MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Furnace wall, gasification furnace, and method for manufacturing furnace wall

Abstract: Provided is a furnace wall in which corrosion is less likely to occur in a water-cooled wall even when a component contained in an in-furnace gas permeates thereinto through a refractory material. A furnace wall (111) of a gasification furnace comprises: a water-cooled wall (112) that has a plurality of heat transfer pipes (112a); a protective film (113) that is provided on the surface of the water-cooled wall (112) and has a higher corrosion resistance than the water-cooled wall (112); and a protective material (114) that is provided on the surface of the protective film (113). The protective material (114) may contain slag that is generated in the gasification furnace.
Title: Paroi de four, four de gazéification et procédé de fabrication de paroi de four

Abstract: L'invention concerne une paroi de four dans laquelle la corrosion est moins susceptible de se produire dans une paroi refroidie à l'eau même lorsqu'un composant contenu dans un gaz dans le four pénètre dans celui-ci à travers un matériau réfractaire. Ladite paroi de four (111) d'un four de gazéification comprend : une paroi refroidie à l'eau (112) qui présente une pluralité de tuyaux de transfert de chaleur (112a) ; un film de protection (113) qui est disposé sur la surface de la paroi refroidie à l'eau (112) et présente une résistance à la corrosion supérieure à celle de la paroi refroidie à l'eau (112) ; et un matériau de protection (114) qui est disposé sur la surface du film de protection (113). Le matériau de protection (114) peut contenir des scories qui sont générées dans le four de gazéification.
Title: Composition containing lipid peptide and sucrose ester

Abstract: [Problem] To provide a novel composition which contains a lipid peptide and a sucrose ester that comprises a contamination suppressing effect and a penetration enhancing effect. [Solution] This composition contains: a lipid peptide-type compound in which a peptide moiety formed by the repetition of at least two or more identical or different amino acids is bonded to a lipid moiety that is composed of an aliphatic group having 10-24 carbon atoms; a sucrose ester; a 1,2-alkanediol; a fatty acid; and water.
Title: Composition contenant un peptide lipidique et un ester de saccharose

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir une nouvelle composition qui contient un peptide lipidique et un ester de saccharose qui comprend un effet de suppression de contamination et un effet d'amélioration de pénétration. La solution selon l'invention porte sur une composition qui contient : un composé de type peptide lipidique dans lequel une fraction peptidique formée par la répétition d'au moins deux acides aminés identiques ou différents est liée à une fraction lipidique qui est composée d'un groupe aliphatique ayant de 10 à 24 atomes de carbone ; un ester de saccharose ; un 1,2-alkanédiol ; un acide gras ; et de l'eau.
Title: Compound and hole transport material

Abstract: A compound according to the present invention is represented by formula (1) or formula (2). In formula (1) and formula (2), R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 8 , R 9 , R 10 , R 11 , R 12 , R 13 , R 14 , R 15 , R 16 , R 17 , R 18 , R 19 , and R 20 each independently represent a hydrogen atom, a C1 to C8 alkyl group, a C1 to C8 alkoxy group, a C2 to C8 dialkylamino group, a fluorine atom, or a cyano group, and at least one of R 1 ≠ R 11 , R 2 ≠ R 12 , R 3 ≠ R 13 , R 4 ≠ R 14 , R 5 ≠ R 15 , R 6 ≠ R 16 , R 7 ≠ R 17 , R 8 ≠ R 18 , R 9 ≠ R 19 , and R 10 ≠ R 20 is satisfied.
Title: Composé et matériau transporteur de trous

Abstract: Un composé selon la présente invention est représenté par la formule (1) ou la formule (2). Dans la formule (1) et la formule (2), R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 8 , R 9 , R 10 , R 11 , R 12 , R 13 , R 14 , R 15 , R 16 , R 17 , R 18 , R 19 et R 20 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1 à C8, un groupe alkoxy en C1 à C8, un groupe dialkylamino en C2 à C8, un atome de fluor ou un groupe cyano, et au moins une condition parmi R 1 ≠ R 11 , R 2 ≠ R 12 , R 3 ≠ R 13 , R 4 ≠ R 14 , R 5 ≠ R 15 , R 6 ≠ R 16 , R 7 ≠ R 17 , R 8 ≠ R 18 , R 9 ≠ R 19 et R 10 ≠ R 20 est satisfaite.
Title: Resin composition for cleaning molding machine

Abstract: The present disclosure provides a resin composition for cleaning a molding machine, which is excellent in terms of workability while exhibiting cleaning properties equal to or higher than those of a conventional one. A resin composition for cleaning a molding machine according to the present invention is characterized by comprising an acrylonitrile-styrene copolymer (AS) resin, a rubber component, and an aliphatic surfactant and/or an aromatic surfactant, and is also characterized in that the content of the rubber component is 3-15 parts by mass with respect to 100 parts by mass of the AS resin. In addition, it is preferable that the content of a constituent unit derived from a vinyl cyanide compound in the AS resin is 34 mass% or less.
Title: Composition de résine pour le nettoyage d'une machine de moulage

Abstract: La présente divulgation concerne une composition de résine pour le nettoyage d'une machine de moulage, qui est excellente en termes de maniabilité tout en présentant des propriétés de nettoyage égales ou supérieures à celles d'une composition classique. Une composition de résine pour le nettoyage d'une machine de moulage selon la présente invention est caractérisée en ce qu'elle comprend une résine de copolymère d'acrylonitrile-styrène (AS), un composant caoutchouc et un tensioactif aliphatique et/ou un tensioactif aromatique, et est également caractérisée en ce que la teneur du composant caoutchouc est de 3 à 15 parties en masse par rapport à 100 parties en masse de la résine AS. De plus, il est préférable que la teneur d'un motif constitutif dérivé d'un composé cyanure de vinyle dans la résine AS soit inférieure ou égale à 34 % en masse.
Title: Compound, light-emitting element containing same, display device, and illumination device

Abstract: The purpose of the present invention is to provide an organic EL element having excellent luminous efficacy and durability life. The present invention provides a compound which is represented by following general formula (1). (In general formula (1), L represents a single bond, a substituted or unsubstituted arylene group, or a substituted or unsubstituted heteroarylene group; A represents a substituted or unsubstituted aryl group, or a substituted or unsubstituted heteroaryl group; B represents a substituent represented by general formula (2), and is bonded to a phenanthroline skeleton in general formula (1) at a position indicated by * in general formula (2); and L-A does not have the same structure as that of B.) (In general formula (2), R 1 to R 9 each independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, an alkyl group, or an unsubstituted phenyl group, but R 1 to R 9 are never bonded to each other so as to form a ring.)
Title: Composé, élément émetteur de lumière le contenant, dispositif d'affichage et dispositif d'éclairage

Abstract: L'objet de la présente invention est de fournir un élément émetteur de lumière organique présentant rendement lumineux et une durée de vie, excellents. La présente invention concerne un composé qui est représenté par la formule générale suivante (1). (Dans la formule générale (1), L représente une liaison simple, un groupe arylène substitué ou non substitué, ou un groupe hétéroarylène substitué ou non substitué ; A représente un groupe aryle substitué ou non substitué ou un groupe hétéroaryle substitué ou non substitué ; B représente un substituant représenté par la formule générale (2) et est lié à un squelette de phénanthroline dans la formule générale (1) à une position indiquée par * dans la formule générale (2) ; et L-A n'a pas la même structure que celle de B.) (Dans la formule générale (2), R 1 à R 9 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle ou un groupe phényle non substitué, mais R 1 à R 9 ne sont jamais liés l'un à l'autre de manière à former un cycle. )
Title: Fine magnetic particles and production method for same

Abstract: The present invention addresses the problem of providing fine magnetic particles that are strongly magnetic and do not readily release a magnetic material. The present invention also addresses the problem of providing fine magnetic particles that are suited to the precision collection and separation of microsized substances such as biomolecules. Fine magnetic particles according to the present invention contain a magnetic material and one or more of a polysaccharide or a derivative thereof, an acrylamide polymer, and a vinyl polymer. The magnetic material is on the inside of the fine magnetic particles and includes iron oxide. The magnetic material content is 0.5–250 wt% of the total amount of the one or more of a polysaccharide or a derivative thereof, an acrylamide polymer, and a vinyl polymer. The number average particle diameter of the fine magnetic particles is 40–800 μm.
Title: Particules magnétiques fines et leur procédé de production

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture de particules magnétiques fines qui sont fortement magnétiques et qui ne libèrent pas facilement un matériau magnétique. La présente invention aborde également le problème de la fourniture de particules magnétiques fines qui sont appropriées pour la collecte et la séparation de précision de substances de taille micrométrique telles que des biomolécules. Les particules magnétiques fines selon la présente invention contiennent un matériau magnétique et au moins un parmi un polysaccharide ou un dérivé de celui-ci, un polymère d'acrylamide et un polymère de vinyle. Le matériau magnétique se trouve à l'intérieur des particules magnétiques fines et comprend de l'oxyde de fer. La teneur en matériau magnétique est de 0,5 à 250 % en poids de la quantité totale de l'au moins un parmi un polysaccharide ou un dérivé de celui-ci, un polymère d'acrylamide et d'un polymère de vinyle. Le diamètre de particule moyen en nombre des particules magnétiques fines est de 40 à 800 µm.
Title: Gel composition and oil-in-water composition

Abstract: The present invention provides a gel composition and an oil-in-water composition that have a strong barrier function. The gel composition comprises: one or more first compounds, which are represented by polyoxyethylene phytosterols; one or more second compounds, which are represented by polyethylene glycol distearate; one or more third compounds, which are represented by polyoxyethylene alkyl ethers; and one or more fourth compounds selected from the group consisting of ascorbic acid and salts thereof, ascorbic acid monoesters, ascorbic acid diesters, tocopherols and esters thereof, glycyrrhetinic acid and esters and salts thereof, and betamethasone and esters thereof.
Title: Composition de gel et composition huile dans l'eau

Abstract: La présente invention concerne une composition de gel et une composition huile dans l'eau qui ont une forte fonction barrière. La composition de gel comprend : un ou plusieurs premiers composés, qui sont représentés par des phytostérols de polyoxyéthylène; un ou plusieurs seconds composés, qui sont représentés par du distéarate de polyéthylène glycol ; un ou plusieurs troisièmes composés, qui sont représentés par des éthers alkyliques de polyoxyéthylène ; et un ou plusieurs quatrièmes composés choisis dans le groupe constitué par l'acide ascorbique et des sels de celui-ci, des monoesters d'acide ascorbique, des diesters d'acide ascorbique, des tocophérols et des esters de ceux-ci, de l'acide glycyrrhétinique et des esters et des sels de ceux-ci, et de la bétaméthasone et des esters de ceux-ci.
Title: Copper alloy sheet material, current-carrying component, heat dissipation component, and board-to-board connector

Abstract: Provided is a copper alloy sheet material having a chemical composition of, in mass%, Ni: 0.1-5.0%, Sn: 0.1-5.0%, and P: 0.01-0.5%, which may contain certain optional elements, with the balance being Cu and unavoidable impurities. In measurement at a step size of 0.1 μm by EBSD, the average crystal grain size by the area fraction method, taking a boundary having a crystal orientation difference of 5° or more as a crystal grain boundary, is 1-4 μｍ, and the GROD average value is 1-5°.
Title: Matériau en feuille d'alliage de cuivre, composant de transport de courant, composant de dissipation de chaleur et connecteur de carte à carte

Abstract: L'invention concerne un matériau en feuille d'alliage de cuivre ayant une composition chimique de, en % en masse, Ni : 0,1 à 5,0 %, Sn : 0,1 à 5,0 % et P : 0,01 à 0,5 %, qui peut contenir certains éléments facultatifs, le reste étant du Cu et des impuretés inévitables. Lors de la mesure à une taille de pas de 0,1 µm par EBSD, la granulométrie cristalline moyenne par le procédé de fraction de surface, en prenant un joint ayant une différence d'orientation cristalline égale ou supérieure à 5° en tant que joint de grain cristallin, est de 1 à 4 µm et la valeur moyenne de GROD est de 1 à 5°.
Title: Window glass for vehicle

Abstract: A window glass for a vehicle includes: a movable laminated glass provided in an opening of a vehicle body; a thin electric member provided between a second main surface of a first glass of the laminated glass and a third main surface of a second glass; a conductive wire that has a first end connected to the thin electric member between the second main surface and the third main surface, and that extends along the third main surface, a second side surface, and a fourth main surface of the second glass, to a position inside an outer edge portion of the fourth main surface in a plan view; and a resin frame body that surrounds a first side surface of the first glass and the second side surface of the second glass and covers the outer edge portion of the fourth main surface, the resin frame body having an adhesion part in which a seal member provided along an opening edge of the opening of the vehicle body is in close contact. The conductive wire extends between the fourth main surface and the resin frame body in a portion overlapping the seal member in a plan view.
Title: Vitre pour véhicule

Abstract: L'invention concerne une vitre pour véhicule comprenant : un verre feuilleté mobile disposé dans une ouverture d'une carrosserie de véhicule ; un élément électrique mince disposé entre une deuxième surface principale d'un premier verre du verre feuilleté et une troisième surface principale d'un deuxième verre ; un fil conducteur dont une première extrémité est connectée à l'élément électrique mince entre la deuxième surface principale et la troisième surface principale, et qui s'étend le long de la troisième surface principale, d'une deuxième surface latérale et d'une quatrième surface principale du deuxième verre, vers une position à l'intérieur d'une partie de bord externe de la quatrième surface principale dans une vue en plan ; et un corps de structure en résine qui entoure une première surface latérale du premier verre et la deuxième surface latérale du deuxième verre et recouvre la partie de bord externe de la quatrième surface principale, le corps de structure en résine ayant une partie d'adhérence avec laquelle un élément d'étanchéité disposé le long d'un bord d'ouverture de l'ouverture de la carrosserie de véhicule est en contact étroit. Le fil conducteur s'étend entre la quatrième surface principale et le corps de structure en résine dans une partie chevauchant l'élément d'étanchéité dans une vue en plan.
Title: Sheet material, shaped body thereof, and acoustic diaphragm

Abstract: Provided is a sheet material which comprises a fiber structure comprising fibers comprising a first resin, and comprises a second resin with which the fiber structure is impregnated, said second resin comprising a liquid crystal polymer. When the first resin comprises a thermoplastic liquid crystal polymer and the second resin comprises a thermoplastic liquid crystal polymer, the fibers comprising the first resin may have higher heat resistance than the second resin.
Title: Matériau en feuille, corps façonné associé et membrane acoustique

Abstract: L'invention concerne un matériau en feuille qui comprend une structure fibreuse comprenant des fibres comprenant une première résine, et comprend une seconde résine de laquelle la structure fibreuse est imprégnée, ladite seconde résine comprenant un polymère à cristaux liquides. Lorsque la première résine comprend un polymère à cristaux liquides thermoplastique et la seconde résine comprend un polymère à cristaux liquides thermoplastique, les fibres comprenant la première résine peuvent présenter une résistance à la chaleur supérieure à celle de la seconde résine.
Title: Metal oxide-attached hexagonal boron nitride particles, powder containing particles, resin composition containing particles, resin sheet, metal wiring board, and method for producing particles

Abstract: Provided are metal oxide-attached hexagonal boron nitride particles which, when used as a filler, can suppress an increase in the viscosity of a resin composition and can increase the thermal conductivity of the resin composition, and when used in a metal wiring board, can improve the peel strength from a metal layer. The metal oxide-attached hexagonal boron nitride particles are hexagonal boron nitride particles in which a metal oxide is attached to the surface of the particles, wherein the area coverage of the metal oxide on the basal plane of the hexagonal boron nitride particles is 10% or less, and the area coverage of the metal oxide on the prismatic plane of the hexagonal boron nitride particles is 30% or more.
Title: Particules de nitrure de bore hexagonal fixées à un oxyde métallique, particules contenant de la poudre, composition de résine contenant des particules, feuille de résine, carte de câblage métallique et procédé de production de particules

Abstract: L'invention concerne des particules de nitrure de bore hexagonal fixées à un oxyde métallique qui, lorsqu'elles sont utilisées en tant que charge, peuvent supprimer une augmentation de la viscosité d'une composition de résine et peuvent augmenter la conductivité thermique de la composition de résine, et lorsqu'elles sont utilisées dans une carte de câblage métallique, peuvent améliorer la résistance au pelage à partir d'une couche métallique. Les particules de nitrure de bore hexagonal fixées à un oxyde métallique sont des particules de nitrure de bore hexagonales dans lesquelles un oxyde métallique est fixé à la surface des particules, la couverture de surface de l'oxyde métallique sur le plan basal des particules de nitrure de bore hexagonal étant de 10 % ou moins, et la couverture de surface de l'oxyde métallique sur le plan prismatique des particules de nitrure de bore hexagonal étant de 30 % ou plus.
Title: Construct for expression of adeno-associated virus rep protein and use thereof

Abstract: The present invention provides a construct for expression of an adeno-associated virus (AAV) Rep protein, said construct being characterized by comprising a nucleic acid sequence encoding Large Rep and Small Rep, wherein: an intron is inserted into the nucleic acid sequence encoding the Large Rep and the Small Rep; the intron includes a pair of recombinant sequences, which consists of a first sequence and a second sequence, and a transcription termination sequence; and the construct is configured (1) to delete, by DNA splicing, the first sequence and the transcription termination sequence when recombination occurs on the basis of the pair of recombinant sequences and (2) not to contain a p5 promoter.
Title: Construction pour l'expression de la proteine rep de virus adéno-associé et utilisation associée

Abstract: La présente invention concerne une construction pour l'expression d'une protéine Rep d'un virus adéno-associé (AAV), ladite construction étant caractérisée en ce qu'elle comporte une séquence d'acide nucléique codant la grande Rep et la petite Rep, dans laquelle : un intron est inséré dans la séquence d'acide nucléique codant la grande Rep et la petite Rep ; l'intron comprend une paire de séquences recombinées, qui consiste en une première séquence et une deuxième séquence, et une séquence de terminaison de transcription ; et la construction est conçue (1) pour supprimer, par épissage d'ADN, la première séquence et la séquence de terminaison de transcription lorsqu'une recombinaison se produit sur la base de la paire de séquences recombinées et (2) pour ne pas contenir de promoteur p5.
Title: Polyarylene sulfide composition

Abstract: Provided is a polyarylene sulfide composition and an insulated wire suitable for applications such as coating materials and resin pipes because of excellent dielectric characteristics and partial discharge inception voltage and excellent adhesion and coating properties without impairing the inherent heat resistance of polyarylene sulfide. This polyarylene sulfide composition contains 5-45 parts by weight of a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer (B) and 10-45 parts by weight of a high-pressure low-density polyethylene (C) relative to 100 parts by weight of a polyarylene sulfide (A), and has a melt viscosity of 2,000-8,000 poise at 290°C and a load of 10 Kg.
Title: Composition de sulfure de polyarylène

Abstract: L'invention concerne une composition de sulfure de polyarylèe et un fil isolé appropriés pour des applications telles que des matériaux de revêtement et des tuyaux de résine en raison d'excellentes caractéristiques diélectriques et d'une excellente tension d'inception de décharge partielle et d'excellentes propriétés d'adhérence et de revêtement sans affecter la résistance à la chaleur inhérente du sulfure de polyarylène. Cette composition de sulfure de polyarylène contient de 5 à 45 parties en poids d'un copolymère éthylène-acétate de vinyle saponifié (B) et de 10 à 45 parties en poids d'un polyéthylène basse densité haute pression (C) par rapport à 100 parties en poids d'un sulfure de polyarylène (A), et a une viscosité à l'état fondu de 2‗000 à 8‗000 poises à 290 °C et une charge de 10 kg.
Title: Polyamide resin composition for welding and molded article thereof

Abstract: A polyamide resin composition for welding according to the present invention contains a polyamide resin that contains a crystalline polyamide resin (A), and a thermoplastic elastomer that contains a polyolefin polymer (B) modified with an epoxy group and has a reactive functional group capable of reacting with a terminal group and/or a main chain amide group of the crystalline polyamide resin (A). The content of the resin (A) is 70-90 mass parts and the content of the polymer (B) is 10-30 mass parts per 100 total mass parts of the resin (A) and the polymer (B). The thermoplastic elastomer is dispersed in a matrix of the polyamide resin. The polyamide resin composition has a melt viscosity difference at a predetermined temperature difference of 4.0×10 1 (Pa∙S) expressed as the absolute value of the amount of change per 1°C, can be applied for injection molding, has excellent welding processability in addition to impact resistance and moldability, and can provide a molded article from the composition.