MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Four et procédé de calcination d'un matériau contenant du carbonate

Abstract: La présente invention concerne un four de calcination d'un matériau contenant du carbonate, tel que du calcaire ou de la dolomite, le four comprenant : une chambre de calcination ; un dispositif de chauffage ; un dispositif de transport ; et un dispositif de collecte de CO 2 . Le four comprend une entrée pouvant être fermée pour un matériau contenant du carbonate et une sortie pouvant être fermée pour un matériau calciné, le dispositif de transport est situé au moins partiellement à l'intérieur de la chambre de calcination, et le dispositif de collecte de CO 2 permet de collecter le CO 2 produit tandis que le matériau contenant du carbonate est calciné. Le four permet de faire réagir des quantités encore importantes de matériau contenant du carbonate avec des émissions de CO 2 faibles ou nulles.
Title: Wischgummiprofil und verfahren zu dessen herstellung sowie dessen verwendung

Abstract: Es wird ein Wischgummiprofil für einen Scheibenwischer beschrieben, insbesondere für einen Scheibenwischer eines Kraftfahrzeugs, wobei das Wischgummiprofil (10) eine Wischlippe (12) zur Reinigung eines Glasoberfläche aufweist, wobei zumindest die Wischlippe (12) oberflächlich mit Partikel (22) eines thermoplastischen Polymermaterials beschichtet ist und wobei die Partikel (22) eines thermoplastischen Polymermaterials eine mittlere Korngröße (D50) von <8 µm aufweisen.
Title: Wiper rubber profile and method for production thereof, and use thereof

Abstract: The invention relates to a wiper rubber profile for a windscreen wiper, in particular for a windscreen wiper of a motor vehicle, wherein: the wiper rubber profile (10) has a wiper lip (12) for cleaning a glass surface; at least the wiper lip (12) is surface-coated with particles (22) of a thermoplastic polymer material; and the particles (22) of a thermoplastic polymer material have an average particle size (D50) of < 8µm.
Title: Profilé en caoutchouc pour essuie-glace et son procédé de production, et son utilisation

Abstract: L'invention concerne un profilé en caoutchouc pour essuie-glace, en particulier pour essuie-glace de véhicule automobile, le profilé en caoutchouc pour essuie-glace (10) présente une lèvre d'essuyage (12) pour nettoyer une surface vitrée ; au moins la lèvre d'essuie-glace (12) est revêtue en surface à l'aide de particules (22) d'un matériau polymère thermoplastique ; et les particules (22) d'un matériau polymère thermoplastique ont une taille moyenne de particule (D50) < 8 µm.
Title: Filler composition for artificial turf

Abstract: The present invention relates to a filler composition for artificial turf comprising particles with at least 20% natural rubber and at least one mineral load. These particles may contain between 20 and 80 % natural rubber and between 20 and 60 % mineral load. Furthermore, a plant load may be incorporated, such as rice husks or nutshells, in an amount between 5 and 25 % of the particles in the composition. The invention further relates to a method for preparing this composition.
Title: Composición de relleno para césped artificial

Abstract: La presente invención se refiere a una composición de relleno para césped artificial que incluye partículas con al menos un 20% de caucho natural y al menos una carga mineral. Estas partículas pueden contener entre un 20 y un 80 por ciento en peso de caucho natural y entre un 20 y un 60 por ciento en peso de carga mineral. Además, se pueden incorporar una carga vegetal, como cáscara de arroz o nuez, en una cantidad entre el 5 y el 25 por ciento en peso de las partículas de la composición. Se proporciona también un proceso para la preparación de esta composición.
Title: Composition de remplissage pour gazon artificiel

Abstract: La présente invention concerne une composition de remplissage pour gazon artificiel qui comprend des particules avec au moins 20 % de caoutchouc naturel et au moins une charge minérale. Ces particules peuvent contenir entre 20 et 80 % en poids de caoutchouc naturel et entre 20 et 60 % en poids de charge minérale. En outre, une charge végétale, telle que l'écorce de riz ou la coque de noix, peut être ajoutée en quantité allant de 5 à 25 % en poids des particules de la composition. L'invention concerne également un procédé de préparation de cette composition.
Title: Compact hydrogen alkaline electrolyser

Abstract: The present invention relates to a high-efficiency hydrogen electrolyser consisting of a single casing containing four inner cavities having identical cubic capacity which are intercommunicated at the top to share a common gas outlet and which may also be intercommunicated at mid-height to share filler material. At the bottom of each cavity there is a solid bar longitudinally arranged such that the upper bar serves as a cathode and the lower bar serves as an anode, resulting in the optimisation of the electrolysis system by adding acidified water and providing DC power supply.
Title: Electrolizador alcalino de hidrógeno compacto

Abstract: Electrolizador de hidrógeno de alta eficiencia consistente en una carcasa única que contiene cuatro cavidades interiores de igual cubicaje que están intercomunicadas superiormente, para compartir salida común de gases, y también pueden estarlo a media altura, para compartir relleno, y que en cada fondo incluye una barra maciza dispuesta longitudinalmente de tal manera que la superior hace de cátodo y la inferior de ánodo, ocurriendo que queda optimizado el sistema de electrolisis al añadir agua acidificada y dar alimentación eléctrica en corriente continua.
Title: Électrolyseur alcalin d'hydrogène compact

Abstract: L'invention concerne un électrolyseur d'hydrogène à haute efficacité constitué d'un boîtier unique contenant quatre cavités intérieures de volume cubique égal qui communiquent entre elles supérieurement, pour partager une sortie commune de gaz, et qui peuvent également communiquer à mi-hauteur, pour partager le remplissage, et qui, au niveau de chaque fond, comprennent une barre massive disposée longitudinalement de telle sorte que la barre supérieure fait office de cathode et celle inférieure d'anode, le système d'électrolyse étant ainsi optimisé par ajout d'eau acidifiée et alimentation électrique en courant continu.
Title: Method for recovering lithium from electrolytes of lithium-ion batteries

Abstract: The present invention belongs to the field of recovering lithium salts from used batteries, and more specifically, to a method for recovering the degradation products from a liquid electrolyte formed by at least one lithium salt from the black mass of used lithium batteries. The method comprises the steps of hydrolysis, filtering, evaporating, and optionally, thermal processing and subsequent selective dissolution, to thus obtain lithium salts from the electrolyte recovered from the used lithium battery. This method is capable of recovering lithium salts in a simple manner, and without the use of high temperatures or chemical reagents.
Title: Método de recuperación de litio de electrolitos de baterías de ión litio

Abstract: La presente invención pertenece al campo de la recuperación de sales de litio de baterías usadas, y más concretamente, a un método de recuperación de los productos 5 de degradación de un electrolito líquido compuesto por al menos una sal de litio a partir de la masa negra de baterías de litio gastadas, que comprende etapas de hidrólisis, filtrado, evaporación, y opcionalmente de tratamiento térmico y posterior disolución selectiva, para así obtener sales de litio a partir del electrolito recuperado de la batería de litio gastada. Este método es capaz de recuperar sales de litio de forma sencilla, y 0 sin la utilización de altas temperaturas ni reactivos químicos.
Title: Procédé de récupération de lithium d'électrolytes de batteries à ion lithium

Abstract: La présente invention appartient au domaine de la récupération de sels de lithium de batteries usagées, et plus concrètement, à un procédé de récupération des produits de dégradation d'un électrolyte liquide constitué d'au moins un sel de lithium à partir de la masse noire de batteries au lithium usagées, qui comprend les étapes d'hydrolyse, de filtrage, d'évaporation et éventuellement de traitement thermique et de dissolution sélective ultérieure, pour ainsi obtenir des sels de lithium à partir de l'électrolyte récupéré de la batterie au lithium usagée. Ce procédé permet de récupérer des sels de lithium de manière simple, et sans utiliser de hautes températures ni de réactifs chimiques.
Title: Combination of nucleobases and brown algae for improving immunity

Abstract: The present invention relates to pharmaceutical and food compositions comprising nucleobases and/or sources of nucleobases and a mixture of brown algae, preferably, marine brown algae. The compositions preferably include Nucleoforce® and Algaemix®. Said compositions can be used in the treatment and/or prevention of bacterial infection as well as for improving immune function.
Title: Combinación de nucleobases y algas pardas para mejorar la inmunidad

Abstract: La presente invención se refiere a composiciones farmacéuticas y alimentarias que comprenden nucleobases y/o fuentes de nucleobases y una mezcla de algas pardas, preferiblemente, algas pardas marinas. Preferiblemente, las composiciones incluyen Nucleoforce® y Algaemix®. Dichas composiciones son útiles en el tratamiento y/o prevención de una infección bacteriana; así como también son útiles en la mejora de la función inmune.
Title: Préparation combinée utilisée pour améliorer l'immunité

Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques et alimentaires qui comprennent des nucléobases et des sources de nucléobases et un mélange d'algues brunes, de préférence, des algues brunes marines. De préférence, les compositions contiennent du Nucleoforce® et de l'Algaemix®. Ces compositions sont utiles dans le traitement et/ou la prévention d'une infection bactérienne; ainsi que dans l'amélioration de la fonction immunitaire.
Title: Method and device for producing metal powders, preferably precious metal powders, more preferably silver powder

Abstract: In the present method and device for producing metal powders, an electrolyte solution is exposed to an electrochemical potential and ultrasonic vibrations in a thin-layer sonoelectrochemical cell with a sacrificial anode, and powder particle sizes are controlled by controlled limitation of the dwell time of electrolyte solution containing already-formed particles in the thin-layer sonoelectrochemical cell. Limitation of the dwell time within the thin-layer sonoelectrochemical cell is achieved by the continuous controlled circulation of electrolyte solution from a settling cell through the thin-layer sonoelectrochemical cell, in the process of which formed particles with predetermined sizes settle to the bottom of the settling cell. The powder production rate is 400 g/h or more. The production cost of the powder is of an order less than that of similar powders produced by chemical reduction, which is the most widely used technique to date, while production waste is several orders less.
Title: Procédé et dispositif de production de poudre de métaux, de préférence de poudres de métaux nobles, et de préférence encore de poudre d'argent

Abstract: Selon un procédé et un dispositif de production de poudres de métaux, une solution d'électrolyte est soumise à l'action d'un potentiel électrochimique et d'oscillations ultrasonores dans une cellule sono-électrochimique à couches fines comprenant une anode sacrificielle; la taille des particules de poudre est contrôlée par une limitation réglable du temps de résidence de la solution d'électrolyte contenant des particules déjà formées dans la cellule sono-électrochimique à couches fines. La limitation du temps de résidence dans l'espace de la cellule sono-électrochimique à couches fines se fait par une circulation ajustable continue de la circulation d'électrolyte dans la cellule-décanteur via la cellule sono-électrochimique à couches fines, au cours de laquelle les particules formées ayant des dimensions prédéterminées se précipitent au fond de la cellule-décanteur. La production est de 400 g/h de poudre ou plus. Le coût intrinsèque de la poudre est inférieur d'un ordre de grandeur par rapport aux poudres analogues obtenues selon un procédé de réduction chimique, et bien plus applicable aujourd'hui, et les déchets de production sont inférieurs de plusieurs ordres de grandeur.
Title: Line and method for producing a metal product with heat treatment and stripping

Abstract: The invention relates to a production line configured to convey the metal product along a conveying path, which production line comprises, along the conveying path, an induction heat treatment furnace configured to heat the metal product by induction while the metal product is being conveyed, and a laser stripping unit configured to strip, using at least one laser, at least one surface of the metal product while the metal product is being conveyed.
Title: Ligne et procédé de production d'un produit métallique avec traitement thermique et décapage

Abstract: Ligne et procédé de production d'un produit métallique avec traitement thermique et décapage La ligne de production est configurée pour faire défiler le produit métallique suivant un chemin de défilement et comprend, le long du chemin de défilement, un four de traitement thermique à induction configuré pour chauffer le produit métallique par induction lors du défilement du produit métallique, et une unité de décapage au laser configurée pour décaper au moins une surface du produit métallique lors du défilement du produit métallique, à l'aide d'au moins un laser.
Title: Microrna engineered vesicles to promote cell reprogramming

Abstract: In multicellular organisms, complex secondary epigenetic regulatory systems are crucial for determining cell function and gene expression patterns across different organs and tissues, involving noncoding microRNAs (miRNAs), methylated DNA marks, and both methylated and acetylated histones. An intricate system of epigenetic gene regulation is not only fundamental to maintaining balanced and healthy cell function but also seems intrinsically linked to the functional decline observed during aging, environmental damage, and disease. The disclosed system uses prescribed sets of miRNA mimics and miRNA inhibitors that can stimulate the transient protein output of the OCT4, SOX2, and KLF4 protein transcription products. Each set of miRNAs is loaded into extracellular vesicles or nanocarrier vesicles to form nano bio-therapeutics that are designed to reprogram and rejuvenate aging tissues and organs. The therapeutical aim is to rejuvenate by reprogramming tissues and organs while minimizing the risks of cancer.
Title: Vésicules modifiées par microarn pour favoriser la reprogrammation cellulaire

Abstract: Dans des organismes multicellulaires, des systèmes régulateurs épigénétiques secondaires complexes sont cruciaux pour déterminer la fonction cellulaire et les motifs d'expression génique à travers différents organes et tissus, impliquant des micro-ARN non codants (miARN), des marques d'ADN méthylées, et à la fois des histones méthylées et acétylées. Un système complexe de régulation de gènes épigénétique est non seulement fondamental pour maintenir une fonction cellulaire équilibrée et saine mais semble également intrinsèquement lié au déclin fonctionnel observé pendant le vieillissement, les dommages environnementaux et la maladie. Le système selon l'invention utilise des ensembles prescrits de mimétiques de micro-ARN et d'inhibiteurs de micro-ARN qui peuvent stimuler la sortie de protéine transitoire des produits de transcription de protéine OCT4, SOX2 et KLF4. Chaque ensemble de micro-ARN est chargé dans des vésicules extracellulaires ou des vésicules nanoporteuses pour former des nano-agents biothérapeutiques qui sont conçus pour reprogrammer et rajeunir les tissus et organes vieillissants. L'objectif thérapeutique est de rajeunir par reprogrammation de tissus et d'organes tout en minimisant les risques de cancer.
Title: Surface treated steel sheet, method for producing surface treated steel sheet, and method for producing battery component

Abstract: A surface treated steel sheet according to one embodiment of the present invention comprises: a base steel sheet; a Ni-containing layer disposed on the surface of the base steel sheet; and a Ni-W alloy layer disposed on the surface of the Ni-containing layer, wherein the Ni-containing layer has an Fe diffusion alloy layer and the Ni-W alloy layer is porous. A method for producing a surface treated steel sheet according to another embodiment of the present invention comprises: a step for performing Ni electroplating on a base steel sheet; a step for pickling the base steel sheet having the Ni plating layer; a step for performing Ni-W alloy electroplating on the base steel sheet having the Ni plating layer; and a step for annealing the base steel sheet having the Ni plating layer and the Ni-W alloy layer disposed thereon, wherein a 70-100 g/L sulfuric acid bath serves as a pickling bath during the pickling, the time for which the base steel sheet having the Ni plating layer is immersed in the bath during the pickling is 25-35 seconds, the annealing temperature during the annealing is 630-860 °C, and the annealing time during the annealing is 10-180 seconds.
Title: Tôle d'acier traitée en surface, procédé de production de tôle d'acier traitée en surface et procédé de production de composant de batterie

Abstract: Une tôle d'acier traitée en surface selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une tôle d'acier de base ; une couche contenant du Ni disposée sur la surface de la tôle d'acier de base ; et une couche d'alliage de Ni-W disposée sur la surface de la couche contenant du Ni, la couche contenant du Ni ayant une couche d'alliage de diffusion de Fe et la couche d'alliage de Ni-W étant poreuse. Un procédé de production d'une tôle d'acier traitée en surface selon un autre mode de réalisation de la présente invention comprend : une étape de mise en œuvre d'un dépôt électrolytique de Ni sur une tôle d'acier de base ; une étape de décapage de la tôle d'acier de base comprenant la couche de dépôt de Ni ; une étape de mise en œuvre du dépôt électrolytique d'alliage de Ni-W sur la tôle d'acier de base comprenant la couche de dépôt de Ni ; et une étape de recuit de la tôle d'acier de base comprenant la couche de dépôt de Ni et la couche d'alliage de Ni-W disposées sur celle-ci, un bain d'acide sulfurique à une concentration de 70 à 100 g/L servant de bain de décapage pendant le décapage, la durée pendant laquelle la tôle d'acier de base comprenant la couche de dépôt de Ni est immergée dans le bain pendant le décapage étant de 25 à 35 secondes, la température de recuit pendant le recuit étant de 630 à 860 °C, et la durée de recuit pendant le recuit étant de 10 à 180 secondes.
Title: Tertiary amide derivative substituted with four-membered ring structure

Abstract: The present disclosure provides: a tertiary amide derivative which is substituted with a four-membered ring structure and is useful as a medicine, and a pharmaceutically acceptable salt thereof; and a pharmaceutical composition comprising the components or an agent for treating or preventing pathoses involving CBP/P300, the agent comprising the composition. More specifically, the present disclosure provides a compound represented by formula (1) [in the formula, A represents CHF or CH 2 , B represents formula (B-1), the ring Q represents a six- to ten-membered aromatic hydrocarbon ring which may be substituted or a five- to ten-membered aromatic heterocyclic ring which may be substituted, Z represents –O-, -N(R 7a )-, a six- to ten-membered divalent aromatic ring group which may be substituted, a five- to ten-membered divalent aromatic heterocyclic group which may be substituted, or a four- to ten-membered divalent non-aryl heterocyclic group which may be substituted, and R 1 , R 2a , R 2b , R 3 , R 4 , and R 5 are as described in the specification] or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Title: Dérivé d'amide tertiaire substitué par une structure cyclique à quatre chaînons

Abstract: La présente divulgation concerne : un dérivé d'amide tertiaire qui est substitué par une structure cyclique à quatre chaînons et est utile en tant que médicament, et un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci ; et une composition pharmaceutique comprenant les composants ou un agent pour traiter ou prévenir des états pathologiques impliquant CBP/P300, l'agent comprenant la composition. Plus particulièrement, la présente divulgation concerne un composé représenté par la formule (1) [dans la formule, A représente CHF ou CH 2 , B représente la formule (B-1), le cycle Q représente un cycle hydrocarboné aromatique à six à dix chaînons qui peut être substitué ou un cycle hétérocyclique aromatique à cinq à dix chaînons qui peut être substitué, Z représente –O-, -N(R 7a )-, un groupe cyclique aromatique divalent à six à dix chaînons qui peut être substitué, un groupe hétérocyclique aromatique divalent à cinq à dix chaînons qui peut être substitué, ou un groupe hétérocyclique non aryle divalent à quatre à dix chaînons qui peut être substitué, et R 1 , R 2a , R 2b , R 3 , R 4 et R 5 sont tels que décrits dans la description] ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.
Title: Test method for embryonic chromosomal aneuploidy

Abstract: The present invention provides a method for testing chromosomal aneuploidy of embryos cultured in vitro that is less invasive and more reliable than usual. The present invention is a test method for embryonic chromosomal aneuploidy, the method comprising: establishing a marker RNA group comprising non-coding RNAs that are more abundant in embryonic culture broth of aneuploid embryos than embryos with a normal number of chromosomes, creating an extracellular RNA profile comprising the levels of all non-coding RNAs constituting the marker RNA group in the culture broth for embryos cultured in vitro for a teacher sample, associating the extracellular RNA profile and the embryonic chromosomal aneuploidy information for the teacher sample to generate training data, generating a trained model by performing machine learning based on the training data, and assessing the existence of chromosomal aneuploidy in an in vitro cultured embryo to be tested from the extracellular RNA profile of the embryo to be tested using the trained model.
Title: Procédé de test d'aneuploïdie chromosomique embryonnaire

Abstract: La présente invention concerne un procédé de test d'aneuploïdie chromosomique d'embryons cultivés in vitro qui est moins invasif et plus fiable que d'habitude. La présente invention concerne un procédé de test d'aneuploïdie chromosomique embryonnaire, le procédé comprenant : l'établissement d'un groupe d'ARN marqueur comprenant des ARN non codants qui sont plus abondants dans le bouillon de culture embryonnaire d'embryons aneuploïdes que d'embryons avec un nombre normal de chromosomes, la création d'un profil d'ARN extracellulaire comprenant les niveaux de tous les ARN non codants constituant le groupe d'ARN marqueur dans le bouillon de culture pour des embryons cultivés in vitro pour un échantillon d'enseignant, l'association du profil d'ARN extracellulaire et des informations d'aneuploïdie chromosomique embryonnaire pour l'échantillon d'enseignant pour générer des données d'apprentissage, la génération d'un modèle entraîné par réalisation d'un apprentissage automatique sur la base des données d'apprentissage et l'évaluation de l'existence d'aneuploïdie chromosomique dans un embryon cultivé in vitro à tester à partir du profil d'ARN extracellulaire de l'embryon à tester à l'aide du modèle entraîné.