MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Antigenic peptide having multiple kras variant peptides linked thereto, nucleic acid encoding same, and use thereof

Abstract: Provided are an antigenic peptide having multiple KRAS variant peptides linked thereto, mRNA encoding same, DNA encoding same, an immunogenic composition comprising an antigenic peptide having multiple KRAS variant peptides linked thereto or an mRNA encoding same, and a method for inducing an immune response to the KRAS variant peptides in a subject.
Title: Peptide antigénique ayant de multiples peptides variants de kras liés à celui-ci, acide nucléique codant pour celui-ci et utilisation associée

Abstract: L'invention concerne un peptide antigénique ayant de multiples variants de KRAS liés à celui-ci, un ARNm codant pour celui-ci, un ADN codant pour celui-ci, une composition immunogène comprenant un peptide antigénique ayant de multiples variants de KRAS liés à celui-ci ou un ARNm codant pour celui-ci, ainsi qu'un procédé pour induire une réponse immunitaire contre les peptides variants de KRAS chez un sujet.
Title: Separator for electrochemical device, and method for manufacturing same

Abstract: The present invention provides a separator for an electrochemical device, comprising a porous polymer substrate and an inorganic coating layer that covers one or both surfaces of the porous polymer substrate, wherein the inorganic coating layer comprises a polymer column part including a predetermined volume of a plurality of adhesive polymer columns, and an inorganic particle part including inorganic particles filled between the polymer columns, the polymer columns are made of a polymer material and have no pores, at least some of the polymer columns are exposed on the surface of the inorganic coating layer and the others are in contact with the surface of the porous polymer substrate, each of the one or more polymer columns is spaced a predetermined interval apart from the other polymer columns, some of the polymer columns in the polymer column part protrude from the surface of the inorganic particle part, and the heights (T p ) of the protruding polymer columns are 1 μm or greater from the surface of the inorganic particle part.
Title: Séparateur destiné à un dispositif électrochimique et son procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne un séparateur destiné à un dispositif électrochimique, comprenant un substrat polymère poreux et une couche de revêtement inorganique qui recouvre une ou les deux surfaces du substrat polymère poreux, la couche de revêtement inorganique comprenant une partie de colonnes polymères comprenant un volume prédéterminé d'une pluralité de colonnes polymères adhésives, et une partie de particules inorganiques comprenant des particules inorganiques remplies entre les colonnes polymères, les colonnes polymères étant constituées d'un matériau polymère et ne comportant pas de pores, au moins certaines des colonnes polymères étant mises à nu sur la surface de la couche de revêtement inorganique et les autres étant en contact avec la surface du substrat polymère poreux, chacune de la ou des colonnes polymères étant espacée d'un intervalle prédéterminé des autres colonnes polymères, certaines des colonnes polymères dans la partie de colonnes polymères faisant saillie depuis la surface de la partie de particules inorganiques, et les hauteurs (T p ) des colonnes polymères saillantes étant de 1 µm ou plus depuis la surface de la partie de particules inorganiques.
Title: Method for screening for analgesic that inhibits tentonin 1/tmem150a activity

Abstract: The present invention has identified a novel function of tentonin 1 and provides tentonin 1 as a target for treating acute and chronic pain. The present invention has confirmed that tentonin 1 is expressed in sensory Schwann cells as a mechanochannel and mediates slowly adapting currents in response to mechanical stimuli, and has confirmed analgesic effects against various pain-inducing stimuli in a tentonin 1 knockout animal model. Therefore, the present invention is expected to be used as a platform for developing analgesics which can be used for the treatment of inflammatory and neuropathic pain, and the like.
Title: Procédé de criblage d'analgésique inhibant l'activité de tentonine 1/tmem150a

Abstract: La présente invention a identifié une nouvelle fonction de la tentonine 1 et fournit de la tentonine 1 en tant que cible pour le traitement de la douleur aiguë et chronique. La présente invention a confirmé que la tentonine 1 est exprimée dans des cellules de Schwann sensorielles en tant que mécanocanal, médie l'adaptation lente de courants en réponse à des stimuli mécaniques et a confirmé des effets analgésiques contre divers stimuli induisant une douleur dans un modèle animal d'inactivation de tentonine 1. Par conséquent, la présente invention est censée être utilisée en tant que plateforme pour développer des analgésiques qui peuvent être utilisés pour le traitement de la douleur inflammatoire et neuropathique et analogues.
Title: Microlens array sheet using quantum dot composite

Abstract: The present invention relates to a microlens array sheet of ultra-high resolution using quantum dots and a method for manufacturing same, for implementing an ultra-high resolution RGB display, and a color-conversion microlens array sheet according to one embodiment of the present invention is formed by first creating a barrier structure to determine the diameter of the lenses and the distance between adjacent lenses, and then filling empty spaces between the barriers with a microlens-shaped structure containing quantum dots.
Title: Feuille de réseau de microlentilles utilisant un composite à points quantiques

Abstract: La présente invention concerne une feuille de réseau de microlentilles de haute résolution utilisant des points quantiques et son procédé de fabrication, pour mettre en œuvre un affichage RVB à ultra-haute résolution, et une feuille de réseau de microlentilles à conversion de couleur selon un mode de réalisation de la présente invention est formée en créant d'abord une structure de barrière pour déterminer le diamètre des lentilles et la distance entre des lentilles adjacentes, puis en remplissant des espaces vides entre les barrières avec une structure en forme de microlentille contenant des points quantiques.
Title: Precursor for forming low-dielectric constant silicon-containing thin film and method for forming low-dielectric constant silicon-containing thin film by using same

Abstract: The present invention relates to: a precursor for forming a low-dielectric constant silicon-containing thin film, the precursor containing a silicon-containing compound represented by chemical formula 1; and a method for forming a thin film by using the precursor. The precursor for forming a low-dielectric constant silicon-containing thin film contains a vinyl ether group and thus can form a high-quality silicon-containing thin film when applied to a thin film forming process.
Title: Précurseur pour former une couche mince contenant du silicium à faible constante diélectrique et procédé de formation d'une couche mince contenant du silicium à faible constante diélectrique l'utilisant

Abstract: La présente invention concerne : un précurseur pour former une couche mince contenant du silicium à faible constante diélectrique, le précurseur contenant un composé contenant du silicium représenté par la formule chimique 1 ; et un procédé de formation d'une couche mince à l'aide du précurseur. Le précurseur pour former une couche mince contenant du silicium à faible constante diélectrique contient un groupe éther vinylique et peut ainsi former une couche mince contenant du silicium de haute qualité lorsqu'il est appliqué à un procédé de formation de couche mince.
Title: Composition for enhancing or protecting muscles, comprising fermented salmon roe product

Abstract: The present invention relates to a composition for enhancing or protecting muscles, comprising a fermented salmon roe product. According to the present invention, if salmon roe is fermented, the amino acid composition of proteins changes, and the effects of promoting muscle synthesis, inhibiting muscle degradation and damage, and protecting muscles are greatly improved. Therefore, the fermented salmon roe product of the present invention can be applied to food to exhibit effects of enhancing and protecting muscles, and can also be used as a pharmaceutical composition for preventing or treating sarcopenia or amyotrophic diseases through the effects.
Title: Composition permettant d'améliorer ou de protéger les muscles, comprenant un produit d'œufs de saumon fermentés

Abstract: La présente invention concerne une composition permettant d'améliorer ou de protéger les muscles, comprenant un produit d'œufs de saumon fermentés. Selon la présente invention, si des œufs de saumon sont fermentés, la composition d'acides aminés de protéines change, et les effets favorisant la synthèse musculaire, inhibant la dégradation et l'endommagement musculaire, et protégeant les muscles sont considérablement améliorés. Par conséquent, le produit d'œufs de saumon fermentés de la présente invention peut être appliqué à des aliments pour présenter des effets d'amélioration et de protection des muscles, et peut également être utilisé en tant que composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter la sarcopénie ou les maladies amyotrophiques par l'intermédiaire des effets.
Title: Porous transport membrane and manufacturing method thereof

Abstract: The present invention provides a porous transport membrane and a manufacturing method thereof. The porous transport membrane has an excellent ability to transport gaseous and liquid substances and a large contact area with a catalyst layer, and thus can greatly improve performance when applied to an anion exchange membrane water electrolysis system.
Title: Membrane de transport poreuse et son procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne une membrane de transport poreuse et son procédé de fabrication. La membrane de transport poreuse présente une excellente aptitude au transport de substances gazeuses et liquides et une grande surface de contact avec une couche de catalyseur, et peut ainsi améliorer considérablement les performances lorsqu'elle est appliquée à un système d'électrolyse d'eau à membrane échangeuse d'anions.
Title: Extrusion die comprising multiple nozzle pieces

Abstract: According to one embodiment of the present disclosure, an extrusion die may comprise: a finishing nozzle; a main nozzle disposed to face the finishing nozzle, the main nozzle comprising at least two nozzle pieces arranged in a circumferential direction and a nozzle tip implemented by coupling the at least two nozzle pieces; and a pressing ring coupled to surround the main nozzle. In one embodiment, the pressing ring may be configured to press the at least two nozzle pieces so as to bring same into close contact with adjacent other nozzle pieces. Various other embodiments may also be possible.
Title: Filière d'extrusion comprenant de multiples pièces de buse

Abstract: Selon un mode de réalisation de la présente divulgation, une filière d'extrusion peut comprendre : une buse de finition ; une buse principale disposée de façon à faire face à la buse de finition, la buse principale comprenant au moins deux pièces de buse disposées dans une direction circonférentielle et une pointe de buse mise en œuvre par accouplement des au moins deux pièces de buse ; et une bague de pression accouplée pour entourer la buse principale. Dans un mode de réalisation, la bague de pression peut être configurée pour presser les au moins deux pièces de buse de façon à les amener en contact étroit avec d'autres pièces de buse adjacentes. Divers autres modes de réalisation peuvent également être possibles.
Title: Hair color composition

Abstract: The present invention provides a hair color composition which contains a compound having a biphenyl nucleus and thus can develop color upon contact with oxygen. The composition enables hair dyeing without hair damage or a hypersensitive response from the scalp, can be used together with a surfactant to prevent phase separation and precipitation of the composition, thereby exhibiting excellent preservation, and can exhibit excellent dyeability without discoloration even when used together with a pigment.
Title: Composition de coloration capillaire

Abstract: La présente invention concerne une composition de coloration capillaire qui contient un composé ayant un noyau biphényle et qui peut ainsi développer une couleur au contact de l'oxygène. La composition permet de teindre les cheveux sans les abîmer ni provoquer de réaction hypersensible du cuir chevelu, peut être utilisée conjointement avec un tensioactif pour empêcher la séparation des phases et la précipitation de la composition, ce qui permet une excellente conservation, et peut présenter une excellente aptitude à la teinture sans décoloration, même lorsqu'elle est utilisée avec un pigment.
Title: Method for manufacturing photoelectrochemical device including single-crystal titanium dioxide protective layer and photoelectrochemical device manufactured thereby

Abstract: The present invention relates to: a method for manufacturing a photoelectrochemical device including a single-crystal titanium dioxide protective layer; and a photoelectrochemical device manufactured thereby, in which, by bonding single-crystal titanium dioxide to the surface of a semiconductor material to form the protective layer, the distance between atoms can be reduced and the thickness can be increased, thereby preventing the semiconductor material from being exposed to an electrolyte, thus improving the stability and lifetime of the photoelectrochemical device.
Title: Procédé de fabrication d'un dispositif photoélectrochimique comprenant une couche protectrice de dioxyde de titane monocristallin et dispositif photoélectrochimique fabriqué par celui-ci

Abstract: La présente invention concerne : un procédé de fabrication d'un dispositif photoélectrochimique comprenant une couche protectrice de dioxyde de titane monocristallin ; et un dispositif photoélectrochimique fabriqué par celui-ci, dans lequel, par liaison de dioxyde de titane monocristallin à la surface d'un matériau semi-conducteur pour former la couche protectrice, la distance entre des atomes peut être réduite et l'épaisseur peut être augmentée, empêchant de ce fait le matériau semi-conducteur d'être exposé à un électrolyte, améliorant ainsi la stabilité et la durée de vie du dispositif photoélectrochimique.
Title: Steel product and its producing method thereof

Abstract: Embodiments of the present invention pertain to the broad technical domain of construction, with a specific focus on the development of steel products characterized by elevated levels of yield strength, and ductility, of 5 which is tailored for utilization in concrete and building construction Particularly, the present invention discloses a novel method (100) for producing high-strength steel products tailored for construction applications, particularly in earthquake-resistant and general construction scenarios. Without resorting to alloying elements, the method (100) 0 strategically selects raw materials, emphasizing specific chemical compositions and mechanical properties compliant with recognized standards.
Title: Produit en acier et son procédé de production

Abstract: Des modes de réalisation de la présente invention concernent le domaine technique général de la construction, avec un accent particulier sur le développement des produits en acier caractérisés par des niveaux élevés de limite d'élasticité, et de ductilité, qui sont adaptés à une utilisation dans le béton et la construction de bâtiments. En particulier, la présente invention divulgue un nouveau procédé (100) de production de produits en acier à haute résistance adaptés à des applications de construction, en particulier dans des scénarios de construction antisismique et de construction générale. Sans recourir à des éléments d'alliage, le procédé (100) sélectionne stratégiquement des matières premières, accentuant des compositions chimiques particulières et des propriétés mécaniques conformes aux normes reconnues.
Title: Urea stripping process with liquid divider

Abstract: Disclosed is, in a process for the preparation of urea, providing ceramic liquid dividers for a high pressure stripper. The use of ceramic material for these liquid dividers presents a solution for the vulnerability of liquid dividers, particularly with reference to the holes in such liquid dividers, to the damaging effects of constant exposure to a hot ammonium carbamate solution. Further disclosed is a urea production unit, a stripper, and a method for modifying a urea stripping plant.
Title: Procédé de désorption d'urée avec diviseur de liquide

Abstract: L'invention divulgue, dans un procédé de préparation d'urée, la fourniture de diviseurs de liquide en céramique pour un extracteur à haute pression. L'utilisation de matériau céramique pour ces diviseurs de liquide constitue une solution pour la vulnérabilité des diviseurs de liquide, en particulier en ce qui concerne les trous dans de tels diviseurs de liquide, vis-à-vis des effets néfastes d'une exposition constante à une solution chaude de carbamate d'ammonium. L'invention divulgue en outre une unité de production d'urée, un dispositif de désorption et un procédé de modification d'une installation de désorption d'urée.
Title: An in vitro method of producing a blastocyst-like 3d structure of cells forming a model of monochorionic twins

Abstract: The disclosure relates to the field of generating blastocyst-like 3D structure of cells or models. In particular the disclosure relates to an in vitro method of producing a blastocyst-like 3D structure of cells having cells of embryonic lineage forming at least two distinguishable epiblast-like structures and cells of extraembryonic lineage forming at least two distinguishable hypoblast-like structures. The disclosure also relates to the blastocyst-like 3D structure of cells so obtained and to several uses of the same, in particular as model of monozygotic and monochorionic twinning. Methods of screening of candidate agents that modulate the mammal embryonic development are also disclosed.
Title: Procédé in vitro de production d'une structure 3d de type blastocyste de cellules formant un modèle de jumeaux monochorioniques

Abstract: La divulgation concerne le domaine de la génération d'une structure 3D de type blastocyste de cellules ou de modèles. En particulier, la divulgation concerne un procédé in vitro de production d'une structure 3D de type blastocyste de cellules ayant des cellules de lignée embryonnaire formant au moins deux structures de type épiblaste pouvant être distinguées et des cellules de lignée extra-embryonnaire formant au moins deux structures de type hypoblaste pouvant être distinguées. La divulgation concerne également la structure 3D de type blastocyste de cellules ainsi obtenue et plusieurs utilisations de celles-ci, en particulier en tant que modèle de jumelage monozygotique et monochorionique. Des procédés de criblage d'agents candidats qui modulent le développement embryonnaire de mammifère sont également divulgués.
Title: Methods for producing brain organoids, multiwell plates containing said organoids, and screening methods

Abstract: The invention provides inter alia a method for the production of an adherent cortical organoid, comprising the steps of: (a) providing a cell culture comprising a population of neural progenitor cells (NPCs); (b) seeding neural progenitor cells (NPCs) of said population in a well of a multiwell plate; wherein said well comprises a bottom surface (106) and an upright wall (104), and wherein a distance (x) between a centre (112) of the bottom surface and the upright wall is between 1.1 mm and 1.9 mm; and (c) culturing said seeded NPCs in a culture medium for neural differentiation for a period of time, to thereby allow formation of an adherent cortical organoid.
Title: Procédés de production d'organoïdes cérébraux, plaques multipuits contenant lesdits organoïdes et procédés de criblage

Abstract: L'invention concerne, entre autres, un procédé de production d'un organoïde cortical adhérent, comprenant les étapes consistant à : (a) fournir une culture cellulaire comprenant une population de cellules progénitrices neurales (NPC); (b) ensemencer des cellules progénitrices neurales (NPC) de ladite population dans un puits d'une plaque multipuits; ledit puits comprenant une surface inférieure (106) et une paroi verticale (104) et une distance (x) entre un centre (112) de la surface inférieure et la paroi verticale étant comprise entre 1,1 mm et 1,9 mm; et (c) cultiver lesdites NPC ensemencées dans un milieu de culture pour une différenciation neuronale pendant une période de temps, pour ainsi permettre la formation d'un organoïde cortical adhérent.
Title: Multivariate metal-organic frameworks

Abstract: Disclosed is a multivariate metal organic framework (MOF) comprising metal cations and organic linkers, wherein the organic linkers comprise 5-aminoisophthalic acid or an anion thereof (AIP) and one or more non-AIP organic linkers. Also disclosed is a method of enhancing the adsorptive properties of a MOF by utilising a multivariate MOF strategy. Also disclosed is a method and a system for separating carbon dioxide from a mixture of gases, comprising contacting the mixture of gases with a sorbent comprising the multivariate MOF. The multivariate MOF may be a component of a composite such as polymeric materials, resins, biomolecules, clays, ceramics, carbon, inorganic oxides or a support material.
Title: Structures organométalliques à variables multiples

Abstract: Est divulguée une structure organométallique (MOF) à variables multiples comprenant des cations métalliques et des lieurs organiques, les lieurs organiques comprenant de l'acide 5-aminoisophtalique ou un anion de celui-ci (AIP) et un ou plusieurs lieurs organiques non AIP. Est également divulgué un procédé d'amélioration des propriétés d'adsorption d'une MOF en utilisant une stratégie de MOF à variables multiples. Sont également divulgués un procédé et un système de séparation de dioxyde de carbone d'un mélange de gaz, comprenant la mise en contact du mélange de gaz avec un sorbant comprenant la MOF à variables multiples. La MOF à variables multiples peut être un composant d'un composite tel que des matériaux polymères, des résines, des biomolécules, des argiles, des céramiques, du carbone, des oxydes inorganiques ou un matériau de support.
Title: Cell and tissue culture methods and related compositions and uses

Abstract: The present invention relates to methods for culturing one or more primary mammalian cells in suspension, and/or cells or tissues prepared in such methods, and/or compositions such as media useful in such methods. In particular aspects, the invention relates to methods of proliferating one or more primary mammalian cells, such as one or more primary mammalian myosatellite cells, fibroblasts, and/or adipose stromal cells, or progenitors thereof, in suspension culture. Related uses, and compositions suitable for use in such methods, are also provided.
Title: Procédés de culture cellulaire et tissulaire et compositions et utilisations associées

Abstract: La présente invention concerne des procédés de culture d'une ou de plusieurs cellules de mammifère primaires en suspension, et/ou des cellules ou des tissus préparés dans de tels procédés, et/ou des compositions telles que des milieux utiles dans de tels procédés. Selon des aspects particuliers, l'invention concerne des procédés de prolifération d'une ou plusieurs cellules de mammifère primaires, telles qu'une ou plusieurs cellules myosatellites de mammifère primaires, des fibroblastes, et/ou des cellules stromales adipeuses, ou des progéniteurs de celles-ci, dans une culture en suspension. L'invention concerne également des utilisations associées, et des compositions appropriées pour être utilisées dans de tels procédés.