MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Stratifié optique et dispositif d'affichage d'image

Abstract: L'invention concerne un stratifié optique comprenant un film polarisant et une couche adhésive, le stratifié optique permettant de supprimer l'apparition d'une fuite de lumière due à un poids de charge localisé et de supprimer le pelage entre la couche adhésive et une couche adjacente à celle-ci. L'invention concerne également un dispositif d'affichage d'image comprenant un tel stratifié optique. Un stratifié optique selon un mode de réalisation de la présente invention est un stratifié optique comprenant un film polarisant et une couche adhésive, lorsqu'un test de perçage est effectué à l'aide d'un gabarit de perçage dans lequel le rayon de courbure R de la pointe est de 550 µm, la charge après maintien pendant 15 secondes après avoir atteint une charge maximale Fp (kgf) est désignée par F (kgf), la quantité de déplacement lorsque la charge maximale Fp (kgf) est atteinte est désignée par L (µm), et l'épaisseur totale du stratifié optique est désignée par T (µm), au moins l'un de ΔF ≤ 42 et ΔL < 80 est satisfait par rapport à un taux d'atténuation de contrainte résiduelle ΔF (%) calculé par une formule prédéterminée et un taux de distorsion maximal ΔL (%) calculé par une formule prédéterminée.
Title: Fe-based alloy powder for laminate shaping having excellent shaping crack resistance and high thermal conductivity, and laminate shaped body using same

Abstract: The present invention addresses the problem of providing: a powder which is for laminate shaping and with which even when a manufactured shaped body is a large shaped body, cracks are less likely to occur in the shaped body itself and/or at the interface between the shaped body and a laminate base material, and a shaped body having high thermal conductivity can be manufactured; and a shaped body manufactured by a laminate shaping method using said powder for laminate shaping. To solve the problem, provided are: a powder for laminate shaping having a predetermined composition and satisfying expression A of [Ni]-0.2[Cr]≥1.8, expression B of [Ni]-2.0[Cr]≤-8.0, and expression C of [Ni]+0.6[Cr]≤11.0 (in expressions A-C, [Ni] represents the value of a Ni content (mass%) and [Cr] represents the value of a Cr content (mass%)); and a shaped body manufactured by a laminate shaping method using said powder for laminate shaping.
Title: Poudre d'alliage à base de fe pour façonnage de stratifié ayant une excellente résistance à la fissuration de façonnage et une conductivité thermique élevée, et corps façonné stratifié l'utilisant

Abstract: La présente invention aborde le problème consistant à fournir : une poudre qui est destinée à la mise en forme de stratifié et avec laquelle même lorsqu'un corps façonné fabriqué est un corps de grande taille, des fissures sont moins susceptibles de se produire dans le corps façonné lui-même et/ou au niveau de l'interface entre le corps façonné et un matériau de base stratifié, et un corps façonné ayant une conductivité thermique élevée peut être fabriqué ; et un corps façonné fabriqué par un procédé de façonnage de stratifié utilisant ladite poudre pour le façonnage de stratifié. Pour résoudre le problème, l'invention concerne : une poudre pour le façonnage de stratifié ayant une composition prédéterminée et satisfaisant l'expression A de [Ni] - 0,2[Cr] ≥ 1,8, l'expression B de [Ni] - 2,0[Cr] ≤ -8,0, et l'expression C de [Ni] + 0,6[Cr] ≤ 11,0 (dans les expressions A-C, [Ni] représente la valeur d'une teneur en Ni (% en masse) et [Cr] représente la valeur d'une teneur en Cr (% en masse)) ; et un corps façonné fabriqué par un procédé de façonnage de stratifié utilisant ladite poudre pour le façonnage de stratifié.
Title: Resist composition, resist pattern formation method, compound, radical polymerization initiator, chain transfer agent, and polymer

Abstract: Provided is a resist composition that has favorable sensitivity, roughness, and etching resistance. A resist composition according to the present invention includes a polymer that has a group represented by general formula (PS-0) at at least one end of the principal chain of a resin component that undergoes a change in solubility with respect to a developing solution as a result of the action of an acid. In formula (PS-0), X 01 is an alkylene group that may include a heteroatom. Wa is a monocyclic or polycyclic aromatic ring that may have a substituent, and Rw is an aromatic hydrocarbon group that may have a substituent. A hydroxyl group is directly bonded to an aromatic ring at Wa or an aromatic ring at Rw. The total number of aromatic rings at Wa and Rw is no more than 3. Wa and Rw may each have a substituent that is not a hydroxyl group. n0 is an integer from 0 to 2, inclusive, valence permitting. * is a bond.
Title: Composition de réserve, procédé de formation de motif de réserve, composé, initiateur de polymérisation radicalaire, agent de transfert de chaîne et polymère

Abstract: L'invention concerne une composition de réserve qui présente une sensibilité, une rugosité et une résistance à la gravure favorables. Une composition de réserve selon la présente invention comprend un polymère qui a un groupe représenté par la formule générale (PS-0) au niveau d'au moins une extrémité de la chaîne principale d'un composant de résine qui subit un changement de solubilité par rapport à une solution de développement suite à l'action d'un acide. Dans la formule (PS-0), X 01 est un groupe alkylène qui peut comprendre un hétéroatome. Wa est un cycle aromatique monocyclique ou polycyclique qui peut avoir un substituant, et Rw est un groupe hydrocarboné aromatique qui peut avoir un substituant. Un groupe hydroxyle est directement lié à un cycle aromatique au niveau de Wa ou à un cycle aromatique au niveau de Rw. Le nombre total de cycles aromatiques au niveau de Wa et Rw est inférieur ou égal à 3. Wa et Rw peuvent chacun avoir un substituant qui n'est pas un groupe hydroxyle. n0 est un nombre entier compris entre 0 et 2, limites incluses, selon ce que permet la valence. * est une liaison.
Title: Sealant for display element

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a sealant for a display element, said sealant being superior in both adhesiveness and moisture permeation prevention. The present invention is a sealant for a display element, said sealant including a curable resin and a polymerization initiator, wherein the curable resin includes at least one type of compound selected from the group consisting of a compound represented by formula (I) and a compound represented by formula (II). In formula (I) and formula (II), R 1 represents a hydrogen atom or a methyl group, R 2 represents a structure that is derived from an optionally substituted dicarboxylic acid or an anhydride thereof, X represents a ring-opened structure of a lactone, n represents 0 to 2.0 (average value), Y represents an optionally substituted aliphatic cyclic structure, and Ep represents a structure that is derived from an epoxy compound with two or more functional groups.
Title: Matériau d'étanchéité pour élément d'affichage

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir un matériau d'étanchéité pour un élément d'affichage, ledit matériau d'étanchéité étant supérieur à la fois à l'adhésivité et à la prévention de perméation d'humidité. La présente invention concerne un matériau d'étanchéité pour un élément d'affichage, ledit matériau d'étanchéité comprenant une résine durcissable et un initiateur de polymérisation, la résine durcissable comprenant au moins un type de composé choisi dans le groupe constitué par un composé représenté par la formule (I) et un composé représenté par la formule (II). Dans la formule (I) et la formule (II), R 1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, R 2 représente une structure qui est dérivée d'un acide dicarboxylique éventuellement substitué ou d'un anhydride de celui-ci, X représente une structure à cycle ouvert d'une lactone, n représente 0 à 2,0 (valeur moyenne), Y représente une structure cyclique aliphatique éventuellement substituée, et Ep représente une structure qui est dérivée d'un composé époxy avec deux groupes fonctionnels ou plus.
Title: Aluminum alloy clad plate, aluminum alloy structure, and vehicular cooler

Abstract: An aluminum alloy clad plate (1) comprises: a core material (2) which has a chemical composition comprising 0.10-0.40 mass% of Si, 0.40 mass% or less of Fe, 0.20 mass% or less of Cu, 0.30 mass% or less of Mn, 1.2-2.0 mass% of Mg, 0.10 mass% or less of Cr, 0.50 mass% or less of Zn, and 0.10 mass% or less of Ti, with the balance being Al and unavoidable impurities, in which the ratio of the Mg content to the Si content is 12 or less, and which has a liquid phase ratio of less than 4.4 mass% at 610°C; and a skin material (3) which comprises aluminum or an aluminum alloy and which is provided on at least one surface of the core material (2). The solidus temperature of the skin material (3) is 610°C or higher, and the Mg content is 0.10 mass% or less.
Title: Plaque plaquée en alliage d'aluminium, structure d'alliage d'aluminium et refroidisseur de véhicule

Abstract: Une plaque plaquée en alliage d'aluminium (1) comprend : un matériau de noyau (2) qui a une composition chimique comprenant 0,10 à 0,40 % en masse de Si, 0,40 % en masse ou moins de Fe, 0,20 % en masse ou moins de Cu, 0,30 % en masse ou moins de Mn, 1,2 à 2,0 % en masse de Mg, 0,10 % en masse ou moins de Cr, 0,50 % en masse ou moins de Zn, et 0,10 % en masse ou moins de Ti, le reste étant de l'Al et des impuretés inévitables, le rapport de la teneur en Mg à la teneur en Si étant inférieur ou égal à 12, et qui a un rapport de phase liquide inférieur à 4,4 % en masse à 610 °C ; et un matériau de peau (3) qui comprend de l'aluminium ou un alliage d'aluminium et qui est disposé sur au moins une surface du matériau de noyau (2). La température de solidus du matériau de peau (3) est supérieure ou égale à 610 °C, et la teneur en Mg est inférieure ou égale à 0,10 % en masse.
Title: Curable resin composition and adhesive material

Abstract: The present invention provides a curable resin composition which is excellent in terms of curability and adhesiveness without addition of a tin-based condensation catalyst that has a high environmental load, and which has good storage stability and resistance to an aqueous solvent. Provided is a curable resin composition which contains (A) 100 parts by mass of an oxyalkylene polymer which has a crosslinkable silyl group in each molecule, (B) 0.1-30 parts by mass of a hydrolyzable organosilane compound which is represented by general formula (1) and has two hydrolyzable silyl-vinylene groups on the same silicon atom, (in formula (1), R 1 independently represents an unsubstituted or substituted monovalent hydrocarbon group having 1 to 20 carbon atoms, R 2 independently represents an unsubstituted or substituted alkyl group having 1 to 20 carbon atoms, or an unsubstituted or substituted cycloalkyl group having 3 to 20 carbon atoms, and a represents an integer of 0 to 2), (C) 0.1-300 parts by mass of an inorganic filler, and (D) 0.1-10 parts by mass of a curing catalyst.
Title: Composition de résine durcissable et matériau adhésif

Abstract: La présente invention concerne une composition de résine durcissable qui est excellente en termes d'aptitude au durcissement et d'adhésivité sans ajout d'un catalyseur de condensation à base d'étain qui présente une charge environnementale élevée, et qui présente une bonne stabilité au stockage et une bonne résistance à un solvant aqueux. L'invention concerne une composition de résine durcissable qui contient (A) 100 parties en masse d'un polymère d'oxyalkylène qui présente un groupe silyle réticulable dans chaque molécule, (B) entre 0,1 et 30 parties en masse d'un composé organosilane hydrolysable qui est représenté par la formule générale (1) et qui présente deux groupes silyle-vinylène hydrolysables sur le même atome de silicium, (dans la formule (1), R 1 représente indépendamment un groupe hydrocarboné monovalent substitué ou non substitué ayant 1 à 20 atomes de carbone, R 2 représente indépendamment un groupe alkyle substitué ou non substitué ayant 1 à 20 atomes de carbone, ou un groupe cycloalkyle substitué ou non substitué ayant 3 à 20 atomes de carbone, et a représente un nombre entier de 0 à 2), (C) 0,1 à 300 parties en masse d'une charge minérale, et (D) 0,1 à 10 parties en masse d'un catalyseur de durcissement.
Title: Positive electrode material, power storage device, and method for producing lithium vanadium phosphate carbon composite

Abstract: The present invention relates to a method for producing a lithium vanadium phosphate carbon composite which is useful as a positive electrode material, and addresses the technical problem of providing a method for industrially advantageously producing a lithium vanadium phosphate carbon composite. The present invention provides a method for producing a composite of carbon and lithium vanadium phosphate, which has a nasicon structure, wherein: vanadium pentoxide, phosphoric acid, and a first carboxylic acid are added to a water solvent, and a reduction reaction of vanadium pentoxide is performed, thereby preparing a reduction reaction slurry; a second carboxylic acid is added to the reduction reaction slurry, thereby preparing a reduction reaction preparation liquid; a lithium source is added to the reduction reaction preparation liquid, thereby preparing a starting material mixed solution in the form of a solution; the starting material mixed solution is spray-dried, thereby obtaining a reaction precursor; and the reaction precursor is fired at 500-1300°C in an inert gas atmosphere or a reducing atmosphere so as to obtain a lithium vanadium phosphate carbon composite.
Title: Matériau d'électrode positive, dispositif de stockage d'énergie et procédé de production de composite phosphate de lithium vanadium-carbone

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un composite phosphate de lithium vanadium-carbone qui est utile en tant que matériau d'électrode positive, et aborde le problème technique de la mise à disposition d'un procédé permettant de produire industriellement et avantageusement un composite phosphate de lithium vanadium-carbone. La présente invention concerne un procédé de production d'un composite de carbone et de phosphate de lithium vanadium, qui présente une structure Nasicon : du pentoxyde de vanadium, de l'acide phosphorique et un premier acide carboxylique étant ajoutés à un solvant aqueux, et une réaction de réduction du pentoxyde de vanadium étant effectuée, ce qui permet de préparer une barbotine de réaction de réduction ; un second acide carboxylique étant ajouté à la barbotine de réaction de réduction, ce qui permet de préparer un liquide de préparation de réaction de réduction ; une source de lithium étant ajoutée au liquide de préparation de réaction de réduction, ce qui permet de préparer une solution mélangée de produit de départ sous la forme d'une solution ; la solution mélangée de produit de départ étant séchée par pulvérisation, ce qui permet d'obtenir un précurseur de réaction ; et le précurseur de réaction étant cuit à 500 à 1300 °C dans une atmosphère de gaz inerte ou une atmosphère réductrice de façon à obtenir un composite phosphate de lithium vanadium-carbone.
Title: Urethane resin composition, laminate using urethane resin composition, packaging material or electronic equipment containing laminate, and method for producing recycled base material

Abstract: The present invention provides a urethane resin composition, a film of which can be removed from a plastic base material by a warm alkaline water treatment, although the film is not separated even by means of a strong alkaline substance under temperature conditions where the film is normally used. Provided is a urethane resin composition which contains a urethane resin (A) and an organic solvent (B), wherein: the urethane resin (A) comprises a reaction product of a polyol (a) and a polyisocyanate (b); the polyol (a) includes a polyester polyol (a1), and has an HSP distance (R) of 9 or less; the ester bond group concentration of the urethane resin (A) is 3-9 mmol/g inclusive; the acid value of the urethane resin (A) is 0-15 mgKOH/g inclusive; the urea group concentration of the urethane resin (A) is 0.2-2 mmol/g inclusive; and the content of diethylene glycol or ethylene glycol in the total glycol component of the polyester in the urethane resin (A) is 50 wt% or more.
Title: Composition de résine d'uréthane, stratifié utilisant une composition de résine d'uréthane, matériau d'emballage ou équipement électronique contenant un stratifié, et procédé de production de matériau de base recyclé

Abstract: La présente invention concerne une composition de résine d'uréthane, dont un film peut être retiré d'un matériau de base en plastique par un traitement d'eau alcaline chaude, bien que le film ne soit pas séparé même au moyen d'une substance alcaline forte dans des conditions de température où le film est normalement utilisé. L'invention concerne une composition de résine d'uréthane qui contient une résine d'uréthane (A) et un solvant organique (B), la résine d'uréthane (A) comprenant un produit de réaction d'un polyol (a) et d'un polyisocyanate (b) ; le polyol (a) comprend un polyol de polyester (a1), et a une distance HSP (R) de 9 ou moins ; la concentration de groupe de liaison ester de la résine d'uréthane (A) est de 3 à 9 mmol/g inclus ; la valeur acide de la résine d'uréthane (A) est de 0 à 15 mg de KOH/g inclus ; la concentration de groupe urée de la résine d'uréthane (A) est de 0,2 à 2 mmol/g inclus ; et la teneur en diéthylène glycol ou éthylène glycol dans le composant glycol total du polyester dans la résine d'uréthane (A) est de 50 % en poids ou plus.
Title: Method for producing eggshell powder-containing resin composition having anti-bacterial properties, impact resistance and flexibility

Abstract: The purpose of the present invention is to provide: an eggshell powder-containing resin composition having excellent impact resistance and flexibility even if the proportion of eggshell powder in the eggshell powder-containing resin composition is high; and a method for producing same. Provided are: an eggshell powder-containing resin composition which contains an eggshell powder and a resin, wherein the eggshell powder is a fired eggshell powder having an average particle diameter of 4-10 μm, and preferably 4-7 μm, and a particle circularity of 0.6-1; and a method for producing an eggshell powder-containing resin composition which contains an eggshell powder and a resin, wherein the eggshell powder is a fired eggshell powder having an average particle diameter of 4-10 μm, and preferably 4-7 μm, and a particle circularity of 0.6-1, and the method has a step for mixing the fired eggshell powder, a resin and a surfactant.
Title: Procédé de production d'une composition de résine contenant de la poudre de coquille d'œuf, ayant des propriétés antibactériennes, une résistance aux chocs et une flexibilité

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir : une composition de résine contenant de la poudre de coquille d'œuf, ayant une excellente résistance aux chocs et une excellente flexibilité même si la proportion de poudre de coquille d'œuf dans la composition de résine contenant de la poudre de coquille d'œuf est élevée ; et son procédé de production. L'invention concerne : une composition de résine contenant de la poudre de coquille d'œuf qui contient une poudre de coquille d'œuf et une résine, la poudre de coquille d'œuf étant une poudre de coquille d'œuf cuite ayant un diamètre moyen des particules de 4 à 10 µm et, de préférence, de 4 à 7 µm, et une circularité des particules de 0,6 à 1 ; et un procédé de production d'une composition de résine contenant de la poudre de coquille d'œuf qui contient une poudre de coquille d'œuf et une résine, la poudre de coquille d'œuf étant une poudre de coquille d'œuf cuite ayant un diamètre moyen des particules de 4 à 10 µm et, de préférence, de 4 à 7 µm, et une circularité des particules de 0,6 à 1, et le procédé comprenant une étape de mélange de la poudre de coquille d'œuf cuite, d'une résine et d'un tensioactif.
Title: Antiviral agent

Abstract: According to the present invention, cultured cells are pretreated with a candidate strain and then infected with a virus, and a strain having an antiviral effect is selected by using, as an indicator, the expression of a viral gene or protein in the recovered cells. By the screening method, a Lactobacillus delbrueckii subsp. delbrueckii THU5 strain (accession number: NITE BP-04062) and a Limosilactobacillus reuteri THU6 strain (accession number: NITE BP-04063), which have a rotavirus infection inhibitory effect, were obtained. These strains, as immunobiotics, have an effect against viral infections, in particular, a rotavirus infectious disease.
Title: Agent antiviral

Abstract: Selon la présente invention, des cellules cultivées sont prétraitées avec une souche candidate puis infectées par un virus, et une souche ayant un effet antiviral est sélectionnée en utilisant, en tant qu'indicateur, l'expression d'un gène viral ou d'une protéine virale dans les cellules récupérées. Par le procédé de criblage, une souche Lactobacillus delbrueckii subsp. Delbrueckii THU5 (numéro d'accession : NITE BP-04062) et une souche Limosilactobacillus reuteri THU6 (numéro d'accès : NITE BP-04063), qui ont un effet inhibiteur d'infection à rotavirus, ont été obtenues. Ces souches, en tant qu'immunobiotiques, ont un effet contre les infections virales, en particulier, une maladie infectieuse à rotavirus.
Title: Seamless steel pipe, method for manufacturing seamless steel pipe, pressure vessel, pressure vessel for hydrogen gas, and method for manufacturing pressure vessel or pressure vessel for hydrogen gas

Abstract: The purpose of the present invention, configured in view of circumstances, is to provide a thick-walled seamless steel pipe that has a high martensite fraction and high strength, as well as has both excellent heat crack resistance and delayed fracture resistance, the seamless steel pipe being highly suitable for use as a member of pressure vessels etc. Another purpose of the present invention is to provide: a method for manufacturing the seamless steel pipe; a pressure vessel; a pressure vessel for hydrogen gas; and a method for manufacturing the pressure vessel or the pressure vessel for hydrogen gas. The seamless steel pipe contains a specific composition that satisfies formula (1), where the manganese segregation ratio on the inner surface of the steel pipe is less than 1.50, the metal structure has a martensite area fraction of 85% or more, and the cross-sectional hardness is at least 250 HV but less than 480 HV. Formula (1): [P] ≤ 0.042 − 0.002[C] − 0.024[Mn] − 0.001[Mo] − 0.001[Cr] − 0.002[Ni] (in formula (1), [element] represents the content (mass%) of the element indicated in the brackets).