MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de recyclage de panneaux solaires usagés

Abstract: L'invention concerne un procédé de recyclage d'un panneau solaire usagé. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le panneau solaire usagé comprend : un substrat en verre ; une cellule solaire ; une couche adhésive située entre le substrat en verre et la cellule solaire pour lier le substrat en verre à la cellule solaire ; et un cadre constitué d'un matériau métallique permettant de fixer la structure stratifiée du substrat en verre, de la couche adhésive et de la cellule solaire, et le procédé comprend : une étape de broyage consistant à broyer le panneau solaire usagé à une taille prédéterminée ou moins ; une étape d'élimination du cadre consistant à trier et à retirer le cadre inclus dans le matériau broyé qui est broyé à l'étape de broyage ; et une étape d'alimentation dans un four à sec consistant à introduire le matériau broyé final, à partir duquel le cadre a été retiré, dans un four à sec d'un processus de fusion à sec.
Title: Abnormal stem cell selective removal using metabolic characteristics

Abstract: The present invention relates to a technique capable of selectively removing abnormal pluripotent stem cells by using metabolic characteristics thereof during stem cell culturing and, more specifically, to a technique capable of selectively removing only mutant pluripotent stem cells while minimizing effects on normal pluripotent stem cells by inducing ferroptosis. Provided in the present invention is a method for identifying metabolic characteristics caused by genetic mutations in genetically mutated pluripotent stem cells and easily and quickly removing the mutated pluripotent stem cells through treatment with a compound that acts on the metabolic characteristics, and thus the present invention can contribute to overcoming major technical limitations during the clinical use of pluripotent stem cells.
Title: Élimination sélective de cellules souches anormales à l'aide de caractéristiques métaboliques

Abstract: La présente invention concerne une technique capable d'éliminer sélectivement des cellules souches pluripotentes anormales en utilisant des caractéristiques métaboliques de celles-ci pendant la culture de cellules souches et, plus spécifiquement, une technique capable d'éliminer sélectivement uniquement des cellules souches pluripotentes mutantes tout en réduisant au minimum les effets sur des cellules souches pluripotentes normales par induction de la ferroptose. La présente invention concerne un procédé d'identification de caractéristiques métaboliques provoquées par des mutations génétiques dans des cellules souches pluripotentes génétiquement mutées et d'élimination facile et rapide des cellules souches pluripotentes mutées par traitement avec un composé qui agit sur les caractéristiques métaboliques, et ainsi la présente invention peut contribuer à surmonter les limitations techniques majeures pendant l'utilisation clinique de cellules souches pluripotentes.
Title: Bracket assembly for installing rod-shaped structure and valve assembly including same

Abstract: A bracket assembly according to an embodiment is a bracket assembly for fixing a rod-shaped structure to the upper portion of an object to be installed, the object including an inwardly recessed fastening groove on one surface and an inwardly recessed installation groove that is spaced an arbitrary distance from the fastening groove and has the rod-shaped structure installed therein. The bracket assembly has a structure including: a flat plate-shaped bracket body that includes a first coupling hole, formed passing through at a position corresponding to the fastening groove, and a first installation hole, formed passing through at a position corresponding to the installation groove, for inserting and coupling the rod-shaped structure; and a fastening member that is inserted into and coupled to the fastening groove and the first coupling hole to fix the rod-shaped structure to the object to be installed.
Title: Ensemble support pour installer une structure en forme de tige et ensemble soupape le comprenant

Abstract: Un ensemble support selon un mode de réalisation est un ensemble support permettant de fixer une structure en forme de tige à la partie supérieure d'un objet à installer, l'objet comprenant une rainure de fixation évidée vers l'intérieur sur une surface et une rainure d'installation évidée vers l'intérieur qui est espacée d'une distance arbitraire de la rainure de fixation et comporte la structure en forme de tige installée en son sein. L'ensemble support a une structure comprenant : un corps de support en forme de plaque plate qui comprend un premier trou d'accouplement, formé traversant à une position correspondant à la rainure de fixation, et un premier trou d'installation, formé traversant à une position correspondant à la rainure d'installation, pour insérer et accoupler la structure en forme de tige ; et un élément de fixation qui est inséré dans la rainure de fixation et le premier trou d'accouplement et accouplé à ceux-ci pour fixer la structure en forme de tige à l'objet à installer.
Title: Oxygen partial pressure control device and method for controlling same

Abstract: An oxygen partial pressure control device and a method for controlling same may be provided. Specifically, an oxygen partial pressure control device may be provided, the device comprising: an electrochemical cell; a sensor; a power source; and a processor, wherein the processor is configured to: set a target partial pressure of oxygen in a storage chamber; control the sensor to measure an initial partial pressure of oxygen in the storage chamber; control the sensor to measure a first change in the partial pressure of oxygen over time after a first time point at which the electrochemical cell is operated; control the sensor to measure a second change in the partial pressure of oxygen caused by air flowing into the storage chamber from the outside, thereby generating an oxygen partial pressure change function; generate an oxygen partial pressure control function for controlling the partial pressure of oxygen in the storage chamber; calculate a current to be applied to the electrochemical cell to maintain the partial pressure of oxygen in the storage chamber; and control the power source to apply the current to the electrochemical cell, thereby maintaining the partial pressure of oxygen in the storage chamber.
Title: Dispositif de régulation de pression partielle d'oxygène et procédé pour commander celui-ci

Abstract: Un dispositif de régulation de pression partielle d'oxygène et un procédé pour commander celui-ci peuvent être fournis. En particulier, un dispositif de régulation de pression partielle d'oxygène peut être fourni, le dispositif comprenant : une cellule électrochimique ; un capteur ; une source d'alimentation ; et un processeur, le processeur étant configuré pour : établir une pression partielle cible d'oxygène dans une chambre de stockage ; commander le capteur pour mesurer une pression partielle initiale d'oxygène dans la chambre de stockage ; commander le capteur pour mesurer un premier changement de la pression partielle d'oxygène au cours du temps après un premier instant auquel la cellule électrochimique est mise en fonctionnement ; commander le capteur pour mesurer un second changement de la pression partielle d'oxygène provoqué par de l'air s'écoulant dans la chambre de stockage depuis l'extérieur, ce qui génère une fonction de changement de pression partielle d'oxygène ; générer une fonction de régulation de pression partielle d'oxygène pour la régulation de la pression partielle d'oxygène dans la chambre de stockage ; calculer un courant devant être appliqué à la cellule électrochimique pour maintenir la pression partielle d'oxygène dans la chambre de stockage ; et commander la source d'alimentation afin qu'elle applique le courant à la cellule électrochimique, ce qui maintient la pression partielle d'oxygène dans la chambre de stockage.
Title: Adhesive coacervate-based drug delivery system and method for prreparing same

Abstract: The present invention relates to a coating optimized drug delivery enhancement (COD 2 E; Dopa-fucoidan/PPL) system composed of dopamine-functionalized fucoidan and poly-lysine to facilitate secretome delivery, wherein the introduction of dopamine enhanced the adhesive strength by at least a factor of seven compared to existing coacervates (fucoidan/PLL), thereby imparting the ability to rapidly (5 minutes) and uniformly coat collagen sponges. The COD 2 E system was able to encapsulate fibroblast growth factor (FGF2) and extend the half-life of FGF2. In addition, biocompatibility, improved stability, antioxidant properties, and blood compatibility were demonstrated through in vitro and in vivo experiments, and thus the present invention may be useful as a regeneration accelerating agent due to having improved bioactivity and antioxidant effects.
Title: Système d'administration de médicament à base de coacervat adhésif et son procédé de préparation

Abstract: La présente invention concerne un système d'amélioration de l'administration de médicament optimisé à revêtement (COD 2 E ; Dopa-fucoïdane/PPL) composé de fucoïdane fonctionnalisé par dopamine et de polylysine pour faciliter l'administration au sécrétome, l'introduction de dopamine améliorant la force d'adhérence d'au moins un facteur sept par rapport aux coacervats existants (fucoïdane/PLL), conférant ainsi la capacité de recouvrir rapidement (5 minutes) et uniformément des éponges de collagène. Le système COD 2 E a été en mesure d'encapsuler le facteur de croissance des fibroblastes (FGF2) et de prolonger la demi-vie de FGF2. De plus, la biocompatibilité, la stabilité améliorée, les propriétés antioxydantes et la compatibilité sanguine ont été démontrées par des essais in vitro et in vivo , et ainsi la présente invention peut être utile en tant qu'agent d'accélération de régénération grâce à sa bioactivité et ses effets antioxydants améliorés.
Title: Anticancer composition using flavone derivative

Abstract: Disclosed is an anticancer composition using a flavone derivative. In the present invention, the flavone derivative exhibits cytotoxicity against: H827, H1299, H522, and A549, which are human non-small cell lung cancer cell lines; MCF-7, which is a human breast cancer cell line; and PANC-1, which is a human pancreatic cancer cell line, in a time-dependent manner and in a treatment concentration-dependent manner, and not only exhibits a synergistic effect when used in combination with other conventional anticancer agents, such as osimertinib, which is an anticancer agent targeting for lung cancer, tamoxifen, which is a hormone agent against breast cancer, and gemcitabine, which is a cytotoxic anticancer agent against pancreatic cancer, but also exhibits the effect of synergistically inhibiting the expression of HIF-1α when used alone or in combination with an existing anticancer agent.
Title: Composition anticancéreuse utilisant un dérivé de flavone

Abstract: Est divulguée une composition anticancéreuse utilisant un dérivé de flavone. Dans la présente invention, le dérivé de flavone présente une cytotoxicité contre : H827, H1299, H522 et A549, qui sont des lignées cellulaires de cancer du poumon non à petites cellules humaines ; MCF-7, qui est une lignée cellulaire de cancer du sein humain ; et PANC-1, qui est une lignée de cellules cancéreuses pancréatiques humaines, d'une manière dépendant du temps et d'une manière dépendant de la concentration de traitement et qui, non seulement présente un effet synergique, lorsqu'il est utilisé en association avec d'autres agents anticancéreux classiques, tels que l'osimertinib, qui est un agent anticancéreux ciblant le cancer du poumon, le tamoxifène, qui est un agent hormonal contre le cancer du sein et la gemcitabine, qui est un agent anticancéreux cytotoxique contre le cancer du pancréas, mais présente également l'effet d'inhiber de manière synergique l'expression de HIF-1α lorsqu'il est utilisé seul ou en association avec un agent anticancéreux existant.
Title: Method and apparatus for producing hydrocarbons

Abstract: Disclosed is a method for producing hydrocarbons, the method comprising the steps of: S1) thermally decomposing a mixed waste to produce a first mixed gas; S2) steam-reforming the first mixed gas, removed of impurities, in a first fluidized bed reactor to produce a second mixed gas; S3) separating the second mixed gas into a first stream containing carbon dioxide and a second stream containing hydrogen and carbon monoxide; S4) introducing the first stream, separated in step S3), into a second fluidized bed reactor and converting the first stream into carbon monoxide through a reverse Boudouard reaction; S5) mixing the second stream and the carbon monoxide, converted in step S4), to produce a third mixed gas, and producing a synthesis gas (Syngas) through a water-gas conversion reaction using the third mixed gas; and S6) producing hydrocarbons from the synthetic gas through a catalytic reaction.
Title: Procédé et appareil de production d'hydrocarbures

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'hydrocarbures, le procédé comprenant les étapes suivantes: S1) la décomposition thermique d'un déchet mixte pour produire un premier gaz mixte; S2) le reformage à la vapeur du premier gaz mixte, débarrasé des impuretés, dans un premier réacteur à lit fluidisé pour produire un second gaz mixte; S3) la séparation du second gaz mélangé en un premier flux contenant du dioxyde de carbone et un second flux contenant de l'hydrogène et du monoxyde de carbone; S4) l'introduction du premier flux, séparé à l'étape S3), dans un second réacteur à lit fluidisé et la conversion du premier flux en monoxyde de carbone par l'intermédiaire d'une réaction de Boudouard inverse; S5) le mélange du second flux et du monoxyde de carbone, convertis à l'étape S4), pour produire un troisième gaz mixte, et produire un gaz de synthèse (Syngas) par l'intermédiaire d'une réaction de conversion eau-gaz à l'aide du troisième gaz mixte; et S6) la production d'hydrocarbures à partir du gaz synthétique par une réaction catalytique.
Title: Method and apparatus for preparing hydrocarbons

Abstract: The present disclosure provides a method for preparing hydrocarbons, comprising the steps of: (S1) heat treating organic waste so as to generate a first mixed gas; (S2) dry reforming the first mixed gas in a first fluidized bed reactor so as to generate a second mixed gas; (S3) separating the second mixed gas into a first stream that comprises carbon dioxide and a second stream that comprises hydrogen and carbon monoxide; (S4) introducing the first stream, which was separated out in step (S3), to a second fluidized bed reactor and converting same into carbon monoxide through a reverse Boudouard reaction; (S5) mixing the second stream and the carbon monoxide, which was converted in step (S4), so as to prepare a third mixed gas; (S6) generating syngas from the third mixed gas through a water-gas shift reaction; and (S7) preparing hydrocarbons from the syngas through a catalytic reaction.
Title: Procédé et appareil de préparation d'hydrocarbures

Abstract: La présente divulgation concerne un procédé de préparation d'hydrocarbures, comprenant les étapes consistant : (S1) à traiter thermiquement des déchets organiques de façon à générer un premier gaz mixte ; (S2) à reformer à sec le premier gaz mixte dans un premier réacteur à lit fluidisé de façon à générer un deuxième gaz mixte ; (S3) à séparer le deuxième gaz mixte en un premier flux qui comprend du dioxyde de carbone et un second flux qui comprend de l'hydrogène et du monoxyde de carbone ; (S4) à introduire le premier flux, qui a été séparé à l'étape (S3), dans un second réacteur à lit fluidisé et à le convertir en monoxyde de carbone au moyen d'une réaction de Boudouard inverse ; (S5) à mélanger le second flux et le monoxyde de carbone, qui a été converti à l'étape (S4), de façon à préparer un troisième gaz mixte ; (S6) à générer un gaz de synthèse à partir du troisième gaz mixte au moyen d'une réaction de conversion du gaz à l'eau ; et (S7) à préparer des hydrocarbures à partir du gaz de synthèse au moyen d'une réaction catalytique.
Title: Liver regeneration method through liver-specific delivery of dedifferentiation gene

Abstract: The present invention relates to novel lipid nanoparticles capable of liver-specific delivery of mRNA, a manufacturing method therefor, and a liver disease therapeutic agent capable of regenerating the liver by liver-specific delivery of the bio-reprogramming factor mRNA using same. The lipid nanoparticles according to the present invention allow for liver-specific delivery of mRNA at very high efficiency, and the lipid nanoparticles that encapsulate the mRNA-based bio-reprogramming factor mRNA are specifically delivered to liver tissues of an individual requiring liver regeneration to induce short-term expression, thereby easily setting the dose and expression period of a therapeutic agent, leading to a significant reduction in side effects of a therapeutic agent for liver regeneration using an existing cell reprogramming factor.
Title: Procédé de régénération du foie par administration spécifique au foie d'un gène de dédifférenciation

Abstract: La présente invention concerne de nouvelles nanoparticules lipidiques permettant l'administration spécifique d'ARNm au foie, un procédé de fabrication associé ainsi qu'un agent thérapeutique de maladie hépatique permettant de régénérer le foie par administration spécifique de l'ARNm au foie du facteur de bio-reprogrammation l'utilisant. Les nanoparticules lipidiques selon la présente invention permettent l'administration spécifique d'ARNm à une efficacité très élevée au foie et les nanoparticules lipidiques qui encapsulent l'ARNm du facteur de bio-reprogrammation à base d'ARNm sont spécifiquement administrées à des tissus hépatiques d'un individu nécessitant une régénération hépatique pour induire une expression à court terme, ce qui permet de régler facilement la dose et la période d'expression d'un agent thérapeutique, conduisant à une réduction significative des effets secondaires d'un agent thérapeutique pour la régénération du foie à l'aide d'un facteur de reprogrammation cellulaire existant.
Title: Thermoplastic resin composition, method for preparing same, and molded article comprising same

Abstract: The present disclosure relates to a thermoplastic resin composition, a method for preparing same, and a molded article comprising same and, more specifically, to a thermoplastic resin composition, a method for preparing same, and a molded article comprising same, the thermoplastic resin composition comprising: (A-1) 4 to 31 wt% of an alkyl acrylate-aromatic vinyl compound-vinyl cyanide compound graft copolymer containing an alkyl acrylate rubber having an average particle diameter of 50 to 150 nm; (A-2) 1 to 22 wt % of an alkyl acrylate-aromatic vinyl compound-vinyl cyanide compound graft copolymer containing an alkyl acrylate rubber having an average particle diameter of 150 nm (exclusive) to 600 nm (inclusive); (B) 55 to 77 wt% of an aromatic vinyl compound-vinyl cyanide compound copolymer; (C) 7 to 12.5 wt % of a white pigment; and (D) 3.5 to 8 wt% of a white pigment auxiliary agent having an average particle size of 2 μm or less. According to the present invention, a thermoplastic resin composition, a method for preparing same, and a molded article comprising same can be provided wherein the thermoplastic resin composition maintains excellent physical properties of a conventional ASA-based resin, implements high whiteness even with a reduced input amount of a white pigment, exhibits excellent thin film processability, hiding power, and glossiness, displays superior appearance quality due to the absence of protrusions on a surface, and reduces manufacturing costs.
Title: Composition de résine thermoplastique, son procédé de préparation et article moulé la comprenant

Abstract: La présente divulgation concerne une composition de résine thermoplastique, son procédé de préparation et un article moulé la comprenant et, plus particulièrement, une composition de résine thermoplastique, son procédé de préparation et un article moulé la comprenant, la composition de résine thermoplastique comprenant : (A-1) 4 à 31 % en poids d'un copolymère greffé d'acrylate d'alkyle-composé vinylique aromatique-composé cyanure de vinyle contenant un caoutchouc d'acrylate d'alkyle présentant un diamètre moyen de particule de 50 à 150 nm ; (A-2) 1 à 22 % en poids d'un copolymère greffé d'acrylate d'alkyle-composé vinylique aromatique-composé cyanure de vinyle contenant un caoutchouc d'acrylate d'alkyle présentant un diamètre moyen de particule de 150 nm (exclus) à 600 nm (inclus) ; (B) 55 à 77 % en poids d'un copolymère composé de cyanure de vinyle-composé vinylique aromatique ; (C) 7 à 12,5 % en poids d'un pigment blanc ; et (D) 3,5 à 8 % en poids d'un agent auxiliaire de pigment blanc présentant une taille moyenne de particule égale ou inférieure à 2 µm. Selon la présente invention, on peut obtenir une composition de résine thermoplastique, son procédé de préparation, et un article moulé la comprenant, la composition de résine thermoplastique conservant les excellentes propriétés physiques d'une résine à base d'ASA classique, mettant en œuvre une blancheur élevée même avec une quantité d'entrée réduite d'un pigment blanc, présentant une excellente aptitude au traitement en couche mince, un excellent pouvoir couvrant et une excellente brillance, présentant une qualité d'aspect supérieure en raison de l'absence de protubérances sur une surface, et réduisant les coûts de fabrication.
Title: Gas injection apparatus, substrate processing apparatus, and thin film formation method

Abstract: The present invention relates to a gas injection apparatus, a substrate processing apparatus, and a thin film formation method and, more specifically, to a gas injection apparatus, a substrate processing apparatus, and a thin film formation method, which are for depositing a thin film by injecting gas onto a substrate. The gas injection apparatus according to an embodiment of the present invention comprises: a first plate having first gas supply ports capable of supplying a first gas and second gas supply ports capable of supplying a second gas; a second plate electrically insulated from the first plate, spaced apart from the first plate, and having a plurality of openings arranged to be offset from the first gas supply ports and the second gas supply ports, wherein the openings include: first openings formed on the first plate side; and second openings connected to the first openings and having a length equal to or smaller than that of the first openings.
Title: Appareil d'injection de gaz, appareil de traitement de substrat et procédé de formation de film mince

Abstract: La présente invention concerne un appareil d'injection de gaz, un appareil de traitement de substrat et un procédé de formation de film mince et, plus précisément, un appareil d'injection de gaz, un appareil de traitement de substrat et un procédé de formation de film mince permettant de déposer un film mince en injectant un gaz sur un substrat. L'appareil d'injection de gaz selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une première plaque ayant des premiers orifices d'alimentation en gaz aptes à fournir un premier gaz et des seconds orifices d'alimentation en gaz aptes à fournir un second gaz ; une seconde plaque isolée électriquement vis-à-vis de la première plaque, espacée de la première plaque, et ayant une pluralité d'ouvertures agencées pour être décalées par rapport aux premiers orifices d'alimentation en gaz et aux seconds orifices d'alimentation en gaz, les ouvertures comprenant : des premières ouvertures formées sur le côté première plaque ; et des secondes ouvertures reliées aux premières ouvertures et ayant une longueur inférieure ou égale à celle des premières ouvertures.