MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Gas diffusion layer for an electrolysis cell

Abstract: The present invention relates to a gas diffusion layer (5) for an electrolysis cell (1) and to a process for producing a gas diffusion layer (5), comprising a first layer (51) and a second layer (52), wherein a first layer (51) comprises a fine structure having fine pores and a second layer (52) comprises a coarse structure having coarse pores, wherein the second layer (52) comprises a multitude of spiral elements (520), wherein the spiral elements (520) are interwoven, wherein at least one spiral element (520) is freely mobile, in particular freely rotatable.
Title: Couche de diffusion de gaz pour cellule d'électrolyse

Abstract: La présente invention concerne une couche de diffusion de gaz (5) pour une cellule d'électrolyse (1) et un procédé de production d'une couche de diffusion de gaz (5), comprenant une première couche (51) et une seconde couche (52), une première couche (51) comprenant une structure fine ayant des pores fins et une seconde couche (52) comprenant une structure grossière ayant des pores grossiers, la seconde couche (52) comprenant une multitude d'éléments en spirale (520), les éléments en spirale (520) étant entrelacés, au moins un élément en spirale (520) étant librement mobile, en particulier pouvant tourner librement.
Title: Verfahren zur herstellung von wasserstoff mit einem ruthenium-haltigen trägerkatalysator

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff aus einem Ammoniak-haltigem Gas mit einem Ruthenium-haltigen Trägerkatalysator, sowie die Verwendung eines Ruthenium-haltigen Trägerkatalysators in einem Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff. Das Verfahren umfasst die Herstellung eines Ruthenium-haltigen Trägerkatalysators unter Verwendung einer Oxalat-enthaltenden Ruthenium- Vorläuferverbindung, sowie das Kontaktieren des Trägerkatalysators mit dem Ammoniakhaltigen Gas.
Title: Method for producing hydrogen with a ruthenium-containing carrier catalyst

Abstract: The present invention relates to a method for producing hydrogen from an ammonia-containing gas with a ruthenium-containing carrier catalyst, and to the use of a ruthenium-containing carrier catalyst in a method for producing hydrogen. The method comprises producing a ruthenium-containing carrier catalyst using an oxalate-containing ruthenium precursor compound, and bringing the carrier catalyst into contact with the ammonia-containing gas.
Title: Procédé de production d'hydrogène avec un catalyseur porteur contenant du ruthénium

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'hydrogène à partir d'un gaz contenant de l'ammoniac avec un catalyseur porteur contenant du ruthénium, et l'utilisation d'un catalyseur porteur contenant du ruthénium dans un procédé de production d'hydrogène. Le procédé comprend la production d'un catalyseur porteur contenant du ruthénium à l'aide d'un composé précurseur de ruthénium contenant de l'oxalate, et la mise en contact du catalyseur porteur avec le gaz contenant de l'ammoniac.
Title: Verfahren zur herstellung von wasserstoff mit einem ruthenium-haltigen trägerkatalysator

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff aus einem Ammoniak-haltigem Gas mit einem Trägerkatalysator in Form eines mit Ruthenium- ausgestatteten Trägerkörpers, sowie die Verwendung eines solchen Ruthenium-haltigen Trägerkatalysators in einem Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff. Das Verfahren umfasst das Bereitstellen eines Trägerkatalysators in Form eines mit Ruthenium-ausgestatteten Trägerkörpers, wobei der Trägerkörper als Trägermaterial ein refraktäres Oxid umfasst, zylinderförmig ist und mindestens drei voneinander beabstandete Kanäle aufweist, die sich vollständig durch den Trägerkörper erstrecken, wobei einer der Kanäle sich entlang einer zentralen Längsachse erstreckt.
Title: Process for producing hydrogen with a ruthenium-containing supported catalyst

Abstract: The present invention relates to a process for producing hydrogen from an ammonia-containing gas with a supported catalyst in the form of a ruthenium-endowed support body, and to the use of such a ruthenium-containing supported catalyst in a process for producing hydrogen. The process comprises the providing of a supported catalyst in the form of a ruthenium-endowed support body, wherein the support body comprises a refractory oxide as support material, is cylindrical and has at least three mutually spaced-apart channels that extend fully through the support body, where one of the channels extends along a central longitudinal axis.
Title: Procédé de production d'hydrogène avec un catalyseur supporté contenant du ruthénium

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'hydrogène à partir d'un gaz contenant de l'ammoniac avec un catalyseur supporté sous la forme d'un corps de support contenant du ruthénium, et l'utilisation d'un tel catalyseur supporté contenant du ruthénium dans un procédé de production d'hydrogène. Le procédé consiste à utiliser un catalyseur supporté sous la forme d'un corps de support contenant du ruthénium, le corps de support comprenant un oxyde réfractaire en tant que matériau de support, étant cylindrique et ayant au moins trois canaux mutuellement espacés qui s'étendent complètement à travers le corps de support, l'un des canaux s'étendant le long d'un axe longitudinal central.
Title: Verfahren zum ziehen eines einkristallstabs

Abstract: Verfahren zum Ziehen eines Einkristallstabs aus einer Siliziumschmelze gemäß der Czochralski-Methode, umfassend die folgenden Schritte: (i) Bereitstellen einer Siliziumschmelze und eines Impfkristalls aus einkristallinem Silizium über der Siliziumschmelze, wobei die Siliziumschmelze und/oder der Impfkristall optional Dotierstoffe umfassen; (ii) Absenken des Impfkristalls, bis ein Kontakt zwischen dem Impfkristall und der Siliziumschmelze hergestellt ist; und (iii) Ziehen eines Impflingskonus, eines Dünnhalses, eines Anfangskonus und eines zylindrischen Abschnitts des Einkristallstabs in dieser Reihenfolge durch Anheben des Impfkristalls; dadurch gekennzeichnet, dass der Impflingskonus einen oberen Durchmesser von nicht weniger als 12 mm und nicht mehr als 22 mm, einen unteren Durchmesser von nicht weniger als 2 mm und nicht mehr als 10 mm, und eine axiale Länge von nicht weniger als 75 mm und nicht mehr als 300 mm aufweist.
Title: Method for pulling a single-crystal ingot

Abstract: A method for pulling a single-crystal ingot from a silicon melt according to the Czochralski technique, comprising the following steps: (i) providing a silicon melt and a seed crystal of monocrystalline silicon above the silicon melt, the silicon melt and/or the seed crystal optionally comprising dopants; (ii) lowering the seed crystal until contact has been made between the seed crystal and the silicon melt; and (iii) pulling a seed cone, a thin neck, a head cone and a cylindrical section of the single-crystal ingot, in this order, by raising the seed crystal; characterized in that the seed cone has an upper diameter of not less than 12 mm and not greater than 22 mm, a lower diameter of not less than 2 mm and not greater than 10 mm, and an axial length of not less than 75 mm and not greater than 300 mm.
Title: Procédé de tirage d'un lingot monocristallin

Abstract: La présente invention concerne un procédé de tirage d'un lingot monocristallin à partir d'une masse fondue de silicium selon la technique de Czochralski, le procédé comprenant les étapes consistant à : (i) fournir une masse fondue de silicium et un germe cristallin de silicium monocristallin au-dessus de la masse fondue de silicium, la masse fondue de silicium et/ou le germe cristallin comprenant facultativement des dopants ; (ii) abaisser le germe cristallin jusqu'à ce qu'un contact ait été effectué entre le germe cristallin et la masse fondue de silicium ; et (iii) tirer un cône de germe, un col mince, un cône de tête et une section cylindrique du lingot monocristallin, dans cet ordre, en élevant le germe cristallin ; caractérisé en ce que le cône de germe présente un diamètre supérieur qui n'est pas inférieur à 12 mm et qui n'est pas supérieur à 22 mm, un diamètre inférieur qui n'est pas inférieur à 2 mm et qui n'est pas supérieur à 10 mm, et une longueur axiale qui n'est pas inférieure à 75 mm et qui n'est pas supérieure à 300 mm.
Title: VERFAHREN ZUM ERZEUGEN VON GUSSTEILEN UND GIEßEREIANLAGE

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen von Gussteilen (1) aus Titan enthaltendem Metallschrott (2) in einer Gießereianlage (100) unter Verwendung einer Elektrode (5) in einem Schmelztiegel (22a; 22b), bei dem die Elektrode (5) und der Metallschrott (2) in einer Vakuumatmosphäre in einer Schmelzkammer (20) in dem Schmelztiegel (22a; 22b) aufgeschmolzen werden, wobei der Metallschrott (2) aus wenigstens einem Vorratsbehälter (18) in den Schmelztiegel (22a; 22b) eingebracht wird, wobei ein Schmelztiegel (22a; 22b) mit einer gekühlten Innenwand (55) verwendet wird, an der Bestandteile des aufgeschmolzenen Metalls teilweise erstarren, und wobei das verflüssigte Metall aus dem Schmelztiegel (22a; 22b) in wenigstens eine Gussform (26) zur Erzeugung der Gussteile (1) abgegossen wird.
Title: Method for producing cast parts, and foundry plant

Abstract: The invention relates to a method for producing cast parts (1) from titanium-containing scrap metal (2) in a foundry plant (100) using an electrode (5) in a crucible (22a; 22b), in which method the electrode (5) and the scrap metal (2) are melted in a vacuum atmosphere in a smelting chamber (20) in the crucible (22a; 22b), wherein the scrap metal (2) is brought from at least one storage container (18) into the crucible (22a; 22b), wherein a crucible (22a; 22b) is used which has a cooled inner wall (55) at which components of the melted metal partially solidify, and wherein the liquefied metal is poured from the crucible (22a; 22b) into at least one casting mould (26) to produce the cast parts (1).
Title: Procédé de fabrication de pièces coulées et installation de fonderie

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de pièces moulées (1) à partir de ferraille contenant du titane (2) dans une installation de fonderie (100) à l'aide d'une électrode (5) dans un creuset (22a ; 22b), procédé dans lequel l'électrode (5) et la ferraille (2) sont fondues dans une atmosphère sous vide dans une chambre de fusion (20) dans le creuset (22a ; 22b), la ferraille (2) étant amenée d'au moins un récipient de stockage (18) dans le creuset (22a ; 22b), un creuset (22a ; 22b) étant utilisé qui a une paroi interne refroidie (55) au niveau de laquelle des composants du métal fondu se solidifient partiellement, et le métal liquéfié étant versé à partir du creuset (22a ; 22b) dans au moins un moule de coulée (26) pour produire les pièces coulées (1).
Title: Verfahren und anlage zum steamcracken

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Steamcracken vorgeschlagen, wobei ein Einsatzgemisch (5), das einen oder mehrere Kohlenwasserstoffe und Dampf enthält, einem Spaltofen (10) zugeführt wird, der zumindest zum Teil durch Verfeuern eines Brennstoffs beheizt wird, wobei dem Spaltofen (10) ein Spaltgas (8) entnommen wird, wobei das Spaltgas (8) oder ein Teil hiervon einer Spaltgaskühlung (16) unterworfen wird, wobei die Spaltgaskühlung (16) unter Verwendung eines primären Spaltgaskühlers (161), eines sekundären Spaltgaskühlers (162) und eines tertiären Spaltgaskühlers (163) durchgeführt wird, und wobei der sekundäre Spaltgaskühler (162) stromab des primären Spaltgaskühlers (161) und der tertiäre Spaltgaskühler (163) stromab des sekundären Spaltgaskühlers (162) angeordnet ist. Hierbei ist vorgesehen, dass das Einsatzgemisch (5) oder ein Teil hiervon mittels des sekundären Spaltgaskühlers (162) erwärmt wird. Eine entsprechende Anlage (100–700) ist ebenfalls Gegenstand.
Title: Method and plant for steam cracking

Abstract: The invention relates to a method for steam cracking, wherein a feed mixture (5) containing one or more hydrocarbons and steam is supplied to a cracking furnace (10) that is heated at least in part by burning a fuel, wherein a cracked gas (8) is withdrawn from the cracking furnace (10), wherein the cracked gas (8) or a portion thereof is subjected to a cracked gas cooling process (16), wherein the cracked gas cooling process (16) is performed using a primary cracked gas cooler (161), a secondary cracked gas cooler (162), and a tertiary cracked gas cooler (163), and wherein the secondary cracked gas cooler (162) is arranged downstream of the primary cracked gas cooler (161), and the tertiary cracked gas cooler (163) is arranged downstream of the secondary cracked gas cooler (162). According to the invention, the feed mixture (5) or a portion thereof is heated by means of the secondary cracked gas cooler (162). The invention also relates to a corresponding plant (100-700).
Title: Procédé et installation de vapocraquage

Abstract: L'invention concerne un procédé de vapocraquage, un mélange d'alimentation (5) contenant un ou plusieurs hydrocarbures et de la vapeur étant fournie à un four de craquage (10) qui est chauffé au moins en partie par combustion d'un combustible, un gaz craqué (8) étant retiré du four de craquage (10), le gaz craqué (8) ou une partie de celui-ci étant soumis à un processus de refroidissement de gaz craqué (16), le processus de refroidissement de gaz craqué (16) étant effectué à l'aide d'un refroidisseur de gaz craqué primaire (161), d'un refroidisseur de gaz craqué secondaire (162) et d'un refroidisseur de gaz craqué tertiaire (163), et le refroidisseur de gaz craqué secondaire (162) étant disposé en aval du refroidisseur de gaz craqué primaire (161), et le refroidisseur de gaz craqué tertiaire (163) étant disposé en aval du refroidisseur de gaz craqué secondaire (162). Selon l'invention, le mélange d'alimentation (5) ou une partie de celui-ci est chauffé au moyen du refroidisseur de gaz craqué secondaire (162). L'invention concerne également une installation correspondante (100-700).
Title: Haubenglühofen und verfahren zum betrieb eines haubenglühofens

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Haubenglühofen mit einer Haubenabdeckung, die eine Dämmschicht mit einem innenseitig angeordneten Heizelement aufweist sowie mit einem Induktor sowie einem Verfahren zum Betrieb eines Haubenglühofens. Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, einen neuen Haubenglühofen zu schaffen, der weniger Energieverbrauch aufweist, im Hinblick auf die Kühlung einfacher steuerbar ist und eine kürzere Prozesszeit aufweist. Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus einem Haubenglühofen mit einer Haubenabdeckung, die eine Dämmschicht mit einem innenseitig angeordneten Heizelement aufweist sowie mit einem Induktor, wobei die Haubenabdeckung aus einem außen an der Dämmschicht angeordneten Induktor und einem innenseitig angeordneten Heizelement gebildet ist, wobei zwischen der Dämmschicht und dem Heizelement, welches zugleich auch als Schutzgashaube fungiert, eine Einrichtung zum Kühlen vorhanden ist.
Title: Hood-type annealing furnace, and method for operating a hood-type annealing furnace

Abstract: The invention relates to a hood-type annealing furnace with a hood cover which has an insulating layer with a heating element arranged on the inner side, and with an inductor, and to a method for operating a hood-type annealing furnace. The problem addressed by the invention is to provide a novel hood-type annealing furnace which has a lower energy consumption, can be controlled more simply with regard to the cooling and has a shorter process time. The solution to this problem arises from a hood-type annealing furnace with a hood cover which has an insulating layer with a heating element arranged on the inner side, and with an inductor, wherein the hood cover is formed from an inductor arranged on the outside of the insulating layer and a heating element arranged on the inner side, wherein there is a means for cooling between the insulating layer and the heating element which at the same time also acts as an inert gas hood.
Title: Four de recuit de type à hotte et procédé de fonctionnement d'un four de recuit de type à hotte

Abstract: La présente invention concerne un four de recuit de type à hotte avec un couvercle de hotte qui a une couche isolante avec un élément chauffant disposé sur le côté interne, et avec un inducteur, et un procédé de fonctionnement d'un four de recuit de type à hotte. Le problème abordé par l'invention est de fournir un nouveau four de recuit de type à hotte qui a une consommation d'énergie inférieure, peut être commandé plus simplement en ce qui concerne le refroidissement et a un temps de traitement plus court. La solution à ce problème provient d'un four de recuit de type à hotte avec un couvercle de hotte qui a une couche isolante avec un élément chauffant disposé sur le côté interne, et avec un inducteur, le couvercle de hotte étant formé à partir d'un inducteur disposé sur l'extérieur de la couche isolante et un élément chauffant disposé sur le côté interne, un moyen de refroidissement étant prévu entre la couche isolante et l'élément chauffant qui, en même temps, agit également en tant que hotte à gaz inerte.
Title: Vorrichtung und verfahren zur individuellen beeinflussung des schichtwachstums einer auf einem substrat abgeschiedenen schicht in einem eine vielzahl von substrate aufnehmenden cvd-reaktor

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum gleichzeitigen Behandeln mehrerer in einer Prozesskammer (2) um ein Gaseinlassorgan (3) angeordneten Substraten (15), wobei die Substrate (15) während des Einspeisens eines ersten Prozessgases durch erste Gasaustrittsöffnungen (4) des Gaseinlassorgans (3) mit einer Drehzahl um eine Drehachse (D) gedreht werden, wobei durch zumindest eine zweite, bezogen auf die Strömungsrichtung (S) des Flusses ersten Prozessgases, stromaufwärts der Substrate (15) angeordneten Gasaustrittsöffnung (5) ein vom ersten Prozessgas verschiedenes zweites Prozessgas in die Prozesskammer (2) eingespeist wird, wobei das erste und zweite Prozessgas in der Prozesskammer (2) in der Strömungsrichtung (S) über die Substrate strömt und dort ein Wachstum oder eine Änderung einer Schichtzusammensetzung jeweils einer Schicht auf den Substraten (15) bewirkt. Um die Gleichmäßigkeit der auf verschiedenen Substraten (15) gleichzeitig abgeschiedenen Schichten zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass das zweite Prozessgas in einen auf einen Winkelbereich um die Drehachse (D) beschränkten Austrittssektor (α) und mit der Drehzahl synchronisiert gepulst in die Prozesskammer (2) eingespeist wird.
Title: Device and method for individually influencing the layer growth of a layer deposited on a substrate in a cvd reactor receiving a plurality of substrates

Abstract: The invention relates to a device and a method for the simultaneous treatment of a plurality of substrates (15) arranged in a process chamber (2) around a gas inlet member (3), wherein the substrates (15) are rotated at a rotational speed about an axis of rotation (D) during the feeding in of a first process gas through first gas outlet openings (4) of the gas inlet member (3), wherein a second process gas, different from the first process gas, is fed into the process chamber (2) through at least one second gas outlet opening (5) arranged upstream of the substrates (15) in relation to the flow direction (S) of the flow of the first process gas, wherein the first and second process gases flow over the substrates in the process chamber (2) in the flow direction (S) and there cause a growth or a change in the layer composition of one layer each on the substrates (15). In order to increase the uniformity of the layers deposited simultaneously on different substrates (15), according to the invention the second process gas is fed into an outlet sector (α) limited to an angular range around the axis of rotation (D) and is pulsed into the process chamber (2) in a manner synchronised with the rotational speed.
Title: Dispositif et procédé pour influencer individuellement la croissance de couche d'une couche déposée sur un substrat dans un réacteur cvd recevant une pluralité de substrats

Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif et un procédé de traitement simultané d'une pluralité de substrats (15) disposés dans une chambre de traitement (2) autour d'un organe d'entrée de gaz (3), les substrats (15) étant mis en rotation à une vitesse de rotation autour d'un axe de rotation (D) lors de l'alimentation d'un premier gaz de traitement à travers des premières ouvertures de sortie de gaz (4) de l'organe d'entrée de gaz (3), un second gaz de traitement, différent du premier gaz de traitement, étant alimenté dans la chambre de traitement (2) à travers au moins une seconde ouverture de sortie de gaz (5) disposée en amont des substrats (15) par rapport au sens d'écoulement (S) de l'écoulement du premier gaz de traitement, les premier et second gaz de traitement circulant sur les substrats dans la chambre de traitement (2) dans le sens d'écoulement (S) et provoquant à cet endroit chacun une croissance ou un changement de la composition de couche d'une couche sur les substrats (15). Afin d'augmenter l'uniformité des couches déposées simultanément sur différents substrats (15), selon l'invention, le second gaz de traitement est alimenté dans un secteur de sortie (α) limité à une plage angulaire autour de l'axe de rotation (D) et est pulsé dans la chambre de traitement (2) d'une manière synchronisée avec la vitesse de rotation.
Title: Verfahren zur elektrochemischen depolymerisation von polyestern

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur elektrochemischen Depolymerisation eines Polyesters, wobei man a) ein Gemisch umfassend (i) einen Polyester ausgewählt aus der Gruppe umfassend Polymilchsäure, Polyhydroxybutyrat, deren Copolymere, Mischungen, und Mischungen mit weiteren Kunststoffen und (ii) ein Lösemittel ausgewählt aus der Gruppe umfassend Dioxane, Acetonitril, Alkohole, Furan, Dioxolane, Dimethylsulfoxid, Dimethylformamid, Sulfolan, N-Methyl-2-pyrrolidon, deren Gemische und Mischungen mit Wasser bereitstellt; und b) das Gemisch aus Schritt a) in einer elektrochemischen Zelle umfassend eine Anode und eine Kathode, die in elektrischer Verbindung mit dem Gemisch steht, elektrolysiert, um ein oder mehrere Abbauprodukte des Polyesters zu bilden.
Title: Method for the electrochemical depolymerization of polyesters

Abstract: The invention relates to a method for the electrochemical depolymerization of a polyester, which method comprises the steps: a) providing a mixture comprising (i) a polyester selected from the group comprising polylactic acid, polyhydroxybutyrate, the copolymers thereof, mixtures thereof, and mixtures thereof with further plastics, and (ii) a solvent selected from the group comprising dioxanes, acetonitrile, alcohols, furan, dioxolanes, dimethyl sulfoxide, dimethyl formamide, sulfolane, N-methyl-2-pyrrolidone, the mixtures thereof and mixtures thereof with water; and b) electrolyzing the mixture from step a) in an electrochemical cell comprising an anode and a cathode which is electrically connected to the mixture, in order to form one or more decomposition products of the polyester.
Title: Procédé de dépolymerisation électrochimique de polyesters

Abstract: L'invention concerne un procédé de dépolymérisation électrochimique d'un polyester, consistant a) à fournir un mélange comprenant (i) un polyester sélectionné dans le groupe comprenant l'acide polylactique, le polyhydroxybutyrate, leurs copolymères, leurs mélanges et leurs mélanges avec d'autres matières plastiques et (ii) un solvant sélectionné dans le groupe comprenant les dioxanes, l'acétonitrile, les alcools, le furane, les dioxolanes, le diméthylsulfoxyde, le diméthylformamide, le sulfolane, la N-méthyl-2-pyrrolidone, leurs mélanges et leurs mélanges avec l'eau ; et b) à électrolyser le mélange de l'étape a) dans une cellule électrochimique comprenant une anode et une cathode qui est en communication électrique avec le mélange, pour former un ou plusieurs produits de dégradation du polyester.