MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de fabrication de tranche épitaxiale

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une tranche épitaxiale permettant de former une couche de silicium monocristallin sur une tranche de monocristal de silicium. Le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend une étape de nettoyage à l'acide fluorhydrique permettant d'éliminer un film d'oxyde naturel de la surface de la tranche de monocristal de silicium avec un liquide de nettoyage contenant de l'acide fluorhydrique, une étape de formation de couche atomique d'oxygène permettant de former, par nettoyage, une couche atomique d'oxygène sur la surface de la tranche de monocristal de silicium dont le film d'oxyde naturel a été éliminé, et une étape de croissance épitaxiale permettant de faire croître de manière épitaxiale, par un procédé de croissance en phase vapeur, la couche de silicium monocristallin sur la surface de la tranche de monocristal de silicium sur laquelle la couche atomique d'oxygène a été formée, un liquide de nettoyage contenant au moins de l'eau de peroxyde d'hydrogène étant utilisé pour le nettoyage dans l'étape de formation de couche atomique d'oxygène. Ainsi, l'invention concerne un procédé de fabrication d'une tranche épitaxiale qui permet de former et de réguler efficacement une couche atomique d'oxygène sans provoquer de détérioration de la rugosité de surface de la tranche.
Title: Polyimide laminate, polyimide laminate with support, thin-film transistor device, and method for producing polyimide laminate

Abstract: A polyimide laminate (10) comprises a first polyimide layer (11), an inorganic layer (12), and a second polyimide layer (13), in that order. The inorganic layer (12) contains a silicon oxide layer containing silicon oxide having a higher silicon ratio than the stoichiometric composition, and does not contain an amorphous silicon layer. The polyimide contained in the second polyimide layer (13) has a tetracarboxylic dianhydride residue and a diamine residue. The diamine residue contains a siloxane diamine residue.
Title: Stratifié de polyimide, stratifié de polyimide avec support, dispositif de transistor à couches minces et procédé de production de stratifié de polyimide

Abstract: Un stratifié de polyimide (10) comprend une première couche de polyimide (11), une couche inorganique (12) et une seconde couche de polyimide (13), dans cet ordre. La couche inorganique (12) contient une couche d'oxyde de silicium contenant de l'oxyde de silicium ayant un rapport de silicium supérieur à celui de la composition stœchiométrique, et ne contient pas de couche de silicium amorphe. Le polyimide contenu dans la seconde couche de polyimide (13) contient un résidu de dianhydride tétracarboxylique et un résidu de diamine. Le résidu de diamine contient un résidu de diamine de siloxane.
Title: Adhesive composition, and adhesive sheet, laminate, and printed wiring board containing same

Abstract: The purpose of the present invention is to provide: an adhesive composition that has a good appearance and exhibits excellent adhesiveness and excellent low-dielectric characteristics even after a long-term heat resistance test at 125°C for 1,000 h; and an adhesive sheet, a laminate, and a printed wiring board containing the same. This adhesive composition is characterized by comprising an acid-modified resin, an antioxidant (A), a heavy metal deactivator (B), and an epoxy resin (C), wherein the antioxidant (A) content is 1.0 parts by mass or less and the heavy metal deactivator (B) content is 1.0 parts by mass or less relative to 100 parts by mass of the acid-modified resin.
Title: Composition adhésive, feuille adhésive, stratifié et carte de circuit imprimé les comprenant

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir : une composition adhésive qui a un bon aspect et qui présente une excellente adhésivité et d'excellentes caractéristiques à faible constante diélectrique même après un test de résistance à la chaleur à long terme à 125 °C pendant 1 000 h ; et une feuille adhésive, un stratifié et une carte de circuit imprimé les comprenant. Cette composition adhésive est caractérisée en ce qu'elle contient une résine modifiée par un acide, un antioxydant (A), un désactivateur de métaux lourds (B), et une résine époxy (C), la teneur en antioxydant (A) étant de 1,0 partie en masse ou moins et la teneur en désactivateur de métaux lourds (B) étant de 1,0 partie en masse ou moins par rapport à 100 parties en masse de la résine modifiée par un acide.
Title: Adhesive composition, and adhesive sheet, laminate, and printed wiring board containing same

Abstract: The purpose of the present invention is to provide: an adhesive composition that has a good appearance and exhibits excellent adhesiveness and excellent low-dielectric characteristics even after a long-term heat resistance test at 125°C for 1,000 h; and an adhesive sheet, a laminate, and a printed wiring board containing the same. This adhesive composition is characterized by comprising a polyester resin, an antioxidant (A), a heavy metal deactivator (B), and an epoxy resin (C), wherein the antioxidant (A) content is 1.0 parts by mass or less and the heavy metal deactivator (B) content is 1.0 parts by mass or less relative to 100 parts by mass of the polyester resin.
Title: Composition adhésive, feuille adhésive, stratifié et carte de circuit imprimé les comprenant

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir : une composition adhésive qui a un bon aspect et qui présente une excellente adhésivité et d'excellentes caractéristiques à faible constante diélectrique même après un test de résistance à la chaleur à long terme à 125 °C pendant 1 000 h ; et une feuille adhésive, un stratifié et une carte de circuit imprimé les comprenant. Cette composition adhésive est caractérisée en ce qu'elle contient une résine de polyester, un antioxydant (A), un désactivateur de métaux lourds (B), et une résine époxy (C), la teneur en antioxydant (A) étant de 1,0 partie en masse ou moins et la teneur en désactivateur de métaux lourds (B) étant de 1,0 partie en masse ou moins par rapport à 100 parties en masse de la résine de polyester.
Title: Adhesive composition, and adhesive sheet, laminate, and printed wiring board containing same

Abstract: The purpose of the present invention is to provide: an adhesive composition that has a good appearance and exhibits excellent adhesiveness and excellent low-dielectric characteristics even after a long-term heat resistance test at 125°C for 1,000 h; and an adhesive sheet, a laminate, and a printed wiring board containing the same. This adhesive composition is characterized by comprising a polyimide resin, an antioxidant (A), a heavy metal deactivator (B), and an epoxy resin (C), wherein the antioxidant (A) content is 1.0 parts by mass or less and the heavy metal deactivator (B) content is 1.0 parts by mass or less relative to 100 parts by mass of the polyimide resin.
Title: Composition adhésive, et feuille adhésive, stratifié et carte de circuit imprimé les comprenant

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir : une composition adhésive qui a un bon aspect et qui présente une excellente adhésivité et d'excellentes caractéristiques à faible constante diélectrique même après un test de résistance à la chaleur à long terme à 125 °C pendant 1 000 h ; et une feuille adhésive, un stratifié et une carte de circuit imprimé les comprenant. Cette composition adhésive est caractérisée en ce qu'elle contient une résine de polyimide, un antioxydant (A), un désactivateur de métal lourd (B), et une résine époxy (C), la teneur en antioxydant (A) étant de 1,0 partie en masse ou moins et la teneur en désactivateur de métal lourd (B) étant de 1,0 partie en masse ou moins par rapport à 100 parties en masse de la résine de polyimide.
Title: Polyolefin resin composition and wiring material

Abstract: Provided are: a polyolefin resin composition that contains a base resin which includes 5-20 mass% a cyclic olefin resin and 3-20 mass% an ultra-high molecular weight polyethylene resin composition; and a wiring material that has a coating layer formed from said polyolefin resin composition on an outer circumferential surface of a conductor.
Title: Composition de résine polyoléfinique et matériau de câblage

Abstract: L'invention concerne : une composition de résine polyoléfinique qui contient une résine de base qui comprend 5 à 20 % en masse d'une résine d'oléfine cyclique et 3 à 20 % en masse d'une composition de résine de polyéthylène de poids moléculaire ultra-élevé ; et un matériau de câblage qui présente une couche de revêtement formée à partir de ladite composition de résine polyoléfinique sur une surface circonférentielle externe d'un conducteur.
Title: Method for producing positive electrode active material nanoparticles for lithium-ion secondary battery

Abstract: The present invention relates to a method which is for producing positive electrode active material nanoparticles for a lithium-ion secondary battery and with which it is possible to effectively support carbon and micronize particles. That is, the present invention is a method for producing positive electrode active material nanoparticles which are for a lithium-ion secondary battery and are represented by formula (A) of Li a Mn b Fe c M x PO 4 and in which carbon is supported, the method comprising the following steps (I)-(III): (I) a step for mixing a lithium compound, a metal compound including at least a manganese compound and/or an iron compound, a phosphate compound, and water to obtain slurry water i; (II) a step for adding conductive carbon material and ammonia nitrogen together to the obtained slurry water i at a mass ratio of an addition amount of the conductive carbon material to an addition amount of the ammonia nitrogen (conductive carbon material: ammonia nitrogen) of 1:1/25 to 1:1/2 to obtain slurry water ii; and (III) a step for hydrothermally reacting the obtained slurry water ii, and then calcining the resultant to obtain nanoparticles.
Title: Procédé de production de nanoparticules de matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire au lithium-ion

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de nanoparticules de matériau actif d'électrode positive pour une batterie secondaire au lithium-ion qui permet de supporter efficacement le carbone et de microniser les particules. La présente invention concerne un procédé de production de nanoparticules de matériau actif d'électrode positive qui sont destinées à une batterie secondaire au lithium-ion et représentées par la formule (A) Li a Mn b Fe c M x PO 4 , dans laquelle le carbone est supporté, le procédé comprenant les étapes (I) à (III) suivantes : (I) une étape consistant à mélanger un composé de lithium, un composé métallique comprenant au moins un composé de manganèse et/ou un composé de fer, un composé de phosphate et de l'eau pour obtenir une suspension aqueuse i ; (II) une étape consistant à ajouter simultanément un matériau conducteur à base de carbone et de l'azote ammoniacal à la suspension aqueuse i obtenue, selon un rapport massique entre la quantité ajoutée de matériau conducteur à base de carbone et la quantité ajoutée d'azote ammoniacal (matériau conducteur à base de carbone : azote ammoniacal) compris entre 1:1/25 et 1:1/2, afin d'obtenir une suspension aqueuse ii ; et (III) une étape consistant à faire réagir hydrothermiquement la suspension aqueuse ii obtenue, puis à calciner le produit résultant pour obtenir des nanoparticules.
Title: Composite member, method for manufacturing same, and power storage device

Abstract: Provided is a composite member having an insulation film that is capable of maintaining excellent insulation and heat resistance for a long period of time, does not require operation such as winding a tape or the like, and is free from problems such as occurrence of winding unevenness or a gap and detachment. A composite member (1) has a base material (2) and an insulation film (3) covering at least a portion of the surface of the base material (2). The insulation film (3) has: an inner layer (4) comprising a first film material which has a matrix (8) including a compound having a siloxane bond and an inorganic material (9) dispersed in the matrix (8) and having a squamous, plate, flake, or fibrous shape; and an outer layer (5) comprising a second film material which has a matrix (8) including a compound having a siloxane bond and an inorganic material dispersed in the matrix (8) and having a squamous, plate, flake, or fibrous shape. In the inner layer (4) and the outer layer (5), the respective alignments of the inorganic materials (9) with respect to the surface of the base material (2) are different from each other.
Title: Élément composite, son procédé de fabrication et dispositif de stockage d'énergie

Abstract: L'invention concerne un élément composite ayant un film isolant qui est capable de maintenir une excellente isolation et une excellente résistance à la chaleur pendant une longue période de temps, ne nécessite pas de fonctionnement tel que l'enroulement d'une bande ou similaire, et est exempt de problèmes tels que l'apparition d'une irrégularité d'enroulement ou d'un espace et d'un détachement. Un élément composite (1) comprend un matériau de base (2) et un film isolant (3) recouvrant au moins une partie de la surface du matériau de base (2). Le film isolant (3) comprend : une couche interne (4) comprenant un premier matériau de film qui a une matrice (8) comprenant un composé ayant une liaison siloxane et un matériau inorganique (9) dispersé dans la matrice (8) et ayant une forme de squame, de plaque, de flocon ou de fibre ; et une couche externe (5) comprenant un second matériau de film qui a une matrice (8) comprenant un composé ayant une liaison siloxane et un matériau inorganique dispersé dans la matrice (8) et ayant une forme de squame, de plaque, de flocon ou de fibre. Dans la couche interne (4) et la couche externe (5), les alignements respectifs des matériaux inorganiques (9) par rapport à la surface du matériau de base (2) sont différents.
Title: Surface-treated member

Abstract: [Problem] The present invention provides a surface-treated member which uses a steel material as a starting material and is capable of exhibiting excellent corrosion resistance even in soil at a depth of about several cm from the soil surface. [Solution] A surface-treated member according to the present invention comprises: a steel material that serves as a base material; and a protective layer that is positioned on the surface of the steel material. The protective layer has a Zn concentration of not less than 5.00 mass% but less than 30.00 mass%, an Si concentration of not less than 5.00 mass% but less than 25.00 mass%, and contains SiO 2 and a Zn/Al-based carbonate type layered double hydroxide.
Title: Élément traité en surface

Abstract: [Problème] Fournir un élément traité en surface qui utilise un matériau en acier en tant que matériau de départ et qui peut présenter une excellente résistance à la corrosion, même dans le sol à une profondeur de plusieurs cm à partir de la surface du sol. [Solution] Un élément traité en surface selon la présente invention comprend : un matériau en acier qui sert de matériau de base ; et une couche de protection qui est positionnée sur la surface du matériau en acier. La couche de protection a une concentration en Zn supérieure ou égale à 5,00 % en masse mais inférieure à 30,00 % en masse, une concentration en Si supérieure ou égale à 5,00 % en masse mais inférieure à 25,00 % en masse, et contient SiO 2 et un hydroxyde double lamellaire de type carbonate à base de Zn/Al.
Title: Fine particle sampling device

Abstract: A fine particle sampling device (10) for sampling fine particles in a liquid comprises: a cylindrical first electrode (22); a second electrode (24) extending in the axial direction of the first electrode (22) and disposed in the first electrode (22) at an interval from an inner surface (66) of the first electrode (22); a duct (12) surrounding the first electrode (22); a first cylindrical part (19) connected to one end of the duct (12); a second cylindrical part (21) connected to the other end of the duct (12); a voltage application part (26) for applying a voltage across the first electrode (22) and the second electrode (24); and a drive part (36) for rotating the first electrode (22). The first cylindrical part (19) or the second cylindrical part (21) has a through-hole (33). The through-hole (33) is positioned above the liquid surface (68a) of a liquid (68) stored at a section of the inner surface (66) in the direction around the axis of the first electrode (22), and the through-hole (33) is a hole for recovering the liquid (68) via the through-hole (33).
Title: Dispositif d'échantillonnage de particules fines

Abstract: L'invention concerne un dispositif d'échantillonnage de particules fines (10), pour échantillonner de fines particules dans un liquide, qui comprend : une première électrode cylindrique (22) ; une seconde électrode (24) s'étendant dans la direction axiale de la première électrode (22) et agencée dans la première électrode (22) à un intervalle d'une surface interne (66) de la première électrode (22) ; un conduit (12) entourant la première électrode (22) ; une première partie cylindrique (19) reliée à une extrémité du conduit (12) ; une seconde partie cylindrique (21) reliée à l'autre extrémité du conduit (12) ; une partie d'application de tension (26) pour appliquer une tension à travers la première électrode (22) et la seconde électrode (24) ; et une partie d'entraînement (36) pour faire tourner la première électrode (22). La première (19) ou la seconde partie cylindrique (21) présente un trou traversant (33). Le trou traversant (33) est positionné au-dessus de la surface de liquide (68a) d'un liquide (68) stocké au niveau d'une section de la surface interne (66) dans la direction autour de l'axe de la première électrode (22) et le trou traversant (33) est un trou de récupération de liquide (68) via le trou traversant (33).
Title: Space purifying device

Abstract: A space purifying device (1) comprises: a first supply bath (10) which stores a first aqueous solution (L1) that contains chloride ions and in which the chloride ions contained in the first aqueous solution (L1) are passed through a negative ion exchange membrane (41) via first diaphragm electrolysis such that the chloride ions are supplied to a third aqueous solution (L3); a second supply bath (20) which stores a second aqueous solution (L2) that contains at least one type of metal ion and in which the metal ions contained in the second aqueous solution (L2) are passed through a positive ion exchange membrane (42) via second diaphragm electrolysis such that the metal ions are supplied to the third aqueous solution (L3); and an electrolytic bath (30) which stores the third aqueous solution (L3) containing the chloride ions and in which diaphragm-less electrolysis is performed on the third aqueous solution (L3) to generate hypochlorous acid. The space purifying device (1) having the above configuration performs a purification operation in which air introduced from an external space (R) flows through the electrolytic bath (30) and is released to the external space (R) along with hypochlorous acid.
Title: Dispositif de purification d'espace

Abstract: L'invention concerne un dispositif de purification d'espace (1) comprenant : un premier bain d'alimentation (10) qui stocke une première solution aqueuse (L1) contenant des ions chlorure et dans lequel une membrane échangeuse d'ions négatifs (41) est traversée par les ions chlorure contenus dans la première solution aqueuse (L1) par l'intermédiaire d'une première électrolyse à membrane, de sorte que les ions chlorure soient acheminés vers une troisième solution aqueuse (L3) ; un deuxième bain d'alimentation (20) qui stocke une deuxième solution aqueuse (L2) contenant au moins un type d'ion métallique et dans lequel une membrane échangeuse d'ions positifs (42) est traversée par les ions métalliques contenus dans la deuxième solution aqueuse (L2) par l'intermédiaire d'une deuxième électrolyse à membrane, de sorte que les ions métalliques soient acheminés vers la troisième solution aqueuse (L3) ; et un bain électrolytique (30) qui stocke la troisième solution aqueuse (L3) contenant les ions chlorure et dans lequel une électrolyse sans membrane est effectuée sur la troisième solution aqueuse (L3) pour générer de l'acide hypochloreux. Le dispositif de purification de l'espace (1) présentant la configuration susmentionnée effectue une opération de purification dans laquelle l'air introduit à partir d'un espace extérieur (R) traverse le bain électrolytique (30) et est libéré dans l'espace extérieur (R) en même temps que l'acide hypochloreux.
Title: Aqueous polyurethane resin dispersion, coating composition, laminate, and polyurethane resin film

Abstract: The present invention pertains to an aqueous polyurethane resin dispersion in which particles of a polyurethane resin (A) are dispersed in an aqueous medium (B), The polyurethane resin (A) has a structure derived from an acidic group-free polyol (a), a structure derived from a polyisocyanate (b), and a structure derived from an acidic group-containing polyol (c); the average particle diameter of the particles of the polyurethane resin (A) is 30-80 nm, the average particle diameter being obtained by dynamic light scattering; the acidic group-free polyol (a) contains a polycarbonate polyol; and a film having a thickness of 40 μm obtained by heating the aqueous polyurethane resin dispersion for 2 hours at 60°C and then heating at 120°C for 2 hours has an elastic modulus of 400-900 MPa. The aqueous polyurethane resin dispersion can contribute to the achievement of Goal 7 of Sustainable Development Goals (SDGs), for example.
Title: Dispersion aqueuse de résine de polyuréthane, composition de revêtement, stratifié et film de résine de polyuréthane

Abstract: La présente invention concerne une dispersion aqueuse de résine de polyuréthane dans laquelle des particules d'une résine de polyuréthane (A) sont dispersées dans un milieu aqueux (B). La résine de polyuréthane (A) présente une structure dérivée d'un polyol exempt de groupe acide (a), une structure dérivée d'un polyisocyanate (b) et une structure dérivée d'un polyol contenant un groupe acide (c) ; le diamètre moyen de particule des particules de la résine de polyuréthane (A) est de 30 à 80 nm, le diamètre moyen de particule étant obtenu par diffusion dynamique de lumière ; le polyol exempt de groupe acide (a) contient un polycarbonatepolyol ; et un film présentant une épaisseur de 40 µm obtenu par chauffage de la dispersion aqueuse de résine de polyuréthane pendant 2 heures à 60 °C puis chauffage à 120 °C pendant 2 heures présente un module d'élasticité de 400 à 900 MPa. La dispersion aqueuse de résine de polyuréthane peut contribuer à l'obtention de l'objectif 7 des Objectifs de Développement Durables (ODD), par exemple.
Title: Cellulose composite resin

Abstract: [Problem] To provide a cellulose composite resin which has a stone-like appearance and, despite this, is inhibited from having reduced strength properties. [Solution] A cellulose composite resin comprising a resin and, combined therewith, microfibrous cellulose having an average fiber length of 0.05-0.5 mm, said cellulose composite resin being characterized by having spots of dirt each comprising an aggregate of microfibrous cellulose, the number of the spots of dirt being 5-1,000 per 9 cm 2 and the areal proportion of the spots of dirt being 10-100,000 mm 2 /m 2 .