MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composé antimicrobien, son processus de préparation et utilisation du composé antimicrobien pour la production d'une composition cosmétique ou pharmaceutique

Abstract: La présente invention concerne un composé antimicrobien de formule (I) dans laquelle R 1 est un radical alkyle ayant de 4 à 18 atomes de carbone, un radical cycloalkyle ayant de 5 à 12 atomes de carbone, un radical (poly)alkylène glycol ayant de 1 à 6 motifs alcoxy, un radical phényle ou un radical benzyle, et R 2 est un groupe alkyle ayant 2 ou 3 ou 4 atomes de carbone, et R 3 est un hydrogène, un radical alkyle ayant de 1 à 8 atomes de carbone, un radical (poly)alkylène glycol ayant 1 à 6 motifs alcoxy, un radical phényle ou un radical benzyle, et n est un nombre entier de 1 à 15, et [(2 + n) A-] représente un nombre d'anions qui fournissent un total de (2 + n) charges négatives. La présente invention concerne en outre un procédé de préparation du composé antimicrobien, son utilisation, ainsi qu'une composition cosmétique ou pharmaceutique.
Title: Verfahren zur thermischen behandlung von rohmehl unter verwendung einer elektrischen heizvorrichtung und dazu korrespondierende anlage

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen Behandlung von Rohmehl (10) zur Herstellung von gebranntem Kalk (11) oder zum Aktivieren von Tonen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen ein thermisches Behandeln des Rohmehls (10) an einer elektrisch beheizten Heizkontaktfläche (107, 115, 207, 208, 215, 307, 308 315, 407, 408, 415) in einem Wärmetauscherzyklon (110, 210, 310, 410). Korrespondierend dazu betrifft die Erfindung eine Anlage (100) zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, aufweisend einen Zyklonwärmetauscher (200), in welchem mehr als ein Wärmetauscherzyklon (110, 210, 310, 410) hintereinander geschaltet ist, innerhalb der jeweils ein elektrisch beheizter Heizkontakt (115, 215, 315, 415) angeordnet ist, der so beschaffen ist, dass das Rohmehl (10) in den Wärmetauscherzyklonen (110, 210, 310, 410) über die elektrisch beheizte Heizkontaktfläche (107, 115, 207, 208, 215, 307, 308, 315, 407, 408, 415) gleitet.
Title: Method for thermally treating raw meal using an electric heating device, and system corresponding thereto

Abstract: The invention relates to a method for thermally treating raw meal (10) in order to produce burnt lime (11) or for activating clays. According to the invention, the raw meal (10) is thermally treated on an electrically heated heating contact surface (107, 115, 207, 208, 215, 307, 308 315, 407, 408, 415) in a heat exchanger cyclone (110, 210, 310, 410). Correspondingly, the invention relates to a system (100) for carrying out the method according to claim 1, comprising a cyclone heat exchanger (200) in which there is more than one heat exchanger cyclone (110, 210, 310, 410) connected one behind the other, within each of which an electrically heated heating contact (115, 215, 315, 415) is arranged which is provided such that the raw meal (10) in the heat exchanger cyclones (110, 210, 310, 410) slides over the electrically heated heating contact surface (107, 115, 207, 208, 215, 307, 308, 315, 407, 408, 415).
Title: Procédé de traitement thermique de farine crue à l'aide d'un dispositif de chauffage électrique, et système correspondant

Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement thermique de farine crue (10) conçu pour produire de la chaux vive (11) ou pour activer des argiles. Selon l'invention, la farine crue (10) est traitée thermiquement sur une surface de contact chauffante chauffée électriquement (107, 115, 207, 208, 215, 307, 308, 315, 407, 408, 415) dans un cyclone d'échangeur de chaleur (110, 210, 310, 410). De manière correspondante, l'invention concerne un système (100) conçu pour mettre en œuvre le procédé selon la revendication 1, comprenant un échangeur de chaleur à cyclone (200) qui comporte plus d'un cyclone d'échangeur de chaleur (110, 210, 310, 410) reliés l'un derrière l'autre, à l'intérieur de chacun desquels est disposé un contact de chauffage chauffé électriquement (115, 215, 315, 415) de telle sorte que la farine crue (10) dans les cyclones d'échangeur de chaleur (110, 210, 310, 410) coulisse sur la surface de contact de chauffage chauffée électriquement (107, 115, 207, 208, 215, 307, 308, 315, 407, 408, 415).
Title: Mehrschichtfolien aus pvoh

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Folien aus PVOH und Schichtsilikaten, die insbesondere zur Herstellung von Lebensmittelverpackungen geeignet ist. Die Folie kann dabei zur Herstellung einer Schicht einer mehrschichtigen Verpackung verwendet werden. Die Folie kann dabei sowohl eine Gas- als auch eine Wasserbarriere bilden und kann insbesondere eine hervorragende Haftung zwischen Schichten vermitteln.
Title: Multilayer films made of pvoh

Abstract: The present invention relates to films made of PVOH and phyllosilicates, which are particularly suitable for producing food packaging. The film can be used to produce a layer of a multi-layer packaging. The film can form both a gas barrier and a water barrier and can in particular provide excellent adhesion between layers.
Title: Films multicouches constitués de pvoh

Abstract: La présente invention concerne des films constitués de PVOH et de phyllosilicates, qui sont particulièrement appropriés pour la production d'emballages alimentaires. Le film peut être utilisé pour produire une couche d'un emballage multicouche. Le film peut former à la fois une barrière aux gaz et une barrière à l'eau et peut en particulier assurer une excellente adhérence entre les couches.
Title: Biopolymer mit schichtsilikaten

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zusammensetzung, die insbesondere zur Herstellung von Lebensmittelverpackungen geeignet ist. Die Zusammensetzung kann dabei zur Herstellung einer Schicht einer mehrschichtigen Verpackung verwendet werden und umfasst Polyvinylalkohol und ein Schichtsilikat, bevorzugt Mikrotalkum. Die Zusammensetzung kann dabei sowohl eine Gas- als auch eine Wasserbarriere bilden und kann insbesondere eine hervorragende Haftung zwischen anderen Schichten vermitteln.
Title: Biopolymer comprising sheet silicates

Abstract: The present invention relates to a composition which is especially suitable for producing food packaging. The composition can be used to produce a layer of a multi-layer packaging and comprises polyvinyl alcohol and a sheet silicate, preferably micro-talc. The composition can form both a gas barrier and a water barrier and can in particular provide excellent adhesion between other layers.
Title: Biopolymère comprenant des phyllosilicates

Abstract: La présente invention concerne une composition qui est particulièrement appropriée pour la production d'emballages alimentaires. La composition peut être utilisée pour produire une couche d'un emballage multicouche et comprend de l'alcool polyvinylique et un phyllosilicate, de préférence du micro-talc. La composition peut servi à former à la fois une barrière aux gaz et une barrière à l'eau et peut en particulier conférer une excellente adhérence entre d'autres couches.
Title: Method and device for determining binding sites for binding proteins to nucleic acids, in particular for binding transcription factors to dna

Abstract: In order to determine binding sites (2) for binding proteins (5) to nucleic acids (6), the bindings of the proteins (5) to the nucleic acids (6) are fixed using short laser pulses (11) with a pulse duration of no more than 100 ns. In order to determine binding sites (2) for binding proteins (5) to nucleic acids (6), the bindings of the proteins (5) to the nucleic acids (6) are fixed using short laser pulses (11) with a pulse duration of no more than 100 ns.
Title: Procédé et dispositif pour déterminer des sites de liaison de protéines à des acides nucléiques, plus particulièrement de facteurs de transcription à l'adn

Abstract: Afin de déterminer les sites de liaison (2) de protéines (5) à des acides nucléiques (6), les liaisons de protéines (5) à des acides nucléiques (6) sont fixées à l'aide d'impulsions laser courtes (11) d'une durée d'impulsion ne dépassant pas 100 ns. Afin de déterminer les sites de liaison (2) de protéines (5) à des acides nucléiques (6), les liaisons de protéines (5) à des acides nucléiques (6) sont fixées à l'aide d'impulsions laser courtes (11) d'une durée d'impulsion ne dépassant pas 100 ns.
Title: Gegenstand mit antihaftbeschichtung

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gegenstand, insbesondere Koch- und Backzubehör, mit einer Beschichtung umfassend eine erste und eine zweite Schicht, wobei die zweite Schicht eine Oberflächenschicht ist und umfasst ein Polykondensat aus einem Polymer ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Polyaryletherketon (PAEK)-Polymer, Polyphenylensulfid (PPS)- Polymer und einer Kombination davon, wobei die zweite Schicht einen Siliciumgehalt, gemessen durch Energiedispersive Röntgenspektroskopie (EDS), von mindestens 0,05 Gew.-%, vorzugsweise mindestens 0,1 Gew.-%, weiter bevorzugt mindestens 0,5 Gew.-%, noch weiter bevorzugt mindestens 1 Gew.-%, noch weiter bevorzugt 1-10 Gew.-%, noch weiter bevorzugt 1-5 Gew.-%, noch weiter bevorzugt 1-3 Gew.-% und insbesondere bevorzugt 1-2 Gew.-% aufweist. Zudem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Beschichtung eines Gegenstands, insbesondere von Koch- und Backzubehör, ein Verfahren zur metallischen Umformung des Gegenstands sowie die Verwendung eines Lacks, insbesondere Nasslacks in dem Verfahren zur Beschichtung des Gegenstands.
Title: Article having a non-stick coating

Abstract: The invention relates to an article, in particular cookware and bakeware, comprising a coating having a first and a second layer, wherein the second layer is a surface layer and comprises a polycondensate formed from a polymer selected from the group consisting of polyaryletherketone (PAEK) polymer, polyphenylene sulphide (PPS) polymer, and a combination thereof, wherein the second layer has a silicon content, measured by energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS), of at least 0.05 wt.%, preferably at least 0.1 wt.%, more preferably at least 0.5 wt.%, even more preferably at least 1 wt.%, even more preferably 1-10 wt.%, even more preferably 1-5 wt.%, even more preferably 1-3 wt.%, and particularly preferably 1-2 wt.%. The invention also relates to: a method for coating an article, in particular cookware and bakeware; a method for the metallic forming of the article; and the use of a coating composition, in particular a wet coating composition, in the method for coating the article.
Title: Article comportant un revêtement antiadhésif

Abstract: L'invention concerne un article, en particulier un ustensile de cuisson et un article de cuisson, comprenant un revêtement ayant une première et une deuxième couche, la deuxième couche étant une couche de surface et comprenant un polycondensat formé à partir d'un polymère choisi dans le groupe constitué par un polymère de polyaryléthercétone (PAEK), un polymère de poly(sulfure de phénylène) (PPS), et une combinaison de ceux-ci, la deuxième couche ayant une teneur en silicium, mesurée par spectroscopie de rayons X à dispersion d'énergie (EDS), d'au moins 0,05 % en poids, de préférence d'au moins 0,1 % en poids, plus préférablement d'au moins 0,5 % en poids, encore plus préférablement d'au moins 1 % en poids, encore plus préférablement de 1 à 10 % en poids, encore plus préférablement de 1 à 5 % en poids, encore plus préférablement de 1 à 3 % en poids, et de manière particulièrement préférée de 1 à 2 % en poids. L'invention concerne en outre : un procédé de revêtement d'un article, en particulier d'un ustensile de cuisson et d'un article de cuisson ; un procédé de formation métallique de l'article ; et l'utilisation d'une composition de revêtement, en particulier d'une composition de revêtement humide, dans le procédé de revêtement de l'article.
Title: Synthetic viral nanostructures and uses thereof

Abstract: The present invention relates to a nanostructure comprising a magnetic core coated by one or more cellular components, wherein said magnetic core comprises magnetic nanoparticles. The invention further relates to a method for producing said nanostructure, and to use of said nanostructure as a medicine, as a vaccine, or for the in vitro analysis of compounds capable of inhibiting viruses, for in vitro antibody validation or as an in vitro system for intracellular biopsy.
Title: Nanoestructuras víricas sintéticas y sus usos

Abstract: Nanoestructuras víricas sintéticas y sus usos La presente invención se refiere a una nanoestructura que comprende un núcleo magnético recubierto por uno o más componentes celulares, donde dicho núcleo magnético comprende nanopartículas magnéticas, al método de obtener dicha nanoestructura, y al empleo de dicha nanoestructura como medicamento, como vacuna, o para el análisis in vitro de compuestos capaces de inhibir virus, para la validación in vitro de anticuerpos o como sistema in vitro de biopsia intracelular.
Title: Nanostructures virales synthétiques et leurs utilisations

Abstract: La présente invention concerne une nanostructure qui comprend un noyau magnétique recouvert d'un ou de plusieurs composants cellulaires, ledit noyau magnétique comprenant des nanoparticules magnétiques. le procédé d'obtention de ladite nanostructure, et l'utilisation de ladite nanostructure comme médicament, comme vaccin, ou pour l'analyse in vitro de composés aptes à inhiber un virus, pour la validation in vitro d'anticorps ou comme système in vitro de biopsie intracellulaire.
Title: Compounds

Abstract: The invention provides novel compounds which are peptide hormone analogues, and which are useful in treating disorders such as diabetes and obesity. The compounds of the general sequence recited in the specification possess a tailored profile with regards to potency properties at the GIP receptor. With regard to in vivo properties, administration of example peptides of the invention have been shown, in animal models, to result in increased weight loss. Preferred compounds achieve this without reducing food intake significantly.
Title: Nouveaux composés

Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés qui sont des analogues d'hormones peptidiques, et qui sont utiles dans le traitement de troubles tels que le diabète et l'obésité. Les composés ayant la séquence générale décrite dans l'invention présentent un profil personnalisé en ce qui concerne les propriétés d'efficacité au niveau du récepteur GIP. En ce qui concerne les propriétés in vivo, l'administration des peptides donnés à titre d'exemple selon l'invention s'est avérée, chez des modèles animaux, conduire à une perte de poids accrue. Les composés préférés permettent d'obtenir ce résultat sans réduction significative de la prise alimentaire.
Title: A surgical simulation device and method for preparation thereof

Abstract: The present invention discloses a high fidelity simulation device for simulating surgical operations on close to real-life tubular and other internal organs and a process of preparation of the surgical simulation device. Particularly, the present invention discloses a composition for forming model organs for a surgical simulation device and a process for preparation of model organs for a surgical simulation device. Further, the present invention discloses a high- fidelity surgical simulation device for tracheoesophageal fistula.
Title: Dispositif de simulation chirurgicale et son procédé de préparation

Abstract: La présente invention concerne un dispositif de simulation haute fidélité pour simuler des opérations chirurgicales à proximité d'une partie tubulaire réelle et d'autres organes internes et un processus de préparation du dispositif de simulation chirurgicale. En particulier, la présente invention concerne une composition pour former des organes modèles pour un dispositif de simulation chirurgicale et un procédé de préparation d'organes modèles pour un dispositif de simulation chirurgicale. En outre, la présente invention concerne un dispositif de simulation chirurgicale haute fidélité pour fistule trachéo-oesophagienne.
Title: Solid state forms of L-Arginine, (3R)-7-[[4-cyclopentyl-3-(trifluoromethyl)phenyl]methoxy]-1,2,3,4-tetrahydrocyclopent[b]indole-3-acetate and processes for preparation thereof

Abstract: The present invention provides new solid state forms of L-Arginine, (3R)-7-[[4- cyclopentyl-3-(trifluoromethyl)phenyl]methoxy]-1,2,3,4-tetrahydrocyclopent[b]indole-3- acetate represented by the following structural formula-1a and processes for preparation thereof The present invention also provides various processes for the preparation of amorphous form of L-Arginine, (3R)-7-[[4-cyclopentyl-3-(trifluoromethyl)phenyl]methoxy]-1,2,3,4- tetrahydrocyclopent[b]indole-3-acetate. The present invention further provides pharmaceutical compositions comprising solid state forms of compound of formula-1a.
Title: Formes à l'état solide de l-arginine, (3r)-7-[[4-cyclopentyl-3-(trifluorométhyl)phényl]méthoxy]-1,2,3,4-tétrahydrocyclopent[b]indole-3-acétate et leurs procédés de préparation

Abstract: La présente invention concerne de nouvelles formes à l'état solide de L-arginine, (3R)-7-[[4-cyclopentyl-3-(trifluorométhyl)phényl]méthoxy]-1,2,3,4-tétrahydrocyclopent[b]indole-3-acétate représenté par la formule structurale-1 suivante et des procédés de préparation de celle-ci. La présente invention concerne également divers procédés de préparation de forme amorphe de L-arginine, (3R)-7-[[4-cyclopentyl-3-(trifluorométhyl)phényl]méthoxy]-1,2,3,4-tétrahydrocyclopent[b]indole-3-acétate. La présente invention concerne en outre des compositions pharmaceutiques contenant des formes à l'état solide du composé de formule-1a.
Title: Balance weight

Abstract: The purpose of the present invention is to: (1) provide a composition for balance weights which includes a moisture-curable adhesive that is solid at ordinary temperature and a balance weight obtained from the composition; and/or (2) provide a composition for balance weights and a balance weight obtained from the composition, wherein the production and application of the composition for balance weights are easy to automate, the composition has a high solidification rate and is excellent in terms of rapid curing and rapid bonding, the composition, even when a balance measurement is made immediately after application thereof, can be inhibited from suffering sagging or positional shifting to make the next step possible, and the composition has excellent workability. This composition for balance weights: comprises (A) a moisture-curable adhesive which is solid at ordinary temperature and (B) a tungsten-based powder; is solid at ordinary temperature; and has a specific gravity less than 8.5.
Title: Masse d'équilibrage

Abstract: Le but de la présente invention est de : (1) fournir une composition pour des masses d'équilibrage qui comprend un adhésif durcissable à l'humidité qui est solide à température ordinaire et une masse d'équilibrage obtenue à partir de la composition; et/ou (2) fournir une composition pour des masses d'équilibrage et une masse d'équilibrage obtenue à partir de la composition, la production et l'application de la composition pour des masses d'équilibrage étant faciles à automatiser, la composition ayant une vitesse de solidification élevée et étant excellente en termes de durcissement rapide et de liaison rapide, la composition, même lorsqu'une mesure d'équilibrage est effectuée immédiatement après son application, pouvant être empêchée de subir un affaissement ou un décalage de position pour rendre l'étape suivante possible, et la composition ayant une excellente aptitude au façonnage. Cette composition pour masses d'équilibrage comprend : (A) un adhésif durcissable à l'humidité qui est solide à température ordinaire et (B) une poudre à base de tungstène; est solide à température ordinaire; et a une gravité spécifique inférieure à 8,5.
Title: Electrically peelable pressure-sensitive adhesive body

Abstract: The problem of the present invention is solved by an electrically peelable pressure-sensitive adhesive body comprising a base body, a first electrically peelable pressure-sensitive adhesive layer on a first surface of the base body, and a second electrically peelable pressure-sensitive adhesive layer on a second surface of the base body, wherein the first electrically peelable pressure-sensitive adhesive layer and the second electrically peelable pressure-sensitive adhesive layer include an electrically peelable pressure-sensitive adhesive composition containing an acrylic polymer and an ionic liquid; a conductive pattern layer having a void is formed on a surface of the first electrically peelable pressure-sensitive adhesive layer; the first electrically peelable pressure-sensitive adhesive layer can pressure-sensitively adhere to an adherend via the void of the conductive pattern layer; and the ionic liquid is a salt of a cation selected from imidazolium-based cations and an anion selected from (FSO 2 ) 2 N - , (CF 3 SO 2 ) 2 N - , and BF 4 - .
Title: Corps adhésif sensible à la pression pelable électriquement

Abstract: Le problème de la présente invention est résolu par un corps adhésif sensible à la pression électriquement pelable comprenant un corps de base, une première couche adhésive sensible à la pression électriquement pelable sur une première surface du corps de base, et une seconde couche adhésive sensible à la pression électriquement pelable sur une seconde surface du corps de base, la première couche adhésive sensible à la pression électriquement pelable et la seconde couche adhésive sensible à la pression électriquement pelable comprenant une composition adhésive sensible à la pression électriquement pelable contenant un polymère acrylique et un liquide ionique ; une couche de motif conducteur comportant un vide est formée sur une surface de la première couche adhésive sensible à la pression électriquement pelable ; la première couche adhésive sensible à la pression électriquement pelable peut adhérer de manière sensible à la pression à une partie à coller par l'intermédiaire du vide de la couche de motif conducteur ; et le liquide ionique est un sel d'un cation choisi parmi des cations à base d'imidazolium et un anion choisi parmi (FSO 2 ) 2 N - , (CF 3 SO 2 ) 2 N - , et BF 4 - .
Title: Coating material and method for producing coated metal sheets using said coating material

Abstract: [Problem] Coated metal sheets are mainly used in the exterior of buildings or the like. Since the coated metal sheets are thin, room temperature easily rises due to sunlight. For that reason, forming coating films on the back surfaces (sides not receiving solar radiation) of metal boards is known to reduce thermal radiation. However, practical application thereof has not been realized because the coating films cannot bear machining such as bending of the coated metal sheets and said machining results in detachment or cracks of the coating films. The problem to be addressed is to provide: a coating material which enables formation of a coating film exhibiting a high thermal-radiation-reduction effect and excellent flexibility; and a coated metal sheet using said coating material. [Solution] This coating material is for performing coating on metal boards, is characterized by including a vehicle, an aluminum powder, a solvent, and a suspending agent, and is characterized in that the vehicle is included in an amount of 100 mass parts, the aluminum powder is included in an amount of 45-65 mass parts, and a volatile component is included in an amount of 70-90% based on the mass in said coating material. This method for producing coated metal sheets uses said coating material.