MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de production d'halogénoalcoxy(organo)silanes et -siloxanes et de pseudohalogénoalcoxy(organo)silanes et -siloxanes

Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un composé de formule générale (I), dans laquelle R1 est sélectionné à chaque occurrence respectivement dans le groupe constitué par hydrogène, halogène, pseudohalogène et un groupe-O-R2, R2 étant sélectionné à chaque occurrence respectivement dans le groupe, qui consiste en un groupe alkyle substitué ou non substitué, ramifié ou non ramifié, ayant 1 à 12 atomes de carbone, un groupe aryle substitué ou non substitué et un groupe alkylaryle substitué ou non substitué; m est égal à 0 ou à un nombre entier de 1 à 10; et n est égal à 0 ou 1 à chaque occurrence; à condition qu'au moins un des radicaux R1 soit est un halogène ou un pseudohalogène et qu'au moins l'un des radicaux R1 soit un groupe-O-R2. Le procédé comprend l'étape consistant à faire réagir un composé de formule générale (II), R6 étant sélectionné à chaque occurrence dans le groupe constitué par hydrogène, un groupe R7 et un groupe O-R7, R7 étant sélectionné à chaque occurrence dans le groupe, qui consiste en un groupe alkyle substitué ou non substitué, ramifié ou non ramifié, ayant 1 à 12 atomes de carbone, un groupe aryle substitué ou non substitué et un groupe alkylaryle substitué ou non substitué; m et n ont les significations indiquées en relation avec la formule générale (I); à condition qu'au moins l'un des radicaux R6 soit un groupe-O-R7; avec un composé de formule générale (III), dans laquelle R3 est sélectionné à chaque occurrence dans le groupe constitué par hydrogène, halogène, pseudohalogène et un radical R4; R4 est sélectionné à chaque occurrence dans le groupe constitué par un groupe alkyle substitué ou non substitué, ramifié ou non ramifié, ayant 1 à 12 atomes de carbone, un groupe aryle substitué ou non substitué et un groupe alkylaryle substitué ou non substitué; x est égal à 0 ou 1; et y est égal à 0 ou 1 à chaque occurrence; à condition qu'au moins l'un des radicaux R3 soit un halogène ou un pseudohalogène; en présence d'un catalyseur, le catalyseur étant un organophosphane.
Title: High-tensile steel exhibiting improved resistance to hydrogen embrittlement

Abstract: The invention relates to a flat steel product to be subjected to hot forming, to a shaped sheet metal blank, to a process for manufacturing the flat steel product, and to a process for manufacturing the shaped sheet metal blank, wherein the flat steel product and the sheet metal blank, in particular in combination with an aluminum-based corrosion-resistant coating, exhibit improved resistance to hydrogen embrittlement.
Title: Acier à haute résistance à la traction présentant une résistance améliorée à la fragilisation par l'hydrogène

Abstract: L'invention concerne un produit plat en acier à soumettre à un formage à chaud, une ébauche de tôle façonnée, un procédé de fabrication du produit plat en acier, et un procédé de fabrication de l'ébauche de tôle façonnée ; le produit plat en acier et l'ébauche de tôle, en particulier en combinaison avec un revêtement résistant à la corrosion à base d'aluminium, présentant une résistance améliorée à la fragilisation par l'hydrogène.
Title: Legierung, schutzschicht und bauteil

Abstract: Bekannte Schutzschichten mit hohem Cr-Gehalt und zusätzlich ein Silizium bilden Sprödphasen aus, die unter dem Einfluss von Kohlenstoff während des Einsatzes zusätzlich verspröden. Die erfindungsgemäße Schutzschicht hat die Zusammensetzung NiCoCrAlYTaSiHf: 22% - 24% Kobalt (Co), 14% - 20% Chrom (Cr), 8,0% - 12,0% Aluminium (Al), 0,2% - 0,6%, zumindest eines Metalls aus der Gruppe umfassend Scandium (Sc) und/oder die Elemente der Seltenen Erden, 1,0% bis 3,0% Tantal (Ta), 0,1% bis 0,7% Silizium (Si), 0,1% bis 1,0% Hafnium (Hf), Nickel (Ni).
Title: Alloy, protective layer, and component

Abstract: Known protective layers with a high Cr content and additionally silicon form brittle phases that become even more brittle under the influence of carbon during use. The protective layer according to the invention has the composition NiCoCrAlYTaSiHf: 22% - 24% cobalt (Co), 14% - 20% chromium (Cr), 8.0% - 12.0% aluminium (Al), 0.2% - 0.6% at least one metal from the group comprising scandium (Sc) and/or rare-earth elements, 1.0% to 3.0% tantalum (Ta), 0.1% to 0.7% silicon (Si), 0.1% to 1.0% hafnium (Hf), nickel (Ni).
Title: Alliage, couche de protection et composant

Abstract: Les couches de protection connues ayant une teneur élevée en Cr et en outre du silicium forment des phases fragiles qui deviennent encore plus fragiles sous l'influence du carbone pendant l'utilisation. La couche de protection selon l'invention présente la composition NiCoCrAlYTaSiHf : de 22 % à 24 % de cobalt (Co), de 14 % à 20 % de chrome (Cr), de 8,0 % à 12,0 % d'aluminium (Al), de 0,2 % à 0,6 % d'au moins un métal du groupe comprenant du scandium (Sc) et/ou des éléments de terres rares, de 1,0 % à 3,0 % de tantale (Ta), de 0,1 % à 0,7 % de silicium (Si), de 0,1 % à 1,0 % d'hafnium (Hf), du nickel (Ni).
Title: Salzwasserverdampfer und hochtemperaturelektrolyseanlage hiermit

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Salzwasserverdampfer (1) mit einem Gehäuse (10), welches einen Innenraum (11) mit wenigstens einer Dampfauslassöffnung (12) im Wesentlichen umschließt und wenigstens eine erste Salzwasserzuführung (11a) aufweist, wobei die Oberfläche des Innenraums (11) und die erste Salzwasserzuführung (11a) ausgebildet sind, Salzwasser (A) als Salzwasserfilm (B) entlang der vertikalen Achse (Z) an der Oberfläche des Innenraums (11) ablaufen zu lassen, und mit wenigstens einer Wärmequelle (16, 17), welche ausgebildet und innerhalb des Innenraums (11) angeordnet ist, um die der Oberfläche des Innenraums (11) abgewandte Seite des Salzwasserfilms (B), welche der Wärmequelle (16, 17) zugewandt ist, berührungslos derart zu erhitzen, so dass genau ein Teil der flüssigen Phase des Salzwasserfilms (B) verdampft wird, wobei das Gehäuse (10) ferner wenigstens einen Salzwasserauslass (11c) des Innenraums (11) aufweist, welcher entlang der vertikalen Achse (Z) unterhalb der ersten Salzwasserzuführung (11a) angeordnet und ausgebildet ist, den übrigen Teil der flüssigen Phase des Salzwasserfilms (B) aus dem Innenraum (11) heraus abzuführen.
Title: Saltwater evaporator and high-temperature electrolysis system therewith

Abstract: The present invention relates to a saltwater evaporator (1) comprising a housing (10), which substantially encloses an inner space (11) having at least one steam outlet opening (12) and has at least a first saltwater feed (11a), wherein the surface of the inner space (11) and the first saltwater feed (11a) are designed to allow saltwater (A), as a saltwater film (B), to run off along the vertical axis (Z) on the surface of the inner space (11), and comprising at least one heat source (16, 17), which is designed and arranged within the inner space (11) in order to contactlessly heat the side of the saltwater film (B) which faces away from the surface of the inner space (11) and faces the heat source (16, 17) in such a way that exactly one part of the liquid phase of the saltwater film (B) is evaporated, wherein the housing (10) further comprises at least one saltwater outlet (11c) of the inner space (11), which is arranged and formed along the vertical axis (Z) below the first saltwater feed (11a) to carry off the rest of the liquid phase of the saltwater film (B) out of the inner space (11).
Title: Évaporateur d'eau salée et système d'électrolyse à haute température associé

Abstract: La présente invention concerne un évaporateur d'eau salée (1) comprenant un carter (10), qui renferme sensiblement un espace interne (11) présentant au moins une ouverture de sortie de vapeur (12) et comporte au moins une première alimentation en eau salée (11a) ; la surface de l'espace interne (11) et la première alimentation en eau salée (11a) sont conçues pour permettre à l'eau salée (A), en tant que film d'eau salée (B), de s'écouler le long de l'axe vertical (Z) sur la surface de l'espace interne (11). Ledit évaporateur d'eau salée (1) comprend en outre au moins une source de chaleur (16, 17), qui est conçue et agencée à l'intérieur de l'espace interne (11) afin de chauffer sans contact le côté du film d'eau salée (B) qui est opposé à la surface de l'espace interne (11) et fait face à la source de chaleur (16, 17) de telle sorte qu'exactement une partie de la phase liquide du film d'eau salée (B) soit évaporée. Ledit carter (10) comprend en outre au moins une sortie d'eau salée (11c) de l'espace interne (11), qui est agencée et formée le long de l'axe vertical (Z) au-dessous de la première alimentation en eau salée (11a) pour amener le reste de la phase liquide du film d'eau salée (B) hors de l'espace interne (11).
Title: Verteiltes lernen für eine optimierte betriebsweise von elektrolyseurmodulen

Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (1) zur Verbesserung der Betriebsweise von Elektrolyseurmodulen (2), das System (1) umfassend mehrere Elektrolyseanlagen (3) mit jeweils mehreren Elektrolyseurmodulen (2) sowie eine mit den Elektrolyseanlagen (3) zum Austausch von Daten verbundene Zentrale (4), die konfiguriert ist Modellparameter der Elektrolyseurmodule (2) der Elektrolyseanlagen (3) zu sammeln, diese Modellparameter zu verdichten und ein Modell für Elektrolyseurmodule (2) zu aktualisieren, wobei die Elektrolyseanlagen (3) je einen mit den Elektrolyseurmodulen (2) verbundenen Controller (5) sowie je ein mit dem Controller (5) verbundenes lokales Trainingsmodul (6) umfassen, das so konfiguriert ist, dass es aus Controller-Daten ein statistisches Modell der Elektrolyseurmodule (2) aktualisiert, Modellparameter des aktualisierten statistischen Modells an die Zentrale (4) weiterleitet, in der Zentrale (4) bearbeitete Modellparameter empfängt und diese aufbereitet an den jeweiligen Controller (5) zur Steuerung der Elektrolyseurmodule (2) weiterleitet. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Verbesserung der Betriebsweise von Elektrolyseurmodulen (2) in Elektrolyseanlagen (3).
Title: Distributed learning for optimised operating of electrolyser modules

Abstract: The invention relates to a system (1) for improving the operation of electrolyser modules (2), the system (1) comprising a plurality of electrolysis systems (3) each having a plurality of electrolyser modules (2), and a control centre (4) which is connected to the electrolysis systems (3) for exchanging data and which is configured to collect model parameters of the electrolyser modules (2) of the electrolysis systems (3), to compress said model parameters and to update a model for electrolyser modules (2), wherein the electrolysis systems (3) each comprise one controller (5), connected to the electrolysis modules (2), and one local training module (6) which is connected to the controller (5) and is configured to update a statistical model of the electrolyser modules (2) from controller data, to forward model parameters of the updated statistical model to the control centre (4), to receive model parameters processed in the control centre (4) and to forward same, in prepared form, to the respective controller (5) for controlling the electrolyser modules (2). The invention also relates to a method for improving the operation of electrolyser modules (2) in electrolysis systems (3).
Title: Apprentissage distribué pour fonctionnement optimisé de modules électrolyseurs

Abstract: L'invention concerne un système (1) pour améliorer le fonctionnement de modules électrolyseurs (2), le système (1) comprenant une pluralité de systèmes d'électrolyse (3) ayant chacun une pluralité de modules électrolyseurs (2), et un centre de commande (4) qui est connecté aux systèmes d'électrolyse (3) pour échanger des données et qui est configuré pour collecter des paramètres de modèle des modules électrolyseurs (2) des systèmes d'électrolyse (3), pour compresser lesdits paramètres de modèle et pour mettre à jour un modèle pour des modules électrolyseurs (2), dans lequel les systèmes d'électrolyse (3) comprennent chacun un dispositif de commande (5), connecté aux modules d'électrolyse (2), et un module d'entraînement local (6) qui est connecté au dispositif de commande (5) et est configuré pour mettre à jour un modèle statistique des modules électrolyseurs (2) à partir de données de dispositif de commande, pour transférer des paramètres de modèle du modèle statistique mis à jour au centre de commande (4), pour recevoir des paramètres de modèle traités dans le centre de commande (4) et pour les transférer, sous forme préparée, au dispositif de commande respectif (5) pour commander les modules électrolyseurs (2). L'invention concerne également un procédé d'amélioration du fonctionnement de modules électrolyseurs (2) dans des systèmes d'électrolyse (3).
Title: Windschutzscheibe für ein anzeigesystem mit einer p-polarisierten bildgebenden einheit

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Windschutzscheibe (10) mit einer Oberkante (O) und einer Unterkante (U), umfassend eine Außenscheibe (1) mit einer außenseitigen Oberfläche (I) und einer innenraumseitigen Oberfläche (II) und eine Innenscheibe (2) mit einer außenseitigen Oberfläche (III) und einer innenraumseitigen Oberfläche (IV), wobei die innenraumseitige Oberfläche (II) der Außenscheibe (1) und die außenseitige Oberfläche (III) der Innenscheibe (2) über eine thermoplastische Zwischenschicht (3) miteinander verbunden sind, wobei auf der innenraumseitigen Oberfläche (IV) der Innenscheibe (2) eine Reflexionsbeschichtung (20) angeordnet ist, welche geeignet ist, p-polarisierte Strahlung zu reflektieren, und welche in der angegebenen Reihenfolge ausgehend von der innenraumseitigen Oberfläche (IV) der Innenscheibe (2) umfasst: - eine optisch hochbrechende Schicht (21) mit einem Brechungsindex größer oder gleich 1,9 - zumindest abschnittsweise eine reflexionssteigernde Schicht (22) auf Basis eines Metalls, Halbleiters, eines elektrisch leitfähigen Carbids oder eines elektrisch leitfähigen Nitrids, - eine optisch niedrigbrechende Schicht (23) mit einem Brechungsindex von kleiner oder gleich 1,6 wobei die Windschutzscheibe (10) mindestens einen ersten Teilbereich (F) und einen zweiten Teilbereich (G) aufweist, wobei der erste Teilbereich (F) einen geringeren Abstand zur Unterkante (U) aufweist als der zweite Teilbereich (G) und wobei die Schichtdicke der reflexionssteigernden Schicht (22) im ersten Teilbereich (F) größer ist als die Schichtdicke der reflexionssteigernden Schicht (22) im zweiten Teilbereich (G).
Title: Windscreen for a display system, having a p-polarized imaging unit

Abstract: The present invention relates to a windscreen (10) having an upper edge (O) and a lower edge (U), comprising an outer pane (1) with an exterior surface (I) and an interior surface (II) and comprising an inner pane (2) with an exterior surface (III) and an interior surface (IV), wherein the interior surface (II) of the outer pane (1) and the exterior surface (III) of the inner pane (2) are connected to one another by way of a thermoplastic intermediate layer (3), wherein the interior surface (IV) of the inner pane (2) is provided with a reflection coating (20), which is suitable for reflecting p-polarized radiation and which comprises the following, in the order specified, starting from the interior surface (IV) of the inner pane (2): - an optically highly refractive layer (21) with a refractive index greater than or equal to 1.9, - at least in some parts, a reflection-increasing layer (22) on the basis of a metal, semiconductor, an electrically conductive carbide or an electrically conductive nitride, - an optically lowly refractive layer (23) with a refractive index of less than or equal to 1.6, wherein the windscreen (10) has at least a first subregion (F) and a second subregion (G), wherein the first subregion (F) is at a smaller distance from the lower edge (U) than the second subregion (G) and wherein the layer thickness of the reflection-increasing layer (22) in the first subregion (F) is greater than the layer thickness of the reflection-increasing layer (22) in the second subregion (G).
Title: Pare-brise pour un système d'affichage ayant une unité d'imagerie à polarisation p

Abstract: La présente invention concerne un pare-brise (10) ayant un bord supérieur (O) et un bord inférieur (U), comprenant une vitre extérieure (1) avec une surface extérieure (I) et une surface intérieure (II) et comprenant une vitre intérieure (2) avec une surface extérieure (III) et une surface intérieure (IV), la surface intérieure (II) de la vitre extérieure (1) et la surface extérieure (III) de la vitre intérieure (2) étant reliées l'une à l'autre au moyen d'une couche intermédiaire thermoplastique (3), la surface intérieure (IV) de la vitre intérieure (2) comportant un revêtement réfléchissant (20), qui est apte à réfléchir un rayonnement à polarisation p et qui comprend les éléments suivants, dans l'ordre spécifié, à partir de la surface intérieure (IV) de la vitre intérieure (2) : - une couche optiquement très réfringente (21) ayant un indice de réfraction supérieur ou égal à 1,9, - au moins dans certaines parties, une couche (22) d'augmentation de la réflexion sur la base d'un métal, d'un semi-conducteur, d'un carbure électroconducteur ou d'un nitrure électroconducteur, - une couche optiquement faiblement réfringente (23) ayant un indice de réfraction inférieur ou égal à 1,6, le pare-brise (10) ayant au moins une première sous-région (F) et une seconde sous-région (G), la première sous-région (F) étant à une plus petite distance du bord inférieur (U) que la seconde sous-région (G), et l'épaisseur de couche de la couche (22) d'augmentation de la réflexion dans la première sous-région (F) étant supérieure à l'épaisseur de couche de la couche (22) d'augmentation de la réflexion dans la seconde sous-région (G).
Title: Wärmeversorgung unter verwendung einer direktreduktionsanlage

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung von Wärmeenergie an eine Wärmetransfereinrichtung und/oder einen Wärmeverbraucher, wobei ein oxidisches Erz unter Umsetzung eines wasserstoffhaltigen Gases reduziert wird und das hierbei erzeugte Wasser abgeschieden wird. Erfindungsgemäß wird die im abgeschiedenen Wasser enthaltene Wärmeenergie entnommen und der Wärmetransfereinrichtung zugeführt. Erfindungsgemäß sind ebenfalls eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, sowie ein System und eine Verwendung von Vorrichtung bzw. System zur Bereitstellung von Wärmeenergie.
Title: Heat supply using a direct reduction system

Abstract: The invention relates to a method for providing heat energy to a heat transfer device and/or a heat load, wherein an oxide ore is reduced using a hydrogen-containing gas, and the water produced thereby is separated. According to the invention, the heat energy contained in the separated water is removed and supplied to the heat transfer device. The invention also relates to a device for carrying out the method, to a system, and to a use of the device or system for providing heat energy.
Title: Apport de chaleur à l'aide d'un système de réduction directe

Abstract: L'invention concerne un procédé de fourniture d'énergie thermique à un dispositif de transfert de chaleur et/ou à une charge thermique, un minerai d'oxyde étant réduit à l'aide d'un gaz contenant de l'hydrogène, et l'eau ainsi produite étant séparée. Selon l'invention, l'énergie thermique contenue dans l'eau séparée est éliminée et fournie au dispositif de transfert de chaleur. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé, un système et une utilisation du dispositif ou du système pour fournir de l'énergie thermique.
Title: Water recovery using a direct reduction system

Abstract: The invention relates to a method for providing water, wherein an oxide ore is reduced using a hydrogen-containing gas, and the water produced thereby is separated and prepared. The invention also relates to a device for carrying out the method, to a system, and to a use of the device or system for providing water.
Title: Récupération d'eau à l'aide d'un système de réduction directe

Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'eau, un minerai d'oxyde étant réduit à l'aide d'un gaz contenant de l'hydrogène, et l'eau ainsi produite étant séparée et préparée. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé, un système et une utilisation du dispositif ou du système pour obtenir de l'eau.
Title: Verfahren und vorrichtung zur überwachung von beschichtungsprozessen

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung von Beschichtungsprozessen, bei welchem, während ein Substrat mit einer Substratebene einem Beschichtungsprozess unterzogen wird, bei dem eine parallel zur Substratebene verlaufende erste Seite und/oder eine der ersten Seite gegenüberliegende parallel zur Substratebene verlaufende zweite Seite des Substrats jeweils mit mindestens einer Beschichtung versehen wird/werden, ein Lichtstrahl auf das Substrat abgegeben wird und zumindest teilweise durch das Substrat transmittiert, ein Teillichtstrahl von dem transmittierten Lichtstrahl ausgekoppelt wird, der ausgekoppelte Teillichtstrahl auf einen Sensor trifft und der transmittierte Lichtstrahl nach dem Auskoppeln des Teillichtstrahls wieder auf das Substrat gelenkt wird und nochmal zumindest teilweise durch das Substrat transmittiert, der transmittierte Lichtstrahl auf einen letzten Sensor trifft, von dem auf den letzten Sensor treffenden Lichtstrahl und von jedem davor auf einen Sensor treffenden Teillichtstrahl jeweils ein Spektrum ermittelt wird, und mithilfe mindestens eines der ermittelten Spektren mindestens eine Eigenschaft der sich gerade im Auftrag der befindenden mindestens einen Beschichtung des Substrats und/oder mindestens eine Eigenschaft einer sich gerade im Auftrag befindenden mindestens einen Beschichtung mindestens eines weiteren Substrats, welches dem gleichen Beschichtungsprozess wie das Substrat unterzogen wird und/oder mindestens eine Eigenschaft des gerade durchgeführten Beschichtungsprozesses ermittelt wird. Zudem betrifft die vorliegende Erfindung auch eine Vorrichtung zur Überwachung von Beschichtungsprozessen mit dem erfindungsgemäßen Verfahren.
Title: Method and device for monitoring coating processes

Abstract: The present invention relates to a method for monitoring coating processes, in which, while a substrate with a substrate plane is undergoing a coating process in which a first side extending parallel to the substrate plane and/or a second side of the substrate opposite the first side and extending parallel to the substrate plane is/are in each case provided with at least one coating; a beam of light is emitted onto the substrate and transmitted at least in part by the substrate; a sub-beam of light is coupled out of the transmitted beam of light; the coupled-out sub-beam of light impinges on a sensor and, after coupling-out of the sub-beam of light, the transmitted beam of light is redirected onto the substrate and again transmitted at least in part by the substrate; the transmitted beam of light impinges on a final sensor; a spectrum is determined respectively for the beam of light impinging on the final sensor and for each sub-beam of light impinging prior thereto on a sensor; and, using at least one of the determined spectra, at least one property of the at least one coating of the substrate currently being applied and/or at least one property of at least one coating currently being applied of at least one further substrate undergoing the same coating process as the substrate and/or at least one property of the coating process just carried out is determined. The present invention further relates to a device for monitoring coating processes using the method according to the invention.