MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Mousse de polyuréthane ayant des propriétés ignifuges

Abstract: L'invention concerne une composition de polyuréthane expansible réticulable qui est appropriée pour être utilisée en tant que mousse de polyuréthane ayant des propriétés ignifuges, contenant : - au moins un prépolymère contenant un groupe isocyanate, - au moins un agent propulseur, et - des additifs choisis parmi des stabilisateurs de mousse, des catalyseurs, des régulateurs de viscosité, des ouvre-cellules, des agents ignifuges, des polymères non réactifs, des colorants ou des pigments et/ou des stabilisants UV, la composition de polyuréthane contenant, dans chaque cas par rapport à la composition totale, a) entre 0,05 et 2,0 % en poids d'au moins un ouvre-cellule, b) entre 0,5 et 5 % en poids d'au moins un stabilisateur de mousse, c) et éventuellement moins de 5 % en poids d'agents ignifuges halogénés et/ou à base d'ester de phosphate. L'invention est caractérisée en ce que l'ouvre-cellule est choisi parmi des huiles polyoléfiniques insaturées, en particulier des polybutadiènes, des huiles de paraffine, des huiles de silicone ou tout mélange associé. La composition est appropriée en tant que mousse d'assemblage ayant des propriétés ignifuges améliorées tout en ne nécessitant que de très faibles quantités d'additifs ignifuges classiques ou tout en ne nécessitant pas d'additif ignifuge classique quelconque, tels que des agents ignifuges halogénés et/ou à base d'ester de phosphate.
Title: Zinnfrei katalysierte rtv-1 silikonzusammensetzung mit verbesserter lagerstabilität

Abstract: Beschrieben wird eine feuchtigkeitshärtende Silikonzusammensetzung, umfassend mindestens ein vernetzbares Polydiorganylsiloxan mit Alkoxysilan-Endgruppen, mindestens einen Kondensationskatalysator, mindestens einen Vernetzer mit Alkoxysilangruppen, sowie optional weitere Inhaltsstoffe; dadurch gekennzeichnet, dass der Kondensationskatalysator ein Reaktionsprodukt erhalten aus der Umsetzung eines Äquivalents eines Metallkomplexes mit zwischen 0.1 und 1 Äquivalenten einer, bevorzugt partiell veresterten, Phosphor- oder organischen Phosphonsäure darstellt, wobei der Metallkomplex MC ein Titanium(IV)-, Zirkonium(IV)- oder ein Aluminium(III)- Komplex, bevorzugt ein Titanium(IV)-Komplex, mit mindestens einem Alkoxyliganden sowie mindestens einem organischen Chelatliganden, ist. Die Zusammensetzung ist besonders als niedermoduliger Kleb- oder Dichtstoff geeignet und weist dabei ausgezeichnete mechanische Eigenschaften wie Zugfestigkeit und Weiterreissfestigkeit und eine ausgezeichnete Lagerstabilität auf, insbesondere auch in Form einer RTV-1 Formulierung.
Title: Rtv-1 silicone composition which is catalyzed in a tin-free manner and which has improved storage stability

Abstract: The invention relates to a moisture-curing silicone composition, comprising at least one crosslinkable polydiorganyl siloxane with alkoxysilane terminal groups, at least one condensation catalyst, at least one crosslinking agent with alkoxysilane groups, and optionally additional contents. The invention is characterized in that the condensation catalyst is a reaction product obtained from a reaction of a metal complex equivalent, comprising between 0.1 and 1 equivalents of a phosphoric or organic phosphonic acid, preferably a partially esterified phosphoric or organic phosphonic acid, wherein the metal complex MC is a titanium (IV), zirconium (IV), or aluminum (III) complex, preferably a titanium (IV) complex, with at least one alkoxy ligand and at least one organic chelating ligand. The composition is particularly suitable as a low-modulus adhesive or sealant and has excellent mechanical properties, such as tensile strength and tear propagation resistance, and an excellent storage stability, in particular in the form of an RTV-1 formulation.
Title: Composition de silicone rtv-1 catalysée sans étain présentant une meilleure stabilité au stockage

Abstract: L'invention concerne une composition de silicone durcissant à l'humidité, comprenant au moins un polydiorganylsiloxane réticulable à groupes terminaux alcoxysilane, au moins un catalyseur de condensation, au moins un agent de réticulation à groupes alcoxysilane, et éventuellement d'autres composants. L'invention est caractérisée en ce que le catalyseur de condensation est un produit de réaction obtenu à partir d'une réaction d'un équivalent de complexe métallique, comprenant entre 0,1 et 1 équivalent d'un acide phosphonique phosphorique ou organique, de préférence un acide phosphonique phosphorique ou organique partiellement estérifié, le complexe métallique MC étant un complexe de titane (IV), de zirconium (IV) ou d'aluminium (III), de préférence un complexe de titane (IV), avec au moins un ligand alcoxy et au moins un ligand chélateur organique. La composition est particulièrement appropriée en tant qu'adhésif ou agent d'étanchéité à faible module et présente d'excellentes propriétés mécaniques, telles que la résistance à la traction et la résistance à la propagation de la déchirure, ainsi qu'une excellente stabilité au stockage, en particulier sous la forme d'une formulation RTV-1.
Title: Vorrichtung zum enteralen aufnehmen von co2, sowie dementsprechendes set

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kontrollierten in vivo-Aufnahme von CO2 umfassend einen Katheter aufweisend eine gaspermeable Membran und ein CO2- aufnehmendes Trägermedium. Die Erfindung betrifft zudem ein Set, das diese Vorrichtung umfasst. Weiterhin betrifft die Erfindung die Vorrichtung oder das Set zur Verwendung in der Prophylaxe oder Behandlung von Erkrankungen des respiratorischen Systems, oder zur Verwendung in der Induktion einer Hypokapnie in einem Patienten.
Title: Device for the enteral absorption of co2, and corresponding set

Abstract: The invention relates to a device for the controlled in vivo absorption of CO2, comprising a catheter which has a gas-permeable membrane and a CO2-absorbing carrier medium. The invention additionally relates to a set comprising said device and to the device or set for use in the prophylaxis or treatment of diseases of the respiratory system or for use in the induction of hypercapnia in a patient.
Title: Dispositif d'absorption entérale de co2, et ensemble correspondant

Abstract: L'invention concerne un dispositif pour l'absorption contrôlée in vivo de CO 2 , comprenant un cathéter qui a une membrane perméable aux gaz et un milieu support absorbant le CO 2 . L'invention concerne en outre un ensemble comprenant ledit dispositif ainsi que le dispositif ou l'ensemble à utiliser pour prévenir ou traiter des maladies du système respiratoire ou à utiliser pour induire une hypercapnie chez un patient.
Title: Revaluation of wind turbine blade waste in the footwear industry

Abstract: The present invention relates to the composite material obtained by incorporating micronised material from wind turbine blade waste of different grain sizes as a filler on elastomeric substrates, using different technologies for incorporation purposes depending on the base substrate used and the resulting improvement of the physical-mechanical properties of the final composite material, method for obtaining same and use thereof as a footwear sole material.
Title: Revalorización de residuo de pala de aerogenerador en la industria del calzado

Abstract: La presente invención se refiere al material compuesto obtenido por la incorporación de material micronizado proveniente de residuos de pala de aerogenerador de distinta granulometría como carga sobre sustratos elastoméricos haciendo uso de distintas tecnologías para la incorporación en función del sustrato base utilizado y su mejora de las propiedades físico-mecánicas del material compuesto final, su procedimiento de obtención y su uso como material para suela de calzado.
Title: Revalorisation de résidu de pale d'aérogénérateur dans l'industrie de la chaussure

Abstract: La présente invention concerne le matériau composite obtenu par incorporation de matériau micronisé issu de résidus de pale d'aérogénérateur de différente granulométrie comme charge sur des substrats élastomères à l'aide de différentes technologies pour l'incorporation en fonction du substrat de base utilisé et l'amélioration des propriétés physico-mécaniques du matériau composite final, son procédé d'obtention et son utilisation comme matériau pour semelle de chaussure.
Title: Method for decontaminating and utilizing aluminium production waste sludges

Abstract: The invention relates to metallurgical methods for decontaminating and utilizing aluminium production waste sludges, and more particularly to obtaining aluminium and alloys thereof from oxidized forms in combination with alumina or alumina-containing products. The technical result of the invention is an increase in the efficiency of aluminium reduction. A method for decontaminating and utilizing aluminium production waste sludges entails the thermal reduction of oxidic forms of aluminium, silicon iron and copper, which are reduced from a molten charge during treatment with carbon monoxide. A prepared charge of metal oxides is treated in a gas lift furnace, with molten charge being continuously circulated through separated melting, gas lift and settling chambers at a temperature of 1000-1100ºС.
Title: Procédé de décontamination et de recyclage de déchets de type boues issus de la production d'aluminium

Abstract: L'invention concerne des procédés métallurgiques de décontamination et de recyclage de déchets de type boues issus de la production d'aluminium, notamment de la production d'aluminium et de ses alliages à partir de formes oxydées conjointement avec de l'alumine ou des produits contenant de l'alumine. Le résultat technique de l'invention consiste en une augmentation de l'efficacité de réduction de l'aluminium. Le procédé de décontamination et de recyclage de déchets de type boues issus de la production d'aluminium, comprend la réduction thermique des formes oxydes d'aluminium, de silicium, de fer, de cuivre, qui sont réduits par traitement à l'oxyde de carbone à partir d'un bain de fusion d'une charge. La charge préparée et comprenant des oxydes métalliques est traitée dans un four à injection de gaz avec une circulation constante du bain de fusion de la charge via des chambres cloisonnées de fusion, d'injection de gaz et de repos à une température de 1000-1100ºC.
Title: Method for preventing and correcting changes to the shape of the face caused by aging

Abstract: The invention relates to medicine, and more particularly to dermatology, cosmetology and plastic surgery, and can be used for preventing and correcting changes to the shape of the face caused by aging. A mechanical action is performed using an ultrasound SMAS lifting procedure carried out along 80 lines on each side of the face and 20 lines on the chin region using a 4.5 mm attachment, along 80 lines on each side of the face and 30 lines on the chin region using a 3 mm attachment, and along 45 lines on each side of the face and 40 lines on the chin region using a 1.5 mm attachment. Then, in the temporal region on each side of the face, 1-3 ml of filler is injected into a subligamentous space in a projection of the hair growth zone using a cannula, wherein a retrograde linear bolus injection technique is used. The method makes it possible to achieve a synergistic effect from the use of volumetric correction and mechanical SMAS lifting and to reduce the risk of injury by using two techniques in one procedure and by selecting optimal parameters for ultrasound SMAS lifting, as well as for the zone and technique selected for the injection of hyaluronic acid-based fillers.
Title: Procédé de prévention et de correction de changements de la forme du visage liés au vieillissement

Abstract: L'invention se rapporte à la médecine, notamment à la dermatologie, la cosmétologie et la chirurgie plastique, et peut être utilisée pour la prévention et la correction de changements de la forme du visage liés au vieillissement. On effectue une action avec un appareil par le biais d'un lifting ultrasonore SMAS, comprenant une procédure de 80 lignes avec une buse de 4,5 mm de chaque côté du visage et de 20 lignes dans la région du menton, de 80 lignes avec une buse de 3 mm de chaque côté du visage et de 30 lignes dans la région du menton, et de 45 lignes avec une buse de 1,5 mm de chaque côté du visage et de 40 lignes dans la région du menton. On introduit ensuite 1-3 ml de filler de chaque côté du visage dans la région temporale sous l'espace de liaison dans la projection de la zone de croissance des cheveux à l'aide d'une canule, et on utilise une technique d'introduction par bolus et linéaire-rétrograde. Ce procédé permet d'obtenir un effet synergique de l'application de la correction par bolus et du lifting avec appareil SMAS, et de réduire le caractère traumatique grâce à l'utilisation de deux méthodologies dans une procédure et au choix des paramètres optimaux du lifting avec appareil SMAS, de la zone et de la méthodologie d'introduction de fillers à base d'acide hyaluronique.
Title: Shaped article and device for producing shaped articles (embodiments)

Abstract: The invention relates to shaped articles for use, inter alia, in the home, for decoration and in the food industry, which are made of different materials, such as soap, clay, or a flour composition, in particular dough, based on wheat, rice, buckwheat, beans and other ingredients, for making ready-to-eat goods and confectionary items, as well as to devices for producing shaped articles, such as a rolling pin or an attachment for same, a domestic or industrial hand-operated or mechanical roller or an attachment for same, a stamp, and the like. The technical result is achieved in that a shaped article comprises substantially rectilinear parts (1.1) and parts containing half-heart shapes (1.2), wherein said parts (1.2) have a width h that is 1.5-5 times greater than the width of the substantially rectilinear parts (1.1), and the substantially rectilinear parts (1.1) have a length that is 1.5-3.5 greater than the length of the parts containing half-heart shapes (1.2). The technical result is further achieved in that a device for producing shaped articles comprises a row (2.2) of guides (2.3) that comprise substantially parallel guides (2.4) which form a substantially rectilinear region and transition into half-heart-shaped guides (2.5), said guides (2.5) being arranged with substantially mirror symmetry about a substantially central longitudinal axis of the substantially rectilinear region and forming a region containing half-heart shapes, wherein a distance k between the half-heart-shaped guides (2.5) is 1.5-5 times greater than the distance between the substantially parallel guides (2.4), and the length of the substantially parallel guides (2.4) is 1.5-3.5 times greater than the length of the half-heart-shaped guides (2.5). The invention reduces the amount of time needed for adults to encourage young girls to engage in skill development activities, even in the event of repeated use.
Title: Article mis en forme et dispositif de production d'articles mis en forme (variantes)

Abstract: L'invention concerne un article mis en forme et un dispositif de production d'articles mis en forme (variantes). L'invention concerne des articles mis en forme que l'on utilise au quotidien, dans les domaines de la décoration, de l'industrie alimentaire et autres, et qui sont fait de divers matériaux comme le savon, l'argile, une composition de farine, en particulier de la pâte à base de blé, de riz, de sarrasin, de légumineuses et autres composants à partir desquels on fabrique des articles culinaires et de confiserie, ainsi que des dispositifs de production d'articles mis en forme comme un rouleau ou une douille pour celui-ci, un laminoir manuel ou mécanique domestique ou industriel ou une douille pour celui-ci, un tampon, etc. Ce résultat technique est atteint grâce à un article de mise en forme comprenant essentiellement des sections rectilignes (1.1) et des sections comprenant une forme de demi-cœurs (1.2); lesdites sections (1.2) ont une largeur h dépassant 1,5...5 fois la largeur des sections essentiellement rectilignes (1.1), et les sections essentiellement rectilignes (1.1) ont une longueur dépassant 1,5...3,5 fois la longueur des sections comprenant une forme de demi-cœurs (1.2). Ce résultat technique est atteint grâce à un dispositif de production d'articles mis en forme pour produire des articles mis en forme, comprenant une rangée (2.2) de guides (2.3) comprenant essentiellement des guides disposés en parallèle (2.4) formant des sections essentiellement rectilignes et croisant des guides (2.5) en forme de demi-cœurs disposés essentiellement en image miroir par rapport à l'axe central essentiellement longitudinal de la section essentiellement rectiligne, définissant une section comprenant une forme de demi-cœurs; la distance k entre les guides (2.5) en forme de demi-cœurs dépasse de 1,5...5 fois la distance entre les guides essentiellement parallèles (2.4), et la longueur des guides essentiellement parallèles (2.4) dépasse de 1,5...3,5 fois la longueur des guides (2.5) en forme de demi-cœur. On diminue ainsi le temps que mettent des adultes pour convaincre des jeunes femmes de s'occuper de tâches assurant le développement de leurs compétences, y compris dans le cas de persuasions répétées.
Title: Novel compounds

Abstract: The invention relates to compounds 1-48 and to pharmaceutical compositions and medicaments containing same, which can be used for the treatment and/or prophylaxis of cough. Technical result: increased stability in solid form and in solution; enhanced therapeutic efficiency; improved bioavailability; reduced side effects; the possibility of producing a stable liquid intransal dosage form.
Title: Nouveaux composés

Abstract: L'invention concerne des composés 1-48, des compositions pharmaceutiques les contenant, et des formulations médicamenteuses qui peuvent être utilisées pour le traitement et/ou la prévention de la toux. Le résultat technique consiste en une augmentation de la stabilité sous forme solide et en solution, une augmentation de l'efficacité thérapeutique et une amélioration de la biodisponibilité, une diminution du nombre d'effets secondaires, et la possibilité de produire une formulation médicamenteuse intra-nasale liquide stable.
Title: Method for transforming lignin into nanocarbon for use as a graphene precursor and nanocarbon obtained by said method

Abstract: The invention relates to a method for manufacturing nanostructured carbon material, which can be used as a precursor for producing graphene, by depolymerising a renewable raw material, lignin. The chemical structure of the lignin is modified using a controlled routine based on ultraviolet light irradiation, hydrothermal carbonisation in an autoclave, vacuum degassing, pyrolysis and mechanical exfoliation. Thus, a lignin-based nanocarbon is obtained which has a nanoporous sp 2 hybridised structure and oxygenated functional groups attached to this structure.
Title: Procédé de transformation de lignine en nanocarbone pour application comme précurseur de graphène et nanocarbone obtenu au moyen de ce procédé

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau de carbone nanostructuré, qui peut être utilisé comme précurseur pour la production de graphène, par dépolymérisation d'une matière première renouvelable, la lignine. La structure chimique de la lignine a été modifiée au moyen d'une routine contrôlée, basée sur l'irradiation par lumière ultraviolette, la carbonisation hydrothermique en autoclave, le dégazage sous vide, la pyrolyse et l'exfoliation mécanique. On obtient ainsi un nanocarbone à base de lignine présentant une structure nanoporeuse hybridée en sp 2 et des groupes fonctionnels oxygénés liés à cette structure.
Title: Molecule of recombinant nucleic acid, epitope of alpha toxin of recombinant c. novyi and use thereof, expression vector, vaccine composition, method for preventing or treating clostridiosis in an individual suffering from same and method for producing a vaccine composition against clostridiosis

Abstract: The present invention provides molecules of recombinant nucleic acid that encode epitopes of alpha toxin of recombinant C. novyi. Additionally, the invention provides vaccine compositions comprising said epitopes and use of same, and a method for preparing said compositions. Finally, the invention also provides a method for treating and preventing clostridiosis.
Title: Molécule d'acide nucléique recombinant, épitope d'alpha-toxine de c. novyi recombinante et son utilisation, vecteur d'expression, composition vaccinale, méthode pour prévenir ou traiter des clostridioses chez un individu souffrant d'une telle maladie et procédé pour produire une composition vaccinale contre une clostridiose

Abstract: La présente invention concerne des molécules d'acide nucléique recombinant qui codent pour des épitopes d'alpha-toxine de C. novyi recombinante. En outre, l'invention concerne des compositions vaccinales comprenant lesdits épitopes et l'utilisation de ceux-ci, ainsi qu'un procédé pour préparer lesdites compositions. Enfin, l'invention concerne également une méthode de traitement et de prévention de clostridioses.
Title: Plant nucleic acid formulations and use for controlling flowering in plants

Abstract: Flowering helps crops adapt to climate change and to economic conditions, thereby making it possible to select better market prices. Physical and chemical methods that are costly, have pleiotropic effects or cause toxicity in the environment or in users are currently used. The present invention relates to environmentally friendly plant nucleic acid-based formulations for the Terminal Flower 1 (TFL1) gene and the Flowering Locus T (FT) gene which, when combined with hydrotalcite (HT) nanoparticles in a ratio of 1:6, induce flowering in tomatoes, bringing forward the start of flowering by one week (inducing formulation), or delay flowering by one week (inhibiting formulation), respectively.
Title: Formulaciones de ácidos nucleicos vegetales, y uso para el control de floración en plantas

Abstract: La floración favorece la adaptación de los cultivos al cambio climático y a adaptarse a las condiciones económicas, pudiendo optar a mejores precios de mercado. Actualmente se usan métodos físicos y químicos de elevado costo, de efectos peliotrópicos o que generan toxicidad al medio ambiente y a los usuarios. La presente invención se relaciona con formulaciones ecoamigables basadas en ácidos nucleicos vegetales para el gen Terminal Flower 1 (TFL1) y el gen Flowering Locus T (FT) que al ser combinados con nanopartículas de hidrotalcita (HT) en proporción 1:6 inducen la floración en tomates, adelantando en 1 semana el inicio de la floración (formulación inductora), o bien, pueden retardar la floración en una semana (formulación inhibidora), respectivamente.
Title: Formulations d'acides nucléiques végétaux, et utilisation pour le contrôle de la floraison de plantes

Abstract: La floraison favorise l'adaptation des cultures au changement climatique et l'adaptation aux conditions économiques, ce qui permet de prétendre à de meilleurs prix de marché. Actuellement, on utilise des procédés physiques et chimiques à coût élevé, à effets pléïotropes ou qui génèrent une toxicité pour l'environnement et les utilisateurs. La présente invention concerne des formulations écologiques à base d'acides nucléiques végétaux pour le gène Terminal Flower 1 (TFL1) et le gène Flowering Locus T (FT) qui lorsqu'ils sont combinés à des nanoparticules d'hydrotalcite (HT) dans une proportion de 1:6 induisent la floraison des tomates, avançant d'une semaine le début de la floraison (formulation inductrice), ou bien, retardent la floraison d'une semaine (formulation inhibitrice), respectivement.