MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de purification de l'eau pour éliminer le sel et les polluants

Abstract: L'invention concerne des procédés de purification de l'eau de mer qui utilisent des procédés d'osmose inverse et l'énergie de la houle. Le but de l'invention est d'élaborer un procédé de purification de l'eau capable de fonctionner lors du changement de niveau de la surface dun plan d'eau, et permettant de détecter et d'éliminer les fuites d'eau depuis une chambre à air. Ce procédé consiste à utiliser un module d'osmose inverse, une bouée ayant une flottabilité positive, une pompe, une chambre à air avec une membrane, un filin de connexion et un lest de fond. Ce procédé est caractérisé en ce que le filin est enroulé sur un tambour comportant un mécanisme de rochet et un ressort à lame. Le filin est allongé par la libération du cliquet du mécanisme de rochet, et le filin est raccourci par le ressort à lame. Lors du déplacement de la bouée à la crête de la vague, on génère sur le câble une tension qui est suffisante pour surmonter la pression de l'eau au point de positionnement de la membrane lors de la mise en prise du cliquet. La libération du cliquet se fait par une force supérieure à la tension du filin, due à l'augmentation de la poussée d'Archimède s'exerçant sur la bouée. Un collecteur de fuites par gouttelettes est installé dans la chambre à air. On élimine ainsi les fuites lors du soufflage par le collecteur de fuites lors du mouvement de la bouée vers le bas.
Title: Iron-carbon melt modifier and method of manufacturing same

Abstract: The invention relates to metallurgy, and more particularly to the constituents of mixtures and alloys that can be used for modifying and microalloying iron-carbon melts, as well as to methods of producing same. The present iron-carbon melt modifier contains at least one silicon or iron-based alloy modified with ultrafine particles of non-stoichiometric compounds of a transition metal (Me) and nitrogen (N) in an amount that provides for a mass ratio of transition metal (Me) to nitrogen (N) equal to 5.0-35.0. A method of manufacturing the modifier consists in mixing an alloy powder containing at least one group IV-V transition metal (Me) and a powdered nitriding agent in an amount that provides for a mass ratio of transition metal (Me) to nitrogen (N) equal to 5.0-35.0, introducing the resulting mixture of powders as a filler into a flux-cored wire, introducing the resulting flux-cored wire into a silicon or iron-based melt, and pouring the resulting melt. The claimed modifier provides for the formation of ultrafine inoculating particles of non-stoichiometric compounds of a transition metal (Me) and nitrogen (N) in a mass ratio of Me/N equal to 5.0- 35.0, which are uniformly distributed throughout the entire volume of a melt. The formation of ultrafine modified particles during treatment of a melt prevents coagulation and allows the particles to be uniformly distributed throughout the entire volume of the melt, thus providing an excellent modifying effect.
Title: Modificateur pour bains de fusion de fer et de carbone, et procédé de production de celui-ci

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie et concerne notamment des compositions de mélanges et d'alliages que l'on utilise pour modifier et effectuer un micro-dopage de bains de fusion de fer et de carbone, ainsi que des procédés de production de celles-ci. Ce modificateur de pour bains de fusion de fer et de carbone comprend au moins un alliage à base de silicium ou de fer modifié par des particules ultra-dispersées de composés d'un métal de transition (Me) et d'azote (N) ayant une composition non stœchiométrique dans une quantité assurant un rapport en poids entre le métal de transition (Me) et l'azote (N) de 5,0 – 35,0. Le procédé de production de modificateur consiste à mélanger de la poudre d'alliage comprenant au moins un métal de transition du groupe IV-V du tableau de classification périodique (Me) et une poudre d'un agent azotant dans une quantité assurant un rapport en poids entre le métal de transition (Me) et l'azote (N) de 5,0 – 35,0, à introduire le mélange de poudres obtenu en qualité de matière de charge dans un fil métallique à base de poudre, à introduire le fil métallique à base de poudre obtenu dans le bain de fusion à base de silicium ou de fer, et à couler le bain de fusion obtenu. L'utilisation de ce modificateur permet de former et de répartir uniformément, dans tout le volume du bain de fusion, des particules d'inoculation ultra-dispersées de composés non stœchiométriques de Me et d'azote (N) selon ledit rapport en poids Me/N de 5,0 – 35,0. La formation des particules modificatrices ultra-dispersées lors le processus de traitement du bain de fusion permet d'exclure leur coagulation et permet aux particules d'être distribuées uniformément dans tout le volume du bain de fusion, ce qui assure un effet modifiant important.
Title: Method for producing ingots of high-purity niobium

Abstract: The invention relates to the field of electrometallurgy and refractory metals and can be used in the production of high-purity niobium for the nuclear power industry and electrical engineering, and more particularly in the production of superconductive resonators for use as components of linear accelerators. The technical result of the invention is the production of ingots of high-purity niobium having a set range of resistivity ratio values of 350-750 units at temperatures of 300 К and 4.2 К. The proposed method consists in the repeated electron beam melting of niobium, with the use of an intermediate tank. The starting (raw) niobium is obtained by alumino-calciothermic reduction of extra pure niobium pentoxide Nb 2 O 5 . A first melting step is carried out in a furnace designed for melting raw niobium with a high aluminium content (up to 4 wt%), which is equipped with electron beam guns having a high-voltage glow discharge, and subsequent melting steps are carried out in a furnace equipped with an intermediate tank, where the residual gas pressure in the melting chamber is not more than 3∙10 -4 mm Hg, the melting rate is from 5 to 15 kg/hour, and the electron-beam power per unit area in a mould is 0.75-1 kW/cm2. The proposed conditions provide for the production of ingots of niobium having a low content of impurities, inter alia refractory and gaseous impurities, and with a set range of resistivity ratio values of 350-750 units at temperatures of 300 К and 4.2 К.
Title: Procédé de production de lingots de niobium de grande pureté

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'électro-métallurgie des métaux réfractaires, et peut être utilisée dans la production de niobium de grande pureté dans le domaine de l'énergie nucléaire et du génie électrique, notamment lors de la production de résonateurs supraconducteurs que l'on utilise comme aimants d'accélérateurs linéaires. Le résultat technique de l'invention consiste en la production de lingots de niobium d'une grande pureté possédant une plage de valeurs donnée pour la relation des résistances électriques spécifiques de 350÷750 unités à des températures de 300 К et 4,2 К. Le procédé de l'invention comprend une refusion répétée par faisceau d'électrons du niobium en utilisant un récipient intermédiaire. Le niobium initial (brut) est obtenu par une réduction alumino-calcithermique de pentoxyde de niobium particulièrement pur Nb2O5. La première refusion se fait dans un four destiné à la fusion du niobium brut ayant une forte teneur en aluminium (jusqu'à 4% en poids), comprenant des canons à faisceaux d'électrons à décharge luminescente haute tension, et les refusions suivantes se font dans un four comportant un récipient intermédiaire à une pression résiduelle des gaz dans la chambre de fusion ne dépassant pas 310-4 mm de Hg en colonne, à une vitesse de 5 à 15 kg/h et une puissance de surface spécifique du faisceau d'électrons dans un cristallisateur de 0,75÷1 kW/cm2. Les modes proposés assurent la production de lingots de niobium ayant une faible teneur en impuretés, y compris ductiles et gazeuses, et avec une plage de valeurs donnée pour la relation des résistances électriques de 350÷750 unités à des températures de 300 К et 4,2 К.
Title: Method for purifying natural gas of carbon dioxide and methanol impurities

Abstract: The invention relates to a method for purifying natural gas of carbon dioxide and methanol impurities, which includes extracting carbon dioxide and methanol from natural gas by absorption using an aqueous amine solution in an absorber and subsequently recovering the saturated absorbent in an amine recovery column, thus producing recovered absorbent, acid water and acid gas, the method being characterized in that a flow of acid water from a reflux tank of the amine recovery column is divided into two parts. The first part is discharged and the second part is returned to the amine recovery column as reflux. The ratio of said first part to the entire flow of acid water from the reflux tank of the amine recovery column is regulated in a range of 0 to 100% by providing that the concentration of methanol in the recovered absorbent entering the absorber as reflux is such that the concentration of methanol in the purified natural gas at the outlet from the absorber does not exceed a permissible value. The technical result is that of making it possible to purify natural gas of carbon dioxide and methanol impurities while also regulating the degree of removal of methanol without significantly changing the heat load and material load on the main process equipment.
Title: Procédé de purification de gaz naturel pour éliminer les impuretés de dioxyde de carbone et de méthanol

Abstract: L'invention concerne un procédé de purification de gaz naturel pour éliminer les impuretés de dioxyde de carbone et de méthanol, comprenant l'extraction par absorption depuis le gaz naturel du dioxyde de carbone et du méthanol à l'aide d'une solution aqueuse d'amine dans un absorbeur, suivi de la régénération de l'absorbant saturé dans une colonne de régénération d'amine afin de produire un absorbant régénéré, de l'eau acide et un gaz acide; le procédé est caractérisé en ce que le flux d'eau acide provenant du réservoir de refoulement de la colonne de régénération d'amine est divisé en deux parties. La première partie est évacuée et la seconde partie est renvoyée vers la colonne de régénération d'amine pour l'arrosage. Le rapport entre la première partie et le flux total d'eau acide provenant du réservoir de refoulement de la colonne de régénération d'amine, dans une plage de 0 à 100%, est ajusté en assurant une concentration de méthanol dans l'absorbant régénéré entrant dans l'absorbeur pour l'arrosage, telle que la concentration de méthanol dans le gaz naturel purifié à la sortie de l'absorbeur ne dépasse une valeur permise. Le résultat technique consiste en une purification du gaz naturel pour éliminer les impuretés de dioxyde de carbone et de méthanol, qui permet d'ajuster l'intensité de la purification et d'élimination de méthanol sans changer sensiblement la charge thermique et matérielle sur les appareil principaux de mise en oeuvre du processus.
Title: Liquid pharmaceutical composition containing n,n'-bis[2-(1н-imidazol-4-yl)ethyl]malonamide for the treatment and/or prophylaxis of rhinitis

Abstract: The invention relates to pharmacology, medicine and the chemical and pharmaceutical industry, and more particularly to a novel liquid dosage form and a pharmaceutical composition for the treatment and/or prophylaxis of rhinitis, containing N,N'-bis-[2-(1Н-imidazol-4-yl)ethyl]malonamide. The present invention makes it possible to produce N,N'-bis-[2-(1Н-imidazol-4-yl)ethyl]malonamide-containing dosage forms with improved properties for the treatment and/or prophylaxis of rhinitis, including allergic rhinitis.
Title: Composition pharmaceutique liquide de n,n'-bis[2-(1н-imidazol-4-yl)éthyl]malonamide pour le traitement et/ou la prévention de la rhinite

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la pharmacie et de l'industrie chimique et pharmaceutique, et concerne notamment une nouvelle forme médicamenteuse et une composition pharmaceutique pour le traitement et/ou la prévention de la rhinite, comprenant du N,N'-bis[2-(1Н-imidazol-4-yl)éthyl]malonamide. La présente invention permet d'obtenir une forme médicamenteuse de N,N'-bis[2-(1Н-imidazol-4-yl)éthyl]malonamide ayant de meilleures propriétés pour le traitement et la prévention de la rhinite, y compris la rhinite allergique.
Title: Novel crystalline form of n,n'-bis-[2-(1н-imidazol-4-yl)ethyl]propanediamide and pharmaceutical use thereof

Abstract: The invention relates to the field of medicine, pharmacology and the chemical and pharmaceutical industry, and more particularly to a novel crystalline form of N,N' -bis-[2-(1Н-imidazol-4-yl)ethyl]propanediamide and to a pharmaceutical composition and a dosage form containing same, which can be used for the treatment and/or prophylaxis of mucosal inflammation of the upper respiratory tract.
Title: Nouvelle forme cristalline de n,n'-bis-[2-(1н-imidazol-4-yl)éthyl]propanediamide et son utilisation pharmaceutique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, de la pharmacologie et de l'industrie chimique et pharmaceutique, et concerne notamment une nouvelle forme cristalline de N,N'-bis-[2-(1Н-imidazol-4-yl)éthyl]propanediamide, une composition pharmaceutique et une forme médicamenteuse la contenant, qui peuvent être utilisées pour le traitement et/ou la prévention de l'inflammation de l'enveloppe muqueuse des voies respiratoires supérieures.
Title: Method for producing oligosaccharide copolymers

Abstract: Claimed is a method for producing oligosaccharide copolymers which includes the steps of: reacting at least one polysaccharide (component 1) with at least one degrading reagent (component 2) to produce an oligosaccharide (component 3); reacting the oligosaccharide with at least one modifying reagent (component 4) to produce a modified oligosaccharide (component 5); reacting the modified oligosaccharide with at least one organic plasticizer selected from among diols, triols and polyols (component 6), at least one emulsifier (component 7), and substances containing functional groups, or a crosslinking reagent (component 8) to produce a thermoplastic oligosaccharide (component 9); reacting the thermoplastic oligosaccharide with at least one copolymerization monomer or polymer (component 10), at least one polymerization initiator (component 11) and, if necessary, minerals (component 12) and various functional additives for improving the properties of an oligosaccharide copolymer (component 13) to produce an oligosaccharide copolymer. The polysaccharide is selected from native starch derived from cereals, such as wheat, rice, barley or maize, tuberous plants, such as potato or cassava, leguminous plants, such as peas or soya beans, or a mixture thereof, and the degrading reagent is citric acid from renewable natural resources.
Title: Procédé de production de copolymères d'oligosaccharides

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de copolymères d'oligosaccharides comprenant les étapes suivantes: effectuer une réaction d'au moins un polysaccharide (composant 1) avec au moins un agent de destruction (composant 2) afin d'obtenir un oligosaccharide (composant (3); effectuer une réaction de l'oligosaccharide avec au moins un réactif de modification (composant 4) afin de produire un oligosaccharide modifié (5); effectuer une réaction de l'oligosaccharide modifié avec au moins un plastifiant organique choisi dans le groupe comprenant des diols, des triols et des polyols (composant 6), au moins un émulsifiant (composant 7) et des substances contenant des groupes fonctionnels, ou avec un réactif de réticulation (composant 8) afin d'obtenir un oligosaccharide thermoplastique (composant 9); effectuer une réaction de l'oligosaccharide thermoplastique avec au moins un monomère ou un polymère en vue de la copolymérisation (composant 10), au moins un initiateur de polymérisation (composant 11) et, si nécessaire, des minéraux (composant 12) et divers additifs fonctionnels améliorant les propriétés du copolymère d'oligosaccharides (composant 13) afin d'obtenir un copolymère d'oligosaccharides. Le polysaccharide est choisi parmi de l'amidon natif de graminées comme le blé, le riz, l'orge ou le maïs, de tubercules comme les pommes de terre, du bambou nain, de légumineuses comme les pois, le soja ou leurs mélanges, et le réactif de destruction consiste en de l'acide citrique issu de ressources naturelles renouvelables.
Title: Long-lasting resorbable subcutaneous implant with prolonged release of pre-concentrated pharmacologically active substance in a polymer for the adjuvant treatment of epilepsy, chronic pain and anxiety, and method

Abstract: The invention is intended for the health sector and comprises a biodegradable resorbable subcutaneous implant formed by 10 to 1000 mg essential oil extracted from Cannabis sativa and/or Cannabis indica (full or broad spectrum), 10 to 500 mg isolated natural or synthetic tetrahydrocannabidiol (THC), 10 to 500 mg isolated natural or synthetic cannabidiol (CBD), a proportional combination of broad spectrum essential oil and isolated natural or synthetic CBD, a proportional combination of full spectrum essential oil and isolated natural or synthetic CBD, or a proportional combination of isolated, natural or synthetic THC and CBD for the adjuvant treatment of epilepsy, chronic pain and anxiety, in a polymeric matrix. The implant is inserted subcutaneously and provides continuous release for a prolonged period of time.
Title: Implant sous-cutané réabsorbable de longue durée à libération prolongée de substance pharmacologiquement active pré-concentrée en polymère pour le traitement complémentaire de l'épilepsie, de douleurs chroniques et de l'anxiété, et méthode

Abstract: L'invention concerne le secteur de la santé et, notamment, un implant sous-cutané réabsorbable biodégradable constitué de 10 à 1000 mg d'huile essentielle extraite du Cannabis sativa et/ou du Canabis indica (à spectre complet ou large), de 10 à 500 mg de tétrahydrocannabidiol (THC) isolé naturel ou synthétique, de 10 à 500 mg de cannabidiol (CBD) isolé naturel ou synthétique, une association proportionnelle d'huile essentielle à large spectre et de CBD isolé naturel ou synthétique, une association proportionnelle d'huile essentielle à spectre complet et de CBD isolé naturel ou synthétique, une association proportionnelle de THC isolé et de CBD isolé naturels ou synthétiques pour le traitement complémentaire de l'épilepsie, des douleurs chroniques et de l'anxiété dans une matrice polymère. L'implant est inséré par voie sous-cutanée et présente une libération continue du principe actif.
Title: Method for producing aromatic hydrocarbons from light hydrocarbon fractions

Abstract: The invention relates to the field of the petroleum refining and petrochemical industry. More particularly, the invention relates to a method for converting aliphatic hydrocarbons into an aromatic hydrocarbon concentrate or into a high-octane gasoline component in the production of gasolines or concentrates of aromatic compounds on a zeolite catalyst in a multi-tray reactor or in several independent series reactors with a distributed supply of feedstock and a distributed adjustable supply of water. The claimed invention makes it possible to optimize the processes of producing gasolines or concentrated aromatic compounds from accessible and, as a rule, low-margin, or in some cases recycled, feedstock.
Title: Procédé de production d'hydrocarbures aromatiques à partir d'une fraction d'hydrocarbures légers

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie pétrochimique et de transformation du pétrole. Plus précisément, l'invention concerne un procédé de transformation d'hydrocarbures aliphatiques en un concentré d'hydrocarbures aromatiques ou en un composant à indice d'octane élevé d'essence pour la production d'essences ou de concentrés de composés aromatiques sur un catalyseur en zéolite dans un réacteur à étages multiples ou dans plusieurs réacteurs indépendants en série avec une alimentation distribuée de la matière première et une alimentation distribuée ajustable de l'eau. Cette invention permet d'optimiser les processus de production d'essences ou de composés aromatiques concentrés à partir de matières premières disponibles et en règle générale à faible marge, voire recyclées dans des cas particuliers.
Title: Method for producing gasoline fractions and aromatic hydrocarbons

Abstract: The invention relates to the field of the petroleum refining and petrochemical industry. The technical result is the creation of a method for producing gasolines or aromatic compound concentrates by the combined conversion of hydrocarbon fractions and olefin-containing fractions, which are supplied in a distributed manner to several series-connected reaction volumes with an adjustable supply of water. The result is achieved by carrying out a reaction in a reactor comprising at least two independent reaction volumes, or in several independent series reactors. The hydrocarbon fraction, the olefin-containing fraction and water are supplied in the following proportions: 85-92 / 3.7-7 / 2-10%, with the distributed supply of the flows of feedstock.
Title: Procédé de production de fractions d'essences et d'hydrocarbures aromatiques

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie pétrochimique et de transformation du pétrole. Le résultat technique consiste en l'élaboration d'un procédé de production d'essences ou de concentrés de composés aromatiques par la transformation conjointe de fractions hydrocarbures et de fractions contenant des oléfines avec une alimentation distribuée dans plusieurs volumes de réaction connectés en série avec une admission en eau ajustable. Ce résultat est atteint en effectuant une réaction dans un réacteur comprenant au moins deux volumes de réaction distincts ou dans plusieurs réacteurs indépendants connectés en série. La fraction hydrocarbure, la fraction contenant des oléfines et l'eau sont envoyées dans les proportions suivantes: 85...92 / 3,7...7 / 2...10 %, ceci de manière à assurer la distribution des flux de matières premières.
Title: Production line for manufacturing non-metallic composite reinforcing mesh

Abstract: The invention relates to production equipment for manufacturing non-metallic reinforcing mesh for reinforcing concrete articles, masonry, and brickwork. A production line includes, mounted in succession, a rack with spools of roving, a saturating and pressing unit, a mesh forming and weaving device, a polymerization chamber, a water cooling bath, a drawing device for the composite mesh, and a cutting device. Situated downstream of the water cooling bath is a return mechanism in the form of a wheel which is mounted on a frame and is capable of receiving from one to six streams of rods intended for the transverse bars of the mesh, which move parallel to streams of roving rods. The invention makes it possible to increase the degree of automation of the production process and to eliminate technical stoppages to replace material for manufacturing the transverse rods of the composite reinforcing mesh.