MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Polynukleotid zur stabilen transfektion einer tierischen zelle, kit, wirtszelle und verwendung des polynukleotids

Abstract: Es wird ein Polynukleotid zur stabilen Transfektion einer tierischen Zelle bereitgestellt. Eine mit dem erfindungsgemäßen Polynukleotid transfizierte Wirtszelle weist eine sehr hohe Expression von mindestens einem Zielgen und eine sehr hohe Produktion des Genprodukts des mindestens einen Zielgens (Peptid oder Protein) auf. Ferner wird erfindungsgemäß ein Kit zur Transfektion einer Wirtszelle sowie eine Wirtszelle bereitgestellt, die mit dem erfindungsgemäßen Polynukleotid transfiziert ist. Die Wirtszelle zeichnet sich durch eine starke Produktion von mindestens einem Zielgen aus. Darüber hinaus wird die Verwendung des erfindungsgemäßen Polypeptids und des erfindungsgemäßen Kits zur Transfektion einer Wirtszelle vorgeschlagen. Ferner wird die Verwendung der erfindungsgemäßen Wirtszelle zur Expression von mindestens einem Zielgen vorgeschlagen.
Title: Polynucleotide for the stable transfection of an animal cell, kit, host cell and use of the polynucleotide

Abstract: A polynucleotide for the stable transfection of an animal cell is provided. A host cell transfected with the polynucleotide according to the invention has a very high expression of at least one target gene and a very high production of the gene product of the at least one target gene (peptide or protein). According to the invention, a kit for the transfection of a host cell is also provided, as well as a host cell transfected with the polynucleotide according to the invention. The host cell is characterised by strong production of at least one target gene. Proposed is also the use of the polypeptide according to the invention, and of the kit according to the invention for the transfection of a host cell. Also proposed is the use of the host cell according to the invention for the expression of at least one target gene.
Title: Polynucléotide pour la transfection stable d'une cellule animale, kit, cellule hôte et utilisation du polynucléotide

Abstract: L'invention concerne un polynucléotide pour la transfection stable d'une cellule animale. Une cellule hôte transfectée avec le polynucléotide selon l'invention présente une expression très élevée d'au moins un gène cible et une production très élevée du produit génique du ou des gènes cibles (peptide ou protéine). L'invention concerne également un kit pour la transfection d'une cellule hôte, ainsi qu'une cellule hôte transfectée avec le polynucléotide selon l'invention. La cellule hôte est caractérisée par une forte production d'au moins un gène cible. L'invention concerne également l'utilisation du polypeptide selon l'invention, et du kit selon l'invention pour la transfection d'une cellule hôte. L'invention concerne également l'utilisation de la cellule hôte selon l'invention pour l'expression d'au moins un gène cible.
Title: Elektrolysemodul-cluster

Abstract: Es wird ein Elektrolysemodul-Cluster (100) mit einem ersten Elektrolysemodul (140) und einem zweiten Elektrolysemodul (140) beschrieben, wobei das jeweilige Elektrolysemodul (140) enthält: ein Elektrolysestack-System, mit einer Vielzahl von Aktoren und eine Vielzahl von Sensoren; eine Leistungselektronik, die mit dem Elektrolysestack-System zur Bereitstellung elektrischer Energie gekoppelt ist; und eine Steuer- und Regelelektronik (130), die jeweils mit der Vielzahl von Aktoren und Sensoren und der Leistungselektronik signalmäßig gekoppelt ist; und wobei die Steuer- und Regelelektronik (130) eingerichtet ist, basierend auf Signalen der jeweiligen Vielzahl der Sensoren des Elektrolysestack-Systems; und basierend auf einer für das Elektrolysemodul (140) jeweils bereitgestellten Elektrolyseprodukt-Mengenanforderung; und basierend auf einem für das jeweilige Elektrolysemodul (140) jeweils bereitgestellten Betriebsmodus einer Vielzahl von Betriebsmodi, das jeweilige Elektrolysestack-System, mittels der Aktoren, und der Leistungselektronik regelungs-autark zu betreiben; und wobei die jeweilige Steuer- und Regelelektronik (130) des ersten Elektrolysemoduls (140) und des zweiten Elektrolysemoduls (140) konfiguriert und eingerichtet ist, mit einem Steuer-Interface (120), für die Bereitstellung des jeweiligen Betriebsmodus; und/oder eine jeweilige Elektrolyse-Produktionsmengen-Anforderung für den regelungs-autarken Betrieb des jeweiligen Elektrolysemoduls (140), signalmäßig gekoppelt zu werden.
Title: Electrolysis module cluster

Abstract: The invention relates to an electrolysis module cluster (100) comprising a first electrolysis module (140) and a second electrolysis module (140), wherein each electrolysis module (140) contains: an electrolysis stack system, having a plurality of actuators and a plurality of sensors; a power electronic system, which is coupled to the electrolysis stack system for providing electrical energy; and an open-loop and closed-loop control electronic system (130), which is signal-connected to the plurality of actuators and sensors and the power electronic system, wherein the open-loop and closed-loop control electronic system (130) is designed, on the basis of signals from the plurality of sensors of the electrolysis stack system, and on the basis of an electrolysis product quantity requirement provided for each electrolysis module (140), and on the basis of an operating mode of a plurality of operating modes that is provided for each electrolysis module (140), to autonomously operate the electrolysis stack system by means of the actuators and the power electronic system, and wherein the open-loop and closed-loop control electronic systems (130) of the first electrolysis module (140) and of the second electrolysis module (140) are each configured and designed to be signal-connected to a control interface (120) for providing the relevant operating mode, and/or for a relevant electrolysis product quantity requirement for autonomously operating the relevant electrolysis module (140).
Title: Groupe de modules d'électrolyse

Abstract: L'invention concerne un groupe de modules d'électrolyse (100) comprenant un premier module d'électrolyse (140) et un second module d'électrolyse (140), chaque module d'électrolyse (140) contenant : un système d'empilement d'électrolyse comportant une pluralité d'actionneurs et une pluralité de capteurs ; un système électronique de puissance qui est couplé au système d'empilement d'électrolyse pour fournir de l'énergie électrique ; et un système électronique de commande en boucle ouverte et en boucle fermée (130) qui est connecté par signal à la pluralité d'actionneurs et de capteurs et au système électronique de puissance, le système électronique de commande en boucle ouverte et en boucle fermée (130) étant conçu, sur la base de signaux provenant de la pluralité de capteurs du système d'empilement d'électrolyse, et sur la base d'une exigence de quantité de produit d'électrolyse fournie pour chaque module d'électrolyse (140), et sur la base d'un mode de fonctionnement d'une pluralité de modes de fonctionnement qui est fourni pour chaque module d'électrolyse (140), pour faire fonctionner de manière autonome le système d'empilement d'électrolyse au moyen des actionneurs et du système électronique de puissance, et les systèmes électroniques de commande en boucle ouverte et en boucle fermée (130) du premier module d'électrolyse (140) et du second module d'électrolyse (140) étant chacun configurés et conçus pour être connectés par signal à une interface de commande (120) pour fournir le mode de fonctionnement pertinent, et/ou pour une exigence de quantité de produit d'électrolyse pertinente pour faire fonctionner de manière autonome le module d'électrolyse pertinent (140).
Title: Tonkalzinierung mit inertstoffaustrag

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Rohton (2) in einer Aufbereitungsanlage (1), umfassend das Aufgeben von Rohton (2) in eine Mahl- und Trennungsvorrichtung (3), wobei die Mahl- und Trennungsvorrichtung (3) eine Mahlvorrichtung (4) und eine Trennungsvorrichtung (5) umfasst, das Mahlen des Rohtons (2) in der Mahlvorrichtung (4) zu gemahlenem Rohton (9), das Trennen des gemahlenen Rohtons (9) in der Trennungsvorrichtung (5) in Feingut (10) und Grobgut (11), das Austragen des Feinguts (10) aus der Mahl- und Trennungsvorrichtung (3), und das Austragen wenigstens eines Teils des Grobguts (11) aus der Mahl- und Trennungsvorrichtung (3), wobei der Rohton (2) eine erste Fraktion, die aktivierfähigen Ton umfasst, und eine zweite Fraktion, die wenigstens einen Inertstoff umfasst, aufweist, wobei die erste Fraktion, insbesondere der aktivierfähige Ton, im Feingut (10) angereichert ist, und wobei die zweite Fraktion, insbesondere der wenigstens eine Inertstoff, im ausgetragenen Grobgut (11) angereichert ist. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Aufbereitungsanlage (1) zur Aufbereitung von Rohton (2) und Verwendung einer Mühle- Sichter-Kombination zum Austrag von Inertstoffen aus gemahlenem Rohton (9).
Title: Clay calcination with inert material discharging

Abstract: The invention relates to a method for processing raw clay (2) in a processing facility (1), comprising: supplying raw clay (2) to a grinding and separation device (3), wherein the grinding and separation device (3) comprises a grinding device (4) and a separation device (5); grinding the raw clay (2) in the grinding device (4) into ground raw clay (9); separating the ground raw clay (9) in the separation device (5) into fine material (10) and coarse material (11); discharging the fine material (10) from the grinding and separation device (3); and discharging at least a part of the coarse material (11) from the grinding and separation device (3), wherein the raw clay (2) has a first fraction, which includes clay that can be activated, and a second fraction, which includes at least one inert material, the first fraction, in particular the clay that can be activated, being concentrated in the fine material (10), and the second fraction, in particular the at least one inert material, being concentrated in the discharged coarse material (11). The invention also relates to a processing facility (1) for processing raw clay (2), and to the use of a combined grinding mill-classifier for discharging inert materials from the ground raw clay (9).
Title: Calcination d'argile avec évacuation de matériau inerte

Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'argile brute (2) dans une installation de traitement (1), consistant à : fournir de l'argile brute (2) à un dispositif de broyage et de séparation (3), le dispositif de broyage et de séparation (3) comprenant un dispositif de broyage (4) et un dispositif de séparation (5) ; broyer l'argile brute (2) dans le dispositif de broyage (4) pour en faire une argile brute broyée (9) ; séparer l'argile brute broyée (9) dans le dispositif de séparation (5) pour en faire un matériau fin (10) et un matériau grossier (11) ; évacuer le matériau fin (10) du dispositif de broyage et de séparation (3) ; et évacuer au moins une partie du matériau grossier (11) du dispositif de broyage et de séparation (3), l'argile brute (2) ayant une première fraction comprenant de l'argile qui peut être activée, et une seconde fraction comprenant au moins un matériau inerte, la première fraction, en particulier l'argile qui peut être activée, étant concentrée dans le matériau fin (10), et la seconde fraction, en particulier l'au moins un matériau inerte, étant concentrée dans le matériau grossier évacué (11). L'invention concerne également une installation de traitement (1) pour traiter de l'argile brute (2), et l'utilisation d'un broyeur-classificateur combiné pour évacuer des matériaux inertes de l'argile brute broyée (9).
Title: Induktive schmelzanlage mit automatischer steuerung

Abstract: Ein Verfahren (200) zum Betreiben einer induktiven Schmelzanlage (100), die wenigstens eine Induktionsspule (122) zum Anschmelzen einer Elektrode (E) aufweist, umfasst Bestimmen (210), mittels einer Steuerungseinrichtung (160) der induktiven Schmelzanlage (100), einer Netto-Heizleistung der induktiven Schmelzanlage (100). Das Verfahren umfasst außerdem Be- stimmen (220), mittels der Steuerungseinrichtung (160), einer Schmelzrate, Ermitteln (230), mit- tels der Steuerungseinrichtung (160), einer Überhitzungstemperatur des abgeschmolzenen Elektrodenmaterials (S) wenigstens teilweise auf der Grundlage der Netto-Heizleistung und der Schmelzrate, und Steuern (240), mittels der Steuerungseinrichtung (160), wenigstens eines Betriebsparameters der induktiven Schmelzanlage (100) auf der Grundlage der ermittelten Überhitzungstemperatur.
Title: Inductive melting system having automatic control

Abstract: A method (200) for operating an inductive melting system (100) which has at least one induction coil (122) for melting an electrode (E), comprises determining (210) a net heating power of the inductive melting system (100) by means of a control device (160) of the inductive melting system (100). The method also comprises determining (220) a melting rate by means of the control device (160), ascertaining (230) a superheating temperature of the melted-off electrode material (S) at least partly on the basis of the net heating power and the melting rate by means of the control device (160), and controlling (240) at least one operating parameter of the inductive melting system (100) on the basis of the ascertained superheating temperature by means of the control device (160).
Title: Système de fusion par induction à commande automatique

Abstract: L'invention concerne un procédé (200) pour faire fonctionner un système de fusion par induction (100) qui a au moins une bobine d'induction (122) pour faire fondre une électrode (E), et qui comprend la détermination (210) d'une puissance de chauffage nette du système de fusion par induction (100) au moyen d'un dispositif de commande (160) du système de fusion par induction (100). Le procédé comprend également la détermination (220) d'un taux de fusion au moyen du dispositif de commande (160), la détermination (230) d'une température de surchauffe du matériau d'électrode fondu (S) au moins partiellement sur la base de la puissance de chauffage nette et du taux de fusion au moyen du dispositif de commande (160), et la commande (240) d'au moins un paramètre de fonctionnement du système de fusion par induction (100) sur la base de la température de surchauffe déterminée au moyen du dispositif de commande (160).
Title: Elektrode für einen elektrochemischen wandler und elektrochemischer wandler

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Elektrode (1) für einen elektrochemischen Wandler sowie einen elektrochemischen Wandler mit dieser Elektrode. Die Elektrode hat im Wesentlichen eine zylindrische Form und weist in ihrem Inneren eine Mehrzahl an ersten Kanälen zur Zufuhr eines ersten Prozessmediums und eine Mehrzahl an zweiten Kanälen zur Abfuhr eines zweiten Prozessmediums auf. Die ersten Kanäle und die zweiten Kanäle sind voneinander getrennt, so dass das erste Prozessmedium im Inneren der Elektrode getrennt von dem zweiten Prozessmedium zugeführt werden kann. Auf der Mantelfläche (12) der Elektrode sind Mündungsöffnungen (7, 9) vorhanden, über welche die Prozessmedien ihre Kanäle verlassen und/oder in sie eintreten können.
Title: Electrode for an electrochemical converter and electrochemical converter

Abstract: The present invention relates to an electrode (1) for an electrochemical converter, and to an electrochemical converter having said electrode. The electrode has a substantially cylindrical shape and has, in its interior, a plurality of first channels for supplying a first process medium and a plurality of second channels for discharging a second process medium. The first channels and the second channels are separated from one another, and thus the first process medium can be supplied in the interior of the electrode separately from the second process medium. On a lateral face (12) of the electrode, orifices (7, 9) are provided via which the process media can exit and/or enter their channels.
Title: Électrode pour convertisseur électrochimique et convertisseur électrochimique

Abstract: La présente invention concerne une électrode (1) pour un convertisseur électrochimique ainsi qu'un convertisseur électrochimique pourvu de cette électrode. L'électrode a sensiblement une forme cylindrique et présente à l'intérieur une pluralité de premiers canaux pour l'amenée d'un premier milieu de traitement et une pluralité de deuxièmes canaux pour l'évacuation d'un deuxième milieu de traitement. Les premiers canaux et les deuxièmes canaux sont séparés l'un de l'autre, de sorte que le premier milieu de traitement peut être amené à l'intérieur de l'électrode séparément du deuxième milieu de traitement. Sur la surface d'enveloppe (12) de l'électrode se trouvent des ouvertures d'embouchure (7, 9) par l'intermédiaire desquelles les milieux de traitement peuvent quitter les canaux et/ou y pénétrer.
Title: Method for producing polyamide-6

Abstract: The invention relates to the field of the chemical industry, and more particularly to a method for producing polyamide-6. The technical result of the invention is an increase in the yield and relative viscosity of high-molecular-weight polyamide-6. A method for producing high-viscosity polyamide-6 includes obtaining a prepolymer by the two-stage hydrolytic polymerization of caprolactam in the presence of an initiator, more specifically water in an amount of 1.0-1.3 wt%, and then producing a granulate of polyamide-6 from the molten prepolymer, and carrying out solid-phase post-polyamidation of the granulate in a flow of inert gas, more specifically nitrogen at a temperature of 175-180°С, and continuous combined solid-phase drying and demonomerization of the resulting equilibrium granulate of polyamide-6 in a flow of inert gas, more specifically nitrogen at a temperature of 150-160°С. In the first stage of hydrolytic polymerization, polymerization is carried out at a temperature of 210-220°С for 9-10 hours, and in the second stage of hydrolytic polymerization, polymerization is carried out at a temperature of 210-220°С for 9-14 hours.
Title: Procédé de production de polyamide-6

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie chimique et concerne notamment un procédé de production de polyamide-6. Le résultat technique de l'invention consiste en une augmentation de la production et de la viscosité relative de polyamide-6 de poids moléculaire élevé. Ce procédé de production de polyamide-6 de poids moléculaire élevé consiste à obtenir un fluoropolymère lors de la polymérisation par hydrolyse en deux étapes de caprolactame en présence d'un initiateur consistant en de l'eau dans une quantité de 1,0-1,3 % en poids, puis à obtenir un granulat de polyamide-6 à partir d'un bain de fusion de fluoropolymère, à effectuer une polyamidisation complémentaire en trois phases du granulat de polyamide-6 dans un flux de gaz inerte consistant en de l'azote à une température de 175-180°C et avec un séchage-démonomérisation continu en phase solide du granulat d'équilibre obtenu de polyamide-6 dans un flux de gaz inerte consistant en de l'azote à une température 150-160°C; lors de la première étape de polymérisation par hydrolyse, la polymérisation se fait à une température de 210-220°C pendant 9-10 heures, et lors de la seconde étape de la polymérisation par hydrolyse, la polymérisation se fait à une température de 210-220°C pendant 9-14 heures.
Title: Fuel briquette

Abstract: The invention relates to the field of solid fuel briquettes based on carbonaceous materials, which are suitable for domestic use for the independent, environmentally clean and economical heating of living and service spaces, as well as for cooking food on braziers, grills and barbecues. The technical result, which consists in providing environmental benefits and mitigating weed infestation of fertile land, is achieved by means of a fuel briquette containing a pre-ground carbonaceous filler and a biomass, wherein the biomass is comprised of ground, compacted and dried Sosnowsky's hogweed plants, and the briquette is dried and compacted to remove liquid content.
Title: Briquette de combustible

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des briquettes de combustible solide à base de matériau contenant du carbone, que l'on utilise dans des conditions domestiques pour le chauffage autonome, écologique et économique de locaux d'habitation et commerciaux, ainsi que pour préparer de la nourriture sur des braseros, des grills et des barbecues. Le résultat technique consiste en une amélioration de l'écologie et l'exclusion la contamination de terres fertiles, lequel est atteint grâce à une briquette de combustible contenant une charge contenant du carbone préalablement broyée et une biomasse; on utilise comme biomasse des plantes broyées, pressées et séchées de berce de Sosnowski, et la briquette est séchée et pressée afin d'éliminer la composante liquide.
Title: Thermostabilizing agent for endothermic processes in a fixed bed

Abstract: A thermostabilizing agent is used in the production of olefinic hydrocarbons. A carrier for a thermostabilizing agent is obtained by mixing a product of rapid partial dehydration of gibbsite having the formula Al 2 O 3 ·nH 2 O, where 0.43≤n≤1.5, and calcium compounds, and forming, drying and sintering granules at a temperature of 900-1400°С. The carrier contains, in terms of oxides: 10-36 wt% calcium oxide, and the remainder aluminium oxide. The percentage of pores having an effective radius of 60-70 nm is 70-78%. The thermostabilizing agent has a specific surface area of 8.0-35.0 m 2 /g and a crush strength of 15-33 MPa. The technical result is the creation of a thermostabilizing agent that has a high specific surface area, high thermal stability, a constant phase composition, and high strength.
Title: Agent de stabilisation thermique pour processus endothermiques dans une couche stationnaire

Abstract: L'invention concerne un agent de stabilisation thermique que l'on utilise dans la production d'hydrocarbures oléfiniques. Un support pour un agent de stabilisation thermique est obtenu en mélangeant un produit de déshydratation rapide partielle de gibbsite selon la formule Al 2 O 3 nH 2 O, où 0,43≤n≤1,5 et des composés de calcium par la formation, le séchage et la calcination des granules à une température de 900-1400°C. Le support comprend en termes d'oxydes et en % en poids 10-36 d'oxyde de calcium, le reste se composant d'oxyde d'aluminium. La part des pores dans le support ayant un rayon efficace de 60-70 nm représente 70-78%. L'agent de stabilisation thermique possède une surface spécifique de 8,0-35,0 m 2 /g et une résistance l'écrasement de 15-33 MPa. Le résultat technique consiste en la production d'un agent de stabilisation thermique possédant une grande surface spécifique, une grande stabilité thermique, une composition de phase constante et une grande résistance.
Title: Adeno-associated virus-based expression vectors

Abstract: The group of inventions relates to biotechnology and medicine, and more particularly to expression vectors for producing proteins in mammalian cells, a combination of said expression vectors for treating congenital adrenal hyperplasia, as well as a method envisaging the use of said combination, and a set of expression vectors based on an adeno-associated virus (AAV) virion, for use in medicine, and in particular for treating congenital adrenal hyperplasia.
Title: Vecteurs d'expression à base de virus adéno-associé

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte aux biotechnologies et à la médecine, et concerne notamment des vecteurs d'expression pour obtenir des protéines dans des cellules de mammifères ainsi que leur combinaison pour traiter une hyperplasie congénitale des surrénales, ainsi qu'un procédé consistant à utiliser ladite combinaison, et un ensemble de vecteurs d'expression à base de particules virales de virus adéno-associé (VAA), lesquels peuvent être utilisés en médecine, notamment pour le traitement d'une hyperplasie congénitale des surrénales.