MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Apparatus and method for producing a hot-rolled metal strip

Abstract: An apparatus (1) and a method for producing a hot-rolled metal strip (2), wherein the apparatus (1) has: a finishing train (10), with at least one roll stand (11), which has work rolls forming a roll gap, for hot-rolling the metal strip (2); and a quick-cooling device (20), which is directly downstream of the roll gap of the last roll stand (11) of the finishing train (10) and is configured to cool the metal strip (2) quickly by applying a coolant, preferably a water-based coolant, to the upper side and the underside of the metal strip (2) along a cooling zone of the quick-cooling device (20); wherein the quick-cooling device (20) is configured to apply coolant both to the upper side and to the underside of the metal strip (2) at a rate of between 100 and 300 m 3 /(m 2 *h).
Title: Appareil et procédé de production d'une bande métallique laminée à chaud

Abstract: L'invention concerne un appareil (1) et un procédé de production d'une bande métallique laminée à chaud (2), l'appareil (1) comprenant : un train de finition (10), doté d'au moins un support de rouleaux (11), qui présente des rouleaux de travail formant un espace de rouleaux, pour laminer à chaud la bande métallique (2) ; et un dispositif de refroidissement rapide (20), qui est directement en aval de l'espace de rouleaux du dernier support de rouleaux (11) du train de finition (10) et est conçu pour refroidir la bande métallique (2) rapidement par application d'un fluide de refroidissement, de préférence un fluide de refroidissement à base d'eau, sur le côté supérieur et le côté inférieur de la bande métallique (2) le long d'une zone de refroidissement du dispositif de refroidissement rapide (20) ; le dispositif de refroidissement rapide (20) étant conçu pour appliquer un fluide de refroidissement à la fois sur le côté supérieur et sur le côté inférieur de la bande métallique (2) à une vitesse entre 100 et 300 m 3 /(m 2 *h).
Title: Bleaching method and bleaching kit with improved lightening result

Abstract: The present invention relates to a method for oxidatively lightening keratin fibers, in particular human hair, and to a kit for carrying out the lightening method. The method according to the invention allows, without the use of additional oxidant, an increase in lightening power and a reduction in an undesired shift towards red of the bleaching result.
Title: Procédé de décoloration et kit de décoloration offrant un résultat d'éclaircissement amélioré

Abstract: L'invention concerne un procédé d'éclaircissement par oxydation de fibres kératiniques, notamment de cheveux humains, ainsi qu'un kit pour la mise en œuvre de ce procédé d'éclaircissement. Le procédé selon l'invention permet d'augmenter l'effet d'éclaircissement sans agent oxydant supplémentaire et de réduire le décalage vers le rouge indésirable du résultat de la décoloration.
Title: Kosmetisches mittel enthaltend adenosin

Abstract: Die Anmeldung betrifft ein sprühbares Haar-Tonikum in Form einer Öl-in-Wasser-Emulsion enthaltend mindestens eine wasserunlösliche Ölkomponente (A), mindestens einen nichtionischen Emulgator (B), mindestens einen nichtionischen Coemulgator (C) und Wasser, wobei der Wassergehalt 60 – 90 Gew.-% beträgt, die Komponente (A) in einer Menge von 1,5 bis 20 Gew.-% enthalten ist, die Komponenten (B) und (C) in einer Gesamtmenge von 1 bis 12 Gew.-% enthalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass Adenosin in einer Menge von 0,01 bis 3 Gew.-% und Urea und/oder ein Ureaderivat in einer Gesamtmenge von 1,0 bis 25 Gew.-% enthalten ist, außerdem betrifft sie ein Verfahren zur Herstellung sprühbarer wässriger Zubereitungen von Adenosin, bei dem eine wässrige Lösung von Adenosin mit einer feinteiligen Emulsion einer Ölkomponente (A), wobei die Ölkomponente (A) einen mittleren Tröpfchendurchmesser von kleiner als 1 µm aufweist (gemessen mit einem Gerät des Prinzips der quasi elastischen Lichtstreuung (Zetasizer Nano ZS, 25 °C, quadratische Polystyrolküvette, 12 mm Kantenlänge (Modell DTS0012), Verdünnung: 0,025 % w/w in Wasser)), in einer Menge vermischt wird, dass in der Zubereitung 1,5 bis 20 Gew.-% der emulgierten Ölkomponente (A) enthalten ist, wobei die Emulsion während oder nach ihrer Herstellung und vor dem Vermischen mit der Adenosin-Lösung auf Phaseninversionstemperatur gebracht war und der erhaltenen Mischung bei Raumtemperatur Urea und/oder ein Ureaderivat hinzugefügt wird und sie betrifft die Verwendung einer sprühbaren wässrigen Zubereitung enthaltend Adenosin und Urea und/oder ein Ureaderivat mit einem Ethanolgehalt von weniger als 18 Gew.-% zur kosmetischen Behandlung der Haut, insbesondere Kopfhaut.
Title: Cosmetic agent containing adenosine

Abstract: The invention relates to a sprayable hair tonic in the form of an oil-in-water emulsion containing at least one water-insoluble oil component (A), at least one non-ionic emulsifier (B), at least one non-ionic co-emulsifier (C), and water, wherein the water content equals 60 - 90 wt.%, the component (A) is provided in a quantity of 1.5 to 20 wt.%, and the components (B) and (C) are provided in a total quantity of 1 to 12 wt.%. The invention is characterized in that adenosine is provided in a quantity of 0.01 to 3 wt.%, and urea and/or a urea derivative is provided in a total quantity of 1.0 to 25 wt.%. The invention additionally relates to a method for producing sprayable aqueous preparations of adenosine, in which an aqueous solution of adenosine is mixed with a finely dispersed emulsion of an oil component (A), said oil component (A) having an average droplet diameter of less than 1 µm (measured using a device based on the semi-elastic light scattering principle (Zetasizer Nano ZS, 25 °C, square polystyrene cuvette, 12 mm edge length (model DTS0012), dilution: 0.025% w/w in water)), in such a quantity that 1.5 to 20 wt.% of the emulsified oil component (A) is contained in the preparation. While being produced or after being produced and prior to being mixed with the adenosine solution, the emulsion is brought to a phase inversion temperature, and a urea and/or a urea derivative is added to the obtained mixture at room temperature. The invention also relates to the use of a sprayable aqueous preparation containing adenosine and urea and/or a urea derivative, comprising an ethanol content of less than 18 wt.%, for cosmetically treating the skin, in particular the scalp.
Title: Agent cosmétique contenant de l'adénosine

Abstract: L'invention concerne un tonique capillaire pulvérisable se présentant sous la forme d'une émulsion huile-dans-eau contenant au moins un composant huileux insoluble dans l'eau (A), au moins un émulsifiant non ionique (B), au moins un co-émulsifiant non ionique (C), et de l'eau, la teneur en eau étant égale à 60 à 90 % en poids, le composant (A) étant fourni en une quantité de 1,5 à 20 % en poids, et les composants (B) et (C) étant fournis en une quantité totale de 1 à 12 % en poids. L'invention est caractérisée en ce que l'adénosine est fournie en une quantité de 0,01 à 3 % en poids, et de l'urée et/ou un dérivé d'urée est fourni en une quantité totale de 1,0 à 25 % en poids. L'invention concerne en plus un procédé de production de préparations aqueuses pulvérisables d'adénosine, dans lequel une solution aqueuse d'adénosine est mélangée avec une émulsion finement dispersée d'un composant huileux (A), ledit composant huileux (A) présentant un diamètre de gouttelette moyen inférieur à 1 µm (mesuré à l'aide d'un dispositif basé sur le principe de diffusion de lumière semi-élastique (Zetasizer Nano ZS, 25 °C, cuvette de polystyrène carrée, longueur de bord de 12 mm (modèle DTS0012), dilution : 0,025 % p/p dans l'eau)), en une quantité telle que 1,5 à 20 % en poids du composant huileux émulsifié (A) est contenu dans la préparation. Pendant sa production ou après sa production et avant son mélange avec la solution d'adénosine, l'émulsion est amenée à une température d'inversion de phase, et une urée et/ou un dérivé d'urée sont ajoutés au mélange obtenu à température ambiante. L'invention concerne également l'utilisation d'une préparation aqueuse pulvérisable contenant de l'adénosine et de l'urée et/ou un dérivé d'urée, comprenant une teneur en éthanol inférieure à 18 % en poids, pour le traitement cosmétique de la peau, en particulier du cuir chevelu.
Title: Kosmetisches mittel enthaltend adenosin

Abstract: Die Anmeldung betrifft ein wässriges sprühbares Haartonikum mit einem pH-Wert von 3,0 bis 7,0 bei 20 °C enthaltend Urea und/oder ein Ureaderivat in einer Gesamtmenge von 1,0 bis 20 Gew.-%, Adenosin in einer Menge von 0,05 bis 3 Gew.-% und ein Puffersystem zur Stabilisierung des pH-Werts, wobei das Haartonikum weniger als 18 Gew.-%, bevorzugt maximal 10 Gew.-%, insbesondere maximal 5 Gew.-% Ethanol aufweist, und die Verwendung einer sprühbaren wässrigen Zubereitung enthaltend Adenosin und Urea und/oder ein Ureaderivat mit einem Ethanolgehalt von weniger als 18 Gew.-% zur kosmetischen Behandlung der Haut, insbesondere Kopfhaut.
Title: Cosmetic product containing adenosine

Abstract: The invention relates to: an aqueous sprayable hair tonic with a pH value of 3.0 to 7.0 at 20°C, containing urea and/or a urea derivative in a total amount of 1.0 to 20 wt.%, adenosine in an amount of 0.05 to 3 wt.%, and a buffering system for stabilising the pH value, wherein the hair tonic comprises less than 18 wt.%, preferably at most 10 wt.%, in particular at most 5 wt.% ethanol; and the use of a sprayable aqueous preparation containing adenosine and urea and/or a urea derivative, with an ethanol content of less than 18 wt.%, for the cosmetic treatment of the skin, in particular the scalp.
Title: Produit cosmétique contenant de l'adénosine

Abstract: L'invention concerne : un tonique capillaire pulvérisable aqueux ayant une valeur de pH de 3,0 à 7,0 à 20 °C, contenant de l'urée et/ou un dérivé d'urée en une quantité totale de 1,0 à 20 % en poids, de l'adénosine en une quantité de 0,05 à 3 % en poids, et un système tampon pour stabiliser la valeur de pH, le tonique capillaire comprenant moins de 18 % en poids, de préférence au plus 10 % en poids, en particulier au plus 5 % en poids d'éthanol ; et l'utilisation d'une préparation aqueuse pulvérisable contenant de l'adénosine et de l'urée et/ou un dérivé d'urée, avec une teneur en éthanol inférieure à 18 % en poids, pour le traitement cosmétique de la peau, en particulier du cuir chevelu.
Title: Kosmetisches mittel enthaltend adenosin

Abstract: Die Anmeldung betrifft ein wässriges sprühbares Haartonikum enthaltend Urea und/oder ein Ureaderivat in einer Gesamtmenge von 1,0 bis 20 Gew.-% und Adenosin in einer Menge von 0,05 bis 3 Gew.-%, wobei das Haartonikum weniger als 18 Gew.-%, bevorzugt maximal 10 Gew.-%, insbesondere maximal 5 Gew.-% Ethanol aufweist, und die Verwendung einer sprühbaren wässrigen Zubereitung enthaltend Adenosin und Urea und/oder ein Ureaderivat mit einem Ethanolgehalt von weniger als 18 Gew.-% zur kosmetischen Behandlung der Haut, insbesondere Kopfhaut.
Title: Cosmetic product containing adenosine

Abstract: The invention relates to: an aqueous sprayable hair tonic containing urea and/or a urea derivative in a total amount of 1.0 to 20 wt.% and adenosine in an amount of 0.05 to 3 wt.%, wherein the hair tonic comprises less than 18 wt.%, preferably at most 10 wt.%, in particular at most 5 wt.% ethanol; and the use of a sprayable aqueous preparation containing adenosine and urea and/or a urea derivative, with an ethanol content of less than 18 wt.%, for the cosmetic treatment of the skin, in particular the scalp.
Title: Produit cosmétique contenant de l'adénosine

Abstract: L'invention concerne : un tonique capillaire aqueux pulvérisable contenant de l'urée et/ou un dérivé d'urée en une quantité totale de 1,0 à 20 % en poids et de l'adénosine en une quantité de 0,05 à 3 % en poids, le tonique capillaire comprenant moins de 18 % en poids, de préférence au maximum 10 % en poids, et plus particulièrement au maximum 5 % en poids d'éthanol ; et l'utilisation d'une préparation aqueuse pulvérisable contenant de l'adénosine et de l'urée et/ou un dérivé d'urée, avec une teneur en éthanol inférieure à 18 % en poids, pour le traitement cosmétique de la peau, notamment du cuir chevelu.
Title: Kosmetisches mittel enthaltend adenosin

Abstract: Die Anmeldung betrifft ein sprühbares Haar-Tonikum in Form einer Öl-in-Wasser-Emulsion enthaltend mindestens eine wasserunlösliche Ölkomponente (A), mindestens einen nichtionischen Emulgator (B), mindestens einen Coemulgator (C) und Wasser, wobei der Wassergehalt 65 – 90 Gew.-% beträgt, die Komponente (A) in einer Menge von 1,5 bis 25 Gew.-% enthalten ist, die Komponenten (B) und (C) in einer Gesamtmenge von 1 bis 12 Gew.-% enthalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass Adenosin in einer Menge von 0,01 bis 3 Gew.-% enthalten ist, außerdem betrifft sie ein Verfahren zur Herstellung sprühbarer wässriger Zubereitungen von Adenosin, bei dem eine wässrige Lösung von Adenosin mit einer feinteiligen Emulsion einer Ölkomponente (A), wobei die Ölkomponente (A) einen mittleren Tröpfchendurchmesser von kleiner als 1 µm aufweist (gemessen mit einem Gerät des Prinzips der quasi elastischen Lichtstreuung (Zetasizer Nano ZS, 25 °C, quadratische Polystyrolküvette, 12 mm Kantenlänge (Modell DTS0012), Verdünnung: 0,025 % w/w in Wasser)), in einer Menge vermischt wird, dass in der Zubereitung 1,5 bis 20 Gew.-% der emulgierten Ölkomponente (A) enthalten ist, wobei die Emulsion während oder nach ihrer Herstellung und vor dem Vermischen mit der Adenosin-Lösung auf Phaseninversionstemperatur gebracht war und sie betrifft eine Verwendung einer sprühbaren wässrigen Zubereitung enthaltend Adenosin mit einem Ethanolgehalt von weniger als 18 Gew.-% zur kosmetischen Behandlung der Haut, insbesondere Kopfhaut.
Title: Cosmetic agent containing adenosine

Abstract: The invention relates to a sprayable hair tonic in the form of an oil-in-water emulsion containing at least one water-insoluble oil component (A), at least one non-ionic emulsifier (B), at least one co-emulsifier (C), and water, wherein the water content equals 65 - 90 wt.%, the component (A) is provided in a quantity of 1.5 to 25 wt.%, and the components (B) and (C) are provided in a total quantity of 1 to 12 wt.%. The invention is characterized in that adenosine is provided in a quantity of 0.01 to 3 wt.%. The invention additionally relates to a method for producing sprayable aqueous preparations of adenosine, in which an aqueous solution of adenosine is mixed with a finely dispersed emulsion of an oil component (A), said oil component (A) having an average droplet diameter of less than 1 µm (measured using a device based on the semi-elastic light scattering principle (Zetasizer Nano ZS, 25 °C, square polystyrene cuvette, 12 mm edge length (model DTS0012), dilution: 0.025% w/w in water)), in such a quantity that 1.5 to 20 wt.% of the emulsified oil component (A) is contained in the preparation. While being produced or after being produced and prior to being mixed with the adenosine solution, the emulsion is brought to a phase inversion temperature. The invention also relates to the use of a sprayable aqueous preparation containing adenosine, comprising an ethanol content of less than 18 wt.%, for cosmetically treating the skin, in particular the scalp.
Title: Agent cosmétique contenant de l'adénosine

Abstract: L'invention concerne un tonique capillaire pulvérisable sous la forme d'une émulsion huile-dans-l'eau contenant au moins un composant huileux insoluble dans l'eau (A), au moins un émulsifiant non ionique (B), au moins un co-émulsifiant (C) et de l'eau, la teneur en eau étant égale à 65 à 90 % en poids, le composant (A) étant fourni en une quantité de 1,5 à 25 % en poids et les composants (B) et (C) étant fournis en une quantité totale de 1 à 12 % en poids. L'invention est caractérisée en ce que l'adénosine est fournie en une quantité de 0,01 à 3 % en poids. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de préparations aqueuses pulvérisables d'adénosine, consistant à mélanger une solution aqueuse d'adénosine avec une émulsion finement dispersée d'un composant huileux (A), ledit composant huileux (A) ayant un diamètre de gouttelette moyen inférieur à 1 µm (mesuré en utilisant un dispositif basé sur le principe de diffusion semi-élastique de la lumière (Zetasizer Nano ZS, 25 °C, cuvette carrée en polyester, longueur de bord de 12 mm (modèle DTS0012), dilution : 0,025 % p/p dans l'eau)), en une quantité telle que 1,5 à 20 % en poids du composant huileux émulsifié (A) sont contenus dans la préparation. Pendant ou après la fabrication et avant le mélange avec la solution d'adénosine, l'émulsion est amenée à une température d'inversion de phase. L'invention concerne également l'utilisation d'une préparation aqueuse pulvérisable contenant de l'adénosine, la teneur en éthanol étant inférieure à 18 % en poids, pour le traitement cosmétique de la peau, en particulier du cuir chevelu.
Title: Kosmetisches mittel enthaltend adenosin

Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Sprühbares Haar-Tonikum in Form einer Öl-in-Wasser-Emulsion mit einem pH-Wert von 3,0 bis 7,0 bei 20 °C enthaltend mindestens eine wasserunlösliche Ölkomponente (A), mindestens einen nichtionischen Emulgator (B), mindestens einen nichtionischen Coemulgator (C), Wasser und ein Puffersystem zur Stabilisierung des pH-Werts, wobei der Wassergehalt 60 – 90 Gew.-% beträgt, die Komponente (A) in einer Menge von 1,5 bis 20 Gew.-% enthalten ist, die Komponenten (B) und (C) in einer Gesamtmenge von 1 bis 12 Gew.- % enthalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass Adenosin in einer Menge von 0,01 bis 3 Gew.-% und Urea und/oder ein Ureaderivat in einer Gesamtmenge von 1,0 bis 25 Gew.-% enthalten ist, außerdem betrifft sie ein Verfahren zur Herstellung sprühbarer wässriger Zubereitungen von Adenosin, bei dem eine wässrige Lösung von Adenosin mit einer feinteiligen Emulsion einer Ölkomponente (A), wobei die Ölkomponente (A) einen mittleren Tröpfchendurchmesser von kleiner als 1 µm aufweist (gemessen mit einem Gerät des Prinzips der quasi elastischen Lichtstreuung (Zetasizer Nano ZS, 25 °C, quadratische Polystyrolküvette, 12 mm Kantenlänge (Modell DTS0012), Verdünnung: 0,025 % w/w in Wasser)), in einer Menge vermischt wird, dass in der Zubereitung 1,5 bis 20 Gew.-% der emulgierten Ölkomponente (A) enthalten ist, wobei die Emulsion während oder nach ihrer Herstellung und vor dem Vermischen mit der Adenosin-Lösung auf Phaseninversionstemperatur gebracht war und der erhaltenen Mischung bei Raumtemperatur Urea und/oder ein Ureaderivat hinzugefügt wird und sie betrifft die Verwendung einer sprühbaren wässrigen Zubereitung enthaltend Adenosin und Urea und/oder ein Ureaderivat mit einem Ethanolgehalt von weniger als 18 Gew.-% zur kosmetischen Behandlung der Haut, insbesondere Kopfhaut.
Title: Cosmetic agent containing adenosine

Abstract: The invention relates to a sprayable hair tonic in the form of an oil-in-water emulsion with a pH value of 3.0 to 7.0 at 20 °C, containing at least one water-insoluble oil component (A), at least one non-ionic emulsifier (B), at least one non-ionic co-emulsifier (C), water, and a buffer system for stabilizing the pH value, wherein the water content equals 60 - 90 wt.%, the component (A) is provided in a quantity of 1.5 to 20 wt.%, and the components (B) and (C) are provided in a total quantity of 1 to 12 wt.%. The invention is characterized in that adenosine is provided in a quantity of 0.01 to 3 wt.%, and urea and/or a urea derivative is provided in a total quantity of 1.0 to 25 wt.%. The invention additionally relates to a method for producing sprayable aqueous preparations of adenosine, in which an aqueous solution of adenosine is mixed with a finely dispersed emulsion of an oil component (A), said oil component (A) having an average droplet diameter of less than 1 µm (measured using a device based on the semi-elastic light scattering principle (Zetasizer Nano ZS, 25 °C, square polystyrene cuvette, 12 mm edge length (model DTS0012), dilution: 0.025% w/w in water)), in such a quantity that 1.5 to 20 wt.% of the emulsified oil component (A) is contained in the preparation. While being produced or after being produced and prior to being mixed with the adenosine solution, the emulsion is brought to a phase inversion temperature, and a urea and/or a urea derivative is added to the obtained mixture at room temperature. The invention also relates to the use of a sprayable aqueous preparation containing adenosine and urea and/or a urea derivative, comprising an ethanol content of less than 18 wt.%, for cosmetically treating the skin, in particular the scalp.
Title: Agent cosmétique contenant de l'adénosine

Abstract: L'invention concerne un tonique capillaire pulvérisable se présentant sous la forme d'une émulsion huile-dans-eau ayant une valeur de pH de 3,0 à 7,0 à 20 °C, contenant au moins un composant huileux insoluble dans l'eau (A), au moins un émulsifiant non ionique (B), au moins un co-émulsifiant non ionique (C), de l'eau, et un système tampon pour stabiliser la valeur de pH, la teneur en eau étant égale à 60 à 90 % en poids, le composant (A) étant fourni selon une quantité de 1,5 à 20 % en poids, et les composants (B) et (C) étant fournis selon une quantité totale de 1 à 12 % en poids. L'invention est caractérisée en ce que l'adénosine est fournie selon une quantité de 0,01 à 3 % en poids, et de l'urée et/ou un dérivé d'urée est fourni selon une quantité totale de 1,0 à 25 % en poids. L'invention concerne de plus un procédé de production de préparations aqueuses pulvérisables d'adénosine, dans lesquelles une solution aqueuse d'adénosine est mélangée avec une émulsion finement dispersée d'un composant huileux (A), ledit composant huileux (A) ayant un diamètre de gouttelette moyen inférieur à 1 µm (mesuré à l'aide d'un dispositif basé sur le principe de diffusion de lumière semi-élastique (Zetasizer Nano ZS, 25 °C, cuvette en polystyrène carrée, longueur de bord de 12 mm (modèle DTS0012), dilution : 0,025 % p/p dans l'eau)), selon une quantité telle que 1,5 à 20 % en poids du composant huileux émulsifié (A) sont contenus dans la préparation. Tout en étant produite ou après avoir été produite et avant d'être mélangée avec la solution d'adénosine, l'émulsion est amenée à une température d'inversion de phase, et une urée et/ou un dérivé d'urée est ajouté au mélange obtenu à température ambiante. L'invention concerne également l'utilisation d'une préparation aqueuse pulvérisable contenant de l'adénosine et de l'urée et/ou un dérivé d'urée, comprenant une teneur en éthanol inférieure à 18 % en poids, pour le traitement cosmétique de la peau, en particulier du cuir chevelu.
Title: Verfahren zur herstellung von wasserstoff aus dme (dimethylether) und anlage zur durchführung des verfahrens

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff aus DME (Dimethylether) durch Reformierung, wobei die Reformierung bei einem Druck im Bereich von 15 bar bis 70 bar, bevorzugt im Bereich von 20 bar bis 40 bar, und bei einer Reformer-Austrittstemperatur im Bereich von 750°C bis 1050°C durchgeführt wird, und ein Nickel- oder Kobalt-basiertes Katalysatormaterial für den Reformierungsprozess verwendet wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Anlage zur Herstellung von Wasserstoff aus DME.
Title: Method for producing hydrogen from dme (dimethyl ether) and system for carrying out said method

Abstract: The present invention relates to a method for producing hydrogen from DME (dimethyl ether) by way of reforming, wherein the reforming is carried out at a pressure in the range from 15 bar to 70 bar, preferably in the range from 20 bar to 40 bar, and at a reformer exit temperature in the range from 750°C to 1050°C, and a nickel- or cobalt-based catalyst material is used for the reforming process. The invention also relates to a system for producing hydrogen from DME.