MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition pharmaceutique antivirale arn avifavir, y compris contre le sars-cov-2

Abstract: La présente invention concerne un nouvelle composition pharmaceutique antivirale ARN Avifavir, y compris contre le SARS-COV-2, qui se présente sous forme de cachets ou de gélules comprenant moins de 50% en poids de favipiravir micronisé, le reste se composant d'excipients. Cet agent médicamenteux Avifavir pour la prévention et le traitement d'une maladie due au coronavirus COVID-19 consiste en une composition pharmaceutique se présentant sous forme de cachets ayant un revêtement et comprenant 200 mg, 300 mg, 400 mg ou 600 mg de favipiravir (moins de 40-45%), consistant en du favipiravir micronisé avec un diamètre des particules de moins de 60 microns, le reste se composant d'excipients.
Title: Anti-coronavirus therapeutic agent - substituted 7-hydroxy-3,4,12,12a-tetrahydro-1h-[1,4]oxazino[3,4-c]pyrido[2,1-f][1,2,4]triazine-6,8-dione for prophylaxis and treatment of covid-19

Abstract: The present invention relates to a new anti-coronavirus therapeutic agent – substituted 7-hydroxy-3,4,12,12a-tetrahydro-1H-[1,4]oxazino[3,4-c]pyrido[2,1-ƒ][1,2,4]triazine-6,8-dione for the prophylaxis and treatment of SARS-CoV-2 (COVID-19). Claimed is an anti-coronavirus therapeutic agent comprising substituted 7-hydroxy-3,4,12,12a-tetrahydro-1H-1,4]oxazino[3,4-c]pyrido[2,1-ƒ][1,2,4]triazine-6,8-dione of general formula 1, its stereoisomer, pharmaceutically acceptable salt, solvate, hydrate, its crystalline or polycrystalline form (I), where R1 is 6,7-difluoro-5,10-dihydrothieno[3,2-c] [2]benzothiepin-10-yl, 7,8-difluoro-4,9-dihydrothieno-[2,3-c[2]benzothiepin-4-yl, (3,4-difluorophenyl)(phenyl)methyl, (3,4-difluorophenyl(2-methylsulfanylphenyl(methyl, diphenyl methyl, bis(4-fluorophenyl)methyl; R2 is hydrogen or the group CH2OCO2(С1-С3alkyl).
Title: Agent thérapeutique anti-coronavirus consistant en du 7-hydroxy-3,4,12,12а-tetrahydro-1h-[1,4]oxazino[3,4-c]pyrido[2,1-ƒ][1,2,4]triazine-6,8-dione substitué pour prévenir et traiter le sars-cov-2 (covid-19)

Abstract: La présente invention concerne un nouvel agent thérapeutique anti-coronavirus consistant en du 7-hydroxy-3,4,12,12а-tetrahydro-1H-[1,4]oxazino[3,4-с]pyrido[2,1-ƒ][1,2,4]triazine-6,8-dione substitué pour prévenir et traiter le SARS-CoV-2 (COVID-19). L'invention concerne un agent thérapeutique anti-coronavirus consistant en du 7-hydroxy-3,4,12,12а-tetrahydro-1H-[1,4]oxazino[3,4-C]pyrido[2,1-ƒ][1,2,4]triazine-6,8-dione substitué correspondant à la formule générale 1, son stéréoisomère, un sel pharmaceutiquement acceptable, un solvate, un hydrate, sa forme cristalline ou polycristalline (I) où R1 représente 6,7-difluoro-5,10-dihydrothièno[3,2-с][2]benzothiépine-10-yl, 7,8-difluoro-4,9-dihydrothièno[2,3-с][2]benzothiépine-4-yl, (3,4-difluorophényl)(phényl)méthyle, (3,4-difluorophényl)(2-méthylsulfanylphényl)méthyle, diphénylméthyl, bis(4-fluorophényl)méthyl; R2 représente hydrogène ou un groupe CH2OCO2(С1-С3alkyle).
Title: Sars-cov-2 antiviral pharmaceutical composition and use thereof

Abstract: The present invention relates to Avipiravir, a novel anti-RNA viral pharmaceutical composition effective, inter alia, against SARS-CoV-2, which is provided in the form of tablets or capsules and contains 40-48 wt% micronized favipiravir, the remainder being excipients. The drug Antiprovir for the prevention and treatment of Coronavirus disease (COVID-19) is a pharmaceutical composition in the form of coated tablets containing 200 mg or 300 mg or 400 mg or 600 mg (i.e. 44.1-45.6 wt%) of micronized favipiravir having a particle size of 40-211 μm, the remainder being excipients.
Title: Composition pharmaceutique antivirale contre le sars-cov-2 et son utilisation

Abstract: L'invention concerne une nouvelle composition pharmaceutique antivirale ARN, y compris antivirale contre le SARS-CoV-2, Avipiravir, sous forme de cachets ou de gélules, qui comprend 40%-48% en poids de favipiravir micronisé, le reste consistant en un excipient. L'invention concerne un agent médicamenteux Antiprovir pour la prévention et le traitement d'une affection par coronavirus COVID-19, qui consiste en une composition pharmaceutique sous forme de cachets comportant un revêtement et comprenant 200 mg ou 300 mg ou 400 mg ou 600 mg de favipiravir micronisé (44,1% en poids - 45,6% en poids) avec une taille des particules de 40-211 microns, le reste se composant d'excipients.
Title: Sars-cov-2 antiviral pharmaceutical composition and use thereof

Abstract: The invention relates to a novel SARS-CoV-2 antiviral pharmaceutical composition and the use thereof to produce a dosage form in the form of tablets or capsules. The composition is intended for treating RNA viral diseases and, inter alia, for the prevention and treatment of SARS-CoV-2-mediated COVID-19. The present SARS-CoV-2 antiviral pharmaceutical composition contains 40-48 wt% micronized favipiravir, comprising a D90 fraction of micronized particles having a size within the range of ≤40.6 - ≤211 μm, the remainder being excipients. The composition preferably contains 44.0-47.6 wt% micronized favipiravir, comprising the aforesaid D90 fraction. The excipients are selected from among fillers, disintegrants, binders, glidants and lubricants. The dosage form in the form of tablets or capsules of the composition is called Avifavir. Using the given D90 fraction of micronized FVP renders the process of manufacturing the claimed SARS-CoV-2 antiviral pharmaceutical composition significantly easier and less expensive since it does not necessitate separation of the micronized particles. In addition, the composition Avifavir is more effective since it significantly reduces COVID-19 treatment time in comparison to known drugs.
Title: Composition pharmaceutique antivirale contre le sars-cov-2 et utilisation de celle-ci

Abstract: L'invention concerne une nouvelle composition pharmaceutique antivirale contre le SARS-CoV-2 et son utilisation afin d'obtenir une formulation médicamenteuse sous forme de cachets ou de gélules. L'invention est destinée à une thérapie ARN d'affections virales, y compris la prévention et le traitement du COVID-19 induit par SARS-CoV-2. Cette composition pharmaceutique antivirale contre le SARS-CoV-2 comprend 40-48% en poids de favipiravir micronisé comprenant une fraction micronisée de particules D(90) ayant une taille dans une plage de ≤40,6 - ≤211 microns, le reste se composant d'excipients. La composition comprend de préférence de 44,0 % en poids à 47,6% en poids favipiravir micronisé comprenant ladite fraction 0(90). Les excipients sont choisis dans le groupe comprenant des matières de charge, des désintégrants, des liants, des agents de glissement et des lubrifiants. Cette formulation médicamenteuse sous forme de cachets ou de gélules est baptisée Afivavir. L'utilisation de ladite fraction D(90) de FVP micronisé simplifie sensiblement et réduit les coûts de la préparation de la composition pharmaceutique antivirale contre le SARS-CoV-2 attendu qu'il n'est pas nécessaire de séparer les particules micronisées. En outre, cette composition d'Avifavir est plus efficace vu qu'elle réduit sensiblement la durée du traitement du COVID-19 par rapport aux préparations connues à ce jour.
Title: Biologically active complex, and toothpaste and mouthwash based thereon

Abstract: The present group of inventions relates to a biologically active complex for producing dental and/or oral care products, such as toothpastes and mouthwashes. The biologically active complex comprises the following ingredients: a) L-arginin, b) protease selected from actinidine, subtilisin, bromelain, papain or mixtures thereof, c) a flavonoid selected from myricetin and quercetin or a mixture thereof, and d) chlorogenic acid, which can be used in combination for preventing and/or treating periodontal diseases (periodontal atrophy, periodontitis, gingivitis), and for preventing and/or treating inflammatory diseases of the oral mucosa (stomatitis). The complex allows the prevention and/or treatment of gingivitis.
Title: Complexe bio-actif, dentifrice et bain de bouche à base de celui-ci

Abstract: Ce groupe d'invention concerne un complexe bio-actif servant à préparer des agents pour le soin des dents et/ou de la cavité buccale, comme des dentifrices et des bains de bouche. Ce complexe bio-actif comprend les composants suivants: a) de la L-arginine, b) une protéase choisie parmi actinidine, subtilisine, bromelaïne, papaïne ou leurs mélanges, c) un flavonoïde choisi parmi myricétine et quercétine ou leurs mélanges, et d) un acide chlorogène, lesquels peuvent être utilisés en combinaison pour la prévention et/ou le traitement d'affections du parodonte (parodontose, parodontite, gingivite), ainsi que pour la prévention et ou le traitement d'affections des muqueuses de la cavité buccale (stomatite). Ce complexe assure la prévention et/ou le traitement de la gingivite.
Title: Method for translucent dyeing of hair (variants) and composition for the implementation thereof

Abstract: The group of inventions relates to the field of hairdressing and includes a method for the translucent dyeing of hair which is carried out by the step-by-step layered application of requisite compositions onto a strip of hair with mechanical action and constant monitoring of the process, said method comprising preparation of the hair for dyeing and dyeing with a dye which has been diluted with an oxidizing agent, wherein preparation for dyeing is carried out using compositions in the form of diffusions which are a mixture of components in which shampoo is used as an active substance, and dyeing is carried out using diffusions which are a mixture of components comprising an oxidative dye and a low-concentration oxidizing agent. The invention also relates to diffusions for implementing the method.
Title: Procédé de coloration des cheveux par glacis (variantes) et composition pour sa mise en oeuvre

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine de la coiffure et concerne un procédé de coloration des cheveux par glacis que l'on effectue en appliquant par étapes et couche par couche sur une mèche de cheveux, des compositions nécessaires en exerçant une action mécanique et en contrôlant en continu le processus; le procédé consiste à préparer les cheveux à la coloration et à effectuer une coloration avec un colorant dilué avec un oxydant; la préparation et la coloration se font à l'aide de compositions-diffusions, qui consistent en un mélange de composants où l'on utilise du shampooing en qualité de substance active; la coloration se fait à l'aide de compositions-diffusions, qui consistent en un mélange de composants comprenant un colorant oxydant et un oxydant à faible concentration; l'invention concerne également des compositions-diffusions pour la mise en oeuvre du procédé.
Title: Sand separation device

Abstract: The invention relates to purifying liquids of sand, and more particularly to industrial apparatus for purifying large volumes of water for injection into oil field formations, where the typical flow rate of water to be treated is greater than 1000 m3/day. A sand separation device comprises, arranged in succession, a pump and a hydrocyclone having two outlets: an outlet for liquid purified of sand and an outlet for liquid enriched with sand, wherein the outlet for liquid purified of sand is connected to a filter; a reservoir with a volume of not less than 1000 m3 is mounted upstream of the pump and has an inlet for liquid containing sand which is connected by a pipe to the hydrocyclone outlet for liquid enriched with sand; and a connecting tube of the filter, intended for discharging sand during purification, is connected by an additional pipe to the reservoir inlet for liquid containing sand. The invention makes it possible to more efficiently separate finely dispersed impurities from a liquid and to reduce maintenance-related operating costs even if the liquid contains large amounts of mechanical impurities (more than 100 g/m3) or there are large volumes of liquid to be treated (more than 1000 m3/day).
Title: Dispositif de séparation de sable

Abstract: L'invention se rapporte à la purification d'un liquide pour éliminer le sable, et concerne notamment des installations industrielles pour purifier de grands volumes d'eau que l'on pompe dans une strate vers des gisements pétroliers, à des débits caractéristiques d'eau à traiter dépassant 1000 m3/jour. Ce dispositif de séparation de sable comprend, disposés en série, une pompe, un cyclone hydraulique avec deux sorties: une sortie pour le liquide débarrassé du sable et une sortie pour le liquide enrichi en sable; la sortie pour le liquide débarrassé du sable est connectée à un filtre; en amont de la pompe se trouve un réservoir avec un volume d'au moins 1000 m3, dont l'entrée pour le liquide avec le sable est connectée par un conduit à la sortie du cyclone hydraulique pour le liquide enrichi en sable; le conduit du filtre pour le rejet du sable après purification est connecté par un conduit supplémentaire à l'entrée pour le liquide avec le sable du réservoir. L'invention permet d'augmenter l'efficacité de séparation du liquide et des impuretés à dispersion fine, et d'assurer une diminution des dépenses d'exploitation liées à l'entretien de l'installation, même dans des cas de teneur élevées en impuretés mécaniques du liquide (à un niveau supérieur à 100 g/m3) et dans le cas de grands volumes de liquide à traiter (plus de 1000 m3/jour).
Title: Method for producing lactide from c3-polyols

Abstract: A method for producing lactide from С3-polyols, according to which, in a first step of the production process, catalytic conversion of alcohol mixtures of С3-polyols into methyl lactate is carried out on a solid catalyst in a flow-through reactor; and in a second step of the production process, a reaction for the transesterification of methyl lactate into lactide is carried out by passing methyl lactate vapor over a heterogeneous oxide catalyst in the absence of a carrier gas and under reduced pressure. The alcohol mixtures of С3-polyols are a solution of glycerin or propylene glycol in methanol. In the first step of the technological process, the catalyst used is granulated oxides from the following list: CuO/Al2O3, CuO-Cr2O3/Al2O3, CuO-SnO2/Al2O3, CuO-ZnO/Al2O3, CuO-TiO2/Al2O3, CeO2/Al2O3. In the second step, the catalytic condensation of methyl lactate vapor into lactide is carried out.
Title: Procédé de production de lactide à partir de с3-polyols

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de lactide à partir de С 3 -polyols qui consiste, lors de la première étape du processus industriel, à effectuer une conversion catalytique de mélanges d'alcools de С 3 -polyols dans un réacteur à écoulement à catalyseur solide en méthyl-lactate et, dans une seconde étape du processus industriel, à effectuer une réaction de transestérification du méthyl-lactate en lactide en faisant passer les vapeurs de méthyl-lactate sans gaz porteur à une pression réduite au-dessus d'un catalyseur oxyde hétérogène. On utilise en qualité de mélanges d'alcools de С 3 -polyols une solution de glycérine ou de polypropylène-glycol dans du méthanol. Lors de la première étape du processus industriel, on utilise en qualité de catalyseur des oxydes granulés choisis dans la liste suivante: CuO/Al 2 O 3 , CuO-Cr 2 O 3 /Al 2 O 3 , CuO-SnO 2 /Al 2 O 3 , CuO-ZnO/Al 2 O 3 , CuO-TiO 2 /Al 2 O 3 , CeO 2 /Al 2 O 3 ; lors de la seconde étape, on effectue une condensation catalytique des vapeurs de méthyl-lactate en lactide.
Title: Cement composition for structural health monitoring

Abstract: The invention relates to the construction industry, more particularly to electrically conductive cement-based compositions. A cement mix for producing electrically conductive concrete comprises Portland cement and a carbon-containing component, with the Portland cement constituting 75-95 wt% of the mix and red mud in an amount of 5-25 wt% being used as the carbon-containing component. The purpose of the invention is to provide a mix comprising components that are relatively simple to produce and inexpensive. Moreover, to improve the performance characteristics of the concrete produced from said mix, the electrical conductivity thereof must satisfy certain criteria; more particularly, the electrical resistivity has to be reduced. The technical result consists in reducing the setting time, increasing the compressive strength of a cement slurry, and improving the electrical properties of concrete (i.e. the electrical conductivity), which will enable the main industrial requirements concerning structural health monitoring, vibration control, and the safety and reliability of buildings, to be met. The use in the production of wastes from metallurgy and heat-and-power engineering has a positive environmental impact.
Title: Composition de ciment pour surveiller l'état de structures

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la construction et concerne notamment des compositions conductrices d'électricité à base de ciment. Le mélange de ciment pour obtenir du béton électro-conducteur comprend du ciment de Portland et un composant contenant du carbone, avec un contenu en ciment de Portland dans celui-ci de 75-95% en poids; on utilise en qualité de composant contenant du carbone des boues rouges dans une quantité de 5-25% en poids. Le but de l'invention est de préparer un mélange comprenant des composants relativement peu chers et facile à produire. En outre, afin d'améliorer les caractéristiques d'exploitation du béton préparé à partir de ce mélange, ses propriétés de conduction d'électricité doivent correspondre à des critères prédéterminés, notamment la nécessité de réduire la résistance électrique spécifique. Le résultat technique consiste en une diminution du temps de prise, une augmentation de la résistance de la solution de ciment à la compression, une amélioration des propriétés électriques du béton (c'est dire conduction électrique), qui permettent de répondre à des exigences industrielles essentielles liées à la surveillance de l'état de structures en contrôlant les vibrations, la sécurité et la fiabilité des bâtiments. L'utilisation dans la production de déchets métallurgiques et de l'énergie thermique a un effet positif sur la situation écologique.
Title: Complex for cleaning assorted surfaces

Abstract: The invention relates to compositions containing active ingredients based on bacterial lysates, which can be used for producing cleaning agents, such as detergents for washing laundry, dishes, floors, toilets, sinks, bathrooms and glass. The claimed composition contains 1) a lysate of propionibacteria of the species Propionibacterium shermanii, 2) Gossypium Herbaceum seed extract, 3) glycerol, (4) a non-ionic surfactant based on a glycoside.
Title: Complexe pour laver différentes surfaces

Abstract: L'invention concerne des compositions contenant des composants actifs à base de lysat de bactéries que l'on utilise dans la préparation d'agent détergents, comme des agents de lavage de linge, de lavage de vaisselle, de sols, de cuvette de toilettes, d'éviers, de baignoire et de vitres. La composition comprend: 1) un lysat de propione de bactéries ovo-acides de type Propionibacterium shermanii, 2) un extrait de graines Gossypium Herbaceum, 3) de la glycérine, 4) une substance tensio-active non ionique à base de glycoside.
Title: Device for treating water in a magnetic field

Abstract: A device for treating water in a magnetic field comprises a container for water, configured in the form of a bowl (1) with a lid (11), in which at least one permanent magnet (2) and/or a group of permanent magnets (21), (22), (23) is mounted for generating a magnetic field which acts on the water in the bowl (1). Also disposed in the cavity of the bowl (1) is a paddle stirrer provided with a cylindrical housing (3) and an electric motor (4), the working shaft (5) of which has a centrifugal paddle wheel (6) mounted thereon for creating a rotating flow of water in the cavity of the bowl (1). Also mounted on the working shaft (5) of the electric motor (4) is an axial paddle wheel (7) for creating an axial flow of water, which is oriented in the direction of the centrifugal paddle wheel (6). The permanent magnet (2) and/or the group of magnets (21), (22), (23) together form a C-shaped inductor (8) mounted axially relative to the paddle stirrer in the vicinity of the centrifugal paddle wheel (6) and encircling same.
Title: Dispositif de traitement d'eau dans un champ magnétique

Abstract: Le dispositif de traitement de l'eau dans un champ magnétique comprend un récipient pour l'eau se présentant sous forme d'une coupelle (1) avec un couvercle (11), dans laquelle se trouve au moins un aimant permanent (2) et/ou un groupe d'aimants permanents (21, 22, 23) afin de générer un champ magnétique agissant immédiatement sur l'eau dans la coupelle (1). La cavité de la coupelle (1) comprend également un mélangeur à pales comprenant un corps cylindrique( (3) et un moteur électrique (4) sur l'arbre fonctionnel (5) duquel est disposée une roue à ailettes centrifuge (6) afin de générer un mouvement rotatif du flux d'eau dans la cavité de la coupelle (1). Sur l'arbre fonctionnel (5) du moteur électrique (4) se trouve également une roue à ailettes axiale (7) afin de générer un flux axial d'eau dans ladite coupelle (1), orienté du côté de la roue à ailettes centrifuge (6); au moins un aimant permanent (2) et/ou le groupe d'aimants permanents (21, 22, 23) forment ensemble un inducteur en forme de C (8) qui est disposé axialement par rapport au mélangeur à pales dans la zone où se situe la roue à ailettes centrifuge (6) et qui entoure cette dernière sur la périphérie.
Title: Cement-based building mixture with steelmaking slag additive

Abstract: The invention relates to the field of building materials, and more particularly to cement-based compositions containing steelmaking by-products for the construction and repair of industrial, civil and social infrastructure assets. The present invention is directed toward solving the problem of developing novel cement mixture compositions containing steelmaking slag as an additive. Accordingly, the technical result achieved by the use of the claimed mixture for the building and repair of assorted assets, including hydrotechnical and underground structures, consists in improved water tightness, fracture toughness and strength characteristics, as well as shrinkage compensation. The economic result consists in that the addition of steelmaking by-products reduces expenditure on raw materials for producing Portland cement and solves economic issues related to the purchase of expensive Portland cement. The claimed mixture is manufactured using 1-15 wt% steelmaking slag and 85-99 wt% Portland cement, wherein the steelmaking slag includes (not less than) 45 wt% СаО, 10 wt% SiO2, 1 wt% Аl2OЗ and 4 wt% МgО.