MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Unité de chauffage d'air sans colonne

Abstract: L'invention concerne une unité de chauffage d'air sans colonne avec un système de brûleurs disposé au-dessus dans une pré-chambre (1) avec une chambre de mélange de gaz et d'air. La pré-chambre (1) comprend un capot (2) avec un parement dans lequel se situe un canal annulaire délimité par des parois annulaires interne (3) et externe (4) qui consistent en un collecteur de gaz (12). Le parement de la pré-chambre (1) repose sur une poutre annuaire métallique (5) dont une paroi consiste en un prolongement du capot (2) tandis que l'autre représente un capot (7) de la partie en forme de coupole de la chambre d'allumage (6), la base représentant la pré-chambre (1) d'alimentation. Sous la pré-chambre (1) et coaxialement à celle-ci se trouve la chambre d'allumage (6) avec le capot (7) et le parement (8). La poutre annulaire métallique (5) est connectée de manière fixe aux capots (2) et (7) et comporte sur le dessus une plaque de support (9) formant un collecteur d'air (10). Une ouverture avec un conduit d'alimentation en gaz (18) est formée dans la paroi annulaire externe (4). Dans la partie supérieure de la paroi annulaire interne (3), des ouvertures de sortie de gaz (13) sont disposées en rangées tandis que des ouvertures d'air (14) sont formées dans la partie inférieure de la paroi annulaire interne (3). Il est ainsi possible d'augmenter la sécurité d'exploitation et la fiabilité grâce à une augmentation de la résistance et de la durée de vie de cette unité de chauffage d'air sans colonne.
Title: Bifidobacterium bifidum strain 8 for use as a probiotic

Abstract: The invention relates to biotechnology, and more particularly to a strain of Bifidobacterium bifidum that exhibits antagonistic activity towards pathogenic and opportunistic microorganisms, deposited in the National Bioresource Centre of the Kurchatov Institute of Genetics and the Selection of Industrial Microorganisms under collection number АС-2136. The invention broadens the range of probiotics capable of alleviating clinical manifestations of gut dysbacteriosis (dysbiosis) and stomach pain and providing improved functioning of the immune system.
Title: Souche de bifidobacterium bifidum 8 utilisée comme probiotique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies. L'invention concerne des souches de Bifidobacterium bifidum possédant une activité antagoniste contre des pathogènes, notamment des micro-organismes pathogènes, déposé dans le Centre national des bio-ressources de la Collection russe des micro-organismes industriels NITs "Institut Kourtchatov" Gos-NIIgenetica, sous le numéro AC-2136. Cette invention permet d'élargir l'éventail des probiotiques permettant la disparition d'évènements cliniques de dysbactériose (dysbiose) rénale, de douleurs stomacales, et l'amélioration des fonctions du système immunitaire.
Title: Use of a glutarimide derivative for treating diseases associated with aberrant interleukin-6 activity

Abstract: The present invention relates to medicine and concerns the treatment of diseases associated with aberrant Interleukin-6 activity and the development of cytokine release (cytokine storm) syndrome, preferably the treatment of COVID-19, as well as other diseases complicated by aberrant Interleukin-6 activity and the development of cytokine release syndrome, using the compound 1-(2-(1-methyl-1Н-imidazol-4-yl)ethyl)piperidine-2,6-dione (formula I). The invention provides for the creation of a novel effective drug for treating diseases associated with the development of cytokine release syndrome.
Title: Utilisation d'un dérivé de glutarimide pour traiter des maladies liées à l'activité aberrante d'interleukine-6

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la médecine et concerne un traitement de maladies associées à une activité aberrante l'interleukine-6 et au développement du syndrome de libération de cytokines (choc cytokinique), de préférence un traitement du COVID-19, ainsi que d'autres maladies compliquées par une activité aberrante d'interleukine-6 et le développement d'un syndrome de libération de cytokines, ceci en utilisant un composé de 1-(2-(1-méthyl-1Н-imidazol-4- yl)éthyl)pipéridine-2,6-dione (I). L'invention permet de créer un nouvel agent médicamenteux efficace pour le traitement de maladies associées au développement du syndrome de libération de cytokines.
Title: Method of producing a highly purified recombinant inhibitor of human c1 esterase

Abstract: The invention relates to the field of biotechnology, specifically to the problem of creating effective technologies for producing highly purified protein drugs for medical use. Proposed is a new scheme for purifying a recombinant inhibitor of human C1 esterase that makes it possible to produce a drug containing not more than 10 ng/mg of host cell protein, not more than 5 pg/mg of host cell DNA, not less than 99.0% of a monomeric form, and not less than 99.5% of a major form as measured by reverse-phase HPLC, and having a specific activity of at least 9.0 IU/mg. The yield of the target protein from the content in the culture fluid comprises not less than 80%, which ensures that the resulting product has a low production cost. The invention can be used in the pharmaceutical industry, specifically in creating a drug for the treatment of hereditary angioneurotic edema (Quincke's edema).
Title: Procédé de production d'inhibiteur recombinant hautement purifié de c1-estérase humaine

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, notamment à la création de technologies efficaces de production de préparations médicamenteuses protéiniques hautement purifiées pour un usage médical. L'invention concerne un nouveau système de purification d'inhibiteur recombinant de C1-estérase humaine, qui permet de produire des agents médicamenteux ayant un contenu en protéines de souche de producteur à un niveau de moins de 10 ng/mg, de l'ADN de souches de producteur à un niveau de moins de 5 pg/ng, une forme monomère d'au moins 99,0%, une forme principale selon des données de chromatographie liquides de haute efficacité en phase inverse d'au moins 99,5%, et une activité spécifique d'au moins 9,0 ME/mg. La production de protéine cible à partir du contenu dans un liquide de culture représente au moins 80%, ce qui permet de réduire les coûts intrinsèques de la préparation obtenue. L'invention peut être utilisée dans l'industrie pharmaceutique, notamment lors de la production d'une préparation médicamenteuse afin de traiter les œdèmes angioneurotiques héréditaires (œdème de Quincke).
Title: Method and reagents for detecting luciferase activity

Abstract: Components of bioluminescent systems are widely used reagents for a large number of assays, including diagnostic systems, quality control systems, drug trial systems and the like. The present group of inventions discloses components of the bioluminescent system of the Chaetopterus variopedatus worm, in particular luciferins and functional analogues thereof. Furthermore, the present group of inventions discloses a method for detecting luciferase in biological samples using substrates (luciferins and functional analogues thereof) of the bioluminescent system of the Chaetopterus variopedatus, and a method for detecting bioluminescence in a biological sample.
Title: Procédé et réactifs pour détecter l'activité de la luciférase

Abstract: L'invention concerne des composants de systèmes bioluminescents qui sont largement utilisés comme réactifs dans une pluralité d'analyses, y compris des systèmes de diagnostic, des systèmes de contrôle qualité, des systèmes de test de préparations médicamenteuses, etc. Ce groupe d'inventions décrit des composants du système bioluminescent du ver Chaetopterus variopedatus , notamment des luciférines et leurs analogues fonctionnels. Ce groupe d'inventions concerne en outre un procédé de détection de luciférase dans des échantillons biologiques en utilisant des substrats (luciférines et leurs analogues fonctionnels) du système bioluminescent du ver Chaetopterus variopedatus , ainsi qu'un procédé de détection de bioluminescence dans un échantillon biologique.
Title: Freeze-dried snail products and method for producing same

Abstract: The method and products produced thereby can be useful in the food, cosmetic and pharmaceutical industries. The method employs a continuous, zero-waste process and comprises the following steps: step 1 – hatching snails and/or fattening same; step 2 – obtaining snail eggs; step 3 – obtaining snail mucus; step 4 – obtaining hemocyanin from snails; step 5 – producing snail meat; step 6 – generating protein hydrolysate from snail meat; step 7 – generating protein hydrolysate from snail shells; and step 8 – freeze-drying the products obtained in steps 2 to 7. The products produced by said method are freeze-dried snail eggs, freeze-dried snail mucus, freeze-dried snail hemocyanin, freeze-dried snail meat, freeze-dried protein hydrolysate from snail meat, and freeze-dried protein hydrolysate from snail shells. The products produced by said method have the following advantages: - The product components fully retain their biological activity; - Long shelf life from 2 to 5 years without using preservatives; - Storage and transportation under standard conditions.
Title: Produits lyophilisés issus d'escargots et procédé de production de ces derniers

Abstract: L'invention concerne des procédés et des produits obtenus par ces derniers, qui peuvent être utilisés dans l'industrie alimentaire, cosmétique et pharmaceutique. L'invention concerne un procédé ininterrompu et sans déchets comprenant les étapes suivantes: étape 1: éclosion des escargots et/ou leur nutrition; étape 2: obtention d'oeufs d'escargots; étape 3: obtention de muqueuses d'escargots; étape 4: obtention d'hémocyanine d'escargots; étape 5: obtention de viande d'escargots; étape 6: obtention d'hydrolysat protéiné de viande d'escargots; étape 7: obtention d'hydrolysat protéiné de coquilles d'escargots; et étape 8: processus de lyophilisation des produits des étapes 2 à 7. Les produits ainsi obtenus consistent en des oeufs lyophilisés, des muqueuses lyophilisées, de l'hémocyanine lyophilisée, de la viande lyophilisée, un hydrolysat lyophilisé protéiné de viande et un hydrolysat lyophilisé protéiné de coquilles d'escargots. Les avantages des produits obtenus selon ce procédé sont les suivants: Entière conservation des l'activité biologique des composants contenus; durée de conservation accrue de 2 à 5 ans sans utiliser de conservateurs; stockage et transport dans des conditions standards.
Title: Method for producing an inhalation dosage form of a hexapeptide

Abstract: The invention relates to a method for producing a dosage form administered by inhalation in the form of a stable aqueous solution of a hexapeptide diacetate of formula (I) H-Tyr-D-Ala-Gly-Phe-Leu-Arg-OH diacetate (I), wherein the method comprises the following steps: (a) providing ventilation air having a total microorganism content of no more than 10 CFU/m3; (b) providing water having a total microorganism content of no more than 100 CFU/l; (c) dissolving a hexapeptide of formula (I) in water with a total number of microorganisms of no more than 100 CFU/l; (d) subjecting the aqueous solution of the hexapeptide of formula (I) to sterilising filtration; and (e) dispensing the filtered solution into sterile packaging and sealing same after filling. Preferably, the concentration of the hexapeptide of formula (I) in the aqueous solution is 1 mg/ml. The sterilising filtration is preferably performed using a 0.22 µm sterilising filter. The sterile packaging is preferably selected from a group consisting of vials and ampoules.
Title: Procédé de production d'une forme médicamenteuse pour inhalation d'hexapeptide

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une forme médicamenteuse pour administration par inhalation sous forme d'une solution aqueuse stable de diacétate d'hexapepti de la formule (I) (I) H-Tyr-D-Ala-Gly-Phe-Leu-Arg-OH diacétate (I), lequel comprend les étapes suivantes: a) préparer de l'air de ventilation avec un contenu total en micro-organismes ne dépassant pas 10 КОЕ/m 3 ; (b) préparer de l'eau avec un contenu total en micro-organismes ne dépassant pas 100 КОЕ/l; (c) dissoudre l'hexapeptide de la formule (I) dans l'eau selon un nombre total de micro-organismes ne dépassant pas 100 КОЕ/l; (d) effectuer une filtration stérilisante de la solution aqueuse d'hexapeptide de la formule (I); et (e) verser la solution filtrée dans un emballage stérile avec étanchéification après versement. De préférence, le contenu en hexapeptide la formule (I) dans la solution aqueuse est de 1 mg/ml. De préférence, la filtration stérilisante se fait en utilisant un filtre de stérilisation de 0,22 microns. De préférence, l'emballage stérile est choisi dans le groupe comprenant des flacons et des ampoules.
Title: Method and plant for producing gasoline

Abstract: The invention relates to a method and plant for producing gasolines, in which three streams of feedstock are used, the first stream containing a hydrocarbon fraction, the second stream containing an oxygenate, and the third stream containing an olefin-containing fraction that contains С2-С4 olefins in a total amount of from 10 to 50 wt%, and in which three reaction zones are used which are filled with a zeolite catalyst, wherein the hydrocarbon fraction is distributed into at least one reaction zone, the olefin-containing fraction is distributed into three reaction zones, and the oxygenate is distributed into three reaction zones. The method and plant make it possible to smooth the temperature profile of the catalyst and to dispense with the recycling of gaseous product and the use of internal heat exchangers in the production of high-octane gasolines.
Title: Procédé et installation pour la production d'essence

Abstract: La présente invention concerne un procédé et une installation de production d'essences, dans lesquels on utilise, en qualité de matière première, trois flux dont un comprend une fraction hydrocarbure, le deuxième flux comprend un oxygénât, et le troisième flux comprend une fraction contenant des oléfines comprenant des oléfines С2-С4 dans une quantité totale de 10 à 50 % en poids, et dans lesquels on utilise trois zones de réaction remplies d'un catalyseur à base de zéolite; on répartit la fraction hydrocarbure dans au moins une zone de réaction, on répartit la fraction contenant des oléfines dans les trois zones de réaction et on répartit l'oxygénât dans les trois zones de réaction. Ce procédé et cette installation permettent de lisser le profil de température du catalyseur, de se passer d'une remise en circulation des produit gazeux et du recours à des échangeurs de chaleur internes lors de la production d'essences ayant un indice d'octane élevé.
Title: Method for producing gasolines or aromatic concentrates

Abstract: The invention relates to a method for producing gasolines or aromatic concentrates, which involves using three streams of feedstock, the first of which contains a hydrocarbon fraction, the second contains an oxygenate, and the third contains an olefin-containing fraction, and using three reaction zones filled with a zeolite catalyst, wherein: the olefin-containing fraction contains from 10 to 50 wt% С2-С4 olefins and from 0.5 to 8 wt% hydrogen, the first stream is fed into at least one reaction zone, and the second stream is fed into a first reaction zone or into a third reaction zone, wherein if the second stream is fed into the first zone, the distribution of the third stream between two reaction zones is 35-65 wt% / 65-35 wt%, and if the second stream is fed into the third reaction zone, the distribution of the third stream between two reaction zones is 25-45 wt% / 75-55 wt%. The method makes it possible to process hydrogen-containing streams of dilute olefins without separating hydrogen, without recycling gaseous products and without using internal heat exchangers, while increasing the yield and octane number of the product.
Title: Procédé de production de benzènes ou de concentrés de composés aromatiques

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de benzènes ou de concentrés de composés aromatiques, dans lequel on utilise trois flux en qualité de matière première, le premier comprenant une fraction hydrocarbure, le deuxième flux comprend un oxygénât, et le troisième flux comprend une fraction contenant des oléfines, dans lequel on utilise trois zones de réaction remplies d'un catalyseur à base de zéolite; la fraction contenant des oléfines comprend de 10 à 50 % en poids d'oléfines С2-С4, et de 0,5 à 8 % en poids d'hydrogène; le premier flux est envoyé est envoyé vers au moins une première zone de réaction, et le deuxième flux est envoyé vers la première zone de réaction ou vers la troisième zone de réaction; lorsque le deuxième flux est envoyé vers la première zone, la répartition du troisième flux entre deux zones de réaction est de 35-65% en poids / 65-35% en poids, lorsque le deuxième flux est envoyé vers la troisième zone de réaction, la répartition du troisième flux entre deux zones de réaction est de 35-65% en poids / 65-35% en poids, et lorsque le deuxième flux est envoyé vers la troisième zone de réaction, la répartition du troisième flux entre deux zones de réaction est de 25-45% en poids / 75-55% en poids. Ce procédé permet de transformer des flux d'oléfines diluées contenant de l'hydrogène, sans séparation de l'hydrogène, sans recyclage des produits gazeux et sans utiliser d'échangeurs de chaleur internes, et d'augmenter la production et l'indice d'octane du produit.
Title: Method for increasing the yield of a liquid hydrocarbon product

Abstract: The invention relates to a method for producing gasolines or aromatic concentrates, in which three streams of feedstock are used, the first stream containing a hydrocarbon fraction, the second stream containing an oxygenate, and the third stream containing an olefin-containing fraction that contains one or more olefins selected from the group consisting of: ethylene, propylene, normal butylenes and isobutylene, in a total amount of from 10 to 50 wt%, and in which three reaction zones are used which are filled with a zeolite catalyst, wherein the hydrocarbon fraction and the oxygenate are distributed into the first reaction zone and the olefin-containing fraction is distributed into all three reaction zones, the mass fraction of the third stream distributed into the last reaction zone being higher than the mass fraction of the third stream distributed into each of the preceding zones. The method makes it possible to increase the yield of С5+ hydrocarbons, to increase the conversion of n-hexane and n-heptane, to reduce the benzene content of the product, to dispense with the recycling of gaseous products, and also to reduce the use of oxygenates.
Title: Procédé d'augmentation de la production de produit hydrocarbure liquide

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'essences ou de concentrés de composés aromatiques, dans lequel on utilise comme matière première trois flux dont un comprend une fraction hydrocarbure, le deuxième flux comprend un oxygénât, le troisième flux comprend une fraction contenant des oléfines comprenant une ou plusieurs oléfines choisies dans le groupe comprenant: éthylène, propylène, butylènes normaux, isobutylène dans une quantité globale de 10 à 50% en poids, et dans lequel on utilise trois zones de réaction remplies d'un catalyseur à base de zéolite, ceci avec une répartition de la fraction hydrocarbure et de l'oxygénât dans la première zone de réaction, et une répartition de la fraction contenant des oléfines dans les trois zones de réaction; la part en poids du troisième flux envoyé dans la dernière zone de réaction est supérieure à la part en poids du troisième flux envoyé vers chacune des zones de réaction précédentes. Ce procédé permet d'augmenter la production d'hydrocarbures С5+, d'augmenter la conversion de n-hexane et de n-heptane, de réduire le contenu en benzène dans le produit, de se passer d'un recyclage des produits gazeux, et de réduire la consommation en oxygénâts.
Title: Method for producing gasolines or aromatic concentrates

Abstract: The invention relates to a method for producing gasolines or aromatic concentrates, in which three streams of feedstock are used, the first stream containing a hydrocarbon fraction, the second stream containing an oxygenate, and the third stream containing an olefin-containing fraction that contains С2-С4 olefins in a total amount of from 10 to 50 wt%, and in which three reaction zones are used which are filled with a zeolite catalyst, wherein the hydrocarbon fraction is distributed into at least one reaction zone, the olefin-containing fraction is distributed into the first two reaction zones, and all of the oxygenate is distributed into the final reaction zone only, and wherein water is added to the first and second reaction zones. The method makes it possible to reduce the heavy hydrocarbon content of the product, to obtain a product having a final boiling point below 215°С and a tar content of less than 5 mg/100 cm3, to dispense with the recycling of gaseous products, and also to reduce the use of oxygenates.
Title: Procédé de production d'essences ou de concentrés de composés aromatiques

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'essences ou de concentrés de composés aromatiques dans lequel on utilise comme matière première trois flux dont un comprend une fraction hydrocarbure, le deuxième flux comprend un oxygénât, et le troisième flux comprend une fraction contenant des oléfines comprenant des oléfines С2-С4 dans une quantité globale de 10 à 50 % en poids, et dans lequel on utilise trois zones de réaction remplies d'un catalyseur à base de zéolite, avec une répartition de la fraction hydrocarbure dans au moins une zone de réaction, une répartition de la fraction contenant des oléfines dans les deux premières zones de réaction, et une répartition de tout l'oxygénât dans la dernière zone de réaction, de l'eau étant ajoutée dans la première et la deuxième zones de réaction. Ce procédé permet de réduire le contenu en hydrocarbures lourds dans le produit, d'obtenir un produit avec une limite de température d'ébullition de moins de 215°C et un contenu en résines de moins de 5 mg/100 cm3, de se passer d'un recyclage des produits gazeux, et de réduire la consommation en oxygénâts.
Title: Method for increasing the yield of a liquid hydrocarbon product

Abstract: The invention relates to a method for producing gasolines, in which four streams of feedstock are used, the first stream containing a hydrocarbon fraction, the second stream containing an oxygenate, the third stream containing a first olefin-containing fraction, and the fourth stream containing a second olefin-containing fraction, wherein the first olefin-containing fraction includes 10-50 wt% С2-С4 olefins and 0.5-8.0 wt% hydrogen, and the second olefin-containing fraction includes 50-70 wt% C3-C4 olefins and from 0 to 5.0 wt% С1-С2 hydrocarbons, and in which three reaction zones are used which are filled with a zeolite catalyst, wherein the second stream is fed into the first, second and third reaction zones, the mass fraction of the second stream fed into each subsequent reaction zone being less than the mass fraction of the second stream distributed into each preceding reaction zone, and each of the other three streams is fed into at least one reaction zone. The method makes it possible to produce gasolines using low-demand olefin-containing fractions, such as dry gas from catalytic cracking, a propane-propylene fraction or a butane-butylene fraction, and to increase the octane rating of the product to 95-98 at a product yield of more than 70 wt%, while also reducing the diesel fraction content to less than 2 wt%.