MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Aluminium casting alloy

Abstract: The invention relates to the field of metallurgy, and more particularly to aluminium-based alloys, and can be used for producing thin-walled intricate castings by casting in a metal mold, in particular for automotive components, parts for electronic devices, and the like. The present aluminium-based casting alloy contains: 1.5-5.1 wt% calcium; up to 0.7 wt% iron; up to 1.0 wt% silicon; 0.1-1.8 wt% zinc; and, optionally, one or more of 0.2-2.5 wt% manganese; 0.005-0.1 wt% titanium; 0.05-0.14 wt% zirconium; 0.05-0.15 wt% chromium, wherein calcium and zinc are present in the structure of the alloy predominantly in the form of eutectic particles. The technical result is that of providing the desired combination of technical properties during casting, as well as resistance to corrosion.
Title: Alliage d'aluminium de coulée

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie, notamment des alliages à base d'aluminium, et peut être utilisée afin de produire des pièces moulées à parois fines de formes complexes par coulage dans un moule métallique, notamment pour des composants automobiles, des pièces de dispositifs électroniques, etc. Cet alliage de coulée à base d'aluminium comprend, en % en poids: calcium 1,5-5,1; fer jusqu'à 0,7; silicium jusqu'à 1,0; zinc 0,1-1,8 et éventuellement un ou plusieurs des éléments suivants: manganèse 0,2-2,5; titane 0,005-0,1; zirconium 0,05-0,14; chrome 0,05-0,15; chacun du calcium et du zinc est présent dans la structure de l'alliage essentiellement sous forme de particules eutectiques. Le résultat technique consiste en l'obtention d'une combinaison voulue des propriétés industrielles lors de la coulée, et en une résistance à la corrosion.
Title: Method for recycling waste ferrous chloride solutions

Abstract: Recycling spent hydrochloric acid pickling solutions containing iron (II) chlorides and/or iron (III) chlorides includes a step of hydrolysing the solution and a step of extracting solid iron oxide and condensing hydrogen chloride. The solution is hydrolysed at a temperature of from 200 to 250°С, then, after the hydrolysis step, the solution is held for not more than 180 minutes. Before the step of extracting solid iron oxide, the solution is cooled by self-evaporation at a rate of 10-15°C to a temperature of 20-90°C, after which solid iron oxide is separated from the liquid. The invention makes it possible to economize the thermal energy required to carry out the process of regenerating pickling liquor, to reduce the number of process steps, to return the regenerated acid to the process, and also to obtain finely dispersed iron oxide.
Title: Procédé de retraitement de déchets de solutions de chlorures de fer

Abstract: L'invention concerne le retraitement de solutions chlorhydriques de décapage contenant des chlorures de fer (II) et/ou des chlorures de fer (III), lequel comprend une étape d'hydrolyse de la solution et une étape d'extraction de l'oxyde de fer solide avec condensation du chlorure d'hydrogène. L'hydrolyse de la solution se fait à une température de 200 à 250°C, après quoi la solution après l'étape d'hydrolyse est mise au repos pendant au moins 180 minutes. Avant l'étape d'extraction de l'oxyde de fer solide, on procède à une refroidissement de la solution par auto-évaporation à une vitesse de 10-15°C jusqu'à une température de 20-90°C, après quoi on effectue la séparation de l'oxyde de fer solide depuis le liquide. L'invention permet de réaliser des économies en termes d'énergie thermique nécessaire pour effectuer le processus de régénération de la solution de décapage, de réduire le nombre d'opérations techniques, d'effectuer une récupération de l'acide de régénération au cours du processus, et d'obtenir un oxyde de fer à dispersion fine.
Title: Mixture of plants based on black cumin seeds, watercress seeds, fenugreek, myrrh gum, and gum arabic, for boosting the immune system

Abstract: The invention relates to a mixture of organic plants containing black cumin seeds, watercress seeds, fenugreek, myrrh gum, and gum arabic, known for their beneficial properties and their importance in boosting the immune system naturally. These plants have been studied carefully in relation to different health conditions and age groups, and no side effects or symptoms have been recorded. The mixture is now formulated in the form of 00 capsules. The main purpose of this plant mixture is to boost the immune system so that it can perform its natural role in fighting diseases that harm the cells of the body.
Title: Mélange de plantes à base de graines de nigelle, de graines de cresson, de fenugrec, de gomme amère et de gomme arabique pour renforcer le système immunitaire

Abstract: L'invention concerne un mélange de plantes organiques contenant des graines de nigelle, des graines de cresson, du fenugrec, de la gomme amère et de la gomme arabique, réputées pour leurs nombreuses propriétés bénéfiques et leur importance dans le renforcement du système immunitaire de manière naturelle. Ces plantes ont été soigneusement étudiées sur des groupes d'âge et des états de santé différents, et aucun effet secondaire ni symptôme n'a été enregistré. Elles se présentent désormais sous la forme de capsules de taille 00. L'indication principale de ce mélange de plantes est le renforcement du système immunitaire afin qu'il assure son rôle naturel dans la lutte contre les maladies qui peuvent s'attaquer aux cellules du corps.
Title: Optimal food for beneficial bacteria

Abstract: Disclosed is a food supplement for the digestive system, intended to stimulate beneficial bacteria in the body, which have been proven to be effective without any side effects. The main purpose of the food supplement is to help the body to absorb important nutrients and to optimally eliminate what the body does not need. The food supplement is composed of a group of resins and certain herbs rich in soluble and insoluble fibre, which are combined together in specific proportions to produce a natural food supplement that meets the body's needs in the event of digestive issues in order to boost digestion and metabolism from low levels to normal levels in accordance with the nature of each age and body.
Title: Alimentation optimale pour activer les bactéries bénéfiques

Abstract: L'invention concerne un complément alimentaire destiné au système digestif, qui vise à activer les bactéries bénéfiques dans le corps qui ont prouvé leur efficacité, sans produire d'effets secondaires. Leur rôle principal consiste à aider le corps à absorber les nutriments importants et à le débarrasser de façon optimale de ce dont il n'a pas besoin. Ce complément alimentaire est composé d'un ensemble de résines et de certaines plantes riches en fibres solubles et insolubles associées dans certaines proportions pour former un complément alimentaire naturel qui répond aux besoins du corps en cas de problèmes digestifs. Il relance ainsi la digestion et stimule le métabolisme afin de remonter leur activité d'un niveau faible à un niveau normal, selon la tranche d'âge et la nature de chaque corps.
Title: Food supplement containing chia seeds and other organic compounds, for optimising digestion, absorption and metabolism

Abstract: The invention relates to a food supplement intended to stimulate beneficial bacteria in the human body and to optimise the absorption of important nutrients. The food supplement contains a group of resins and plants rich in soluble and insoluble fibres, mainly: organic guar gum, organic nylon resin, acacia gum, organic flax seeds, and organic chia seeds. These ingredients are mixed in specific proportions and subsequently ground to produce a powder to be consumed in small quantities early in the morning. The main function of said food supplement is to support the digestive system in order to promote the suppression of a large number of side effects associated with weak digestion, malabsorption or slow metabolism.
Title: Complément alimentaire contenant des graines de chia et d'autres composés organiques pour optimiser la digestion, l'absorption et le métabolisme

Abstract: L'invention concerne un complément alimentaire destiné à activer les bactéries bénéfiques dans le corps humain et à optimiser l'absorption des nutriments importants. Le complément alimentaire contient un ensemble de résines et de plantes riches en fibres solubles et insolubles, principalement : gomme de guar organique, résine de nylon organique, gomme arabique, graines de lin organiques, et graines de chia organiques. Ces ingrédients sont mélangés dans des proportions données, puis moulus pour obtenir une poudre à consommer en petite quantité tôt le matin. Le rôle principal de ce complément alimentaire consiste à soutenir le système digestif afin de favoriser la suppression d'une majeur partie des effets secondaires liés à une digestion faible, une malabsorption ou une lenteur du métabolisme.
Title: Method for predicting the effectiveness of treatment for rheumatoid arthritis using olokizumab

Abstract: The invention relates to medicine, more particularly to genetics and rheumatology, and can be used for predicting the effectiveness of treatment with olokizumab in patients suffering from rheumatoid arthritis. The method comprises genotyping 27 polymorphisms in 18 genes, allocating said polymorphisms to three groups, determining genotypes for each of the polymorphisms and evaluating the occurrence of associated alleles in the homozygous and heterozygous states using a scoring scale. The conclusion about the effectiveness of the olokizumab treatment is based on the results of a comparison between the score total for each group of polymorphisms and threshold values.
Title: Procédé de pronostic de l'efficacité de traitement d'arthrite rhumatoïde avec une préparation d'olokizumab

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, notamment à la génétique et à la rhumatologie, et peut être utilisée afin de pronostiquer l'efficacité de traitement d'une préparation d'olokizumab chez des patients souffrant d'arthrite rhumatoïde. Ce procédé comprend le génotypage de 27 polymorphismes dans 18 gènes, la répartition des polymorphismes en trois groupes, la définition des génotypes de chacun des polymorphismes et l'estimation d'occurrence des allèles associés dans des combinaisons homozygotes et hétérozygotes conformément à une échelle de points. En fonction de la comparaison de la somme des points de chacun des groupes de polymorphismes à des valeurs seuils, on tire une conclusion sur l'efficacité de la thérapie par olokizumab.
Title: Method for predicting the effectiveness of treating rheumatoid arthritis with the drug olokizumab

Abstract: The invention relates to the field of medicine, and more particularly to genetics and rheumatology, and is intended for predicting the response to olokizumab therapy using an epigenetic marker panel. The present method includes determining the level of expression of the following epigenetic markers in blood plasma obtained from a patient with rheumatoid arthritis: miR-26b, miR-451, miR-522. In the event of the following values: miR-26b < -13.92, miR-451 < -12.08, miR-522 < -17.46, an effective clinical response to olokizumab therapy is predicted. The technical result of the proposed invention is that of making it possible to predict the effectiveness of treating rheumatoid arthritis with the drug olokizumab.
Title: Procédé de pronostic de l'efficacité de traitement d'arthrite rhumatoïde avec la préparation d'olokizumab

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, notamment à la génétique et à la rhumatologie, et peut être utilisée afin de pronostiquer la réponse à une thérapie avec une préparation d'olokizumab sur la base d'un panneau de marqueurs épigénétiques, Ce procédé consiste à déterminer le niveau d'expression des marqueurs épigénétiques dans le plasma sanguin obtenu d'un patient souffrant d'arthrite rhumatoïde: miR-26b, miR-451, miR-522; lorsque les valeurs obtenues sont miR-26b < -13,92, miR-451 < -12,08, miR-522 < -17,46, on diagnostique une réponse clinique efficace à la thérapie par olokizumab. Le résultat technique de la présente invention consiste en la possibilité de pronostiquer un traitement efficace de l'arthrite rhumatoïde avec une préparation d'olokizumab.
Title: System and method for monitoring glass product production parameters

Abstract: The technical solution relates to the field of production process management and can be used for monitoring and optimizing production of a glass product. The technical results of the claimed invention consist in providing for the continuous uninterrupted collection of objective data from all of the process sections of a production line and optimizing the entire production process by analyzing said data. The technical results are achieved by means of a method of placing control units and communication units on a production line, making it possible to collect parameter data and transmit same to a control unit and to receive command data in return.
Title: Système et procédé de contrôle de paramètres de production d'articles en verre

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la commande de processus industriels et peut être utilisée pour le contrôle et l'optimisation de la production d'articles en verre. Les résultats techniques de la présente invention consistent en la possibilité d'assembler en continu et sans interruption des données objectives depuis toutes les sections industrielles de la ligne de production et d'optimiser tout le processus de production sur la base de leur analyse. Ces résultats techniques sont atteints grâce à un procédé de placement d'unités de commande et d'unités de communication sur la ligne de production, permettant de collecter des données sur les paramètres et de les transmettre à l'unité de commande avec une réception retour des données de commande.
Title: Method for producing cathodic vacuum arc plasma

Abstract: The claimed method for producing cathodic vacuum arc plasma comprises igniting a vacuum arc discharge between a cathode (2) and an anode (3) with the aid of an ignition means (4), and forming a plasma flow by means of a magnetic field produced with the aid of electromagnetic coils (7, 8), which enclose the cathode (2) and the anode (3). A vortex flow of an inert gas is produced around a lateral surface of the cathode (2) with the aid of a vortex chamber (9) near the vaporizable end (1) of said cathode, which vortex flow emerges onto said end (1), rotating in the opposite direction to the direction of electron cyclotron rotation in the magnetic field. The invention is used to apply various coatings to articles using either metal or graphite cathodes.
Title: Procédé de génération d'un plasma cathodique à arc sous vide

Abstract: L'invention concerne un procédé de génération d'un plasma cathodique à arc sous vide qui consiste à allumer une décharge à arc sous vide entre une cathode (2) et une anode (3) à l'aide d'un moyen d'allumage (4), générer un flux plasmique avec un champ magnétique généré à l'aide de bobines magnétiques (7, 8) entourant la cathode (2) et l'anode (3). On génère autour de la surface latérale de la cathode (2), à l'aide d'une chambre à tourbillons (9) à proximité de son extrémité évaporable (1), un flux tourbillonnaire de gaz inerte sortant au niveau de cette extrémité (1) qui tourne dans la direction opposée à la direction de la rotation par le cyclotron des électrons dans le champ magnétique. Cette invention peut être utilisée pour appliquer divers revêtements sur des articles en utilisant des cathodes tant métalliques qu'à base de graphite.
Title: Device for applying make-up in the form of arrows around the eyes

Abstract: This utility model relates to the field of cosmetology and can be used for a quick application of make-up on skin around the eyes, more particularly for applying arrows. The claimed device for applying make-up in the form of arrows around the eyes, which comprises two applicators joined together by means of a handle, is characterized in that one of the applicators is configured in the form of an arrow, which is applied around the left eye, and the second applicator is configured in the form of an arrow, which is applied around the right eye, and the handle has an anti-slip surface.
Title: Dispositif d'application de maquillage de type eyliner

Abstract: Ce modèle d'utilité se rapporte au domaine de la cosmétologie et peut être utilisé pour l'application rapide de maquillage sur la peau autour des yeux, notamment pour appliquer un maquillage de type "eyeliner". L'invention concerne un dispositif d'application de maquillage de type "eyeliner", lequel comprend deux applicateurs connectés entre eux par une poignée; le dispositif est caractérisé en ce que l'un des applicateurs se présente sous forme d'un maquillage de type "eyeliner" qui s'applique autour de l'oeil gauche, tandis que le second applicateur se présente sous forme d'un maquillage de type "eyeliner" qui s'applique autour de l'oeil droit, et en ce que la poignée possède une surface antidérapante.
Title: Method for stimulating autophagy

Abstract: The invention relates to medicine, more particularly to methods for stimulating mitophagy and autophagy in cells, which comprise treating cells with an inducer, and to methods for stimulating autophagy or mitophagy for treating a condition associated with mitochondrial dysfunction in a subject, the methods comprising a step of administering the inducer in an effective dose into the organism of the subject. The inducer used is a terpenoid-based inducer, which is isolated from plants of the family Pinaceae and has the following physical characteristics: an acid number of 70 to 90, a saponification number of 100 to 130, an ester number of 10 to 60, and a refractive index of 1.50 to 1.52. The invention makes it possible to increase the stability and effectiveness of the action on cells and to reduce the toxicity of the plant-based preparations, and to stimulate the process of elimination of dysfunctional parts of the cells by autophagy and mitophagy and results in arresting and treating conditions associated with mitochondrial dysfunction.
Title: Procédé de stimulation d'autophage

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et concerne notamment des procédés de stimulation de mitophage et d'autophage dans des cellules, consistant à traiter des cellules avec un inducteur, ainsi que des procédés de stimulation d'autophage ou de mitophage pour traiter un état associé à un dysfonctionnement mitochondrial chez un sujet avec une étape d'administration d'un inducteur dans une dose efficace dans l'organisme du sujet. On utilise en qualité d'inducteur un inducteur à base de terpénoïdes extrait de plantes de la famille des Pinaceae et présentant les constantes physiques suivantes: indice d'acide de 70 à 90, indice de saponification de 100 à 130, indice d'ester de 10 à 60, indice de réfraction de 1,50 à 1,52. L'invention permet d'augmenter la stabilité et l'efficacité d'action sur les cellules et de réduire la toxicité des préparations d'origine végétale, de stimuler le processus d'élimination des composantes du dysfonctionnement des cellules par des autophages et des mitophages, et d'assurer un raccourcissement et un traitement d'états associés à des dysfonctionnements mitochondriaux.
Title: Method for extracting nucleic acids from nail plates

Abstract: The invention relates to molecular biology. A method for extracting nucleic acids from nail plates is proposed, the method comprising lysis of a biological material in a buffer with guanidine thiocyanate, incubation for 20 min at 65°C, stirring, centrifuging at 13,000 rpm for 2 min; then precipitating the supernatant liquid with isopropanol, discarding the supernatant, washing the precipitate with alcohol solutions, and dissolving the precipitate containing nucleic acids in a buffer for elution. The invention provides for an increase in the purity and quantity of the nucleic acid preparation produced.
Title: Procédé d'extraction d'acides nucléiques à partir de plaques des ongles

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la biologie moléculaire. L'invention concerne un procédé d'extraction d'acides nucléiques à partir de plaques des ongles, lequel comprend une lyse du matériel biologique dans un tampon avec du thiocyanate de guanidinium, une incubation pendant 20 minutes à 65°C, un mélange, une centrifugation à 13000 tours/min pendant 2 minutes; on effectue ensuite une précipitation du liquide surnageant avec de l'isopropanol, une séparation du surnageant et un rinçage du dépôt avec des solutions alcooliques, une dissolution du dépôt comprenant les acides nucléiques dans un tampon en vue de l'élution. Cette invention assure une augmentation de la pureté et de la qualité de la préparation obtenue d'acides nucléiques.
Title: Method for producing uranium-gadolinium nuclear fuel

Abstract: The invention relates to the nuclear industry, and more particularly to technology for producing a ceramic nuclear fuel for fuel rods of a nuclear power plant. The claimed method for producing uranium-gadolinium nuclear fuel comprises preparing an initial powder of uranium dioxide, mixing the latter with a powder of triuranium octoxide and gadolinium oxide, granulating the powder mixture, mixing the granulate with a solid lubricant, compressing the moulding powder, sintering the pellets produced, and polishing said pellets. A portion of a blowing agent is added to the powder at the granulation step and the remaining portion of the blowing agent is added at the step of mixing the granulate with the solid lubricant. The method makes it possible to achieve stable technological characteristics of uranium-gadolinium pellets, namely the optimal density and porosity of the fuel pellets, which have a direct effect on the thermal stability parameters of the pellets. The technical result of the invention consists in achieving thermal stability of the pellets, which aids the safe use of the fuel in a reactor.
Title: Procédé de production de combustible nucléaire à base d'uranium-gadolinium

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie nucléaire et concerne notamment des techniques de production de combustible nucléaire céramique pour des pastilles de combustibles de centrales nucléaires. L'invention concerne un procédé de production de combustible nucléaire à base d'uranium-gadolinium qui consiste à préparer une poudre initiale de dioxyde d'uranium, à la mélanger avec une poudre de protoxyde-oxyde d'uranium et avec de l'oxyde de gadolinium, à granuler le mélange des poudres, à mélanger le granulat avec un lubrifiant solide, à presser la poudre à presser, à la cuire et à polir les pastilles obtenues. Lors de l'étape de granulation, on ajoute à la poudre une partie d'additif de formation de pores, et la partie restante du formateur de pores est ajoutée lors de l'étape de mélange du granulat avec le lubrifiant solide. Ce procédé permet d'obtenir des indices industriels stables des pastilles d'uranium-gadolinium, et notamment une densité optimale et une porosité des pastilles de combustible qui agissent immédiatement sur la stabilisation des valeurs de pouvoir agglomérant préalable. Le résultat technique de l'invention consiste en une stabilisation du pouvoir agglomérant préalable, ce qui permet d'exploiter sans danger le combustible dans un réacteur.