MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Feuille de résine synthétique pour feuille décorative facilement décollable et feuille décorative facilement décollable et panneau décoratif l'utilisant

Abstract: La présente invention concerne une feuille de résine synthétique destinée à une feuille décorative facilement décollable et une feuille décorative facilement décollable et un panneau décoratif qui utilisent la feuille de résine synthétique. La feuille de résine synthétique permet de produire un panneau décoratif en collant une feuille décorative sur un matériau de base de panneau décoratif au niveau d'un site de construction sans réduire l'efficacité de production du panneau décoratif, et permet également d'utiliser un procédé simple pour décoller facilement la feuille décorative après que le panneau décoratif a été utilisé. Spécifiquement, la présente invention concerne une feuille de résine synthétique destinée à une feuille décorative facilement décollable, (1) la feuille de résine synthétique mesurant plus de 80 µm d'épaisseur, et (2) la feuille de résine synthétique étant une feuille non expansée qui contient une résine synthétique et un agent moussant à décomposition thermique, la teneur en agent moussant à décomposition thermique étant de 1,0 à 5,0 parties en masse pour 100 parties en masse de la résine synthétique.
Title: Fluorene compound, resin composition, prepreg, film with resin, metal foil with resin, metal-clad laminate, and wiring board

Abstract: One aspect of the present invention is a fluorene compound represented by formula (1). In formula (1), R1 and R2 each independently represent a C2-5 alkyl group and R3 and R4 each independently represent at least one of an alkenyl group and a group represented by formula (2). In formula (2), p represents 0-10, R5 to R7 each independently represent a hydrogen atom or an alkyl group, and Ar represents an arylene group.
Title: Composé fluorène, composition de résine, préimprégné, film avec résine, feuille métallique avec résine, stratifié revêtu de métal et carte de câblage

Abstract: Un aspect de la présente invention concerne un composé fluorène représenté par la formule (1). Dans la formule (1), R 1 et R 2 représentent chacun indépendamment un groupe alkyle en C2-5 et R 3 et R 4 représentent chacun indépendamment un groupe alcényle et/ou un groupe représenté par la formule (2). Dans la formule (2), p représente 0-10, R 5 à R 7 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle, et Ar représente un groupe arylène.
Title: Method for producing semiconductor substrate, composition, and method for producing compound

Abstract: Provided are: a method for producing a semiconductor substrate that can form a film that exhibits excellent embedding properties, an excellent heat resistance, an excellent etching resistance, and an excellent bending resistance; a composition; and a method for producing a compound. The method for producing a semiconductor substrate comprises: a step for directly or indirectly applying a resist underlayer film-forming composition on a substrate; a step for directly or indirectly forming a resist pattern on the resist underlayer film formed in the application step; and a step for carrying out etching by using the resist pattern as a mask. The resist underlayer film-forming composition contains a solvent and a compound represented by formula (1A) or (1B). (In formula (1A), Ar 1A and Ar 2A are each independently a substituted or unsubstituted C3-20 aromatic ring. Y is a single bond, an oxygen atom, a sulfur atom, or a methylene group. X is an n-valent organic group having an aromatic ring. A bond extending from X extends from the aromatic ring in X. n is an integer from 1-10. In formula (1B), Ar 1B and Ar 2B are each independently an unsubstituted C3-20 monovalent aromatic ring group or a C3-20 monovalent aromatic ring group substituted by a group selected from the group consisting of the hydroxy group and halogen atoms. X and n are defined as for formula (1A)).
Title: Procédé de fabrication de substrat semi-conducteur, composition, et procédé de fabrication de composé

Abstract: L'invention fournit un procédé de fabrication de substrat semi-conducteur, une composition, et un procédé de fabrication de composé qui permettent de former un film excellent en termes de propriétés d'incorporation, de résistance à la chaleur, de résistance à la gravure et de résistance à la courbure. Plus précisément, l'invention concerne un procédé de fabrication de substrat semi-conducteur qui inclut : une étape au cours de laquelle une composition pour formation de film de sous-couche de réserve est appliquée directement ou indirectement sur un substrat ; une étape au cours de laquelle un motif de réserve est formé directement ou indirectement sur un film de sous-couche de réserve formé par ladite étape d'application ; et une étape au cours de laquelle une gravure est effectuée avec ledit motif de réserve pour masque. Ladite composition pour formation de film de sous-couche de réserve comprend un composé représenté par la formule (1A) ou (1B), et un solvant. (Dans la formule (1A), Ａｒ １Ａ et Ａｒ ２Ａ représentent chacun indépendamment un cycle aromatique de 3 à 20 atomes de carbone substitué ou non substitué. Y représente une liaison simple, un atome d'oxygène, un atome de soufre ou un groupe méthylène. X représente un groupe organique de valence n possédant un cycle aromatique. La liaison atomique s'étendant depuis X, s'étend depuis ledit cycle aromatique au niveau de X. n représente un nombre entier compris entre 1 et 10. Dans la formule (1B), Ａｒ １Ｂ et Ａｒ ２Ｂ représentent chacun indépendamment un groupe cyclique aromatique monovalent de 3 à 20 atomes de carbone non substitué, ou un groupe cyclique aromatique monovalent de 3 à 20 atomes de carbone substitué par un groupe choisi parmi un groupe hydroxy ou un atome d'halogène. X et n ont la même signification que dans ladite formule (1A).)
Title: Substrat céramique et substrat composite

Abstract: L'invention concerne un substrat céramique et un substrat composite capables de supprimer l'extraction de grains. Un substrat céramique selon un mode de réalisation de la présente invention contient un corps fritté en nitrure d'aluminium. Le corps fritté en nitrure d'aluminium a une pluralité de premiers pores. Sur la surface du substrat céramique, la longueur maximale de chacun de la pluralité de premiers pores est inférieure à 0,5 µm.
Title: O/w/o-type emulsion composition

Abstract: The present invention addresses the problem of providing an O/W/O-type emulsion composition that has excellent emulsion stability and imparts an excellent sensation upon use. An O/W/O-type emulsion composition according to the present invention is characterized by comprising (A) a non-ionic surfactant having an HLB of 8-12, (B) a lipophilic surfactant having an HLB of not more than 7, (C) an internal-phase oil component, and (D) an external-phase oil component, wherein: the internal-phase oil component (C) and the external-phase oil component (D) are not mutually soluble at a temperature of 0-60°C; the blending ratio (C/A ratio) of the internal-phase oil component (C) to the non-ionic surfactant (A) is 0.8-3; and the blending ratio (D/B ratio) of the external-phase oil component (D) to the lipophilic surfactant (B) is 1-10.
Title: Composition d'émulsion de type h/e/h

Abstract: La présente invention aborde le problème de la préparation d'une composition d'émulsion de type H/E/H qui présente une excellente stabilité d'émulsion et confère une excellente sensation lors de l'utilisation. Une composition d'émulsion de type H/E/H selon la présente invention est caractérisée en ce qu'elle comprend (A) un tensioactif non ionique ayant un HLB de 8 à 12, (B) un tensioactif lipophile ayant un HLB inférieur ou égal à 7, (C) un composant huileux de phase interne, et (D) un composant huileux de phase externe, le composant huileux de phase interne (C) et le composant huileux de phase externe (D) n'étant pas mutuellement solubles à une température de 0 à 60 °C ; le rapport de mélange (rapport D/B) du composant huileux de phase interne (C) au tensioactif non ionique (A) étant de 0,8 à 3 ; et le rapport de mélange (rapport D/B) du composant huileux de phase externe (D) au tensioactif lipophile (B) étant de 1 à 10.
Title: Vinyl chloride resin composition, vinyl chloride resin molded body, and laminate

Abstract: The objective of the present invention is to provide a vinyl chloride resin composition capable of improving the releasability of a vinyl chloride resin molded body. The vinyl chloride resin composition according to the present invention is characterized by comprising (a) vinyl chloride resin particles, (b) vinyl chloride resin fine particles having a tetrahydrofuran-insoluble content ratio of 70% or more, and (c) a plasticizer. The vinyl chloride resin composition is preferably used in powder molding.
Title: Composition de résine de chlorure de vinyle, corps moulé en résine de chlorure de vinyle, et stratifié

Abstract: L'objectif de la présente invention est de fournir une composition de résine de chlorure de vinyle en mesure d'améliorer la capacité de libération d'un corps moulé en résine de chlorure de vinyle. La composition de résine de chlorure de vinyle selon la présente invention est caractérisée en ce qu'elle comprend (a) des particules de résine de chlorure de vinyle, (b) des particules fines de résine de chlorure de vinyle ayant un rapport de teneur insoluble dans le tétrahydrofurane supérieur ou égal à 70 %, et (c) un plastifiant. La composition de résine de chlorure de vinyle est de préférence utilisée dans le moulage de poudre.
Title: Genetic analysis method

Abstract: This genetic analysis method comprises: isolating fixed maternal blood cells one by one; de-crosslinking DNA from protein in a proteinase-containing buffer for each of the isolated blood cells; extracting the de-crosslinked DNA; subjecting the extracted DNA to whole genome amplification; and amplifying a target sequence by using a plurality of specific markers from the amplified whole genome amplification product.
Title: Procédé d'analyse génétique

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'analyse génétique qui comprend : l'isolement de cellules sanguines maternelles fixes une par une; la déréticulation de l'ADN de la protéine dans un tampon contenant de la protéinase pour chacune des cellules sanguines isolées; l'extraction de l'ADN déréticulé; la soumission de l'ADN extrait à l'amplification du génome entier; et l'amplification d'une séquence cible en utilisant une pluralité de marqueurs spécifiques à partir du produit d'amplification du génome entier amplifié.
Title: Piezoelectric device and electronic apparatus

Abstract: A piezoelectric device according to the present invention is provided with a first electrode, a piezoelectric layer, and a second electrode stacked in this order on a support substrate, wherein the piezoelectric layer has a ZnO-based material doped with Mg, and the content of Mg with respect to the total amount of Zn plus Mg is 13 at% or more.
Title: Dispositif piézoélectrique et appareil électronique

Abstract: La présente invention concerne un dispositif piézoélectrique comprenant une première électrode, une couche piézoélectrique et une seconde électrode empilées dans cet ordre sur un substrat de support, la couche piézoélectrique ayant un matériau à base de ZnO dopé avec Mg, et la teneur en Mg par rapport à la quantité totale de Zn plus Mg étant supérieure ou égale à 13% at.
Title: Laminate

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a laminate with which there is little effect on a liquid crystal layer when a protective film is peeled, and the protective film can be easily peeled in a desired order. This laminate includes a peelable protective film A, a liquid crystal layer, and a peelable protective film B in the stated order, the protective film A including a base material and an adhesive layer, the adhesive layer and the liquid crystal layer being in contact with each other, the peeling force FA of the protective film A being 1.00 N/25 mm or less, the absolute value of the difference between the peeling force FB of the protective film B and the peeling force FA being 0.10 N/25 mm or more, and, when the protective film B is in contact with the liquid crystal layer, the variation rate VFB of the peeling force FB obtained by a predetermined method from the peeling force measured by performing a 90-degree peeling process of peeling the protective film B from the liquid crystal layer being 12% or less.
Title: Stratifié

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un stratifié avec lequel il y a peu d'effet sur une couche de cristaux liquides lorsqu'un film protecteur est décollé, et le film protecteur peut être facilement décollé dans un ordre souhaité. Ce stratifié comprend un film de protection décollable A, une couche de cristaux liquides, et un film de protection décollable B dans l'ordre indiqué, le film de protection A comprenant un matériau de base et une couche adhésive, la couche adhésive et la couche de cristaux liquides étant en contact l'une avec l'autre, la force de décollage FA du film de protection A étant de 1,00 N/25 mm ou moins, la valeur absolue de la différence entre la force de pelage FB du film de protection B et la force de décollage FA étant de 0,10 N/25 mm ou plus, et, lorsque le film de protection B est en contact avec la couche de cristaux liquides, le taux de variation VFB de la force de pelage FB obtenue par un procédé prédéterminé par rapport à la force de décollage mesurée par réalisation d'un processus de décollage, à 90 degrés, du film de protection B de la couche de cristaux liquides étant de 12% ou moins.
Title: Method for preparing novel competent cell

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a method for preparing a competent cell derived from Thermus thermophilus, which can be stored for a long period. The problem is solved by providing a method for preparing a competent cell, the method including a step for cryopreserving Thermus thermophilus after culturing.
Title: Procédé de préparation d'une nouvelle cellule compétente

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un procédé de préparation d'une cellule compétente dérivée de Thermus thermophilus, qui peut être stockée pendant une longue période. Le problème est résolu par la fourniture d'un procédé de préparation d'une cellule compétente, le procédé comprenant une étape de cryoconservation de Thermus thermophilus après culture.
Title: Novel shuttle vector

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a novel vector using a replication initiation point derived from Thermus thermophilus. The problem is solved by providing a shuttle vector that includes a specific first replication initiation point derived from Thermus thermophilus and a second replication initiation point derived from a biological species other than the Thermus thermophilus.
Title: Nouveau vecteur navette

Abstract: La présente invention aborde le problème de production d'un nouveau vecteur à l'aide d'un point d'initiation de réplication dérivé de Thermus thermophilus. Le problème est résolu par la fourniture d'un vecteur navette qui comprend un premier point d'initiation de réplication spécifique dérivé de Thermus thermophilus et un second point d'initiation de réplication dérivé d'une espèce biologique autre que le Thermus thermophilus.
Title: Water-in-oil type emulsion cosmetic material

Abstract: Provided is a water-in-oil type emulsion cosmetic material having excellent base agent stability and usability. The water-in-oil type emulsion cosmetic material according to the present disclosure comprises: (A) a spherical inorganic powder that is at least one selected from the group consisting of non-porous silica particles and solid borosilicate particles; and (B) at least one thickener selected from the group consisting of acrylamide-based polymers and acrylic acid-based polymers having no emulsification ability.
Title: Produit cosmétique à émulsion de type eau-dans-huile

Abstract: La divulgation concerne un produit cosmétique à émulsion de type eau-dans-huile ayant une excellente stabilité d'agent de base et une excellente facilité d'utilisation. Le produit cosmétique à émulsion de type eau dans huile selon la présente divulgation comprend : (A) une poudre inorganique sphérique qui est au moins un élément choisi dans le groupe constitué par des particules de silice non poreuses et des particules de borosilicate solides ; et (B) au moins un épaississant choisi dans le groupe constitué par les polymères à base d'acrylamide et les polymères à base d'acide acrylique n'ayant pas de capacité d'émulsification.
Title: Pressure-sensitive adhesive composition and pressure-sensitive adhesive sheet

Abstract: Provided is a pressure-sensitive adhesive composition which has makeup containing substantially neither ethyl acetate nor toluene and which can form polyester-containing pressure-sensitive adhesives that have good cuttability. The pressure-sensitive adhesive composition comprises a polyester (A), a polyol (B) having three or more hydroxyl groups, and an isocyanate-based crosslinking agent (C) having two isocyanate groups. The pressure-sensitive adhesive composition contains substantially neither ethyl acetate nor toluene. The polyol (B) has a number-average molecular weight of 200-20,000. The content of the polyol (B) is such that the ratio of the amount of hydroxyl groups B OH [mol] contained in the polyol (B) to the amount of hydroxyl groups A OH [mol] contained in the polyester (A), B OH /A OH , is in the range of 0.5-5.5.
Title: Composition adhésive sensible à la pression et feuille adhésive sensible à la pression

Abstract: L'invention concerne une composition adhésive sensible à la pression qui comprend du maquillage ne contenant sensiblement ni acétate d'éthyle ni toluène, et qui peut former des adhésifs sensibles à la pression contenant du polyester qui ont une bonne aptitude au découpage. La composition adhésive sensible à la pression comprend un polyester (A), un polyol (B) ayant au moins trois groupes hydroxyle, et un agent de réticulation à base d'isocyanate (C) ayant deux groupes isocyanate. La composition adhésive sensible à la pression ne contient sensiblement ni acétate d'éthyle ni toluène. Le polyol (B) a une masse moléculaire moyenne en nombre allant de 200 à 20 000. La teneur en polyol (B) est telle que le rapport de la quantité de groupes hydroxyle B OH [mol] contenue dans le polyol (B) à la quantité de groupes hydroxyle A OH [mol] contenue dans le polyester (A), B OH /A OH , se situe dans la plage de 0,5 à 5,5.
Title: Adhesive sheet

Abstract: The present invention provides an adhesive sheet having an adhesive layer that does not substantially contain ethyl acetate or toluene, and has good cuttability. The adhesive sheet has an adhesive layer that does not substantially contain ethyl acetate or toluene. The breaking strain of the adhesive layer is in the range of 210% to 1500% and tanδ at 80°C is in the range of 0.046 to 0.300.
Title: Feuille adhésive

Abstract: La présente invention concerne une feuille adhésive comportant une couche adhésive qui ne contient sensiblement pas de toluène ou d'acétate d'éthyle et qui présente une bonne aptitude à la conservation. La feuille adhésive comporte une couche adhésive qui ne contient sensiblement pas de toluène ou d'acétate d'éthyle. La contrainte de rupture de la couche adhésive est dans la plage comprise entre 210 % et 1500 % et tanδ à 80 °C est dans la plage comprise entre 0,046 et 0,300.
Title: Adhesive agent composition and adhesive sheet

Abstract: Provided are an adhesive agent composition that can form a polyester-including adhesive agent with a good anchoring property, and an adhesive sheet that has said adhesive agent. The provided adhesive agent composition includes a polyester (A). The polyester (A) is a polycondensate of a dicarboxylic acid and a diol. The diol includes polypropylene glycol that has an oxyethylene structure at an end thereof. The polypropylene glycol that has an oxyethylene structure at an end thereof has a number average molecular weight of 500 to 12000. The polyester (A) has a weight average molecular weight of 3000 to 30000.
Title: Composition d'agent adhésif et feuille adhésive

Abstract: La présente invention concerne une composition d'agent adhésif qui peut former un agent adhésif comprenant un polyester présentant une bonne propriété d'ancrage, et une feuille adhésive qui comporte ledit agent adhésif. La composition d'agent adhésif selon l'invention comprend un polyester (A). Le polyester (A) est un polycondensat d'un acide dicarboxylique et d'un diol. Le diol comprend du polypropylène glycol qui présente une structure oxyéthylène à l'une de ses extrémités. Le polypropylène glycol qui présente une structure oxyéthylène à l'une de ses extrémités présente une masse moléculaire moyenne en nombre de 500 à 12 000. Le polyester (A) présente une masse moléculaire moyenne en poids de 3 000 à 30 000.
Title: Surface protection sheet

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a surface protection sheet exhibiting both improved anchoring properties and good removal properties. The provided surface protection sheet includes a base material and an adhesive layer. The adhesive layer contains a polyester. In the adhesive layer, the ratio (F1/F2) of the interfacial adhesion force F1 (kN/m) with the base material to the shear stress F2 (N) is 0.6-3.0, inclusive.
Title: Feuille de protection de surface

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir une feuille de protection de surface présentant à la fois des propriétés d'ancrage améliorées et de bonnes propriétés d'élimination. La feuille de protection de surface selon l'invention comprend un matériau de base et une couche adhésive. La couche adhésive contient un polyester. Dans la couche adhésive, le rapport (F1/F2) de la force d'adhérence interfaciale F1 (kN/m) avec le matériau de base à la contrainte de cisaillement F2 (N) est de 0,6 à 3,0 inclus.
Title: Water-absorbing resin particle, water stop material, and cable

Abstract: Provided are: a water-absorbing resin which has excellent swelling performance and of which the gel viscosity hardly decreases even at high temperatures; a water stop material containing the water-absorbing resin particles; and a cable. The water-absorbing resin particles according to the present invention have a median particle diameter of 250 μm or less, the water absorption rate of physiological saline is 20 seconds or less, and the water absorption ratio represented by formula (1): water absorption ratio [%] = (A/B)×100 (in formula (1), A denotes the water absorption amount [g/g] when 0.5 g of water-absorbing resin particles are stirred in 500 g of water by using a rotor at a rotation speed of 100 rpm for 30 seconds in an environment at a temperature of 25±2°C and a humidity of 50±10%, and B denotes the water absorption amount [g/g] when 0.5 g of water-absorbing resin particles are stirred in 500 g of water by using a rotor at a rotation speed of 900 rpm for 30 seconds in an environment at a temperature of 25±2°C and a humidity of 50±10%) is 80% or more.