MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Nanodisque utilisant une liaison dimère

Abstract: La présente invention concerne un nanodisque fabriqué en utilisant la formation d'un dimère par des monomères liés aux deux extrémités d'une protéine d'échafaudage membranaire. Dans la présente invention, lorsqu'un nanodisque est fabriqué en utilisant une protéine d'échafaudage membranaire présentant des protéines monomères formant un dimère lié à ses deux extrémités, il a été confirmé que le nanodisque a été formé intact même si différents types de protéines ont été liés aux deux extrémités de la protéine d'échafaudage membranaire, et que des protéines monomères liées à la protéine d'échafaudage membranaire pouvaient faire saillie à l'extérieur du nanodisque et présenter une activité intacte.
Title: Plating apparatus for plating inside and outside of pipe

Abstract: The present invention relates to an apparatus for plating the inside and outside of a pipe. The apparatus for plating the inside and outside of the pipe according to the present invention has a technical gist of comprising: a housing accommodating a pipe and a plating solution therein; a first gear member which is provided on one side of the upper portion of the housing to be rotatable, to which one end portion of the pipe is detachably coupled, and which has a first through-hole so that the plating solution accommodated in the housing may flow into the inside of the pipe; a second gear member which is provided on the other side of the upper portion of the housing, to which the other end portion of the pipe is detachably coupled, which is connected to the first gear member via the pipe so as to rotate the first gear member, and has a second through-hole so as to allow an inflow into the pipe; a driving gear member which is provided on one side of the lower portion of the housing and is connected to the second gear member and rotated so as to rotate the first and second gear members; an anode rod which is provided between the first gear member and the second gear member to be located inside the pipe; and an anode plate provided in the housing so as to apply a current to the plating solution.
Title: Appareil de placage pour le placage de l'intérieur et de l'extérieur d'un conduit

Abstract: La présente invention concerne un appareil pour le placage de l'intérieur et de l'extérieur d'un conduit. L'appareil pour le placage de l'intérieur et de l'extérieur du conduit selon la présente invention possède un contenu technique comprenant : un boîtier hébergeant un conduit et une solution de placage en son sein ; un premier élément pignon qui est ménagé sur un côté de la partie supérieure du boîtier pour être rotatif, auquel une partie d'extrémité du conduit est couplée de manière détachable, et qui possède un premier trou traversant de telle sorte que la solution de placage hébergée dans le boîtier puisse s'écouler à l'intérieur du conduit ; un second élément pignon qui est ménagé sur l'autre côté de la partie supérieure du boîtier, auquel l'autre partie d'extrémité du conduit est couplée de manière détachable, qui est relié au premier élément pignon par l'intermédiaire du conduit de façon à mettre en rotation le premier élément pignon, et possède un second trou traversant de façon à permettre un écoulement d'entrée dans le conduit ; un élément pignon d'entraînement qui est ménagé sur un côté de la partie inférieure du boîtier et est relié au second élément pignon et mis en rotation de façon à mettre en rotation les premier et second éléments pignon ; une tige d'anode qui est ménagée entre le premier élément pignon et le second élément pignon pour être située à l'intérieur du conduit ; et une plaque d'anode ménagée dans le boîtier de façon à appliquer un courant à la solution de placage.
Title: System for producing hydrogen while interworking with nuclear power plant

Abstract: The present invention relates to a system for producing hydrogen while interworking with a nuclear power plant, the system comprising: a water electrolysis facility for producing hydrogen and oxygen by using vapor supplied from a nuclear power plant; and a power supply controller for selecting at least one reactor module from multiple reactor modules for hydrogen production by the water electrolysis facility, and selecting at least one from multiple generators or power grids such that power is supplied therefrom to the water electrolysis facility. According to an embodiment, power and hydrogen can be simultaneously produced. Particularly, hydrogen can be produced continuously in an economical and effective manner by selecting an optimal reactor module from multiple reactor modules for hydrogen production and by selecting an optimal power supply source from various power sources.
Title: Système de production d'hydrogène en interfonctionnement avec une centrale nucléaire

Abstract: La présente invention concerne un système de production d'hydrogène en interfonctionnement avec une centrale nucléaire, le système comprenant : une installation d'électrolyse de l'eau pour produire de l'hydrogène et de l'oxygène en utilisant de la vapeur fournie par une centrale nucléaire ; et un dispositif de commande d'alimentation électrique pour sélectionner au moins un module de réacteur parmi de multiples modules de réacteur pour la production d'hydrogène par l'installation d'électrolyse de l'eau, et sélectionner au moins un parmi de multiples générateurs ou réseaux électriques de telle sorte que de l'énergie soit fournie à partir de ceux-ci à l'installation d'électrolyse de l'eau. Selon un mode de réalisation, de l'électricité et de l'hydrogène peuvent être produits simultanément. En particulier, de l'hydrogène peut être produit en continu de manière économique et efficace par sélection d'un module de réacteur optimal parmi de multiples modules de réacteur pour la production d'hydrogène et par sélection d'une source d'alimentation électrique optimale parmi diverses sources d'alimentation électrique.
Title: Dna aptamer specifically binding to envelope protein of sarscov2 and use thereof

Abstract: The present invention relates to a DNA aptamer specifically binding to an envelope protein of SARS-CoV-2 and use thereof. Specifically, the present invention relates to a DNA aptamer specifically binding to an envelope protein of SARS-CoV-2 virus, a composition for detecting an envelope protein of SARS-CoV-2 virus, comprising the DNA aptamer as an active ingredient, a kit for detecting SARS-CoV-2 virus, a chip or microarray for detecting SARS-CoV-2 virus, and a method for detecting an envelope protein of SARS-CoV-2 virus, using the DNA aptamer. Also, the present invention relates to: a composition for diagnosing coronavirus infection-19 and a pharmaceutical composition for preventing or treating coronavirus infection-19, each composition comprising the DNA aptamer of the present invention as an active ingredient; a method for producing a DNA aptamer specifically binding to an envelope protein of SARS-CoV-2 virus; and a method for providing information necessary for diagnosing coronavirus infection-19.
Title: Aptamère d'adn se liant spécifiquement à la protéine d'enveloppe du sarscov2 et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un aptamère d'ADN se liant spécifiquement à une protéine d'enveloppe du SARS-CoV-2 et son utilisation. Spécifiquement, la présente invention concerne un aptamère d'ADN se liant spécifiquement à une protéine d'enveloppe du virus SARS-CoV-2, une composition pour détecter une protéine d'enveloppe du virus SARS-CoV-2, comprenant l'aptamère d'ADN en tant que principe actif, un kit pour détecter le virus SARS-CoV-2, une puce ou un microréseau pour détecter le virus SARS-CoV-2, et un procédé de détection d'une protéine d'enveloppe du virus SARS-CoV-2, à l'aide de l'aptamère d'ADN. La présente invention concerne également : une composition pour diagnostiquer une infection à coronavirus-19 et une composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter une infection à coronavirus-19, chaque composition comprenant l'aptamère d'ADN de la présente invention en tant que principe actif ; un procédé de production d'un aptamère d'ADN se liant spécifiquement à une protéine d'enveloppe du virus SARS-CoV-2 ; et un procédé pour fournir des informations nécessaires pour diagnostiquer une infection à coronavirus-19.
Title: Method for manufacturing integrated eco-friendly snow removal agent securing rapidity and long lasting of deicing, corrosion inhibition of steel material, and whitening inhibition ability through integration of magnesium chloride, sodium chloride, and corrosion inhibitor

Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing an integrated eco-friendly snow removal agent securing rapidity and long lasting of deicing, corrosion inhibition of a steel material, and whitening inhibition ability through the integration of magnesium chloride, sodium chloride, and corrosion inhibitor, wherein the method allows for excellent snow removal effects, such as deicing, long lasting, rapidity, and re-freezing inhibition, as well as minimizes the impact on the ecological environment by using eco-friendly magnesium chloride instead of highly toxic calcium chloride. Particularly, the snow removal agent of the present invention is integrally manufactured by compression molding of snow removal agent components, so that a highly deliquescent material and a non-deliquescent material are uniformly molded in grains, thereby suppressing road whitening caused by non-deliquescent sodium chloride or the like. Furthermore, the snow removal agent of the present invention is convenient to use due to the ability to be distributed with a uniform particle size and shape after passing through a screening device, avoids hardening even when stored for a predetermined period of time by maintaining the surface moisture content at 0.4% or less, and exhibits enhanced mechanical strength and suppressed dust generation through glycerin coating.
Title: Procédé de fabrication d'agent de déneigement écologique intégré garantissant la rapidité et la longue durée du dégivrage, l'inhibition de la corrosion de matériau en acier et la capacité d'inhibition du blanchiment par intégration de chlorure de magnésium, de chlorure de sodium et d'inhibiteur de corrosion

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un agent de déneigement écologique intégré garantissant la rapidité et la longue durée du dégivrage, l'inhibition de la corrosion d'un matériau en acier, et la capacité d'inhibition du blanchiment par l'intégration de chlorure de magnésium, de chlorure de sodium et d'inhibiteur de corrosion, le procédé permettant d'excellents effets de déneigement, tels que le dégivrage, la longue durée, la rapidité et l'inhibition du regel, ainsi que la réduction au minimum de l'impact sur l'environnement écologique à l'aide de chlorure de magnésium respectueux de l'environnement au lieu du chlorure de calcium hautement toxique. En particulier, l'agent de déneigement de la présente invention est fabriqué intégralement par moulage par compression de composants d'agent de déneigement, de telle sorte qu'un matériau hautement déliquescent et un matériau non déliquescent sont moulés uniformément en grains, ce qui permet de supprimer le blanchiment de la route provoqué par du chlorure de sodium non déliquescent ou similaire. En outre, l'agent de déneigement de la présente invention est pratique à utiliser en raison de sa capacité à être réparti avec une taille et une forme de particule uniformes après passage dans un dispositif de tamisage, il évite le durcissement même lorsqu'il est stocké sur une période de temps prédéterminée par le maintien d'une teneur en humidité de surface inférieure ou égale à 0,4%, et présente une meilleure résistance mécanique et une suppression de génération de poussière au moyen d'un revêtement à la glycérine.
Title: Novel lactobacillus brevis ne428 strain and use thereof

Abstract: The present invention relates to a novel Lactobacillus brevis NE428 strain and uses thereof. More specifically, the present invention relates to a Lactobacillus brevis NE428 strain (accession number: KCTC15727BP), a pharmaceutical composition comprising the strain as an active ingredient for preventing or treating Graves' disease, and a health functional food for preventing or alleviating Graves' disease. The novel Lactobacillus brevis NE428 strain according to the present invention has an effect of preventing, alleviating, and treating Graves' disease by, for example, reducing the concentration of thyroid hormones elevated in the blood by Graves' disease and decreasing thyroid size, and thus can be advantageously used in the preparation of a novel therapeutic agent and health functional food for Graves' disease.
Title: Nouvelle souche de lactobacillus brevis ne428 et utilisation associée

Abstract: La présente invention concerne une nouvelle souche de Lactobacillus brevis NE428 et des utilisations associées. Plus spécifiquement, la présente invention concerne une souche de Lactobacillus brevis NE428 (numéro d'accès : KCTC15727BP), une composition pharmaceutique comprenant la souche en tant que principe actif pour prévenir ou traiter la maladie de Basedow, ainsi qu'un aliment fonctionnel de santé pour prévenir ou soulager la maladie de Basedow. La nouvelle souche de Lactobacillus brevis NE428, selon la présente invention, a pour effet de prévenir, de soulager et de traiter la maladie de Basedow en réduisant, par exemple, la concentration d'hormones thyroïdiennes élevées dans le sang par la maladie de Basedown, ainsi qu'en diminuant la taille de la thyroïde et peut, ainsi, être avantageusement utilisée dans la préparation d'un nouvel agent thérapeutique et d'un aliment fonctionnel de santé pour la maladie de Basedown.
Title: Nano-free silica particles having high specific surface area and manufacturing method therefor

Abstract: The present invention relates to nano-free silica particles having a high specific surface area and a manufacturing method therefor and, specifically, to silica particles which are spherical silica for cosmetics having a diameter of 1 to 30 um obtained by using water glass, are nano-free as a measurement result by an electron microscope (SEM) and have a specific surface area of at least 200 m2/g. A cosmetic material comprising the silica particles according to the present invention can prevent nano-related hazards, and can increase the loading efficiency and stably maintain a physically adsorbed loaded material by increasing the specific surface area and reducing the average size of pores when used as a carrier for an active ingredient.
Title: Particules de silice sans nanoparticules ayant une surface spécifique élevée et leur procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne des particules de silice sans nanoparticules ayant une surface spécifique élevée et leur procédé de fabrication et, plus particulièrement, des particules de silice qui sont de la silice sphérique pour des produits cosmétiques ayant un diamètre de 1 à 30 µm obtenues en utilisant du verre soluble, ne présentent pas de nanoparticules en tant que résultat de mesure par un microscope électronique (MEB) et ont une surface spécifique d'au moins 200 m 2 /g Un matériau cosmétique comprenant les particules de silice selon la présente invention peut empêcher des risques associés aux nanoparticules, et peut augmenter l'efficacité de chargement et maintenir de manière stable un matériau chargé physiquement adsorbé en augmentant la surface spécifique et en réduisant la taille moyenne des pores lorsqu'il est utilisé en tant que support pour un principe actif.
Title: Mecp2 transcript-targeting trans-splicing ribozyme, and use thereof

Abstract: The present invention relates to a MeCP2 gene-specific trans-splicing ribozyme, and a use thereof. The trans-splicing ribozyme according to the present invention replaces the RNA of a mutant MeCP2 gene, which causes Rett syndrome, with a wild type MeCP2 RNA, so as to reduce the expression of the mutant MeCP2 protein and increase the expression of the wild type MeCP2 protein, and enables regulated expression so that wild type MeCP2 expression can be prevented from exceeding physiological levels, and thus can be effectively used for preventing or treating Rett syndrome.
Title: Ribozyme de transépissage ciblant le produit de transcription du mecp2, et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un ribozyme de transépissage spécifique du gène MeCP2, ainsi qu'une utilisation associée. Le ribozyme de transépissage selon la présente invention remplace l'ARN d'un gène MeCP2 mutant, qui provoque le syndrome de Rett, par un ARN de MeCP2 de type sauvage, de façon à réduire l'expression de la protéine MeCP2 mutante et à augmenter l'expression de la protéine MeCP2 de type sauvage, et permet une expression régulée de façon à permettre d'empêcher que l'expression de la MeCP2 de type sauvage ne dépasse les niveaux physiologiques, et peut ainsi être efficacement utilisé pour prévenir ou traiter le syndrome de Rett.
Title: Composition for identifying nudt15 gene mutation and uses thereof

Abstract: The present invention relates to a composition for identifying NUDT15 gene mutations and uses thereof and, more specifically, to: probes and primers which can identify each of the rs746071566, rs116855232, rs147390019 and rs186364861 mutations of the NUDT15 gene; and a method and a kit for identifying NUDT15 gene mutations, using the probes and primers. The probes according to the present invention can not only identify NUDT15 gene mutations with high speed, high sensitivity, and high accuracy compared to conventional sequencing methods, but also facilitate the discrimination of false positives, and thus can be effectively used for predicting adverse effects, such as leukopenia or myelosuppression, induced by thiopurine-based drugs.
Title: Composition pour identifier une mutation du gène nudt15 et ses utilisations

Abstract: La présente invention concerne une composition pour identifier des mutations du gène NUDT15 et ses utilisations et, plus spécifiquement : des sondes et des amorces qui peuvent identifier chacune des mutations rs746071566, rs116855232, rs147390019 et rs186364861 du gène NUDT15 ; et un procédé et un kit pour identifier des mutations du gène NUDT15, à l'aide des sondes et des amorces. Les sondes selon la présente invention peuvent non seulement identifier les mutations du gène NUDT15 avec une vitesse, une sensibilité et une précision élevées par comparaison avec les procédés de séquençage conventionnels, mais aussi faciliter la discrimination des faux positifs, et peuvent donc être utilisées efficacement pour prédire les effets indésirables, tels que la leucopénie ou la myélosuppression, induits par les médicaments à base de thiopurine.
Title: Composition comprising tubulin inhibitor for preventing or treating skin diseases

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising a tubulin inhibitor as an active ingredient for preventing or treating skin diseases. In addition, the present invention relates to a quasi-drug composition or cosmetic composition comprising a tubulin inhibitor as an active ingredient for preventing or alleviating skin diseases. In addition, the present invention relates to a cosmetic composition comprising a tubulin inhibitor as an active ingredient for skin moisturization, whitening, wrinkle alleviation, acne relief, skin barrier strengthening, or skin keratinocyte differentiation. The tubulin inhibitor of the present invention increases the expression level of filaggrin in epidermal cells, promotes skin differentiation, inhibits NF S-kB signaling induced by TNF-α, and exhibits photo-aging inhibition and wrinkle alleviation effects as well as whitening effects. Accordingly, the tubulin inhibitor of the present invention can be utilized as an active ingredient that exhibits activities, such as skin moisturization, whitening, wrinkle alleviation, acne relief, skin barrier strengthening, or skin keratinocyte differentiation, along with the prevention, treatment, or alleviation of skin diseases.
Title: Composition comprenant un inhibiteur de tubuline pour prévenir ou traiter des maladies cutanées

Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un inhibiteur de tubuline comme principe actif pour prévenir ou traiter des maladies cutanées. De plus, la présente invention concerne une composition quasi-médicamenteuse ou une composition cosmétique comprenant un inhibiteur de tubuline en tant que principe actif pour prévenir ou soulager des maladies cutanées. De plus, la présente invention concerne une composition cosmétique comprenant un inhibiteur de tubuline en tant que principe actif pour l'hydratation de la peau, le blanchiment, l'atténuation de rides, l'allégement de l'acné, le renforcement de la barrière cutanée ou la différenciation de kératinocytes cutanés. L'inhibiteur de tubuline de la présente invention augmente le niveau d'expression de la filaggrine dans des cellules épidermiques, favorise la différenciation de la peau, inhibe la signalisation de NF S-kB induite par TNF-α, et présente des effets d'inhibition de photo-vieillissement et d'atténuation de rides ainsi que des effets de blanchiment. En conséquence, l'inhibiteur de tubuline de la présente invention peut être utilisé en tant que principe actif qui présente des activités, telles que l'hydratation de la peau, le blanchiment, l'atténuation de rides, l'allégement de l'acné, le renforcement de la barrière cutanée ou la différenciation de kératinocytes cutanés, conjointement avec la prévention, le traitement ou le soulagement de maladies cutanées.
Title: Composition for preventing or treating skin diseases using combination therapy comprising tubulin inhibitor

Abstract: The present disclosure relates to a pharmaceutical composition, a quasi-drug composition, or a cosmetic composition comprising: a tubulin inhibitor; and at least one compound selected from the group consisting of calcium, colchicine, tapinarof, fingolimod, tofacitinib, and pharmaceutically acceptable salts thereof as active ingredients for the prevention, alleviation, or treatment of skin diseases. The combination therapy of the present invention can be utilized as an active ingredient simultaneously exhibiting activities such as skin moisturizing, whitening, wrinkle alleviation, acne alleviation, skin barrier strengthening, or skin keratinocyte differentiation, in addition to preventing, treating, or alleviating skin diseases.
Title: Composition pour la prévention ou le traitement de maladies cutanées à l'aide d'une polythérapie comprenant un inhibiteur de tubuline

Abstract: La présente divulgation concerne une composition pharmaceutique, une composition quasi-médicamenteuse ou une composition cosmétique comprenant : un inhibiteur de tubuline ; et au moins un composé sélectionné dans le groupe constitué par le calcium, la colchicine, le tapinarof, le fingolimod, le tofacitinib et des sels pharmaceutiquement acceptables associés en tant que principes actifs pour la prévention, le soulagement ou le traitement de maladies cutanées. La polythérapie de la présente invention peut être utilisée en tant que principe actif présentant simultanément des activités telles que l'hydratation de la peau, le blanchiment de la peau, l'atténuation des rides, l'atténuation de l'acné, le renforcement de la barrière cutanée ou la différenciation des kératinocytes cutanés, en plus de la prévention, du traitement ou du soulagement de maladies cutanées.