MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Filterkartusche, system und filtervorrichtung

Abstract: Es wird Filterkartusche (2) für einen Einlauftrichter (3) einer Filtervorrichtung (1) vorgeschlagen, wobei die Filterkartusche (2) eine Filterkammer (2.1) aufweist, in welcher ein Filtermedium (2.2) zum Filtern einer Flüssigkeit angeordnet ist, wobei die Filtervorrichtung (1) wenigstens eine Einlauföffnung (2.3) aufweist, durch welchen die zu filternde Flüssigkeit in die Filterkammer (2.1) gelangt, und wobei die Filterkartusche (2) im Bereich ihres Bodens (2.5) wenigstens eine Auslauföffnung (2.4) aufweist, durch welchen die gefilterte Flüssigkeit die Filterkammer (2.1) verlässt, wobei der Boden (2.5) der Filterkartusche (2.1) plan ausgebildet ist oder eine trichterförmige Verjüngung (2.6) aufweist. Ferner wird ein neuartiger Ventilöffner (4) zum Öffnen eines Ventils (3.4) eines Einlauftrichters (3) für eine Filtervorrichtung (1), sowie eine Filtervorrichtung (1) vorgeschlagen.
Title: Filter cartridge, system and filter device

Abstract: The invention relates to a filter cartridge (2) for an inlet funnel (3) of a filter device (1), wherein the filter cartridge (2) has a filter chamber (2.1) in which a filter medium (2.2) for filtering a liquid is arranged, wherein the filter device (1) has at least one inlet opening (2.3) through which the liquid to be filtered enters the filter chamber (2.1), and wherein the filter cartridge (2) has, in the region of its base (2.5), at least one outlet opening (2.4) through which the filtered liquid leaves the filter chamber (2.1), wherein the base (2.5) of the filter cartridge (2.1) is flat or has a funnel-shaped taper (2.6). The invention further relates to a novel valve opener (4) for opening a valve (3.4) of an inlet funnel (3) for a filter device (1), and to a filter device (1).
Title: Cartouche filtrante, système et dispositif de filtration

Abstract: L'invention concerne une cartouche filtrante (2) destinée à un entonnoir d'entrée (3) d'un dispositif de filtration (1), la cartouche filtrante (2) comportant une chambre de filtration (2.1) dans laquelle est agencé un milieu filtrant (2.2) destiné à filtrer un liquide, le dispositif de filtration (1) comportant au moins une ouverture d'entrée (2.3) à travers laquelle le liquide à filtrer pénètre dans la chambre de filtration (2.1), et la cartouche filtrante (2) comportant, dans la région de sa base (2.5), au moins une ouverture de sortie (2.4) à travers laquelle le liquide filtré quitte la chambre de filtration (2.1), la base (2.5) de la cartouche filtrante (2.1) étant plate ou présentant une conicité en forme d'entonnoir (2.6). L'invention concerne en outre un nouvel organe d'ouverture de valve (4) destiné à ouvrir une valve (3.4) d'un entonnoir d'entrée (3) pour un dispositif de filtration (1), et un dispositif de filtration (1).
Title: Ventilöffner, filterkartusche und filtervorrichtung

Abstract: Es wird ein Ventilöffner (4) zum Öffnen eines Ventils (3.4) eines Einlauftrichters (3) für eine Filtervorrichtung (1) vorgeschlagen, wobei der Ventilöffner (4) entlang einer Montagerichtung (100) in einen Aufnahmeraum (3.2) des Einlauftrichters (3) einsetzbar ist, wobei der Aufnahmeraum (3.2) zur Aufnahme einer Filterkartusche (2), insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ausgebildet ist und einen Boden (2.5) aufweist, in welchem das zwischen einer Geschlossenstellung und einer Öffnungsstellung betätigbare Ventil (3.4) angeordnet ist, wobei der Ventilöffner (4) eine Trichterkontaktfläche (4.3) aufweist, welche in Kontakt mit dem Einlauftrichter (3) steht, wenn der Ventilöffner (4) im Aufnahmeraum (3.2) angeordnet ist, wobei der Ventilöffner (4) eine Filterkontaktfläche (4.4) aufweist, welche in Kontakt mit der Filterkartusche (2) steht, wenn die Filterkartusche (2) im Aufnahmeraum (3.2) angeordnet ist, wobei der Ventilöffner (4) eine Aufnahmeöffnung (4.1) aufweist, in welche ein Ventilkörper (3.5) des Ventils (3.4) zumindest teilweise vorsteht, wenn der Ventilöffner (4) im Aufnahmeraum (3.2) angeordnet ist, wobei ein Rand der Aufnahmeöffnung (4.1) einen Ventilheber (4.2) umfasst, welcher eine Reib- und/oder Formschlussverbindung mit dem Ventilkörper (3.5) eingeht, wenn der Ventilkörper (3.5) in die Aufnahmeöffnung (4.1) vorsteht, und wobei der Ventilöffner (4) ein Rückstellmittel (4.5) aufweist, welches eine Rückstellkraft auf den Ventilheber (4.2) zur Überführung des Ventilkörpers (3.5) in die Öffnungsstellung ausübt, nachdem die Reib- und/oder Formschlussverbindung hergestellt wurde, wobei der Ventilöffner (4) derart ausgebildet ist, dass der Ventilheber (4.2) entlang der Montagerichtung (100) zwischen der Filterkontaktfläche (4.4) und der Trichterkontaktfläche (4.3) angeordnet ist.
Title: Valve opener, filter cartridge and filter device

Abstract: The invention relates to a valve opener (4) for opening a valve (3.4) of an inlet funnel (3) for a filter device (1), wherein the valve opener (4) can be inserted into a receiving chamber (3.2) of the inlet funnel (3) along an assembly direction (100), wherein the receiving chamber (3.2) is designed to receive a filter cartridge (2), in particular according to one of the preceding claims, and has a base (2.5) in which the valve (3.4), which can be actuated between a closed position and an open position, is arranged, wherein the valve opener (4) has a funnel contact surface (4.3) which is in contact with the inlet funnel (3) when the valve opener (4) is arranged in the receiving chamber (3.2), wherein the valve opener (4) has a filter contact surface (4.4) which is in contact with the filter cartridge (2) when the filter cartridge (2) is arranged in the receiving chamber (3.2), wherein the valve opener (4) has a receiving opening (4.1) into which a valve body (3.5) of the valve (3.4) at least partially protrudes when the valve opener (4) is arranged in the receiving chamber (3.2), wherein an edge of the receiving opening (4.1) comprises a valve lifter (4.2) which enters into a frictional and/or form-fitting connection with the valve body (3.5) when the valve body (3.5) protrudes into the receiving opening (4.1), and wherein the valve opener (4) has a restoring means (4.5) which exerts a restoring force on the valve lifter (4.2) in order to transfer the valve body (3.5) into the open position after the frictional and/or form-fitting connection has been established, wherein the valve opener (4) is designed in such a way that the valve lifter (4.2) is arranged between the filter contact surface (4.4) and the funnel contact surface (4.3) along the assembly direction (100).
Title: Dispositif d'ouverture de valve, cartouche filtrante et dispositif de filtration

Abstract: L'invention concerne un dispositif d'ouverture de valve (4) destiné à ouvrir une valve (3.4) d'un entonnoir d'entrée (3) pour un dispositif de filtration (1), le dispositif d'ouverture de valve (4) pouvant être inséré dans une chambre de réception (3.2) de l'entonnoir d'entrée (3) le long d'une direction d'assemblage (100), la chambre de réception (3.2) étant conçue pour recevoir une cartouche filtrante (2), en particulier selon l'une des revendications précédentes, et comportant une base (2.5) dans laquelle est agencée la valve (3.4), qui peut être actionnée entre une position fermée et une position ouverte, le dispositif d'ouverture de valve (4) présentant une surface de contact d'entonnoir (4.3) qui est en contact avec l'entonnoir d'entrée (3) lorsque le dispositif d'ouverture de valve (4) est agencé dans la chambre de réception (3.2), le dispositif d'ouverture de valve (4) présentant une surface de contact de filtre (4.4) qui est en contact avec la cartouche filtrante (2) lorsque la cartouche filtrante (2) est agencée dans la chambre de réception (3.2), le dispositif d'ouverture de valve (4) présentant une ouverture de réception (4.1) dans laquelle un corps de valve (3.5) de la valve (3.4) fait saillie au moins partiellement lorsque le dispositif d'ouverture de valve (4) est agencé dans la chambre de réception (3.2), un bord de l'ouverture de réception (4.1) comprenant un dispositif de levage de valve (4.2) qui entre en liaison par frottement et/ou par complémentarité de forme avec le corps de valve (3.5) lorsque le corps de valve (3.5) fait saillie dans l'ouverture de réception (4.1), et le dispositif d'ouverture de valve (4) comportant un moyen de rappel (4.5) qui exerce une force de rappel sur le dispositif de levage de valve (4.2) afin de transférer le corps de valve (3.5) dans la position ouverte après l'établissement de la liaison par frottement et/ou par complémentarité de forme, le dispositif d'ouverture de valve (4) étant conçu de sorte que le dispositif de levage de valve (4.2) soit agencé entre la surface de contact de filtre (4.4) et la surface de contact d'entonnoir (4.3) le long de la direction d'assemblage (100).
Title: Combination treatment of glofitamab and chemotherapy

Abstract: The present invention relates to methods of treating B-cell proliferative disorders, e.g., primary refractory or relapsed diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL), by administering glofitamab in combination with gemcitabine and oxaliplatin. Further the invention related to an optimized corticosteroid prophylaxis for glofitamab resulting in lower incidence of cytokine release syndrome (CRS).
Title: Traitement combinant le glofitamab et la chimiothérapie

Abstract: La présente invention concerne des méthodes de traitement de troubles prolifératifs de lymphocytes B, par exemple, un lymphome primaire à grandes cellules B (DLBCL) diffus, réfractaire ou récidivant, consistant à administrer du glofitamab en combinaison avec de la gemcitabine et de l'oxaliplatine. En outre, l'invention concerne une prophylaxie par corticostéroïdes optimisée,pour le glofitamab conduisant à une incidence plus faible du syndrome de libération des cytokines (CRS).
Title: Method of purification of glycolic acid, composition and use thereof

Abstract: The present invention relates to a process for the extraction and purification of glycolic acid from a fermentation broth, comprising at least the successive steps of: a) Filtrating the fermentation broth, b) Passing said filtered fermentation broth through ion exchange resins, to obtain a glycolic acid solution, c) Concentrating said glycolic acid solution with successive steps of evaporation and nanofiltration, to obtain a concentrated solution, d) Crystallizing glycolic acid by cooling of the concentrated solution, The present invention further concerns a cosmetic composition and a use thereof.
Title: Procédé de purification d'acide glycolique, composition et utilisation associées

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'extraction et de purification d'acide glycolique à partir d'un bouillon de fermentation, comprenant au moins les étapes successives de : a) filtration du bouillon de fermentation, b) passage dudit bouillon de fermentation filtré à travers des résines échangeuses d'ions, pour obtenir une solution d'acide glycolique, c) concentration de ladite solution d'acide glycolique avec des étapes successives d'évaporation et de nanofiltration, pour obtenir une solution concentrée, d) cristallisation de l'acide glycolique par refroidissement de la solution concentrée. La présente invention concerne en outre une composition cosmétique et une utilisation associées.
Title: Synthesis of vidofludimus and its calcium salt

Abstract: The invention relates to the process of preparation of 2-fluoro-4-(3-methoxyphenyl)aniline (3) as an intermediate. Said intermediate 2-fluoro-4-(3-methoxyphenyl)aniline (3) is obtained in a Suzuki coupling reaction from (3-methoxyphenyl)boronic acid (1) and 4-bromo-2-fluoro-aniline (2). The invention further relates to the synthesis of vidofludimus (5) from said intermediate 2-fluoro-4-(3-methoxy-phenyl)aniline (3) and from 1-cyclopentene-1,2-dicarboxylic anhydride (4). The invention further relates to the synthesis of vidofludimus calcium (6) from said vidofludimus (5) and from a calcium salt, preferably Ca(OH)2.
Title: Synthèse de vidofludimus et de son sel de calcium

Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de 2-fluoro-4-(3-méthoxyphényl)aniline (3) utilisé en tant qu'intermédiaire. Ledit intermédiaire 2-fluoro-4-(3-méthoxyphényl)aniline (3) est obtenu dans une réaction de couplage de Suzuki à partir de l'acide (3-méthoxyphényl)boronique (1) et de 4-bromo-2-fluoro-aniline (2). L'invention concerne en outre la synthèse de vidofludimus (5) à partir dudit intermédiaire 2-fluoro-4-(3-méthoxyphényl)aniline (3) et d'anhydride 1-cyclopentène-1,2-dicarboxylique (4). L'invention concerne en outre la synthèse de vidofludimus calcium (6) à partir dudit vidofludimus (5) et d'un sel de calcium, de préférence Ca(OH)2.
Title: Formulation of metal alkoxide as precursor of a metal oxide coating layer

Abstract: The present invention relates to a formulation for preparing an optical layer containing a metal oxide. The formulation may exhibit at least one of properties as an advanced material or as a high performance material. The formulation may be used in the nanotechnology process to make semiconductor device/display device application, for example semiconductor chip, or a liquid crystal, quantum dot, OLED display fabricated on a substrate controlled by semiconductors.
Title: Formulation d'alcoxyde métallique en tant que précurseur d'une couche de revêtement d'oxyde métallique

Abstract: La présente invention concerne une formulation pour la préparation d'une couche optique contenant un oxyde métallique. La formulation peut présenter au moins l'une des propriétés permettant d'obtenir un matériau avancé ou un matériau à haute performance. La formulation peut être utilisée dans un processus nanotechnologique pour l'application à la fabrication de dispositifs à semi-conducteur/dispositifs d'affichage, par exemple d'une puce semi-conductrice, ou d'un affichage à cristaux liquides, à points quantiques ou OLED fabriqué sur un substrat commandé par des semi-conducteurs.
Title: Expression of glial fibrillary acidic protein

Abstract: The present invention relates to nucleic acids coding for a protein said protein comprising a glial fibrillary acidic protein (GFAP) and a eukaryotic secretion tag, proteins comprising a GFAP and a eukaryotic secretion tag, expression constructs comprising a nucleic acid coding for a protein which comprises a GFAP and a eukaryotic secretion tag, vectors comprising the nucleic acids or expression constructs disclosed herein and eukaryotic cells comprising a nucleic acid, expression construct or vector disclosed herein. The present invention furthermore relates to methods for the production of the herein disclosed proteins. The present invention also relates to compositions comprising the herein disclosed proteins and kits comprising the herein disclosed proteins and/or compositions. Furthermore, the present invention relates to the use of the herein disclosed proteins, compositions and/or kits for calibrating a measurement system for the in vitro quantification of GFAP or a variant thereof in a sample.
Title: Expression de protéine acide fibrillaire gliale

Abstract: La présente invention concerne des acides nucléiques codant pour une protéine, ladite protéine comprenant une protéine acide fibrillaire gliale (GFAP) et une étiquette de sécrétion eucaryote, des protéines comprenant une GFAP et une étiquette de sécrétion eucaryote, des constructions d'expression comprenant un acide nucléique codant pour une protéine qui comprend une GFAP et une étiquette de sécrétion eucaryote, des vecteurs comprenant les acides nucléiques ou les constructions d'expression divulgués ici et des cellules eucaryotes comprenant un acide nucléique, une construction d'expression ou un vecteur divulgué ici. La présente invention concerne en outre des procédés de production des protéines selon l'invention. La présente invention concerne également des compositions comprenant les protéines et les kits selon l'invention comprenant les protéines et/ou les compositions selon l'invention. En outre, la présente invention concerne l'utilisation des protéines, des compositions et/ou des kits selon l'invention pour étalonner un système de mesure pour la quantification in vitro d'une GFAP ou d'un variant de celle-ci dans un échantillon.
Title: Expression of truncated glial fibrillary acidic proteins

Abstract: The present invention relates to nucleic acids coding for a protein said protein comprising a truncated glial fibrillary acidic protein (GFAP), proteins comprising a truncated GFAP, expression constructs comprising a nucleic acid coding for a protein which comprises a truncated GFAP, vectors comprising the nucleic acids or expression constructs disclosed herein and eukaryotic cells comprising a nucleic acid, proteins, expression construct or vector disclosed herein. The present invention furthermore relates to compositions comprising the herein disclosed proteins and kits comprising the herein disclosed proteins and/or compositions. Furthermore, the present invention relates to the use of the herein disclosed proteins, compositions and/or kits for calibrating a measurement system for the in vitro quantification of GFAP or a variant thereof in a sample.
Title: Expression de protéines acides fibrillaires gliales tronquées

Abstract: La présente invention concerne des acides nucléiques codant pour une protéine, ladite protéine comprenant une protéine acide fibrillaire gliale tronquée (GFAP), des protéines comprenant une GFAP tronquée, des constructions d'expression comprenant un acide nucléique codant pour une protéine qui comprend une GFAP tronquée, des vecteurs comprenant les acides nucléiques ou les constructions d'expression présentement divulgués et des cellules eucaryotes comprenant un acide nucléique, des protéines, une construction d'expression ou un vecteur présentement divulgués. La présente invention concerne en outre des compositions comprenant les protéines présentement divulguées et des kits comprenant les protéines et/ou les compositions présentement divulguées. En outre, la présente invention concerne l'utilisation des protéines, des compositions et/ou des kits présentement divulgués pour étalonner un système de mesure pour la quantification in vitro de GFAP ou d'un variant de celle-ci dans un échantillon.
Title: Antisense oligonucleotides for the treatment of poly-q disease

Abstract: The disclosure relates to the field of poly-Q diseases such as Huntington's Disease and Spinocerebellar ataxias (e.g., SCA3). The disclosure involves antisense oligonucleotides and their use in RNA editing methods, using endogenous ADAR enzymes, in targeting an adenosine in a (pre-) mRNA for human PIAS1, wherein the adenosine is in a codon encoding a serine residue in a region actively involved in the SUMOylation activity of the encoded PIAS1 protein. Through the editing, the serine is replaced by a glycine (= S510G variant), which decreases the SUMOylating activity of the PIAS1 protein. Human PIAS1 is involved in the breakdown of poly-Q proteins, such as human Huntingtin. Changing wild-type human PIAS1 to a S510G variant diminishes, decreases, or prevents the occurrence of toxic fragments from the poly-Q protein, its aggregation into inclusion bodies and thereby prevents the sequestration of essential cellular proteins, thereby treating the poly-Q disease.
Title: Oligonucléotides antisens pour traitement des maladies poly-q

Abstract: La divulgation concerne le domaine des maladies poly-Q telles que la maladie de Huntington et l'ataxie spinocérébelleuse (par exemple, SCA3). L'invention concerne des oligonucléotides antisens et leur utilisation dans des procédés d'édition d'ARN, à l'aide d'enzymes ADAR endogènes, dans le ciblage d'une adénosine dans un (pré-)ARNm pour PIAS1 humain, l'adénosine étant dans un codon codant pour un résidu de sérine dans une région impliquée activement dans l'activité de SUMOylation de la protéine PIAS1 codée. Grâce à l'édition, la sérine est remplacée par une glycine (= variant S510G), ce qui diminue l'activité SUMOylation de la protéine PIAS1. Le PIAS1 humain est impliqué dans la dégradation des protéines poly-Q, telles que la huntingtine humaine. La modification du PIAS1 humain de type sauvage en une variante S510G diminue, réduit ou empêche l'apparition de fragments toxiques de la protéine poly-Q, son agrégation en corps d'inclusion et empêche ainsi la séquestration de protéines cellulaires essentielles, traitant ainsi la maladie poly-Q.
Title: Multicomponent glass with high etch resistance during dry etching, component made of said multicomponent glass, and use thereof

Abstract: In order to reduce, in known multicomponent glasses with high etch resistance during dry etching, the formation of particles during the dry etching process, the invention proposes for the multicomponent glass to contain SiO2 in an amount in the range of, but not exceeding, 60 mol %, and at least one further component which forms a temperature-stable reaction product with halogen-containing etching gas.
Title: Verre à composants multiples à résistance à la gravure élevée lors d'une gravure sèche, composant constitué dudit verre à composants multiples et son utilisation

Abstract: Afin de réduire, dans des verres à composants multiples connus présentant une résistance à la gravure élevée pendant une gravure sèche, la formation de particules pendant le procédé de gravure sèche, l'invention propose un verre à composants multiples qui contient du SiO 2 à une quantité dans la plage de, mais ne dépassant pas, 60 % en moles, et au moins un autre composant qui forme un produit de réaction stable en température avec un gaz de gravure halogéné.
Title: Multicomponent glass with high etch resistance during dry etching, component made of the multicomponent glass, and use thereof

Abstract: In order to reduce, in known multicomponent glasses with high etch resistance during dry etching, the formation of particles during the dry etching process, the invention proposes for the multicomponent glass to contain SiO2 in an amount in the range of, but not exceeding, 60 mol % and at least one further component which forms a temperature-stable reaction product with halogen-containing etching gas.
Title: An additive composition comprising at least one 4-(2-alkoxyethyl)phenol aldehyde resin and at least one alkylphenol-aldehyde resin and use thereof as asphaltene dispersant in petroleum products

Abstract: An additive composition comprising at least one 4-(2- alkoxyethyl)phenol aldehyde resin and at least one alkylphenol- aldehyde resin and use thereof as asphaltene dispersant in petroleum products The present invention deals with a novel additive composition comprising at least a combination of at least two resins as defined hereafter. The instant invention further pertains to the use of such a composition as an additive in a petroleum product such as a crude oil or any product which results therefrom by any refining and/or extraction process. The additive composition of the invention is especially useful for dispersing asphaltenes in petroleum products. In addition, the invention aims at providing a petroleum product comprising such an additive composition, as well as a method for preventing the precipitation of asphaltenes present in a petroleum product, wherein an additive composition as defined herein is added.