MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Linker compound for connecting drug and antibody, and antibody-drug conjugate using same

Abstract: The present invention relates to: a linker compound for connecting a drug and an antibody; and a drug-antibody conjugate into which the linker is introduced. Specifically, the drug is a virus, the antibody-virus conjugate into which the linker compound according to the present invention is introduced has structural stability and improved virus delivery efficiency, and the production uniformity and production yield of the antibody-virus conjugate can be improved through the use of the linker compound according to the present invention.
Title: Composé lieur pour conjuguer un médicament et un anticorps et conjugué anticorps-médicament l'utilisant

Abstract: La présente invention concerne : un composé lieur pour conjuguer un médicament et un anticorps ; et un conjugué anticorps-médicament dans lequel le lieur est introduit. En particulier, le médicament est un virus, le conjugué anticorps-virus dans lequel le composé lieur selon la présente invention est introduit présente une stabilité structurale et une efficacité d'administration de virus améliorée, et l'uniformité de production et le rendement de production du conjugué anticorps-virus peuvent être améliorés par l'utilisation du composé lieur selon la présente invention.
Title: Composition for diagnosis and treatment of inflammatory bowel disease comprising mirna as active ingredient

Abstract: The present invention provides a miRNA biomarker for diagnosing and treating inflammatory bowel disease (IBD). A biomarker according to one embodiment of the present invention can be utilized in a composition for diagnosing inflammatory bowel disease, a method for providing information for diagnosis, a pharmaceutical composition for preventing or treating inflammatory bowel disease, and a method for treating inflammatory bowel disease.
Title: Composition pour le diagnostic et le traitement de maladies intestinales inflammatoires contenant du miarn en tant que principe actif

Abstract: La présente invention concerne un biomarqueur de miARN pour diagnostiquer et traiter une maladie intestinale inflammatoire (MII). Un biomarqueur selon un mode de réalisation de la présente invention peut être utilisé dans une composition pour diagnostiquer une maladie intestinale inflammatoire, un procédé pour fournir des informations pour le diagnostic, une composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter une maladie intestinale inflammatoire, et un procédé de traitement d'une maladie intestinale inflammatoire.
Title: Transfer substrate and micro led transfer method using same

Abstract: A transfer substrate and a micro LED transfer method using same are disclosed. The transfer substrate comprises: a light-transmitting substrate; and a thin film laminated on one surface of the light-transmitting substrate and having a plurality of micro LEDs attached thereto, wherein blisters are formed on the thin film by a UV laser so as to be used in a laser blister transfer method.
Title: Substrat de transfert et procédé de transfert de micro-del l'utilisant

Abstract: Sont divulgués un substrat de transfert et un procédé de transfert de micro-DEL l'utilisant. Le substrat de transfert comprend : un substrat de transmission de lumière ; et une couche mince stratifiée sur une surface du substrat de transmission de lumière et présentant une pluralité de micro-DEL fixées à celle-ci, des alvéoles étant formées sur la couche mince par un laser UV de façon à être utilisées dans un procédé de transfert d'alvéoles laser.
Title: Sheet for preventing thermal runaway of battery, and battery cell assembly comprising same

Abstract: The present invention relates to a sheet (100) for preventing thermal runaway of a battery, comprising a flame retardant composite sheet (110), wherein the flame retardant composite sheet (110) has an upper surface and a lower surface and includes a fiber reinforced core material and silica, and is manufactured by impregnating the fiber reinforced core material with an impregnation solution containing silica.
Title: Feuille pour empêcher un emballement thermique d'une batterie, et ensemble cellule de batterie la comprenant

Abstract: La présente invention concerne une feuille (100) pour empêcher un emballement thermique d'une batterie, comprenant une feuille composite retardatrice de flamme (110), la feuille composite retardatrice de flamme (110) présentant une surface supérieure et une surface inférieure et comprenant un matériau de noyau renforcé par des fibres et de la silice, et étant fabriquée par imprégnation du matériau de noyau renforcé par des fibres avec une solution d'imprégnation contenant de la silice.
Title: Fluorescent light diffusion/low-reflection composition using hollow-fluorescent organic ligand structure, and substrate and device which use same

Abstract: The present invention provides a fluorescent light diffusion/low-reflection composition, and a substrate and a device which use same, the composition implementing both light diffusion/low reflection and fluorescence properties through a primary coating by using fluorescent hollow particles of 0.03-3 μm. A hollow silica-fluorescent organic ligand structure composition of the present invention can provide a light diffusion effect, prevention of optical properties deterioration, and optical properties (blue, red and green are all possible but, particularly, deterioration of a blue property is prevented through a blue coating).
Title: Composition de diffusion de lumière/faible réflexion fluorescente utilisant une structure de ligand organique à fluorescence creuse, et substrat et dispositif l'utilisant

Abstract: La présente invention propose une composition de diffusion de lumière/faible réflexion fluorescente, et un substrat et un dispositif qui l'utilisent, la composition mettant en œuvre des propriétés à la fois de diffusion de lumière/faible réflexion et de fluorescence à travers un revêtement primaire à l'aide de particules creuses fluorescentes de 0,03 à 3 µm. Une composition de structure de ligand organique fluorescent-silice creuse de la présente invention peut fournir un effet de diffusion de lumière, une prévention de la détérioration des propriétés optiques et des propriétés optiques (bleu, rouge et vert sont toutes possibles, mais, en particulier, la détérioration d'une propriété bleue est empêchée par l'intermédiaire d'un revêtement bleu).
Title: Fluorescent composition having low light diffusion and color deviation, and led and device using same

Abstract: The present invention provides: a fluorescent light diffusion/low reflection coating composition in which fluorescent hollow particles and a silicone resin are mixed; and a substrate and a device using same. A fluorescent hollow particle + silicone resin structure composition according to the present invention can provide a light diffusion effect, prevent deterioration of optical properties, and impart optical properties (Blue, Red, and Green are all possible, and in particular, a Blue coating prevents deterioration of Blue properties).
Title: Composition fluorescente avec diffusion de lumière et déviation de couleur faibles, et del et dispositif l'utilisant

Abstract: La présente invention propose : une composition de revêtement à diffusion de lumière fluorescente / faible réflexion dans laquelle des particules creuses fluorescentes et une résine de silicone sont mélangées ; et un substrat et un dispositif l'utilisant. Une composition de structure particules creuses fluorescentes + résine de silicone selon la présente invention peut fournir un effet de diffusion de lumière, empêcher la détérioration de propriétés optiques, et conférer des propriétés optiques (bleu, rouge et vert étant toutes possibles, en particulier un revêtement bleu empêchant la détérioration de propriétés bleues).
Title: Method for manufacturing multilayer electronic component and unit sheet

Abstract: A multilayer electronic component according to one embodiment of the present invention comprises a first external electrode, a second external electrode and a plurality of unit sheets disposed between the first external electrode and the second external electrode, wherein each of the unit sheets comprises a nickel (Ni) electrode layer and a barium titanate (BaTiO3) dielectric layer formed on the nickel (Ni) electrode layer, and the thickness ratio of the nickel (Ni) electrode layer to the barium titanate (BaTiO3) dielectric layer is 1:1 to 1:300.
Title: Procédé de fabrication d'un composant électronique multicouche et feuille unitaire

Abstract: Un composant électronique multicouche selon un mode de réalisation de la présente invention comprend une première électrode externe, une seconde électrode externe et une pluralité de feuilles unitaires disposées entre la première électrode externe et la seconde électrode externe, chacune des feuilles unitaires comprenant une couche d'électrode en nickel (Ni) et une couche diélectrique de titanate de baryum (BaTiO 3 ) formée sur la couche d'électrode en nickel (Ni), et le rapport d'épaisseur de la couche d'électrode en nickel (Ni) à la couche diélectrique de titanate de baryum (BaTiO 3 ) étant de 1 : 1 à 1 : 300.
Title: Apparatus for detecting leakage of molten polysilicon

Abstract: The present disclosure relates to an apparatus for detecting leakage of molten polysilicon. According to an embodiment of the present disclosure, the apparatus for detecting leakage of molten polysilicon may comprise: a crucible for melting polysilicon; a heater for heating the crucible; a tray disposed underneath the crucible to accommodate molten polysilicon that has flowed out from the crucible; and a load cell for detecting the weight of the tray.
Title: Appareil de détection de fuite de polysilicium fondu

Abstract: La présente divulgation concerne un appareil de détection de fuite de polysilicium fondu. Selon un mode de réalisation de la présente divulgation, l'appareil de détection de fuite de polysilicium fondu peut comprendre : un creuset destiné à faire fondre du polysilicium; un dispositif de chauffage destiné à chauffer le creuset; un plateau disposé sous le creuset destiné à recevoir du polysilicium fondu qui s'est écoulé hors du creuset; et une cellule de charge destinée à détecter le poids du plateau.
Title: Composition for organic optoelectronic diode, organic optoelectronic diode, and display device

Abstract: The present invention relates to a composition for an organic optoelectronic diode, an organic optoelectronic diode comprising same, and a display device, the composition comprising a first compound represented by chemical formula 1 and a second compound represented by chemical formula 2, a combination of chemical formulas 3 and 4, or chemical formula 5. The details of chemical formula 1 to chemical formula 5 are as defined in the specification.
Title: Composition pour diode optoélectronique organique, diode optoélectronique organique et dispositif d'affichage

Abstract: La présente invention concerne une composition pour une diode optoélectronique organique, une diode optoélectronique organique la comprenant, et un dispositif d'affichage, la composition comprenant un premier composé représenté par la formule chimique 1 et un second composé représenté par la formule chimique 2, une combinaison des formules chimiques 3 et 4, ou la formule chimique 5. Les détails de la formule chimique 1 à la formule chimique 5 sont tels que définis dans la description.
Title: Modified conjugated diene-based polymer, method for preparing same, and rubber composition comprising same

Abstract: The present invention relates to a highly branched and high-molecular-weight modified conjugated diene-based polymer, a method for preparing same, and a rubber composition comprising same, and provides a modified conjugated diene-based polymer comprising a conjugated diene-based monomer-derived unit and a modified part derived from a compound represented by chemical formula 1, a method for preparing same, and a rubber composition comprising same.
Title: Polymère à base de diène conjugué modifié, son procédé de préparation et composition de caoutchouc le comprenant

Abstract: La présente invention concerne un polymère à base de diène conjugué modifié, de poids moléculaire élevé et hautement ramifié, son procédé de préparation, et une composition de caoutchouc le comprenant, et fournit un polymère à base de diène conjugué modifié comprenant un motif dérivé de monomère à base de diène conjugué et une partie modifiée dérivée d'un composé représenté par la formule chimique 1, son procédé de préparation, et une composition de caoutchouc le comprenant.
Title: Substrate processing device and thin film formation method

Abstract: The present invention relates to a substrate processing device and a thin film formation method, the device comprising: a chamber; a heater arranged inside the chamber; a lifting unit for lifting/lowering the heater; a substrate support inserted to be liftable/lowerable with respect to the heater; a substrate support lifting unit for lifting/lowering the substrate support; and an injection unit for injecting gas into the inside of the chamber, wherein the substrate support supports the substrate such that the bottom surface of the substrate is spaced apart from the top surface of the heater, and the injection unit exposes the substrate to the gas in a state in which the bottom surface of the substrate loaded on the substrate support is spaced apart from the top surface of the heater.
Title: Dispositif de traitement de substrat et procédé de formation de film mince

Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de traitement de substrat et un procédé de formation de film mince, le dispositif comprenant : une chambre ; un dispositif de chauffage agencé à l'intérieur de la chambre ; une unité de levage pour lever/abaisser le dispositif de chauffage ; un support de substrat inséré pour pouvoir être soulevé/abaissé par rapport au dispositif de chauffage ; une unité de levage de support de substrat pour lever/abaisser le support de substrat ; et une unité d'injection pour injecter du gaz à l'intérieur de la chambre, le support de substrat supportant le substrat de telle sorte que la surface inférieure du substrat est espacée de la surface supérieure du dispositif de chauffage et l'unité d'injection exposant le substrat au gaz dans un état dans lequel la surface inférieure du substrat chargé sur le support de substrat est espacée de la surface supérieure du dispositif de chauffage.
Title: Method for producing artificial meat, and apparatus for performing same

Abstract: An apparatus for producing artificial meat by using bio-ink, according to one embodiment of the present application, comprises: a plurality of modules; and at least one processor for controlling the plurality of modules, wherein the plurality of modules include a monitoring module and an extrusion module, and the at least one processor can control that the state of the bio-ink maintains a predetermined condition by means of the monitoring module, and can control that at least a part of the bio-ink is extruded and extracted by means of the extrusion module.
Title: Procédé de production de viande artificielle et appareil pour sa mise en œuvre

Abstract: Un appareil de production de viande artificielle à l'aide d'une bio-encre, selon un mode de réalisation de la présente demande, comprend : une pluralité de modules ; et au moins un processeur pour commander la pluralité de modules, la pluralité de modules comportant un module de surveillance et un module d'extrusion, et le ou les processeurs pouvant commander que l'état de la bio-encre maintient une condition prédéterminée au moyen du module de surveillance, et peut commander qu'au moins une partie de la bio-encre est extrudée et extraite au moyen du module d'extrusion.
Title: Pharmaceutical composition for preventing or treating depression- or anxiety-related diseases, comprising lazertinib or pharmaceutically acceptable salt thereof

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing or treating depression- or anxiety-related diseases, comprising lazertinib or a pharmaceutically acceptable salt thereof. Lazertinib of the present invention alleviates symptoms of depression and anxiety by inhibiting 5-HTT, and thus the composition according to the present invention can be effectively used for preventing and treating depression or anxiety-related diseases.
Title: Composition pharmaceutique pour la prévention ou le traitement de maladies liées à la dépression ou à l'anxiété, contenant du lazertinib ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci

Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique qui permettent de prévenir ou de traiter des maladies liées à la dépression ou à l'anxiété, contenant du lazertinib ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci. Le lazertinib de la présente invention atténue les symptômes de la dépression et de l'anxiété par inhibition du transporteur 5-HTT, et ainsi la composition selon la présente invention peut être efficacement utilisée pour prévenir et traiter la dépression ou les maladies liées à l'anxiété.
Title: Novel peptide and cosmetic composition comprising same

Abstract: The present invention relates to a novel peptide and derivative thereof that exhibit wrinkle reduction activity and a cosmetic composition comprising same and having an excellent wrinkle reduction effect. The novel peptide and derivative thereof of the present invention exhibit an excellent wrinkle reduction effect, are easily absorbed due to the short amino acid sequence length thereof, and have few side effects, and therefore can be widely used in a cosmetic composition for improving skin condition.
Title: Nouveau peptide et composition cosmétique le comprenant

Abstract: La présente invention concerne un nouveau peptide et un dérivé correspondant, qui présentent une activité de réduction des rides et une composition cosmétique le comprenant et présentant un excellent effet de réduction des rides. Le nouveau peptide et son dérivé de la présente invention présentent un excellent effet de réduction des rides, sont facilement absorbés en raison de leur courte longueur de séquence d'acides aminés et ont peu d'effets secondaires et peuvent donc être largement utilisés dans une composition cosmétique destinée à améliorer l'état de la peau.
Title: Porous carbon body for fuel cell catalyst support

Abstract: A porous carbon body according to one disclosure is a porous carbon body for a fuel cell catalyst support to support a catalyst material of a fuel cell. Specifically, the porous carbon body contains 0.50 to 5.00 at% of nitrogen and has a zeta potential of at least 0 mV.
Title: Corps en carbone poreux pour support de catalyseur de pile à combustible

Abstract: Un corps de carbone poreux selon une divulgation est un corps de carbone poreux pour un support de catalyseur de pile à combustible pour supporter un matériau catalytique d'une pile à combustible. En particulier, le corps en carbone poreux contient 0,50 à 5,00 % atomiques d'azote et présente un potentiel zêta d'au moins 0 mV.
Title: Novel oxadiazole derivative and composition for preventing or treating cancer comprising same

Abstract: The present invention relates to a novel oxadiazole derivative and a composition for preventing or treating cancer, comprising same. The oxadiazole derivative compound according to the present invention has the activity of inhibiting MDH1 and MDH2 enzymes, exhibits proliferation inhibitory and tumor inhibitory activities against cancer cells and effective proliferation inhibitory efficacy against KRAS-LKB1 co-mutation cancer cells, and exhibits an excellent anticancer effect when co-administered with an anticancer agent such as an anti-PD-1 inhibitor or gefitinib. Therefore, the oxadiazole derivative compound according to the present invention is expected to be effectively used as a therapeutic agent for various cancers.
Title: Nouveau dérivé d'oxadiazole et composition pour la prévention ou le traitement du cancer le comprenant

Abstract: La présente invention concerne un nouveau dérivé d'oxadiazole et une composition pour la prévention ou le traitement du cancer le comprenant. Le composé dérivé d'oxadiazole selon la présente invention présente une activité d'inhibition des enzymes MDH1 et MDH2, présente des activités inhibitrices de prolifération et d'inhibition tumorale contre les cellules cancéreuses et une efficacité inhibitrice de prolifération efficace contre les cellules cancéreuses de co-mutation KRAS-LKB1, et présente un excellent effet anticancéreux lorsqu'il est co-administré avec un agent anticancéreux tel qu'un inhibiteur anti-PD-1 ou le géfitinib. Par conséquent, le composé dérivé d'oxadiazole selon la présente invention est censé être utilisé de manière efficace en tant qu'agent thérapeutique contre divers cancers.
Title: Novel oxazole derivative and composition for preventing or treating cancer, comprising same

Abstract: The present invention relates to a novel oxazole derivative and a composition for preventing or treating cancer, comprising same. The oxazole derivative compound according to the present invention has MDH1 and MDH2 enzyme inhibitory activities, exhibits proliferation inhibitory and tumor inhibitory activities against cancer cells, exhibits an effective proliferation inhibitory effect on KRAS-LKB1 co-mutation cancer cells, and exhibits a better anticancer effect when co-administered with an anticancer agent such as an anti-PD-1 inhibitor or gefitinib. Therefore, the oxazole derivative compound according to the present invention is expected to be effectively used as a therapeutic agent for various cancers.
Title: Nouveau dérivé d'oxazole et composition pour la prévention ou le traitement du cancer le comprenant

Abstract: La présente invention concerne un nouveau dérivé d'oxazole et une composition pour la prévention ou le traitement du cancer le comprenant. Le composé dérivé d'oxazole selon la présente invention a des activités inhibitrices d'enzyme MDH1 et MDH2, présente des activités inhibitrices de prolifération et inhibitrices de tumeur contre des cellules cancéreuses, présente un effet inhibiteur de prolifération efficace sur des cellules cancéreuses de co-mutation KRAS-LKB1, et présente un meilleur effet anticancéreux lorsqu'il est co-administré avec un agent anticancéreux tel qu'un inhibiteur anti-PD-1 ou du géfitinib. Par conséquent, le composé dérivé d'oxazole selon la présente invention est supposé être utilisé de manière efficace en tant qu'agent thérapeutique contre divers cancers.
Title: Mesh-type zero-valent iron structure, and anaerobic digestion method comprising same

Abstract: An anaerobic digestion tank comprising a mesh-type zero-valent iron structure, according to one embodiment of the present invention, comprises: a mesh-type zero-valent iron structure which is disposed along the inner wall of the digestion tank and which is in contact with or spaced apart from the inner wall of the anaerobic digestion tank; and a magnetite (Fe 3 O 4 ) film formed on the surface thereof by oxidation, and thus shortcomings such as blocking of a tube due to powder leakage during using powdered magnetite (Fe 3 O 4 ) can be solved. In addition, in anaerobic digestion comprising a mesh-type zero-valent iron structure, according to one embodiment of the present invention, a mesh-type zero-valent iron structure-magnetite (Fe 3 O 4 )-anaerobic microorganism forms a composite, and thus, compared to that of a comparative example not containing the mesh-type zero-valent iron structure, the amount of biogas generated for the same time is significantly increased.