MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de fonctionnement de dispositifs de stockage de gaz et dispositif de mise en œuvre du procédé, comprenant un système d'adsorption modulée en pression et un système de membrane

Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif de stockage de gaz, des installations de stockage de gaz naturel ou des dispositifs de stockage de gaz naturel existants étant utilisés pour stocker de l'hydrogène en tant que gaz stocké ; en cas de mélange d'hydrogène et de gaz naturel, le gaz de production retiré est séparé dans un système de séparation de gaz ; le processus de séparation de gaz est réalisé dans un système d'adsorption modulée en pression (E02) comprenant un système de membrane connecté (E03) ; le système d'adsorption modulée en pression (E02) est alimenté avec le gaz stocké ; le système de membrane (E03) est ensuite soumis à la pression de désorption provenant du système d'adsorption modulée en pression (E02) ; le gaz de perméat est conduit du système de membrane (E03) en retour vers le système d'adsorption modulée en pression (E02) par l'intermédiaire d'une troisième soupape de commande (V03) ; et la pression de perméat et l'écoulement transmembranaire, et ainsi la composition de gaz et la teneur en hydrogène résiduel dans le rétentat du système de membrane (E03), sont réglés au moyen de la troisième soupape de commande (V03). L'invention concerne également un dispositif pour la mise en œuvre du procédé.
Title: Verfahren und anlage zur wasserstoffgewinnung

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wasserstoffgewinnung aus Wasser, bei dem einer Oxidationseinheit eine pumpfähige Suspension von Zinkpartikeln in alkalischer Lösung zugeführt wird, in der Oxidationseinheit (3) Zink unter Freisetzung von Wasserstoff elektrochemisch oder thermisch zu Zinkoxid oxidiert wird, die die Oxidationseinheit (3) verlassende Suspension einer Reduktionseinheit (4) zugeführt wird und in der Reduktionseinheit (4) bei der Oxidation entstandene Zinkoxide unter Freisetzung von Sauerstoff elektrochemisch zu Zink reduziert werden, woraufhin die die Reduktionseinheit (4) verlassende Suspension wieder der zumindest einen Oxidationseinheit (3) zugeführt wird.
Title: Process and plant for obtaining hydrogen

Abstract: The invention relates to a process for obtaining hydrogen from water, in which an oxidation unit is supplied with a pumpable suspension of zinc particles in alkaline solution, zinc is oxidized electrochemically or thermally to zinc oxide in the oxidation unit (3) with release of hydrogen, the suspension leaving the oxidation unit (3) is fed to a reduction unit (4), and zinc oxides formed in the course of oxidation in the reduction unit (4) are electrochemically reduced to zinc with release of oxygen, and then the suspension leaving the reduction unit (4) is fed back to the at least one oxidation unit (3).
Title: Procédé et installation d'obtention d'hydrogène

Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'hydrogène à partir d'eau, dans lequel une unité d'oxydation est alimentée par une suspension pompable de particules de zinc en solution alcaline, le zinc est oxydé par voie électrochimique ou thermique en oxyde de zinc dans l'unité d'oxydation (3) avec libération d'hydrogène, la suspension sortant de l'unité d'oxydation (3) est introduite dans une unité de réduction (4), et les oxydes de zinc formés au cours de l'oxydation dans l'unité de réduction (4) sont réduits par voie électrochimique en zinc avec libération d'oxygène, puis la suspension sortant de l'unité de réduction (4) est renvoyée à au moins une unité d'oxydation (3).
Title: Verbesserte dotierte inp-kristalle

Abstract: Die vorliegende Erfindung befasst sich mit der Dotierung von Indiumphosphid. Hierbei wurde beobachtet, dass halbleitende, mit S dotierte InP-Kristalle eine erhöhte Wahrscheinlichkeit für eine Zwillingsbildung aufweisen, und dass sich die Gitterkonstante durch die Zugabe des Dotierstoffs S geringfügig erniedrigt, durch weitere Zugabe eines zu InP isoelektronischen Stoffes, beispielsweise Ga, allerdings erheblich. Die Kodotierung mit einem zu InP isoelektronischen Material, beispielsweise Ga, erlaubt also die variable Einstellbarkeit der Gitterkonstante.
Title: Improved doped inp crystals

Abstract: The present invention relates to the doping of indium phosphide. It has been observed here that semiconductive S-doped InP crystals have an elevated probability of twinning, and that the lattice constant is lowered slightly as a result of the addition of the dopant S, but lowered considerably as a result of further addition of a substance which is isoelectronic to InP, for example Ga. Co-doping with a material which is isoelectronic to InP, for example Ga, thus permits the variable adjustability of the lattice constant.
Title: Cristaux d'inp dopés améliorés

Abstract: La présente invention concerne le dopage du phosphure d'indium. Il a été observé ici que des cristaux d'InP semi-conducteurs dopés en S ont une probabilité élevée de jumelage, et que la constante de réseau est légèrement abaissée suite à l'ajout du dopant S, mais abaissée considérablement suite à l'ajout supplémentaire d'une substance qui est isoélectronique à InP, par exemple Ga. Le co-dopage avec un matériau qui est isoélectronique à InP, par exemple Ga, permet ainsi l'ajustement variable de la constante de réseau.
Title: Verfahren zum betrieb eines speichersystems für eine power-to-x-anwendung

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb eines Speichersystems (10) für eine Power-to-X-Anwendung angegeben. Das Speichersystem (10) umfasst dabei einen Wasserstoffspeicher (2), wobei der Wasserstoffspeicher (2) mit einem Verdichter (C1) an eine Elektrolyseeinrichtung (1) gekoppelt ist, die zur Herstellung von Wasserstoff (H 2 ) aus regenerativer Energie eingerichtet ist. Das Verfahren umfasst das Entnehmen (S1) von Wasserstoff (H 2 ) aus dem Wasserstoffspeicher (2), wenn eine Wasserstoffproduktion der Elektrolyseeinrichtung (1), insbesondere aufgrund von deren intermittierender Versorgung mit erneuerbarer Energie, unter ein bestimmtes Maß fällt, (S2) das Verwenden des entnommenen Wasserstoffs (H 2 ), als Synthesegasausgleich für eine Synthese, und (S3) das Auffüllen des Wasserstoffspeichers (2) mit produziertem Wasserstoff (H 2 ) über den Verdichter (C1) sobald die Wasserstoffproduktion das Maß überschreitet.
Title: Method of operating a storage system for a power-to-x application

Abstract: The invention relates to a method of operating a storage system (10) for a power-to-X application. The storage system (10) comprises a hydrogen storage means (2), wherein the hydrogen storage means (2) is coupled by a compressor (C1) to an electrolysis device (1) set up to produce hydrogen (H 2 ) from renewable energy. The method comprises removing (S1) hydrogen (H 2 ) from the hydrogen storage means (2) when hydrogen production by the electrolysis device (1) falls below a certain level, in particular owing to intermittent supply thereof with renewable energy, (S2) using the removed hydrogen (H 2 ) as synthesis gas balance for a synthesis, and (S3) replenishing the hydrogen storage means (2) with produced hydrogen ((H 2 ) via the compressor (C1) as soon as the hydrogen production exceeds the level.
Title: Procédé de fonctionnement d'un système de stockage pour une application power-to-x

Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système de stockage (10) pour une application de type « Power-to-X ». Le système de stockage (10) comprend un moyen de stockage d'hydrogène (2), le moyen de stockage d'hydrogène (2) étant couplé par un compresseur (C1) à un dispositif d'électrolyse (1) configuré pour produire de l'hydrogène (H 2 ) à partir d'énergie renouvelable. Le procédé consiste à retirer (S1) de l'hydrogène (H 2 ) du moyen de stockage d'hydrogène (2) lorsque la production d'hydrogène par le dispositif d'électrolyse (1) diminue au-dessous d'un certain niveau, en particulier en raison de son alimentation intermittente en énergie renouvelable, (S2) utiliser l'hydrogène retiré (H 2 ) en tant que gaz d'équilibrage de synthèse pour une synthèse, et (S3) réapprovisionner le moyen de stockage d'hydrogène (2) avec de l'hydrogène produit ( (H 2 ) par l'intermédiaire du compresseur (C1) dès que la production d'hydrogène dépasse le niveau.
Title: Befüllvorrichtung zum befüllen eines bubblers, befüllsystem und damit ausgerüstete löt- oder sinteranlage, sowie verfahren zum betreiben der befüllvorrichtung

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befüllvorrichtung (10) zum Befüllen zumindest eines in einer Löt- oder Sinteranlage verbaubaren oder verbauten Bubblers (12) mit einem Prozessfluid (14), insbesondere Ameisensäure, wobei die Befüllvorrichtung (10) ein mittels zumindest eines Befüllventils (26) mit dem Bubbler (12) fluidisch koppelbares oder gekoppeltes Fluidreservoir (20), welchem das Prozessfluid (14) steuerbar zuführbar ist, umfasst und die dazu ausgebildet ist, den Bubbler (12) steuerbar mit dem Prozessfluid (14) zu befüllen. Es ist vorgesehen, dass die Befüllvorrichtung (10) ein Auffüllreservoir (22) umfasst, welches dem Fluidreservoir (20) fluidisch vorgeschaltet ist und welchem das Prozessfluid (14) ausgehend von einer Fluidquelle (24) zuführbar ist, wobei das Auffüllreservoir (22) und das Fluidreservoir (20) mittels zumindest einem Zuführventil (28) steuerbar verbindbar sind, wobei bei geöffnetem Zuführventil (28) das Auffüllreservoir (22) von dem Fluidreservoir (20) siphonartig atmosphärisch entkoppelt ist, sodass dem Fluidreservoir (20) über das zumindest eine Zuführventil (28) das Prozessfluid (14) stets sauerstofffrei aus dem Auffüllreservoir (22) steuerbar zuführbar ist und das Fluidreservoir (20) stets sauerstofffrei bleibt.
Title: Filling device for filling a bubbler, filling system, and soldering or sintering system equipped therewith, and method for operating the filling device

Abstract: The invention relates to a filling device (10) for filling at least one bubbler (12), which can be or is installed in a soldering or sintering system, with a process fluid (14), in particular formic acid, wherein the filling device (10) has a fluid reservoir (20) which can be or is fluidically coupled to the bubbler (12) by means of at least one filling valve (26) and to which the process fluid (14) can be supplied in a controllable manner, the filling device being designed to fill the bubbler (12) with the process fluid (14) in a controllable manner. According to the invention, the filling device (10) comprises a top-up reservoir (22) which is fluidically connected upstream of the fluid reservoir (20) and to which the process fluid (14) can be supplied from a fluid source (24), wherein the top-up reservoir (22) and the fluid reservoir (20) can be connected in a controllable manner by means of at least one supply valve (28), wherein the top-up reservoir (22) is atmospherically decoupled from the fluid reservoir (20) in a siphon-like manner when the supply valve (28) is open, such that the process fluid (14) can always be supplied to the fluid reservoir (20) from the top-up reservoir (22) in a controllable manner and in an oxygen-free manner via the at least one supply valve (28) and the fluid reservoir (20) always remains oxygen-free.
Title: Dispositif de remplissage pour remplir un barboteur, système de remplissage et système de brasage ou de frittage équipé de celui-ci, et procédé de fonctionnement du dispositif de remplissage

Abstract: L'invention concerne un dispositif de remplissage (10) pour remplir au moins un barboteur (12), qui peut être ou est installé dans un système de brasage ou de frittage, avec un fluide de traitement (14), en particulier de l'acide formique, le dispositif de remplissage (10) ayant un réservoir de fluide (20) qui peut être ou est couplé fluidiquement au barboteur (12) au moyen d'au moins une vanne de remplissage (26) et auquel le fluide de traitement (14) peut être fourni de manière contrôlable, le dispositif de remplissage étant conçu pour remplir le barboteur (12) avec le fluide de traitement (14) de manière contrôlable. Selon l'invention, le dispositif de remplissage (10) comprend un réservoir d'appoint (22) qui est en communication fluidique en amont du réservoir de fluide (20) et auquel le fluide de traitement (14) peut être fourni à partir d'une source de fluide (24), le réservoir d'appoint (22) et le réservoir de fluide (20) pouvant être reliés de manière contrôlable au moyen d'au moins une soupape d'alimentation (28), le réservoir d'appoint (22) étant découplé de manière atmosphérique du réservoir de fluide (20) d'une manière analogue à un siphon lorsque la soupape d'alimentation (28) est ouverte, de telle sorte que le fluide de traitement (14) peut toujours être fourni au réservoir de fluide (20) à partir du réservoir d'appoint (22) de manière contrôlable et sans oxygène par l'intermédiaire de l'au moins une soupape d'alimentation (28) et le réservoir de fluide (20) reste toujours exempt d'oxygène.
Title: Vorrichtung zur wasseraufbereitung und verfahren zur wasseraufbereitung

Abstract: Es wird eine Vorrichtung (1) zur Wasseraufbereitung, umfassend einen Behälter (2) zur Aufnahme des aufzubereitenden Wassers (9), angegeben, wobei - der Behälter (2) stellenweise mit einer ersten Beschichtung (31) versehen ist, wobei die erste Beschichtung (31) Strahlung im sichtbaren Spektralbereich überwiegend durchlässt und Wärmestrahlung im Spektralbereich von 8 µm bis 13 µm überwiegend reflektiert; und - der Behälter (2) stellenweise mit einer zweiten Beschichtung (32) versehen ist, wobei die zweite Beschichtung (32) Strahlung im sichtbaren Spektralbereich überwiegend reflektiert und für Wärmestrahlung im Spektralbereich von 8 µm bis 13 µm eine Emissivität von mindestens 0,7 aufweist. Weiterhin wird ein Verfahren zur Wasseraufbereitung angegeben.
Title: Device for water treatment and method for water treatment

Abstract: The invention relates to a device (1) for water treatment, comprising a container (2) for receiving the water (9) to be treated, wherein: - the container (2) is provided with a first coating (31) in places, the first coating (31) predominantly transmitting radiation in the visible spectral range and predominantly reflecting thermal radiation in the spectral range of 8 µm to 13 µm; and - the container (2) is provided with a second coating (32) in places, the second coating (32) predominantly reflecting radiation in the visible spectral range and having an emissivity of at least 0.7 for thermal radiation in the spectral range of 8 µm to 13 µm. The invention also relates to a method for water treatment.
Title: Dispositif et procédé de traitement des eaux

Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour le traitement des eaux, comprenant un récipient (2) pour recevoir les eaux (9) à traiter ; le récipient (2) est pourvu d'un premier revêtement (31) par endroits, le premier revêtement (31) transmettant principalement un rayonnement dans le spectre visible et réfléchissant principalement un rayonnement thermique dans la plage spectrale comprise entre 8 µm et 13 µm ; et le récipient (2) est pourvu d'un second revêtement (32) par endroits, le second revêtement (32) réfléchissant principalement un rayonnement dans le spectre visible et ayant une émissivité d'au moins 0,7 pour un rayonnement thermique dans la plage spectrale comprise entre 8 µm et 13 µm. L'invention concerne également un procédé de traitement des eaux.
Title: Hochtemperaturwärmespeicherelement und Hochtemperaturwärmespeicherbauteil sowie Hochtemperaturwärmespeicher jeweils mit mindestens einem derartigen Hochtemperaturwärmespeicherelement und Industrieofen mit einem Hochtemperaturwärmespeicher

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Hochtemperaturwärmespeicherelement zur Speicherung und Rückgewinnung von Wärme, vorzugsweise für einen Hochtemperaturwärmespeicher, bevorzugt einen Hochtemperaturwärmespeicher zur Speicherung und Rückgewinnung von Wärme aus der Stromherstellung oder aus Ofenabgasen von Industrieöfen, vorzugsweise in Form eines einzelnen bzw. separaten bzw. isolierten Kompositformkörpers, insbesondere in Form eines einzelnen bzw. separaten bzw. isolierten Kompositsteins, sowie ein Hochtemperaturwärmespeicherbauteil mit mindestens einem derartigen Hochtemperaturwärmespeicherelement und einen Hochtemperaturwärmespeicher mit mindestens einem derartigen Hochtemperaturwärmespeicherelement oder mit mindestens einem derartigen Hochtemperaturwärmespeicherbauteil und einen Industrieofen mit einem derartigen Hochtemperaturwärmespeicher.
Title: High-temperature heat storage element, high-temperature heat storage component and high-temperature heat storage devices each having at least one such high-temperature heat storage element, and industrial furnace having a high-temperature heat storage device

Abstract: The invention relates to a high-temperature heat storage element for storing and recovering heat, preferably for a high-temperature heat storage device, preferably a high-temperature heat storage device for storing and recovering heat from power generation or from furnace exhaust gases of industrial furnaces, preferably in the form of a single or separate or insulated composite moulded body, in particular in the form of an individual or separate or insulated composite brick. The invention further relates to a high-temperature heat storage component having at least one such high-temperature heat storage element and to a high-temperature heat storage device having at least one such high-temperature heat storage element, or having at least one such high-temperature heat storage component, and to an industrial furnace having such a high-temperature heat storage device.
Title: Élément de stockage de chaleur à haute température, composant de stockage de chaleur à haute température et dispositifs de stockage de chaleur à haute température comportant chacun au moins un tel élément de stockage de chaleur à haute température, et four industriel comportant un dispositif de stockage de chaleur à haute température

Abstract: L'invention concerne un élément de stockage de chaleur à haute température pour stocker et récupérer de la chaleur, de préférence pour un dispositif de stockage de chaleur à haute température, de préférence un dispositif de stockage de chaleur à haute température pour stocker et récupérer de la chaleur à partir de la production d'énergie ou des gaz d'échappement de four industriel, de préférence sous la forme d'un corps moulé composite individuel, séparé ou isolé, en particulier sous la forme d'une brique composite individuelle, séparée ou isolée. L'invention concerne en outre un composant de stockage de chaleur à haute température comportant au moins un tel élément de stockage de chaleur à haute température et un dispositif de stockage de chaleur à haute température comportant au moins un tel élément de stockage de chaleur à haute température, et un four industriel ayant un tel dispositif de stockage de chaleur à haute température.
Title: Vorrichtung und verfahren zum ansäuern von salzwasser

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ansäuern von Salzwasser, das die folgenden Schritte umfasst: - Zuführen von Salzwasser in eine zentrale Kammer (2) einer Ansäuerungsvorrichtung (1), wobei die zentrale Kammer (2) von einer Anodenkammer (3) der Ansäuerungsvorrichtung (1) durch eine erste kationenselektive Membran (11) und von einer Kathodenkammer (4) der Ansäuerungsvorrichtung (1) durch eine zweite kationenselektive Membran (12) getrennt ist, - Ausführen einer Elektrolyse, wobei: i) H + -Ionen und O 2 an einer Anode (9) der Anodenkammer (3) erzeugt werden, ii) H + -Ionen aus der Anodenkammer (3) in die zentrale Kammer (2) wandern, wodurch in der zentralen Kammer (2) saures Salzwasser erzeugt wird, iii) Na + -Ionen aus der zentralen Kammer (2) in die Kathodenkammer (4) wandern, iv) OH - -Ionen und N 2 an einer Kathode (10) der Kathodenkammer (4) erzeugt werden, - Entfernen von NaOH aus der Kathodenkammer, - Sammeln mindestens eines Teils des angesäuerten Salzwassers aus der zentralen Kammer (2). Die Erfindung betrifft auch eine Ansäuerungsvorrichtung.
Title: Apparatus and method for acidifying saltwater

Abstract: The invention relates to a method for acidifying saltwater, comprising the following steps: - supplying saltwater into a central chamber (2) of an acidification apparatus (1), wherein the central chamber (2) is separated from an anode chamber (3) of the acidification apparatus (1) by a first cation-selective membrane (11) and from a cathode chamber (4) of the acidification apparatus (1) by a second cation-selective membrane (12); - carrying out an electrolysis, wherein: i) H + ions and O 2 are produced at an anode (9) of the anode chamber (3), ii) H + ions migrate from the anode chamber (3) into the central chamber (2), as a result of which acidic salt water is produced in the central chamber (2), iii) Na + ions migrate from the central chamber (2) into the cathode chamber (4), iv) OH - ions and N 2 are produced at a cathode (10) of the cathode chamber (4); - removing NaOH from the cathode chamber; and - collecting at least some of the acidified salt water from the central chamber (2). The invention also relates to an acidification apparatus.
Title: Appareil et procédé d'acidification d'eau salée

Abstract: L'invention concerne un procédé d'acidification d'eau salée, comprenant les étapes suivantes : l'introduction d'eau salée dans la chambre centrale (2) d'un appareil d'acidification (1), la chambre centrale (2) étant séparée de la chambre d'anode (3) de l'appareil d'acidification (1) par une première membrane à sélectivité cationique (11) et de la chambre de cathode (4) de l'appareil d'acidification (1) par une seconde membrane à sélectivité cationique (12) ; la réalisation d'une électrolyse, dans laquelle i) des ions H + et O 2 sont produits à l'anode (9) de la chambre d'anode (3), ii) des ions H + migrent de la chambre d'anode (3) vers la chambre centrale (2), ce qui entraîne la production d'eau salée acide dans la chambre centrale (2), iii) les ions Na + migrent de la chambre centrale (2) vers la chambre de cathode (4), iv) des ions OH - et N 2 sont produits à la cathode (10) de la chambre de cathode (4) ; l'élimination du NaOH de la chambre de cathode ; et la collecte d'au moins une partie de l'eau salée acidifiée dans la chambre centrale (2). L'invention concerne également un appareil d'acidification.
Title: Verfahren zum betreiben von gasspeichern und vorrichtung zum durchführen des verfahrens

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Gasspeichers, wobei vorhandene Erdgaslagerstätten oder Erdgasspeicher zur Speicherung von Wasserstoff als Speichergas verwendet werden, wobei das entnommene Speichergas beim vorhanden sein einer Mischung aus Wasserstoff und Erdgas in einer Gastrennanlage aufgetrennt wird, wobei die Gastrennung in einer Druckwechseladsorptionsanlage (E02) mit angeschlossener Membrananlage (E03) durchgeführt wird, wobei die Druckwechseladsorptionsanlage (E02) mit dem Speichergas beaufschlagt und nachfolgend die Membrananlage (E03) mit dem aus der Druckwechseladsorptionsanlage (E02) stammenden Desorbatdruck beaufschlagt wird, wobei das Permeatgas von der Membrananlage (E03) nach Druckerhöhung mittels eines Kompressors (E04) zurück zur Druckwechseladsorptionsanlage (E02) geführt wird, wobei mit einem oder mehreren Ventilen (V03a, V03b, V03c)) der Permeatdruck und der transmembrane Fluss und damit die Gaszusammensetzung und der Wasserstoffrestgehalt im Retentat der Membrananlage (E03) eingestellt wird, sowie eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.