MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de déphosphoration pour minerai

Abstract: Un procédé de déphosphoration pour un minerai selon un mode de réalisation de la présente divulgation comprend une étape dans laquelle le minerai est chauffé à une température égale ou supérieure à 100 °C dans un four de chauffage de type séchoir ou à lit fluidisé. De préférence, à l'étape de chauffage du minerai, l'intérieur du four de chauffage est alimenté en gaz réducteur ou en gaz non réducteur. De préférence, le four de chauffage est composé d'un premier four de chauffage et d'un second four de chauffage, le gaz non réducteur est fourni au premier four de chauffage, le gaz réducteur est fourni au second four de chauffage, et à l'étape de chauffage, le minerai est fourni au premier four de chauffage et chauffé et le minerai chauffé dans le premier four de chauffage est ensuite fourni au second four de chauffage et chauffé.
Title: Base surface treatment device

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a base surface treatment device for improving utilization efficiency of treatment liquid mist with respect to a surface of a base. An exhaust mechanism (31) in this substrate surface treatment device (101) of the present disclosure is disposed below a transport stage (2) that moves along a transport path (R2), and has an exhaust port (A31) in a region that overlaps the transport path (R2) in plan view. The exhaust mechanism (31) takes in a treatment liquid mist gas (22) from the exhaust port (A31) and executes exhaust treatment for exhausting air to outside of a surface treatment chamber (51). By this exhaust treatment, a mist gas circulation path (22a) including a region in the vicinity of the base surface along the surface of a base (1) is formed.
Title: Dispositif de traitement de surface de base

Abstract: L'objet de la présente invention est de fournir un dispositif de traitement de surface de base pour améliorer l'efficacité d'utilisation d'une brume de liquide de traitement par rapport à une surface d'une base. Un mécanisme d'échappement (31) dans ce dispositif de traitement de surface de substrat (101) de la présente divulgation est disposé au-dessous d'un étage de transport (2) qui se déplace le long d'un trajet de transport (R2), et comporte un orifice d'échappement (A31) dans une région qui chevauche le trajet de transport (R2) dans une vue en plan. Le mécanisme d'échappement (31) aspire un gaz de brume de liquide de traitement (22) à partir de l'orifice d'échappement (A31) et exécute un traitement d'échappement pour évacuer l'air vers l'extérieur d'une chambre de traitement de surface (51). Ce traitement d'échappement forme un trajet de circulation de gaz de brume (22a) comprenant une région à proximité de la surface de base le long de la surface d'une base (1).
Title: Petri dish and container

Abstract: Provided are a petri dish and a container, such as a container for semen preservation, with improved workability. This petri dish (10) comprises a plurality of regularly arranged recess sections (13) on an upper surface (11a) of a bottom section (11), and the bottom surface of each recess section (13) is a curved concave surface.
Title: Boîte de pétri et récipient

Abstract: L'invention concerne une boîte de Pétri et un récipient, tel qu'un récipient pour la conservation de sperme, présentant une maniabilité améliorée. Cette boîte de pétri (10) comprend une pluralité de sections d'évidement agencées de manière régulière (13) sur une surface supérieure (11a) d'une section inférieure (11), et la surface inférieure de chaque section d'évidement (13) est une surface concave incurvée.
Title: Plating method

Abstract: Provided is a technique capable of uniformizing the height of bumps. A plating method according to the present invention includes: acquiring an opening density change direction Dr2; holding a substrate Wf in which the opening density change direction has been acquired in a substrate holder 30; immersing the substrate held by the substrate holder inside a plating solution Ps facing the anode; executing a first plating process in which a power source 80 supplies a positive direction current while rotating the substrate holder and stirring the plating solution by a stirring mechanism 60; executing a second plating process in which the power source supplies a reverse current pulse while stirring the plating solution by the stirring mechanism with the rotation of the substrate holder stopped in a state in which the opening density change direction becomes non-parallel to the flow direction Dr1 of the plating solution stirred by the stirring mechanism; and executing the first plating process again.
Title: Procédé de placage

Abstract: L'invention concerne une technique capable d'uniformiser la hauteur de bosses. Un procédé de placage selon la présente invention comprend : l'acquisition d'une direction de changement de densité d'ouverture Dr2 ; le maintien d'un substrat Wf dans lequel la direction de changement de densité d'ouverture a été acquise dans un support de substrat 30 ; l'immersion du substrat maintenu par le support de substrat à l'intérieur d'une solution de placage Ps faisant face à l'anode ; l'exécution d'un premier processus de placage dans lequel une source d'alimentation 80 fournit un courant de direction positive tout en faisant tourner le support de substrat et en agitant la solution de placage par un mécanisme d'agitation 60 ; l'exécution d'un second processus de placage dans lequel la source d'alimentation fournit une impulsion de courant inverse tout en agitant la solution de placage par le mécanisme d'agitation avec la rotation du support de substrat arrêtée dans un état dans lequel la direction de changement de densité d'ouverture devient non parallèle à la direction d'écoulement Dr1 de la solution de placage agitée par le mécanisme d'agitation ; et l'exécution à nouveau du premier processus de placage.
Title: Plating apparatus and plating method

Abstract: The present invention suppresses or prevents the shape, movement, or the like of each member that is disposed between a substrate and an anode from being transferred to a plating film. Disclosed is a plating apparatus which comprises: a plating tank for retaining a plating solution; a substrate holder for holding a substrate with a surface to be plated facing downward; an anode which is disposed so as to face the substrate; a diaphragm which is disposed between the substrate and the anode; and a diaphragm support part for pressing the upper surface of the diaphragm, the diaphragm support part having a plurality of openings having a first shape and a plurality of openings having a second shape, which are arranged on the outside of the plurality of openings having a first shape. The center of a circumscribing circle having the plurality of openings having a first shape is eccentric from the rotation center of the substrate holder.
Title: Appareil de placage et procédé de placage

Abstract: La présente invention supprime ou empêche la forme, le mouvement ou similaire de chaque élément qui est présent entre un substrat et une anode d'être transféré à un film de placage. L'invention concerne un appareil de placage qui comprend : un réservoir de placage pour retenir une solution de placage ; un support de substrat pour maintenir un substrat avec une surface à plaquer orientée vers le bas ; une anode qui est située de manière à faire face au substrat ; un diaphragme qui est présent entre le substrat et l'anode ; et une partie de support de diaphragme pour presser la surface supérieure du diaphragme, la partie de support de diaphragme ayant une pluralité d'ouvertures ayant une première forme et une pluralité d'ouvertures ayant une seconde forme, qui sont situées sur l'extérieur de la pluralité d'ouvertures ayant une première forme. Le centre d'un cercle circonscrit ayant la pluralité d'ouvertures ayant une première forme est excentrique par rapport au centre de rotation du support de substrat.
Title: Plating device and method for partitioning plating tank into anode chamber and cathode chamber

Abstract: The present invention facilitates maintenance of a diaphragm or the like in a face-down type plating device. This plating device comprises: a plating tank for holding a plating solution; a substrate holder which holds a substrate in a state in which a surface to be plated faces down; and an anode holder assembly which is attached to the plating tank in a manner that is horizontally-removable via an opening in a side wall of the plating tank, and which has an anode holder having one or more openings at a central part, an anode mounted on the anode holder, and a diaphragm mounted on the anode holder above the anode. The anode holder assembly has one or more seal surfaces for sealing the plating tank from the outside, and one or more seal surfaces for partitioning the plating tank into upper and lower chambers.
Title: Dispositif de placage et procédé de séparation d'une cuve de placage en chambre d'anode et chambre de cathode

Abstract: La présente invention facilite l'entretien d'un diaphragme ou similaire dans un dispositif de placage de type face orientée vers le bas. Ce dispositif de placage comprend : une cuve de placage destinée à contenir une solution de placage; un support de substrat qui supporte un substrat dans un état dans lequel une surface à plaquer est orientée vers le bas; et un ensemble support d'anode qui est fixé à la cuve de placage de manière à pouvoir être retiré horizontalement par une ouverture dans une paroi latérale de la cuve de placage, et qui comporte un support d'anode présentant une ou plusieurs ouvertures au niveau d'une partie centrale, une anode montée sur le support d'anode, et un diaphragme monté sur le support d'anode au-dessus de l'anode. L'ensemble support d'anode présente une ou plusieurs surfaces d'étanchéité pour sceller la cuve de placage depuis l'extérieur, et une ou plusieurs surfaces d'étanchéité pour séparer la cuve de placage en chambres supérieure et inférieure.
Title: Thermal decomposition method and thermal decomposition device for plastic

Abstract: This thermal decomposition method for a plastic comprises: a step for crushing a first plastic group including the plastic to obtain a crushed product; a step for causing a liquid substance to adhere to the crushed product; a step for mixing the crushed product to which the liquid substance is adhered and solid particles that promote thermal decomposition of the plastic, thereby obtaining a mixed product; and a step for thermally decomposing the plastic by charging the mixed product into a thermal decomposition container and heating the mixed product.
Title: Procédé de décomposition thermique et dispositif de décomposition thermique pour plastique

Abstract: L'invention concerne un procédé de décomposition thermique destiné à un plastique comprenant : une étape consistant à broyer un premier groupe plastique comprenant le plastique pour obtenir un produit broyé ; une étape consistant à amener une substance liquide à coller au produit broyé ; une étape consistant à mélanger le produit broyé auquel la substance liquide est collée et des particules solides qui favorisent la décomposition thermique du plastique, ce qui permet d'obtenir un produit mélangé ; et une étape de décomposition thermique du plastique par chargement du produit mélangé dans un récipient de décomposition thermique et chauffage du produit mélangé.
Title: Saccharide generation assistance device, saccharide generation device using same, and saccharide generation assistance method

Abstract: The present invention comprises: a decomposition condition input unit to which decomposition conditions, a target amount, the kind of decomposition product, and a decomposition target material are inputted; a measurement data acquisition unit which acquires measurement data of at least either of the state of the decomposition target material to be decomposed or an emerging product that emerges through decomposition of the decomposition target material; an analysis data accumulation unit which accumulates analysis data on the state of polysaccharides constituting biomass in a decomposition process for each of the conditions, the emerging product that emerges through decomposition of the polysaccharides, and reaction products generated in the decomposition process; a reaction product estimation unit which estimates, on the basis of the decomposition conditions, the measurement data, and the accumulated analysis data, the reaction products generated through decomposition of the decomposition target material; a determination unit which selects the decomposition product from the estimated reaction products and determines whether or not the generated amount of the decomposition product has reached the target amount; and a control unit which performs control in which, when the determination unit determines that the target amount has been reached, supply of energy or a substance for decomposing the polysaccharides is stopped, and when the determination unit determines that the target amount has not been reached, the supply is continued.
Title: Dispositif d'aide à la génération de saccharide, dispositif de génération de saccharide utilisant celui-ci et procédé d'aide à la génération de saccharide

Abstract: La présente invention comprend : une unité d'entrée de condition de décomposition dans laquelle sont entrés des conditions de décomposition, une quantité cible, le type de produit de décomposition et un matériau cible de décomposition ; une unité d'acquisition de données de mesure qui acquiert des données de mesure d'au moins l'un ou l'autre de l'état du matériau cible de décomposition à décomposer ou d'un produit obtenu qui est obtenu au moyen de la décomposition du matériau cible de décomposition ; une unité d'accumulation de données d'analyse qui accumule des données d'analyse sur l'état de polysaccharides constituant de la biomasse dans un processus de décomposition pour chacune des conditions, le produit obtenu qui est obtenu au moyen de la décomposition des polysaccharides et des produits de réaction générés dans le processus de décomposition ; une unité d'estimation de produit de réaction qui estime, sur la base des conditions de décomposition, des données de mesure et les données d'analyse accumulées, les produits de réaction générés au moyen de la décomposition du matériau cible de décomposition ; une unité de détermination qui sélectionne le produit de décomposition à partir des produits de réaction estimés et détermine si la quantité générée du produit de décomposition a atteint la quantité cible ; et une unité de commande qui effectue une commande dans laquelle, lorsque l'unité de détermination détermine que la quantité cible a été atteinte, la fourniture d'énergie ou d'une substance pour décomposer les polysaccharides est arrêtée, et lorsque l'unité de détermination détermine que la quantité cible n'a pas été atteinte, la fourniture est poursuivie.
Title: Electromagnetic steel sheet, production method for same, laminate, and rotary machine

Abstract: An electromagnetic steel sheet (1) comprises: a base material (11) that is principally Fe and includes 0.1–10.0 mass% of Si, 0.02–4.0 mass% of Mn, 0.001–4.0 mass% of Al, and trace amounts of C, P, S, N, and O; and a crystalline film (12) that is formed on at least a portion of the surface of the base material (11) and has a higher Fe concentration than the base material (11). The average crystal grain size of crystal grains (21) that form the film (12) is no more than 1/10 of the average crystal grain size of crystal grains (31) that form the base material (11).
Title: Tôle acier électromagnétique, son procédé de fabrication, stratifié et machine rotative

Abstract: Une tôle acier électromagnétique (1) comprend : un matériau de base (11) qui est principalement du Fe et comprend de 0,1 à 10,0 % en masse de Si, de 0,02 à 4,0 % en masse de Mn, de 0,001 à 4,0 % en masse d'Al et des traces de C, P, S, N et O ; et un film cristallin (12) qui est formé sur au moins une partie de la surface du matériau de base (11) et a une concentration en Fe supérieure à celle du matériau de base (11). La taille de grain cristallin moyenne des grains cristallins (21) qui forment le film (12) n'est pas supérieure à 1/10 de la taille de grain cristallin moyenne des grains cristallins (31) qui forment le matériau de base (11).
Title: Evaporation source device for vacuum arc vapor deposition and vacuum arc vapor deposition device

Abstract: [Problem] To provide a device that can use a plurality of trigger electrodes without having a complicated structure and that can produce an arc discharge even after significant local depletion. [Solution] An evaporation source device for vacuum arc vapor deposition according to the present invention comprises a negative electrode 11 that is an evaporation source and a plurality of trigger electrodes 5a–5c that are provided opposite a discharge surface 11a of the negative electrode to induce arc discharge. The plurality of trigger electrodes are supported by the same rotary shaft 6, and at least one of the tips of the plurality of trigger electrodes can be brought into contact with the discharge surface of the negative electrode by rotation of the rotary shaft. The plurality of trigger electrodes are arranged such that one trigger electrode is opposite each of a plurality of section regions that are formed by sectioning the discharge surface into arbitrary regions in accordance with the number of trigger electrodes. A vacuum arc vapor deposition device according to the present invention has the evaporation source device installed at a plasma generation means.
Title: Dispositif de source d'évaporation pour dépôt en phase vapeur à arc sous vide et dispositif de dépôt en phase vapeur à arc sous vide

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir un dispositif qui peut utiliser une pluralité d'électrodes de déclenchement sans présenter une structure compliquée et qui peut produire une décharge d'arc même après un appauvrissement local significatif. La solution selon la présente invention porte sur un dispositif de source d'évaporation pour dépôt en phase vapeur à arc sous vide qui comprend une électrode négative (11) qui est une source d'évaporation et une pluralité d'électrodes de déclenchement (5a-5c) qui sont disposées à l'opposé d'une surface de décharge (11a) de l'électrode négative pour induire une décharge d'arc. La pluralité d'électrodes de déclenchement sont supportées par le même arbre rotatif (6), et au moins l'une des pointes de la pluralité d'électrodes de déclenchement peut être mise en contact avec la surface d'évacuation de l'électrode négative par rotation de l'arbre rotatif. La pluralité d'électrodes de déclenchement sont agencées de telle sorte qu'une électrode de déclenchement est opposée à chacune d'une pluralité de régions de section qui sont formées par sectionnement de la surface de décharge en régions arbitraires en fonction du nombre d'électrodes de déclenchement. Un dispositif de dépôt en phase vapeur à arc sous vide selon la présente invention comprend le dispositif de source d'évaporation installé au niveau d'un moyen de génération de plasma.
Title: Honeycomb structure

Abstract: This honeycomb structure includes a plurality of columnar honeycomb segments 100 including an adsorbent capable of adsorbing greenhouse gases. Side surfaces 102 of the plurality of columnar honeycomb segments 100 are arranged so as to face each other, and at least portions of the opposing side surfaces 102 are in direct or indirect contact with each other. The proportion of one side surface 102 occupied by a contact section 104 thereof is 0.6-92.0%. The lengths of the contact section 104 in the axial direction of the columnar honeycomb segment 100 and in a direction orthogonal to the axial direction are each 2% or more of the length of the the side surface 102.
Title: Structure en nid d'abeilles

Abstract: L'invention concerne une structure en nid d'abeilles comprenant une pluralité de segments en nid d'abeilles en colonnes 100 comprenant un adsorbant apte à adsorber des gaz à effet de serre. Des surfaces latérales 102 de la pluralité de segments en nid d'abeilles en colonnes 100 sont agencées de manière à se faire face, et au moins des parties des surfaces latérales opposées 102 sont en contact direct ou indirect les unes avec les autres. La proportion d'une surface latérale 102 occupée par une section de contact 104 de celle-ci est de 0,6 à 92,0 %. Les longueurs de la section de contact 104 dans le sens axial du segment en nid d'abeilles en colonnes 100 et dans un sens orthogonal au sens axial sont chacune supérieures ou égales 2 % de la longueur de la surface latérale 102.
Title: Compound, fluorescent dye, use of compound, method for detecting rna in sample, kit, and method for detecting infection with virus having envelope

Abstract: Provided is a compound represented by general formula (1). In formula (1): R 1 is a hydrophobic group having 4 or more carbon atoms; R 2 to R 10 are each independently a hydrogen atom, a hydroxy group, a thiol group, a halo group, an alkyl group, an alkenyl group, an alkynyl group, an alkoxy group, an aryl group, or an amino group; and R 11 is a hydrogen atom or an alkyl group.
Title: Composé, colorant fluorescent, utilisation du composé, procédé de détection d'arn dans un échantillon, kit et procédé de détection d'une infection par un virus à enveloppe

Abstract: La présente invention concerne un composé représenté par la formule générale (1). Dans la formule (1) : R 1 représente un groupe hydrophobe comportant 4 atomes de carbone ou plus ; R 2 à R 10 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe hydroxy, un groupe thiol, un groupe halogéno, un groupe alkyle, un groupe alcényle, un groupe alcynyle, un groupe alcoxy, un groupe aryle ou un groupe amino ; et R 11 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle.
Title: Electrodeionizer

Abstract: In this electrodeionizer, a plurality of cation exchange membranes 3 and a plurality of anion exchange membranes 4 are arranged between an anode 1 and a cathode 2 to form concentration chambers 6, 8, 10, and 12, desalination chambers 7 and 11, and a buffer chamber 9. The concentration chambers 6 and 8 are separated by the buffer chamber 9. The buffer chamber 9 and the concentration chamber 8 are separated by an anion exchange membrane 4, the buffer chamber 9 and the concentration chamber 10 are separated by a cation exchange membrane 3, and the buffer chamber 9 is filled with an ion exchanger.
Title: Électrodéioniseur

Abstract: L'électrodéionisateur de l'invention comprend plusieurs membranes échangeuses de cations (3) et plusieurs membranes échangeuses d'anions (4) agencées entre une anode (1) et une cathode (2) pour former des chambres de concentration (6, 8, 10 et 12), des chambres de dessalement (7 et 11) et une chambre tampon (9). Les chambres de concentration (6, 8) sont séparées par la chambre tampon (9). La chambre tampon (9) et la chambre de concentration (8) sont séparées par une membrane échangeuse d'anions (4), la chambre tampon (9) et la chambre de concentration (10) sont séparées par une membrane échangeuse de cations (3), et la chambre tampon (9) est remplie d'un échangeur d'ions.