MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Hair coating composition and cosmetic composition comprising same

Abstract: The present invention provides a hair coating composition comprising: a first polyphenol including at least two among tannic acid, gallic acid, and caffeic acid; and a second polyphenol comprising at least one selected from the group consisting of a biphenyl moiety, dopamine, catechin, anthocyanin, resveratrol, quercetin, protocatechuic acid, p-hydroxybenzoic acid, vanillic acid, ferulic acid, luteolinidin, apigeninidin, and thureolin, wherein the composition can restore and improve the mechanical strength of hair through a Michael addition reaction with a thiol group included in damaged hair.
Title: Composition de revêtement capillaire et composition cosmétique la contenant

Abstract: La présente invention concerne une composition de revêtement capillaire qui comprend : un premier polyphénol contenant au moins deux acides parmi l'acide tannique, l'acide gallique et l'acide caféique ; et un second polyphénol contenant au moins un élément parmi le groupe comprenant une fraction de biphényl, la dopamine, la catéchine, l'anthocyanine, le resvératrol, la quercétine, l'acide protocatéchique, l'acide p-hydroxybenzoïque, l'acide vanillique, l'acide férulique, la luténoïdine, l'apigéninidine et la thuréoline, la composition pouvant restaurer et améliorer la résistance mécanique des cheveux par une réaction d'addition de Michael avec un groupe thiol inclus dans les cheveux abîmés.
Title: Hair-coating composition and cosmetic composition comprising same

Abstract: The present invention provides a hair-coating composition that comprises: a first polyphenol containing at least two of tannic acid, gallic acid, and caffeic acid; and a dye, and thus can restore hair and improve mechanical strength through a Michael addition reaction with thiol groups contained in damaged hair, wherein hair-coating layers formed by the composition prevent separation of the dye and thus maintain dyeability of the dye.
Title: Composition de revêtement capillaire et composition cosmétique la contenant

Abstract: La présente invention concerne une composition de revêtement capillaire qui comprend : un premier polyphénol contenant au moins deux acides parmi l'acide tannique, l'acide gallique et l'acide caféique ; et un colorant, et qui peut ainsi réparer les cheveux et améliorer la résistance mécanique par l'intermédiaire d'une réaction d'addition de Michael avec des groupes thiol contenus dans des cheveux abîmés, des couches de revêtement capillaire formées par la composition empêchant la séparation du colorant et maintenant ainsi l'aptitude à la teinture du colorant.
Title: Liquid crystal-based polarization control system including dichroic dye

Abstract: The present invention relates to a liquid crystal-based polarization control system including a dichroic dye, which enables switching between a polarized CCTV mode and a general CCTV mode. The present invention comprises: a liquid crystal-based polarizing filter including a dichroic dye; a polarization control element in which the liquid crystal-based polarizing filter is combined with a CCTV lens unit; an image sensor configured to convert light passing through the CCTV lens unit into an electric signal to generate digital image data; a processing unit configured to process the digital data and convert same into an image; an image determination unit configured to determine whether adjustment of parameter of the image data processed by the processing unit is required; an image design unit configured to analyze surrounding light conditions based on the determination result from the image determination unit and select a polarization control mode according to the parameter; and a polarization control unit configured to electrically control the polarization control element according to the selected polarization control mode to switch between polarized CCTV and non-polarized CCTV. Since the present invention adopts a method of achieving a polarization effect by electrically controlling the polarization control element through a mixture of nematic liquid crystal and dichroic black dye, switching between polarized CCTV and general CCTV can be easily achieved. In addition, since the present invention allows easy installation and maintenance compared to the existing methods that require manual replacement of polarizing filters, labor cost and time required for maintenance can be significantly reduced once installation is completed.
Title: Système de commande de polarisation à base de cristaux liquides comprenant un colorant dichroïque

Abstract: La présente invention concerne un système de commande de polarisation à base de cristaux liquides comprenant un colorant dichroïque, qui permet le passage d'un mode CCTV polarisé à un mode CCTV général. La présente invention comprend : un filtre polarisant à base de cristaux liquides comprenant un colorant dichroïque ; un élément de commande de polarisation dans lequel le filtre de polarisation à base de cristaux liquides est combiné à une unité de lentille CCTV ; un capteur d'image conçu pour convertir la lumière traversant l'unité de lentille CCTV en un signal électrique pour générer des données d'image numérique ; une unité de traitement conçue pour traiter les données numériques et les convertir en une image ; une unité de détermination d'image conçue pour analyser des conditions de lumière environnante sur la base du résultat de détermination provenant de l'unité de détermination d'image et sélectionner un mode de commande de polarisation selon le paramètre ; et une unité de commande de polarisation configurée pour commander électriquement l'élément de commande de polarisation selon le mode de commande de polarisation sélectionné pour passer d'une CCTV polarisée à CCTV non polarisée. Étant donné que la présente invention adopte un procédé d'obtention d'un effet de polarisation par commande électrique de l'élément de commande de polarisation par l'intermédiaire d'un mélange de cristaux liquides nématiques et de colorant noir dichroïque, le passage de la CCTV polarisée à la CCTV générale peut être facilement réalisé. De plus, étant donné que la présente invention permet une installation et une maintenance faciles par rapport aux procédés existants qui nécessitent un remplacement manuel de filtres de polarisation, le coût de la main-d'œuvre et le temps requis pour la maintenance peuvent être significativement réduits une fois l'installation achevée.
Title: Flexible heat-resistant tape and busbar comprising same

Abstract: The present invention relates to a heat-resistant tape comprising: a flexible tape base material; an adhesive layer added to the outer surface of one side of the tape base material; and a heat-resistant layer arranged on a surface of the adhesive layer, wherein the heat-resistant tape can be stably attached and fixed due to the adhesive layer which is exposed when the tape base material is stretched.
Title: Ruban souple résistant à la chaleur et barre omnibus le comprenant

Abstract: La présente invention concerne un ruban résistant à la chaleur comprenant : un matériau de base de ruban souple ; une couche adhésive ajoutée à la surface externe d'un côté du matériau de base de ruban ; et une couche résistante à la chaleur disposée sur une surface de la couche adhésive, le ruban résistant à la chaleur pouvant être attaché et fixé de manière stable en raison de la couche adhésive qui est exposée lorsque le matériau de base de ruban est étiré.
Title: Primer composition

Abstract: The present invention relates to a primer composition which can be used for both glass and plastic materials, the primer composition according to the present invention comprising: a first silane-modified urethane polymer; a second silane-modified urethane polymer; a phosphate-based polyisocyanate; a polyisocyanate which does not include a phosphate group; and an additive.
Title: Composition d'apprêt

Abstract: La présente invention concerne une composition d'apprêt qui peut être utilisée à la fois pour des matériaux de verre et de plastique, la composition d'apprêt selon la présente invention comprenant : un premier polymère d'uréthane modifié par silane ; un second polymère d'uréthane modifié par silane ; un polyisocyanate à base de phosphate ; un polyisocyanate qui ne comprend pas de groupe phosphate ; et un additif.
Title: Pharmaceutical composition for prevention or treatment of inflammatory diseases or autoimmune diseases comprising pyridine compounds as active ingredient

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition for the prevention or treatment of inflammatory diseases or autoimmune diseases, containing a pyridine compound as an active ingredient. The pyridine compound of the present invention used as the active ingredient of the pharmaceutical composition can significantly inhibit innate immune responses and inflammatory responses by inhibiting the activity of IRAK4 with very high efficacy, and thus can be effectively used for the prevention or treatment of inflammatory diseases or autoimmune diseases.
Title: Composition pharmaceutique pour la prévention ou le traitement de maladies inflammatoires ou de maladies auto-immunes comprenant des composés pyridine en tant que principe actif

Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour la prévention ou le traitement de maladies inflammatoires ou de maladies auto-immunes, contenant un composé pyridine en tant que principe actif. Le composé pyridine de la présente invention utilisé comme principe actif de la composition pharmaceutique peut inhiber de manière significative des réponses immunitaires innées et des réponses inflammatoires par inhibition de l'activité de l'IRAK4 avec une efficacité très élevée, et peut ainsi être efficacement utilisé pour la prévention ou le traitement de maladies inflammatoires ou de maladies auto-immunes.
Title: Manufacturing apparatus and manufacturing method for lithium hexafluorophosphate

Abstract: Disclosed are a manufacturing apparatus and manufacturing method for lithium hexafluorophosphate. The disclosed manufacturing apparatus for lithium hexafluorophosphate is configured to synthesize lithium hexafluorophosphate by reacting phosphorus pentafluoride with lithium fluoride and liquid anhydrous hydrogen fluoride, and comprises: a plurality of reactors connected to each other in series; and a plurality of recrystallizers connected to each other in series and installed downstream of the plurality of reactors so as to recrystallize the lithium hexafluorophosphate synthesized in the presence of phosphorus pentafluoride.
Title: Appareil de production et procédé de production d'hexafluorophosphate de lithium

Abstract: L'invention concerne un appareil de production et un procédé de production d'hexafluorophosphate de lithium. L'appareil de production d'hexafluorophosphate de lithium selon l'invention est conçu pour synthétiser de l'hexafluorophosphate de lithium en faisant réagir du pentafluorure de phosphore avec du fluorure de lithium et du fluorure d'hydrogène anhydre liquide, et comprend : une pluralité de réacteurs reliés les uns aux autres en série ; et une pluralité d'éléments de recristallisation reliés les uns aux autres en série et installés en aval de la pluralité de réacteurs de façon à recristalliser l'hexafluorophosphate de lithium synthétisé en présence de pentafluorure de phosphore.
Title: Phytosphingosine-analogous ceramide

Abstract: The present invention relates to a novel pseudo-ceramide compound and a method for preparing same, the compound being represented by chemical formula 1. The pseudo-ceramide of the present invention not only has a moisturizing effect, increased filaggrin production, and an anti-inflammatory effect, but also has a simple and economical synthesis process, and is suitable for use in a topical dermatologic composition for skin moisturization and cosmetic applications. [Chemical Formula 1] wherein A * is hydrogen or an acyl group of a C7-C16 saturated or unsaturated aliphatic chain, which is unsubstituted or substituted with a hydroxyl group, R 1 is a C7-C15 saturated or unsaturated aliphatic chain which is unsubstituted or substituted with a hydroxyl group, and the difference in the number of carbon atoms between A * and R 1 is at least 7.
Title: Céramide analogue de phytosphingosine

Abstract: La présente invention concerne un nouveau composé pseudo-céramide et son procédé de préparation, le composé étant représenté par la formule chimique 1. Le pseudo-céramide selon la présente invention a non seulement un effet hydratant, une production accrue de filaggrine, et un effet anti-inflammatoire, mais a également un procédé de synthèse simple et économique, et est approprié pour être utilisé dans une composition dermatologique topique pour l'hydratation de la peau et dans des applications cosmétiques. [Formule chimique 1] dans laquelle A * est l'hydrogène ou un groupe acyle d'une chaîne aliphatique saturée ou insaturée en C7-C16, qui est non substitué ou substitué par un groupe hydroxyle, R 1 est une chaîne aliphatique saturée ou insaturée en C7-C15 qui est non substituée ou substituée par un groupe hydroxyle, et la différence du nombre d'atomes de carbone entre A * et R 1 est d'au moins 7.
Title: Aerosol-generating article and aerosol-generating system

Abstract: The aerosol-generating article according to an embodiment of the present disclosure comprises: an aerosol-generating rod including an aerosol-generating material; and a filter rod disposed downstream of the aerosol-generating rod and including a capsule. The capsule comprises a core region, a first shell, and a second shell, the core region including a phenol abatement material.
Title: Article de génération d'aérosol et système de génération d'aérosol

Abstract: L'article de génération d'aérosol selon un mode de réalisation de la présente divulgation comprend : une tige de génération d'aérosol comprenant un matériau de génération d'aérosol; et une tige de filtre disposée en aval de la tige de génération d'aérosol et comprenant une capsule. La capsule comprend une région centrale, une première coque et une seconde coque, la région centrale comprenant un matériau de réduction de phénol.
Title: Cell culture platform capable of simulating microgravity, and cell culture comprising cells prepared therefrom

Abstract: The present invention relates to: a cell culture platform in which cell culture is enabled in a state capable of simulating microgravity by mixing a density control solution into a cell culture medium to adjust density of the cell culture medium to a density range of cells; and a cell culture comprising cells prepared therefrom. Since the cell culture platform of the present invention can overcome limitations of existing microgravity platforms simulated on the ground, including excessive cost and side effects caused by application of additional external force, the cell culture platform is expected to be usefully applicable in the aspects of regenerative medicine, immunology, and pharmacology as well as in those of space biology and space medicine.
Title: Plateforme de culture cellulaire permettant de simuler la microgravité et culture cellulaire comprenant des cellules préparées à partir de celle-ci

Abstract: La présente invention concerne : une plateforme de culture cellulaire dans laquelle une culture cellulaire est activée dans un état permettant de simuler la microgravité par mélange d'une solution de régulation de densité dans un milieu de culture cellulaire pour ajuster la densité du milieu de culture cellulaire à une plage de densité de cellules ; et une culture cellulaire comprenant des cellules préparées à partir de celle-ci. Étant donné que la plateforme de culture cellulaire de la présente invention peut surmonter les limitations des plateformes de microgravité existantes simulées sur le sol, y compris un coût excessif et des effets secondaires provoqués par l'application d'une force externe supplémentaire, la plateforme de culture cellulaire est censée être utilement utilisable dans les aspects de la médecine régénérative, de l'immunologie et de la pharmacologie ainsi que dans ceux de la biologie spatiale et de la médecine spatiale.
Title: Anti-lilrb4 antibodies and anti-lilrb4/anti-4-1bb bispecific antibodies and uses thereof

Abstract: The invention relates to an antibody or an antigen-binding fragment thereof specifically binds to LILRB4; pharmaceutical formulations comprising such the antibody or the antigen-binding fragment and uses thereof. In addition, the invention relates to a bispecific antibody or an antigen-binding fragment thereof comprising a first antigen binding site can bind to LILRB4 and a second antigen binding site can bind to 4-1BB; pharmaceutical formulations comprising such bispecific antibodies and uses thereof. In particular, the antibody or the antigen-binding fragment thereof or the bispecific antibody or an antigen-binding fragment thereof can cause activation of T cells and then it can effectively prevent or treat the cancer.
Title: Anticorps anti-lilrb4 et anticorps bispécifiques anti-lilrb4/anti-4-1bb et utilisations associées

Abstract: L'invention concerne un anticorps ou un fragment de liaison à l'antigène de celui-ci se liant de manière spécifique à LILRB4; des formulations pharmaceutiques comprenant ledit anticorps ou le fragment de liaison à l'antigène et des utilisations associées. De plus, l'invention concerne un anticorps bispécifique ou un fragment de liaison à l'antigène de celui-ci comprenant un premier site de liaison à l'antigène pouvant se lier à LILRB4 et un second site de liaison à l'antigène pouvant se lier à 4-1BB; des formulations pharmaceutiques comprenant de tels anticorps bispécifiques et des utilisations associées. En particulier, l'anticorps ou le fragment de liaison à l'antigène de celui-ci ou l'anticorps bispécifique ou un fragment de liaison à l'antigène de celui-ci peut provoquer l'activation de lymphocytes T, puis peut prévenir ou traiter efficacement le cancer.
Title: Methane-reforming catalyst and method for producing same

Abstract: A method for producing a methane-reforming catalyst according to an embodiment of the present invention includes: a step for oxidizing the surface of a porous metal support; a step for forming a first coating layer, including a first inorganic oxide, on the surface-oxidized porous metal support by atomic layer deposition (ALD), and then performing a first heat treatment process to prepare a catalyst precursor comprising the first coating layer; and a step for coating the catalyst precursor, comprising the first coating layer, with a solution containing a precursor of a perovskite compound represented by chemical formula 1, and then performing a second heat treatment process to prepare a catalyst comprising a second coating layer.
Title: Catalyseur de reformage de méthane et son procédé de production

Abstract: Un procédé de production d'un catalyseur de reformage de méthane selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une étape d'oxydation de la surface d'un support métallique poreux ; une étape de formation d'une première couche de revêtement, comprenant un premier oxyde inorganique, sur le support métallique poreux oxydé en surface par dépôt de couche atomique (ALD), puis la réalisation d'un premier processus de traitement thermique pour préparer un précurseur de catalyseur comprenant la première couche de revêtement ; et une étape de revêtement du précurseur de catalyseur, comprenant la première couche de revêtement, avec une solution contenant un précurseur d'un composé de pérovskite représenté par la formule chimique 1, puis la réalisation d'un second processus de traitement thermique pour préparer un catalyseur comprenant une seconde couche de revêtement.
Title: Method for manufacturing porous silicon nanoparticles by means of ultrasonic treatment

Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing porous silicon nanoparticles by means of ultrasonic treatment. A novel ultrasonic treatment apparatus using a duty cycle scheme was fabricated, and physical properties such as optimized conditions of the apparatus, yield, size, size distribution, surface state, shape, pore size, and drug delivery capacity of the porous silicon nanoparticles manufactured by the duty cycle scheme were analyzed. The duty cycle scheme was confirmed to exhibit a significantly higher yield of porous silicon nanoparticles compared to conventional schemes, and the porous silicon nanoparticles manufactured by the duty cycle scheme exhibited similar physical properties to those of porous silicon nanoparticles manufactured by the conventional schemes. Therefore, it was confirmed that the method for manufacturing porous silicon nanoparticles by means of ultrasonic treatment using the duty cycle scheme of the present invention is suitable for mass production.
Title: Procédé de fabrication de nanoparticules de silicium poreux au moyen d'un traitement par ultrasons

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de nanoparticules de silicium poreux au moyen d'un traitement par ultrasons. Un nouvel appareil de traitement par ultrasons utilisant un schéma de cycle de service a été fabriqué, et des propriétés physiques telles que des conditions optimisées de l'appareil, le rendement, la taille, la distribution de taille, l'état de surface, la forme, la taille des pores et la capacité d'administration de médicament des nanoparticules de silicium poreux fabriquées par le schéma de cycle de service ont été analysées. Il a été confirmé que le schéma de cycle de service présente un rendement considérablement plus élevé de nanoparticules de silicium poreux par comparaison avec des schémas classiques, et les nanoparticules de silicium poreux fabriquées par le schéma de cycle de service présentent des propriétés physiques similaires à celles des nanoparticules de silicium poreux fabriquées par les schémas classiques. Par conséquent, il a été confirmé que le procédé de fabrication de nanoparticules de silicium poreux au moyen d'un traitement par ultrasons à l'aide du schéma de cycle de service de la présente invention est approprié pour une production en masse.
Title: Waste plastic treatment equipment using microwaves, and waste plastic pyrolysis apparatus for same

Abstract: According to the present invention, waste plastic treatment equipment is provided, the equipment comprising: a waste plastic pyrolysis apparatus, which pyrolyzes waste plastic using microwaves as an energy source so as to generate pyrolysis gas; a pipe structure for providing a pipe passage through which the pyrolysis gas is discharged and flows from the waste plastic pyrolysis apparatus; a gas condensing means, which condenses the pyrolysis gas so as to generate pyrolysis oil; and a pyrolysis oil storage part for storing the pyrolysis oil, wherein the waste plastic pyrolysis apparatus includes: a pyrolysis furnace for providing an accommodation space in which waste plastic to be pyrolyzed is accommodated; a microwave supply unit for generating microwaves and supplying same to the accommodation space; and a heating element which absorbs the microwaves so as to generate heat, the heating element having a plate shape and being horizontally disposed in the accommodation space, the waste plastic to be pyrolyzed is placed on the heating element so as to be in direct contact therewith, and the microwaves are emitted in the downward direction through an emission hole disposed above and facing the heating element, so as to pass through the waste plastic to be pyrolyzed in the accommodation space and be absorbed into the heating element.