MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Electrolysis cell and electrolysis device

Abstract: In an electrolysis cell according to the present disclosure, an insulating packing material has: an annular packing body; an arc-shaped packing material having an arc shape formed inside the packing body and surrounding a first supply hole and a first discharge hole from the outer peripheral side, respectively; and a triangular packing material. In the arc-shaped packing material, which is in a state prior to elastic deformation by being sandwiched between a separator and an anion exchange membrane, the thickness of the arc-shaped packing material is set to be greater than the gap between a first diffusion guide part and the anion exchange membrane, and in the triangular packing material, the thickness thereof is set to be greater than that of the packing body.
Title: Cellule d'électrolyse et dispositif d'électrolyse

Abstract: Dans une cellule d'électrolyse selon la présente divulgation, un matériau de garniture isolant comporte : un corps de garniture annulaire ; un matériau de garniture en forme d'arc ayant une forme d'arc formée à l'intérieur du corps de garniture et entourant un premier trou d'alimentation et un premier trou d'évacuation à partir du côté périphérique externe, respectivement; et un matériau de garniture triangulaire. Dans le matériau de garniture en forme d'arc, qui est dans un état avant la déformation élastique en étant pris en sandwich entre un séparateur et une membrane échangeuse d'anions, l'épaisseur du matériau de garniture en forme d'arc est définie pour être supérieure à l'espacement entre une première partie de guidage de diffusion et la membrane échangeuse d'anions, et dans le matériau de garniture triangulaire, son épaisseur est définie de façon à être supérieure à celle du corps de garniture.
Title: Plant embryo for cell-free protein synthesis

Abstract: This plant embryo for cell-free protein synthesis has a water content of 30% or less. This extract for cell-free protein synthesis is extracted from a plant embryo having a water content of 30% or less. This reaction liquid for cell-free protein synthesis contains an extract for cell-free protein synthesis extracted from a plant embryo having a water content of 30% or less. This method for obtaining an embryo-derived extract comprises a step of adding water to a dried plant embryo and allowing the same to stand, a step of pulverizing and homogenizing the plant embryo that has been allowed to stand, a step of adding a solution for extracting the embryo component to dissolve the plant embryo, and a step of purifying the dissolved plant embryo.
Title: Embryon végétal pour la synthèse de protéines acellulaires

Abstract: La présente invention concerne un embryon végétal pour la synthèse de protéines acellulaires ayant une teneur en eau inférieure ou égale à 30 %. La présente invention concerne un extrait pour la synthèse de protéines acellulaires qui est extrait d'un embryon végétal ayant une teneur en eau inférieure ou égale à 30 %. La présente invention concerne un liquide de réaction pour la synthèse de protéines acellulaires qui contient un extrait pour la synthèse de protéines acellulaire extraite d'un embryon végétal ayant une teneur en eau inférieure ou égale à 30 %. La présente invention concerne un procédé d'obtention d'un extrait dérivé d'embryons qui comprend une étape d'ajout d'eau à un embryon végétal séché et de repos, une étape de pulvérisation et d'homogénéisation de l'embryon végétal qui a été laissé au repos, une étape d'ajout d'une solution pour extraire le composant embryonnaire pour dissoudre l'embryon végétal et une étape de purification de l'embryon végétal dissous.
Title: Plant germ for cell-free protein synthesis

Abstract: This plant germ for cell-free protein synthesis is obtained by adding gibberellin to a plant germ. This extract for cell-free protein synthesis is a plant germ extract extracted from a plant germ to which gibberellin has been added. This reaction liquid for cell-free protein synthesis contains an extract extracted from a plant germ to which gibberellin has been added. This cell-free protein synthesis method uses the extract for cell-free protein synthesis or the reaction liquid for cell-free protein synthesis. This method for improving protein synthesis ability includes a step for adding gibberellin to a plant germ.
Title: Germe végétal pour la synthèse de protéines acellulaires

Abstract: La présente invention concerne un germe végétal pour la synthèse de protéines acellulaires qui est obtenu par ajout de gibbérelline à un germe végétal. La présente invention concerne un extrait pour la synthèse de protéines acellulaires qui est un extrait de germe végétal extrait d'un germe végétal auquel a été ajoutée de la gibbérelline. La présente invention concerne un liquide de réaction pour la synthèse de protéines acellulaires qui contient un extrait extrait d'un germe végétal auquel a été ajoutée de la gibbérelline. La présente invention concerne un procédé de synthèse de protéine acellulaire qui utilise l'extrait pour la synthèse de protéine acellulaire ou le liquide de réaction pour la synthèse de protéine acellulaire. La présente invention concerne un procédé d'amélioration de la capacité de synthèse de protéines qui comprend une étape d'ajout de gibbérelline à un germe de plante.
Title: Transport device for waste plastic and storage hopper for waste plastic

Abstract: A storage hopper (21) of a waste plastic transport device has a pyramid or cone-shaped portion. At the pyramid or cone-shaped portion, the discharge performance index G is observed with a vertical stress Pv (kgf/m2) applied to an opening (56) in the lower end from the storage hopper (21) in which a waste plastic (12) is stored, and with a hopper angle θ (°), a cross-sectional area s (m2) of the opening (56), a peripheral length LO(m) of the opening (56), and a straight body portion peripheral length L (m) of the upper end of the storage hopper. A relational expression representing the discharge performance index G is derived using said Pv, s, LO, and θ as variables, a calculation result from the relational expression is a prescribed value or greater, and the value of (s/LO)/L becomes a prescribed value or greater. Thereby, recovered waste plastic can be fed into a carbonization chamber as is or after being subjected to only minor treatment.
Title: Dispositif de transport pour déchets plastiques et trémie de stockage pour déchets plastiques

Abstract: L'invention concerne une trémie de stockage (21) d'un dispositif de transport de déchets plastiques qui a une partie pyramidale ou conique. Au niveau de la partie pyramidale ou conique, l'indice de performance de décharge G est observé avec une contrainte verticale Pv (kgf/m 2 ) appliquée à une ouverture (56) dans l'extrémité inférieure à partir de la trémie de stockage (21) dans laquelle un déchet plastique (12) est stocké, et avec un angle de trémie θ (°), une surface de section transversale s (m 2 ) de l'ouverture (56), une longueur périphérique L O (m) de l'ouverture (56), et une longueur périphérique de partie de corps droite L (m) de l'extrémité supérieure de la trémie de stockage. Une expression relationnelle représentant l'indice de performance de décharge G est dérivée à l'aide desdits Pv, s, L O , et θ en tant que variables, un résultat de calcul à partir de l'expression relationnelle est une valeur prescrite ou plus, et la valeur de (s/L O )/L devient une valeur prescrite ou plus grande. Ainsi, les déchets plastiques récupérés peuvent être introduits dans une chambre de carbonisation comme étant ou après avoir été soumis à un traitement mineur uniquement.
Title: Synthetic fuel generation system

Abstract: A synthetic fuel generation system 1 according to the present invention comprises: a solid oxide electrolysis cell 10 to which raw material gas 2 and raw material steam 3 are supplied; a post reactor 11 that generates a synthetic fuel 4 from generated gas 10a from the solid oxide electrolysis cell 10; and a first condenser 12 that condenses the generated gas 10a from the solid oxide electrolysis cell 10 by exchanging heat with the raw material gas 2 and the raw material steam 3 supplied to the solid oxide electrolysis cell 10.
Title: Système de génération de combustible synthétique

Abstract: Un système de génération de combustible synthétique (1) selon la présente invention comprend : une cellule d'électrolyse à oxyde solide (10) à laquelle du gaz de matière première (2) et de la vapeur de matière première (3) sont fournis ; un post-réacteur (11) qui génère un combustible synthétique (4) à partir d'un gaz généré (10a) à partir de la cellule d'électrolyse à oxyde solide (10) ; et un premier condenseur (12) qui condense le gaz généré (10a) à partir de la cellule d'électrolyse à oxyde solide (10) par échange de chaleur avec le gaz de matière première (2) et la vapeur de matière première (3) fournis à la cellule d'électrolyse à oxyde solide (10).
Title: Esterification reaction product, method for producing esterification reaction product, and cosmetic

Abstract: This esterification reaction product is obtained by esterifying diglycerin and a 12-hydroxystearic acid polymer. The esterification reaction product has a weight-average molecular weight of 6500-9000 and a degree of dispersion of 1.40-1.65. The cosmetic contains the esterification reaction product. The esterification reaction product is produced by esterifying diglycerin and a 12-hydroxystearic acid polymer having an average degree of polymerization of 4.0-10.0.
Title: Produit de réaction d'estérification, procédé de production de produit de réaction d'estérification et produit cosmétique

Abstract: L'invention concerne un produit de réaction d'estérification obtenu par estérification de diglycérol et d'un polymère d'acide 12-hydroxystéarique. Le produit de réaction d'estérification présente une masse moléculaire moyenne en poids de 6500 à 9000 et un degré de dispersion de 1,40 à 1,65. Le produit cosmétique contient le produit de réaction d'estérification. Le produit de réaction d'estérification est produit par estérification de diglycérol et d'un polymère d'acide 12-hydroxystéarique présentant un degré moyen de polymérisation de 4,0 à 10,0.
Title: High-strength hot-dip galvanized steel sheet and method for producing same

Abstract: Provided is a high-strength hot-dip galvanized steel sheet which has a tensile strength of 780 MPa or more and excellent hydrogen desorption properties. Specifically provided is a high-strength hot-dip galvanized steel sheet which comprises a base material steel sheet and a hot-dip galvanization layer that is formed on the surface of the base material steel sheet, wherein: the base material steel sheet has a specific component composition; the hot-dip galvanization layer internally comprises cracks that extend from the surface of the hot-dip galvanization layer to the interface between the base material steel sheet and the hot-dip galvanization layer, and are continuous with a crystal grain boundary, in which an oxide is present, of the base material steel sheet at the interface between the base material steel sheet and the hot-dip galvanization layer; the density of the cracks is 10 per mm or more; and the tensile strength is 780 MPa or more.
Title: Tôle d'acier galvanisée par immersion à chaud à haute résistance et procédé de production associé

Abstract: L'invention concerne une tôle d'acier galvanisée par immersion à chaud à haute résistance qui a une résistance à la traction de 780 MPa ou plus et d'excellentes propriétés de désorption d'hydrogène. L'invention concerne spécifiquement une tôle d'acier galvanisée par immersion à chaud à haute résistance qui comprend une tôle d'acier de matériau de base et une couche de galvanisation par immersion à chaud qui est formée sur la surface de la tôle d'acier de matériau de base, la tôle d'acier de matériau de base ayant une composition de composants spécifiques ; la couche de galvanisation par immersion à chaud comprend intérieurement des fissures qui s'étendent de la surface de la couche de galvanisation par immersion à chaud à l'interface entre la tôle d'acier de matériau de base et la couche de galvanisation par immersion à chaud, et sont continues avec un joint de grain cristallin, dans lequel un oxyde est présent, de la tôle d'acier de matériau de base à l'interface entre la tôle d'acier de matériau de base et la couche de galvanisation par immersion à chaud ; la densité des fissures est de 10 par mm ou plus ; et la résistance à la traction est de 780 MPa ou plus.
Title: High-strength hot-dip galvanized steel sheet and method for producing same

Abstract: Provided is a high-strength hot-dip galvanized steel sheet having a tensile strength of 780 MPa or more and excellent hydrogen desorption properties. The high-strength hot-dip galvanized steel sheet comprises a base material steel sheet, and a hot-dip zinc-plated layer formed on a surface of the base material steel sheet, wherein: the base material steel sheet has a predetermined component composition; the hot-dip zinc-plated layer has therein cracks extending continuously from the surface of the hot-dip zinc-plated layer to an interface between the base material steel sheet and the hot-dip zinc-plated layer, and further connecting to a crystal grain boundary of the base material steel sheet at an interface between the base material steel sheet and the hot-dip zinc-plated layer; and the crack density is at least 10 pieces/mm in a cross section of the steel sheet and the tensile strength is 780 MPa or more.
Title: Tôle en acier galvanisée par immersion à chaud à haute résistance et son procédé de production

Abstract: La présente invention concerne une tôle en acier galvanisée par immersion à chaud à haute résistance ayant une résistance à la traction supérieure ou égale à 780 MPa et d'excellentes propriétés de désorption d'hydrogène. La tôle en acier galvanisée par immersion à chaud à haute résistance comprend une tôle en acier de matériau de base, et une couche plaquée de zinc par immersion à chaud formée sur une surface de la tôle en acier de matériau de base, la tôle en acier de matériau de base ayant une composition de composants prédéfinie ; la couche plaquée de zinc par immersion à chaud présente en son sein des fissures s'étendant en continu à partir de la surface de la couche plaquée de zinc par immersion à chaud jusqu'à une interface entre la tôle en acier de matériau de base et la couche plaquée de zinc par immersion à chaud, et se raccordant en outre à un joint de grain cristallin de la tôle en acier de matériau de base au niveau d'une interface entre la tôle en acier de matériau de base et la couche plaquée de zinc par immersion à chaud ; et la densité de fissures est d'au moins 10 pièces/mm dans une section transversale de la tôle en acier et la résistance à la traction est supérieure ou égale à 780 MPa.
Title: Method for evaluating immunostimulatory capacity of target substance

Abstract: Disclosed is a method for evaluating the immunostimulatory capacity of a target substance, the method including a contacting step in which a human plasmacytoid dendritic cell line is cultured in the presence of the target substance, wherein the human plasmacytoid dendritic cell line is the CAL-1 cell line (accession number FERM BP-10914), and the CAL-1 cells are in a starvation state during at least part of the contacting step.
Title: Procédé d'évaluation de la capacité immunostimulatrice d'une substance cible

Abstract: Est divulgué un procédé d'évaluation de la capacité immunostimulatrice d'une substance cible, le procédé comprenant une étape de mise en contact dans laquelle une lignée cellulaire dendritique plasmacytoïde humaine est cultivée en présence de la substance cible, la lignée cellulaire dendritique plasmacytoïde humaine étant la lignée cellulaire CAL-1 (numéro d'accès FERM BP-10914) et les cellules CAL-1 étant dans un état de privation pendant au moins une partie de l'étape de mise en contact.
Title: Coil spring, suspension device, and method for producing coil spring

Abstract: A coil spring according to one embodiment comprises a spirally wound element wire, and has end turn parts and an effective part. The end turn parts each have a first layer and a second layer that is softer than the first layer. The surfaces of the element wire in the end turn parts each have a first region formed by the first layer, and a second region formed by the second layer and aligned with the first region in the circumferential direction around the axis of the element wire.
Title: Ressort hélicoïdal, dispositif de suspension et procédé de production de ressort hélicoïdal

Abstract: Un mode de réalisation de l'invention concerne un ressort hélicoïdal comprenant un fil d'élément enroulé en spirale, et comportant des parties de tour d'extrémité et une partie efficace. Les parties de tour d'extrémité ont chacune une première couche et une deuxième couche qui est plus souple que la première couche. Les surfaces du fil d'élément dans les parties de tour d'extrémité ont chacune une première région formée par la première couche, et une deuxième région formée par la deuxième couche et alignée avec la première région dans la direction circonférentielle autour de l'axe du fil d'élément.
Title: Single-agent air-oxidative hair coloring product and method for producing single-agent air-oxidative hair coloring product

Abstract: A single-agent air-oxidative hair coloring product according to an aspect of the present disclosure contains (A) gallic acid or a derivative thereof, (B) an alkalizing agent, and (C) an oxidative dye. A method for producing a single-agent air-oxidative hair coloring product containing a plurality of components including (A) gallic acid or a derivative thereof, (B) an alkalizing agent, and (C) an oxidative dye according to another aspect of the present disclosure comprises: adding component (A) to a stirring tank and stirring; adding component (B) to the stirring tank and stirring; and adding component (C) to the stirring tank and stirring. In another aspect of the present disclosure, component (A) is added to the stirring tank and stirred before component (B) is added to the stirring tank or after component (B) is added to the stirring tank and stirred.
Title: Produit de coloration capillaire s'oxydant à l'air à un seul agent et procédé de production d'un produit de coloration capillaire s'oxydant à l'air à un seul agent

Abstract: Un produit de coloration capillaire s'oxydant à l'air à un seul agent selon un aspect de la présente invention contient (A) de l'acide gallique ou un dérivé de celui-ci, (B) un agent alcalinisant et (C) un colorant oxydant. Un procédé de production d'un produit de coloration capillaire s'oxydant à l'air à un seul agent contenant une pluralité de composants comprenant (A) de l'acide gallique ou un dérivé de celui-ci, (B) un agent alcalinisant, et (C) un colorant oxydant selon un autre aspect de la présente divulgation comprend : l'ajout d'un composant (A) à un réservoir d'agitation et l'agitation ; l'ajout du composant (B) au réservoir d'agitation et l'agitation ; et l'ajout du composant (C) au réservoir d'agitation et l'agitation. Dans un autre aspect de la présente divulgation, le composant (A) est ajouté au réservoir d'agitation et agité avant que le composant (B) ne soit ajouté au réservoir d'agitation ou après que le composant (B) est ajouté au réservoir d'agitation et agité.
Title: Rare earth-transition metal-nitrogen-based magnetic powder

Abstract: The present invention provides a rare earth-transition metal-nitrogen-based magnetic powder which has excellent heat resistance and stably maintains high maximum magnetic polarization. This rare earth-transition metal-nitrogen-based magnetic powder contains at least a rare earth metal (R), a transition metal (TM) and nitrogen (N) as main components, and has a crystal structure type which is a Th 2 Zn 17 type, a Th 2 Ni 17 type, or a TbCu 7 type. The rare earth-transition metal-nitrogen-based magnetic powder exhibits: an atomic ratio (R/TM ratio) average value of the rare earth metal (R) to the transition metal (TM) of 0.107-0.121, inclusive; a rare earth-rich phase area ratio, in which the R/TM ratio is greater than 0.130, of 1.0% or less; and a retention ratio [HcJ(1000)/HcJ(0)], which is the ratio of the coercive force (HcJ (1000)) after heating to the coercive force (HcJ (0)) before heating when heating in a 150°C atmosphere for 1000 hours, of at least 83%.
Title: Poudre magnétique à base de terre rare, de métal de transition et d'azote

Abstract: La présente invention concerne une poudre magnétique à base de terre rare, de métal de transition et d'azote qui présente une excellente résistance à la chaleur et maintient de manière stable une polarisation magnétique maximale élevée. Cette poudre magnétique à base de terre rare, de métal de transition et d'azote contient au moins un métal de terre rare (R), un métal de transition (TM) et de l'azote (N) comme composants principaux, et possède une structure cristalline de type Th 2 Zn 17 , Th 2 Ni 17 ou TbCu 7 . La poudre magnétique à base de terre rare, de métal de transition et d'azote présente : un rapport atomique moyen (rapport R/TM) entre le métal de terre rare (R) et le métal de transition (TM) compris entre 0,107 et 0,121, inclus ; un rapport de la zone de phase riche en terre rare, où le rapport R/TM est supérieur à 0,130, de 1,0 % ou moins ; et un rapport de rétention [HcJ(1000)/HcJ(0)], qui est le rapport de la force coercitive (HcJ(1000)) après chauffage à la force coercitive (HcJ(0)) avant chauffage lors d'un chauffage dans une atmosphère à 150°C pendant 1000 heures, d'au moins 83 %.
Title: Pigment determination assistance device, program, colored paint formulation and preparation method, and colored paint manufacturing method

Abstract: This pigment determination assistance device is provided with: a control unit that executes index estimation processing for, on the basis of pigment composition information indicating the composition of a pigment used in a colored paint, estimating an index indicating the possibility that a colored coating film will deteriorate after the colored paint has been applied onto a coated object; and an output unit that outputs the index estimated by means of the index estimation processing.
Title: Dispositif d'aide à la détermination de pigment, programme, formulation de peinture colorée et procédé de préparation, et procédé de fabrication de peinture colorée

Abstract: Ce dispositif d'aide à la détermination de pigment comprend : une unité de commande qui exécute un traitement d'estimation d'indice pour, sur la base d'informations de composition de pigment indiquant la composition d'un pigment utilisé dans une peinture colorée, estimer un indice indiquant la possibilité qu'un film de revêtement coloré se détériore après que la peinture colorée a été appliquée sur un objet revêtu ; et une unité de sortie qui délivre l'indice estimé au moyen du traitement d'estimation d'indice.