MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Verfahren zur herstellung einer dichtung auf einem substrat

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Dichtung auf einem Substrat, insbesondere auf einer Schicht oder Lage einer elektrochemischen Zelle, mittels Schablonendrucks, umfassend die Schritte: a) Aufbringen eines Dicht- und/oder Klebstoffs (3) auf eine auf dem zu bedruckenden Substrat aufliegende Schablone (4), b) Befüllen mindestens einer Ausnehmung (5) der Schablone (4) mit dem Dicht- und/oder Klebstoff (3) unter Verwendung einer Rakel (6), die hierzu in einer vorgegebenen Rakelrichtung über die Schablone (4) gezogen wird, so dass die Rakel (6) den Dicht- und/oder Klebstoff (3) in die mindestens eine Ausnehmung (5) drückt, und c) Auslösen des Dicht- und/oder Klebstoffs (3) aus der Schablone (4). Erfindungsgemäß wird der Rakelprozess in Schritt b) mit Hilfe mindestens einer Kamera (7) aufgezeichnet und die Aufzeichnung wird einer Bildauswertung zur Detektion von Fehlstellen, insbesondere von eingeschlossenen Luftblasen (8), unterzogen.
Title: Method for producing a seal on a substrate

Abstract: The invention relates to a method for producing a seal on a substrate, in particular on a layer of an electrochemical cell, by means of stencil printing, the method comprising the following steps: a) applying a sealant and/or adhesive (3) to a stencil (4) resting on the substrate to be printed; b) filling at least one recess (5) of the stencil (4) with the sealant and/or adhesive (3) using a doctor blade (6) which is drawn over the stencil (4) in a predetermined doctor blade direction for this purpose such that the doctor blade (6) presses the sealant and/or adhesive (3) into the at least one recess (5); and c) releasing the sealant and/or adhesive (3) from the stencil (4). According to the invention, the doctor blade process in step b) is recorded with the aid of at least one camera (7), and the recording is subjected to an image analysis in order to detect defects, in particular trapped air bubbles (8).
Title: Procédé de réalisation d'un joint sur un substrat

Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation d'un joint sur un substrat, notamment sur une couche d'une cellule électrochimique, par impression au pochoir, le procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : a) appliquer un mastic et/ou adhésif (3) sur un pochoir (4) reposant sur le substrat à imprimer ; b) remplir au moins un évidement (5) du pochoir (4) avec l'agent d'étanchéité et/ou l'adhésif (3) à l'aide d'une racle (6) qui est tirée sur le pochoir (4) dans une direction de racle, prédéterminée à cet effet, de telle sorte que la racle (6) presse l'agent d'étanchéité et/ou l'adhésif (3) dans l'au moins un évidement (5) ; et c) détacher l'agent d'étanchéité et/ou l'adhésif (3) du pochoir (4). Selon l'invention, le procédé de racle à l'étape b) est enregistré à l'aide d'au moins une caméra (7) et l'enregistrement est soumis à une analyse d'image afin de détecter des défauts, notamment des bulles d'air piégées (8).
Title: Procédé de réalisation d'un joint sur un substrat

Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation d'un joint sur un substrat, notamment sur une couche d'une cellule électrochimique, par impression au pochoir, le procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : a) appliquer un mastic et/ou adhésif (3) sur un pochoir (4) reposant sur le substrat à imprimer; b) remplir au moins un évidement (5) du pochoir (4) avec l'agent d'étanchéité et/ou l'adhésif (3) à l'aide d'une racle (6) qui est tirée sur le pochoir (4) dans une direction de racle, prédéterminée à cet effet, de telle sorte que la racle (6) presse l'agent d'étanchéité et/ou l'adhésif (3) dans l'au moins un évidement (5); et c) détacher l'agent d'étanchéité et/ou l'adhésif (3) du pochoir (4). Selon l'invention, le procédé de racle à l'étape b) est enregistré à l'aide d'au moins une caméra (7) et l'enregistrement est soumis à une analyse d'image afin de détecter des défauts, notamment des bulles d'air piégées (8).
Title: Verfahren zur herstellung einer dichtung und/oder klebestruktur auf einem substrat

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Dichtung und/oder Klebestruktur auf einem Substrat (2), insbesondere auf einer Schicht oder Lage einer elektrochemischen Zelle, mittels Schablonendrucks, umfassend die Schritte: a) Auflegen des Substrats (2) auf einen Drucktisch (10); b) Inkontaktbringen des Substrats (2) mit einer einteiligen Schablone oder mindestens einem Schablonenteil (3.1) einer mehrteiligen Schablone; c) Fixieren der Position der Schablone oder des mindestens einen Schablonenteils (3.1) in Bezug auf das Substrat (2); d) Befüllen mindestens einer Ausnehmung (4) der ein- oder mehrteiligen Schablone mit einem Dicht- und/oder Klebstoff in einem Rakelprozess; sowie e) Auslösen des Dicht- und/oder Klebstoffs aus der mindestens einen Ausnehmung (4). Erfindungsgemäß wird das Fixieren der Position der Schablone oder des mindestens einen Schablonenteils (3.1) in Bezug auf das Substrat (2) in Schritt c) mittels einer Magnet- oder Saugkraft bewirkt wird, welche die Schablone oder das mindestens eine Schablonenteil (3.1) in Richtung des Substrats (2) zieht.
Title: Method for producing a seal and/or adhesive structure on a substrate

Abstract: The invention relates to a method for producing a seal and/or adhesive structure on a substrate (2), in particular on a layer of an electrochemical cell, by means of stencil printing, the method comprising the following steps: a) placing the substrate (2) on a printing table (10); b) bringing the substrate (2) into contact with a one-piece stencil or at least one stencil part (3.1) of a multi-part stencil; c) securing the position of the stencil or of the at least one stencil part (3.1) relative to the substrate (2); d) filling at least one recess (4) of the one-piece or multi-part stencil with a sealant and/or adhesive in a doctor blade process; and e) releasing the sealant and/or adhesive from the at least one recess (4). According to the invention, the position of the stencil or of the at least one stencil part (3.1) relative to the substrate (2) is secured in step c) by means of a magnetic or suction force which pulls the stencil or the at least one stencil part (3.1) towards the substrate (2).
Title: Procédé de fabrication d'un joint et/ou d'une structure adhésive sur un substrat

Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation d'un joint et/ou d'une structure adhésive sur un substrat (2), en particulier sur une couche d'une cellule électrochimique, par impression au pochoir, le procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : a) placer le substrat (2) sur une table d'impression (10) ; b) amener le substrat (2) en contact avec un pochoir monobloc ou au moins une partie de pochoir (3.1) d'un pochoir en plusieurs parties ; c) fixer la position du pochoir ou de l'au moins une partie de pochoir (3.1) par rapport au substrat (2) ; d) remplir au moins un évidement (4) du pochoir en une pièce ou en plusieurs parties avec un agent d'étanchéité et/ou un adhésif dans un processus de racle ; et e) libérer l'agent d'étanchéité et/ou l'adhésif de l'au moins un évidement (4). Selon l'invention, la position du pochoir ou de l'au moins une partie de pochoir (3.1) par rapport au substrat (2) est fixée à l'étape c) au moyen d'une force magnétique ou d'aspiration qui tire le pochoir ou l'au moins une partie de pochoir (3.1) vers le substrat (2).
Title: Method for treating an effluent comprising a salt and a metal with an alumina-based solid

Abstract: The present invention relates to a method for treating an aqueous effluent, the effluent comprising: - a metal selected from the list consisting of copper, zinc, nickel, chromium, tin, aluminium, iron, cobalt, silver, gold, palladium and rhodium, alone or in combination; - a salt comprising an anion chosen from the list consisting of sulphate, chloride, nitrate, fluoride, sulphamate, acetate, carbonate, citrate, cyanide, hydroxide, nitrite, oxide and phosphate alone or in combination, and a cation chosen from the list consisting of calcium, sodium, potassium, ammonium, quaternary ammonium, iron, magnesium, pyridinium and lithium alone or in combination, the method comprising a step a) of bringing the effluent into contact with at least one alumina-based solid, the solid being obtained by a method comprising the following steps: i) an aluminium hydroxide or an aluminium oxide hydroxide undergoes sudden dehydration, by flashing, in order to obtain an active alumina powder; ii) the active alumina powder obtained in step i) is shaped to obtain a solid in the form of a bead or extrudate; iii) the solid obtained in step ii) is heat treated; iv) the heat-treated solid obtained in step iii) undergoes hydrothermal treatment; v) the treated solid obtained in step iv) is calcined.
Title: Procede de traitement d'un effluent comprenant un sel et un metal avec un solide a base d'alumine

Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement d'un effluent aqueux, ledit effluent comprenant: - un métal choisi dans la liste constituée par le cuivre, le zinc, le nickel, le chrome, l'étain, l'aluminium, le fer, le cobalt, l'argent, l'or, le palladium et le rhodium, seuls ou en combinaison, - un sel comprenant un anion choisi dans la liste constitué par sulfate, chlorure, nitrate, fluorure, sulfamate, acétate, carbonate, citrate, cyanure, hydroxyde, nitrite, oxyde et phosphate seuls ou en combinaison, et un cation choisi dans la liste constitué par calcium, sodium, potassium, ammonium, ammonium quaternaire, fer, magnésium, pyridinium et lithium seuls ou en combinaison, le procédé comprenant une étape a) de mise en contact dudit effluent avec au moins un solide à base d'alumine, ledit solide étant obtenu par un procédé comprenant les étapes suivantes : i) on déshydrate brutalement par flashage un hydroxyde d'aluminium ou un oxyhydroxyde d'aluminium, pour obtenir une poudre d'alumine active; ii) on procède à une mise en forme de la poudre d'alumine active obtenue à l'étape i) de manière à obtenir un solide sous forme de bille ou d'extrudé; iii) on procède à un traitement thermique du solide obtenu à l'étape ii); iv) on procède à un traitement hydrothermal du solide traité thermiquement obtenu à l'étape iii); v) on procède à une calcination du solide traité obtenu à l'étape iv).
Title: HÄRTBARE MASSE, VERFAHREN ZUM FÜGEN, BESCHICHTEN ODER VERGIEßEN VON SUBSTRATEN UND VERWENDUNG DER MASSE

Abstract: Eine mit aktinischer Strahlung fixierbare und durch Wärme härtbare Masse, umfasst (A) ein mindestens difunktionelles passiviertes und festes Isocyanat, (B) eine isocyanatreaktive Komponente, die mindestens eine flüssige Hybridverbindung (B1) umfasst, die neben mindestens einer isocyanatreaktiven Gruppe mindestens eine radikalisch härtbare Gruppe enthält, wobei die Hybridverbindung (B1) eine Molmasse von mindestens 400 g/mol aufweist; und (C) ein Initiatorsystem für die radikalische Polymerisation, das einen ersten Initiator (C1) und einen zweiten Initiator (C2) umfasst, wobei der erste Initiator (C1) ein radikalischer Photoinitiator und der zweite Initiator (C2) ein radikalischer Initiator für die Warmhärtung ist. Ferner wird ein Verfahren zum Fügen, Vergießen und/oder Beschichten von Substraten und eine Verwendung einer härtbaren Masse angegeben.
Title: Curable composition, method for bonding, casting or coating substrates, and use of the composition

Abstract: The invention relates to a composition which can be fixed by actinic radiation and cured by heat, the composition comprising: (A) an at least bifunctional, passivated, and solid isocyanate; (B) an isocyanate-reactive component which comprises at least one liquid hybrid compound (B1) which, in addition to at least one isocyanate-reactive group, contains at least one radically curable group, the hybrid compound (B1) having a molar mass of at least 400 g/mol; and (C) an initiator system for radical polymerisation, which comprises a first initiator (C1) and a second initiator (C2), the first initiator (C1) being a radical photoinitiator and the second initiator (C2) being a radical initiator for heat curing. The invention also relates to a method for bonding, casting and/or coating substrates, and to a use of a curable composition.
Title: Composition durcissable, procédé de liaison, de coulage ou d'enrobage de substrats et utilisation de la composition

Abstract: L'invention concerne une composition qui peut être fixée par rayonnement actinique et durcie par la chaleur, la composition comprenant : (A) un isocyanate au moins bifonctionnel, passivé et solide ; (B) un composant réactif à l'isocyanate qui comprend au moins un composé hybride liquide (B1) qui, en plus d'au moins un groupe réactif aux isocyanates, contient au moins un groupe durcissable par voie radicalaire, le composé hybride (B1) ayant une masse molaire d'au moins 400 g/mol ; et (C) un système initiateur pour la polymérisation radicalaire qui comprend un premier initiateur (C1) et un second initiateur (C2), le premier initiateur (C1) étant un photoinitiateur radicalaire et le second initiateur (C2) étant un initiateur radicalaire pour le durcissement thermique. L'invention concerne également un procédé de liaison, de coulée et/ou d'enrobage de substrats, et une utilisation d'une composition durcissable.
Title: Static phosphor and dynamic phosphor for producing high cri high-intensity light

Abstract: The invention provides light generating system (1000) comprising one or more light generating devices (100), a first luminescent material (210), a second luminescent material (220), a first support (810), and a second support (820), wherein: (A) the one or more light generating devices (100) are configured to generate device light (101); wherein the one or more light generating devices (100) comprise one or more solid state light sources (10) selected from laser diodes and superluminescent diodes; wherein the device light (101) comprises violet and/or blue light; (B) the first luminescent material (210) is configured to convert at least part of the device light (101) received by the first luminescent material (210) into first luminescent material light (211); wherein the first luminescent material (210) comprises a luminescent material of the type A 3 B 5 O 12 :Ce, wherein A comprises one or more of Y, La, Gd, Tb and Lu, and wherein B comprises one or more of Al, Ga, In and Sc; (C) the second luminescent material (220) is configured to convert at least part of the device light (101) received by the second luminescent material (220) into second luminescent material light (221); wherein the second luminescent material light (221) has a peak emission wavelength in the red wavelength range; (D) the first support (810) is configured to support the first luminescent material (210); the second support (820) is configured to support the second luminescent material (220); wherein the first support (810) is a stationary support and the second support (820) is a movable support, configured to move during a first operational mode of the light generating system (1000); (E) the light generating system (1000) is configured to generate system light (1001), wherein in a first operational mode of the light generating system (1000): the system light (1001) comprises (i) part of the device light (101), (ii) first luminescent material light (211), and (iii) second luminescent material light (221), and wherein the system light (1001) has a correlated color temperature selected from the range of 1500-10000 K and a color rendering index of at least 65.
Title: Luminophore statique et luminophore dynamique pour produire une lumière à haute intensité et irc élevé

Abstract: L'invention concerne un système de génération de lumière (1000) comprenant un ou plusieurs dispositifs de génération de lumière (100), un premier matériau luminescent (210), un second matériau luminescent (220), un premier support (810), et un second support (820), (A) le ou les dispositifs de génération de lumière (100) sont conçus pour générer une lumière de dispositif (101) ; le ou les dispositifs de génération de lumière (100) comprenant une ou plusieurs sources de lumière à semi-conducteurs (10) choisies parmi des diodes laser et des diodes superluminescentes ; la lumière de dispositif (101) comprenant de la lumière violette et/ou bleue ; (B) le premier matériau luminescent (210) est conçu pour convertir au moins une partie de la lumière de dispositif (101) reçue par le premier matériau luminescent (210) en une lumière de premier matériau luminescent (211) ; le premier matériau luminescent (210) comprenant un matériau luminescent du type A 3 B 5 O 12 :Ce, A comprenant un ou plusieurs éléments parmi Y, La, Gd, Tb et Lu, et B comprenant un ou plusieurs éléments parmi Al, Ga, In et Sc ; (C) le second matériau luminescent (220) est conçu pour convertir au moins une partie de la lumière de dispositif (101) reçue par le second matériau luminescent (220) en une lumière de second matériau luminescent (221) ; la lumière de second matériau luminescent (221) ayant une longueur d'onde d'émission de crête dans la plage de longueur d'onde rouge ; (D) le premier support (810) est conçu pour supporter le premier matériau luminescent (210) ; le second support (820) est conçu pour supporter le second matériau luminescent (220) ; le premier support (810) étant un support fixe et le second support (820) étant un support mobile, conçu pour se déplacer pendant un premier mode de fonctionnement du système de génération de lumière (1000) ; (E) le système de génération de lumière (1000) est conçu pour générer une lumière de système (1001) ; dans un premier mode de fonctionnement du système de génération de lumière (1000) : la lumière de système (1001) comprend (i) une partie de la lumière de dispositif (101), (ii) la lumière du premier matériau luminescent (211), et (iii) la lumière du second matériau luminescent (221), et la lumière de système (1001) a une température de couleur corrélée choisie dans la plage allant de 1500 à 10 000 K et un indice de rendu des couleurs d'au moins 65.
Title: Colour formulation modification

Abstract: A method of determining a modified colour formulation for a coating composition, the method performed on a processor of a computing device and comprising: receiving an indication of a desired colour for the coating composition; obtaining a predefined colour formulation for the desired colour; obtaining a colour strength of a base coating composition to be used to produce the coating composition having the desired colour; in response to determining that the colour strength defines a deviation from a reference colour strength value, the method further comprising: modifying the predefined colour formulation based on the colour strength to obtain a modified colour formulation; and outputting the modified colour formulation.
Title: Modification de formulation de couleur

Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination d'une formulation de couleur modifiée pour une composition de revêtement, le procédé étant exécuté sur un processeur d'un dispositif informatique et comprenant : la réception d'une indication d'une couleur souhaitée pour la composition de revêtement; l'obtention d'une formulation de couleur prédéfinie pour la couleur souhaitée; l'obtention d'une intensité de couleur d'une composition de revêtement de base à utiliser pour produire la composition de revêtement ayant la couleur souhaitée; en réponse à la détermination faisant en sorte que l'intensité de couleur définisse un écart par rapport à une valeur d'intensité de couleur de référence, le procédé comprend en outre : la modification de la formulation de couleur prédéfinie sur la base de l'intensité de couleur pour obtenir une formulation de couleur modifiée; et l'édition de la formulation de couleur modifiée.
Title: Heteroaryl-substituted (aza)quinoxaline derivatives as pesticides

Abstract: The present invention relates to novel heteroaryl-substituted (aza)quinoxaline derivatives of the general formula (I), in which the structural elements A1, A2, A3, A4, R1, R2, R3, R4 and R5 have the meaning given in the description, to formulations and compositions comprising such compounds and for their use in the control of animal pests including arthropods and insects in plant protection and to their use for control of ectoparasites on animals.
Title: Dérivés de (aza)quinoxaline substitués par hétéroaryle utilisés en tant que pesticides

Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés (aza)quinoxaline substitués par hétéroaryle de formule générale (I), dans laquelle les éléments structuraux A 1 , A 2 , A 3 , A 4 , R 1 , R 2 , R 3 , R 4 et R 5 ont la signification donnée dans la description, des formulations et des compositions comprenant de tels composés et leur utilisation dans la lutte contre des animaux nuisibles, notamment les arthropodes et les insectes, dans la protection des plantes et leur utilisation pour lutter contre les ectoparasites sur les animaux.
Title: Compositions and methods for taste modulation

Abstract: A composition comprising a flavor-providing substance and at least one norditerpenoid of Formula (I) is provided herein, (I) wherein R 1 , R 2 and R 3 are each independently selected from hydrogen, hydroxyl or oxo; wherein R 4 is selected from methyl, hydroxymethyl, aldehyde, carboxylic acid or ester with C 1-6 alkyl; wherein R 5 is selected from hydrogen, C 1-6 alkyl, a furanose moiety, a pyranose moiety or an oligosaccharide moiety having two to six saccharide moieties; and wherein R6 is selected from hydrogen, hydroxyl or C 1-6 alkyl.
Title: Compositions et procédés de modulation du goût

Abstract: L'invention concerne une composition comprenant une substance fournissant un arôme et au moins un norditerpénoïde de formule (I), (I) dans laquelle R 1 , R 2 et R 3 sont chacun indépendamment choisis parmi hydrogène, hydroxyle ou oxo ; R 4 étant choisi parmi méthyle, hydroxyméthyle, aldéhyde, acide carboxylique ou ester avec C 1-6 alkyle ; R 5 étant choisi parmi hydrogène, C 1-6 alkyle, une fraction furanose, une fraction pyranose ou une fraction oligosaccharide ayant deux à six fractions saccharides ; et R6 étant choisi parmi hydrogène, hydroxyle ou C 1-6 alkyle.
Title: „indigo-basiertes färbemittel mit pilzlicher oder bakterieller beta-glucosidase"

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mittel, ein Kit sowie ein Verfahren zur nicht-oxidativen Färbung keratinhaltiger Fasern, insbesondere menschlicher Haare, unter Verwendung einer Indican-haltigen Komponente, die, je nach Ursprung, bei einer Temperatur im Bereich von 60 °C bis 200 °C vorbehandelt wurde, und einer beta-Glucosidase aus Aspergillus, Trichoderma, Penicillium, Lactobacillus acidophilus, Pseudomonas, Bacillus subtilis oder Bifidobacterium bifidum.
Title: Indigo-based dye containing fungal or bacterial beta-glucosidase

Abstract: The invention relates to an agent, a kit and a method for the non-oxidative dyeing of keratin-containing fibers, in particular human hair, using an indicane-containing component which, depending on its origin, was pretreated at a temperature in the range of 60°C to 200°C, and a beta-glucosidase from Aspergillus, Trichoderma, Penicillium, Lactobacillus acidophilus, Pseudomonas, Bacillus subtilis or Bifidobacterium bifidum.
Title: Colorant à base d'indigo contenant une bêta-glucosidase fongique ou bactérienne

Abstract: L'invention concerne un agent, un kit et un procédé de teinture non oxydante de fibres kératiniques, en particulier des cheveux humains, mettant en oeuvre un composant contenant de l'indicane qui, en fonction de son origine, a été prétraité à une température comprise entre 60 °C et 200 °C, et une bêta-glucosidase d'Aspergillus, de Trichoderma, de Penicillium, de Lactobacillus acidophilus, de Pseudomonas, de Bacillus subtilis ou de Bifidobacterium bifidum.