MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Process and system for continuous pre-reduction of a solid granular material

Abstract: The present invention relates to solid agglomerates for use in siderurgical reduction furnaces. In this context, the present invention provides a process for continuous pre-reduction of a solid granular material (10), comprising the steps of: (i) continuously feeding a solid granular material (10) into a reactor (20); and (ii) pre-reducing the solid granular material (10) by means of injecting pre-reduction gas (30) into the reactor (20) as the solid granular material (10) goes through the reactor (20), wherein the pre-reduction gas (30) comes from a siderurgical self-reduction furnace (40). The present invention further provides a system associated with the method described above.
Title: Proceso y sistema para la prereduccion continua de un material granular solido

Abstract: La presente invención se refiere a aglomerados sólidos para su uso en hornos de reducción siderúrgica. En este contexto, la invención propone un proceso de pre-reducción continua de un material granular sólido (10), que comprende los siguientes pasos: (i) alimentación continua de un material granular sólido (10) en un reactor (20); y (ii) pre-reducción del material granular sólido (10) mediante la inyección de un gas de pre-reducción (30) en el reactor (20) a medida que el material granular sólido (10) atraviesa el reactor (20), donde el gas de pre-reducción (30) proviene de un horno siderúrgico de autorreducción (40). La presente invención también propone un sistema asociado al método descrito anteriormente.
Title: Ferritic stainless steel sheet and exhaust component

Abstract: Disclosed is a ferritic stainless steel sheet which has a chemical composition that contains, in mass%, 0.001% to 0.030% of C, 0.01% to 1.00% of Si, 0.01% to 0.90% of Mn, 0.010% to 0.100% of P, 0.0001% to 0.0100% of S, 16.0% to 20.0% of Cr, 1.00% to 1.50% of Cu, 0.02% to 0.50% of Mo, 0.050% to 0.300% of Ti, 0.050% to 0.200% of Nb, 0.003% to 0.500% of Al, 0.01% to 0.30% of Ni, 0.0001% to 0.0050% of B, 0.010% to 0.500% of V, 0.001% to 0.020% of N, and optional elements, with the balance being made up of Fe and impurities, while satisfying (830 â¿¤ 250Cu + 2216Nb + 3083V â¿¤ 2000) and (900 â¿¤ 1273Nb + 1343Mo + 7257Al â¿¤ 3800), and which has a crystal grain size number of 6 to 9.
Title: Hoja de acero inoxidable ferritico y parte de escape

Abstract: Una hoja de acero inoxidable ferrítico, que tiene una composición química que incluye, en % en masa: C: 0.001 a 0.030 %, Si: 0.01 a 1.00 %, Mn: 0.01 a 0.90 %, P: 0.010 a 0.100 %, S: 0.0001 a 0.0100 %, Cr: 16.0 a 20.0 %, Cu: 1.00 a 1.50 %, Mo: 0.02 a 0.50 %, Ti: 0.050 a 0.300 %, Nb: 0.050 a 0.200 %, Al: 0.003 a 0.500 %, Ni: 0.01 a 0.30 %, B: 0.0001 a 0.0050 %, V: 0.010 a 0.500 %, N: 0.001 a 0.020 %, elementos arbitrarios, y el resto: Fe e impurezas, cumple con [830=250Cu+2216Nb+3083V=2000] y [900=1273Nb+1343Mo+7257Al=3800], y tiene un número de tamaño de grano de 6 a 9.
Title: Steel sheet and member, and method for producing said steel sheet and method for producing said member

Abstract: The present invention provides a steel sheet which has a TS of 1320 MPa or more, and is excellent in terms of toughness and collision characteristics after coating and baking, and stretch flangeability. The steel sheet has a predetermined component composition, and has a structure that has an area fraction of tempered martensite of 95% or more, an area fraction of retained austenite of less than 3%, and a total area fraction of ferrite and bainitic ferrite of less than 5%. The grain boundary density of 20Â° or more in the tempered martensite is 1.0 Î¼m/Î¼m<sup>2</sup> or more, and the structure satisfies the following formula (1).ã¿¿(1): KAM(S)/KAM(C) > 1.00
Title: Lamina de acero y miembro, y metodos de produccion de los mismos

Abstract: Se proporciona una lámina de acero que tiene una TS de 1320MPa o más, así como excelente capacidad de estiramiento, y excelentes propiedades de tenacidad y choque después de la cocción de pintura. La lámina de acero tiene una composición química definida y una microestructura en donde una fracción de área de martensita templada es 95% o más, una fracción de área de austenita retenida es menor a 3%, una fracción de área total de ferrita y ferrita bainíticas es menos del 5%, y una densidad de límites de grano en martensita templada de 20° o mayor es de 1.0 mm/mm2 o más, satisfaciendo la siguiente expresión (1): KAM(S)/KAM(C) > 1.00 .....(1).
Title: Steel sheet and member, and method for producing said steel sheet and method for producing said member

Abstract: The present invention provides a steel sheet which has a TS of 1180 MPa or more and a high EL, while being excellent in terms of toughness and collision characteristics after coating and baking. The steel sheet has a predetermined component composition, and has a structure that has an area fraction of tempered martensite of 83% or more, an area fraction of retained austenite of less than 3%, and a total area fraction of ferrite and bainitic ferrite of not less than 5% but less than 15%. The grain boundary density of 20Â° or more in the tempered martensite is 1.0 Î¼m/Î¼m<sup>2</sup> or more, and the structure satisfies formula (1).ã¿¿(1): KAM(S)/KAM(C) > 1.00
Title: Lamina de acero y miembro, y metodos de produccion de los mismos

Abstract: Se proporciona una lámina de acero que tiene una TS de 1180 MPa o más, EL elevado, y también excelentes propiedades de tenacidad y choque después de la cocción de pintura. La lámina de acero tiene una composición química definida y una microestructura en donde una fracción de área de martensita templada es 83% o más, una fracción de área de austenita retenida es menor a 3%, una fracción de área total de ferrita y ferrita bainíticas es 5% o más y menos del 15%, y una densidad de límites de grano en martensita templada de 20° o mayor es de 1.0 mm/mm2 o más, satisfaciendo la siguiente expresión (1): KAM(S)/KAM(C) > 1.00 .....(1).
Title: Steel sheet, member, and methods for producing same

Abstract: The present invention provides a steel sheet that has a TS of not less than 1180 MPa and that has excellent dimensional accuracy and shearing angle width. The present invention has a prescribed component composition, wherein the area fraction of tempered martensite is not less than 83%, the area fraction of residual austenite is less than 3%, the total area fraction of ferrite and bainitic ferrite is not less than 5% but less than 15%, and the occupancy of prior Î³ grain boundaries is not less than 20%.
Title: Lamina de acero y miembro, y metodos de produccion de los mismos

Abstract: Se proporciona una lámina de acero con una TS de 1180 MPa o más, así como una excelente precisión dimensional y un amplio rango de ángulos de cizallamiento. La lámina de acero tiene una composición química definida y una microestructura en la que la fracción de área de martensita templada es del 83% o más, la fracción de área de austenita retenida es inferior al 3%, la fracción de área total de ferrita y ferrita bainítica es del 5% o más e inferior al 15%, y el índice de ocupación de los límites de grano de ? previa es del 20% o más.
Title: Tetrazines with improved properties

Abstract: Disclosed herein include tetrazines that may have improved properties, for example, in clinical use. In certain embodiments, the compostions and methods herein may advantageously decrease inhibition of physiologically relevant enzymes as compared to other tetrazines.. Moreover, the tetrazines of the disclosure, in some embodiments, may also show a higher maximum tolerated dose as compared other tetrazine candidates. Additionally, the tetrazines of the disclosure may in certain embodiments be readily synthesized and display further desired properties both <i>in vitro</i> and <i>in vivo</i>.
Title: Tetrazinas con propiedades mejoradas

Abstract: Lo que se divulga en el presente documento incluye tetrazinas que pueden tener propiedades mejoradas, por ejemplo, en el uso clínico. En ciertas modalidades, las composiciones y métodos en el presente documento pueden reducir ventajosamente la inhibición de enzimas fisiológicamente relevantes en comparación con otras tetrazinas. Además, las tetrazinas de la divulgación, en algunas modalidades, también pueden presentar una dosis máxima tolerada más alta en comparación con otras tetrazinas candidatas. Adicionalmente, las tetrazinas de la divulgación pueden, en ciertas modalidades, sintetizarse fácilmente y mostrar propiedades adicionales deseadas tanto in vitro como in vivo.
Title: Salt of benzo-nitrogen heteroaromatic ring derivative, crystalline form, and pharmaceutical use thereof

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutically acceptable succinic acid salt of a compound as shown in formula (I) or a stereoisomer of the compound, a crystalline form, a preparation method, a pharmaceutical composition thereof, and a use in preparation of a drug for treating diseases related to the activity or expression level of a complement factor B.
Title: Sal de derivado de anillo heteroaromatico de benzo-nitrogeno, forma cristalina y uso farmaceutico de la misma

Abstract: La presente divulgación se refiere a una sal de ácido succínico farmacéuticamente aceptable de un compuesto como se muestra en la fórmula (I) o un estereoisómero del compuesto, una forma cristalina, un método de preparación, una composición farmacéutica de la misma y un uso en la preparación de un fármaco para tratar enfermedades relacionadas con la actividad o el nivel de expresión del factor B del complemento.
Title: Method of manufacturing metal sheet structure

Abstract: This method of manufacturing a metal sheet structure is for manufacturing a structure in which a metal sheet is used, by improving fatigue strength in a site where fatigue failure is a concern. The method includes: a fatigue-failure risk site identification step S1 for identifying, as a fatigue-failure risk site, a sheared edge of the metal sheet where fatigue failure is a concern due to stress concentration when the structure is in use; and a compressive-residual-stress imparting step S3 in which the metal sheet or the structure is subjected to a load such that tensile plastic strain concentrates in the fatigue-failure risk site, and the load is released after tensile plastic strain has been caused in the fatigue-failure risk site, to impart compressive residual stress in the fatigue-failure risk site.
Title: Metodo de fabricacion de una estructura de lamina metalica

Abstract: Un método de fabricación de una estructura de lámina metálica de acuerdo con la presente invención fabrica una estructura usando una lámina metálica al mejorar la resistencia a la fatiga de una porción de la estructura donde preocupa la fractura por fatiga e incluye: una etapa de especificación de porción de riesgo de fractura por fatiga S1 de especificar un borde cortado de la lámina metálica donde la concentración de esfuerzo ocurre durante el uso de la estructura y preocupa la fractura por fatiga como una porción de riesgo de fractura por fatiga; y una etapa de aplicación del esfuerzo residual de compresión S3 de aplicación de una carga a la lámina metálica o la estructura de manera que la deformación plástica por tracción se concentra sobre la porción de riesgo de fractura por fatiga, y aplicar un esfuerzo residual de compresión a la porción de riesgo de fractura por fatiga al generar deformación plástica por tracción en la porción de riesgo de fractura por fatiga y luego descargar la carga.
Title: Martensitic stainless seamless steel pipe

Abstract: Provided is a martensitic stainless seamless steel pipe which has a yield stress of 758 MPa or more, has an absorption energy of 100 J or more in a Charpy impact test at -80Â°C, and has excellent corrosion resistance.ã¿¿This martensitic stainless seamless steel pipe comprises, in terms of mass%, 0.005%-0.100% of C, 0.05%-1.00% of Si, 0.05%-1.00% of Mn, 0.05% or less of P, 0.005% or less of S, 6.0%-9.0% of Ni, 15.0%-17.5% of Cr, 0.001%-0.10% of Al, 0.001%-0.20% of Nb, 0.1% or less of N, 0.01% or less of O, 3.5% or less of Cu, less than 1.0% of Mo, and 1.0% or less of W, with the balance being Fe and inevitable impurities, and has a component composition that satisfies predetermined formulae (1) and (2).
Title: Tuberia sin costura de acero inoxidable martensitico

Abstract: Se proporciona una tubería sin costura de acero inoxidable martensítico que tiene una fluencia de 758 MPa o más, una energía absorbida de 100 J o más a -80°C en una prueba de impacto de Charpy y una excelente resistencia a la corrosión. La tubería sin costura de acero inoxidable martensítico tiene una composición química que incluye, en % en masa: C: de 0.005 a 0.100%; Si: de 0.05 a 1.00%; Mn: de 0.05 a 1.00%; P: 0.05% o menos; S: 0.005% o menos; Ni: de 6.0 a 9.0%; Cr: de 15.0 a 17.5%; Al: de 0.001 a 0.10%; Nb: de 0.001 a 0.20%; N: 0.1% o menos; O: 0.01% o menos; Cu: 3.5% o menos; Mo: menos de 1.0%; y W: 1.0% o menos, siendo el resto Fe e impurezas secundarias, satisfaciendo la composición en particular las desigualdades (1) y (2).
Title: Thermal insulation and/or solar protection glazing comprising a of titanium nitride layer deposited by hipims

Abstract: The present invention relates to a process for manufacturing a glazing article comprising at least one glass substrate on which a stack of layers is deposited, said stack of layers comprising the following sequence of layers, starting from the surface of the glass substrate: - a first layer comprising at least one dielectric material, - a second layer comprising titanium nitride, - a third layer comprising at least one dielectric material, said layer comprising titanium nitride that is deposited by high power impulse magnetron sputtering (HIPIMS). The invention also relates to a glazing article that can in particular be obtained by means of such a method.
Title: Acristalamiento de aislamiento termico y/o proteccion solar que comprende una capa de nitruro de titanio depositada por hipims

Abstract: La presente invención se refiere a un método para la fabricación de un artículo de vidrio que comprende al menos un sustrato de vidrio sobre el que se deposita una pila de capas, tal pila de capas comprende la siguiente secuencia de capas, comenzando desde la superficie del sustrato de vidrio: -una primera capa que comprende al menos un material dieléctrico, -una segunda capa que comprende nitruro de titanio, -una tercera capa que comprende al menos un material dieléctrico, tal capa que comprende nitruro de titanio depositado por pulverización catódica de magnetrón de impulso de alta potencia (HIPIMS). La invención también se refiere a un artículo de vidrio que puede obtenerse en particular por medio de tal método.
Title: Manufacturing method for 4-methoxypyrrole derivatives

Abstract: The present invention relates to a manufacturing method for 4-methoxypyrrole derivatives, and according to an embodiment of the present invention, the number of days for manufacturing is reduced by half, leading to improvements in process efficiency and yield and a useful advantage for the industrial mass production of 4-methoxypyrrole derivatives.
Title: Procedimiento de fabricacion de derivados de 4-metoxipirrol

Abstract: La presente invención se refiere a un método de fabricación de derivados de 4-metoxipirrol. El método de preparación según una realización de la presente invención tiene ventajas porque se reduce a la mitad el número de días de producción, pueden mejorarse la eficiencia y el rendimiento del procedimiento, y pueden obtenerse útilmente derivados de 4-metoxipirrol para la producción en masa industrial.
Title: Htt trans-splicing molecules

Abstract: HTT nucleic acid trans-splicing molecules are described, which include a coding domain comprising one or more <i>HTT</i> exons, a splice site, and a binding domain that binds a target intron of a <i>HTT</i> pre-mRNA. HTT nucleic acid trans-splicing molecules described herein may also be used in combination with, e.g., MSH3 binding domains arranged in tandem with an HTT binding domain,<i> </i>MSH3 nucleic acid trans-splicing molecules, <i>MSH3</i> splice modulators, anti-sense oligonucleotides or anti-sense RNA to either of <i>MSH3</i> or <i>HTT</i> and <i>MSH3</i> or <i>HTT</i> microRNA (miRNA) and constructs encoding same. Compositions comprising nucleic acid trans-splicing molecules described herein are also encompassed, as are compositions comprising combinations of nucleic acid trans-splicing molecules with additional therapeutic agents (e.g., <i>MSH3</i> nucleic acid trans-splicing molecules, <i>MSH3</i> splice modulators, anti-sense oligonucleotides or anti-sense RNA to either of <i>MSH3</i> or <i>HTT</i>). Nucleic acid trans-splicing molecules may be used alone or in combination with additional therapeutic agents in methods for treating Huntington's Disease (HD). Nucleic acid trans-splicing molecules are also described herein for use, alone or in combination with additional therapeutic agents, in treating HD or in the preparation of medicaments for treating HD. Also encompassed herein are MSH3 nucleic acid trans-splicing molecules, MSH3 splice modulators, and <i>MSH3</i> miRNA and constructs encoding same which may be used alone or in combination and/or in combination with additional therapeutics for treating nucleotide repeat disorders (e.g., HD) or in the preparation of medicaments for treating nucleotide repeat disorders (e.g., HD).
Title: Moleculas de trans-empalme de htt

Abstract: Se describen moléculas de trans-empalme de ácido nucleico de HTT que incluyen un dominio codificante que comprende uno o más exones HTT, un sitio de empalme y un dominio de unión que se une a un intrón objetivo de un pre-ARNm HTT. Las moléculas de trans-empalme de ácido nucleico de HTT descritas en este documento también pueden usarse en combinación con, por ejemplo, dominios de unión de MSH3 dispuestos en tándem con un dominio de unión de HTT, moléculas de trans-empalme de ácido nucleico MSH3, moduladores de empalme de MSH3, oligonucleótidos antisentido o ARN antisentido para cualquiera de MSH3 o HTT y microARN (miARN) de MSH3 o HTT y construcciones que los codifican. También se incluyen las composiciones que comprenden moléculas de trans-empalme de ácido nucleico descritas en el presente documento, así como las composiciones que comprenden combinaciones de moléculas de trans-empalme de ácido nucleico con agentes terapéuticos adicionales (por ejemplo, moléculas de trans-empalme de ácido nucleico de MSH3, moduladores de empalme de MSH3, oligonucleótidos antisentido o ARN antisentido de MSH3 o HTT). Las moléculas de trans-empalme de ácidos nucleicos se pueden usar solas o en combinación con agentes terapéuticos adicionales en métodos para tratar la enfermedad de Huntington (HD). Las moléculas de trans-empalme de ácidos nucleicos también se describen en el presente documento para ser usadas solas o en combinación con agentes terapéuticos adicionales para tratar la HD o en la preparación de medicamentos para tratar la HD. También se incluyen en este documento moléculas de trans-empalme de ácido nucleico MSH3, moduladores de empalme MSH3 y miARN MSH3 y construcciones que los codifican, que se pueden usar solos o en combinación y/o en combinación con terapias adicionales para tratar trastornos de repetición de nucleótidos (por ejemplo, HD) o en la preparación de medicamentos para tratar trastornos de repetición de nucleótidos (por ejemplo, HD).
Title: Method for promoting combustion of combustible material, improving power output of combustion device and prolonging service life of combustion device

Abstract: A method for promoting the combustion of a combustible material, improving the power output of a combustion device and prolonging the service life of the combustion device by adding an alkali metal element and/or an alkaline earth metal element into the combustible material, relating to the technical field of combustion supporting. The method is applicable to various combustible materials and various combustion devices. A combustion device, and a fuel for promoting the combustion of a combustible material, improving the power output of a combustion device and prolonging the service life of the combustion device, respectively comprising a combustion device, and a fuel for nuclear fusion and nuclear fission. The method can enable all kinds of combustion devices to be reliably started and efficiently and safely work in any environment.
Title: Metodo para promover la combustion de combustibles y mejorar la potencia de salida y la vida util del equipo de combustion

Abstract: Esta invención se refiere a la tecnología de promoción de la combustión. Esta invención describe un método para promover la combustión de combustibles y aumentar la potencia y la vida útil de los equipos de combustión mediante la adición de un elemento de metal alcalino o de metal alcalinotérreo al combustible. El método es aplicable a todo tipo de combustibles y equipos de combustión. Además, esta invención describe un combustible y un equipo de combustión que pueden promover la combustión de combustibles y aumentar la potencia y la vida útil de los equipos de combustión, incluyendo los equipos de combustible y combustión para la fusión y fisión nuclear. Es importante destacar que el método permite que el equipo de combustión arranque de forma estable y funcione de forma eficiente y segura en cualquier entorno.
Title: Anhydrous cosmetic composition including oil and platy mineral, and methods of use

Abstract: Method and composition for making up the lips. Method includes applying to the lips an anhydrous composition. The composition includes at least one nonvolatile silicone oil; at least one volatile oil; at least one film-former; at least one colorant; at least one platy mineral; and a mattifying agent. The at least one nonvolatile silicone oil and the at least one volatile oil are present in a weight ratio of nonvolatile silicone oil to volatile oil from about 4:1 to about 10:1.
Title: Composicion cosmetica anhidra que incluye aceite y mineral laminar, y metodos de uso

Abstract: Método y composición para maquillar los labios. El método incluye aplicar a los labios una composición anhidra. La composición incluye por lo menos un aceite de silicona no volátil, por lo menos un aceite volátil, al menos un formador de película, al menos un colorante, al menos un mineral laminar y un agente matificante. El por lo menos un aceite de silicona no volátil y el por lo menos un aceite volátil están presentes en una relación de peso de aceite de silicona no volátil a aceite volátil de aproximadamente 4:1 a aproximadamente 10:1.
Title: Compounds and methods for reducing app expression

Abstract: Provided are compounds, methods, and pharmaceutical compositions for reducing the amount or activity of APP RNA in a cell or a subject, and in certain instances reducing the amount of APP protein in a cell or a subject. Such compounds, methods, and pharmaceutical compositions are useful to ameliorate at least one symptom or hallmark of a ncurodcgcncrativc disease or disorder associated with APP. Such sy mptoms and hallmarks include cognitive impairment, including a decline in memory and language skills, behavioral and psychological symptoms such as apathy and lack of motivation, gait disturbances, seizures, progressive dementia, and abnormal amyloid deposits.
Title: Compuestos y metodos para reducir la expresion de app

Abstract: Se proporcionan compuestos, métodos y composiciones farmacéuticas para reducir la cantidad o actividad del ARN de APP en una célula o un sujeto y, en ciertos casos, reducir la cantidad de proteína APP en una célula o un sujeto. Tales compuestos, métodos y composiciones farmacéuticas son útiles para mejorar al menos un síntoma o característica de una enfermedad o trastorno neurodegenerativo asociado con APP. Tales síntomas y características incluyen el deterioro cognitivo, que incluye una disminución de la memoria y de las capacidades lingüísticas, síntomas conductuales y psicológicos tales como apatía y falta de motivación, trastornos de la marcha, convulsiones, demencia progresiva y depósitos amiloideos anómalos.