MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Placa de acero electromagnetico no orientado, placa original para placa de acero electromagnetico no orientado, nucleo, placa de acero laminada en frio, metodo para fabricar placa de acero electromagnetico no orientado, metodo para fabricar placa original para placa de acero electromagnetico no 5 orientado, y metodo para fabricar placa de acero laminada en frio

Abstract: Esta lámina de acero electromagnético no orientado tiene una composición química predeterminada, la composición química satisface 1020 - 325 × [C] + 33 × [Si] + 287 × [P] + 80 × [Al sol.] - 120 × ([Mn] + [Mo] + [Cu]) - 46 × ([Cr] + [Ni]): 750 a 1050, A411-011 es 15.0% o más, y la lámina de acero electromagnético no orientado tiene una intensidad máxima en f1 = desde 0 hasta 10° cuando f1 = desde 0 hasta 90° y F = 20°, y tiene una intensidad máxima en F = desde 5 hasta 35° cuando f1 = 0° y F = desde 0 hasta 90°, en una ODF en f2 = 45°, en un caso en el cual una relación de área de un grano de cristal de una orientación {hkl}, con respecto a un campo de visión total, en la medición de un plano en paralelo con un plano de laminación en una profundidad de 1/2 de un espesor de lámina desde una superficie con SEM-EBSD se designa como Ahkl-uvw, y un tamaño de grano de cristal promedio es desde 50 µm hasta 150 µm.
Title: Anti-il36r antibodies

Abstract: The present invention provides antibodies and antigen-binding fragments (<i>e.g.</i>, human antibodies) that bind specifically to human IL-36 receptor. Methods for treating or preventing diseases mediated by IL36R (<i>e.g</i>., skin or colon inflammatory conditions such as palmo-plantar pustular psoriasis, palmoplantar pustulosis, generalized pustular psoriasis, ulcerative colitis or IBD) using the antibodies and fragments are also provided along with methods of making the antibodies and fragments.
Title: Anticuerpos anti-il36r

Abstract: La presente invención proporciona anticuerpos y fragmentos de unión a antígeno (por ejemplo, anticuerpos humanos) que se unen específicamente al receptor de IL-36 humano. Métodos para tratar o prevenir enfermedades mediadas por IL36R (por ejemplo, afecciones inflamatorias de la piel o del colon tales como psoriasis pustulosa palmoplantar, pustulosis palmoplantar, psoriasis pustulosa generalizada, colitis ulcerosa o IBD) mediante el uso de los anticuerpos y fragmentos que también se proporcionan junto con métodos para preparar los anticuerpos y fragmentos.
Title: Use of streptomyces nigrescens for nematode biological control in plants

Abstract: Methods of controlling plant-parasitic nematodes are provided. The methods include contacting a plant, plant part, or solid plant growth medium with a composition including <i>Streptomyces nigrescens</i> 541. In some examples, a seed, plant reproductive tissue or root tissue is contacted with the composition. In other examples, a solid growth medium, including, but not limited to soil is contacted with the composition.
Title: Uso de streptomyces nigrescens para el control biologico de nematodos en plantas

Abstract: Se describen métodos para controlar nematodos fitoparásitos. Los métodos incluyen poner en contacto una planta, parte de una planta o medio de crecimiento de la planta sólido con una composición que incluye Streptomyces nigrescens 541. En algunos ejemplos, una semilla, tejido reproductivo de la planta o tejido de la raíz se pone en contacto con la composición. En otros ejemplos, un medio de crecimiento de sólido, incluyendo, pero no limitado a, el suelo se pone en contacto con la composición.
Title: Process for preparation of sulfamoyl chloride

Abstract: The present invention relates to a process of preparing a compound having structural formula (I) comprising reacting a compound having structural formula (II) with water in the presence of an organic amide or an organic amine and to the use of a compound having structural formula (I) for the preparation of a compound having structural formula (IVa), (IVb) or (IVc).
Title: Proceso para preparacion de cloruro de sulfamoilo

Abstract: La presente invención se refiere a un proceso para preparar un compuesto que tiene la fórmula estructural (I) que comprende hacer reaccionar un compuesto que tiene la fórmula estructural (II) con agua en la presencia de una amida orgánica o una amina orgánica y al uso de un compuesto que tiene la fórmula estructural (I) para la preparación de un compuesto que tiene la fórmula estructural (IVa), (IVb) o (IVc).
Title: Increasing the availability of fermentable sugars in fermentations

Abstract: Described is a method for increasing the amounts of fermentable sugars in fermentation substrates by treatment with a combination of an enzyme having transglucosidase activity and an enzyme having glucoamylase activity to hydrolyze oligo and/or polysaccharides that are not conventionally hydrolyzed by glucoamylase alone during fermentation. The method is most effective using fermentation substrates containing low amounts of maltose and maltotriose.
Title: Aumento de la disponibilidad de azucares fermentables en fermentaciones

Abstract: Se describe un método para aumentar las cantidades de azúcares fermentables en sustratos de fermentación mediante el tratamiento con una combinación de una enzima que tiene actividad transglucosidasa y una enzima que tiene actividad glucoamilasa para hidrolizar oligo y/o polisacáridos que no son hidrolizados convencionalmente por la glucoamilasa sola durante la fermentación. El método es más eficaz cuando se usan sustratos de fermentación que contienen bajas cantidades de maltosa y maltotriosa.
Title: Zinc-aluminum-magnesium-plated steel sheet and manufacturing method therefor

Abstract: A zinc-aluminum-magnesium-plated steel sheet and a manufacturing method therefor. The steel sheet comprises a steel base plate and a plating layer provided on the steel base plate; the surface of the plating layer is further coated with a fingerprint-resistant film; and the plating layer comprises the following components in percentage by mass: 45%-65% of Al, 0.2%-5% of Mg, 0.1%-3.0% of Si, 0.001%-0.15% of Zr, and 0.001%-0.15% of Ca, with the balance being Zn and other inevitable impurities.
Title: Placa de acero chapada con zinc-aluminio-magnesio y metodo para su fabricacion

Abstract: Una placa de acero chapada con zinc-aluminio-magnesio y el método para su fabricación. La placa de acero comprende un sustrato de acero y una capa de chapado proporcionada sobre el sustrato de acero, y la superficie de la capa de chapado se recubre con una película resistente a las huellas dactilares; la capa de chapado comprende los siguientes componentes en porcentaje en masa: Al: 45 %-65 %, Mg: 0.2 %-5.0 %, Si: 0.1 %-3.0 %, Zr: 0.001 %-0.15 %, Ca: 0.001 %-0.15 %, y el resto es Zn e impurezas inevitables.
Title: Tumor redox-activated 6-thiopurine containing dimer compounds

Abstract: Disclosed herein are 6-thiopurine containing dimer compounds of formula I: or a pharmaceutically acceptable salt, ester, prodrug, hydrate, or tautomer thereof, wherein both R<sup>1</sup>s are concurrently H, or (PO<sub>3</sub>)<sup>2-</sup>, and both R<sup>2</sup>s are concurrently H or OH. Methods for preparing the compounds of formula I from the corresponding 6-thiopurine containing monomer compounds are also disclosed. Also disclosed are methods for converting the dimer compounds of Formula I to the corresponding 6-thiopurine containing monomer compounds. The compounds are useful for treating, ameliorating, or preventing various types of cancer, particularly those that are drug resistant. The compounds of Formula I can also be used in conjunction with a checkpoint inhibitor and/or radiation in different ways for treating various types of cancer.
Title: Compuestos dimericos que contienen 6-tiopurina activada por redox tumoral

Abstract: En la presente descripción se describen compuestos diméricos que contienen 6-tiopurina de fórmula I: (ver fórmula I) Fórmula I, o una sal, éster, profármaco, hidrato o tautómero farmacéuticamente aceptable de estos, en donde ambos R1 son simultáneamente H o (PO3)2- , y ambos R2 son simultáneamente H u OH. También se describen métodos para preparar los compuestos de fórmula I a partir de los compuestos monoméricos que contienen 6-tiopurina correspondientes. También se describen métodos para convertir los compuestos diméricos de Fórmula I en los compuestos monoméricos que contienen 6- tiopurina correspondientes. Los compuestos son útiles para tratar, mejorar o prevenir varios tipos de cáncer, particularmente aquellos que son resistentes a los fármacos. Los compuestos de Fórmula I también pueden usarse junto con un inhibidor de punto de regulación y/o radiación de diferentes maneras para tratar varios tipos de cáncer.
Title: Systems and methods for manufacturing printed circuit boards

Abstract: Systems and methods for overcoming technical problems associated with machining and manufacturing printed circuit boards. In some embodiments, the systems and methods include a process to remove or reduce defects in initially created printed circuit board (PCB) traces. For example, a method can include a process to remove or reduce burrs of laser micromachined PCB traces (which can be electrically isolated from each other). In some cases, a material is deposited over the PCB traces, and the depositing results in a conducting layer that electrically connects all or most of the PCB traces and provides an electrical connection for removing or reducing the defects in the PCB traces.
Title: Sistemas y metodos para maquilar placas de circuito impreso

Abstract: Sistemas y métodos para solucionar problemas técnicos asociados con el mecanizado y la maquila de placas de circuito impreso (PCB). En algunas modalidades, los sistemas y métodos incluyen un proceso para eliminar o reducir defectos en las trazas de la placa de circuito impreso (PCB) creadas inicialmente. Por ejemplo, un método puede incluir un proceso para eliminar o reducir las rebabas de las trazas de PCB micro maquinadas por láser (que pueden aislarse eléctricamente entre sí). En algunos casos, se deposita un material sobre las trazas de PCB, lo que da como resultado una capa conductora que conecta eléctricamente todas o la mayoría de las trazas de PCB y proporciona una conexión eléctrica para eliminar o reducir los defectos en las trazas de PCB.
Title: Production method of alcoholic beverages from corn using an alkaline cooking process, use of alkaline cooking waste for producing distilled alcohol for purposes of human consumption, and industrial use

Abstract: The present invention relates to a method for producing alcoholic beverages from alkaline cooking, using as a base the increase in pH in the medium to cook Cacahuazintle corn grains, other similar floury corn, or any other grain, offering a different proposal due to the generation of flavors, aromas, and sensory characteristics from existing alcoholic beverages. Also, it relates to a method for producing alcohol for human consumption or industrial use from the recovery and treatment of nejayote obtained from alkaline cooking residues, also known as corn nixtamalization, applied to any alkaline cooking residue in the field food.
Title: Metodo de produccion de bebidas alcoholicas a partir de maiz empleando un proceso de coccion alcalina, tratamiento-aprovechamiento de residuos de coccion alcalina para produccion de alcohol destilado con fines de consumo humano y/o uso industrial

Abstract: Un método para producir bebidas alcohólicas a partir de una cocción alcalina, utilizando como base el aumento del pH en el medio para cocer los granos de maíz cacahuazintle, otros maíces harinosos similares o cualquier otro grano, lo que ofrece una propuesta distinta debido a la generación de sabores, aromas y características sensoriales que diferencian los productos obtenidos por los métodos aquí redactados de las bebidas alcohólicas ya existentes. Un método para producir alcohol para consumo humano y/o de uso industrial a partir de la recuperación y tratamiento del nejayote obtenido de los residuos de una cocción alcalina, también conocida como nixtamalización de maíz, aplicado a cualquier residuo de una cocción alcalina en el ámbito alimenticio.
Title: Magnesium removal process

Abstract: A method for removing alkali earth metals from a filtrate including a first crystallization step and a second crystallization step, wherein the first crystallization step is a forced circulation crystallizer, and wherein the second crystallization step is a draft tube crystallizer. Also included is a method for reducing magnesium in a chemical liquor including crystallizing magnesium into a magnesium sulfate hydrate in a first crystallization step and precipitating magnesium via addition of a caustic material in a chemical precipitation step.
Title: Proceso de eliminacion de magnesio

Abstract: Un método para eliminar metales alcalinotérreos de un filtrado que incluye una primera etapa de cristalización y una segunda etapa de cristalización, en donde la primera etapa de cristalización es un cristalizador de circulación forzada, y en donde la segunda etapa de cristalización es un cristalizador de tubo de aspiración. También se incluye un método para reducir el magnesio en un licor químico que incluye cristalizar magnesio en un hidrato de sulfato de magnesio en una primera etapa de cristalización y precipitar magnesio mediante la adición de un material cáustico en una etapa de precipitación química.
Title: Method for regenerating positive electrode active material and regenerated positive electrode active material manufactured thereby

Abstract: The present invention relates to a method for regenerating a positive electrode active material and a regenerated positive electrode active material manufactured thereby and, more specifically, to a method for regenerating a positive electrode active material and a regenerated positive electrode active material manufactured thereby, the method comprising: (a) a step for recovering a positive electrode material by heat-treating, in air or oxygen, a waste positive electrode including a current collector and a positive electrode active material layer coated thereon; (b) a step for adding a lithium precursor to the recovered positive electrode active material and heat-treating in air to restore the crystal structure of the positive electrode active material; (c) a step for adding a dopant precursor to the positive electrode active material with the restored crystal structure and heat-treating same to dope the positive electrode active material; and (d) a step for washing the doped positive electrode active material with a washing solution.ã¿¿According to the present invention, the regenerated positive electrode active material is doped with a predetermined dopant using a predetermined method, thereby improving capacity characteristics and lifespan characteristics. Thus, the present invention has the effect of providing a method for regenerating a positive electrode active material having excellent crack resistance and a regenerated positive electrode active material manufactured thereby.
Title: Metodo para reciclar material catodico activo y material catodico activo reciclado preparado mediante el mismo

Abstract: La presente invención se refiere a un método para reciclar un material catódico activo y a un material catódico activo reciclado preparado mediante el mismo. Más concretamente, la presente invención se refiere a un método para reciclar un material catódico activo, el método incluye el paso (a) de tratamiento térmico de un cátodo residual que contiene un colector de corriente y una capa de material catódico activo depositada sobre el colector de corriente en aire o bajo atmósfera de oxígeno para recuperar un material catódico activo; el paso (b) de adición de un precursor de litio al material catódico activo recuperado y de tratamiento térmico en aire para recuperar la estructura cristalina del material catódico activo; paso (c) de adición de un precursor de dopante al material catódico activo con la estructura cristalina recuperada y de dopado mediante tratamiento térmico; y el paso (d) de lavado del material catódico activo dopado con una disolución de lavado, y a un material catódico activo reciclado preparado con dicho método. De acuerdo con la presente invención, la presente invención proporciona un método para reciclar un material catódico activo que presenta las características de capacidad y vida útil mejoradas y una excelente resistencia al agrietamiento mediante el dopado de un material catódico activo reciclado con un dopante predeterminado de acuerdo con un método predeterminado, y un material catódico activo reciclado preparado mediante dicho método.
Title: Process for producing iron ore agglomerate for use in direct reduction reactors, and agglomerate product

Abstract: The invention relates to a process for producing iron ore agglomerate for use in direct reduction furnaces, comprising the steps of dispersing nanomaterial in binder, mixing with iron ore fines and/or steel co-products and additives, adjusting the moisture, agglomerating, curing the agglomerate, and applying a coating to the surface thereof with the aim of reducing the adhesion effect in direct reduction furnaces.<i />
Title: Proceso de produccion de aglomerado de mineral de hierro para uso en reactores de reduccion directa y producto aglomerado

Abstract: El proceso para producir aglomerados de mineral de hierro para usarse en hornos de reducción directa implica dispersar nanomaterial en un aglutinante, combinarlo con finos de mineral de hierro y/o subproductos de fabricación de acero junto con aditivos, ajustar la humedad, realizar la aglomeración, curar el aglomerado y aplicar un recubrimiento de superficie para mitigar el efecto de adherencia dentro de los hornos de reducción directa.
Title: Methods of producing hydrogel microspheres

Abstract: The present invention relates to hydrogel hyaluronic acid (HA) microspheres or pharmaceutically acceptable salts thereof that are prepared via suspension polymerization. Said hydrogel HA microspheres prepared according to the methods of the present invention may be used as carriers of various agents, such as carriers of various drug moieties. The present invention also provides for drug conjugates or pharmaceutically acceptable salts thereof that employ said hydrogel HA microspheres as carriers, methods of making said drug conjugates, pharmaceutical compositions comprising said drug conjugates and their use.
Title: Metodos de produccion de microesferas de hidrogel

Abstract: La presente invención se relaciona con microesferas de hidrogel de ácido hialurónico (HA) o sales farmacéuticamente aceptables de las mismas que se preparan mediante polimerización en suspensión. Tales microesferas de hidrogel de HA que se preparan de conformidad con los métodos de la presente invención pueden ser usadas como portadores de varios agentes, tal como portadores de varias porciones de fármaco. La presente invención también proporciona conjugados de fármacos o sales farmacéuticamente aceptables de los mismos que emplean las microesferas de hidrogel de HA como portadores, métodos para fabricar los conjugados de fármacos, composiciones farmacéuticas que comprenden los conjugados de fármacos y sus usos.
Title: Compositions and methods for surface disinfection

Abstract: Methods and antimicrobial compositions are provided for surface cleaning. The antimicrobial compositions which include very low concentrations of an organic acid and one or more anionic surfactants can, unexpectedly, provide effective and broad spectrum antimicrobial activity within two minutes of contact with a surface and in some instances within one minute of contact time. Contacting the antimicrobial compositions with a surface can result in greater than or equal to about 4.0 log kill or 5.0 log kill for one or more of <i>Staphylococcus aureus</i>, <i>Pseudomonas aeruginosa</i>, and <i>Salmonella enterica </i>on the surface in two minutes or less. The compositions can have antimicrobial activity against at least one gram-positive bacterium, gram-negative bacterium, virus, and fungus in two minutes or less of contacting the composition with a surface.
Title: Composiciones y metodos para la desinfeccion de superficies

Abstract: Se proporcionan métodos y composiciones antimicrobianas para la limpieza de superficies. Las composiciones antimicrobianas que incluyen concentraciones muy bajas de un ácido orgánico y uno o más tensoactivos aniónicos pueden, inesperadamente, proporcionar una actividad antimicrobiana eficaz y de amplio espectro a los dos minutos de entrar en contacto con una superficie y, en algunos casos, en un minuto de tiempo de contacto. Poner en contacto las composiciones antimicrobianas con una superficie puede dar como resultado una reducción de logaritmos mayor o igual a aproximadamente 4.0 o 5.0 para uno o más de Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa y Salmonella enterica en la superficie en dos minutos o menos. Las composiciones pueden tener actividad antimicrobiana contra al menos una bacteria gram-positiva, una bacteria gram-negativa, un virus y un hongo en dos minutos o menos de contacto de la composición con una superficie.
Title: Continuous manufacturing process for bispecific antibody products

Abstract: The present invention provides a continuous upstream manufacturing process for the production of bispecific antibody products, which comprise at least two binding domains. The process comprises at least the steps of (i) providing in a perfusion bioreactor at least one mammalian cell culture, which is capable of expressing the bispecific antibody product, (ii) growing the mammalian cell culture at a first perfusion rate until a set point viable cell density is reached, and (iii) maintaining perfusion culture at a second perfusion rate, wherein the bispecific antibody product concentration in the bioreactor is kept below a threshold value. The bispecific antibody product is then subject to subsequent downstream processing. Moreover, the invention provides a bispecific antibody product produced by the continuous upstream manufacturing process.
Title: Procedimiento de fabricacion continuo para productos de anticuerpos biespecificos

Abstract: La presente invención proporciona un procedimiento de fabricación ascendente continuo para la producción de un producto de anticuerpo biespecífico que comprende al menos un primer y un segundo dominio de unión, en donde el primer dominio de unión se une a un antígeno de superficie celular objetivo seleccionado del grupo que consiste en CD19 y DLL3, y comprende (a.) una región VH que comprende la SEQ ID NO 7 una región VL que comprende la SEQ ID NO 8, (b.) una región VH que comprende la SEQ ID NO 100 y una región VL que comprende la SEQ ID NO 101, o (c.) una región VH que comprende la SEQ ID NO 108 y una región VL que comprende la SEQ ID NO 112.