MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Metal-resistant cracking catalyst and method of preparing same

Abstract: A metal-resistant cracking catalyst comprises ultrastable Y zeolite in a cationated-decationated form and a matrix consisting of kaolin clay, aluminium oxide and an amorphous aluminosilicate containing magnesium oxide, wherein the following are used as components of the matrix: modified aluminium oxide containing 1.0-1.5 wt.% phosphorus and 1.5-2.0 wt.% lanthanum, and a modified amorphous aluminosilicate containing 1.0-2.0 wt.% magnesium oxide and 0.02-0.30 wt.% boron trioxide, the components of the catalyst being present in the following proportions: 25-30 wt.% Y zeolite; 15-20 wt.% kaolin clay; 20-30 wt.% aluminium oxide; 25-35 wt.% amorphous aluminosilicate. The technical result consists in the creation of a cracking catalyst that provides high conversion of heavy petroleum feedstock with a high metal content.
Title: Catalyseur de craquage résistant aux métaux et procédé de production

Abstract: L'invention concerne un catalyseur de craquage résistant aux métaux, comprenant de la zéolite ultrastable Y sous une forme catio-décationisée, une matrice se composant d'argile kaolinique, d'oxyde et d'aluminosilicate amorphe contenant de l'oxyde de magnésium; on utilise en qualité de composants de la matrice de l'oxyde modifié d'aluminium contenant 1,0- 1,5 % en poids de phosphore et 1,5-2, 0 % en poids de lanthane, et de l'aluminosilicate amorphe modifié contenant 1,0-2,0 % en poids d'oxyde de magnésium et 0,02-0,30 en poids d'oxyde de bore, ceci selon les proportions suivantes en % en poids des composants dans le catalyseur: zéolite Y 25-30; argile kaolinique15-20; oxyde d'aluminium 20-30; aluminosilicate amorphe 25-35. Le résultat technique consiste en la production d'un catalyseur de craquage assurant un niveau élevé de conversion de pétrole lourd ayant un contenu élevé en métaux.
Title: Catalytic additive and method of preparing same

Abstract: The invention relates to the preparation of a catalytic additive for increasing the yield of light olefins during the catalytic cracking of vacuum gas oils of varying quality. The present catalytic additive comprises a phosphorous-modified MFI-type zeolite and a matrix consisting of bentonite clay and aluminium oxide, wherein the MFI-type zeolite has a Si/Al ratio of from 15 to 40, and the components of the additive are present in the following proportions: 30-50 wt% phosphorous-modified MFI-type zeolite, 15-35 wt% bentonite clay, 15-35 wt% aluminium oxide. The technical result consists in the creation of a highly efficient catalytic additive for increasing the yield of light olefins while providing high feedstock conversion rates.
Title: Additif catalytique et son procédé de fabrication

Abstract: L'invention concerne la préparation d'un additif catalytique permettant d'augmenter le rendement des oléfines légères pendant le craquage catalytique de gasoils sous vide de qualité variable. Ledit additif catalytique comprend une zéolite de type MFI modifiée au phosphore et une matrice comprenant de l'argile bentonite et de l'oxyde d'aluminium, la zéolite de type MFI ayant un rapport Si/Al allant de 15 à 40, et les composants de l'additif sont présents dans les proportions suivantes : 30-50 % en poids de zéolite de type MFI modifié au phosphore, 15-35 % en poids d'argile bentonite, 15-35 % en poids d'oxyde d'aluminium. Le résultat technique consiste en la production d'un additif catalytique hautement efficace permettant d'augmenter le rendement des oléfines légères et, à la fois, d'atteindre des taux de conversion élevés de charge d'alimentation.
Title: Method and apparatus for producing carbonated building materials

Abstract: The invention relates to equipment for producing carbon-cured articles using metallurgical process waste and carbon dioxide. The technical result is the utilization of carbon dioxide (CO2). A further technical result is the optimization of both the process of producing carbonated building materials and the configuration of the production line. A still further technical result is an absence of reaction water effluent. The method and apparatus for producing carbonated building materials according to the present invention are characterized in that the production process involves the use of recycled water that forms as condensate in carbonation chambers during the saturation of articles with carbon dioxide. The present method makes it possible to repeatedly and fully incorporate into the production process water that additionally contains small amounts of dissolved CO2, thereby positively impacting the carbonation process and obviating the need for the construction of local treatment plants, while the use of the recycled water stimulates the carbonation reactions in the body of the articles under production, thus increasing the strength of said articles.
Title: Procédé et installation de production de matériaux de construction carbonatés

Abstract: L'invention se rapporte aux équipements pour produire des articles à solidification carbonatée à partir de déchets industriels issus de la métallurgie et de dioxyde de carbone. Le résultat technique de l'invention consiste en un recyclage du dioxyde de carbone (CO2). Le résultat technique consiste également en une optimisation du processus de production de matériaux de construction carbonés et la composition des équipements de chaînes industrielles. Un autre résultat technique consiste en l'absence de stocks d'eau de réaction. L'invention concerne un procédé et une installation de production de matériaux de construction carbonatés, caractérisés par l'utilisation dans un processus industriel de l'eau de recyclage qui se forme en qualité de condensé dans les chambres de carbonatation lors du processus de saturation d'articles avec du dioxyde de carbone. Ce procédé permet d'intégrer dans le processus de formation d'articles, de manière répétée et dans une pleine mesure, de l'eau qui comprend les plus grandes quantités de CO2 dissout qui agit favorablement sur le processus de carbonatation et permet d'exclure la construction d'édifices de purification locaux, tandis que l'utilisation de l'eau recyclée stimule le déroulement des réactions de carbonatation dans la masse de l'article, ce qui permet d'augmenter la résistance des articles.
Title: Agent for treating hereditary bullous dermatoses

Abstract: The invention relates to the field of pharmacology, and more particularly to a gene therapy agent for treating hereditary bullous dermatoses related to a deficiency of and/or structural and/or functional defects in the COL7A1 gene and its transcriptional regulatory genes. The invention further relates to a DNA sequence containing herpes simplex virus 1 (HSV-1) DNA and one or two polynucleotides independently containing a combination of regulatory sequences that provide for the most effective expression of type VII collagen, as well as to an HSV-1 or to an HSV-1-based vector and to a pharmaceutical composition containing said DNA, said virus or said vector, and can be used for the treatment (gene therapy) of hereditary bullous dermatoses, such as epidermolysis bullosa.
Title: Agent pour le traitement de génodermatoses bulleuses

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la pharmacologie, notamment un agent de thérapie génique pour le traitement de génodermatoses bulleuses liées à un déficit de formation et/ou à des défauts structurels et/ou fonctionnels du gène COL7A1, ainsi que des gènes régulateurs issus de sa transcription. L'invention concerne également une séquence d'ADN comprenant de l'ADN du virus de l'herpès simple de type I (VHS-1) et un ou deux polynucléotides comprenant indépendamment une combinaison de séquences régulatrices assurant l'expression la plus efficace du collagène de type VII, ainsi qu'un VHS-1 ou un vecteur à base de VHS-1 et une composition pharmaceutique comprenant un tel ADN, un tel virus ou un tel vecteur; l'invention peut être utilisée pour le traitement (thérapie génique) de génodermatoses bulleuses comme l'épidermolyse bulleuse.
Title: Method and apparatus for forming nitrogen fertilizer granules

Abstract: The group of inventions relates to the chemical industry, and more particularly to the production of nitrogen fertilizers, and can be used for producing granules of fertilizers such as, inter alia, ammonium nitrate, urea and ammonium nitrate-phosphate fertilizers, by prilling. What is proposed is a method for forming nitrogen fertilizer granules by prilling using a closed air circulation loop, in which cooling air is fed into the lower part of a prilling tower, a nitrogen fertilizer melt is sprayed into the upper part of the prilling tower, and granules are removed from the lower part of the tower. By means of at least one closed circulation loop, air is removed from the upper part of the prilling tower for preparation by purification and cooling and is returned to the lower part of the prilling tower as cooling air, wherein before being returned to the prilling tower, at least a portion of the air is sent for additional preparation by aftercooling, with the separation and removal of condensate and subsequent warming of the air. Also proposed is an apparatus for carrying out the claimed method. The technical result of the group of inventions consists in increasing the efficiency of a prilling process entailing a closed loop for the circulation of cooling air by improving the quality of the fertilizer produced, increasing operational reliability and reducing the overall dimensions of the equipment used, while maintaining a complete absence of prilling process emissions and obviating the need for the inspiration of external air.
Title: Procédé et installation de formation de granules d'engrais azotés

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte à l'industrie chimique, notamment à la production d'engrais azotés, et peut être utilisé pour la production selon un procédé de granulation de granules en qualité d'engrais, comme du nitrate d'ammonium, du carbamide, l'ammonitrate de potassium et autres. L'invention concerne un procédé de formation de granules d'engrais azotés selon un procédé de granulation avec un circuit fermé de circulation d'air, dans lequel on envoie de l'air de refroidissement dans la partie inférieure d'une tour de granulation, on pulvérise le fondu d'engrais azoté dans la partie supérieure de la tour de granulation et on évacue les granules de sa partie inférieure. En utilisant au moins un circuit fermé de circulation, l'air est évacué de la partie supérieure de la tour de granulation vers la préparation par purification et refroidissement, puis renvoyé dans la partie inférieure de la tour de granulation en qualité d'air de refroidissement; une partie au moins de l'air avant le retour dans la tour de granulation est envoyée vers une préparation secondaire par un refroidissement complémentaire de l'air avec séparation du condensat et évacuation du condensat suivi du chauffage de l'air. L'invention propose également un système pour mettre en œuvre ce procédé. Le résultat technique de ce groupe d'inventions consiste en une augmentation de l'efficacité du processus de granulation avec un circuit fermé de circulation d'air de refroidissement grâce à une augmentation de la qualité de l'engrais obtenu, à une augmentation de la fiabilité d'exploitation et une diminution des dimensions hors-tout de l'équipement utilisé tout en conservant l'absence complète de rejets du processus de granulation et l'absence de recours à une aspiration supplémentaire d'air depuis l'extérieur.
Title: Lipid nanoparticles for delivery of therapeutic payloads to cells

Abstract: The disclosure provides ionizable lipids for constructing lipid nanopartides. The disclosure further provides conjugates comprising a targeting moiety conjugated to a lipid nanoparticle (LNP) encapsulating a. therapeutic agent (i.e., payload) for delivery to cells, including immune cells, hematopoietic stem cells (HSCs), or liver cells. The conjugates can be formulated in a pharmaceutical composition and can be directly administered to a patient in need thereof, for example, via in vivo administration.
Title: Nanoparticules lipidiques pour l'administration de charges utiles thérapeutiques à des cellules

Abstract: L'invention concerne des lipides ionisables pour construire des nanoparticules lipidiques. L'invention concerne en outre des conjugués comprenant une fraction de ciblage conjuguée à une nanoparticule lipidique (NPL) encapsulant un agent thérapeutique (c'est-à-dire, une charge utile) pour une administration à des cellules, y compris des cellules immunitaires, des cellules souches hématopoïétiques (CSH) ou des cellules hépatiques. Les conjugués peuvent être formulés en une composition pharmaceutique et peuvent être directement administrés à un patient en ayant besoin, par exemple, par l'intermédiaire d'une administration in vivo.
Title: Vorrichtung zur erfassung von eigenschaften eines fluids eines reaktors

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Erfassung von Eigenschaften eines Fluids eines Reaktors, insbesondere eines Bioreaktors. Um mit einer einzigen Vorrichtung Eigenschaften von Fluiden verschiedener Reaktoren erfassen zu können, umfasst die Vorrichtung (1) einen ersten Anschluss (3) zum Zuführen des Fluids des Reaktors und zumindest eine Messeinrichtung zur Erfassung zumindest einer Eigenschaft des Fluids und ist verfahrbar ausgebildet.
Title: Apparatus for measuring properties of a fluid of a reactor

Abstract: The invention relates to an apparatus (1) for measuring properties of a fluid of a reactor, in particular of a bioreactor. In order to be able to measure properties of fluids from different reactors using a single apparatus, the apparatus (1) comprises a first supply point (3) for supplying the fluid to the reactor and at least one measuring device for measuring at least one property of the fluid, and is designed to be movable.
Title: Dispositif de détection de caractéristiques d'un fluide d'un réacteur

Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de détection de caractéristiques d'un fluide d'un réacteur, en particulier d'un bioréacteur. Pour pouvoir détecter à l'aide d'un seul dispositif des caractéristiques de fluides provenant de différents réacteurs, le dispositif (1) comprend un premier raccord (3) pour amener le fluide du réacteur et au moins un dispositif de mesure pour détecter au moins une caractéristique du fluide et est conçu de manière à pouvoir se déplacer.
Title: Solid oral pharmaceutical composition

Abstract: The present invention relates to a solid oral pharmaceutical composition comprising ketorolac or one of the salts or derivatives thereof as active ingredient. The composition takes the form of a multi-layer pharmaceutical composition comprising at least one component comprising part of the total amount of ketorolac or one of the salts or derivatives thereof exhibiting prolonged release of the active ingredient and at least one second component comprising the remainder of the total amount of ketorolac or one of the salts or derivatives thereof exhibiting immediate release of the active ingredient. By providing a specific combination of immediate-release and prolonged-release components, it is possible to obtain a composition that provides coordinated release of the drug and improves the analgesic response through the use of ketorolac. The invention also includes the process of preparing such compositions and use thereof in preparing a medicament for pain treatment.
Title: Composition pharmaceutique solide orale

Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique orale solide comprenant du kétorolac ou l'un de ses sels ou dérivés comme principe actif. La composition se présente sous la forme d'une composition pharmaceutique à plusieurs couches qui renferme au moins un composant comprenant une partie de la quantité totale de kétorolac ou de l'un de ses sels ou dérivés qui présente une libération prolongée de principe actif, et au moins un second composant comprenant le reste de la quantité totale de kétorolac ou de l'un de ses sels ou dérivés qui présente une libération immédiate de principe actif. En fournissant une combinaison spécifique de composants à libération immédiate et prolongée, il est possible d'obtenir une composition qui permet une libération coordonnée du médicament et d'améliorer la réponse analgésique par l'utilisation du kétorolac. L'invention concerne également le procédé de préparation de ces compositions et l'utilisation de celles-ci pour la préparation d'un médicament destiné au traitement de la douleur.
Title: Method for preparing nano-structured lipid carriers, nano-structured lipid carriers and use thereof

Abstract: The present invention relates to a method for preparing nano-structured lipid carriers that are nanometric systems compatible with hydrophobic drug products and that do not exhibit toxicity due to their excipients. These nano-structured lipid carriers contain co-encapsulated cannabidiol and paclitaxel and have applications in the pharmaceutical field, more specifically in antitumour therapy.
Title: Procédé de préparation de transporteurs lipidiques nanostructurés, transporteurs lipidques nanostructurés et leur utilisation

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de transporteurs lipidiques nanostructurés qui sont des systèmes nanométriques compabibles avec des médicaments hydrophobes et qui ne présentent pas de toxicité du fait de leurs excipients. Lesdits transporteurs lipidiques nanostructurés contiennent du canabidiol et du paclitaxel co-encapsulés, et trouvent une application dans le domaine pharmaceutique, notamment dans la thérapie antitumorale.
Title: Non-transgenic strains of the yeast saccharomyces cerevisiae with lower alcohol production efficiency

Abstract: The present invention relates to a group of strains of yeast of the species S. cerevisiae that have been genetically improved in a non-transgenic manner, by means of an intraspecific genetic improvement programme, in order to achieve lower efficiency in converting sugar into alcohol. The invention further relates to the use thereof to produce beverages.
Title: Cepas de levadura saccharomyces cerevisiae no transgénicas con menor eficiencia en la producción de alcohol

Abstract: La presente invención se refiere a un conjunto de cepas de levadura mejoradas genéticamente de forma no transgénica para una menor eficiencia en la conversión de azúcar en alcohol mediante un programa de mejoramiento genético intraespecífico, de la especie S. cerevisiae, como también a su uso para la producción de bebidas.
Title: Photocatalytic oxidation of arsenic by ultraviolet radiation

Abstract: The present invention discloses a process of photooxidation of solutions containing As(lll), in which the solution containing As(lll) "a" in a first stage "i" is sent to a photoreactor, to which in a second stage "ii" a photocatalyst "b" and an oxidizing agent "e" are fed, and to which subsequently in a third stage "iii" UV light "c" is provided, to later pass to a fourth stage of solid-liquid separation "iv", wherein in a fifth stage "v" the photocatalyst that is recirculated to stage "ii" is recovered, and wherein the oxidized arsenic solution is sent to a sixth stage "vi" of arsenic removal where an arsenic residue "d" is generated and sent for final disposal.
Title: Oxidación fotocatalítica de arsénico mediante radiación ultravioleta

Abstract: La presente invención divulga un proceso de fotooxidación de soluciones que contienen As(III), en donde la solución que contiene As(III) "a" en una primera etapa "i" es enviada a un fotoreactor, al cual en una segunda etapa "ii" se alimenta un fotocatalizador "b" y un agente oxidante "e", y al cual posteriormente en una tercera etapa "iii" se proporciona luz UV "c", para posteriormente pasar a una cuarta etapa de separación sólido líquido "iv", en donde en una quinta etapa "v" se recupera el fotocatalizador que se recircula a la etapa "ii", y en donde la solución de arsénico oxidada es enviada a una sexta etapa "vi" de abatimiento de arsénico en donde se genera un residuo arsenical "d" que se envía disposición final
Title: Oxydation photocatalytique d'arsenic par rayonnement ultraviolet

Abstract: La présente invention concerne un procédé de photo-oxydation de solutions qui contiennent de l'As(III), selon lequel, dans une première étape « i », la solution contenant de l'As(III) « a » est envoyée vers un photoréacteur, vers lequel sont acheminés un photocatalyseur « b » et un agent oxydant « e » dans une deuxième étape « ii », et auquel est appliquée une lumière UV « c » postérieurement dans une troisième étape « iii », pour ensuite passer à une quatrième étape de séparation solide-liquide « iv », le photocatalyseur étant récupéré dans une cinquième étape « v » et recyclé vers l'étape « ii », la solution d'arsenic oxydée étant envoyée vers une sixième étape « vi » d'élimination d'arsenic où est généré un résidu arsenical « d », lequel est envoyé vers un agencement final.
Title: Extracellular nanovesicles from mesenchymal stem cells induced to glycolytic metabolism for the treatment of osteoarthritis

Abstract: The invention relates to a composition enriched in extracellular nanovesicles (sEVs) from umbilical mesenchymal cells, wherein the composition consists of a group of sEVs with increased expression of the AGRN and HSPG2 proteins, and a medium or vehicle. The invention also relates to a method for obtaining the composition, which comprises culturing umbilical mesenchymal cells (UC-MSCs) in an induction medium supplemented with 0.01-100 µg/ml oligomycin, for 2-48 hours, and subsequently isolating the nanovesicles secreted by the MSCs into the medium; testing the increased expression of the AGRN and HSPG2 proteins; and resuspending the nanovesicles in a medium or vehicle to obtain the composition of the invention. The invention further relates to the use of the composition to treat osteoarticular diseases or injuries.
Title: Nanovesículas extracelulares de células madre mesenquimales inducidas a metabolismo glicolítico para el tratamiento de osteoartritis

Abstract: La invención se refiere a una composición enriquecida en nano vesículas extracelulares (sEV) de células mesenquimales de cordón umbilical, donde la composición consiste en un conjunto de sEV que la expresión aumentada de las proteínas AGRN y HSPG2, y un medio o vehículo. Adicionalmente, la invención apunta al método de obtención de la composición el que comprende cultivar células mesenquimales de cordón umbilical (UC-MSCs), en un medio de inducción suplementado con 0,01 a 100 µg/ml de Oligomicina, por 2 a 48 horas, y posteriormente aislar las nano vesículas secretadas por las MSCs al medio, comprobar la expresión aumentada de las proteínas AGRN y HSPG2; y resuspender las nano vesículas en un medio o vehículo, para obtener la composición de la invención. Y el uso de esta composición para el tratamiento de enfermedades o traumatismos osteoarticulares.
Title: Nanovésicules extracellulaires de cellules souches mésenchymateuses induites à métabolisme glycolytique pour le traitement de l'ostéoarthrite

Abstract: L'invention concerne une composition enrichie en nanovésicules extracellulaires (sEV) de cellules mésenchymateuses de cordon ombilical, la composition consistant en un ensemble de sEV qui présentent une expression augmentée des protéines AGRN et HSPG2, ainsi qu'un milieu ou véhicule. En outre, l'invention concerne le procédé d'obtention de la composition, qui consiste à cultiver des cellules mésenchymateuses de cordon ombilical (UC-MSC), dans un milieu d'induction additionné de 0,01 à 100 µg/ml d'oligomycine, pendant 2 à 48 heures, puis à isoler les nanovésicules sécrétées par les MSC dans le milieu, à vérifier l'expression augmentée des protéines AGRN et HSPG2, et à remettre en suspension les nanovésicules dans un milieu ou véhicule, pour obtenir la composition de l'invention. L'invention concerne également l'utilisation de cette composition pour le traitement de maladies ou de traumatismes ostéoarticulaires.