MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Method for operating gas storage devices, and device for carrying out the method

Abstract: The invention relates to a method for operating a gas storage device, wherein existing natural gas storage facilities or natural gas storage devices are used to store hydrogen as a stored gas; in the event of a mixture of hydrogen and natural gas, the removed stored gas is separated in a gas separation system; the gas separation process is carried out in a pressure swing adsorption system (E02) having a connected membrane system (E03); the pressure swing adsorption system (E02) is supplied with the stored gas; the membrane system (E03) is then subjected to the desorption pressure originating from the pressure swing adsorption system (E02); the permeate gas is conducted from the membrane system (E03) back to the pressure swing adsorption system (E02) after the pressure has been increased by means of a compressor (E04); and the permeate pressure and the transmembrane flow, and thus the gas composition and the residual hydrogen content in the retentate of the membrane system (E03), are set by means of one or more valves (V03a, V03b, V03c). The invention further relates to a device for carrying out the method.
Title: Procédé de fonctionnement de dispositifs de stockage de gaz et dispositif de mise en œuvre du procédé

Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement de dispositif de stockage de gaz, des installations de stockage de gaz naturel ou des dispositifs de stockage de gaz naturel existants étant utilisés pour stocker de l'hydrogène en tant que gaz stocké ; en cas de mélange d'hydrogène et de gaz naturel, le gaz stocké retiré étant séparé dans un système de séparation de gaz ; le processus de séparation de gaz étant mis en œuvre dans un système d'adsorption modulée en pression (E02) présentant un système de membrane connecté (E03) ; le système d'adsorption modulée en pression (E02) étant alimenté avec le gaz stocké ; le système de membrane (E03) étant ensuite soumis à la pression de désorption provenant du système d'adsorption modulée en pression (E02) ; le gaz de perméat étant conduit du système de membrane (E03) vers le système d'adsorption modulée en pression (E02) après que la pression a été augmentée au moyen d'un compresseur (E04) ; et la pression de perméat et l'écoulement transmembranaire, et ainsi la composition de gaz et la teneur en hydrogène résiduel dans le rétentat du système de membrane (E03), étant réglés au moyen d'une ou de plusieurs vannes (V03a, V03b, V03c). L'invention concerne en outre un dispositif de mise en œuvre du procédé.
Title: Arc-quelle mit confinementringsystem mit veränderbarer höhe

Abstract: Die Erfindung betrifft eine ARC-Quelle für eine Beschichtungsanlage mit Beschichtungskammer zum Durchführen einer Abscheidung aus der Gasphase (PVD- Abscheidung) mittels Funkenverdampfen, wobei die ARC-Quelle ein Target umfasst, welches mit einer ersten Oberfläche als Materialquelle dient und ein Confinementringsystem umfasst, das dazu dient, den Funken auf der als Materialquelle dienenden Oberfläche im Sinne des Beschichtungsprozesses zu beeinflussen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Confinementringsystem erste Mittel umfasst, die so ausgestaltet sind, dass mit deren Hilfe die Höhe des Confinementringes relativ zur Lage der ersten Oberfläche des Targets geändert werden kann.
Title: Arc source with variable-height confinement ring system

Abstract: The invention relates to an arc source for a coating system which has a coating chamber for carrying out physical vapour deposition (PVD) by means of arc evaporation, the arc source comprising a target of which a first surface is used as a material source and which comprises a confinement ring system used to influence the arc on the surface used as a material source in the sense of the coating process. The invention is characterized in that the confinement ring system comprises first means designed such that they can be used to vary the height of the confinement ring relative to the position of the first surface of the target.
Title: Source d'arc à système d'anneau de confinement à hauteur variable

Abstract: L'invention concerne une source d'arc pour un système de revêtement qui a une chambre de revêtement pour effectuer un dépôt physique en phase vapeur (PVD) au moyen d'une évaporation par arc, la source d'arc comprenant une cible dont une première surface est utilisée en tant que source de matériau et qui comprend un système d'anneau de confinement utilisé pour influencer l'arc sur la surface utilisée en tant que source de matériau dans le sens du processus de revêtement. Selon l'invention, le système d'anneau de confinement comprend des premiers moyens conçus de manière à pouvoir être utilisés pour faire varier la hauteur de l'anneau de confinement par rapport à la position de la première surface de la cible.
Title: Katalytisch erzeugte alkane

Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer Mischung aus Alkanen; eine Mischung aus Alkanen, die gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt wird; ein Verfahren zur Herstellung von Methanol; ein Verfahren zur Herstellung von Methan; ein Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff unter Verwendung der erfindungsgemäß hergestellten Alkane; und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Mischung aus Alkanen.
Title: Catalytically produced alkanes

Abstract: The invention relates to a method for producing a mixture of alkanes; a mixture of alkanes which is produced by the method according to the invention; a method for producing methanol; a method for producing methane; a method for producing hydrogen using the alkanes produced according to the invention; and a device for producing a mixture of alkanes.
Title: Alcanes produits par voie catalytique

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un mélange d'alcanes ; un mélange d'alcanes qui est produit selon le procédé de l'invention ; un procédé de production de méthanol ; un procédé de production de méthane ; un procédé de production d'hydrogène à l'aide des alcanes produits selon l'invention ; et un dispositif de production d'un mélange d'alcanes.
Title: Chrom(vi)-reduzierter zementklinker

Abstract: Die vorliegende Erfindung ist gerichtet auf einen Zementklinker, der mindestens ein Phosphoroxid umfasst, ein Verfahren zur Herstellung des Zementklinkers und dessen Verwendung, insbesondere in hydraulischen Bindemitteln, die Verwendung einer tierischen und/oder pflanzlichen und/oder mineralischen Phosphorquelle zur Herstellung des Zementklinkers, eine Zementzusammensetzung, umfassend den Zementklinker, sowie eine Betonzubereitung, umfassend die Zementzusammensetzung.
Title: Chromium (vi)-reduced cement clinker

Abstract: The present invention relates to a cement clinker which comprises at least one phosphorus oxide, to a method for producing the cement clinker and to the use thereof, in particular in hydraulic binders, to the use of an animal and/or vegetable and/or mineral source of phosphorus for producing the cement clinker, to a cement composition comprising the cement clinker, and to a concrete preparation comprising the cement composition.
Title: Clinker de ciment à teneur réduite en chrome (vi)

Abstract: La présente invention concerne un clinker de ciment qui comprend au moins un oxyde de phosphore, un procédé de production du clinker de ciment et son utilisation, en particulier dans des liants hydrauliques, l'utilisation d'une source animale et/ou végétale et/ou minérale de phosphore pour la production du clinker de ciment, une composition de ciment comprenant le clinker de ciment, et une préparation de béton comprenant la composition de ciment.
Title: Monophasige gele von unpolaren flüssigkeiten mit nicht-ionischen tensiden

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein monophasiges Gel, dass aus einer unpolaren Flüssigkeit im Gemisch mit einem nicht-ionischen Tensid ausgewählt aus Estertensiden der Formel ROC(O)R1 oder RC(O)OR2 oder Ethertensiden der Formel ROR2 gebildet wird, wobei RO den Rest eines Zuckers oder Zuckeralkohols, RC(O)O eine Zuckersäure, C(O)R1 den Rest einer Fettsäure und R2 den Rest eines Fettsäurealkohols bezeichnet. In den angegebenen nicht - ionischen Tensiden ist der Zucker ein C5 oder C6 Zucker, und die Zuckersäure und der Zuckeralkohol eine davon abgeleitete Zuckersäure bzw. ein davon abgeleiteter Zuckeralkohol. Die Fettsäure oder der Fettsäurealkohol weist eine C- Kettenlänge von mindestens 6 auf und das nicht-ionische Tensid hat ein OH- Gruppen zu C-Atomverhältnis im Bereich von 1:3 bis 1:8. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zur Herstellung entsprechender monophasiger Gele und die Verwendung entsprechender Gele zur Texturierung Von Lebensmittel- oder Kosmetikprodukten oder zur Formulierung von Pharmazeutika.
Title: Monophase gels of non-polar liquids with non-ionic surfactants

Abstract: The invention relates to a monophase gel consisting of a non-polar liquid mixed with a non-ionic surfactant selected from ester surfactants of formula ROC(O)R 1 or RC(O)OR 2 or ether surfactants of formula ROR2, wherein RO denotes the radical of a sugar or sugar alcohol, RC(O)O denotes a sugar acid, C(O)R 1 denotes the radical of a fatty acid and R 2 denotes the radical of a fatty acid alcohol. In the afore-mentioned non-ionic surfactants, the sugar is a C5 or C6 sugar, and the sugar acid and the sugar alcohol are a sugar acid derived therefrom or a sugar alcohol derived therefrom. The fatty acid or fatty acid alcohol has a C chain length of at least 6 and the non-ionic surfactant has an OH group to C atom ratio in the range of 1: 3 to 1: 8. The invention further relates to methods for producing corresponding monophase gels and to the use of corresponding gels for texturing food or cosmetic products or for formulating pharmaceuticals.
Title: Gels monophasiques de liquides non polaires avec des tensioactifs non ioniques

Abstract: L'invention concerne un gel monophasique constitué d'un liquide non polaire mélangé à un tensioactif non ionique choisi parmi les tensioactifs de type ester de formule ROC(O)R 1 ou RC(O)OR 2 ou les tensioactifs de type éther de formule ROR2, RO désignant le radical d'un sucre ou d'un alcool de sucre, RC(O)O désignant un acide de sucre, C(O)R 1 désignant le radical d'un acide gras et R 2 désignant le radical d'un alcool d'acide gras. Dans les tensioactifs non ioniques susmentionnés, le sucre est un sucre en C5 ou C6, et l'acide de sucre et l'alcool de sucre sont un acide de sucre dérivé de celui-ci ou un alcool de sucre dérivé de celui-ci. L'acide gras ou l'alcool d'acide gras a une longueur de chaîne C d'au moins 6 et le tensioactif non ionique a un rapport groupe OH/atomes C dans la plage allant de 1 : 3 à 1 : 8. L'invention concerne en outre des procédés de production de gels monophasiques correspondants et l'utilisation de gels correspondants pour la texturation de produits alimentaires ou cosmétiques ou pour la formulation de produits pharmaceutiques.
Title: Verfahren zur herstellung eines hochfrequenz-bauteils

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Hochfrequenz-Bauteils, wobei das Hochfrequenz-Bauteil wenigstens einen Leitungsbereich in Form eines Hohlleiters oder einer Hohlleiterantenne aufweist, der zur Leitung und/oder Abstrahlung von hochfrequenten Signalen geeignet und bestimmt ist, und wobei das Hochfrequenz-Bauteil einen Grundkörper aufweist, umfassend folgende Schritte: Herstellung oder Bereitstellung eines einteiligen und/oder zu einem zusammenhängenden Teil zusammengesetzten, formgebenden Grundkörpers mit einer inneren und einer äußeren Fläche, wobei die innere Fläche den Hohlleiterkanal definiert, Aufbringen einer leitfähigen Beschichtung auf der inneren Fläche des Grundkörpers durch einen Gasphasenprozess, wobei eine Öffnung in einer Wandung des Grundkörpers vorhanden ist, wobei die Öffnung die Wandung durchdringt und wobei es sich bei der Öffnung um eine elektromagnetische Wellen nicht oder im Wesentlichen nicht abstrahlende Öffnung handelt, die die äußere Fläche mit der inneren Fläche verbindet und so die Beschichtung auf der genannten inneren Fläche begünstigt.
Title: Method for producing a radio-frequency component

Abstract: The present invention relates to a method for producing a radio-frequency component, the radio-frequency component having at least one conduction region in the form of a waveguide or a waveguide antenna, which is suitable and intended for conducting and/or emitting radio-frequency signals, and the radio-frequency component having a main body, the method comprising the following steps: producing or providing a shaping main body which is in one piece and/or is assembled to form a continuous part and has an inner surface and an outer surface, wherein the inner surface defines the waveguide channel, applying a conductive coating to the inner surface of the main body by means of a gas phase process, wherein an opening is present in a wall of the main body, wherein the opening penetrates the wall, and wherein the opening is an opening which does not or substantially does not emit electromagnetic waves and which connects the outer surface to the inner surface and thus promotes the coating on said inner surface.
Title: Procédé de production d'un composant radiofréquence

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un composant radiofréquence, le composant radiofréquence ayant au moins une région de conduction sous la forme d'un guide d'ondes ou d'une antenne à guide d'ondes, qui est appropriée et destinée à conduire et/ou émettre des signaux radiofréquence, et le composant radiofréquence ayant un corps principal, le procédé comprenant les étapes suivantes : la production ou la fourniture un corps principal de mise en forme qui est monobloc et/ou est assemblé pour former une partie continue et a une surface interne et une surface externe, la surface interne définissant le canal de guide d'ondes, l'application d'un revêtement conducteur sur la surface interne du corps principal au moyen d'un procédé en phase gazeuse, une ouverture étant présente dans une paroi du corps principal, l'ouverture pénétrant dans la paroi, et l'ouverture étant une ouverture qui n'émet pas ou sensiblement pas d'ondes électromagnétiques et qui relie la surface externe à la surface interne et favorise ainsi le revêtement sur ladite surface interne.
Title: Vorrichtung und verfahren zur nutzung von mit erneuerbaren energien betriebenen ammoniaksyntheseanlagen

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein vereinfachtes Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung, mit der Abwärme aus Ammoniaksynthesesanlagen, in denen der für die Herstellung des Ammoniaks benötigte Wasserstoff mit Hilfe einer Wasserelektrolyse hergestellt wird, mit Hilfe von Niederdruckdampf einer weiteren Nutzung zugeführt werden kann. In diesen Verfahren und der entsprechenden Vorrichtung wird aus der Abwärme der Ammoniaksyntheseanlage Niederdruckdampf mit einer Temperatur von weniger als 200°C und einen Druck von 5 bis 15 Bar erzeugt, der für weitere Nutzungen verwendet werden kann. Durch die Nutzung von Niederdruckdampf lassen sich gegenüber der konventionellen Nutzung von Mitteldruckdampf bei Betreiben des Verfahrens mit unstetigen Stromquellen deutliche wirtschaftliche Vorteile realisieren. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin Vorrichtungen, die zur Durchführung solcher Verfahren ausgelegt sind, und Anlagen die einen Anlagenteil zur Erzeugung von Ammoniak und einen Anlagenteil zur Nutzung von Abwärme aus diesem Anlagenteil aufweisen, wobei dieser zweite Anlagenteil aus der angegebenen Vorrichtung gebildet ist.
Title: Device and method for using ammonia synthesis plants operated using renewable energies

Abstract: The invention relates to a simplified method and to a corresponding device that can be used to supply waste heat from ammonia synthesis plants, in which the hydrogen required to produce the ammonia is produced with the aid of water electrolysis, for further application with the aid of low-pressure steam. In the method and the corresponding device, low-pressure steam at a temperature of less than 200 °C and with a pressure of 5 to 15 bar is generated from the waste heat of the ammonia synthesis plant, said steam being usable for further applications. By using low-pressure steam, significant economical advantages can be achieved in comparison to the conventional use of medium-pressure steam when the method is carried out using discontinuous power sources. The invention further relates to devices which are designed to carry out such methods and to plants which have a part for generating ammonia and a part for utilizing waste heat from the aforementioned part, said second part being formed from the specified device.
Title: Dispositif et procédé d'utilisation d'installations de synthèse d'ammoniac fonctionnant à l'aide d'énergies renouvelables

Abstract: L'invention concerne un procédé simplifié et un dispositif correspondant permettant de fournir de la chaleur perdue issue d'installations de synthèse d'ammoniac, l'hydrogène nécessaire pour produire l'ammoniac étant produit à l'aide d'une électrolyse de l'eau, pour une application ultérieure à l'aide de vapeur à basse pression. Dans le procédé et le dispositif correspondant, de la vapeur à basse pression à une température inférieure à 200°C et une pression de 5 à 15 bars est générée à partir de la chaleur perdue de l'installation de synthèse d'ammoniac, ladite vapeur pouvant être utilisée pour d'autres applications. L'utilisation de la vapeur à basse pression présente des avantages économiques significatifs par rapport à l'utilisation classique de vapeur à moyenne pression lorsque le procédé est mis en oeuvre à l'aide de sources d'alimentation discontinues. L'invention concerne en outre des dispositifs qui sont conçus pour mettre en oeuvre de tels procédés et des installations qui présentent une partie destinée à générer de l'ammoniac et une partie destinée à utiliser la chaleur perdue provenant de la partie susmentionnée, ladite seconde partie étant formée à partir du dispositif spécifié.
Title: LEUCHTSTOFF, OPTOELEKTRONISCHES BAUELEMENT, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LEUCHTSTOFFS, ABBIEGE-SIGNALLEUCHTE, STRAßENBELEUCHTUNG

Abstract: Es wird ein Leuchtstoff (1) angegeben mit der allgemeinen Formel EA 3-3/2u-x-w-z SE 1+u+x T6 -y-x+z D y+x-z N 11-y-2w O y+2w :A, wobei - EA ausgewählt ist aus Mg, Ca, Sr, Ba, Zn oder Kombinationen daraus, - SE ausgewählt ist aus der Gruppe der Seltenerdelemente oder Kombinationen daraus, - T ausgewählt ist aus der Gruppe der vierwertigen Elemente oder Kombinationen daraus, - D ausgewählt ist aus der Gruppe der dreiwertigen Elemente oder Kombinationen daraus, - A ausgewählt ist aus Ce, Eu, Mn, Bi, Tb, Dy, Ni, Cr, Cu, Er oder Kombinationen daraus, - 2*(3-3/2u-x-w-z) + 3*(1+u+x) + 4*(6-y-x+z) + 3*(y+x-z) – 3*(11-y-2w) – 2*(y+2w) = 0, - 0 ≤ y+x-z ≤ 6, - 0 ≤ y+2w ≤ 11, und - wenn u+x > 0, dann w ≤ 0 und z ≤ 0; oder - wenn u+x = 0, dann w > 0 oder z > 0. Darüber hinaus werden ein optoelektronisches Bauelement (10), ein Verfahren zur Herstellung eines Leuchtstoffs (1), eine Abbiege-Signalleuchte (17) und eine Straßenbeleuchtung (18) angegeben.
Title: Luminophore, optoelectronic component, method for producing a luminophore, turn signal light, road and street lighting

Abstract: The invention relates to a luminophore (1) having the general formula EA3-3/2u-x-w-zSE1+u+xT6-y-x+zDy+x-zN11-y-2wOy+2w:A, wherein - EA is selected from Mg, Ca, Sr, Ba, Zn or combinations thereof, - SE is selected from the group of rare earth elements or combinations thereof, - T is selected from the group of tetravalent elements or combinations thereof, - D is selected from the group of trivalent elements or combinations thereof, - A is selected from Ce, Eu, Mn, Bi, Tb, Dy, Ni, Cr, Cu, Er or combinations thereof, - 2*(3-3/2u-x-w-z) + 3*(1+u+x) + 4*(6-y-x+z) + 3*(y+x-z) – 3*(11-y-2w) – 2*(y+2w) = 0, - 0 ≤ y+x-z ≤ 6, - 0 ≤ y+2w ≤ 11, and - if u+x > 0, then w ≤ 0 and z ≤ 0; or - if u+x = 0, then w > 0 or z > 0. The invention also relates to an optoelectronic component (10), a method for producing a luminophore (1), a turn signal light (17) and road and street lighting (18).
Title: Luminophore, composant optoélectronique, procédé de production d'un luminophore, clignotant, route et éclairage urbain

Abstract: L'invention concerne un luminophore (1) de formule générale EA 3-3/2u-x-w-z SE 1+u+x T6 -y-x+z D y+x-z N 11-y-2w O y+2w :A, dans laquelle - EA est choisi parmi Mg, Ca, Sr, Ba, Zn ou leurs combinaisons, - SE est choisi dans le groupe des éléments des terres rares ou de leurs combinaisons, - T est choisi dans le groupe des éléments tétravalents ou de leurs combinaisons, - D est choisi dans le groupe des éléments trivalents ou de leurs combinaisons, - A est choisi parmi Ce, Eu, Mn, Bi, Tb, Dy, Ni, Cr, Cu, Er ou leurs combinaisons, - 2*(3-3/2u-x-w-z) + 3*(1+u+x) + 4*(6-y-x+z) + 3*(y+x-z) – 3*(11-y-2w) – 2*(y+2w) = 0, - 0 ≤ y+x-z ≤ 6, - 0 ≤ y+2w ≤ 11, et - si u+x > 0, alors w ≤ 0 et z ≤ 0; ou - si u+x = 0, alors w > 0 ou z > 0. L'invention concerne également un composant optoélectronique (10), un procédé de production d'un luminophore (1), un clignotant (17) et un éclairage routier et urbain (18).
Title: Verfahren und vorrichtung zum auftrennen eines gasgemischs

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Auftrennen eines Wasserstoff und ein kohlenwasserstoffhaltiges Sekundärgas enthaltenden Gasgemischs mit den Schritten - Auftrennen des Gasgemischs in einer Druckwechseladsorptionsanlage (E02), in der ein wechselnder Arbeitsdruck herrscht, wobei das Auftrennen in der Druckwechseladsorptionsanlage o eine Adsorptionsphase, in der das Sekundärgas adsorbiert wird, wobei der Arbeitsdruck einem Adsorptionsdruck entspricht, und o eine Entspannungsphase, in der das Sekundärgas desorbiert wird, indem der Arbeitsdruck auf einen Desorbatdruck reduziert wird, wobei ein mit dem Sekundärgas angereichertes Desorbatgas erhalten wird, umfasst; - Auftrennen des Desorbatgases in ein mit dem Sekundärgas angereichertes Retentatgas und ein mit Wasserstoff angereichertes Permeatgas in einer Membrananlage (E03), wobei die Membrananlage (E03) in der Entspannungsphase mit dem Desorbatgas bei dem Desorbatdruck beaufschlagt wird; und Rückführen des Permeatgases in die Druckwechseladsorptionsanlage (E02).
Title: Method and device for separating a gas mixture

Abstract: The invention relates to a method and a device for separating a gas mixture containing hydrogen and a hydrocarbon-containing secondary gas, having the steps of - separating the gas mixture in a pressure swing adsorption system (E02) with a changing working pressure, said separation process in the pressure swing adsorption system comprising o an adsorption phase in which the secondary gas is adsorbed, wherein the working pressure corresponds to an adsorption pressure, and o an expansion phase in which the secondary gas is desorbed by reducing the working pressure to a desorption pressure, a desorption gas enriched with the secondary gas being obtained; - separating the desorption gas into a retentate gas enriched with the secondary gas and a permeate gas enriched with hydrogen in a membrane system (E03), said membrane system (E03) being supplied with the desorption gas in the expansion phase at the desorption pressure; and - returning the permeate gas to the pressure swing adsorption system (E02).