MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Utilisation d'une composition de médecine chinoise traditionnelle dans la préparation d'un médicament pour le traitement d'une insuffisance cardiaque

Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une composition de médecine chinoise traditionnelle dans la préparation d'un médicament pour le traitement d'une insuffisance cardiaque. La composition de médecine traditionnelle chinoise comprend les constituants suivants en parties en poids : 46-53,6 parties de muscade, 42,4-49,2 parties de radix vladimiriae, 98,4-111,6 parties de fructus chebulae, 50,8-65,2 parties de croci stigma, 17,2-26 parties de calculs biliaires bovins et 9,2-13,6 parties de poudre de vésicule biliaire d'ours. Au moyen d'une combinaison ingénieuse d'une pluralité de composants de médecine chinoise traditionnelle, la composition de médecine chinoise traditionnelle présente une efficacité médicamenteuse améliorée et une plage de traitement étendue, peut réguler le qi et le sang ainsi que yin et yang et traiter des organes internes, et peut traiter efficacement une insuffisance cardiaque.
Title: Composition for treating renal dysfunction-associated diabetic foot ulcers in subject

Abstract: The present invention relates to use of a composition comprising a Plectranthus amboinicus extract in the preparation of a medicament for treating renal dysfunction-associated diabetic foot ulcers in a subject. The medicament of the present application demonstrates favorable therapeutic efficacy for diabetic foot ulcers with comorbid renal dysfunction, offers a good prognosis, is convenient to administer, involves a simple treatment method, and has high safety, making it suitable for broad clinical application.
Title: Composition pour le traitement d'ulcères du pied diabétique associés à un dysfonctionnement rénal chez un sujet

Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une composition comprenant un extrait de Plectranthus amboinicus dans la préparation d'un médicament pour le traitement d'ulcères du pied diabétique associés à un dysfonctionnement rénal chez un sujet. Le médicament de la présente demande présente une efficacité thérapeutique favorable pour les ulcères du pied diabétique avec un dysfonctionnement rénal comorbide, offre un bon pronostic, est pratique à administrer, implique une méthode de traitement simple, et présente une sécurité élevée, le rendant approprié pour une large application clinique.
Title: Method for synthesizing double-stranded cdna and use thereof

Abstract: Provided are a method for synthesizing double-stranded cDNA and the use thereof. The method comprises: performing a reverse transcription reaction on an mRNA template by means of using a reverse transcription primer and a reverse transcription mixture, so as to obtain double-stranded cDNA, wherein the reverse transcription mixture comprises a reverse transcriptase having a template switching function, a template switch oligo and dNTPs; in the reverse transcription mixture, the final concentration of the reverse transcriptase is 5-20 U/μL, the final concentration of the template switch oligo is 2-12.5 μM, and the final concentration of dNTPs is 1-10 mM. The reverse transcription reaction is performed by means of using the reverse transcription mixture. By means of optimizing the amounts of the dNTPs, the template switch oligo and the reverse transcriptase involved in the reaction in the reverse transcription reaction system, the efficiency of the reverse transcription reaction is improved, enabling the production of a double-stranded cDNA product in a one-step reaction, thereby greatly shortening the reverse transcription reaction time and thus improving the quality of the double-stranded cDNA product.
Title: Procédé de synthèse d'adnc double brin et utilisation associée

Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse d'ADNc double brin et une utilisation associée. Le procédé comprend : la réalisation d'une réaction de transcription inverse sur un matrice d'ARNm au moyen d'une amorce de transcription inverse et d'un mélange de transcription inverse, de façon à obtenir un ADNc double brin, le mélange de transcription inverse comprenant une transcriptase inverse ayant une fonction de commutation de matrice, un oligo et des dNTP de commutation de matrice ; dans le mélange de transcription inverse, la concentration finale de la transcriptase inverse est de 5 à 20 U/µL, la concentration finale de l'oligo de commutation de matrice est de 2 à 12,5 μΜ et la concentration finale de dNTP est de 1 à 10 mM. La réaction de transcription inverse est effectuée au moyen du mélange de transcription inverse. Au moyen de l'optimisation des quantités des dNTP, de l'oligo de commutation de matrice et de la transcriptase inverse impliqués dans la réaction dans le système de réaction de transcription inverse, l'efficacité de la réaction de transcription inverse est améliorée, ce qui permet la production d'un produit d'ADNc double brin dans une réaction en une étape, permettant ainsi de raccourcir considérablement le temps de réaction de transcription inverse et, par conséquent, d'améliorer la qualité du produit d'ADNc double brin.
Title: Compound capable of killing bacteria and viruses and manufacturing method therefor

Abstract: Provided are a compound capable of killing bacteria and viruses and a manufacturing method therefor. The compound comprises an effective amount of a mixture formed by an oleophylic phase ingredient and at least a food-grade nano-calcium-containing ingredient. By heating the mixture at 100 °C and then letting to stand at room temperature for cooling, the compound is obtained. When the compound is applied at pathogen-hiding sites on the skin, calcium ions in the food-grade nano-calcium-containing ingredient will trigger physiological reactions such as phagocytosis of macrophages, intercellular signal transmission, hormone secretion, and the like, to antagonize foreign pathogens; in addition, calcium ions will also be adsorbed on cell membranes of bacteria or viruses to denature cell proteins, which disables cell breath, metabolism, and proliferation and ultimately causes cell death, thus completing cell killing and achieving the effects of killing bacteria and viruses.
Title: Composé capable de tuer des bactéries et des virus, et son procédé de fabrication

Abstract: L'invention concerne un composé capable de tuer des bactéries et des virus et son procédé de fabrication. Le composé comprend une quantité efficace d'un mélange formé par un ingrédient de phase oléophysique et au moins un ingrédient contenant du nano-calcium de qualité alimentaire. En chauffant le mélange à 100°C puis en laissant reposer à température ambiante pour le refroidissement, le composé est obtenu. Lorsque le composé est appliqué au niveau de sites de dissimulation de pathogènes sur la peau, des ions calcium dans l'ingrédient contenant du nano-calcium de qualité alimentaire déclencheront des réactions physiologiques telles que la phagocytose des macrophages, la transmission de signaux intercellulaires, la sécrétion d'hormones, et analogues, pour antagoniser des pathogènes étrangers ; de plus, des ions calcium seront également adsorbés sur des membranes cellulaires de bactéries ou de virus pour dénaturer des protéines cellulaires, ce qui désactive la respiration cellulaire, le métabolisme et la prolifération et provoque finalement la mort cellulaire, achevant ainsi la destruction cellulaire et obtenant les effets de destruction de bactéries et de virus.
Title: Method for in-situ growth of lithium iron phosphate on three-dimensional graphene and use of lithium iron phosphate

Abstract: Disclosed in the present invention are a method for in-situ growth of lithium iron phosphate on three-dimensional graphene and a use of the lithium iron phosphate. The method comprises: dissolving an iron source and a phosphorus source in water, mixing to obtain a reaction solution, adding a lithium source, adding a doping element source for the first time, and carrying out primary grinding and mixing; adding three-dimensional graphene, and carrying out secondary grinding and mixing; and carrying out a hydrothermal reaction and tertiary grinding and mixing; adding the doping element source for the second time to obtain a mixed slurry, carrying out spray granulation, sintering particles in an inert gas atmosphere, and crushing and sieving a sintered product to obtain the lithium iron phosphate grown in situ on the three-dimensional graphene. According to the method of the present invention, growing in situ a lithium iron phosphate material within pores of three-dimensional graphene greatly improves the electrical conductivity of the growth material, thereby greatly increasing the power density of the growth material, and significantly improving the cycle performance and low-temperature performance of the growth material.
Title: Procédé de croissance in situ de lithium-fer-phosphate sur du graphène tridimensionnel et utilisation de lithium-fer-phosphate

Abstract: Sont divulgués dans la présente invention un procédé de croissance in situ de lithium-fer-phosphate sur du graphène tridimensionnel et une utilisation du lithium-fer-phosphate. Le procédé consiste à : dissoudre une source de fer et une source de phosphore dans de l'eau, mélanger pour obtenir une solution de réaction, ajouter une source de lithium, ajouter un premier élément dopant et effectuer une première opération de broyage et de mélange ; ajouter du graphène tridimensionnel et effectuer une deuxième opération de broyage et de mélange ; et effectuer une réaction hydrothermique et une troisième opération de broyage et de mélange ; ajouter la seconde source d'élément dopant afin d'obtenir une suspension mélangée, effectuer une granulation par pulvérisation, fritter des particules dans une atmosphère de gaz inerte et concasser et tamiser un produit fritté pour obtenir le lithium-fer-phosphate développé in situ dur le graphène tridimensionnel. Selon le procédé de la présente invention, la croissance in situ d'un matériau lithium-fer-phosphate à l'intérieur de pores de graphène tridimensionnel améliore considérablement la conductivité électrique du matériau de croissance, ce qui permet d'augmenter considérablement la densité de puissance du matériau de croissance et d'améliorer significativement les performances de cycle et les performances à basse température du matériau de croissance.
Title: Filtration, washing and drying three-in-one device for lithium carbonate, and production process thereof

Abstract: A filtration, washing and drying three-in-one device for lithium carbonate, and a production process thereof. The device comprises a tank body (1), a motor (2) arranged on the tank body (1), a stirring rod (3) which is arranged at a power output end of the motor (2) and extends into the tank body (1), a stirring blade (13) arranged on the stirring rod (3), and a feeding port (5), a liquid inlet (7), a discharging port (9) and a waste discharging port (11) which are provided on the tank body (1). A spraying liquid delivery pipe (16) connected to the liquid inlet (7) is arranged at the top in the tank body (1); a plurality of spray nozzles (17) are mounted on the spraying liquid delivery pipe (16); and a filtration mechanism is arranged at the bottom in the tank body (1).
Title: Dispositif trois-en-un de filtration, de lavage et de séchage destiné au carbonate de lithium, et son procédé de production

Abstract: L'invention concerne un dispositif trois-en-un de filtration, de lavage et de séchage destiné au carbonate de lithium, et son procédé de production. Le dispositif comprend un corps de réservoir (1), un moteur (2) agencé sur le corps de réservoir (1), une tige d'agitation (3) qui est agencée au niveau d'une extrémité de sortie de puissance du moteur (2) et s'étend dans le corps de réservoir (1), une pale d'agitation (13) agencée sur la tige d'agitation (3), et un orifice d'alimentation (5), une entrée de liquide (7), un orifice d'évacuation (9) et un orifice d'évacuation de déchets (11) qui sont prévus sur le corps de réservoir (1). Un tuyau de distribution de liquide de pulvérisation (16) raccordé à l'entrée de liquide (7) est agencé au niveau de la partie supérieure dans le corps de réservoir (1) ; une pluralité de buses de pulvérisation (17) sont montées sur le tuyau de distribution de liquide de pulvérisation (16) ; et un mécanisme de filtration est agencé au niveau de la partie inférieure dans le corps de réservoir (1).
Title: Methods for making methyl methacrylate and methods for dispersing polymer asphaltenes in a solution

Abstract: Methods for producing methyl methacrylate (MMA) are described. The methods include mixing or combining a treatment product that includes at least one amide of a fatty acid or fatty acid ester to a solution that includes MMA or precursors thereof or a part of the product produced, and that further has polymer asphaltenes present. Methods and products used to disperse polymer asphaltenes in a solution of spent acid and water are further disclosed that utilize at least one amide of a fatty acid or fatty acid ester.
Title: Procédés de fabrication de méthacrylate de méthyle et procédés de dispersion d'asphaltènes polymères dans une solution

Abstract: L'invention concerne des procédés de production de méthacrylate de méthyle (MMA). Les procédés comprennent le mélange ou la combinaison d'un produit de traitement qui comprend au moins un amide d'un acide gras ou d'un ester d'acide gras à une solution qui comprend du MMA ou des précurseurs de celui-ci ou une partie du produit produit, et qui comprend en outre des asphaltènes polymères présents. L'invention concerne en outre des procédés et des produits utilisés pour disperser des asphaltènes polymères dans une solution d'acide usé et d'eau qui utilisent au moins un amide d'un acide gras ou d'un ester d'acide gras.
Title: Cholesterol-modified cationic liposome tumor vaccine, preparation method therefor, and use thereof

Abstract: The present invention belongs to the technical field of cancer immunotherapy, and particularly relates to a cholesterol-modified cationic liposome tumor vaccine, a preparation method therefor, and use thereof. In order to solve the problems of poor targeting and strong side effects of TLR agonists in anti-tumor treatment, the present invention provides a cationic liposome prepared from a cholesterol-modified 1V209 molecule, a cationic lipid component, cholesterol, and DSPE-PEG2000, and then the cationic liposome and ovalbumin 5 form the tumor vaccine by electrostatic adsorption. Animal experiments show that the vaccine can induce antigen-specific CD8+ T cells, activate lymphocytes, and generate stronger antigen cross-presentation, more memory T cells, antibodies, and cytokines. Prophylactic inoculation with the vaccine can significantly delay the progression of mouse melanoma and lymphoma and prolong the survival of mice. The combination use of the vaccine and a PD-1 checkpoint inhibitor can further enhance the anti-tumor effect. Therefore, the vaccine is a promising cancer vaccine.
Title: Vaccin tumoral à liposome cationique modifié par le cholestérol, méthode de préparation et utilisation associées

Abstract: La présente invention appartient au domaine technique de l'immunothérapie anticancéreuse, et concerne en particulier un vaccin antitumoral à liposome cationique modifié par le cholestérol, ainsi qu'une méthode de préparation et une utilisation associées. Afin de résoudre les problèmes de mauvais ciblage et d'effets secondaires forts des agonistes de TLR dans le traitement antitumoral, la présente invention concerne un liposome cationique préparé à partir d'une molécule 1V209 modifiée par le cholestérol, d'un composant lipidique cationique, du cholestérol et de DSPE-PEG2000, puis le liposome cationique et de l'ovalbumine forment le vaccin tumoral par adsorption électrostatique. Des expériences animales montrent que le vaccin peut induire des lymphocytes T CD8+ spécifiques d'un antigène, activer des lymphocytes, et générer une présentation croisée d'antigène plus forte, plus de lymphocytes T de mémoire, plus d'anticorps et plus de cytokines. L'inoculation prophylactique avec le vaccin peut retarder significativement la progression du mélanome et du lymphome et prolonger la survie chez la souris. L'utilisation combinée du vaccin et d'un inhibiteur de point de contrôle PD-1 peut en outre améliorer l'effet antitumoral. Par conséquent, le vaccin est un vaccin anticancéreux prometteur.
Title: Production and preparation method for steel bar for steam turbine impeller

Abstract: Disclosed in the present invention is a production and preparation method for a steel bar for a steam turbine impeller. The steel bar comprises the following chemical components in percentages by mass: C: 0.31-0.36%, Si: 0.22-0.35%, Mn: 0.45-0.60%, P: ≤0.013%, S: ≤0.008%, Cr: 1.05-1.20%, Ni: ≤0.20%, Cu: ≤0.10%, Mo: 0.21-0.28%, and V: 0.11-0.18%. The method comprises: converter smelting → LF refining → RH refining → continuous casting → a heating furnace heating process → a rolling process → a heat preservation process. The present invention satisfies the quality requirements of a steel bar for a steam turbine impeller, and indexes, such as mechanical properties, a high hardness and a high steel purity, can also satisfy high-standard requirements.
Title: Procédé de fabrication et de préparation de barre d'acier pour roue de turbine à vapeur

Abstract: Un procédé de fabrication et de préparation d'une barre d'acier pour une roue de turbine à vapeur est divulgué dans la présente invention. La barre d'acier comprend les composants chimiques suivants, en pourcentages en poids : C : 0,31 à 0,36 %, Si : 0,22 à 0,35 %, Mn : 0,45 à 0,60 %, P : ≤ 0,013 %, S : ≤ 0,008 % ; Cr : 1,05 à 1,20 %, Ni : ≤ 0,20 %, Cu : ≤ 0,10 %, Mo : 0,21 à 0,28 % et V : 0,11 à 0,18 %. Le procédé comprend : fusion en convertisseur → affinage LF → affinage RH → coulée continue → processus de chauffage en four de chauffage → processus de laminage → processus de conservation de la chaleur. La présente invention satisfait aux exigences de qualité d'une barre d'acier pour une roue de turbine à vapeur, et des paramètres, tels que des propriétés mécaniques, une dureté élevée et une pureté d'acier élevée, peuvent également satisfaire à des exigences de haut niveau.
Title: Microbial clean air delivery rate test method based on solid impactor sampler

Abstract: Provided is a microbial clean air delivery rate test method based on a solid impactor sampler. In the method, a solid impactor sampler is used to perform sampling; and on the basis of a proposed method for establishing sampling time schemes corresponding to different microbial clean air delivery rates, testing is performed to obtain a purification decay curve of microbial aerosol concentration for an air purification product in an enclosed environment, linear fitting is performed on exponential concentration to obtain a decay constant, and then conversion is performed to obtain a microbial clean air delivery rate value. The method has the advantages of high reproducibility, low test cost, high test efficiency, wide detection range, etc., can achieve the effective characterization of the purification rate of air purification products for airborne microbial particles, and can realize differentiation between air purification products having different microbial purification rates. Therefore, a test method for evaluating the microbial purification rate performance in the field of air purification products is provided.
Title: Procédé de test de taux de distribution d'air propre microbien basé sur un échantillonneur d'impacteur solide

Abstract: L'invention concerne un procédé de test de taux de distribution d'air propre microbien basé sur un échantillonneur d'impacteur solide. Dans le procédé, un échantillonneur d'impacteur solide est utilisé pour effectuer un échantillonnage ; et sur la base d'un procédé proposé pour établir des schémas de temps d'échantillonnage correspondant à différents taux de distribution d'air propre microbien, un test est effectué pour obtenir une courbe de décroissance de purification de concentration microbienne en aérosol pour un produit de purification d'air dans un environnement fermé, un ajustement linéaire est effectué sur une concentration exponentielle pour obtenir une constante de décroissance, puis une conversion est effectuée pour obtenir une valeur de taux de distribution d'air propre microbien. Le procédé présente les avantages d'une reproductibilité élevée, d'un faible coût de test, d'une efficacité de test élevée, d'une large plage de détection, etc., peut réaliser la caractérisation efficace du taux de purification de produits de purification d'air pour des particules microbiennes en suspension dans l'air et peut réaliser une différenciation entre des produits de purification d'air présentant différents taux de purification microbienne. Par conséquent, l'invention concerne un procédé de test pour évaluer les performances de vitesse de purification microbienne dans le domaine des produits de purification d'air.
Title: Microneedle device, drug delivery system, and control method

Abstract: The present invention pertains to the technical field of medical instruments. Disclosed are a microneedle device, a drug delivery system, and a control method. In the microneedle device provided by the present invention, first, a microneedle array on a flexible substrate can partially or fully penetrate a stratum corneum to form micro-holes, allowing drugs and/or vaccines to permeate through the through-holes into the stratum corneum. Subsequently, under an action of electroosmosis generated by a first electrode group, the drugs and/or vaccines diffuse into the epidermal or dermal layers. Finally, by means of an electroporation effect produced by a pair of interdigitated electrodes, a cell membrane barrier is opened, enabling intracellular delivery of the drugs and/or vaccines for optimal efficacy, thereby achieving efficient delivery and expression of drugs and vaccines with minimal damage to the skin.
Title: Dispositif à micro-aiguilles, système d'administration de médicament et procédé de commande

Abstract: La présente invention relève du domaine technique des instruments médicaux. L'invention concerne un dispositif à micro-aiguilles, un système d'administration de médicament et un procédé de commande. Dans le dispositif à micro-aiguilles selon la présente invention, tout d'abord, un réseau de micro-aiguilles disposé sur un substrat souple peut pénétrer partiellement ou complètement une couche cornée pour former des micro-trous, ce qui permet à des médicaments et/ou des vaccins de pénétrer à travers les trous traversants dans la couche cornée. Ensuite, sous l'action de l'électro-osmose générée par un premier groupe d'électrodes, les médicaments et/ou vaccins se diffusent dans les couches épidermiques ou dermiques. Enfin, par effet d'électroporation produit par une paire d'électrodes interdigitées, une barrière de membrane cellulaire est ouverte, ce qui permet l'administration intracellulaire des médicaments et/ou des vaccins pour une efficacité optimale, et d'obtenir une administration et une expression efficaces de médicaments et de vaccins avec un endommagement minimal de la peau.