MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Method and system for recovering graphite from black mass

Abstract: The invention relates to a method for recovering graphite from black mass, comprising the following steps in the following sequence: - providing a black mass containing graphite; - adding water to the black mass and producing a suspension of the black mass in water; - metering ozone as an oxidant into the suspension while stirring the suspension of black mass with water; - flotation of the suspension and skimming off graphite. The invention also relates to a corresponding system.
Title: Procedimiento y planta para la recuperacion de grafito a partir de masa negra

Abstract: La invención se refiere a un procedimiento para la recuperación de grafito a partir de masa negra con los siguientes pasos en el orden indicado: ? suministro de una masa negra que contiene grafito; ? adición de agua a la masa negra y preparación de una suspensión de la masa negra en agua; ? dosificación de ozono como agente oxidante a la suspensión y, al mismo tiempo, agitación de la suspensión de masa negra con agua; ? flotación de la suspensión y recogida del grafito. Además, la invención se refiere a una planta correspondiente. (Fig. 2) (Ver Figura 2).
Title: Combination of beta-2-adrenergic receptor agonists and glp-1 receptor agonists for use in treating hyperglycaemia

Abstract: There is provided herein a Î²<sub>2</sub>-adrenergic receptor agonist, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in the treatment and/or prophylaxis of hyperglycaemia or a disorder characterized by hyperglycaemia, wherein the treatment and/or prophylaxis further comprises administration of: (a) insulin or a therapeutic insulin derivative; or (b) a therapeutic agent stimulating the release of insulin.
Title: Combinacion de agonistas del receptor adrenergico beta-2 y agonistas del receptor glp-1 para su uso en el tratamiento de la hiperglucemia

Abstract: En la presente descripción se proporciona un agonista del receptor adrenérgico ß2, o una sal farmacéuticamente aceptable de este, para su uso en el tratamiento y/o la profilaxis de la hiperglucemia o un trastorno caracterizado por hiperglucemia, en donde el tratamiento y/o la profilaxis comprende además la administración de: (a) insulina o un derivado terapéutico de insulina; o (b) un agente terapéutico que estimula la liberación de insulina.
Title: Steel member and steel sheet

Abstract: This steel member has a predetermined chemical composition and has the following configuration. When, in the direction of member thickness and from the surface, a range from a position 1/8 the thickness to a position 3/8 the thickness, the range being centered on a position 1/4 the thickness, is defined as a 1/4 depth position, and when, regarding the grain boundaries of crystal grains having a body-centered structure and being located at the 1/4 depth position, the lengths of grain boundaries with rotation angles of 49Â° to 56Â°, where the rotation axis is in the <011> direction, are taken to be L49-56Â°, the lengths of grain boundaries with a rotation angles of 64Â° to 72Â° are taken to be L64-72Â°, the lengths of grain boundaries with rotation angles of 57Â° to 63Â° are taken to be L57-63Â°, and the lengths of grain boundaries with rotation angles of 4Â° to 12Â° are taken to be L4-12Â°, the ratio of the sum of L49-56Â° and L64-72Â° to the sum of L57-63Â° and L4-12Â° (L49-56Â° + L64-72Â°)/(L57-63Â° + L4-12Â°) is 1.40 or more. Furthermore, the tensile strength of the steel member exceeds 1500 MPa.
Title: Elemento de acero y lamina de acero

Abstract: Este elemento de acero tiene una composición química predeterminada, en la que, cuando un rango de 1/8 a 3/8 del espesor en la dirección del espesor desde la superficie del elemento de acero, con respecto a 1/4 del espesor en la dirección del espesor desde la superficie como centro, se define como una posición de 1/4 de profundidad, en un caso donde, en la posición de 1/4 de profundidad, con una dirección como eje de rotación, entre los límites de grano de los granos de cristal con una estructura centrada en el cuerpo, la longitud del límite de grano con un ángulo de rotación de 49° a 56° se denota como L49-56°, la longitud del límite de grano con un ángulo de rotación de 64° a 72° se denota como L64-72°, la longitud del límite de grano con un ángulo de rotación de 57° a 63° se denota como L57-63°, y la longitud del límite de grano con un ángulo de rotación de 4° a 12° se denota como L4 12°, (L49-56° + L64-72°)/(L57-63° + L4-12°) que es una relación de una suma de L49-56° y L64-72° a una suma de L57-63° y L4 12° es 1.40 o más, y una resistencia a la tracción del elemento de acero es de más de 1,500 MPa.
Title: Method for modulating endothelial glycocalyx structure

Abstract: The present invention provides methods and devices for augmenting impaired glycocalyx barrier function in a subject in need thereof by contacting a sample (e.g., blood) obtained from the subject with a glycocalyx-mimetic adsorption media. The adsorption media includes glycosaminoglycan structures and, optionally, proteoglycan core proteins, which are conducive to enhancing and/or restoring the impaired glycocalyx barrier function in a sample. The contacted sample is subsequently separated from the adsorption media, producing a treated sample that can be infused into the subject. Methods and devices for treating a patient suffering from a disease associated with glycocalyx barrier dysfunction are also provided herein.
Title: Metodo para modular la estructura del glucocaliz endotelial

Abstract: La presente invención proporciona métodos y dispositivos para aumentar la función de barrera de glucocáliz alterada en un sujeto que lo necesite poniendo en contacto una muestra (por ejemplo, sangre) obtenida del sujeto con un medio de adsorción mimético de glucocáliz. El medio de adsorción incluye estructuras de glucosaminoglicano y, opcionalmente, proteínas centrales de proteoglicano, que son propicias para mejorar y/o restaurar la función de barrera de glucocáliz deteriorada en una muestra. La muestra puesta en contacto se separa posteriormente del medio de adsorción, produciendo una muestra tratada que se puede infundir en el sujeto. También se proporcionan en el presente documento métodos y dispositivos para tratar a un paciente que padezca una enfermedad asociada con la disfunción de la barrera de glucocáliz.
Title: Cyclobutyl dihydroquinoline sulfonamide compounds

Abstract: The present invention provides a cyclobutyl dihydroquinoline sulfonamide compound of Formula (I), an enantiomer, diastereoisomer, atropisomer thereof, a mixture thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, that inhibits voltage-gated sodium channels, in particular Nav1.7. The compounds are useful for the treatment of diseases associated with the activity of sodium channels such as pain disorders, cough, and itch. Also provided are pharmaceutical compositions containing the compounds of the present invention. Also further provided is an atropi-selective preparation of said compounds of Formula (I), and intermediate thereof.
Title: Compuestos de dihidroquinolinsulfonamida de ciclobutilo

Abstract: La presente invención proporciona un compuesto de dihidroquinolinsulfonamida de ciclobutilo de Fórmula (I), un enantiómero, diastereoisómero, atropisómero del mismo, una mezcla de los mismos o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, que inhibe los canales de sodio activados por voltaje, en particular Nav1.7. Los compuestos son útiles para el tratamiento de enfermedades asociadas con la actividad de los canales de sodio tales como trastornos del dolor, tos y picazón. También se proporcionan composiciones farmacéuticas que contienen los compuestos de la presente invención. También se proporciona además una preparación atropi selectiva de dichos compuestos de Fórmula (I), y un producto intermedio de los mismos.
Title: Method of preparing and delivering oocyst solutions

Abstract: The present disclosure provides systems and methods for disrupting the outer membrane of an oocyst in solution and delivering the solution to an animal. The system includes a vessel containing unbroken oocysts in solution, an oocyst processing chamber, and a delivery outlet. The unbroken oocysts are moved from the vessel through the processing chamber and a portion of the oocyst membranes are disrupted releasing sporocysts, the resulting solution is moved from the processing chamber into the delivery outlet where the solution is delivered to an animal. Methods of vaccination, including vaccination against an Eimeria infection, are also provided.
Title: Metodo para preparar y suministrar soluciones de ovoquistes

Abstract: La presente descripción proporciona sistemas y métodos para alterar la membrana exterior de un ovoquiste en solución y suministrar la solución a un animal. El sistema incluye un recipiente que contiene ovoquistes intactos en solución, una cámara de procesamiento de ovoquistes y una salida de suministro. Los ovoquistes intactos se mueven del recipiente a través de la cámara de procesamiento y una porción de las membranas del ovoquiste se alteran liberando esporoquistes, la solución resultante se mueve de la cámara de procesamiento a la salida de suministro donde la solución se suministra a un animal. También se proporcionan métodos de vacunación, incluida vacunación contra una infección por Eimeria.
Title: Solid dosage forms of elafibranor

Abstract: The present invention relates to formulations of elafibranor or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof; and uses thereof. In particular, the present invention relates to an oral solid dosage form comprising at least elafibranor or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof; a filler, a disintegrating agent and a binder.
Title: Formas farmaceuticas solidas de elafibranor

Abstract: La presente invención se refiere a formulaciones de elafibranor o una sal o éster farmacéuticamente aceptable del mismo y usos del mismo. En particular, la presente invención se refiere a una forma farmacéutica sólida oral que comprende al menos elafibranor o una sal o éster farmacéuticamente aceptable del mismo, una carga, un agente desintegrante y un aglutinante.
Title: Cosmetic composition comprising a fatty acid and a hydroxy carboxylic acid and its use in the treatment of acne

Abstract: Disclosed is a cosmetic composition comprising component (a) selected from C<sub>8</sub> to C<sub>15</sub> fatty acid and salt thereof; and component (b) selected from C<sub>2</sub> to C<sub>6</sub> hydroxy carboxylic acid and salt thereof, wherein the weight ratio of total component (a) to total component (b) is at least 3:1, the fatty acid is C<sub>10</sub> to C<sub>14</sub> fatty acid and the hydroxy carboxylic acid is C<sub>2</sub> to C<sub>4</sub> alpha hydroxy carboxylic acid.
Title: Composicion cosmetica que comprende un acido graso y un acido hidroxicarboxilico y su uso en el tratamiento del acne

Abstract: Se describe una composición cosmética que comprende el componente (a) seleccionado de ácido graso C8 a C15 y sal del mismo; y el componente (b) seleccionado de ácido hidroxicarboxílico C2 a C6 y sal del mismo, en donde la proporción en peso del componente (a) total al componente (b) total es de al menos 3:1, el ácido graso es ácido graso C10 a C14 y el ácido hidroxicarboxílico es ácido alfa hidroxicarboxílico C2 a C4.
Title: Multi-layered cementitious composition prefabricated prismatic member

Abstract: The present invention relates to a multi-layered composite member comprising a cementitious layer that expands when cured. The composite member comprises an inner layer comprising a first cementitious material and an outer layer, wherein the inner layer at substantially covers an inner surface of the outer layer and the first cementitious material is an expansive material that exerts a force against the inner surface of the outer layer. The invention also relates to the preparation of the composite member and use of the composite member, e.g., as a pipeline or building component.
Title: Miembro prismatico fabricado previamente de composicion cementante de multiples capas

Abstract: La presente invención se refiere a un miembro compuesto de múltiples capas que comprende una capa cementante que se expande cuando se cura. El miembro compuesto comprende una capa interna que comprende un primer material cementante y una capa externa, en donde la capa interna cubre sustancialmente una superficie interna de la capa externa y el primer material cementante es un material expansivo que ejerce una fuerza contra la superficie interna de la capa externa. La invención también se refiere a la preparación del miembro compuesto y el uso del miembro compuesto, por ejemplo, como una tubería o componente de construcción.
Title: Steel material suitable for use in sour service environment

Abstract: Provided is a steel material that has high yield strength and excellent fracture toughness in low-temperature sour service environments. The steel material of the present disclosure has the chemical composition set forth in the description, a yield strength Ï¿<sub>YS</sub> of at least 758 MPa, and a molybdenum content Î³<sub>Mo</sub> in the vicinity of prior austenite grain boundaries in the steel material of at least 5.0 mass%. Furthermore, if the yield strength Ï¿<sub>YS</sub> is less than 862 MPa, the steel material of the present disclosure has an Fn1, defined by formula (1), of at least â¿¿300 and, if the yield strength Ï¿<sub>YS</sub> is 862 MPa or greater, the steel material of the present disclosure has an Fn1, defined by formula (1), of at least â¿¿520.ã¿¿Formula (1): Fn1 = 83 Ã¿ (Î³<sub>Mo</sub>â¿¿10<sup>â¿¿7</sup>Ã¿â¿¿Ï) â¿¿ Ï¿<sub>YS</sub>, where Î³<sub>Mo</sub> in formula (1) represents the molybdenum content in the vicinity of prior austenite grain boundaries in mass%, Ï in formula (1) represents the dislocation density in m<sup>â¿¿2</sup>, and Ï¿<sub>YS</sub> in formula (1) represents the yield strength in MPa.
Title: Material de acero adecuado para su uso en ambientes amargos

Abstract: Se proporciona un material de acero que tiene un alto límite elástico y una excelente tenacidad de fractura en un ambiente amargo a baja temperatura. El material de acero de conformidad con la presente descripción tiene la composición química descrita en la descripción y tiene un límite elástico sYS de 758 MPa o más, y un contenido de Mo cerca de los límites de grano de austenita previa ?Mo en el material de acero es del 5.0% en masa o más. Además, cuando el límite elástico sYS del material de acero de conformidad con la presente descripción es inferior a 862 MPa, Fn1 definido por la Fórmula (1) satisface 300 o más, y cuando el límite elástico sYS es de 862 MPa o más, Fn1 definido por la Fórmula (1) satisface -520 o más. Fn1 = 83 × (?Mo - 10-7 × v?) - sYS (1) Donde, el contenido de Mo cerca de los límites de grano de austenita previa en porcentaje en masa se sustituye por ?Mo en la Fórmula (1), una densidad de dislocaciones en m-2 se sustituye por ? en la Fórmula (1), y el límite elástico en MPa se sustituye por sYS en la Fórmula (1).
Title: Topical compositions containing a janus kinase inhibitor

Abstract: The present invention describes a topical veterinary solution composition comprising a JAK inhibitor, preferably oclacitinib, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use on animals, preferably canine, for the treatment of dermatological disorders, for example, allergic dermatitis, atopic dermatitis, pruritis and/or a hot spot(s).The present invention describes a topical veterinary solution composition comprising a JAK inhibitor, preferably oclacitinib, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use on animals, preferably canine, for the treatment of dermatological disorders, for example, allergic dermatitis, atopic dermatitis, pruritis and/or a hot spot(s). A land preparation implement includes a rotatable drum assembly that includes a tool assembly. The tool assembly includes a tool holder and a tool. The tool includes a plurality of cleats. The tool holder includes a plurality of cleat supports. The cleats and the cleat supports cooperate to facilitate releasable coupling of the tool to the tool holder.
Title: Composiciones topicas que contienen un inhibidor de cinasa jano

Abstract: La presente invención describe una composición veterinaria en solución de uso tópico que comprende un inhibidor de JAK, preferiblemente oclacitinib, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, para su uso en animales, preferiblemente caninos, para el tratamiento de trastornos dermatológicos, por ejemplo, dermatitis alérgica, dermatitis atópica, prurito y/o dermatitis húmeda aguda.
Title: Manufactured spray cooling water for graphite electrodes

Abstract: Systems and methods for cooling a graphite furnace electrode with manufactured spray cooling water for high-temperature furnace electrodes. The manufactured spray cooling water can be engineered to have desired properties and/or components that improve sidewall oxidation losses. The manufactured spray cooling water can be produced by modifying a water source that is used to cool the electrodes to provide a more pure water and optionally adding an additive to the more purified water.
Title: Agua de enfriamiento en atomizacion fabricada para electrodos de grafito

Abstract: Sistemas y métodos para enfriar un electrodo de horno de grafito con agua de enfriamiento en atomización fabricada para electrodos de hornos a altas temperaturas; el agua de enfriamiento en atomización fabricada puede ser diseñada para tener propiedades deseadas y/o componentes que mejoran las pérdidas de oxidación de pared lateral; el agua de enfriamiento en atomización fabricada se puede producir al modificar una fuente de agua que se utiliza para enfriar los electrodos para proveer un agua más pura y, opcionalmente, agregar un aditivo al agua más purificada.
Title: Co-crystals and salts of 8-chloro-n-(4-(trifluoromethoxy)phenyl)quinolin-2-amine

Abstract: The present invention relates to co-crystals and pharmaceutically acceptable salts of 8-chloro-N-(4-(trifluoromethoxy)phenyl)quinolin-2-amine, pharmaceutical compositions comprising them as well as their use as medicines and more particularly for use in the prevention and/or treatment of inflammatory diseases, diseases caused by viruses and/or cancer or dysplasia. The present invention also concerns methods for the preparation of said co-crystals and said pharmaceutically acceptable salts.
Title: Co-cristales y sales de 8-cloro-n-(4-(trifluorometoxi)fenil)quinolin-2-amina

Abstract: La presente invención se refiere a co-cristales y sales farmacéuticamente aceptables de 8-cloro-N-(4-(trifluorometoxi)fenil)quinolin-2-amina, a composiciones farmacéuticas que los comprenden, así como a su uso como medicamentos y más particularmente para su uso en la prevención y/o tratamiento de enfermedades inflamatorias, enfermedades causadas por un virus y/o el cáncer o la displasia. La presente invención también se refiere a métodos para la preparación de tales co-cristales y tales sales farmacéuticamente aceptables.
Title: Panras inhibitor antibody-drug conjugates and methods of use thereof

Abstract: Antibody-drug conjugates that bind to human oncology targets are disclosed. The antibody-drug conjugates comprise a panRAS inhibitor drug moiety. The disclosure further relates to methods and compositions for use in the treatment of cancers by administering the antibody-drug conjugates provided herein. Linker-drug conjugates comprising panRAS inhibitor drug moiety and methods of making same are also disclosed.
Title: Conjugados de anticuerpo-farmaco inhibidores de panras y metodos de uso de los mismos

Abstract: Se divulgan conjugados de anticuerpo-fármaco que se unen a dianas oncológicas humanas. Los conjugados de anticuerpo-fármaco comprenden una fracción de fármaco inhibidora de panRAS. La invención además se refiere a métodos y composiciones para su uso en el tratamiento de cánceres mediante la administración los conjugados de anticuerpo-fármaco proporcionados en la presente. Además se divulgan conjugados de enlazador-fármaco que comprenden la fracción de fármaco inhibidora de panRAS y métodos de elaboración de los mismos.
Title: Formulations comprising actriia polypeptide variants

Abstract: In certain aspects, the present disclosure provides lyophilized pharmaceutical formulations comprising a recombinant fusion protein comprising an extracellular domain (ECD) of human activin receptor type-IIA (ActRIIa) proteins or derivatives thereof linked to a constant domain of an immunoglobulin, such as human IgG1 Fc domain and one or more pharmaceutical additives and/or excipients.
Title: Formulaciones que comprenden variantes polipeptidicas de actriia

Abstract: En ciertos aspectos, la presente descripción proporciona formulaciones farmacéuticas liofilizadas que comprenden una proteína de fusión recombinante que comprende un dominio extracelular (ECD) de proteínas del receptor de activina tipo IIA humana (ActRIIa) o derivados de las mismas unidas a un dominio constante de una inmunoglobulina, como el dominio Fc de IgG1 humana y uno o más aditivos farmacéuticos y/o excipientes.
Title: Bifunctional compounds capable of degrading androgen receptors

Abstract: A compound of Formula (I):or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein: X<sup>1</sup> is CH or N; p is 0, 1 or 2; where: each R<sup>1</sup> is a substituent on any C atom and is independently selected from F, Cl, C<sub>1-3</sub>alkyl and C<sub>1-3</sub> alkoxy, wherein said C<sub>1-3</sub>alkyl and C<sub>1-3</sub>alkoxy may be independently optionally substituted by one or more F; R<sup>N</sup> is selected from H and Me; n is 0, 1 or 2; m is 0 or 1; Q<sup>1</sup> is CH or N; when n & m are both other than 0, Q<sup>2</sup> is CH or N; when n & m are both 0, Q<sup>2</sup> is CH; when n is 0 or 1, Q<sup>3</sup> is CH; when n is 2 and Q<sup>2</sup> is N, Q<sup>3</sup> is CH; when n is 2 and Q<sup>2</sup> is CH, Q<sup>3</sup> is CH or O; R<sup>2a</sup> and R<sup>2b</sup> are substituents on the same or different C atoms other than at Q<sup>1</sup> or Q<sup>2</sup>, each independently selected from H, F and C<sub>1-3</sub>alkyl, or R<sup>2a</sup> & R<sup>2b</sup> together form a -(CH<sub>2</sub>)<sub>r</sub>- group where r is 1, 2 or 3; Q<sup>4</sup> is a single bond or -NR<sup>4</sup>C(=O); R<sup>4</sup> is H or Me; 0, 1 or 2 of Y<sup>1</sup>, Y<sup>2</sup>, Y<sup>3</sup>, Y<sup>4</sup> & Y<sup>5</sup> is/are N, and are otherwise C; each R<sup>3</sup> is a substituent on any C atom at Y1, Y<sup>2</sup>, Y<sup>3</sup>, Y<sup>4</sup> & Y<sup>5</sup>, and is independently selected from F, Cl, CN, C<sub>1-3</sub>,alkyl and C<sub>1-3</sub> alkoxy. wherein said C<sub>1-3</sub> alkyl and C<sub>1-3</sub> alkoxy may be independently optionally substituted by one or more F; q is 0, 1 or 2; wherein Linker is attached at any available C atom at Y<sup>4</sup> & Y<sup>5</sup>; Linker is a saturated or a partially or fully unsaturated framework comprising C and H atoms and at least one heteroatom, wherein said framework has end points of attachment 'a' and 'b' and a length of from 5 to 26 atoms between 'a' and 'b'; wherein said framework may include one or more straight and/or branched chains and/or rings and is optionally substituted on any available C atom(s) by one or more F; and W is an E3 ubiquitin ligase cereblon binder unit.