MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Method for manufacturing fmm, and fmm manufactured by using manufacturing method

Abstract: The present invention provides a method for manufacturing an FMM, the method comprising: step (a), electroplating Invar alloy sheets onto an object by means of electroplating; step (b), arraying and attaching the Invar alloy sheets on one side of a carrier film; step (c), forming a patterned photoresist on the upper surfaces of the Invar alloy sheets, etching the upper surface portion of the Invar alloy sheets by using an etching solution, and forming a first etched portion at a patterned portion; step (d), forming plugging ink on the upper surfaces of the Invar alloy sheets, and plugging the first etched portion; step (e), turning the Invar alloy sheets over along a vertical direction, and forming a photoresist on the upper surfaces of the Invar alloy sheets; and step (f), etching the upper surface portion of the Invar alloy sheets by using the etching solution, forming a second etched portion at the patterned portion, bringing the lower portion of the second etched portion into contact with the first etched portion to form pattern holes, and continuously performing step (c) to step (f) in a roll-to-roll manner in a state in which the Invar alloy sheets are arrayed and attached on the upper portion of the carrier film.
Title: Procédé de fabrication de fmm et fmm fabriqué à l'aide du procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un FMM, le procédé comprenant : étape (a), l'électrodéposition de feuilles d'alliage Invar sur un objet par électrodéposition ; étape (b), le dépôt en réseau et la fixation des feuilles d'alliage Invar sur un côté d'un film de support ; étape (c), la formation d'une résine photosensible à motifs sur les surfaces supérieures des feuilles d'alliage Invar, la gravure de la partie de surface supérieure des feuilles d'alliage Invar à l'aide d'une solution de gravure, et la formation d'une première partie gravée au niveau d'une partie à motifs ; étape (d), la formation d'une encre d'obturation sur les surfaces supérieures des feuilles d'alliage Invar, et le bouchage de la première partie gravée ; étape (e), la rotation des feuilles d'alliage Invar le long d'une direction verticale, et la formation d'une résine photosensible sur les surfaces supérieures des feuilles d'alliage Invar ; et étape (f), la gravure de la partie de surface supérieure des feuilles d'alliage Invar à l'aide de la solution de gravure, la formation d'une seconde partie gravée au niveau de la partie à motifs, la mise en contact de la partie inférieure de la seconde partie gravée avec la première partie gravée afin de former des trous de motif, et la réalisation en continu de l'étape (c) à l'étape (f) selon une méthode de rouleau à rouleau dans un état dans lequel les feuilles d'alliage Invar sont disposées en réseau et fixées sur la partie supérieure du film de support.
Title: Method for manufacturing fmm and fmm manufactured thereby

Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing an FMM and an FMM manufactured thereby. The manufacturing method is characterized by comprising: step (a), depositing protective thin films on the upper surface and the lower surface of a silicon substrate; step (b), depositing a conductive layer on the upper surface of the silicon substrate having the protective thin films deposited on the upper surface and the lower surface thereof; step (c), depositing an invar alloy plating layer on the conductive layer deposited on the upper surface; step (d), removing a portion of the protective thin film on the lower surface, performing back etching on the lower surface of the silicon substrate, removing a central region of the silicon substrate on the basis of the surface shape to form an open portion, and removing a peripheral region of the silicon substrate on the basis of a hole shape while a supporting part is formed by using the silicon substrate in the non-removed peripheral region to form an alignment hole; and step (e), performing dry etching on the invar alloy plating layer, the conductive layer, and the protective thin film, which are exposed in the open portion, to form a cluster of patterned holes in the central portion of the open portion and a cluster of dummy holes surrounding the cluster of the patterned holes, resulting in penetration through the alignment hole.
Title: Procédé de fabrication d'un fmm et fmm fabriqué au moyen de celui-ci

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un FMM et un FMM fabriqué au moyen de celui-ci. Le procédé de fabrication est caractérisé en ce qu'il comprend : l'étape (a), qui consiste à déposer des films minces de protection sur la surface supérieure et la surface inférieure d'un substrat en silicium ; l'étape (b), qui consiste à déposer une couche conductrice sur la surface supérieure du substrat en silicium sur la surface supérieure et la surface inférieure duquel les films minces de protection ont été déposés ; l'étape (c), qui consiste à déposer une couche de placage en alliage Invar sur la couche conductrice déposée sur la surface supérieure ; l'étape (d), qui consiste à supprimer une partie du film mince de protection sur la surface inférieure, à effectuer une gravure en retrait sur la surface inférieure du substrat en silicium, à supprimer une région centrale du substrat en silicium sur la base de la forme de la surface pour former une partie ouverte et à supprimer une région périphérique du substrat en silicium sur la base de la forme d'un trou tandis qu'une partie de support est formée à l'aide du substrat en silicium dans la région périphérique non supprimée pour former un trou d'alignement ; et l'étape (e), qui consiste à réaliser une gravure par voie sèche sur la couche de placage en alliage Invar, la couche conductrice et le film mince de protection, qui sont visibles dans la partie ouverte, pour former un groupe de trous percés dans la partie centrale de la partie ouverte et un groupe de trous factices entourant le groupe de trous percés, avec pour résultat une pénétration à travers le trou d'alignement.
Title: Surface treatment method for improving immunocompatibility of implantable medical device

Abstract: The present invention relates to the technical field of medical materials. Disclosed is a surface treatment method for improving the immunocompatibility of an implantable medical device by means of silane coupling agent treatment. The silane coupling agent has the following structural formula, wherein R 1 , R 2 and R 3 are independently chlorine, hydroxyl, methyl, methoxy, ethoxy, or trimethylsiloxy; L is-(CH 2 ) n -, wherein n is an integer from 0 to 15; and R 4 is a sulfonic acid group, a methyl phosphonic acid group, a carboxyl group, or a monoglyceride group. It is found in the present invention that the silane coupling agent with this structure has an excellent anti-foreign body reaction effect and can be used for improving the immunocompatibility of the implantable medical device. The coupling agents with this structure are all existing mature finished products, which do not require further research and development in terms of synthetic preparation processes. The coupling agent can be used as a silane coupling agent material capable of quickly, simply, and conveniently performing surface grafting on biological materials and implantable medical instruments. After implantation, the corresponding product grafted with the silane coupling agent has a significantly improved immunocompatibility.
Title: Procédé de traitement de surface pour améliorer l'immunocompatibilité d'un dispositif médical implantable

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine technique des équipements médicaux. Est divulgué un procédé de traitement de surface pour améliorer l'immunocompatibilité d'un dispositif médical implantable au moyen d'un traitement par agent de couplage silane. L'agent de couplage silane a la formule structurale suivante, dans laquelle R 1 , R 2 et R 3 sont indépendamment le chlore, l'hydroxyle, le méthyle, le méthoxy, l'éthoxy ou le triméthylsiloxy ; L est- (CH 2 ) n -, n étant un nombre entier de 0 à 15 ; et R 4 étant un groupe acide sulfonique, un groupe acide méthyl phosphonique, un groupe carboxyle ou un groupe monoglycéride. Il est découvert dans la présente invention que l'agent de couplage silane présentant cette structure a un excellent effet de réaction anti-corps étranger et peut être utilisé pour améliorer l'immunocompatibilité du dispositif médical implantable. Les agents de couplage avec cette structure sont tous des produits finis matures existants, qui ne nécessitent pas de recherche et de développement supplémentaires en termes de procédés de préparation synthétiques. L'agent de couplage peut être utilisé en tant que matériau d'agent de couplage silane permettant de réaliser rapidement, simplement et commodément un greffage de surface sur des matériaux biologiques et des instruments médicaux implantables. Après implantation, le produit correspondant greffé au moyen de l'agent de couplage au silane présente une immunocompatibilité considérablement améliorée.
Title: Stable ionic sieve that is resistant to high temperatures and easy to store, and preparation method and usage method therefor and use thereof

Abstract: The present disclosure belongs to the technical field of ionic sieves for use in the field of the chemical strengthening of glass, and particularly relates to a stable ionic sieve that is resistant to high temperatures and easy to store, and a preparation method and usage method therefor and the use thereof. The ionic sieve comprises the following components at the following contents: 38.0-58.7 mol% of SiO 2 , 7.0-17.0 mol% of Al 2 O 3 , 34.0-45.0 mol% of Na 2 O, 0.1-3.0 mol% of K 2 O, 0.1-2.0 mol% of Y 2 O 3 , 0.1-3.0 mol% of B 2 O 3 , and 0.0-3.0 mol% of ZrO 2 . The ionic sieve in the present disclosure has good resistance to high temperatures and high humidity; after the ionic sieve is used to absorb lithium ions in a salt bath for a long time, the content of crystals in the ionic sieve is less than 10 wt%; and the ionic sieve is not prone to degrading from corrosion during storage and transportation.
Title: Tamis ionique stable qui est résistant aux températures élevées et facile à stocker, son procédé de préparation et son procédé d'utilisation et son utilisation

Abstract: La présente invention appartient au domaine technique des tamis ioniques destinés à être utilisés dans le domaine du renforcement chimique du verre, et concerne en particulier un tamis ionique stable qui est résistant aux températures élevées et facile à stocker, son procédé de préparation et son procédé d'utilisation et son utilisation. Le tamis ionique comprend les composants suivants aux teneurs suivantes : 38,0-58,7% en moles deSiO 2 , 7,0-17,0% en moles d'Al 2 O 3 , 34,0-45,0% en moles de Na 2 O, 0,1-3,0% en moles de K 2 O, 0,1-2,0% en moles de Y 2 O 3 , 0,1-3,0% en moles de B 2 O 3 , et 0,0-3,0% en moles de ZrO 2 . Le tamis ionique selon la présente invention possède une bonne résistance aux températures élevées et à l'humidité élevée ; après que le tamis ionique est utilisé pour absorber des ions lithium dans un bain de sel pendant une longue période de temps, la teneur en cristaux dans le tamis ionique est inférieure à 10% en poids ; et le tamis ionique n'est pas sujet à la dégradation par la corrosion pendant le stockage et le transport.
Title: A transaminase mutant and an application thereof

Abstract: Provided herein is a transaminase mutant. The transaminase mutant includes: (a) a protein having the amino acid sequence of SEQ ID NO: 1; (b) a protein that has an amino acid mutation on at least one of the following sites of the amino acid sequence as shown in (a) : M130, Q163, C70, A291, Y69, S71, G77, N132, G140, Y156, Y158, I165, S176, A186, N197, G232, N234, R256, Y260, L272, K278, S290 or M326 and exhibits the transaminase function; or (c) a protein that has more than 80% identity to the amino acid sequence in (a) or (b) and exhibits the transaminase function.The transaminase mutant solves problems of low transaminase activity in the prior art, has excellent performance of high activity, and is suitable for the field of enzyme catalysis.
Title: Mutant de transaminase et application associée

Abstract: L'invention concerne un mutant de transaminase. Le mutant de transaminase comprend : (a) une protéine ayant la séquence d'acides aminés de SEQ ID No 1; (b) une protéine qui a une mutation d'acide aminé sur au moins l'un des sites suivants de la séquence d'acides aminés telle que représentée dans (a) : M130, Q163, C70, A291, Y69, S71, G77, N132, G140, Y156, Y158, I165, S176, A186, N197, G232, N234, R256, Y260, L272, K278, S290 ou M326 et présente la fonction transaminase ; ou (c) une protéine qui a plus de 80 % d'identité avec la séquence d'acides aminés dans (a) ou (b) et présente la fonction transaminase.Le mutant de transaminase résout les problèmes d'une faible activité transaminase dans l'état de la technique, présente d'excellentes performances d'activité élevée et est approprié pour le domaine de la catalyse enzymatique.
Title: Low-impurity ferric phosphate, and preparation method therefor and use thereof

Abstract: The present application belongs to the field of the preparation of high-purity ferric phosphate, and provides a low-impurity ferric phosphate, and a preparation method therefor and the use thereof. The preparation method comprises: mixing wet-process phosphoric acid with water to obtain a phosphoric acid solution, adjusting the pH of the phosphoric acid solution, and heating and aging same to obtain an aged slurry; filtering same to obtain a phosphate solution, and adding water and a first oxidant to obtain an aqueous phosphate solution containing the first oxidant; mixing a ferrous sulfate solution with the aqueous phosphate solution containing the first oxidant to obtain a first slurry; heating and aging same, and after the color of the first slurry changes, adding a second oxidant to the first slurry to obtain a second slurry; and performing solid-liquid separation on the second slurry, and sequentially washing, drying and sintering the obtained solid material to obtain a low-impurity ferric phosphate. In the present application, wet-process phosphoric acid is used as a raw material, and therefore the utilization rate of phosphorus in the wet-process phosphoric acid is greatly increased; moreover, prepared anhydrous ferric phosphate has a relatively low impurity content.
Title: Phosphate ferrique à faible teneur en impuretés, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: La présente demande appartient au domaine de la préparation de phosphate ferrique ayant un niveau de pureté élevé et concerne un phosphate ferrique à faible teneur en impuretés, son procédé de préparation et son utilisation. Le procédé de préparation consiste à : mélanger de l'acide phosphorique de procédé humide avec de l'eau pour obtenir une solution d'acide phosphorique, ajuster du pH de la solution d'acide phosphorique, et chauffer et vieillir celui-ci pour obtenir une suspension vieillie ; filtrer celle-ci pour obtenir une solution de phosphate, et ajouter de l'eau et un premier oxydant pour obtenir une solution aqueuse de phosphate contenant le premier oxydant ; mélanger une solution de sulfate ferreux avec la solution aqueuse de phosphate contenant le premier oxydant pour obtenir une première suspension ; chauffer et vieillir celle-ci, et après que la couleur de la première suspension change, ajouter un second oxydant à la première suspension pour obtenir une seconde suspension ; et réaliser une séparation solide-liquide sur la seconde suspension, et laver, sécher et fritter séquentielllement le matériau solide obtenu pour obtenir un phosphate ferrique à faible teneur en impuretés. Dans la présente demande, de l'acide phosphorique de procédé humide est utilisé en tant que matière première et par conséquent le taux d'utilisation de phosphore dans l'acide phosphorique de procédé humide est fortement augmenté ; de plus, le phosphate ferrique anhydre préparé présente une teneur en impuretés relativement faible.
Title: Use of shionone in preparing anti-frailty product

Abstract: Provided is use of shionone in preparing an anti-frailty product. New use of shionone is developed. Experiments demonstrate that shionone has an anti-frailty effect and can be used for preparing an anti-frailty product. A senescent cell model is established by inducing cells with adriamycin, and experiments demonstrate that shionone has the effects of eliminating senescent cells and promoting the apoptosis of senescent cells, has no influence on normal cells, and can bind to BCL-2 to enable targeted inhibition of BCL-2 activity. Shionone is injected into young mice and senescent mice intraperitoneally, and experiments demonstrate that shionone has the effects of enhancing muscle strength and exercise capacity in the senescent mice. The detection of P16 in the heart, kidney, and lung tissues of the mice demonstrates that shionone can significantly reduce the number of P16-positive senescent cells in these tissues. Safety evaluation indexes in the young mice show that shionone has no significant influence on liver and kidney function and the structures of major organs.
Title: Utilisation de shionone dans la préparation d'un produit anti-fragilité

Abstract: L'invention concerne l'utilisation de shionone dans la préparation d'un produit anti-fragilité. Une nouvelle utilisation de la shionone est mise au point. Des expériences démontrent que la shionone a un effet anti-fragilité et peut être utilisée pour préparer un produit anti-fragilité. Un modèle de cellules sénescentes est établi par l'induction de cellules avec de l'adriamycine, et des expériences démontrent que la shionone a pour effet d'éliminer les cellules sénescentes et de favoriser l'apoptose des cellules sénescentes, n'a aucune influence sur les cellules normales et peut se lier à BCL-2 pour permettre l'inhibition ciblée de l'activité de BCL-2. La shionone est injectée dans des souris jeunes et des souris sénescentes par voie intrapéritonéale, et des expériences démontrent que la shionone a pour effet de renforcer la force musculaire et la capacité d'exercice chez les souris sénescentes. La détection de P16 dans des tissus de cœur, de rein et de poumon des souris démontre que la shionone peut réduire de manière significative le nombre de cellules sénescentes positives pour P16 dans ces tissus. Des indices d'évaluation de sécurité chez les souris jeunes montrent que la shionone n'a pas d'influence significative sur la fonction hépatique et rénale ni sur les structures d'organes majeurs.
Title: Method for manufacturing sic cladding tube and sic cladding tube

Abstract: Disclosed in the present invention is a method for manufacturing an SiC cladding tube and an SiC cladding tube. The method for manufacturing the SiC cladding tube comprises the following steps: S1. providing a columnar oxide mandrel; S2. preparing an SiC composite layer on the surface of the oxide mandrel; and S3. removing the oxide mandrel by means of a mechanical method to obtain the SiC cladding tube. In the method for manufacturing the SiC cladding tube of the present invention, the mandrel is made of an oxide material, has a low thermal expansion coefficient, and exhibits small expansion during manufacturing, and the manufactured SiC cladding tube has low internal residual stress; the oxide mandrel has the advantages of good high-temperature resistance, high melting point, etc., and the mandrel has small deformation during the manufacturing of the SiC cladding tube, can improve the straightness and roundness of the SiC cladding, and does not react with the inner wall of the SiC composite layer at a high temperature, thereby improving the purity of the manufactured SiC cladding tube; and the oxide mandrel reduces the difficulty of the demolding process, allowing for demolding of a full-size SiC cladding tube.
Title: Procédé de fabrication de tube de gainage en sic et tube de gainage en sic

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un tube de gainage en SiC et d'un tube de gainage en SiC. Le procédé de fabrication du tube de gainage en SiC comprend les étapes suivantes : S1. la fourniture d'un mandrin d'oxyde colonnaire ; S2. la préparation d'une couche composite de SiC sur la surface du mandrin d'oxyde ; et S3. retirer le mandrin d'oxyde au moyen d'un procédé mécanique pour obtenir le tube de gainage en SiC. Dans le procédé de fabrication du tube de gainage en SiC de la présente invention, le mandrin est constitué d'un matériau d'oxyde, a un faible coefficient de dilatation thermique, et présente une faible expansion pendant la fabrication, et le tube de gainage en SiC fabriqué présente une faible contrainte résiduelle interne ; le mandrin d'oxyde présente les avantages d'une bonne résistance à haute température, d'un point de fusion élevé, etc, il présente également une faible déformation durant la fabrication du tube de gainage de SiC, peut améliorer la rectitude et la rondeur de la gaine de SiC, et ne réagit pas avec la paroi interne de la couche composite de SiC à une température élevée, ce qui permet d'améliorer la pureté du tube de gainage de SiC fabriqué ; et le mandrin d'oxyde réduit la difficulté du processus de démoulage, permettant le démoulage d'un tube de gainage de SiC de pleine taille.
Title: Composition and method for cellular immunotherapy

Abstract: The present application relates to a fusion protein having a function of resisting transplantation rejection, and an engineering cell for expressing the fusion protein, further relates to a method for resisting transplant immune rejection, and in particular to a method for resisting NK cell immune rejection. The present application relates to a cellular therapy.
Title: Composition et méthode d'immunothérapie cellulaire

Abstract: La présente demande concerne une protéine de fusion ayant une fonction de résistance au rejet de greffe, et une cellule d'ingénierie permettant d'exprimer la protéine de fusion. La présente demande concerne en outre une méthode de résistance au rejet immunitaire de greffe, et en particulier une méthode de résistance au rejet immunitaire de cellules NK. La présente demande concerne une thérapie cellulaire.
Title: Combined urea synthesis reaction apparatus and system comprising same

Abstract: Disclosed are a combined urea synthesis reaction apparatus and a system comprising same. The combined urea synthesis reaction apparatus comprises: a methylammonium synthesis reaction section, urea synthesis reaction sections and tail gas washing sections, wherein the methylammonium synthesis reaction section is horizontally arranged at the lower portion of the apparatus, a plurality of urea synthesis reaction sections are all uniformly and vertically connected to a shell-side pass of the methylammonium synthesis reaction section, and a tail gas washing section is provided at the top of each urea synthesis reaction section. The present invention solves the problems of high investment in urea high-pressure loop reaction, a large number of critical high-pressure devices, complex process control, and the necessity for vertical arrangement of the high-pressure devices in a high-pressure loop within a high framework, leading to high civil engineering investment. The combined urea synthesis reaction apparatus of the present invention has a simple structure, high heat exchange efficiency, low investment and manufacturing costs, and ease of arrangement, and is conducive to device manufacturing and the size increase of an apparatus.