MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Photocurable resin composition

Abstract: The present invention provides a photocurable resin composition which has favorable thick film curability and of which the cured product after curing is excellent in flexibility and heat resistance. The photocurable resin composition according to the present invention includes component (A): a polyorganosiloxane having one or more vinyl groups in one molecule, component (B): a compound having one or more mercapto groups in one molecule, component (C): a photoinitiator, and component (D): hollow resin particles.
Title: Composition de résine photodurcissable

Abstract: La présente invention concerne une composition de résine photodurcissable qui présente une aptitude au durcissement de film épais favorable et dont le produit durci après durcissement présente une excellente flexibilité et une excellente résistance à la chaleur. La composition de résine photodurcissable selon la présente invention comprend un composant (A) : un polyorganosiloxane ayant un ou plusieurs groupes vinyle dans une molécule, un composant (B) : un composé ayant un ou plusieurs groupes mercapto dans une molécule, un composant (C) : un photoinitiateur et un composant (D) : des particules de résine creuses.
Title: Laminate, oil-resistant sheet, gas barrier sheet, packaging material, and method for producing laminate

Abstract: Provided are a laminate and the like which have high water vapor barrier properties and oxygen barrier properties, and are designed in consideration of recyclability. The laminate has a substrate, a resin layer (1), and a resin layer (2), the resin layer (1) containing a resin with water vapor barrier properties, and the resin layer (2) containing a vinyl alcohol polymer and a urethane polymer. The content of the vinyl alcohol polymer in the resin layer (2) is 25 mass% or more.
Title: Stratifié ainsi que procédé de fabrication de celui-ci, feuille imperméable à l'huile, feuille barrière au gaz, et matériau d'emballage

Abstract: L'invention fournit notamment un stratifié qui est doté de propriétés élevées de barrière à la vapeur d'eau et à l'oxygène, et qui présente une conception prenant en compte la recyclabilité. Plus précisément, l'invention concerne un stratifié qui possède un substrat, une couche de résine (1) et une couche de résine (2). La couche de résine (1) comprend une résine barrière à la vapeur d'eau. La couche de résine (2) comprend un polymère à base d'alcool vinylique, et un polymère à base d'uréthane. La teneur en polymère à base d'alcool vinylique dans la couche de résine (2), est supérieure ou égale à ２５% en masse.
Title: Electroconductive composition, electroconductive sheet, connection structure, method for manufacturing connection structure, laminate, and method for manufacturing laminate

Abstract: The present invention provides a novel electroconductive composition suitable for mounting a miniaturized electrode. The electroconductive composition of the present invention comprises an organic metal salt and a resin. An electroconductive sheet 1 of the present invention includes the electroconductive composition described above. A connection structure 100 of the present invention comprises: a first substrate 20 on which a first electrode 21 is arranged; a second substrate 30 on which a second electrode 31 is arranged; and a connection member 10 connecting the first substrate 20 and the second substrate 30. The connection member 10 is formed from the electroconductive composition described above. A laminate 200 of the present invention comprises a substrate 40 and a coating layer 15 covering the substrate 40. The coating layer 15 is formed from the electroconductive composition described above.
Title: Composition électroconductrice, feuille électroconductrice, structure de connexion, procédé de fabrication de structure de connexion, stratifié et procédé de fabrication de stratifié

Abstract: La présente invention concerne une nouvelle composition électroconductrice appropriée pour le montage d'une électrode miniaturisée. La composition électroconductrice selon la présente invention comprend un sel métallique organique et une résine. Une feuille électroconductrice 1 selon la présente invention comprend la composition électroconductrice décrite ci-dessus. Une structure de connexion 100 selon la présente invention comprend : un premier substrat 20 sur lequel est agencée une première électrode 21 ; un second substrat 30 sur lequel est agencée une seconde électrode 31 ; et un élément de connexion 10 connectant le premier substrat 20 et le second substrat 30. L'élément de connexion 10 est formé à partir de la composition électroconductrice décrite ci-dessus. Un stratifié 200 selon la présente invention comprend un substrat 40 et une couche de revêtement 15 recouvrant le substrat 40. La couche de revêtement 15 est formée à partir de la composition électroconductrice décrite ci-dessus.
Title: Carbonation curing system for hydraulic hardened body and method for managing carbonation curing for hydraulic hardened body

Abstract: Provided are a carbonation curing system for a hydraulic hardened body and a method for managing carbonation curing for a hydraulic hardened body, the system and method being capable of efficiently using CO 2 in a carbonation curing tank for carbonation curing of a hydraulic hardened body. This carbonation curing system for a hydraulic hardened body comprises: a carbonation curing tank that accommodates a hydraulic hardened body; a supply unit that supplies a carbon dioxide gas-containing gas having a CO 2 concentration higher than that in air into the carbonation curing tank; a discharge unit that discharges a gas containing at least carbon dioxide gas from the inside of the carbonation curing tank to the outside of the carbonation curing tank; and a blower that is provided inside the carbonation curing tank and applies a gas containing CO 2 to a surface of the hydraulic hardened body.
Title: Système de durcissement par carbonatation pour un corps durci hydraulique et procédé de gestion d'un durcissement par carbonatation pour un corps durci hydraulique

Abstract: La présente invention concerne un système de durcissement par carbonatation pour un corps durci hydraulique et un procédé de gestion de durcissement par carbonatation pour un corps durci hydraulique, le système et le procédé permettant d'utiliser efficacement du CO 2 dans un réservoir de durcissement par carbonatation pour le durcissement par carbonatation d'un corps durci hydraulique. Ce système de durcissement par carbonatation pour un corps durci hydraulique comprend un réservoir de durcissement par carbonatation qui reçoit un corps durci hydraulique ; une unité d'alimentation qui fournit un gaz contenant du dioxyde de carbone présentant une concentration de CO 2 supérieure à celle contenue dans l'air dans le réservoir de durcissement par carbonatation ; une unité d'évacuation qui évacue un gaz contenant au moins du dioxyde de carbone gazeux depuis l'intérieur du réservoir de durcissement par carbonatation vers l'extérieur du réservoir de durcissement par carbonatation ; et une soufflante qui est disposée à l'intérieur du réservoir de durcissement par carbonatation et qui applique un gaz contenant du CO 2 sur une surface du corps durci hydraulique.
Title: Conductive polymer composition and use thereof

Abstract: The problem with conventionally known conductive materials has been low dispersibility in an adhesive, a resin, a mold release agent, or the like. In order to solve the above problem, the present invention uses a conductive polymer composition characterized by comprising: (A) a polythiophene containing two or more structural units which are at least one kind selected from the group consisting of structural units represented by general formula (1) and structural units represented by general formula (2); and (B) a polyether-based compound represented by general formula (16).
Title: Composition polymère conductrice et son utilisation

Abstract: Le problème avec les matériaux conducteurs classiques connus a été une faible dispersibilité dans un adhésif, une résine, un agent lubrifiant de démoulage, ou similaire. Afin de résoudre le problème ci-dessus, la présente invention utilise une composition polymère conductrice caractérisée en ce qu'elle comprend : (A) un polythiophène contenant au moins deux motifs structuraux qui sont au moins d'un type choisi dans le groupe constitué par des motifs structuraux représentés par la formule générale (1) et des motifs structuraux représentés par la formule générale (2) ; et (B) un composé à base de polyéther représenté par la formule générale (16).
Title: Sheet and method for manufacturing same

Abstract: Provided is a sheet exhibiting high drug delivery efficiency to the posterior part of the eye and excellent retentivity, which could not be achieved with a conventional method. The present invention provides a sheet containing nanofibers including a water-soluble polymer (A), wherein the water-soluble polymer (A) contains at least one selected from the group consisting of a polyvinyl alcohol-based resin, a hydroxyalkyl cellulose, and a polyethylene oxide; and the sheet comes into contact with at least one selected from the group consisting of the cornea, conjunctiva, and sclera, and maintains 50% or more of the mass after being immersed in phosphate-buffered saline at 37°C for 1 minute.
Title: Feuille et son procédé de fabrication

Abstract: Est divulguée une feuille présentant une efficacité élevée d'administration de médicament à la partie postérieure de l'œil, ainsi qu'une excellente capacité de rétention, qui ne pourrait pas être obtenue avec un procédé classique. La présente invention concerne une feuille contenant des nanofibres comprenant un polymère hydrosoluble (A), le polymère hydrosoluble (A) contenant au moins un élément sélectionné dans le groupe constitué par une résine à base d'alcool polyvinylique, une hydroxyalkylcellulose et un oxyde de polyéthylène ; et la feuille vient en contact avec au moins un élément sélectionné dans le groupe constitué par la cornée, la conjonctive et la sclère, et conserve 50 % ou plus de sa masse après avoir été immergée dans une solution saline tamponnée au phosphate, à 37°C pendant 1 minute.
Title: Silicon ingot

Abstract: This silicon ingot 10 has a unidirectionally solidified structure. The silicon ingot is characterized in that, in a cross-section that is orthogonal to the solidification direction, a single crystal region 11 is formed at a center part, and a coincidence boundary region 12 that comprises a plurality of crystal grains and has a ratio of coincidence boundary length to total grain boundary length of at least 80% is formed on the outer circumferential side of the single crystal region 11. The area fraction of the single crystal region 11 in a cross-section that is orthogonal to the solidification direction is preferably at least 25%.
Title: Lingot de silicium

Abstract: La présente invention porte sur un lingot de silicium 10 qui a une structure solidifiée de manière unidirectionnelle. Le lingot de silicium est caractérisé en ce que, dans une section transversale qui est orthogonale à la direction de solidification, une région monocristalline 11 est formée au niveau d'une partie centrale, et une région limite de coïncidence 12 qui comprend une pluralité de grains cristallins et a un rapport entre la longueur limite de coïncidence et la longueur totale de limite de grain d'au moins 80 % est formée sur le côté circonférentiel externe de la région monocristalline 11. La fraction de surface de la région monocristalline 11 dans une section transversale qui est orthogonale à la direction de solidification est de préférence d'au moins 25 %.
Title: Shb-egf enhancement therapy for diabetes

Abstract: The present invention provides: a therapeutic agent for diabetes in mammals comprising a heparin-binding epidermal growth factor-like growth factor ectodomain (HB-EGF ECD) fragment or a nucleic acid encoding the same; the preparation combining hepatocyte growth factor (HGF) or a fragment thereof or a nucleic acid encoding the same; and a therapeutic agent for diabetes in mammals comprising a substance that potentiates signal transduction via the HB-EGF receptors.
Title: Thérapie d'amélioration du shb-egf pour le diabète

Abstract: La présente invention concerne : un agent thérapeutique pour le diabète chez des mammifères comprenant un fragment d'ectodomaine de facteur de croissance de type facteur de croissance épidermique se liant à l'héparine (HB-EGF ECD) ou un acide nucléique codant pour celui-ci ; la préparation combinant le facteur de croissance des hépatocytes (HGF) ou un fragment correspondant ou un acide nucléique codant pour celui-ci ; et un agent thérapeutique pour le diabète chez les mammifères comprenant une substance qui potentialise la transduction de signal par l'intermédiaire des récepteurs HB-EGF.
Title: Semiconductor substrate production method and composition for forming resist underlayer film

Abstract: Provided are: a method for producing a semiconductor substrate using a composition capable of forming a film having excellent embedding properties and flatness; and a composition for forming a resist underlayer film. The method for producing a semiconductor substrate comprises: a step for directly or indirectly coating a substrate with a composition for forming a resist underlayer film; a step for forming a resist pattern directly or indirectly on the resist underlayer film formed by the coating step; and a step for performing etching using the resist pattern as a mask. The composition for forming a resist underlayer film contains a nitrogen-containing compound and a solvent, and the nitrogen-containing compound comprises a partial structure that is represented by formula (1). (In formula (1), Ar 1 is a substituted or unsubstituted aromatic ring having 3 to 40 carbon atoms. Ar 2 is a substituted or unsubstituted divalent aromatic ring having 3 to 40 carbon atoms. Each ＊ is a bond with another structure in the nitrogen-containing compound.)
Title: Procédé de fabrication de substrat semi-conducteur, et composition pour formation de film de sous-couche de réserve

Abstract: L'invention fournit un procédé de fabrication de substrat semi-conducteur qui met en œuvre une composition permettant de former un film excellent en termes de propriétés d'incorporation et de planéité, et fournit également une composition pour formation de film de sous-couche de réserve. Plus précisément, l'invention concerne un procédé de fabrication de substrat semi-conducteur qui inclut : une étape au cours de laquelle une composition pour formation de film de sous-couche de réserve est appliquée directement ou indirectement sur un substrat ; une étape au cours de laquelle un motif de réserve est formé directement ou indirectement sur un film de sous-couche de réserve formé par ladite étape d'application ; et une étape au cours de laquelle une gravure est effectuée avec ledit motif de réserve pour masque. Ladite composition pour formation de film de sous-couche de réserve comprend un composé à teneur en azote, et un solvant. Ledit composé à teneur en azote contient une structure partielle représentée par la formule (1). (Dans la formule (1), Ａｒ １ représente un cycle aromatique de 3 à 40 atomes de carbone substitué ou non substitué. Ａｒ ２ représente un cycle aromatique divalent de 3 à 40 atomes de carbone substitué ou non substitué. * représentent chacune une liaison atomique avec une autre structure dans ledit composé à teneur en azote.)
Title: Method for proliferating hepatoblasts, and method for treating liver disease using hepatoblasts

Abstract: The present invention addresses the problem of providing: a method for preparing hepatic lineage cells in a large amount and with high purity; and a method for preparing liver system cells which can achieve high graft survival rate in a living body. The present invention provides: a hepatoblast proliferation promoter and a culture medium, each of which contains a ROCK inhibitor, a TGFβ signaling pathway inhibitor, a Wnt signaling pathway activator, and a growth factor; and a proliferation/culture method using the hepatoblast proliferation promoter or the culture medium.
Title: Procédé pour la prolifération d'hépatoblastes et méthode de traitement des maladies hépatiques à l'aide d'hépatoblastes

Abstract: La présente invention a pour but de procurer : un procédé permettant de préparer des cellules de lignée hépatique en grande quantité et avec un haut degré de pureté ; et un procédé permettant de préparer des cellules du système hépatique pouvant atteindre un taux élevé de survie des greffons dans un organisme vivant. La présente invention concerne : un promoteur de prolifération des hépatoblastes et un milieu de culture pour la culture de, chacun contenant un inhibiteur de ROCK, un inhibiteur de la voie de signalisation TGFβ, un activateur de la voie de signalisation Wnt et un facteur de croissance ; et un procédé de prolifération/culture par l'utilisation du promoteur de prolifération des hépatoblastes ou du milieu de culture.
Title: Molded body and method for manufacturing same

Abstract: The present invention provides a molded body which has a texture similar to that of paper. The present invention relates to a molded body which contains a resin composition that comprises a thermoplastic resin (A) and a natural fiber (B). If ∆ friction coefficient is the value obtained by subtracting the dynamic friction coefficient from the static friction coefficient, the molded body has a texture region in which (maximum height Sz)/(∆ friction coefficient) is 150 μm to 600 μm on a surface that contains the resin composition.
Title: Corps moulé et son procédé de fabrication

Abstract: La présente invention propose un corps moulé qui présente une texture similaire à celle du papier. La présente invention porte sur un corps moulé qui contient une composition de résine qui comprend une résine thermoplastique (A) et une fibre naturelle (B). Si ∆ coefficient de friction est la valeur obtenue par soustraction du coefficient de friction dynamique au coefficient de friction statique, le corps moulé possède une région de texture dans laquelle (hauteur maximale Sz)/(∆ coefficient de frottement) est de 150 µm à 600 µm sur une surface qui contient la composition de résine.
Title: Carbonaceous material, method for producing carbonaceous material, negative electrode for nonaqueous electrolyte battery, and nonaqueous electrolyte battery

Abstract: The present invention pertains to a carbonaceous material which has a silicon element content of 5 mass% or more, and in which the distance Lc in a graphite lamination direction and the distance La in a graphite surface direction in an X-ray crystal analysis of the carbonaceous material satisfy 1<Lc/La.
Title: Matériau carboné, procédé de production de matériau carboné, électrode négative pour batterie à électrolyte non aqueux et batterie à électrolyte non aqueux

Abstract: La présente invention concerne un matériau carboné qui a une teneur en élément silicium de 5 % en masse ou plus et dans lequel la distance L c dans une direction de stratification du graphite et la distance L a dans une direction de surface du graphite dans une analyse par cristallographie aux rayons X du matériau carboné satisfont 1<L c /L a .
Title: Metal compound liquid dispersion and method for producing metal compound liquid dispersion

Abstract: A metal compound liquid dispersion according to the present invention which has an organic acid, and a metal compound of one or more element types M selected from the group consisting of Ta, Nb, Mo, W, Ti, Zr, Hf, and Si, wherein the particle diameter (D50) of the particles in the metal compound liquid dispersion according to a particle size distribution measurement using a dynamic light scattering method is 900 nm or less. A method for producing a metal compound liquid dispersion according to the present invention comprises: a step for obtaining a mixture by mixing and stirring hydrogen peroxide and a halide of said element type M; a step for reacting the mixture with an alkaline compound, and collecting the obtained precipitate; a step for washing the precipitate; and a step for adding pure water and an organic acid to the precipitate, and dissolving the precipitate.
Title: Dispersion liquide de composé métallique et procédé de production d'une dispersion liquide de composé métallique

Abstract: Selon la présente invention, une dispersion liquide de composé métallique contient un acide organique, et un composé métallique d'un ou de plusieurs types d'éléments M choisis dans le groupe constitué par Ta, Nb, Mo, W, Ti, Zr, Hf et Si, le diamètre de particule (D50) des particules dans la dispersion liquide de composé métallique selon une mesure de distribution de taille de particule à l'aide d'un procédé de diffusion de lumière dynamique étant inférieure ou égale à 900 nm. Un procédé de production d'une dispersion liquide de composé métallique selon la présente invention comprend : une étape d'obtention d'un mélange par mélange et agitation de peroxyde d'hydrogène et d'un halogénure dudit élément de type M ; une étape de réaction du mélange avec un composé alcalin, et de collecte du précipité obtenu ; une étape de lavage du précipité ; et une étape d'ajout d'eau pure et d'un acide organique au précipité, et de dissolution du précipité.
Title: Polypropylene resin composition

Abstract: [Problem] To provide a material having good fluidity for excellent moldability and having flame resistance and flame retardancy for withstanding contact with flames over a long period. [Solution] Provided is a polypropylene resin composition characterized by: comprising a polypropylene resin (A) satisfying requirement (A1), a flame retardant satisfying requirement (B1), and fibers (C) satisfying requirement (C1); and by satisfying condition 1 and condition 2.
Title: Composition de résine de polypropylène

Abstract: Le problème à résoudre par la présente invention est de fournir un matériau ayant une bonne fluidité pour une excellente aptitude au moulage et présentant une qualité de résistance à la flamme et de retard de flamme pour résister au contact des flammes sur une longue période. La solution selon l'invention porte sur une composition de résine de polypropylène caractérisée en ce qu'elle comprend une résine de polypropylène (A) satisfaisant l'exigence (A1), un retardateur de flamme satisfaisant l'exigence (B1), et des fibres (C) satisfaisant l'exigence (C1) ; et satisfaisant la condition 1 et la condition 2.
Title: Steel material and component for mechanical structure

Abstract: Provided is a steel material having excellent weld cracking resistance and excellent machinability, and being capable of exhibiting high fatigue strength when used as a component for a mechanical structure. The steel material according to the present disclosure has the chemical composition described in the description, wherein: Fn defined by formula (1) is 0.45-1.05; the number density of fine sulfide particles which are sulfide particles having an equivalent circle diameter of 0.1-2.0 μm is 550 particles per 1 mm 2 or more, and the number density of coarse sulfide particles which are sulfide particles having an equivalent circle diameter of more than 2.0 μm is 55 particles per 1 mm 2 or less at a position of 0.08R depth from the surface of the steel material; and the number density of the fine sulfide particles is less than 550 particles per 1 mm 2 , and the number density of the coarse sulfide particles is more than 55 particles per 1 mm 2 at the position of the center of gravity.