MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de commande de traitement thermique propre pour obtenir une dureté élevée et une déformation minimale d'une matrice de travail à froid

Abstract: La présente invention divulgue un procédé de commande de traitement thermique propre pour obtenir une dureté élevée et une déformation minimale d'une matrice de travail à froid, consistant à : réaliser une trempe par gaz à haute pression isotherme en deux étapes consistant à : introduire un gaz de trempe à haute pression dans un four à vide et arrêter l'introduction du gaz de trempe à haute pression une fois que la température de surface d'une matrice de travail à froid a refroidi jusqu'à une zone austénitique métastable ; laisser refroidir la température d'une partie centrale de la matrice de travail à froid à 50 °C au-dessus de la zone austénitique métastable au moyen d'une circulation de gaz, puis continuer à introduire le gaz de trempe à haute pression jusqu'à ce que la température de surface de la matrice de travail à froid soit réduite à un point martensitique ou au-dessous ; puis continuer de chauffer la matrice de travail à froid jusqu'à une zone bainitique inférieure, maintenir la température pour permettre à la partie centrale de subir une transformation bainitique inférieure, puis refroidir la matrice de travail à froid à température ambiante ; puis effectuer un revenu à haute température deux ou trois fois. Selon la présente invention, un traitement isotherme et de trempe par gaz à haute pression et sous vide en deux étapes, c'est-à-dire une trempe par gaz à haute pression sous vide et une trempe isotherme dans la zone austénitique métastable et la zone bainitique inférieure, est réalisé, et une contrainte thermique et une contrainte structurale sont contrôlées au moyen du traitement isotherme en deux étapes de façon à contrôler la déformation de la matrice, ce qui permet d'obtenir un contrôle précis de la structure et de la contrainte et de contrôler la déformation de la matrice pour qu'elle ne dépasse pas 0,05 %.
Title: Recombinant marek's disease virus

Abstract: The present invention relates to the field of animal health. Particularly, the present invention relates to a recombinant Marek's Disease Virus (MDV) comprising at least one exogenous nucleotide sequence in the genome thereof, wherein the at least one exogenous nucleotide sequence is located at a position between UL55 and Lorf10, or a position between UL2 and UL3. Further, the present invention provides an immunogenic composition comprising the recombinant MDV of the present invention and the use of the immunogenic composition for preventing and/or treating diseases in an animal.
Title: Virus de la maladie de marek recombinant

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la santé animale. En particulier, la présente invention concerne un virus de la maladie de Marek (MDV) recombinant comprenant au moins une séquence nucléotidique exogène dans son génome, ladite au moins une séquence nucléotidique exogène étant située à une position entre UL55 et Lorf10, ou à une position entre UL2 et UL3. En outre, la présente invention prévoit une composition immunogène comprenant le MDV recombinant de la présente invention et l'utilisation de la composition immunogène pour prévenir et/ou traiter les maladies chez un animal.
Title: Protease-cleavable dual-lock antibody and use thereof

Abstract: Disclosed herein are a protease-cleavable dual-lock antibody and a use thereof, and in particular a protease-cleavable antibody, a nucleic acid comprising a nucleotide sequence encoding the protease-cleavable antibody, a vector comprising the nucleic acid, and a host cell comprising the nucleic acid or vector. Also disclosed are a pharmaceutical composition and conjugate comprising the protease-cleavable antibody, and a treatment method using the protease-cleavable antibody.
Title: Anticorps à double verrouillage clivable par une protéase et son utilisation

Abstract: Sont ici divulgués un anticorps à double verrouillage clivable par une protéase et son utilisation et, en particulier un anticorps clivable par une protéase, un acide nucléique comprenant une séquence nucléotidique codant pour l'anticorps clivable par une protéase, un vecteur comprenant l'acide nucléique, et une cellule hôte comprenant l'acide nucléique ou le vecteur. Sont également divulgués une composition pharmaceutique et un conjugué comprenant l'anticorps clivable par une protéase, ainsi qu'une méthode de traitement utilisant l'anticorps clivable par une protéase.
Title: A recombinant serotype 1 Marek's Disease Virus

Abstract: The present invention relates to the field of animal health. Particularly, the present invention relates to recombinant serotype 1 Marek's Disease Virus (rMDV-1) comprising an expression cassette in the genome thereof, wherein the expression cassette comprises a coding sequence of at least one antigenic protein of Infectious laryngotracheitis virus (ILTV) operably linked to a corresponding native ILTV promoter. Further, the present invention provides an immunogenic composition comprising the rMDV-1 of the present invention and the use of the immunogenic composition for preventing and/or treating diseases in an animal.
Title: Virus de la maladie de marek de sérotype 1

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la santé animale. En particulier, la présente invention concerne le virus de la maladie de Marek 1 de sérotype 1 (rMDV-1) comprenant une cassette d'expression dans son génome, la cassette d'expression possédant une séquence codante d'au moins une protéine antigénique du virus de la laryngotrachéite infectieuse (ILTV) fonctionnellement liée à un promoteur ILTV natif correspondant. En outre, la présente invention concerne une composition immunogène comprenant le rMDV-1 de la présente invention, ainsi que l'utilisation de la composition immunogène pour prévenir et/ou traiter des maladies chez un animal.
Title: Catalyst composition, selective hydrogenation method for conjugated diene latex, hydrogenated conjugated diene latex and use thereof

Abstract: The present invention belongs to the technical field of polymer hydrogenation modification, and particularly relates to a catalyst composition, a selective hydrogenation method for conjugated diene latex, a hydrogenated conjugated diene latex and the use thereof. The catalyst composition provided by the present invention comprises: a primary catalyst and a first cocatalyst, the primary catalyst being a ruthenium complex hydrogenation catalyst and/or an osmium complex hydrogenation catalyst, and the chemical structure of the first cocatalyst containing one or more of N, O, a carbon-carbon double bond and a carbon-carbon triple bond. The catalyst composition provided by the present invention allows for efficient selective hydrogenation of carbon-carbon double bonds of conjugated diene latex, can effectively reduce the amount of primary catalysts and cocatalysts used, involves mild hydrogenation conditions, achieves a lower residual amount of cocatalysts, achieves better properties of vulcanized rubber and high production efficiency, and eliminates gel problems.
Title: Composition de catalyseur, procédé d'hydrogénation sélective pour latex de diène conjugué, latex de diène conjugué hydrogéné et utilisation associée

Abstract: La présente invention appartient au domaine technique de la modification d'hydrogénation de polymère, et concerne en particulier une composition de catalyseur, un procédé d'hydrogénation sélective pour latex de diène conjugué, un latex de diène conjugué hydrogéné et une utilisation associée. La composition de catalyseur selon la présente invention comprend : un catalyseur primaire et un premier cocatalyseur, le catalyseur primaire étant un catalyseur d'hydrogénation de complexe de ruthénium et/ou un catalyseur d'hydrogénation de complexe d'osmium, et la structure chimique du premier cocatalyseur contenant un ou plusieurs éléments parmi N, O, une double liaison carbone-carbone et une triple liaison carbone-carbone. La composition de catalyseur selon la présente invention permet une hydrogénation sélective efficace de doubles liaisons carbone-carbone de latex de diène conjugué, peut réduire efficacement la quantité de catalyseurs primaires et de cocatalyseurs utilisés, implique des conditions d'hydrogénation modérées, atteint une quantité résiduelle inférieure de cocatalyseurs, permet d'obtenir de meilleures propriétés de caoutchouc vulcanisé et une efficacité de production élevée, et élimine les problèmes de gel.
Title: A recombinant serotype 1 marek's disease virus

Abstract: The present invention relates to the field of animal health. Particularly, the present invention relates to recombinant serotype 1 Marek's Disease Virus (rMDV1) comprising an expression cassette in the genome thereof, wherein the expression cassette comprises a coding sequence of at least one antigenic protein of Newcastle disease virus (NDV). Further, the present invention provides an immunogenic composition comprising the rMDV1 of the present invention and the use of the immunogenic composition for preventing and/or treating diseases in an animal.
Title: Virus de la maladie de marek de sérotype 1 recombinant

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la santé animale. En particulier, la présente invention concerne un virus de la maladie de Marek 1 de sérotype 1 recombinant (rMDV1) comprenant une cassette d'expression dans son génome, la cassette d'expression contenant une séquence codante d'au moins une protéine antigénique du virus de la maladie de Newcastle (NDV). En outre, la présente invention concerne une composition immunogène comprenant le rMDV1 de la présente invention et l'utilisation de la composition immunogène pour prévenir et/ou traiter des maladies chez un animal.
Title: Method and device for passivation repair of damage from half-cell cutting in solar cell

Abstract: The present invention provides a method and device for passivation repair of damage from half-cell cutting in a solar cell. The method comprises: (1) providing a plate-type PEALD deposition device; (2) placing sliced solar cells in a carrier and enabling sliced sections to be completely exposed, and preheating same; (3) introducing TMA, water vapor, and nitrogen, and depositing an aluminum oxide thin film on the surfaces of the sliced sections; (4) carrying out nitrogen purging, introducing TMA, ammonia gas, and nitrogen, and depositing an aluminum nitride thin film on the surface of the aluminum oxide thin film; and (5) carrying out annealing treatment, and breaking the vacuum for unloading. In the present invention, by sequentially depositing an aluminum oxide layer and an aluminum nitride layer on the surfaces of the sliced sections of the sliced solar cells, the damage at a cell laser half-cell cutting position is passivated and repaired, so that the efficiency of the repaired half-cut solar cells is increased by 0.1-0.3%.
Title: Procédé et dispositif de réparation par passivation de dommage causé par une coupe de demi-cellule dans une cellule solaire

Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de réparation par passivation de dommage causé par une coupe de demi-cellule dans une cellule solaire. Le procédé consiste à : (1) fournir un dispositif de dépôt par PEALD de type plaque ; (2) placer des cellules solaires en tranches dans un support et permettre aux sections tranchées d'être complètement exposées, et les préchauffer ; (3) introduire du TMA, de la vapeur d'eau et de l'azote, et déposer un film mince d'oxyde d'aluminium sur les surfaces des sections tranchées ; (4) réaliser une purge d'azote, introduire du TMA, de l'ammoniac gazeux et de l'azote, et déposer un film mince de nitrure d'aluminium sur la surface du film mince d'oxyde d'aluminium ; et (5) effectuer un traitement de recuit, et rompre le vide pour le déchargement. Dans la présente invention, par dépôts successifs d'une couche d'oxyde d'aluminium et d'une couche de nitrure d'aluminium sur les surfaces des sections tranchées des cellules solaires tranchées, le dommage causé à la position de coupe de demi-cellule laser est passivé et réparé, de sorte que l'efficacité des cellules solaires semi-coupées réparées est augmentée de 0,1 à 0,3 %.
Title: Lycium barbarum polysaccharide peptide, preparation method therefor and use thereof

Abstract: The present invention relates to a Lycium barbarum polysaccharide peptide, a preparation method therefor and the use thereof. The Lycium barbarum polysaccharide peptide comprises monosaccharides including mannose, glucose, galactose, arabinose and xylose, has a protein content in the range of 25 wt%-40 wt%, and has a molecular weight in the range of 3-20 kDa. By means of experiments, it is verified that the Lycium barbarum polysaccharide peptide of the present application has significant amelioration and alleviation effects on the liver damage and the degree of liver fibrosis in mice with CCl 4 -induced chronic liver fibrosis. The Lycium barbarum polysaccharide peptide can be developed into a drug for treating liver fibrosis or into a liver health supplement.
Title: Peptide polysaccharide de lycium barbarum, procédé de préparation associé et utilisation correspondante

Abstract: La présente invention concerne un peptide de polysaccharide de Lycium barbarum, un procédé de préparation associé et l'utilisation correspondante. Le peptide de polysaccharide de Lycium barbarum comprend des monosaccharides comprenant le mannose, le glucose, le galactose, l'arabinose et le xylose, présente une teneur en protéines dans la plage de 25% en poids à 40% en poids et présente une masse moléculaire dans la plage de 3 à 20 kDa. Au moyen d'expériences, il est vérifié que le peptide de polysaccharide de Lycium barbarum de la présente demande présente des effets d'amélioration et d'atténuation significatifs sur les lésions hépatiques et le degré de fibrose hépatique chez des souris atteintes d'une fibrose hépatique chronique induite par CCl 4 . Le peptide de polysaccharide de Lycium barbarum peut être mis au point en tant que médicament pour le traitement de la fibrose hépatique ou en complément de santé hépatique.
Title: Sustainable AABB Polyamide for flame-retardant applications

Abstract: A thermoplastic molding composition comprising at least one thermoplastic polyamide, as com-ponent A; red phosphorous, as component B; at least one fibrous and/or particulate filler, as component C; and wherein component A comprises at least one polyamide of A1) units derived from 1, 5-pentanediamine as component A1; A2) units derived from at least one aliphatic dicarboxylic acid, preferably selected from the group consisting of adipic acid, succinic acid, glutaric acid, pimelic acid, suberic acid, azelaic acid, sebacic acid, undecanedioic acid, dodecanedioic acid, tridecanedioic acid, tetradecanedioic acid, pentadecanedioic acid, hexadecanedioic acid, heptadecanedioic acid, and octadecanedioic acid, as component A2; A3) units derived from at least one aromatic dicarboxylic acid, preferably selected from the group consisting of terephthalic acid, isophthalic acid, and phthalic acid, as component A3; wherein the molar ratio of component A1 to the sum of components A2 and A3 is 1-1.05 to 0.95; a process for preparing of the inventive thermoplastic molding composition; the use of the in-ventive thermoplastic molding composition for producing fibers, foils or moldings; and fibers, foils or moldings comprising the inventive thermoplastic molding composition.
Title: Polyamide aabb durable pour applications ignifuges

Abstract: L'invention concerne une composition de moulage thermoplastique comprenant au moins un polyamide thermoplastique, en tant que composé; du phosphore rouge, en tant que composant B ; au moins une charge fibreuse et/ou particulaire, en tant que composant C ; et le composant a comprenant au moins un polyamide d'a1) des motifs dérivés de 1,5-pentanediamine en tant que composant a1 ; a2) des motifs dérivés d'au moins un acide dicarboxylique aliphatique, de préférence choisis dans le groupe constitué par l'acide adipique, l'acide succinique, l'acide glutarique, l'acide pimélique, l'acide subérique, l'acide azélaïque, l'acide sébacique, l'acide undécanedioïque, l'acide dodécanedioïque, l'acide tridécanedioïque, l'acide tétradécanedioïque, l'acide pentadécanedioïque, l'acide hexadécanedioïque, l'acide heptadécanedioïque et l'acide octadécanedioïque, en tant que composant a2 ; a3) des motifs dérivés d'au moins un acide dicarboxylique aromatique, de préférence choisis dans le groupe constitué par l'acide téréphtalique, l'acide isophtalique et l'acide phtalique, en tant que composant a3 ; le rapport molaire du composant a1 à la somme des composants a2 et a3 étant de 1-1,05 à 0,95 ; un procédé de préparation de la composition de moulage thermoplastique selon l'invention ; l'utilisation de la composition de moulage thermoplastique inventive pour produire des fibres, des feuilles ou des moulages ; et des fibres, des feuilles ou des moulages comprenant la composition de moulage thermoplastique selon l'invention.
Title: Kinesin kif18a inhibitor and method for using same

Abstract: A compound represented by formula (I) serving as a KIF18A inhibitor, a pharmaceutical composition containing the compound represented by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a use of the compound represented by formula (I) and the pharmaceutical composition in the treatment of cell proliferative diseases, for example, cancers.
Title: Inhibiteur de kinésine kif18a et son procédé d'utilisation

Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule (I) servant d'inhibiteur de KIF18A, une composition pharmaceutique contenant le composé représenté par la formule (I) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et une utilisation du composé représenté par la formule (I) et de la composition pharmaceutique dans le traitement de maladies prolifératives cellulaires, par exemple, des cancers.
Title: Engineered immune cells and uses thereof

Abstract: The present disclosure provides methods of treating a GUCY2C-positive cancer (e.g., metastatic colorectal cancer or metastatic gastric cancer) in an individual (e.g., human), comprising administering to the individual an engineered immune cell (e.g., engineered T cell) and an immune checkpoint inhibitor (e.g., anti-PD-1 antibody), wherein the engineered immune cell comprises a chimeric receptor (such as a chimeric antigen receptor (CAR) ) comprising: i) an antigen binding domain specifically recognizing GUCY2C; and ii) a transmembrane domain. Also provided are engineered immune cells co-expressing a chimeric receptor and an immune checkpoint inhibitor, and methods of making thereof.
Title: Cellules immunitaires modifiées et leurs utilisations

Abstract: La présente divulgation concerne des méthodes de traitement d'un cancer positif au GUCY2C (par exemple, un cancer colorectal métastatique ou un cancer gastrique métastatique) chez un individu (par exemple, humain), comprenant l'administration à l'individu d'une cellule immunitaire modifiée (par exemple, une cellule T modifiée) et d'un inhibiteur de point de contrôle immunitaire (par exemple, un anticorps anti-PD-1), la cellule immunitaire modifiée comprenant un récepteur chimérique (tel qu'un récepteur antigénique chimérique (CAR)) comprenant : i) un domaine de liaison à l'antigène reconnaissant spécifiquement GUCY2C ; et ii) un domaine transmembranaire. La divulgation concerne également des cellules immunitaires modifiées co-exprimant un récepteur chimérique et un inhibiteur de point de contrôle immunitaire, et leurs procédés de fabrication.
Title: Polycarbonate composition and use thereof

Abstract: The present invention belongs to the technical field of high polymer materials, and discloses a polycarbonate composition and the use thereof. By means of the cooperation between a voltage stabilizer and a compatibilizer of specific types, the product can achieve a very high PTI (withstanding more than or equal to 50 drops at 300 V) and very good flame retardancy (V-0), also has an ideal HAI and an ideal HWI, and is very suitable for small-sized thin-walled electric devices.
Title: Composition de polycarbonate et son utilisation

Abstract: La présente invention appartient au domaine technique des matériaux à haute teneur en polymères, et concerne une composition de polycarbonate et son utilisation. Au moyen de la coopération entre un stabilisateur de tension et un agent de compatibilité de types spécifiques, le produit peut atteindre un PTI très élevé (résistant à 50 chutes ou plus à 300 V) et une très bonne ininflammabilité (V-0), présente également un HAI idéal et un HWI idéal, et est très approprié pour des dispositifs électriques à paroi mince de petite taille.
Title: Aromatic ring compound

Abstract: The present invention relates to an aromatic ring compound. Specifically, the present invention provides a compound of formula (I), or an optical isomer or racemate thereof, or a solvate thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a deuterated compound thereof. The compound of the present invention has an excellent blood glucose lowering effect.
Title: Composé cyclique aromatique

Abstract: La présente invention concerne un composé cyclique aromatique. Plus particulièrement, la présente invention concerne un composé de formule (I), ou un isomère optique ou un racémate de celui-ci, ou un solvate de celui-ci, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, ou un composé deutéré de celui-ci. Le composé de la présente invention présente un excellent effet d'abaissement de la glycémie.
Title: Novel gsdme inhibitors

Abstract: The disclosure is directed to inhibitors of Gasdermins, particularly Gasdermin E. Specifically, the disclosure is directed to a compound of Formula (I), or a stereoisomer, a tautomer, a stable isotopic variant, a prodrug, or a crystal form thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and use of the same in treating and/or preventing pro-inflammatory cell death related diseases.
Title: Nouveaux inhibiteurs de gsdme

Abstract: L'invention concerne des inhibiteurs de gasdermines, en particulier de gasdermine E. Spécifiquement, l'invention concerne un composé de formule (I), ou un stéréoisomère, un tautomère, un variant isotopique stable, un promédicament, ou une forme cristalline de celui-ci, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et l'utilisation de celui-ci dans le traitement et/ou la prévention de maladies associées à la mort cellulaire pro-inflammatoire.
Title: Heterocyclic derivatives and use thereof in medicine

Abstract: The present invention relates to heterocyclic derivatives and the use thereof in medicine, in particular to compounds represented by general formula (I) or stereoisomers, pharmaceutically acceptable salts or cocrystals and intermediates thereof, a preparation method therefor, and the use thereof in the preparation of drugs for treating autoimmune diseases or inflammatory diseases.
Title: Dérivés hétérocycliques et leur utilisation en médecine

Abstract: La présente invention concerne des dérivés hétérocycliques et leur utilisation en médecine, en particulier des composés représentés par la formule générale (I) ou des stéréoisomères, des sels pharmaceutiquement acceptables ou des cocristaux et des intermédiaires de ceux-ci, leur procédé de préparation et leur utilisation dans la préparation de médicaments pour le traitement de maladies auto-immunes ou de maladies inflammatoires.
Title: Preparation method for and use of lactoferrin and formulation thereof

Abstract: Provided are a preparation method for and a use of lactoferrin and a formulation thereof, wherein the iron saturation content of the lactoferrin is 10 mg/g or more. The prepared lactoferrin can quickly reduce the iron content in a microenvironment, and thus can better deplete iron to treat iron overload diseases, including but not limited to myocardial ischemia reperfusion injury, renal ischemia reperfusion injury, cerebral infarction injury and other diseases; moreover, the lactoferrin has enhanced antibacterial activity mediated by iron deprivation.