MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition polymère, et matériau médical et adhésif la contenant

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un matériau tel qu'un adhésif qui présente une adhésivité élevée à un matériau dans un état humide, a une faible viscosité dans un environnement à cisaillement élevé tel qu'un liquide introduit dans un long tube mince, est extrêmement faible en fluidité et n'est pas susceptible de se déplacer dans un environnement à faible cisaillement après le revêtement ou dans un environnement sans cisaillement, et est approprié pour une utilisation médicale ou similaire. Le problème peut être résolu par une composition polymère qui contient : un copolymère (P) qui contient, en tant que composants constitutifs, un monomère (A) représenté par la formule chimique (1-A) et un monomère (B) qui a une liaison insaturée polymérisable et est différent du monomère (A) ; une charge (F) ; et de l'eau et/ou un solvant alcoolique (S). (Dans la formule, R représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, L représente une liaison amide, une liaison ester ou une liaison directe, Z représente une liaison directe ou un groupe alkylène ayant 1 à 10 atomes de carbone, et y représente un nombre entier de 1 à 5.)
Title: Water-soluble film and medicine package

Abstract: The present invention provides the water-soluble film described below, which is excellent in terms of moldability and mechanical properties such as film strength and elongation, and which is also excellent in terms of sealability. A water-soluble film which contains a polyvinyl alcohol resin, an unmodified starch, and a plasticizer, wherein: the polyvinyl alcohol resin contains a modified polyvinyl alcohol resin; the amylopectin content of the unmodified starch is 85% or more; and the ratio of the unmodified starch to the total mass of the unmodified starch and the plasticizer is 20-78 mass%.
Title: Film hydrosoluble, et emballage de médicament

Abstract: L'invention fournit un film hydrosoluble excellent en termes de propriétés mécaniques telles que la résistance de film, l'allongement, ou similaire, et d'aptitude au moulage, et également excellent en termes d'étanchéité. Plus précisément, l'invention concerne un film hydrosoluble qui contient une résine à base d'alcool polyvinylique, un amidon non modifié et un plastifiant. Ladite résine à base d'alcool polyvinylique comprend une résine à base d'alcool polyvinylique modifiée. La teneur en amylopectine dans ledit amidon non modifié, est supérieure ou égale à 85%. La proportion d'amidon non modifié pour la masse totale dudit amidon non modifié et dudit plastifiant, est comprise entre 20 et 78% en masse.
Title: Water-soluble film, method for producing same, package, medicine package, and method for producing same

Abstract: The present invention provides a water-soluble film which is excellent in terms of mechanical properties such as strength and stretchability in cases where a polyvinyl alcohol-based resin is used in combination with a naturally derived starting material in a relatively high content, and which is excellent in terms of water sealability that is useful for packaging applications. The present invention discloses a water-soluble film which contains a polyvinyl alcohol-based resin and at least one naturally derived starting material that is selected from the group consisting of saccharides, sugar alcohols, lipids, proteins, and salts thereof. The content of the naturally derived starting material is 40 mass% or more with respect to 100 mass% of the water-soluble film (the solid content), and the viscosity at 20°C of the 1 mass% aqueous solution of the water-soluble film is 2.00-2.60 mPa∙s.
Title: Film hydrosoluble ainsi que procédé de fabrication de celui-ci, emballage, et emballage de médicament ainsi que procédé de fabrication de celui-ci

Abstract: L'invention fournit un film hydrosoluble doté d'excellentes propriétés mécaniques telles que la résistance, les propriétés d'extension, ou similaire, et doté d'une excellente étanchéité à l'eau avantageuse dans une application à un emballage, dans le cas où une résine à base d'alcool polyvinylique, et une matière de départ d'origine naturelle à raison d'une teneur relativement élevée, sont mises en œuvre de manière combinée. Plus précisément, l'invention concerne un film hydrosoluble qui contient une résine à base d'alcool polyvinylique, et au moins une sorte de matière de départ d'origine naturelle choisie dans un groupe constitué d'un saccharide, d'un alcool de sucre, de lipides, d'une protéine, et des sels de ceux-ci. La teneur en matière de départ d'origine naturelle est supérieure ou égale à 40% en masse pour 100% en masse du film hydrosoluble (en termes de contenu en extraits secs). La viscosité à 20°C d'une solution aqueuse à 1% en masse dudit film hydrosoluble, est comprise entre ２,００ et ２,６０ｍＰａ・ｓ.
Title: Pharmaceutical composition containing loxoprofen

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a bitterness-masked pharmaceutical composition that contains at least one selected from the group consisting of loxoprofen, salts thereof, and hydrates thereof. The present invention provides a pharmaceutical composition comprising: at least one selected from the group consisting of loxoprofen, salts thereof, and hydrates thereof; a sugar alcohol; and a compound including at least one metal selected from the group consisting of alkali metals and alkaline earth metals.
Title: Composition pharmaceutique contenant du loxoprofène

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'une composition pharmaceutique à amertume masquée qui contient au moins un élément choisi dans le groupe constitué par le loxoprofène, des sels de celui-ci et des hydrates de celui-ci. La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant : au moins un élément choisi dans le groupe constitué par le loxoprofène, des sels de celui-ci et des hydrates de celui-ci ; un alcool de sucre ; et un composé comprenant au moins un métal choisi dans le groupe constitué par les métaux alcalins et les métaux alcalino-terreux.
Title: Adhesive composition, laminate, and production method for processed semiconductor substrate

Abstract: Provided is an adhesive composition for forming an adhesive layer in a laminate having a first base body that is a semiconductor substrate or an electronic device layer, a second base body that is a support substrate that transmits infrared laser light, and the adhesive layer provided between the first base body and the second base body, the adhesive layer being used in the process in which, after the first base body is processed, the adhesive layer is irradiated with the infrared laser light from the second base body side, and the first base body and the second base body are subsequently separated from each other. The adhesive composition contains an adhesive component having a siloxane bond and a release agent component.
Title: Composition adhésive, stratifié et procédé de production pour substrat semi-conducteur traité

Abstract: Est proposée une composition adhésive permettant de former une couche adhésive dans un stratifié ayant un premier corps de base qui est un substrat semi-conducteur ou une couche de dispositif électronique, un second corps de base qui est un substrat de support qui transmet une lumière laser infrarouge, et la couche adhésive disposée entre le premier corps de base et le second corps de base, la couche adhésive étant utilisée dans le procédé dans lequel, après que le premier corps de base est traité, la couche adhésive est irradiée avec la lumière laser infrarouge provenant du second côté de corps de base, et le premier corps de base et le second corps de base sont ensuite séparés l'un de l'autre. La composition adhésive contient un composant adhésif ayant une liaison siloxane et un composant agent de libération.
Title: Polymerizable composition, adhesive, sealing material, cured product, semiconductor device, and electronic component

Abstract: The present invention addresses the problem of providing at least a photocurable or thermosetting polymerizable composition and adhesive capable of suppressing a bleeding phenomenon. Provided are a polymerizable composition and an adhesive that contain (A) a cationically polymerizable compound, (B) an acid generator, and (C) a modified polydimethylsiloxane that satisfies at least one of the following features (a), (b), and (c): (a) an organic substituent containing a COOH group is bonded to the polydimethylsiloxane directly or via a linker; (b) an organic substituent containing an OH group and optionally an ether group is bonded to the polydimethylsiloxane directly or via a linker, and when the organic substituent contains an ether group, the ratio of the number of polypropylene glycol repeating units to the number of polyethylene glycol repeating units in the organic substituent is less than 0.3; and (c) the modified polydimethylsiloxane has a specific signal in a 1 H NMR spectrum measured in deuterated chloroform and satisfies a specific formula.
Title: Composition polymérisable, adhésif, matériau d'étanchéité, produit durci, dispositif à semi-conducteur, et composant électronique

Abstract: L'objet de la présente invention est de mettre à disposition au moins une composition polymérisable photodurcissable ou thermodurcissable et un adhésif capable de mettre fin à un phénomène de saignement. L'invention concerne une composition polymérisable et un adhésif qui contiennent (A) un composé polymérisable par voie cationique, (B) un générateur d'acide, et (C) un polydiméthylsiloxane modifié qui satisfait au moins l'une des caractéristiques (a), (b) et (c) suivantes : (a) un substituant organique contenant un groupe COOH est lié au polydiméthylsiloxane directement ou via un lieur ; (b) un substituant organique contenant un groupe OH et optionnellement un groupe éther est lié au polydiméthylsiloxane directement ou via un lieur, et lorsque le substituant organique contient un groupe éther, le rapport du nombre de motifs répétés de polypropylène glycol au nombre de motifs répétés de polyéthylène glycol dans le substituant organique est inférieur à 0,3 ; et (c) le polydiméthylsiloxane modifié a un signal spécifique dans un spectre de RMN 1 H mesuré dans du chloroforme deutéré et satisfait une formule spécifique.
Title: Curable resin composition, adhesive composition, cured product, semiconductor device, and electronic component

Abstract: The present invention addresses the problem of providing: a curable resin composition which can be applied with a narrow line width (for example, 1,000 μm or less) and a high coating height; an adhesive composition; a cured product of the same; a semiconductor device which comprises the cured product; and an electronic component. Provided are: a curable resin composition which contains (A) a polymerizable compound, (B) a polymerization initiator, (C) an inorganic thixotropy-imparting agent, and (D) a modified polydimethylsiloxane, wherein the content of (C) the inorganic thixotropy-imparting agent is 10-70 parts by mass with respect to 100 parts by mass of the curable resin composition, and the content of (D) the modified polydimethylsiloxane is 0.01-15 parts by mass with respect to 100 parts by mass of (C) the inorganic thixotropy-imparting agent; an adhesive composition; a cured product of the same; a semiconductor device which comprises the cured product; and an electronic component.
Title: Composition de résine durcissable, composition adhésive, produit durci, dispositif à semi-conducteur, et composant électronique

Abstract: La présente invention a pour objet de mettre à disposition : une composition de résine durcissable qui peut être appliquée avec une largeur de ligne étroite (par exemple, 1 000 µm ou moins) et une hauteur de revêtement élevée ; une composition adhésive ; un produit durci de celle-ci ; un dispositif à semi-conducteur qui comprend le produit durci ; et un composant électronique. À cet effet, la présente invention concerne : une composition de résine durcissable qui contient (A) un composé polymérisable, (B) un initiateur de polymérisation, (C) un agent inorganique conférant une thixotropie, et (D) un polydiméthylsiloxane modifié, la teneur en agent inorganique conférant une thixotropie (C) étant de 10 à 70 parties en masse par rapport à 100 parties en masse de la composition de résine durcissable, et la teneur en polydiméthylsiloxane modifié (D) étant de 0,01 à 15 parties en masse par rapport à 100 parties en masse de l'agent inorganique conférant une thixotropie (C) ; une composition adhésive ; un produit durci de celle-ci ; un dispositif à semi-conducteur qui comprend le produit durci ; et un composant électronique.
Title: Seawater electrolysis apparatus

Abstract: Provided is a seawater electrolysis apparatus for electrolyzing sea water at sea, in which pH reduction around an anode is eliminated and generation of chlorine is suppressed. A seawater electrolysis apparatus (1) for electrolyzing seawater at sea comprises: a cathode (20); an anode (10) disposed facing the cathode (20); a diaphragm (21) disposed between the cathode (20) and the anode (10); a power supply (30) for applying a voltage between the cathode (20) and the anode (10); and a control device (40) for controlling application of the voltage from the power source (30) between the cathode (20) and the anode (10). The control device (40) stops voltage application when a first predetermined period has elapsed after the start of voltage application, and resumes voltage application when a second predetermined period has elapsed after the stop of voltage application.
Title: Appareil d'électrolyse d'eau de mer

Abstract: L'invention concerne un appareil d'électrolyse utilisé pour de l'eau de mer, conçu pour électrolyser de l'eau de mer en mer, permettant d'éliminer la réduction du pH autour d'une anode et d'inhiber la génération de chlore. Un appareil d'électrolyse d'eau de mer (1) conçu pour électrolyser de l'eau de mer en mer comprend : une cathode (20) ; une anode (10) disposée en regard de la cathode (20) ; un diaphragme (21) disposé entre la cathode (20) et l'anode (10) ; une alimentation électrique (30) qui applique une tension entre la cathode (20) et l'anode (10) ; et un dispositif de commande (40) qui commande l'application de la tension par la source d'alimentation (30) entre la cathode (20) et l'anode (10). Le dispositif de commande (40) arrête l'application de tension à la fin d'une première période prédéterminée après le début de l'application de tension, et reprend l'application de tension à la fin d'une seconde période prédéterminée après l'arrêt de l'application de tension.
Title: METHOD FOR PRODUCING Tim4 PROTEIN, AND USE THEREOF

Abstract: The present invention addresses the problem of providing: a method for producing a Tim4 protein having higher binding activity with extracellular vesicles; a method for improving binding activity of Tim4 protein with extracellular vesicles; a method for obtaining, removing or detecting extracellular vesicles comprising the method for producing the Tim4 protein; a Tim4 protein having improved binding activity with extracellular vesicles; and a kit for obtaining, removing or detecting extracellular vesicles comprising the Tim4 protein. The present invention provides a method for producing a Tim4 protein, the method comprising bringing a T-cell immunoglobulin and mucin domain containing molecule 4 protein, also referred to as Tim4, into contact with an acidic solution having a pH of 2 or less.
Title: PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PROTÉINE Tim4 ET SON UTILISATION

Abstract: La présente invention aborde le problème consistant à fournir : un procédé de production d'une protéine Tim4 ayant une activité de liaison plus élevée avec des vésicules extracellulaires; un procédé d'amélioration de l'activité de liaison de la protéine Tim4 avec des vésicules extracellulaires; un procédé d'obtention, d'élimination ou de détection de vésicules extracellulaires comprenant le procédé de production de la protéine Tim4; une protéine Tim4 ayant une activité de liaison améliorée avec des vésicules extracellulaires; et un kit d'obtention, d'élimination ou de détection de vésicules extracellulaires comprenant la protéine Tim4. La présente invention concerne un procédé de production d'une protéine Tim4, le procédé comprenant la mise en contact d'une molécule de protéine 4 contenant un domaine mucine et un domaine d'immunoglobuline de lymphocyte T, également appelée Tim4, avec une solution acide ayant un pH de 2 ou moins.
Title: Electrode mixture, electrode, and battery

Abstract: The present invention addresses the problem of providing an electrode mixture containing an electrode active material coated with carbon, and a vinylidene fluoride copolymer having a carboxy group, the electrode mixture having low initial viscosity and excellent handleability. This electrode mixture for addressing the aforementioned problem contains a vinylidene fluoride copolymer having a constituent unit derived from vinylidene fluoride and a constituent unit derived from a vinyl compound having a carboxy group, and an electrode active material coated with carbon. The carbon coating amount of the electrode active material is 0.5-3.0 mass% with respect to the mass of the electrode active material, and the weight-average molecular weight Mwa of the vinylidene fluoride copolymer is 50,000 or greater. When the vinylidene fluoride copolymer is modified with a labeling substance composed of 2-bromomethylpyrene and the weight-average molecular weight Mwc of a carboxy-group-containing vinylidene fluoride copolymer that absorbs light having a wavelength of 345 nm is identified, Mwc is less than 0.90 with respect to Mwa.
Title: Mélange d'électrode, électrode, et batterie

Abstract: L'invention a pour objet de fournir un mélange d'électrode qui contient une matière active d'électrode revêtue par un carbone, et un copolymère de fluorure de vinylidène possédant un groupe carboxy, et qui présente une faible viscosité initiale, et des propriétés de manipulation satisfaisantes. À cet effet, le mélange d'électrode de l'invention contient : le copolymère de fluorure de vinylidène qui possède une unité structurale dérivée d'un fluorure de vinylidène, et une unité structurale dérivée d'un composé vinyle ayant un groupe carboxy ; et une matière active d'électrode revêtue par un carbone. La quantité de revêtement de carbone de ladite matière active d'électrode est supérieure ou égale à 0,5% en masse et inférieure ou égale à 3,0% en masse pour la masse de ladite matière active d'électrode. La masse moléculaire moyenne en poids (Mwa) dudit copolymère de fluorure de vinylidène, est supérieure ou égale à ５００００. Lorsque ledit copolymère de fluorure de vinylidène est modifié par une matière de marquage constituée par un 2-bromométhyle pyrène, et que la masse moléculaire moyenne en poids (Ｍｗｃ) d'un copolymère de fluorure de vinylidène à teneur en groupe carboxy absorbant une lumière de ３４５ｎｍ de longueur d'onde, est spécifiée, alors Ｍｗｃ est inférieure de ０,９０ par rapport à Mwa.
Title: Gallium-containing alumina particles, and slurry composition and resin composite composition comprising same

Abstract: Provided are: novel alumina particles, in particular, alumina particles having a gallium content in a specific range as measured by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS); and a slurry composition and a resin composite composition comprising the alumina particles. The alumina particles have an average particle diameter of 0.5-30.0 μm and a gallium content of 1.0-60.0 ppm as measured by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS), and the slurry composition and the resin composite composition comprise the alumina particles.
Title: Particules d'alumine contenant du gallium, et composition de barbotine et composition composite de résine les comprenant

Abstract: L'invention concerne : de nouvelles particules d'alumine, en particulier des particules d'alumine ayant une teneur en gallium dans une plage spécifique telle que mesurée par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS) ; et une composition de barbotine et une composition composite de résine comprenant les particules d'alumine. Les particules d'alumine ont un diamètre moyen de particule allant de 0,5 à 30,0 µm et une teneur en gallium allant de 1,0 à 60,0 ppm telle que mesurée par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS), et la composition de barbotine et la composition composite de résine comprennent les particules d'alumine.
Title: Film-like adhesive, laminated lens provided with cured film of same, and dope for film-like adhesive

Abstract: [Problem] A purpose of the present invention is to provide a film-like adhesive which has low transmittance and reflectance of light when formed into a cured film. Another purpose of the present invention is to provide: a film-like adhesive which is capable of simultaneously satisfying bonding properties before curing, low water absorption rate in a cured state, and adhesive force at high temperatures; a laminated lens which is provided with a cured film of the same; and a dope for a film-like adhesive. [Solution] Disclosed is a film-like adhesive which contains an epoxy resin (A), an epoxy resin curing agent (B), a polymer component (C), an inorganic filler (D), and a coloring agent (E). The polymer component (C) contains a phenoxy resin, and the film-like adhesive contains a specific amount of the inorganic filler (D), a specific amount of the epoxy resin (A), a specific amount of the epoxy resin curing agent (B), and a specific amount of the coloring agent (E).
Title: Adhésif de type film, lentille stratifiée pourvue d'un film durci de celui-ci, et dopant pour adhésif de type film

Abstract: Un objet de la présente invention est de mettre à disposition un adhésif de type film qui présente une faible transmittance et une faible réflectance de la lumière lorsqu'il est formé en un film durci. Un autre objet de la présente invention est de mettre à disposition : un adhésif de type film qui est capable de présenter simultanément des propriétés de liaison avant durcissement, un faible taux d'absorption d'eau dans un état durci, et une force adhésive à des températures élevées ; une lentille stratifiée qui est pourvue d'un film durci de celui-ci ; et un dopant pour un adhésif de type film. À cet effet, est divulgué un adhésif de type film qui contient une résine époxy (A), un agent de durcissement de résine époxy (B), un composant polymère (C), une charge inorganique (D), et un agent colorant (E). Le composant polymère (C) contient une résine phénoxy, et l'adhésif de type film contient une quantité spécifique de la charge inorganique (D), une quantité spécifique de la résine époxy (A), une quantité spécifique de l'agent de durcissement de résine époxy (B), et une quantité spécifique de l'agent colorant (E).
Title: Adhesive composition, laminate, and method for producing processed semiconductor substrate

Abstract: With respect to a laminate having a first substrate that is a semiconductor substrate or an electronic device layer, a second substrate that is an infrared laser-transmissive support substrate, and an adhesive layer provided between the first substrate and the second substrate, this adhesive composition serves to form the adhesive layer used to separate the first substrate and the second substrate after processing of the first substrate and then irradiation of the adhesive layer with the infrared laser from the second substrate side. The adhesive composition contains a siloxane bond-bearing adhesive component, a release agent component, and an infrared absorber.