MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Metodo de prediccion del periodo de uso de la camara de carbonizacion y metodo de reparacion de la camara de carbonizacion

Abstract: El objetivo es proporcionar un método de predicción del período de uso de una cámara de carbonización que pueda predecir con gran precisión la cantidad de abombamiento de una cámara de carbonización independientemente de la cantidad de abombamiento y predecir el período de uso de la cámara de carbonización con base en la cantidad de abombamiento previsto, y proporcionar también un método de reparación de cámaras de carbonización. Un método para predecir un período de uso de una cámara de carbonización que tiene una pared de horno construida apilando ladrillos con lengüetas y ranuras, incluye medir la forma de pared de horno de la cámara de carbonización con un dispositivo de medición de formas para identificar un abombamiento abombado hacia dentro desde una posición inicial con base en las dimensiones en estado caliente tras la finalización de la construcción de un horno de coque; medir la forma de pared de horno para el abombado varias veces en diferentes fechas y horas de medición para determinar una primera ecuación de regresión que representa una correspondencia entre el tiempo y la cantidad de abombamiento dentro de un intervalo donde la cantidad de abombamiento es menor o igual a D1 calculada mediante la siguiente ecuación (1) y una segunda ecuación de regresión que representa una correspondencia entre el tiempo y la cantidad de abombamiento dentro de un intervalo donde la cantidad de abombamiento es mayor o igual que D2 calculada mediante la siguiente ecuación (2); y calcular una fecha y hora en las que la cantidad de abombamiento calculada utilizando la primera ecuación de regresión o la segunda ecuación de regresión alcanza un umbral predeterminado para predecir un período de uso de la cámara de carbonización, D1 = g - (dR1+dL1) ··· (1); y D2 = g + (dR2+dL2) ··· (2), donde, en las ecuaciones (1) y (2), g es una distancia desde un lado del ladrillo con lengüeta y ranura hasta una lengüeta y ranura, dR1 es un valor de error de fabricación negativo desde el lado del ladrillo con lengüeta y ranura hasta la lengüeta y ranura, dR2 es un valor de error de fabricación positivo desde el lado del ladrillo con lengüeta y ranura hasta la lengüeta y ranura, dL1 es un valor de error de medición negativo de un dispositivo de medición de formas, y dL2 es un valor de error de medición positivo del dispositivo de medición de formas.
Title: Method for predicting lifespan of coke oven battery

Abstract: Provided is a lifespan prediction method that is for a coke oven battery and that is capable of predicting the lifespan of the coke oven battery.ã¿¿This lifespan prediction method that is for a coke oven battery and that predicts the lifespan of the coke oven battery involves: measuring the shape of the oven wall of a carbonization chamber 14 included in the coke oven battery by using a shape measurement device to thereby identify a projection portion 34 that projects further inside than an initial position based on the hot dimensions of a coke oven during construction thereof; measuring, for the projection portion 34, the shape of the oven wall multiple times at different dates and times to thereby obtain a regression expression indicating the correspondence relationship between time and the amount of projection; calculating a date and time when the amount of projection calculated by the regression expression is equal to a predetermined threshold value to thereby predict the usable period of the carbonization chamber 14; and predicting the lifespan of the coke oven battery on the basis of the predicted usable period of the carbonization chamber 14.
Title: Metodo para predecir la vida util de una bateria de hornos de coque

Abstract: El objetivo es proporcionar un método de predicción de la vida útil de una batería de hornos de coque que permita predecir la vida útil de una batería de hornos de coque. Un método de predicción de la vida útil de una batería de hornos de coque para predecir la vida útil de una batería de hornos de coque incluye medir la forma de pared de horno de cada cámara de carbonización 14 que constituye una batería de hornos de coque con un dispositivo de medición de formas para identificar un abombado 34 con abombamiento hacia dentro desde una posición inicial con base en las dimensiones en estado caliente al finalizar la construcción del horno de coque, medir la forma de pared de horno para el abombado 34 varias veces en diferentes fechas y horas de medición para determinar una ecuación de regresión que represente una correspondencia entre el tiempo y la cantidad de abombamiento, calcular una fecha y hora en la que la cantidad de abombamiento calculada utilizando la ecuación de regresión alcanza un umbral predeterminado para predecir un período de uso de la cámara de carbonización 14, y predecir la vida útil de la batería de hornos de coque sobre la base del período de uso previsto de la cámara de carbonización 14.
Title: Protective coating cured by pulsed ir radiation

Abstract: The present disclosure relates to a method of applying a protective coating to a substrate comprising applying a fluid coating composition over at least a part of a surface of the substrate by precision application substantially without overspray, and applying pulsed infrared radiation to form a cured coating. Further disclosed are substrates coated by said method and the use of a coating composition for forming a protective coating on at least a part of a substrate by curing the applied composition by pulsed infrared radiation. The present disclosure is particularly useful for protecting a vehicle's paint against stone chipping.
Title: Revestimiento protector curado por radiacion infrarroja pulsada

Abstract: La presente descripción se refiere a un método para aplicar un recubrimiento protector a un sustrato que comprende aplicar una composición de recubrimiento fluida sobre al menos una parte de una superficie del sustrato mediante aplicación de precisión sustancialmente sin sobrepulverización, y aplicar radiación infrarroja pulsada para formar un recubrimiento curado. Se describen además sustratos recubiertos por dicho método y el uso de una composición de recubrimiento para formar un recubrimiento protector sobre al menos una parte de un sustrato curando la composición aplicada por radiación infrarroja pulsada. La presente descripción es particularmente útil para proteger la pintura de un vehículo contra el astillado de piedra.
Title: A coated particle

Abstract: The present disclosure provides a solid particle comprising a core, a first layer comprising a first coating composition and at least partially covering the core, a second layer comprising a second coating composition and at least partially covering the first layer, and water-insoluble particles between the first and second layers. The present disclosure also provides a method for producing a solid particle according to the present disclosure and the use of the solid particle as a fertilizer.
Title: Una particula recubierta

Abstract: La presente divulgación proporciona una partícula sólida que comprende un núcleo, una primera capa que comprende una primera composición de recubrimiento y que cubre al menos parcialmente el núcleo, una segunda capa que comprende una segunda composición de recubrimiento y que cubre al menos parcialmente la primera capa, y partículas insolubles en agua entre la primera y segunda capas. La presente divulgación también proporciona un procedimiento para producir una partícula sólida de acuerdo con la presente divulgación y el uso de la partícula sólida como un fertilizante.
Title: Process for production of renewable fuels from alcohols

Abstract: Disclosed are systems, methods, and compositions for producing renewable alcohols, conversion of C<sub>1</sub>-C<sub>5</sub> alcohols to a mixture of C<sub>2</sub>-C<sub>7</sub> olefins to generate stream for recycle to the alcohol conversion step to create or separate oligomerization conversion to generate a predominantly C<sub>4</sub>+ stream, oligomerizing stream into fuel range olefins to create a stream, separating stream into fractions appropriate for use as gasoline, jet, and diesel fuels. The disclosure also provides systems, methods, and compositions of bio-based ethanol that can be converted to ethylene and subsequently to mixtures of C<sub>3</sub>-C<sub>8</sub> olefins in a single-step.
Title: Proceso para la produccion de combustibles renovables a partir de alcoholes

Abstract: Se divulgan sistemas, métodos y composiciones para producir alcoholes renovables, convertir alcoholes C1-C5 en una mezcla de olefinas C2-C7 para generar un flujo para reciclar al paso de conversión de alcoholes para crear o separar la conversión de oligomerización para generar un flujo predominantemente C4+, oligomerizar el flujo en olefinas de la gama de combustibles para crear un flujo, separar el flujo en fracciones apropiadas para utilizarse como gasolina, combustible para aviones y diésel. La divulgación también proporciona sistemas, métodos y composiciones de etanol de origen biológico que pueden convertirse en etileno y, posteriormente, en mezclas de olefinas C3-C8 en un solo paso.
Title: Low energy production process for renewable hydrocarbons

Abstract: Disclosed is a carbon neutral, zero net energy process, system, and plant for converting lower linear and branched mono-olefins, derived from C<sub>2</sub>-C<sub>5</sub> bio-based alcohols to higher hydrocarbons, to one or more C<sub>8</sub>-C<sub>24</sub> hydrocarbons. Also disclosed are a carbon neutral, zero net energy process for oligomerization of branched and/or linear C<sub>3</sub>-C<sub>8</sub> olefins to renewable diesel fuel and/or jet fuel.
Title: Proceso de produccion de baja energia para hidrocarburos renovables

Abstract: Se divulga un proceso, sistema y planta neutros en carbono y de energía neta cero para convertir monoolefinas lineales y ramificadas inferiores, derivadas de alcoholes de origen biológico C2-C5, en hidrocarburos superiores, obteniendo uno o más hidrocarburos C8-C24. También se divulga un proceso neutro en carbono y de energía neta cero para la oligomerización de olefinas ramificadas y/o lineales C3-C8 en combustible diésel renovable y/o combustible para aviones.
Title: Coating compositions, non-conductive coatings, non-conductive films, articles thereof, methods of manufacture thereof, and methods of use thereof

Abstract: Coating compositions, non-conductive coatings, non-conductive films, articles thereof, methods of manufacture thereof, and methods of use thereof are provided. The coating composition comprises a film-forming resin and a conductive additive. A coating formed from the coating composition has an irreversible increase in resistivity of at least 20%, at least 50%, at least 100%, at least 500%, at least 1,000%, at least 10,000%, at least 100,000%, or at least 300,000%, all as measured with a probe prior to and after exposing the coating to an external stimulus.
Title: Composiciones de recubrimiento, recubrimientos no conductores, peliculas no conductoras, articulos de estos, metodos de fabricacion de estos y metodos de utilizacion de estos

Abstract: Se proporcionan composiciones de recubrimiento, recubrimientos no conductores, películas no conductoras, artículos de estos, métodos de fabricación de estos y métodos de uso de estos. La composición de recubrimiento comprende una resina formadora de película y un aditivo conductor. Un recubrimiento formado a partir de la composición de recubrimiento tiene un aumento irreversible de la resistividad de al menos el 20%, al menos el 50%, al menos el 100%, al menos el 500%, al menos el 1,000%, al menos el 10,000%, al menos el 100,000% o al menos el 300,000%, medido con una sonda antes y después de exponer el recubrimiento a un estímulo externo.
Title: Methods for making polymer masterbatches and formulations containing both carbon black and carbon nanotubes

Abstract: The present disclosure relates to methods for making a polymer masterbatch by melt processing a first base polymer and carbon nanotubes to form a first polymer mixture, and then melt processing the first polymer mixture and a carbon black and optionally a second base polymer to form the polymer masterbatch. A related method of making a polymer composition can further include a step of melt processing the polymer masterbatch and a bulk polymer to form the polymer composition. With these methods, surface resistivity properties can be improved over conventional compounding and masterbatch preparation techniques.
Title: Metodos para elaborar mezclas madre de polimeros y formulaciones que contienen tanto negro de carbon como nanotubos de carbono

Abstract: La presente descripción se refiere a métodos para elaborar una mezcla madre de polímero al procesar en estado fundido un primer polímero base y nanotubos de carbono para formar una primera mezcla de polímeros, y entonces procesar en estado fundido la primera mezcla de polímeros y un negro de carbón y opcionalmente un segundo polímero base para formar la mezcla madre de polímero. Un método relacionado para elaborar una composición de polímero puede incluir además un paso de procesamiento en estado fundido de la mezcla madre de polímero y un polímero a granel para formar la composición de polímero. Con estos métodos, las propiedades de resistividad superficial se pueden mejorar con respecto a las técnicas convencionales de composición y preparación de mezcla madre.
Title: Method for producing an aqueous solution containing d-psicose

Abstract: The present invention relates to a method for producing an aqueous solution containing D-psicose, by a first D-psicose being formed from D-fructose, which is dissolved in an aqeuous solution, by treatment with an epimerase <i>in vitro</i>, after which the first D-psicose is reduced to form allitol by treatment with a corresponding NAD(P)H-dependent oxidoreductase <i>in vitro</i>, and after deactivation and/or ultrafiltration of the epimerase in order to form D-psicose is treated with a corresponding NAD(P)<sup>+</sup>-dependent oxidoreductase, after which the deactiavted epimerase and the oxidoreductases are removed.
Title: Metodo para preparar una solucion acuosa que contiene d-psicosa

Abstract: La presente invención se refiere a un método para preparar una solución acuosa que contiene D-psicosa mediante la formación de una primera D-psicosa a partir de D fructosa, la cual está presente en una solución acuosa, por tratamiento con una epimerasa in vitro, después de lo cual la primera D-psicosa se reduce a alitol por tratamiento con una oxidorreductasa dependiente de NAD(P)H respectiva in vitro y, después de la desactivación y/o ultrafiltración de la epimerasa, añadir una oxidorreductasa dependiente de NAD(P)+ respectiva para formar D-psicosa, después de lo cual la epimerasa y las oxidorreductasas desactivadas son eliminadas.
Title: Surface-treated metal sheet and automobile member

Abstract: This surface-treated metal sheet comprises a metal sheet and a coating film formed on a surface of the metal sheet and having a thickness of 0.5-5.0 Î¼m. The coating film comprises a binder resin, doped oxide particles, and a rust-preventive pigment. The content of the doped oxide particles is 5-20 vol% with respect to the coating film. The content of the rust-preventive pigment is 20-50 vol% with respect to the coating film. The ratio of the average particle diameter (B) of the doped oxide particles to the average particle diameter (A) of the rust-preventive pigment, B/A, is 0.75-4.00.
Title: Lamina metalica con tratamiento de superficie y miembro de automovil

Abstract: Esta lámina metálica con tratamiento de superficie comprende una lámina metálica y una película de revestimiento formada sobre una superficie de la lámina metálica y que tiene un espesor de 0.5-5.0 µm. La película de revestimiento comprende una resina aglutinante, partículas de óxido dopadas y un pigmento preventivo de la oxidación. El contenido de las partículas de óxido dopadas es del 5-20% en volumen con respecto a la película de revestimiento. El contenido del pigmento preventivo de la oxidación es del 20-50% en volumen con respecto a la película de revestimiento. La relación entre el diámetro de partícula promedio (B) de las partículas de óxido dopadas y el diámetro de partícula promedio (A) del pigmento preventivo de la oxidación, B/A, es de 0.75-4.00.
Title: Systems and methods of reclamation of thermal management fluids

Abstract: Example embodiments disclose a method of managing refrigerant reclamation including returning used refrigerant to a facility for reclamation, analyzing, via an analyzer unit, composition of the used refrigerant, determining, via the analyzer unit, purity of the used refrigerant, generating an analysis report based on the composition of the used refrigerant, determining weight of the used refrigerant based on the purity of used refrigerant, and generating a deposit credit to be used on-site or remotely.
Title: Sistemas y metodos de reclamacion de fluidos de gestion termica

Abstract: Las modalidades ilustrativas describen un método para gestionar la reclamación de refrigerantes que incluye devolver refrigerante usado a una instalación para reclamación, analizar, a través de una unidad analizadora, la composición del refrigerante usado, determinar, a través de la unidad analizadora, la pureza del refrigerante usado, generar un informe de análisis basado en la composición del refrigerante usado, determinar el peso del refrigerante usado basado en la pureza del refrigerante usado y generar un crédito de depósito para ser usado en el sitio o de forma remota.
Title: Method for producing an aqueous solution containing l-psicose

Abstract: The present invention relates to a method for producing an aqueous solution containing <sub>L</sub>-psicose, wherein a first <sub>D</sub>-psicose is formed from <sub>D</sub>-fructose, which is present in a dissolved state in an aqueous solution, by treating the <sub>D</sub>-fructose with an epimerase <i>in vitro</i>, the first <sub>D</sub>-psicose is then reduced in order to form allitol by treating the <sub>D</sub>-psicose with a corresponding NAD(P)H-dependent oxidoreductase <i>in vitro</i>, and the allitol is treated with a corresponding NAD(P)<sup>+</sup>-dependent oxidoreductase in order to form <sub>L</sub>-psicose after deactivation and/or ultrafiltration of the epimerase. The deactivated epimerase and the oxidoreductases are then removed.
Title: Metodo para preparar una solucion acuosa que contiene l-psicosa

Abstract: La presente invención se refiere a un método para preparar una solución acuosa que contiene L-psicosa formando una primera D-psicosa a partir de una D-fructosa, que está presente en una solución acuosa, mediante tratamiento con una epimerasa in vitro, después de lo cual la primera D-psicosa se reduce a alitol mediante tratamiento con una oxidorreductasa dependiente de NAD(P)H respectiva in vitro y, después de la desactivación y/o ultrafiltración de la epimerasa, se agrega una oxidorreductasa dependiente de NAD(P)+ respectiva para formar L-psicosa, después de lo cual se eliminan la epimerasa desactivada y las oxidorreductasas.
Title: Mineral-filled polymer articles and methods of forming same

Abstract: Mineral-filled polymer compositions and methods of forming such polymer compositions into a thermally stable article are provided. Methods of forming a polymeric article include providing a polymer composition comprising a crystallizable polymer, a mineral filler in an amount of more than about 15 wt-% based on the total weight of the polymer composition, and an impact modifier, wherein the polymer composition is at a temperature less than a crystallization temperature of the crystallizable polymer. The methods further include disposing the polymer composition in a mold, forming the polymer composition into an article within the mold, and releasing the article from the mold. The methods can include therm oforming the polymer composition in a mold, or injection molding the polymer composition in a molten form in a mold.
Title: Articulos de polimero rellenos de minerales y metodos para formar los mismos

Abstract: Se proporcionan composiciones de polímero rellenado con mineral y métodos para formar estas composiciones de polímero en un artículo térmicamente estable. Los métodos para formar un artículo polimérico incluyen proporcionar una composición de polímero que comprende un polímero cristalizable, un material de relleno mineral en una cantidad mayor que aproximadamente 15% en peso con base en el peso total de la composición de polímero y un modificador de impacto, en donde la composición de polímero está a una temperatura menor que una temperatura de cristalización del polímero cristalizable. Los métodos incluyen además disponer la composición de polímero en un molde, formar la composición de polímero en un artículo dentro del molde y liberar el artículo del molde. Los métodos pueden incluir termoconformar la composición de polímero en un molde o moldear por inyección la composición de polímero en forma fundida en un molde.
Title: Bispecific antibody binding to the protease-like domain of the human transferrin receptor htfr1

Abstract: The present disclosure relates to a binding protein, comprising a first transferrin receptor 1 binding moiety M1 comprising an immunoglobulin heavy chain variable region (VH) and an immunoglobulin light chain variable region (VL) and having the capacity to bind selectively to an epitope located in the protease-like domain of hTfR1, and a second moiety M2 comprising an antibody Fc domain. In the binding protein, M1 and M2 are connected to each other by at least one peptide linker between M1 and M2.
Title: Union de anticuerpos biespecificos al dominio similar a la proteasa del receptor transferrina humano htfr1

Abstract: La presente invención se refiere a una proteína de unión, que comprende una primera fracción de unión al receptor 1 de transferrina M1 que comprende una región variable de cadena pesada de inmunoglobulina (VH) y una región variable de cadena ligera de inmunoglobulina (VL) y que tiene la capacidad de unirse selectivamente a un epítopo ubicado en el dominio similar a proteasa de hTfR1, y una segunda fracción M2 que comprende Un dominio Fc de anticuerpo. En la proteína de unión, M1 y M2 están conectados entre sí mediante al menos un enlace peptídico.
Title: Pharmaceutical compositions comprising apraclonidine for ocular redness relief

Abstract: The present disclosure is directed to pharmaceutical compositions comprising apraclonidine and a polymer, wherein the apraclonidine is present at greater than 0.05 % (w/v) to no more than 0.2 % (w/v) based on the total volume of the pharmaceutical composition, methods of preparing the same and methods for reducing ocular redness by administering the same.
Title: Composiciones farmaceuticas que comprenden apraclonidina para el alivio del enrojecimiento ocular

Abstract: La presente divulgación está dirigida a composiciones farmacéuticas que comprenden apraclonidina y un polímero, en donde la apraclonidina está presente en más del 0.05 % (p/v) a no más del 0.2 % (p/v) basado en el volumen total de la composición farmacéutica, a métodos para preparar las mismas y a métodos para reducir el enrojecimiento ocular mediante la administración de las mismas.