MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition de ciment pulvérulent et procédé de production d'une composition de ciment pulvérulent

Abstract: L'invention concerne : une composition de ciment pulvérulent qui contient une poudre fine de laitier de haut fourneau et qui présente une excellente résistance au sulfate et d'excellentes propriétés de développement de résistance et un excellent effet inhibiteur de génération de chaleur d'hydratation d'une manière bien équilibrée ; et un procédé de production d'une composition de ciment pulvérulent qui présente une excellente résistance au sulfate et d'excellentes propriétés de développement de résistance et un excellent effet inhibiteur de génération de chaleur d'hydratation d'une manière bien équilibrée, même lorsque la qualité de la poudre fine de laitier de haut fourneau utilisée en tant que matière première n'est pas uniforme. Cette composition de ciment pulvérulent contient du ciment et une poudre fine de laitier de haut fourneau et contient soit de la poudre de calcaire, soit ne contient pas de poudre de calcaire. Dans la composition de ciment pulvérulent, la teneur en pourcentage de la poudre fine de laitier de haut fourneau est de 35 à 75 % en masse, la teneur en pourcentage de la poudre de calcaire est de 0 à 10,5 % en masse, la teneur en pourcentage de SO 3 est de 0,6 à 4,2 % en masse, la basicité de la poudre fine de laitier de haut fourneau est de 1,50 à 1,92 et, dans la poudre fine de laitier de haut fourneau, la teneur en pourcentage de Al 2 O 3 est de 10,5 à 15,5 % en masse et la teneur en pourcentage de soufre de sulfure est d'au moins 0,5 % en masse.
Title: Polyarylene sulfide resin composition and molded article, and methods for producing same

Abstract: Provided are a polyarylene sulfide (PAS) resin molded article having both sliding characteristics and mechanical strength, and a resin composition from which the molded article can be provided. More specifically, the present invention provides: a PAS resin composition in which a PAS resin (A), a polytetrafluoroethylene resin (B), a fibrous filler (C), and a mold release agent (D) are blended as essential components, wherein the melt viscosity (V6) of the PAS resin (A) is 20-60 Pa∙s, the melt flow rate (MFR) of the polytetrafluoroethylene resin (B) is 1 g/10 min or less, and the polytetrafluoroethylene resin (B) constitutes 20-40 parts by mass, the fibrous filler (C) constitutes 10-70 parts by mass, and the mold release agent (D) constitutes 0.01-5 parts by mass per 100 parts by mass of the PAS resin (A); a molded article; and methods for producing the PAS resin composition and the molded article.
Title: Composition de résine de poly(sulfure d'arylène) et article moulé, et leurs procédés de production

Abstract: La présente invention concerne un article moulé en résine de poly(sulfure d'arylène) (PAS) ayant à la fois des caractéristiques de glissement et de résistance mécanique, et une composition de résine à partir de laquelle l'article moulé peut être obtenu. Plus spécifiquement, la présente invention concerne : une composition de résine PAS dans laquelle une résine PAS (A), une résine de polytétrafluoroéthylène (B), une charge fibreuse (C) et un agent de démoulage (D) sont mélangés en tant que composants essentiels, la viscosité à l'état fondu (V6) de la résine PAS (A) étant de 20 à 60 Pa∙s, l'indice de fluidité (MFR) de la résine de polytétrafluoroéthylène (B) étant de 1 g/10 min ou moins, et la résine de polytétrafluoroéthylène (B) constituant de 20 à 40 parties en masse, la charge fibreuse (C) constituant de 10 à 70 parties en masse, et l'agent de démoulage (D) constituant de 0,01 à 5 parties en masse pour 100 parties en masse de la résine PAS (A) ; un article moulé ; et des procédés de production de la composition de résine PAS et de l'article moulé.
Title: Ozone water generation device

Abstract: The present invention comprises: an ozone gas supply line (L1a) capable of supplying ozone gas; a circulation line (L2a) for circulating a solvent capable of dissolving ozone gas supplied via a gas-liquid mixer (21); and a control unit (6) for controlling the ozone gas supply line (L1a) and the circulation line (L2a). The ozone gas supply line (L1a) has an opening/closing valve (13) capable of switching between allowing or not allowing the ozone gas to circulate in the ozone gas supply line (L1a), and a pressure gauge (14) capable of measuring the gas pressure on the downstream side of the opening/closing valve (13) in the ozone gas supply line (L1a). The control unit (6) compares the measured value of the pressure gauge (14) with an arbitrary pressure threshold value set so as to be equal to or less than the saturated vapor pressure of the solvent, and controls the switching of the opening/closing valve (13). When the measured value of the pressure gauge (14) is the pressure threshold value or higher, the opening/closing valve (13) is closed.
Title: Dispositif de génération d'eau ozonée

Abstract: La présente invention comprend : une conduite d'alimentation en ozone gazeux (L1a) capable de fournir de l'ozone gazeux ; une conduite de circulation (L2a) pour faire circuler un solvant apte à dissoudre l'ozone gazeux fourni par l'intermédiaire d'un mélangeur gaz-liquide (21) ; et une unité de commande (6) pour commander la conduite d'alimentation en ozone gazeux (L1a) et la conduite de circulation (L2a). La conduite d'alimentation en ozone gazeux (L1a) présente une vanne d'ouverture/fermeture (13) apte à commuter entre autoriser ou ne pas autoriser la circulation du gaz d'ozone dans la conduite d'alimentation en ozone gazeux (L1a), et un manomètre (14) apte à mesurer la pression de gaz sur le côté aval de la vanne d'ouverture/fermeture (13) dans la conduite d'alimentation en ozone gazeux (L1a). L'unité de commande (6) compare la valeur mesurée du manomètre (14) à une valeur seuil de pression arbitraire définie de manière à être inférieure ou égale à la pression de vapeur saturée du solvant, et commande la commutation de la vanne d'ouverture/fermeture (13). Lorsque la valeur mesurée du manomètre (14) représente la valeur seuil de pression ou la valeur seuil de pression supérieure, la vanne d'ouverture/fermeture (13) est fermée.
Title: Polyester resin composition

Abstract: The present disclosure provides a polyester resin composition having excellent resistance to heat aging. Specifically, this polyester resin composition comprises a polyester resin (A) and a polyester resin (B), wherein the polyester resin (A) comprises one or more dicarboxylic acid components containing terephthalic acid as a main component and one or more diol components containing 1,4-butanediol as a main component and the polyester resin (B) comprises one or more dicarboxylic acid components containing 2,5-furandicarboxylic acid as a main component and one or more diol components containing ethylene glycol as a main component. The content of the polyester resin (A) is 50-95 parts by mass and the content of the polyester resin (B) is 5-50 parts by mass, per 100 parts by mass of the sum of the polyester resin (A) and the polyester resin (B).
Title: Composition de résine de polyester

Abstract: La présente invention concerne une composition de résine de polyester présentant une excellente résistance au vieillissement thermique. Plus particulièrement, cette composition de résine de polyester comprend une résine de polyester (A) et une résine de polyester (B), la résine de polyester (A) comprenant un ou plusieurs composants acides dicarboxyliques contenant de l'acide téréphtalique comme composant principal et un ou plusieurs composants diols contenant du 1,4-butanediol comme composant principal et la résine de polyester (B) comprenant un ou plusieurs composants acides dicarboxyliques contenant de l'acide 2,5-furandicarboxylique comme composant principal et un ou plusieurs composants diols contenant de l'éthylène glycol comme composant principal. La teneur en résine de polyester (A) est comprise entre 50 et 95 parties en masse et la teneur en résine de polyester (B) est comprise entre 5 et 50 parties en masse, pour 100 parties en masse de la somme de la résine de polyester (A) et de la résine de polyester (B).
Title: Hot work tool steel powder for additive manufacturing and hot work tool steel additive manufacturing product

Abstract: Provided is a hot work tool steel powder for additive manufacturing that makes it possible to manufacture a hot work tool steel additive manufacturing product having high softening resistance. Provided are: a hot work tool steel powder for additive manufacturing composed of, by mass%, 0.10%≤C≤0.24%, 0.01%≤Si≤0.50%, 0.01%≤Mn≤0.19%, 0.5%≤Ni≤1.5%, 3.6%≤Cr≤4.4%, 2.1%≤(Mo+1/2W)≤3.0% of one or both among Mo and W according to the relationship expression (Mo+1/2W), 0.20%≤V≤1.0%, and 0.1≤Nb≤0.4, with the remainder being Fe and unavoidable impurities, said hot work tool steel powder satisfying expression (1): C+Si/30+(Mn+Cr)/20+Ni/60+(Mo+1/2W)/15+V/10+Nb/20≤0.75; and a hot work tool steel additive manufacturing product.
Title: Poudre d'acier d'outil de travail à chaud pour fabrication additive et produit de fabrication additive d'acier d'outil de travail à chaud

Abstract: L'invention concerne une poudre d'acier d'outil de travail à chaud destinée à la fabrication additive qui permet de fabriquer un produit de fabrication additive d'acier d'outil de travail à chaud ayant une résistance au ramollissement élevée. L'invention concerne : une poudre d'acier pour outil de travail à chaud destinée à la fabrication additive ayant la composition suivante, en % en masse : 0,10 % ≤ C ≤ 0,24 %, 0,01 % ≤ Si ≤ 0,50 %, 0,01 % ≤ Mn ≤ 0,19 %, 0,5 % ≤ Ni ≤ 1,5 %, 3,6 % ≤ Cr ≤ 4,4 %, 2,1 % ≤ (Mo + 1 / 2 W) ≤ 3,0 % de Mo et/ou de W selon l'expression de relation (Mo +1 / 2 W), 0,20 % ≤ V ≤ 1,0 %, et 0,1 ≤ Nb ≤ 0,4, le reste étant du Fe et des impuretés inévitables, ladite poudre d'acier pour outil de travail à chaud satisfaisant l'expression (1) : C + Si / 30 + (Mn + Cr) / 20 + Ni / 60 + (Mo + 1 / 2W)/ 15 + V / 10 + Nb / 20 ≤ 0,75 ; et un produit de fabrication additive d'acier pour outil de travail à chaud.
Title: Organometallic complex and organic light emitting element

Abstract: The present disclosure provides an organometallic complex which is represented by formula (1). Formula (1): ML m L' n L" l In formula (1), M represents a transition metal. L m , L' n , and L" l represent different ligands. m is an integer of 1 to 3, n is an integer of 0 to 2, l is an integer of 0 to 2, and m + n + l = 2 or 3. ML m is represented by formula (2). In formula (2), R 1 is a hydrogen atom or a deuterium atom. R 2 to R 13 are each independently selected from among a hydrogen atom, an alkyl group, and the like. Each R 14 is independently selected from among a halogen atom, an alkyl group, and the like. ML' n is represented by formula (3), and ML" l is represented by formula (4). In formulae (3) and (4), R 21 to R 28 and R 31 to R 33 are each independently selected from among a hydrogen atom, an alkyl group, and the like.
Title: Complexe organométallique et élément électroluminescent organique

Abstract: La présente divulgation concerne un complexe organométallique qui est représenté par la formule (1). Formule (1) : ML m L' n L" l , dans la formule (1), M représente un métal de transition. L m , L' n et L" l représentent différents ligands, m est un nombre entier de 1 à 3, n est un nombre entier de 0 à 2, I est un nombre entier de 0 à 2, et m + n + l = 2 ou 3. ML m est représenté par la formule (2). Dans la formule (2), R 1 est un atome d'hydrogène ou un atome de deutérium. R 2 à R 13 sont chacun indépendamment choisis parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle et similaire. Chaque R 14 est indépendamment choisi parmi un atome d'halogène, un groupe alkyle et analogues. ML' n est représenté par la formule (3), et ML" l est représenté par la formule (4). Dans les formules (3) et (4), R 21 à R 28 et R 31 à R 33 sont chacun indépendamment choisis parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle et similaire.
Title: Vinyl chloride-based resin composition, vinyl chloride-based resin molded body, and composite particles

Abstract: Provided is a vinyl chloride-based resin composition with which it is possible to enhance the dispersibility of composite particles that include particles of a sodium salt of an aliphatic carboxylic acid, to enhance the thermal stability during heating and molding of the vinyl chloride-based resin composition, and to enhance the impact resistance of a molded body thereof. A vinyl chloride-based resin composition according to the present invention contains a vinyl chloride-based resin, an organic tin-based stabilizer, and composite particles. In the volume-based particle size distribution of the composite particles, the particle diameter D50 is 3.0 μm to 30 μm, and the particle diameter D99 is 15 μm to 250 μm. The composite particles each include a particle main body and a surface treatment material that is disposed on the surface of the particle main body. The material of the particle main body is a sodium salt of an aliphatic carboxylic acid, and the material of the surface treatment material is a fatty acid or a salt thereof.
Title: Composition de résine à base de chlorure de vinyle, corps moulé en résine à base de chlorure de vinyle et particules composites

Abstract: L'invention concerne une composition de résine à base de chlorure de vinyle avec laquelle il est possible d'améliorer la dispersibilité de particules composites qui comprennent des particules d'un sel de sodium d'un acide carboxylique aliphatique, afin d'améliorer la stabilité thermique pendant le chauffage et le moulage de la composition de résine à base de chlorure de vinyle, et afin d'améliorer la résistance aux chocs d'un corps moulé associé. Une composition de résine à base de chlorure de vinyle selon la présente invention contient une résine à base de chlorure de vinyle, un stabilisant à base d'étain organique et des particules composites. Dans la distribution granulométrique basée sur le volume des particules composites, le diamètre de particule D50 est de 3,0 µm à 30 µm et le diamètre de particule D99 est de 15 µm à 250 µm. Les particules composites comprennent chacune un corps principal de particule et un matériau de traitement de surface qui est disposé sur la surface du corps principal de particule. Le matériau du corps principal de particule est un sel de sodium d'un acide carboxylique aliphatique et le matériau du matériau de traitement de surface est un acide gras ou un sel de celui-ci.
Title: Polyester-based heat-shrinkable film and method for producing polyester-based resin film

Abstract: Provided is a polyester-based heat-shrinkable film or the like that, even when used in various types of PET bottles and the like, thermally shrinks stably and exhibits excellent wrinkle resistance characteristics. This polyester-based heat-shrinkable film or the like has the following features (a)-(d). (a) The heat shrinkage rate A1 in the main shrinkage direction when being shrunk in hot water at 80°C at a condition of 10 seconds is set to a value within the range of 21-65%. (b) The heat shrinkage rate A2 in a direction orthogonal to the main shrinkage direction when being shrunk in hot water at 80°C at a condition of 10 seconds is set to a value within the range of -5% to 10%. (c) The absolute value (A1/A2) of the ratio of the heat shrinkage rates A1 and A2 is 5.5 or more. (d) The neck-in rate measured in hot water at 70°C at a condition of 10 seconds is set to 6% or less.
Title: Film thermorétractable à base de polyester et procédé de production d'un film de résine à base de polyester

Abstract: L'invention propose un film thermorétractable à base de polyester ou similaire qui, même lorsqu'il est utilisé dans divers types de bouteilles en PET et analogues, rétrécit thermiquement de manière stable et présente d'excellentes caractéristiques de résistance aux plis. Ce film thermorétractable à base de polyester ou similaire présente les caractéristiques (a) à (d) suivantes. (a) Le taux de retrait thermique A1 dans le sens de retrait principal lorsqu'il est rétracté dans de l'eau chaude à 80 °C à une condition de 10 secondes est réglé à une valeur dans la plage de 21 à 65 %. (b) Le taux de retrait thermique A2 dans un sens orthogonal au sens de retrait principal lorsqu'il est rétracté dans de l'eau chaude à 80 °C à une condition de 10 secondes est réglé à une valeur dans la plage de -5 % à 10 %. (c) La valeur absolue (A1/A2) du rapport des taux de retrait thermique A1 et A2 est de 5,5 ou plus. (d) Le taux de striction mesuré dans de l'eau chaude à 70 °C à une condition de 10 secondes est fixé à 6 % ou moins.
Title: Polyester-based heat-shrinkable film and method for producing polyester-based heat-shrinkable film

Abstract: Provided is a polyester-based heat-shrinkable film or the like excellent in wrinkle resistance. The present invention provides a polyester-based heat-shrinkable film or the like that is characterized by satisfying the following configurations (a)-(d) when a main shrinkage direction is defined as a TD direction and a direction orthogonal to the main shrinkage direction is defined as an MD direction. (a) A 2θ value obtained by an X-ray diffraction measurement device includes a crystal peak indicating the maximum value at a diffraction angle (a section of 42° or greater and less than 44°) of the (-105) plane, and the half value width of the crystal peak is set to a value of 7° or less; (b) the crystallite size of the (-105) plane obtained by the X-ray diffraction measurement device is set to a value of 2.5 nm or less; (c) the thermal shrinkage rate A1 in the TD direction is set to a value within the range of 25-65% under a condition of 10 seconds in hot water of 80°C; and (d) the refractive index in the TD direction is set to a value within the range of 1.58-1.66.
Title: Film thermorétractable à base de polyester et procédé de production d'un film thermorétractable à base de polyester

Abstract: L'invention concerne un film thermorétractable à base de polyester ou similaire présentant une excellente résistance aux rides. La présente invention concerne un film thermorétractable à base de polyester ou similaire qui est caractérisé en ce qu'il satisfait les configurations suivantes (a)-(d) lorsqu'une direction de retrait principale est définie comme une direction TD et qu'une direction orthogonale à la direction de retrait principale est définie comme une direction MD. (a) Une valeur 2θ obtenue par un dispositif de mesure de diffraction des rayons X comprend un pic cristallin indiquant la valeur maximale à un angle de diffraction (une section supérieure ou égale à 42° et inférieure à 44°) du plan (-105), et la largeur de demi-valeur du pic cristallin est réglée à une valeur inférieure ou égale à 7° ; (b) la taille de cristallite du plan (-105) obtenue par le dispositif de mesure de diffraction des rayons X est réglée à une valeur inférieure ou égale à 2,5 nm ; (c) le taux de retrait thermique A1 dans la direction TD est réglé à une valeur dans la plage de 25 à 65 % dans une condition de 10 secondes dans de l'eau chaude de 80° C ; et (d) l'indice de réfraction dans la direction TD est réglé à une valeur dans la plage de 1,58 à 1,66.
Title: Equipment for producing unsaturated alcohol and method for producing unsaturated alcohol

Abstract: This production equipment comprises a reaction section including a first reaction tower, a second reaction tower, a third reaction tower, and a fourth reaction tower that are connected to each other in the stated order. The first reaction tower, the second reaction tower, the third reaction tower, and the fourth reaction tower are each filled with a granular solid catalyst. Raw material supply piping and hydrogen gas supply piping are connected to the upper part of the first reaction tower. The first reaction tower and the second reaction tower are connected via first connection piping that connects the lower end of the first reaction tower and the lower end of the second reaction tower, the second reaction tower and the third reaction tower are connected via second connection piping that connects the upper end of the second reaction tower and the upper end of the third reaction tower, and the third reaction tower and the fourth reaction tower are connected via third connection piping that connects the lower end of the third reaction tower and the lower end of the fourth reaction tower. An unsaturated alcohol is produced by this production equipment.
Title: Équipement et procédé de production d'alcool insaturé

Abstract: L'invention concerne un équipement de production qui comprend une section de réaction comprenant une première tour de réaction, une deuxième tour de réaction, une troisième tour de réaction et une quatrième tour de réaction qui sont reliées l'une à l'autre dans l'ordre indiqué. La première tour de réaction, la deuxième tour de réaction, la troisième tour de réaction et la quatrième tour de réaction sont chacune remplies d'un catalyseur solide granulaire. Une tuyauterie d'alimentation en matière première et une tuyauterie d'alimentation en hydrogène gazeux sont reliées à la partie supérieure de la première tour de réaction. La première tour de réaction et la deuxième tour de réaction sont reliées par l'intermédiaire d'une première tuyauterie de raccordement qui relie l'extrémité inférieure de la première tour de réaction et l'extrémité inférieure de la deuxième tour de réaction, la deuxième tour de réaction et la troisième tour de réaction sont reliées par l'intermédiaire d'une deuxième tuyauterie de raccordement qui relie l'extrémité supérieure de la deuxième tour de réaction et l'extrémité supérieure de la troisième tour de réaction, et la troisième tour de réaction et la quatrième tour de réaction sont reliées par l'intermédiaire d'une troisième tuyauterie de raccordement qui relie l'extrémité inférieure de la troisième tour de réaction et l'extrémité inférieure de la quatrième tour de réaction. Un alcool insaturé est produit par cet équipement de production.
Title: Oil or fat composition production method

Abstract: [Problem] To provide an oil or fat composition production method that can efficiently separate a liquid fraction containing an XOX-type triglyceride by efficiently removing an XXX-type triglyceride from a material oil or fat. [Solution] An oil or fat composition production method according to the present invention is for producing an oil or fat composition containing an XOX-type triglyceride having saturated fatty acid residues at positions 1 and 3 and an oleyl group at position 2. The method is characterized by comprising a step for, while lowering the temperature of a molten-state material oil or fat containing the XOX-type triglyceride and an XXX-type triglyceride having saturated fatty acid residues at positions 1, 2, and 3, adding a seed agent containing the XXX-type triglyceride and crystallizing the XXX-type triglyceride, and a step for obtaining a liquid fraction containing the XOX-type triglyceride by removing a crystal fraction that contains the XXX-type triglyceride crystallized from the material oil or fat. The method is characterized in that the amount of the XXX-type triglyceride contained in the liquid fraction is 75% or less with respect to the amount of the XXX-type triglyceride contained in the material oil or fat.