MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de fonctionnement d'un système de parc éolien

Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système de parc éolien (310), en particulier, un système de parc éolien (310) en mer, le système de parc éolien (310) étant électriquement découplé d'un réseau externe, et le système de parc éolien (310) comprenant au moins une éolienne (312) connectée à un bus électrique central (322, 422) au moins dans un mode de fonctionnement de production du système de parc éolien (310), au moins un générateur (342) connecté au bus électrique central (322, 422), au moins une charge (326) connectée au bus électrique central (322, 422) au moins dans le mode de fonctionnement de production, et au moins un contrôleur central (100, 300, 400), le procédé consistant à fournir, par l'au moins un générateur (342), de l'énergie au bus électrique central (322, 422) fournissant ainsi au moins une référence de tension et une référence de fréquence pour l'au moins une éolienne (312) connectée, déterminer, par le contrôleur central (100, 300, 400), la tension et la fréquence au niveau du bus électrique central (322, 422), déterminer, par le contrôleur central (100, 300, 400), au moins un ensemble de données de consigne d'éolienne et au moins un ensemble de données de consigne de charge en fonction au moins de la tension déterminée et de la fréquence déterminée, commander l'au moins une éolienne connectée (312) en fonction de l'ensemble de données de consigne d'éolienne déterminé, et commander l'au moins une charge (326) en fonction de l'ensemble de données de consigne de charge déterminé.
Title: Optical sensing device with asymmetric plasmonic antenna

Abstract: The invention is notably directed to an optical sensing device (1, 1a) having a layer structure comprising: a substrate (10) structured to laterally delimit a cavity (40); a dielectric layer (11), which extends on top of the substrate (10) and forms a membrane (11) spanning the cavity (40), the membrane (11) including n apertures (30) to the cavity (40), where n ≥ 1, preferably n ≥ 100, and more preferably n ≥ 400; and plasmonic antennas comprising n pairs of opposite antenna elements (17, 17a) patterned on top of the dielectric layer (11) on opposite lateral sides of respective ones of the n apertures (30), so as to define n respective gaps (g) on top of the n apertures, wherein the gaps extend between opposite antenna elements (17, 17a) of the n pairs along respective directions parallel to an average plane ( x, y ) of the dielectric layer (11) to define n molecular passages, each extending from the cavity (40) through a respective one of the n apertures (30) and a respective one of the n gaps, and the two antenna elements of each of the n pairs have triangular shapes in a bowtie configuration, but one antenna element only of said two antenna elements has a slit extending from one lateral side thereof, such that said bowtie configuration is asymmetric. The invention is further directed to related apparatuses, fabrication methods, and methods of optically sensing analytes.
Title: Dispositif de détection optique à antenne plasmonique asymétrique

Abstract: L'invention concerne notamment un dispositif de détection optique (1, 1a) ayant une structure de couche comprenant : un substrat (10) structuré pour délimiter latéralement une cavité (40) ; une couche diélectrique (11), qui s'étend au-dessus du substrat (10) et forme une membrane (11) recouvrant la cavité (40), la membrane (11) comprenant n ouvertures (30) à la cavité (40), où n ≥ 1, de préférence n ≥ 100, et de préférence n ≥ 400 ; et des antennes plasmoniques comprenant n paires d'éléments d'antenne opposés (17, 17a) modelés au-dessus de la couche diélectrique (11) sur des côtés latéraux opposés des ouvertures respectives des ouvertures n (30), de manière à définir n espaces respectifs (g) au-dessus des ouvertures n , les espaces s'étendant entre des éléments d'antenne opposés (17, 17a) des paires n le long de directions respectives parallèles à un plan moyen ( x, y ) de la couche diélectrique (11) pour définir n passages moléculaires, s'étendant chacun à partir de la cavité (40) à travers l'une respective des ouvertures n (30) et l'un respectif des n intervalles, et les deux éléments d'antenne de chacune des n paires ont des formes triangulaires dans une configuration papillon, mais un élément d'antenne seulement desdits deux éléments d'antenne a une fente s'étendant d'un côté latéral de celui-ci, de telle sorte que ladite configuration papillon est asymétrique. L'invention concerne en outre des appareils associés, des procédés de fabrication et des procédés de détection optique d'analytes.
Title: Personal care formulations comprising an imidazoline quaternary compound

Abstract: The present invention provides a personal care formulation comprising 0.1% to 15% by weight, based on the total weight of the formulation, of a di-alkyl imidazoline quaternary compound which comprises two alkyl groups which are independently selected from branched C 12 to C 19 alkyl groups. The invention further provides a method of treating hair comprising the compound and the use of the compound for the treatment of hair.
Title: Formulations de soins personnels comprenant un composé quaternaire d'imidazoline

Abstract: La présente invention concerne une formulation de soins personnels comprenant de 0,1 % à 15 % en poids, sur la base du poids total de la formulation, d'un composé quaternaire de di-alkyl imidazoline qui comprend deux groupes alkyles qui sont indépendamment choisis parmi des groupes alkyles en C 12 à C 19 ramifiés. L'invention concerne en outre un procédé de traitement des cheveux comprenant le composé et l'utilisation du composé pour le traitement des cheveux.
Title: VERFAHREN UND SYSTEM ZUM VERZUGSAUSGLEICHENDEN LASERAUFTRAGSCHWEIßEN

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Laserauftragschweißen einer Funktionsschicht (110) auf ein Werkstück (100), insbesondere eine Bremsscheibe, mittels eines Primärlaserstrahls (51) und eines Sekundärlaserstrahls (52), mit den folgenden Schritten: Laserauftragschweißen einer ersten Werkstückseite (120) in einer Anfangskonfiguration, in der der Primärlaserstrahl (51) mit einer primären Anfangsleistung (P1) und der Sekundärlaserstrahl (52) mit einer sekundären Anfangsleistung (P2) beaufschlagt ist; Laserauftragschweißen einer der ersten Werkstückseite (120) gegenüberliegenden zweiten Werkstückseite (130) in einer modifizierten Konfiguration, in der der Sekundärlaserstrahl (52) mit einer zur sekundären Anfangsleistung (P2) unterschiedlichen sekundären Modifikationsleistung (P2,mod) beaufschlagt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein System in dem vier Strahldüsen über eine Fertigungsstraße miteinander verbunden sind.
Title: Method and system for warp-compensating laser deposition welding

Abstract: The present invention relates to a method for laser deposition welding a functional layer (110) onto a workpiece (100), in particular a brake disc, by means of a primary laser beam (51) and a secondary laser beam (52), said method comprising the following steps: laser deposition welding of a first workpiece side (120) in an initial configuration in which a primary initial power (P1) is applied to the primary laser beam (51) and a secondary initial power (P2) is applied to the secondary laser beam (52); laser deposition welding of a second workpiece side (130), opposite the first workpiece side (120), in a modified configuration in which a secondary modification power (P2, mod), which differs from the secondary initial power (P2), is applied to the secondary laser beam (52). The invention further relates to a system in which four jet nozzles are connected to one another via a production line.
Title: Procédé et système de soudage par dépôt laser à compensation de gauchissement

Abstract: La présente invention concerne un procédé de soudage par dépôt laser d'une couche fonctionnelle (110) sur une pièce (100), en particulier un disque de frein, au moyen d'un faisceau laser primaire (51) et d'un faisceau laser secondaire (52), ledit procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : souder par dépôt laser un premier côté de pièce (120) dans une configuration initiale dans laquelle une puissance initiale primaire (P1) est appliquée au faisceau laser primaire (51) et une puissance initiale secondaire (P2) est appliquée au faisceau laser secondaire (52) ; souder par dépôt laser un second côté de pièce (130), opposé au premier côté de pièce (120), dans une configuration modifiée dans laquelle une puissance de modification secondaire (P2, mod), qui diffère de la puissance initiale secondaire (P2), est appliquée au faisceau laser secondaire (52). L'invention concerne en outre un système dans lequel quatre buses à jet sont reliées les unes aux autres par l'intermédiaire d'une ligne de production.
Title: Method for the extraction of vinylidene fluoride polymers

Abstract: The present invention relates to a method for the extraction of vinylidene difluoride (VDF) polymers from a solid composition the method comprising: i) providing a solid composition comprising one or more VDF polymer ii) contacting said solid composition comprising one or more VDF polymer with a supercritical fluid in the presence of one or more polar aprotic co-solvent within a pressurized vessel at a pressure P above 120bar, preferably between 150 and 1500bar thereby dissolving said one or more VDF polymer and forming a VDF polymer solution and an extracted solid residue. The method can be used as a part of a recycling process for spent secondary batteries.
Title: Procédé d'extraction de polymères de fluorure de vinylidène

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'extraction de polymères de difluorure de vinylidène (VDF) à partir d'une composition solide, le procédé comprenant les opérations consistant à: i) fournir une composition solide comprenant un ou plusieurs polymères de VDF, ii) mettre en contact ladite composition solide comprenant un ou plusieurs polymères de VDF avec un fluide supercritique en présence d'un ou de plusieurs co-solvants aprotiques polaires à l'intérieur d'un récipient sous pression à une pression P supérieure à 120 bars, de préférence entre 150 et 1500 bars, ce qui permet de dissoudre ledit ou lesdits polymères de VDF et de former une solution de polymère de VDF et un résidu solide extrait. Le procédé peut être utilisé dans le cadre d'un procédé de recyclage pour des batteries secondaires usagées.
Title: Method for treating water produced during the production of hydrocarbons by in-situ steam injection into an underground formation

Abstract: The present invention relates to a method for treating an aqueous composition (E) derived from the production of hydrocarbons by in-situ steam injection into an underground formation, said method comprising at least the following steps: a) Prepare an aqueous solution (A1) containing between 0.1 and 2.0% by weight of at least one water-soluble amphoteric polymer (PA) of weight-average molecular weight of between 50 000 and 1 million daltons; b) Prepare an aqueous solution (A2) containing between 0.1 and 2.0% by weight of a water-soluble polymer (P) of weight-average molecular weight greater than or equal to 1 million daltons; c) Add into the aqueous composition (E), at least one mineral softening agent, the solution (A1) and the solution (A2) to obtain an aqueous composition (E3); d) Carry out a liquid solid separation of the aqueous composition (E3) to obtain an aqueous composition (CT).
Title: Procédé de traitement des eaux produites lors de la production d'hydrocarbures par injection de vapeur in situ dans une formation souterraine

Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement d'une composition aqueuse (E) issue de la production d'hydrocarbures par injection de vapeur in situ dans une formation souterraine, ledit procédé comprenant au moins les étapes suivantes : a) la préparation d'une solution aqueuse (A1) contenant entre 0,1 et 2,0 % en poids d'au moins un polymère amphotère (PA) hydrosoluble de masse moléculaire moyenne en poids comprise entre 50 000 et 1 million de daltons ; b) la préparation d'une solution aqueuse (A2) contenant entre 0,1 et 2,0 % en poids d'un polymère (P) hydrosoluble de masse moléculaire moyenne en poids supérieure ou égal à 1 million de daltons ; c) l'ajout, dans la composition aqueuse (E), d'au moins un agent adoucissant minéral, de la solution (A1) et de la solution (A2) pour obtenir une composition aqueuse (E3) ; d) la séparation liquide-solide de la composition aqueuse (E3) pour obtenir une composition aqueuse (CT).
Title: Energieeffizientes bierbrauen

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Bier, das die folgenden Schritte aufweist: Ausführen eines Maischeprozesses in einem Maischgefäß unter Verwendung rekuperativ gewonnener thermischer Energie mithilfe eines von einem Energiespeichertank gelieferten Wärmeträgers, Ausleiten von Maische aus dem Maischgefäß in eine Fest-Flüssig-Trenn-Vorrichtung, um eine Läuterwürze zu erhalten, Erhitzen der Läuterwürze mithilfe eines Läuterwürzeerhitzers unter Verwendung rekuperativ gewonnener thermischer Energie mithilfe eines von dem Energiespeichertank gelieferten Wärmeträgers, Einleiten der erhitzten Läuterwürze in eine Würzepfanne, Kochen/Heißhalten der eingeleiteten Läuterwürze in der Würzepfanne mithilfe eines Würzekochers mit einer Gesamtverdampfung von weniger als 3,5 %, um eine Ausschlagwürze zu erhalten, Niederschlagen von Brüden mithilfe eines Pfannendunstkondensators mithilfe eines von dem Energiespeichertank gelieferten Wärmeträgers und Liefern von einem in dem Pfannendunstkondensator erhitzten Wärmeträger an den Energiespeichertank, Ausleiten der Würze aus der Würzepfanne in einen Heißtrubascheider, Ausleiten der Würze nach der Heißtrubabscheidung aus dem Heißtrubascheider in einen Würzekühler und Kühlen der Würze in dem Würzekühler mithilfe eines Würzekühler-Wärmetauschers Die rekuperativ gewonnene thermische Energie wird mithilfe des Würzekühler-Wärmetauschers und des Pfannendunstkondensators gewonnen.
Title: Energy-efficient beer brewing

Abstract: The present invention relates to a method for producing beer, said method comprising the following steps: carrying out a mashing process in a mash vessel using recuperatively obtained thermal energy with the aid of a heat transfer medium supplied from an energy storage tank; discharging mash out of the mash vessel into a solid-liquid separating device in order to obtain a lauter wort; heating the lauter wort with the aid of a lauter wort heater using recuperatively obtained thermal energy with the aid of a heat transfer medium supplied from the energy storage tank; introducing the heated lauter wort into a wort copper; boiling the introduced lauter wort/keeping same hot in the wort copper with the aid of a wort boiler with a total evaporation of less than 3.5% in order to obtain a hot wort; precipitating vapours with the aid of a copper vapour condenser with the aid of a heat transfer medium supplied from the energy storage tank and supplying a heat transfer medium heated in the copper vapour condenser to the energy storage tank; discharging the wort out of the wort copper into a hot trub separator; discharging the wort, after the hot trub separation, out of the hot trub separator into a wort cooler and cooling the wort in the wort cooler with the aid of a wort cooler heat exchanger. The recuperatively obtained thermal energy is obtained with the aid of the wort cooler heat exchanger and the copper vapour condenser.
Title: Brassage de bière éco-énergétique

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de bière, ledit procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : mettre en œuvre un processus d'empâtage dans une cuve d'empâtage en utilisant de l'énergie thermique obtenue par récupération à l'aide d'un milieu de transfert de chaleur alimenté à partir d'un réservoir de stockage d'énergie ; évacuer la maische de la cuve d'empâtage dans un dispositif de séparation solide-liquide afin d'obtenir un moût clair ; chauffer le moût clair à l'aide d'un dispositif de chauffage de moût clair en utilisant l'énergie thermique obtenue par récupération à l'aide d'un milieu de transfert de chaleur alimenté à partir du réservoir de stockage d'énergie ; introduire le moût clair chauffé dans une bassine à moût ; faire bouillir le moût clair introduit/le maintenir à chaud dans la bassine de moût à l'aide d'une chaudière à moût avec une évaporation totale inférieure à 3,5 % afin d'obtenir un moût chaud ; précipiter les vapeurs à l'aide d'un condenseur de vapeur de bassine à l'aide d'un milieu de transfert de chaleur alimenté à partir du réservoir de stockage d'énergie et alimenter en milieu de transfert de chaleur chauffé dans le condenseur de vapeur de bassine le réservoir de stockage d'énergie ; évacuer le moût hors de la bassine de moût dans un séparateur de trouble chaud ; évacuer le moût, après la séparation de trouble chaud, hors du séparateur de trouble chaud dans un refroidisseur de moût et refroidir le moût dans le refroidisseur de moût à l'aide d'un échangeur de chaleur de refroidisseur de moût. L'énergie thermique obtenue par récupération est obtenue à l'aide de l'échangeur de chaleur de refroidisseur de moût et du condenseur de vapeur de bassine.
Title: Multi-stage membrane filtration system and method, a carbon capture plant and method using multi-stage membrane filtration for water management

Abstract: The system comprises a plurality of membrane filtration units in series. Each membrane filtration unit comprises a filtration membrane separating a concentrate side from a permeate side of the respective membrane filtration unit. Each membrane filtration unit further comprises a concentrate discharge duct, fluidly coupled to the respective concentrate side, to remove a concentrate therefrom, and a permeate discharge duct, fluidly coupled to the respective permeate side, to remove permeate therefrom. A first fluid inlet for each membrane filtration unit is fluidly coupled to the concentrate side of the membrane filtration unit. Moreover, each membrane filtration unit, except the most downstream one, further comprises a second fluid inlet, fluidly coupled to the permeate side of the membrane filtration unit.
Title: Système et procédé de filtration par membrane à étages multiples, installation et procédé de capture de carbone utilisant une filtration par membrane à étages multiples pour la gestion de l'eau

Abstract: L'invention concerne un système comprenant une pluralité d'unités de filtration à membrane en série. Chaque unité de filtration à membrane comprend une membrane de filtration qui sépare un côté concentré d'un côté perméat de l'unité de filtration à membrane respective. Chaque unité de filtration à membrane comprend en outre un conduit d'évacuation de concentré, couplé de manière fluidique au côté concentré respectif, afin d'éliminer un concentré de celle-ci, et un conduit d'évacuation de perméat, couplé de manière fluidique au côté perméat respectif, afin d'éliminer le perméat de celle-ci. Une première entrée de fluide pour chaque unité de filtration à membrane est en communication fluidique avec le côté concentré de l'unité de filtration à membrane. De plus, chaque unité de filtration à membrane, à l'exception de celle qui se trouve le plus en aval, comprend en outre une deuxième entrée de fluide, couplée de manière fluidique au côté perméat de l'unité de filtration à membrane.
Title: System for pretreatment of biomass

Abstract: A system (100) for pretreatment of biomass (4), wherein the system (100) comprises at least one of the following: a reactor, a conveyor (1), and/or a blowline (30). The system further comprises one or more transducers and/or vibrators (40) configured to be arranged on an outer surface (S1,S2,S3) of the at least one of the following: the reactor, the conveyor (1), and/or the blowline (30). The one or more transducers and/or vibrators (40) are configured to create sound or mechanical waves inside the at least one of the following: the reactor, the conveyor (1), and/or the blowline (30) for removing and/or minimizing build-ups. Also a method is disclosed.
Title: Système de prétraitement de biomasse

Abstract: L'invention concerne un système (100) de prétraitement de biomasse (4), le système (100) comprenant au moins l'un des éléments suivants : un réacteur, un convoyeur (1) et/ou une conduite de soufflage (30). Le système comporte en outre un ou plusieurs transducteurs et/ou vibrateurs (40) conçus pour être agencés sur une surface extérieure (S1, S2, S3) d'au moins l'un des éléments suivants : le réacteur, le convoyeur (1) et/ou la conduite de soufflage (30). Le ou les transducteurs et/ou vibrateurs (40) sont conçus pour créer des ondes sonores ou mécaniques à l'intérieur d'au moins l'un des éléments suivants : le réacteur, le convoyeur (1) et/ou la conduite de soufflage (30) afin d'éliminer et/ou de minimiser les accumulations. L'invention divulgue également un procédé.
Title: Thermal jacket for small volume mixing device

Abstract: Provided herein is a jacketed mixing vessel housing, comprising: (a) three jacketed side walls (401, 402, 403), each of the three jacketed side walls connected to at least one of the other jacketed side walls, each of the jacketed side walls defining an interior cavity, wherein each of the interior cavities is in fluid connection with the others; (b) a base (410) supporting the three jacketed side walls at a bottom side of the three jacketed side walls; (c) an inlet port (408) on the bottom side of one of the jacketed side walls in fluid connection with the interior cavity; and (d) an outlet port (406) on one of the jacketed side walls in fluid connection with the interior cavity at a top side of the interior cavity; wherein the bottom side of the jacketed wall side wall containing the inlet slopes downwardly in a direction towards the inlet port, and wherein the three interior cavities of the three jacketed side walls are configured such that the three interior cavities are substantially filled by a fluid entering the jacketed mixing vessel housing before the fluid reaches the outlet port.
Title: Chemise thermique pour dispositif de mélange de petit volume

Abstract: L'invention concerne un boîtier de récipient de mélange chemisé comprenant : (a) trois parois latérales chemisées (401, 402, 403), chacune des trois parois latérales chemisées étant reliée à au moins l'une des autres parois latérales chemisées, chacune des parois latérales chemisées délimitant une cavité intérieure, chacune des cavités intérieures étant en communication fluidique avec les autres ; (b) une base (410) supportant les trois parois latérales chemisées au niveau d'un côté inférieur des trois parois latérales chemisées ; (c) un orifice d'entrée (408) sur le côté inférieur de l'une des parois latérales chemisées en communication fluidique avec la cavité intérieure ; et (d) un orifice de sortie (406) sur l'une des parois latérales chemisées en communication fluidique avec la cavité intérieure au niveau d'un côté supérieur de la cavité intérieure ; le côté inférieur de la paroi latérale de paroi chemisée contenant l'entrée étant incliné vers le bas en direction de l'orifice d'entrée, et les trois cavités intérieures des trois parois latérales chemisées étant conçues de telle sorte que les trois cavités intérieures sont sensiblement remplies par un fluide entrant dans le boîtier de récipient de mélange chemisé avant que le fluide n'atteigne l'orifice de sortie.
Title: Verfahren zur synthese eines vinylphenyl-imidazol-ausgangsmonomers für die herstellung eines polymers und einer membran

Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Ausgangsmonomers durch Imidazolieren einer Aldehydgruppe in para-Stellung eines substituierten Vinylphenyl-Ausgangsstoffes sowie ein durch dieses Verfahren hergestelltes Ausgangsmonomer. Ferner betrifft die Anmeldung ein Verfahren zur Herstellung eines Polymers aus diesem Ausgangsmonomer, ein so hergestelltes Polymer, eine aus diesem Polymer bestehende Membran, sowie die Verwendung der Membran zur Elektrolyse, in Brennstoffzellen, in Redox-Flow-Batterien oder zur Dialyse.