MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Séquence d'acide nucléique, vecteur, procédé de criblage et procédé de production d'anticorps recombinants

Abstract: L'invention concerne une séquence d'acide nucléique présentant un taux d'expression accru, comprenant au moins une cassette d'expression pour l'expression d'une protéine, cette cassette d'expression comprenant au moins un élément promoteur, et au moins une première unité de transcription codant pour au moins un peptide, l'élément promoteur étant constitué de la séquence d'acide nucléique SEQ ID NO : 1 ou d'une séquence d'acide nucléique présentant une homologie d'au moins 70 % avec SEQ ID NO : 1. Cette invention concerne en outre un vecteur ou un acide nucléique isolé, comprenant au moins une séquence d'acide nucléique selon l'invention sous une forme simple ou répétitive. En outre, cette invention concerne une séquence d'acides aminés comprenant SEQ ID NO : 2 ou une séquence d'acides aminés présentant une homologie d'au moins 70 % avec SEQ ID NO : 2, ainsi qu'une cellule comprenant un vecteur selon l'invention ou un acide nucléique isolé selon l'invention, ou une séquence d'acide nucléique selon l'invention, ou une séquence d'acides aminés selon l'invention, ladite cellule étant une cellule photosynthétiquement active, en particulier une plante unicellulaire ou faisant partie des viridiplantae, de préférence une diatomée. L'invention concerne en outre un procédé de criblage pour sélectionner des cellules présentant un taux d'expression accru d'une séquence d'acide nucléique selon l'invention, ainsi qu'un procédé de production d'anticorps recombinants faisant intervenir un vecteur selon l'invention ou un acide nucléique isolé selon l'invention et/ou une séquence d'acide nucléique selon l'invention.
Title: Verfahren zur durchführung von endothermischen produktionsprozessen und anlage zur durchführung des verfahrens

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung von endothermen Produktionsprozessen, insbesondere von Hochtemperatur-Produktionsprozessen, bei denen Minerale unter Freisetzung von Kohlendioxid (CO2) thermisch umgewandelt werden, bei welchem die thermische Energie, die dem Produktionsprozess zugeführt wird, durch Verbrennung eines Brennstoffs erzeugt wird, wobei ein Brennstoff eingesetzt wird, der DME (Dimethylether) enthält oder daraus besteht.
Title: Process for performing endothermic production processes and plant for performing the process

Abstract: The present invention relates to a process for performing endothermic production processes, in particular high-temperature production processes, where minerals are thermally converted with release of carbon dioxide (CO 2 ), where the thermal energy supplied to the production process is produced by combustion of a fuel, wherein the fuel employed contains or consists of DME (dimethyl ether).
Title: Procédé de réalisation de processus de production endothermiques et installation pour la réalisation de ce processus

Abstract: La présente invention concerne un procédé de réalisation de processus de production endothermiques, en particulier de processus de production à haute température, les minéraux étant convertis thermiquement avec libération de dioxyde de carbone (CO2), l'énergie thermique fournie au processus de production étant produite par combustion d'un combustible, le combustible employé contenant du DME (éther diméthylique) ou en étant constitué.
Title: Verfahren zur herstellung einer schnell emulgierbaren kosmetischen wasser-in-öl-emulsion aus einer glycerin-in-öl-emulsion

Abstract: Verfahren zur Herstellung einer kosmetischen Wasser-in-Öl-Emulsion, wobei eine Glycerin-in- Öl-Emulsion enthaltend a) Glycerin, b) ein oder mehrere bei Raumtemperatur und Normaldruck flüssige Lipide, c) ein oder mehrere Wachse, d) ein oder mehrere Salze, e) Polyglyceryl-2 Dipolyhydroxystearat (INCI: Polyglyceryl-2 Dipolyhydroxystearate), f) wobei Glycerin-in-Öl-Emulsionen, die 14 Gewichts-% Polyglyceryl-3-Polyricinoleat enthalten, vom Schutzbereich ausgenommen sind, in einem Vorratsbehältnis mit Wasser versetzt und geschüttelt oder gerührt wird.
Title: Method for producing a quickly emulsifiable cosmetic water-in-oil emulsion from a glycerin-in-oil emulsion

Abstract: The invention relates to a method for producing a cosmetic water-in-oil emulsion, wherein a glycerin-in-oil emulsion containing a) glycerin, b) one or more lipids that are liquid at room temperature and under normal pressure, c) one or more waxes, d) one or more salts, e) polyglyceryl-2 dipolyhydroxystearate (INCI: polyglyceryl-2 dipolyhydroxystearate), f) wherein glycerin-in-oil emulsions containing 14 wt.% polyglyceryl-3-polyricinoleate are excluded from the scope of protection, is mixed with water in a storage container and is shaken or stirred.
Title: Procédé de préparation d'une émulsion cosmétique eau-dans-huile à émulsification rapide à partir d'une émulsion glycérine-dans-huile

Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une émulsion cosmétique eau-dans-huile, selon lequel une émulsion glycérine-dans-huile contenant a) de la glycérine, b) un ou plusieurs lipides, liquides à température ambiante et à pression normale, c) une ou plusieurs cires, d) un ou plusieurs sels, e) du polyglycéryl-2-dipolyhydroxystéarate (INCI : polyglycéryl-2dipolyhydroxystéarate), f) les émulsions glycérine-dans-huile qui contiennent 14% en poids de polglycéryl-3-polyricinoléate étant exclues de la zone de protection, l'émulsion glycérine-dans-huile étant mélangée à de l'eau dans un réservoir et agitée ou remuée.
Title: Verfahren zur herstellung einer schnell emulgierbaren kosmetischen wasser-in-öl-emulsion aus einer glycerin-in-öl-emulsion

Abstract: Verfahren zur Herstellung einer kosmetischen Wasser-in-Öl-Emulsion, wobei eine Glycerin-in-ÖI-Emulsion enthaltend • a) Glycerin, • b) ein oder mehrere bei Raumtemperatur und Normaldruck flüssige Lipide, • c) ein oder mehrere Wachse, • d) ein oder mehrere Salze, • e) Polyglyceryl-2 Dipolyhydroxystearat (INCI: Polyglyceryl-2 Dipolyhydroxystearate), • f) wobei Glycerin-in-ÖI-Emulsionen, die 14 Gewichts-% Polyglyceryl-3-Polyricinoleat enthalten, vom Schutzbereich ausgenommen sind, in einem Vorratsbehältnis mit Wasser versetzt und geschüttelt oder gerührt wird.
Title: Method for producing a quickly emulsifiable cosmetic water-in-oil emulsion from a glycerin-in-oil emulsion

Abstract: The invention relates to a method for producing a cosmetic water-in-oil emulsion, wherein a glycerin-in-oil emulsion containing a) glycerin, b) one or more lipids that are liquid at room temperature and under normal pressure, c) one or more waxes, d) one or more salts, and e) polyglyceryl-2 dipolyhydroxystearate (INCI: polyglyceryl-2 dipolyhydroxystearate), f) wherein glycerin-in-oil emulsions containing 14 wt.% polyglyceryl-3-polyricinoleate are excluded from the scope of protection, is mixed with water in a storage container and is shaken or stirred.
Title: Verfahren zur herstellung einer neuen, schnell emulgierbaren kosmetischen wasser-in-öl-emulsion aus einer glycerin-in-öl-emulsion

Abstract: Verfahren zur Herstellung einer kosmetischen Wasser-in-Öl-Emulsion, wobei eine Glycerin-in-Öl-Emulsion enthaltend a) Glycerin, b) ein oder mehrere bei Raumtemperatur und Normaldruck flüssige Lipide, c) ein oder mehrere Wachse, d) ein oder mehrere Salze, e) Diisostearoyl Polyglyceryl-3 Dimerdioleat (INCI: Diisostearoyl Polyglyceryl-3 Dimer Dioleate), f) wobei Glycerin-in-Öl-Emulsionen, die 17 Gewichts-% Triisostearin enthalten, vom Schutzbereich ausgenommen sind, in einem Vorratsbehältnis mit Wasser versetzt und geschüttelt oder gerührt wird.
Title: Method for producing a new quickly emulsifiable cosmetic water-in-oil emulsion from a glycerin-in-oil emulsion

Abstract: The invention relates to a method for producing a cosmetic water-in-oil emulsion, wherein a glycerin-in-oil emulsion containing a) glycerin, b) one or more lipids that are liquid at room temperature and under normal pressure, c) one or more waxes, d) one or more salts, e) diisostearoyl polyglyceryl-3 dimer dioleate (INCI: diisostearoyl polyglyceryl-3 dimer dioleate), f) wherein glycerin-in-oil emulsions containing 17 wt.% triisostearin are excluded from the scope of protection, is mixed with water in a storage container and is shaken or stirred.
Title: Procédé de préparation d'une nouvelle émulsion cosmétique eau-dans-huile à émulsification rapide à partir d'une émulsion glycérine-dans-huile

Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une émulsion cosmétique eau-dans-huile, selon lequel une émulsion glycérine-dans-huile contenant a) de la glycérine, b) un ou plusieurs lipides, liquides à température ambiante et à pression normale, c) une ou plusieurs cires, d) un ou plusieurs sels, e) du diisotéaroyle polyglycéryl-3-dimerdioléate (INCI : diisostéaroyle polyglycéryl -3 dimerdioléate), f) les émulsions glycérine-dans-huile qui contiennent 17% en poids de triisostéarine étant exclues de la zone de protection, l'émulsion glycérine-dans-huile étant mélangée à de l'eau dans un réservoir et agitée ou remuée.
Title: Verfahren zur herstellung einer neuen, schnell emulgierbaren kosmetischen wasser-in-öl-emulsion aus einer glycerin-in-öl-emulsion

Abstract: Verfahren zur Herstellung einer kosmetischen Wasser-in-Öl-Emulsion, wobei eine Glycerin-in-ÖI-Emulsion enthaltend • a) Glycerin, • b) ein oder mehrere bei Raumtemperatur und Normaldruck flüssige Lipide, • c) ein oder mehrere Wachse, • d) ein oder mehrere Salze, • e) Diisostearoyl Polyglyceryl-3 Dimerdioleat (INCI: Diisostearoyl Polyglyceryl-3 Dimer Dioleate), • f) wobei Glycerin-in-ÖI-Emulsionen, die (17) Gewichts-% Triisostearin enthalten, vom Schutzbereich ausgenommen sind, in einem Vorratsbehältnis mit Wasser versetzt und geschüttelt oder gerührt wird.
Title: Method for producing a new quickly emulsifiable cosmetic water-in-oil emulsion from a glycerin-in-oil emulsion

Abstract: The invention relates to a method for producing a cosmetic water-in-oil emulsion, wherein a glycerin-in-oil emulsion containing a) glycerin, b) one or more lipids that are liquid at room temperature and under normal pressure, c) one or more waxes, d) one or more salts, and e) diisostearoyl polyglyceryl-3 dimer dioleate (INCI: diisostearoyl polyglyceryl-3 dimer dioleate), f) wherein glycerin-in-oil emulsions containing 17 wt.% triisostearin are excluded from the scope of protection, is mixed with water in a storage container and is shaken or stirred.
Title: Klebeband, verklebter verbund und verfahren zum elektrischen lösen des verklebten verbundes

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klebeband, einen verklebten Verbund, ein Verfahren zum elektrischen Lösen des verklebten Verbundes und die Verwendung des Klebebands zur Verklebung von Bauteilen in elektronischen Geräten, Automobilen, medizinischen Geräten und zahnmedizinischen Geräten. Das Klebeband umfasst wenigstens eine Klebemasseschicht D, wobei die Klebemasse der Klebemasseschicht D eine reaktive hitzeaktivierbare Klebemasse ist und wenigstens ein Elektrolyt enthält.
Title: Adhesive tape, bonded assembly and method for electrically dissolving the bonded assembly

Abstract: The invention relates to an adhesive tape, to a bonded assembly, to a method for electrically dissolving the bonded assembly and to the use of the adhesive tape for bonding components in electronic devices, motor vehicles, medical devices and dental devices. The adhesive tape comprises at least one layer D of adhesive, where the adhesive of the adhesive layer D is a reactive, heat-activatable adhesive and comprises at least one electrolyte.
Title: Ruban adhésif, ensemble lié et procédé de dissolution électrique de l'ensemble lié

Abstract: L'invention concerne un ruban adhésif, un ensemble lié, un procédé de dissolution électrique de l'ensemble lié et l'utilisation du ruban adhésif pour lier des composants dans des dispositifs électroniques, des véhicules automobiles, des dispositifs médicaux et des dispositifs dentaires. Le ruban adhésif comprend au moins une couche D d'adhésif, l'adhésif de la couche adhésive D étant un adhésif réactif, pouvant être activé par la chaleur et comprenant au moins un électrolyte.
Title: Verfahren und vorrichtung zur datenverarbeitung zur automatischen anpassung von parametern eines mathematischen modells

Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Datenverarbeitung zur automatischen Anpassung von Parametern eines mathematischen Modells. Die technische Aufgabe besteht darin, ein Computerimplementiertes Verfahren zur automatischen Anpassung von Parametern eines mathematischen Modells zur Überwachung und/oder Steuerung/Regelung eines Herstellungsprozesses zur Stahlerzeugung, zu verbessern, indem Parameter optimiert werden. Dem mathematischen Modell werden Eingangsgrößen zugeführt, welche zumindest einen Messwert umfassen und das mathematische Modell gibt Ausgangsgrößen aus, die zur Überwachung und/oder Steuerung/Regelung der Herstellungsprozesse dienen. Die technische Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Eingangsgrößen und die Parameter zumindest teilweise aufgezeichnet werden, wobei Rechengrößen zumindest eine Prozessgröße umfassen, für die auch Messgrößen zur Verfügung stehen. Dabei wird eine Kostenfunktion von Differenzen ermittelt, die die Abweichung zwischen diesen Messgrößen und den entsprechenden Rechengrößen bewertet, wobei aus der Kostenfunktion von Differenzen und den Parametern ein Sensitivitätsvektor ermittelt wird. Mit Hilfe eines Optimierungsverfahrens werden Parameter schrittweise derart ermittelt, dass die Kostenfunktion von Differenzen minimiert wird.
Title: Method and device for data processing for automatically adjusting parameters in a mathematical model

Abstract: The present invention describes a method and a device for data processing for automatically adjusting parameters in a mathematical model. The technical problem consists in improving a computer-implemented method for automatically adjusting parameters in a mathematical model for the monitoring and/or open-loop/closed-loop control of a production process for steelmaking, said improvement being achieved by optimizing parameters. Input variables comprising at least one measured value are fed into the mathematical model, and the mathematical model outputs output variables that are used for the monitoring and/or open-loop/closed-loop control of the production processes. The technical problem is solved in that the input variables and the parameters are recorded at least in part, wherein operands comprise at least one process variable, for which measurands are also available. A cost function of differences is determined which evaluates the deviation between said measurands and the corresponding operands, with a sensitivity vector being determined from the cost function of differences and from the parameters. By means of an optimization method, parameters are determined progressively such that the cost function of differences is minimized.
Title: Procédé et dispositif de traitement de données pour ajuster automatiquement des paramètres dans un modèle mathématique

Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de traitement de données qui permettent d'ajuster automatiquement des paramètres dans un modèle mathématique. Le problème technique consiste à améliorer un procédé mis en œuvre par ordinateur pour ajuster automatiquement des paramètres dans un modèle mathématique pour la surveillance et/ou la commande en boucle ouverte/boucle fermée d'un processus de production pour la fabrication d'acier, cette amélioration étant obtenue par l'optimisation de paramètres. Des variables d'entrée comprenant au moins une valeur mesurée sont introduites dans le modèle mathématique, et le modèle mathématique délivre des variables de sortie qui sont utilisées pour la surveillance et/ou la commande en boucle ouverte/boucle fermée des processus de production. Le problème technique est résolu en ce que les variables d'entrée et les paramètres sont enregistrés au moins en partie, des opérandes comprenant au moins une variable de processus, pour laquelle des mesurandes sont également disponibles. On détermine une fonction de coût de différences qui évalue l'écart entre lesdits mesurandes et les opérandes correspondants, un vecteur de sensibilité étant déterminé à partir de la fonction de coût de différences et des paramètres. Au moyen d'un procédé d'optimisation, des paramètres sont déterminés progressivement de telle sorte que la fonction de coût de différences est réduite à un minimum.
Title: Klebeband, verklebter verbund und verfahren zum elektrischen lösen des verklebten verbundes

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klebeband, einen verklebten Verbund, ein Verfahren zum elektrischen Lösen des verklebten Verbundes und die Verwendung des Klebebands zur Verklebung von Bauteilen in elektronischen Geräten, Automobilen, medizinischen Geräten und zahnmedizinischen Geräten. Das Klebeband umfasst wenigstens eine Klebemasseschicht D, wobei die Klebemasse der Klebemasseschicht D eine hitzeaktivierbare Klebemasse ist und wenigstens ein Elektrolyt enthält.
Title: Adhesive tape, adhesively bonded unit, and method for electrically debonding the adhesively bonded unit

Abstract: The invention relates to an adhesive tape, an adhesively bonded unit, a method for electrically debonding the adhesively bonded unit and to the use of the adhesive tape to bond components in electronic devices, automobiles, medical devices and devices used in dentistry. The adhesive tape comprises at least one adhesive compound layer D, the adhesive compound of the adhesive compound layer D being a heat-activatable adhesive compound and containing at least one electrolyte.
Title: Ruban adhésif, unité liée de manière adhésive et procédé de décollement électrique de l'unité collée

Abstract: L'invention concerne un ruban adhésif, une unité liée de manière adhésive, un procédé de décollement électrique de l'unité liée de manière adhésive et l'utilisation du ruban adhésif pour lier des composants dans des dispositifs électroniques, des automobiles, des dispositifs médicaux et des dispositifs utilisés en dentisterie. Le ruban adhésif comprend au moins une couche de composé adhésif D, le composé adhésif de la couche de composé adhésif D étant un composé adhésif thermoactivable et contenant au moins un électrolyte.
Title: Active substances for cleaning compositions

Abstract: The present invention relates to a composition Z which comprises at least one quaternary ammonium compound. The compositions Z can be used as active substances for cleaning and active-substance compositions, especially softener compositions. The compositions Z have good softening properties and are at the same time characterized by an improved rewetting power.
Title: Substances actives pour compositions nettoyantes

Abstract: La présente invention concerne une composition Z qui comprend au moins un composé d'ammonium quaternaire. Les compositions Z peuvent être utilisées comme substances actives pour le nettoyage et les compositions de substances actives, en particulier des compositions d'adoucissant. Les compositions Z ont de bonnes propriétés d'adoucissement et sont en même temps caractérisées par une puissance de remouillage améliorée.
Title: Active substances for cleaning compositions

Abstract: The present invention relates to a composition (Z) which comprises at least one quaternary ammonium compound. The compositions (Z) can be used as active substances for cleaning and active-substance compositions, especially softener compositions. The compositions (Z) have good softening properties and are at the same time characterized by an improved rewetting power.
Title: Substances actives pour compositions nettoyantes

Abstract: La présente invention concerne une composition (Z) qui comprend au moins un composé d'ammonium quaternaire. Les compositions (Z) peuvent être utilisées comme substances actives pour le nettoyage et les compositions de substances actives, en particulier des compositions d'adoucissant. Les compositions (Z) présentent de bonnes propriétés adoucissantes et sont en même temps caractérisées par un pouvoir remouillant amélioré.
Title: Verfahren zur herstellung von superabsorbern

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Superabsorbern, wobei eine Monomerlösung M mittels einer Pumpe P gefördert wird, die Pumpe P eine Leitung L von der Druckseite auf die Saugseite der Pumpe P verfügt und die Monomerlösung M in Falle einer Abstellung über die Leitung L zumindest zeitweise im Kreis gefördert wird.
Title: Method for the production of superabsorbents

Abstract: The present invention relates to a method for producing superabsorbents, in which a monomer solution M is conveyed by means of a pump P, the pump P possesses a conduit L from the pressure side to the suction side of the pump P, and the monomer solution M, in the event of a shutdown, is circulated at least temporarily via the conduit L.
Title: Procédé de production de superabsorbants

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de superabsorbants, dans lequel une solution de monomère M est transportée au moyen d'une pompe P, la pompe P possède un conduit L du côté pression au côté aspiration de la pompe P, et la solution de monomère M, en cas d'arrêt, est mise en circulation au moins temporairement par l'intermédiaire du conduit L
Title: Integrierte bypass-kühlung an turbo-verdichtern mit zwei oder mehr prozessstufen

Abstract: Mit einer Vorrichtung zur Verdichtung von Gas eines Gasstroms, enthaltend mindestens eine Zuleitung (2) für einen mindestens eine gasförmige Verbindung enthaltenden Gasstrom zu einer Verdichtereinheit (4), sowie mindestens eine Ableitung (3) des komprimierten Gasstroms aus besagter Verdichtereinheit (4), besagte Verdichtereinheit (4), enthaltend zumindest eine erste Kompressorstufe (1) und eine finale Kompressorstufe (F), wobei die Zuleitung (2) mit dem Gaseinlass der ersten Kompressorstufe (1) in Fluidverbindung steht und der Gasauslass der ersten Kompressorstufe (1) mit dem Gaseinlass einer letzten Kühlvorrichtung (WA00F), sowie der Gasauslass der letzten Kühlvorrichtung (WA00F) mit dem Gaseinlass der finalen Kompressorstufe (F), sowie die Ableitung (3) mit dem Gasauslass der finalen Kompressorstufe (F) in Fluidverbindung steht, mindestens einen ersten Bypass (6a), der die Ableitung (3) mit der Fluidverbindung verbindet, die sich zwischen der letzten Kühlvorrichtung (WA00F) und der unmittelbar davor liegenden Kompressorstufe befindet, wobei mit einer im ersten Bypass (6a) befindlichen, mindestens ein Ventil (10) enthaltenden ersten Durchflussregelung (5a) die im Bypass-Gasstrom geführte Gasmenge steuerbar ist und dadurch der Durchfluss des Gasstromes durch die finale Kompressorstufe (F) regelbar ist, mindestens einen mit einer zweiten Durchflussregelung (5b) versehenen zweiten Bypass (6b), wobei dieser die zwischen letzter Kühlvorrichtung (WA00F) und finaler Kompressorstufe (F) befindliche Fluidverbindung mit der Zuleitung (2) verbindet, sowie einem entsprechenden Verfahren, das unter Nutzung dieser Vorrichtung ausgeführt werden kann, kann der Pumpschutz der Verdichtereinheit (4) besser auf die einzelnen Kompressorstufen abgestimmt und eine Kondensation des rückgeführten, komprimierten Gasstromes vermieden werden. Der durch das Verfahren final komprimierte Gasstrom liefert ein komprimiertes, heißes Gas zur das zur Wärmeintegration in Prozessschritten verwendet werden kann, die auf die Kompression folgen.