MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Device and method for preparing under anaerobic conditions donor fecal microbiota for transplantation

Abstract: The invention relates to medicine and medical technology, and is intended for processing fecal donor material into a transplant-ready fecal microbiota preparation that is used for a therapeutic or prophylactic effect on the human body or for replacing or correcting functions of the body's organs and systems. Use of the invention makes it possible to produce, from donor fecal material, samples of microbiota of various compositions and consistencies under sealed anaerobic conditions from the very start of the process, with minimum involvement of personnel and maximum reduction in the contact of all those involved in the transplant procedure with the specific odor of the prepared material when any method of administering the microbiota is used.
Title: Dispositif et procédé de production en condition anaérobies de microbiote fécal de donneur en vue d'une transplantation

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et des techniques médicales, et a pour but d'élaborer un matériau fécal de donneur dans une préparation de microbiote fécal prête pour la transplantation vers un destinataire, laquelle est utilisée pour une action thérapeutique et préventive sur l'organisme d'une personne, ou afin de substituer ou de corriger des fonctions d'organes et de systèmes de l'organisme. La présente invention permet d'obtenir, à partir d'un matériau fécal de donneur, des échantillons de microbiote de compositions et consistances diverses dans des conditions hermétiques anaérobies depuis le début même du processus, en réduisant à un minimum la participation du personnel et en réduisant au maximum le contact de tous les participants de la procédure de transplantation, avec un odeur spécifique du matériau produit quel que soit le procédé d'administration du microbiote.
Title: Antiviral suppository formulation

Abstract: The invention relates to the field of medicine and concerns a medicinal formulation for vaginal and rectal administration, which has antiviral and anti-inflammatory activity. The technical result consists in a medicinal formulation having an antiviral effect for the local treatment of papillomas and the herpes virus, which is suitable for patient self-administration. The stated technical result is achieved by providing an antiviral suppository formulation comprising active substances and excipients, characterized in that it contains 0.2 to 0.5 mg of the oligopeptide Alloferon per suppository, and the suppository base can be lipophilic or hydrophilic.
Title: Agent antiviral sous forme de suppositoire

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et concerne un agent à usage vaginal et rectal ayant une activité antivirale et anti-inflammatoire. Le résultat technique consiste en un agent ayant une action antivirale pour le traitement local du papillome et du virus de l'herpès, que le patient peut utiliser lui-même. Ce résultat technique est atteint grâce à un agent antiviral sous forme de suppositoire contenant des substances actives et auxiliaires, lequel est caractérisé en ce qu'il comprend de 0,2 à 0,5 mg d'oligopeptide Alloferon pour un suppositoire, et le suppositoire est réalisé sur une base lipophile ou hydrophile.
Title: Use of a derivative of synthetic phthalhydrazide derivatives

Abstract: The invention relates to microbiology, virology and immunology. It is intended for forming bodily resistance to infections of various types and enhancing the specific activity of immunobiological medicinal preparations. An increase in bodily resistance to infections of various types and in the specific activity of immunobiological medicinal preparations is provided by administering to animals a derivative of phthalhydrazide (hereafter, Abidov's adjuvant) in a single dose of 150 mcg/animal as an adjuvant (immunobiological medicinal preparation). Use of the invention makes it possible to improve the effectiveness of specific prophylaxis against infections irrespective of the type of immunobiological medicinal preparation, and thereby improve efforts to combat infectious diseases of various etiology that are currently being controlled.
Title: Utilisation d'un produit dérivé de dérivés synthétiques de phatlhydrazide

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la microbiologie, de la virologie et de l'immunologie. L'invention a pour but de générer une immunité de l'organisme envers des infections de natures diverses et d'augmenter l'activité spécifique de préparations médicamenteuses immuno-biologiques. L'augmentation de l'immunité de l'organisme envers des infections de natures diverses et de l'activité spécifique de préparations médicamenteuses immuno-biologiques (PMI) est obtenue en administrant à des animaux un produit dérivé de phatlhydrazide (ci-après adjuvant d'Abidov) dans une dose unique de 150 microgrammes/individu (PMI). L'utilisation de la présente invention permet d'augmenter l'efficacité de la prévention spécifique d'infections indépendamment de la nature de la PMI, et des efforts de lutte contre des maladies infectieuses contrôlées en temps réel et de différentes étiologies.
Title: Vaccine and method of protection against coronavirus infection

Abstract: The invention relates to medicine and biology and is intended for prevention and treatment of coronavirus infections by using phthalhydrazide derivatives, including Tamerit, which have immunomodulatory activity, either alone or in combination with antiviral drugs of various chemical structures. A method for preventing coronavirus infection is provided, characterized in that, in order to increase the clinical and laboratory efficacy achieved by antiviral agents of the azoloazine-based class (Triazavirin®, Mactavirin®), antimalarial agents and interferon products, a drug based on aminophthalhydrazide salt derivatives in the form of dihydrate, monohydrate and anhydrate in any crystalline form, including Tamerit, at a dose of 0.01 to 4000 mg/kg is administered in combination with the aforementioned drugs to a subject in need thereof. Said drug administration regimen (according to pre-clinical study results) demonstrated that Tamerit provides an overall protective effect of up to 100%, which is higher than the protective effect from the use of antiviral agents alone by 30-35%, and shortens the duration of the period of acute illness and the total duration of illness by 1.5-2 weeks.
Title: Vaccin et procédé de protection contre une infection par coronavirus

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et de la biologie, a pour but de prévenir et de traiter des infections par coronavirus en prenant des dérivés de phtalhydrazide, y compris du Tamerit, qui possèdent une activité immuno-modulatrice seuls ou en combinaison avec des préparations antivirales ayant diverses structures chimiques. L'invention concerne un procédé de prévention d'infection par coronavirus, caractérisé en ce que, afin d'augmenter l'efficacité clinique et en laboratoire obtenue par des agents antiviraux de la série azoloazine (Triazavirine®, Maktavirine®), des agents antipalludiques et des préparations d'interféron, on utilise en combinaison avec lesdites préparations une préparation de sel de produits dérivés d'aminophalhydrazide sous forme de dihydrate, de monohydrate, d'anhydrate ou une quelconque forme cristalline, compris du Tamerit, dans une dose de 0,01 à 4000 mg/kg pour un sujet à traiter. Ce schéma de prise de la préparation (suite aux recherches précliniques) a montré que le Tamerit assure un niveau complet de protection à 100%, qui dépasse le niveau de protection résultant de l'utilisation seule de préparations antivirales de 30-50%, et permet de réduire de 1,5-2 semaines la durée de la période aiguë d'évolution et de la maladie dans l'ensemble.
Title: Use of tameritum to prevent and/or treat infectious diseases

Abstract: The invention relates to microbiology, virology, veterinary medicine and medicine. The invention makes it possible to simultaneously etiologically affect viruses, microbes and any other pathogens or antigens, and to act on the main effector cell of an organism's immune system, i.e. macrophages. The invention can be used in the case of various infections. Tameritum can be used as a preparation of choice for urgent prophylaxis (monotherapy) in any drug and non-drug form at a dosage of 0.01 mg/kg to 4000 mg/kg used in biology, medicine, and veterinary medicine, irrespective of the route of administration (for example: intravenous, intramuscular or subcutaneous injection; solutions, mixtures, suspensions, suppositories, enemas, powders, ointments, gels, sprays, tablets, capsules, etc.) until the actual cause of infection is determined, whereupon other anti-infectives, such as antimicrobials, antivirals, antifungals, antiparasitics, etc., can be administered in combination therewith. When a pathogen is identified, treatment with Tameritum can be prescribed in established combinations with anti-microbial, antiviral and other agents.
Title: Administration de tamerit pour la prévention et/ou le traitement de maladies infectieuses

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la microbiologie, de la virologie, de la médecine vétérinaire et de la médecine. L'invention permet d'agir simultanément et de manière éthiologique sur des virus, des microbes et de quelconques autres pathogènes et antigènes, et d'agir sur la cellule effectrice principale du système immunitaire de l'organisme, le macrophage. La présente peut être utilisée dans des conditions d'apparition de diverses infections. Le Tamerit (Tameritum) peut être utilisé comme préparation de choix pour la prévention en urgence (monothérapie) sous une quelconque forme médicamenteuse ou non médicamenteuse selon un dosage de 0,01 mg/kg à 4000 mg/kg, que l'on utilise en biologie, en médecine, en médecine vétérinaire indépendamment de la voie d'administration (prise) (par exemple: injection intraveineuse, intramusculaire, sous-cutanée, solutions, mélanges, suspensions, suppositoires, lavements, poudres, baumes, gels, sprays, cachets, gélules, etc.) jusqu'à l'établissement de la cause racine, y compris ci-après d'autres préparations anti-infectieuses, comme des préparations antimicrobiennes, antivirales, antifongiques, anitiparasitaires et autres. Après l'identification du pathogène, il est possible de commencer le traitement avec le Tamerit dans des combinaisons avérées avec des préparations antimicrobiennes, antivirales et autres.
Title: Composition made of natural ingredients for treating multiple sclerosis

Abstract: The present application relates to a composition made of natural ingredients, which comprises mustard seed, Indian costus, chromium, ginger, black seed, dill, buckthorn, rue and mung bean, for treating multiple sclerosis, which is a disease for which no cure has yet been found. Multiple sclerosis destroys the fatty substance surrounding nerves and neurons, causing tremor, loss of limb control and loss of sensation. In advanced cases, the patient may develop Parkinson's disease. By means of this composition, the fatty protective substance surrounding the nerves will be rebalanced and restored, and the neural signals from the brain to the other organs and vice versa will not be lost.
Title: Formulation à base de composants naturels pour traiter la sclérose en plaques

Abstract: La présente invention concerne une formulation à base de composants naturels qui est constituée de : graines de moutarde, Saussurea costus, vigne, gingembre, graines de fenouil, aneth, jujubier sauvage, Rue et fèves mungo, et qui est destinée à traiter la sclérose en plaques. Cette maladie est connue pour être incurable jusqu'à aujourd'hui et se traduit par la destruction de la substance lipidique qui gaine les nerfs et les cellules nerveuses, ce qui provoque des tremblements, la perte de contrôle des membres, la perte sensorielle, et le patient peut même, dans un stade avancé de la maladie, devenir tétraplégique. Cette formulation permet de rééquilibrer les nerfs et de les regainer de la substance lipidique qui les protège, et d'empêcher la perte de propagation de l'influx nerveux du cerveau aux membres, et inversement.
Title: Method and device for producing a hydrogen peroxide solution

Abstract: The invention relates to the field of inorganic chemistry and peroxides, as well as to agriculture, crop cultivation, sanitation and hygiene, and medicine. A method and device for producing an environmentally-friendly solution of hydrogen peroxide having a greater than natural concentration in a reactor filled with water consist in that an electrode made of an electrically conductive material is mounted above the surface of the water, said electrode is connected to a high-voltage terminal of a Tesla coil, electrical energy is fed to the electrode from the Tesla coil at a voltage of 1-1000 kV and a frequency of 1-1500 kHz, and streamer discharges are generated between the electrode, the surrounding air and the surface of the water, resulting in the formation of hydrogen peroxide in the water, wherein the reactor is a closed-type or open-type reactor comprising pipes for supplying water and removing a hydrogen peroxide solution that can be used for sanitization, disinfection and disinsection without being diluted, and can be used to stimulate plant growth and development when diluted to a natural concentration. The environmentally-friendly solution of hydrogen peroxide having a natural concentration can be used to increase the yield of grain crops, cucurbit crops and vegetable crops, as well as the productivity of orchards and vineyards. The environmentally-friendly hydrogen peroxide solution produced is suitable for internal use in medical practice.
Title: Dispositif et procédé de production d'une solution de peroxyde d'hydrogène

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la chimie inorganique, des peroxydes, de l'agriculture, de l'horticulture, de l'industrie sanitaire et de l'hygiène, et à la médecine. L'invention concerne un procédé et un dispositif de production d'une solution respectueuse de l'environnement de peroxyde d'hydrogène à partir d'eau selon une concentration dépassant la concentration naturelle dans un réacteur rempli d'eau, lequel consiste à installer au-dessus de la surface de l'eau une électrode faite d'un matériau conducteur d'électricité, connecter l'électrode à une sortie haute tension d'un transformateur résonnant de Tesla, envoyer vers l'électrode une énergie électrique depuis le transformateur de Tesla à une tension de 1-1000 kV et une fréquence de 1-1500 kHz, générer des flux de décharge électrique entre l'électrode, un milieu aérien et la surface de l'eau de manière à former du peroxyde d'hydrogène dans l'eau; le réacteur, qu'il soit de type clos ou ouvert, comprend des conduits d'alimentation en eau et de déversement de solution de peroxyde d'hydrogène qui est destinée sans dilution à un traitement sanitaire et la désinfection, et qui sert après un e dilution jusqu'à une concentration naturelle, à stimuler la croissance et le développement de plantes. Cette solution respectueuse de l'environnement de peroxyde d'hydrogène à une concentration naturelle peut être utilisée pour augmenter le rendement des récoltes de cultures de graminées, de cucurbitacées et de légumes, ainsi que de jardins et de vignes. La solution respectueuse de l'environnement de peroxyde d'hydrogène ainsi obtenue peut etre utilisée dans la pratique médicale en vue d'un usage interne.
Title: Method for producing xanthan gum

Abstract: The invention relates to biotechnology and concerns a method for producing xanthan gum. The present method for producing xanthan gum includes cultivating Xanthomonas bacteria in a growth medium, wherein said growth medium is prepared using deuterium-depleted water. In a second step, fermentation is carried out to produce a culture broth containing xanthan gum.
Title: Procédé de production de gomme de xanthane

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies et concerne un procédé de production de gomme de xanthane. Ce procédé de production de gomme de xanthane consiste à cultiver une bactérie Xanthomonas dans un milieu nutritif et, afin de préparer le milieu nutritif, on utilise de l'eau ayant une teneur réduite en deutérium. Lors d'une seconde étape, on effectue une fermentation afin de de produire un liquide de culture contenant de la gomme de xanthane.
Title: Use of a combination of genes of angiogenic and neurotrophic factors

Abstract: The invention relates to genetic engineering, biotechnology and medicine; more specifically, the present invention provides stimulation of angiogenesis, regeneration of nerve fibers of blood vessels and regeneration of skeletal muscle by applying a combination of two recombinant expression plasmids, -pBudK-coVEGF-coANG and pBudK-coGDNF. The present invention may be used to treat conditions associated with insufficient circulation, in particular cardiovascular surgery, as well as to treat neurodegenerative diseases and traumatic injury to skeletal muscle, by using a combination of genes encoding the synthesis of proangiogenic and neurotrophic factors.
Title: Utilisation d'une combinaison de gènes de facteurs angiogéniques et neurotropes

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du génie génétique, des biotechnologies et de la médecine, et concerne plus précisément la stimulation de l'angiogenèse, la régénération de fibres nerveuses de vaisseaux sanguins et la régénération de muscles du squelette à l'aide d'une combinaison de deux plasmides d'expression recombinants -pBudK-coVEGF-coANG et pBudK-coGDNF. La présente invention peut être utilisée afin de traiter des états liés à une insuffisance du flux sanguin, notamment en chirurgie cardio-vasculaire, ainsi que pour traiter des maladies neurodégénératives et des dommages traumatiques des muscles du squelette en utilisant une combinaison de gènes codant la synthèse de facteurs pro-angiogènes et neurotropes.
Title: Pharmaceutical composition comprising memantine and citicoline

Abstract: The invention relates to a pharmaceutical composition having a neuromodulatory, anti-Parkinsonism, neuroprotective, and antispastic effect and intended for the treatment of cognitive disorders of vascular origin, and comprising memantine or its pharmaceutically acceptable salt and citicoline or its pharmaceutically acceptable salt, as well as a method of producing a dosage form based on the pharmaceutical composition. The therapeutic activity of citicoline or its pharmaceutically acceptable salt is increased because of a synergistic effect when citicoline or its pharmaceutically acceptable salt is used concomitantly with memantine or its pharmaceutically acceptable salt.
Title: Composition pharmaceutique comprenant de la mémantine et de la citicoline

Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique possédant une action neuro-modulatrice, anti-Parkinson, neuro-protectrice et antispasmodique, laquelle est destinée au traitement des troubles cognitifs d'origine vasculaire, et comprend de la mémantine ou son sel pharmaceutiquement acceptable et de la citicoline ou son sel pharmaceutiquement acceptable, ainsi qu'un procédé de production d'une forme médicamenteuse à partir de la composition pharmaceutique. L'activité thérapeutique de la citicoline ou de son sel pharmaceutiquement acceptable augmente du fait de l'effet synergique lors de l'utilisation combinée de citicoline ou son sel pharmaceutiquement acceptable avec de la mémantine ou son sel pharmaceutiquement acceptable.
Title: Large-sized blank of superhard composite

Abstract: The invention relates to articles of the tool industry, specifically to the production of large-sized monolithic blanks of enhanced thickness from superhard materials based on polycrystalline diamond and/or cubic boron nitride for the manufacture of cutting tools. The technical result of the invention is to enhance the productivity of the method for producing large-sized blanks of superhard composite material with high physical- mechanical and operating properties, uniformly distributed in the volume of the blank. The large-sized blank of superhard composite material comprises a filler in the form of a superhard material constituting cubic boron nitride and/or polycrystalline diamond, a matrix containing a mixture of Al and TiC, and a reinforcing phase containing a mixture of components selected from a group: AlB2, AlN, Ti2AlC, Ti3AlC, with the following ratio of components of superhard composite material, wt%: 30-95 of the specified filler, 2.5-35 of specified matrix; 2.5-35 of specified reinforcing phase.
Title: Ébauche de grande taille en composite ultra-solide

Abstract: L'invention concerne des articles dans l'industrie des instruments, notamment la production d'ébauches monolithiques de grande taille ayant une épaisseur accrue et faites de matériaux ultra-durs à base de diamant polycristallin et/ou de nitrure de bore cubique pour la production d'éléments tranchants pour des instruments. Le résultat technique de l'invention consiste en une augmentation de la productivité du procédé de production d'ébauches de grande taille en matériau composite ultra-dur ayant des propriétés physiques-chimiques et d'exploitation élevées distribuées uniformément dans le volume de l'ébauche. Cette ébauche de grande taille en matériau composite ultra-dur comprend une matière de charge sous forme d'un matériau ultra-dur qui consiste en du nitrure de bore cubique et/ou du diamant polycristallin, une matrice contenant un mélange de Al et de TiC, et une phase de liaison contenant un mélange de composants choisis dans le groupe AlB2, AlN, Ti2AlC, Ti3AlC, selon le rapport suivant des composants du matériau composite ultra-dur en % en poids: matière de charge - 30-95; matrice - 2,5-35; phase de liaison - 2,5-35.
Title: Fire-lighter

Abstract: The claimed invention relates to the field of energy production, and more particularly to a means for facilitating and simplifying the lighting and/or kindling of fireplaces, furnaces, campfires, braziers, barbecue grills and the like. The technical result is a fire-lighter which has a simplified structure and easier method of manufacture, as well as high strength, thus being highly effective for rapid ignition and long burning (each of said parameters can be adjusted by different degrees of compression) for the purpose of lighting and kindling. This result is achieved in a fire-lighter consisting of a wood agent impregnated with a flammable mixture and bound together. What is novel is that the fire-lighter is an article having a volume of 0.00005 m3 and a weight of 20 g, comprised of wood chips with a diameter of not less than 0.9 mm, which are impregnated with paraffin in a bath at a temperature of not less than +66°С for not less than 31 seconds, then bound together by compression and cooled to a temperature of not less than +21°С, the finished product having a moisture content of not more than 15% and a mass fraction of 33% wood chips and 67% paraffin.
Title: Moyen d'allumage

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la production d'énergie, et notamment à un moyen pour faciliter et simplifier l'allumage et/ou le démarrage de cheminées, de fours, de feux de camp, de barbecues, de grills, etc. Le résultat technique consiste en une simplification de la structure du moyen et du procédé de production de ce dernier, ainsi qu'en une solidité accrue et donc, une grande efficacité d'inflammation rapide et de durée de combustion (avec la possibilité d'ajuster chaque paramètre par le niveau de pressage) en vue de l'allumage et du démarrage. Le résultat technique est obtenu grâce à un moyen d'allumage comprenant un agent en bois imprégné d'un mélange inflammable connectés entre eux. Le moyen est caractérisé en ce qu'il consiste en un article d'un volume de 0,00005 m3 et d'un poids de 20 kg, qui se présente sous forme de copeaux de bois d'un diamètre d'au moins 0,9 mm imprégnés dans un bain de paraffine à une température d'au moins +66°C pendant au moins 31 s., lesquels sont connectés entre eux par pressage et refroidissement à une température d'au moins +21°C, avec une humidité du produit fini ne dépassant ps 15%, et avec les parts en poids suivantes en %: copeaux de bois 33; paraffine 67.