MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé et dispositif de séparation d'un mélange gazeux

Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de séparation d'un mélange gazeux contenant de l'hydrogène et un gaz secondaire hydrocarboné, comprenant les étapes suivantes consistant à : séparer le mélange gazeux dans un système d'adsorption modulée en pression (E02) avec une pression de travail changeante, ledit procédé de séparation dans le système d'adsorption modulée en pression comprenant une phase d'adsorption dans laquelle le gaz secondaire est adsorbé, la pression de travail correspondant à une pression d'adsorption, et une phase d'expansion dans laquelle le gaz secondaire est désorbé par réduction de la pression de travail à une pression de désorption, un gaz de désorption enrichi en gaz secondaire étant obtenu; séparer le gaz de désorption en un gaz de rétentat enrichi en gaz secondaire et un gaz de perméat enrichi en hydrogène dans un système de membrane (E03), ledit système de membrane (E03) étant alimenté par le gaz de désorption dans la phase d'expansion à la pression de désorption; et renvoyer le gaz de perméat vers le système d'adsorption modulée en pression (E02).
Title: Docht für eine kerze

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Docht, insbesondere Docht für eine Kerze, umfassend, wenigstens ein erstes Dochtmaterial, wobei das wenigstens eine Dochtmaterial Baumwolle oder Viskose ist; wobei der Docht wenigstens 5 Fäden umfasst, wobei der Docht eine Dichte in Flechtungen pro cm im Bereich von 2 bis 20, bevorzugt 3,5 bis 18 und bevorzugter 5 bis 16,5 aufweist, wobei der Docht eine Reißfestigkeit von wenigstens 20 N aufweist; und wobei das Verhältnis von Reißfestigkeit zu Fadenzahl (Reißfestigkeit / Fadenanzahl) im Bereich von 1,8 bis 4,2 liegt.
Title: Wick for a candle

Abstract: The present invention relates to a wick, in particular a wick for a candle, comprising at least a first wick material, the at least one wick material being cotton or viscose, the wick comprising at least 5 threads, the wick having a density in braidings per cm in the range of 2-20, preferably 3.5-18 and more preferably 5-16.5, the wick having a tear resistance of at least 20 N, and the ratio of tear resistance to number of threads (tear resistance/number of threads) is in the range of 1.8-4.2.
Title: Mèche pour bougie

Abstract: La présente invention se rapporte à une mèche, en particulier à une mèche pour une bougie, comprenant au moins un premier matériau de mèche, le matériau de mèche étant du coton ou de la viscose, la mèche comprenant au moins 5 fils, la mèche ayant une densité en tresses par cm dans la plage de 2 à 20, de préférence de 3,5 à 18 et plus préférablement de 5 à 16,5, la mèche ayant une résistance à la déchirure d'au moins 20 N et le rapport de la résistance à la déchirure au nombre de fils (résistance à la déchirure/nombre de fils) est dans la plage de 1,8 à 4,2.
Title: Magnetic separation module and system for determining parameters for the quantification of microplastics in an aqueous matrix

Abstract: The present invention relates to a magnetic separation module which automatically allows the magnetic separation of microplastics from an aqueous matrix after the interaction thereof with particles of a magnetic material, preferably iron, wherein the aqueous matrix comprises, in addition to the microplastics, non-plastic organic particles and, optionally, inorganic particles. The invention also relates to a system comprising, among other elements, the magnetic separation module, the system allowing the semi-automatic or automatic determination of different parameters for the quantification of microplastics contained in the aqueous matrix.
Title: Módulo de separación magnética y sistema para la determinación de parámetros para la cuantificación de microplásticos en una matriz acuosa

Abstract: La presente invención se refiere a un módulo de separación magnética que permite de manera automática la separación magnética de los microplásticos de una matriz acuosa tras su interacción con unas partículas de un material magnético preferentemente de hierro, donde la matriz acuosa además de los microplásticos comprende partículas orgánicas de naturaleza no plástica y opcionalmente partículas inorgánicas. La invención se refiere también a un sistema que comprende, entre otros elementos, el módulo de separación magnética, y donde el sistema permite determinar de manera semiautomática o automática diferentes parámetros para la cuantificación de microplásticos contenidos en la matriz acuosa.
Title: Module de séparation magnétique et système de détermination de paramètres pour la quantification de microplastiques dans une matrice aqueuse

Abstract: La présente invention concerne un module de séparation magnétique qui permet d'effectuer de manière automatique la séparation magnétique des microplastiques d'une matrice aqueuse après interaction avec des particules d'un matériau magnétique de préférence du fer, la matrice aqueuse comprenant outre les microplastiques, des particules organiques de nature non plastique et éventuellement des particules minérales. L'invention concerne également un système qui comprend, entre autres éléments, le module de séparation magnétique, le système permettant de déterminer de manière semi-automatique ou automatique différents paramètres pour la quantification de microplastiques contenus dans la matrice aqueuse.
Title: Sustained-release pharmaceutical composition comprising glp-1 receptor agonist

Abstract: The present invention relates to a sustained-release pharmaceutical composition using a GLP-1 receptor agonist. Specifically, microparticles comprising semaglutide are prepared using a 5-hydroxydopamine-modified self-crosslinkable hyaluronic acid derivative (SAMH) as a carrier, and the semaglutide is gradually released over a long period of time upon injection into the body, thereby providing excellent effects on blood glucose control and weight management. The sustained-release pharmaceutical composition according to the present invention maintains a low viscosity before administration to the human body, thus being easily administered by injection, and is self-crosslinked and hydrogelated after administration to the human body, and thus can maintain the pharmacological effect of the semaglutide for a long period of time with only a single administration.
Title: Composition pharmaceutique à libération prolongée comprenant un agoniste du récepteur de glp-1

Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique à libération prolongée utilisant un agoniste du récepteur de GLP-1. Plus précisément, des microparticules comprenant du sémaglutide sont préparées à l'aide d'un dérivé d'acide hyaluronique auto-réticulable modifié par 5-hydroxydopamine (SAMH) utilisé en tant que véhicule, et le sémaglutide est progressivement libéré sur une longue période lors de l'injection dans le corps, ce qui permet d'obtenir d'excellents effets sur la régulation de la glycémie et la gestion du poids. La composition pharmaceutique à libération prolongée selon la présente invention a une faible viscosité avant l'administration dans le corps humain, étant ainsi facilement administrée par injection, et est auto-réticulée et hydrogélifiée après administration dans le corps humain, et peut ainsi maintenir l'effet pharmacologique du sémaglutide pendant une longue période en une seule administration.
Title: Method for adjusting temperature of member for semiconductor manufacturing device

Abstract: Provided is a method for adjusting the temperature of a member for a semiconductor manufacturing device, the method reducing a local temperature difference in a ceiling portion located on the most upstream side of a ceiling of a refrigerant flow passage to enhance soaking properties of a wafer mounting surface. This method for adjusting the temperature of a member for a semiconductor manufacturing apparatus involves: a step A for heating a ceramic substrate to a predetermined temperature while supplying a refrigerant to a refrigerant flow passage at a predetermined flow rate; a step B for confirming the presence or absence of a local temperature difference in a top surface portion of the ceramic substrate located immediately above a ceiling portion located on the most upstream side of a ceiling of the refrigerant flow passage during performing the step A; and a step C for changing the flow velocity of the refrigerant flowing through the ceiling portion with respect to the flow velocity in the step A so that the local temperature difference decreases, while supplying the refrigerant to the refrigerant flow passage at the same flow rate as that in the step A, and heating the ceramic substrate to the same temperature as that in the step A, when the local temperature difference in the top surface portion is confirmed as a result of the step B.
Title: Procédé de régulation de la température d'un élément pour dispositif de fabrication de semi-conducteur

Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation de la température d'un élément pour un dispositif de fabrication de semi-conducteur. Ledit procédé réduit une différence de température locale dans une partie plafond située sur le côté le plus en amont d'un plafond d'un passage d'écoulement de fluide frigorigène pour améliorer les propriétés de trempage d'une surface de montage de tranche. Ce procédé de régulation de la température d'un élément pour un appareil de fabrication de semi-conducteur comprend : une étape A consistant à chauffer un substrat céramique à une température prédéterminée tout en fournissant un fluide frigorigène à un passage d'écoulement de fluide frigorigène à un débit prédéterminé ; une étape B consistant à confirmer la présence ou l'absence d'une différence de température locale dans une partie de surface supérieure du substrat céramique située immédiatement au-dessus d'une partie de plafond située sur le côté le plus en amont d'un plafond du passage d'écoulement de fluide frigorigène pendant la réalisation de l'étape A ; et une étape C consistant à modifier la vitesse d'écoulement du fluide frigorigène s'écoulant à travers la partie de plafond par rapport à la vitesse d'écoulement dans l'étape A de telle sorte que la différence de température locale diminue, tout en fournissant le fluide frigorigène au passage d'écoulement de fluide frigorigène au même débit que celui dans l'étape A, et à chauffer le substrat en céramique à la même température que celle dans l'étape A, lorsque la différence de température locale dans la partie de surface supérieure est confirmée suite à l'étape B.
Title: Primer composition, cast molded article for electric insulation, and method for manufacturing same

Abstract: This primer composition comprises a thermoplastic resin and a thermosetting resin. The thermoplastic resin is an alkyl acetalized polyvinyl alcohol resin having a hydroxyl group content of 10 mol% to 50 mol%. The thermosetting resin includes: a phenol resin; and a liquid epoxy resin of a bisphenol A type or a bisphenol F type, which has an epoxy equivalent weight of 700 g/eq or less, a polymerization average molecular weight of 1,500 or less, and a viscosity at room temperature of 35,000 mPa⋅s or less, and is capable of compatibilizing at room temperature a phenolic resin and an alkyl acetalized polyvinyl alcohol resin. The primer composition is a solution in which an alkyl acetalized polyvinyl alcohol resin, a phenol resin and a bisphenol A-type or bisphenol F-type liquid epoxy resin are uniformly dissolved in an organic solvent.
Title: Composition d'apprêt, article moulé par coulée pour isolation électrique, et son procédé de fabrication

Abstract: L'invention concerne une composition d'apprêt comprenant une résine thermoplastique et une résine thermodurcissable. La résine thermoplastique est une résine d'alcool polyvinylique acétalisé par alkyle ayant une teneur en groupe hydroxyle de 10 % en moles à 50 % en moles. La résine thermodurcissable comprend : une résine phénolique ; et une résine époxyde liquide de type bisphénol A ou de type bisphénol F, qui a un poids équivalent d'époxy de 700 g/éq ou moins, un poids moléculaire moyen de polymérisation de 1500 ou moins, et une viscosité à température ambiante de 35 000 mPa⋅s ou moins, et est capable de compatibiliser à température ambiante une résine phénolique et une résine d'alcool polyvinylique acétalisé par alkyle. La composition d'apprêt est une solution dans laquelle une résine d'alcool polyvinylique acétalisé par alkyle, une résine phénolique et une résine époxyde liquide de type bisphénol A ou de type bisphénol F sont uniformément dissoutes dans un solvant organique.
Title: Oxygen supply device

Abstract: An oxygen supply device (1) comprises: an oxygen generation layer (2) containing a first electron conductive material, a first lithium ion conductive material, and a lithium oxide; a lithium deposition layer (3) disposed at an interval from the oxygen generation layer (2) in the thickness direction and including a second electron conductive material; a lithium ion conduction part (4) disposed between the oxygen generation layer (2) and the lithium deposition layer (3) and including a second lithium ion conductive material; and a cover (6) covering the lithium deposition layer (3). The cover (6) comprises an externally-facing lithium sealing part (60) disposed inside a passageway (68) that contacts the lithium deposition layer (3) or faces the lithium deposition layer (3). The lithium sealing part (60) is permeable to water vapor.
Title: Dispositif d'alimentation en oxygène

Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation en oxygène (1) comprenant : une couche de génération d'oxygène (2) contenant un premier matériau conducteur d'électrons, un premier matériau conducteur d'ions lithium et un oxyde de lithium ; une couche de dépôt de lithium (3) disposée à un intervalle de la couche de génération d'oxygène (2) dans le sens de l'épaisseur et contenant un second matériau conducteur d'électrons ; une partie de conduction d'ions lithium (4) disposée entre la couche de génération d'oxygène (2) et la couche de dépôt de lithium (3) et contenant un second matériau conducteur d'ions lithium ; et un couvercle (6) recouvrant la couche de dépôt de lithium (3). Le couvercle (6) comprend une partie d'étanchéité au lithium (60) orientée vers l'extérieur, disposée à l'intérieur d'un passage (68) qui entre en contact avec la couche de dépôt de lithium (3) ou qui fait face à la couche de dépôt de lithium (3). La partie d'étanchéité au lithium (60) est perméable à la vapeur d'eau.
Title: Intraorally-mounted appliance cleaning agent for effervescent tablets

Abstract: The purpose of the present disclosure is to provide, through a novel formulation, an intraorally-mounted appliance cleaning agent for effervescent tablets, the intraorally-mounted appliance cleaning agent exhibiting an excellent deodorizing effect. The intraorally-mounted appliance cleaning agent for effervescent tablets according to the present disclosure (excluding a product containing an extract extracted from mangosteen fruit, a product containing an extract extracted from fresh or dried leaves of betel, a product containing an extract extracted from fresh or dried pomegranate fruit, and a product containing titanium dioxide, sodium carbonate, and sodium hydrogen carbonate) is characterized by comprising (A) cyclodextrin, (B) at least one selected from the group consisting of alkyl sulfates having an alkyl group with 8-20 carbons, and hydrogen carbonates, and (C) a foaming agent, with the foaming agent (C) being a combination of a carbonate and an acid.
Title: Agent de nettoyage d'appareil monté par voie intra-orale destinés à des comprimés effervescents

Abstract: Le but de la présente divulgation est de fournir, par l'intermédiaire d'une nouvelle formulation, un agent de nettoyage d'appareil monté par voie intra-orale destinés à des comprimés effervescents, l'agent de nettoyage d'appareil monté par voie intra-orale présentant un excellent effet désodorisant. Selon la présente divulgation, l'agent de nettoyage d'appareil monté par voie intra-orale destinés à des comprimés effervescents (à l'exclusion d'un produit contenant un extrait extrait de fruit de mangoustan, un produit contenant un extrait extrait de feuilles fraîches ou séchées de bétel, un produit contenant un extrait extrait de fruits de grenade frais ou séchés, et un produit contenant du dioxyde de titane, du carbonate de sodium et du carbonate d'hydrogène de sodium) est caractérisé en ce qu'il comprend (A) de la cyclodextrine, (B) au moins un élément choisi dans le groupe constitué par les sulfates d'alkyle ayant un groupe alkyle ayant de 8 à 20 atomes de carbone, et les carbonates d'hydrogène, et (C) un agent moussant, l'agent moussant (C) étant une combinaison d'un carbonate et d'un acide.
Title: Laminated body, laminated plate, printed wiring board, semiconductor package, interposer, and ball grid array substrate

Abstract: Provided is a laminated body with high adhesion to a metal layer. Further provided are a laminated plate, a printed wiring board, a semiconductor package, an interposer, and a ball grid array (BGA) substrate which are obtained using the laminated body. The laminated body comprises a glass substrate having a through-hole, wherein a layer of a resin composition is provided on a surface of the glass substrate and on a side wall of the through-hole; and the resin composition contains (A) an epoxy resin having a biphenyl-diyl group and (B) an ester-based curing agent, or contains (A') an epoxy resin, (B) an ester-based curing agent, and (C) one or more selected from the group consisting of elastomers and epoxy resins having an alkylene group having 3 or more carbon atoms.
Title: Corps stratifié, plaque stratifiée, carte de circuit imprimé, boîtier de semi-conducteur, interposeur et substrat de matrice de billes

Abstract: L'invention concerne un corps stratifié présentant une adhérence élevée à une couche métallique. L'invention concerne en outre une plaque stratifiée, une carte de circuit imprimé, un boîtier de semi-conducteur, un interposeur et un substrat de matrice de billes (BGA) qui sont obtenus en utilisant le corps stratifié. Le corps stratifié comprend un substrat en verre ayant un trou traversant, une couche d'une composition de résine étant disposée sur une surface du substrat en verre et sur une paroi latérale du trou traversant ; et la composition de résine contient (A) une résine époxy ayant un groupe biphényle-diyle et (B) un agent de durcissement à base d'ester, ou contient (A') une résine époxy, (B) un agent de durcissement à base d'ester et (C) un ou plusieurs éléments choisis dans le groupe constitué par des élastomères et des résines époxy ayant un groupe alkylène ayant au moins 3 atomes de carbone.
Title: Ozone generation device and method for attaching object-transfer internal member

Abstract: The purpose of the present disclosure is to provide an ozone generation device that can, in a structure having an object-transfer internal member, reduce environmental load and extend service life without decreasing the efficiency of use. In the present disclosure, an outer frame member (31) has an opening (31b), and an object-transfer internal member (32) is provided in the opening (31b). The object-transfer internal member (32) has a diameter variation property in which the member diameter (d2) becomes less than the opening diameter (d1) of the opening (31) at a cooling temperature (T1) or lower, and the member diameter (d2) becomes equal to or greater than the opening diameter (d1) in a non-cooling temperature range (TH). At a boundary surface (33) between the outer circumferential surface of the object-transfer internal member (32) and the inner circumferential surface of the opening (31b), the object-transfer internal member (32) and the opening (31b) are tightly attached to each other without having another member interposed therebetween.
Title: Dispositif de génération d'ozone et procédé de fixation d'élément interne de transfert d'objet

Abstract: Le but de la présente divulgation est de fournir un dispositif de génération d'ozone qui, dans une structure comportant un élément interne de transfert d'objet, permet de réduire la charge environnementale et de prolonger la durée de vie sans diminuer l'efficacité d'utilisation. Dans la présente divulgation, un élément de cadre externe (31) présente une ouverture (31b), et un élément interne de transfert d'objet (32) est disposé dans l'ouverture (31b). L'élément interne de transfert d'objet (32) présente une propriété de variation de diamètre dans laquelle le diamètre d'élément (d2) devient inférieur au diamètre d'ouverture (d1) de l'ouverture (31) à une température de refroidissement (T1) ou plus basse, et le diamètre d'élément (d2) devient égal ou supérieur au diamètre d'ouverture (d1) dans une plage de température ne correspondant pas à une température de refroidissement (TH). L'élément interne de transfert d'objet (32) et l'ouverture (31b) sont solidement fixés l'un à l'autre, sur une surface limite (33) entre la surface circonférentielle externe de l'élément interne de transfert d'objet (32) et la surface circonférentielle interne de l'ouverture (31b), sans qu'aucun autre élément ne soit interposé entre eux.
Title: Aln monocrystal substrate and device

Abstract: Provided is an AlN monocrystal substrate exhibiting a high transmittance (i.e., a low absorption constant) in the ultraviolet region (e.g., a wavelength of 265 nm). This AlN monocrystal substrate is composed of AlN monocrystals and measures at least 100 μm in thickness. In a cathodoluminescence (CL) spectrum measured at a temperature of 30K, the ratio I B /I A of the peak intensity I B observed at 270-370 nm to the peak intensity I A observed at 200-230 nm is less than 4300. When a Raman spectrum corresponding to a depth position relative to the surface of the AlN monocrystal substrate is acquired by laser Raman spectroscopy, the difference between the wave number at which the E 2 H peak is given in the Raman spectrum at a position 40 μm deep from the surface of the AlN monocrystal substrate and the wave number at which the E 2 H peak is given in the Raman spectrum at a position 5 μm deep from the surface of the AlN monocrystal substrate is 0.40 cm -1 or less.
Title: Substrat monocristal ain et dispositif

Abstract: L'invention concerne un substrat monocristallin AlN présentant une transmittance élevée (c'est-à-dire une faible constante d'absorption) dans la région ultraviolette (par exemple, une longueur d'onde de 265 nm). Le présent substrat monocristallin d'AlN est composé de monocristaux d'AlN et mesure au moins 100 µm d'épaisseur. Dans un spectre de cathodoluminescence (CL) mesuré à une température de 30K, le rapport I B /I A de l'intensité de pic I B observée à 270-370 nm à l'intensité de pic I A observée à 200-230 nm est inférieur à 4300. Lorsqu'un spectre Raman correspondant à une position de profondeur par rapport à la surface du substrat monocristallin AlN est acquis par spectroscopie Raman laser, la différence entre le nombre d'ondes auquel le pic E 2 H est donné dans le spectre Raman à une position profonde de 40 µm à partir de la surface du substrat monocristallin AlN et le nombre d'ondes auquel le pic E 2 H est donné dans le spectre Raman à une position profonde de 5 µm à partir de la surface du substrat monocristallin AlN est de 0,40 cm -1 ou moins.