MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Water-dilutable voc-free cleaning compositions

Abstract: The present invention relates to A cleaning composition comprising: 40 to 90 wt.-% of glycol monoalkyl ethers (A), which are selected from the group consisting of mono alkylene glycol monoalkyl ethers (A1), dialkylene glycol monoalkyl ethers (A2), trialkylene glycol monoalkyl ethers (A3), and tetraalkylene glycol monoalkyl ethers (A4); 10 to 60 wt.-% of hydroxy carboxylic acids (B); 0 to 10 wt.-% of surface active agents (C); and 0 to 10 wt.-% of further ingredients (D) which differ from (A), (B) and (C); all the above ingredients having a vapor pressure at 20 Â°C of less than 0.01 kPa, and/or an initial boiling point of more than 250 Â°C at a pressure of 101.3 kPa; and all wt.-% values being based on the total weight of the cleaning composition, and the combined amount of all ingredients being 100 wt.-%. The invention further relates to a method for removing a non-cured aqueous coating material from a surface making use of such cleaning composition or its dilution in an aqueous medium. Furthermore, the invention relates to the use of the cleaning composition, or its dilution in an aqueous medium, for cleaning substrates to which non-cured aqueous coating materials adhere.
Title: Composiciones de limpieza diluibles en agua y libres de compuestos organicos volatiles (voc)

Abstract: La presente invención se refiere a una composición de limpieza que comprende de 40 a 90 % en peso de éteres monoalquílicos de glicol (A), los cuales se seleccionan del grupo que consiste en éteres monoalquílicos de monoalquilenglicol (A1), éteres monoalquílicos de dialquilenglicol (A2), éteres monoalquílicos de trialquilenglicol (A3) y éteres monoalquílicos de tetraalquilenglicol (A4); de 10 a 60 % en peso de ácidos hidroxicarboxílicos (B); de 0 a 10 % en peso de agentes tensioactivos (C); y de 0 a 10 % en peso de ingredientes adicionales (D), los cuales son distintos de (A), (B) y (C). Todos los ingredientes mencionados tienen una presión de vapor a 20 °C inferior a 0,01 kPa y/o un punto de ebullición inicial superior a 250 °C a una presión de 101,3 kPa. Todos los valores de porcentaje en peso están basados en el peso total de la composición de limpieza, y la cantidad combinada de todos los ingredientes equivale al 100 % en peso. La invención también se refiere a un método para eliminar materiales de recubrimiento acuosos no curados de una superficie, utilizando dicha composición de limpieza o su dilución en un medio acuoso. Además, la invención se relaciona con el uso de la composición de limpieza, o su dilución en un medio acuoso, para limpiar sustratos a los que se adhieren materiales de recubrimiento acuosos no curados.
Title: Thermoplastic elastomer composition and molded body

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a thermoplastic elastomer composition having excellent low temperature flexibility.ã¿¿The present invention includes a thermoplastic elastomer composition that contains: a vinyl chloride polymer (A); a chlorinated polyolefin (B) which has a melt flow rate of 1.5 g/10 min or less at a temperature of 180Â°C and a load of 21.6 kg and an embrittlement temperature of -60Â°C or lower; and a plasticizer (C).
Title: Composicion de elastomero termoplastico y objeto moldeado

Abstract: Un objetivo de la presente invención es proporcionar una composición de elastómero termoplástico que tenga una excelente flexibilidad a baja temperatura. La presente invención incluye una composición de elastómero termoplástico que contiene: un polímero de cloruro de vinilo (A), una poliolefina clorada (B) que tiene un índice de flujo de fusión a 180 °C bajo una carga de 21.6 kg de 1.5 g/10 min o menos y una temperatura de fragilidad de -60 °C o menor, y un plastificante (C).
Title: Thermoplastic polyurethane based coating composition

Abstract: The presently claimed invention relates to a method for coating inner surface of a substrate with at least one thermoplastic polyurethane coating composition. The presently claimed invention also relates a coated substrate having inner surface coated with at least one thermoplastic polyurethane coating composition comprising a polyurethane and at least one wax. The present invention also relates to use of at least one thermoplastic polyurethane coating composition for coating inner surface of a substrate, wherein the thermoplastic polyurethane coating composition comprising a polyurethane and at least one wax. The thermoplastic polyurethane coating composition comprises a polyurethane and at least one wax. The method restricts the amounts of organic impurities such as oligomeric cyclic ethers, 2,4,7,9-Tetramethyl-5-decyne-4,7-diol (TMDD) and 7,9-Di-tert-butyl-1-oxaspiro(4,5)deca-6,9-diene-2,8-dione (oxaspiro), leaching out from the coated surfaces of the substrates, when such coated surfaces of the substrate comes in contact with water.
Title: Composicion de recubrimiento a base de poliuretano termoplastico

Abstract: La invención reivindicada en la presente se refiere a un método para recubrir una superficie interna de un sustrato con al menos una composición de recubrimiento de poliuretano termoplástico. La invención reivindicada en la presente también se refiere a un sustrato recubierto que tiene una superficie interna recubierta con al menos una composición de recubrimiento de poliuretano termoplástico que comprende un poliuretano y al menos una cera. La presente invención también se refiere al uso de al menos una composición de recubrimiento de poliuretano termoplástico para recubrir una superficie interna de un sustrato, en donde la composición de recubrimiento de poliuretano termoplástico comprende un poliuretano y al menos una cera. La composición de recubrimiento de poliuretano termoplástico comprende un poliuretano y al menos una cera. El método restringe las cantidades de impurezas orgánicas, tales como éteres cíclicos oligoméricos, 2,4,7,9-tetrametil-5-decin-4,7-diol (TMDD) y 7,9-di-ter-butil-1-oxaespiro(4,5)deca-6,9-dien-2,8-diona (oxaespiro), que se lixivian de las superficies recubiertas de los sustratos, cuando tales superficies recubiertas del sustrato entran en contacto con agua.
Title: Crystalline forms, and processes for their production

Abstract: Provided herein are crystalline forms (forms I, II, IIA, IIB, IIC and IID) of a compound of formula (I) as defined herein. Also provided herein are processes for the production of crystalline forms I, II, IIA, IIB, IIC and IID, and pharmaceutical compositions and therapeutic methods involving crystalline form I.
Title: Formas cristalinas y procesos para su produccion

Abstract: En la presente se proporcionan formas cristalinas (formas I, II, IIA, IIB, IIC y IID) de un compuesto de la fórmula (I) como se define en la presente. En la presente también se proporcionan procesos para la producción de las formas cristalinas I, II, IIA, IIB, IIC y IID, y composiciones farmacéuticas y métodos terapéuticos que implican la forma cristalina I.
Title: Antiperspirant aerosol composition

Abstract: An anhydrous antiperspirant aerosol composition comprising a relatively low level of an AP active which is aluminium sesquichlorohydrate activated by a water-soluble calcium salt and an amino acid, and a carrier oil which is free from volatile cyclic silicone oil and which comprises a C12-C16 branched chain alkane having a refractive index within 0.13 of that of the AP active.
Title: Composicion de aerosol antitranspirante

Abstract: Se describe una composición de aerosol antitranspirante anhidro que comprende un nivel relativamente bajo de un activo AP que es sesquiclorhidrato de aluminio activado por una sal de calcio soluble en agua y un aminoácido, y un aceite portador que está libre de aceite de silicona cíclico volátil y que comprende un alcano de cadena ramificada C12-C16 que tiene un índice de refracción dentro de 0.13 del activo AP.
Title: Antimicrobial peptides and modifications thereof

Abstract: Antimicrobial modified defensin or defensin-like peptides, modified C-terminal fragments of a defensin or defensin-like peptides and nucleic acids encoding the same are disclosed. Compositions comprising the defensin variant peptides and methods of their use to control microbial infections of plants and vertebrate subjects as well as contamination of feedstuffs and foodstuffs are also disclosed.
Title: Peptidos antimicrobianos y modificaciones de los mismos

Abstract: Se desvelan péptidos antimicrobianos modificados de defensina o similares a la defensina, fragmentos C-terminales modificados de una defensina o péptidos similares a la defensina y ácidos nucleicos que los codifican. También se desvelan composiciones que comprenden las variantes de péptidos de defensina y métodos de su uso para controlar infecciones microbianas de plantas y sujetos vertebrados, así como la contaminación de piensos y productos alimenticios.
Title: High-temperature-resistant fragrance booster bead and preparation method therefor

Abstract: The present invention relates to the technical field of fragrance-retaining beads. Provided is a high-temperature-resistant fragrance-retaining bead and a preparation method therefor. The melting temperature of the fragrance booster bead is higher than 50ÂºC; and in the fragrance booster bead, a modified starch is used as an encapsulating material, and the weight-average molecular weight of the modified starch is 5000-20,000. In the high-temperature-resistant fragrance booster bead, by using the modified starch having a relatively high melting temperature as the encapsulating material, the melting temperature of the fragrance booster bead is increased, thereby satisfying the requirements for the temperature during a marine transportation process, and avoiding losses. In addition, by selecting the modified starch having a specific weight-average molecular weight, the fragrance booster bead has a relatively high melting temperature and a relatively short coagulation time at the same time, such that a screw extruder can be used for granulation during preparation, thereby facilitating the quick formation of the fragrance booster bead during extrusion; in addition, a perfume is relatively well encapsulated, such that the obtained fragrance booster bead has a long-lasting fragrance and a low fragrance loss.
Title: Perla de fragancia resistente a altas temperaturas y metodo de preparacion de la misma

Abstract: La presente divulgación da a conocer una perla de fragancia resistente a altas temperaturas y un método de preparación de la misma, en relación con el campo técnico de las perlas de fragancia. Una temperatura de fusión de la perla de fragancia es >50°C, el almidón modificado es un material de encapsulación, y un peso molecular promedio en peso del almidón modificado es de 5,000 a 20,000. Al utilizar almidón modificado con una temperatura de fusión más alta como material encapsulante, se aumenta la temperatura de fusión de la perla de fragancia para cumplir los requisitos de temperatura durante el envío y evitar pérdidas. seleccionando el almidón modificado con un peso molecular promedio específico para hacer que el almidón modificado tenga una temperatura de fusión más alta y un tiempo de coagulación más corto, se puede utilizar un extrusor de tornillo para granular durante la preparación, de modo que la perla de fragancia se pueda moldear rápidamente durante la extrusión para encapsular mejor una especia, haciendo así que la perla de fragancia obtenida retenga la fragancia durante mucho tiempo y tenga una baja pérdida de fragancia.
Title: Fragrance bead and preparation method therefor

Abstract: Disclosed in the present invention are a fragrance bead and a preparation method therefor, relating to the technical field of detergents. The appearance colors of the fragrance bead have a macaron-like color palette, the saturation of the appearance colors thereof is 0-70%, and the brightness value is 50-100%, which can make the appearance colors exhibit a soft pink visual effect that can better attract consumers.
Title: Perla de fragancia y metodo de preparacion de la misma

Abstract: Se divulga una perla de fragancia y un método de preparación de la misma, relacionados con el campo de la tecnología de los detergentes. El color de apariencia del cuerpo de la perla de fragancia pertenece al esquema de color Macaron, con una saturación del 0 %-70 % y un valor de brillo del 50 %-100 %, lo que imparte un delicado efecto sensorial al color de apariencia, atrayendo a los consumidores con mayor eficacia.
Title: Dosage regime of iloperidone for treating bipolar i disorder and schizophrenia

Abstract: Embodiments of the invention relate generally to the treatment of schizophrenia or bipolar I disorder and, more particularly, the administration of iloperidone, including titrated administration of iloperidone, a pharmaceutically-acceptable salt of iloperidone, an active metabolite of iloperidone, or a pharmaceutically-acceptable salt of a metabolite of iloperidone in such treatment. A first aspect of the invention provides a method of treating a patient suffering from bipolar I disorder, the method comprising: administering to the patient an effective amount of iloperidone, a pharmaceutically-acceptable salt of iloperidone, an active metabolite of iloperidone, or a pharmaceutically-acceptable salt of a metabolite of iloperidone, wherein the effective amount is an amount effective to improve at least one symptom of mania in the patient.
Title: Regimen de dosificacion de iloperidona para el tratamiento del trastorno bipolar i y la esquizofrenia.

Abstract: Modalidades de la invención se refieren en general al tratamiento de la esquizofrenia o del trastorno bipolar I, más particularmente, a la administración de iloperidona, incluida la administración con reducción gradual de la dosis de iloperidona, una sal de iloperidona aceptable farmacéuticamente, un metabolito activo de iloperidona o una sal de un metabolito de iloperidona aceptable farmacéuticamente, en dicho tratamiento. Un primer aspecto de la invención proporciona un método para tratar a un paciente que sufre de trastorno bipolar I, el método comprende: administrar al paciente una cantidad eficaz de iloperidona, una sal de iloperidona aceptable farmacéuticamente, un metabolito de iloperidona o una sal de un metabolito de iloperidona aceptable farmacéuticamente, en donde la cantidad eficaz es una cantidad eficaz para mejorar por lo menos un síntoma de manía del paciente.
Title: Methods of treatment with tradipitant

Abstract: Disclosed herein are methods of administration of tradipitant, and methods for determining an effective amount of tradipitant for use in the treatment of an individual in need thereof. An effective amount of tradipitant is determined for the individual based on one or more of whether the tradipitant is administered without food, and the individual's CYP3A4 metabolism.
Title: Metodos de tratamiento con tradipitant.

Abstract: Se describen métodos de administración de tradipitant y métodos para determinar una cantidad eficaz de tradipitant para su uso en el tratamiento de una persona que lo necesita. Una cantidad eficaz de tradipitant se determina para la persona en función de uno o más de si el tradipitant se administra sin alimentos, y el metabolismo del CYP3A4 de la persona.
Title: Anti-dandruff compositions

Abstract: The present invention relates to anti-dandruff compositions comprising one or more perfume compounds. The invention also relates to hair care products comprising such compositions as well as methods of treating dandruff using such compositions or products. The invention further relates to a method of identifying compositions useful for the treatment and/or prevention of dandruff.
Title: Composiciones anti-caspa

Abstract: La presente invención se refiere a composiciones anti-caspa que comprenden uno o más compuestos de perfume. La invención también se refiere a productos para el cuidado del cabello que comprenden tales composiciones así como también a métodos para tratar la caspa usando tales composiciones o productos. La invención se refiere además a un método para identificar composiciones útiles para el tratamiento y/o prevención de la caspa.
Title: Amylin receptor agonists

Abstract: The invention relates to a compound comprising an amylin receptor agonist. The invention also relates to a pharmaceutical composition, suitable for but not limited to oral administration, which comprises such a compound. The compound and pharmaceutical composition comprising it may be used for the medical treatment of subjects with overweight, obesity and associated co-morbidities.
Title: Agonistas del receptor de amilina

Abstract: La invención se refiere a un compuesto que comprende un agonista del receptor de amilina. La invención también se refiere a una composición farmacéutica, adecuada para, pero que no se limita a, la administración oral, que comprende un compuesto de este tipo. El compuesto y la composición farmacéutica que lo comprende pueden usarse para el tratamiento médico de sujetos con sobrepeso, obesidad y comorbilidades asociadas.
Title: Pesticidal mixtures comprising indazoles

Abstract: Disclosed are Compound 1 and compounds of Formula 2, Also disclosed are compositions containing Compound 1 or compounds of Formula 2, or combinations thereof and methods for controlling an invertebrate pest comprising contacting the invertebrate pest or its environment with a biologically effective amount of a compound or a composition of the invention.
Title: Mezclas plaguicidas que comprenden indazoles

Abstract: Se describen el Compuesto 1 y compuestos de Fórmula 2, (Ver compuesto (1) y Fórmula (2)). También se describen composiciones que contienen el Compuesto 1 o compuestos de Fórmula 2, o combinaciones y métodos de los mismos para el control de una plaga de invertebrados que comprende poner en contacto la plaga de invertebrados o su entorno con una cantidad biológicamente eficaz de un compuesto o una composición de la invención.
Title: Household and/or commercial cleaning article

Abstract: A household and/or commercial cleaning article having a textile layer, a foam or sponge layer, and/or an abrasive layer comprising at least one microorganism, or spore thereof, is disclosed wherein the microorganism, or spore thereof is capable of forming a metabolic biofilm on a sur- face of the household and/or commercial cleaning article. Also methods of producing said household and/or commercial cleaning article and uses thereof are disclosed.
Title: Articulo de limpieza domestico y/o comercial

Abstract: Se describe un artículo de limpieza doméstico y/o comercial que tiene una capa textil, una capa de espuma o esponja, y/o una capa abrasiva que comprende al menos un microorganismo o espora del mismo, en el que dicho microorganismo o espora es capaz de formar una biopelícula metabólica sobre la superficie del artículo de limpieza doméstico y/o comercial. También se describen los métodos de producción de dicho artículo de limpieza doméstico y/o comercial y sus usos.
Title: Engineered double-strand rna ligases and uses thereof

Abstract: The present disclosure relates to the field of biotechnology, in particular to engineered double-stranded RNA (dsRNA) ligases and their application in industrial biocatalysis. The present disclosure also relates to a process of producing an engineered dsRNA ligase, and to a method for producing an oligonucleotide by contacting oligonucleotide fragments with an engineered dsRNA ligase.
Title: Ligasas modificadas y usos de las mismas

Abstract: La presente invención se refiere al campo de la biotecnología, en particular a ligasas de ARN bicatenario (ARNds) modificadas y a su aplicación en la biocatálisis industrial. La presente invención además se refiere a un proceso de producción de una ligasa de ARNds modificada, y a un método para producir un oligonucleótido poniendo en contacto fragmentos de oligonucleótidos con una ligasa de ARNds modificada.
Title: Compositions and methods for proprotein convertase subtilisin kexin 9 (pcsk9) editing

Abstract: The present disclosure provides compositions and methods for modifying a <i>PCSK9</i> gene. In some aspects, the present disclosure provides a guide RNA, compositions thereof, and pharmaceutical compositions comprising a guide RNA or a composition as described herein. In some aspects, the present disclosure also provides uses and methods of using a guide RNA, a composition thereof, or a pharmaceutical composition as described herein, for inducing a double-strand break or a single-strand break in a <i>PCSK9</i> gene, for reducing expression of a <i>PCSK9</i> gene in a cell or subject, and for treating a patient having or at risk of having a <i>PCSK9</i>-related disease or condition.
Title: Composiciones y metodos para la edicion de la proproteina convertasa subtilisina kexina 9 (pcsk9)

Abstract: La presente descripción proporciona composiciones y métodos para modificar un gen PCSK9. En algunos aspectos, la presente descripción proporciona un ARN guía, composiciones del mismo y composiciones farmacéuticas que comprenden un ARN guía o una composición como se describe en este documento. En algunos aspectos, la presente descripción también proporciona usos y métodos de uso de un ARN guía, una composición del mismo o una composición farmacéutica como se describe en este documento, para inducir una ruptura de doble cadena o una ruptura de cadena simple en un gen PCSK9, para reducir la expresión de un gen PCSK9 en una célula o sujeto, y para tratar a un paciente que tiene o está en riesgo de tener una enfermedad o afección relacionada con PCSK9.
Title: Cd28/ox40 bispecific antibodies

Abstract: Provided herein are multispecific binding proteins comprising (a) a first antigen binding domain (ABD) comprising an immunoglobulin single variable domain (ISVD) (e.g., VHH) with binding specificity to CD28; and (b) a second ABD comprising an immunoglobulin heavy chain variable domain (VH) and an immunoglobulin light chain variable domain (VL) with binding specificity to OX40. Also provided are methods of treating autoimmune diseases with said multispecific binding proteins.
Title: Anticuerpos biespecificos contra cd28/ox40

Abstract: En el presente documento se proporcionan proteínas de unión multiespecíficas que comprenden (a) un primer dominio de unión a antígeno (ABD) que comprende un dominio variable único de inmunoglobulina (ISVD) (tal como, VHH) con especificidad de unión a CD28; y (b) un segundo ABD que comprende un dominio variable de cadena pesada de inmunoglobulina (VH) y un dominio variable de cadena ligera de inmunoglobulina (VL) con especificidad de unión a OX40. También se proporcionan métodos para tratar enfermedades autoinmunitarias con dichas proteínas de unión multiespecíficas.
Title: Light treatment of chromium catalysts and related catalyst preparation systems and polymerization processes

Abstract: Catalyst preparation systems and methods for preparing reduced chromium catalysts are disclosed, and can comprise irradiating a supported chromium catalyst containing hexavalent chromium with a light beam having a wavelength within the UV-visible light spectrum. Such reduced chromium catalysts have improved catalytic activity compared to chromium catalysts reduced by other means. The use of the reduced chromium catalyst in polymerization reactor systems and olefin polymerization processes also is disclosed, resulting in polymers with a higher melt index.
Title: Tratamiento con luz de catalizadores de cromo y sistemas de preparacion del catalizador relacionados y procesos de polimerizacion

Abstract: Se describen sistemas de preparación de catalizadores y métodos para preparar catalizadores de cromo reducido y pueden comprender irradiar un catalizador de cromo soportado que contiene cromo hexavalente con un haz de luz que tiene una longitud de onda dentro del espectro de luz UV-visible. Tales catalizadores de cromo reducido tienen una actividad catalítica mejorada en comparación con los catalizadores de cromo reducidos por otros medios. También se describe el uso del catalizador de cromo reducido en sistemas de reactores de polimerización y procesos de polimerización de olefinas, lo que da como resultado polímeros con un índice de fusión más alto.