MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Diluent with glycol ether for solids-control fluid in a wellbore

Abstract: A solids-control fluid for controlling flow of solids in a subterranean formation is disclosed herein. The solids-control fluid can include a diluent and a curable resin. The diluent can include a glycol ether. The curable resin can be dispersed within the diluent for controlling flow of solids in the subterranean formation.
Title: Diluyente con eter de glicol para fluido de control de solidos en un pozo

Abstract: Se divulga en la presente un fluido de control de sólidos para controlar el flujo de sólidos en una formación subterránea. El fluido de control de sólidos puede incluir un diluyente y una resina curable. El diluyente puede incluir un éter de glicol. La resina curable puede dispersarse dentro del diluyente para controlar el flujo de sólidos en la formación subterránea.
Title: Selection of patients for the treatment of fads1-mediated diseases or disorders using fads-1 inhibitors

Abstract: The present disclosure provides techniques for accessing FADS1 activity in a patient. Also provided are techniques for determining the appropriateness of treatment of a patient with a FADS1 modulating (e.g., inhibiting) compound. This determination may be made by analyzing one or more biological indicators of FADS1-mediated disease or disorder in the subject. The one or more biological indicators may include one or more of a ratio of polyunsaturated fatty acids ("PUFAs") in the subject, a relative abundance of one or more cell types, a relative abundance of one or more differentially expressed genes ("DEGs") (or gene signatures, such as RNA, for such DEGs), and/or a relative abundance of one or more metabolites. Also disclosed are methods of using FADS1 inhibitors in methods of treating metabolic disorders and obesity.
Title: Seleccion de pacientes para el tratamiento de enfermedades o trastornos mediados por fads1 utilizando inhibidores de fads-1

Abstract: La presente divulgación proporciona técnicas para acceder a la actividad de FADS1 en un paciente. También se proporcionan técnicas para determinar la idoneidad del tratamiento de un paciente con un compuesto modulador (por ejemplo, inhibidor) de FADS1. Esta determinación puede realizarse analizando uno o más indicadores biológicos de enfermedad o trastorno mediado por FADS1 en el sujeto. Uno o más indicadores biológicos pueden incluir uno o más de una relación de ácidos grasos poliinsaturados ("PUFAs") en el sujeto, una abundancia relativa de uno o más tipos celulares, una abundancia relativa de uno o más genes diferencialmente expresados ("DEGs") (o firmas de genes, tales como ARN, para tales DEGs), y/o una abundancia relativa de uno o más metabolitos. También se divulgan métodos de uso de inhibidores de FADS1 en métodos de tratamiento de trastornos metabólicos y obesidad.
Title: Two-strain system for producing oligosaccharides

Abstract: The present disclosure relates to a method for producing one or more oligosaccharides by co-culturing two different oligosaccharide producing strains. The method is useful for producing a balanced mixture of oligosaccharides, a selected oligosaccharide with reduced by-product formation and complex oligosaccharides, in particular complex fucosylated and sialylated HMOs. The co-cultivation is controlled by controlling the carbon source the individual strains can grow on.
Title: Sistema de dos cepas para producir oligosacaridos

Abstract: La presente divulgación se refiere a un método para producir uno o más oligosacáridos mediante el cocultivo de dos cepas productoras de oligosacáridos diferentes. El método es útil para producir una mezcla equilibrada de oligosacáridos, un oligosacárido seleccionado con formación de subproductos reducida y oligosacáridos complejos, en particular HMO fucosilados y sialilados complejos. El cocultivo se controla controlando la fuente de carbono en la que pueden crecer las cepas individuales.
Title: Botulinum toxin injection in platysma for lower face and neck rejuvenation

Abstract: The present invention generally relates to the use of botulinum toxin for lower face and neck rejuvenation by injection of highly concentrated botulinum toxin into platysma, more specifically into platysma bands and the platysma muscle at the jawline. Specifically, the botulinum toxin is injected in the platysma bands and the platysma muscle at the jawline at a dose of 3 U to 5 U and a volume of 0.04 ml to 0.06 ml per injection point. Furthermore, the present invention relates to a method for lower face and neck rejuvenation comprising injection of botulinum toxin in platysma bands and in the platysma muscle at the jawline at a dose of 3 U to 5 U and a volume of 0.04 ml to 0.06 ml per injection point.
Title: Inyeccion de toxina botulinica en el platisma para el rejuvenecimiento de la parte inferior del rostro y el cuello

Abstract: La presente invención se refiere en general al uso de toxina botulínica para el rejuvenecimiento de la parte inferior del rostro y el cuello mediante la inyección de toxina botulínica altamente concentrada en el platisma, más específicamente en las bandas del platisma y el músculo platisma de la mandíbula. Específicamente, la toxina botulínica se inyecta en las bandas del platisma y el músculo platisma de la mandíbula en una dosis de 3 a 5 U y un volumen de 0.04 ml a 0.06 ml por punto de inyección. Más aún, la presente invención se refiere a un método para el rejuvenecimiento de la parte inferior del rostro y el cuello que comprende la inyección de toxina botulínica en las bandas del platisma y en el músculo platisma de la mandíbula en una dosis de 3 a 5 U y un volumen de 0.04 ml a 0.06 ml por punto de inyección.
Title: High concentration botulinum toxin treatment for neck rejuvenation

Abstract: The present invention generally relates to the use of botulinum toxin for neck rejuvenation by injection of highly concentrated botulinum toxin into the platysma muscle. Specifically, the botulinum toxin is injected in at least one platysma band of a subject at a concentration of more than 100 U/ml. Furthermore, the present invention relates to a method for neck rejuvenation involving injection of botulinum toxin at high concentration.
Title: Tratamiento con toxina botulinica de alta concentracion para el rejuvenecimiento del cuello

Abstract: La presente invención se refiere en general al uso de toxina botulínica para el rejuvenecimiento del cuello mediante la inyección de toxina botulínica altamente concentrada en el músculo platisma. Específicamente, la toxina botulínica se inyecta en al menos una banda del platisma de un sujeto a una concentración de más de 100 U/ml. Además, la presente invención se refiere a un método para el rejuvenecimiento del cuello que implica la inyección de toxina botulínica de alta concentración.
Title: Method for recycling used or waste permanent magnets

Abstract: The invention relates to a method for recycling used or waste permanent magnets and scrap from the production of such magnets, the method consisting, after demagnetising and reducing the permanent magnets to a powder, in completely oxidising this powder, then in dissolving the product resulting from this oxidation and finally in filtering this product. The oxidation is carried out in two consecutive sub-steps: ï¿§ a first sub-step of partial oxidation at a temperature of no more than 500Â°C; ï¿§ and then a second sub-step of complete oxidation at a higher temperature, and in particular at a temperature of between 600 and 800Â°C.
Title: Metodo para reciclar imanes permanentes usados o de desecho

Abstract: Este método de reciclaje de imanes permanentes usados o desechados y de los residuos procedentes de la producción de dichos imanes, consiste, después de haber desmagnetizado dichos imanes permanentes y haberlos reducido a polvo, en oxidar completamente este último, y luego en someter el producto resultante de esta oxidación a una disolución y finalmente a una filtración. La oxidación se lleva a cabo en dos subetapas consecutivas: ? una primera subetapa de oxidación parcial a una temperatura no superior a 500°C; ? y luego una segunda subetapa de oxidación completa a temperatura más alta, y en particular a una temperatura de entre 600 y 800°C.
Title: Antibody against hematological cancer

Abstract: Provided are: an antibody that recognizes HLA-DR or a functional fragment thereof; a chimeric antigen receptor that supports the antibody or functional fragment thereof; immune cells that express the chimeric antigen receptor; a multispecific antibody comprising the antibody or functional fragment thereof and an antigen recognition site for immune cells; and a pharmaceutical composition containing the antibody etc.
Title: Anticuerpo contra cancer de sangre

Abstract: Un anticuerpo que reconoce HLA-DR o un fragmento funcional del mismo, un receptor de antígeno quimérico que contiene el anticuerpo o un fragmento funcional del mismo, una célula inmunitaria que expresa el receptor de antígeno quimérico, un anticuerpo multiespecífico que incluye el anticuerpo o un fragmento funcional del mismo y el sitio de reconocimiento de antígenos para células inmunitarias, o una composición farmacéutica que contiene estos anticuerpos y similares.
Title: Composition of fast-acting insulin (variants)

Abstract: The invention relates to the field of pharmaceutics and medicine, and more particularly to compositions of fast-acting insulin preparations. Even more particularly, the present invention relates to compositions containing fast-acting insulin and an amino acid as a stabilizer, wherein the amino acid can be selected from among lysine and/or salts thereof or a combination of lysine and/or salts thereof and arginine and/or salts thereof. The claimed compositions exhibit better chemical and physical stability by comparison with the prior art.
Title: Composicion de insulina de accion rapida (variantes)

Abstract: La presente invención se refiere al campo de la ciencia farmacéutica y la medicina, es decir, a las composiciones de preparaciones de insulina de acción rápida. Más específicamente, la presente invención se refiere a las composiciones que comprenden una insulina de acción rápida y un aminoácido como estabilizador, donde el aminoácido puede seleccionarse de lisina y/o sal de esta, o una combinación de lisina y/o sal de esta con arginina y/o sal de esta. Las composiciones de la invención exhiben una estabilidad química y física mejor en comparación con la del estado de la técnica más cercano.
Title: Process for the recovery of manganese

Abstract: The present invention relates to a method for the recovery of manganese from a manganese containing material, the method comprising the steps of: (i) subjecting the manganese containing material to an acid leach step comprising contacting the manganese containing material with an acidic leach solution to produce a leach slurry containing a pregnant leach solution and undissolved solids; (ii) subjecting the pregnant leach solution to a pressure precipitation step, comprising maintaining the pregnant leach solution at elevated temperature and pressure for a time sufficient to precipitate impurities from the pregnant leach solution; (iii) passing the product of step (ii) to a solids/liquid separation step to substantially remove the precipitated impurities and produce a purified pregnant leach solution; and (iv) recovering manganese from the purified pregnant leach solution.
Title: Proceso para la recuperacion de manganeso

Abstract: La presente invención se refiere a un método para la recuperación de manganeso de un material que contiene manganeso, donde el método comprende los pasos de (i) someter el material que contiene manganeso a un paso de lixiviación ácida que comprende poner en contacto el material que contiene manganeso con una solución de lixiviación ácida para producir una suspensión de lixiviación que contiene una solución de lixiviación rica y sólidos no disueltos; (ii) someter la solución de lixiviación rica a un paso de precipitación a presión, que comprende mantener la solución de lixiviación rica a temperatura y presión elevadas durante un tiempo suficiente para precipitar las impurezas de la solución de lixiviación rica; (iii) pasar el producto del paso (ii) a un paso de separación sólidos/líquidos para eliminar sustancialmente las impurezas precipitadas y producir una solución de lixiviación rica purificada; y (iv) recuperar manganeso de la solución de lixiviación rica purificada.
Title: Process for the extraction of manganese

Abstract: The present invention relates to a method for the recovery of manganese from an acidic leach solution comprising manganese ions, the method comprising the steps of: (i.) subjecting the acidic leach solution to one or more preliminary impurity removal steps to remove a substantial proportion of target impurities, thereby producing a purified leach solution containing manganese; (ii.) subjecting the purified leach solution to a solvent extraction step, comprising contacting the purified leach solution with an organic solution of a carboxylic acid to extract manganese ions into the organic solution and separating a loaded organic solution from an aqueous raffinate; and (iii.) subjecting the loaded organic solution to a stripping step, comprising contacting the loaded organic solution with an acidic strip solution to produce a manganese strip liquor.
Title: Proceso de extraccion de manganeso

Abstract: La presente invención se refiere a un método para la recuperación de manganeso a partir de una solución de lixiviación ácida que contiene iones de manganeso, el método comprende las etapas de: (i.) someter la solución de lixiviación ácida a una o más etapas preliminares de eliminación de impurezas para eliminar una proporción sustancial de las impurezas objetivo, produciendo así una solución de lixiviación purificada que contiene manganeso; (ii.) someter la solución de lixiviación purificada a una etapa de extracción con disolvente, que comprende poner en contacto la solución de lixiviación purificada con una solución orgánica de un ácido carboxílico para extraer los iones de manganeso a la solución orgánica y separar una solución orgánica cargada de un refinado acuoso; y (iii.) someter la solución orgánica cargada a una etapa de separación, que comprende poner en contacto la solución orgánica cargada con una solución de separación ácida para producir un licor de separación de manganeso.
Title: Waterborne polymer composition and preparation method thereof

Abstract: The present invention relates to waterborne polymer compositions comprising a polymer obtained with recycled monomers, said recycled monomers comprising specific chemical compounds at specific levels. The present invention also relates to a process for producing said polymer composition. The use of the waterborne polymer compositions in coating, paint, primer, ink, pressure sensitive adhesive, or varnish is also a part of the present invention.
Title: Composicion de polimero a base de agua y metodo de preparacion de la misma

Abstract: La presente invención se refiere a composiciones de polímero a base de agua que comprenden un polímero obtenido con monómeros reciclados, en donde dichos monómeros reciclados comprenden compuestos químicos específicos a niveles específicos. La presente invención también se refiere a un proceso para producir dicha composición de polímero. El uso de las composiciones de polímero a base de agua en recubrimientos, pinturas, imprimaciones, tintas, adhesivos sensibles a la presión o barniz también forma parte de la presente invención.
Title: Waterborne polymer composition and preparation method thereof

Abstract: The present invention relates to waterborne polymer compositions comprising a polymer obtained with recycled monomers, said recycled monomers being recycled styrene comprising specific chemical compounds at specific levels. The present invention also relates to a process for producing said polymer composition. The use of the waterborne polymer compositions in coating, paint, primer, ink, pressure sensitive adhesive, textile and leather additive, paper additive, constructions additive, or varnish is also a part of the present invention.
Title: Composicion de polimero a base de agua y metodo de preparacion de la misma

Abstract: La presente invención se refiere a composiciones de polímero a base de agua que comprenden un polímero obtenido con monómeros reciclados, en donde dichos monómeros reciclados son estireno reciclado que comprende compuestos químicos específicos a niveles específicos. La presente invención también se refiere a un proceso para producir dicha composición de polímero. El uso de las composiciones de polímero a base de agua en recubrimientos, pinturas, imprimaciones, tintas, adhesivos sensibles a la presión, aditivos textiles y de cuero, aditivos de papel, aditivos de construcciones o barniz también forma parte de la presente invención.
Title: Method and system for storing carbon dioxide in an industrial waste suspension

Abstract: The current invention relates to a method and a system for storing carbon dioxide in an industrial waste suspension. The method comprises the following method steps: a. providing a collection container (2) containing the industrial waste suspension (1); b. suppling of a volume flow of gas comprising carbon dioxide (9) into the industrial waste suspension (1) such that the industrial waste suspension is enriched with carbon dioxide, wherein at least part of the carbon dioxide is mineralized in the industrial waste suspension; c. determining a loss of carbon dioxide from the carbon dioxide enriched industrial waste suspension; d. determining an amount of mineralized carbon dioxide from the supplied carbon dioxide and the loss of carbon dioxide.
Title: Metodo y sistema para almacenar dioxido de carbono en una suspension de residuos industriales

Abstract: La presente invención se refiere a un método y un sistema para almacenar dióxido de carbono en una suspensión de residuos industriales. El método comprende los siguientes pasos del método: a. Proporcionar un contenedor de recolección que contenga la suspensión de desechos industriales; b. Suministrar un flujo de volumen de gas que comprende dióxido de carbono en la suspensión de residuos industriales de manera que la suspensión de residuos industriales se enriquece con dióxido de carbono, en donde al menos parte del dióxido de carbono se mineraliza en la suspensión de residuos industriales; c. Determinar una pérdida de dióxido de carbono de la suspensión de residuos industriales enriquecida con dióxido de carbono; d. Determinar la cantidad de dióxido de carbono mineralizado del dióxido de carbono suministrado y la pérdida de dióxido de carbono.
Title: Methods of identifying, differentiating between, and/or sorting cells

Abstract: The present disclosure relates to methods of identifying, differentiating between and/or sorting sperm cells, or more particularly, X-chromosome bearing sperm (X-CBS) and Y-chromosome bearing sperm (Y-CBS) cells, in a sperm sample, the methods comprising determining a level of a Reactive Oxidant Species and/or a Cellular Change mediated thereby (ROSCC) in each of a plurality of sperm cells in the sperm sample; and based on the determined ROSCC levels, identifying, differentiating between and/or sorting X-CBS and Y-CBS cells in at least a portion of the plurality of sperm cells. Also described are enriched or purified X-CBS and Y-CBS cells, and uses thereof.
Title: Metodos de identificacion, diferenciacion y/o clasificacion de celulas

Abstract: La presente divulgación se refiere a métodos para identificar, diferenciar y/o clasificar espermatozoides, o más particularmente, espermatozoides portadores de cromosomas X (X-CBS) y espermatozoides portadores de cromosomas Y (Y-CBS), en una muestra de esperma, en donde los métodos comprenden determinar un nivel de una Especie Oxidante Reactiva y/o un Cambio Celular mediado por ello (ROSCC) en cada una de una pluralidad de espermatozoides en la muestra de esperma; y basándose en los niveles determinados de ROSCC, identificar, diferenciar y/o clasificar células X-CBS e Y-CBS en al menos una parte de la pluralidad de espermatozoides. También se describen células X-CBS e Y-CBS enriquecidas o purificadas, y sus usos.
Title: Baking at low-ph with thermostable glucoamylase variants

Abstract: The invention relates to methods of producing a baked or par-baked product, said method comprising: a) providing a dough comprising a mature thermostable variant of a parent glucoamylase at least 70% identical to SEQ ID NO:1, SEQ ID NO:6, SEQ ID NO:7; SEQ ID NO:8 or SEQ ID NO:10 added in an amount of 0.01 - 12.40 mg enzyme protein (mgEP) per kg flour, wherein said dough has a pH value in the range of 3.0 â¿¿ 6.5; and b) baking or par-baking the dough to produce a baked or par-baked product.
Title: Horneado a ph bajo con variantes de glucoamilasa termoestables

Abstract: La invención se refiere a métodos para producir un producto horneado o parcialmente horneado, comprendiendo los métodos: a) proporcionar una masa que comprende una variante termoestable madura de una glucoamilasa precursora que es al menos un 70 % idéntica a la SEC ID NO:1, SEC ID NO:6, SEC ID NO:7; SEC ID NO:8 o SEC ID NO:10, añadida en una cantidad de 0.01 - 12.40 mg de proteína enzimática (mg de PE) por kg de harina, en donde la masa tiene un valor de pH en el intervalo de 3.0 - 6.5; y b) hornear o parcialmente hornear la masa para producir un producto horneado o parcialmente horneado.
Title: Molecule production system and method

Abstract: A biomass reactor comprising an enclosed fluid network including plural receptacles is disclosed. In an embodiment, each receptacle is for containing a volume of a liquid medium for growing a microbial biomass in or on the liquid medium. The plural receptacles are arranged in fluid communication to allow for a recirculating flow of the liquid medium to cascade through the plural receptacles. A method for producing a molecular product using the disclosed biomass reactor and a product formed by operating the biomass reactor is also disclosed.
Title: Sistema y procedimiento de produccion de moleculas

Abstract: Se divulga un reactor de biomasa que comprende una red de fluidos cerrada que incluye receptáculos plurales. En una realización, cada recipiente es para contener un volumen de un medio líquido para cultivar una biomasa microbiana en o sobre el medio líquido. Los receptáculos plurales están dispuestos en comunicación fluida para permitir un flujo de recirculación del medio líquido en cascada a través de los receptáculos plurales. También se divulga un procedimiento para producir un producto molecular utilizando el reactor de biomasa divulgado y un producto formado operando el reactor de biomasa.
Title: Cold rolled steel sheet

Abstract: Provided is a cold rolled steel sheet having a chemical composition constituted by, in mass%, 0.0005 to 0.0070% of C, 0.01 to 1.50% of Si, 0.05 to 1.50% of Mn, 0.001 to 0.150% of P, 0.0005 to 0.0100% of S, 0.005 to 0.100% of Al, 0.0010 to 0.0200% of N, 0.010 to 0.150% of Ti, 0.020 to 0.080% of Sn, and optional elements, the remainder being Fe and impurities. Said composition satisfies the expressions [Ti - 48/32 Ã¿ S - 48/14 Ã¿ N - 48/12 Ã¿ C â¿¥ -0.010] and [5.0 â¿¤ 11 Si + 33 Mn + 21 Mo + 17 (Cr + Cu + Ni) - 30 Al â¿¤ 50.0], where rL is 1.50 or more, rC is 1.50 or more, rD is 1.50 or more, mr is 1.70 or more, and Î¿r is in the range of -0.40 to 0.40.
Title: Hoja de acero laminada en frio

Abstract: Se proporciona una hoja de acero laminada en frío que tiene una composición química que consiste de, en % en masa, C: 0.0005 a 0.0070 %, Si: 0.01 a 1.50 %, Mn: 0.05 a 1.50 %, P: 0.001 a 0.150 %, S: 0.0005 a 0.0100 %, Al: 0.005 a 0.100 %, N: 0.0010 a 0.0200 %, Ti: 0.010 a 0.150 %, Sn: 0.020 a 0.080 %, un elemento opcional, y el resto: Fe y una impureza, en donde se satisfacen las fórmulas [Ti-48/32×S 48/14×N-48/12×C = -0.010] y [5.0 = 11Si+33Mn+21Mo+17(Cr+Cu+Ni)-30Al = 50.0], rL es 1.50 o más, rC es 1.50 o más, rD es 1.50 o más, mr es 1.70 o más, y ?r cae dentro de un intervalo de -0.40 a 0.40.