MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition for treating diabetic retinopathy, comprising peptide

Abstract: The present invention relates to a composition for preventing or treating diabetic retinopathy, comprising a peptide, wherein the peptide exhibits excellent inhibition with respect to vasodilation, loss of pericytes, and generation of neovascularity in the retina, and thus can be effectively used for preventing or treating retinopathy by inhibiting an increase in vascular permeability, inflammation, and the occurrence of neovascularity.
Title: Composición para el tratamiento de la retinopatía diabética que comprende un péptido

Abstract: La presente invención se relaciona con una composición para la prevención o el tratamiento de la retinopatía diabética que comprende un péptido, en donde el péptido exhibe una excelente inhibición con respecto a la vasodilatación, la pérdida de pericitos y la generación de neovascularidad en la retina, y por lo tanto se puede usar eficazmente para prevenir o tratar la retinopatía al inhibir el aumento de la permeabilidad vascular, la inflamación y la aparición de neovascularidad.
Title: Semi-transparent mirror

Abstract: A semi-transparent mirror and method of producing the same are disclosed. An exemplary embodiment includes a coated article (100) comprising a substrate, a first dielectric layer (102) over at least a portion of the substrate, a second dielectric layer (104) over at least a portion of the first dielectric layer (102), a third dielectric layer (106) over at least a portion of the second dielectric layer (104), a fourth dielectric layer (108) over at least a portion of the third dielectric layer (106), and a protective layer (110) over at least a portion of the fourth dielectric layer (108). The first dielectric layer (102), the third dielectric layer (106) and the protective layer (110) comprise ZnSnO or TiO2. The second dielectric layer (104) and the fourth dielectric layer (108) comprise SiAIO.
Title: Espejo semitransparente

Abstract: Se describen un espejo semitransparente y el método para fabricarlo. Una realización ejemplar incluye un artículo recubierto (100) que comprende un sustrato, una primera capa dieléctrica (102) sobre al menos una parte del sustrato, una segunda capa dieléctrica (104) sobre al menos una parte de la primera capa dieléctrica (102), una tercera capa dieléctrica (106) sobre al menos una parte de la segunda capa dieléctrica (104), una cuarta capa dieléctrica (108) sobre al menos una parte de la tercera capa dieléctrica (106), y una capa protectora (110) sobre al menos una parte de la cuarta capa dieléctrica (108). La primera capa dieléctrica (102), la tercera capa dieléctrica (106) y la capa protectora (110) están compuestas por ZnSnO o TiO2. La segunda capa dieléctrica (104) y la cuarta capa dieléctrica (108) comprenden SiAlO.
Title: Methods for treating glioblastoma

Abstract: The present disclosure is directed to methods of treating glioblastoma in a subject in need thereof comprising administering to said subject a therapeutically effective amount of a radiopharmaceutical compound with GRPR antagonist moiety, preferably [<sup>177</sup>Lu]Lu-NeoB, in combination with radiotherapy, and optionally, with a therapeutically effective amount of an alkylating agent, preferably temozolomide.
Title: Metodos para el tratamiento del glioblastoma

Abstract: La presente invención se refiere a métodos de tratamiento de un glioblastoma en un sujeto que lo necesita que comprenden administrar a dicho sujeto una cantidad terapéuticamente efectiva de un compuesto radiofarmacéutico con una fracción antagonista de GRPR, preferentemente [177Lu]Lu-NeoB, en combinación con radioterapia, y opcionalmente, con una cantidad terapéuticamente efectiva de un agente alquilante, preferentemente temozolomida.
Title: Polyamide resin composition for insert molding, metal resin composite body and method for producing same

Abstract: The present invention provides a polyamide resin composition for insert molding, the polyamide resin composition being capable of enhancing the heat shock resistance of a molded body. A polyamide resin composition for insert molding according to the present invention contains: a polyamide resin (A); a reinforcing material (B), the content of which relative to the total mass of the polyamide resin composition is 10% by mass to 50% by mass; a modified polyolefin resin (C), the content of which relative to the total mass of the polyamide resin composition is 1% by mass to 10% by mass; and scale-like or plate-like inorganic particles (D), the content of which relative to the total mass of the polyamide resin composition is 5% by mass or more but less than 40% by mass. The polyamide resin (A) contains a polyamide resin (A1) which has a melting point (Tm) of 280Â°C or more as determined by a differential scanning calorimeter (DSC), and the storage elastic modulus E' of the modified polyolefin resin (C) at -40Â°C is 7.0 Ã¿ 10<sup>7</sup> Pa or less.
Title: Composicion de resina de poliamida para moldeo por insercion, parte compuesta de metal resina y metodo para producir el mismo

Abstract: Se proporciona una composición de resina de poliamida para moldeo por inserción que mejora la resistencia a choque térmico de una parte moldeada. La composición de resina de poliamida contiene: una resina de poliamida (A); un material de reforzamiento (B) en una cantidad de 10 a 50 % en masa; una resina de poliolefina modificada (C) en una cantidad de 1 a 10 % en masa; y partículas inorgánicas (D) similares a escamas o similares a placas en una cantidad de 5 % en masa o más pero menos de 40 % en masa, siendo la cantidad de los componentes relativa a la cantidad total de la composición de resina de poliamida. La resina de poliamida (A) contiene una resina de poliamida (A1), la cual tiene un temperatura de fusión (Tf) de 280 °C o más, y el módulo elástico de almacenamiento E' de la resina de poliolefina modificada (C) a -40 °C es 7.0 × 107 Pa o menos.
Title: A process for obtaining a recycled polyol and a polyol obtained hereby

Abstract: The invention involves the recovery of high-quality polyols from polyurethane wastes using a three-phase glycolysis process by bringing the polyurethane in contact with a catalyst and a glycolyzing compound to obtain a reaction mixture; reacting the reaction mixture for a predefined reaction time to create a recycled mixture; separating the recycled mixture into three immiscible phases to obtain the high-quality polyols in a polyol phase; and using the recovered polyol phase as a polyol component in a process for making another polyurethane product. The invention further relates to a polyol product obtained by the recovering method.
Title: Un proceso para obtener un poliol reciclado y un poliol obtenido mediante el mismo

Abstract: La invención implica la recuperación de polioles de alta calidad a partir de desechos de poliuretano utilizando un proceso de glicólisis de tres fases poniendo el poliuretano en contacto con un catalizador y un compuesto de glicólisis para obtener una mezcla de reacción; hacer reaccionar la mezcla de reacción durante un tiempo de reacción predefinido para crear una mezcla reciclada; separar la mezcla reciclada en tres fases inmiscibles para obtener los polioles de alta calidad en una fase de poliol; y utilizar la fase de poliol recuperada como un componente de poliol en un proceso para elaborar otro producto de poliuretano. La invención se refiere además a un producto de poliol obtenido mediante el método de recuperación.
Title: Gas volume fraction measurement and calibration

Abstract: A system and device having a system (10) and method (200, 500) of determining a gas volume fraction in a conductive liquid includes: immersing (220, 530) a first electrode (102, 312) in a conductive liquid, wherein the first electrode is electrically connected to a resistor (104) and a voltage source (16, 310); immersing (220, 530) a second electrode (106, 314) electrically connected to the voltage source in the conductive liquid; determining (250, 550) resistance information indicative of an electrical resistance of the conductive liquid between the first electrode and the second electrode; and determining (250, 550) a gas volume fraction in the conductive liquid based on the resistance information.
Title: Medicion y calibracion de fraccion de volumen de gas

Abstract: Un sistema y dispositivo que tiene un sistema (10) y un método (200, 500) para determinar una fracción de volumen de gas en un líquido conductor incluye: sumergir (220, 530) un primer electrodo (102, 312) en un líquido conductor, en donde el primer electrodo está conectado eléctricamente a una resistencia (104) y una fuente de voltaje (16, 310); sumergir (220, 530) un segundo electrodo (106, 314) conectado eléctricamente a la fuente de voltaje en el líquido conductor; determinar (250, 550) información de resistencia indicativa de una resistencia eléctrica del líquido conductor entre el primer electrodo y el segundo electrodo; y determinar (250, 550) una fracción de volumen de gas en el líquido conductor con base en la información de resistencia.
Title: Hot rolled and steel sheet and a method of manufacturing thereof

Abstract: A hot rolled steel sheet having a composition comprising of the elements, 0.09 % â¿¤ Carbon â¿¤ 0.15 %,1% â¿¤ Manganese â¿¤ 2%,0.1% â¿¤ Silicon â¿¤ 0.5%, 0.01% â¿¤ Aluminum â¿¤ 0.1%, 0.3% â¿¤ Chromiumâ¿¤ 1%,0.1% â¿¤ Molybdenum â¿¤ 0.5%, 0.05% â¿¤ Vanadium â¿¤ 0.14%, 0.002 % â¿¤ Phosphorus â¿¤ 0.02 %,0 % â¿¤ Sulfur â¿¤ 0.005 %,0 % â¿¤ Nitrogen â¿¤ 0.01%, 0% â¿¤ Niobium â¿¤ 0.09%,0 % â¿¤ Titanium â¿¤ 0.09%,0% â¿¤ Calcium â¿¤ 0.005%,0% â¿¤ Copper â¿¤ 1%,0% â¿¤ Nickel â¿¤ 1%,0 % â¿¤ Boron â¿¤ 0.05%, 0 % â¿¤ Magnesium â¿¤ 0.05%, 0 % â¿¤ Zirconium â¿¤ 0.05%,0 % â¿¤ Cerium â¿¤ 0.1%,the remainder composition being composed of iron and unavoidable impurities caused by processing, the microstructure of said steel sheet comprising in area fraction, 50% to 93% of Bainite, 5% to 50% of ferrite, 1% to 15% of Martensite-Austenite islands, 1% to 15% Pearlite.
Title: Hoja de acero laminada en caliente y un metodo de fabricacion de la misma

Abstract: Una hoja de acero laminada en caliente que tiene una composición que comprende los siguientes elementos: 0.09 % = carbono = 0.15 %, 1 % = manganeso = 2 %, 0.1 % = silicio = 0.5 %, 0.01 % = aluminio = 0.1 %, 0.3 % = cromo = 1 %, 0.1 % = molibdeno = 0.5 %, 0.05 % = vanadio = 0.14 %, 0.002 % = fósforo = 0.02 %, 0 % = azufre = 0.005 %, 0 % = nitrógeno = 0.01 %, 0 % = niobio = 0.09 %, 0 % = titanio = 0.09 %, 0 % = calcio = 0.005 %, 0 % = cobre = 1 %, 0 % = níquel = 1 %, 0 % = boro = 0.05 %, 0 % = magnesio = 0.05 %, 0 % = circonio = 0.05 %, 0 % = cerio = 0.1 %, la composición restante está compuesta por hierro e impurezas inevitables causadas por el procesamiento, la microestructura de la hoja de acero comprende, en fracción de área, de 50 % a 93 % de bainita, de 5 % a 50 % de ferrita, de 1 % a 15 % de islas de martensita-austenita, de 1 % a 15 % de perlita.
Title: Method for the treatment of a gypsum recyclate

Abstract: The present invention relates to a method for treating gypsum comprising siliconates, the treatment comprising the steps of (i) stirring an aqueous gypsum suspension with a solution of an alkali metal and/or alkaline earth metal hydroxide having a pH of 10 or higher and separating the solid components from the aqueous gypsum suspension. By the treatment with alkali metal and/or alkaline earth metal hydroxide the detrimental effects of siliconates on a later foam, which is prepared with the thus treated gypsum, is significantly reduced. The present invention further relates to methods of preparing foamed gypsum compositions and gypsum boards comprising such method, correspondingly prepared gypsum and gypsum boards, and a use of alkali metal and/or alkaline earth metal hydroxide solutions for inactivating siliconates in gypsum recyclates.
Title: Metodo para el tratamiento de un reciclado de yeso

Abstract: La presente invención se relaciona con un método para el tratamiento de yeso que comprende siliconatos, el tratamiento comprende las etapas de (i) agitar una suspensión acuosa de yeso con una solución de un hidróxido de metal alcalino y/o de metal alcalinotérreo que tiene un pH de 10 o mayor, y separar los componentes sólidos de la suspensión acuosa de yeso. Mediante el tratamiento con hidróxido de metal alcalino y/o de metal alcalinotérreo, se reduce significativamente el efecto perjudicial de los siliconatos sobre una espuma posterior preparada con el yeso tratado de esta manera. La presente invención se relaciona además con métodos para preparar composiciones de yeso espumado y paneles de yeso que comprenden tal método, yeso preparado de manera correspondiente y paneles de yeso, y con el uso de soluciones de hidróxido de metal alcalinos y/o de metal alcalinotérreo para inactivar siliconatos en reciclados de yeso.
Title: Honey truffle sweetener (hts) variants

Abstract: Fungal sweet-taste modifying protein variants (designated Honey Truffle Sweetener (HTS) protein variants), and polynucleotides encoding the protein variants are described. Specifically, Myd (HTS) protein variants with sweet taste modulation activity, and the cDNA encoding the same, are described, along with methods for isolating such cDNA and for isolating and expressing such proteins. Also disclosed are sweetening compositions which include the proteins of the invention, and methods to provide improved flavor to a product for oral administration.
Title: Variantes de edulcorante de trufa de miel (hts)

Abstract: Se describen variantes de proteína modificadora de sabor dulce fúngicas (designadas variantes de proteína de edulcorante de trufa de miel (HTS)) y polinucleótidos que codifican para las variantes de proteína. Específicamente, se describen variantes de proteína Myd (HTS) con actividad de modulación de sabor dulce, y el ADNc que codifica para las mismas, junto con métodos para aislar este ADNc y para aislar y expresar las proteínas. También se divulgan composiciones edulcorantes que incluyen las proteínas de la invención, y métodos para proporcionar un sabor mejorado a un producto para administración oral.
Title: Compositions and methods for treating anhedonia

Abstract: The present invention relates to methods of treating anhedonia in human subjects by administering a SIRT6 activator. The present invention also provides methods for treating anhedonia in human female subjects by administering a SIRT6 activator, wherein female subjects may be identified by, <i>e.g.,</i> the presence of two X chromosomes or circulating female hormones.
Title: Composiciones y metodos para el tratamiento de la anhedonia

Abstract: La presente invención se refiere a métodos para el tratamiento de la anhedonia en seres humanos mediante la administración de un activador de SIRT6. La presente invención también proporciona métodos para el tratamiento de la anhedonia en mujeres mediante la administración de un activador de SIRT6, donde las mujeres pueden identificarse, por ejemplo, por la presencia de dos cromosomas X o de hormonas femeninas circulantes.
Title: B7-h4 antibodies and methods of use thereof

Abstract: The present disclosure provides antibodies and antigen-binding fragments thereof that specifically bind to human B7-H4 (and optionally cynomolgus monkey, mouse, and/or rat B7- H4) and compositions comprising such antibodies or antigen-binding fragments thereof. In a specific aspect, the antibodies or antigen-binding fragments thereof that specifically bind to human B7-H4 increase T cell proliferation, increase interferon-gamma production, and/or deplete B7-H4 expressing cells via ADCC activity. The present disclosure also provides methods for treating disorders, such as cancer, by administering an antibody or antigen-binding fragment thereof that specifically binds to human B7-H4.
Title: Anticuerpos de b7-h4 y metodos para usarlos

Abstract: La presente descripción proporciona anticuerpos y fragmentos de unión al antígeno de estos que se unen específicamente a B7-H4 humana (y opcionalmente a B7-H4 de mono cynomolgus, ratón y/o rata) y composiciones que comprenden dichos anticuerpos o fragmentos de unión al antígeno de estos. En un aspecto específico, los anticuerpos o fragmentos de unión al antígeno de estos que se unen específicamente a B7-H4 humana aumentan la proliferación de linfocitos T, aumentan la producción de interferón gamma y/o agotan las células que expresan B7-H4 por medio de actividad de ADCC. La presente descripción también proporciona métodos para tratar trastornos, tales como el cáncer, mediante la administración de un anticuerpo o fragmento de unión al antígeno de este que se une específicamente a B7-H4.
Title: New class of disperse azo dyes, a process for the preparation thereof and the use thereof

Abstract: The instant invention relates to azo dye of formula (1) to dye mixtures comprising said azo dye, to a process for preparing said azo dyes, to specific uses of said azo dyes and to semi-synthetic or synthetic hydrophobic fiber material, dyed or printed by said azo dyes or said dye mixtures.
Title: Nueva clase de tintes azo dispersos, un proceso para la preparacion de los mismos y el uso de los mismos

Abstract: La presente invención se refiere a un tinte azo de la fórmula (1) a mezclas de tintes que comprenden este tinte azo, a un proceso para preparar estos tintes azo, a usos específicos de estos tintes azo y a material de fibra hidrófoba semisintético o sintético, teñido o impreso por estos tintes azo o estas mezclas de tintes.
Title: Non-oriented electrical steel sheet, motor core and motor

Abstract: This non-oriented electrical steel sheet has a composition that may undergo an Î±-Î³ transformation. The composition contains 0.3% to 0.7% of sol. Al and 0.0005% to 0.0020% of Ti, with the contents of Si, Mn and sol. Al satisfying a specific relationship. When the surface of the steel sheet is measured using a scanning electronic microscope with electron backscattered diffraction (SEM-EBSD), if the area ratio of crystal grains in a \{hkl\}<uvw> orientation (with a tolerance within 10Â°) with respect to the entire field of view is represented by Ahkl-uvw, A411-011 is 15% or more, and the number density of precipitates is 0.0001 per Î¼m<sup>2</sup> to 0.3000 per Î¼m<sup>2</sup>.
Title: Lamina de acero electrico no orientada, nucleo de motor, y motor

Abstract: La lámina de acero eléctrico no orientada incluye una composición en la que puede ocurrir la transformación a-?, y la composición contiene Al sol.: 0.3 % ~ 0.7% y Ti: 0.0005% ~ 0.0020% con los contenidos de Si, Mn y Al sol. estando en una relación predeterminada, y cuando una relación de área de granos de cristal en una orientación {hkl} <uvw> (con una tolerancia de 10°) a todo el campo visual cuando una superficie de lámina de acero se mide por un microscopio electrónico de barrido equipado con difracción de retrodispersión de electrones (SEM-EBSD) se representa como Ahkl-uvw, A411-011 es 15% o más, y la densidad numérica de precipitados es 0.0001 piezas/µm² ~ 0.3000 piezas/µm².
Title: A double cold rolled non-oriented electrical steel and a method of manufacturing non-oriented electrical steel thereof

Abstract: The invention deals with a double cold rolled non-oriented electrical steel sheet having a composition comprising of the following elements, expressed in percentage by weight: 0.0001% â¿¤ Carbon â¿¤ 0.007 % 0.15% â¿¤ Manganese â¿¤ 0.3% 3.2% â¿¤ Silicon â¿¤ 3.8% 0.8% â¿¤ Aluminum â¿¤ 1.1% Phosphorus â¿¤ 0.15 % Sulfur â¿¤ 0.006% Nitrogen â¿¤ 0.09% and can contain one or more of the following optional elements 0% â¿¤ Niobium â¿¤ 0.1% 0% â¿¤ Titanium â¿¤ 0.1% 0% â¿¤ Vanadium â¿¤ 0.1% 0% â¿¤ Chromium â¿¤ 1% 0% â¿¤ Molybdenum â¿¤ 0.5% 0% â¿¤ Tungstenâ¿¤ 0.1% 0% â¿¤ Cobalt â¿¤ 1% 0% â¿¤ Arsenic â¿¤ 0.05% 0.001% â¿¤ Calcium â¿¤ 0.01% 0% â¿¤ Copper â¿¤ 1% 0.001% â¿¤ Nickel â¿¤ 0.01 0 % â¿¤ Boron â¿¤ 0.05% 0 % â¿¤ Lead â¿¤ 0.2% 0% â¿¤ Tinâ¿¤ 0.2% 0% â¿¤Antimony â¿¤ 0.2% the remainder composition being composed of iron and unavoidable impurities caused by processing, the microstructure of said steel sheet being made of ferrite and comprising in area fraction, 80% to 100% recrystallized microstructure, 0% to 20% non-recrystallized microstructure wherein the average grain size of recrystallized microstructure is from 20 microns to 110 microns and having a percentage of eddy current losses in total iron losses, measured at 1 T and 400 Hz according to IEC 60404-2 standards, less than 30% when calculated in accordance of Bertotti method and simultaneously having a magnetic polarization at 5000A/m (J50) from 1.66T to 1.69T.
Title: Acero electrico no orientado laminado en frio doble y metodo de fabricacion de acero electrico no orientado correspondiente

Abstract: La invención se refiere a una lámina de acero eléctrico no orientado laminado en frío doble con una composición que comprende los siguientes elementos, expresados en porcentaje en peso: 0.0001 % = carbono = 0.007% 0.15 % = manganeso = 0.3 % 3.2 % = silicio = 3.8 % 0.8 % = aluminio = 1.1 % fósforo = 0.15 % azufre = 0.006 % nitrógeno = 0.09 % y puede contener uno o más de los siguientes elementos opcionales: 0 % = niobio = 0.1 % 0 % = titanio = 0.1 % 0 % = vanadio = 0.1 % 0 % = cromo = 1 % 0 % = molibdeno = 0.5 % 0 % = tungsteno= 0.1 % 0 % = cobalto = 1 % 0 % = arsénico = 0.05 % 0.001 % = calcio = 0.01 % 0 % = cobre = 1 % 0.001 % = níquel = 0.01 % 0 % = boro = 0.05 % 0 % = plomo = 0.2 % 0 % = estaño= 0.2 % 0 % = antimonio = 0.2 % la composición restante está constituida por hierro e impurezas inevitables derivadas del proceso de fabricación, la microestructura de la lámina de acero está compuesta por ferrita y comprende en fracción de área, de 80 % a 100 % de microestructura recristalizada, de 0 % a 20 % de microestructura no recristalizada, en donde el tamaño de grano promedio de la microestructura recristalizada es de 20 micras a 110 micras y presenta un porcentaje de pérdidas por corrientes parásitas en las pérdidas totales de hierro, medido a 1 T y 400 Hz de acuerdo con las normas IEC 60404-2, de menos de 30 % cuando se calcula de acuerdo con el método de Bertotti y al mismo tiempo tiene una polarización magnética de 5000 A/m (J50) de 1.66 T a 1.69 T.
Title: Acero electrico no orientado laminado en frio doble y metodo de fabricacion de acero electrico no orientado correspondiente

Abstract: La invención se refiere a una lámina de acero eléctrico no orientado laminado en frío doble con una composición que comprende los siguientes elementos, expresados en porcentaje en peso: 0.0001 % = carbono = 0.007 % 0.1 % = manganeso = 0.2 % 3.1 % = silicio = 3.6 % 0.8 % = aluminio = 1.1 % fósforo = 0.15 % azufre = 0.006 %´ nitrógeno = 0.09 % y puede contener uno o más de los siguientes elementos opcionales: 0 % = niobio = 0.1 % 0 % = titanio = 0.1 % 0 % = vanadio = 0.1 % 0 % = cromo = 1 % 0 % = molibdeno = 0.5 % 0 % = tungsteno= 0.1 % 0 % = cobalto = 1 % 0 % = arsénico = 0.05 % 0.001 % = calcio = 0.01 % 0 % = cobre = 1 % 0.001 % = níquel = 0.01 % 0 % = boro = 0.05 % 0 % = plomo = 0.2 % 0 % = estaño= 0.2 % 0 % = antimonio = 0.2 % la composición restante está constituida por hierro e impurezas inevitables derivadas del proceso de fabricación, la microestructura de la lámina de acero está compuesta por ferrita y comprende en fracción de área, de 80 % a 100 % de microestructura recristalizada, de 0 % a 20 % de microestructura no recristalizada, en donde el tamaño de grano promedio de la microestructura recristalizada es de 20 micras a 110 micras y presenta un porcentaje de pérdidas por corrientes parásitas en las pérdidas totales de hierro, medido a 1 T y 400 Hz de acuerdo con las normas IEC 60404-2, es de 35 % a 45 % cuando se calcula de acuerdo con el método de Bertotti y al mismo tiempo tiene una polarización magnética de 5000 A/m (J50) de 1.64 T a 1.66 T.