MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé d'élimination de graisses et/ou de salissures contenant des graisses et/ou des huiles

Abstract: L'invention se rapporte à un procédé d'élimination de graisse et/ou de salissures contenant des graisses et/ou des huiles d'une surface contenant de la graisse et/ou de l'huile, ou d'une surface recouverte de graisse et/ou d'huile ou d'une surface présentant au moins une salissure contenant de la graisse et/ou de l'huile, la surface étant sélectionnée parmi des surfaces dures et/ou des textiles, ainsi que des moyens correspondants.
Title: Wasch- und reinigungsmittel mit verbesserter reinigungsleistung an fetthaltigen anschmutzungen

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wasch- und/oder Reinigungsmittel, umfassend mindestens ein Peptid und mindestens ein Enzym, das hydrolytische Aktivität auf eine Esterbindung aufweist, vorzugsweise ausgewählt aus Lipase und Esterase, insbesondere Esterase mit lipolytischer Aktivität, besonders bevorzugt Lipase, wobei das Peptid zur Adhäsion an eine fett- und/oder ölhaltige Oberfläche oder an eine mit Fett und/oder Öl beschichtete Oberfläche oder an eine mit mindestens einer fett- und/oder ölhaltigen Anschmutzung versehene Oberfläche geeignet ist, wobei die Oberfläche aus harten Oberflächen, weiter bevorzugt Oberflächen enthaltend oder bestehend aus Keramik (z.B. Porzellan, Steingut), Metall, Stahl, Edelstahl, Kunststoff, Glas, Natur- und Kunststein, lackierte und emaillierte Oberfläche, Holz, Laminat, Linoleum und Gemischen davon, besonders bevorzugt Geschirr (bevorzugt aus Keramik wie Porzellan oder Steingut sowie Kunststoff), Metall (z.B. Besteck oder Töpfe) oder Glas und Gemischen davon, besonders bevorzugt Geschirr (bevorzugt aus Keramik wie Porzellan oder Steingut sowie Kunststoff), Metall (z.B. Besteck oder Töpfe) oder Glas, und/oder Textilien, weiter bevorzugt Textilien enthaltend oder bestehend aus Baumwolle, Polyester, Polyamid, Polypropylen und Gemischen davon, besonders bevorzugt Baumwolle, Polyester und Gemischen davon, ausgewählt ist. Ferner betrifft die Erfindung Verfahren zur Reinigung von harten Oberflächen und/oder Textilien, sowie die Verwendung solcher Peptide und Mittel zur Verbesserung der Reinigungsleistung an mindestens einer fett- und/oder ölhaltigen Anschmutzung.
Title: Detergents and cleaning agents with an improved cleaning performance against grease-containing stains

Abstract: The invention relates to a detergent and/or cleaning agent, comprising at least one peptide and at least one enzyme having a hydrolytic activity on an ester bond, preferably selected from lipase and esterase, in particular esterase having a lipolytic activity, particularly preferably lipase, wherein the peptide is suitable for adhering to a grease- and/or oil-containing surface or to a surface coated with grease and/or oil or to a surface provided with at least one grease- and/or oil-containing stain, and the surface consists of hard surfaces, more preferably surfaces containing or consisting of ceramic (e.g. porcelain, stoneware), metal, steel, stainless steel, plastic, glass, natural and artificial stone, painted and enameled surfaces, wood, laminate, linoleum and mixtures thereof, particularly preferably flatware (preferably made of ceramic such as porcelain or stoneware and plastic), metal (e.g. cutlery or pots) or glass and mixtures thereof, particularly preferably flatware (preferably made of ceramic such as porcelain or stoneware and plastic), metal (e.g. cutlery or pots) or glass, and/or textiles, more preferably textiles containing or consisting of cotton, polyester, polyamide, polypropylene and mixtures thereof, particularly preferably cotton, polyester and mixtures thereof. The invention further relates to methods for cleaning hard surfaces and/or textiles, to the use of such peptides, and to agents for improving the cleaning performance against at least one grease- and/or oil-containing stain.
Title: Agents de lavage et de nettoyage présentant une performance de nettoyage améliorée sur des salissures contenant des graisses

Abstract: L'invention concerne un agent de lavage et/ou de nettoyage comprenant au moins un peptide et au moins une enzyme présentant une activité hydrolytique sur une liaison ester, de préférence sélectionnée parmi les lipases et les estérases, en particulier une estérase à activité lipolytique, de manière particulièrement préférée une lipase, le peptide étant conçu pour adhérer à une surface contenant de la graisse et/ou de l'huile ou à une surface recouverte de graisse et/ou d'huile ou à une surface souillée par au moins une salissure contenant de la graisse et/ou de l'huile, la surface étant sélectionnée parmi des surfaces dures, plus préférentiellement des surfaces contenant ou constituées de céramique (par exemple porcelaine, grès), métal, acier, acier inoxydable, verre, pierre naturelle et artificielle, surface laquée ou émaillée, bois, stratifié, linoléum et leurs mélanges, de manière particulièrement préférée la vaisselle (de préférence en céramique comme la porcelaine ou le grès ainsi que la matière plastique), du métal (par exemple les couverts ou les casseroles) ou le verre, et/ou les textiles, plus préférablement les textiles contenant ou constitués de coton, polyester, polyamide, polypropylène et leurs mélanges, de manière particulièrement préférée du coton, polyester et leurs mélanges. En outre, cette invention concerne des procédés de nettoyage de surfaces dures et/ou de textiles, ainsi que l'utilisation de tels peptides et des agents pour améliorer la performance de nettoyage sur au moins une salissure contenant de la graisse et/ou de l'huile.
Title: Intumescent coating composition

Abstract: A water-borne intumescent coating composition comprising: a) at least 5.0 wt% relative to the total weight of the intumescent coating composition of a polyvinyl ester-based binder and/or a (meth)acrylic-based binder; b) an acid-generating agent; c) a carbon donor d) at least 4.0 wt% relative to the total weight of the intumescent coating composition of dicyandiamide; wherein the weight ratio of components b):c) is in the range of 2:1 to 4:1.
Title: Composition de revêtement intumescent

Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement intumescent à base d'eau comprenant : a) au moins 5,0 % en poids par rapport au poids total de la composition de revêtement intumescent d'un liant à base d'ester polyvinylique et/ou d'un liant à base de (méth)acrylique ; b) un agent de génération d'acide ; c) un donneur de carbone ; d) au moins 4,0 % en poids par rapport au poids total de la composition de revêtement intumescent de dicyandiamide ; le rapport en poids des composants b):c) étant situé dans la plage de 2:1 à 4:1.
Title: A method for making a composite material and composite material

Abstract: Herein described is a method for making a composite material, comprising the steps of (a) swelling a blank hydrogel or a blank organogel using an inorganic precursor mixture to form an inorganic precursor-containing solvent-containing gel, wherein the inorganic precursor mixture comprises a solvent and one or more inorganic precursors, and (b) converting the inorganic precursor into ceramic or metal within the solvent-containing gel by introduction of reagents and/or stimuli to obtain a composite material. Optionally, the composite material can be converted into an inorganic material with an additional step (c) comprising thermally treating the composite material. Also described are the resultant composite material and the optional resultant inorganic material.
Title: Procédé de fabrication d'un matériau composite et matériau composite

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau composite, comprenant les étapes consistant à (a) gonfler un hydrogel vierge ou un organogel vierge à l'aide d'un mélange précurseur inorganique pour former un gel contenant un solvant et un précurseur inorganique, le mélange précurseur inorganique comprenant un solvant et un ou plusieurs précurseurs inorganiques, et (b) convertir le précurseur inorganique en céramique ou en métal à l'intérieur du gel contenant un solvant par introduction de réactifs et/ou de stimuli pour obtenir un matériau composite. Éventuellement, le matériau composite peut être converti en un matériau inorganique avec une étape supplémentaire (c) comprenant le traitement thermique du matériau composite. L'invention concerne en outre le matériau composite résultant et le matériau inorganique résultant facultatif.
Title: Topical formulation comprising binimetinib

Abstract: The present invention relates to a topical composition comprising: -binimetinib or a pharmaceutically acceptable salt thereof; - water in an amount of at least 40% by weight relative to the total weight of the composition; and - a polar organic solvent in an amount of less than or equal to 55% by weight relative to the total weight of the composition.
Title: Formulation topique comprenant du binimetinib

Abstract: La présente invention concerne une composition topique comprenant : - du binimetinib ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci; - de l'eau en une quantité d'au moins 40% en poids par rapport au poids total de la composition; et - un solvant organique polaire en une quantité inférieure ou égale à 55% en poids par rapport au poids total de la composition.
Title: Intumescent coating composition

Abstract: A solvent-borne intumescent coating composition comprising: a) at least 5.0 wt% relative to the total weight of the intumescent coating composition of a polyvinyl ester-based binder and/or a (meth)acrylic-based binder; b) an acid-generating agent; c) a carbon donor d) at least 4.0 wt% relative to the total weight of the intumescent coating composition of dicyandiamide; wherein the weight ratio of components b):c) is in the range of 2:1 to 4:1.
Title: Composition de revêtement intumescent

Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement intumescent à base de solvant comprenant : a) au moins 5,0 % en poids par rapport au poids total de la composition de revêtement intumescent d'un liant à base d'ester polyvinylique et/ou d'un liant à base de (méth)acrylique ; b) un agent de génération d'acide ; c) un donneur de carbone ; d) au moins 4,0 % en poids par rapport au poids total de la composition de revêtement intumescent de dicyandiamide ; le rapport en poids des composants b):c) étant situé dans la plage de 2:1 à 4:1.
Title: Compositions and methods for gene expression in the brain

Abstract: The present invention provides a method for efficiently delivering a transgene to the brain of a subject. The method includes intrathecal administration or one or more injections into the striatum of a replication defective herpes simplex virus (rdHSV) vector comprising an inactivating mutation of one copy of infected cell protein 0 (ICP0) HSV gene; and wherein the rdHSV-1 vector expresses a functional ICP0 protein from the other copy of the ICP0 gene.
Title: Compositions et procédés d'expression génique dans le cerveau

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'administration efficace d'un transgène au cerveau d'un sujet. Le procédé comprend l'administration intrathécale ou une ou plusieurs injections dans le striatum d'un vecteur de virus de l'herpès simplex à réplication défectueuse (VHSrd) comprenant une mutation inactivante d'une copie du gène VHS de la protéine cellulaire infectée 0 (ICP0) ; et le vecteur VHSrd-1 exprimant une protéine ICP0 fonctionnelle à partir de l'autre copie du gène ICP0.
Title: Increased yield in cucumber

Abstract: The present invention relates to a Cucumis sativus plant having an increased fruit yield. The invention is further related to markers linked to the increased fruit yield phenotype and to the use of such markers to identify or select plants having such phenotype. The invention also relates to the seeds and progeny of such plants and to the propagation material for obtaining such plants.
Title: Production accrue du concombre

Abstract: La présente invention concerne une plante Cucumis sativus ayant une production de fruits accrue. L'invention concerne en outre des marqueurs liés au phénotype de production de fruits accrue et l'utilisation de tels marqueurs pour identifier ou sélectionner des plantes ayant un tel phénotype. L'invention concerne également les graines et la descendance de telles plantes et le matériel de propagation pour obtenir de telles plantes.
Title: Process for recycling polystyrene

Abstract: The present disclosure relates to the use of 50-515 ppm of at least one polymerization inhibitor as an additive in a suspension radical polymerization comprising styrene monomer and polystyrene for improving the cell structure of expanded polystyrene produced from expandable polystyrene beads obtained from said suspension polymerization, wherein said 50-515 ppm is the total amount of polymerization inhibitor added relative to the initial amount of styrene monomer in the suspension polymerization.
Title: Procédé de recyclage de polystyrène

Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de 50 à 515 ppm d'au moins un inhibiteur de polymérisation en tant qu'additif dans une polymérisation radicalaire en suspension comprenant un monomère de styrène et du polystyrène pour améliorer la structure cellulaire de polystyrène expansé produit à partir de billes de polystyrène expansibles obtenues à partir de ladite polymérisation en suspension ; lesdits 50 à 515 ppm étant la quantité totale d'inhibiteur de polymérisation ajoutée par rapport à la quantité initiale de monomère de styrène dans la polymérisation en suspension.
Title: Chmp2b mutants for use for treating infection

Abstract: Here, the inventors report the biochemical and functional characterization of a new PTM on a key ESCRT-III member and its impact during viral budding. They discovered that CHMP2B K6 plays a pivotal role in both abscission and HIV viral budding, highlighting the importance of the novel methylation event. Strikingly, expression of unmethylatable CHMP2B mutants (CHMP2B K6A, CHMP2B K6R) perturbed the localization of ESCRT-III at the ICB with delayed recruitment and distribution of CHMP2B to the cleavage site, ultimately leading to impeded abscission. They reported that expression of CHMP2B mutant bearing a specific lysine point mutation at position 6 drastically reduces the number of viral particles released into the supernatant. Additionally, this mutation impairs the infectivity of the produced virions. This is the first description of the antiviral effect of a point mutant of ESCRT-III proteins. Thus, the present invention relates to an isolated polypeptide derived from unmethylatable mutant CHMP2B and its uses for treating infection.
Title: Mutants de chmp2b destinés à être utilisés pour traiter une infection

Abstract: Ici, les inventeurs rapportent la caractérisation biochimique et fonctionnelle d'une nouvelle PTM sur un élément ESCRT-III clé et son impact pendant le bourgeonnement viral. Ils ont découvert que CHMP2B K6 joue un rôle pivotant à la fois dans l'abscission et le bourgeonnement viral du VIH, mettant en évidence l'importance du nouvel événement de méthylation. De manière frappante, l'expression de mutants de CHMP2B non méthylables (CHMP2B K6A, CHMP2B K6R) a perturbé la localisation de ESCRT-III au niveau de l'ICB avec un recrutement retardé et une distribution de CHMP2B au site de clivage, conduisant finalement à une abscission entravée. Ils ont rapporté que l'expression du mutant de CHMP2B portant une mutation ponctuelle de lysine spécifique en position 6 réduit drastiquement le nombre de particules virales libérées dans le surnageant. De plus, cette mutation nuit à l'infectivité des virions produits. Il s'agit de la première description de l'effet antiviral d'un mutant ponctuel de protéines ESCRT-III. Ainsi, la présente invention concerne un polypeptide isolé dérivé de CHMP2B mutant non méthylable et ses utilisations pour le traitement d'une infection.
Title: A solid toilet block composition

Abstract: The present invention is in the fields of hard surface cleaning compositions, particularly it relates to a solid toilet block composition that sustains for a longer time in use. It provides enhanced long-lasting cleaning and hygiene benefit. There is a need to provide an improved solid toilet block composition., The present invention provides a composition having a combination of select silane and a quaternary ammonium compound, in presence of an anionic surfactant comprising at least an alkyl benzene sulphonate and a non-ionic surfactant, provides a toilet block composition. The composition is obtained by extrusion process. It provides superior cleaning and hydrophobicity to a hard surface. It reduces water retention and/or soil deposition on the surface, thereby delays the requirement of frequent cleaning.
Title: Composition de bloc pour toilettes solide

Abstract: La présente invention se rapporte aux domaines des compositions de nettoyage de surfaces dures et concerne en particulier une composition de bloc pour toilettes solide qui a une plus grande durée d'utilisation. Ladite composition produit un effet bénéfique de nettoyage et d'hygiène durable. Il existe un besoin de fournir une composition de bloc pour toilettes solide améliorée. La présente invention porte sur une composition comportant une combinaison de silane et de composé d'ammonium quaternaire sélectionnés qui, en présence d'un tensioactif anionique comprenant au moins un alkylbenzènesulfonate et un tensioactif non ionique, fournit une composition de bloc pour toilettes. La composition est obtenue par un procédé d'extrusion. Elle produit un nettoyage et une hydrophobicité supérieurs sur une surface dure. Elle réduit la rétention d'eau et/ou le dépôt de salissure sur la surface, ce qui permet de retarder la nécessité d'un nettoyage fréquent.
Title: Erbium doped single crystal diamond

Abstract: A rare earth doped single crystal diamond showing photoluminescence using off-resonant excitation at 853 nm and having a full width half maximum spectral linewidth at 1508 nm of less than 1.0 nm. There is also disclosed a method of producing rare earth doped single crystal diamond. A single crystal diamond is provided, and a rare earth metal is implanted into the single crystal diamond using ion implantation. The implanted single crystal diamond is then annealed at a pressure of at least 5 GPa and a temperature of at least 1600°C.
Title: Diamant monocristallin dopé à l'erbium

Abstract: L'invention concerne un diamant monocristallin dopé aux terres rares présentant une photoluminescence à l'aide d'une excitation hors résonance à 853 nm et ayant une largeur spectrale maximale à mi-hauteur de largeur à 1508 nm inférieure à 1,0 nm. L'invention concerne également un procédé de production de diamant monocristallin dopé aux terres rares. Un diamant monocristallin est fourni, et un métal des terres rares est implanté dans le diamant monocristallin à l'aide d'une implantation ionique. Le diamant monocristallin implanté est ensuite recuit à une pression d'au moins 5 GPa et à une température d'au moins 1600 °C
Title: Portable device for sealing a cavity

Abstract: The invention relates to a portable device for sealing a cavity of an industrial installation, the device comprising: - a gun (10) comprising: - a cannula (14); - a piston (18); - a cylinder (16) comprising: - a cylinder body (36) in which the piston (18) is mounted slidably, along an axis X, between an initial position and a final position; and - an end-piece (40) bearing the cannula (14), closing off a distal cylinder opening (38d) of the cylinder body and traversed by a hole (44), the cylinder (16) defining with the piston (18) a chamber (34), and the hole (44) bringing the lumen (31) of the cannula into fluidic communication with the chamber (34), - an actuator (20) for driving the piston along the axis X; and - an actuator control (22) that can be activated by an operator; and - an open pouch (30) containing a sealing product, arranged in the chamber (34) and opening out opposite the hole (44) in such a way that the driving pushes the piston against the pouch so as to deform the pouch and thus expel the sealing product to the outside through the cannula, the sealing product consisting of a particulate filler and a liquid phase. The product comprises more than 80% by mass of particles and more than 1% by mass of grains made of a refractory material, a grain being a particle of which at least one dimension is greater than 0.5 mm.
Title: Dispositif portatif d'obturation d'une cavite

Abstract: L'invention concerne un dispositif portatif pour obturer une cavité d'une installation industrielle, ledit dispositif comportant : - un pistolet (10) comportant : - une canule (14); - un piston (18); - un cylindre (16) comportant : - un corps de cylindre (36) dans lequel le piston (18) est monté coulissant, selon un axe X, entre une position initiale et une position finale; et - un embout (40) portant la canule (14), obturant une ouverture de cylindre (38d) distale du corps de cylindre et traversé par un trou (44), le cylindre (16) définissant avec le piston (18) une chambre (34), et le trou (44) mettant en communication de fluide la lumière (31) de la canule et ladite chambre (34), - un actionneur (20) d'entrainement du piston selon l'axe X; et - une commande d'actionneur (22) activable par un opérateur; et - une poche (30) ouverte contenant un produit d'obturation, disposée dans la chambre (34) et débouchant face au dit trou (44) de manière que ledit entrainement pousse le piston contre la poche de manière à déformer ladite poche et ainsi chasser ledit produit d'obturation vers l'extérieur, à travers ladite canule, le produit d'obturation étant constitué d'une charge particulaire et d'une phase liquide. Le produit comprend plus de 80% en masse de particules et plus de 1 % de sa masse, de grains en un matériau réfractaire, un grain étant une particule dont au moins une dimension est supérieure à 0,5 mm.
Title: Compound for treating acne

Abstract: The present invention provides a compound that reduces cysteine bioavailability for use in the prevention and/or treatment of a bacterial infection. The invention also provides a pharmaceutical composition and a cosmetic composition comprising a compound that reduces cysteine bioavailability; and a non-therapeutic use of a compound that reduces cysteine bioavailability, as an antibacterial agent.
Title: Composé pour le traitement de l'acné

Abstract: La présente invention concerne un composé qui réduit la biodisponibilité de la cystéine pour une utilisation dans la prévention et/ou le traitement d'une infection bactérienne. L'invention concerne également une composition pharmaceutique et une composition cosmétique comprenant un composé qui réduit la biodisponibilité de la cystéine ; et une utilisation non thérapeutique d'un composé qui réduit la biodisponibilité de la cystéine, en tant qu'agent antibactérien.
Title: Systems & methods for improving the overall efficiency and reducing carbon intensity for hydrogen production processes

Abstract: Systems and methods for producing hydrogen with reduced carbon intensity by generating work from expansion of high-pressure produced hydrogen. An expander with a rotating output shaft can be used to convert the expansion of hydrogen into useful work in the form of rotation (torque) of the output shaft, and also utilizes the low temperature of expanded hydrogen as a cooling media to cool a process fluid such physical solvent(s) used for CO 2 removal.
Title: Systèmes et procédés pour améliorer l'efficacité globale et réduire l'intensité du carbone pour des procédés de production d'hydrogène

Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés de production d'hydrogène ayant une intensité de carbone réduite par génération d'un travail à partir de l'expansion d'hydrogène produit à haute pression. Un détendeur doté d'un arbre de sortie rotatif peut être utilisé pour convertir l'expansion de l'hydrogène en travail utile sous la forme d'une rotation (couple) de l'arbre de sortie, et utilise également la basse température d'hydrogène expansé en tant que milieu de refroidissement pour refroidir un fluide de traitement de ce ou de ces solvants physiques utilisés pour l'élimination du CO2.