MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Système et réacteur pour pyrolyse continue horizontale pour la production de charbon de bois et valve rotative constituée par une section cylindrique creuse, pour alimenter le réacteur en bois dans des dimensions pouvant atteindre 400 mm

Abstract: La présente invention concerne un système pour la production continue de charbon de bois d'une qualité définie en vue d'une application dans l'industrie métallurgique et dans des processus de remplacement de l'énergie fossile par de l'énergie renouvelable. L'invention concerne également un procédé de réexploitation énergétique de gaz de pyrolyse pour la production continue de charbon de bois, une partie de ce gaz étant destinée au maintien de la pyrolyse et la partie restante étant appliquée à des systèmes de co-génération ou à l'utilisation d'énergie thermique. Ce système permet l'utilisation de déchets lignocellulosiques et/ou forestiers, permettant une meilleure exploitation de la matière première, réduisant la consommation d'autres sources d'énergie. Le système est écologique, permettant la récupération du gaz de pyrolyse et sans émission de vapeurs de gaz condensables produits pendant la pyrolyse. Ce système, compte tenu des bénéfices susmentionnés, permet en outre de générer des réductions d'émissions certifiées et/ou de crédits carbone par l'intermédiaire de systèmes régulés par des organismes gouvernementaux, multilatéraux (dans le cadre de la Convention de l'ONU sur les changements climatiques) ou de systèmes volontaires, tant au niveau national qu'au niveau international. Ledit système permet également de réduire de manière compacte les zones physiques nécessaires pour la production de charbon de bois.
Title: Multifunctional hybrid recombinant protein preparations for treating tumours

Abstract: The present invention relates to biotechnology and medicine, and more particularly to oncology, and can be used for treating tumours of different origins. Proposed is a hybrid protein molecule SRH-DR5-B containing at the N-terminus an angiogenesis-inhibiting peptide SRHTKQRHTALH which binds specifically to the VEGFR2 receptor, and containing at the C-terminus of a polypeptide chain a receptor-selective variant of an anti-tumour cytokine TRAIL DR5-B which binds specifically to the death receptor DR5. In another embodiment of the hybrid protein (SRH-DR5-B-iRGD), the protein SRH-DR5-B contains at the C-terminus a peptide which binds specifically to integrin ανβ3, subsequently undergoing proteolytic cleavage and gaining affinity for the NRP-1 receptor, which results in enhanced tumour penetration. The described hybrid proteins are multifunctional active agents intended for treating oncological diseases, which induce the apoptotic death of tumour cells by activating the death receptor DR5, while at the same time inhibiting angiogenesis in the tumour microenvironment. In the case of the protein SRH-DR5-B-iRGD, in addition to the aforementioned properties, the invention provides for faster accumulation in tumour structures and greater efficacy by comparison with a DR5-specific mutant variant of the anti-tumour cytokine TRAIL.
Title: Préparations de protéines recombinantes hybrides multifonctionnelles pour le traitement de maladies tumorales

Abstract: L'invention se rapporte aux biotechnologies et à la médecine, notamment à l'oncologie, et peut être utilisée pour le traitement de maladies tumorales de diverses origines. L'invention concerne une molécule de protéine hybride SRH-DR5-B comprenant à l'extrémité N un peptide inhibiteur d'angiogenèse SRHTKQRHTALH qui se lie spécifiquement au récepteur VEGFR2 et, à l'extrémité C, de la chaîne de polypeptide, un variant sélectif en termes de récepteur de cytokine antitumorale TRAIL DR5-B se liant spécifiquement au récepteur de mort DR5. Dans une autre variante de la protéine hybride (SRH-DR5-B-iRGD), l'extrémité C de la protéine SRH-DR5-B comporte un peptide qui se lie spécifiquement à l'intégrine ανβ3 suivi d'un clivage protéolytique et de l'acquisition d'une affinité pour le récepteur NRP-1, ce qui se traduit par une pénétration renforcée dans la tumeur. Ces protéines hybrides consistent en des substances actives multifonctionnelles destinées au traitement de maladies oncologiques qui entraînent la mort par apoptose des cellules tumorales, en activant le récepteur de mort DR5 et en inhibant l'angiogenèse dans le micro-environnement de la tumeur. Dans le cas de la protéine SRH-DR5-B-iRGD, outre les propriétés indiquées, l'invention assure une accumulation plus rapide dans les structures tumorales et un niveau accru d'efficacité par rapport au variant mutant spécifique au DR5 de la cytokine antitumorale TRAIL.
Title: Method for producing aluminium by electrolysis of a solution of alumina in cryolite

Abstract: The invention relates to non-ferrous metallurgy. The claimed method for producing aluminium consists in the electrolysis of a solution of alumina in cryolite with 30% aluminium fluoride using separate processes, first of producing a melt and maintaining same at a set temperature, and then of performing the process of electrolysis itself (a technique developed by the company SEFKO). This makes it possible to radically reduce the amount of electrical energy consumed in the process of forming an electrolyte melt and maintaining same at a set temperature by substituting electrical energy with energy from the combustion of an organic fuel (for example, natural gas). The method includes first producing, in a gas or other furnace having an integrated electrolysis bath, a melt of cryolite with 30% aluminium fluoride and 8% alumina with a temperature of 900-1000⁰C, then feeding, from a source of electrolysis current to vertical bipolar slightly consumable metal electrodes, the current required to produce the necessary electrolysis conditions, and maintaining the cryolite ratio at from 1.1 to 1.9. Alumina is added periodically in accordance with the consumption thereof. As the primary aluminium produced accumulates, it is tapped off via a gate stop valve in the bottom part of the electrolysis bath.
Title: Procédé de production d'aluminium par électrolyse d'une solution d'alumine dans de la cryolite

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la métallurgie des métaux non ferreux. L'invention concerne un procédé de production d'aluminium consistant en une électrolyse d'une solution d'alumine dans de la cryolite avec 30% de trifluorure d'aluminium, lors de processus distincts de fusion, de maintien du bain de fusion à une température donnée et du processus d'électrolyse proprement dit (technologie de la société SEFKO). Il est ainsi possible de réduire radicalement la consommation d'énergie électrique lors du processus de création d'un bain de fusion d'électrolyte et de maintenir une température donnée du bain de fusion d'électrolyte en remplaçant l'énergie électrique par l'énergie de combustion d'un combustible organique (comme du gaz naturel). On produit tout d'abord, dans un four à gaz ou autre combiné à un bain d'électrolyse, un bain de fusion de cryolite avec 30% de trifluorure d'aluminium et 8% d'alumine à une température de 900-1000°С, après quoi on envoie un courant, depuis une source de courant d'électrolyse vers des électrodes métalliques bipolaires verticales à faible usure, nécessaire pour créer un mode d'électrolyse voulu, et on maintient un rapport de cryolite de 1,1 à 1,9. On ajoute périodiquement de l'alumine à mesure de sa consommation. A mesure que l'aluminium primaire obtenu s'accumule, celui-ci est est déversé via une unité de fermeture à guillotine vers la partie de fond du bain d'électrolyse.
Title: Mats made of pre-impregnated continuous fibres, in multiple directions and multiple layers with a controllable angle between the fibres and manufacturing process of same.

Abstract: The present invention relates to producing mats made of pre-impregnated continuous fibres, in multiple directions and multiple layers with a controllable angle between the fibres and the manufacturing process of said mats made of pre-impregnated composites, which once cured and manufactured, become a component in a composite with high structural strength, which is low cost and has several applications in several fields. The resulting pre-impregnated material can be cured through the action of temperature or pressure, becoming components in composites with simple and complex geometries with industrial application in industries such as construction, naval engineering, aviation, railway engineering, the automotive and truck industries, oil and gas, defence, sports articles and several industrial components, among others.
Title: Couvertures de fibres continues pré-imprégnées, multicouches et multidirectionnelles avec angle inter-fibres réglable et leur procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne l'obtention de couvertures de fibres continues multicouches et multidirectionnelles avec angle inter-fibres réglable, ainsi que le procédé d'obtention de ces couvertures de composites pré-imprégnés qui, après durcissement et fabrication, se transforment en un composant en composite à haute résistance structurale, peu coûteux et utilisable dans divers segments et applications. Le matériau pré-imprégné résultant peut être durci sous l'action de la température et de la pression, d'où sa transformation en composants en composites à géométries simples et complexes trouvant des applications industrielles dans des secteurs tels que la construction civile, l'industrie navale, l'aéronautique, l'industrie ferroviaire, l'automobile et les camions, le pétrole et le gaz, la défense, les articles de sport et divers composants industriels, entre autres.
Title: Sporicidal antimicrobial compositions and uses thereof

Abstract: The present invention consists of compositions containing cyclic oligosaccharides that function as an encapsulating and germinating agent for spore-forming microorganisms and can also act as an agent for interacting with components of the spore-forming structures of the microorganism. The composition assumes a supramolecular structure favourable to "host-guest" interaction, in association with different antiseptic active ingredients in an inclusion compound, and can be used in formulations containing other excipients, for different uses. More specifically, the present invention relates to compositions with sporicidal and sterilising antimicrobial activity, with cyclodextrins as the main agents in association with antiseptic active ingredients, in combined methods of action that are highly effective against spore-forming microorganisms, using low concentrations of encapsulated antiseptic active ingredients and having low toxicity.
Title: Compositions antimicrobiennes sporicides et leurs utilisations

Abstract: La présente invention concerne des compositions contenant des oligosaccharides cycliques à fonction d'agent encapsulant germinant de microorganismes sporulés, pouvant également agir comme un agent d'interaction avec des composants des structures sporogènes du microorganisme. La composition présente une structure supramoléculaire favorable à l'interaction « invité-hôte », en association avec différents agents actifs antiseptiques en composé d'inclusion, pouvant être dans des formulations qui contiennent d'autres excipients, pour différentes applications. Plus particulièrement, la présente invention concerne des compositions à activité antimicrobienne sporicide et stérilisante, comprenant comme principaux agents des cyclodextrines en association avec un agent actif antiseptique, utilisées dans des méthodes à actions combinées présentant une haute efficacité contre les microorganismes dotés de spores, utilisant une faible concentration d'agents actifs antiseptiques encapsulés et présentant une faible toxicité.
Title: Antiviral and intranasal formulation

Abstract: The present invention relates to an antiviral and intranasal formulation composed of surfactin and perillyl alcohol, capable of reaching the pulmonary alveoli for the treatment of infection caused by viruses. The present invention relates to the field of medicine. The formulation of the present invention was effective in reducing the viral particles of SARS-CoV-2 and H1N1 by inactivation by at least 99.99%.
Title: Formulatoin antivirale et intranasale

Abstract: La présente invention concerne une formulation antivirale et intranasale constituée de surfactine et d'alcool périllique, capable d'atteindre les alvéoles pulmonaires en vue du traitement d'une infection causée par un virus. La présente invention relève du domaine de la médecine. La formulation de la présente invention s'est révélée efficace dans la réduction des particules virales du SARS-CoV-2 et du H1N1 par inactivation selon un pourcentage minimum de 99,99 %.
Title: Fire-lighting device (embodiments)

Abstract: A ventilated fire-lighting device comprises an axially bendable rectangular body made of a non-combustible sheet material with three rows of openings occupying from 2/3 to 1/2 of the length of the sheet. Arranged along both sides of the body, opposite said openings, are folds for accommodating slow-burning matches. The fire-lighting device provides for a reduced ignition time, steady combustion and vigorous ignition.
Title: Dispositif d'allumage (variantes)

Abstract: L'invention concerne un dispositif d'allumage avec soufflage d'air, comprenant un corps fait d'un matériau en feuille non inflammable; le corps possède une forme rectangulaire avec trois rangées d'ouvertures, les ouvertures étant disposées le long de la ligne de disposition d'allumettes à combustion lente et occupent de 2/3 à 1/2 de la longueur de la feuille. Des deux côtés du corps et en face des ouvertures se trouvent des rabats pour disposer des allumettes à combustion prolongée. Le dispositif d'allumage assure une diminution du temps d'inflammation, une combustion stable et une inflammation intense.
Title: Method and apparatus for producing methyl ethyl ketone

Abstract: The invention relates to the chemical industry and to a method for producing aliphatic carbonyl compounds, and more particularly to a method for producing ketones and aldehydes containing from 2 to 4 carbon atoms (C2-C4) from mixtures of aliphatic C2-C4 olefins and alkanes, for example a butane-butylene fraction and/or a propane-propylene fraction of thermal or catalytic cracking, by the gaseous-phase oxidation of such mixtures by nitrous oxide (N2O) with subsequent oxidation of the methyl ethyl ketone fraction by oxygen to extract a target product, and even more particularly to a method for producing methyl ethyl ketone by the oxidation of a butane-butylene mixture by nitrous oxide with subsequent oxidation of the resultant mixture in order to extract methyl ethyl ketone. The technical result is a reduction in catalyst consumption and an improvement in the quality of the product produced. This is achieved by introducing a copper-containing catalyst into a methyl ethyl ketone-containing fraction obtained by fractionation of the products of oxidation of a butane-butylene mixture by nitrous oxide, while said fraction is directed for oxidation by atmospheric oxygen, wherein the catalyst, ground to a powder, is added to recycling recyclate from an acid recovery column that is part of an end product recovery unit including at least columns for the recovery of methyl ethyl ketone, aldehydes and acids, as well as by drawing off the gases resulting from oxidation by atmospheric oxygen into a column for the fractionation of the products of oxidation by nitrous oxide. The technical result is further achieved by purifying the gases resulting from oxidation by atmospheric oxygen and returning same for fractionation and the subsequent oxidation of the components entrained with the gases.
Title: Procédé et installation de production de méthyléthylcétone

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie chimique, à un procédé de production de composés carbonyles aliphatiques et, plus précisément, à un procédé de production de cétones et d'aldéhydes comprenant de 2 à 4 atomes de carbones (C2-C4) à partir de mélanges d'oléfines et d'alcanes C2-C4 aliphatiques, comme une fraction butane-butylène et/ou une fraction propane-propylène de craquage thermique ou catalytique par oxydation en phase gazeuse de ces mélanges à l'aide de protoxyde d'azote (N2O), suivie d'une oxydation par oxygène de la fraction méthyléthylcétone afin de séparer le produit cible; l'invention concerne notamment un procédé de production de méthyléthylcétone par oxydation d'un mélange butane-butylène avec du protoxyde d'azote, suivie d'une oxydation du mélange obtenu afin de séparer la méthyléthylcétone. Le résultat technique consiste en une diminution de la consommation de catalyseur et une augmentation de la qualité du produit obtenu. Afin de résoudre cette tâche, on introduit un catalyseur contenant du cuivre dans une fraction à oxyder avec l'oxygène de l'air et comprenant de la méthyléthylcétone obtenue par fractionnement de produits d'oxydation d'un mélange butane-butylène par du protoxyde d'azote; le catalyseur broyé en poudre est ajouté dans le produit de recirculation de la colonne de séparation d'acides; cette tâche nécessite une unité de séparation de produits finaux comprenant au moins une colonne de séparation de méthyléthylcétone, d'aldéhydes, d'acides et aussi d'évacuation des gaz d'oxydation par l'oxygène de l'air vers la colonne de fractionnement des produits d'oxydation avec lr protoxyde d'azote. L'invention concerne également une tâche de purification de gaz d'oxydation par de l'oxygène de l'air avec un retour vers le fractionnement, suivi de l'oxydation des composants emportés avec les gaz.
Title: Method for producing methyl ethyl ketone

Abstract: The invention relates to the chemical industry and to a method for producing aliphatic carbonyl compounds, and more particularly to a method for producing ketones and aldehydes containing from 2 to 4 carbon atoms (C2-C4) from mixtures of aliphatic C2-C4 olefins and alkanes, for example a butane-butylene fraction and/or a propane-propylene fraction of thermal or catalytic cracking, by the gaseous-phase oxidation of such mixtures by nitrous oxide (N2O) with subsequent oxidation of the methyl ethyl ketone fraction by oxygen to extract a target product, and even more particularly to a method for producing methyl ethyl ketone by the oxidation of a butane-butylene mixture by nitrous oxide with subsequent two-stage oxidation of the resultant mixture in order to extract methyl ethyl ketone. Claimed is a method for producing methyl ethyl ketone by oxidation of a butane-butylene mixture by nitrous oxide, in which a wide fraction of methyl ethyl ketone with a boiling point in a range above 60°С, obtained by fractionation of a butane-butylene mixture oxidized by nitrous oxide, is drawn off and subjected to two-stage oxidation by atmospheric oxygen at a temperature of 40-80°С in the first stage and at a temperature of 80-120°С in the second stage. Subsequently, methyl ethyl ketone is recovered by fractionation of the wide fraction of methyl ethyl ketone oxidized by atmospheric oxygen.
Title: Procédé de production de méthyléthylcétone

Abstract: L'invention se rapporte à l'industrie chimique, à un procédé de production de composés carbonyles aliphatiques, et plus précisément à un procédé de production de cétones et d'aldéhydes comprenant de 2 à 4 atomes de carbone (C2-C4), à partir de mélanges d'oléfines et d'alcanes C2-C4 aliphatiques comme une fraction butane-butylène et/ou une fraction propane-propylène de craquage thermique ou catalytique par oxydation en phase gazeuse de ces mélanges avec du protoxyde d'azote (N2O) suivie d'une oxydation par oxygène de la fraction méthyléthylcétone afin de séparer le produit cible; l'invention concerne notamment un procédé de production de méthyléthylcétone par oxydation d'un mélange butane-butylène avec du protoxyde d'azote suivie de l'oxydation en deux étapes du mélange obtenu afin de séparer la méthyléthylcétone. L'invention concerne un procédé de production de méthyléthylcétone par l'oxydation d'un mélange butane-butylène avec du protoxyde d'azote, dans lequel la fraction large prélevée de méthyléthylcétone, qui possède une température d'ébullition dans une plage supérieure à 60°C et qui est obtenue suite au fractionnement d'un mélange butane-butylène oxydé par du protoxyde d'azote, est soumise à une oxydation en deux étapes avec l'oxygène de l'air à une température de 40-80°C lors de la première étape et à une température de 80-120°C lors de la seconde étape. On effectuer ensuite une séparation de la méthyléthylcétone par fractionnement de la fraction large de méthyléthylcétone avec l'oxygène de l'air.
Title: Concentrate of proteins and peptides derived from mesenchymal stromal cells, production method and use of the concentrate

Abstract: The present invention relates to a concentrate of proteins and peptides derived from mesenchymal stem cells that can be used by the pharmaceutical, veterinary, cosmetic or food industries. The protein and peptide concentrate derived from mesenchymal stromal cells is obtained through a process comprising the following steps: (a) selection of animal or human subcutaneous or visceral adipose tissue; (b) digestion, in an enzymatic solution, of the tissue and cell suspension to form a pellet; (c) primary cultivation of cells occurs with a change of medium every 72 hours; (d) once 80% confluence is reached, the medium is discarded and the cells are resuspended by enzymatic action; (e) MSCs (mesenchymal stromal cells) are characterised by their ability to adhere to plastic, the expression of surface markers and their differentiation potential; (f) MSCs are cryopreserved in cryotubes containing approximately 1 to 5 million cells/cryotube; (g) re-cultivation of the cells takes place statically or in a stirred medium or in bioreactors; (h) in re-cultivation, 4 to 8 million cells/1000cm2 are plated. (i) after cell confluence, the culture medium is completely replaced with a protein-free medium and left to stand for 24 to 96 h; (j) then the cell-debris-free supernatant is separated and frozen, thus producing a protein and peptide concentrate with 1,200 to 2,500 µg of total protein/ml of the conditioned medium (CM).
Title: Concentré de protéines et de peptides dérivés de cellules stromales mésenchymateuses, procédé d'obtention et utilisation du concentré

Abstract: La présente invention concerne un concentré de protéines et de peptides dérivés de cellules stromales mésenchymateuses pouvant être utilisé dans l'industrie pharmaceutique, vétérinaire, cosmétique ou alimentaire. Le concentré de protéines et de peptides dérivés de cellules stromales mésenchymateuses est obtenu au moyen d'un procédé comprenant les étapes suivantes : (a) sélection de tissu adipeux sous-cutané ou viscéral d'animal ou d'être humain ; (b) digestion en solution enzymatique du tissu et mise en suspension des cellules pour formation de pellets ; (c) culture primaire de cellules réalisée avec changement du milieu de culture toutes les 72 heures ; (d) après avoir atteint 80 % de confluence, élimination du milieu de culture et remise en suspension des cellules par action enzymatique ; (e) caractérisation des CSM (cellules stromales mésenchymateuses) en fonction de leur capacité d'adhérence au plastique, de l'expression des marqueurs de surface et de leur potentiel de différenciation ; (f) cryoconservation des CSM dans des cryotubes contenant environ 1 à 5 millions de cellules/cryotube ; (g) remise en culture des cellules de manière statique ou en milieu agité ou dans des bioréacteurs ; (h) mise en plaques de 4 à 8 millions de cellules/1000 cm2 lors de la remise en culture. (i) après confluence cellulaire, remplacement total du milieu de culture par un milieu exempt de protéine et mise au repos de celui-ci pendant 24 à 96 heures ; (j) puis séparation et congélation du surnageant exempt de débris cellulaires, d'où l'obtention d'un concentré de protéines et de peptides présentant entre 1200 et 2500 µg de protéine totale/ml du milieu conditionné (MC).