MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Gène hybride pour produire un antigène rbd recombinant

Abstract: L'invention se rapporte aux biotechnologies, à l'immunologie et à la virologie, et concerne notamment la production d'un vaccin contre une infection par le coronavirus et un procédé de production de celui-ci, de production d'un gène hybride codant un antigène recombinant RBD/S21/S14-Fc, de production d'un antigène recombinant capable de susciter une induction de la réponse immunitaire humorale et cellulaire spécifique envers l'épitope voulu de la protéine de l'enveloppe virale du SARS-CoV-2. Le résultat technique de la présente invention consiste en la création d'une composition vaccinale d'antigène recombinant avec de la bétuline en qualité d'ajuvant. Ce résultat technique est atteint grâce à la création d'un gène, d'une structure génétique, d'une lignée cellulaire (souche-productrice) produisant un antigène recombinant RBD/S21/S14-Fc cible de SARS-CoV-2 fusionné au fragment Fc d'immunoglobuline via un liant, un procédé de purification de protéine recombinante, la production d'une composition de vaccin contenant l'antigène recombinant et un adjuvant corpusculaire, et son administration pour obtenir une réponse immune contre le coronavirus.
Title: Liquid probiotic composition for greater tolerance to heat stress in poultry, method of producing the composition and use thereof in the treatment of poultry

Abstract: The present invention relates to the industrial process and use of a liquid probiotic composition administered to poultry for greater tolerance to heat stress, i.e., high temperatures. The technical solution achieved by the present invention employs a microbial consortium of four bacteria: Rhodopseudomonas palustris, Lactobacillus plantarum, Bacillus amyloliquefaciens, B. licheniformis; as well as a yeast-like fungus Saccharomyces cerevisiae. Surprisingly, when administered to poultry from the early stages of life, the present invention has a preventive action on the deleterious effects caused by high temperatures, resulting in greater viability and zootechnical performance of the animals without the need to use antimicrobial food additives and growth promoters.
Title: Composition probiotique liquide conférant une plus grande tolérance au stress thermique chez les oiseaux, procédé de production de cette composition et utilisation de celle-ci pour traiter des oiseaux

Abstract: La présente invention concerne un procédé industriel et l'utilisation d'une composition probiotique liquide administrée à des oiseaux en vue de leur conférer une plus grande tolérance au stress thermique, c'est-à-dire aux températures élevées. La solution technique relative à la présente invention utilise un consortium microbiologique de quatre bactéries, soit Rhodopseudomonas palustris, Lactobacillus plantarum, Bacillus amyloliquefaciens et B. licheniformis, outre un champignon levuriforme, à savoir Saccharomyces cerevisiae. De façon étonnante, lorsqu'elle est utilisée de manière précoce chez des oiseaux, la présente invention permet de prévenir les effets indésirables causés par les températures élevées, d'où une viabilité accrue et une meilleure performance zootechnique des animaux sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des additifs alimentaires antimicrobiens et promoteurs de croissance.
Title: Process for transforming pine resin gum into salts for use in plants, animals and humans

Abstract: This is a process that will enable the extraction of gum resin (Composition: pitch and turpentine), collected from Pinus trees and extracted from the resin of the trees. In the industry, the gum resin is filtered, heated, and water and potassium hydroxide are added for transformation into potassium salts that dilute in water. This product will be used as an adjuvant to increase adherence and/or for fungicidal, fungiostatic, bactericidal, bacteriostatic action with application in animals, plants and humans.
Title: Procédé de transformation de la gomme de résine de pinus en sels destinés aux plantes, aux animaux et aux êtres humains

Abstract: L'invention concerne un procédé appelé à permettre l'extraction d'une gomme de résine (composition : brai et térébenthine), collectée à partir de Pinus, avec extraction de la résine des arbres. Dans l'industrie, la gomme de résine est filtrée, chauffée, additionnée d'eau et d'hydroxyde de potassium pour transformation en sels de potassium se diluant dans l'eau. Ce produit est appelé à être utilisé comme adjuvant pour augmenter l'adhérence et/ou en vue d'une action fongicide, fongistatique, bactéricide, bactériostatique, trouvant une application chez les animaux, les plantes et les êtres humains.
Title: Device for thin-film blade coating and related process

Abstract: This invention consists of a device for promoting blade coating in thin films of different types of materials from solutions of materials on rigid or flexible surfaces such that the film coating process can be reproduced with a high degree of repeatability and uniformity. During operation of the device, the solution of the material is spread over the surface by means of a blade, forming a thin film. The device makes it possible to change the blade without losing the micrometre-level height adjustment. To dry the films, the device may contain two thermal energy sources and an air knife for drying at low temperatures. The device thus contributes towards the development of films with potential for application in perovskite solar cells, organic electronic devices, electrodes for thin film batteries, biological dressings with controlled release of pharmaceuticals and innovative pharmaceutical forms including orosoluble mucoadhesive thin films and transdermal adhesives, for example.
Title: Dispositif de dépôt de films minces par lame et procédé associé

Abstract: La présente invention consiste en un dispositif pour favoriser le dépôt par lame de films minces de divers types de matériaux, à partir de solutions de matériaux sur surfaces rigides ou souples, de sorte que le procédé de dépôt des films peut être reproduit avec un haut degré de reproductibilité et d'uniformité. Pendant le fonctionnement du dispositif, la solution du matériau est étalée sur la surface au moyen d'une lame de manière à former un film mince. Le dispositif offre la possibilité de changer de lame sans perdre le réglage de la hauteur réalisé par micromètres. Pour le séchage des films, le dispositif peut présenter deux sources d'énergie thermique et une lame d'air pour séchage à basses températures. Ainsi, le dispositif contribue au développement de films à potentiel d'application dans des cellules solaires à pérovskite, des dispositifs électroniques organiques, des électrodes pour batteries à films minces, des pansements bioactifs à libération contrôlée de médicaments et de formes pharmaceutiques innovantes à films minces mucoadhésifs orosolubles et des adhésifs transdermiques, par exemple.
Title: Antiviral preparation for injection

Abstract: The invention relates to the field of medicine and can be used for treating viral and other diseases caused by disorders of the hormonal and nervous systems. The invention makes it possible to reduce painful sensations during administration of a preparation. The technical result is an increase in the existing range of agents for treating viral diseases. The claimed antiviral preparation contains a mixture of formaldehyde with an aqueous solution of sodium chloride, and formic acid, the source of formaldehyde being a 47% aqueous formaldehyde solution containing not more than 1% methanol, in the following proportions: 0.20-0.25 wt% formaldehyde, 0.020-0.025 wt% formic acid, the balance being an aqueous solution of sodium chloride.
Title: Préparation antivirale pour injection

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et peut être utilisée afin de traiter des maladies virales liées à des troubles des systèmes hormonal et nerveux. L'invention permet de réduire les symptômes de la maladie lors de l'administration de la préparation. Le résultat technique consiste en une plus large gamme de moyens de traitement d'affections virales. Cette préparation antivirale comprend un mélange de formaldéhyde avec une solution aqueuse de chlorure de sodium et d'acide formique; on utilise comme source de formaldéhyde une solution aqueuse à 47% de formaldéhyde avec un contenu en méthanol ne dépassant pas 1%, ceci selon les proportions suivantes des composants en % en poids: formaldéhyde - 0,20-0,25, acide formique - 0,020-0,025, le reste consistant en une solution aqueuse de chlorure de sodium.
Title: All-in-one system of equipment for dehydrating, collecting and conveying particulate waste

Abstract: The invention relates to the field of processing particulate waste, such as sewage sludge, or waste generated by the petrochemical, pharmaceutical and food industries or by the production of cosmetic and medical products. An all-in-one system of equipment for dehydrating, collecting and conveying particulate waste contains a feed conveyor, a transfer conveyor and a discharge conveyor for dehydrated waste. The system contains a rake, and a mechanical brush which is situated above the rake and in front of the feed conveyor and is configured for collecting dehydrated waste, wherein the rake and the brush are mounted on a mounting frame. The mounting frame is movably attachable to a fixed supporting frame installed about the perimeter of a waste-bearing bed and is configured for vertical and horizontal movement over the surface of said bed. The rake is designed to be capable of raking the waste so as to bring it to the desired degree of dehydration. The invention makes it possible to dehydrate waste in a highly efficient manner and to collect and convey dehydrated waste from large-area sites.
Title: Complexe universel d'équipement pour la déshydratation, la collecte et le transport de déchets finement dispersés

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du retraitement des déchets finement dispersés, comme des dépôts d'eaux usées, les déchets de l'industrie pétrochimique, pharmaceutique et alimentaire, et de la production d'articles cosmétiques et médicaux. L'invention concerne un complexe universel d'équipement pour la déshydratation, la collecte et le transport de déchets finement dispersés, comprenant une bande de transport d'alimentation, une bande de transport de transbordement, et une bande de transport de déchargement de déchets déshydratés. Le complexe comprend un peigne, une brosse mécanique disposée au-dessus du peigne et en amont de la bande de transport d'alimentation et capable de collecter les déchets déshydratés, lesquels sont agencés sur un cadre de montage. Le cadre de montage peut se fixer de manière mobile à un cadre de support installé de manière fixe sur le périmètre d'une plateforme sur laquelle se trouvent les déchets, et est adapté pour un déplacement vertical et horizontal au-dessus de la plateforme. La brosse peut brasser les déchets jusqu'à les porter à un taux de déshydratation voulu. L'invention permet une déshydratation d'une grande efficacité des déchets, ainsi que la collecte et le transport de déchets déshydratés sur une grande surface.
Title: Composition for adhering metals to composites, process for obtaining the composition, friction component, process for obtaining a friction component, and brake system comprising the friction component

Abstract: The present invention pertains to the fields of mechanical and materials engineering. More specifically, the invention discloses an adhesive composition that is useful for bonding metals and composites, as well as a process for obtaining same; in addition to a friction component and a process for forming a friction composite. The composition of the invention comprises tannic acid and one or more resins, and provides excellent adhesive properties with improved shear strength and greater breaking strength. The friction composite of the invention has high shear strength and high adhesion stability. In one embodiment, the friction composite of the invention is a brake pad with improved performance under a wide range of conditions of use of a disk brake system.
Title: Composition pour l'adhésion de métaux à des composites, procédé d'obtention de la composition, élément de frottement, procédé pour l'obtention d'un élément de frottement et système de freinage comprenant ledit élément de frottement

Abstract: La présente invention relève du domaine de l'ingénierie mécanique et des matériaux. Plus spécifiquement, l'invention concerne une composition adhésive utile pour l'adhésion de métaux et de composites, ainsi qu'un procédé pour son obtention, en plus d'un élément de frottement et un procédé de formation d'un élément de frottement. La composition de l'invention comprend de l'acide tannique et une ou plusieurs résines, et engendre d'excellentes propriétés adhésives avec une résistance améliorée au cisaillement et une meilleure résistanceà la rupture. Le composite de frottement de l'invention présente une résistance élevée au cisaillement et une stabilité élevée d'adhésion. Selon un mode de réalisation, le composite de frottement de l'invention est une plaquette de frein de performance améliorée dans les conditions d'utilisation les plus variées d'un système de frein à disque.
Title: Anti-sars-cov-2 human monoclonal antibody, pharmaceutical composition, diagnostic kit and use thereof

Abstract: The present invention pertains to the field of genetic engineering, more specifically, the field of production of anti-sars-cov-2 human monoclonal antibodies. The neutralizing human antibodies of the present application can be used in the treatment of COVID19, avoiding hospitalization and aggravation of infected people with a predisposition to develop severe disease. Persons who are not infected, but at risk (health and safety professionals, and others) may benefit from preventive treatment. The present invention also relates to a pharmaceutical composition comprising anti-SARS-COV-2 human monoclonal antibodies, as well as a diagnostic kit and uses thereof.
Title: Anticorps monoclonal humain anti-sars-cov-2, composition pharmaceutique, kit de diagnostic et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne le domaine de l'ingénierie génétique, plus spécifiquement, le domaine de la production d'anticorps monoclonaux humains anti-sars-cov-2. Les anticorps humains neutralisants de la présente invention peuvent être utilisés en thérapie de la COVID19, évitant l'hospitalisation et l'aggravation des personnes infectées présentant une prédisposition à développer une maladie grave. Les personnes non infectées, plus exposées au risque (professionnels de la santé, de la sécurité et autres) peuvent bénéficier d'un traitement préventif. La présente invention concerne aussi une composition pharmaceutique comprenant des anticorps monoclonaux humains anti-SARS-COV-2, ainsi qu'un kit de diagnostic et ses uitlisations.
Title: Agent for treating radiation sickness

Abstract: The invention relates to the field of experimental medicine and radiobiology and can be used for treating radiation sickness caused by external exposure. The claimed invention addresses the technical problem of creating an effective and easy-to-use agent for the experimental treatment of radiation sickness. The technical result is an agent that provides a radioprotective effect as a result of its ability to activate the cell repair system. This technical result is achieved by using an immunomodulatory agent for intramuscular injection, containing formaldehyde in an amount of 0.073-0.075% in an isotonic solution of sodium chloride at a concentration of 0.85-0.95%, as an agent for the experimental treatment of radiation sickness.
Title: Agent de traitement de maladie due aux radiations

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine expérimentale, concerne la biologie des radiations et peut être utilisée pour le traitement d'une maladie due aux radiations causée par un rayonnement extérieur. Le but technique de la présente invention consiste en la création d'un agent efficace et simple à utiliser pour traiter une maladie due aux radiations dans le cadre d'une expérience. Le résultat technique consiste en une action de protection contre les radiations d'un agent du fait de sa capacité à activer le système de réparation des cellules. Ce résultat technique est atteint grâce à l'utilisation d'un agent immunomodulateur qui comprend un aldéhyde formique dans une quantité de 0,073-0,075% dans une solution isotonique de chlorure de sodium à une concentration de 0,85-0,95% en qualité d'agent pour injection intramusculaire afin de traiter une maladie due aux radiations dans le cadre d'une expérience.
Title: Drug for the prophylaxis of sars-cov-2 infection

Abstract: The invention relates to medicine, pharmaceutics and biotechnology. Proposed is a novel pharmaceutical composition that has an antiviral effect with respect to the SARS-CoV-2 coronavirus and related viruses, such as SARS, MERS and the like, the genome of which is comprised of RNA and the virions of which have a lipid envelope. A combination drug for the prophylaxis (or treatment) of SARS-CoV-2 infection comprises (i) a liposome with an effective amount of RNase enzyme, or (ii) a liposome with an effective amount of RNase enzyme and an effective amount of niclosamide, and an auxiliary substance in the form of a pharmaceutically acceptable solvent. The invention causes the breakdown of genetic material, namely coronavirus RNA, thus making it possible to provide prophylaxis against RNA-containing viruses, including SARS-Cov-2, which enter the human body via the upper respiratory tract.
Title: Médicament pour la prévention d'une contamination par sars-cov-2

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, de la pharmacie et des biotechnologies. L'invention concerne une nouvelle composition pharmaceutique ayant un effet antiviral en ce qui concerne le coronavirus SARS-CoV-2 et les virus apparentés comme le SARS, le MERS et autres, dont le génome est représenté par l'ARN tandis que les virions comportent une enveloppe lipidique. Ce médicament combiné pour la prophylaxie d'une contamination (pour le traitement de l'affection) par le SARS-CoV-2 comprend (i) un liposome avec une quantité efficace de ferment de RNAse, ou (ii) un liposome avec une quantité efficace de ferment de RNAse et une quantité efficace de préparation de niclosamide, et un excipient consistant en un solvant dont l'utilisation est autorisée en pharmacie. Cette invention permet de détruire le matériel génétique / ARN des coronavirus, ce qui permet d'effectuer un traitement contre des virus contenant de l'ARN, y compris le SARS-CoV-2, pénétrant dans l'organisme d'une personne via les voies respiratoires supérieures.
Title: Microalgae strain chlorella sp. vada 2020

Abstract: The invention relates to the field of biotechnology. The microalgae strain Chlorella sp. VADA 2020 was isolated from samples of water from Lake Tamarkul' in the Chanovsky District of the Novosibirsk Oblast and deposited in the Collection of Microalgae of the Institute of Plant Physiology, Russian Academy of Science, under registration number IPPAS С-2048. To cultivate the strain, readily available culture media are used. The invention makes it possible to produce a biomass with a high protein and unsaturated fat content, which is suitable for use for nutritional purposes. More particularly, a biomass is produced having a protein content of 48.1% (by weight) and an unsaturated and mono-unsaturated fatty acid content of 59.1% (of the overall content), which can be used as raw material in the production of food supplements.
Title: Souche de micro-algue chlorella sp. vada 2020

Abstract: ﻿L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies. L'invention concerne une souche de micro-algue Chlorella sp. VADA 2020 qui est isolée à partir d'échantillons d'eau du lac Tarmakul, District de Tchany, Région de Novosibirsk, et qui déposée dans la collection des micro-algues de l'IPV ASR sous le numéro d'enregistrement IPPAS С-2048. Afin de cultiver cette souche, on utilise des milieux de culture disponibles. L'invention permet de produire une biomasse ayant une forte teneur en protéines et en graisses insaturées pouvant être utilisée à des fins alimentaires. On produit notamment une biomasse ayant une teneur en protéine de 48,1% (en poids) et un contenu en acides gras insaturés et mono-insaturés dans une quantité de 59,1% (par rapport au contenu total), laquelle peut être utilisée en qualité de matière première pour la production d'additifs alimentaires.
Title: Therapeutic and prophylactic toothpaste composition

Abstract: Field of use: the invention relates to medicine, and more particularly to dentistry, and has a therapeutic and prophylactic purpose. The proposed therapeutic and prophylactic toothpaste composition contains: 1. wild chamomile flower extract - 0.7 wt%; 2. common sage leaf extract - 0.7 wt%; 3. purple echinacea herb extract 0.7 wt%; 4. juniper berry extract - 0.7 wt%; 5. xanthan gum - 1.5 wt%; 6. cocamidopropyl betaine - 0.5 wt%; 7. kaolinite clays - 15.0 wt%; 8. sodium bicarbonate - 10.0 wt%; 9. glycerine - 17.0 wt%; 10. mint essential oil - 0.9 wt%; 11. purified water - the balance. The compatibility of individual ingredients of the claimed composition provides a synergistic effect that gives rise to novel properties and to a broad range of pharmacological and cosmetic effects, which becomes apparent during use. The toothpaste complies with sanitary rules and norms governing hygienic properties, and has a therapeutic, whitening and anti-inflammatory effect.
Title: Composition de dentifrice thérapeutique-prophylactique

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la médecine, notamment de la stomatologie, et a une vocation thérapeutique-prophylactique. Ce dentifrice thérapeutique-prophylactique comprend, en % en poids: 1. Extrait de fleurs de camomille sauvage - 0,7. 2. Extrait de feuilles de sauge officinale - 0,7. 3. Extrait d'herbe d'échinacée pourpre - 0,7. 4. Extrait de fruits de genevrier - 0,7. 5. Gomme de xanthane - 1,5. 6. Bétaïne de cocamidopropyle - 0,5. 7. Kaolin - 15,0. 8. Bicarbonate de soude - 10,0. 9. Glycérine - 17,0. 10. Huile essentielle de menthe - 0,9. 11. Le reste se composant d'eau purifiée La compatibilité des composants distincts de cette composition assure une synergie d'action, qui mène à l'apparition de nouvelles propriétés et à une plage étendue d'effets pharmaceutiques et cosmétiques révélés lors de son utilisation. Ce dentifrice est conforme aux normes SanPiN pour ce qui est des caractéristiques hygiéniques et offre une action assainissante, blanchissante et anti-inflammatoire.
Title: Micellized solution of an active ingredient based on liquorice extract, method of producing and using same

Abstract: The invention relates to micellized solutions of liquorice extract and/or at least one substance isolated from said extract, which are used in cosmetic or pharmaceutical products and dietary supplements. A method of producing a micellized solution includes heating a surfactant to a temperature of not more than 60-65°С under simultaneous agitation, adding to the resulting solution liquorice extract and/or at least one substance isolated from said extract, and subsequently heating the resulting mixture to a temperature of 83-87°С under simultaneous agitation until a transparent solution is formed, wherein the content of surfactant in the solution is at least 60-99 wt%, and the content of liquorice extract and/or at least one substance isolated from said extract is not more than 40 wt%. Also used to produce the solution are the following water-soluble and/or fat-soluble auxiliary ingredients: vitamin C, vitamin E, glycerine, propylene glycol, fatty acid triglycerides and tocopherols, in an amount of 1-20 wt%. The invention makes it possible to produce a stable micellized solution of liquorice extract and/or at least one substance isolated from said extract, which exhibits both water-soluble and fat-soluble properties, has improved bioavailability, is capable of remaining transparent upon dilution with water, and can be used as an active ingredient in the manufacture of dietary supplements, cosmetics or agents for skin care or regeneration.