MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composicion de resina de poliuretano retardante de llama y cuero artificial sintetico usando la misma

Abstract: [Problema] La presente invención se dirige al problema de proporcionar: una composición de resina de poliuretano que tiene excelente retardancia de llama y flexibilidad, mientras que es reducida en la cantidad de un retardante de llama adicionado; y un cuero artificial sintético que se forma de esta composición de resina de poliuretano. (Solución) Una composición de resina de poliuretano que contiene un retardante de llama y un producto de reacción de un componente de material de partida de resina de poliuretano que contiene un compuesto de poliisocianato y un compuesto de poliol, en donde un componente de poliisocianato de tipo isocianurato modificado que tiene un promedio de 1.7 a 2.3 grupos isocianurato se utiliza como el compuesto de poliisocianato. Un cuero artificial sintético que se obtiene al formar, en un cuerpo de soporte tal como una tela de fibra, una capa de película de superficie con el uso de la composición de resina de poliuretano retardante de llama de esta manera obtenida.
Title: Cold-rolled steel sheet for hot forming with excellent bendability, hot-formed member, and manufacturing methods therefor

Abstract: An aspect of the present invention aims to provide a steel material for hot forming, a hot-formed member using same, and a manufacturing method therefor, wherein the steel material is suitable for automotive parts requiring impact resistance and possesses a strength of as high as or higher than 1,800 MPa on the basis of tensile strength standard while securing high bendability.
Title: Lamina de acero laminada en frio para formacion en caliente con excelente flexibilidad, miembro formado en caliente y metodos de fabricacion para los mismos

Abstract: Un aspecto de la presente invención se dirige a proporcionar un material de acero para formación en caliente, un miembro formado en caliente utilizando el mismo, y un método de fabricación para los mismos, en donde el material de acero es adecuado para partes automotrices que requieren resistencia al impacto y posee una resistencia de tan alta como o más alta que 1800 MPa en la base del estándar de resistencia a la tensión mientras que se asegura alta flexibilidad.
Title: Non-oriented electrical steel sheet and manufacturing method therefor

Abstract: Provided are a non-oriented electrical steel sheet and a manufacturing method therefor. The electrical steel sheet of the present invention comprises, by weight%, C: 0.0050% or less, Si: 2.50 to 4.50%, Mn: 0.10 to 2.50%, P: 0.002 to 0.020%, S: 0.0010 to 0.0050%, Al: 0.50 to 2.50%, N: 0.0050% or less, and Ti: 0.0050% or less, the balance being Fe and inevitable impurities, wherein Al, Si, and Mn satisfy relation expression 1, and the steel sheet's texture is formed to satisfy relation formula 3.
Title: Lamina de acero electrica no orientada y metodo de fabricacion para la misma

Abstract: Se proporcionan una lámina de acero eléctrica no orientada y un método de fabricación para la misma. La lámina de acero eléctrica de la presente invención comprende, en % en peso, C: 0.0050% o menos, Si: 2.50 a 4.50%, Mn: 0.10 a 2.50%, P: 0.002 a 0.020%, S: 0.0010 a 0.0050%, Al: 0.50 a 2.50%, N: 0.0050% o menos y Ti: 0.0050% o menos, el resto que es Fe e impurezas inevitables, en donde Al, Si y Mn satisfacen la expresión relacional 1, y la textura de la lámina de acero se forma para satisfacer la fórmula de relación 3.
Title: Laser cut glass sheets for electrically controllable optically active structures

Abstract: A multilayer glass panel may be cut using a laser cutting technique. In some examples, the technique involves directing a laser beam into to panel to form a separation line. The separation line includes a plurality of spaced-apart defect columns extending at least partially through a first glass substrate but not through a second glass substrate. The plurality of spaced-apart defect columns each include a plurality of spaced-apart filamentation flaws. The example method can also involve separating a portion of the first glass substrate from the second glass substrate along the separation line to thereby configure the multilayer panel with a shelf defined by a portion of the second glass substrate extending outwardly from the separation line.
Title: Laminas de vidrio cortadas por laser para estructuras opticamente activas controlables electricamente

Abstract: Un panel de vidrio multicapa puede cortarse usando una técnica de corte por láser. En algunos ejemplos, la técnica implica dirigir un rayo láser hacia un panel para formar una línea de separación. La línea de separación incluye una pluralidad de columnas de defectos espaciados que se extienden al menos parcialmente a través de un primer sustrato de vidrio, pero no a través de un segundo sustrato de vidrio. Cada una de las múltiples columnas de defectos espaciados incluye una pluralidad de defectos de filamentación espaciados. El método ilustrativo también puede implicar separar una porción del primer sustrato de vidrio del segundo sustrato de vidrio a lo largo de la línea de separación para de esta manera configurar el panel multicapa con un estante definido por una porción del segundo sustrato de vidrio que se extiende hacia afuera desde la línea de separación.
Title: Process for reducing syrup viscosity in the backend of a process for producing a fermentation product

Abstract: The present invention relates to a process for reducing syrup viscosity at the backend of a process for producing a fermentation product (e.g., ethanol from corn), comprising adding an oxidoreductase after the fermenting step, before whole stillage is subject to separation, to decrease the quantity of particles in the thin stillage by increasing the size of 5 particles in the whole stillage, thereby reducing the viscosity of syrup produced by evaporating the thin stillage.
Title: Proceso para reducir la viscosidad del jarabe en la etapa final de un proceso para producir un producto de fermentacion

Abstract: La presente invención se refiere un proceso para reducir la viscosidad del jarabe en la etapa final de un proceso para producir un producto de fermentación (p. ej., etanol a partir de maíz), que comprende añadir una oxidorreductasa después del paso de fermentación, antes de someter la vinaza completa a separación, para disminuir la cantidad de partículas en la vinaza diluida incrementando el tamaño de partículas en la vinaza completa, para reducir así la viscosidad del jarabe producido evaporando la vinaza diluida.
Title: Composition for skin repigmentation

Abstract: The present invention relates to a composition for skin repigmentation comprising a peptide inhibitor of MIA (melanoma inhibitory activity) protein, at least an additional peptide, and a pharmaceutically acceptable excipient. The invention also relates to the use of the composition for the prevention and/or treatment of vitiligo. The invention also relates to the cosmetic use of the composition for the repigmentation of skin.
Title: Composicion para la repigmentacion de la piel

Abstract: La presente invención se refiere a una composición para la repigmentación de la piel que comprende un péptido inhibidor de la proteína MIA (actividad inhibidora del melanoma), al menos un péptido adicional y un excipiente farmacéuticamente aceptable. La invención también se refiere al uso de la composición para la prevención y/o el tratamiento del vitíligo. La invención también se refiere al uso cosmético de la composición para la repigmentación de la piel.
Title: Radiolabeled psma ligand compounds and precursors thereof

Abstract: Provided is a PSMA-targeted ligand compound, which is a compound of formula (1) or a salt thereof, wherein R<sup>T</sup> is a PSMA binding group; L is a linking group; R<sup>c</sup> is a trivalent coupling group; R<sup>s</sup> is a silicon-containing moiety of the formula -C(O)-R<sup>s3</sup>-SiR<sup>S</sup> <sup>1</sup>R<sup>S2</sup>OH, wherein R<sup>S1 </sup>and R<sup>S2</sup> are independently selected from C3-C10 alkyl, and are preferably tert-butyl, and R<sup>S3</sup> is a group comprising a 6 membered aromatic ring, and is preferably benzenediyl; R<sup>A</sup> is an amino acid unit; and R<sup>CH</sup> is selected from (i) a branched-chain, acyclic chelating moiety having 4 amino groups, and (ii) a chelate moiety, wherein a radioisotope selected from <sup>99m</sup>Tc, <sup>94m</sup>Tc, <sup>186</sup>Re and <sup>188</sup>Re is chelated by the branched-chain, acyclic chelating moiety having 4 amino groups. The PSMA-targeted ligand compound in accordance with the invention is suitable for radiopharmaceutical applications, such as radioguided surgery.
Title: Compuestos ligandos de psma radiomarcados y precursores de los mismos

Abstract: Se proporciona un compuesto ligando dirigido a PSMA, que es un compuesto de fórmula (1) o una sal del mismo: (Ver Fórmula (1)). en la que RT es un grupo de unión a PSMA; L es un grupo de enlace; RC es un grupo de acoplamiento trivalente; RS es una fracción que contiene silicio de fórmula -C(O)-RS3-SiRS1RS2OH, en la que RS1 y RS2 se seleccionan independientemente de alquilo C3-C10, y son preferentemente terc-butilo, y RS3 es un grupo que comprende un anillo aromático de 6 miembros, y es preferentemente bencenodiilo; RA es una unidad de aminoácido; y RCH se selecciona de (i) una fracción quelante acíclica de cadena ramificada con 4 grupos amino, y (ii) una fracción quelante, en la que un radioisótopo seleccionado de 99mTc, 94mTc, 186Re y 188Re se quela por medio de la fracción quelante acíclica de cadena ramificada con 4 grupos amino. El compuesto ligando dirigido a PSMA según la invención es adecuado para aplicaciones rediofarmacéuticas, tales como cirugía radioguiada.
Title: Mineral wool binder based on phenol formaldehyde resin and protein

Abstract: The invention is directed to an aqueous binder composition made of a mixture of i) a phenol-urea-formaldehyde binder (PUF binder), and ii) a protein binder comprising at least one protein and iii) at least one cross-linker selected from phenol containing compounds. The aqueous binder composition is suitable for producing a mineral fibre product by contacting mineral fibres with the aqueous binder composition and curing the binder.
Title: Aglutinante de lana mineral a base de resina de fenol formaldehido y proteina

Abstract: La invención se dirige a una composición aglutinante acuosa hecha de una mezcla de i) un aglutinante de fenol-urea-formaldehído (aglutinante PUF), y ii) un aglutinante proteico que comprende al menos una proteína y iii) al menos un reticulante seleccionado de compuestos que contienen fenol. La composición aglutinante acuosa es adecuada para producir un producto de fibra mineral mediante el contacto de fibras minerales con la composición aglutinante acuosa y el curado del aglutinante.
Title: Eye drop-type pharmaceutical composition containing envogliflozin

Abstract: The present invention provides an eye drop-type pharmaceutical composition containing: envogliflozin or a pharmaceutically acceptable salt thereof as active ingredients; and a combination of polysorbate and polyoxyl 40 stearate as a solubilizer and a stabilizer. With a combination of specific surfactants, the pharmaceutical composition according to the present invention can not only significantly enhance stability, but also substantially increase the exposure of envogliflozin within the eye.
Title: Composicion farmaceutica tipo colirio que contiene enavogliflozina

Abstract: La presente invención proporciona una composición farmacéutica en forma de una formulación de colirio, que comprende enavogliflozina o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma como ingrediente activo; y una combinación de polisorbato y estearato de polioxilo 40 como agente solubilizante y agente estabilizador. La composición farmacéutica de la presente invención comprende una combinación de los tensioactivos específicos y, por lo tanto, no solo puede mejorar notablemente la estabilidad, sino también aumentar significativamente la exposición intraocular a la enavogliflozina.
Title: Hot-rolled steel sheet

Abstract: This hot-rolled steel sheet has a specific chemical composition. The metal structure of the hot-rolled steel sheet in a location at a depth of 1/4 from the surface in the sheet thickness direction includes, in area%, a total of more than 92.0% and no more than 100.0% of martensite and tempered martensite, less than 3.0% of residual austenite, and less than 5.0% of ferrite while having an E value of 11.0 or more, an I value of less than 1.020, a CS value of -8.0 Ã¿ 10<sup>5</sup> to 8.0 Ã¿ 10<sup>5</sup> inclusive, and a standard deviation of 0.60 mass% or less in Mn concentration. In the surface, the number density of Si-Al-Cr oxides having an equivalent circle diameter of 0.500 Âµm or more is 2.0 Ã¿ 10<sup>3</sup> oxides per cm<sup>2</sup> or less, and the number density of Si-Al-Cr oxides having an equivalent circle diameter of 0.005-0.050 Âµm is 1.0 Ã¿ 10<sup>5</sup> oxides per cm<sup>2</sup> or more.
Title: Lamina de acero laminada en caliente

Abstract: Esta lámina de acero laminada en caliente tiene una composición química predeterminada, en una microestructura en una posición de 1/4 de una superficie en una dirección de espesor de lámina, en términos de % de área, martensita y martensita templada representan más del 92.0% y 100.0% o menos en total, la austenita residual es inferior al 3.0%, la ferrita es inferior al 5.0%, un valor E es de 11.0 o más, un valor I es menor que 1.020, un valor CS es de -8.0×105 a 8.0×105, una desviación estándar de las concentraciones de Mn es de 0.60% de masa o menos, en la superficie, una densidad numérica de óxidos de Si-Al-Cr que tiene un radio equivalente al círculo de 0.500 µm o más es de 2.0×103 piezas/cm2 o menos, y una densidad numérica de óxidos de Si-Al-Cr que tienen un radio equivalente al círculo de 0.005 µm a 0.050 µm es de 1.0×105 piezas/cm2 o más.
Title: Avermectin derivative

Abstract: A compound represented by general formula (I): [in formula (I), n represents an integer of 0 to 2; X represents CH, CF, CCl, N, CHCH=N, CHCH=CH, or CHCH=CF; Y represents O, NH, or a single bond; Z represents a hydroxy group or an oxo group; R<sup>1</sup> represents a hydrogen atom, a C1 to C6 alkyl group, a three- to six-membered cycloalkyl group, a four- to eight-membered heterocycloalkyl group, a six- to ten-membered aryl group, a five- to ten-membered heteroaryl group, a C2 to C6 alkenyl group, a C2 to C6 alkynyl group, a group represented by -CO-R<sup>2</sup>, a group represented by -COO-R<sup>2</sup>, a group represented by -CONH-R<sup>2</sup>, or a group represented by -B(OR<sup>4</sup>)OR<sup>5</sup>, and these groups may be substituted; R<sup>2</sup>, R<sup>4</sup>, and R<sup>5</sup> each represent a hydrogen atom, alkyl group, etc.] or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Title: Derivado de avermectina

Abstract: Un compuesto representado por la siguiente fórmula general (I), o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo: [Compuesto químico 1]. (Ver Fórmula (I)). [En la fórmula (I), n representa un número entero de 0 a 2; X representa CH, CF, CCl, N, CHCH=N, CHCH=CH, o CHCH=CF; Y representa O, NH, o un enlace sencillo; Z representa un grupo hidroxi o un grupo oxo; R1 representa un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo de C1-C6, un grupo cicloalquilo de 3 a 6 miembros, un grupo heterocicloalquilo de 4 a 8 miembros, un grupo arilo de 6 a 10 miembros, un grupo heteroarilo de 5 a 10 miembros, un grupo alquenilo de C2-C6, un grupo alquinilo de C2-C6, un grupo representado por -CO-R2, un grupo representado por -COO-R2, un grupo representado por -CONH-R2, o un grupo representado por -B(OR4)OR5, y estos grupos pueden ser sustituidos; y R2, R4, y R5 cada uno representa un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo, etc.].
Title: Conditioning composition

Abstract: A hair conditioning composition comprising (1) a conditioning gel phase comprising: (a) 0.01 to 10 wt % of a cationic surfactant; and (b) 0.1 to 10 wt % of a fatty alcohol; (2) an emulsion of oil comprising: (c) from 0.1 to 5 wt % bof a blend of triglyceride oils comprising: i) at least one first oil having an average chain length distribution of C8-C14; and ii) at least one second oil having an average chain length distribution of C16-C22; (d) a cationic emulsifier; and (e) water, wherein the composition is free from silicone.
Title: Composicion acondicionadora

Abstract: Una composición acondicionadora para el cabello que comprende: (1) una fase de gel acondicionador que comprende: (a) entre 0.01 y 10% en peso de un tensoactivo catiónico; y (b) entre 0.1 y 10% en peso de un alcohol graso; (2) una emulsión de aceite que comprende: (c) entre 0.1 y 5% en peso de una mezcla de aceites triglicéridos que comprende: i) al menos un primer aceite con una distribución de longitud de cadena promedio de C8-C14; y ii) al menos un segundo aceite con una distribución de longitud de cadena promedio de C16-C22; (d) un emulsificante catiónico; y (e) agua, en donde la composición es libre de silicona.
Title: Steel composition, manufacturing method, steel article and uses hereof

Abstract: A steel composition allowing to manufacture a weldable product for compressed hydrogen storage and transportation comprises in wt. %: C: 0.07-0.20; Mn: 1.00-1.60, Si: 0.30-0.50; Cr: 0.30-1.50; Mo: 0.30-0.80; P: â¿¤ 0.020; S: â¿¤ 0.020; Al: 0.01-0.20; Ni: â¿¤ 1.20; W: â¿¤ 1.60; V: â¿¤ 0.30; Nb: â¿¤ 0.20; Ta: â¿¤ 0.20; Ti: â¿¤ 0.20; Zr: â¿¤ 0.20; B: â¿¤ 0.005; Cu: â¿¤ 0.50; and Fe and inevitable impurities.
Title: Composicion de acero, metodo de fabricacion, articulo de acero y usos del mismo

Abstract: Una composición de acero que permite fabricar un producto soldable para el almacenamiento y transporte de hidrógeno comprimido comprende en % en peso: C: 0,07-0,20; Mn: 1,00-1,60, Si: 0,30-0,50; Cr: 0,30-1,50; Mo: 0,30-0,80; P: = 0,020; S: = 0,020; Al: 0,01-0,20; Ni: = 1,20; W: = 1,60; V: = 0,30; Nb: = 0,20; Ta: = 0,20; Ti: = 0,20; Zr: = 0,20; B: = 0,005; Cu: = 0,50; y Fe e impurezas inevitables
Title: Peptide(s), composition(s) and method(s) having broad spectrum activity against crop insects

Abstract: The present disclosure provides broad spectrum peptide(s) and compositions comprising the same that allow effective management of crop pests. Associated method(s) employing the said peptide(s) and compositions for the management of crop pests are also provided. The peptides of the present disclosure possess low likelihood of resistance development in pests and may be produced by methods that are more economically viable as compared to existing technologies.
Title: Péptido(s), composición(es) y método(s) con actividad de amplio espectro contra los insectos de los cultivos

Abstract: La presente divulgación proporciona péptido(s) de amplio espectro y composiciones que comprenden los mismos que permiten una gestión eficaz de las plagas de los cultivos. También se proporcionan métodos asociados que emplean dicho(s) péptido(s) y composiciones para la gestión de plagas de los cultivos. Los péptidos de la presente divulgación poseen una baja probabilidad de desarrollo de resistencia en las plagas y pueden producirse mediante métodos que son más viables económicamente en comparación con las tecnologías existentes.
Title: Photochlorination of partially-chlorinated chloromethanes to carbon tetrachloride

Abstract: A method of producing carbon tetrachloride includes providing a chloromethanes stream, combining the chloromethanes stream with chlorine and additional carbon tetrachloride to form a reaction mixture, wherein the reaction mixture includes at least stoichiometric levels of chlorine, introducing electromagnetic radiation to the reaction mixture and subjecting the reaction mixture to suitable reaction conditions to form product carbon tetrachloride, and collecting a product stream including the product carbon tetrachloride.
Title: Fotocloracion de clorometanos parcialmente clorados a tetracloruro de carbono

Abstract: Un método para producir tetracloruro de carbono que incluye proporcionar una corriente de clorometanos, así como combinar la corriente de clorometanos con cloro y tetracloruro de carbono adicional para formar una mezcla de reacción, en donde la mezcla de reacción incluye al menos niveles estequiométricos de cloro. Asimismo, se introduce radiación electromagnética a la mezcla de reacción y se somete la mezcla de reacción a condiciones de reacción adecuadas para formar el producto tetracloruro de carbono, y recoger una corriente de producto que incluye el producto tetracioruro de carbono.
Title: Combination therapy for lung cancer

Abstract: The disclosure provides a method of treating a human subject afflicted with lung cancer (e.g., non-small cell lung cancer (NSCLC)) with a programmed death-1 (PD-1) pathway inhibitor (e.g., an anti-PD-1 antibody) and a concurrent chemoradiotherapy (CCRT, e.g., a platinum doublet chemotherapy (PDCT) and a radiation therapy) followed by a combination of a PD-1 pathway inhibitor (e.g., an anti-PD-1 antibody) and a lymphocyte activation gene-3 (LAG-3) antagonist (e.g., an anti-LAG-3 antibody). In some aspects, the method comprises a recovery period that begins upon completion of the treatment with the PD-1 pathway inhibitor and the CCRT and ends at the start of the treatment with the combination of the PD-1 pathway inhibitor and the LAG-3 antagonist.
Title: Terapia de combinacion para el cancer de pulmon

Abstract: La descripción se refiere a un método de tratamiento de un sujeto humano que padece cáncer de pulmón (por ejemplo, cáncer de pulmón no microcítico (NSCLC)) con un inhibidor de la vía de muerte programada 1 (PD-1) (por ejemplo, un anticuerpo anti-PD-1) y una quimiorradioterapia concurrente (CCRT, por ejemplo, una quimioterapia de doblete a base de platino (PDCT) y una terapia de radiación) seguido de una combinación de un inhibidor de la vía de PD-1 (por ejemplo, un anticuerpo anti-PD-1) y un antagonista del gen 3 de activación de linfocitos (LAG-3) (por ejemplo, un anticuerpo anti-LAG-3). En algunos aspectos, el método comprende un periodo de recuperación que comienza al finalizar el tratamiento con el inhibidor de la vía de PD-1 y la CCRT y finaliza al iniciar el tratamiento con la combinación del inhibidor de la vía de PD-1 y el antagonista de LAG-3.
Title: Progesterone formulation

Abstract: The invention relates to a pharmaceutical composition in the form of a suspension comprising wet-medium-milled progesterone particles in a liquid carrier comprising one or more vegetable oils, wherein the progesterone particles have a Dv50 of less than 8 Âµm, preferably less than 6 Âµm, more preferably less than 5 Âµm, as measured by laser light diffractometry. The invention also relates to a method for preparing such a pharmaceutical composition comprising at least a step of subjecting a combination of progesterone and a liquid carrier to a wet-medium-milling operation, so as to produce a suspension of progesterone particles having a Dv50 of less than 8 Âµm, as measured by laser diffractometry.
Title: Formulacion de progesterona

Abstract: La invención se refiere a una composición farmacéutica en forma de suspensión que comprende partículas de progesterona molidas en medio húmedo en un vehículo líquido que comprende uno o más aceites vegetales, en donde las partículas de progesterona tienen un Dv50 inferior a 8 µm, preferentemente inferior a 6 µm, más preferentemente inferior a 5 µm, medido por difractometría de luz láser. La invención también se refiere a un método para preparar la composición farmacéutica que comprende al menos una etapa de someter una combinación de progesterona y un vehículo líquido a una operación de molienda en medio húmedo, para producir una suspensión de partículas de progesterona con un Dv50 inferior a 8 µm, medido por difractometría láser.