MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Proceso de extraccion liquido-liquido-solido para recuperar productos de una corriente de alimentacion que contiene biomasa

Abstract: Se describe un proceso de extracción líquido-líquido sólido para recuperar productos de una corriente de alimentación que contiene biomasa. El proceso incluye recibir la corriente de alimentación de una fuente; poner en contacto la corriente de alimentación con un primer solvente en una primera unidad de puesta en contacto para formar una primera dispersión; permitir que la primera dispersión se separe en fases en una primera fase líquida separada y una primera dispersión restante; eliminar al menos una porción de la primera fase líquida separada; poner en contacto la primera dispersión restante con un segundo solvente en una segunda unidad de puesta en contacto para formar una segunda dispersión; permitir que la segunda dispersión se separe en fases en una fase rica en biomasa, una fase líquida pesada separada y una fase líquida ligera separada; y recuperar al menos una o más de la fase rica en biomasa, la fase líquida pesada separada y/o la fase líquida ligera separada para su salida como productos. También se describen sistemas para realizar este proceso y métodos para diseñar este proceso.
Title: An aquaculture system and methods for removing glycerol from the aquaculture system

Abstract: The present disclosure relates to methods for removing glycerol from an aquaculture system. These methods can include: culturing a first population of microorganisms that produce glycerol in a first reaction zone, thereby providing an aqueous stream containing a microbial biomass material that includes glycerol; inputting the aqueous stream containing the microbial biomass material that includes glycerol to a harvesting zone; separating the microbial biomass from the glycerol in the harvesting zone, thereby providing an aqueous glycerol stream; supplying the aqueous glycerol stream to a second reaction zone containing a second population of microorganisms that metabolize glycerol; and removing glycerol from the aqueous glycerol stream by cultivating the second population of microorganisms in the second reaction zone with the aqueous glycerol stream, thereby providing an enriched aqueous stream containing glycerol metabolites. Systems for performing the above methods are also provided.
Title: Sistema de acuicultura y metodos para remover glicerol del sistema de acuicultura

Abstract: La presente descripción se refiere a métodos para remover glicerol de un sistema de acuicultura. Estos métodos pueden incluir: cultivar una primera población de microorganismos que producen glicerol en una primera zona de reacción, proporcionando así una corriente acuosa que contiene un material de biomasa microbiana que incluye glicerol; introducir la corriente acuosa que contiene el material de biomasa microbiana que incluye glicerol en una zona de cosecha; separar la biomasa microbiana del glicerol en la zona de cosecha, proporcionando así una corriente acuosa de glicerol; suministrar la corriente acuosa de glicerol a una segunda zona de reacción que contiene una segunda población de microorganismos que metabolizan glicerol; y retirar glicerol de la corriente acuosa de glicerol cultivando la segunda población de microorganismos en la segunda zona de reacción con la corriente acuosa de glicerol, proporcionando así una corriente acuosa enriquecida que contiene metabolitos de glicerol. También se proporcionan sistemas para realizar los métodos anteriores.
Title: Processes and systems for culturing algae

Abstract: Processes are disclosed for culturing algae by maintaining aerobic conditions and controlling algal age in an algal growth system. The processes can include exposing an aquaculture medium including microorganisms capable of phototaxis to one or more light sources in an illumination zone of at least one algal aquaculture zone; allowing the microorganisms capable of phototaxis in the aquaculture medium to move toward the one or more light sources, thereby forming an upper layer containing the microorganisms capable of phototaxis and a lower layer in the illumination zone; separating at least part of the upper layer from at least the lower layer in a separation zone; and transferring at least part of the microorganisms capable of phototaxis of the upper layer from the separation zone to a harvesting zone. Systems for performing the processes described herein are also disclosed.
Title: Procesos y sistemas para cultivar algas

Abstract: Se describen procesos para cultivar algas mediante el mantenimiento de condiciones aeróbicas y el control de la edad de las algas en un sistema de crecimiento de algas. Los procesos pueden incluir exponer un medio de acuicultura que incluye microorganismos capaces de fototaxis a una o más fuentes de luz en una zona de iluminación de al menos una zona de acuicultura de algas; permitir que los microorganismos capaces de fototaxis en el medio de acuicultura se muevan hacia la una o más fuentes de luz, formando así una capa superior que contiene los microorganismos capaces de fototaxis y una capa inferior en la zona de iluminación; separar al menos parte de la capa superior de al menos la capa inferior en una zona de separación; y transferir al menos parte de los microorganismos capaces de fototaxis de la capa superior desde la zona de separación a una zona de cosecha. También se describen sistemas para realizar los procesos descritos en la presente.
Title: Cementitious reagents, methods of manufacturing and uses thereof

Abstract: Described are cementitious reagent materials produced from globally abundant inorganic feedstocks. Also described are methods for the manufacture of such cementitious reagent materials and forming the reagent materials as microspheroidal glassy particles. Also described are apparatuses, systems and methods for the thermochemical production of glassy cementitious reagents with spheroidal morphology. The apparatuses, systems and methods makes use of an in-flight melting/quenching technology such that solid particles are flown in suspension, melted in suspension, and then quenched in suspension. The cementitious reagents can be used in concrete to substantially reduce the CO<sub>2</sub> emission associated with cement production.
Title: Reactivos cementosos, metodos de elaboracion y usos de los mismos

Abstract: Se describen materiales de reactivo cementoso producidos a partir de materias primas inorgánicas globalmente abundantes. También se describen métodos para la fabricación de tales materiales de reactivo cementoso y formar los materiales de reactivo como partículas vidriosas microesferoidales. También se describen aparatos, sistemas y métodos para la producción termoquímica de reactivos cementosos vidriosos con morfología esferoidal. Los aparatos, sistemas y métodos hacen uso de una tecnología de fusión/enfriamiento en vuelo, de manera que las partículas sólidas se hacen fluir en suspensión, se funden en suspensión y entonces se enfrían en suspensión. Los reactivos cementosos pueden usarse en concreto para reducir sustancialmente la emisión de CO2 asociada con la producción de cemento.
Title: Lipid compound and lipid nanoparticle composition

Abstract: The present application discloses compounds of formula (I) and salts and stereoisomers thereof, wherein the variables are as defined in the description. Further disclosed in the present application are nanoparticle compositions comprising the compounds, salts thereof, or stereoisomers thereof, and a use of the nanoparticle compositions for delivering an active agent.
Title: Compuestos lipidicos y composiciones de nanoparticulas lipidicas

Abstract: La presente invención describe un compuesto de la Fórmula (I) y una sal y un estereoisómero de este, en donde cada variable es como se define en la memoria descriptiva. La presente invención también describe una composición de nanopartículas que comprende el compuesto o una sal o un estereoisómero de este, y el uso de la composición de nanopartículas para suministrar agentes activos. (Ver Fórmula (I)).
Title: Passivation treatment liquid for tinplate, and tinplate and manufacturing method therefor

Abstract: Disclosed in the present invention is a passivation treatment liquid for a tinplate, which passivation treatment liquid comprises: chromic anhydride, which has a content of 15-30 g/L; metaphosphoric acid and/or a metaphosphate, which has a content of 5-15 g/L; ammonium bromide, which has a content of 1-5 g/L; and a nitrogen-containing organic compound, which has a content of 0.2-2 g/L. Further disclosed in the present invention are a tinplate treated with the passivation treatment liquid and a method for manufacturing the tinplate. The surface of the tinplate has good coating wettability and better paint film adhesion.Disclosed in the present invention is a passivation treatment liquid for a tinplate, which passivation treatment liquid comprises: chromic anhydride, which has a content of 15-30 g/L; metaphosphoric acid and/or a metaphosphate, which has a content of 5-15 g/L; ammonium bromide, which has a content of 1-5 g/L; and a nitrogen-containing organic compound, which has a content of 0.2-2 g/L. Further disclosed in the present invention are a tinplate treated with the passivation treatment liquid and a method for manufacturing the tinplate. The surface of the tinplate has good coating wettability and better paint film adhesion. A dialkyl succinate hydrogenation method capable of prolonging the lifetime of a hydrogenation catalyst. The method comprises: (1) introducing a material stream containing dialkyl succinate into a hydrogenation guard-be reactor filled with a catalyst I for a first hydrogenation reaction, so as to obtain a material stream I; and (2) introducing the material stream I into a hydrotreating reactor filled with a catalyst II for a second hydrogenation reaction to obtain a material stream II, wherein the material stream II contains at least one product of 1,4-butanediol, tetrahydrofuran and Î³-butyrolactone. The provided dialkyl succinate hydrogenation method can effectively prolong the lifetime of the catalyst, and can also reduce the circulation volume of hydrogen, thereby achieving energy conservation and consumption reduction.
Title: Solucion de tratamiento de pasivacion para hojalata, hojalata y metodo para su fabricacion

Abstract: En la presente invención se describe una solución de tratamiento de pasivación para hojalata, que comprende: anhídrido crómico, que tiene un contenido de 15-30 g/l; ácido metafosfórico y/o metafosfato, que tiene un contenido de 5-15 g/l; bromuro de amonio, que tiene un contenido de 1-5 g/l; compuesto orgánico que contiene nitrógeno, que tiene un contenido de 0.2-2 g/l. En la presente invención se describe además una hojalata tratada con la solución de tratamiento de pasivación y un método para fabricar la hojalata. La superficie de la hojalata tiene una excelente humectabilidad del recubrimiento y una mejor adhesión de la película de laca.
Title: Non-oriented electrical steel having excellent comprehensive performance and manufacturing method therefor

Abstract: Disclosed is a non-oriented electrical steel having excellent comprehensive performance. In addition to Fe and inevitable impurities, the non-oriented electrical steel also contains the following chemical elements in mass percentage: Câ¿¤0.0050ï¼¿, 3.10%-4.50ï¼¿ of Si, 0.10%-2.00ï¼¿ of Al, and 0.10%-2.50ï¼¿ of Mn, wherein 3.75ï¼¿â¿¤Si+Alâ¿¤5.22ï¼¿. Correspondingly, also disclosed is a manufacturing method for the non-oriented electrical steel. The non-oriented electrical steel has small magnetic anisotropy, high magnetic induction intensity, low medium-high frequency iron loss, and high yield strength, and can be widely applied to iron core materials of, for example, an electric vehicle driving motor, a high-speed motor, and an unmanned aerial vehicle.
Title: Acero electrico no orientado con excelente rendimiento integral y metodo de fabricacion para el mismo

Abstract: La presente descripción proporciona un acero eléctrico no orientado con un rendimiento integral excelente que comprende, además de Fe e impurezas inevitables, los siguientes elementos químicos en porcentaje en masa: C=0.0050 %, Si: 3.10-4.50 %, Al: 0.10 %-2.00 %, Mn: 0.10 %-2.50 % y 3.75 %=Si+Al=5.22 %. Correspondientemente, la presente descripción también describe un método para fabricar el acero eléctrico no orientado. El acero eléctrico no orientado tiene una anisotropía magnética pequeña, una intensidad de inducción magnética alta, una pérdida de hierro baja a frecuencia media y alta, un límite de elasticidad alto, y puede usarse ampliamente en materiales de núcleo de hierro de motores de accionamiento de vehículos eléctricos, motores de alta velocidad, y vehículos aéreos no tripulados, etc.
Title: Protein tyrosine kinase inhibitor and medical use thereof

Abstract: The present invention relates to a protein tyrosine kinase inhibitor and a use thereof in prevention and/or treatment of protein tyrosine kinase-mediated hyperproliferative diseases, such as ocular diseases and malignant tumors accompanied by pathological neovascularization. The protein tyrosine kinase inhibitor can effectively antagonize the activity of VEGFR tyrosine kinase, improves the pharmacokinetic properties thereof, and also has high selectivity on inhibition of the activity of "off-target" EGFR tyrosine kinase, so as to reduce or avoid adverse effects, especially side effects on eyes.
Title: Inhibidor de la proteina tirosina quinasa y su uso farmaceutico

Abstract: La presente invención se refiere a un inhibidor de proteína tirosina quinasa y su uso farmacéutico, particularmente en la prevención y/o tratamiento de enfermedades hiperproliferativas mediadas por proteína tirosina quinasa, como trastornos oculares y neoplasias malignas acompañadas de neovascularización patológica. Dicho inhibidor de proteína tirosina quinasa, además de antagonizar eficazmente la actividad tirosina quinasa del receptor VEGFR, tiene propiedades farmacocinéticas mejoradas y es altamente selectivo para la inhibición de la actividad tirosina quinasa EGFR "fuera del objetivo", con el fin de minimizar o evitar efectos indeseables, en particular efectos secundarios en el ojo.
Title: Method for preparing fermentation product

Abstract: The present application relates to a method for preparing a fermentation product, comprising a step of drying a process solution containing a fermentation product, thereby obtaining the fermentation product, wherein drying of the process solution is performed by calculating the glass transition temperature of the process solution on the basis of the amount (by mass) of the fermentation product in the process solution and the glass transition temperature of the fermentation product, and setting, on the basis of the glass transition temperature of the process solution, a process temperature for drying the process solution. According to the present application, an optimal drying temperature is set depending on the type and amount of a fermentation product to be prepared, and thus errors in drying process can be reduced and a fermentation product can be efficiently produced.
Title: Método para preparar un producto de fermentación

Abstract: La presente divulgación se refiere a un método para producir un producto de fermentación, que comprende: secar un líquido de proceso que contiene un producto de fermentación para obtener el producto de fermentación, donde el secado del líquido de proceso se realiza calculando la temperatura de transición vítrea del líquido de proceso basándose en el contenido en masa del producto de fermentación en el líquido de proceso y en la temperatura de transición vítrea del producto de fermentación, y estableciendo una temperatura del proceso de secado del líquido de proceso basada en la temperatura de transición vítrea del líquido de proceso. Según la presente divulgación, se pueden reducir los errores durante el proceso de secado y los productos de fermentación pueden producirse de manera eficiente al establecer la temperatura óptima de secado según el tipo y contenido de los productos de fermentación que serán producidos.
Title: Pharmaceutical composition of a weak acid drug and methods of administration

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition containing liposomes, said liposome comprise an external lipid bilayer; and an internal aqueous medium including a weak acid drug with a half-life of less than 2 hours. Also provided is the use of the pharmaceutical composition disclosed herein to treat pulmonary hypertension with reduced dosing frequency.
Title: Composicion farmaceutica de un farmaco de acido debil y metodos de administracion

Abstract: La presente invención se relaciona a una composición farmacéutica que contiene liposomas, el liposoma comprende una bicapa de lípido externa; y un medio acuoso interno que incluye 5 un fármaco de ácido débil con una vida media de menos de 2 horas. También se proporciona el uso de la composición farmacéutica descrita en la presente para tratar hipertensión pulmonar con frecuencia de dosificación reducida.
Title: Heterocyclic and heteroaryl compounds as inhibitors of nlrp3

Abstract: The present invention relates to novel compounds of Formula (I): wherein each ring A, R<sup>1</sup>, R<sup>2</sup>, X, Y, and Z are as defined herein, which inhibit NOD-like receptor protein 3 (NLRP3) inflammasome activity. The invention further relates to the process for their preparation, pharmaceutical compositions and medicaments containing them, and their use in the treatment of diseases and disorders mediated by NLRP3.
Title: Compuestos heterocíclicos y heteroarílicos como inhibidores de la proteína 3 del receptor tipo nod (nlrp3)

Abstract: La presente invención se refiere a compuestos novedosos de la Fórmula (I) (ver fórmula) en la cual cada anillo A, R1 , R2 , X, Y, y Z son como se definen en la presente solicitud, los cuales 1inhiben la actividad de inflamasoma de la proteína 3 del receptor tipo NOD (NLRP3). La invención también se refiere al procedimiento para su preparación, a composiciones farmacéuticas y medicamentos que los contienen, y su uso en el tratamiento de enfermedades y trastornos mediados por NLRP3.
Title: Non-tempered steel for hot forging, and hot forging material and method for producing same

Abstract: The non-tempered steel for hot forging of the present invention contains C: from 0.25% to 0.37%, Si: from 0.50% to 1.00%, Mn: from 1.45% to 2.20%, P: from 0.005% to 0.030%, S: from 0.030% to 0.080%, Al: from 0.015% to 0.050%, Ni: 0.03% or less, Cr: from 0.01% to 0.20%, V: from 0.10% to 0.25%, B: 0.0003% or less, and N: from 0.0030% to 0.0200%, and has a component composition in which Ceq defined by formula (1) is from 0.62 to 0.72, Î± defined by formula (2) is from 4.4 to 6.2, Î² defined by formula (3) is from 20.0 to 60.0, and the remainder consists of Fe and unavoidable impurities. Formula (1): Ceq=C+Si/24+Mn/6+Ni/40+Cr/5+Mo/4+V/14. Formula (2): Î±=2.7Mn+4.6Cr+V. Formula (3): Î²=Mn/S.
Title: Acero no tratado termicamente para forja en caliente, y material forjado en caliente y metodo de produccion del mismo

Abstract: Acero no tratado térmicamente para forja en caliente que tiene una composición química, en % en masa, de C: 0.25% a 0.37%, Si: 0.50% a 1.00%, Mn: 1.45% a 2.20%, P: 0.005% a 0.030%, S: 0.030% a 0.080%, Al: 0.015% a 0.050%, Ni: 0.03% o menos, Cr: 0.01% a 0.20%, V: 0.10% a 0.25%, B: 0.0003% o menos, y N: 0.0030% a 0.0200%, siendo el resto Fe e impurezas inevitables, donde Ceq definido por la Expresión (1) es 0.62 a 0.72, a definido por la Expresión (2) es de 4.4 a 6.2, y ß definido por la Expresión (3) es de 20.0 a 60.0. Expresión (1): Ceq = C + Si/24 + Mn/6 + Ni/40 + Cr/5 + Mo/4 + V/14, Expresión (2): a = 2.7Mn + 4.6Cr + V, Expresión (3): ß = Mn/S.
Title: Non-oriented magnetic steel sheet with excellent punching workability

Abstract: This non-oriented magnetic steel sheet with low iron loss and excellent punching workability is composed of components comprising (in terms of mass%) 0.0050% or less of C, 2.5%-6.5% of Si, 0.05%-2.0% of Mn, 0.10% or less of P, 0.0050% or less of S, 0.30%-2.0% of Al, 0.010% or less of N, 0.00010%-0.010% of Pb, and 0.0005%-0.020% of Zn, wherein the ratio [Zn]/[Pb] between the content (mass%) of Pb and the content (mass%) of Zn is 1.58 or more; and when the particle diameter distribution of secondary phase particles which are present within a sheet thickness cross section in the rolling direction and have a particle diameter of 0.10 Î¼m or more and less than 5.00 Î¼m is represented by a histogram in which diameters are classified, the particle number density is used as the frequency, and the bin width is 0.10 Î¼m, pinning force of a magnetic wall calculated through formula (3) from the particle diameter distribution is 0.0015 or less, wherein d<sub>i</sub> is the class value (Î¼m) of class i, and N<sub>si</sub> is the frequency (number/Î¼m<sup>2</sup>) of class i.
Title: Lamina de acero electrico no orientado con excelentes propiedades de estampado

Abstract: Se proporciona una lámina de acero eléctrico no orientado con bajas pérdidas de hierro y excelentes propiedades de estampado que tiene una composición de componentes que incluye, en % en masa, C: 0.0050% o menos, Si: 2.5 a 6.5%, Mn: 0.05 a 2.0%, P: 0.10% o menos, S: 0.0050% o menos, Al: 0.30 a 2.0%, N: 0.010% o menos, Pb: 0.00010 a 0.010%, y Zn: 0.0005 a 0.020%, en el que la proporción [Zn]/[Pb] del contenido de Zn (% en masa) al contenido de Pb (% en masa) es 1.58 o superior, y siempre que la distribución del tamaño de partícula de las partículas de la fase secundaria en el intervalo de tamaño de partícula de 0.10 µm o superior pero menos de 5.00 µm en una sección transversal de la lámina de acero en la dirección del espesor que coincide con la dirección de laminación esté representada por un histograma en el que cada clase representa el tamaño de las partículas, la frecuencia representa la densidad numérica, y el intervalo de clase es de 0.10 µm, la fuerza de fijación de las paredes del dominio magnético calculada con la Expresión (3) siguiente: (Ver Expresión (3)). , donde di representa el valor de clase (µm) de una clase i, y Nsi representa la frecuencia (número/µm2) de la clase i) de la distribución del tamaño de las partículas es 0.0015 o menos.
Title: Antibody-drug conjugates targeting uparap comprising exatecan derivatives

Abstract: The present invention relates to antibody-drug conjugates targeting the receptor uPARAP, in particular antibody-drug conjugates (ADCs) comprising humanized antibodies directed against uPARAP and exatecan derivatives and their use in delivery of active agents to cells and tissues expressing uPARAP. The invention further relates to the use of said ADCs in the treatment of diseases involving uPARAP expressing cells, such as certain cancers.
Title: Conjugados de anticuerpo-farmaco que eligen como blanco al receptor uparap que comprenden derivados de exatecan

Abstract: La presente invención se refiere a conjugados de anticuerpo-fármaco dirigidos contra el receptor uPARAP, en particular a conjugados de anticuerpo-fármaco (ADCs) que comprenden anticuerpos humanizados dirigidos contra uPARAP y derivados de exatecán, y a su uso para la administración de agentes activos a células y tejidos que expresan uPARAP. La invención también se refiere al uso de dichos ADC en el tratamiento de enfermedades que afectan a las células que expresan uPARAP, como ciertos tipos de cáncer.
Title: Net-like structure layer formation device and method for producing glass equipped with net-like structure layer

Abstract: The net-like structure layer formation device (1) comprises a pressure vessel (10) that houses a treatment solution (21) and a glass base material (22) immersed in the treatment solution (21) under a predetermined pressure, a pressurizing means for pressurizing the pressure vessel (10), and a stirring means for stirring the treatment solution (21) and forms a net-like structure layer on the surface of the glass base material (22) in the treatment solution (21) in an alkaline environment.