MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Domestic drinking water filter

Abstract: The invention relates to a domestic drinking water filter and a compact integrated filter unit (candle) formed from a body, a base, a cover, a lens of the cover, a filter holder, an internal covering of the filter, a tap, a compact candle, a distributor of the direction of water flow, a water inlet/outlet connection, a candle expiry indicator, a white hose, an L-shaped connection, screws for fastening the inlet/outlet connection, screws for fastening the base, a stainless steel water adapter, an adapter for connecting the hose to the inlet connection, a seal of the internal cover, a seal of the connections, a water distributor, a seal of the candle, a valve for preventing leakage when changing the candle, an elastic fastening element and a band for fastening the water hose.
Title: Filtre à eau potable domestique

Abstract: L'invention concerne un filtre à eau potable domestique ainsi qu'une unité de filtre intégrée (bougie). Le filtre à eau comprend: un corps, une base, un couvercle, une lentille de couvercle, un support de filtre, un couvercle de filtre intérieur, un robinet, une bougie intégrée, un répartiteur de flux d'eau, un tube d'entrée/ sortie d'eau, un indicateur de changement de bougie, un tuyau blanc, un tube en L, des clous pour fixer le tube d'entrée/ sortie, des clous pour fixer la base, un commutateur d'eau en acier inoxydable, un adaptateur pour relier le tuyau et le tube d'entrée, un joint pour le couvercle intérieur, un joint pour les tubes et le répartiteur d'eau, un joint pour la bougie, une valve antifuite prévue pour l'opération de changement de la bougie, un fixateur en caoutchouc et un anneau de fixation du tuyau d'eau.
Title: Smart anti-explosive material

Abstract: The invention relates to a material with high anti-explosivity and vaporisation reduction, which is an alloy of aluminium, nano activated carbon or nano graphene and a plurality of other metal elements in the form of an engineered mesh (cylindrical forms - inner jacket) that represents 2% of the internal volume of the content of oil, its derivatives and gas. The material has high absorpivity and high adsorptivity, suppresses the movement of gas particles and fumes, improves the flash point by 35%, the ignition temperature by 40% and reduces evaporation by 70%, thereby preventing the explosion of oil, its derivatives and gas upon exposure (fire, collision, static electricity, high heat, being struck by a projectile). Separately, the polymer sodium polyacrylate is added to crude oil to improve its properties and protect it from explosion.
Title: Anti-explosif intelligent

Abstract: L'invention concerne une matière dotée de propriétés anti-explosion et de réduction de vaporisation élevées, contenant un alliage d'aluminium, de nano charbon actif ou de nanographène et d'une pluralité d'autres éléments métalliques, et fabriquée sous la forme d'un maillage spécialement conçu (formes cylindriques - enveloppe intérieure) représentant 2% du volume intérieur du contenu en pétrole, en dérivés de pétrole et en gaz. Ladite matière est caractérisée par une grande capacité d'absorption et d'adsorption, permet de réduire le déplacement des particules de gaz et de fumées, d'améliorer le point éclair de 35%, du point d'inflammation de 40% et de réduire l'évaporation de 70%, empêchant ainsi l'explosion du pétrole, de ses dérivés et du gaz lors d'une exposition au feu, aux chocs, à l'électricité statique, à la chaleur élevée ou à des projectiles. Le polymère polyacrylate de sodium est ajouté séparément au pétrole brut afin d'améliorer ses propriétés et de le protéger des explosions.
Title: Gum base and safe, natural oral composition

Abstract: The present invention relates to an oral composition consisting of completely safe, natural substances, and a natural gum base, which helps to eliminate bad breath, after waking up or after eating foods that change the smell of the breath; helps to clean the mouth; whitens the teeth; protect against tooth decay; helps to disinfect and alleviate the effects of a sore throat; and helps to alleviate travel sickness. The composition is suitable for use by all people of all ages, without harm or contraindications, and is composed of a group of plant components, in addition to natural flavourings, when necessary.
Title: Base de gomme à mâcher et composition naturelles et sûres per os

Abstract: L'invention concerne une composition per os comprenant des produits naturels complètement sûrs, ainsi qu'une base de gomme à mâcher naturelle qui aide à neutraliser la mauvaise haleine, soit au réveil, soit après la consommation d'aliments qui modifient l'haleine, tout en participant à la purification de la bouche et au blanchiment des dents et à la prévention des caries. Elle soulage également les inflammations de la gorge et de la poitrine, et le mal des transports. Elle convient en outre à toutes les catégories de personnes, toutes tranches d'âges confondues, ne présente aucun danger et ne nécessite aucune précaution. La composition comprend un ensemble de produits d'origine végétale, auxquels peuvent s'ajouter des arômes naturels au besoin.
Title: Sarocladium strictum strain for producing fibrinolytic enzymes with plasminogen activating activity

Abstract: The invention relates to the field of biotechnology, to a novel strain of a microfungus for producing fibrinolytic enzymes with plasminogen activating and plasmin-like activity. The Sarocladium strictum strain ВКМ F-4845D produces fibrin-cleaving plasminogen-activating enzymes in a culture fluid and exhibits significantly greater plasminogen activating activity than plasmin-like activity, which distinguishes it from other known strains.
Title: Souches de sarocladium strictum -productrices de ferments fibrinolytiques ayant une action activatrice contre un plasminogène

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, à une nouvelle souche de champignon microscopique pour obtenir des ferments fibrinolytiques ayant une action activatrice contre un plasminogène et similaire au plasminogène. L'invention concerne une souche de Sarocladium strictum ВКМ F-4845D qui produit des ferments clivant la fibrine et activant un plasminogène dans un liquide de culture et qui présente une action sensiblement plus activatrice contre un plasminogène qu'une action similaire au plasminogène, ce qui la distingue des souches connues.
Title: Test-system for determining degree of chromosomal instability

Abstract: The invention relates to biotechnology, more particularly to genetic engineering, and makes it possible to produce a mammalian cell line harbouring an artificial human chromosome which can be used to detect previously unidentified genes which are involved in the processes of human chromosome replication and segregation, and to search for drug candidates which potentially cause chromosomal instability. The claimed test-system for determining the degree of chromosomal instability on the basis of a mammalian cell line comprises an artificial chromosome harbouring genes of recombinant fluorescent proteins with CDT1 and GEMININ sequences having a cell cycle indicator function. The use of the proposed test-system makes it possible to perform quick screening of anti-tumour drug candidates which cause chromosomal instability, and to search for genes which control chromosome transmission.
Title: Système de test pour déterminer le niveau d'instabilité chromosomique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, notamment au génie génétique, et permet de produire une lignée cellulaire de mammifères ayant un chromosome artificiel humain qui peut être utilisée afin de détecter des gènes non identifiés jusqu'à présent et participant aux processus de réplication et de ségrégation des chromosomes de l'homme, ainsi que rechercher des médicaments candidats induisant potentiellement une instabilité chromosomique. Ce système de test pour déterminer le niveau d'instabilité chromosomique sur la base d'une lignée cellulaire de mammifères, comprend un chromosome artificiel avec des gènes de protéines fluorescentes recombinantes ayant comme séquences CDT1 et GEMININ, qui agissent comme indicateurs de cycle cellulaire. L'utilisation de ce système de test permet d'effectuer un criblage rapide des médicaments candidats anti-tumoraux induisant une instabilité chromosomique, ainsi que de rechercher des gènes contrôlant la transmission des chromosomes.
Title: Construction material based on wood and glass

Abstract: A construction material based on wood and glass, which is produced by mixing a filler in the form of ground wood and an aqueous solution of a silicate or a combination of silicates of several alkaline elements, after which the mixture is treated with carbon dioxide gas and given the necessary shape and density by die moulding. Then the material is again treated with carbon dioxide, as a result of which it hardens and becomes 15-20% lighter. The construction material is used for erecting formwork, casting and moulding non-load-bearing outer and inner partitions or walls, and for erecting walls made from finished blocks, panels, elements and joints, and is an insulator against high temperatures and active sunlight. Additionally, elements made of the construction material can be ground up and used again.
Title: Matériau de construction à base de bois et de verre

Abstract: L'invention concerne un matériau de construction à base de bois et de verre qui est obtenu en mélangeant une matière de charge sous forme de bois broyé et une solution aqueuse de silicate ou une combinaison de silicates de plusieurs éléments alcalins, après quoi le mélange est traité avec du gaz carbonique avant de lui conférer la forme et la densité voulues à l'aide d'une matrice de pressage. Ce matériau est ensuite traité de façon répétée avec du gaz carbonique, ce qui permet de le faire durcir et de devenir plus léger de 15-20%. Ce matériau de construction est utilisé pour l'installation de coffrages, le coulage et la formation de cloisons ou de murs porteurs externes et internes, ainsi que pour l'édification de murs faits de blocs finis, de panneaux, d'éléments et de raccords; ce matériau est isolant envers les températures élevées et la lumière active du soleil, et des éléments issus du matériau de construction peuvent être broyés et utilisés de façon répétée.
Title: Method for producing a metal sulphide

Abstract: The invention relates to the production of powdered metal sulphides. A metal sulphide is produced by precipitation from an aqueous solution of a metal acetate by sulphidization using sulphur dissolved in an alkali. The suspension containing the metal sulphide precipitate and elemental sulphur is exposed to ultrasonic radiation with a frequency of 20-35 kHz and treated with an alkali until the elemental sulphur has completely dissolved, metal acetate starting solution is added, and sulphidization is carried out. The cycles of alkaline and sulphidizing treatment are repeated until the complete conversion of the elemental sulphur. The resulting precipitate is separated from the mother solution, rinsed and dried. The method makes it possible to increase the fraction of particles having a size less than 1μm, and also to reduce the variation in particle size in the finished product.
Title: Procédé de production de sulfure de métal

Abstract: L'invention se rapporte aux techniques de synthèse inorganique, concerne notamment des procédés de production de sulfures de métaux sous forme de poudre, et peut être utilisée dans les techniques de métaux semi-conducteurs, luminescents, photocatalytiques et autres. Le résultat technique consiste en une augmentation de la qualité du produit cible, en une diminution du rejet de la taille des particules dans le produit fini. Ce procédé de production de sulfure de métal consiste à déposer celui-ci à partir d'une solution aqueuse d'un acétate de métal par sulfuration avec du soufre dissout dans de l'alcali, après quoi la suspension obtenue est traitée avec de l'alcali jusqu'à la dissolution complète du soufre élémentaire; on ajoute ensuite une solution initiale d'un sel de métal et on effectue la sulfuration; le cycle de traitement de chélation et de sulfuration est répété jusqu'à la conversion complète du soufre élémentaire, et pendant tout le processus de dépôt, la suspension est soumise à l'action d'un rayonnement ultrasonore à une fréquence de 20-35 kHz; on sépare le dépôt de la solution mère, on rince le dépôt trois fois avec de l'eau distillée et une fois avec de l'alcool éthylique, et on effectue un séchage à 70°C pendant 20-24 heures. Ce procédé permet de produire des poudres de qualité de sulfures de métaux ayant des grains d'une taille submicronique sans utiliser d'inhibiteur de croissance de cristaux et d'agglomération (substances tensio-actives/STA, composés de poids moléculaire élevé/CPME, et autres).
Title: Method for producing needle-shaped nanocrystals of copper (ii) sulphide

Abstract: The invention relates to the production of needle-shaped nanocrystals of copper sulphide (CuS), which can be used for producing photocatalysts for wastewater purification and also antimicrobial and antifungal preparations. The claimed method is carried out as follows. Starting reagents are weighed out in the necessary stoichiometric amounts, then the resulting mixture is placed in the bowl of a Pulverisette 6 (Fritsch, Germany) planetary mill, made of superhard materials that are resistant to corrosive media (silicon nitride, tungsten carbide), and oxides of zirconium and aluminium. Synthesis is carried out for 5, 10 and 15 minutes at a bowl rotation rate of 550 rpm and a ball-to-mixture mass ratio of 37. The products of mechanochemical activation are rinsed with 1.5 l of distilled water to remove unwanted water-soluble impurities, decantation is carried out by centrifugation, and the product of centrifugation is rinsed twice with ultra-pure water and then with ethyl alcohol and dried at 50-70°С for 3-4 hours.
Title: Procédé de production de nanocristaux en aiguilles de sulfure de cuivre (ii)

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la synthèse chimique, et notamment à la production de nanocristaux en aiguilles de sulfure de cuivre (CuS) qui peuvent être utilisés dans la production de photocatalyseurs afin de purifier des eaux usées, ainsi que dans des préparations antimicrobiennes et antifongiques. Le procédé est mis en œuvre de la manière suivante : on met en suspension des réactifs de départ dans des quantités stœchiométriques voulues; ensuite, le mélange obtenu est placé dans un tambour de broyeur planétaire Pulverisette 6 (Fritsch, Allemagne) comprenant des matériaux superdurs et résistant aux milieux agressifs (faits de nitrure de silicium, de carbure de tungstène), d'oxyde de zirconium et d'aluminium. La synthèse se fait pendant 5, 10 et 15 minutes en utilisant une fréquence de rotation du tambour de 550 tours/min. et un rapport en poids des billes par rapport au mélange à traiter de 37. Les produits de l'activation mécanique-chimique sont rincés dans 1,5 litres d'eau distillée afin d'éliminer les impuretés indésirables solubles dans l'eau; la décantation se fait par centrifugation et le produit de centrifugation obtenu est rincé deux fois avec de l'eau ultra-pure puis avec de l'alcool éthylique avant d'être séché à 50-70°C pendant 3-4 heures.
Title: Crispr/cas for detecting the antibiotic resistance gene bla vim-2

Abstract: The invention relates to the field of genetic engineering and biotechnology, and more particularly to guide RNAs and ribonucleoprotein complexes of a CRISPR/Cas system which contain said guide RNAs, and to sets containing said ribonucleoprotein complexes of the CRISPR/Cas system and specific oligonucleotides for the preliminary amplification of a highly conserved region of the Pseudomonas aeruginosa antibiotic resistance gene blaVIM-2. The invention makes it possible to efficiently detect the Pseudomonas aeruginosa antibiotic resistance gene blaVIM-2 following specific amplification of a fragment of said gene. Guide RNAs are represented by the sequences SEQ ID NO: 1-5, and specific preliminary amplification oligonucleotides are represented by the sequences SEQ ID NO: 6 and SEQ ID NO: 7. The invention makes it possible to detect single copies of the Pseudomonas aeruginosa antibiotic resistance gene blaVIM-2.
Title: Crispr/cas pour révéler le gène de résistance aux antibiotiques bla vim-2

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du génie génétique et des biotechnologies, et concerne notamment un certain nombre de moyens-ARN guides, des complexes ribonucléoprotéiniques de système CRISPR-CAS comprenant des ARN guides, et des kits comprenant des complexes ribonucléoprotéiniques de système CRISPR-CAS et des oligonucléotides spécifiques pour l'amplification préalable d'une section fortement conservatrice du gène de résistance aux antibiotiques blaVIM-2 Pseudomonas aeruginosa. L'invention permet de révéler efficacement le gène de résistance aux antibiotiques blaVIM-2 Pseudomonas aeruginosa après une amplification spécifique d'un fragment de ce gène. Les ARN guides sont représentés par les séquences SEQ ID NO: 1-5, et les oligonucléotides spécifiques pour l'amplification préalable sont représentés par les séquences SEQ ID NO: 6 et SEQ ID NO: 7. L'invention permet de révéler des copies uniques du gène de résistance aux antibiotiques blaVIM-2 Pseudomonas aeruginosa.
Title: Method for detecting the pseudomonas aeruginosa antibiotic resistance gene bla vim-2

Abstract: The invention relates to the field of genetic engineering and biotechnology, and more particularly to guide RNAs and ribonucleoprotein complexes of a CRISPR/Cas system which contain said guide RNAs, to diagnostic methods, and to sets containing said ribonucleoprotein complexes of the CRISPR/Cas system and specific oligonucleotides for the preliminary amplification of a highly conserved region of the Pseudomonas aeruginosa antibiotic resistance gene blaVIM-2. The invention makes it possible to efficiently detect the Pseudomonas aeruginosa antibiotic resistance gene blaVIM-2 following specific amplification of a fragment of said gene. Guide RNAs are represented by the sequences SEQ ID NO: 1-5, and specific preliminary amplification oligonucleotides are represented by the sequences SEQ ID NO: 6 and SEQ ID NO: 7. The invention makes it possible to detect single copies of the Pseudomonas aeruginosa antibiotic resistance gene blaVIM-2.
Title: Procédé de détection du gène de résistance aux antibiotiques blavim-2 pseudomonas aeruginosa

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du génie génétique et des biotechnologies et concerne notamment un certain nombre de moyens-ARN guides, des complexes ribonucléoprotéiniques de système CRISPR-CAS comprenant des ARN guides, des procédés de diagnostic et des kits comprenant des complexes ribonucléoprotéiniques de système CRISPR-CAS et des oligonucléotides spécifiques pour l'amplification préalable d'une section fortement conservatrice du gène de résistance aux antibiotiques blaVIM-2 Pseudomonas aeruginosa. L'invention permet de révéler efficacement le gène de résistance aux antibiotiques blaVIM-2 Pseudomonas aeruginosa après une amplification spécifique d'un fragment de ce gène. Les ARN guides sont représentés par les séquences SEQ ID NO: 1-5, et les oligonucléotides spécifiques pour l'amplification préalable sont représentés par les séquences SEQ ID NO: 6 et SEQ ID NO: 7. L'invention permet de révéler des copies uniques du gène de résistance aux antibiotiques blaVIM-2 Pseudomonas aeruginosa.
Title: Crispr/cas system for detecting an antibiotic resistance gene

Abstract: The invention relates to the field of genetic engineering and biotechnology, and more particularly to guide RNAs and ribonucleoprotein complexes of a CRISPR/Cas system which contain said guide RNAs, and to sets containing said ribonucleoprotein complexes of the CRISPR/Cas system and specific oligonucleotides for the preliminary amplification of a highly conserved region of the Pseudomonas aeruginosa antibiotic resistance gene blaVIM-2. The invention makes it possible to efficiently detect the Pseudomonas aeruginosa antibiotic resistance gene blaVIM-2 following specific amplification of a fragment of said gene. Guide RNAs are represented by the sequences SEQ ID NO: 1-5, and specific preliminary amplification oligonucleotides are represented by the sequences SEQ ID NO: 6 and SEQ ID NO: 7. The invention makes it possible to detect single copies of the Pseudomonas aeruginosa antibiotic resistance gene blaVIM-2.
Title: Système crispr-cas pour révéler une gène de résistance aux antibiotiques

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du génie génétique et des biotechnologies et concerne notamment un certain nombre de moyens - ARN guides, des complexes ribonucléoprotéiniques de système CRISPR-CAS comprenant des ARN guides, et des kits comprenant des complexes ribonucléoprotéiniques de système CRISPR-CAS et des oligonucléotides spécifiques pour l'amplification préalable d'une section fortement conservatrice du gène de résistance aux antibiotiques blaVIM-2 Pseudomonas aeruginosa. L'invention permet de révéler efficacement le gène de résistance aux antibiotiques blaVIM-2 Pseudomonas aeruginosa après avoir effectué une amplification spécifique d'un fragment de ce gène. Les ARN guides sont représentés par les séquences SEQ ID NO: 1-5, et les oligonucléotides spécifiques pour l'amplification préalable sont représentés par les séquences SEQ ID NO: 6 et SEQ ID NO: 7 L'invention permet de révéler des copies uniques du gène de résistance aux antibiotiques blaVIM-2 Pseudomonas aeruginosa.
Title: Pharmaceutical composition comprising macozinone for treating tuberculosis

Abstract: The present invention relates to pharmaceutical compositions for treating mycobacteriosis, which are based on 2-[4-(cyclohexylmethyl)piperazin-1-yl]-8-nitro-6-(trifluoromethyl)-4H-1,3-benzothiazin-4-one (macozinone), more particularly the present invention relates to a solid oral gastroretentive dosage form and to methods for producing such compositions. The proposed macozinone dosage form (a gastroretentive tablet) is not only characterised by increased bioavailability, but is also capable of maintaining a concentration level which is effective against M.tuberculosis bacteria and can provide a potent therapeutic effect of macozinone on cells of the causative agent of tuberculosis in the human body when administered as a single daily dose.
Title: Composition pharmaceutique pour traiter la tuberculose et comprenant de la makozinone

Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques pour le traitement de mycobactérioses à base de 2-[4-(cyclohexyméthyl)pipérazone-1-yl]-8-nitro-6-(trifluoro-méthyl)-4Н-1,3-benzothiazine-4-one (makozinone), et concerne plus précisément une forme médicamenteuse gastrorétentive perorale solide et des procédés de production de telles compositions. Cette forme médicamenteuse obtenue de makozinone (cachet gastrorétentif) se caractérise non seulement par une biodiversité mais permet également de maintenir une concentration efficace agissant sur les bactéries M.tuberculosis et d'avoir une action thérapeutique efficace de la makozinone sur les cellules du déclencheur de tuberculose dans l'organisme d'une personne dans des conditions d'une prise quotidienne unique.