MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition additive comprenant au moins une résine d'aldéhyde 4-(2-alcoxyéthyl)phénol et au moins une résine alkylphénol-aldéhyde et son utilisation en tant que dispersant d'asphaltène dans des produits pétroliers

Abstract: L'invention concerne une composition d'additif comprenant au moins une résine d'aldéhyde de 4-(2-alcoxyéthyl)phénol et au moins une résine d'alkylphénol-aldéhyde et son utilisation en tant que dispersant d'asphaltène dans des produits pétroliers. La présente invention concerne également une nouvelle composition d'additif comprenant au moins une combinaison d'au moins deux résines telles que définies ci-après. La présente invention concerne de même l'utilisation d'une telle composition en tant qu'additif dans un produit pétrolier tel que le pétrole brut ou tout produit dérivé de celui-ci, par un procédé de raffinage et/ou d'extraction quelconque. La composition additive selon l'invention est particulièrement utile pour la dispersion d'asphaltènes dans des produits pétroliers. En outre, l'invention vise à fournir un produit pétrolier comprenant une telle composition additive, ainsi qu'un procédé permettant d'empêcher la précipitation d'asphaltènes présents dans un produit pétrolier, une composition additive telle que définie dans la description étant ajoutée.
Title: An additive composition comprising at least a mixture of at least two resins and use thereof as asphaltene dispersant in petroleum products

Abstract: An additive composition comprising at least a mixture of at least two resins and use thereof as asphaltene dispersant in petroleum products The present invention deals with a novel additive composition comprising at least a combination of at least two resins as defined hereafter. The instant invention further pertains to the use of such a composition as an additive in a petroleum product such as a crude oil or any product which results therefrom by any refining and/or extraction process. The additive composition of the invention is especially useful for dispersing asphaltenes in petroleum products. In addition, the invention aims at providing a petroleum product comprising such an additive composition, as well as a method for preventing the precipitation of asphaltenes present in a petroleum product, wherein an additive composition as defined herein is added.
Title: Composition additive contenant au moins un mélange d'au moins deux résines et son utilisation comme dispersant d'asphaltène dans des produits pétroliers

Abstract: La présente invention concerne une composition d'additif contenant au moins un mélange d'au moins deux résines et son utilisation en tant que dispersant d'asphaltène dans des produits pétroliers. La présente invention porte sur une nouvelle composition d'additif contenant au moins une combinaison d'au moins deux résines telles que définies ci-après. La présente invention concerne également l'utilisation d'une telle composition en tant qu'additif dans un produit pétrolier tel que le pétrole brut ou tout produit dérivé de celui-ci par un procédé de raffinage et/ou d'extraction quelconque. La composition additive selon l'invention est particulièrement utile pour la dispersion d'asphaltènes dans des produits pétroliers. En outre, l'invention vise à fournir un produit pétrolier comprenant une telle composition additive, ainsi qu'un procédé permettant d'empêcher la précipitation d'asphaltènes présents dans un produit pétrolier, une composition additive telle que définie dans la description étant ajoutée.
Title: Additive composition comprising a mixture of carboxylic acids, at least one demulsifier and at least one asphaltene inhibitor in petroleum product emulsions

Abstract: The present invention deals with an oil additive composition comprising: (a) at least one fatty carboxylic acid comprising at least one fatty chain containing at least 8 carbon atoms, and (b) at least one mono- or polycarboxylic acid comprising at least one hydrocarbon chain containing from 1 to 7 carbon atoms, (c) at least one asphaltene inhibitor, and (d) at least one demulsifier. The instant invention further pertains to the use of such a composition as an additive in an oil production installation and/or in a petroleum product such as a crude oil or any product which results therefrom by any refining and/or extraction process. The additive composition of the invention is especially useful for demulsifying water in a petroleum product emulsion comprising one or more solid particles.
Title: Composition additive comprenant un mélange d'acides carboxyliques, d'au moins un désémulsifiant et d'au moins un inhibiteur d'asphaltène dans des émulsions de produits pétroliers

Abstract: La présente invention concerne une composition additive d'huile comprenant : (a) au moins un acide carboxylique gras avec au moins une chaîne grasse contenant au moins 8 atomes de carbone, et (b) au moins un acide mono ou polycarboxylique comprenant au moins une chaîne hydrocarbonée contenant de 1 à 7 atomes de carbone, (c) au moins un inhibiteur d'asphaltène et (d) au moins un désémulsifiant. La présente invention concerne en outre l'utilisation d'une telle composition en tant qu'additif dans une installation de production d'huile et/ou dans un produit pétrolier tel qu'un pétrole brut ou tout produit qui en résulte par n'importe quel procédé de raffinage et/ou d'extraction. La composition additive de l'invention est particulièrement utile pour désémulsifier l'eau dans une émulsion de produit pétrolier comprenant une ou plusieurs particules solides.
Title: Kit of parts zur herstellung einer wand- und bodenbeschichtung

Abstract: Dargestellt und beschrieben wird ein Kit of parts zum Herstellen einer Wand- und Bodenbeschichtung umfassend eine Komponente A und eine Komponente B, wobei Komponente A mindestens einen Polyol und mindestens einen Katalysator und wobei Komponente B ein aliphatisches Polyisocyanat mit einer Viskosität, jeweils bestimmt bei einer Temperatur von 23 °C und einer Scherrate von 100 s -1 , von 250 mPa·s bis 1000 mPa·s umfasst. Ferner werden ein Verfahren zum Herstellen einer Wand- und Bodenbeschichtung sowie die Verwendung einer Wand- und Bodenbeschichtung als Badbeschichtung beschrieben.
Title: Kit of parts for producing a wall and floor coating

Abstract: The invention relates to a kit of parts for producing a wall and floor coating, comprising a component A and a component B, wherein component A comprises at least one polyol and at least one catalyst, and component B comprises an aliphatic polyisocyanate having a viscosity, determined in each case at a temperature of 23°C and at a shear rate of 100 s -1 , of 250 mPa·s to 1000 mPa·s. The invention further relates to a method for producing a wall and floor coating and to the use of a wall and floor coating as a bathroom coating.
Title: Kit de pièces pour la fabrication d'un revêtement mural et de sol

Abstract: L'invention concerne un kit de pièces pour la fabrication d'un revêtement mural et de sol, comprenant un composant A et un composant B, le composant A comprenant au moins un polyol et au moins un catalyseur, et le composant B comprenant un polyisocyanate aliphatique ayant une viscosité, déterminée dans chaque cas à une température de 23 °C et à un taux de cisaillement de 100 s -1 , de 250 mPa·s à 1 000 mPa·s. L'invention concerne en outre un procédé de production d'un revêtement mural et de sol et l'utilisation d'un revêtement mural et de sol en tant que revêtement de salle de bains.
Title: Thermally conductive potting composition

Abstract: A two-component (2K) composition comprising: a first component comprising: a) at least one liquid polyglycidyl ether of a polyhydric phenol, said polyglycidyl ether being characterized by a viscosity of from 100 to 5000 mPa.s; and, b) at least one liquid epoxide compound which acts as a diluent for said part a); and, a second component comprising: c) a curative comprising at least two compounds which each possess at least two epoxide reactive groups per molecule, wherein said curative comprises: ci) at least one cycloaliphatic polyamine; and, cii) at least one acyclic polyamine having a tertiary amine group and at least two amine groups chosen from primary amine groups, secondary amine groups and combinations thereof; wherein the composition further comprises d) thermally conductive filler; and, wherein the composition is characterized by a molar ratio of epoxide-reactive groups to epoxide groups from 0.95:1 to 1.5: 1.
Title: Composition d'enrobage thermoconductrice

Abstract: La présente invention concerne une composition à deux composants (2K) comprenant : un premier composant comprenant : a) au moins un éther polyglycidylique liquide d'un phénol polyhydrique, ledit éther polyglycidylique étant caractérisé par une viscosité de 100 à 5000 mPa.s ; et, b) au moins un composé époxyde liquide qui agit comme diluant pour ladite partie a) ; et, un second composant comprenant : c) un durcisseur comprenant au moins deux composés qui possèdent chacun au moins deux groupes réactifs époxyde par molécule, ledit durcisseur comprenant : ci) au moins une polyamine cycloaliphatique ; et, cii) au moins une polyamine acyclique ayant un groupe amine tertiaire et au moins deux groupes amine choisis parmi les groupes amine primaire, les groupes amine secondaire et les combinaisons de ceux-ci ; la composition comprenant en outre d) une charge thermoconductrice ; et, la composition étant caractérisée par un rapport molaire de groupes réactifs à l'époxyde aux groupes époxyde de 0,95 : 1 à 1,5 : 1.
Title: Process for the preparation of abs graft copolymers and abs molding compositions therefrom with improved gloss stability

Abstract: The invention relates to a process for the preparation of acrylonitrile-butadiene-styrene graft copolymers where specific process conditions (i.e. temperature increase during polymerization, amount of initiator, no molecular weight regulator) in the graft polymerization step are applied. Further described are thermoplastic ABS molding compositions comprising said graft copolymers, a styrenic copolymer matrix and additives, which can be produced at large scale and show an improved gloss stability.
Title: Procédé de préparation de copolymères greffés abs et compositions de moulage abs à partir de ceux-ci présentant une stabilité de brillant améliorée

Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de copolymères greffés d'acrylonitrile-butadiène-styrène, des conditions de traitement spécifiques (c'est-à-dire une augmentation de température pendant la polymérisation, une quantité d'initiateur, aucun régulateur de poids moléculaire) dans l'étape de polymérisation par greffage étant appliquées. L'invention concerne en outre des compositions de moulage ABS thermoplastiques comprenant lesdits copolymères greffés, une matrice de copolymère styrénique et des additifs, qui peuvent être produits à grande échelle et présentent une stabilité de brillant améliorée.
Title: Antigen binding proteins targeting an hla-restricted prame peptide

Abstract: Described herein are antigen binding proteins targeting FRAME derived peptide- MHCs (pMHCs). Also described are multispecific antigen binding proteins comprising an antigen binding domain with specificity to CD3, and at least one target peptide binding domain, in particular bispecific antigen binding proteins targeting both CD3 and FRAME. Methods of treatment with the same are also described.
Title: Protéines de liaison à l'antigène ciblant un peptide dérivé de prame restreint au hla

Abstract: Sont ici décrites des protéines de liaison à l'antigène ciblant des complexes peptide dérivé de PRAME-CMH (pCMH) . Sont également décrites des protéines de liaison à l'antigène multispécifiques comprenant un domaine de liaison à l'antigène ayant une spécificité vis-à-vis de CD3, et au moins un domaine de liaison à un peptide cible, en particulier des protéines de liaison à l'antigène bispécifiques ciblant à la fois CD3 et PRAME. Sont également décrites des méthodes de traitement mettant en œuvre lesdites protéines.
Title: Process and system for transferring polymer particles between polymerization zones arranged in series

Abstract: A process is provided for transferring a product from a first polymerization zone (101) to a second polymerization zone (301) arranged in series with the first polymerization zone (101). The process comprises: discharging a product of the first polymerization zone (101) from the first polymerization zone (101); separating the product into a gas phase comprising any unreacted monomer and gaseous agent used in the first polymerization zone (101), and a solid phase comprising a polymerization product; and transferring the solid phase to the second polymerization zone (301) via at least one of a first transfer vessel (202) and a second transfer vessel (203) arranged in parallel to each other and in selective communication with each other, wherein the at least one of the first transfer vessel (202) and second transfer vessel (203) is further in selective communication with the second polymerization zone (301), and the second polymerization zone (301) is a gas-phase polymerization zone.
Title: Procédé et système de transfert de particules polymères entre des zones de polymérisation situées en série

Abstract: L'invention concerne un procédé de transfert d'un produit d'une première zone de polymérisation (101) à une seconde zone de polymérisation (301) située en série avec la première zone de polymérisation (101). Le procédé consiste à : décharger un produit de la première zone de polymérisation (101) à partir de la première zone de polymérisation (101) ; séparer le produit en une phase gazeuse comprenant tout monomère n'ayant pas réagi et un agent gazeux utilisé dans la première zone de polymérisation (101), et une phase solide comprenant un produit de polymérisation ; et transférer la phase solide à la seconde zone de polymérisation (301) par l'intermédiaire d'un premier récipient de transfert (202) et/ou d'un second récipient de transfert (203) disposés en parallèle l'un par rapport à l'autre et en communication sélective l'un avec l'autre, le premier récipient de transfert (202) et/ou le second récipient de transfert (203) étant en outre en communication sélective avec la seconde zone de polymérisation (301), et la seconde zone de polymérisation (301) étant une zone de polymérisation en phase gazeuse.
Title: Beschichtung mit darin eingebetteten quantensensoren und verfahren für ihre herstellung

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beschichtung aus Zirconium(IV)-oxid, welche durch einen Sol-Gel-Prozess aus einer flüssigen Phase mit darin verteilten dotierten Nanodiamanten auf einem Substrat abgeschieden und nach Ihrer Trocknung durch einen Kalzinierungsprozess bei erhöhter Temperatur in einen kristallinen Zustand überfuhrt wird, in dem das Zirconium(IV)-oxid zum überwiegendem Anteil in seiner tetragonalen Phase vorliegt.
Title: Coating comprising quantum sensors embedded therein, and method for producing the coating

Abstract: The invention relates to a coating made of zirconium(IV) oxide, which coating is deposited on a substrate by means of a sol-gel process, from a liquid phase having doped nanodiamonds distributed therein, and, after drying, is converted by means of a calcination process at a high temperature into a crystalline state in which the zirconium(IV) oxide is predominantly present in its tetragonal phase.
Title: Revêtement comprenant des capteurs quantiques incorporés dans celui-ci, et procédé de production du revêtement

Abstract: L'invention concerne un revêtement en oxyde de zirconium (IV), qui est déposé sur un substrat au moyen d'un procédé sol-gel, à partir d'une phase liquide dans laquelle sont réparties des nanodiamants dopés, et, après séchage, est converti au moyen d'un procédé de calcination à haute température dans un état cristallin dans lequel l'oxyde de zirconium (IV) est majoritairement présent dans sa phase tétragonale.
Title: Method for removing hydrogen sulphide and sulfhydryl-containing compounds from hydrocarbon streams

Abstract: The present invention relates to a method for removing hydrogen sulphide and/or organic compounds comprising at least one sulfhydryl group from a hydrocarbon stream, wherein said hydrocarbon stream is contacted with an aqueous composition containing at least one zinc and/or iron lignosulfonate salt. The invention also relates to the use of at least one salt chosen from zinc lignosulfonate salts and iron lignosulfonate salts for removing hydrogen sulphide and/or organic compounds comprising at least one sulfhydryl group from a hydrocarbon stream.
Title: Procédé d'élimination du sulfure d'hydrogène et de composés contenant du sulfhydryle à partir de flux d'hydrocarbures

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'élimination du sulfure d'hydrogène et/ou de composés organiques comprenant au moins un groupe sulfhydryle à partir d'un flux d'hydrocarbures, ledit flux d'hydrocarbures étant mis en contact avec une composition aqueuse contenant au moins un sel de lignosulfonate de zinc et/ou de fer. L'invention concerne également l'utilisation d'au moins un sel choisi parmi les sels de lignosulfonate de zinc et les sels de lignosulfonate de fer pour éliminer le sulfure d'hydrogène et/ou les composés organiques comprenant au moins un groupe sulfhydryle à partir d'un flux d'hydrocarbures.
Title: Composition for increasing muscle mass

Abstract: The present invention concerns a method for preventing muscle injuries and/or fatigue in a subject comprising the step of simultaneously, separately, or sequentially administrating to a subject in need thereof an effective amount of i) at least 20-Hydroxyecdysone, ii) at least rosavin, iii) at least one Medium-chain triglycerides (MCTs) and unsaturated fatty acid enriched oil, and iv) optionally a pharmaceutically acceptable carrier.
Title: Composition pour augmenter la masse musculaire

Abstract: La présente invention concerne un procédé de prévention des lésions musculaires et/ou de la fatigue chez un sujet comprenant l'étape d'administration simultanée, séparée ou séquentielle à un sujet en ayant besoin une quantité efficace de i) au moins 20-hydroxyecdysone, ii) au moins de la rosavine, iii) au moins une huile enrichie en triglycérides à chaîne moyenne (TCM) et en acide gras insaturés, et iv) facultatitvement un support pharmaceutiquement acceptable.
Title: Anti-cll1 binding agents

Abstract: The present invention concerns an anti C-type lectin-like molecule-1 (CLL1) binding agent. The anti-CLL1 binding agent according to the invention can be part of a chimeric antigen receptor (CAR). The anti-CLL1 binding agent and the anti-CLL1 CAR can be expressed from an isolated nucleic acid or an expression vector in a host cell. The present invention also encompasses a pharmaceutical composition and uses of in particular the anti-CLL1 binding agent and the anti-CLL1 CAR according to the invention in therapy.
Title: Agents de liaison anti-cll1

Abstract: La présente invention concerne un agent de liaison anti-molécule 1 analogue à la lectine de type C (CLL1). L'agent de liaison anti-CLL1 selon l'invention peut faire partie d'un récepteur antigénique chimérique (CAR). L'agent de liaison anti-CLL1 et le CAR anti-CLL1 peuvent être exprimés à partir d'un acide nucléique isolé ou d'un vecteur d'expression dans une cellule hôte. La présente invention concerne également une composition pharmaceutique et des utilisations de l'agent de liaison anti-CLL1 et du CAR anti-CLL1 selon l'invention en thérapie.
Title: Therapeutic compounds and their use

Abstract: The present invention pertains generally to the field of therapeutic compounds. More specifically the present invention pertains to certain biarylamide compounds of the following formula (also referred to herein as "BAA compounds") which inhibit Protein Kinase, Membrane Associated Tyrosine/Threonine 1 (PKMYT1). The present invention also pertains to pharmaceutical compositions comprising such compounds, and the use of such compounds and compositions, both in vitro and in vivo, to inhibit PKMYT1 kinase; to treat disorders (e.g., diseases) that are ameliorated by the inhibition of PKMYT1 kinase; to treat a proliferative disorder, cancer, etc.
Title: Composés thérapeutiques et leur utilisation

Abstract: La présente invention concerne de manière générale le domaine des composés thérapeutiques. Plus particulièrement, la présente invention concerne certains composés de biarylamide de formule suivante (également appelés "composés BAA") qui inhibent la protéine kinase tyrosine/thréonine 1 associée à la membrane (PKMYT1). La présente invention concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés, ainsi que l'utilisation de tels composés et compositions, à la fois in vitro et in vivo, pour inhiber la PKMYT1 kinase ; pour traiter des troubles (par exemple, des maladies) qui sont soulagés par l'inhibition de la PKMYT1 kinase ; pour traiter un trouble prolifératif, un cancer, etc .
Title: Therapeutic compounds and their use as inhibitors of pkmyt1

Abstract: The present invention pertains generally to the field of therapeutic compounds. More specifically the present invention pertains to certain biarylamide compounds of the following formula (also referred to herein as "BAA compounds") which inhibit Protein Kinase, Membrane Associated Tyrosine/Threonine 1 (PKMYT1). The present invention also pertains to pharmaceutical compositions comprising such compounds, and the use of such compounds and compositions, both in vitro and in vivo, to inhibit PKMYT1 kinase; to treat disorders ( e.g. , diseases) that are ameliorated by the inhibition of PKMYT1 kinase; to treat a proliferative disorder, cancer, etc.
Title: Composés thérapeutiques et leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de pkmyt1

Abstract: La présente invention relève d'une manière générale du domaine des composés thérapeutiques. Plus particulièrement, la présente invention concerne certains composés de biarylamide de formule suivante (également appelés "composés BAA") qui inhibent la protéine kinase, la tyrosine/thréonine 1 associée à la membrane (PKMYT1). La présente invention concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés, et l'utilisation de tels composés et de telles compositions, à la fois in vitro et in vivo, pour inhiber la PKMYT1 kinase; pour traiter des troubles ( par exemple , des maladies) qui sont soulagés par l'inhibition de la PKMYT1 kinase; pour traiter un trouble prolifératif, un cancer, etc.
Title: Curable compositions comprising an acidified anhydride oligomer useful in deinking processes

Abstract: A acidified anhydride oligomer is formed by reacting an anhydride monomer, a monomer comprising at least one polymerizable group, and a hydroxyl-functional compound, wherein the acidified anhydride oligomer has an acid value of at least 10 mg KOH/g oligomer, with some of the acid groups optionally neutralized. A cured ink or coating made from the oligomer, along with at least one of a (meth)acrylate monomer or a (meth)acrylate oligomer and, optionally, at least one additive, can be easily removed from the substrate by treatment with aqueous base, thus allowing for recycling the substrate cleaned of any ink or coating. Nail gel compositions including the oligomer can also be more easily removed from nails.
Title: Compositions durcissables comprenant un oligomère d'anhydride acidifié utile dans des procédés de désencrage

Abstract: Un oligomère d'anhydride acidifié est formé par réaction d'un monomère d'anhydride, d'un monomère comprenant au moins un groupe polymérisable et d'un composé à fonction hydroxyle, l'oligomère d'anhydride acidifié présentant un indice d'acide au moins égal à 10 mg KOH/g d'oligomère, certains des groupes acide étant éventuellement neutralisés. Une encre ou un revêtement durci, fabriqué à partir de l'oligomère, conjointement avec un monomère de (méth)acrylate et/ou un oligomère de (méth)acrylate et, éventuellement, au moins un additif, peut être facilement enlevé du substrat par traitement avec une base aqueuse, ce qui permet de recycler le substrat débarrassé de toute encre ou de tout revêtement. Des compositions de gel à ongles comprenant cet oligomère peuvent également être plus facilement enlevées des ongles.