MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Deodorant, cosmetic preparation, or deodorizing method

Abstract: The present invention addresses the problem of providing: a novel compound capable of eliminating or deodorizing α,β-unsaturated aldehydes such as 2-nonenal; and a deodorant or the like which contains the compound. Provided is a compound represented by formula (I) or a salt thereof. (In formula (I), R 1 is NHNH 2 , NH 2 , OH, or OR 7 ; R 2 is a hydrogen atom or a C1-C4 alkyl group; R 3 is a hydrogen atom, NR 8 R 9 , or a C1-C4 alkyl group; R 4 is a hydrogen atom or a C1-C4 alkyl group; R 5 is a hydrogen atom or a C1-C4 alkyl group; R 6 is NH 2 , (CH 2 ) m NH 2 , OH, or SH; R 7 is a C1-C4 alkyl group; R 8 is a hydrogen atom or a C1-C4 alkyl group; R 9 is a hydrogen atom or a C1-C4 alkyl group; m is an integer of 1-4; and n is an integer of 0-3.)
Title: Déodorant, préparation cosmétique ou procédé de désodorisation

Abstract: Le problème à résoudre par la présente invention porte sur la fourniture : d'un nouveau composé pouvant éliminer ou désodoriser des aldéhydes α,β-insaturés tels que le 2-nonénal ; et d'un déodorant ou similaire contenant le composé. L'invention concerne un composé représenté par la formule (I) ou un sel de celui-ci. (Dans la formule (I), R 1 est NHNH 2 , NH 2 , OH, ou OR 7 ; R 2 est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C1-C4 ; R 3 est un atome d'hydrogène, NR 8 R 9 , ou un groupe alkyle en C1-C4 ; R 4 est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C1-C4 ; R 5 est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C1-C4 ; R 6 est NH 2 , (CH 2 ) m NH 2 , OH, ou SH ; R 7 est un groupe alkyle en C1-C4 ; R 8 est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C1-C4 ; R 9 est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C1-C4 ; m est un nombre entier de 1 à 4 ; et n est un nombre entier de 0 à 3.)
Title: Hot work tool steel powder for deposition modeling and hot work tool steel deposition model

Abstract: Provided is a hot work tool steel powder for deposition modeling, with which it is possible to further improve cracking resistance during modeling and to obtain a hot work tool steel deposition model that has excellent toughness. The present invention specifically provides: a hot work tool steel powder for deposition modeling, which contains, in mass%, 0.10% ≤ C ≤ 0.40%, 0.01% ≤ Si ≤ 0.19%, 0.1% ≤ Mn ≤ 1.0%, 0.3% ≤ Ni < 1.0%, 3.5% < Cr < 4.5%, one or both of Mo and W according to the relation (Mo + 1/2 W), satisfying a relational expression 2.5% ≤ (Mo + 1/2 W) < 3.5%, 0.45% ≤ V ≤ 1.0%, and 0.1% ≤ Cu ≤ 1.0%, with the balance being made up of Fe and inevitable impurities, and which satisfies formula (1) C + Si/30 + (Mn + Cr + Cu)/20 + Ni/60 + (Mo + 1/2W)/15 + V/10 ≤ 0.80; and a hot work tool steel deposition model.
Title: Poudre d'acier d'outil de travail à chaud pour modélisation de dépôt et modèle de dépôt d'acier d'outil de travail à chaud

Abstract: L'invention concerne une poudre d'acier d'outil de travail à chaud pour modélisation de dépôt, avec laquelle il est possible d'améliorer davantage la résistance à la fissuration pendant la modélisation et d'obtenir un modèle de dépôt d'acier d'outil de travail à chaud qui présente une excellente ténacité. La présente invention concerne spécifiquement : une poudre d'acier pour outil de travail à chaud pour modélisation de dépôt, qui contient, en % en masse, 0,10 % ≤ C ≤ 0,40 %, 0,01 % ≤ Si ≤ 0,19 %, 0,1 % ≤ Mn ≤ 1,0 %, 0,3 % ≤ Ni < 1,0 %, 3,5 % < Cr < 4,5 %, l'un ou les deux parmi Mo et W selon la relation (Mo + 1/2 W), satisfaisant une expression relationnelle 2,5 % ≤ (Mo + 1/2 W) < 3,5 %, 0,45 % ≤ V ≤ 1,0 %, et 0,1 % ≤ Cu ≤ 1,0 %, le reste étant constitué de Fe et d'impuretés inévitables, et qui satisfait la formule (1) C + Si/30 + (Mn + Cr + Cu)/20 + Ni/60 + (Mo + 1/2W)/15 + V/10 ≤ 0,80 ; et un modèle de dépôt d'acier d'outil de travail à chaud.
Title: Hot work tool steel powder for additive manufacturing and additive-manufactured hot work tool steel article

Abstract: The present invention provides a hot work tool steel powder for additive manufacturing, with which it is possible to form an additive-manufactured hot work tool steel article that is particularly excellent in terms of cracking resistance during manufacturing. Provided are: a hot work tool steel powder for additive manufacturing, which contains, in mass%, 0.10% ≤ C ≤ 0.40%, 0.01% ≤ Si ≤ 0.19%, 0.1% ≤ Mn ≤ 1.0%, 2.0% ≤ Ni < 9.0%, 3.5% < Cr < 4.5%, one or both of Mo and W satisfying a relational expression 2.5% ≤ (Mo + 1/2 W) < 3.5%, 0.45% ≤ V ≤ 1.0%, 0.3% < Cu < 0.6%, and 0.2% ≤ Al ≤ 0.9%, with the balance being made up of Fe and inevitable impurities, and which satisfies formula (1) C + Si/30 + (Mn + Cr + Cu)/20 + Ni/60 + (Mo + 1/2W)/15 + V/10 ≤ 0.95; and an additive-manufactired hot work tool steel article.
Title: Poudre d'acier pour outil de travail à chaud pour fabrication additive et article en acier pour outil de travail à chaud fabriqué par fabrication additive

Abstract: La présente invention concerne une poudre d'acier pour outil de travail à chaud pour la fabrication additive, avec laquelle il est possible de former un article en acier pour outil de travail à chaud fabriqué par fabrication additive qui est particulièrement excellent en termes de résistance à la fissuration pendant la fabrication. L'invention concerne : une poudre d'acier pour outil de travail à chaud pour la fabrication additive, qui contient, en % en masse, 0,10 % ≤ C ≤ 0,40 %, 0,01 % ≤ Si ≤ 0,19 %, 0,1 % ≤ Mn ≤ 1,0 %, 2,0 % ≤ Ni < 9,0 %, 3,5 % < Cr < 4,5 %, Mo et/ou W satisfaisant une expression relationnelle 2,5 % ≤ (Mo + 1/2 W) < 3,5 %, 0,45 % ≤ V ≤ 1,0 %, 0,3 % < Cu < 0,6 %, et 0,2 % ≤ Al ≤ 0,9 %, le reste étant constitué de Fe et d'impuretés inévitables, et qui satisfait à la formule (1) C + Si/30 + (Mn + Cr + Cu) /20 + Ni / 60 + (Mo + 1 / 2W) / 15 + V / 10 ≤ 0,95 ; et un article en acier pour outil de travail à chaud fabriqué par fabrication additive.
Title: Zwitterion and sparingly soluble substance dissolving agent

Abstract: The present invention relates to a zwitterion which is represented by general formula (1) (where R 1 represents a substituted or unsubstituted, linear or branched, saturated or unsaturated, C1-20 hydrocarbon group, a substituted or unsubstituted, saturated or unsaturated, C3-20 non-aromatic cyclic hydrocarbon group, a substituted or unsubstituted aromatic C6-30 hydrocarbon group, or a substituted or unsubstituted C7-31 aromatic hydrocarbon-alkyl group, A is the cation part of the zwitterion, and represents a cation selected from among imidazolium cations, phosphonium cations, ammonium cations, sulfonium cations, pyrazolium cations, pyridinium cations, pyrrolidinium cations, morpholinium cations, cyclopropenylium cations, and piperidinium cations, R 2 represents a C1-4 alkylene group, each R 3 represents the same or different C1-4 alkylene group, each R 4 represents the same or different C1-4 alkylene group, m represents a number of 1-150, n represents a number of 0-10, B is the anion part of the zwitterion, and represents an anion selected from among -OSO 3 - , -SO 3 - , -COO - , -OP=O(H)O - , -OP=O(CH 3 )O - , -OP=O(OR 5 )O - , and -OP=O(OH)O - , and R 5 is a C1-8 alkyl group which may have a heteroatom). The present invention also relates to a sparingly soluble substance dissolving agent and a cell cryopreservation agent which contain the zwitterion.
Title: Zwitterion et agent de dissolution de substance modérément soluble

Abstract: La présente invention concerne un zwitterion représenté par la formule générale (1) (dans laquelle R 1 représente un groupe hydrocarboné en C1-20 saturé ou insaturé, linéaire ou ramifié, substitué ou non substitué, un groupe hydrocarboné cyclique non aromatique en C3-20 saturé ou insaturé, substitué ou non substitué, un groupe hydrocarboné aromatique en C6-30 substitué ou non substitué, ou un groupe hydrocarboné aromatique en C7-31 substitué ou non substitué, A est la partie cationique du zwitterion, et représente un cation choisi parmi les cations imidazolium, les cations phosphonium, les cations ammonium, les cations sulfonium, les cations pyrazolium, les cations pyridinium, les cations pyrrolidinium, les cations morpholinium, les cations cyclopropénylium, et les cations pipéridinium, R 2 représente un groupe alkylène en C1-4, chaque R 3 représente un groupe alkylène en C1-4 identique ou différent, chaque R 4 représente un groupe alkylène en C1-4 identique ou différent, m représente un nombre de 1-150, n représente un nombre de 0-10, B est la partie anionique du zwitterion, et représente un anion choisi parmi -OSO 3 - , -SO 3 - , -COO - , -OP=O(H)O - , -OP=O(CH 3 )O - , -OP=O(OR 5 )O - , et -OP=O(OH)O - , et R 5 est un groupe alkyle en C1-8 qui peut avoir un hétéroatome). La présente invention concerne également un agent de dissolution de substance modérément soluble et un agent de cryoconservation cellulaire qui contiennent le zwitterion.
Title: Silicone resin pad having excellent uniformity

Abstract: Provided is a silicone resin pad manufactured by curing a liquid silicone resin comprising dimethyl siloxane and methyl vinyl siloxane, wherein, after curing, the silicone resin pad has an elongation (%) in the range of 400-500, a permanent compression set (%) of 0.5-0.6, a weight average molecular weight (g/mol) of 40,000-60,000, and a number average molecular weight (g/mol) of 1000-2000, whereby the silicone resin pad has uniformity with deformation within 70 μm when pressed at 90 kgf/cm2 over a length of 50 cm or greater.
Title: Tampon de résine de silicone ayant une excellente uniformité

Abstract: L'invention concerne un tampon de résine de silicone fabriqué par durcissement d'une résine de silicone liquide comprenant du diméthylsiloxane et du méthylvinylsiloxane, le tampon de résine de silicone ayant, après durcissement, un allongement (%) dans la plage de 400 à 500, un ensemble de compression permanente (%) de 0,5 à 0,6, un poids moléculaire moyen en poids (g/mol) de 40 000 à 60 000, et un poids moléculaire moyen en nombre (g/mol) de 1000 à 2000, le tampon de résine de silicone ayant une uniformité avec une déformation allant jusqu'à 70 µm lorsqu'il est pressé à 90 kgf/cm2 sur une longueur de 50 cm ou plus.
Title: Substrate processing apparatus

Abstract: A substrate processing apparatus according to an embodiment of the present invention comprises: a process chamber including a reaction space for processing at least one substrate; a gas spray unit installed above the process chamber in order to spray a process gas into the reaction space; a substrate support unit including a susceptor plate, which has at least one seating groove formed therein, and at least one satellite, which is disposed in the at least one seating groove so as to mount the at least one substrate and can rotate while floating above the seating groove by means of at least one rotation gas supplied via the at least one seating groove; a rotation sensor for measuring the rotation speed of the at least one satellite; and a control unit which, in order to individually regulate the rotation speed of the at least one satellite, regulates the flow rate of the at least one rotation gas supplied via the at least one seating groove.
Title: Appareil de traitement de substrat

Abstract: Un appareil de traitement de substrat selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une chambre de traitement présentant un espace de réaction servant à traiter au moins un substrat ; une unité de pulvérisation de gaz installée au-dessus de la chambre de traitement afin de pulvériser un gaz de traitement dans l'espace de réaction ; une unité de support de substrat comportant une plaque de suscepteur, qui présente au moins une rainure d'assise formée à l'intérieur de celle-ci, et au moins un satellite, qui est disposé dans l'au moins une rainure d'assise de façon à monter l'au moins un substrat et peut tourner tout en flottant au-dessus de la rainure d'assise au moyen d'au moins un gaz de rotation fourni par l'intermédiaire de l'au moins une rainure d'assise ; un capteur de rotation permettant de mesurer la vitesse de rotation du ou des satellites ; et une unité de commande qui, afin de réguler individuellement la vitesse de rotation du ou des satellites, régule le débit du ou des gaz de rotation fournis par l'intermédiaire de la ou des rainures d'assise.
Title: Multi-channel membrane module system for wastewater treatment and resource circulation using redox-based electrodialysis

Abstract: The present invention relates to a multi-channel membrane module system for wastewater treatment and resource circulation using redox-based electrodialysis. Through a redox-mediated bipolar membrane electrodialysis (RBED) in which a redox flow desalination process is combined with a bipolar membrane electrodialysis (BPED), the present invention allows for operation at low potentials by a redox reaction having a low operating potential, in lieu of water decomposition of conventional electrodialysis, thereby offering superior energy efficiency. The multi-channel membrane module system employing the redox-mediated electrodialysis enables highly efficient desalination and resource circulation from waste solutions generated during secondary battery production and metal recovery processes, and energy used for the desalination and resource circulation can be recovered, thereby providing high energy efficiency and price competitiveness.
Title: Système de modules à membrane à canaux multiples pour traitement des eaux usées et circulation des ressources par électrodialyse à base d'oxydoréduction

Abstract: La présente invention concerne un système de module à membrane à canaux multiples pour le traitement des eaux usées et la circulation de ressources à l'aide d'une électrodialyse à base d'oxydoréduction. Grâce à une électrodialyse à membrane bipolaire par oxydoréduction dans laquelle un processus de dessalement par flux d'oxydoréduction est combiné à une électrodialyse à membrane bipolaire (EDMB), la présente invention permet un fonctionnement à faible potentiel grâce à une réaction d'oxydoréduction à faible potentiel de fonctionnement, au lieu de la décomposition de l'eau dans une électrodialyse classique, offrant ainsi une efficacité énergétique supérieure. Le système de module à membrane à canaux multiples utilisant l'électrodialyse à membrane bipolaire par oxydoréduction permet un dessalement et une circulation de ressources très efficaces à partir de solutions de déchets générées pendant la production de batterie secondaire et des processus de récupération des métaux, et l'énergie utilisée pour le dessalement et la circulation de ressources peut être récupérée, ce qui permet d'obtenir une efficacité énergétique élevée et un prix concurrentiel.
Title: Antibacterial composition comprising plantaricin peptide derived from lactiplantibacillus plantarum km2 strain as active ingredient

Abstract: The present invention relates to an antibacterial composition comprising, as an active ingredient, a plantaricin peptide derived from a Lactiplantibacillus plantarum KM2 strain, wherein the plantaricin peptide derived from the strain and a plantaricin peptide combination were found to have antimicrobial activity against at least one selected from the group consisting of Flavobacterium sp, Enterococcus faecalis , Listeria monocytogenes , Staphylococcus aureus , and acromobacter xylosoxidans ( Alcaligenese xylosoxidans ), Salmonella enterica , <i />and Vibrio parahaemolyticus , and the plantaricin peptide and the plantaricin peptide combination were found to have antibacterial activity and a cell wall lysis effect against the Flavobacterium sp. strain, and accordingly, the plantaricin peptide derived from the Lactiplantibacillus plantarum KM2 strain and the plantaricin peptide combination are provided as antimicrobial agents.
Title: Composition antibactérienne contenant un peptide de plantaricine dérivé de la souche de lactiplantibacillus plantarum km2 en tant que principe actif

Abstract: La présente invention concerne une composition antibactérienne contenant, en tant que principe actif, un peptide de plantaricine dérivé d'une souche de Lactiplantibacillus plantarum KM2. Il a été observé que le peptide de plantaricine dérivé de la souche et une combinaison de peptide de plantaricine ont une activité antimicrobienne contre au moins un élément choisi dans le groupe constitué par Flavobacterium sp, Enterococcus faecalis , Listeria monocytogenes , Staphylococcus aureus , et acromobacter xylosoxidans ( Alcaligenese xylosoxidans ), Salmonella enterica , <i /> et Vibrio parahaemolyticus , et il a été observé que le peptide de plantaricine et la combinaison de peptide de plantaricine ont une activité antibactérienne et un effet de lyse de paroi cellulaire contre la souche Flavobacterium sp., et par conséquent, le peptide de plantaricine dérivé de la souche Lactiplantibacillus plantarum KM2 et la combinaison de peptides de plantaricine sont fournis en tant qu'agents antimicrobiens.
Title: Optogenetic anti-inflammatory composition containing nanoparticles including agent for inhibiting formation of nlrp3 inflammasome as active ingredient

Abstract: The present invention relates to an optogenetic anti-inflammatory composition containing, as an active ingredient, nanoparticles including an agent for inhibiting the formation of the nod-like receptor protein 3 (NLRP3) inflammasome, wherein the nanoparticles contain: a vector including a polynucleotide encoding a truncated version of cryptochrome-interacting basic-helix-loop-helix 1 (CIBN)-NLRP3 fusion protein; and a vector including a polynucleotide encoding the cryptochrome 2 (CRY2) protein or a variant thereof. The optogenetic anti-inflammatory composition has excellent anti-inflammatory activity due to non-invasive light stimulation and can thus be highly effectively used in related fields.
Title: Composition anti-inflammatoire optogénétique contenant des nanoparticules comprenant un agent pour inhiber la formation d'inflammasome nlrp3 en tant que principe actif

Abstract: La présente invention concerne une composition anti-inflammatoire optogénétique contenant, en tant que principe actif, des nanoparticules comprenant un agent pour inhiber la formation de l'inflammasome de la protéine 3 du récepteur de type nod (NLRP3), les nanoparticules contenant : un vecteur comprenant un polynucléotide codant pour une version tronquée de la protéine de fusion de l'hélice-boucle-hélice de base 1 interagissant par cryptochrome (CIBN)-NLRP3; et un vecteur comprenant un polynucléotide codant pour la protéine cryptochrome 2 (CRY2) ou un variant de celle-ci. La composition anti-inflammatoire optogénétique présente une excellente activité anti-inflammatoire due à une stimulation lumineuse non invasive et peut ainsi être efficacement utilisée dans des domaines apparentés.
Title: Fusion protein comprising dual functional domain and uses thereof

Abstract: The present invention relates to a dual function domain structure and uses thereof. The dual function domain according to the present invention comprises a first domain that binds to a disease site-specific expressing protein and a second domain that binds to a disease-specific expressing protein. The first domain serves to shield the function of a drug in non-diseased regions, thereby enabling disease site-specific drug delivery. In addition, the first domain is separated by protease specifically expressed at a disease site to induce and exhibit drug activity in a disease site-specific manner. Furthermore, a multi-specific fusion protein comprising the dual functional domain structure can be designed in various forms to include various functions. Therefore, the dual function domain structure and the multi-specific fusion protein comprising same according to the present invention can be used for various applications as alternatives to conventional antibodies.
Title: Protéine de fusion comprenant un domaine double fonction et ses utilisations

Abstract: La présente invention concerne une structure de domaine double fonction et ses utilisations. Le domaine double fonction selon la présente invention comprend un premier domaine qui se lie à une protéine d'expression spécifique d'un site de maladie et un second domaine qui se lie à une protéine d'expression spécifique d'une maladie. Le premier domaine sert à protéger la fonction d'un médicament dans des régions non malades, ce qui permet une administration de médicament spécifique à un site de maladie. De plus, le premier domaine est séparé par une protéase spécifiquement exprimée au niveau d'un site de maladie pour induire et présenter une activité médicamenteuse d'une manière spécifique au site pathologique. En outre, une protéine de fusion multi-spécifique comprenant la structure de domaine double fonction peut être conçue sous diverses formes pour inclure diverses fonctions. Par conséquent, la structure de domaine double fonction et la protéine de fusion multi-spécifique les comprenant selon la présente invention peuvent être utilisées pour diverses applications en tant qu'alternatives aux anticorps classiques.
Title: Mesoporous ceria nanoparticles for prevention, treatment, or alleviation of ophthalmic diseases

Abstract: Disclosed herein are mesoporous ceria nanoparticles for the prevention, treatment, or alleviation of ophthalmic diseases. In one aspect, having mesoporous structure with high surface area and pore size and mimicking the catalytic properties of catalase and superoxide dismutase (SOD), the mesoporous ceria nanoparticles of the present invention have excellent ability to scavenge reactive oxygen species, exhibit anti-inflammatory effects, demonstrate biocompatibility without causing acute side effects or ocular toxicity in the retina, and are recognized to provide protective effects against cellular damage and protect damaged retinal pigment epithelial (RPE) cells and photoreceptors under high oxidative stress. Therefore, the nanoparticles can be utilized for the prevention, treatment, or alleviation of macular degeneration and various oxidative stress-mediated ophthalmic diseases.
Title: Nanoparticules d'oxyde de cérium mésoporeuses pour la prévention, le traitement ou le soulagement de maladies ophtalmiques

Abstract: L'invention concerne des nanoparticules d'oxyde de cérium mésoporeuses pour la prévention, le traitement ou le soulagement de maladies ophtalmiques. Selon un aspect, ayant une structure mésoporeuse présentant une surface et une taille de pore élevées et imitant les propriétés catalytiques de la catalase et de la superoxyde dismutase (SOD), les nanoparticules d'oxyde de cérium mésoporeuses de la présente invention présentent une excellente capacité à piéger des espèces réactives de l'oxygène, présentent des effets anti-inflammatoires, démontrent une biocompatibilité sans provoquer d'effets secondaires aigus ou de toxicité oculaire dans la rétine, et sont reconnues pour fournir des effets protecteurs contre les lésions cellulaires et protéger les cellules épithéliales pigmentaires rétiniennes (RPE) endommagées et les photorécepteurs sous un stress oxydatif élevé. Par conséquent, les nanoparticules peuvent être utilisées pour la prévention, le traitement ou le soulagement de la dégénérescence maculaire et de diverses maladies ophtalmiques à médiation par le stress oxydatif.