MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Agencement d'électrodes pour le traitement électrochimique de liquides

Abstract: L'invention concerne un agencement d'électrodes (100) pour le traitement électrochimique de liquides, comprenant au moins deux plaques de cathode (10, 11) entre lesquelles est disposée au moins une plaque d'anode (12), une chambre de fluide (13) étant formée entre chaque plaque de cathode (10, 11) et la ou chaque plaque d'anode (12). Dans le but d'obtenir une conception simple de l'agencement d'électrodes (100) qui occupe un espace minimal, deux plaques de cathode (10, 11) sont conçues pour former chacune au moins une partie surfacique du boîtier de l'agencement d'électrodes (100) et comportent des moyens de connexion (14) pour être connectées à une source de tension.
Title: Nährstofflösungen

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nährstoffkombination für die erdelose Kultur von Pflanzen, insbesondere bei vertikaler Landwirtschaft über wenigstens zwei Ebenen, vorzugsweise wenigstens drei Ebenen, umfassend zumindest: Stickstoff, Phosphor, Kalium, Schwefel, Calcium, Magnesium, Bor, Molybdän, Kupfer, Mangan, Eisen, und Zink; ggfs. Mikroorganismen und/oder Mikroben-basierte Präparate, und ggfs. Fermente; wobei das Verhältnis von Stickstoff zu Kalium mindestens 1,0 : 2,0 beträgt. Außerdem betrifft die Erfindung eine Nährstofflösung, welche eine solche Nährstoffkombination und Wasser umfasst, und ein Verfahren für die erdelose Kultur von Pflanzen.
Title: Nutrient solutions

Abstract: The invention relates to a nutrient combination for the soilless cultivation of plants, in particular in vertical agriculture across at least two levels, preferably at least three levels, comprising at least: nitrogen, phosphorus, potassium, sulphur, calcium, magnesium, boron, molybdenum, copper, manganese, iron and zinc; optionally microorganisms and/or microbe-based preparations, and optionally ferments; wherein the ratio of nitrogen to potassium is at least 1.0: 2.0. The invention also relates to a nutrient solution which comprises such a nutrient combination and water, and to a method for the soilless cultivation of plants.
Title: Solutions nutritives

Abstract: L'invention concerne une combinaison nutritive pour la culture hors-sol de plantes, en particulier en agriculture verticale sur au moins deux niveaux, de préférence au moins trois niveaux, comprenant au moins : de l'azote, du phosphore, du potassium, du soufre, du calcium, du magnésium, du bore, du molybdène, du cuivre, du manganèse, du fer et du zinc; éventuellement des préparations à base de microbes et ou de micro-organismes, et éventuellement des ferments ; le rapport entre l'azote et le potassium étant d'au moins 1,0 : 2,0. L'invention concerne également une solution nutritive qui comprend une telle combinaison de nutriments et de l'eau, et un procédé de culture hors-sol de plantes.
Title: Process for producing low-carbon ammonia from natural gas

Abstract: The invention relates to technologies for producing low-carbon ammonia by converting natural gas by primary and secondary reforming into a synthesis gas containing hydrogen and nitrogen. The obtained synthesis gas is purified of carbon dioxide, and the purified synthesis gas is methanated, followed by the high-pressure catalytic synthesis of ammonia. The technical result is that the entire volume of the synthesis gas from the process line is used for the synthesis of ammonia and the process produces sufficient cold to support the ammonia recovery stage.
Title: Procédé de production d'ammoniac à faible teneur en carbone à partir de gaz naturel

Abstract: L'invention se rapporte aux techniques de production d'ammoniac à faible teneur en carbone par la transformation de gaz naturel par reformage primaire et secondaire en gaz de synthèse contenant de l'hydrogène et de l'azote. Le gaz de synthèse obtenu est débarrassé du dioxyde de carbone, on effectue une méthanisation du gaz de synthèse purifié, suivi d'une synthèse catalytique de l'ammoniac à haute pression. Le résultat technique consiste en l'utilisation de tout le volume du gaz de synthèse sur la chaîne industrielle afin de synthétiser de l'ammoniac et d'assurer automatiquement l'étape de séparation de l'ammoniac par le froid.
Title: Submerged membrane module based on ceramic membranes

Abstract: The claimed device for microfiltration is intended for purifying water of mechanical impurities, removing coagulant compounds, bacteria and viruses, performing a preparatory purification step prior to reverse osmosis, and increasing the concentration of activated sludge at purification plants, thus allowing a reduction in capital costs in the construction of water purification plants. The field of application of the claimed device includes water purification, water conditioning, purification plants, membrane microfiltration, and membrane bioreactors. The filtration area of the present module can be adjusted as required and is not fixed. The use of a ceramic membrane as a filter element renders the module resistant to chemical reagents and UV light and increases the service life thereof. The module is compact since all of the filtrate discharge pipes and pipes for enabling cross-filtration are integrated with a supporting frame.
Title: Module à membrane immergé sur membranes céramiques

Abstract: L'invention concerne un dispositif de microfiltration servant à purifier l'eau des impuretés mécaniques, à la purification contre des composés de coagulant, des bactéries, des virus, à une étape préliminaire de purification avant une osmose inverse, à augmenter la concentration de boues actives dans des équipements de purification, ce qui permet de réduire les dépenses en capitaux pour la construction de structure de purification d'eau. Le domaine d'application de ce dispositif est la purification de l'eau, le conditionnement de l'eau, les structures d'épuration, la microfiltration avec des membranes, et les réacteurs biologiques à membranes. La surface du module de filtration peut varier en fonction des besoins, et n'est pas constante. L'utilisation en qualité d'élément filtrant d'une membrane céramique rend le module résistant aux réactifs chimiques, au rayonnement UV et augmente sa durée de vie. La compacité du modèle repose sur le fait que tous les conduits d'évacuation de filtrat et la capacité de filtration croisée sont combinés au cadre porteur.
Title: Anaerostipes sp. and bacteroides uniformis prebiotic composition and method of use

Abstract: A prebiotic fiber composition obtained from Gloeoporus thelephoroides , Ganoderma lucidum , Pholiota nameko , and/or Pleurotus pulmonarius ; and a method of promoting growth of Anaerostipes sp., Bacteroides uniformis , or both in the gut microbiome of an animal, which method comprises orally administering the prebiotic fiber composition, alone or in further combination with live Anaerostipes sp., Bacteroides uniformis , or both, simultaneously or sequentially.
Title: Composition prébiotique d'anaerostipes sp. et bacteroides uniformis et son procédé d'utilisation

Abstract: L'invention concerne une composition de fibres prébiotiques obtenue à partir de Gloeoporus thelephoroides, Ganoderma lucidum, Pholiota nameko, et/ou Pleurotus pulmonarius; et un procédé de promotion de la croissance d'Anaerostipes sp., Bacteroides uniformis, ou les deux dans le microbiome intestinal d'un animal, lequel procédé comprend l'administration par voie orale de la composition de fibres prébiotiques, seule ou en combinaison supplémentaire avec de l'Anaerostipes sp., Bacteroides uniformis vivants, ou les deux, simultanément ou séquentiellement.
Title: Conductive microwire-based biochemical sensors for real-time neurological monitoring

Abstract: Disclosed herein are microelectrodes and related fabrication processes that address various shortcomings of current microelectrode designs. The disclosed microelectrodes have a smaller form factor than current microelectrode devices and can be fabricated of flexible materials, thereby improving ease of insertion and reducing the risk of tissue damage. In addition, the sensing interface of the disclosed microelectrodes can be configured for detecting designated biomarkers (e.g., neurotransmitters, ions, hormones, etc.).
Title: Capteurs biochimiques à base de microfils conducteurs pour surveillance neurologique en temps réel

Abstract: L'invention concerne des microélectrodes et des processus de fabrication associés qui remédient à divers inconvénients de conceptions de microélectrodes actuelles. Les microélectrodes de l'invention ont un facteur de forme plus petit que les dispositifs à microélectrodes actuelles et peuvent être fabriquées à partir de matériaux souples, ce qui permet d'améliorer la facilité d'insertion et de réduire le risque d'endommagement des tissus. De plus, l'interface de détection des microélectrodes de l'invention peut être conçue pour détecter des biomarqueurs désignés (par exemple, des neurotransmetteurs, des ions, des hormones, etc.).
Title: Method for preparing an emulsion containing an essential oil as active ingredient, pickering emulsion and use of a pickering emulsion

Abstract: The present invention relates to a method for preparing antimicrobial Picke ring emulsions stabilised by solid chitosan particles adsorbed on the oil/water interface composed of natural and non-toxic raw materials. The emulsions have a Melaleuca alternifolia essential oil (MaEO) phase dispersed in an aqueous phase, stabilised with micro and nanoparticles of chitosan (Qs). Moreover, the emulsions exhibit anti-bacterial, anti-fungal and anti-viral antibiotic activity.
Title: Méthode de préparation d'une émulsion contenant une huile essentielle comme ingrédient actif, émulsion pickering et utilisation d'une émulsion pickering

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'émulsions Pickering antimicrobiennes stabilisées par des particules solides de chitosane adsorbées au niveau de l'interface huile/eau, constituée par des matières premières naturelles et non toxiques. Les émulsions présentent une phase d'huile essentielle de Melaleuca alternifolia (OEMa) dispersée dans une phase aqueuse, avec stabilisation par microparticules et nanoparticules de chitosane (Qs). En outre, les émulsions présentent une activité antibiotique contre les bactéries, les champignons et les virus.
Title: Fluidführende plattenanordnung eines elektrochemischen systems

Abstract: Eine fluidführende Plattenanordnung (3) eines elektrochemischen Systems (1) umfasst eine Kompressionsplatte (4), die eine einem Stapel elektrochemischer Zellen zugewandte Innenseite (6) sowie eine Außenseite (5) aufweist und von mehreren Durchbrechungen durchzogen ist, welchen mehrere Kühlmitteldurchleitungen (8, 9), nämlich ein Kühlmitteleinlass (8) und ein Kühlmittelauslass (9), zuzurechnen sind, wobei jede Kühlmitteldurchleitung (8, 9) eine sich zur Innenseite (6) hin öffnende Verzweigung (12) aufweist, die durch die Kompressionsplatte (4) zusammen mit einer außenseitig in diese eingefügten Einsatzplatte (10) dergestalt gebildet ist, dass die Kompressionsplatte (4) zwei separate Durchleitungsabschnitte (13, 14) und die Einsatzplatte (10) einen an die beiden Durchleitungsabschnitte (13, 14) anschließenden Sammelabschnitt (18) aufweist.
Title: Fluid-conducting plate arrangement of an electrochemical system

Abstract: The invention relates to a fluid-conducting plate arrangement (3) of an electrochemical system (1), comprising a compression plate (4) which has an inner side (6), facing a stack of electrochemical cells, and an outer side (5) and is passed through by a plurality of through-openings to which a plurality of coolant passages (8, 9), namely a coolant inlet (8) and a coolant outlet (9), are to be assigned, wherein each coolant passage (8, 9) has a branch (12) which opens towards the inner side (6) and is formed by the compression plate (4) together with an insert plate (10) inserted into it on the outer side, such that the compression plate (4) has two separate passage portions (13, 14) and the insert plate (10) has a collecting portion (18) which adjoins the two passage portions (13, 14).
Title: Agencement de plaque conductrice de fluide d'un système électrochimique

Abstract: L'invention concerne un agencement de plaque conductrice de fluide (3) d'un système électrochimique (1), comprenant une plaque de compression (4) qui a un côté interne (6), faisant face à un empilement de cellules électrochimiques, et un côté externe (5) et est traversée par une pluralité d'ouvertures traversantes auxquelles une pluralité de passages de liquide de refroidissement (8, 9), à savoir une entrée de liquide de refroidissement (8) et une sortie de liquide de refroidissement (9), doivent être attribués, chaque passage de fluide de refroidissement (8, 9) ayant une branche (12) qui s'ouvre vers le côté interne (6) et est formée par la plaque de compression (4) conjointement avec une plaque d'insertion (10) insérée dans celle-ci sur le côté externe, de telle sorte que la plaque de compression (4) a deux parties de passage séparées (13, 14) et la plaque d'insertion (10) a une partie de collecte (18) qui est adjacente aux deux parties de passage (13, 14).
Title: Plattenförmiges element eines zellenstapels und zellenstapel

Abstract: Die Erfindung betrifft ein plattenförmiges Element (10) eines Zellenstapels (2) eines elektrochemischen Systems (1), aufweisend eine erste Plattenseite (26), eine zweite Plattenseite (27) und eine Mehrzahl an Durchbrechungen (13, 21, 22, 23, 23'), sowie eine erste Strukturierung (14) zur Ausbildung eines Flussfeldes für Kühlmittel und mehrere weitere Strukturierungen (14') zur Ausbildung von Verteilern für Betriebsmedien auf der ersten Plattenseite (26). Die Strukturierung (14) umfasst eine Kühlmittelleitstruktur (15, 16), durch welche einen ersten Kühlmittelpfad (15) und einen spiegelsymmetrisch dazu angeordneten zweiten Kühlmittelpfad (16) gebildet sind, welche jeweils ausgehend von einer der Durchbrechungen (21 ) einen langgestreckten Einströmabschnitt (17), einen vom Einströmabschnitt (17) ausgehenden, sich auffächernden und mindestens einen Mäanderbogen (19) beschreibenden Mittelabschnitt (18) und einen an den Mittelabschnitt (18) anschließenden, im Vergleich zum Mittelabschnitt (18) verengten langgestreckten Ausströmabschnitt (20) aufweisen. Eine Längsachse (30) des Einströmabschnitts (17) des ersten Kühlmittelpfades (15) stimmt dabei mit einer Längsachse (30) des Ausströmabschnitts (20) des zweiten Kühlmittelpfades (16) überein sowie stimmt eine Längsachse (30') des Einströmabschnitts (17) des zweiten Kühlmittelpfades (16) mit einer Längsachse (30') des Ausströmabschnitts (20) des ersten Kühlmittelpfades (15) überein. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Zellenstapel (2) umfassend eine Mehrzahl an solchen plattenförmigen, zueinander parallelen Elementen (10).
Title: Plate-like element of a cell stack, and cell stack

Abstract: The invention relates to a plate-like element (10) of a cell stack (2) of an electrochemical system (1), having a first plate side (26), a second plate side (27), a plurality of openings (13, 21, 22, 23, 23') and a first structure (14) for forming a flow field for coolant and several further structures (14') for forming distributors for operating media on the first plate side (26). The structure (14) comprises a coolant conducting structure (15, 16) through which a first coolant path (15) and a second coolant path (16) arranged mirror-symmetrically thereto are formed, each of which have, starting from one of the openings (21), an elongate inflow portion (17), a centre portion (18) which starts from the inflow portion (17), fans out and describes at least one meandering bend (19), and an elongate outflow portion (20) which adjoins the centre potion (18) and is narrower than the centre portion (18). A longitudinal axis (30) of the inflow portion (17) of the first coolant path (15) matches a longitudinal axis (30) of the outflow portion (20) of the second coolant path (16), and a longitudinal axis (30') of the inflow portion (17) of the second coolant path (16) matches a longitudinal axis (30') of the outflow portion (20) of the first coolant path (15). The invention also relates to a cell stack (2) comprising a plurality of such plate-like elements (10) which are parallel to one another.
Title: Élément en forme de plaque d'un empilement de cellules, et empilement de cellules

Abstract: L'invention concerne un élément en forme de plaque (10) d'un empilement de cellules (2) d'un système électrochimique (1), présentant un premier côté de plaque (26), un second côté de plaque (27), une pluralité d'ouvertures (13, 21, 22, 23, 23') et une première structure (14) pour la formation d'un champ d'écoulement pour un fluide de refroidissement et plusieurs autres structures (14') pour la formation de distributeurs de fluides d'exploitation sur le premier côté de la plaque (26). La structure (14) comprend une structure conductrice de fluide de refroidissement (15, 16) à travers laquelle sont formés un premier trajet de fluide de refroidissement (15) et un second trajet de fluide de refroidissement (16) disposés symétriquement en miroir, chacun d'entre eux possédant une partie d'entrée allongée (17) partant de l'une des ouvertures (21), une partie centrale (18) qui part de la partie d'entrée (17), s'élargit et décrit au moins un coude sinueux (19), et une partie de sortie allongée (20) qui est adjacente à la partie centrale (18) et est plus étroite que la partie centrale (18). Un axe longitudinal (30) de la partie d'entrée (17) du premier trajet de fluide de refroidissement (15) correspond à un axe longitudinal (30) de la partie de sortie (20) du second trajet de fluide de refroidissement (16), et un axe longitudinal (30') de la partie d'entrée (17) du second trajet de fluide de refroidissement (16) correspond à un axe longitudinal (30') de la partie de sortie (20) du premier trajet de fluide de refroidissement (15). L'invention concerne également un empilement de cellules (2) comprenant une pluralité de tels éléments en forme de plaque (10) qui sont parallèles les uns aux autres.
Title: Spritzguss-einwegkunststoffartikel, dessen herstellung und verwendung

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spritzguss-Einwegkunststoffartikel, bestehend aus den beiden Kunststoffen Low-Density-Polyethylen (LDPE) und Cyclic-Block-Copolymer (CBC), wobei 95 - 30 Gew.-% LDPE und 5 – 70 Gew.-% CBC vorhanden sind, der Spritzguss-Einwegkunststoffartikel transluzent oder transparent ist, einen Schmelzflussindex MFR (190 °C/2,16 kg) im Bereich von 0,1 bis 2,5 g/10 min nach ISO 1133 aufweist und keine Additive enthält. Gegenstand der Erfindung ist auch dessen Herstellung und dessen Verwendung, beispielweise als Behälter, Pipette oder Pipettenspitze. Der Spritzguss-Einwegkunststoffartikel verfügt aufgrund seiner Zusammensetzung über die Besonderheit, dass aus diesem durch Lösungsmittel herauslösbare Bestandteile, bis auf einen unvermeidbaren Anteil, auf ein Mindestmaß herabgesetzt sind. Hierdurch wird eine Kontamination von im Spritzguss-Einwegkunststoffartikel enthaltenen aufbewahrten flüssigen Inhaltsstoffen nahezu vollständig vermieden.
Title: Injection-moulded disposable plastic item, production and use thereof

Abstract: The invention relates to an injection-moulded disposable plastic item, consisting of the two plastics low-density polyethylene (LDPE) and cyclic-block copolymer (CBC), wherein 95 - 30 wt.% LDPE and 5 - 70 wt.% CBC are present, the injection-moulded disposable item is translucent or transparent, has a melt flow index MFR (190 °C/2.16 kg) in the range of 0.1 to 2.5 g/10 min in accordance with ISO 1133 and contains no additives. The invention also relates to the production and use thereof, for example as a container, pipette or pipette tip. As a result of its composition, the injection-moulded disposable plastic item has the particular characteristic that components which can be dissolved out of the item by way of solvents are reduced to a minimum, with the exception of an unavoidable proportion. This almost completely avoids contamination of liquid contents contained in the injection-moulded disposable plastic item.
Title: Article en plastique jetable moulé par injection, sa fabrication et son utilisation

Abstract: L'invention concerne un article en plastique jetable moulé par injection, constitué de deux plastiques, un polyéthylène basse densité (LDPE) et un copolymère séquencé cyclique (CBC), dans lequel 95 à 30 % en poids de LDPE et 5 à 70 % en poids de CBC sont présents, l'article jetable moulé par injection est translucide ou transparent, présente un indice de fluidité MFR (190 °C/2,16 kg) se situant dans la plage de 0,1 à 2,5 g/10 min conformément à la norme ISO 1133 et ne contient pas d'additifs. L'invention concerne également sa fabrication et son utilisation, par exemple comme récipient, pipette ou embout de pipette. Du fait de sa composition, l'article en plastique jetable moulé par injection présente la caractéristique particulière selon laquelle la libération de composants par l'article à l'issue d'une dissolution par solvants est réduite à un minimum, à l'exception d'une proportion inévitable. Ceci évite presque complètement la contamination des contenus liquides présents dans l'article en plastique jetable moulé par injection.
Title: Kontinuierliches schmelzen von silicium für nachgeschaltete prozesse

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Bereitung von Siliciumschmelze mit unmittelbar anschließender Weiterverarbeitung, umfassend die Schritte (A) Bereitstellen von festem Silicium in einem Schmelzbehälter, (B) Temperieren des Schmelzbehälters unter Ausbilden einer Siliciumschmelze, (C) Zuführen von festem Silicium, wobei das zugeführte feste Silicium geschmolzen wird und (D) unmittelbares Zuführen der erhaltenen Siliciumschmelze zu einer Verarbeitungseinheit für geschmolzenes Silicium. Die Erfindung ist außerdem gerichtet auf Verarbeitungsprodukte des Siliciums und deren Verwendung.
Title: Continuously melting silicon for downstream processes

Abstract: The invention relates to a method for continuously providing a silicon melt and further processing the silicon melt immediately thereafter, having the steps of (A) providing solid silicon in a melt container, (B) controlling the temperature of the melt container, thereby forming a silicon melt, (C) supplying solid silicon, wherein the supplied solid silicon is melted, and (D) immediately supplying the obtained silicon melt to a processing unit for melted silicon. The invention additionally relates to processing products of the silicon and to the use thereof.
Title: Fusion continue de silicium pour procédés en aval

Abstract: L'invention concerne un procédé de fourniture continue d'une masse fondue de silicium et de traitement supplémentaire de la masse fondue de silicium immédiatement après, comprenant les étapes consistant à (A) fournir du silicium solide dans un récipient de fusion, (B) réguler la température du récipient de fusion, de manière à ainsi former une masse fondue de silicium, (C) fournir du silicium solide, le silicium solide fourni étant fondu, et (D) fournir immédiatement la masse fondue de silicium obtenue à une unité de traitement de silicium fondu. L'invention concerne en outre des produits de traitement du silicium et leur utilisation.
Title: Elektromobilitätskomponenten

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft kriechstromfester Elektromobilitätskomponenten mit einem Farbabstand ΔE <20 von den L*a*b* Koordinaten zu einer mit "2" beginnenden Farbnummer der RAL-Farbtabelle enthaltend Polymerzusammesetzungen auf Basis wenigstens eines Polyamids und 1,3-Dihydro-5,6-bis(((2-hydroxy-1-naphthyl)methylen)amino-2H-benzimidazol-2-onato(2-)-N5,N6,O5,O6)nickel, sowie die Verwendung von 1,3-Dihydro-5,6-bis(((2-hydroxy-1-naphthyl)methylen)amino-2H- benzimidazol-2-onato(2-)-N5,N6,O5,O6)nickel zur Herstellung Polyamid basierter kriechstromfester Elektromobilitätskomponenten mit einem Farbabstand ΔE <20 von den L*a*b* Koordinaten zu einer mit "2" beginnenden Farbnummer der RAL-Farbtabelle.