MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Treatment of neurological disorder using nhr

Abstract: The present disclosure provides methods for ameliorating or treating a neurological condition or disease in a subject in need of treatment thereof by administering to the subject a therapeutically effective amount of a composition comprising (i) a recombinant DNA (rDNA), wherein the rDNA comprises a human nuclear hormone receptor (hNHR) gene or a fragment thereof; and (ii) a delivery vehicle adapted for delivering said rDNA to neurological cells or tissues to ameliorate or treat said neurological condition or disease.
Title: Tratamiento de trastornos neurologicos mediante nhr

Abstract: La presente divulgación proporciona métodos para mejorar o tratar una afección o enfermedad neurológica en un sujeto que necesita tratamiento de la misma administrando al sujeto una cantidad terapéuticamente eficaz de una composición que comprende (i) un ADN recombinante (ADNr), en donde el ADNr comprende un gen receptor de hormona nuclear humano (hNHR) o un fragmento del mismo; y (ii) un vehículo de administración adaptado para administrar dicho ADNr a células o tejidos neurológicos para mejorar o tratar dicha afección o enfermedad neurológica.
Title: Tgf-beta-1 vaccine

Abstract: The present invention relates to novel polypeptides, which are derived from transforming growth factor beta 1 (TGFÎ²1; TGFb-1) as well as polynucleotides encoding such polypeptides and compositions comprising such peptides. The present invention is further concerned with ways to increase the selectivity of the immune response to TGFb-1. The invention also concerns uses, and methods of using, said polypeptides, polynucleotides, and compositions.
Title: Vacuna tgf-beta1

Abstract: La presente invención se refiere a nuevos polipéptidos, que se derivan del factor de crecimiento transformante beta 1 (TGFß1; TGFb-1), así como los polinucleótidos que codifican dichos polipéptidos y las composiciones que comprenden dichos péptidos. La presente invención se ocupa además de las formas de aumentar la selectividad de la respuesta inmunitaria a TGFb-1. La invención también se refiere a los usos, y procedimientos de uso, de dichos polipéptidos, polinucleótidos y composiciones.
Title: Cold-rolled steel sheet and method of manufacturing same

Abstract: The present invention relates to a cold-rolled steel sheet and a manufacturing method therefor and, more specifically, to a cold-rolled steel sheet suitable for use as a steel material for automotive reinforcements such as bumper beams, seal side beams, and for the protection of electric vehicle battery cases like side frames, cross members, etc., and to a manufacturing method therefor.
Title: Lámina de acero laminada en frío y método de fabricación de la misma

Abstract: La presente invención se relaciona a una lámina de acero laminada en frío y un método de fabricación para la misma y, más específicamente, a una lámina de acero laminada en frío adecuada para el uso como un material de acero para refuerzos automotrices tales como vigas de parachoques, vigas laterales de sellado, y para la protección de cajas de batería de vehículo eléctrico similares a marcos laterales, travesaños, etc., y a un método de fabricación para la misma. Un aspecto preferible de la presente descripción es proporcionar una lámina de acero laminada en frío de ultra-alta resistencia con excelentes propiedades de flexión, forma y soldabilidad y residencia a la tensión de 1470 MPa o más y un método de fabricación de la misma.
Title: Inhibitors of human aldosterone synthase (cyp11b2)

Abstract: This invention relates to organic chemistry, pharmacology, medicine, namely the invention relates to compounds for use in inhibiting the activity of human cytochrome 11B2 (CYP11B2) and their use in the treatment and/or prevention of various diseases and disorders that are mediated or supported by the activity of the hormone aldosterone. The compounds are characterized by the general formula (I), wherein R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub>, R<sub>4</sub> and R<sub>5</sub> have the meanings specified in the description. The present invention also relates to pharmaceutical compositions containing the compounds of the invention and methods for preparing these compounds.
Title: Inhibidores de la aldosterona sintasa humana (cyp11b2)

Abstract: Esta invención se refiere a la química orgánica, la farmacología y la medicina. En concreto, se refiere a compuestos para inhibir la actividad del citocromo 11B2 humano (CYP11B2) y a su uso en el tratamiento y/o la prevención de diversas enfermedades y trastornos mediados o favorecidos por la actividad de la hormona aldosterona. Los compuestos se caracterizan por la fórmula general (I), donde R1, R2, R3, R4 y R5 tienen los significados especificados en la descripción. La presente invención también se refiere a composiciones farmacéuticas que contienen los compuestos de la invención y a métodos para su preparación.
Title: Coal blends, foundry coke products, and associated systems, devices, and methods

Abstract: Methods and systems for coking coal blends to produce foundry coke products are disclosed herein. Methods for producing coke products can include charging a coal blend into a coke oven; and heating the charged coal blend such that a crown temperature of the coke oven is greater than a lower bound coking temperature. The pyrolysis duration begins when the crown temperature of the oven is greater than the lower bound coking temperature, and ends when the crown temperature of the oven is less than the lower bound coking temperature.
Title: Mezclas de carbón, productos de coque de fundición, y sistemas, dispositivos y métodos asociados

Abstract: En la presente se describen métodos y sistemas para coquizar mezclas de carbón para producir productos de coque de fundición. Los métodos para producir productos de coque pueden incluir cargar una mezcla de carbón en un horno de coque; y calentar la mezcla de carbón cargada de modo que la temperatura del techo del horno de coque sea mayor que una temperatura mínima de coquización. La duración de la pirólisis comienza cuando la temperatura de la corona del horno es mayor que la temperatura mínima de coquización y finaliza cuando la temperatura de la corona del horno es menor que la temperatura mínima de coquización.
Title: Coal blends, foundry coke products, and associated systems, devices, and methods

Abstract: Coal blends used to produce foundry coke products are disclosed herein. Coal blends can include first coals having a first volatile matter mass fraction less than or equal to a first threshold, and second coals having a second volatile mass fraction greater than or equal to a second threshold that is less than the second threshold. The coal blend can have an ash fusion temperature less than 2600 Â°F and an aggregated volatile matter mass fraction between 15% and 25%.
Title: Mezclas de carbón, productos de coque de fundición, y sistemas, dispositivos y métodos asociados

Abstract: En la presente se describen mezclas de carbón utilizadas para producir productos de coque de fundición. Las mezclas de carbón pueden incluir primeros carbones que presentan una primera fracción másica de materia volátil menor o igual a un primer umbral, y segundos carbones que presentan una segunda fracción másica de materia volátil mayor o igual a un segundo umbral, siendo dicho segundo umbral menor que el primer umbral. La mezcla de carbón puede presentar una temperatura de fusión de cenizas inferior a 2600 °F y una fracción másica agregada de materia volátil entre 15 % y 25 %.
Title: Slip-resistant compositions with optical wear indication

Abstract: A luminescent slip-resistant composition for use on concrete surfaces. The composition includes a plurality of luminescent granules including a base granular material that comprises one or more of silica, aluminum oxide and a granular polymer material, each granule coated with a luminescent material, an average size of the plurality of luminescent granules being in a range of 2 Âµm to 2,000 Âµm; and a liquid sealer. The plurality of luminescent granules are mixed into the liquid sealer to form the composition in a ratio of 2 ounces to 200 ounces of luminescent granules to one gallon of liquid sealer.
Title: Composiciones antideslizantes con indicación de desgaste óptico

Abstract: Una composición luminiscente antideslizante para usarse en superficies de hormigón. La composición incluye una pluralidad de gránulos luminiscentes que incluyen un material granular base que comprende uno o más de sílice, óxido de aluminio y un material polimérico granular, cada gránulo recubierto con un material luminiscente, un tamaño promedio de la pluralidad de gránulos luminiscentes que está en un intervalo de 2 µm a 2,000 µm; y un sellador líquido. La pluralidad de gránulos luminiscentes se mezcla en el sellador líquido para formar la composición en una relación de 56.7 g a 5.67 kg (2 onzas a 200 onzas) de gránulos luminiscentes a 3.79 litros (1 galón) de sellador líquido.
Title: Composition and method for controlled human nicotine absorption without ph adjusters

Abstract: The invention is directed to a composition for the buccal delivery of nicotine that maintains a lower pH than is common for conventional buccal delivery systems. The composition uses a noncariogenic polyol instead of alkaline pH adjusters, and thereby avoids injury to the mouth and reduces the addiction potential. The invention also includes a method for making the composition, and a system for buccal delivery of nicotine that includes the composition.
Title: Composicion y metodo para la absorcion controlada de nicotina en el cuerpo humano sin ajustadores de ph

Abstract: La invención se refiere a una composición para la administración bucal de nicotina que mantiene un pH inferior al habitual en los sistemas de administración bucal convencionales. La composición utiliza un poliol no cariogénico en lugar de ajustadores de pH alcalinos, lo que evita lesiones bucales y reduce el riesgo de adicción. Asimismo, la invención incluye un método para elaborar la composición y un sistema de administración bucal de nicotina que la incluye.
Title: Antibody against il-1î², pharmaceutical composition and use thereof

Abstract: Provided is an antibody against IL-1Î², a pharmaceutical composition thereof, and a use thereof. Specifically, an antibody against IL-1Î² or an antigen-binding fragment thereof is provided, in which a heavy chain variable region of the antibody comprises amino acid sequences of HCDR1-HCDR3 as respectively shown in SEQ ID NO: 17-SEQ ID NO: 19, and the light chain variable region of the antibody comprises amino acid sequences of LCDR1-LCDR3 as respectively shown in SEQ ID NO: 20-SEQ ID NO: 22. The antibody can effectively bind to human IL-1Î², blocking the binding of IL-1Î² to its receptor IL-1R1, and inhibiting the activation of downstream signaling pathways of IL-1Î². The invention has potential for the preparation of drugs for preventing and treating autoimmune diseases, cryopyrin-associated periodic syndromes in children and adults, systemic juvenile idiopathic arthritis, gouty arthritis, cardiovascular diseases or tumors.
Title: Anticuerpo anti-il-1? y composicion farmaceutica del mismo y uso del mismo

Abstract: La presente invención se refiere a un anticuerpo anti-IL-1ß y composición farmacéutica del mismo y uso del mismo. Específicamente, la presente invención se refiere a un anticuerpo anti-IL-1ß o un fragmento de enlace a antígeno del mismo, en donde una región variable de cadena pesada del anticuerpo comprende HCDR1-HCDR3 con secuencias de aminoácido establecidas en la SEQ ID NO: 17-SEQ ID NO: 19, respectivamente; y una región variable de cadena ligera del anticuerpo comprende LCDR1-LCDR3 establecida en la SEQ ID NO: 20 SEQ ID NO: 22, respectivamente. El anticuerpo descrito en la presente puede enlazar eficazmente a IL-1ß humano, bloquear el enlace de IL-1ß a un receptor IL-1R1 del mismo, e inhibir la activación de trayectorias de señalización corriente descendente de IL-1ß; que tienen el potencial de ser utilizadas para preparar un medicamento para prevenir y tratar enfermedades autoinmunitarias, síndromes periódicos asociados a criopirina en niños y adultos, artritis idiopática juvenil sistémica, artritis gotosa, enfermedades cardiovasculares o tumores.
Title: Methods for treating obesity

Abstract: The present invention relates to methods of treating obesity or type II diabetes using an antagonistic anti-GIPR antibody conjugated to a GLP-1R agonist. In particular, methods for treating obesity or type II diabetes in a patient in need thereof comprising administering to the patient an antagonistic anti-GIPR antibody conjugated to a GLP-1R agonist according to specific dosage regimens are disclosed. Pharmaceutical compositions and administration devices comprising an antagonistic anti-GIPR antibody conjugated to a GLP-1R agonist for use in the methods are also described.
Title: Metodos para el tratamiento de la obesidad

Abstract: La presente invención se refiere a métodos para tratar la obesidad o la diabetes de tipo II utilizando un anticuerpo anti-GIPR antagonista conjugado con un agonista del GLP-1R. En particular, se divulgan métodos para tratar la obesidad o la diabetes de tipo II en un paciente que los necesite, que comprenden la administración al paciente de un anticuerpo anti-GIPR antagonista conjugado con un agonista del GLP-1R según regímenes de dosificación específicos. También se describen composiciones farmacéuticas y dispositivos de administración que comprenden un anticuerpo anti-GIPR antagonista conjugado con un agonista del GLP-1R para su uso en los métodos.
Title: Rylene-based uv curable security ink compositions

Abstract: The invention relates to the field of UV curable security ink compositions comprising rylene-based compounds, radically curable monomers, oligomers or mixtures thereof, and radical photoinitiators. The invention further relates to security features obtained by applying or printing the security ink compositions, articles or documents containing said security features and method of preparing the security features comprising the UV curable security ink compositions.
Title: Composiciones de tinta de seguridad curables por uv a base de rileno

Abstract: La invención se refiere al campo de las composiciones de tinta de seguridad curables por UV que comprenden compuestos a base de rileno, monómeros curables por radicales, oligómeros o mezclas de los mismos, y fotoiniciadores de radicales. La invención se refiere además a elementos de seguridad obtenidos aplicando o imprimiendo las composiciones de tinta de seguridad, a artículos o documentos que contienen dichos elementos de seguridad y a un método para preparar los elementos de seguridad que comprenden las composiciones de tinta de seguridad curables por UV.
Title: Carbonic anhydrase ix ligands for targeted delivery applications

Abstract: The present invention relates to protein ligands against Carbonic Anhydrase IX (CAIX) as target of biomedical relevance. In particular, the highly specific ligands may be able to exclusively interact with antigens expressed on the surface of tumor cells, namely, CAIX, sparing anti-target expressing healthy organs, thus enabling efficient in vivo pharmaco-delivery applications. The ligands may exhibit a particularly low dissociation constant and/or enzyme isoform specificity, and may be suitable for targeted delivery of a payload, such as a therapeutic and/or diagnostic agent, to a site afflicted by or at risk of disease or disorder characterized by expression of CAIX.
Title: Ligandos de anhidrasa carbonica ix para aplicaciones de administracion dirigida

Abstract: La presente invención se refiere a ligandos proteicos contra la anhidrasa carbónica IX (CAIX) como objetivo de relevancia biomédica. En particular, estos ligandos altamente específicos pueden interactuar exclusivamente con antígenos expresados en la superficie de células tumorales, concretamente la CAIX, evitando la expresión de órganos sanos antiobjetivo, lo que permite aplicaciones eficaces de administración farmacológica in vivo. Los ligandos pueden presentar una constante de disociación y/o especificidad de isoforma enzimática particularmente bajas, y pueden ser adecuados para la administración dirigida de una carga útil, como un agente terapéutico y/o de diagnóstico, a una zona afectada o en riesgo de enfermedad o trastorno caracterizado por la expresión de CAIX.
Title: Lubricant composition for a motor vehicle transmission

Abstract: The present invention relates to a lubricant composition comprising: - at least one base oil, - at least one additive corresponding to formula (I) in which R and R<sup>1</sup> are chosen independently of one another from a hydrogen atom or linear or branched, saturated or unsaturated hydrocarbon groups comprising from 8 to 40 carbon atoms, at least one radical from R and R<sup>1</sup> being a hydrocarbon group comprising at least two ethoxylated and/or propoxylated units.
Title: Composicion lubricante para transmisiones automotrices

Abstract: La presente invención se refiere a una composición lubricante que comprende: - al menos un aceite base; - al menos un aditivo que tiene la fórmula (I): [Fórmula química 1] (Ver Fórmula (1)). en donde, R y R1 se seleccionan independientemente entre sí de entre: un átomo de hidrógeno; o grupos hidrocarburo lineales o ramificados, saturados o insaturados, que contienen de 8 a 40 átomos de carbono; con al menos un radical de entre R y R1 que es un grupo hidrocarburo que contiene al menos dos unidades etoxiladas y/o propoxiladas.
Title: Degradation of polyvinyl alcohol and derivatives thereof using an enzymatic cascade

Abstract: A method for degrading polyvinyl alcohol (PVA) or derivative thereof with an enzymatic cascade is provided. The method includes treating the PVA or derivative thereof with an enzyme effective to oxidize hydroxyl groups of the PVA to ketones; an enzyme effective to oxidize ketones of the PVA to esters; and an enzyme effective to hydrolyze ester bonds to create fragments of the PVA. For decorated PVA (such as succinyl side chains), the method may further include treating the PVA with an enzyme effective to remove the succinyl side chains from the PVA material. Also provided are biodegradable packaging materials, such as for food products, that include the enzymatic cascade for degrading PVA or derivative thereof.
Title: Degradacion de alcohol polivinilico y derivados del mismo usando una cascada enzimatica

Abstract: Se describe un método para degradar alcohol polivinílico (PVA) o derivados del mismo mediante una cascada enzimática. El método incluye tratar el PVA o derivados del mismo con una enzima efectiva para oxidar los grupos hidroxilo del PVA a cetonas; una enzima efectiva para oxidar las cetonas del PVA a ésteres; y una enzima efectiva para hidrolizar los enlaces éster para crear fragmentos del PVA. Para el PVA decorado (como las cadenas laterales de succinilo), el método puede incluir además el tratamiento del PVA con una enzima efectiva para eliminar las cadenas laterales de succinilo del material de PVA. También se proporcionan materiales de empaque biodegradables, como los de productos alimenticios, que incluyen la cascada enzimática para degradar el PVA o derivados del mismo.
Title: Modified polyvinyl polymers and packaging for comestibles including the polymers

Abstract: A polymeric material is provided that includes a modified polyvinyl polymer having a polyvinyl chain including one or more units having moieties produced by reaction of a reactant with a polyvinyl alcohol. A method of making a modified polyvinyl polymer includes reacting a polyvinyl alcohol with one or more reactants in the presence of a solvent. Packaging includes a polymeric material including a modified polyvinyl polymer.
Title: Polimeros de polivinilo modificados y empaques para comestibles que incluyen dichos polimeros

Abstract: Se proporciona un material polimérico que incluye un polímero de polivinilo modificado que tiene una cadena de polivinilo que incluye una o más unidades con restos producidas por la reacción de un reactivo con un alcohol polivinílico. Un método para fabricar un polímero de polivinilo modificado incluye la reacción de un alcohol polivinílico con uno o más reactivos en presencia de un disolvente. Los empaques incluyen un material polimérico que incluye un polímero de polivinilo modificado.
Title: Fatty acid soap bars comprising potassium soap

Abstract: The present invention relates to predominantly soap bars made from oil or oils of defined iodine value. Unexpectedly, it has been found that, when defined amounts of potassium soap are used, bars made from oils falling within a high IV range have excellent extrusion rates (as defined by falling within defined hardness values) without exhibiting the drop in hardness associated with high IV values. The lather of the bars was also seen to be good with low levels of nut oils incorporated in the soap bars. This is a unique and unexpected.
Title: Barras de jabon de acidos grasos que comprenden jabon potasico

Abstract: La presente invención se refiere predominantemente a barras de jabón hechas de aceite o aceites de valor de yodo definido. Inesperadamente, se ha descubierto que, cuando se utilizan cantidades definidas de jabón potásico, las barras fabricadas de aceites que caen dentro de un rango IV alto tienen excelentes tasas de extrusión (como se define por caer dentro de los valores de dureza definidos) sin exhibir la caída en la dureza asociada con valores IV altos. También se observó que la espuma de las barras era buena con niveles bajos de aceites de nueces incorporados en las barras de jabón. Se trata de algo único e inesperado.
Title: Combination therapy comprising bispecific antibodies comprising an nrp1 binding domain

Abstract: A method of enhancing the therapeutic effects of a therapeutic agent in a subject having a cancer that is resistant to the therapeutic agent includes administering to the subject (i) a therapeutic agent and (ii) a target protein degrader that synergistically increases the therapeutic activity of the therapeutic agent by reversing or reducing the cancer resistance to the therapeutic agent; and thereby enhancing the therapeutic effects of the therapeutic agent in the subject.
Title: Terapia de combinacion que comprende anticuerpos biespecificos con un dominio de union a nrp1

Abstract: Un método para mejorar los efectos terapéuticos de un agente terapéutico en un sujeto que tiene un cáncer que es resistente al agente terapéutico incluye administrar al sujeto (i) un agente terapéutico y (ii) un degradador de proteínas diana que aumenta sinérgicamente la actividad terapéutica del agente terapéutico al revertir o reducir la resistencia al cáncer al agente terapéutico; y mejorar así los efectos terapéuticos del agente terapéutico en el sujeto.
Title: Methods and tools for assessing cardiometabolic health and hidden disease risk among apparently healthy individuals

Abstract: Embodiments of the present disclosure pertain to methods and systems for assessing a subject's vulnerability to developing at least one cardiometabolic-related condition. Such methods and systems generally include the following steps or instructions: (1) receiving a plurality of health-related data of the subject; (2) calculating a risk score from the plurality of health-related data; (3) correlating the risk score to the subject's vulnerability to the cardiometabolic-related condition; and (4) making a treatment decision based on the subject's vulnerability to the cardiometabolicrelated condition.