MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Edible ink composition

Abstract: Provided is an edible ink composition which does not contain titanium oxide. According to the present invention, an edible ink composition which does not contain titanium oxide and has a high drying rate is produced by using magnesium carbonate, magnesium hydroxide, or the like as a whitening agent, and mixing an alcohol-soluble binder, an alcohol that serves as a solvent, and optional additives. Since this edible ink composition uses, as a white pigment, magnesium carbonate or the like, which has been safely used in the past as a pharmaceutical product and is free of health issues, in place of titanium oxide, the edible ink composition can be used in solid foods or in solid pharmaceutical preparations. This edible ink composition is particularly useful as an ink when printing is performed on the surfaces of capsules, tablets and caplets by means of offset printing.
Title: Composition d'encre comestible

Abstract: L'invention concerne une composition d'encre comestible qui ne contient pas d'oxyde de titane. Selon la présente invention, une composition d'encre comestible qui ne contient pas d'oxyde de titane et a un taux de séchage élevé est produite à base de carbonate de magnésium, d'hydroxyde de magnésium, ou similaire en tant qu'agent de blanchiment, et en mélangeant un liant soluble dans l'alcool, un alcool qui sert de solvant, et des additifs facultatifs. Étant donné que cette composition d'encre comestible contient, en tant que pigment blanc, du carbonate de magnésium ou similaire, qui a été utilisé en toute sécurité dans le passé en tant que produit pharmaceutique et ne présente pas de risque pour la santé, à la place d'oxyde de titane, la composition d'encre comestible peut être utilisée dans des aliments solides ou dans des préparations pharmaceutiques solides. Cette composition d'encre comestible est particulièrement utile en tant qu'encre pour une impression effectuée sur les surfaces de capsules, de comprimés et de comprimés longs par impression offset.
Title: Electrode binder for lithium-ion battery

Abstract: The present invention provides a binder for an electrode of a lithium-ion battery capable of improving the binding property between a current collector and an electrode active material layer while keeping the internal resistance of the lithium-ion battery low. The present invention provides a binder for an electrode of a lithium-ion battery, which has good binding property between a current collector and an electrode active material layer, has good electrolyte resistance, and has a high capacity retention rate associated with a charge/discharge cycle. This binder for an electrode of a lithium-ion battery comprises: a core; and core-shell particles including a shell layer positioned outside the core, wherein the core is composed of rubber. The shell layer is composed of a specific shell-forming polymer.
Title: Liant pour électrode d'accumulateur lithium-ion

Abstract: L'invention concerne un liant pour électrode d'accumulateur lithium-ion permettant, tout en maintenant une faible résistance interne dudit accumulateur, d'améliorer les propriétés de liaison entre le collecteur de courant et la couche de matière active d'électrode. Plus spécifiquement, l'invention concerne un liant pour électrode d'accumulateur lithium-ion qui, tout en présentant de bonnes propriétés de liaison entre le collecteur de courant et la couche de matière active d'électrode, possède une résistance satisfaisante à une solution électrolytique, ainsi qu'une capacité de conservation liée au cycle de charge/décharge élevée. Ce liant pour électrode d'accumulateur lithium-ion contient un noyau ainsi que des particules d'enveloppe de noyau contenant une couche d'enveloppe située côté externe du noyau, le noyau étant constitué de caoutchouc, et la couche d'enveloppe étant constituée d'un polymère spécifique formant une enveloppe.
Title: Photocurable composition

Abstract: [Problem] To provide a photocurable composition that yields a molded body having excellent mechanical characteristics. [Solution] This photocurable composition is characterized by containing inorganic particles, which have organic groups at the surface thereof, at a quantity of 15-65 parts by mass relative to a total of 100 parts by mass of: a urethane (meth)acrylate oligomer; a urethane (meth)acrylate oligomer which contains a first monomer having a glass transition temperature (Tg1) of -100°C-10°C and a second monomer having a glass transition temperature (Tg2) of 70°C-150°C as vinyl monomers; and a vinyl monomer.
Title: Composition photodurcissable

Abstract: L'objet de la présente invention est de mettre à disposition une composition photodurcissable qui produit un corps moulé ayant d'excellentes caractéristiques mécaniques. À cette effet, l'invention porte sur une composition photodurcissable qui est caractérisée en ce qu'elle contient des particules inorganiques, qui ont des groupes organiques à leur surface, à hauteur de 15 à 65 parties en masse par rapport à un total de 100 parties en masse d'un oligomère de (méth)acrylate d'uréthane ; un oligomère de (méth)acrylate d'uréthane qui contient un premier monomère ayant une température de transition vitreuse (Tg1) comprise entre -100 °C et 10 °C, et un second monomère ayant une température de transition vitreuse (Tg2) comprise entre 70 °C et 150 °C en tant que monomères vinyliques ; et un monomère vinylique.
Title: Composition for forming resist underlayer film

Abstract: This composition for forming a resist underlayer film comprises a resin (A) and a solvent (B). The resin (A) is a polymer containing a structural unit represented by formula (1) or a structural unit represented by formula (2). In formula (1), R 1 represents a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 3 carbon atoms, R 2 represents a hydrogen atom, a methyl group or an ethyl group, and p is an average addition mole number and is 2 to 20. In formula (2), Q represents a divalent group having no sulfur atom, and q represents an average addition mole number and is 1-20.
Title: Composition de formation de film de sous-couche de réserve

Abstract: La présente composition de formation de film de sous-couche de réserve comprend une résine (A) et un solvant (B). La résine (A) est un polymère contenant un motif constitutif représenté par la formule (1) ou un motif constitutif représenté par la formule (2). Dans la formule (1), R 1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ayant de 1 à 3 atomes de carbone, R 2 représente un atome d'hydrogène, un groupe méthyle ou un groupe éthyle, et p est un nombre moyen de moles d'addition et vaut entre 2 et 20. Dans la formule (2), Q représente un groupe divalent n'ayant aucun atome de soufre, et q représente un nombre moyen de moles d'addition et vaut entre 1 et 20.
Title: Water purifier

Abstract: Provided is a water purifier comprising: a raw-water inlet; a purified-water outlet; a filter medium accommodation part; a filter medium accommodation cap which is attachable to and detachable from the filter medium accommodation part; a hollow-fiber membrane module in which a plurality of hollow-fiber membranes are fixed with a potting material to one end of a cylindrical case; and an adsorbent module filled with an adsorbent. The filter medium accommodation part is equipped with a module fitting which has a cylindrical opening and is for fitting the hollow-fiber membrane module. The hollow-fiber membrane module is equipped with an adsorbent module fitting for fitting the adsorbent module. The adsorbent module is equipped on the outer periphery thereof with a plurality of ribs for center positioning, and is equipped at one end thereof with a rib for height positioning.
Title: Épurateur d'eau

Abstract: L'invention concerne un épurateur d'eau comprenant : une entrée d'eau brute ; une sortie d'eau épurée ; une partie de réception de milieu filtrant ; un capuchon de réception de milieu filtrant pouvant être fixé à la partie de réception de milieu filtrant et détaché de celle-ci ; un module de membrane à fibres creuses dans lequel plusieurs membranes à fibres creuses sont fixées à une extrémité d'un boîtier cylindrique avec un matériau d'enrobage ; et un module adsorbant rempli d'un adsorbant. La partie de réception de milieu filtrant est équipée d'un raccord de module qui comporte une ouverture cylindrique et qui est destiné à ajuster le module de membrane à fibres creuses. Le module de membrane à fibres creuses est équipé d'un raccord de module adsorbant pour ajuster le module adsorbant. Le module adsorbant est équipé sur sa périphérie externe d'une pluralité de nervures pour le positionnement central, et d'une nervure à l'une de ses extrémités pour le positionnement en hauteur.
Title: Cartridge for water purifier

Abstract: A cartridge for a water purifier according to the present invention includes: a raw water passage; a purified water outlet; a filter medium storage part; a filter medium storage lid attachable to and detachable from the filter medium storage part; and an adsorbent module filled with an adsorbent. The adsorbent module includes a bottomed and substantially cylindrical adsorbent container, a substantially disk-shaped adsorbent container lid, and a granular or powdery adsorbent. A plurality of downstream-side radial ribs are formed on the bottom surface of the adsorbent container, a water-permeable and circular adsorbent-holding member is fixed to the downstream-side radial ribs, a plurality of upstream-side radial ribs are formed on the adsorbent container lid, and a water-permeable and circular adsorbent leakage prevention member is fixed to the upstream-side radial ribs.
Title: Cartouche pour épurateur d'eau

Abstract: Une cartouche pour épurateur d'eau selon la présente invention comprend : un passage d'eau brute ; une sortie d'eau épurée ; une partie de stockage de milieu filtrant ; un couvercle de stockage de milieu filtrant pouvant être fixé à la partie de stockage de milieu filtrant et détaché de celle-ci ; et un module adsorbant rempli d'un adsorbant. Le module adsorbant comprend un récipient adsorbant à fond sensiblement cylindrique, un couvercle de récipient d'adsorbant sensiblement en forme de disque, et un adsorbant granulaire ou pulvérulent. Une pluralité de nervures radiales côté aval sont formées sur la surface inférieure du récipient d'adsorbant, un élément de maintien d'adsorbant perméable à l'eau et circulaire est fixé aux nervures radiales côté aval, une pluralité de nervures radiales côté amont sont formées sur le couvercle de récipient adsorbant, et un élément de prévention de fuite d'adsorbant perméable à l'eau et circulaire est fixé aux nervures radiales côté amont.
Title: Boron nitride powder and resin composition

Abstract: Provided is a boron nitride powder that is an aggregation of a plurality of boron nitride particles, wherein the cross section of each of the plurality of boron nitride particles comprises boron nitride and voids, and when, in the cross section, region A is the region surrounded by the periphery of the cross section, region B is a region obtained by reducing region A using a similarity ratio α with the center of gravity of region A serving as the center of similarity, and region C is the region of region A other than region B, the average of the ratio RB/RC of the areal proportion RB of boron nitride in region B to the areal proportion RC of boron nitride in region C when using a similarity ratio α of 0.6 is 1.3 or greater.
Title: Poudre de nitrure de bore, et composition de résine

Abstract: L'invention concerne une poudre de nitrure de bore qui consiste en un agrégat d'une pluralité de particules de nitrure de bore. Chacune des particules de nitrure de bore présente un plan transversal constitué d'un nitrure de bore et de vides. Dans ce plan transversal, lorsqu'une région entourée par la périphérie externe du plan transversal représente une région (A), une région obtenue par réduction de la région (A) selon un rapport de similitude (α) en prenant le centre de gravité de la région (A) pour centre de similitude représente une région (B), et une région autre que la région (B) dans la région (A) représente une région (C), et lorsque le rapport de similitude (α) est égal à 0,6, alors la valeur moyenne du rapport Ｒ Ｂ ／Ｒ Ｃ de la proportion surfacique (Ｒ Ｂ ) de nitrure de bore dans la région (B) vis-à-vis de la proportion surfacique (Ｒ Ｃ ) de nitrure de bore dans la région (C), est supérieure ou égale à １,３.
Title: Boron nitride powder and resin composition

Abstract: This boron nitride powder is an aggregate of a plurality of boron nitride particles and has a displacement ratio, as calculated by steps (1) to (4), with a standard deviation of less than 7%. (1) With regard to an n-th boron nitride particle A n selected from the boron nitride powder, a step for measuring the particle diameter of the boron nitride particle A n . (2) With regard to the boron nitride particle A n , a step for applying a load to the boron nitride particle A n at a load speed of 0.27 mN/sec and measuring the amount of compressive displacement by which the boron nitride particle A n was displaced in the direction in which the load was applied before being crushed. (3) A step for calculating the displacement ratio of the boron nitride particle A n by dividing the amount of compressive displacement by the particle diameter. (4) Where n = 1 to 10, a step for performing steps (1) to (3) and calculating the standard deviation of the displacement ratios of ten boron nitride particles A 1 to A 10 .
Title: Poudre de nitrure de bore, et composition de résine

Abstract: L'invention concerne une poudre de nitrure de bore qui consiste en un agrégat d'une pluralité de particules de nitrure de bore, et dans laquelle l'écart-type d'un taux de déplacement calculé à partir des étapes (1) à (4), est inférieur à 7%. (1) Étape au cours de laquelle le diamètre particulaire de particules de nitrure de bore (Ａ ｎ ), est calculé sur la base d'une n-ième particule de nitrure de bore (Ａ ｎ ) choisie dans la poudre de nitrure de bore. (2) Étape au cours de laquelle est mesurée la quantité de déplacement par compression des particules de nitrure de bore (Ａ ｎ ) telle qu'une charge est appliquée selon une vitesse de charge de ０,２７ｍＮ／seconde aux particules de nitrure de bore (Ａ ｎ ), et qu'un déplacement dans la direction d'application de ladite charge se produit jusqu'à effondrement. (3) Étape au cours de laquelle le taux de déplacement des particules de nitrure de bore (Ａ ｎ ) est calculé en divisant la quantité de déplacement par compression par le diamètre particulaire. (4) Étape au cours de laquelle l'écart-type du taux de déplacement de 10 particules de nitrure de bore (Ａ １ à １０ ) est calculé, n étant compris entre 1 et 10, et les étapes (1) à (3) étant effectuées.
Title: Laminate, molded article containing same, and method for producing laminate

Abstract: The present invention provides, for example, a laminate in which carbon fibers are less likely to protrude from the surface or scatter to the outside even when the laminate is subjected to high impact. Provided is a laminate in which a first unreinforced polycarbonate resin layer that contains a first polycarbonate resin, a carbon fiber-reinforced resin layer, and a second unreinforced polycarbonate resin layer that contains a second polycarbonate resin are disposed in this order. The carbon fiber-reinforced resin layer contains carbon fibers and a third polycarbonate resin. The third polycarbonate resin contains a polycarbonate that is obtained by reacting a bisphenol, a carbonate binder, and a monovalent phenol end-capping agent which is represented by formula (6). The thickness of the first unreinforced polycarbonate resin layer with respect to the thickness of the carbon fiber-reinforced resin layer (the thickness of the first unreinforced polycarbonate resin layer / the thickness of the carbon fiber-reinforced resin layer) is 0.05-4.
Title: Stratifié, article moulé le contenant et procédé de production de stratifié

Abstract: La présente invention concerne, par exemple, un stratifié dans lequel des fibres de carbone sont moins susceptibles de faire saillie à partir de la surface ou de se diffuser vers l'extérieur même lorsque le stratifié est soumis à un impact élevé. L'invention concerne un stratifié dans lequel une première couche de résine de polycarbonate non renforcée qui contient une première résine de polycarbonate, une couche de résine renforcée par des fibres de carbone et une seconde couche de résine de polycarbonate non renforcée qui contient une deuxième résine de polycarbonate sont disposées dans cet ordre. La couche de résine renforcée par des fibres de carbone contient des fibres de carbone et une troisième résine de polycarbonate. La troisième résine de polycarbonate contient un polycarbonate qui est obtenu en faisant réagir un bisphénol, un liant de carbonate et un agent de coiffage d'extrémité de phénol monovalent qui est représenté par la formule (6). L'épaisseur de la première couche de résine de polycarbonate non renforcée par rapport à l'épaisseur de la couche de résine renforcée par des fibres de carbone (l'épaisseur de la première couche de résine de polycarbonate non renforcée/l'épaisseur de la couche de résine renforcée par des fibres de carbone) est de 0,05 à 4.
Title: Laminate, molded article including same, and method for manufacturing laminate

Abstract: The present invention provides a laminate or the like in which carbon fibers are not likely to protrude from the surface or are not likely to be scattered to the outside even when a strong impact is applied thereto. The present invention specifically provides a laminate in which a first non-reinforced polycarbonate resin layer that contains a first polycarbonate resin, a carbon fiber-reinforced resin layer, and a second non-reinforced polycarbonate resin layer that contains a second polycarbonate resin are arranged in this order, wherein: the carbon fiber-reinforced resin layer contains carbon fibers and a third polycarbonate resin; the third polycarbonate resin contains a polycarbonate that is obtained by reacting a bisphenol, a carbonate binder, and a monohydric phenol chain terminator represented by formula (5); and the ratio of the thickness of the first non-reinforced polycarbonate resin layer to the thickness of the carbon fiber-reinforced resin layer ((thickness of first non-reinforced polycarbonate resin layer)/(thickness of carbon fiber-reinforced resin layer)) is 0.05 to 4.
Title: Stratifié, article moulé le comprenant et procédé de fabrication de stratifié

Abstract: La présente invention concerne un stratifié ou similaire dans lequel des fibres de carbone ne sont pas susceptibles de faire saillie à partir de la surface ou ne sont pas susceptibles d'être dispersées vers l'extérieur même lorsqu'un impact fort lui est appliqué. La présente invention concerne spécifiquement un stratifié dans lequel une première couche de résine de polycarbonate non renforcée qui contient une première résine de polycarbonate, une couche de résine renforcée par des fibres de carbone et une seconde couche de résine de polycarbonate non renforcée qui contient une seconde résine de polycarbonate sont agencées dans cet ordre, la couche de résine renforcée par des fibres de carbone contenant des fibres de carbone et une troisième résine de polycarbonate ; la troisième résine de polycarbonate contenant un polycarbonate qui est obtenu par réaction d'un bisphénol, d'un liant de carbonate et d'un terminateur de chaîne phénol monohydrique représenté par la formule (5) ; et le rapport de l'épaisseur de la première couche de résine de polycarbonate non renforcée à l'épaisseur de la couche de résine renforcée par des fibres de carbone (épaisseur de la première couche de résine de polycarbonate non renforcée)/ (épaisseur de la couche de résine renforcée par des fibres de carbone)) étant de 0,05 à 4.
Title: Phosphor powder, light-emitting agent for determining authenticity, authenticity determination method, and light-emitting device

Abstract: One aspect of the present disclosure provides a phosphor powder which contains a phosphor represented by the general formula (Sr1-xEux)3Li0.84yAl6.84+zSi14.16-zOzN28-z [in the general formula, x is at most 0.08, y is 0.02-2.00, and z is 0.50-1.80], and has a light emission peak in a wavelength range of 650-720 nm in fluorescent spectra obtained when radiating light having a wavelength of 450 nm.
Title: Poudre de phosphore, agent électroluminescent destiné à déterminer l'authenticité, procédé de détermination d'authenticité et dispositif électroluminescent

Abstract: Un aspect de la présente divulgation concerne une poudre de phosphore qui contient un phosphore représenté par la formule générale (Sr 1-x Eu x ) 3 Li 0,84y Al 6,84+z Si 14,16-z O z N 28-z [dans la formule générale, x vaut au plus 0,08, y vaut entre 0,02 à et 2,00 et z vaut entre 0,50 et 1,80], et qui présente un pic d'émission de lumière dans une plage de longueurs d'onde de 650 à 720 nm dans des spectres fluorescents obtenus lors de l'irradiation d'une lumière présentant une longueur d'onde de 450 nm.
Title: Surface-treated steel sheet for container material, precoated steel sheet for container material, laminated steel sheet for container material, method for producing surface-treated steel sheet for container material, method for producing precoated steel sheet for container material, and method for producing laminated steel sheet for container material

Abstract: This surface-treated steel sheet for a container material comprises a steel sheet and a coating that includes Zr, O, P, and F provided on the steel sheet and that comprises unavoidable impurities, wherein: the adhered amount of the coating is more than 5.0 mg/m 2 and no more than 200.0 mg/m 2 in terms of Zr; the F/Zr atomic concentration ratio in the surface layer of the coating is 0-0.30, inclusive; and in an image obtained by observing a cross-section in the thickness direction with a transmission electron microscope, x as calculated by a prescribed formula is 3.0-10.0 nm, inclusive.
Title: Tôle d'acier traitée en surface pour matériau de récipient, tôle d'acier pré-revêtue pour matériau de récipient, tôle d'acier stratifiée pour matériau de récipient, procédé de production de tôle d'acier traitée en surface pour matériau de récipient, procédé de production de tôle d'acier pré-revêtue pour matériau de récipient, et procédé de production de tôle d'acier stratifiée pour matériau de récipient

Abstract: Cette tôle d'acier traitée en surface pour un matériau de récipient comprend une tôle d'acier et un revêtement qui comprend Zr, O, P et F disposé sur la tôle d'acier et qui comprend des impuretés inévitables, la quantité adhérée du revêtement étant supérieure à 5,0 mg/m 2 et inférieure ou égale à 200,0 mg/m 2 en termes de Zr; le rapport de concentration atomique F/Zr dans la couche de surface du revêtement étant de 0 à 0,30, inclus; et dans une image obtenue en observant une section transversale dans le sens de l'épaisseur au moyen d'un microscope électronique à transmission, x tel que calculé par une formule prescrite est de 3,0 à 10,0 nm, inclus.
Title: Liquid resin composition and semiconductor device

Abstract: The present disclosure provides a liquid resin composition that makes it possible to achieve good fluidity and obtain both high curability and excellent storage stability. The liquid resin composition contains a liquid epoxy compound (A), a liquid aromatic amine compound (B), an inorganic filler (C), and a stabilizer (D). The stabilizer (D) has at least one anion selected from the group consisting of an anion represented by formula (1), an anion represented by formula (2), and an anion represented by formula (3).