MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Ammoniaksyntheseanlage für wechselnden teillastbetrieb und verfahren zum betreiben einer ammoniaksyntheseanlage

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ammoniaksyntheseanlage mit einer Wasserstoffvorrichtung und einem Synthesekreislauf, wobei der Synthesekreislauf eine Fördervorrichtung, einen Konverter und eine erste Umgehungsleitung aufweist. Die Wasserstoffvorrichtung ist eingerichtet, Wasserstoff bereitzustellen. Die Fördervorrichtung ist zum zyklischen Fördern eines Gasgemisches enthaltend Stickstoff, Wasserstoff und Ammoniak in eine Synthesekreislaufförderrichtung eingerichtet, wobei die Fördervorrichtung eine Saugseite und eine Druckseite aufweist. Der Konverter ist zum katalytischen Umsetzen von Stickstoff und Wasserstoff zumindest teilweise zu Ammoniak eingerichtet, wobei der Konverter einen Einlass und einen Auslass aufweist, wobei der Einlass des Konverters mit der Druckseite der Fördervorrichtung strömungstechnisch verbunden ist und der Auslass des Konverters mit der Saugseite der Fördervorrichtung strömungstechnisch verbunden ist. Die erste Umgehungsleitung ist von der Saugseite der Fördervorrichtung zu der Druckseite der Fördervorrichtung strömungstechnisch gegenläufig parallel zur Fördervorrichtung angeordnet und zum absperrbaren Rückführen eines ersten Teilstroms des Gasgemischs von der Druckseite der Fördervorrichtung zu der Saugseite der Fördervorrichtung eingerichtet, wobei die erste Umgehungsleitung eine Abkühlvorrichtung aufweist, die zum Kühlen des ersten Teilstroms des Gasgemischs eingerichtet ist. Dabei weist die erste Umgehungsleitung eine zweite Umgehungsleitung auf, welche strömungstechnisch gleichläufig parallel zur Abkühlvorrichtung angeordnet ist und welche zum absperrbaren Hindurchleiten eines zweiten Teilstroms des ersten Teilstroms zum Umgehen der Abkühlvorrichtung eingerichtet ist.
Title: Ammonia synthesis plant for partial-load operation which changes, and method for operating an ammonia synthesis plant

Abstract: The present invention relates to an ammonia synthesis plant having a hydrogen device and a synthesis circuit, wherein the synthesis circuit has a conveying device, a converter and a first bypass line. The hydrogen device is designed to provide hydrogen. The conveying device is designed to cyclically convey a gas mixture, containing nitrogen, hydrogen and ammonia, in a synthesis circuit conveying direction, wherein the conveying device has a suction side and a pressure side. The converter is designed to catalytically convert nitrogen and hydrogen at least partially into ammonia, wherein the converter has an inlet and an outlet, wherein the inlet of the converter is fluidically connected to the pressure side of the conveying device and the outlet of the converter is fluidically connected to the suction side of the conveying device. The first bypass line is arranged from the suction side of the conveying device to the pressure side of the suction device parallel to the conveying device in the fluidically opposite direction and is designed for the stoppable return of a first partial stream of the gas mixture from the pressure side of the conveying device to the suction side of the conveying device, wherein the first bypass line has a cooling device which is designed to cool the first partial stream of the gas mixture. The first bypass line has a second bypass line, which is arranged parallel to the cooling device in the fluidically same direction, and which is designed for the stoppable guiding through of a second partial stream of the first partial stream in order to bypass the cooling device.
Title: Installation de synthèse d'ammoniac pour opération de charge partielle qui change, et procédé de fonctionnement d'une installation de synthèse d'ammoniac

Abstract: La présente invention concerne une installation de synthèse d'ammoniac comprenant un dispositif à hydrogène et un circuit de synthèse, le circuit de synthèse comprenant un dispositif de transport, un convertisseur et une première ligne de dérivation. Le dispositif à hydrogène est conçu pour fournir de l'hydrogène. Le dispositif de transport est conçu pour transporter cycliquement un mélange gazeux, contenant de l'azote, de l'hydrogène et de l'ammoniac, dans une direction de transport de circuit de synthèse, le dispositif de transport ayant un côté aspiration et un côté pression. Le convertisseur est conçu pour convertir catalytiquement de l'azote et de l'hydrogène au moins partiellement en ammoniac, le convertisseur ayant une entrée et une sortie, l'entrée du convertisseur étant en communication fluidique avec le côté pression du dispositif de transport et la sortie du convertisseur étant en communication fluidique avec le côté aspiration du dispositif de transport. La première ligne de dérivation est disposée du côté aspiration du dispositif de transport au côté pression du dispositif d'aspiration parallèle au dispositif de transport dans la direction fluidiquement opposée et est conçue pour le retour arrêtable d'un premier flux partiel du mélange gazeux depuis le côté pression du dispositif de transport vers le côté aspiration du dispositif de transport, la première ligne de dérivation comportant un dispositif de refroidissement qui est conçu pour refroidir le premier flux partiel du mélange gazeux. La première ligne de dérivation comporte une seconde ligne de dérivation, qui est disposée parallèlement au dispositif de refroidissement dans la même direction fluidique, et qui est conçue pour le guidage arrêtable à travers un second flux partiel du premier flux partiel afin de contourner le dispositif de refroidissement.
Title: KÜHLSYSTEM ZUR KÜHLUNG EINER SCHWEIßKOMPONENTE UND SCHWEIßKOMPONENTE MIT EINEM SOLCHEN KÜHLSYSTEM

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlsystem (1) zur Kühlung einer Schweißkomponente (SK) mit zumindest einem Behälter (2) für Kühlflüssigkeit (3), einem Kühlkreislauf (4) mit entsprechenden Kühlleitungen (5), zumindest einer im Kühlkreislauf (4) angeordneten Pumpe (6) zur Förderung der Kühlflüssigkeit (3) durch die Kühlleitungen (5) im Kühlkreislauf (4), zumindest einem in einer Kühlleitung (5) angeordneten Wärmetauscher (7), und zumindest einem im Kühlkreislauf (4) angeordneten Filter (8), welcher durch ein Hydrozyklon (9) gebildet ist, mit einem rotationssymmetrischen Hohlkörper (10) mit einem oberen zylindrischen Bereich (11) mit einer tangentialen Zuleitung (12) für die Kühlflüssigkeit (3) und einem axial angeordneten Tauchrohr (13) zum Abführen der gefilterten Kühlflüssigkeit (3) nach oben, und einem unteren konisch zusammenlaufenden Bereich (14) mit einem Auslass (15) für die abgeschiedenen Partikel (P) aus der Kühlflüssigkeit (3), sowie eine Schweißkomponente (SK) mit einem solchen Kühlsystem (1). Vorteilhafter Weise ist der zumindest eine Hydrozyklon (9) im Behälter (2) für die Kühlflüssigkeit (3) angeordnet und integriert.
Title: Cooling system for cooling a welding component, and welding component comprising such a cooling system

Abstract: The invention relates to a cooling system (1) for cooling a welding component (SK), said cooling system comprising: at least one container (2) for cooling liquid (3); a cooling circuit (4) having corresponding cooling lines (5); at least one pump (6) arranged in the cooling circuit (4) for conveying the cooling liquid (3) through the cooling lines (5) in the cooling circuit (4); at least one heat exchanger (7) arranged in a cooling line (5); and at least one filter (8) which is arranged in the cooling circuit (4). Said filter is formed by a hydrocyclone (9) with a rotationally symmetrical hollow body (10) comprising: an upper cylindrical section (11) that has a tangential supply line (12) for the cooling liquid (3) and an axially arranged immersion pipe (13) for discharging the filtered cooling liquid (3) upward; and a lower conically tapering section (14) that has an outlet (15) for the particles (P) separated from the cooling liquid (3). The invention also relates to a welding component (SK) comprising such a cooling system (1). Advantageously, the at least one hydrocyclone (9) is arranged and integrated in the container (2) for the cooling liquid (3).
Title: Système de refroidissement pour refroidir un élément de soudage, et élément de soudage comprenant un tel système de refroidissement

Abstract: L'invention concerne un système de refroidissement (1) pour refroidir un élément de soudage (SK), ledit système de refroidissement comprenant : au moins un contenant (2) pour refroidir un liquide (3) ; un circuit de refroidissement (4) ayant des conduites de refroidissement (5) correspondantes ; au moins une pompe (6) disposée dans le circuit de refroidissement (4) pour transporter le liquide de refroidissement (3) à travers les conduites de refroidissement (5) dans le circuit de refroidissement (4) ; au moins un échangeur de chaleur (7) disposé dans une conduite de refroidissement (5) ; et au moins un filtre (8) qui est disposé dans le circuit de refroidissement (4). Ledit filtre est formé par un hydrocyclone (9) avec un corps creux à symétrie de rotation (10) comprenant : une section cylindrique supérieure (11) qui a une conduite d'alimentation tangentielle (12) pour le liquide de refroidissement (3) et un tuyau d'immersion (13) disposé axialement pour décharger le liquide de refroidissement (3) filtré vers le haut ; et une section conique inférieure (14) qui a une sortie (15) pour les particules (P) séparées du liquide de refroidissement (3). L'invention concerne également un élément de soudage (SK) comprenant un tel système de refroidissement (1). Avantageusement, l'au moins un hydrocyclone (9) est disposé et intégré dans le contenant (2) pour le liquide de refroidissement (3).
Title: Verfahren und direktreduktionsanlage zur herstellung von eisenschwamm

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Eisenschwamm aus Eisenerz enthaltenem Material (20) durch Direktreduktion mittels mindestens eines Reduktionsgases in einem Reaktor (16) einer Direktreduktionsanlage (12), bei dem das Reduktionsgas oder zumindest eines der Reduktionsgase durch in-situ-Reformierung im Reaktor (16) erzeugt wird. Es ist vorgesehen, dass dem Reaktor (16) zumindest bei einem Hochfahren des entsprechenden Direktreduktionsprozesses neben dem Eisenerz enthaltenen Material (20) auch Eisenschwamm-Material (22) zugeführt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Direktreduktionsanlage (12) zur Herstellung von Eisenschwamm aus Eisenerz enthaltenem Material (20) durch Direktreduktion mittels mindestens eines Reduktionsgases in einem Reaktor (16) der Direktreduktionsanlage (12).
Title: Method and direct reduction plant for producing direct reduced iron

Abstract: The invention relates to a method for producing direct reduced iron from material (20) containing iron ore by means of direct reduction using at least one reduction gas in a reactor (16) of a direct reduction plant (12). In the method, the reduction gas or at least one of the reduction gases is produced by means of in-situ reformation in the reactor (16). According to the invention, direct reduced iron material (22) is also fed to the reactor (16) in addition to the material (20) containing iron ore, at least when the corresponding direct reduction process is started up. The invention also relates to a direct reduction plant (12) for producing direct reduced iron from material (20) containing iron ore by means of direct reduction using at least one reduction gas in a reactor (16) of the direct reduction plant (12).
Title: Procédé et installation de réduction directe pour produire du fer de réduction directe

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de fer de réduction directe à partir d'un matériau (20) contenant du minerai de fer au moyen d'une réduction directe à l'aide d'au moins un gaz de réduction dans un réacteur (16) d'une installation de réduction directe (12). Dans le procédé, le gaz de réduction ou au moins l'un des gaz de réduction est produit au moyen d'une reformation in situ dans le réacteur (16). Selon l'invention, un matériau de fer de réduction directe (22) est également introduit dans le réacteur (16) en plus du matériau (20) contenant du minerai de fer, au moins lorsque le processus de réduction directe correspondant est démarré. L'invention concerne en outre une installation de réduction directe (12) pour produire du fer de réduction directe à partir d'un matériau (20) contenant du minerai de fer au moyen d'une réduction directe à l'aide d'au moins un gaz de réduction dans un réacteur (16) de l'installation de réduction directe (12).
Title: Vessel closure having a sealing element, vessel having a vessel closure, and process for manufacturing a closed vessel

Abstract: The invention relates to a vessel closure having a sealing element. The sealing element comprises a polymer composition. The polymer composition comprises a propene copolymer. The melting temperature of the propene copolymer, determined by a second heating curve of a DSC measurement at a heating rate of 10°C/min, lies in a range from 30°C to 110°C.
Title: Fermeture de récipient équipée d'un élément d'étanchéité, récipient doté d'une fermeture de récipient et procédé de production d'un récipient fermé

Abstract: L'invention concerne une fermeture de récipient équipée d'un élément d'étanchéité. Cet élément d'étanchéité comprend une composition polymère. Cette composition polymère renferme un copolymère de propène. La température de fusion du copolymère de propène, déterminée par une deuxième courbe de chauffage d'une mesure DSC à une vitesse de chauffage de 10°C/min, se situe dans une plage comprise entre 30°C et 110° C.
Title: Vessel closure having a sealing element, vessel having a vessel closure, and process for manufacturing a closed vessel

Abstract: The invention relates to a vessel closure having a sealing element. The sealing element comprises a polymer composition. The polymer composition comprises a propene copolymer. Shore A hardness of the propene copolymer, determined according to DIN ISO 7619 at a temperature of 23°C and a holding time of 15 s, lies in a range from 30 to 95.
Title: Fermeture de récipient équipée d'un élément d'étanchéité, récipient doté d'une fermeture de récipient et procédé de production d'un récipient fermé

Abstract: L'invention concerne une fermeture de récipient équipée d'un élément d'étanchéité. Cet élément d'étanchéité comprend une composition polymère. Cette composition polymère renferme un copolymère de propène. La dureté Shore A du copolymère de propène, déterminée selon la norme DIN ISO 7619 à une température de 23 °C et un temps de maintien de 15 s, se situe dans une plage entre 30 et 95.
Title: Broad-spectrum coronavirus entry inhibitors

Abstract: Disclosed herein are broad-spectrum Coronavirus entry inhibitor compounds and methods of use thereof. Methods disclosed herein include inhibiting Coronavirus infection, treating a Coronavirus infection, and treating a subject at risk of contracting a Coronavirus infection. The compounds described herein target entry of Coronaviruses downstream of binding of the viral receptor.
Title: Inhibiteurs d'entrée de coronavirus à large spectre

Abstract: L'invention concerne des composés inhibiteurs d'entrée de coronavirus à large spectre et leurs méthodes d'utilisation. Les méthodes de l'invention comprennent l'inhibition d'une infection à coronavirus, le traitement d'une infection à coronavirus, et le traitement d'un sujet présentant un risque de contracter une infection à coronavirus. Les composés décrits ici ciblent l'entrée de coronavirus en aval de la liaison du récepteur viral.
Title: Bacillus atrophaeus strain 119 and mineral fertilizers containing same

Abstract: The invention relates to agricultural biotechnology and microbiology, and more particularly to the biomodification of mineral fertilizers and soil enhancers using Bacillus atrophaeus strain 119, as well as to the production of biomodifiers and biomodified mineral fertilizers and soil enhancers for use in crop cultivation for the purpose of protecting plants against phytopathogens, stimulating plant growth, improving plant nutrition, increasing crop yield, inhibiting nitrification processes in the soil, and also reducing loss of mineral fertilizers.
Title: Souche de bacillus atrophaeus 119 et engrais minéral la contenant

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies agricoles et de la microbiologie, notamment la bio-modification d'engrais minéraux et d'améliorants en utilisant une souche de Bacillus atrophaeus 119, ainsi qu'à la production de bio-modificateurs et d'engrais minéraux bio-modifiés et d'améliorants que l'on utilise dans la culture de plantes afin de protéger les plantes contre les phytopathogènes, de stimuler la croissance des plantes, d'améliorer la nutrition, d'augmenter le rendement de cultures agricoles, d'inhiber les processus de nitrification des sols, et de réduire les pertes en engrais minéraux.
Title: Bacillus subtilis strain 2.2 and biomodified mineral fertilizer containing same

Abstract: The invention relates to agricultural biotechnology and microbiology, and more particularly to the production and use of Bacillus subtilis strain 2.2 in crop cultivation for the purpose of stimulating plant growth, protecting plants against phytopathogens, improving plant nutrition and increasing crop yield. The invention further relates to the biomodification of mineral fertilizers and soil enhancers using Bacillus subtilis strain 2.2, as well as to the production of biomodifiers and biomodified mineral fertilizers and soil enhancers for use in crop cultivation for the purpose of protecting plants against phytopathogens, stimulating plant growth, improving plant nutrition and increasing crop yield.
Title: Souche de bacillus subtilis 2.2 et engrais minéral bio-modifié le contenant

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies agricoles et de la microbiologie, et plus précisément à la production et l'utilisation de souche de Bacillus subtilis 2.2 dans la culture de plantes afin de stimuler la croissance des plantes, de protéger les plantes contre des phytopathogènes, d'améliorer la nutrition, et d'augmenter le rendement des cultures agricoles. L'invention concerne en outre des bio-modifications d'engrais minéraux et d'améliorants en utilisant une souche de Bacillus subtilis 2.2, ainsi que la production de bio-modificateurs et d'engrais minéraux bio-modifiés et d'améliorants que l'on utilise dans la culture de plantes afin de protéger les plantes contre des phytopathogènes, de stimuler la croissance des plantes, d'améliorer la nutrition, et d'augmenter le rendement des cultures agricoles.
Title: Vorrichtung zur kontinuierlichen und / oder semi-kontinuierlichen, photokatalytischen und / oder photoelektrochemischen erzeugung von wasserstoff aus abwasser

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur kontinuierlichen und / oder semi-kontinuierichen, photokatalytischen und / oder photoelektrochemischen Erzeugung von Wasserstoff aus Abwasser als Reaktionsmedium (1), mit einem den Reaktionsraum bildenden Durchflusselement (2). Um sowohl bei der photokatalytischen als auch photoelektrochemischen Wasserstofferzeugung aus Abwässern trotz einfacher konstruktiver Bedingungen einen verbesserten Wirkungsgrad zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass dem Durchflusselement (2) eingangsseitig eine Mehrwegearmatur (3) vorgelagert ist, über die sowohl eine Oszillationspumpe (4), als auch eine Dosiereinheit (5) für das Reaktionsmedium (1) an dem Durchflusselement (2) angeschlossen sind, und dass die Oszillationspumpe (4) durch wenigstens teilweise Ausbildung einer Pfropfenströmung im Durchflusselement (2) eine Fördereinrichtung für das Reaktionsmedium (1) bildet.
Title: Device for the continuous and/or semi-continuous, photocatalytic and/or photoelectrochemical production of hydrogen from waste water

Abstract: The invention relates to a device and a method for the continuous and/or semi-continuous, photocatalytic and/or photoelectrochemical production of hydrogen from waste water as reaction medium (1), with a flow element (2) forming the reaction space (2). In order to permit a better degree of effectiveness in both photocatalytic and photoelectrochemical hydrogen production from waste water despite simple design conditions, it is proposed that a multiport fitting (3) is provided upstream of the flow element (2) on the inlet side, via which multiport fitting both an oscillation pump (4) and a metering unit (5) for the reaction medium (1) are connected to the flow element (2), and that the oscillation pump (4) forms a conveying device for the reaction medium (1) by at least partially forming a plug flow in the flow element (2).
Title: Dispositif de production continue et/ou semi-continue, photocatalytique et/ou photoélectrochimique d'hydrogène à partir d'eaux usées

Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de production continue et/ou semi-continue, photocatalytique et/ou photoélectrochimique d'hydrogène à partir d'eaux usées en tant que milieu de réaction (1), avec un élément d'écoulement (2) formant l'espace de réaction (2). Afin de permettre un meilleur degré d'efficacité lors de la production d'hydrogène à la fois photocatalytique et photoélectrochimique à partir d'eaux usées malgré des conditions de conception simples, il est proposé qu'un raccord à orifices multiples (3) soit disposé en amont de l'élément d'écoulement (2) sur le côté d'entrée, via lequel raccord à orifices multiples à la fois une pompe d'oscillation (4) et une unité de dosage (5) pour le milieu de réaction (1) sont reliés à l'élément d'écoulement (2), et que la pompe d'oscillation (4) forme un dispositif de transport pour le milieu de réaction (1) en formant au moins partiellement un écoulement piston dans l'élément d'écoulement (2).
Title: Water-based thermal and photocatalytic reflective coating

Abstract: The present invention relates to a thermal and photocatalytic reflective coating, applied as a film to surfaces of various materials, such as zinc, fibre cement, concrete, plaster, ceramics and aluminium in the food industry, and on installations requiring a reduction in temperature and designed for sterilisation by temperature reduction. The coating comprises distilled or deionised water, acrylic or vinyl elastomeric resin, titanium dioxide (TiO2), agalmatolite and niobium pentoxide (Nb2O5), and has the advantages of being highly adhesive to the substrate, acting over a wider range of visible light reflection, presenting high thermal and photovoltaic performance, having low treatment costs, significantly increasing photoactivity, generating active substances that keep structures waterproof and clean, greatly reducing the absorption of infrared rays, having greater durability, acting with higher quality, and having a high thermal performance, and greater durability and performance of the coating.
Title: Revêtement thermoréfléchissant et photocatalytique à base aqueuse

Abstract: Le présente brevet d'invention concerne un revêtement thermoréfléchissant et photocatalytique, trouvant une application comme pellicule sur des surfaces de divers matériaux, tels que le zinc, le fibrociment, le béton, le plâtre, la céramique et l'aluminium, dans l'industrie des aliments, et dans des intallations nécessitant une diminution de température, avec pour but d'assurer une stérilisation par abaissement de la température. Ce revêtement comprend de l'eau distillée ou déionisée, une résine élastomère acrylique ou vinylique, du dioxyde de titane (TiO2), de l'agalmatolite et du pentoxyde de niobium (Nb2O5). Il permet avantageusement d'obtenir une haute adhérence au substrat, agissant dans une plus grande plage de réflexion de lumière visible, présentant un haut rendement thermique et photovoltaïque ainsi qu'un faible coût de traitement, augmentant significativement la photoactivité, et générant des substances actives qui maintiennent les structures imperméabilisées et propres, outre une réduction importante de l'absorption des rayons infrarouges, une plus grande durabilité, une action de qualité améliorée, un haut rendement thermique, ainsi qu'une augmentation de la durabilité et du rendement du revêtement.