MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Installation de production d'hydrogène comprenant un ensemble de recirculation d'hydrogène

Abstract: L'invention concerne une installation de production d'hydrogène (222) comprenant un ensemble de recirculation d'hydrogène (100, 200). L'installation de production d'hydrogène (222) comprend au moins un compresseur principal (226, 426) qui est en communication fluidique avec au moins un électrolyseur (224, 424) par l'intermédiaire d'un réseau de fluide d'écoulement d'hydrogène principal (232), l'ensemble de recirculation d'hydrogène (100, 200) comprenant une première entrée de fluide (102, 202) qui peut être reliée à un premier point de fuite d'hydrogène (240) de l'installation de production d'hydrogène (222) et qui est reliée à au moins un récipient de collecte (106, 206) de l'ensemble de recirculation d'hydrogène (100, 200) par l'intermédiaire d'au moins une première liaison fluidique (110, 210) ; une seconde entrée de fluide (104, 204) qui peut être reliée à un second point de fuite d'hydrogène (242) de l'installation de production d'hydrogène (222) et qui est reliée au récipient de collecte (106, 206) par l'intermédiaire d'au moins une deuxième liaison fluidique (112, 212) ; au moins un compresseur de recirculation (108, 208) qui est relié au récipient de collecte (106, 206) par l'intermédiaire d'au moins une troisième liaison fluidique (114), et au moins une première sortie de fluide (118, 218) qui peut être reliée à un réseau de fluide d'écoulement d'hydrogène principal (232) de l'installation de production d'hydrogène (222) et qui est reliée au compresseur de recirculation (108, 208) par l'intermédiaire d'au moins une quatrième liaison fluidique (116).
Title: Spritzgegossenes bauteil, verfahren zu dessen herstellung und verwendung des spritzgegossenen bauteils

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein spritzgegossenes Bauteil, enthaltend oder gebildet aus einem pflanzenbasierten und/oder, insbesondere und, biologisch abbaubaren thermoplastischen Polymer, insbesondere Polylactiden, und mindestens einem Monoglycerid einer Fettsäure, insbesondere einer natürlichen Fettsäure, gekennzeichnet durch einen Gehalt an dem pflanzenbasierten und/oder, insbesondere und, biologisch abbaubaren thermoplastischen Polymer, insbesondere an Polylactiden, von mindestens 95,0 Gew.-%, bevorzugt von mindestens 96,0 Gew.-% und besonders bevorzugt von mindestens 97,0 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des Bauteils. Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung der erfindungsgemäßen spritzgegossenen Bauteile sowie ein Verfahren zur Herstellung der spritgegossenen Bauteile.
Title: Injection-moulded component, process for production thereof and use of the injection-moulded component

Abstract: The present invention relates to an injection-moulded component comprising or formed from a plant-based and/or, especially and, biodegradable thermoplastic polymer, especially polylactides, and at least one monoglyceride of a fatty acid, especially a natural fatty acid, characterized by a content of the plant-based and/or, especially and, biodegradable thermoplastic polymer, especially of polylactides, of at least 95.0% by weight, preferably of at least 96.0% by weight and more preferably of at least 97.0% by weight, based in each case on the total weight of the component. The invention further relates to the use of the injection-moulded components of the invention and to a process for producing the injection-moulded components.
Title: Composant moulé par injection, son procédé de production et utilisation du composant moulé par injection

Abstract: La présente invention concerne un composant moulé par injection comprenant ou formé à partir d'un polymère thermoplastique végétal et/ou, notamment et, biodégradable, notamment des polylactides, et au moins un monoglycéride d'un acide gras, notamment d'un acide gras naturel, caractérisé par une teneur en polymère thermoplastique végétal et/ou, notamment et, biodégradable, notamment en polylactides, d'au moins 95,0% en poids, de préférence d'au moins 96,0% en poids et de préférence d'au moins 97,0% en poids, par rapport à chaque fois sur le poids total du composant. L'invention concerne en outre l'utilisation des composants moulés par injection de l'invention et un procédé de production des composants moulés par injection.
Title: Elektrolyseanordnung

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektrolyseanordnung (10) mit einer Stackanordnung (16), wobei in der Stackanordnung (16) genau eine Eduktgas-Manifoldstruktur (66) zur Bereitstellung von Eduktgas an die Elektrolysezellen (18) und genau eine Produktgas-Manifoldstruktur (68) zum Abführen von Produktgas von den Elektrolysezellen (18) ausgebildet sind, wobei die Stackanordnung (16) eine Eduktgas-Öffnung zur Einleitung von Eduktgas in die Eduktgas-Manifoldstruktur (66) und eine Produktgas-Öffnung zur Ausleitung von Produktgas aus der Produktgas-Manifoldstruktur (68) aufweist, wobei die Eduktgas-Manifoldstruktur (66) und die Produktgas-Manifoldstruktur (68) innerhalb der Stackanordnung (16) jeweils mittels in den Interkonnektoren eingearbeiteten Manifoldöffnungen ausgebildet sind, wobei zwischen der Membran-Elektroden-Anordnung und dem Interkonnektor zumindest einiger Elektrolysezellen eine zur Leitung von Eduktgas aus der Eduktgas-Manifoldstruktur heraus entlang der Wasserstoffseite der Membran-Elektroden-Anordnungen und hin zur Produktgas-Manifoldstruktur ausgebildete Eduktgas-Leitungsstruktur angeordnet ist, und wobei zumindest einige Membran-Elektroden-Anordnungen auf ihrer Sauerstoffseite eine sauerstoffdurchlässige Struktur aufweisen, und wobei die sauerstoffdurchlässige Struktur derart angeordnet und ausgebildet ist, dass ein an der Sauerstoffseite der Membran-Elektroden-Anordnung freigesetzter Sauerstoff in den Innenraum des Gehäuses (12) ableitbar ist.
Title: Electrolysis assembly

Abstract: The invention relates to an electrolysis assembly (10) comprising a stack assembly (16). The stack assembly (16) is equipped with precisely one reactant gas manifold structure (66) in order to provide reactant gas to the electrolysis cells (18) and precisely one product gas manifold structure (68) in order to discharge product gas from the electrolysis cells (18). The stack assembly (16) has a reactant gas opening for introducing reactant gas into the reactant gas manifold structure (66) and a product gas opening for discharging product gas out of the product gas manifold structure (68). The reactant gas manifold structure (66) and the product gas manifold structure (68) are formed within the stack assembly (16), in each case by means of manifold openings introduced into the interconnectors, wherein between the membrane electrode assembly and the interconnector of at least some of the electrolysis cells is a reactant gas line structure designed to conduct reactant gas out of the reactant gas manifold structure along the hydrogen side of the membrane electrode assemblies and to the product gas manifold structure, and at least some of the membrane electrode assemblies have an oxygen-permeable structure on the oxygen side, said oxygen-permeable structure being positioned and designed such that oxygen released on the oxygen side of the membrane electrode assembly can be discharged into the interior of the housing (12).
Title: Ensemble d'électrolyse

Abstract: L'invention concerne un ensemble d'électrolyse (10) comprenant un ensemble empilement (16). L'ensemble empilement (16) est équipé précisément d'une structure de collecteur de gaz réactif (66) afin de fournir un gaz réactif aux cellules d'électrolyse (18) et précisément d'une structure de collecteur de produit gazeux (68) afin d'évacuer le produit gazeux des cellules d'électrolyse (18). L'ensemble empilement (16) a une ouverture de gaz réactif pour introduire un gaz réactif dans la structure de collecteur de gaz réactif (66) et une ouverture de produit gazeux pour évacuer le produit gazeux hors de la structure de collecteur de produit gazeux (68). La structure de collecteur de gaz réactif (66) et la structure de collecteur de produit gazeux (68) sont formées à l'intérieur de l'ensemble empilement (16), dans chaque cas au moyen d'ouvertures de collecteur introduites dans les interconnecteurs ; entre l'assemblage membrane-électrode et l'interconnecteur d'au moins certaines des cellules d'électrolyse se trouve une structure de ligne de gaz réactif conçue pour conduire le gaz réactif hors de la structure de collecteur de gaz réactif le long du côté hydrogène des assemblages membrane-électrode et vers la structure de collecteur de produit gazeux, et au moins certains des assemblages membrane-électrode ont une structure perméable à l'oxygène sur le côté oxygène, ladite structure perméable à l'oxygène étant positionnée et conçue de telle sorte que l'oxygène libéré sur le côté oxygène de l'assemblage membrane-électrode peut être évacué vers l'intérieur du boîtier (12).
Title: Optoelektronisches halbleiterbauelement und vorrichtung zur reinigung eines fluids

Abstract: Ein optoelektronisches Halbleiterbauelement (10) umfasst einen ersten transparenten Träger (100) und einen optoelektronischen Halbleiterchip (15). Der optoelektronische Halbleiterchip (15) weist ein Wachstumssubstrat (110), ein erstes Kontaktelement (124), und einen Halbleiterschichtstapel (120) auf, der über dem Wachstumssubstrat (110) angeordnet ist. Der Halbleiterschichtstapel (120) enthält eine erste Halbleiterschicht (121) eines ersten Leitfähigkeitstyps, eine zweite Halbleiterschicht (122) eines zweiten Leitfähigkeitstyps, und eine aktive Zone (123). Die zweite Halbleiterschicht (122) ist auf einer Seite, die dem Wachstumssubstrat (110) zugewandt ist, angeordnet. Das erste Kontaktelement (124) erstreckt sich mindestens teilweise entlang einer Seitenfläche des Halbleiterschichtstapels (120) und ist mit der ersten Halbleiterschicht (121) elektrisch verbunden. Der erste transparente Träger (100) ist auf einer von der zweiten Halbleiterschicht (122) abgewandten Seite des Wachstumssubstrats (110) angeordnet.
Title: Optoelectronic semiconductor component and device for cleaning a fluid

Abstract: An optoelectronic semiconductor component (10) comprises a first transparent support (100) and an optoelectronic semiconductor chip (15). The optoelectronic semiconductor chip (15) has a growth substrate (110), a first contact element (124), and a semiconductor layer stack (120) which is disposed over the growth substrate (110). The semiconductor layer stack (120) contains a first semiconductor layer (121) of a first conductivity type, a second semiconductor layer (122) of a second conductivity type, and an active zone (123). The second semiconductor layer (122) is disposed on a side facing the growth substrate (110). The first contact element (124) extends at least partly along a lateral face of the semiconductor layer stack (120) and is electrically connected to the first semiconductor layer (121). The first transparent support (100) is disposed on a side of the growth substrate (110) facing away from the second semiconductor layer (122).
Title: Composant semi-conducteur optoélectronique et dispositif de nettoyage de fluide

Abstract: L'invention concerne un composant semi-conducteur optoélectronique (10) comprenant un premier support transparent (100) et une puce semi-conductrice optoélectronique (15). La puce semi-conductrice optoélectronique (15) comporte un substrat de croissance (110), un premier élément de contact (124) et un empilement de couches semi-conductrices (120) disposé sur le substrat de croissance (110). L'empilement de couches semi-conductrices (120) contient une première couche semi-conductrice (121) d'un premier type de conductivité, une seconde couche semi-conductrice (122) d'un second type de conductivité, et une zone active (123). La seconde couche semi-conductrice (122) est disposée sur un côté faisant face au substrat de croissance (110). Le premier élément de contact (124) s'étend au moins partiellement le long d'une face latérale de l'empilement de couches semi-conductrices (120) et est électriquement connecté à la première couche semi-conductrice (121). Le premier support transparent (100) est disposé sur un côté du substrat de croissance (110) opposé à la seconde couche semi-conductrice (122).
Title: Elektrolyseanordnung

Abstract: Eine Elektrolyseanordnung umfassend wenigstens ein Gehäuse mit einem Innenraum, und wenigstens einer im Innenraum des Gehäuses angeordneten Stackanordnung, wobei die Stackanordnung mehrere in eine Stapelrichtung gestapelte Elektrolysezellen umfasst, wobei zumindest einige der Elektrolysezellen jeweils eine Membran-Elektroden-Anordnung und einen Interkonnektor umfassen, und wobei die Membran-Elektroden-Anordnung und der Interkonnektor jeweils eine Sauerstoffseite und eine Wasserstoffseite aufweisen, wobei zumindest einige Elektrolysezellen Auflageelemente zwischen der Membran-Elektroden- Anordnung und dem Interkonnektor aufweisen, und wobei die Auflageelemente derart ausgestaltet und eingerichtet sind, dass sie in einem Betriebszustand der Elektrolyseanordnung zähflüssig und in einem Ruhezustand der Elektrolyseanordnung fest sind.
Title: Electrolysis assembly

Abstract: The invention relates to an electrolysis assembly comprising at least one housing with an interior and at least one stack assembly in the interior of the housing. The stack assembly comprises a plurality of electrolysis cells stacked in a stacking direction, and at least some of the electrolysis cells comprise a respective membrane electrode assembly and a respective interconnector, wherein the membrane electrode assembly and the interconnector each have an oxygen side and a hydrogen side, and at least some of the electrolysis cells have contact elements between the membrane electrode assembly and the interconnector, said contact elements being designed to be viscous in an operating state of the electrolysis assembly and solid in a rest state of the electrolysis assembly.
Title: Ensemble d'électrolyse

Abstract: L'invention concerne un ensemble d'électrolyse comprenant au moins un boîtier avec un intérieur et au moins un ensemble empilement à l'intérieur du boîtier. L'ensemble empilement comprend une pluralité de cellules d'électrolyse empilées dans une direction d'empilement, et au moins certaines des cellules d'électrolyse comprennent un ensemble membrane-électrode respectif et un interconnecteur respectif, l'ensemble membrane-électrode et l'interconnecteur ayant chacun un côté oxygène et un côté hydrogène, et au moins certaines des cellules d'électrolyse ayant des éléments de contact entre l'ensemble membrane-électrode et l'interconnecteur, lesdits éléments de contact étant conçus pour être visqueux dans un état de fonctionnement de l'ensemble d'électrolyse et solides dans un état de repos de l'ensemble d'électrolyse.
Title: Verfahren zur herstellung eines steckverbinders

Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Bauteils (1), insbesondere eines Steckverbinders, welches Bauteil (1) wenigstens einen elektrischen Kontaktabschnitt aufweist, der wenigstens ein Basismaterial (2) und eine auf dem wenigstens einen Basismaterial (2) aufgebrachte Silberschicht (3) aufweist, wobei auf der Silberschicht (3) zumindest abschnittsweise wenigstens eine metallische Barriereschicht (4) aufgebracht wird, die dazu ausgebildet ist, ein Eindringen von Fremdstoffen, insbesondere Sauerstoffatomen (9'), aus der Umgebung (5) in die Silberschicht (3) und/oder ein Austreten von Basismaterial (2), insbesondere Kupferatomen (9), an eine der Umgebung (5) zugewandte Oberfläche (6) der Silberschicht (3) zu verhindern.
Title: Method for producing a plug connector

Abstract: A method for producing a component (1), more particularly a plug connector, said component (1) comprising at least one electrical contact portion which comprises at least one base material (2) and a silver layer (3) applied to the at least one base material (2), wherein at least one metallic barrier layer (4) is applied at least to portions of the silver layer (3), said barrier layer (4) being designed to prevent penetration of extraneous substances, especially oxygen atoms (9'), from the surroundings (5) into the silver layer (3) and/or to prevent emergence of base material (2), especially copper atoms (9), to a surface (6) of the silver layer (3) that faces the surroundings (5).
Title: Procédé de production d'un connecteur enfichable

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un composant (1), plus particulièrement d'un connecteur enfichable, ledit composant (1) comprenant au moins une partie de contact électrique qui comprend au moins un matériau de base (2) et une couche d'argent (3) appliquée sur ledit matériau de base (2), au moins une couche barrière (4) métallique étant appliquée au moins sur des parties de la couche d'argent (3), ladite couche barrière (4) étant conçue pour empêcher la pénétration de substances étrangères, notamment des atomes d'oxygène (9'), provenant de l'environnement (5) dans la couche d'argent (3) et/ou d'empêcher l'émergence du matériau de base (2), en particulier des atomes de cuivre (9), sur une surface (6) de la couche d'argent (3) qui est orientée vers l'environnement (5).
Title: Elektrolyseanordnung

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektrolyseanordnung mit einer Stackanordnung, wobei zumindest einige der Interkonnektoren in Form einer einlagigen, im Wesentlichen rechteckigen Blechstruktur ausgebildet ist, deren erste Oberfläche die Wasserstoffseite des Interkonnektors definiert und deren zweite Oberfläche die Sauerstoffseite des Interkonnektors definiert, wobei die Dicke der als Blechstruktur ausgebildeten Interkonnektoren im Bereich von 0,3 bis 0,8 mm liegt, zumindest einige der Interkonnektoren in einem ersten Randbereich eine Eduktgas- Manifoldöffnung zur Führung von Eduktgas und in einem dem ersten Randbereich gegenüberliegenden zweiten Randbereich eine Produktgas-Manifoldöffnung zur Führung von Produktgas aufweist, wobei zwischen der Membran-Elektroden-Anordnung und dem Interkonnektor zumindest einiger Elektrolysezellen eine zur Leitung von Eduktgas aus der Eduktgas-Manifoldstruktur heraus entlang der Wasserstoffseite der Membran-Elektroden- Anordnungen und hin zur Produktgas-Manifoldstruktur ausgebildete Eduktgas- Leitungsstruktur angeordnet ist, und wobei die Eduktgas-Leitungsstruktur mehrere Strömungskanäle umfasst, die seitlich jeweils mittels zweier zueinander beabstandeter Kanalstege begrenzt sind, wobei zumindest einige der Kanalstege an mindestens einer, einen Strömungskanal begrenzenden Fläche im Mittelwert eine Flankensteilheit von >= 85° aufweisen.
Title: Electrolysis assembly

Abstract: The invention relates to an electrolysis assembly comprising a stack assembly. At least some of the interconnectors are designed in the form of substantially rectangular single-layer sheet-metal structures, the first face of which defines the hydrogen side of the interconnector and the second face of which defines the oxygen side of the interconnector, wherein the thickness of the interconnectors in the form of sheet-metal structures ranges from 0.3 to 0.8 mm, and at least some of the interconnectors have a reactant gas manifold opening in a first edge region in order to conduct reactant gas and a product gas manifold opening in a second edge region lying opposite the first edge region in order to conduct product gas. Between the membrane electrode assembly and the interconnector of at least some of the electrolysis cells is a reactant gas line structure designed to conduct reactant gas out of the reactant gas manifold structure along the hydrogen side of the membrane electrode assemblies and to the product gas manifold structure, and the reactant gas line structure has a plurality of flow channels, each of which is laterally delimited by means of two mutually spaced channel webs, at least some of the channel webs having, on average, an edge steepness of >= 85° at at least one surface which delimits a flow channel.
Title: Ensemble d'électrolyse

Abstract: L'invention concerne un ensemble d'électrolyse comprenant un ensemble empilement. Au moins certains des interconnecteurs sont conçus sous la forme de structures de métal en feuille monocouche sensiblement rectangulaires, dont la première face définit le côté hydrogène de l'interconnecteur et dont la seconde face définit le côté oxygène de l'interconnecteur, l'épaisseur des interconnecteurs sous la forme de structures de métal en feuille étant dans la plage de 0,3 à 0,8 mm, et au moins certains des interconnecteurs ayant une ouverture de collecteur de gaz réactif dans une première région de bord afin de conduire un gaz réactif et une ouverture de collecteur de produit gazeux dans une seconde région de bord située à l'opposé de la première région de bord afin de conduire un produit gazeux. Entre l'assemblage membrane-électrode et l'interconnecteur d'au moins certaines des cellules d'électrolyse se trouve une structure de conduite de gaz réactif conçue pour conduire le gaz réactif hors de la structure de collecteur de gaz réactif le long du côté hydrogène des assemblages membrane-électrode et vers la structure de collecteur de produit gazeux, et la structure de conduite de gaz réactif présente une pluralité de canaux d'écoulement, chacun étant délimité latéralement au moyen de deux bandes de canal espacées l'une de l'autre, au moins certaines des bandes de canal ayant, en moyenne, une raideur de bord de >= 85° au niveau d'au moins une surface qui délimite un canal d'écoulement.
Title: Wasserbasierende hydraulikflüssigkeiten

Abstract: Diese Erfindung betrifft wasserbasierende Hydraulikflüssigkeiten, die a) Phosphonocarbonsäuren oder deren Salze der Formel (1), worin R 1 für Wasserstoff oder eine C 1 -C 4 Alkylgruppe, X für Wasserstoff, Alkalimetall, Erdalkalimetall oder eine Ammoniumgruppe, n für eine Zahl von 5 - 7 steht, und die Summe (N+n+3), worin N die Gesamtzahl aller Kohlenstoffatome in R 1 ist, von 8 bis 14 beträgt, b) mindestens ein wasserlösliches Amin c) mindestens ein Polyol, und d) Wasser enthalten, und die einen pH von 7 bis 12 aufweisen.
Title: Water-based hydraulic fluids

Abstract: The present invention relates to water-based hydraulic fluids containing a) phosphonocarboxylic acids or salts thereof of formula (1), wherein R1 is hydrogen or a C1-C4 alkyl group, X is hydrogen, an alkali metal, alkaline earth metal or ammonium group, n is a number from 5 to 7, and the sum (N+n+3), where N is the total number of all carbon atoms in R1, is from 8 to 14, b) at least one water-soluble amine, c) at least one polyol, and d) water, and which have a pH of from 7 to 12.
Title: Fluides hydrauliques à base d'eau

Abstract: La présente invention concerne des fluides hydrauliques à base d'eau contenant a) des acides phosphonocarboxyliques ou leurs sels de formule 1, dans laquelle R 1 étant de l'hydrogène ou un groupe alkyle C 1 -C 4 , X étant de l'hydrogène, un groupe métal alcalin, alcalino-terreux ou ammonium, n étant un nombre de 5 à 7, et la somme (N + n +3), où N est le nombre total de tous les atomes de carbone dans R 1 , est de 8 à 14, b) au moins une amine hydrosoluble, c) au moins un polyol, et d) de l'eau, et qui ont un pH de 7 à 12.
Title: Stapelaufbau eines elektrolyseurs oder einer brennstoffzelle

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Stapelaufbau (20) eines Elektrolyseurs (10) oder einer Brennstoffzelle (10). Der Stapelaufbau (20) umfasst eine Vielzahl vertikal übereinandergestapelt angeordneter Einzelzellen (12). Die Einzelzellen (12) umfassen zumindest einen Kathodenrahmen (22), einen Anodenrahmen (24), mindestens eine Bipolarplatte (26), mindestens eine Gasdiffusionsschicht (28), mindestens eine poröse Transportschicht (30) (PTL) sowie mindestens eine Membran (38), wobei der Stapelaufbau (20) eine erste Endplatte (14) und eine zweite Endplatte (16) aufweist, die mit einer Anzahl von Spannelementen (18) die zwischen den Endplatten (14, 16) angeordneten Einzelzellen (12) gegeneinander verspannen. Im Anoden- und/oder im Kathodenrahmen (24, 22) der Einzelzellen (12) ist mindestens eine umlaufende Vertiefung (40) ausgeführt, die mit einer Ableitöffnung (42) in Verbindung steht. Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auf die Verwendung des Stapelaufbaus (20) in einem Elektrolyseur (10) oder in einer Brennstoffzelle (10).