MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: „enzym-haltiges indigo-basiertes färbemittel mit verbesserter stabilität und verbesserten färbeeigenschaften"

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mittel, ein Kit sowie ein Verfahren zur Färbung keratinhaltiger Fasern, insbesondere menschlicher Haare, unter Verwendung einer Indican-haltigen Komponente, die, je nach Ursprung, bei einer Temperatur im Bereich von 60 °C bis 200 °C vorbehandelt wurde, einer nicht-pflanzlichen beta-Glucosidase (E.C. 3.2.1.21) pilzlicher oder bakterieller Herkunft, Cystein und Isatin.
Title: Enzyme-containing indigo-based dye with improved stability and improved dyeing properties

Abstract: The invention relates to an agent, a kit and a method for dyeing keratin-containing fibers, in particular human hair, using an indicane-containing component which, depending on its origin, was pretreated at a temperature in the range of 60°C to 200°C, a non-vegetal beta-glucosidase (E.C. 3.2.1.21) of fungal or bacterial origin, cysteine and isatin.
Title: Colorant à base d'indigo contenant une enzyme ayant une stabilité améliorée et des propriétés de coloration améliorées

Abstract: L'invention concerne un agent, un kit et un procédé de coloration de fibres contenant de la kératine, en particulier des cheveux humains, à l'aide d'un composant contenant de l'indicane qui, en fonction de son origine, a été prétraité à une température dans la plage de 60 °C à 200 °C, une bêta-glucosidase non végétale (E.C. 3.2.1.21) d'origine fongique ou bactérienne, de la cystéine et de l'isatine.
Title: Star-shaped polymers

Abstract: A star-shaped polymer which is a reaction product of the following components: a) 3-30 wt% of a polyamine with a number average molecular weight Mn in the range of 600 g/mol to 10.000 g/mol and an amine value between 200 and 1.400 mg KOH/g b) 40-90 wt% of a monofunctionalized polyether with a number average molecular weight Mn in the range of 100 – 10.000 g/mol that is amine reactive and is represented by structure (I): [R-(OC p H q ) m -(OC r H s ) n -(OC t H u ) o -L] f -G', R is a aliphatic, aromatic or arylaliphatic hydrocarbon, p, q, r, s, t, u are integers each independently ranging from 2 to 16, m+n+o ≥ 3, f is 1 or 2, L is O or NH, G' is a residue of a diepoxide, diisocyanate, diacids and/or their anhydride, diester and dihalide derivatives, uretdione, di(meth)acrylate, α,β-unsaturated acid or their ester or anhydride, acetoacetate or bis(carbonate), c) 1-20 wt% of one or more aromatic anhydride, an aromatic monoacid and/or aromatic monoisocyanate; d) 1-20 wt% of one or more aliphatic or aromatic epoxide.
Title: Polymères en forme d'étoile

Abstract: L'invention concerne un polymère en forme d'étoile qui est un produit de réaction des composants suivants : a) 3 à 30 % en poids d'une polyamine ayant une masse moléculaire moyenne en nombre Mn dans la plage allant de 600 g/mol à 10 000 g/mol et une valeur d'amine comprise entre 200 et 1400 mg KOH/g ; b) 40 à 90 % en poids d'un polyéther monofonctionnalisé ayant une masse moléculaire moyenne en nombre Mn dans la plage allant de 100 à 10 000 g/mol qui est réactif à l'amine et est représenté par la structure (I) : [R-(OC p H q ) m -(OC r H s ) n -(OC t H u ) o -L] f -G', dans laquelle R est un hydrocarbure aliphatique, aromatique ou arylaliphatique, p, q, r, s, t, u sont des entiers allant chacun indépendamment de 2 à 16, m + n + o ≥ 3, f est 1 ou 2, L est O ou NH, G' est un résidu d'un diépoxyde, diisocyanate, de diacides et/ou de leurs dérivés anhydride, diester et dihalogénure, uretdione, di(méth)acrylate, acide α,β-insaturé ou leur ester ou anhydride, acétoacétate ou bis(carbonate) ; c) 1 à 20 % en poids d'un ou de plusieurs anhydrides aromatiques, monoacides aromatiques et/ou monoisocyanates aromatiques ; d) 1 à 20 % en poids d'un ou de plusieurs époxydes aliphatiques ou aromatiques.
Title: Verfahren und anlage zur herstellung eines synthesegases zur herstellung von ammoniak

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen eines Synthesegases zur Herstellung von Ammoniak, wobei entschwefeltes Erdgas mit Dampf und sauerstoffangereicherter Luft oder mit Sauerstoff in einem Reformierungsschritt zu einem Synthesegas umfassend Wasserstoff, CO und CO 2 umgewandelt wird, wobei CO 2 aus dem Synthesegas in einem Abtrennungsschritt abgetrennt wird, wobei in einer Druckwechseladsorption (7) ein Wasserstoffstrom und ein wasserstoffreicher Abgasstrom gebildet werden, wobei die Druckwechseladsorption in einem Adsorptionszyklus, zur Bereitstellung des Wasserstoffstroms, und einem Regenerationszyklus, zur Bereitstellung des wasserstoffreichen Abgasstroms, betrieben wird, wobei Stickstoff dem Synthesegas in einem Anreicherungsschritt hinzugefügt wird. Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Synthesegases zur Herstellung von Ammoniak, bei dem der CO 2 Ausstoß verringert werden kann, ist vorgesehen, dass der Regenerationszyklus der Druckwechseladsorption (7) derart in der zeitlichen Dauer angepasst wird, dass der Wasserstoffanteil des Abgasstroms angepasst, vorzugsweise erhöht, wird und der Abgasstrom zumindest teilweise als Brenngas für einen Prozessschritt des Verfahrens bereitgestellt wird.
Title: Method and plant for producing a synthesis gas for production of ammonia

Abstract: The invention relates to a method of providing a synthesis gas for production of ammonia, wherein desulfurized natural gas is converted with steam and oxygen-enriched air or with oxygen in a reforming step to form a synthesis gas comprising hydrogen, CO and CO 2 , wherein CO 2 is separated from the synthesis gas in a separation step, wherein a hydrogen stream and a hydrogen-rich offgas stream are formed in a pressure swing adsorption (7), the pressure swing adsorption being operated in an adsorption cycle for providing the hydrogen stream and in a regeneration cycle for providing the hydrogen-rich offgas stream, wherein nitrogen is added to the synthesis gas in an enrichment step. In a method of producing a synthesis gas for production of ammonia in which the CO 2 output can be reduced, the duration of the regeneration cycle of the pressure swing adsorption (7) is adjusted such that the hydrogen content of the offgas stream is adjusted, preferably increased, and the offgas stream is at least partly provided as fuel gas for a method step of the method.
Title: Procédé et installation de production d'un gaz de synthèse pour la production d'ammoniac

Abstract: L'invention concerne un procédé de fourniture d'un gaz de synthèse pour la production d'ammoniac, le gaz naturel désulfuré étant converti avec de la vapeur et de l'air enrichi en oxygène ou avec de l'oxygène au cours d'une étape de reformage pour former un gaz de synthèse comprenant de l'hydrogène, du CO et du CO 2 , le CO 2 étant séparé du gaz de synthèse au cours d'une étape de séparation, un flux d'hydrogène et un flux de gaz résiduaire riche en hydrogène étant formés dans une adsorption modulée en pression (7), l'adsorption modulée en pression étant actionnée dans un cycle d'adsorption pour fournir le flux d'hydrogène et dans un cycle de régénération pour fournir le flux de gaz résiduaire riche en hydrogène, l'azote étant ajouté au gaz de synthèse au cours d'une étape d'enrichissement. Dans un procédé de production d'un gaz de synthèse pour la production d'ammoniac dans lequel la production de CO 2 peut être réduite, la durée du cycle de régénération de l'adsorption modulée en pression (7) est ajustée de telle sorte que la teneur en hydrogène du flux de gaz résiduaire est ajustée, de préférence augmentée, et que le flux de gaz résiduaire est au moins partiellement fourni comme gaz combustible pour une étape du procédé.
Title: Compound

Abstract: A compound of formula (I) or (II), wherein: A 1 is a divalent heteroaromatic electron-accepting group; A 2 and A 3 independently in each occurrence is a monovalent electron-accepting group; D 1 , D 2 and D 3 independently in each occurrence is an electron-donating group; B 1 , B 2 , and B 3 independently in each occurrence is a bridging group; x 1 and x 2 are each independently 0, 1, 2 or 3; x 3 and x 4 are each independently 0, 1, 2 or 3; y 1 , y 2 and y 3 are each independently at least 1; z 1 and z 2 are each independently 0, 1, 2 or 3; and wherein at least one occurrence of D 1 of formula (I) or at least one occurrence of at least one of D 2 and D 3 of formula (II) is a group of formula (III), wherein: X 1 and X 2 are each independently selected from is O, S and NR 1 wherein R 1 is H or a substituent, with the proviso that at least one of X 1 and X 2 is NR 1 ; Y is O or S; Ar 1 and Ar 2 are each independently is a monocyclic or fused aromatic or heteroaromatic group or is absent; R 1 is H or a substituent; and R 2 in each occurrence is independently a substituent.
Title: Composé

Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I) ou (II) : dans laquelle : A 1 est un groupe accepteur d'électrons hétéroaromatique divalent; A 2 et A 3 sont indépendamment à chaque occurrence un groupe accepteur d'électrons monovalent; D 1 , D 2 et D 3 dont indépendamment à chaque occurrence un groupe donneur d'électrons; B 1 , B 2 et B 3 sont indépendamment à chaque occurrence un groupe de pontage; x 1 et x 2 sont chacun indépendamment 0, 1, 2 ou 3; x 3 et x 4 sont chacun indépendamment 0, 1, 2 ou 3; y 1 , y 2 et y 3 sont chacun indépendamment au moins 1; z 1 et z 2 sont chacun indépendamment 0, 1, 2 ou 3; et au moins une occurrence de D 1 de formule (I) ou au moins une occurrence d'au moins l'un parmi D 2 et D 3 de formule (II) est un groupe de formule (III) : dans laquelle : X 1 et X 2 sont chacun indépendamment choisis parmi O, S et NR 1 , R 1 étant H ou un substituant, à condition qu'au moins l'un parmi X 1 et X 2 soit NR 1 ; Y est O ou S; Ar 1 et Ar 2 sont chacun indépendamment un groupe aromatique ou hétéroaromatique monocyclique ou fusionné ou est absent; R 1 est H ou un substituant; et R 2 est indépendamment à chaque occurrence un substituant.
Title: Reaktor zur anaeroben abwasser- und/oder prozesswasserreinigung mit verbesserter kapazität

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Reaktor zur anaeroben Reinigung von Abwasser und/oder Prozesswasser, welcher umfasst: a) einen Reaktorbehälter, b) wenigstens eine im unteren Bereich des Reaktorbehälters angeordnete Zulaufleitung zur Zuführung von zu reinigendem Abwasser und/oder Prozesswasser in den Reaktor, c) wenigstens einen im oberen Bereich des Reaktorbehälters angeordneten Klarwasserabzug zum Abführen von gereinigtem Wasser aus dem Reaktor, d) einen in dem Reaktorbehälter angeordneten, Gashauben umfassenden Gasabscheider, e) wenigstens eine oberhalb des Klarwasserabzugs angeordnete Gas-/Flüssig-Trenneinrichtung, f) wenigstens eine Steigleitung, welche den Gasabscheider mit der wenigstens einen Gas-/Flüssig-Trenneinrichtung verbindet, und g) wenigstens eine Sinkleitung, die von der Gas-/Flüssig-Trenneinrichtung in einen unterhalb des Klarwasserabzugs liegenden Bereich des Reaktors führt, dadurch gekennzeichnet, dass der Gasabscheider mindestens fünf übereinanderliegende Lagen von Gashauben umfasst und der Reaktor keinen weiteren Gasabscheider aufweist.
Title: Reactor for an anaerobic wastewater and/or process water purification process with an improved capacity

Abstract: The invention relates to a reactor for anaerobically purifying wastewater and/or process water, comprising: a) a reactor vessel, b) at least one feed line in the lower region of the reactor vessel for feeding wastewater and/or process water to be purified into the reactor, c) at least one clear water outlet in the upper region of the reactor vessel for discharging purified water from the reactor, d) a gas separator which is provided in the reactor vessel and comprises gas hoods, e) at least one gas/liquid separating device above the clear water outlet, f) at least one rising line which connects the gas separator to the at least one gas/liquid separating device, and g) at least one sinking line which leads from the gas/liquid separating device into a region of the reactor lying below the clear water outlet. The reactor is characterized in that the gas separator comprises at least five layers of gas hoods lying one above the other, and the reactor does not have any additional gas separators.
Title: Réacteur pour eaux usées anaérobies et/ou procédé de purification d'eau de traitement présentant une capacité améliorée

Abstract: L'invention concerne un réacteur pour la purification anaérobie d'eaux usées et/ou d'eau de traitement, comprenant : a) une cuve de réacteur, b) au moins une ligne d'alimentation dans la région inférieure de la cuve de réacteur pour alimenter en eaux usées et/ou traiter l'eau à purifier dans le réacteur, c) au moins une sortie d'eau pure dans la région supérieure de la cuve de réacteur pour évacuer l'eau purifiée du réacteur, d) un séparateur de gaz qui est prévu dans la cuve de réacteur et comprend des capots à gaz, e) au moins un dispositif de séparation gaz/liquide au-dessus de la sortie d'eau pure, f) au moins une ligne montante qui relie le séparateur de gaz à l'au moins un dispositif de séparation gaz/liquide, et g) au moins une ligne plongeante qui mène du dispositif de séparation gaz/liquide jusque dans une région du réacteur située au-dessous de la sortie d'eau pure. Le réacteur est caractérisé en ce que le séparateur de gaz comprend au moins cinq couches de capots à gaz situées les unes au-dessus des autres, et en ce que le réacteur ne comporte pas de séparateurs de gaz supplémentaires.
Title: Therapy

Abstract: The present invention relates to a complex comprising a polypeptide having a sequence of a naturally occurring alpha-lactalbumin, or a functional variant thereof; or a peptide of up to 50 amino acids comprising an alpha-helical domain of said polypeptide; and a fatty acid or lipid or salt thereof for use in therapy for the treatment of metabolic-related disorders, particularly metabolic-related disorders that are modulated by, or otherwise affected by the leptin and/or adiponectin pathway.
Title: Thérapie

Abstract: La présente invention concerne un complexe comprenant un polypeptide ayant une séquence d'alpha-lactalbumine d'origine naturelle, ou un variant fonctionnel de celui-ci ; ou un peptide possédant jusqu'à 50 acides aminés comprenant un domaine alpha-hélicoïdal dudit polypeptide ; et un acide gras ou un lipide ou un sel de celui-ci à utiliser en thérapie pour le traitement de troubles liés au métabolisme, en particulier des troubles liés au métabolisme qui sont modulés par la voie de la leptine et/ou de l'adiponectine, ou autrement affectés par la voie de la leptine et/ou de l'adiponectine.
Title: A plant and a method for off-gas treatment in a battery recycling process

Abstract: The present invention refers to a plant for recycling lithium ion battery material, comprising a battery material processing facility (100) and a gas incineration facility (200), wherein the battery material processing facility (100) comprises a monitoring unit (120) configured to provide a data signal with information about a current off-gas outflow, and the gas incineration facility (200) comprises at least a combustion chamber (210) with a flare (211), at least one off-gas supply line (231, 232), at least one heating gas supply line, at least one combustion-promoting gas supply (213), and a control unit (220) configured to capture the data signal provided by the monitoring unit (120) and to adjust setting parameters for combustion in the combustion chamber (210) depending on the information contained in the captured data signal.
Title: Installation et procédé de traitement de gaz de dégagement dans un processus de recyclage de batterie

Abstract: La présente invention concerne une installation de recyclage de matériau de batterie au lithium-ion, comprenant une installation de traitement de matériau de batterie (100) et une installation d'incinération de gaz (200), l'installation de traitement de matériau de batterie (100) comprenant une unité de surveillance (120) configurée pour fournir un signal de données avec des informations concernant un écoulement de dégagement gazeux actuel, et l'installation d'incinération de gaz (200) comprenant au moins une chambre de combustion (210) avec un évasement (211), au moins une conduite d'alimentation en gaz de dégagement (231, 232), au moins une conduite d'alimentation en gaz de chauffage, au moins une alimentation en gaz favorisant la combustion (213), et une unité de commande (220) configurée pour capturer le signal de données fourni par l'unité de surveillance (120) et pour ajuster des paramètres de réglage pour la combustion dans la chambre de combustion (210) en fonction des informations contenues dans le signal de données capturé.
Title: Mikrofluidische vorrichtung und verfahren zur trennung von zellen

Abstract: Die Erfindung betrifft eine mikrofluidische Vorrichtung. Diese weist mindestens einen magnetischen Markierungsstoff auf, der eingerichtet ist, um an Oberflächenproteine von Zellen (30, 31) zu binden, mindestens einen Mischbereich, der eingerichtet ist, um den mindestens einen magnetischen Markierungsstoff mit den Zellen (30, 31) in Kontakt zu bringen, und mindestens einen Trennbereich (14) in den die Zellen (30, 31) eingeleitet werden können und der, vorzugsweise an einer Oberseite (16), mindestens einen Magneten (15) aufweist. Ein Verfahren zur Trennung von Zellen mittels der mikrofluidischen Vorrichtung umfasst ein in Kontakt bringen von Zellen (30, 31) mit mindestens einem magnetischen Markierungsstoff in dem Mischbereich, ein Sedimentieren der Zellen (30, 31) in dem Trennbereich (14), ein Anlegen eines Magnetfeldes in dem Trennbereich (14), und ein Austragen von mit dem Markierungsstoff markierten Zellen (31) aus dem Trennbereich mittels eines Fluidstroms (61).
Title: Microfluidic device and method for separating cells

Abstract: The invention relates to a microfluidic device. Said device has at least one magnetic marker, which is designed to bind to surface proteins of cells (30, 31), at least one mixing region, which is designed to bring the at least one magnetic marker into contact with the cells (30, 31), and at least one separating region (14), into which the cells (30, 31) can be introduced and which has at least one magnet (15), preferably on an upper side (16). A method for separating cells by means of the microfluidic device comprises bringing cells (30, 31) into contact with at least one magnetic marker in the mixing region, sedimenting the cells (30, 31) in the separating region (14), applying a magnetic field in the separating region (14), and discharging cells (31) marked with the marker from the separating region by means of a fluid flow (61).
Title: Dispositif microfluidique et procédé de séparation de cellules

Abstract: L'invention concerne un dispositif microfluidique. Ledit dispositif comprend au moins un marqueur magnétique, qui est conçu pour se lier à des protéines de surface de cellules (30, 31), au moins une région de mélange, qui est conçue pour mettre ledit marqueur magnétique en contact avec les cellules (30, 31) et au moins une région de séparation (14), dans laquelle les cellules (30, 31) peuvent être introduites et qui comprend au moins un aimant (15), de préférence sur un côté supérieur (16). Un procédé de séparation de cellules au moyen du dispositif microfluidique comprend la mise en contact de cellules (30, 31) avec au moins un marqueur magnétique dans la région de mélange, la sédimentation des cellules (30, 31) dans la région de séparation (14), l'application d'un champ magnétique dans la région de séparation (14) et l'évacuation des cellules (31) marquées avec le marqueur à partir de la région de séparation au moyen d'un écoulement de fluide (61).
Title: Gasabscheidungszelle mit protonenbasiertem ladungsausgleich

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrochemische Gasabscheidungszelle (10) zur Abscheidung einer gasförmigen Lewis-Säure, insbesondere von Kohlenstoffdioxid, aus einem die Lewis-Säure enthaltenden Fluidgemisch, insbesondere Gasgemisch, welche eine Adsorptionselektrode (20) mit mindestens einem elektrochemisch aktiven Material (21) zur reversiblen elektrochemischen Adsorption der Lewis-Säure, eine Gegenelektrode (30) und einen zwischen der Adsorptionselektrode (20) und der Gegenelektrode (30) angeordneten Separator (40) aufweist. Um eine neue Art von Gasabscheidungszelle bereitzustellen, insbesondere welche zur elektrochemischen (Potential-)Wechseladsorption beziehungswiese Elektrowechseladsorption (ESA; Englisch: Electro(chemical) Swing Adsorption) eingesetzt werden kann, weist die Zelle (10) einen protonenbasierten Ladungsausgleich (H + ) zwischen der Adsorptionselektrode (20) und der Gegenelektrode (30) auf. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein derartiges Gasabscheidungssystem und ein Betriebsverfahren hierfür.
Title: Gas separation cell with proton-based charge equalization

Abstract: The invention relates to an electrochemical gas separation cell (10) for separating a gaseous Lewis acid, in particular carbon dioxide, from a fluid mixture containing the Lewis acid, in particular a gas mixture, said separation cell having an adsorption electrode (20) comprising at least one electrochemically active material (21) for the reversible electrochemical adsorption of the Lewis acid, a counter electrode (30), and a separator (40) between the adsorption electrode (20) and the counter electrode (30). The aim of the invention is to provide a novel type of gas separation cell, in particular one which can be used for an electrochemical (potential)-swing adsorption process or an electro-swing adsorption (ESA) process. This is achieved in that the cell (10) has a proton-based charge equalization (H + ) between the adsorption electrode (20) and the counter electrode (30). The invention also relates to such a gas separation system and to a method for operating same.
Title: Cellule de séparation de gaz à équilibrage de charge à base de protons

Abstract: L'invention concerne une cellule de séparation de gaz électrochimique (10) servant à la séparation d'un acide de Lewis gazeux, en particulier de dioxyde de carbone, à partir d'un mélange de fluides contenant l'acide de Lewis, en particulier un mélange gazeux, qui comprend une électrode d'adsorption (20) comportant au moins un matériau électrochimiquement actif (21) permettant l'adsorption électrochimique réversible de l'acide de Lewis, une contre-électrode (30) et un séparateur (40) disposé entre l'électrode d'adsorption (20) et la contre-électrode (30). L'objectif de l'invention est de fournir un nouveau type de cellule de séparation de gaz, en particulier une cellule permettant une adsorption électrochimique réversible par variation de potentiel, ou adsorption électrochimique alternée (ESA ; en anglais : Electro(chemical) Swing Adsorption). À cet effet, la cellule (10) présente un mécanisme de compensation de charge à base de protons (H + ) entre l'électrode d'adsorption (20) et la contre-électrode (30). Cette invention concerne en outre un tel système de séparation de gaz et un procédé de fonctionnement correspondant.
Title: Method for treating a solution containing sodium sulfate

Abstract: A method for treating a first solution containing sodium sulfate obtainable from an industrial process, the method comprising: providing the first solution, preferably the first solution is alkaline; providing potassium hydroxide, preferably in solid form and/or as a second solution containing potassium hydroxide of 25 wt.% or more, such as in the range 25-75 wt.%; mixing at least the potassium hydroxide with the first solution to obtain a reaction mixture, whereby obtaining a first solid fraction comprising precipitated sulfate and a first liquid fraction comprising sodium hydroxide; and recovering the first solid fraction and the first liquid fraction; wherein the method further comprises providing a source of ammonia (NH 3 ) to obtain a concentration of NH 3 (aq) in the reaction mixture of at least 10 g/l.