MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Fc variants and preparation thereof

Abstract: The present invention relates to FcRn-antagonist or Fc variant(s) protein and preparation thereof. Said Fc variant(s) has altered binding affinity towards FcRn. In one aspect, the Fc variant(s) according to the present invention comprises L234A, L235A, T307N, V308P, L309Y, P329G, H433R, N434W amino acid substitutions. In another aspect, the Fc variant(s) according to the present invention comprises T307N, V3O8P, L309Y, H433R, N434W, M252Y, S254T, T256E amino acid substitutions. In one more aspect, the Fc variant(s) of the present invention comprises T307N, V308P, L309Y, H433R, N434W, M252Y, S254T, T256E, L234A, L235A, P329G amino acid substitutions. Fc variant(s) prepared according to the current invention can be used for making FcRn-antagonist composition or can be used for making an Fc variant(s) containing drug or molecule with altered effector function.
Title: Variantes del fc y preparacion de las mismas

Abstract: La presente invención de relaciona con un antagonista del FcRn o con la proteína de las variantes del Fc y la preparación de los mismos. Las variantes del Fc tienen una afinidad de unión alterada hacia el FcRn. En un aspecto, las variantes del Fc de acuerdo con la presente invención, comprenden las sustituciones de los aminoácidos L234A, L235A, T307N, V308P, L309Y, P329G, H433R, N434W. En otro aspecto, las variantes del Fc de acuerdo con la presente invención, comprenden las sustituciones de los aminoácidos T307N, V308P, L309Y, H433R, N434W, M252Y, S254T, T256E. En un aspecto más, las variantes del Fc de la presente invención, comprenden las sustituciones de los aminoácidos T307N, V308P, L309Y, H433R, N434W, M252Y, S254T, T256E, L234A, L235A, P329G. Las variantes del Fc preparadas de acuerdo con la invención actual, pueden utilizarse para hacer una composición de un antagonista del FcRn, o pueden utilizarse para hacer un fármaco o molécula que contiene las variantes del Fc con una función efectora alterada.
Title: Plant and method for the production of slabs comprising ceramic material

Abstract: There are described a method and a plant (1; 1*; 1**) for the production of ceramic slabs (CP) with a conveyor device (2; 2*; 2** ) for conveying a plurality of base ceramic slabs (BCS), each having at least one surface (10) to be decorated, along a path (P) in a moving direction (A); at least one decoration station (12; 12*; 12** ) arranged along said path (P) and comprising a first application assembly (15; 15*; 15**) designed to apply a first layer (16) on the surface (10) to be decorated and comprising a preferably digital depositing member; a kiln (17; 17*; 7 ** ) arranged along the path (P) downstream of the decoration station (12; 12*; 12**) and configured to set a temperature ranging from at least circa 1000Â° C to at least circa 1300 Â°C for each base ceramic slab (BCS) so as to fire it; and an electrostatic application station (11; 11*; 11**; 18; 18*; 18**) which is arranged along the path (P), designed to apply a second layer (13; 19) consisting of a powder covering material and comprising an electrostatic application unit (22).
Title: Planta y metodo para la produccion de losas que comprenden material de ceramica

Abstract: Se describe un método y una planta (1, 1*, 1**) para la producción de losas de cerámica (CP) con un dispositivo transportador (2, 2*, 2**) para transportar una pluralidad de losas de cerámica de base (BCS), cada una tiene al menos una superficie (10) que será decorada, a lo largo de una trayectoria (P) en una dirección de movimiento (A); al menos una estación de decoración (12, 12*, 12**) dispuesta a lo largo de la trayectoria (P) y que comprende un primer montaje de aplicación (15, 15*, 15**), diseñado para aplicar una primera capa (16) sobre la superficie (10) que será decorada y que comprende un elemento depositador preferentemente digital; un horno (17, 17*, 17**) dispuesto a lo largo de la trayectoria (P) corriente abajo de la estación de decoración (12, 12*, 12**) y configurado para establecer una temperatura que va desde al menos aproximadamente 1000°C hasta al menos aproximadamente 1300°C para cocer cada losa de cerámica de base (BCS); y una estación de aplicación electrostática (11, 11*, 11**, 18, 18*, 18**) la cual está dispuesta a lo largo de la trayectoria (P), diseñada para aplicar una segunda capa (13, 19) que consiste en un material de cobertura en polvo y que comprende una unidad de aplicación electrostática (22).
Title: Plated steel sheet

Abstract: Provided is a plated steel sheet characterized by comprising a base steel sheet and a plating layer that is formed on the surface of the base steel sheet, wherein the plating layer has a prescribed chemical composition, the depth, in the sheet thickness direction from the interface between the base steel sheet and the plating layer, where the area fraction of pearlite is 0-20% is 3-100 Î¼m, the area fraction of pearlite having a circle-equivalent diameter of 5 Î¼m or more is 0-30% at the depth where the area fraction of pearlite is 0-20%, and the adhesion amount of the plating layer is 40 g/m<sup>2</sup> or more per surface.
Title: Lamina de acero enchapada

Abstract: Se provee una lámina de acero enchapada que comprende una lámina de acero base y una capa de enchapado formada sobre una superficie de la lámina de acero base, en donde la capa de enchapado tiene una composición química predeterminada, una profundidad con una relación de área de perlita de 0 a 20% en una dirección de espesor de la lámina desde una interfaz de la lámina de acero base y la capa de enchapado es de 3 a 100 µm, una relación de área de perlita con un diámetro equivalente de círculo de 5 µm o más a una profundidad con una relación de área de perlita de 0 a 20% es de 0 a 30%, y una cantidad de deposición de la capa de enchapado es de 40 g/m2 o más por superficie.
Title: Lamina de acero enchapado

Abstract: Se proporciona una lámina de acero enchapado que comprende una lámina de acero base y una capa de recubrimiento formada sobre una superficie de la lámina de acero base, en donde la capa de recubrimiento tiene una composición química predeterminada, una profundidad con una relación de área de perlita de 0 a 20% en una dirección de espesor de lámina desde una interfaz de la lámina de acero base y la capa de recubrimiento es de 3 a 100 µm, una relación de área de perlita con un diámetro equivalente de círculo de 5 µm o más a una profundidad con una relación de área de perlita de 0 a 20% es de 0 a 30%, y una cantidad de deposición de la capa de recubrimiento es de 40 g/m2 o más por superficie.
Title: Hot-stamped molded article

Abstract: Provided is a hot-stamped molded article characterized by comprising a steel base material and a plating layer disposed on a surface of the steel base material, wherein: the plating layer has a prescribed chemical composition; the average C concentration from the surface of the steel base material to 1 Âµm in the depth direction is 0.25 mass% or less; the steel base material contains 90% or more of martensite in terms of area ratio; the adhered amount of the plating layer is 30 g/m<sup>2</sup> or more per one surface; the plating layer contains a Zn-containing phase comprising at least one of an Î·-Zn phase, Fe-Zn-based intermetallic compound phase, and Mg-Zn-based intermetallic compound phase; and the hot-stamped molded article has a Vickers hardness of 400 HV or more.
Title: Cuerpo formado por estampado en caliente

Abstract: Se proporciona un cuerpo formado por estampado en caliente que comprende un material base de acero y una capa de revestimiento dispuesta en una superficie del material base de acero, en donde la capa de revestimiento tiene una composición química predeterminada, una concentración media de C de hasta 1 µm en una dirección de profundidad desde una superficie del material base de acero es de 0.25% en masa o menos, el material base de acero contiene, por relación de área, martensita en un 90% o más, una cantidad de deposición de la capa de revestimiento es de 30 g/m2 o más por superficie, la capa de revestimiento contiene una fase que contiene Zn que contiene al menos una fase de ?-Zn, una fase de compuesto intermetálico a base de Fe-Zn y una fase de compuesto intermetálico a base de Mg-Zn, y la dureza Vickers es de 400 HV o más.
Title: Methods for altering body composition

Abstract: The present invention relates to compositions and methods for altering body composition in a subject, wherein the alteration of body composition is an increase in muscle mass and a reduction of fat mass simultaneously. The present invention also relates to compositions and methods for reducing fat mass in a subject. The compositions and methods also increase muscle volume and lean body mass in the subject. The present invention also relates to compositions that comprise a GDF8 inhibitor and an Activin A inhibitor and the use of such compositions to treat diseases and disorders characterized by increased fat mass, and/or decreased muscle volume.
Title: Metodos para alterar la composicion corporal

Abstract: La presente invención se refiere a composiciones y métodos para alterar la composición corporal en un sujeto, en donde la alteración de la composición corporal es un aumento de la masa muscular y una reducción de la masa de grasa simultáneamente. La presente invención también se refiere a composiciones y métodos para reducir la masa de grasa en un sujeto. Las composiciones y los métodos también aumentan el volumen muscular y la masa corporal magra del sujeto. La presente invención también se refiere a composiciones que comprenden un inhibidor de GDF8 y un inhibidor de Activina A y al uso de tales composiciones para tratar enfermedades y trastornos caracterizados por un aumento de la masa de grasa y/o una disminución del volumen muscular.
Title: Multispecific binding constructs against checkpoint molecules and uses thereof

Abstract: The present disclosure relates to compositions and methods for inhibiting tumor evasion by reducing immune checkpoint suppression. In some embodiments, provided herein are compositions that block the interaction between PD-1 and its ligand (<i>e.g.</i>, PD-1 and/or PD- L2) while promoting the interaction of the cells on which PD-1 and its ligand are expressed. Also provided are methods of using such compositions.
Title: Constructos multiespecificos de union contra moleculas de puntos de control y usos de los mismos

Abstract: La presente divulgación se refiere a composiciones y métodos para inhibir la evasión de tumores reduciendo la supresión de puntos de control inmunológico. En algunas modalidades, en este documento se proporcionan composiciones que bloquean la interacción entre PD-1 y su ligando (por ejemplo, PD-1 y/o PD-L2) mientras promueven la interacción de las células en las que se expresan PD-1 y su ligando. También se proporcionan métodos para usar tales composiciones.
Title: Therapeutic compounds

Abstract: The present disclosure relates to compounds that are IL-17A modulators. The compounds have the structural Formula I defined herein. The present disclosure also relates to processes for the preparation of these compounds, to pharmaceutical compositions comprising them, and to their use in the treatment of diseases or disorders associated with modulation of IL-17A activity.
Title: Compuestos terapeuticos

Abstract: La presente divulgación se refiere a compuestos que son moduladores de IL-17A. Los compuestos tienen la Fórmula estructural I definida en el presente documento. La presente divulgación también se refiere a procesos para la preparación de estos compuestos, a composiciones farmacéuticas que los comprenden y a su uso en el tratamiento de enfermedades o trastornos asociados con la modulación de la actividad de IL-17A.
Title: Proccesses for the preparation of an nlrp3 inhibitor

Abstract: The present invention relates to intermediates and processes useful for preparing 1- ethyl-<i>N</i>-((<sub>1,2,3,5,6,7</sub>-hexahydro-s-indacen-4-yl)carbamoyl)piperidine-4-sulfonamide 5 and salts thereof. The present invention further relates to 1-ethyl-<i>N</i>-((<sub>1,2,3,5,6,7-</sub> hexahydro-s-indacen-4-yl)carbamoyl)piperidine-4-sulfonamide and salts thereof when prepared by such processes and to associated pharmaceutical compositions and uses for the treatment and prevention of medical disorders and diseases, most especially by NLRP<sub>3</sub> inhibition.
Title: Procesos para la preparacion de un inhibidor del inflamasoma de proteina 3 que contiene dominios de pirina (nlrp3)

Abstract: La presente invención se refiere a compuestos intermediarios y procesos útiles para preparar la 1-etil-N-((1,2,3,5,6,7-hexahidro-s-indacen-4-il)carbamoil)piperidin-4-sulfonamida y sales de la misma. La presente invención se refiere además a la 1-etil-N-((1,2,3,5,6,7-hexahidro-s-indacen-4-il)carbamoil)piperidin-4-sulfonamida y las sales de la misma cuando se prepara mediante tales procesos y a las composiciones farmacéuticas asociadas y a los usos para el tratamiento y prevención de trastornos médicos y enfermedades, más especialmente, mediante la inhibición de NLRP3.
Title: Actinic radiation curable coating composition comprising biobased monomer

Abstract: Present invention relates to an actinic radiation curable coating composition comprising from 10 wt% to 90 wt%, based on the total weight of the coating composition, of a poly(trimethylene ether) (meth)acrylate compound A having at most two (meth)acrylate groups obtainable by a condensation reaction of biobased 1,3 poly(trimethylene ether) glycol and a (meth)acrylate compound selected from the group consisting of (meth)acrylic acid, (meth)acryloyl chloride, and /or alkylesters thereof; wherein the biobased 1,3 poly(trimethylene ether) glycol has a number average molecular weight Mn of from 350 to 600 g/mol, more preferably from 400 to 550g/mol; and from 10 wt% and 89.99 wt%, based on the total weight of the coating composition, of an ethylenically unsaturated oligomer compound B different from compound A, wherein compound B has a viscosity at 25Â°C of more than 5 Pa s.
Title: Composicion de recubrimiento curable por radiacion actinica que comprende un monomero de base biologica

Abstract: La presente invención se refiere a una composición de recubrimiento curable por radiación actínica que comprende de un 10 % en peso a un 90 % en peso, basado en el peso total de la composición de recubrimiento, de un compuesto de (met)acrilato de poli(timetilen éter) A que tiene como máximo dos grupos (met)acrilato, obtenible mediante una reacción de condensación de 1,3-poli(timetilen éter)glicol de base biológica y un compuesto de (met)acrilato seleccionado del grupo que consiste en ácido (met)acrílico, cloruro de (met)acriloílo y/o alquilésteres de los mismos; en donde el 1,3 poli(trimetilen éter)glicol de base biológica tiene un peso molecular promedio en número Mn de entre 350 y 600 g/mol, más preferiblemente de entre 400 y 550 g/mol; y entre 10 % en peso y 89.99 % en peso, basado en el peso total de la composición de recubrimiento, de un compuesto oligomérico etilénicamente insaturado B diferente del compuesto A, en donde el compuesto B tiene una viscosidad a 25°C de más de 5 Pa s.
Title: An emulsifier composition for a waterborne alkyd composition

Abstract: The present invention relates to an emulsifier composition comprising at least one anionic emulsifier and at least one non-ionic emulsifier. The invention further relates to the use of said emulsifier composition for producing a waterborne alkyd composition, to a waterborne alkyd composition comprising the emulsifier composition of the invention, and to a method for producing said waterborne alkyd composition.
Title: Composicion emulsificante para una composicion alquidica a base de agua

Abstract: La presente invención se refiere a una composición emulsificante que comprende al menos un emulsificante aniónico y al menos un emulsificante no iónico. La invención se refiere además al uso de tal composición emulsificante para producir una composición alquídica a base de agua, a una composición alquídica a base de agua que comprende la composición emulsificante de la invención, y a un método para producir tal composición alquídica a base de agua.
Title: Lipid nanoparticle compositions and uses thereof

Abstract: Provided are aerosolized pharmaceutical compositions including aerosol particles, the aerosol particles comprising lipid nanoparticles (LNPs). Also provided herein are liquid pharmaceutical compositions for use in making aerosolized pharmaceutical compositions. Also provided herein are methods of administering the aerosolized pharmaceutical compositions. Also provided herein are kits including a lipid nanoparticle composition including one or more of a phospholipid, an ionizable lipid, a PEG-lipid, a sterol.
Title: Composiciones de nanoparticulas lipidicas y usos de las mismas

Abstract: Se proporcionan composiciones farmacéuticas aerosolizadas que incluyen partículas de aerosol, las partículas de aerosol comprenden nanopartículas lipídicas (LNPs). Asimismo se proporcionan composiciones farmacéuticas líquidas para su uso en la preparación de composiciones farmacéuticas aerosolizadas. Asimismo se proporcionan métodos de administración de las composiciones farmacéuticas aerosolizadas. Asimismo se proporcionan kits que incluyen una composición de nanopartículas lipídicas que incluye uno o más de un fosfolípido, un lípido ionizable, un lípido conjugado con PEG y un esterol.
Title: Device and method for freezing pre-mixed two-component sealant compositions

Abstract: The invention relates to a method of freezing a pre-mixed processable two-component sealant, the method comprising the steps of providing a pre-mixed processable two-component sealant (S) in a sealed container (6); subsequently cooling the pre-mixed processable two-component sealant (S) in the container (6) with a coolant; the coolant not being in direct contact with the sealed container (6) containing the pre-mixed processable two-component sealant (S); and the cooling being performed at a cooling rate allowing the pre-mixed processable two-component sealant (S) to be cooled to a temperature at which a reaction between ingredients of the pre-mixed processable two-component sealant (S) is suppressed and any pre-mature curing of the sealant has not proceeded to form an unprocessable two-component sealant. The invention further relates to a device for freezing a pre-mixed processable two-component sealant (S), the device comprising a base plate (2); one or more cylindric tubes (3) possessing a top end (3.1), a bottom end (3.2), a lateral wall having an inner wall surface (3.3i) and an outer wall surface (3.3o); the one or more cylindric tubes (3) being perpendicularly arranged with their bottom end (3.2) on the base plate (2); the one or more cylindric tubes (3) possessing one or more spacing elements (4) at the inner wall surface (3.3i) of the lateral wall of the cylindric tubes (3) and/or one or more spacing elements (4.5) attached to the base plate (2). The device can suitable be used in the method of freezing a pre-mixed processable two-component sealant.
Title: Dispositivo y metodo de congelacion de composiciones selladoras bicomponentes premezcladas

Abstract: La invención se refiere a un método de congelación de un sellador bicomponente premezclado y procesable, el método comprende las etapas de proporcionar un sellador bicomponente premezclado y procesable (S) en un recipiente sellado (6); posteriormente enfriar el sellador bicomponente premezclado y procesable (S) en el recipiente (6) utilizando un refrigerante; el refrigerante no entra en contacto directo con el recipiente sellado (6) que contiene el sellador bicomponente premezclado y procesable (S); y realizando el enfriamiento a una velocidad de enfriamiento tal que permita que el sellador bicomponente premezclado y procesable (S) alcance una temperatura a la cual se suprime la reacción entre los ingredientes del sellador, y no se ha producido una curación prematura que lo convierta en un sellador bicomponente no procesable. La invención también se refiere a un dispositivo para la congelación de un sellador bicomponente premezclado y procesable (S), el dispositivo comprende una placa base (2); uno o más tubos cilíndricos (3) que poseen un extremo superior (3.1), un extremo inferior (3.2), una pared lateral con una superficie interna (3.3i) y una superficie externa (3.3o); el tubo o los tubos cilíndricos (3) están dispuestos perpendicularmente con su extremo inferior (3.2) sobre la placa base (2); el tubo o los tubos cilíndricos (3) poseen uno o más elementos de separación (4) en la superficie interna (3.3i) de la pared lateral de los tubos cilíndricos (3) y/o uno o más elementos de separación (4.5) fijados a la placa base (2). El dispositivo puede utilizarse adecuadamente en el método de congelación de un sellador bicomponente premezclado y procesable.
Title: Topical compositions for treating and preventing hair loss and hair graying

Abstract: The present disclosure relates in some aspects to pharmaceutical compositions, such as topical compositions, useful for treating or preventing hair loss and/or hair graying in a subject. In some aspects, also provided are kits comprising the compositions, and methods of using the compositions for treating a condition, such as hair loss or hair graying.
Title: Composiciones topicas para tratar y prevenir la caida y el encanecimiento del cabello

Abstract: La presente divulgación se refiere, en algunos aspectos, a composiciones farmacéuticas, tales como composiciones tópicas, útiles para tratar o prevenir la caída del cabello y/o el encanecimiento del cabello en un sujeto. En algunos aspectos, también se proporcionan kits que comprenden las composiciones y métodos de uso de las composiciones para tratar una afección, tal como la caída del cabello o el encanecimiento del cabello.
Title: Engineered natural killer cells and related methods

Abstract: The disclosure provides a population of engineered natural killer cells, wherein the NK cells express at least one polypeptide selected from the group consisting of human leukocyte antigen E, human leukocyte antigen F, and human leukocyte antigen G. The NK cells comprise a genetically engineered disruption of one or more copies of endogenous Î²-2 microglobulin and a genetically engineered disruption of one or more copies of a human leukocyte antigen class Il-related gene selected from the group consisting of regulatory factor X associated ankyrin containing protein, regulatory factor 5, regulatory factor X associated protein, and class II transactivator. A method of producing human pluripotent stem cell-derived engineered natural killer cells under feeder free conditions also is provided, as is a method of treating a disease or disorder in a subject by administering the NK cells to the subject.
Title: Celulas asesinas naturales modificadas y metodos relacionados

Abstract: La divulgación proporciona una población de células asesinas naturales modificadas, en donde las células NK expresan al menos un polipéptido seleccionado del grupo que consta de antígeno de leucocitos humanos E, antígeno de leucocitos humanos F, y antígeno de leucocitos humanos G. Las células NK comprenden una interrupción genéticamente modificada de una o más copias de ß-2 microglobulina endógena y una interrupción genéticamente modificada de una o más copias de un gen relacionado con el antígeno de leucocitos humanos de clase II seleccionado del grupo que consta de proteína que contiene anquirina asociada al factor X regulador, factor 5 regulador, proteína asociada al factor X regulador, y transactivador de clase II. También se proporciona un método para producir células asesinas naturales modificadas derivadas de células madre pluripotentes humanas en condiciones libres de alimentador, así como un método para tratar una enfermedad o un trastorno en un sujeto por la administración de las células NK al sujeto.