MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Elektrolyseur zur alkalischen wasserstoffelektrolyse

Abstract: Elektrolyseur zur alkalischen Wasserstoffelektrolyse, umfassend eine Gleichspannungsquelle, insbesondere einen Gleichrichter (1 ) mit einem elektrischen Plus-Pol (2) und einem elektrischen Minus-Pol (3), sowie Medienzuleitungen (4) für ein Elektrolysemedium und Medienableitungen (5) für Produktmedien, wobei zwischen dem Plus-Pol (2) und dem Minus-Pol (3) mehrere, über elektrische Verbindungsleitungen (9) in Serie geschaltete Elektrolyseblöcke (6) angeschlossen sind, wobei die Elektrolyseblöcke (6) jeweils eine Vielzahl elektrisch in Serie geschalteter und bündig mechanisch verspannter Elektrolysezellen (7) aufweisen, wobei die Medienzuleitungen (4) und die Medienableitungen (5) jeweils seriell durch die Elektrolyseblöcke (6) verlaufen und sich innerhalb jedes einzelnen Elektrolyseblocks (6) auf individuelle Zellzuleitungen (4', 4") und individuelle Zellableitungen (5', 5") der Elektrolysezellen (7) verteilen.
Title: Electrolyser for alkaline hydrogen electrolysis

Abstract: The invention relates to an electrolyser for alkaline hydrogen electrolysis, comprising: a direct voltage source, in particular a rectifier (1) having an electrical positive pole (2) and an electrical negative pole (3); media inlet lines (4) for an electrolysis medium; and media outlet lines (5) for product media; wherein a plurality of electrolysis blocks (6) which are connected in series via electrical connecting lines (9) are connected between the positive pole (2) and the negative pole (3), wherein the electrolysis blocks (6) each have a number of electrolysis cells (7) which are electrically connected in series and are mechanically clamped so that they are flush with one another, wherein the media inlet lines (4) and the media outlet lines (5) each extend serially through the electrolysis blocks (6) and are distributed within each individual electrolysis block (6) to individual cell inlet lines (4', 4") and individual cell outlet lines (5', 5") of the electrolysis cells (7).
Title: Électrolyseur pour électrolyse alcaline d'hydrogène

Abstract: L'invention concerne un électrolyseur destiné à l'électrolyse alcaline d'hydrogène, comprenant : une source de tension continue, en particulier un redresseur (1) ayant un pôle électrique positif (2) et un pôle électrique négatif (3) ; des conduites d'entrée de milieu (4) destinées à un milieu d'électrolyse ; et des conduites de sortie de milieu (5) destinées à des milieux de produits ; une pluralité de blocs d'électrolyse (6) qui sont connectés en série par l'intermédiaire de lignes de connexion électrique (9) sont connectés entre le pôle positif (2) et le pôle négatif (3), les blocs d'électrolyse (6) ayant chacun un certain nombre de cellules d'électrolyse (7) qui sont électriquement connectées en série et sont mécaniquement serrées de telle sorte qu'elles sont en affleurement les unes avec les autres, les conduites d'entrée de milieu (4) et les conduites de sortie de milieu (5) s'étendant chacune en série à travers les blocs d'électrolyse (6) et étant réparties à l'intérieur de chaque bloc d'électrolyse individuel (6) vers des conduites d'entrée de cellules individuelles (4 ', 4 ") et des conduites de sortie de cellules individuelles (5 ', 5") des cellules d'électrolyse (7).
Title: Method for treating water contaminated with manganese and iron, and corresponding equipment

Abstract: The present patent of invention relates to a method for treating effluent in which a chemical reagent is dispensed directly onto aqueous liquid effluent generated continuously or intermittently, especially effluent containing iron and manganese in its composition. The invention is applicable in the field of mining in general and in the field of effluent treatment in particular, through the metered and automatically controlled introduction of calcium peroxide or calcium peroxide in conjunction with calcium oxide directly into the effluent containing the toxic metals, using autonomous equipment and instruments or controlled dissolution systems (in the form of pellets or balls), capable of accommodating different flow rates and concentrations of iron and manganese in the effluent.
Title: Procédé pour le traitement d'eaux contaminées par du manganèse et du fer, et équipements correspondants

Abstract: Le présent brevet d'invention concerne un procédé de traitement d'effluents avec dosage de réactif chimique directement sur des effluents liquides aqueux produits de manière continue ou intermittente, notamment ceux contenant du fer et du manganèse dans leur composition. L'invention trouve une application dans le domaine de l'exploitation minière de manière générale et en particulier dans le domaine du traitement d'effluents, et consiste à introduire, de manière dosée et autorégulée, du peroxyde de calcium ou du peroxyde de calcium conjointement avec de l'oxyde de calcium directement dans l'effluent contenant les métaux toxiques, avec utilisation d'un équipement et d'instruments autonomes ou de systèmes à dissolution contrôlée (sous forme de pastilles ou de sphères), permettant une adaptation à différents débits et à différentes concentrations de fer et de manganèse dans l'effluent.
Title: Pharmacological composition of a solution for topical oral application for the treatment of oral conditions

Abstract: The present application is directed to a pharmacological composition of a solution for topical oral application, in the form of a gel, spray, mouthwash and/or paste or ointment, suitable for the treatment of oral conditions such as xerostomia or hyposalivation, the various periodontal diseases and/or oral pain, as well as all of the secondary conditions caused by radiotherapy of the neck and head, chemotherapy, use of drugs, mainly psychotropic, and/or systemic autoimmune diseases such as Sjoegren's Syndrome, or any other pathology, treatment or trauma that causes some damage in acute or chronic form as a secondary effect, such as the aforementioned conditions. This pharmacological composition comprises four (4) active components: Lidocaine, for the treatment of oral pain; Pilocarpine Hydrochloride and Malic Acid, for the treatment of xerostomia; and Chlorhexidine, an antiseptic widely used in dentistry for the treatment of oral infections.
Title: Composición farmacológica de una solución de aplicación tópica oral para el tratamiento de afecciones orales

Abstract: La presente solicitud está dirigida a una composición farmacológica de una solución de aplicación tópica oral, ya sea ésta en forma de gel, spray, colutorio y/o pasta o ungüento, indicada para el tratamiento de afecciones orales como la xerostomía o hiposalivación, las diferentes enfermedades periodontales y/o dolor oral junto con todas aquellas afecciones causadas de manera secundaria por la radioterapia de cuello y cabeza, quimioterapia, uso de fármacos principalmente psicotrópicos y/o enfermedades sistémicas autoinmunes tal como el Síndrome de Sjöegren, o cualquier otra patología, tratamiento o trauma que tenga como efecto secundario algún daño en forma aguda o crónica como las afecciones antes señaladas. Esta composición farmacológica presenta cuatro (4) componentes activos: Lidocaína, para el tratamiento del dolor oral; Clorhidrato de Pilocarpina y Ácido Málico, para el tratamiento de la xerostomía; y Clorhexidina, antiséptico usado ampliamente en odontología para el tratamiento de infecciones orales.
Title: Composition pharmacologique d'une solution d'application topique buccale pour le traitement d'affections orales

Abstract: La présente demande concerne une composition pharmacologique d'une solution d'application topique buccale, étant donné qu'elle se présente sous forme de gel, spray, bain de bouche et/ou pâte ou onguent, indiquée pour le traitement d'affections buccales comme la xérostomie ou l'hyposalivation, les différentes maladies périodontales et/ou la douleur buccale conjointement à toutes les affections provoquées de manière secondaire par la radiothérapie du cou et de la tête, la chimiothérapie, l'utilisation de médicaments principalement psychotropes et/ou les maladies systémiques auto-immunes comme le syndrome de Sjöegren, ou n'importe quelle autre pathologie, traitement ou traumatisme qui présente comme effet secondaire une quelconque lésion de forme aiguë ou chronique comme les affections susmentionées. Cette composition pharmacologique présente quatre (4) composants actifs : la lidocaïne, pour le traitement de la douleur buccale; le chlorhydrate de pilocarpine et l'acide malique, pour le traitement de la xérostomie; et la chlorhexidine, antiseptique largement utilisé en odontologie pour le traitement d'infections buccales.
Title: Production of scorodite from solutions containing arsenic and sulfuric acid

Abstract: The invention relates to a method for producing scorodite without using neutralisers from solutions comprising arsenic and sulfuric acid, which comprises the steps of: i. subjecting a first arsenic solution comprising arsenic in mixtures of arsenite ion and arsenate ion and sulfuric acid to an oxidation process to oxidise the arsenite ion into arsenate ion in order to obtain a second arsenic solution; ii. adding to the second arsenic solution a first solution containing ferrous ion to generate a third arsenic solution; iii. adding to the third arsenic solution a first magnetite portion to adjust the molar ratio of ferric ion to arsenate ion to between 0.3 and 1 in order to generate a first arsenic pulp; iv. adding to the first arsenic pulp a part of a scorodite pulp, recirculated from step viii, as a base for the nucleation of scorodite particles to obtain a first scorodite pulp in the range of 2-15% w/w; v. heating the first scorodite pulp to 80-90°C; vi. maintaining the first scorodite pulp at 80-90°C for 5-48 hours to obtain a second scorodite pulp; vii. sending the second scorodite pulp to a solid–liquid separation step to obtain a third scorodite pulp and a treated solution; viii. recirculating a first part of the third scorodite pulp to step iv; and ix. filtering a second part of the third scorodite pulp.
Title: Obtención de escorodita desde soluciones con arsénico y ácido sulfúrico

Abstract: Un procedimiento para la obtención de escorodita sin uso de neutralizantes desde soluciones que comprenden arsénico y ácido sulfúrico, y comprende las etapas de: i. someter una primera solución arsenical que comprende arsénico en mezclas de ion arsenito e ion arseniato y ácido sulfúrico, a un proceso de oxidación con el objeto de que se oxide el ion arsenito en ion arseniato, para obtener una segunda solución arsenical; ii. adicionar a la segunda solución arsenical una primera solución que comprenda ion ferroso, para generar una tercera solución arsenical; iii. adicionar a la tercera solución arsenical una primera porción de magnetita para ajustar la relación molar de ion férrico: ion arseniato entre 0,3 y 1 para generar una primera pulpa arsenical; iv. adicionar a la primera pulpa arsenical una parte de una pulpa de escorodita, recirculado de la etapa (viii), como base de nucleación de partículas de escorodita, para obtener una primera pulpa de escorodita que esté dentro del rango de 2 a 15%p/p; v. calentar la primera pulpa de escorodita a una temperatura entre 80 y 90°C; vi. mantener la primera pulpa de escorodita a una temperatura entre 80 y 90°C por un tiempo de entre 5 y 48 h para obtener una segunda pulpa de escorodita; vii. enviar la segunda pulpa de escorodita a una etapa de separación sólido líquido, para obtener una tercera pulpa de escorodita y una solución tratada; viii. recircular una primera parte de la tercera pulpa de escorodita a la etapa (iv); y ix. filtrar una segunda parte de la tercera pulpa de escorodita.
Title: Obtention de scorodite à partir de solutions renfermant de l'arsenic et de l'acide sulfurique

Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'obtention de scorodite sans utilisation de neutralisants à partir de solutions renfermant de l'arsenic et de l'acide sulfurique, comprenant les étapes consistant : i. à soumettre une première solution arsenicale qui comprend de l'arsenic en mélanges d'ion arsénite et d'ion arséniate et de l'acide sulfurique, à une opération d'oxydation visant à oxyder l'ion arsénite en ion arséniate, pour obtenir une deuxième solution arsenicale ; ii. à ajouter à la deuxième solution arsenicale une première solution comprenant un ion ferreux, pour produire une troisième solution arsenicale ; iii. à ajouter à la troisième solution arsenicale une première portion de magnétite pour ajuster le rapport molaire entre ion ferrique et ion arséniate entre 0,3 et 1 afin de produire une première pulpe arsenicale ; iv. à ajouter à la première pulpe arsenicale une partie d'une pulpe de scorodite, recyclée de l'étape (viii), come base de nucléation de particules de scorodite, pour obtenir une première pulpe de scorodite comprise dans la plage de 2 à 15 % p/p ; v. à chauffer la première pulpe de scorodite à une température comprise entre 80 et 90 °C ; vi. à maintenir la première pulpe de scorodite à une température comprise entre 80 et 90 °C pendant une durée comprise entre 5 et 48 h pour obtenir une deuxième pulpe de scorodite ; vii. à acheminer la deuxième pulpe de scorodite vers une étape de séparation solide-liquide, de manière à obtenir une troisième pulpe de scorodite et une solution traitée ; viii. à recycler une première partie de la troisième pulpe de scorodite vers l'étape (iv) ; et ix. à filtrer une seconde partie de la troisième pulpe de scorodite.
Title: Verfahren zur anreicherung eines polyglycerylfettsäureesters mit definiertem veresterungs- und polymerisationsgrad

Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren zur Anreicherung eines Polyglycerylfettsäureesters mit definiertem Veresterungs- und Polymerisationsgrad als Zielprodukt aus einem unbehandelten ooddeerr vorbehandelten, Polyglycerolfettsäureester unterschiedlicher Veresterungs- und/oder Polymerisationsgrade aufweisenden Ausgangsgemisch, wobei dem Zielprodukt drei vorbekannte Löslichkeitsparameter zugeordnet sind, und in einem ersten Schritt das Ausgangsgemisch mit einem Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch vermengt wird, dessen auf das Zielprodukt bezogene relative Energiedifferenz, abgekürzt RED, nicht mehr als 1 beträgt, in einem zweiten Schritt der Feststoffanteil oder eine neu gebildete Phase von dem in dem Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch verbleibenden Zielprodukt mittels Filtration, Zentrifugation oder anderer bekannter Separierungsschritte abgetrennt wird und ein einem dritten Schritt das Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch von dem als Isolat verbleibenden Zielprodukt separiert wird.
Title: Method for enriching a polyglycerol fatty acid ester with a defined degree of esterification and polymerization

Abstract: The invention relates to a method for enriching a polyglycerol fatty acid ester with a defined degree of esterification and polymerization as the target product of an untreated or pre-treated starting mixture which has a polyglycerol fatty acid ester with a different degree of esterification and/or polymerization, wherein three known solubility parameters are associated with the target product, and in a first step, the starting mixture is mixed with a solvent or a solvent mixture, the target product-related relative energy difference, RED for short, of which does not equal more than 1; in a second step, the solids content or a newly formed phase is separated from the target product remaining in the solvent or solvent mixture by means of filtration, centrifugation, or other known separating steps; and in a third step, the solvent or solvent mixture is separated from the remaining target product in the form of an isolate.
Title: Procédé d'enrichissement d'un ester d'acide gras de polyglycérol ayant un degré défini d'estérification et de polymérisation

Abstract: L'invention concerne un procédé d'enrichissement d'un ester d'acide gras de polyglycérol ayant un degré défini d'estérification et de polymérisation en tant que produit cible d'un mélange de départ non traité ou prétraité qui a un ester d'acide gras de polyglycérol ayant un degré différent d'estérification et/ou de polymérisation, trois paramètres de solubilité connus étant associés au produit cible, et dans une première étape, le mélange de départ est mélangé avec un solvant ou un mélange de solvants, la différence d'énergie relative liée au produit cible, RED en abrégé, n'étant pas supérieure à 1 ; dans une deuxième étape, la teneur en solides ou une phase nouvellement formée est séparée du produit cible restant dans le solvant ou le mélange de solvants au moyen d'une filtration, d'une centrifugation ou d'autres étapes de séparation connues ; et dans une troisième étape, le solvant ou le mélange de solvants est séparé du produit cible restant sous la forme d'un isolat.
Title: Wasseraufbereitungsanlage und verfahren zur wasseraufbereitung

Abstract: Der Erfindung, welche eine Wasseraufbereitungsanlage (1) und ein Verfahren zur Wasseraufbereitung betrifft, liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wasseraufbereitungsanlage (1) und ein Verfahren zur Wasseraufbereitung anzugeben, welche eine einfache und sichere Wasseraufbereitung ermöglichen, wobei die Kosten für die Herstellung, die Wartung und den Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage (1) verringert werden. Diese Aufgabe wird anordnungsseitig dadurch gelöst, dass die Stufe (3) zur Aufnahme von zu reinigendem Rohwasser eine erste Pumpe (9), einen Saugschlauch (10) und einen Grobfilter (11) umfasst, dass in der Filterstufe (5) eine Nanofiltrationsmembran (6) angeordnet ist und dass die Nanofiltrationsmembran (6) in einem Rückspülzweig angeordnet ist und dass die Wasseraufbereitungsanlage (1) einen Reinigungskreislauf zur Aufrechterhaltung von vorgegebenen Güteeigenschaften des aufbereiteten Wassers aufweist, in welchem mindestens der Speicherbehälter (8), eine fünfte Rohrleitung (35), eine zweite Pumpe (36), eine vierte Rohrleitung (32) sowie ein UV-Filterelement (33) und/oder ein Katalysator (34) zur Biofilm-Eliminierung und Reduzierung von Verschmutzungen sowie Ablagerungen angeordnet sind.
Title: Water treatment system and method for water treatment

Abstract: The invention, which relates to a water treatment system (1) and to a method for water treatment, addresses the problem of specifying a water treatment system (1) and a method for water treatment which enable simple and safe water treatment, wherein the costs for the production, maintenance and operation of the water treatment system (1) are reduced. This problem is solved by the disclosed arrangement in that the stage (3) for receiving raw water to be purified comprises a first pump (9), a suction hose (10) and a coarse filter (11); in the filter stage (5) a nanofiltration membrane (6) is arranged; the nanofiltration membrane (6) is arranged in a backflush branch; and the water treatment system (1) has a purification circuit for maintaining specified quality properties of the treated water in which at least the storage container (8), a fifth pipeline (35), a second pump (36), a fourth pipeline (32) and a UV filter element (33) and/or a catalyst (34) for biofilm elimination and reduction of contaminations and deposits are arranged.
Title: Système et procédé de traitement de l'eau pour le traitement de l'eau

Abstract: L'invention, qui concerne un système de traitement de l'eau (1) et un procédé de traitement de l'eau, aborde le problème de la spécification d'un système de traitement de l'eau (1) et d'un procédé de traitement de l'eau qui permettent un traitement de l'eau simple et sûr, les coûts de production, de maintenance et d'exploitation du système de traitement de l'eau (1) étant réduits. Ce problème est résolu par l'agencement divulgué en ce que l'étage (3) destiné à recevoir de l'eau brute à purifier comprend une première pompe (9), un tuyau d'aspiration (10) et un filtre grossier (11) ; dans l'étage de filtration (5) est agencée une membrane de nanofiltration (6) ; la membrane de nanofiltration (6) est agencée dans une branche de lavage à contre-courant ; et le système de traitement de l'eau (1) comporte un circuit de purification pour maintenir des propriétés de qualité spécifiées de l'eau traitée dans lequel sont agencés au moins le récipient de stockage (8), une cinquième conduite (35), une seconde pompe (36), une quatrième conduite (32) et un élément filtre UV (33) et/ou un catalyseur (34) pour l'élimination de biofilm et la réduction des contaminations et des dépôts.
Title: Hochporöses-opfertemplat-herstellungsverfahren und hochporösesopfertemplat sowie diffusor und/oder zumindest eine hohlröhre mit definiertem dichtegradienten

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hochporöses-Opfertemplat-Herstellungsverfahren zur Herstellung eines hochporösen Opfertemplats aus tetrapodalem Zinkoxid mit einem definierten Dichtegradienten aufweisend die nachfolgenden Schritte: Festlegen des gewünschten Dichtegradienten im hochporösen Opfertemplat und einer gewünschten Opfertemplat-Geometrie, Herstellen einzelner aufeinander folgender Opfertemplatschichten mit dem jeweils gewünschten Dichtegradienten in einer Form mit der gewünschten Geometrie, wobei die Opfertemplatschichten durch definierte Kompression unterschiedlicher Mengen an tetrapodalen Zinkoxid-Partikeln in der Form in zeitlich aufeinander folgender Herstellung der einzelnen Schichten erhalten werden und der Vorgang des Herstellens der Opfertemplatschichten durchgeführt wird bis der gewünschte Dichtegradient im hochporösen Opfertemplat erreicht ist, Wärmebehandeln des gebildeten Hochporöses-Opfertemplats zur Ausbildung eines stabilen tetrapodalen Zinkoxid-Netzwerks im Hochporöses-Opfertemplat. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein mit dem Herstellungsverfahren ausgebildetes Hochporöses-Opfertemplat sowie einen Diffusor mit definiertem Dichtegradienten und/oder zumindest eine Hohlröhre mit submikrometer Wandstärke mit definiertem Dichtegradienten.
Title: Method for producing a highly porous sacrificial template, and highly porous template, and diffusor and/or at least one hollow tube having defined density gradients

Abstract: The invention relates to a method for producing a highly porous sacrificial template for producing a highly porous sacrificial template from tetrapodal zinc oxide having a defined density gradient, the method comprising the following steps: determining the desired density gradients in the highly porous sacrificial template and a desired sacrificial template geometry; producing individual successive sacrificial template layers having the desired density gradient in a mould having the desired geometry, wherein the sacrificial template layers are obtained by defined compression of different amounts of tetrapodal zinc oxide particles in the mould in the temporally successive production of the individual layers, and the process of producing the sacrificial template layers is carried out until the desired density gradient in the highly porous sacrificial template is achieved; heat treating the formed highly porous sacrificial template in order to form a stable tetrapodal zinc oxide network in the highly porous sacrificial template. The invention also relates to a highly porous sacrificial template formed by the production method, and to a diffusor having a defined density gradient, and/or to at least one hollow tube having a submicron wall thickness having a defined density gradient.