MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Proppant particulates formed from delayed coke and methods related thereto

Abstract: Proppant particulates like sand are commonly used in hydraulic fracturing operations to maintain one or more fractures in an opened state following the release of hydraulic pressure. Fracturing fluids and methods of hydraulic fracturing may also use proppant particulates composed of petroleum coke material. Such proppant particulates may have improved transport into fractures because of lower density than traditional proppants like sand and may produce fewer fines that reduce fluid flow through proppant packs. The proppant particulates of the present disclosure are composed of thermally post-treated delayed coke and exhibit mechanical properties comparable to fluid coke and flexicoke petroleum coke materials for use as proppant particulates.
Title: Particulados de consolidante formados de coque retardado y metodos relacionados con los mismos

Abstract: Los particulados de consolidante similares a la arena se utilizan comúnmente en operaciones de fracturación hidráulica para mantener una o más fracturas en un estado abierto después de la liberación de la presión hidráulica. Los fluidos de fracturación y métodos de fracturación hidráulica también pueden utilizar particulados de consolidante compuestos de material de coque de petróleo. Tales particulados de consolidante pueden tener transporte mejorado en las fracturas debido a la menor densidad que los consolidantes tradicionales similar a la arena y pueden producir menos finos que reducen el flujo de fluido a través de los empaques de consolidante. Los particulados de consolidante de la presente descripción están compuestos de coque retardado térmicamente post-tratado y exhiben propiedades mecánicas comparables con los materiales de coque de petróleo, de coque de fluido y flexicoque, para el uso como particulados de consolidante.
Title: Monoclonal antibodies specific for fas ligand and uses thereof

Abstract: Monoclonal antibodies that specifically bind to and block the function of Fas ligand (FasL) are described. The FasL-specific antibodies can be used for the development of therapeutics for the treatment of diseases, disorders and conditions associated with the Fas/FasL signaling pathway, such as cancer, sepsis, ischemia-reperfusion injury, and coronavirus disease 2019 (COVID-19).
Title: Anticuerpos monoclonales especificos para el ligando fas y usos de los mismos

Abstract: Se describen anticuerpos monoclonales que específicamente enlazan y bloquean la función del ligando Fas (FasL). Los anticuerpos específicos de FasL se pueden utilizar para el desarrollo de agentes terapéuticos para el tratamiento de enfermedades, trastornos y condiciones asociadas con la ruta de señalización de Fas/FasL, tal como cáncer, sepsis, lesión de reperfusión de isquemia y enfermedad de coronavirus 2019 (COVID-19).
Title: Calcium voltage-gated channel auxiliary subunit gamma 1 (cacng1) binding proteins and cacng1-mediated delivery to skeletal muscle

Abstract: The present disclosure provides Calcium Voltage-Gated Channel Auxiliary Subunit Gamma 1 (CACNG1) antigen-binding proteins and protein-drug conjugates including a CACNG1 antigen-binding protein conjugated to a molecular cargo (e.g., a polynucleotide molecule, a polypeptide molecule, a carrier, or a small molecule) for delivery of the molecular cargo to skeletal muscle tissue and/or cells. Methods for treating, preventing, or reducing the likelihood of various skeletal muscle diseases and/or disorders with such antigen-binding proteins or protein-drug conjugates are also provided.
Title: Proteínas de unión a subunidad gamma 1 auxiliar de canal activado por voltaje de calcio (cacng1) y administración mediada por cacng1 a músculo esquelético

Abstract: La presente divulgación proporciona proteínas de unión a antígeno de la subunidad gamma 1 auxiliar de canal activado por voltaje de calcio (CACNG1) y conjugados de proteína-fármaco que incluyen una proteína de unión a antígeno CACNG1 conjugada a una carga molecular (por ejemplo, una molécula de polinucleótido, una molécula de polipéptido, un portador o una molécula pequeña) para la administración de la carga molecular a tejido y/o células de músculo esquelético. También se proporcionan métodos para tratar, prevenir o reducir la probabilidad de diferentes enfermedades y/o trastornos de músculo esquelético con estas proteínas de unión a antígeno o conjugados de proteína-fármaco.
Title: Nanopore-based analysis of proteins

Abstract: The present disclosure relates to systems and methods for analysis of proteins, more in particular to nanopore systems, devices and methods for single- molecule protein analysis and sequencing. Provided is a method for translocating a target protein through a nanopore, the nanopore being comprised in a membrane separating a fluidic chamber of a nanopore system into a cis side and a trans side, comprising: (a) allowing a protein translocase in solution to capture and form a complex with the target protein to be translocated; (b) contacting the translocase-target protein complex with the cis side of the nanopore and allowing for translocation of the target protein to the trans side; wherein the nanopore system has a cis to trans electro-osmotic force (EOF) resulting from a large net ionic current flow cis-to-trans relative to the total ionic current flow, so that the target protein is captured in the nanopore with on top of the nanopore the translocase controlling the translocation.
Title: Analisis de proteinas basado en nanoporos

Abstract: La presente descripción se refiere a sistemas y métodos para el análisis de proteínas, más en particular a sistemas, dispositivos y métodos de nanoporos para el análisis y secuenciación de proteínas de molécula individual. Se proporciona un método para la translocación de una proteína objetivo a través de un nanoporo, el nanoporo está comprendido en una membrana que separa una cámara fluídica de un sistema de nanoporo en un lado cis y un lado trans, que comprende: (a) permitir a una proteína translocasa en solución capturar y formar un complejo con la proteína objetivo que será translocada; (b) poner en contacto el complejo de proteína objetivo-translocasa con el lado cis del nanoporo y permitir la translocación de la proteína objetivo al lado trans; en donde el sistema de nanoporo tiene una fuerza electro-osmótica (EOF, por sus siglas en inglés) cis a trans resultante de un gran flujo neto de corriente iónica cis a trans en relación con el flujo total de corriente iónica, de modo que la proteína objetivo se captura en el nanoporo, con la parte superior del nanoporo la translocasa controla la translocación.
Title: Thymol or carvacrol for use in reducing the biological age or of the rate of its increase

Abstract: The present disclosure generally relates to compositions and methods to reduce the biological age and/ or reduce the rate of increase of the biological age of an adult animal. More specifically, the present disclosure relates to administering a formulation comprising an effective amount of thymol and/or carvacrol, alone or in combination with a dietary regime such as caloric restriction, senior diet or low protein diet. The formulation can concomitantly reduce the biological age of a tissue, organ or physiological system in the adult animal in need; or treat, prevent, or delay the onset of an organ disease, or decline of organ function, or condition relating thereto in an adult animal in need.
Title: Timol o carvacrol para su uso en la reduccion de la edad biologica o de la tasa de su aumento

Abstract: La presente descripción se relaciona generalmente con composiciones y métodos para reducir la edad biológica y/ o reducir la tasa de aumento de la edad biológica de un animal adulto. Más específicamente, la presente descripción se relaciona con administrar una formulación que comprende una cantidad efectiva de timol y/o carvacrol, solos o en combinación con un régimen dietético tal como dieta de restricción calórica, dieta para adultos mayores o dieta baja en proteína. La formulación puede reducir de manera simultánea la edad biológica de un tejido, órgano o sistema fisiológico en el animal adulto que lo necesita; o tratar, prevenir o retrasar la aparición de una enfermedad en los órganos, el deterioro de la función de un órgano, o una afección relacionada en un animal adulto que lo necesita.
Title: Nanopore systems and methods for single-molecule polymer profiling

Abstract: The invention relates to means and methods for analysis of target analytes using nanopore-based sensors, more in particular to methods, nanopore systems and devices for single-molecule profiling of polymers, e.g. polypeptide or polysaccharides. Provided is a method for translocating a non-nucleic acid based polymer analyte through a nanopore, the nanopore being comprised in a membrane separating a fluidic chamber of a nanopore system into a cis side and a trans side, comprising adding the analyte to the cis side of and allowing for translocation, wherein the nanopore system has a cis to trans electro-osmotic force (EOF) resulting from a net ionic current flow cis to trans, preferably wherein the cis to trans EOF results from a net ionic current flow cis to trans over total ionic current flow of greater than 0.2 or less than -0.2.
Title: Sistemas de nanoporos y metodos para el perfilado de polimeros de molecula individual

Abstract: La presente invención se refiere a medios y métodos para el análisis de analitos objetivo mediante sensores basados en nanoporos, más en particular a métodos, sistemas de nanoporos y dispositivos para el perfilado de polímeros de molécula individual, por ejemplo, polipéptidos o polisacáridos. Se proporciona un método para translocar un analito polimérico no basado en ácido nucleico a través de un nanoporo, el nanoporo está comprendido en una membrana que separa una cámara fluídica de un sistema de nanoporo en un lado cis y un lado trans, que comprende añadir el analito al lado cis y permitir la translocación, en donde el sistema de nanoporo tiene una fuerza electroosmótica (EOF, por sus siglas en inglés) cis-trans resultante de un flujo neto de corriente iónica cis a trans, preferiblemente en donde la EOF cis a trans resulta de un flujo neto de corriente iónica cis a trans sobre el flujo total de corriente iónica mayor de 0.2 o menor de -0.2.
Title: Lubricating composition for a motor vehicle drive train

Abstract: The present invention relates to a lubricating composition comprising: - at least one base oil, - at least one additive corresponding to formula (I), in which R and R <sup>1</sup> are chosen independently of one another from a hydrogen atom or the linear, saturated or unsaturated hydrocarbon groups, comprising from 8 to 20 carbon atoms, at least one of the two radicals R or R <sup>1</sup> being a linear, saturated or unsaturated hydrocarbon group comprising from 8 to 20 carbon atoms.
Title: Composicion lubricante para transmisiones automotrices

Abstract: La presente invención se refiere a una composición lubricante que comprende: - al menos un aceite base; - al menos un aditivo que tiene la fórmula (I): [ver Fórmula química 1] en donde, R y R1 se seleccionan independientemente entre sí de entre: un átomo de hidrógeno; o grupos hidrocarburo lineales saturados o insaturados que contienen de 8 a 20 átomos de carbono; con al menos uno de los dos radicales R o R1 que es un grupo hidrocarburo lineal saturado o insaturado que contiene de 8 a 20 átomos de carbono.
Title: Non-oriented electromagnetic steel sheet and production method therefor

Abstract: Provided is a non-oriented electromagnetic steel sheet in which a decrease in magnetic flux density and a decrease in productivity are avoided, and the core loss in a high magnetic flux density region is low. In addition, proposed is an advantageous production method for the non-oriented electromagnetic steel sheet.ã¿¿This non-oriented electromagnetic steel sheet has a component composition containing C, Si, Mn, P, S, Al, N, Co, Ti, Nb, and O, and has an oxide layer containing Si, Al, and Co in at least one surface of the steel sheet. The nitrogen content in a steel sheet surface layer is at most 0.01 mass%. The nitrogen content Nc at the center portion in the thickness direction of the steel sheet and the nitrogen content (NasAlN) in the steel sheet surface layer satisfy formula (1). The core loss of the steel sheet is at most 3.2 W/kg when the steel sheet is excited at 50Hz and 1.7 T.ã¿¿This production method for a non-oriented electromagnetic steel sheet comprises: a step for hot-rolling a steel slab containing the abovementioned component composition, cold-rolling the steel slab after or without annealing, subjecting the steel slab to an electrolytic degreasing treatment, and subjecting the steel slab to finishing-annealing. For the electrolytic degreasing treatment, the electricity quantity density, concentration, liquid temperature, and treatment duration of an alkali liquid are specified. The finishing-annealing is performed at a low dew point.ã¿¿(1): (NasAlN)/Nc â¿¤ 3.0
Title: Lamina de acero electrico no orientada y metodo de produccion de la misma

Abstract: La presente invención proporciona una lámina de acero eléctrico no orientada con una baja pérdida de hierro en una región de alta densidad de flujo magnético que no provoca una disminución en la densidad de flujo magnético o una disminución en la productividad, y propone un método de producción ventajoso de la misma. La lámina de acero eléctrico no orientada tiene una composición de ingredientes que contiene C, Si, Mn, P, S, Al, N, Co, Ti, Nb, y O, y tiene una capa de óxido que contiene Si, Al, y Co sobre una superficie de la lámina de acero en al menos un lado. Una cantidad de nitrógeno en una capa superficial de la lámina de acero es 0.01% en masa o menos. Una cantidad de nitrógeno Nc en una porción central de la lámina de acero en el grosor de la lámina y la cantidad de nitrógeno (NasAlN) en la capa superficial de la lámina de acero cumplen la siguiente fórmula (1): (NasAlN) / Nc ? 3.0 ??? (1). La pérdida de hierro de la lámina de acero excitada a 50 Hz y 1.7 T es 3.2 W/kg o menos. El método de producción de la lámina de acero eléctrico no orientada incluye las etapas de someter una placa de acero que tiene la composición de ingredientes antes descritos a laminado en caliente, recocido o no recocido, laminado en frío, tratamiento de desengrasado electrolítico, y recocido de acabado. En el tratamiento de desengrasado electrolítico, se especifican la densidad de carga, la concentración, la temperatura de líquido, y el tiempo de tratamiento de un líquido alcalino. En el recocido de acabado, se establece un punto de rocío bajo.
Title: Method for manufacturing non-oriented magnetic steel sheet

Abstract: A non-oriented magnetic steel sheet is manufactured by: hot-rolling a slab containing, by mass%, 0.005% or less of carbon, 3.0â¿¿5.0% of silicon, 3.0% or less of aluminum, 3.0% or less of manganese, and 0.01â¿¿0.5% of copper; annealing and cold-rolling a hot-rolled sheet thus obtained to obtain a cold-rolled sheet; and then applying finishing annealing. At this time, control is performed so that: the dew point D<sub>H</sub> of the furnace atmosphere when the steel sheet temperature in the heating zone is in the range from 500Â°C to 800Â°C is â¿¿20Â°C or below; the dew point D<sub>S</sub> of the furnace atmosphere when the steel sheet temperature in the heating zone is in the range from above 800Â°C up to the soaking temperature and in the soaking zone is â¿¿40Â°C or below; and the relationship between the dew point D<sub>H</sub> and the dew point D<sub>S</sub> satisfies the relationship D<sub>H</sub> > D<sub>S</sub>. Oxidation of the steel sheet surface after the finishing annealing is also suppressed. As a result, a low-iron-loss non-oriented magnetic steel sheet is stably obtained from a high-grade material that contains an abundance of silicon.
Title: Metodo para producir chapa de acero electrico no orientado

Abstract: Una chapa de acero eléctrico no orientado se produce laminando en caliente una plancha que contiene, en % en masa, C: 0.005% o menos, Si: de 3.0 a 5.0%, Al: 3.0% o menos, Mn: 3.0% o menos y Cu: de 0.01 a 0.5% y realizando entonces el recocido en banda en caliente y laminación en frío de la misma para obtener una chapa laminada en frío y realizar además el recocido de acabado en ésta. El recocido de acabado se realiza estableciendo el punto de rocío DH de una atmósfera del horno en una región donde la temperatura de la chapa de acero se encuentra en el intervalo de 500°C a 800°C en una zona de calentamiento a -20°C o menos y estableciendo el punto de rocío DS de la atmósfera del horno en una región donde la temperatura de la chapa de acero se encuentra en el intervalo de por encima de 800°C a la temperatura de remojo en la zona de calentamiento, así como en una región donde la chapa de acero está en una zona de remojo, a -40°C o menos y controlando también los puntos de rocío DH y DS de modo que se satisfaga la relación de DH > DS, suprimiendo por lo tanto la oxidación de la superficie de la chapa de acero después del recocido de acabado. De esta manera, una chapa de acero eléctrico no orientado con baja pérdida de hierro se obtiene de manera estable como un material de alto grado con un alto contenido de Si.
Title: Non-oriented electromagnetic steel sheet and production method for same

Abstract: The present invention involves hot rolling, hot-rolled-sheet annealing, cold rolling, and finish annealing a steel slab that contains, by mass%, 0.0005%â¿¿0.0100% of C, 2.0%â¿¿4.5% of Si, 0.1%â¿¿2.0% of Mn, and a total of 0.01%â¿¿0.20% of at least one of Sn and Sb. The average heating temperature of the finish annealing is 700Â°Câ¿¿1100Â°C, the average heating time is at least 2 s, and the cooling speed of a cooling process from the average heating temperature of the finish annealing to 200Â°C, the composition and dew point of an ambient gas, and the variation in the temperature in the sheet width direction are controlled to satisfy prescribed conditions to obtain a non-oriented electromagnetic steel sheet that has a yield strength of at least 300 MPa at 150Â°C and a variation in said yield strength of no more than 30 MPa in the sheet width direction.
Title: Chapa de acero electrico no orientado y metodo para producir la misma

Abstract: Una chapa de acero eléctrico no orientado que tiene una fluencia a 150°C de 300 MPa o más y una variación de la fluencia en la dirección a lo ancho de la chapa de 30 MPa o menos se obtiene sometiendo una plancha de acero que contiene, en % en masa, C: 0.0005 a 0.0100%, Si: 2.0 a 4.5%, Mn: 0.1 a 2.0% y al menos uno de Sn y Sb: 0.01 a 0.20% en total a laminación en caliente, recocido en banda en caliente, laminación en frío y recocido de acabado, donde la temperatura de remojo y el tiempo de remojo en el recocido de acabado son 700 a 1100°C y 2 segundos o más, respectivamente, y una velocidad de enfriamiento en el enfriamiento de la temperatura de remojo a 200°C del recocido de acabado, una composición y un punto de rocío de un gas de la atmósfera, una variación de temperatura en la dirección a lo ancho de la chapa se controla para satisfacer las condiciones dadas.
Title: Modified-release silodosin compositions and use thereof in methods for male contraception

Abstract: The present disclosure relates to modifiedâ¿`release silodosin compositions including at least one pellet that comprises a silodosin drug layer and an extendedâ¿`release coating. The drug layer may comprise silodosin and a binder. The pellet may further comprise a sealing coating. The pellet may further comprise an enteric coating. The present disclosure further relates to the use of the compositions described in methods for male contraception. The present disclosure further relates to processes for manufacturing a pellet or dosage form as described herein.
Title: Composiciones de silodosina de liberacion modificada y su uso en metodos de anticoncepcion masculina

Abstract: La presente exposición se refiere a composiciones de silodosina de liberación modificada que incluyen al menos un gránulo que comprende una capa de fármaco de silodosina y un recubrimiento de liberación prolongada. La capa de fármaco puede comprender silodosina y un aglutinante. El gránulo puede comprender además un recubrimiento de sellado. El gránulo puede comprender además un recubrimiento entérico. La presente exposición se refiere además al uso de las composiciones descritas en métodos para la anticoncepción masculina. La presente exposición se refiere además a los procesos para la fabricación de un gránulo o una forma de dosificación, como se describe en la presente.
Title: Use of gnrh antagonist in regulation and control of estrus of mammal

Abstract: The present invention relates to the field of mammalian reproduction. Disclosed is use of a GnRH antagonist in the regulation and control of estrus of a mammal. The GnRH antagonist can inhibit oestrus for a longer time with less frequent use, and can be used for estrus synchronization and batch reproduction of livestock husbandry animals or regulation and control of estus of pets.
Title: Uso de un antagonista de la hormona liberadora de gonadotropina (gnrh) en la regulacion y control del estro en mamiferos

Abstract: La presente invención se relaciona con el campo de la reproducción en mamíferos. Se describe el uso de un antagonista de la GnRH en la regulación y el control del estro en un mamífero. El antagonista de la GnRH puede inhibir el estro durante un tiempo prolongado con un uso menos frecuente, y puede usarse para la sincronización del estro y la reproducción en lotes de animales de cría o para la regulación y el control del estro en mascotas.
Title: Method for producing glycoprotein compositions

Abstract: The present invention relates to a method for recombinantly producing a glycoprotein composition comprising at least one glycoprotein comprising the step of cultivating a recombinant host cell which expresses the glycoprotein in a cultivation medium in a bioreactor having a pH measuring device positioned in the bioreactor and configured to be in physical contact with the cultivation medium, characterized in that (a) the cultivating is performed under sterile conditions, (b) the pH value measured with the pH measuring device differs by 0.05 units or less from the pH value of the cultivation medium, and (c) the relative content of at least one glycosylated variant in the glycoprotein composition has reduced batch-to-batch variability, compared to a method where the pH value measured by the pH measuring device differs by more than 0.05 units, preferably by more than 0.03 units, from the pH value in the cultivation medium, and thereby producing the glycoprotein composition. The present invention further relates to the use of a method for carbon dioxide based pH calibration for improving batch-to-batch variability.
Title: Metodo para producir composiciones de glicoproteina

Abstract: La presente invención se refiere a un método para producir de manera recombinante una composición de glicoproteína que comprende al menos una glicoproteína que comprende la etapa de cultivar una célula hospedera recombinante que expresa la glicoproteína en un medio de cultivo en un biorreactor que tiene un dispositivo de medición de pH ubicado en el biorreactor y configurado para tener contacto físico con el medio de cultivo, caracterizado porque (a) el cultivo se realiza en condiciones estériles, (b) el valor de pH medido con el dispositivo de medición de pH difiere en 0.05 unidades o menos del valor de pH del medio de cultivo, y (c) el contenido relativo de al menos una variante glicosilada en la composición de glicoproteína tiene variabilidad entre lotes reducida, en comparación con un método en donde el valor de pH medido mediante el dispositivo de medición de pH difiere en más de 0.05 unidades, preferentemente en más de 0.03 unidades, del valor de pH en el medio de cultivo, y de esta manera producir la composición de glicoproteína. La presente invención se refiere además a composiciones de glicoproteína producidas por el método, y al uso de un método para la calibración de pH basado en dióxido de carbono para mejorar la variabilidad entre lotes.