MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Curable resin composition for flexible film coating

Abstract: Provided is a curable resin composition, for flexible film coating, capable of forming a cured film excellent in flexibility and scratch resistance. A curable resin composition for flexible film coating according to an embodiment includes urethane (meth)acrylate and a tetrafunctional thiol compound. The urethane (meth)acrylate is a reaction product of a feedstock containing an aliphatic polyisocyanate and pentaerythritol (meth)acrylate having a hydroxyl value of 150-240 mgKOH/g.
Title: Composition de résine durcissable pour revêtement pelliculaire souple

Abstract: L'invention concerne une composition de résine durcissable, pour revêtement pelliculaire souple, capable de former une pellicule durcie présentant une excellente flexibilité et une excellente résistance aux rayures. Une composition de résine durcissable pour revêtement pelliculaire souple selon un mode de réalisation comprend du (méth)acrylate d'uréthane et un composé thiol tétra-fonctionnel. Le (méth)acrylate d'uréthane est un produit de réaction d'une charge d'alimentation contenant un polyisocyanate aliphatique et du (méth)acrylate de pentaérythritol ayant un indice d'hydroxyle de 150 à 240 mg KOH/g.
Title: Photocurable resin composition and cured product

Abstract: Provided is a photocurable resin composition having a high glass transition temperature and excellent adhesiveness. The photocurable resin composition according to an embodiment comprises component (A): α-(unsaturated alkoxyalkyl)acrylate, component (B): alicyclic (meth)acrylate, and component (C): a (meth)acrylamide derivative of a secondary amide and/or a (meth)acrylamide derivative of a tertiary amide. The content of component (B) is 30-60 parts by mass with respect to 100 parts by mass of the total of component (A), component (B), and component (C).
Title: Composition de résine photodurcissable et produit durci

Abstract: L'invention concerne une composition de résine photodurcissable présentant une température de transition vitreuse élevée et une excellente adhésivité. La composition de résine photodurcissable selon un mode de réalisation comprend un composant (A) : un acrylate d'α-(alcoxyalkyle insaturé), un composant (B) : un (méth)acrylate alicyclique et un composant (C) : un dérivé de (méth)acrylamide d'un amide secondaire et/ou un dérivé de (méth)acrylamide d'un amide tertiaire. La teneur en composant (B) est comprise entre 30 et 60 parties en masse par rapport à 100 parties en masse du total du composant (A), du composant (B) et du composant (C).
Title: Electrical insulation resin composition

Abstract: Provided is an electrical insulation resin composition capable of achieving both flame retardancy and tracking resistance. The electrical insulation resin composition according to an embodiment comprises a polyalkylene terephthalate and a condensate of tetrabromobisphenol, cyanuric chloride, and tribromophenol. The amount of the condensate with respect to 100 parts by mass of polyalkylene terephthalate is 9-19 parts by mass.
Title: Composition de résine d'isolation électrique

Abstract: L'invention concerne une composition de résine d'isolation électrique pouvant assurer à la fois une ininflammabilité et une résistance au cheminement. La composition de résine d'isolation électrique selon un mode de réalisation comprend un polyalkylène téréphtalate et un condensat de tétrabromobisphénol, de chlorure cyanurique et de tribromophénol. La quantité du condensat par rapport à 100 parties en masse de polyalkylène téréphtalate est comprise entre 9 et 19 parties en masse.
Title: Method for producing sulfur-containing cyclic siloxane

Abstract: The present invention produces a sulfur-containing cyclic siloxane in simple steps under mild conditions by a method for producing a sulfur-containing cyclic siloxane, the method involving: a step for reacting water and a dihalosilane represented by formula (1) [in the formula, R 1 and R 2 are each independently a hydrogen atom, a hydrocarbon group having 1-6 carbon atoms, or a hydrocarbon oxy group having 1-6 carbon atoms at each occurrence; R 1 and R 2 may be bonded to each other to form a ring; and X is independently a halogen atom at each occurrence] to obtain a linear siloxane represented by formula (2) [in the formula, R 1 and R 2 are each independently a hydrogen atom, a hydrocarbon group having 1-6 carbon atoms, or a hydrocarbon oxy group having 1-6 carbon atoms at each occurrence; R 1 and R 2 bonded to the same silicon atom may be bonded to each other to form a ring; X is independently a halogen atom at each occurrence; and n is an integer of 0-2]; and a step for reacting the linear siloxane and a sulfating agent represent by formula (3): Y 2 S [in the formula, Y is independently a hydrogen atom, a sodium atom, or a lithium atom at each occurrence] to obtain a sulfur-containing cyclic siloxane represented by formula (4) [in the formula, R 1 and R 2 are each independently a hydrogen atom, a hydrocarbon group having 1-6 carbon atoms, or a hydrocarbon oxy group having 1-6 carbon atoms at each occurrence; R 1 and R 2 bonded to the same silicon atom may be bonded to each other to form a ring; and n is an integer of 0-2].
Title: Procédé de production de siloxane cyclique contenant du soufre

Abstract: La présente invention permet de produire du siloxane cyclique contenant du soufre par des étapes simples dans des conditions modérées au moyen d'un procédé de production de siloxane cyclique contenant du soufre, le procédé comprenant : une étape de réaction d'eau et d'un dihalogénosilane représenté par la formule (1) [dans la formule, R 1 et R 2 sont chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe hydrocarboné ayant de 1 à 6 atomes de carbone, ou un groupe oxy hydrocarboné ayant de 1 à 6 atomes de carbone à chaque occurrence ; R 1 et R 2 peuvent être liés l'un à l'autre pour former un cycle ; et X est indépendamment un atome d'halogène à chaque occurrence] pour obtenir un siloxane linéaire représenté par la formule (2) [dans la formule, R 1 et R 2 sont chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe hydrocarboné ayant de 1 à 6 atomes de carbone, ou un groupe oxy hydrocarboné ayant de 1 à 6 atomes de carbone à chaque occurrence ; R 1 et R 2 liés au même atome de silicium peuvent être liés l'un à l'autre pour former un cycle ; X est indépendamment un atome d'halogène à chaque occurrence ; et n est un nombre entier de 0 à 2] ; et une étape de réaction du siloxane linéaire et d'un agent de sulfatation représente par la formule (3) : Y 2 S [dans la formule, Y est indépendamment un atome d'hydrogène, un atome de sodium ou un atome de lithium à chaque occurrence] pour obtenir un siloxane cyclique contenant du soufre représenté par la formule (4) [dans la formule, R 1 et R 2 sont chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe hydrocarboné ayant de 1 à 6 atomes de carbone, ou un groupe oxy hydrocarboné ayant de 1 à 6 atomes de carbone à chaque occurrence ; R 1 et R 2 liés au même atome de silicium peuvent être liés l'un à l'autre pour former un cycle ; et n est un nombre entier de 0 à 2].
Title: Mobile machine system and method for operating mobile machine

Abstract: Provided is a system that makes it possible to operate continuously and efficiently a mobile machine moving in a work area. The system comprises: a plurality of hydrogen gas tanks; a mobile machine including a drive source that uses hydrogen gas stored in each of the hydrogen gas tanks; and a hydrogen supply facility that is installed in the work area and supplies hydrogen gas to the hydrogen gas tank. Each hydrogen gas tank is attachable to and detachable from the mobile machine. The hydrogen supply facility is configured to be capable of supplying hydrogen gas to both a hydrogen gas tank detached from the mobile machine and a hydrogen gas tank attached to the mobile machine from among the plurality of hydrogen gas tanks. The hydrogen supply facility includes a cooling unit for cooling the hydrogen gas tank to which the hydrogen gas is supplied.
Title: Système de machine mobile et procédé de fonctionnement de machine mobile

Abstract: L'invention concerne un système qui permet de faire fonctionner en continu et efficacement une machine mobile se déplaçant dans une zone de travail. Le système comprend : une pluralité de réservoirs d'hydrogène gazeux ; une machine mobile comprenant une source d'entraînement qui utilise de l'hydrogène gazeux stocké dans chacun des réservoirs d'hydrogène gazeux ; et une installation d'alimentation en hydrogène qui est installée dans la zone de travail et fournit de l'hydrogène gazeux au réservoir d'hydrogène gazeux. Chaque réservoir d'hydrogène gazeux peut être fixé à la machine mobile et détaché de celle-ci. L'installation d'alimentation en hydrogène est conçue pour pouvoir fournir de l'hydrogène gazeux à la fois à un réservoir d'hydrogène gazeux détaché de la machine mobile et à un réservoir d'hydrogène gazeux fixé à la machine mobile parmi la pluralité de réservoirs d'hydrogène gazeux. L'installation d'alimentation en hydrogène comprend une unité de refroidissement destinée à refroidir le réservoir d'hydrogène gazeux auquel l'hydrogène gazeux est fourni.
Title: Catalyst composition, catalyst liquid, and polymerizable composition

Abstract: Provided is a catalyst composition containing: an N-heterocyclic carbene ligand-containing ruthenium carbene complex (A) represented by general formula (1) or general formula (2); and a ruthenium-containing compound (B) other than the N-heterocyclic carbene ligand-containing ruthenium carbene complex (A). The content ratio of the N-heterocyclic carbene ligand-containing ruthenium carbene complex (A) and the ruthenium-containing compound (B) is such that, in terms of mass ratio, N-heterocyclic carbene ligand-containing ruthenium carbene complex (A) : ruthenium-containing compound (B) is 50:50 to 90:10.
Title: Composition de catalyseur, liquide de catalyseur et composition polymérisable

Abstract: L'invention concerne une composition de catalyseur contenant : un complexe carbène de ruthénium contenant un ligand carbène N-hétérocyclique (A) représenté par la formule générale (1) ou la formule générale (2) ; et un composé contenant du ruthénium (B) autre que le complexe carbène de ruthénium contenant un ligand carbène N-hétérocyclique (A). Le rapport de teneur du complexe carbène de ruthénium contenant un ligand carbène N-hétérocyclique (A) et du composé contenant du ruthénium (B) est tel que, en termes de rapport massique, le complexe carbène de ruthénium contenant un ligand carbène N-hétérocyclique (A) : le composé contenant du ruthénium (B) est de 50:50 à 90:10.
Title: Negative electrode active material for lithium-ion secondary battery and method for manufacturing negative electrode active material for lithium-ion secondary battery

Abstract: This negative electrode active material for a lithium ion secondary battery contains a layered, irregularly structured silicon carbide and an amorphous carbon material. The layered, irregularly structured silicon carbide has a content of 21.6–60% by mass relative to a total mass of 100% by mass, and is dispersed in the amorphous carbon material so as to have a conductive path with the amorphous carbon material. The negative electrode active material for a lithium ion secondary battery is a negative electrode active material that can be used to manufacture a lithium ion secondary battery with excellent capacity and cycle characteristics. If silicon is included in the negative electrode active material, and if the layered, irregularly structured silicon carbide and the silicon are preferably dispersed in the amorphous carbon material so as to have a conductive path with the amorphous carbon material, the amorphous carbon material absorbs expansion and contraction of the silicon due to reaction with lithium, allowing the cycle characteristics to be particularly improved.
Title: Matériau actif d'électrode négative pour une batterie rechargeable au lithium-ion et procédé de fabrication de matériau actif d'électrode négative pour une batterie rechargeable au lithium-ion

Abstract: L'invention concerne un matériau actif d'électrode négative pour une batterie rechargeable au lithium-ion qui contient un carbure de silicium stratifié à structure irrégulière et un matériau carboné amorphe. Le carbure de silicium stratifié à structure irrégulière présente une teneur de 21,6 à 60 % en masse par rapport à une masse totale de 100 % en masse et est dispersé dans le matériau de carbone amorphe de manière à présenter un trajet conducteur avec le matériau de carbone amorphe. Le matériau actif d'électrode négative pour une batterie rechargeable au lithium-ion est un matériau actif d'électrode négative qui peut être utilisé pour fabriquer une batterie rechargeable au lithium-ion présentant d'excellentes caractéristiques de capacité et de cycle. Si du silicium est inclus dans le matériau actif d'électrode négative, et si le carbure de silicium stratifié à structure irrégulière et le silicium sont, de préférence, dispersés dans le matériau carboné amorphe de manière à présenter un trajet conducteur avec le matériau carboné amorphe, le matériau carboné amorphe absorbe l'expansion et la contraction du silicium en raison de la réaction avec le lithium, ce qui permet d'améliorer particulièrement les caractéristiques de cycle.
Title: Methane production system and methane production method

Abstract: A methane production system comprising: a dissolution tank that dissolves carbon dioxide in an aqueous phase; a hydrogen ultrafine bubble introduction part that introduces hydrogen ultrafine bubbles into a line; a culture tank that is a different tank from the dissolution tank and that is for culturing methane generation bacteria in the presence of hydrogen ultrafine bubbles and dissolved carbon dioxide to thereby produce methane; and a water phase transfer means for transferring, to the culture tank, the aqueous phase having dissolved therein carbon dioxide in the dissolution tank.
Title: Système et procédé de production de méthane

Abstract: Système de production de méthane comportant : un réservoir de dissolution permettant de dissoudre le dioxyde de carbone dans une phase aqueuse ; une partie d'introduction de bulles ultrafines d'hydrogène permettant d'introduire des bulles ultrafines d'hydrogène dans une conduite ; un réservoir de culture pour la culture de bactéries méthanogènes en présence de bulles ultrafines d'hydrogène et de dioxyde de carbone dissous afin de produire du méthane ; et un moyen de transfert de phase aqueuse permettant de transférer vers le réservoir de culture la phase aqueuse présentant le dioxyde de carbone dissous dans le réservoir de dissolution.
Title: Ferritic stainless steel foil, electrode, and battery

Abstract: Provided is a ferritic stainless steel foil exhibiting excellent corrosion resistance. A ferritic stainless steel foil according to the present disclosure is provided with a foil main body made of ferritic stainless steel, and has an average half-value width F110 of the peak of a {110} plane in a region from a 0.38 μm depth position to a 2.82 μm depth position from the surface of the foil main body, said value being obtained by grazing-incidence X-ray diffraction, equal to or higher than 0.490°.
Title: Feuille d'acier inoxydable ferritique, électrode et batterie

Abstract: L'invention concerne une feuille d'acier inoxydable ferritique présentant une excellente résistance à la corrosion. Une feuille d'acier inoxydable ferritique selon la présente invention comprend un corps principal de feuille constitué d'acier inoxydable ferritique, et présente une largeur de demi-valeur moyenne F 110 du pic d'un plan {110} dans une région allant d'une position de profondeur de 0,38 µm à une position de profondeur de 2,82 µm à partir de la surface du corps principal de feuille, ladite valeur étant obtenue par diffraction des rayons X à incidence rasante, égale ou supérieure à 0,490 °.
Title: Ferritic stainless steel foil, electrode, and battery

Abstract: Provided is a ferritic stainless steel foil exhibiting excellent corrosion resistance. A ferritic stainless steel foil according to the present disclosure is provided with a foil main body made of ferritic stainless steel, wherein, in an inverse pole figure in the ND direction obtained by measuring the rolled surface of the foil main body by an electron backscattered diffraction method, the maximum pole density M001 in the 001 orientation and the maximum pole density M111 in the 111 orientation satisfy formula (1). M001/M111 ≤ 0.16 (1)
Title: Feuille d'acier inoxydable ferritique, électrode et batterie

Abstract: L'invention concerne une feuille d'acier inoxydable ferritique présentant une excellente résistance à la corrosion. Une feuille d'acier inoxydable ferritique selon la présente invention est pourvue d'un corps principal de feuille constitué d'acier inoxydable ferritique, dans une figure de pôle inverse dans la direction ND obtenue par mesure de la surface laminée du corps principal de feuille par un procédé de diffraction rétrodiffusée d'électrons, la densité de pôle maximale M 001 dans l'orientation 001 et la densité de pôle maximale M 111 dans l'orientation 111 satisfont la formule (1). M 001 /M 111 ≤ 0,16 (1)
Title: Ferritic stainless steel foil, electrode, and battery

Abstract: Provided is a ferritic stainless steel foil exhibiting excellent corrosion resistance. A ferritic stainless steel foil according to the present disclosure is provided with a foil main body made of ferritic stainless steel, wherein the diffraction intensity I 110 of the {110} plane, the diffraction intensity I 200 of the {200} plane, and the diffraction intensity I 211 of the {211} plane, which are obtained by concentration X-ray diffraction measurement in the foil main body, satisfy formula (1). I 110 /(I 110 + I 200 + I 211 ) ≤ 0.16 (1)
Title: Feuille d'acier inoxydable ferritique, électrode et batterie

Abstract: L'invention concerne une feuille d'acier inoxydable ferritique présentant une excellente résistance à la corrosion. Une feuille d'acier inoxydable ferritique selon la présente invention est pourvue d'un corps principal de feuille constitué d'acier inoxydable ferritique, l'intensité de diffraction I 110 du plan {110}, l'intensité de diffraction I 200 du plan {200}, et l'intensité de diffraction I 211 du plan {211}, qui sont obtenues par mesure de diffraction des rayons X de concentration dans le corps principal de feuille, satisfaisant la formule (1). I 110 /(I 110 + I 200 + I 211 ) ≤ 0,16 (1)
Title: Method for producing calcium-based carbonate compound, cao-containing composition, calcium-based carbonate compound, and inorganic molded body

Abstract: Provide are: a method for producing a calcium-based carbonate compound using a CaO-containing composition suitable for carbonation reactions; a CaO-containing composition; a calcium-based carbonate compound; and an inorganic molded body. This method for producing a calcium-based carbonate compound involves: a preparation step for preparing a CaO-containing composition having a free CaO content of 50% by mass or more; and a carbonation step for bringing the CaO-containing composition into contact with carbon dioxide to form a calcium-based carbonate compound.
Title: Procédé de production d'un composé carbonate à base de calcium, composition contenant du cao, composé carbonate à base de calcium et corps moulé inorganique

Abstract: L'invention concerne : un procédé de production d'un composé carbonate à base de calcium à l'aide d'une composition contenant du CaO appropriée pour des réactions de carbonatation ; une composition contenant du CaO ; un composé carbonate à base de calcium ; et un corps moulé inorganique. Ce procédé de production d'un composé carbonate à base de calcium comprend : une étape de préparation consistant à préparer une composition contenant du CaO ayant une teneur en CaO libre supérieure ou égale à 50 % en masse ; et une étape de carbonatation consistant à amener la composition contenant du CaO en contact avec du dioxyde de carbone pour former un composé carbonate à base de calcium.
Title: Ink for textile printing, ink set for textile printing, and textile printing method

Abstract: Provided is an ink for textile printing, the ink containing a pigment and a urethane resin having a weight average molecular weight of at least 50,000, wherein the urethane resin is a reaction product of a diol, a diisocyanate, and a monoalcohol having 1-6 carbon atoms and is a linear urethane resin including an alkyl group having 1-6 carbon atoms at a molecular chain terminal portion thereof.
Title: Encre pour impression textile, jeu d'encres pour impression textile et procédé d'impression textile

Abstract: L'invention concerne une encre pour impression textile, l'encre contenant un pigment et une résine d'uréthane ayant une moyenne de poids moléculaire d'au moins 50 000, la résine d'uréthane étant un produit de réaction d'un diol, d'un diisocyanate et d'un monoalcool composé de 1 à 6 atomes de carbone et étant une résine d'uréthane linéaire comportant un groupe alkyle composé de 1 à 6 atomes de carbone au niveau d'une partie terminale de chaîne moléculaire de celui-ci.
Title: Method for producing porous separator for alkaline water electrolysis, porous separator for alkaline water electrolysis, method for producing porous membrane, and porous membrane

Abstract: Provided are: a method for producing a porous separator for alkaline water electrolysis, said method using a dope solution to form a porous membrane by wet phase separation, wherein the dope solution is obtained by dissolving an organic polymer in a solvent which contains at least one of compounds (1)-(7); and a porous separator for alkaline water electrolysis which is obtained by this production method. Also provided are: a method for producing a porous membrane, said method using a dope solution to form a porous membrane by wet phase separation, wherein the dope solution is obtained by dissolving an organic polymer in a solvent which contains at least one of compounds (1), (5), and (6); and a porous membrane which is obtained by this production method. In the compound (1), R represents an alkyl group.
Title: Procédé de production de séparateur poreux pour électrolyse d'eau alcaline, séparateur poreux pour électrolyse d'eau alcaline, procédé de production de membrane poreuse, et membrane poreuse

Abstract: L'invention concerne : un procédé de production d'un séparateur poreux pour électrolyse d'eau alcaline, ledit procédé utilisant une solution additive pour former une membrane poreuse par séparation en phase humide, la solution additive étant obtenue par dissolution d'un polymère organique dans un solvant qui contient au moins l'un des composés (1) à (7) ; et un séparateur poreux pour l'électrolyse d'eau alcaline qui est obtenu par ce procédé de production. L'invention concerne également : un procédé de production d'une membrane poreuse, ledit procédé utilisant une solution additive pour former une membrane poreuse par séparation en phase humide, la solution additive étant obtenue par dissolution d'un polymère organique dans un solvant qui contient au moins l'un des composés (1), (5) et (6) ; et une membrane poreuse qui est obtenue par ce procédé de production. Dans le composé (1), R représente un groupe alkyle.
Title: Nitride phosphor, light-emitting device, and method for producing nitride phosphor

Abstract: Provided are a nitride phosphor, a light-emitting device, and a method for producing the nitride phosphor. This nitride phosphor has a composition represented by formula (1). (1): M1 sM2 tM3 x(Al1-uM4 u)vNwR5 y (In formula (1), M1 is at least one element selected from the group consisting of Sr, Ca, Ba, and K; M2 is at least one element selected from the group consisting of Li, Na, and Mg; M3 is at least one element selected from the group consisting of Eu, Mn, Ce, and Tb; M4 is at least one element selected from the group consisting of Ga, In, and B; R5 is at least one element selected from the group consisting of F, Cl, Br, and I; and s, t, u, v, w, x, and y respectively satisfy 0.7 ≤ s ≤ 1.3, 0.7 ≤ t ≤ 1.45, 0 < u ≤ 0.38, 2.4 ≤ v ≤ 3.7, 3.0 ≤ w ≤ 5.0, 0 < x ≤ 0.2, and 0.2 < y ≤ 0.8.