MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Cellule génétiquement modifiée produisant un précurseur d'acide ursodésoxycholique et procédé de production de précurseurs d'acide ursodésoxycholique l'utilisant

Abstract: La présente invention concerne des cellules génétiquement modifiées produisant un précurseur d'acide ursodésoxycholique, ainsi qu'un procédé de production d'un précurseur d'acide ursodésoxycholique l'utilisant et, plus spécifiquement, fournit une cellule génétiquement modifiée, ainsi qu'un procédé de production d'un précurseur d'acide ursodésoxycholique (UDCA) l'utilisant, une voie biosynthétique du cholestérol à l'acide cholique (CA) ou à l'acide chénodésoxycholique (CDCA), qui sont des précurseurs d'UDCA, étant établie dans les cellules, produisant ainsi des intermédiaires dans chaque étape de la voie de biosynthèse, CA ou CDCA.
Title: Antibody-drug conjugate comprising human antibody fc variant and use thereof

Abstract: The present invention provides an antibody-drug conjugate and a use thereof, the antibody-drug conjugate comprising: an antibody comprising an Fc domain variant and a first antigen-binding portion linked to the Fc domain variant; and a drug linked to the antibody. The antibody-drug conjugate of the present invention exhibits improved stability, maintains at least comparable efficacy, and offers the advantage of being stable.
Title: Conjugué anticorps-médicament comprenant un variant fc d'anticorps humain et utilisation associée

Abstract: La présente invention concerne un conjugué anticorps-médicament et une utilisation associée, le conjugué anticorps-médicament comprenant : un anticorps comprenant un variant de domaine Fc et une première partie de liaison à l'antigène liée au variant de domaine Fc ; et un médicament lié à l'anticorps. Le conjugué anticorps-médicament de la présente invention présente une stabilité améliorée, conserve au moins une efficacité comparable, et présente l'avantage d'être stable.
Title: Surface-optimized albumin nanoplatform and composition for targeting, diagnosing or treating macrophage-related diseases comprising same

Abstract: The present invention relates to a surface-optimized albumin nanoplatform and a composition for targeting, diagnosing, or treating inflammatory diseases comprising same. The albumin nanoplatform according to the present invention binds various sugar compounds to the surface of albumin in combination and masks and inactivates click functional groups to which the sugar compounds are not bound, thereby reducing uptake by the reticuloendothelial system so as to reduce an off-target effect in the body and improve macrophage target specificity, thus effectively delivering a target molecule or an active substance to a target tissue or cell so as to obtain excellent therapeutic and diagnostic effects.
Title: Nano-plateforme d'albumine à surface optimisée et composition pour le ciblage, le diagnostic ou le traitement de maladies associées aux macrophages la comprenant

Abstract: La présente invention concerne une nano-plateforme d'albumine à surface optimisée et une composition pour le ciblage, le diagnostic ou le traitement de maladies inflammatoires la comprenant. La nano-plateforme d'albumine selon la présente invention lie divers composés de sucres à la surface de l'albumine en combinaison et masque et inactive des groupes fonctionnels de chimie click auxquels les composés de sucres ne sont pas liés, ce qui permet de réduire l'absorption par le système réticulo-endothélial de façon à réduire un effet de cible manquée dans le corps et d'améliorer la spécificité de ciblage des macrophages, ce qui permet d'administrer efficacement une molécule cible ou une substance active à un tissu ou à une cellule cible de façon à obtenir d'excellents effets thérapeutiques et diagnostiques.
Title: Polymer electrolyte membrane for lithium secondary battery, comprising copolymer containing poly(ethylene glycol) double-grafted onto poly(arylene ether sulfone), method for manufacturing same, and lithium secondary battery comprising same

Abstract: One embodiment of the present invention provides a polymer electrolyte membrane for a lithium secondary battery. An embodiment according to the present invention provides a polymer electrolyte membrane comprising a compound additive in addition to a graft copolymer, and a lithium secondary battery comprising same has high ion conductivity and electrochemical performance, facilitates lithium ion movement even in a wide temperature range, and exhibits excellent properties, electrochemical stability, surface stability, and battery performance.
Title: Membrane électrolytique polymère pour batterie secondaire au lithium comprenant un copolymère contenant du poly(éthylène glycol) double greffé sur du poly(arylène éther sulfone), son procédé de fabrication et batterie secondaire au lithium la comprenant

Abstract: Un mode de réalisation de la présente invention concerne une membrane électrolytique polymère pour une batterie secondaire au lithium. Un mode de réalisation selon la présente invention concerne une membrane électrolytique polymère comprenant un additif composé en plus d'un copolymère greffé, et une batterie secondaire au lithium la comprenant présente une conductivité ionique élevée et une performance électrochimique élevée, facilite le mouvement des ions lithium même dans une large plage de températures et présente d'excellentes propriétés, stabilité électrochimique, stabilité de surface et performance de batterie.
Title: Medium composition for inducing erythroid differentiation and use thereof

Abstract: The present invention relates to a medium composition for inducing erythroid differentiation and, more specifically, to: a medium composition for inducing erythroid differentiation; and a method for differentiating or producing erythrocytes, using same. It was confirmed that the medium composition for inducing erythroid differentiation, according to the present invention, can not only be prepared at very low costs as compared to conventional media, but can also rapidly induce the growth, differentiation, and enucleation of erythroid progenitor cells. Therefore, the medium composition for inducing erythroid differentiation, of the present invention, can be effectively used in blood-related clinical fields and therapeutic fields for diseases associated with reduced erythrocytes.
Title: Composition de milieu destinée à induire la différenciation érythroïde et utilisation correspondante

Abstract: La présente invention concerne une composition de milieu destinée à induire la différenciation érythroïde et, plus particulièrement : une composition de milieu destinée à induire une différenciation érythroïde ; et un procédé de différenciation ou de production d'érythrocytes l'utilisant. Il a été confirmé que la composition de milieu destinée à induire la différenciation érythroïde, selon la présente invention, peut non seulement être préparée à des coûts très faibles par rapport aux milieux classiques, mais peut également induire rapidement la croissance, la différenciation et l'énucléation de cellules progénitrices érythroïdes. Par conséquent, la composition de milieu destinée à induire la différenciation érythroïde, selon la présente invention, peut être efficacement utilisée dans des domaines cliniques associés au sang et dans des domaines thérapeutiques pour des maladies associées à des érythrocytes réduits.
Title: Precursor for forming low-dielectric-constant silicon-containing thin film, and method for forming low-dielectric-constant silicon-containing thin film by using same

Abstract: The present invention relates to: a precursor for forming a low-dielectric-constant silicon-containing thin film, comprising a silicon-containing compound represented by chemical formula 1; and a method for forming a thin film by using the precursor, and, to a precursor for forming a silicon-containing thin film, and a method for forming a silicon-containing thin film by using same, the precursor having an excellent thin film growth rate and exhibiting physical properties capable of forming a high-quality silicon-containing thin film, when applied to a thin film formation process.
Title: Précurseur pour former une couche mince contenant du silicium à faible constante diélectrique et procédé de formation d'une couche mince contenant du silicium à faible constante diélectrique l'utilisant

Abstract: La présente invention concerne : un précurseur pour former une couche mince contenant du silicium à faible constante diélectrique, comprenant un composé contenant du silicium représenté par la formule chimique 1 ; et un procédé de formation d'une couche mince à l'aide du précurseur, et, un précurseur pour former une couche mince contenant du silicium, et un procédé de formation d'une couche mince contenant du silicium à l'aide de celui-ci, le précurseur ayant un excellent taux de croissance de couche mince et présentant des propriétés physiques permettant de former une couche mince contenant du silicium de haute qualité, lorsqu'il est appliqué à un procédé de formation de couche mince.
Title: Polymer compound having antithrombotic properties and shape memory properties

Abstract: The present invention relates to a polymer compound having antithrombotic properties and shape memory properties. The polymer compound according to the present invention is formed of a biocompatible material, has excellent shape restoring ability at a specific temperature to induce a customized shape when inserted into the body, and exhibits antithrombotic properties, and thus can be utilized as an excellent material for manufacturing a medical device in contact with a blood vessel.
Title: Composé polymère présentant des propriétés antithrombotiques et des propriétés de mémoire de forme

Abstract: La présente invention concerne un composé polymère présentant des propriétés antithrombotiques et des propriétés de mémoire de forme. Le composé polymère selon la présente invention est formé d'un matériau biocompatible, présente une excellente aptitude à la restauration de forme à une température spécifique afin d'induire une forme personnalisée lorsqu'il est inséré dans le corps et présente des propriétés antithrombotiques et peut ainsi être utilisé comme excellent matériau pour la fabrication d'un dispositif médical en contact avec un vaisseau sanguin.
Title: Composition for detecting choroid plexus in brain in active state using low-molecular-weight fluorescent material and use thereof

Abstract: The present invention relates to a composition for detecting the choroid plexus in the brain in an active state using a low-molecular-weight fluorescent material, and use thereof. Particularly, the present invention relates to: a composition for detecting the choroid plexus in the brain, comprising a fluorescent probe compound represented by chemical formula 1 as an active ingredient; a kit for detecting the choroid plexus in the brain, comprising the composition as an active ingredient; and a method for imaging the choroid plexus in the brain. In addition, the present invention relates to: a method for analyzing the choroid plexus in the brain in vitro, comprising a step of treating brain tissue with a brain choroid plexus composition of the present invention and detecting fluorescence generated from a fluorescent probe compound; and a method for screening for a therapeutic agent for a disease caused by an abnormality in the choroid plexus in the brain, comprising a step of treating isolated brain tissue with a candidate compound and a step of detecting fluorescence generated from a fluorescent probe compound after treating the brain tissue with a brain choroid plexus composition of the present invention.
Title: Composition pour la détection de plexus choroïde dans le cerveau à l'état actif à l'aide d'un matériau fluorescent de faible poids moléculaire et utilisation associée

Abstract: La présente invention concerne une composition pour la détection de plexus choroïde dans le cerveau à l'état actif à l'aide d'un matériau fluorescent de faible poids moléculaire, et utilisation associée. En particulier, la présente invention concerne : une composition pour la détection de plexus choroïde dans le cerveau, comprenant un composé de sonde fluorescente représenté par la formule chimique (1) en tant que principe actif ; un kit pour la détection de plexus choroïde dans le cerveau, comprenant la composition en tant que principe actif ; et un procédé d'imagerie du plexus choroïde dans le cerveau. De plus, la présente invention concerne : un procédé d'analyse in vitro du plexus choroïde dans le cerveau, comprenant une étape consistant à traiter un tissu cérébral avec une composition de plexus choroïde cérébral de la présente invention et détecter la fluorescence générée à partir d'un composé de sonde fluorescente ; et un procédé de criblage d'un agent thérapeutique pour une maladie provoquée par une anomalie dans le plexus choroïde dans le cerveau, comprenant une étape consistant à traiter un tissu cérébral isolé avec un composé candidat et une étape consistant à détecter la fluorescence générée à partir d'un composé de sonde fluorescente après traitement du tissu cérébral avec une composition de plexus choroïde cérébral de la présente invention.
Title: Glass substrate and photosensitive glass wafer

Abstract: The present disclosure relates to a glass substrate and a photosensitive glass wafer and discloses a glass substrate, a glass ceramic substrate, a photosensitive glass wafer provided with a photosensitive property, a photosensitive glass ceramic wafer, and an optically processed article, wherein the glass substrate is composed of SiO 2 -Li 2 O-Al 2 O 3 -based glass and include 65.0 to 75.0 wt% of SiO 2 , 5.0 to 9.0 wt% of Al 2 O 3 , and 10.0 to 13.5 wt% of Li 2 O, with the SiO 2 /Li 2 O molar ratio being 2.30 to 3.50 and the SiO 2 /Al 2 O 3 molar ratio satisfying 14.50 to 20.50, and has a coefficient of thermal expansion of up to 9 ppm/K and a surface roughness (Ra) of up to 10 nm. The glass substrate has a surface roughness suitable for forming fine patterns, exhibits excellent thermal properties, and is advantageous for use as semiconductor core substrates. The substrate allows fabrication as large-area thin-film, facilitates the formation of fine via holes, and enables the adjustment of physical properties according to intended applications through variation in heat treatment conditions, thereby being useful as an interposer.
Title: Substrat en verre et tranche de verre photosensible

Abstract: La présente divulgation concerne un substrat en verre et une tranche de verre photosensible et divulgue un substrat en verre, un substrat en vitrocéramique, une tranche de verre photosensible à propriété photosensible, une tranche en vitrocéramique photosensible et un article traité optiquement, le substrat en verre étant composé de verre à base de SiO 2 -Li 2 O-Al 2 O 3 et contenant entre 65,0 et 75,0 % en poids de SiO 2 , entre 5,0 et 9,0 % en poids d'Al 2 O 3 et entre10,0 et 13,5 % en poids de Li 2 O, le rapport molaire SiO 2 /Li 2 O étant compris entre 2,30 et 3,50 et le rapport molaire SiO 2 /Al 2 O 3 étant compris entre 14,50 et 20,50, et présentant un coefficient de dilatation thermique allant jusqu'à 9 ppm/K et une rugosité de surface (Ra) allant jusqu'à 10 nm. Le substrat en verre présente une rugosité de surface appropriée pour former des motifs fins, offre d'excellentes propriétés thermiques et est avantageux pour une utilisation en tant que substrats de noyau semi-conducteur. Le substrat permet notamment la fabrication de film mince de grande surface, facilite la formation de trous d'interconnexion fins et permet d'ajuster les propriétés physiques selon les applications prévues en modifiant les conditions de traitement thermique, ce qui le rend utile comme interposeur.
Title: Composition for improving memory and cognitive function or preventing or treating neurodegenerative nerve diseases, comprising serpina1e protein as active ingredient

Abstract: The present invention relates to a composition for improving memory and cognitive function or preventing or treating neurodegenerative diseases, the composition comprising SerpinA1e protein as an active ingredient. More specifically, the present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing, ameliorating, or treating memory impairment, cognitive dysfunction, or neurodegenerative diseases, the composition comprising SerpinA1e protein or a polynucleotide encoding the protein as an active ingredient. The present invention also relates to a method for treating memory impairment, cognitive dysfunction, or neurodegenerative diseases, the method comprising a step for administering a recombinant expression vector, which contains a SerpinA1e protein or a polynucleotide encoding the protein, into a blood vessel of a nonhuman mammal.
Title: Composition pour améliorer la mémoire et les fonctions cognitives ou prévenir ou traiter les maladies neurodégénératives, comprenant une protéine serpina1e en tant que principe actif

Abstract: La présente invention concerne une composition pour améliorer la mémoire et les fonctions cognitives ou prévenir ou traiter les maladies neurodégénératives, la composition comprenant la protéine SerpinA1e en tant que principe actif. Plus spécifiquement, la présente invention concerne une composition pharmaceutique pour prévenir, améliorer ou traiter les troubles de la mémoire, les dysfonctionnements cognitifs ou les maladies neurodégénératives, la composition comprenant la protéine SerpinA1e ou un polynucléotide codant pour la protéine en tant que principe actif. La présente invention concerne également un procédé pour traiter les troubles de la mémoire, les dysfonctionnements cognitifs ou les maladies neurodégénératives, le procédé comprenant une étape consistant à administrer un vecteur d'expression recombinant, qui contient une protéine SerpinA1e ou un polynucléotide codant pour la protéine, dans un vaisseau sanguin d'un mammifère non humain.
Title: Process for protecting a metal substrate from corrosion under insulation

Abstract: The invention relates to a process for protecting a metal substrate from corrosion under insulation comprising the steps of - applying a layer of a coating composition to a metal substrate, - curing of the coating composition, and - application of a layer of thermal insulation wherein the coating composition comprises - metal particles with an average diameter in the range of 20-120 microns, in an amount of 50-95 wt.%, calculated on the total weight of the coating composition, - curable resin, in an amount of 5-50 wt.%, calculated on the total weight of the coating composition, wherein the curable resin is selected from the group of epoxy resins, acrylic resins, and polyester resins, - catalyst suitable for accelerating curing of the curable resin, - and the coating layer after curing has a total layer thickness of 50-2000 microns. The invention also relates to a metal substrate provided with thermal insulation wherein a specific coating layer is provided between the metal substrate and the thermal insulation.
Title: Processus de protection d'un substrat métallique contre la corrosion sous isolation

Abstract: L'invention concerne un processus de protection d'un substrat métallique contre la corrosion sous isolation comprenant les étapes consistant à - appliquer une couche d'une composition de revêtement sur un substrat métallique, - durcir la composition de revêtement, et - appliquer une couche d'isolation thermique, la composition de revêtement comprenant - des particules métalliques ayant un diamètre moyen dans la plage allant de 20 à 120 microns, en une quantité de 50 à 95 % en poids, calculée par rapport au poids total de la composition de revêtement, - une résine durcissable, en une quantité de 5 à 50 % en poids, calculée par rapport au poids total de la composition de revêtement, la résine durcissable étant choisie dans le groupe des résines époxyde, des résines acryliques et des résines de polyester, - un catalyseur approprié pour accélérer le durcissement de la résine durcissable, - et la couche de revêtement après durcissement présente une épaisseur de couche totale allant de 50 à 2000 microns. L'invention concerne également un substrat métallique pourvu d'une isolation thermique, une couche de revêtement spécifique étant disposée entre le substrat métallique et l'isolation thermique.
Title: Oral composition comprising gymnema sylvestre liquid extract and the use thereof

Abstract: The subject matter of the invention is an oral composition comprising a Gymnema sylvestre liquid extract characterised in that the Drug Extract Ratio (DER, the ratio of the amount of plant material to the amount of the obtained extract) is from 1:3 to 1:5, wherein the composition is in the form of an aerosol and is sprayed with an atomizer. The invention also relates to the use of the composition according to the invention for the topical blocking of taste receptors.
Title: Composition destinée à être administrée par voie orale contenant un extrait liquide de gymnema sylvestre et son utilisation

Abstract: L'objet de l'invention est une composition destinée à être administrée par voie orale contenant un extrait liquide de Gymnema sylvestre caractérisé en ce que le rapport médicament/extrait (DER, le rapport de la quantité de matière végétale à la quantité de l'extrait obtenu) est de 1 : 3 à 1 : 5, la composition se présentant sous la forme d'un aérosol et étant pulvérisée à l'aide d'un atomiseur. L'invention concerne également l'utilisation de la composition selon l'invention pour le blocage topique des récepteurs gustatifs.
Title: Orexin receptor agonists

Abstract: The present invention relates to a heterocyclic compound having an orexin type 2 receptor agonist activity The invention provides compounds of Formula I(a) and their pharmaceutically acceptable salts and derivatives, pharmaceutical compositions, methods of use, and methods for their preparation. The compounds disclosed herein are useful as an agent for the treatment or prophylaxis of disorders in which orexin receptor activity is implicated, such as narcolepsy. The compounds are also useful for modulating orexin receptor activity, particularly orexin-2 receptor activity.
Title: Agonistes du récepteur de l'orexine

Abstract: La présente invention concerne un composé hétérocyclique ayant une activité agoniste du récepteur de type 2 de l'orexine, des composés de formule I (a) et leurs sels et dérivés pharmaceutiquement acceptables, des compositions pharmaceutiques, des procédés d'utilisation et des procédés pour leur préparation. Les composés de l'invention sont utiles en tant qu'agent pour le traitement ou la prophylaxie de troubles dans lesquels l'activité du récepteur de l'orexine est impliquée, comme la narcolepsie. Les composés sont également utiles pour moduler l'activité du récepteur de l'orexine, en particulier l'activité du récepteur de l'orexine 2.
Title: Peptides with antitumour activity

Abstract: The invention relates to organic chemistry, pharmacology and medicine and concerns novel peptides characterized in that they exhibit antitumour activity, which can be used, in particular, for the prophylaxis and treatment of neoplastic diseases in a subject. In addition, the present invention also includes the use of the claimed peptides for the treatment of neoplastic diseases, as well as pharmaceutical compositions for the treatment of neoplastic diseases which contain the claimed peptides.
Title: Peptides avec activité antitumorale

Abstract: L'invention se rapporte à la chimie des composés organiques, à la pharmacologie et à la médecine, et concerne de nouveaux peptides caractérisés par une activité antitumorale qui sont notamment utilisés dans la prévention et le traitement de maladies tumorales chez un sujet. La présente invention concerne en outre l'utilisation de peptides selon l'invention afin de traiter des maladies tumorales, ainsi que des compositions pharmaceutiques pour traiter des maladies tumorales comprenant les peptides selon la présente invention.