MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Salle de prélèvement pour examens ambulatoires et de vaccination destinée à des personnes présentant un trouble du spectre de l'autisme et d'autre troubles neurologiques

Abstract: La présent brevet d'invention concerne une salle de prélèvement pour examens ambulatoires et de vaccination destinée à des personnes de tout âge présentant un trouble du spectre de l'autisme (TSA) et d'autres troubles neurologiques, présentant comme champ d'application le domaine de la santé et trouvant une utilisation dans des services destinés à ce type de prise en charge, des locaux spéciaux permettant la réception et la prise en charge de ces personnes selon les finalités prévues dans la salle "Monde bleu", telle qu'elle a été nommée. Ladite salle est pourvue de tous les composants normalement exigés par la législation du lieu où s'effectuent les activités de prélèvement pour examens, la différence résidant dans l'installation d'équipements dotés de technologies mises au point pour apaiser les personnes autistes, l'opération étant ainsi réalisée de la manière la plus humaine possible. Ces technologies incluent un éclairage indirect minimum, un changement de couleurs et d'intensité, un tube à bulles à éclairage variable et une insonorisation au moyen de parois revêtues de matériaux matelassés.
Title: Method of producing highly condensed ammonium polyphosphate

Abstract: The invention can be used in the manufacture of materials for fire retardant coatings and fire-resistant building materials. A method of producing highly condensed ammonium polyphosphate (APP) includes reacting a phosphor-containing compound selected from the group of: orthophosphoric acid or its ammonium salts, or phosphoric anhydride of formula Р 2 О 5 in the presence of anhydrous oxalic acid, and carbamide at a temperature of from 110°С to form a low-molecular weight condensation product, and heating the obtained product to a temperature of 230-270°С. The method is carried out continuously in a rotating drum with grinding media and external heating, into which the reagents are loaded; after heating to 110°С, the reaction mass is maintained in a range of 110-155°С for not less than 2 hours, then at least one ammonium salt or a mixture of ammonium salts in an amount of 2-7 wt% of the mass of the loaded reagents is added to the reaction mass; after heating to 230°С, the reaction mass is maintained in a range of 230-270°С for not less than 2 hours. The invention makes it possible to produce APP with a high degree of polycondensation using a simplified technique, while reducing synthesis time and energy consumption.
Title: Procédé de production de polyphosphate d'ammonium hautement condensé

Abstract: L'invention peut être utilisée dans la production de matériaux pour des revêtements de protection contre le feu, et de matériaux de construction résistant au feu. Ce procédé de production de polyphosphate d'ammonium hautement densifié (PPA) consiste à faire interagir un composé contenant du phosphore choisi dans le groupe comprenant de l'acide orthophosphorique ou ses sels ammoniacaux ou de l'anhydride phosphorique correspondant à la formule Р 2 О 5 en présence d'acide oxalique anhydre, et du carbamide à une température de 110°C de manière à former un produit de condensation de faible poids moléculaire, et chauffer le produit obtenu à une température de 230-270°C. Ce procédé est réalisé de manière continue dans un tambour rotatif avec des corps de broyage avec un chauffage externe et dans lequel les réactifs sont chargés; après chauffage à 110°C, la masse de réaction est chauffée après une pause dans une plage de 110-155°C pendant au moins 2 heures, après quoi on rajoute dans la masse de réaction au moins un sel d'ammonium ou leur mélange dans une quantité de 2-7% en poids par rapport à la masse des réactifs chargés; après un chauffage à 230°C, la masse de réaction est chauffée et maintenue dans une plage de 230-270°C pendant au moins 2 heures. L'invention permet de produire du PPA ayant un niveau élevé de polycondensation selon une technique simplifiée tout en réduisant le temps de synthèse et la consommation électrique.
Title: Homeopathic pharmaceutical composition for treating upper and lower respiratory tract diseases

Abstract: The invention relates to a pharmaceutical composition for the treatment or prophylaxis of acute and chronic inflammatory, allergic, post-traumatic, atrophic and hypertrophic diseases of the upper and lower respiratory tracts, and to the use of said composition. The pharmaceutical composition contains alcoholic tinctures of Tartarus stibiatus, Hepar sulfur, Euphrasia officinalis, Allium сера and Arnica montana and an alcoholic solution of Apis mellifica, which are mixed with a physiologically acceptable carrier.
Title: Composition pharmaceutique homéopathique pour le traitement de maladies des voies respiratoires supérieures et inférieures

Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique pour le traitement et la prévention de maladies aiguës et chroniques, inflammatoires, allergiques, post-traumatiques, atrophiques et hypertrophiques des voies respiratoires supérieures et inférieures, ainsi que son utilisation. Cette composition pharmaceutique comprend une décoction alcoolique de Tartarus stibiatus, Hepar sulfur, Euphrasia officinalis, Allium serra et Arnica montana ainsi qu'une solution alcoolique de Apis mellifica, mélangées avec un excipient pharmaceutiquement acceptable.
Title: Weighing system and method for use in material moving equipment and the like

Abstract: The subject matter of the present invention is a weighing system and method for use in material moving equipment and the like, and is aimed at solving the disadvantages described in the prior art by means of an electronic device (10) implementing a computer program and equipped with a number of sensors (70)(80)(90), readers and antennae with specific functions for each sector; a system is described that allows the weight value to be obtained in real time, to obtain the loaded weight value in a process, to check hydraulic system overload, to ensure the security of the operation against excess weight, to automate processes by detecting weight variations and to switch the system off when an oil pressure drop is detected. The weighing system and method implemented in this device is intended for weighing in hydraulic systems.
Title: Système et procédé de pesage appliqués à des engins de déplacement de matériaux et similaires

Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de pesage appliqués à des engins de déplacement de matériaux et similaires. La présente invention a pour objectif de résoudre les inconvénients décrits par l'état de la technique au moyen d'un dispositif électronique (10) mis en œuvre par un programme informatique et doté d'un ensemble de capteurs (70)(80)(90), lecteurs et antennes qui présentent des fonctions spécifiques pour chaque secteur. Un système décrit dans la présente invention permet d'obtenir la valeur du poids en temps réel, d'obtenir la valeur du poids chargé dans un processus, de vérifier la surchage des systèmes hydrauliques, d'effectuer la sécurité de fonctionnement par excès de poids, d'automatiser des processus lors de la détection de la variation de poids et d'éteindre le système lors de la détection d'un manque de pression d'huile. Ce système et ce procédé de pesage dudit dispositif est destiné à la pesage dans des systèmes hydrauliques.
Title: Cosmetic cocoa honey formulations for use on hair and skin

Abstract: The present invention relates to cosmetic formulations for use on hair and skin containing an innovative ingredient, coca honey or extracts thereof. Cocoa honey or extracts thereof are active substances containing minerals, vitamins, amino acids, peptides, proteins and organic bioactive compounds which are responsible for the moisturising, antioxidant, antimicrobial, anti-inflammatory, cell regenerating and oleosity controlling properties, as restrictive and non-limiting examples. The skin irritation test carried out on an experimental model of natural human skin showed that cocoa honey does not irritate the skin. Cocoa honey achieved an 105-122% increase in cell viability. The cosmetic base containing the innovative ingredient, cocoa honey or extracts thereof, with a high concentration of active substances, can be used to produce various cosmetic products, such as face or body creams, face or body moisturizers, face masks, face serums, shampoos, conditioners, soaps, hair masks, leave-in creams, among other restrictive and non-limiting examples.
Title: Formulations cosmétiques de miel de cacao pour applications sur la peau et les cheveux

Abstract: La présente invention concerne des formulations cosmétiques pour application sur la peau et les cheveux, contenant comme ingrédient innovateur du miel de cacao ou ses extraits. Le principe actif sous forme de miel de cacao ou de ses extraits contient des minéraux, des vitamines, des acides aminés, des peptides, des protéines et des composés organiques bioactifs qui sont responsables des propriétés telles que, à titre d'exemple restrictif et non limitatif, des propriétés hydratantes, antioxydantes, antimicrobiennes, anti-inflammatoires, de régénération cellulaire et de régulation de l'oléosité. Le test d'irritation cutanée réalisé sur un modèle expérimental de peau humaine native a permis d'établir que le miel de cacao n'est pas irritant. Le miel de cacao donne lieu à une augmentation de 105 à 122 % de la viabilité cellulaire. La base cosmétique contenant comme ingrédient innovateur du miel de cacao ou ses extraits avec principes actifs en haute concentration peut être utilisé dans la fabrication de divers produits cosmétiques, tels que, à titre d'exemple restrictif et non limitatif, une crème pour le visage ou le corps, une lotion hydratante pour le visage ou le corps, un masque facial, un sérum facial, un shampoing, un conditionneur, un masque capillaire et une crème à coiffer, entre autres.
Title: Dosage form for inhibiting bacterial infections and method for organizing same

Abstract: The claimed technical solution relates to the field of pharmaceutics and to dosage forms for expanding the existing range of medicaments based on a pharmaceutical gramicidin S-containing substance, which can be used for inhibiting bacterial infections in a local inflammation site in the human oral cavity and for increasing the effectiveness of treatment of inflammatory infectious diseases of the oral cavity, specifically alveolitis, pharyngitis, periodontal disease, gingivitis and stomatitis. The aim of the claimed technical solution is to develop a novel dosage form for inhibiting bacterial infections which makes it possible to expand the existing range of medicaments based on a pharmaceutical gramicidin S-containing substance, and which exhibits a local effect on an infection site and is capable of completely dissolving in the oral cavity as the active ingredient is released, and which further exhibits a reduced level of gramicidin S hemolytic activity against human red blood cells. The technical effect of the claimed technical solution is an expansion of the existing range of medicaments for the given purpose and a reduction in the level of gramicidin S hemolytic activity against human red blood cells. The claims include 2 independent claims and 8 dependent claims.
Title: Forme médicamenteuse pour supprimer des infections bactériennes, et procédé de production

Abstract: Le présente solution technique se rapporte à la pharmacie, à des formes médicamenteuses élargissant l'éventail des agents médicamenteux à base d'une substance pharmaceutique contenant de la gramicidine C, lesquelles peuvent utilisées afin de supprimer des infections bactériennes au niveau du foyer d'inflammations locales de la cavité buccale d'une personne, afin d'augmenter l'efficacité de traitement de maladies infectieuses-inflammatoires de la cavité buccale, notamment l'alvéolite, la pharyngite, la parodontose, la gingivite, et la stomatite. Le but de cette solution technique est d'élaborer une nouvelle forme médicamenteuse pour supprimer les infections bactériennes, qui permet d'élargir la gamme des agents à base d'une substance pharmaceutique contenant de la gramicidine C, qui possède une action locale sur le foyer de l'infection, et qui, à mesure de la libération de la substance active, peut se dissoudre entièrement dans la cavité buccale, et qui possède également un taux réduit d'hémolyse de gramicidine C en ce qui concerne les érythrocytes d'une personne. Le résultat technique de la présente invention consiste en un élargissement de la gamme des moyens ayant une vocation donnée, et une diminution du taux d'hémolyse de gramicidine C en ce qui concerne les érythrocytes d'une personne. Les revendications comprennent 2 revendications indépendantes et 8 revendications dépendantes.
Title: Adeno-associated viral vector based on the serotype aav.php.b and use thereof

Abstract: The present invention relates to biotechnology. Described is a recombinant adeno-associated vector rAAV based on the serotype AAV.PHP.B and containing a polynucleotide that encodes the survival motor neuron (SMN) protein, said vector being intended for modulating motor function in a subject with a motor neuron disorder, and in particular for treating spinal muscular atrophy.
Title: Vecteur viral adéno-associé à base de sérotype aav.php.b, et utilisation

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies. L'invention concerne un vecteur adéno-associé recombinant rAAV à base de sérotype AAV.PHP.B, comprenant un polynucléotide codant une protéine de survie des neurones moteurs du SMN, destiné à moduler la fonction motrice chez un sujet présentant un trouble des neurones moteurs, notamment pour traiter une atrophie musculaire spinale.
Title: Method for producing fungal biocomposites using lignocellulosic waste and byproducts, fungal biocomposites, use of said biocomposites for producing civil engineering and soundproofing articles, packagings and the like

Abstract: The present invention pertains to the biotechnology field aimed at the market of soundproofing and civil engineering articles, packagings, architecture and interior design, and relates, more specifically, to a method for producing fungal biocomposites in two growth steps, using lignocellulosic waste (husks, straw, bagasse, sawdust, etc) from the agricultural industry as the raw material. The method is aimed at providing fungus-based biocomposites that offer sustainable and environmentally friendly consumption goods. The present material exhibits various interesting chemical, physical and mechanical properties that make it possible to develop solutions for replacing materials of non-renewable origin in the fields of civil engineering and soundproofing (replacing expanded polystyrene, glass wool and rock wool), protective packaging (replacing plastics in general) and architecture or interior design (decorative articles).
Title: Procédé de production de biocomposites fongiques utilisant des déchets et des sous-produits lignocellulosiques, biocomposites fongiques, utilisation desdits biocomposites pour produire des articles de construction civile et d'acoustique, des emballages et analogues

Abstract: La présente invention relève du secteur de la biotechnologie orienté vers le marché de l'acoustique, de la construction civile, des emballages, de l'architecture et du design d'intérieur, et concerne plus particulièrement un procédé pour la production de biocomposites fongiques en deux étapes de croissance, utilisant comme matière première des déchets lignocellulosiques (enveloppes, pailles, bagasses, sciures, etc.) issus de l'agroindustrie. Le procédé vise à produire des biocomposites à base fongique en vue d'offrir au public des biens de consommation durables et écologiques. Ce matériau possède diverses propriétés chimiques, physiques et mécaniques d'intérêt qui permettent de mettre au point des solutions pour le remplacement de matériaux d'origine non renouvelable dans les domaines de la construction civile et de l'acoustique (remplacement du polystyrène expansé, de la laine de verre et de la laine de roche), des emballages protecteurs (remplacement des plastiques en général) et de l'architecture/design d'intérieur (articles décoratifs).
Title: Method for generating renewable products from bio-oil and oil streams from catalytic cracking

Abstract: The present invention belongs to the field of fluid catalytic cracking processes (FCC) for producing fuels with a totally renewable content, more specifically for producing high octane rating gasoline (RON above 92 and/or MON above 83) and medium distillates. More specifically, the present invention relates to the coprocessing of bio-oil and oil streams in the presence of a zeolite catalyst having an intermediate pore size to produce more and better gasoline, reducing the amount of heavy fractions of low commercial value.
Title: Procédé de génération de produits renouvelables à partir de bio-huile et courants gras lors du craquage catalytique

Abstract: La présente invention concerne le domaine des procédés de craquage catalytique fluide (FCC) pour la production de combustibles à teneur totalement renouvelable, plus spécifiquement la production d'essence à haut indice d'octane (RON au-dessus de 92 et/ou MOM au-dessus de 83) et des distillats moyens. Plus spécifiquement, la présente invention concerne le co-traitement de bio-huile et de courants gras en présence d'un catalyseur zéolithique à taille de pore intermédiaire pour produire plus d'essence et de l'essence de meilleure qualité, réduisant la quantité de fractions lourdes à faible valeur commerciale.
Title: Chitosan-based flocculant for purifying water

Abstract: A method for producing a flocculant for purifying water includes copolymerizing an aqueous acetic acid or aqueous hydrochloric acid solution of chitosan and acrylamide in the following ratio, base-mol/mol: chitosan - 1, acrylamide - 3, in the presence of a redox system including ascorbic acid and hydrogen peroxide, blowing the chitosan solution-acrylamide reaction mixture with argon, and then adding acrylic acid pre-neutralized with sodium hydroxide NaOH, in the following ratio, base-mol/mol: chitosan - 1, acrylic acid - 3-10, and carrying out synthesis at a temperature of 15-30°С for 3.5-6 hours. The resulting flocculant is a copolymer of chitosan/acrylamide/acrylic acid having a molecular mass of not less than 1270000 and the following ratio of the respective components, base-mol/mol: 1/3/3-10, in which the chitosan content is not less than 15 wt%, the acid group content is not less than 8.7 wt%, and the main substance content is not less than 3-5%.
Title: Floculant pour la purification de l'eau à base de chitosane

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de chitosane pour purifier l'eau, consistant à effectuer une copolymérisation d'une solution eau-acide acétique ou eau-acide chlorhydrique et acrylamide selon un rapport base-mole/mole: chitosane - 1, acrylamide - 3, en présence d'un système oxydo-réducteur comprenant de l'acide ascorbique et de peroxyde d'hydrogène, à souffler de l'argon dans le mélange de réaction de la solution de chitosane et d'acrylamide, puis à ajouter de l'acide acrylique préalablement neutralisé avec de l'hydroxyde de sodium NaOH selon un rapport base-mole/mole: chitosane - 1, acide acrylique - 3-10; la synthèse se fait à une température de 15-30°C pendant 3,5-6 heures. Le floculant obtenu consiste en un copolymère chitosane/acrylamide/acide acrylique possédant un poids moléculaire de moins de 1270000, ceci selon le rapport suivant des composants base-mole/mole, respectivement: 1/3/3-10, dans lequel le contenu en chitosane représente au moins 15% en poids, le contenu en groupes acides représente au moins 8,7% en poids et le contenu en substance de base représente au moins 3-5%.
Title: Method for producing an antimicrobial non-woven filtering material metallized with silver

Abstract: The invention relates to the metallization of a non-woven material. An antimicrobial non-woven filtering material is produced by converting metallic silver into its difficultly soluble compounds while continuously feeding a non-woven polypropylene-based web with a surface density of 15-90 g/m 2 from a roll at a speed of 3-150 linear metres per minute, and by continuously and successively wetting the web with different solutions using narrow-slotted fluid application nozzles with a working angle of 16-38°. Next, provisional pressing is performed to remove surplus solution, followed by final combination drying of the finished material. The technical result consists in the creation of a neutralizing filter for use in respiratory protection equipment and air conditioning and air handling systems, as well as medical garments and disposable bed sheets based on non-woven materials.
Title: Procédé de production de tissu filtrant antimicrobien non tissé métallisé avec de l'argent

Abstract: L'invention se rapporte à la métallisation d'un tissu non tissé. La production d'un tissu filtrant antimicrobien non tissé se fait en convertissant de l'argent métallique en un composé difficilement soluble de celui-ci lors du déplacement continu d'une bande non tissée à base de polypropylène se dévidant d'un rouleau à une vitesse de 3...150 mètres linéaires/min avec une densité de surface de 15-90 g/m 2 , ceci en imprégnant continuellement et séquentiellement la bande avec diverses solutions à l'aide de buses à fentes étroites d'application de liquide selon un angle de travail de 16...38°. On effectue ensuite une essorage intermédiaire des excédents de solutions et un séchage combiné final du tissu fini. Le résultat technique consiste en la création d'un filtre de neutralisation dans des moyens de protection des organes respiratoires, de conditionnement et de systèmes de préparation de l'air, ainsi qu'en des vêtements médicaux, de linge de lit à usage unique sur la base de tissus non tissés.
Title: Method for purifying water of salt and impurities

Abstract: The invention relates to methods for purifying sea water using reverse osmosis technology and sea wave energy. The technical problem addressed is that of creating a water purification method which permits continued operation irrespective of changes in water level and makes it possible to detect and purge water leaks from an air chamber. The claimed method includes using a reverse osmosis module, a positive buoyancy buoy, a pump, an air chamber with a diaphragm, a connecting cable, and a seafloor weight. The method is characterized in that the cable is wound onto a drum provided with a ratchet mechanism and a flat spiral spring. The cable is lengthened by disengagement of the pawl of the ratchet mechanism and is shortened by means of the flat spiral string. When the buoy travels to the crest of a wave, sufficient tension is created in the cable to overcome the pressure of the water at the point where the diaphragm is located, the pawl being securely engaged. The pawl is disengaged by a force exceeding the tension of the cable, caused by an increase in the buoyancy force acting on the buoy. A leakage droplet collector is installed in the air chamber. Leaks are purged by air blowing through the leakage collector during downward movement of the buoy.