MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Miembro de acero y lamina de acero

Abstract: Este miembro de acero tiene una composición química predeterminada, en la que, cuando un intervalo entre una posición de 1/8 de un espesor y una posición de 3/8 del espesor en una dirección de espesor desde una superficie del miembro de acero, con respecto a una posición de 1/4 del espesor desde la superficie como centro, se define como una posición de profundidad de 1/4, una microestructura en la posición de profundidad de 1/4 incluye, por relación de área, martensita, bainita y martensita templada: 90% o más en total, y en la posición de profundidad de 1/4, cuando una relación de intensidad aleatoria de {111} se denota por I1, una relación de intensidad aleatoria de {111} se denota por I2, una relación de intensidad aleatoria de {100} se denota por I3, y una relación de intensidad aleatoria de {100} se denota por I4, el miembro de acero tiene una textura en la que I1, I2, I3 e I4 satisfacen (I1 + I3)/(I2 + I4) = 1.20.
Title: A method of recycling poly(vinyl butyral) from multilayer poly(vinyl butyral) sheets as well as poly(vinyl butyral) sheets and laminated glass

Abstract: Processes are disclosed for recovering soft poly(vinyl butyral) from a poly(vinyl butyral) granulate comprising stiff poly(vinyl butyral) and soft poly(vinyl butyral), the processes including the steps of adding additional plasticizer to the poly(vinyl butyral) granulate to remove at least a portion of the soft poly(vinyl butyral) from the poly(vinyl butyral) granulate to obtain (i) a granulate enriched in the stiff poly(vinyl butyral) and (ii) a varnish of the soft poly(vinyl butyral) and the additional plasticizer; physically separating the granulate from the varnish of the soft poly(vinyl butyral) and the additional plasticizer; and adding water to the varnish, to obtain a plasticizer layer and a water/soft poly(vinyl butyral)/plasticizer layer.
Title: Un metodo para reciclar poli(vinil butiral) de las laminas de poli(vinil butiral) de multiples capas

Abstract: Se describen procesos para recuperar poli(vinil butiral) blando de un granulado de poli(vinil butiral) que comprende poli(vinil butiral) rígido y poli(vinil butiral) blando, los procesos que incluyen las etapas de agregar plastificante adicional al granulado de poli(vinil butiral) para remover por lo menos una porción del poli(vinil butiral) blando del granulado de poli(vinil butiral) para obtener (i) un granulado enriquecido en el poli(vinil butiral) rígido y (ii) un barniz del poli(vinil butiral) blando y el plastificante adicional separar físicamente el granulado del barniz del poli(vinil butiral) blando y el plastificante adicional; y agregar agua al barniz, para obtener una capa plastificante y una capa de agua/poli(vinil butiral) blando/plastificante.
Title: Hot-stamp molded body

Abstract: This hot-stamp molded body includes: a first region having a metal structure in which the martensite area ratio is 95% or more and the average aspect ratio of prior-austenite grains is 1.10 or less; and a second region having a metal structure in which the martensite area ratio is 95% or more and the average aspect ratio of prior-austenite grains is 2.00 or more. The average crystalline grain diameter G1 (Î¼m) of the prior-austenite grains in the first region and the average crystalline grain diameter G2 (Î¼m) of the prior-austenite grains in the second region satisfy [G1â¿¤15.0], [G2â¿¤25.0], and [G2-G1â¿¥3.0]. The tensile strength measured by a tensile test using a test piece taken from the first region is 1250-2540 MPa.
Title: Cuerpo conformado por estampacion en caliente

Abstract: Un cuerpo conformado por estampación en caliente incluye una primera región que tiene una microestructura en la que una fracción de área de martensita es del 95 % o más y una relación promedio de aspecto de los granos de austenita previa es 1.10 o menos, y una segunda región que tiene una microestructura en la que una fracción de área de martensita es del 95 % o más y una relación promedio de aspecto de los granos de austenita previa es de 2.00 o más. Un diámetro promedio de grano G1 (µm) de los granos de austenita previa en la primera región y un diámetro promedio de grano G2 (µm) de los granos de austenita previa en la segunda región satisfacen [G1 = 15.0], [G2 = 25.0] y [G2-G1 = 3.0]. Una resistencia a la tracción medida mediante un ensayo de tracción con una probeta de ensayo tomada de la primera región es de 1250 a 2540 MPa.
Title: Peptide based medicines for treating cancer

Abstract: The invention describes peptides with anticancer activity and exhibiting antagonistic activity against CD133 protein, which were obtained and designed by means of computer tools, evaluating physicochemical parameters of flexibility, hydrophilicity, hydrophobicity, antigenicity and total charge as described herein, in addition to the modeling of the protein, which allowed selecting 4 regions with the appropriate characteristics. After modeling the selected peptides, CD133 peptide-protein molecular docking was performed, where stable interactions were observed, even showing hydrogen bonds. The peptides of the invention showed anticancer effects against several cancer cell lines, including cancer cells resistant to conventional treatments such as triple negative breast cancer cells.
Title: Medicamento en base a peptidos para el tratamiento del cancer

Abstract: La invención describe péptidos con actividad anticancerígena y que exhiben actividad antagónica contra la proteína CD133, los cuales fueron obtenidos y diseñados mediante herramientas informáticas, evaluándose parámetros fisicoquímicos de flexibilidad, hidrofilicidad, hidrofobicidad, antigenicidad y carga total conforme se describe aquí, además del modelado de la proteína, lo que permitió seleccionar 4 regiones con las características adecuadas. Después de modelar los péptidos seleccionados se realizó docking molecular péptidos-proteína CD133, en donde se observaron interacciones estables, inclusive mostrando puentes de hidrógeno. Finalmente, los péptidos de la invención mostraron efectos anticancerígenos contra diversas líneas celulares de cáncer, incluyendo células de cáncer resistentes a tratamientos convencionales tales como células de cáncer de mama triple negativo.
Title: Dendritic cell generating apparatus and method

Abstract: A cell culture cartridge is provided comprising a plurality of zones geometrically configured to provide for symmetrical fluid flow with each of the plurality of zones to avoid dead areas in flow within each of the plurality of zones. In certain embodiments, at least eight inlets are provided, with an inlet positioned at each corner of the cell culture cartridge. In certain embodiments, a shared outlet is positioned on a top surface of the cell culture cartridge.
Title: Aparato y metodo para generar celulas dendriticas

Abstract: Se provee un cartucho de cultivo de células que comprende una pluralidad de zonas geométricamente configuradas para proveer un flujo de fluido simétrico con cada una de la pluralidad de zonas para evitar áreas muertas en flujo dentro de cada una de la pluralidad de zonas; en ciertas modalidades, se proveen por lo menos ocho entradas, con una entrada posicionada en cada esquina del cartucho de cultivo de células; en ciertas modalidades, una salida compartida está posicionada en una superficie superior del cartucho de cultivo de células.
Title: Il-13 receptor alpha 2 targeted, zetakine directed t cell immunotherapy

Abstract: Some embodiments of the methods and compositions provided herein include cells having membrane-tethered, IL13 mutein-directed zetakine receptors, such as those which specifically bind to the IL-13 receptor alpha 2 (IL13Ra2) at a 50-fold higher affinity than wild-type IL-13, and methods of cell-based immunotherapy targeting cancer cells, such as cells of solid tumors, using these compositions. In some embodiments, the receptors include spacer regions, such as particular spacer regions designed to provide certain advantages.
Title: Inmunoterapia de celulas t dirigidas por zetacina, direccionada al receptor alfa 2 de il-13

Abstract: Algunas modalidades de los métodos y composiciones proporcionados en la presente incluyen células que tienen receptores de zetacina dirigidos a muteína de IL13 unidos a la membrana, tal como aquellos que se unen específicamente al receptor alfa 2 de IL-13 (IL13Ra2) a una afinidad 50 veces mayor que IL-13 tipo silvestre, y métodos de inmunoterapia basada en células dirigidos o direccionados a células de cáncer, tal como células de tumores sólidos, usando estas composiciones. En algunas modalidades, los receptores incluyen regiones separadoras, tal como regiones separadoras particulares diseñadas para proporcionar ciertas ventajas.
Title: Cemv resistance in celery

Abstract: The present invention relates to CeMV resistant celery plants, methods for identifying CeMV resistant celery plants, methods for producing CeMV resistant celery plants and means for producing or identifying CeMV resistant celery plants. Specifically, the present invention relates to CeMV resistant celery plants comprising a genomic region between 80,545 and 80,589 cM on chromosome 10, wherein said genomic region comprises one or more mutations causing said CeMV resistance.
Title: Resistencia a cemv en apio

Abstract: La presente invención se refiere a plantas de apio resistentes al CeMV, métodos para identificar plantas de apio resistentes al CeMV, métodos para producir plantas de apio resistentes al CeMV y medios para producir o identificar plantas de apio resistentes al CeMV. Específicamente, la presente invención se refiere a plantas de apio resistentes al CeMV que comprenden una región genómica entre 80.545 y 80.589 cM en el cromosoma 10, en donde esta región genómica comprende una o más mutaciones que provocan esta resistencia al CeMV.
Title: Methods for treating pulmonary fibrotic diseases or disorders with an anti oncostatin m receptor beta antibody

Abstract: The disclosure provides methods for treating pulmonary fibrotic disorders, including idiopathic pulmonary fibrosis, by administering to patients therapeutically effective doses and dosing regimens of an anti-OSM receptor Î² antibody, such as vixarelimab, or anti-OSM receptor Î² antibody, such as vixarelimab, in combination with an anti-IL-6 antibody or an anti-IL-6 receptor agonisÏ¿, such as tocilizumab.
Title: Metodos para tratar enfermedades o trastornos fibroticos pulmonares con un anticuerpo anti-receptor beta de oncostatina m

Abstract: La divulgación proporciona métodos para tratar trastornos fibróticos pulmonares, que incluye fibrosis pulmonar idiopática, mediante la administración a los pacientes de dosis y regímenes de dosis terapéuticamente eficaces de un anticuerpo anti-receptor OSM ß, tal como vixarelimab, o un anticuerpo anti-receptor OSM ß, tal como vixarelimab, en combinación con un anticuerpo anti-IL-6 o un agonista anti-receptor IL-6, tal como tocilizumab.
Title: Process for reducing fouling in high pressure polymerization

Abstract: The present invention relates to a process for the reduction of reactor fouling in a high pressure polymerization reactor comprising a siloxane-bonded polymer layer adhered to at least one reactor wall, wherein the process comprises contacting the siloxane-bonded polymer layer with an alcohol in an amount of not more than 2 wt.-%, based on the total amount of the reactor feed, wherein the alcohol is in supercritical state. The alcohol may be selected from the group consisting of methanol, ethanol, n-propanol, iso-propanol, n-butanol, and iso-butanol, or a combination thereof. The siloxane-bonded polymer layer may comprise an ethylene copolymer. The above process improves heat transfer at the reactor walls by reducing or removing said siloxane-bonded polymer layer and reducing fouling phenomena. This in turn improves product output, process control, product quality and reproducibility of the obtained polymers, and decreases down-time of the reactor.
Title: Proceso para reducir el ensuciamiento en la polimerizacion a alta presion

Abstract: La presente invención se refiere a un proceso para la reducción del ensuciamiento en un reactor de polimerización de alta presión que comprende una capa de polímero unida al siloxano adherida al menos a una pared del reactor, en donde el proceso comprende poner en contacto tal capa de polímero unida al siloxano con un alcohol en una cantidad no superior al 2 % en peso, basado en la cantidad total de la alimentación del reactor, en donde el alcohol está en un estado supercrítico. El alcohol puede seleccionarse del grupo que consiste del metanol, etanol, n-propanol, iso-propanol, n butanol e iso-butanol, o una combinación de los mismos. La capa de polímero unida al siloxano puede comprender un copolímero de etileno. El proceso anterior mejora la transferencia de calor en las paredes del reactor al reducir o eliminar tal capa de polímero unida al siloxano y reducir el fenómeno del ensuciamiento. Esto, a su vez, mejora el rendimiento del producto, el control del proceso, la calidad del producto y la reproducibilidad de los polímeros obtenidos, y reduce el tiempo de inactividad del reactor.
Title: Antibody preparation

Abstract: The problem addressed by the present invention is to provide a novel preparation that contains an anti-PD-1/CD3 bispecific antibody as an active ingredient and that is for the prevention, suppression of symptom development, suppression of recurrence, or treatment of autoimmune diseases, or a graft-versus-host disease (GVHD) or hematological cancer.ã¿¿The invention provides an aqueous pharmaceutical composition and a preparation comprising same. The aqueous pharmaceutical composition contains an anti-PD-1/CD3 bispecific antibody as an active ingredient, and further contains, for example, an acetate buffer, trehalose, L-methionine, polysorbate 80, and sodium chloride. The aqueous pharmaceutical composition can be used for both subcutaneous and intravenous administration in the form of single excipient composition.
Title: Formulacion de anticuerpos

Abstract: El objetivo de la presente invención es proporcionar una nueva formulación para la prevención, la supresión de la progresión de los síntomas, la supresión de la recurrencia o el tratamiento de una enfermedad autoinmune, la enfermedad de injerto contra hospedero (GVHD) o el cáncer hematológico, que incluye un anticuerpo biespecífico de anti-PD-1/CD3 como un ingrediente activo. La presente invención proporciona la composición farmacéutica acuosa y una formulación de la misma que se pueden usar tanto para la administración subcutánea como para la administración intravenosa, en una composición de un solo aditivo que contiene el anticuerpo biespecífico de anti-PD 1/CD3 como un ingrediente activo y, además, por ejemplo, una solución amortiguadora de acetato, trehalosa, L-metionina, polisorbato 80 y cloruro de sodio.
Title: Systems for delivery of liquid pharmaceutical compositions in particular comprising one or more sglt-2 inhibitor(s)

Abstract: Systems and methods are described for treatment and/or prevention of a metabolic disorder and/or another medical condition in a patient (e.g., a feline) by administering to the patient a liquid pharmaceutical composition, preferably including one or more SGLT-2 inhibitor compound(s), via a delivery system that includes a syringe. The syringe includes features that facilitate easy, safe and effective doses of small volumetric amounts of the liquid pharmaceutical composition to the patient during administration.
Title: Sistemas para la administracion de composiciones farmaceuticas liquidas, en particular que comprenden uno o mas inhibidores de sglt-2

Abstract: Sistemas y métodos para el tratamiento y/o la prevención de un trastorno metabólico y/u otra afección médica en un paciente (por ejemplo, un felino) mediante la administración al paciente de una composición farmacéutica líquida, que incluye preferentemente uno o más compuestos inhibidores de SGLT-2, a través de un sistema de administración que incluye una jeringa. La jeringa incluye características que facilitan la dosificación fácil, segura y efectiva de pequeñas cantidades volumétricas de la composición farmacéutica líquida al paciente durante la administración.
Title: High-strength steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: The present invention provides a high-strength steel sheet that has a tensile strength of not less than 1,180 MPa, that has excellent bendability and excellent resistance to delayed fractures, and that has a wide range of clearance optimal for bend-forming at a sheared end surface. The high-strength steel sheet comprises a steel sheet, wherein the steel sheet contains, in mass%, 0.030-0.500% C, 0.50-2.50% Si, 1.50-5.00% Mn, not more than 0.100% P, not more than 0.0200% S, not more than 1.000% Al, not more than 0.0100% N, not more than 0.0100% O, and 0.005-0.100% Nb, with the remainder consisting of Fe and unavoidable impurities, the martensite amount is not less than 70%, the retained austenite amount is 3-20%, the total of the ferrite amount and the bainitic ferrite amount is not more than 10%, retained austenite has an instability index k of less than 6.1, and the retained austenite has an instability index d of less than 5.7 in the initial stage of processing.
Title: Chapa de acero de alta resistencia y metodo para fabricar la misma

Abstract: Se proporciona una chapa de acero de alta resistencia que tiene una tensión de rotura no menor que 1,180 MPa, que tiene una excelente capacidad de flexión y excelente resistencia la fractura retardada y que tiene un amplio intervalo de holgura óptima con respecto al conformado por flexión de una superficie terminal cortada. A chapa de acero incluida en la chapa de acero de alta resistencia contiene, en masa, C: 0.030%-0.500%, Si: 0.50%-2.50%, Mn: 1.50%-5.00%, P: no mayor que 0.100%, S: no mayor que 0.0200%, Al: no mayor que 1.000%, N: no mayor que 0.0100%, O: no mayor que 0.0100% y Nb: 0.005%-0.100%, con el resto consistiendo de Fe e impurezas inevitables, una cantidad de martensita no es menor que 70%, una cantidad de austenita retenida es 3%-20%, una cantidad total de ferrita y ferrita bainítica no es mayor que 10%, un índice de inestabilidad k de la austenita retenida es menor que 6.1 y un índice de inestabilidad d de la austenita retenida en una etapa inicial de trabajo es menor que 5.7.
Title: High-strength steel sheet and manufacturing method therefor

Abstract: Provided is a high-strength steel sheet that has a tensile strength of 980 MPa or higher, that is superior in terms of the ductility and the delayed fracture resistance, and that has a large optimal clearance range with respect to bending molding of a sheared end surface. In the aforementioned high-strength steel sheet, 0.030-0.500% of C, 0.50-2.50% of Si, 1.50-5.00% of Mn, 0.100% or less of P, 0.0200% or less of S, 1.000% or less of Al, 0.0100% or less of N, 0.0100% or less of O, and 0.005-0.100% of Nb are contained in terms of mass%, the remainder consists of Fe and inevitable impurities, the martensite amount is 60% or more, the residual austenite amount is 3-20%, the sum of the ferrite amount and the bainitic ferrite amount is greater than 10%, the instability index k of the residual austenite is less than 5.9, and the instability index d of the residual austenite in the processing initial period is less than 5.8.
Title: Chapa de acero de alta resistencia y metodo de fabricacion de la misma

Abstract: Se proporciona una chapa de acero de alta resistencia que tiene una tensión de rotura no menor que 980 MPa, que tiene una ductilidad de flexión y excelente resistencia la fractura retardada y que tiene un amplio intervalo de holgura óptima con respecto al conformado por flexión de una superficie terminal cortada. A chapa de acero incluida en la chapa de acero de alta resistencia contiene, en masa, C: 0.030%-0.500%, Si: 0.50%-2.50%, Mn: 1.50%-5.00%, P: no mayor que 0.100%, S: no mayor que 0.0200%, Al: no mayor que 1.000%, N: no mayor que 0.0100%, O: no mayor que 0.0100% y Nb: 0.005% 0.100%, con el resto consistiendo de Fe e impurezas inevitables, una cantidad de martensita no es menor que 60%, una cantidad de austenita retenida es 3%-20% y una cantidad total de ferrita y ferrita bainítica no es mayor que 10%, un índice de inestabilidad k de la austenita retenida es menor que 5.9 y un índice de inestabilidad d de la austenita retenida en una etapa inicial de trabajo es menor que 5.8.
Title: Systems and methods to evaluate spray cooling coverage of graphite furnace electrodes

Abstract: Methods and systems are described for evaluating the coverage of cooling water that is sprayed onto the surface of a graphite furnace electrode. The surface of the electrode can be sprayed with cooling water that includes an additive, and the sprayed surface can be visually inspected or imaged to assess the cooling water coverage of the electrode surface. One or more corrective measures can be taken to improve the spray coverage if it is deemed to be inadequate.
Title: Sistemas y metodos para evaluar la cobertura del enfriamiento por aspersion de electrodos de horno de grafito

Abstract: Se describen métodos y sistemas para evaluar la cobertura del agua de enfriamiento que se rocía sobre la superficie de un electrodo de horno de grafito; la superficie del electrodo se puede rociar con agua de enfriamiento que incluye un aditivo y la superficie rociada se puede inspeccionar visualmente o tomar imágenes para evaluar la cobertura de agua de enfriamiento de la superficie del electrodo; se pueden tomar una o más medidas correctivas para mejorar la cobertura de aspersión si se considera que es inadecuada.
Title: Methods for treating complement-mediated diseases and disorders

Abstract: The present disclosure provides methods of treating a complement-mediated disease or disorder in an individual, and methods of inhibiting activation of complement component C4 in an individual in need thereof. The methods comprise administering to the individual an anti-C1s antibody. The methods also comprise administering an anti-C1s antibody in a fixed dose, e.g., 5.5 g, 6.5 g, or 7.5 g. The methods also comprise administering an effective dose of an anti-C1s antibody to the individual to achieve a minimum serum level of anti-C1s antibody for therapeutic effect.
Title: Uso de anticuerpos y composiciones que los comprenden para tratar enfermedades y trastornos mediados por complemento

Abstract: La presente divulgación suministra métodos para tratar una enfermedad o trastorno mediados por complemento al individuo, y métodos de inhibir la activación del componente C4 del complemento en un individuo en necesidad del mismo. Los métodos comprenden administrar a un individuo un anticuerpo anti C1s. Los métodos también comprenden administrar un anticuerpo anti-C1s en una dosis fija, por ejemplo, 5.5 g, 6.5 g, o 7.5 g. Los métodos también comprenden administrar una dosis eficaz de un anticuerpo anti C1s al individuo para alcanzar un nivel de suero mínimo de anticuerpo anti-C1s para el efecto terapéutico.
Title: Pharmaceutical composition for treating and/or preventing cancer

Abstract: In this pharmaceutical composition for treating and/or preventing cancer, a substance that reduces expression of CAPRIN-1 protein on the surfaces of cancer cell membranes, specifically a substance that reduces the amount of expression of CAPRIN-1 protein on the surfaces of cancer cell membranes, or a substance that binds to CAPRIN-1 protein on the surfaces of cancer cell membranes can be used as an active ingredient.
Title: Composicion farmaceutica para tratamiento y/o prevencion del cancer

Abstract: En esta composición farmacéutica para tratar y/o prevenir el cáncer, se puede usar como ingrediente activo una sustancia que reduce la expresión de la proteína CAPRINA-1 en las superficies de las membranas de las células cancerosas, específicamente una sustancia que reduce la cantidad de expresión de la proteína CAPRINA-1 en las superficies de las membranas de las células cancerosas, o una sustancia que se une a la proteína CAPRINA-1 en las superficies de las membranas de las células cancerosas puede ser usada como un ingrediente activo.