MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Mineral fibers grafted with amine functions

Abstract: The present invention relates to mineral fibers grafted with amine functions, characterized in that said fibers have a surface roughness defined by a root mean square deviation Rq greater than or equal to 0.70 nm, and in that they have a degree of grafting of at least 85 pmol of amine functions per mm 2 , to the use of said fibers as reinforcing material, to a composite comprising at least one organic material and such fibers, and to a process for producing said fibers, characterized in that it comprises at least one step of depositing, by plasma-enhanced chemical vapor deposition (PE-CVD), a layer of at least one precursor chosen from an aminosilane and a mixture of a primary amine and a source of silica on mineral fibers.
Title: Fibres minérales greffées avec des fonctions amine

Abstract: La présente invention se rapporte à des fibres minérales greffées avec des fonctions amine, caractérisées en ce que lesdites fibres présentent une rugosité de surface définie par un écart moyen quadratique Rq supérieur ou égal à 0,70 nm, et en ce qu'elles ont un taux de greffage d'au moins 85 pmol de fonctions amine par mm 2 , l'utilisation desdites fibres comme matériau de renfort, un composite comprenant au moins un matériau organique et de telles fibres, ainsi qu'un procédé de fabrication desdites fibres caractérisé en ce qu'il comprend au moins une étape de dépôt d'une couche par dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma (PE-CVD) d'au moins un précurseur choisi parmi un aminosilane et un mélange d'une amine primaire et d'une source de silice sur des fibres minérales.
Title: Cosmetic treatment based on pycnidione

Abstract: The treatment is intended for the skin and its appendages to improve their general condition and/or sensory comfort It can be chosen from a treatment for the signs of chronological or premature aging, a moisturizing treatment, a treatment for dull and/or tired skin, a treatment for sensory discomfort of the skin, a treatment for oily and/or acne-prone skin, and/or a hair treatment. Pycnidione can be provided in the form of an extract of the biomass of an in-vitro culture of a microorganism capable of producing pycnidione as a secondary metabolism
Title: Traitement cosmétique à base de pycnidione

Abstract: Le traitement est destiné à la peau et aux annexes cutanées et vise à améliorer leur état général et/ou le confort sensoriel. Il peut correspondre à : un traitement des signes du vieillissement chronologique ou du vieillissement prématuré, un traitement hydratant, un traitement de la peau terne et/ou fatiguée, un traitement de l'inconfort sensoriel de la peau, un traitement des peaux grasses et/ou à tendance acnéique, et/ou un traitement capillaire. La pycnidione peut se présenter sous la forme d'un extrait de la biomasse d'une culture in vitro d'un microorganisme pouvant produire de la pycnidione comme métabolisme secondaire.
Title: Bicyclic benzylamido pyridine derivatives as sos1 inhibitors

Abstract: The present invention encompasses compounds of formula (I) wherein the groups R1 to R4, A1, A2, A3, ring system B, V, W, p, q and r have the meanings given in the claims and specification, their use as inhibitors of SOS1, pharmaceutical compositions which contain compounds of this kind and their use as medicaments/medical uses, especially as agents for treatment and/or prevention of oncological diseases.
Title: Dérivés de benzylamido pyridine bicycliques utilisés en tant qu'inhibiteurs de sos1

Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle les groupes R 1 à R 4 , A 1 , A 2 , A 3 , le système cyclique B, V, W, p, q et r ont les significations données dans les revendications et la spécification, leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de SOS1, des compositions pharmaceutiques qui contiennent des composés de ce type et leur utilisation en tant que médicaments/à des fins médicales, en particulier en tant qu'agents pour le traitement et/ou la prévention de maladies oncologiques.
Title: Combination of zongertinib with a sos1 inhibitor for use in the treatment of cancer

Abstract: The present invention refers to the combination of the HER2 tyrosine kinase inhibitor zongertinib with SOS1 inhibitors. The combination of the invention is useful for the treatment and/or prevention of oncological and/or hyperproliferative diseases, such as cancer. Accordingly, compounds for use, methods of prevention and/or treatment, uses, pharmaceutical compositions and kits related to the combination are herewith provided.
Title: Combinaison de zongertinib avec un inhibiteur de sos1 destiné à être utilisé dans le traitement du cancer

Abstract: La présente invention concerne la combinaison de l'inhibiteur de tyrosine kinase HER2, le zongertinib, avec des inhibiteurs de SOS1. La combinaison de l'invention est utile pour le traitement et/ou la prévention de maladies oncologiques et/ou hyperprolifératives, telles que le cancer. En conséquence, l'invention concerne des composés, des méthodes de prévention et/ou de traitement, des utilisations, des compositions pharmaceutiques et des kits associés à la combinaison.
Title: Verfahren zur destillation von alkoholhaltiger maische

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Destillation von alkoholhaltiger Maische, sowie ein erfindungsgemäßes Destillat und eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Das Verfahren ist ein kontinuierliches, zwei- oder mehrstufiges Destillationsverfahren, wobei sich der Verdampfer insbesondere eignen muss, eine kurze Kontakt- oder Verweilzeit der Maische und des Destillats, in der Wärme, von unter 8 min, zu ermöglichen. Der Verdampfer kann optional ein Vakuum aufweisen. Im Verdampfer wird insbesondere die Temperatur erfinderisch so gewählt, so dass im ersten und im zweiten Destillat keine störenden Nebenkomponenten aufgrund von Temperaturstress entstehen, die zumindest sensorisch im kondensierten ersten und zweiten Destillat wahrnehmbar wären. Die verdampfenden Bestandteile der alkoholhaltigen Maische werden vor dem Kondensieren, als Dampf, erfinderisch mit mindestens einem zwei- oder dreidimensionalen Körper aus elementarem Kupfer oder/und aus einer kupferhaltigen Legierung in Kontakt gebracht. Das erhaltene kondensierte zweite Destillat weist einen Alkoholgehalt von mehr als 55% auf. Das Verfahren eignet sich erfinderisch für getorftes (peated) und auch für nicht-getorftes (unpeated) Destillate und Trinkspirituosen.
Title: Process for distilling alcohol-containing mash

Abstract: The invention relates to a process for distilling alcohol-containing mash, to a distillate according to the invention and to a device for carrying out the process. The process is a continuous, two-stage or multi-stage distillation process, wherein the evaporator must in particular be suitable for allowing a short contact time or dwell time of the mash and the distillate, in the heat, of less than 8 min. The evaporator can optionally have a vacuum. In particular, the temperature in the evaporator is selected according to the invention such that no interfering secondary components which would be at least sensorily perceptible in the condensed first distillate and the second distillate arise in the first distillate and the second distillate due to temperature stress. According to the invention, the evaporating constituents of the alcohol-containing mash are brought into contact, as vapor, with at least one two- or three-dimensional body made of elemental copper and/or a copper-containing alloy prior to condensation. The condensed second distillate obtained has an alcohol content of more than 55%. The process is suitable, according to the invention, for peated and also for unpeated distillates and drinking spirits.
Title: Procédé de distillation de maische contenant de l'alcool

Abstract: L'invention concerne un procédé de distillation de maische contenant de l'alcool, un distillat selon l'invention et un dispositif pour la mise en œuvre du procédé. Le procédé est un procédé de distillation en continu, en deux étapes ou en plusieurs étapes, l'évaporateur devant en particulier être approprié pour permettre un temps de contact ou un temps de séjour court de la maische et du distillat, dans la chaleur, inférieur à 8 min. L'évaporateur peut facultativement présenter un vide. En particulier, la température dans l'évaporateur est sélectionnée selon l'invention de telle sorte qu'aucun composant secondaire interférent qui serait au moins sensoriellement perceptible dans le premier distillat condensé et le second distillat se produit dans le premier distillat et le second distillat en raison d'une contrainte de température. Selon l'invention, les constituants évaporant de la maische contenant de l'alcool sont mis en contact, sous forme de vapeur, avec au moins un corps bidimensionnel ou tridimensionnel constitué de cuivre élémentaire et/ou d'un alliage contenant du cuivre avant condensation. Le second distillat condensé obtenu présente une teneur en alcool supérieure à 55 %. Le procédé est approprié, selon l'invention, pour des distillats et des spiritueux tourbés et également non tourbés.
Title: Dna methylation marker for determination of t-status of cancer

Abstract: The present invention relates to a method for diagnosing, detecting or monitoring a cancer disease in a subject, comprising determining the methylation level of a methylation site in a genomic DNA derived from the subject ' s sample, wherein said methylation site comprises the differentially methylated position (DMP) corresponding to Illumina probe ID cg01218619 ( SEQ ID NO : 1 ). Also envisaged is a corresponding kit, a method of enriching DNA molecules derived from a subject' s sample and the use of the DMP for diagnosing, detecting or monitoring a cancer disease.
Title: Marqueur de méthylation d'adn pour la détermination de l'état t du cancer

Abstract: La présente invention concerne un procédé pour diagnostiquer, détecter ou faire le suivi d'une maladie cancéreuse chez un sujet, consistant à déterminer le niveau de méthylation d'un site de méthylation dans un ADN génomique issu d'un échantillon prélevé sur le sujet, ledit site de méthylation comportant la position différemment méthylée (DMP) correspondant à la sonde Illumina ID cg01218619 (SEQ ID NO : 1). L'invention concerne également un kit correspondant, un procédé d'enrichissement de molécules d'ADN issues d'un échantillon prélevé sur un sujet et l'utilisation du DMP pour le diagnostic, la détection ou le suivi d'une maladie cancéreuse.
Title: Precursor container

Abstract: An integrated showerhead-filtration system for a precursor container is disclosed. The integrated showerhead-filtration system may include an annular-shaped filtration medium, a diverter, and a showerhead. A lower side of the annular-shaped filtration medium may engage a top side of the diverter, and the bottom side of the diverter may engage an upper end of the showerhead. A carrier gas may be passed through a first aperture of the annular-shaped filtration medium, through a neck of the diverter and into a first-annularly-shaped-chamber, and through a bore of the showerhead into a hollow of the precursor container storing a precursor material, thereby creating a mixture of carrier gas and precursor material. The mixture may be passed through a port of the diverter into a second-annularly-shaped-chamber and through the annular-shaped filtration medium to create a filtered carrier gas-precursor material mixture.
Title: Récipient précurseur

Abstract: Est divulgué un système de filtration de pomme de douche intégré pour un récipient précurseur. Le système de filtration de pomme de douche intégré peut comprendre un milieu de filtration de forme annulaire, un déflecteur et une pomme de douche. Un côté inférieur du milieu de filtration de forme annulaire peut venir en prise avec un côté supérieur du déflecteur, et le côté inférieur du déflecteur peut venir en prise avec une extrémité supérieure de la pomme de douche. Un gaz porteur peut être passé à travers une première ouverture du milieu de filtration de forme annulaire, à travers un col du déflecteur et dans une première chambre de forme annulaire, et à travers un alésage de la pomme de douche dans un creux du récipient de précurseur stockant un matériau précurseur, créant ainsi un mélange de gaz porteur et de matériau précurseur. Le mélange peut être passé à travers un orifice du déflecteur dans une seconde chambre de forme annulaire et à travers le milieu de filtration de forme annulaire pour créer un mélange de matériau précurseur de gaz porteur filtré.
Title: Mixing system and method for producing a precursor composition

Abstract: The invention relates to a mixing system (1) for producing a precursor composition, the mixing system (1) comprising: - a mixing chamber (2), - a mixer (4) arranged in the mixing chamber (2), - a comminutor (3) located in the mixing chamber (2), and - a heating device (5) designed to heat a material to be mixed located in the mixing chamber (2).
Title: Système de mélange et procédé de production d'une composition de précurseur

Abstract: L'invention concerne un système de mélange (1) pour la production d'une composition de précurseur, le système de mélange (1) comprenant : - une chambre de mélange (2), - un mélangeur (4) disposé dans la chambre de mélange (2), - un broyeur (3) situé dans la chambre de mélange (2), et - un dispositif de chauffage (5) conçu pour chauffer un matériau à mélanger situé dans la chambre de mélange (2).
Title: Non-intumescent thermoset polymer compositions for dismantlable composites

Abstract: A heat-debondable thermoset composition comprises a dispersion of non-intumescent phosphonate particles in a thermoset (pre-)polymer resin. The composition has a phosphonate particles content between 5 wt.% and 50 wt.%, preferably between 10 wt.% and 45 wt.%, more preferably between 15 wt.% and 40 wt.%. The heat-debondable thermoset composition may be used to enable a method for dismantling a composite material.
Title: Compositions polymères thermodurcies non intumescentes pour composites désassemblables

Abstract: L'invention concerne une composition thermodurcie décollable à la chaleur comprenant une dispersion de particules non intumescentes de phosphonate dans une résine de (pré)polymère thermodurcie. La composition présente une teneur en particules de phosphonate entre 5 % en poids et 50 % en poids, de préférence entre 10 % en poids et 45 % en poids, plus préférablement entre 15 % en poids et 40 % en poids. La composition thermodurcie décollable à la chaleur peut être utilisée pour permettre un procédé de désassemblage d'un matériau composite.
Title: In vitro amplification of dna methylation patterns

Abstract: The present disclosure provides methods of amplifying one or more nucleic acid molecules while preserving the methylation pattern present within the one or more nucleic acid molecules. In some embodiments, the methylation pattern is preserved using a DNA methyltransferase 5. In other embodiments, the methylation pattern is preserved using a DNA methyltransferase 1.
Title: Amplification in vitro de schémas de méthylation d'adn

Abstract: La présente divulgation concerne des procédés d'amplification d'une ou plusieurs molécules d'acide nucléique tout en préservant le schéma de méthylation présent dans lesdites une ou plusieurs molécules d'acide nucléique. Dans certains modes de réalisation, le schéma de méthylation est conservé à l'aide d'une ADN méthyltransférase 5. Dans d'autres modes de réalisation, le schéma de méthylation est conservé à l'aide d'une ADN méthyltransférase 1.
Title: An efficient process for the depolymerization of vinyl polymers

Abstract: The present invention relates to a highly efficient process for the photo-initiated depolymerization of vinyl polymers in the presence of at least one chlorine-containing reagent, preferably at elevated temperatures. The invention further relates to the recycling of vinyl polymers comprising the process according to the invention as well as the use of chlorine-containing reagents for the depolymerization of vinyl polymers.
Title: Procédé efficace pour la dépolymérisation de polymères vinyliques

Abstract: La présente invention concerne un procédé hautement efficace pour la dépolymérisation photo-initiée de polymères vinyliques en présence d'au moins un réactif contenant du chlore, de préférence à des températures élevées. L'invention concerne en outre le recyclage de polymères vinyliques par l'intermédiaire du procédé selon l'invention ainsi que l'utilisation de réactifs contenant du chlore pour la dépolymérisation de polymères vinyliques.
Title: Method for obtaining a window

Abstract: The invention relates to a method for obtaining a window, comprising: depositing, in a first zone (Z 1 ) of a first face of a glass sheet, a masking layer (5) which is soluble in a solvent, the surface of the glass sheet not being coated by the masking layer in a second zone (Z 2 ); then depositing a stack of thin layers, in the first zone (Z 1 ) and in at least one portion of the second zone (Z 2 ); then removing the masking layer (5) by washing with the solvent, wherein the masking layer (5) is a non-continuous layer forming a pattern made up of a two-dimensional network of lines (6 i , 7 i ) each having a width (e) of between 0.2 and 2.0 mm.
Title: Procédé d'obtention d'un vitrage

Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'un vitrage comprenant le dépôt, dans une première zone (Z 1 ) d'une première face d'une feuille de verre, d'une couche de masquage (5) soluble dans un solvant, la surface de ladite feuille de verre n'étant pas revêtue par la couche de masquage dans une deuxième zone (Z 2 ), puis le dépôt d'un empilement de couches minces, dans la première zone (Z 1 ) et dans au moins une partie de la deuxième zone (Z 2 ), puis l'élimination de la couche de masquage (5) par lavage au moyen dudit solvant, dans lequel la couche de masquage (5) est une couche discontinue formant un motif constitué d'un réseau bidimensionnel de lignes (6 i , 7 i ) ayant chacune une largeur (e) comprise entre 0,2 et 2,0 mm.
Title: Mineral wool

Abstract: According to a first aspect, the invention relates to a mineral wool suitable for being blown, the mineral wool comprising mineral fibers and potassium acetate. The invention also relates, according to a second aspect, to a method for preparing a mineral wool according to the invention, comprising a step of spraying potassium acetate onto the mineral wool. According to a third aspect, the invention relates to a thermal and/or acoustic insulation coating obtained by blowing a mineral wool according to the invention above. The invention also relates to a method for applying an insulation coating above, comprising a step of blowing a mineral wool according to the invention. Finally, according to another aspect, the invention relates to the use of potassium acetate as an antistatic agent in a mineral wool suitable for being blown.
Title: Laine minérale

Abstract: Selon un premier aspect, l'invention concerne une laine minérale adaptée à être soufflée, la laine minérale comprenant des fibres minérales et de l'acétate de potassium. L'invention a également pour objet, selon un deuxième aspect, un procédé de préparation d'une laine minérale selon l'invention, comprenant une étape de pulvérisation d'acétate de potassium sur la laine minérale. Selon un troisième aspect, l'invention a trait à un revêtement d'isolation thermique et/ou acoustique obtenu par soufflage d'une laine minérale selon l'invention ci-dessus. L'invention a également pour objet un procédé d'application d'un revêtement d'isolation ci-dessus, comprenant une étape de soufflage d'une laine minérale selon l'invention. Enfin, selon un autre aspect, l'invention concerne l'utilisation de l'acétate de potassium comme agent antistatique dans une laine minérale adaptée à être soufflée.
Title: Activity-improved variants of human asparaginase 1

Abstract: The present invention relates to variants (mutants) of human asparaginase 1 (hASN1 variants) with improved asparaginase activity and related matter, including polynucleotides encoding said hASN1 variants, expression vectors and host cells comprising said polynucleotides, methods for preparing said hASN1 variants as well as pharmaceutical compositions and medical uses of said hASN1 variants.
Title: Variants de l'asparaginase humaine 1 à activité améliorée

Abstract: La présente invention concerne des variants (mutants) de l'asparaginase 1 humaine (variants de hASN1) présentant une activité asparaginase améliorée et des éléments associés, y compris des polynucléotides codant pour lesdits variants de hASN1, des vecteurs d'expression et des cellules hôtes comprenant lesdits polynucléotides, des procédés de préparation desdits variants de hASN1 ainsi que des compositions pharmaceutiques et des utilisations médicales desdits variants de hASN1.
Title: Lactic acid for use in the treatment of injuries of the musculoskeletal system

Abstract: In a first aspect, the present invention is related to lactic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in the prevention and/or treatment of a musculoskeletal injury in a subject. In a second aspect, the present invention is related to an injectable composition for use in the treatment of a musculoskeletal injury in a subject characterized in that it comprises lactic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a suitable solvent. In a preferred embodiment, the musculoskeletal injury is selected from the group consisting of tendon injury, joint injury, cartilage injury and muscle injury.
Title: Acide lactique destiné à être utilisé dans le traitement de lésions du système musculo-squelettique

Abstract: Dans un premier aspect, la présente invention concerne l'acide lactique ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci destiné à être utilisé dans la prévention et/ou le traitement d'une lésion musculo-squelettique chez un sujet. Dans un second aspect, la présente invention concerne une composition injectable destinée à être utilisée dans le traitement d'une lésion musculo-squelettique chez un sujet, caractérisée en ce qu'elle comprend de l'acide lactique ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci et un solvant approprié. Dans un mode de réalisation préféré, la lésion musculo-squelettique est choisie dans le groupe constitué par une lésion tendineuse, une lésion articulaire, une lésion cartilagineuse et une lésion musculaire.
Title: Nanomaterial for strength and durability improvment of cementitious materials

Abstract: The invention provides a cementitious product and additive designed to enhance the strength, wear resistance, and durability of cementitious materials. This is achieved by using a combination of: (a) nanoplatelets of graphene, graphene oxide, reduced graphene oxide, or inorganic materials with a lateral size larger than 1 µm; (b) inorganic particles with an aspect ratio of at least 5 and hardness of at least 900 Hv, such as silicon carbide; and (c) hollow flexible microspheres with an average size of 5-120 µm. The synergy of these components significantly improves the mechanical properties of cementitious products, especially those with reduced Portland cement content in favor of sustainable binders like volcanic ash and recycled industrial waste. The additive is suitable for use in pumpable water-based dispersions for cementitious and ceramic materials, offering a pathway towards more sustainable construction materials.