MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Solution micellaire de composant actif à base d'extrait de réglisse, et procédé de production et d'utilisation

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des solutions micellaires d'extrait de réglisse et/ou d'au moins une substance séparée de cet extrait, lesquelles sont utilisées dans des produits cosmétiques et/ou pharmaceutiques et dans des additifs bio-actifs (ABA). Ce procédé de production de solution micellaire consiste chauffer une substance tensio-active (STA) à une température ne dépassant pas 60-65°C tout en effectuant un mélange, à ajouter à la solution obtenue un extrait de réglisse et/ou d'au moins une substance séparée de cet extrait, puis à chauffer le mélange obtenu à une température de 83-87°C tout en effectuant un mélange jusqu'à la formation d'une solution transparente; le contenu en STA dans la solution est d'au moins 60-99% en poids, et le contenu en extrait de réglisse et/ou d'au moins une substance séparée de cet extrait ne dépasse pas 40% en poids. Afin de produire cette solution, on utilise également des composés complémentaires solubles dans l'eau et/ou solubles dans des graisses consistant en de la vitamine C, de la vitamine E, de la glycérine, du propylèneglycol, des triglycérides d'acides gras et des tocophérols dans une quantité de 1-20% en poids. L'invention permet d'obtenir une solution micellisée stable d'extrait de réglisse et/ou d'au au moins une substance séparée de cet extrait, qui possède simultanément des propriétés de solubilité d'ans l'eau et dans les graisses, une biodiversité accrue, et qui permet de conserver la transparence lors de la dissolution avec de l'eau et peut être utilisée en qualité de composant actif dans la production d'additifs bio-actifs (ABA), d'agents cosmétiques et d'agents de soins et de restauration de la peau.
Title: Process for producing sodium bromide

Abstract: The invention relates to chemical technology pertaining to mineral salts and can be used in the chemical industry. A process for producing sodium bromide from a bromide-containing polycomponent hydromineral feedstock includes: two-stage oxidation of bromide ions using gaseous chlorine during acidification of a brine; air desorption of elementary bromide; absorption of same using a cooled solution of sodium bromide; and reduction using ammonia in the presence of sodium hydroxide. The resulting concentrate of sodium bromide is evaporated until crystals are formed. The sodium bromide crystals are dried and a mother liquor is used to produce a solution of sodium bromide as a commercial product.
Title: Procédé de production de bromure de sodium

Abstract: La présente invention se rapporte aux techniques chimiques des sels minéraux, et peut être utilisée dans l'industrie chimique. L'invention concerne un procédé de production de bromure de sodium à partir d'une matière première hydrominérale à composants multiples et contenant du brome, lequel comprend les étapes suivantes: une oxydation en deux étapes d'ions bromure par du chlore gazeux avec une acidification de la saumure, une désorption aérienne du chrome élémentaire, son absorption par une solution refroidie de bromure de sodium et la réduction avec de l'ammoniac en présence d'hydroxyde de sodium. Le concentré obtenu de bromure de sodium est évaporé jusqu'à la formation de cristaux. Les cristaux de bromure de sodium sont séchés, et la solution mère est utilisée pour obtenir une solution de bromure de sodium en qualité de produit commercial.
Title: Agent for correcting mitochondrial dysfunction

Abstract: The invention relates to the field of experimental medicine and concerns the creation of a novel effective agent for correcting mitochondrial dysfunction in laboratory animals. The claimed invention addresses the technical problem of creating an effective and easy-to-use agent for the experimental correction of mitochondrial dysfunction. The technical result consists in increasing mitochondrial membrane potential and increasing neutrophil oxygen-dependent metabolism. This technical result is achieved by using an immunomodulatory agent for intramuscular injection, containing formaldehyde in an amount of 0.076-0.078% in an isotonic solution of sodium chloride at a concentration of 0.85-0.95%, as an agent for increasing mitochondrial membrane potential and increasing neutrophil oxygen-dependent metabolism.
Title: Agent de correction de troubles mitochondriaux

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine expérimentale et concerne la création d'un nouvel agent efficace pour corriger les troubles mitochondriaux chez des animaux de laboratoire. Le but technique de la présente invention consiste en la création d'un agent efficace et simple à utiliser pour corriger les troubles mitochondriaux au cours d'une expérience. Le résultat technique consiste en une augmentation du potentiel membranaire des mitochondries et une augmentation du métabolisme dépendant de l'oxygène des neutrophiles. Ce résultat technique est atteint grâce à l'utilisation d'un agent immunomodulateur pour injection intramusculaire, lequel comprend un aldéhyde formique dans une quantité de 0,076-0,078% dans une solution isotonique de chlorure de sodium à une concentration de 0,85-0,95% en qualité d'agent pour augmenter le potentiel membranaire des mitochondries et augmenter le métabolisme dépendant de l'oxygène des neutrophiles.
Title: Multi-spectral probing method for the diagnostic assessment of biological objects

Abstract: The invention relates to the field of biotechnology, medicine, molecular analytical chemistry and pharmacology, and more particularly to diagnostic examination methods. Described is a multi-spectral probing method for the diagnostic assessment of biological objects based on the spectral analysis of a medium. The method includes the steps of preparing a solution for analysis which contains a culture medium, feeding said solution into a chipped microstructured fibre, introducing radiation from a source, said radiation being adjusted to allow passage of the radiation from the source through a focusing lens, the solution for analysis and a converging lens, and recording the spectral array, whereupon mathematical processing is carried out and the characteristics of the solution for analysis are determined. Probing is carried out in a broad range of wavelengths from 180 nm to 10000 nm. The invention expands the existing range of probing methods in a broad range of wavelengths for the diagnostic assessment of biological objects.
Title: Procédé de sondage multispectral afin de diagnostiquer des objets biologiques

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, de la médecine, de la chimie analytique moléculaire, de la pharmacologie, et concerne notamment des procédés d'études diagnostiques. L'invention concerne un procédé de sondage multispectral afin de diagnostiquer des objets biologiques sur la base d'une analyse spectrale du milieu. Ce procédé comprend les étapes consistant à préparer une solution à analyser avec un milieu de culture, l'envoyer vers une fibre micro-structurelle à puces, introduire un rayonnement depuis une source, que l'on ajuste afin d'assurer le passage du rayonnement depuis la source à travers une lentille de focalisation, la solution à analyser et une lentille collectrice, puis enregistrer le massif spectral suivi d'un traitement mathématique et de la détermination des caractéristiques de la solution à analyser. Le sondage se fait dans une large plage de longueurs d'ondes de 180 nm à 10000 nm. L'invention permet d'élargir l'éventail des procédés de sondage dans une large plage d'ondes afin de diagnostiquer des objets biologiques.
Title: Method of processing high-protein plant raw material

Abstract: The invention relates to the food industry. A method of processing meal from a high-protein oleaginous raw material envisages mixing meal having a residual oil content of not more than 1% with water or an aqueous alkaline or aqueous saline solution having a pH of 6.5-10 at a mass ratio of liquid to meal in a range of 4:1-25:1 to produce a suspension that is held in a container for 5-90 minutes at a temperature of 30-60°С, wherein, while being held in the container, the suspension is agitated by means of a stirrer and suspension escaping via a valve disposed in the bottom of the container is recirculated under pressure into the container with the aid of a pump, then the suspension is separated into a protein extract and an insoluble residue. The protein extract is separated into a protein paste and whey, which is separated into residual protein, water and concentrated whey, whereupon the residual protein obtained is added to the protein paste. The invention makes it possible to recover protein to a large extent within a short period of time from a raw material subjected to extraction, while also reducing waste and improving the functional properties of the protein.
Title: Procédé de transformation de matières premières végétales riches en protéines

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie alimentaire. L'invention concerne un procédé de transformation de tourteau issu de matières premières huileuses riches en protéines, lequel consiste à mélanger le tourteau ayant une teneur en huile ne dépassant pas 1% avec de l'eau, une solution aqueuse-alcaline ou une solution aqueuse-saline ayant un pH de 6,5-10, selon un rapport en poids de liquide et de tourteau de 4:1- 25:1 afin de produire une suspension que l'on conserve dans un récipient pendant 5-90 minutes à une température de 30-60°C; pendant son séjour dans le récipient, la suspension est mélangée à l'aide d'un mixeur et on effectue une recirculation de la suspension sortant via un clapet disposé dans le fond du récipient, pour la renvoyer à l'aide d'une pompe sous pression dans le récipient, après quoi elle est séparée en extrait de protéines et en résidu insoluble. L'extrait de protéines est séparé en une pâte de protéines et en lactosérum que l'on sépare en protéines résiduelles, en eau et en lactosérum concentré, après quoi les protéines résiduelles sont ajoutées à la pâte de protéines. L'invention permet d'obtenir un taux d'extraction élevé des protéines à partir de la matières premières soumises à extraction et en un temps court, permet de réduire les déchets et d'améliorer les propriétés fonctionnelles des protéines.
Title: Method for assessing protein damage in hair strands and use thereof

Abstract: The present invention pertains to hair treatment methods and relates to a method that colorimetrically evaluates protein damage; the solution comparatively verified the correlation between the protein damage caused by different chemical treatments and other characteristics of the hair fiber, such as: color, shine, combability and fiber strength, and was able to achieve proven results, delivering a true response regarding the condition of the hair shaft, which "translates" the protein loss into a color scale, where green represents the lightest damage, shades of gray and light violet represent moderate damage and shades of purple and dark purple represent intense hair damage; in addition to being usable by specialized professionals such as trichologists, doctors, beauticians and hairdressers, the method has the advantage of reduced susceptibility to the ingredients that are often present in cosmetic products.
Title: Procédé d'évaluation du dommage protéique dans des mèches de cheveux et utilisation correspondante

Abstract: La présente invention relève du domaine des procédés pour traitement capillaire et concerne un procédé colorimétrique pour l'évaluation du dommage protéique ; la solution a établi de manière comparative la corrélation entre le dommage protéique provoqué par différents traitements chimiques et d'autres caractéristiques de la fibre capillaire, telles que la couleur, l'éclat, la coiffabilité et la résistance de la fibre, et a permis d'obtenir des résultats consolidés, fournissant une vraie réponse en ce qui concerne l'état de la tige capillaire, de manière à « traduire » la perte protéique sur une échelle de couleur, le vert représentant le dommage le plus léger, les tons gris et violet clair indiquant des dommages modérés et les tons mauve et mauve foncé correspondant aux dommages capillaires intenses ; l'invention trouve une utilisation auprès de professionnels spécialisés tels que trichologues, médecins, esthéticiens et coiffeurs ; le procédé se caractérise avantageusement par une moindre interaction avec les ingrédients qui sont souvent présents dans les produits cosmétiques.
Title: Titanium mesh covered with biocompatible polypropylene film for covering and protecting bone grafts/biomaterials and process for obtaining same

Abstract: The present invention pertains to the field of biomaterials for covering and protecting bone grafts/biomaterials, and relates more specifically to a titanium mesh covered with a biocompatible polypropylene film that aims to increase bone volume using biomaterials or using grafts in their most varied forms, such as autogenous bone (bone from the individual), allogenous bone (bone from other individuals of the same species), and xenogenous bone (bone from individuals of a different species) for the subsequent installation of osteointegrated implants. When the claimed mesh protected with a polypropylene film is used, with the film blocking the holes, the materials used to increase the volume do not pass through the holes of the mesh, as they are blocked by the polypropylene film, making these meshes 100% waterproof. This makes it easy to remove the mesh and, as there is no penetration of material through the holes, the implants are installed over a large amount of bone tissue. When using the titanium mesh with the polypropylene film, in contrast to when it does not have this protection, it does not need to be completely covered by surgical flaps, facilitating the surgical technique and thus avoiding post-operative complications due to exposure that often occurs with unprotected meshes. In addition, it is advantageous that the mesh can be kept intentionally exposed to the mouth environment, placed over the materials used to achieve bone volume augmentation, regardless of the materials used underneath it, whether grafts or biomaterials (synthetic materials). This brings greater comfort to the patient, as it provides a post-operative period with very low morbidity and a rapid recovery.
Title: Feuille de titane revêtue d'un fil de polypropylène biocompatible pour le revêtement et la protection de greffons osseux/biomatériaux, et procédé d'obtention

Abstract: La présente invention relève du secteur des biomatériaux pour le revêtement et la protection de greffons osseux/biomatériaux, et concerne plus particulièrement une feuille de titane revêtue d'une pellicule de film de polypropylène biocompatible, visant à obtenir une augmentation de volume osseux, au moyen de biomatériaux ou de greffons sous leurs formes les plus variées, notamment l'os autogène (os de l'individu lui-même), allogène (os d'individus de la même espèce) ou xénogène (os d'individus d'espèces différentes), en vue de l'installation postérieure d'implants ostéo-intégrables. Lorsque la feuille protégée par un film de polypropylène du présent brevet est utilisée, bloquant les perforations, les matériaux utilisés pour l'augmentation de volume ne pénètrent pas dans les perforations de la feuille étant donné qu'ils sont bloqués par le film de polypropylène, ces feuilles étant ainsi 100 % imperméables. Par conséquent, il est facile de retirer la feuille, et du fait de l'absence de pénétration des matériaux dans les perforations, les implants sont installés avec une grand quantité de tissu osseux obtenu. Ladite feuille de titane avec film de polypropylène, à la différence de celles ne présentant pas cette protection, n'exige pas un revêtement total par lambeaux chirurgicaux, ce qui facilite la technique chirurgicale, évitant ainsi les complications post-opératoires liées aux fréquentes expositions des feuilles dépourvues de protection. En outre, l'invention se caractérise avantageusement en ce que la feuille peut être intentionnellement maintenue exposée au milieu buccal, placée sur des matériaux utilisés pour obtenir une augmentation de volume osseux, indépendamment des matériaux utilisés sur celle-ci, qu'il s'agisse de greffons ou de biomatériaux (matériaux synthétiques). L'invention améliore ainsi le confort pour le patient étant donné qu'elle donne lieu à une morbidité très faible et permet une récupération rapide en post-opératoire.
Title: Process for the simultaneous production of hydrogen, electricity, hydrogen peroxide and oxygen from water, and equipment

Abstract: Developed for the energy production technical sector, within which electricity and hydrogen are of great and growing importance. The only input used to produce electricity and hydrogen is water and the production process is electro-chemical, occurring in a device that is electrified by the water itself, being based on an abstraction reaction of the hydrogen in the water, accompanied by the formation of hydrogen peroxide or oxygen, occurring in a moist/watery environment containing two electrical conductors that are separate but connected electrically to one electric circuit, wherein one conductor has an acidic (CA) surface and the other has an alkaline (CB) surface according to the substances present on the surfaces of the two electrical conductors.
Title: Procédé de production simultanée d'hydrogène, d'électricité, de peroxyde d'hydrogène et d'oxygène à partir d'eau, et équipement

Abstract: Le présent procédé est mis au point pour le secteur technique de la production d'énergie, dans lequel l'électricité et l'hydrogène jouent un rôle de plus en plus important. Le seul intrant utilisé pour produire l'électricité et l'hydrogène est l'eau et le procédé de production est électrochimique et mis en œuvre dans un dispositif alimenté en électricité par l'eau elle-même, ce procédé étant basé sur la réaction d'abstraction d'hydrogène de l'eau, accompagnée de la formation de peroxyde d'hydrogène ou d'oxygène, qui se produit dans un environnement humide/aqueux, deux conducteurs électriques séparés étant prévus, ces conducteurs étant connectés électriquement à un circuit électrique, un conducteur présentant une surface à caractère acide (CA) et l'autre conducteur une surface à caractère basique (CB), s'agissant des substances présentes sur les surfaces des deux conducteurs électriques.
Title: Charcoal composition for use in steel production, slag foaming process in electric arc furnace steel production and use of a charcoal composition

Abstract: The present invention relates to a charcoal composition for use in steel production comprising between 60% and 90% by weight of fixed carbon, between 13% and 25% by weight of volatile materials and between 0.5% and 5% by weight of ash, in which at least 98% by volume of the composition has a grain size of less than or equal to 40 millimeters. The present invention also relates to a slag foaming process in the production of steel in electric arc furnaces and to the use of a charcoal composition in steel production.
Title: Composition de charbon de bois à utiliser dans la production d'acier, procédé de moussage de scories dans la production d'acier dans des fours électriques à arc et utilisation d'une composition de charbon de bois

Abstract: La présente invention concerne une composition de charbon de bois à utiliser dans la production d'acier qui comprend entre 60 et 90 % en poids de carbone fixe, entre 13 et 25 % en poids des matières volatiles et entre 0,5 et 5 % en poids de cendres, au moins 98 % en volume de la composition présentant une granulométrie inférieure ou égale à 40 millimètres. La présente invention concerne également un procédé de moussage de scories dans la production d'acier dans des fours électriques à arc, ainsi que l'utilisation d'une composition de charbon de bois dans la production d'acier.
Title: Method for producing bacteriophage virus-like particles

Abstract: The invention relates to biotechnology, and more particularly to a method for reassembling (disassembling and assembling) the capsid of a bacteriophage, inter alia MS2 bacteriophage, inter alia a recombinant bacteriophage. The method includes two steps: disassembly of the capsid of a natural or recombinant bacteriophage, and then assembly with different toxic ions and compounds thereof, for example thallium and other elements, including or not including radioactive isotypes. The invention makes it possible to use bacteriophages as an effective means for delivering, in particular, thallium salts or peptides into a recipient organism.
Title: Procédé de production d'une particule de type virale de bactériophage

Abstract: L'invention se rapporte aux biotechnologies, et concerne notamment un procédé de reconstruction (déconstruction et construction) d'un capside de bactériophage, dont un bactériophage MS2, y compris recombinant. Le procédé comprend deux étapes: une déconstruction du capside d'un bactériophage naturel ou recombinant, puis une construction avec différents ions toxiques et leurs composés, comme le thallium et autres éléments, y compris des isotopes radioactifs ou sans ces derniers. L'invention permet d'utiliser des bactériophages comme moyen efficace pour administrer, notamment, des sels de thallium ou des peptides dans l'organisme d'un récipiendaire.
Title: Electrically conductive composite fibre and method for producing and using same

Abstract: Proposed is an electrically conductive composite fibre that contains a matrix consisting of a fibre-forming thermoplastic polymer, and an electrically conductive filler dispersed in said matrix, wherein the electrically conductive filler is a mixture of carbon black nanoparticles and carbon nanotubes in a ratio of from 4:1 to 12:1. Also proposed is a method for producing the electrically conductive fibre according to the invention and for using said fibre to manufacture flexible textile articles for use in heating, as well as textile articles that dissipate static charge.
Title: Fibre composite conductrice d'électricité et procédé de production et d'utilisation

Abstract: L'invention concerne une fibre composite conductrice d'électricité comprenant une matrice faite d'un polymère thermoplastique formant des fibres et une matière de charge conductrice d'électricité dispersée dans ladite matrice, laquelle matière de charge conductrice d'électricité consiste en un mélange de nanoparticules de carbone technique et de nanotubes de carbone dans un rapport de 4:1 à 12:1. L'invention concerne également un procédé de production de fibre composite conductrice d'électricité, ainsi que son utilisation pour produire des articles textiles chauffants flexibles et pour produire des articles textiles diffusant les charges statiques.
Title: Composition for enhancing oil recovery and method for using same

Abstract: A composition for enhancing oil recovery includes the non-ionic surfactant Neonol AF 9-6 and the following anionic surfactants: petroleum sulphonates, a mixture of alpha-olefin sulphonates with a carbon number of C14 and C16, a mixture of sulphonated mono-alkylphenol and di-alkylphenol in a mass ratio of 30:70, and sulphonated alkyl toluene, in the following proportions: 45-60 wt% Neonol AF 9-6; 7.5-15 wt% alpha-olefin sulphonate mixture; 7.5-13.5 wt% petroleum sulphonates; 7.5-13.5 wt% sulphonated mono-alkylphenol and di-alkylphenol mixture; 7.5-13.5 wt% sulphonated alkyl toluene. To enhance oil recovery, a slug of an aqueous solution of the above composition having a concentration of 0.46-1.84% is injected at a volume of 0.3-0.5 of the volume of the open pore space, after which an aqueous solution containing 0.05-0.15 wt% polyacrylamide, having a degree of hydrolysis of from 10 to 30%, and 2-7 wt% diethanolamine is injected at a volume of from 0.1 to 0.3 of the volume of the open pore space. The invention is directed toward enhancing oil recovery and reducing surface tension, which allows the extraction of residual and unconventional oil reserves.