MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Appareil de raffinage de brut, et système de production directe d'acier et procédé utilisant ledit appareil

Abstract: La présente invention concerne un appareil de raffinage de brut, ainsi qu'un système et un procédé de production directe d'acier utilisant ledit appareil. L'appareil de raffinage de brut comprend une première zone de fusion et une seconde zone de fusion qui sont directement raccordées. Le système de production directe d'acier comprend un appareil de réduction directe, un compartiment de stockage intermédiaire et un système de transport, un appareil de raffinage de brut et un appareil de raffinage. Le procédé de production directe d'acier consiste à ajouter des boulettes métallisées obtenues par réduction dans un appareil de réduction directe dans une première zone de fusion pour le chauffage et la fusion, à obtenir du laitier de produit en fusion et de la fonte liquide, et à évacuer périodiquement du laitier au moyen d'une sortie de laitier ; la fonte liquide de produit en fusion s'écoulant naturellement vers une seconde zone de fusion sous l'effet de la pesanteur pour le raffinage par décarbonisation, déphosphoration et désulfuration, ce qui permet d'obtenir de l'acier liquide brut ; et ajouter l'acier liquide brut à un appareil de raffinage pour le raffinage pour obtenir de l'acier liquide qualifié. Le système de production directe d'acier peut réaliser la production directe d'acier liquide à partir de matières premières contenant du fer solide au moyen d'un seul dispositif de fusion, sans avoir besoin d'une étape intermédiaire de levage et de transfert de poche de fonte liquide, améliorer le taux de récupération de métal, réduire la perte d'énergie, abaisser les coûts de production, réduire les émissions de carbone et réduire au minimum la pollution.
Title: Method for producing sialyllactose by co-fermentation of two strains

Abstract: A method for producing sialyllactose by co-fermentation of two strains is provided, belonging to the technical fields of synthetic biology and fermentation engineering. An engineered Escherichia coli strain was constructed for the co-expression of α-2,6-sialyltransferase (ST6) or α-2,3-sialyltransferase (ST3) and NeuA enzyme. A two-step fermentation process was adopted: in a first stage, the engineered strain was cultured; in a second stage, said strain was co-fermented with yeast of two strains, using lactose and sialic acid as substrates to achieve the synthesis of sialyllactose. Under a co-fermentation mode of the engineered strain and yeast, shake flask horizontal fermentation is performed for 30 hours, the concentration of 6'-sialyllactose being 35.58 g/L, and the conversion rate of sialic acid being 93.69%; shake flask horizontal fermentation is performed for 24 hours, an optimal concentration of 3'-sialyllactose production being 21.8 g/L. In a 7L fermenter, horizontal fermentation is performed for 16, the highest yield of 6'-sialyllactose reaching 52.29 g/L, and the conversion rate being 97.99%. These results lay a technical foundation for the large-scale production of sialyllactose.
Title: Procédé de production de sialyllactose par co-fermentation de deux souches

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de sialyllactose par co-fermentation de deux souches, appartenant aux domaines techniques de la biologie synthétique et de l'ingénierie de fermentation. Une souche d'Escherichia coli modifiée a été construite pour la co-expression d'α-2,6-sialyltransférase (ST6) ou d'α-2,3-sialyltransférase (ST3) et de l'enzyme NeuA. Un procédé de fermentation en deux étapes a été adopté : dans une première étape, la souche modifiée a été cultivée ; dans une seconde étape, ladite souche a été co-fermentée avec de la levure de deux souches, à l'aide de lactose et d'acide sialique en tant que substrats pour obtenir la synthèse de sialyllactose. Dans un mode de co-fermentation de la souche modifiée et de la levure, une fermentation horizontale de flacon d'agitation est effectuée pendant 30 heures, la concentration de 6'-sialyllactose étant de 35,58 g/l et le taux de conversion d'acide sialique étant de 93,69 % ; une fermentation horizontale de flacon d'agitation est effectuée pendant 24 heures, une concentration optimale de production de 3'-sialyllactose étant de 21,8 g/l. Dans un fermenteur de 7L, une fermentation horizontale est effectuée pendant 16, le rendement le plus élevé en 6'-sialyllactose atteignant 52,29 g/L et le taux de conversion étant de 97,99 %. Ces résultats mettent en place une fondation technique pour la production à grande échelle de sialyllactose.
Title: Method for extracting ketones and esters from ginkgo leaves, and product and use thereof

Abstract: A method for extracting ketones and esters from ginkgo leaves, and a product and use thereof. The method comprises: uniformly mixing a ginkgo leaf dry powder and a lime water suspension, performing hot water extraction, separating to give a filtrate, and adjusting the filtrate to a neutral pH to give a neutral filtrate; performing adsorption and elution processing on the neutral filtrate using a macroporous resin to give an eluent, and performing drying processing on the eluent to give the ginkgo leaf ketones and esters, wherein the elution processing is performed sequentially using ethanol aqueous solutions with ascending concentrations. The ginkgo leaf ketones and esters have anti-oxidation effects.
Title: Procédé d'extraction de cétones et d'esters à partir de feuilles de ginkgo, et produit et utilisation associés

Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction de cétones et d'esters à partir de feuilles de ginkgo, ainsi qu'un produit et une utilisation de celui-ci. Le procédé consiste à : mélanger uniformément une poudre sèche de feuille de ginkgo et une suspension d'eau de chaux, effectuer une extraction d'eau chaude, séparer pour donner un filtrat, et ajuster le filtrat à un pH neutre pour donner un filtrat neutre ; effectuer un traitement d'adsorption et d'élution sur le filtrat neutre à l'aide d'une résine macroporeuse pour donner un éluant, et effectuer un traitement de séchage sur l'éluant pour donner les cétones et esters de feuilles de ginkgo, le traitement d'élution étant effectué séquentiellement à l'aide de solutions aqueuses d'éthanol avec des concentrations croissantes. Les cétones et esters de feuilles de ginkgo ont des effets anti-oxydation.
Title: Fibroblast formulation and use thereof in preparing medicament for preventing hypertrophic spondylitis

Abstract: Provided are a fibroblast formulation and use thereof in preparing a medicament for preventing hypertrophic spondylitis. By separating and culturing skin fibroblasts of a prepuce tissue in vitro, the present invention achieves the expansion of skin fibroblasts and use of the skin fibroblasts in combination with a macromolecular hyaluronic acid for treating and preventing hypertrophic spondylitis caused by intervertebral disc damage. The present invention significantly improves the water content of the damaged intervertebral disc, maintains the stability of the intervertebral disc, and prevents or reduces the formation of intervertebral disc osteophyte or bone spur.
Title: Formulation de fibroblastes et son utilisation dans la préparation d'un médicament pour la prévention de la spondylarthrite hypertrophique

Abstract: L'invention concerne une formulation de fibroblastes et son utilisation dans la préparation d'un médicament pour prévenir la spondylarthrite hypertrophique. Au moyen de la séparation et la culture de fibroblastes de la peau d'un tissu de prépuce in vitro, la présente invention permet l'expansion de fibroblastes de la peau et l'utilisation des fibroblastes de la peau en combinaison avec un acide hyaluronique macromoléculaire pour le traitement et la prévention de la spondylarthrite hypertrophique provoquée par un endommagement du disque intervertébral. La présente invention améliore significativement la teneur en eau du disque intervertébral endommagé, maintient la stabilité du disque intervertébral, et empêche ou réduit la formation d'ostéophyte ou d'éperon osseux du disque intervertébral.
Title: Method for inhibiting inflammatory response by using fibroblast

Abstract: The present invention relates to the technical field of biology, and particularly relates to a method for inhibiting an inflammatory response by using a fibroblast. In the present invention, a fibroblast, which is obtained by digesting normal foreskin tissue by means of clostridiopeptidase A to isolate a cell as a seed cell and culturing the seed cell in vitro by using a serum-free medium, shows positive expression of CD105, CD90, CD73, COL1A1, and FAP, with expression rates all exceeding 80%, and negative expression of CD36, CD39, CD45, and HLA class II molecules, with expression rates below 5%. The fibroblast can regulate an immune response by secreting TGFβ, inhibiting proliferation of PBMCs, thereby inhibiting the inflammatory response, and has been verified in an animal experiment to have the ability to repair knee osteoarthritis caused by meniscus injury. Therefore, the fibroblast can be used for preventing and treating inflammatory lesions such as osteoarthritis.
Title: Procédé d'inhibition de la réponse inflammatoire à l'aide de fibroblastes

Abstract: La présente invention concerne le domaine technique de la biologie et concerne, en particulier, un procédé d'inhibition d'une réponse inflammatoire à l'aide d'un fibroblaste. Dans la présente invention, un fibroblaste, qui est obtenu par digestion de tissu de prépuce normal, au moyen de clostridiopeptidase A, pour isoler une cellule en tant que cellule germe, et par culture de la cellule germe in vitro, à l'aide d'un milieu sans sérum, présente une expression positive à CD105, CD90, CD73, COL1A1 et FAP, avec des taux d'expression tous supérieurs à 80 % et une expression négative à CD36, CD39, CD45 et aux molécule HLA de classe II, avec des taux d'expression inférieurs à 5 %. Le fibroblaste peut réguler une réponse immunitaire par sécrétion de TGFβ, inhiber la prolifération de cellules mononuclées du sang périphérique (PBMC), ce qui permet d'inhiber la réponse inflammatoire, et a été vérifié dans une expérimentation animale comme ayant la capacité de réparer l'arthrose du genou provoquée par une lésion du ménisque. Par conséquent, le fibroblaste peut être utilisé pour prévenir et traiter des lésions inflammatoires telles que l'arthrose.
Title: Method for evaluating anti-inflammatory activity of mesenchymal stem cells

Abstract: The present invention belongs to the technical field of cell detection, and specifically relates to a method for evaluating the anti-inflammatory activity of mesenchymal stem cells. The method provided in the present invention mainly comprises the following processes: S1, culturing peripheral blood mononuclear cells; S2, mixing the peripheral blood mononuclear cells with mesenchymal stem cells in an inoculation amount of (8-15):(1-4), and then co-culturing same; and S3, performing quantitative detection on TNF-α. In the detection method provided in the present invention, the culture ratio of mesenchymal stem cells to PBMCs needs to be strictly controlled, and accurate evaluation of the anti-inflammatory activity of mesenchymal stem cells is realized by means of directly detecting the main inflammatory factor TNF-α in a microenvironment.
Title: Procédé d'évaluation de l'activité anti-inflammatoire de cellules souches mésenchymateuses

Abstract: La présente invention appartient au domaine technique de la détection de cellules, et concerne spécifiquement un procédé d'évaluation de l'activité anti-inflammatoire de cellules souches mésenchymateuses. Le procédé selon la présente invention comprend principalement les processus suivants : S1, la culture de cellules mononucléaires du sang périphérique ; S2, le mélange des cellules mononucléaires du sang périphérique avec des cellules souches mésenchymateuses dans une quantité d'inoculation de (8-15):(1-4), puis leur co-culture ; et S3, la réalisation d'une détection quantitative sur TNF-α. Dans le procédé de détection selon la présente invention, le rapport de culture de cellules souches mésenchymateuses à des PBMC doit être strictement contrôlé, et une évaluation précise de l'activité anti-inflammatoire de cellules souches mésenchymateuses est réalisée au moyen de la détection directe du facteur inflammatoire principal TNF-α dans un microenvironnement.
Title: Method for preparing new catalyst from waste tire pyrolytic carbon black

Abstract: Disclosed in the present invention is a method for preparing a new catalyst from waste tire pyrolytic carbon black. Pyrolytic carbon black with low impurities is obtained by subjecting waste tires to low-temperature rapid pyrolysis and high-temperature water vapor water washing, thereby avoiding the waste of waste tires. The pyrolytic carbon black is loaded with an active metal, so as to prepare a new catalyst, which is used for catalyzing the pyrolysis of a hydrocarbon-rich waste plastic (polypropylene and polyethylene) to prepare a hydrogen-rich synthesis gas for hydrogen production, thereby achieving the recycling of solid waste.
Title: Procédé de préparation d'un nouveau catalyseur à partir de noir de carbone pyrolytique de pneu usagé

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un nouveau catalyseur à partir de noir de carbone pyrolytique de pneu usagé. Du noir de carbone pyrolytique ayant peu d'impuretés est obtenu en soumettant des pneus usagés à une pyrolyse rapide à basse température et à un lavage à l'eau et vapeur d'eau à haute température, ce qui permet d'éviter les déchets de pneus usagés. Le noir de carbone pyrolytique est chargé avec un métal actif, de façon à préparer un nouveau catalyseur, qui est utilisé pour catalyser la pyrolyse d'un déchet plastique riche en hydrocarbures (polypropylène et polyéthylène) pour préparer un gaz de synthèse riche en hydrogène pour la production d'hydrogène, ce qui permet d'obtenir le recyclage de déchets solides.
Title: Whitening and anti-aging composition, and method for preparing same, and use thereof

Abstract: The present invention relates to the field of cosmetic technology, and particularly, to a whitening and anti-aging composition, a method for preparing same, and use thereof. The whitening and anti-aging composition is prepared from the following ingredients in parts by weight: 0.1-2 parts of hydroxypropyl cyclodextrin; 0.1-2 parts of tocopherol; 1-5 parts of an emulsifier; 0.5-1 part of a preservative; 1-5 parts of a functional solvent; 0.1-0.9 part of retinol; 0.1-3 parts of an adjusting mixed acid agent; and 90-100 parts of deionized water. The adjusting mixed acid agent consists of lactobionic acid, inositol hexaphosphate, and ferulic acid, and the ratio of lactobionic acid to inositol hexaphosphate to ferulic acid is (5-7):(0.5-1):1. The method for preparing the whitening and anti-aging composition comprises: dissolving the adjusting mixed acid agent in a portion of deionized water; adding hydroxypropyl cyclodextrin, the emulsifier, and retinol into the remaining deionized water and heating for dissolution; and finally, mixing and stirring the two resulting solutions along with the addition of tocopherol and the preservative during the process to give the composition. The composition exhibits excellent whitening and anti-aging effects with low irritation, and is also suitable for populations having sensitive skin with damaged skin barriers.
Title: Composition de blanchiment et d'anti-vieillissement, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne le domaine de la technologie cosmétique, et en particulier une composition de blanchiment et d'anti-vieillissement, son procédé de préparation et son utilisation. La composition de blanchiment et d'anti-vieillissement est préparée à partir des ingrédients suivants en parties en poids : 0,1 à 2 parties d'hydroxypropyl cyclodextrine ; 0,1 à 2 parties de tocophérol ; 1 à 5 parties d'un émulsifiant ; 0,5 à 1 partie d'un conservateur ; 1 à 5 parties d'un solvant fonctionnel ; 0,1 à 0,9 partie de rétinol ; 0,1 à 3 parties d'un agent acide mixte d'ajustement ; et 90 à 100 parties d'eau désionisée. L'agent acide mixte d'ajustement consiste en acide lactobionique, hexaphosphate d'inositol et acide férulique, et le rapport de l'acide lactobionique à l'hexaphosphate d'inositol à l'acide férulique est (5-7) : (0,5-1) : 1. Le procédé de préparation de la composition de blanchiment et d'anti-vieillissement comprend : la dissolution de l'agent acide mixte d'ajustement dans une fraction d'eau désionisée ; l'addition d'hydroxypropyl cyclodextrine, de l'émulsifiant et du rétinol dans l'eau désionisée restante et le chauffage pour la dissolution ; et enfin, le mélange et l'agitation des deux solutions résultantes conjointement avec l'addition de tocophérol et du conservateur pendant le processus pour donner la composition. La composition présente d'excellents effets de blanchiment et d'anti-vieillissement avec une faible irritation, et est également appropriée pour des populations ayant une peau sensible avec des barrières cutanées endommagées.
Title: Method for identifying tumor signal in plasma sample

Abstract: The present invention provides a method for identifying a tumor signal in a plasma sample, in particular a method for identifying a tumor signal in a plasma sample by using sequence characteristics of genomic repetitive regions. More specifically, the present invention relates to the use of genomic repetitive regions, which have great potential as biomarkers for identifying tumor signals, for the early detection and management of tumor patients.
Title: Procédé d'identification d'un signal tumoral dans un échantillon de plasma

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'identification d'un signal tumoral dans un échantillon de plasma, en particulier un procédé d'identification d'un signal tumoral dans un échantillon de plasma à l'aide de caractéristiques de séquences de régions répétitives génomiques. Plus particulièrement, la présente invention concerne l'utilisation de régions répétitives génomiques, qui ont un grand potentiel en tant que biomarqueurs permettant d'identifier des signaux tumoraux, pour la détection et la gestion précoces de patients atteints de tumeur.
Title: Hydrogen production and dissolution device

Abstract: Disclosed in the present invention is a hydrogen production and dissolution device, comprising a housing, a vertical frame, a power supply assembly, an electrolysis assembly, a treatment assembly, a reaction assembly, and a heat dissipation assembly. The vertical frame is arranged in the housing; the housing comprises a reaction chamber and a power supply chamber, and the power supply chamber and the reaction chamber are separated by means of a partition plate; the power supply assembly is arranged in the power supply chamber; the electrolysis assembly, the treatment assembly, and the reaction assembly are arranged in the reaction chamber; the electrolysis assembly comprises a water tank and an electrolyzer; the treatment assembly comprises a gas-liquid separator; the reaction assembly comprises a pressure booster and reaction tanks, and ultrasonic generators are arranged inside the reaction tanks; and the heat dissipation assembly comprises first heat dissipation fans and second heat dissipation fans, wherein the first heat dissipation fans are arranged in the power supply chamber, and the second heat dissipation fans are arranged in the reaction chamber. The present invention can simultaneously realize hydrogen production and dissolution operations without additional storage and transportation of hydrogen, thereby reducing potential safety hazards.
Title: Dispositif de production et de dissolution d'hydrogène

Abstract: Un dispositif de production et de dissolution d'hydrogène est divulgué dans la présente invention, comprenant un boîtier, un cadre vertical, un ensemble d'alimentation électrique, un ensemble d'électrolyse, un ensemble de traitement, un ensemble de réaction et un ensemble de dissipation de chaleur. Le cadre vertical est disposé dans le boîtier; le boîtier comprend une chambre de réaction et une chambre d'alimentation électrique, et la chambre d'alimentation électrique et la chambre de réaction sont séparées au moyen d'une plaque de séparation; l'ensemble d'alimentation électrique est disposé dans la chambre d'alimentation électrique; l'ensemble d'électrolyse, l'ensemble de traitement et l'ensemble de réaction sont disposés dans la chambre de réaction; l'ensemble d'électrolyse comprend un réservoir d'eau et un électrolyseur; l'ensemble de traitement comprend un séparateur gaz-liquide; l'ensemble de réaction comprend un dispositif de surpression et des réservoirs de réaction, et des générateurs d'ultrasons sont disposés à l'intérieur des réservoirs de réaction; et l'ensemble de dissipation de chaleur comprend des premiers ventilateurs de dissipation de chaleur et des seconds ventilateurs de dissipation de chaleur, les premiers ventilateurs de dissipation de chaleur étant agencés dans la chambre d'alimentation électrique, et les seconds radiateurs de chaleur étant agencés dans la chambre de réaction. La présente invention peut simultanément réaliser des opérations de production et de dissolution d'hydrogène sans stockage ni transport supplémentaires d'hydrogène, ce qui permet de réduire les risques potentiels pour la sécurité.
Title: Iridium-based catalyst, and preparation method therefor, and use thereof

Abstract: An iridium-based catalyst, wherein iridium in the catalyst is in the form of crystalline iridium dioxide. Relative to the catalyst as a whole, the content of the iridium element by mass fraction is greater than 70%, and the apparent mass-to-volume ratio of the catalyst is not higher than 0.55 g/cm 3 . The catalyst has a large specific surface area, a high porosity, and a low apparent mass-to-volume ratio, and therefore has excellent mass transfer performance and apparent catalytic activity. A three-dimensional porous structure of the catalyst can improve the utilization rate of the iridium element, so that the loading capacity of iridium in a membrane electrode is reduced, and the catalyst has excellent stability. The provided preparation method is simple, convenient, and highly economical.
Title: Catalyseur à base d'iridium, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: L'invention concerne un catalyseur à base d'iridium, l'iridium dans le catalyseur se présentant sous la forme de dioxyde d'iridium cristallin. Par rapport au catalyseur dans son ensemble, la teneur en élément iridium en fraction massique est supérieure à 70 %, et le rapport masse sur volume apparent du catalyseur n'est pas supérieur à 0,55 g/cm{ 3 . Le catalyseur présente une grande surface spécifique, une porosité élevée et un faible rapport masse sur volume apparent, et présente par conséquent d'excellentes performances de transfert de masse et une excellente activité catalytique apparente. Une structure poreuse tridimensionnelle du catalyseur peut améliorer le taux d'utilisation de l'élément iridium, de telle sorte que la capacité de charge de l'iridium dans une électrode à membrane est réduite, et le catalyseur présente une excellente stabilité. Le procédé de préparation selon l'invention est simple, pratique et extrêmement économique.
Title: Iridium-based catalyst, and preparation method therefor and use thereof

Abstract: The present invention relates to an iridium-based catalyst. The catalyst comprises elemental iridium and optionally present iridium oxide. With respect to the entire catalyst, the content of iridium is 70% or above in terms of mass fraction, and the apparent mass-volume ratio of the catalyst is not higher than 0.55 g/cm 3 . The catalyst has a large specific surface area, a high porosity and a low apparent mass-volume ratio, and therefore has excellent mass transfer performance and an apparent catalytic activity. A three-dimensional porous structure of the catalyst can improve the utilization rate of iridium, such that the loading of iridium in a membrane electrode is reduced, and the catalyst has excellent stability. The preparation method for the catalyst is simple and convenient, and has a relatively high economy.