MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Dérivé de phénazine et son procédé de production

Abstract: L'invention concerne : un dérivé de phénazine ; et un procédé de production d'un dérivé de phénazine, selon lequel une réaction se déroule dans des conditions modérées sans utiliser un catalyseur tel qu'un métal ou une enzyme. Le dérivé de phénazine est représenté par la formule générale (1). (dans la formule, les fractions R 1 sont chacune indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe amino primaire (-NH 2 ), un groupe amino secondaire (-NHR'), un groupe acylamido (-NHCOR') ou un groupe hydroxyle (-OH), les fractions R 2 sont chacune indépendamment un groupe alcoxycarbonyle (-C(=O)OR'), un groupe aryloxycarbonyle (-C(=O)OR'), un groupe carbonyle (-C(=O)R'), un groupe amido (-C(=O)NR'R''), un groupe sulfinyle (-S(=O)R'), un groupe sulfinamido (-S(=O)NR'R''), un groupe sulfonyle (-S(=O) 2 R'), un groupe sulfonamido (-S(=O) 2 NR'R''), un groupe sulfonate (-S(=O) 2 OR'), un groupe phosphinyle (-P(=O) 2 R') ou un groupe nitrile (-CN), les fractions R 3 sont chacune indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe amino primaire (-NH 2 ), un groupe amino secondaire (-NHR'), un groupe acylamido (-NHCOR'), un groupe hydroxyle (-OH) ou un groupe organique monovalent, les fractions R 4 sont chacune indépendamment un groupe alcoxycarbonyle (-C(=O)OR'), un groupe aryloxycarbonyle (-C(=O)OR'), un groupe carbonyle (-C(=O)R'), un groupe amido (-C(=O)NR'R''), un groupe sulfinyle (-S(=O)R'), un groupe sulfinamido (-S(=O)NR'R''), un groupe sulfonyle (-S(=O) 2 R'), un groupe sulfonamido (-S(=O) 2 NR'R''), un groupe sulfonate (-S(=O) 2 OR'), un groupe phosphinyle (-P(=O)R' 2 ), un groupe nitrile (-CN) ou un groupe organique monovalent, les fractions R' sont chacune indépendamment un groupe alkyle ou aryle, au moins un atome d'hydrogène pouvant être substitué, R'' est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ou aryle, au moins un atome d'hydrogène pouvant être substitué, et les groupes alkyle et les groupes aryle dans R' et R'' peuvent être identiques ou différents l'un de l'autre.)
Title: Antibodies against psma and uses thereof

Abstract: The present invention relates to: anti-PSMA antibodies or antigen-binding fragments thereof; nucleic acids encoding same; recombinant expression vectors comprising the nucleic acids; host cells transfected with the recombinant expression vectors; methods for preparing the antibodies or antigen-binding fragments thereof; chimeric receptors (CARs) comprising the antibodies or antigen-binding fragments thereof; immune cell therapeutic agents comprising the chimeric receptors; antibody-drug conjugates (ADC) having the antibody or antigen-binding fragment thereof conjugated to a drug; compositions comprising the antibodies or antigen-binding fragments thereof, for diagnosing, preventing, or treating cancer; methods for diagnosing, preventing, or treating cancer; and uses thereof. The anti-PSMA antibodies or antigen-binding fragments thereof, according to the present invention, exhibit superior binding affinity compared to conventional anti-PSMA antibodies, and can be usefully employed in diagnosing, preventing, or treating target tumors or cancers.
Title: Anticorps anti-psma et leurs utilisations

Abstract: La présente invention concerne : des anticorps anti-PSMA ou des fragments de liaison à l'antigène de ceux-ci ; des acides nucléiques codant pour ceux-ci ; des vecteurs d'expression recombinants comportant les acides nucléiques ; des cellules hôtes transfectées par les vecteurs d'expression recombinants ; des procédés de préparation des anticorps ou des fragments de liaison à l'antigène de ceux-ci ; des récepteurs chimériques (CAR) comportant les anticorps ou des fragments de liaison à l'antigène de ceux-ci ; des agents thérapeutiques de cellules immunitaires comprenant les récepteurs chimériques ; des conjugués anticorps-médicament (ADC) où l'anticorps ou un fragment de liaison à l'antigène de celui-ci est conjugué à un médicament ; des compositions contenant les anticorps ou des fragments de liaison à l'antigène de ceux-ci, utilisés à des fins de diagnostic, de prévention ou de traitement du cancer ; des méthodes de diagnostic, de prévention ou de traitement du cancer ; et leurs utilisations. Les anticorps anti-PSMA ou des fragments de liaison à l'antigène de ceux-ci, selon la présente invention, présentent une affinité de liaison supérieure par rapport aux anticorps anti-PSMA classiques, et peuvent être utilisés de manière utile dans le diagnostic, la prévention ou le traitement de tumeurs ou de cancers cibles.
Title: Recombinant microorganism having improved l-lysine productivity, and l-lysine production method using same

Abstract: The present invention relates to a recombinant microorganism having improved L-lysine productivity, and a L-lysine production method using same. More specifically, a recombinant microorganism is produced by removing an endogenous cytochrome formate dehydrogenase and introducing an exogenous NAD-dependent formate dehydrogenase gene, and the recombinant microorganism is cultured in a medium containing formic acid so as to identify that L-lysine productivity is improved, wherein the microorganism producing L-lysine can produce L-lysine in an eco-friendly manner by using formic acid produced from carbon monoxide or carbon dioxide, which are greenhouse gases, through a bio-process, and the produced L-lysine can be widely used as an animal feed additive, a food additive, a pharmaceutical raw material, and a raw material for various chemical products such as polyamides and polyurethanes.
Title: Micro-organisme recombiné présentant une meilleure productivité en l-lysine, et procédé de production de l-lysine par son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un micro-organisme recombiné présentant une meilleure productivité en L-lysine, ainsi qu'un procédé de production de L-lysine par son utilisation. Plus spécifiquement, la présente invention permet de produire un micro-organisme recombiné en supprimant une cytochrome formate déshydrogénase endogène et en introduisant un gène exogène de formate déshydrogénase NAD-dépendante, et de cultiver le micro-organisme recombiné dans un milieu contenant de l'acide formique de manière à déterminer que la productivité de la L-lysine est améliorée ; le micro-organisme produisant de la L-lysine peut produire de la L-lysine de manière écologique en utilisant de l'acide formique produit à partir de monoxyde de carbone ou de dioxyde de carbone, qui sont des gaz à effet de serre, par le biais d'un processus biologique, et la L-lysine produite peut être largement utilisée comme additif pour l'alimentation animale, comme additif alimentaire, comme matière première pharmaceutique et comme matière première pour divers produits chimiques tels que les polyamides et les polyuréthannes.
Title: Immuno-oncologic composition comprising toxicodendron vernicifluum extract and cytokine-induced killer cells

Abstract: Conventionally, a Toxicodendron vernicifluum extract has been known to exert therapeutic effects on diseases such as arthritis by suppressing immune responses. However, the present disclosure experimentally demonstrates that treatment of cytokine-induced killer cells with a Toxicodendron vernicifluum extract actually increases the immune sensitivity of immune cells, resulting in improved cancer cell-killing ability. Accordingly, the immuno-oncologic composition comprising Toxicodendron vernicifluum extract and cytokine-induced killer cells as active ingredients according to the present invention provides enhanced cancer cell cytotoxicity for effective treating lung cancer or breast cancer. An anticancer immunotherapy product, when formulated with the composition, can be administered to patients with lung or breast cancer so as to effectively treat lung cancer and breast cancer.
Title: Composition immuno-oncologique comprenant un extrait de toxicodendron vernicifluum et des cellules tueuses induites par les cytokines

Abstract: De manière classique, il a été constaté qu'un extrait de Toxicodendron vernicifluum exerce des effets thérapeutiques sur des maladies telles que l'arthrite par suppression de réponses immunitaires. Cependant, la présente divulgation démontre expérimentalement que le traitement de cellules tueuses induites par les cytokines avec un extrait de Toxicodendron vernicifluum augmente réellement la sensibilité immunitaire de cellules immunitaires, ce qui permet d'améliorer la capacité de destruction des cellules cancéreuses. En conséquence, la composition immuno-oncologique comprenant un extrait de Toxicodendron vernicifluum et des cellules tueuses induites par les cytokines en tant que principes actifs selon la présente divulgation propose une cytotoxicité de cellules cancéreuses améliorée pour le traitement efficace du cancer du poumon ou du cancer du sein. Un produit d'immunothérapie anticancéreuse, lorsqu'il est formulé avec la composition, peut être administré à des patients atteints d'un cancer du poumon ou du sein de façon à traiter efficacement le cancer du poumon et le cancer du sein.
Title: Immuno-anticancer composition comprising toxicodendron vernicifluum extract and cytokine-induced killer cells

Abstract: It has been known that, conventionally, a Toxicodendron vernicifluum extract has an effect of treating arthritis and the like by suppressing immunity. However, in the present invention, it has been experimentally demonstrated that treatment of cytokine-induced killer cells with a Toxicodendron vernicifluum extract actually increases the immune sensitivity of immune cells, resulting in improved cancer cell killing ability. Therefore, an immune-anticancer composition comprising a Toxicodendron vernicifluum extract and cytokine-induced killer cells as active ingredients, of the present invention, can effectively treat lung cancer or breast cancer with improved cancer cell killing ability, and, when an anticancer immune cell therapeutic preparation comprising same is prepared, the preparation is administered to patients with lung cancer and breast cancer so as to effectively treat lung cancer and breast cancer.
Title: Composition d'immunothérapie anticancéreuse comprenant un extrait de toxicodendron vernicifluum et des cellules tueuses induites par les cytokines

Abstract: Classiquement, on sait qu'un extrait de Toxicodendron vernicifluum a pour effet de traiter l'arthrite et des affections similaires par suppression de l'immunité. Toutefois, il a été démontré expérimentalement dans la présente invention que le traitement par des cellules tueuses induites par les cytokines en association avec un extrait de Toxicodendron vernicifluum augmente effectivement la sensibilité immunitaire des cellules immunitaires, ayant pour résultat une meilleure aptitude de destruction des cellules cancéreuses. Ainsi, une composition d'immunothérapie anticancéreuse comprenant un extrait de Toxicodendron vernicifluum et des cellules tueuses induites par les cytokines en tant que principes actifs, selon la présente invention, peut traiter efficacement le cancer du poumon ou le cancer du sein en ayant une meilleure aptitude de destruction des cellules cancéreuses, et, lorsqu'une préparation thérapeutique de cellules immunitaires anticancéreuses la comprenant est préparée, la préparation est administrée à des patients atteints d'un cancer du poumon ou d'un cancer du sein de manière à traiter efficacement le cancer du poumon ou le cancer du sein.
Title: Immuno-anticancer composition comprising toxicodendron vernicifluum extract and cytokine-induced killer cells

Abstract: It has been conventionally known that a Toxicodendron vernicifluum extract is effective in treating arthritis and the like by suppressing immunity. However, in the present invention, it has been experimentally demonstrated that treatment of cytokine-induced killer cells with a Toxicodendron vernicifluum extract actually increases the immune sensitivity of immune cells, resulting in improved cancer cell killing ability. Therefore, an immune-anticancer composition comprising a Toxicodendron vernicifluum extract and cytokine-induced killer cells as active ingredients, of the present invention, can effectively treat lung cancer or breast cancer by means of improved cancer cell killing ability, and, when prepared, an anticancer immune cell therapeutic preparation comprising same can be administered to patients with lung cancer and patients with breast cancer so as to effectively treat lung cancer and breast cancer.
Title: Composition d'immunothérapie anticancéreuse comprenant un extrait de toxicodendron vernicifluum et des cellules tueuses induites par les cytokines

Abstract: Classiquement, on sait qu'un extrait de Toxicodendron vernicifluum est efficace dans le traitement de l'arthrite et d'affections similaires par suppression de l'immunité. Toutefois, il a été démontré expérimentalement dans la présente invention que le traitement par des cellules tueuses induites par les cytokines en association avec un extrait de Toxicodendron vernicifluum augmente effectivement la sensibilité immunitaire des cellules immunitaires, ayant pour résultat une meilleure aptitude de destruction des cellules cancéreuses. Par conséquent, une composition d'immunothérapie anticancéreuse comprenant un extrait de Toxicodendron vernicifluum et des cellules tueuses induites par les cytokines en tant que principes actifs, selon la présente invention, peut traiter efficacement le cancer du poumon ou le cancer du sein grâce à une meilleure aptitude de destruction des cellules cancéreuses, et, lorsqu'elle est préparée, une préparation thérapeutique de cellules immunitaires anticancéreuses la comprenant peut être administrée à des patients atteints d'un cancer du poumon et des patients atteints d'un cancer du sein de façon à traiter efficacement le cancer du poumon et le cancer du sein.
Title: Procédé de recyclage de matériau actif d'électrode positive et matériau actif d'électrode positive ainsi recyclé

Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de recyclage d'un matériau actif d'électrode positive et un matériau actif d'électrode positive ainsi recyclé et, plus particulièrement, la présente invention peut fournir un procédé de recyclage d'un matériau actif d'électrode positive et un matériau actif d'électrode positive ainsi recyclé, le procédé comprenant les étapes consistant à : traiter thermiquement une électrode positive usagée, comprenant un collecteur de courant et une couche de matériau actif d'électrode positive formée sur sa surface, sous une atmosphère oxydante pour récupérer un matériau actif d'électrode positive ; ajouter un agent de revêtement au matériau actif d'électrode positive récupéré, puis cuire sous une atmosphère réductrice, pour convertir un composé de fer trivalent dans le matériau actif d'électrode positive en un composé de fer divalent et convertir des particules polycristallines en un matériau actif de cathode monocristallin, tout en formant une couche de revêtement sur la surface du matériau actif d'électrode positive ; et broyer le matériau actif d'électrode positive qui a la couche de revêtement formée sur celui-ci et a subi une conversion en composé de fer divalent, pour commander la taille de particule du matériau actif d'électrode positive, de sorte que pendant le processus de recyclage, la synthèse en une structure monocristalline est obtenue conjointement avec la conversion de fer trivalent en fer divalent pour éliminer le reste de fer trivalent à l'intérieur du matériau actif d'électrode positive recyclé, ce qui permet d'empêcher la dégradation des performances de la batterie, et le matériau d'électrode positive présente d'excellentes caractéristiques de durée de vie dans un environnement haute tension, une stabilité thermique élevée et une faible génération de gaz résultant de la charge et de la décharge.
Title: Positive electrode active material and method for recycling same

Abstract: The present invention relates to a positive electrode active material and a method for recycling same and, more specifically, to a positive electrode active material and a method for recycling same, wherein the positive electrode active material is at least one selected from the group consisting of a lithium nickel oxide (LNO)-based positive electrode active material, a nickel cobalt manganese (NCM)-based positive electrode active material, a nickel cobalt aluminum (NCA)-based positive electrode active material, and a nickel cobalt manganese aluminum (NCMA)-based positive electrode active material, includes single particles, has an F content of 5,700 to 6,500 mg/kg, and/or has an a-axis lattice constant of 2.8753 to 2.8772 Å, a c-axis lattice constant of 14.243 to 14.255 Å, a cell volume of 101.968 to 102.168 Å 3 , and a grain size exceeding 130 nm and up to 136 nm, as measured by XRD analysis.
Title: Matériau actif d'électrode positive et son procédé de recyclage

Abstract: La présente invention concerne un matériau actif d'électrode positive et son procédé de recyclage et, plus spécifiquement, un matériau actif d'électrode positive et son procédé de recyclage, le matériau actif d'électrode positive étant au moins un matériau choisi dans le groupe constitué par un matériau actif d'électrode positive à base d'oxyde de lithium-nickel (LNO), un matériau actif d'électrode positive à base de nickel-cobalt-manganèse (NCM), un matériau actif d'électrode positive à base de nickel-cobalt-aluminium (NCA), et un matériau actif d'électrode positive à base de nickel-cobalt-manganèse-aluminium (NCMA), comportant des particules uniques, présentant une teneur en F de 5 700 à 6 500 mg/kg, et/ou présentant une constante de réseau d'axe a de 2,8753 à 2,8772 Å, une constante de réseau d'axe c de 14,243 à 14,255 Å, un volume de cellule de 101,968 à 102,168 Å 3 , et une taille de grain supérieure à 130 nm et pouvant atteindre 136 nm, telle que mesurée par analyse XRD.
Title: Negative active material comprising graphite and silicon, and method for preparing same

Abstract: The present invention relates to a negative active material comprising graphite and silicon, and a method for preparing same. The negative active material, according to one aspect of the present invention, comprises graphite and silicon, wherein the silicon content in the negative active material is 5 wt% to 80 wt%, and the silicon is uniformly distributed in the negative active material. A secondary battery, according to another aspect of the present invention, comprises: a negative electrode; a positive electrode; and a separator formed between the negative electrode and the positive electrode, wherein the negative electrode comprises the negative active material of the present invention. The method for preparing a negative active material, according to another aspect of the present invention, comprises the steps of: mixing graphite with silicon particles; and forming a negative active material comprising the graphite and the silicon particles by applying one or more forces selected from the group consisting of shear force, tensile force, and compressive force to the particles formed as a result of the mixing.
Title: Matériau actif négatif comprenant du graphite et du silicium, et son procédé de préparation

Abstract: La présente invention concerne un matériau actif négatif comprenant du graphite et du silicium, et son procédé de préparation. Le matériau actif négatif, selon un aspect de la présente invention, comprend du graphite et du silicium, la teneur en silicium dans le matériau actif négatif étant de 5 % en poids à 80 % en poids, et le silicium étant uniformément distribué dans le matériau actif négatif. Une batterie secondaire, selon un autre aspect de la présente invention, comprend : une électrode négative ; une électrode positive ; et un séparateur formé entre l'électrode négative et l'électrode positive, l'électrode négative comprenant le matériau actif négatif de la présente invention. Le procédé de préparation d'un matériau actif négatif, selon un autre aspect de la présente invention, comprend les étapes consistant à : mélanger du graphite avec des particules de silicium ; et former un matériau actif négatif comprenant le graphite et les particules de silicium en appliquant aux particules formées par le mélange une ou plusieurs forces sélectionnées dans le groupe consistant par une force de cisaillement, une force de traction et une force de compression.
Title: Recombinant strain transformed with recombinant plasmid vector, heme-containing globin recombinant protein produced therefrom, and production method therefor

Abstract: The present invention relates to the expression of a heme-containing globin (hereinafter, HCG) recombinant protein in yeast and provides a recombinant yeast for producing HCG recombinant protein in which after transformation of a recombinant vector into a yeast, the recombinant strain constructed by the method produces the heme-containing globin (HCG), and a method for enhancing the extracellular secretion expression of HCG by modifying a signal peptide in the recombinant yeast. The HCG produced by the method can be used as a material for a food composition, a medical composition, and a health functional food.
Title: Souche recombinante transformée avec un vecteur plasmidique recombinant, protéine recombinante de globine contenant de l'hème produite à partir de celle-ci et procédé de production s'y rapportant

Abstract: La présente invention concerne l'expression d'une protéine recombinante de globine contenant de l'hème (ci-après, HCG) dans la levure et fournit une levure recombinante pour produire une protéine recombinante HCG dans laquelle, après transformation d'un vecteur recombinant en une levure, la souche recombinante construite par le procédé produit la globine contenant de l'hème (HCG), ainsi qu'un procédé d'amélioration de l'expression de sécrétion extracellulaire de HCG par modification d'un peptide signal dans la levure recombinante. La HCG produite par le procédé peut être utilisée en tant que matériau pour une composition alimentaire, une composition médicale et un aliment fonctionnel de santé.
Title: Tlk biomarker composition for predicting parp inhibitor treatment responsiveness or prognosis of brca mutant cancer patients and use thereof

Abstract: The present invention relates to a TLK biomarker composition for predicting PARP inhibitor treatment responsiveness or prognosis of BRCA mutant cancer patients and a use thereof. In the present invention, it was confirmed that human Tousled-like Kinase (TLK) is essential for NHEJ-mediated DSB repair and PARP inhibitor sensitivity in cancer cells having BRCA1 mutations. TLK is essential for nuclear translocation of LC8 and 53BP1 focus formation at DNA double-strand breaks (DSBs); however, it was confirmed that TLK deficiency in BRCA1 mutations promotes resistance to PARP inhibitors, reduces 53BP1 recruitment, and restores homologous recombination (HR). Therefore, the TLK biomarker of the present invention can be usefully applied to predict treatment responsiveness or prognosis of PARP inhibitors in BRCA mutant cancer.
Title: Composition de biomarqueur tlk pour prédire la réponse à un traitement par inhibiteur de parp ou le pronostic de patients atteints de cancer mutant brca et utilisation associée

Abstract: La présente invention concerne une composition de biomarqueur TLK permettant de prédire la réponse à un traitement par inhibiteur de PARP ou le pronostic de patients atteints de cancer mutant BRCA, ainsi qu'une utilisation associée. La présente invention a permis de confirmer que la kinase humaine de type Tousled (TLK) est essentielle pour la réparation des CDB médiée par NHEJ et la sensibilité aux inhibiteurs de PARP dans les cellules cancéreuses présentant des mutations du gène BRCA1. TLK est essentiel à la translocation nucléaire de LC8 et à la formation du foyer 53BP1 au niveau des cassures double-brin de l'ADN (DSB). Or, il a été confirmé que la carence en TLK dans les mutations BRCA1 favorise la résistance aux inhibiteurs de PARP, réduit le recrutement de 53BP1 et rétablit la recombinaison homologue (HR). Par conséquent, le biomarqueur TLK de la présente invention peut être utilement appliqué pour prédire la réponse au traitement ou le pronostic des inhibiteurs de PARP dans les cancers mutants BRCA.