MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Gefüllte zusammensetzung und thermoplastische formmasse zur herstellung von formkörpern mit guter oberflächenkosmetik und reduziertem gehalt an freiem bisphenol a

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung zur Erzeugung einer thermoplastischen Formmasse, wobei die Zusammensetzung folgende Bestandteile enthält: A) mindestens ein Polycarbonat und/oder Polyestercarbonat enthaltend Struktureinheiten abgeleitet von Bisphenol A, B) optional mindestens ein weiteres Polymer verschieden von Komponente A, C) mindestens einen anorganischen Füllstoff enthaltend Silizium und/oder Aluminium, D) mindestens eine aromatische Carbonsäure gemäß Struktur (1), wobei R 1 , R 2 , R 3 , R 4 und R 5 jeweils unabhängig voneinander beliebige Reste darstellen und wobei mindestens einer der Reste R 1 und R 2 verschieden von Wasserstoff ist, E) optional mindestens ein weiteres Polymeradditiv verschieden von den Komponenten A bis D, die aus der Zusammensetzung erhaltene Formmasse, Formkörper hergestellt aus der Zusammensetzung oder Formmasse sowie die Verwendung von besonderen Carbonsäuren zur Reduzierung des Anteils an freiem Bisphenol A in Formmassen und Formkörpern enthaltend Polycarbonat und/oder Polyestercarbonat enthaltend Struktureinheiten abgeleitet von Bisphenol A und mindestens einen anorganischen Füllstoff.
Title: Filled composition and thermoplastic molding compound for producing moldings having good surface appearance and reduced free bisphenol a content

Abstract: The invention relates to a composition for producing a thermoplastic molding compound, the composition containing the following constituents: A) at least one polycarbonate and/or polyester carbonate containing structural units derived from bisphenol A; B) optionally at least one further polymer which is different from component A; C) at least one inorganic filler that contains silicon and/or aluminum; D) at least one aromatic carboxylic acid according to structure (1), wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 and R 5 each independently from each other represents any group and wherein at least one of groups R 1 and R 2 is different from hydrogen; and E) optionally, at least one further polymer additive is different from components A to D. The invention also relates to the molding compound obtained from the composition, to moldings produced from the composition or the molding compound and to the use of specific carboxylic acids for reducing the free bisphenol A content in molding compounds and moldings that contain polycarbonate and/or polyester carbonate containing structural units derived from bisphenol A and at least one inorganic filler.
Title: Composition remplie et matière à mouler thermoplastique pour la production de moulages présantant un bon aspect de surface et une teneur réduite en bisphénol libre

Abstract: L'invention concerne une composition pour la fabrication d'une matière à mouler thermoplastique, la composition consistant en les constituants suivants : A) au moins un polycarbonate et/ou un carbonate de polyester contenant des motifs structuraux dérivés de bisphénol A; B) éventuellement au moins un autre polymère qui est différent du composant A; C) au moins une charge minérale qui contient du silicium et/ou de l'aluminium; D) au moins un acide carboxylique aromatique selon la structure (1), R 1 , R 2 , R 3 , R 4 et R 5 représentant chacun indépendamment l'un de l'autre un groupe quelconque et au moins l'un des groupes R 1 et R 2 étant différent de l'hydrogène; et E) éventuellement, au moins un additif polymère supplémentaire est différent des composants A à D. L'invention concerne également la matière à mouler obtenue à partir de la composition, des moulages produits à partir de la composition ou de la matière à mouler et l'utilisation d'acides carboxyliques spécifiques pour réduire la teneur en bisphénol A libre dans des matières à mouler et des moulages qui contiennent du polycarbonate et/ou du carbonate de polyester contenant des motifs structuraux dérivés de bisphénol A et au moins une charge minérale.
Title: Verfahren zur herstellung eines mgo-al2o3-sio2-glaskörpers, pulvermischung, mgo-al2o3-sio2- glaskörper und verwendung eines mgo-al2o3-sio2-glaskörpers

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines blasenfreien, röntgenamorphen MgO-AI2O3-SiO2-Glaskörpers mit einer Masse ≥ 3 kg und einem Oberflächen/Volumen-Verhältnis ≤1,5 cm -1 , wobei ein blasenfreier MgO-AI2O3-SiO2- Glaskörper vorliegt, wenn dieser weniger als 5 Blasen pro 100 cm 3 mit der Größe 0,1 bis 0,2 mm und keine Blasen > 0.2 mm aufweist, wobei das Verfahren u.a. folgende Verfahrensschritte aufweist: a) Zubereiten einer Pulvermischung mit 10 bis 40 mol% MgO, 5 bis 30 mol% AI2O3 und 40 bis 70 mol% SiO2 oder Vorstufen dieser Rohstoffe, sowie mit Hilfselementen und Fremdelementen, wobei die Hilfselemente Elemente der I. Hauptgruppe und/oder II. Hauptgruppe und/oder IV. Hauptgruppe und/oder Fe sind, wobei ein Gesamtgehalt der Hilfselemente und Fremdelemente von mindestens 10 ppm - 300 ppm, insbesondere von mindestens 30 ppm - 150 ppm, besonders bevorzugt von mindestens 50 ppm - 100 ppm, eingestellt wird; b) Schmelzen der im Schritt a) bereitgestellten Pulvermischung.
Title: Method for producing an mgo-al2o3-sio2 glass body, powder mixture, mgo-al2o3-sio2 glass body, and use of an mgo-al2o3-sio2 glass body

Abstract: The invention relates to a method for producing a bubble-free X-ray-amorphous MgO-AI2O3-SiO2 glass body with a mass of ≥ 3 kg and a surface area/volume ratio of ≤ 1.5 cm-1, wherein a bubble-free MgO-AI2O3-SiO2 glass body is provided when the glass body has less than 5 bubbles per 100 cm3 with a size of 0.1 to 0.2 mm, no bubbles having a size of > 0.2 mm. The method has inter alia the following method steps: a) providing a powder mixture with 10 to 40 mol.% of MgO, 5 to 30 mol.% of AI2O3, and 40 to 70 mol.% of SiO2 or precursors of said raw materials and with auxiliary elements and foreign elements, said auxiliary elements being the elements of the first main group and/or second main group and/or fourth main group of the periodic table and/or Fe, and a total amount of the auxiliary elements and foreign elements of at least 10 ppm - 300 ppm, particularly at least 30 ppm - 150 ppm, particularly preferably at least 50 ppm - 100 ppm being adjusted; and b) melting the powder mixture provided in step a).
Title: Procédé de production d'un corps en verre mgo-al2o3-sio2, mélange de poudres, corps en verre mgo-al2o3-sio2, et utilisation d'un corps en verre mgo-al2o3-sio2

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un corps en verre MgO-AI2O3-SiO2 amorphe aux rayons X sans bulles ayant une masse ≥ 3 kg et un rapport surface/volume ≤ 1,5 cm -1 , un corps en verre MgO-AI2O3-SiO2 sans bulles étant fourni lorsque le corps en verre a moins de 5 bulles pour 100 cm 3 avec une taille de 0,1 à 0,2 mm, aucune bulle ayant une taille > 0,2 mm. Le procédé comprend, entre autres, les étapes suivantes : a) fourniture d'un mélange de poudre avec 10 à 40 % en moles de MgO, de 5 à 30 % en moles d'AI2O3, et de 40 à 70 % en moles de SiO2 ou de précurseurs desdites matières premières et d'éléments auxiliaires et d'éléments étrangers, lesdits éléments auxiliaires étant les éléments du premier groupe principal et/ou du deuxième groupe principal et/ou du quatrième groupe principal du tableau périodique et/ou du Fe, et une quantité totale des éléments auxiliaires et des éléments étrangers d'au moins 10 ppm à 300 ppm, en particulier d'au moins 30 ppm à 150 ppm, de manière particulièrement préférée d'au moins 50 ppm à 100 ppm étant ajustée; et b) la fusion du mélange de poudres fourni à l'étape a).
Title: Anlage zur herstellung von zement mit auskopplung von wärmeenergie

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage (100, 200, 300, 400) zur Herstellung von Zementklinker aus Rohmehl, aufweisend, mindestens einen in Gasströmungsrichtung stromabwärts befindlichen Wärmetauscher (110, 210, 310, 410) und mindestens eine in Materialströmungsrichtung folgende Vorrichtung (120, 220 320, 420) zum Vorwärmen, Calcinieren und Sintern von Rohmehl, wobei diese Vorrichtung aus einzelnen und aufeinanderfolgenden Vorrichtungen bestehen kann, wobei die mindestens eine Vorrichtung (120, 220 320, 420) zum Vorwärmen, Calcinieren und Sintern von Rohmehl mit dem mindestens einen in Gasströmungsrichtung stromabwärts befindlichen Wärmetauscher (110, 210, 310, 410) primärseitig verbunden ist und mit Abgas beaufschlagt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der mindestens eine in Gasströmungsrichtung stromabwärts befindliche Wärmetauscher (110, 210, 310, 410) sekundärseitig mit einer nachgeschalteten Anlage zum Abscheiden und/oder Einlagern von Kohlendioxid (CO 2 ) aus dem Abgas verbunden ist. Diese Anlagenkonfiguration unter Verzicht auf einen Rohmehlvorwärmer erlaubt es, die Anlage mit einem Brennstoffexzess zu betreiben, so dass das Abgas der Anlage genug Wärme aufweist, um einen Koppelprozess zum Abscheiden und/oder Einlagern von Kohlendioxid zu betreiben.
Title: Plant for production of cement with thermal energy extraction

Abstract: The invention relates to a plant (100, 200, 300, 400) for producing cement clinker from raw meal, comprising at least one heat exchanger (110, 210, 310, 410) located downstream in the gas flow direction, and at least one device (120, 220, 320, 420) following in the material flow direction for preheating, calcining and sintering raw meal, wherein this device can consist of individual and successive devices, wherein the at least one device (120, 220, 320, 420) for preheating, calcining and sintering raw meal is connected on the primary side to the at least one heat exchanger (110, 210, 310, 410) located downstream in the gas flow direction and is exposed to exhaust gas. According to the invention, the at least one heat exchanger (110, 210, 310, 410) located downstream in the gas flow direction is connected on the secondary side to a downstream plant for separating and/or storing carbon dioxide (CO 2 ) from the exhaust gas. This plant configuration, without a raw meal preheater, allows the plant to be operated with an excess of fuel, so that the exhaust gas from the plant has enough heat to operate a coupled process for the separation and/or storage of carbon dioxide.
Title: Installation de production de ciment avec extraction d'énergie thermique

Abstract: L'invention concerne une installation (100, 200, 300, 400) de production de clinker de ciment à partir de farine crue, comprenant au moins un échangeur de chaleur (110, 210, 310, 410) situé en aval dans le sens d'écoulement des gaz, et au moins un dispositif (120, 220, 320, 420) suivant dans le sens d'écoulement du matériau pour le préchauffage, la calcination et le frittage de la farine crue, ce dispositif pouvant être constitué de dispositifs individuels et successifs, le ou les dispositifs (120, 220, 320, 420) de préchauffage, de calcination et de frittage de farine crue étant reliés sur le côté primaire au ou aux échangeurs de chaleur (110, 210, 310, 410) situés en aval dans la direction d'écoulement des gaz et étant exposés à des gaz d'échappement. Selon l'invention, le ou les échangeurs de chaleur (110, 210, 310, 410) situés en aval dans la direction d'écoulement des gaz sont reliés sur le côté secondaire à une installation aval pour séparer et/ou stocker du dioxyde de carbone (CO 2 ) à partir des gaz d'échappement. Cette configuration d'installation, sans préchauffeur de farine crue, permet que l'installation soit actionnée avec un combustible en excès, de telle sorte que les gaz d'échappement provenant de l'installations ont suffisamment de chaleur pour faire fonctionner un processus couplé pour la séparation et/ou le stockage de dioxyde de carbone.
Title: Vorrichtung zur erwärmung von stranggegossenen und stranggepressten rundstangen und rundbolzen

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erwärmung von stranggegossenen und stranggepressten Rundstangen und Rundbolzen, insbesondere eine Vorrichtung zur laserbasierten Erwärmung solcher Elemente mittels Absorption optischer Strahlung über ein Mittel zur Wärmeübertragung. Eine erfindungsgemäße Vorrichtung (100) zur Erwärmung von stranggegossenen und stranggepressten Rundstangen und Rundbolzen (S), umfasst eine Stangenführung (10) zum Transport einer Stange (S) durch die Vorrichtung (100); eine Lasereinrichtung (20) zur Erwärmung der Stange (S) mittels Absorption optischer Strahlung; und ein Mittel zur Wärmeübertragung (30), dazu eingerichtet, eine von der Lasereinrichtung (20) emittierte optische Strahlung zu absorbieren und in Wärme umzuwandeln, wobei das Mittel zur Wärmeübertragung (30) zur Wärmeübertragung in Kontakt mit der Stange (S) steht.
Title: Apparatus for heating continuously cast and extruded round rods and round bolts

Abstract: The present invention relates to an apparatus for heating continuously cast and extruded round rods and round bolts. It relates in particular to an apparatus for laser-based heating of such elements by means of absorption of optical radiation via a heat transfer means. An apparatus (100) according to the invention for heating continuously cast and extruded round rods and round bolts (S) comprises a rod guide (10) for transporting a rod (S) through the device (100); a laser device (20) for heating the rod (S) by means of absorption of optical radiation; and a heat transfer means (30) designed to absorb optical radiation emitted by the laser device (20) and convert it into heat, wherein the heat transfer means (30) is in contact with the rod (S) for heat transfer purposes.
Title: Dispositif pour chauffer des barres rondes et des boulons ronds coulés en continu et extrudés

Abstract: La présente invention concerne un dispositif destiné à chauffer des barres rondes et des boulons ronds coulés en continu et extrudés, en particulier un dispositif destiné à chauffer par laser de tels éléments par absorption de rayonnement optique par l'intermédiaire d'un moyen de transfert de chaleur. Un dispositif (100) selon l'invention destiné à chauffer des barres rondes et des boulons ronds (S) coulés en continu et extrudés comprend un système de guidage de barre (10) destiné à assurer le transport d'une barre (S) à travers le dispositif (100); un dispositif laser (20) destiné à chauffer la barre (S) par absorption de rayonnement optique; et un moyen de transfert de chaleur (30), conçu de manière à absorber un rayonnement optique émis par le dispositif laser (20) et à le convertir en chaleur, le moyen de transfert de chaleur (30) étant en contact avec la barre (S) pour assurer la transmission de chaleur.
Title: Synthese von grünem ammoniak bei variablem durchsatz

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Synthese von NH3 bei variablem Durchsatz auf einer Anlage umfassend mehrere parallel geschaltete Syntheseeinheiten. Ein Eduktgasstrom umfasst H2, welcher durch Elektrolyse von Wasser mit elektrischem Strom aus erneuerbarer Energie bereitgestellt wird. Die momentan verfügbare Menge an H2 variiert in Abhängigkeit von der momentan verfügbaren Menge an erneuerbarer Energie. Der Eduktgasstrom wird in Abhängigkeit von der momentan verfügbaren Menge an H2 als solcher in eine einzelne der Syntheseeinheiten oder aufgeteilt in unabhängige Teilströme in mehrere oder in alle der Syntheseeinheiten eingeleitet, wo anschließend NH3 aus H2 und N2 synthetisiert wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine Anlage, welche zur Durchführung des Verfahrens konfiguriert ist.
Title: Synthesizing green ammonia with a variable throughput

Abstract: The invention relates to a method for synthesizing NH 3 with a variable throughput on a system comprising multiple synthesis units connected in parallel. A reactant gas stream comprises H 2 which is provided by electrolyzing water with an electric current from a renewable energy. The currently available quantity of H 2 varies on the basis of the currently available quantity of renewable energy. On the basis of the currently available quantity of H 2 as such, the reactant gas stream is introduced into an individual synthesis unit of the synthesis units or into a plurality of synthesis units or all of the synthesis units in a divided manner in independent sub-streams, NH 3 then being synthesized from H 2 and N 2 in said synthesis unit(s). The invention additionally relates to a system which is configured for carrying out the method.
Title: Synthèse d'ammoniac vert à débit variable

Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse de NH 3 à débit variable sur un système présentant plusieurs unités de synthèse connectées en parallèle. Un flux de gaz réactif comprend du H 2 qui est fourni par électrolyse de l'eau avec un courant électrique à partir d'une énergie renouvelable. La quantité actuellement disponible de H 2 varie sur la base de la quantité actuellement disponible d'énergie renouvelable. Sur la base de la quantité actuellement disponible de H 2 en tant que telle, le flux de gaz réactif est introduit dans une unité de synthèse individuelle des unités de synthèse ou dans une pluralité d'unités de synthèse ou dans toutes les unités de synthèse de manière divisée dans des sous-flux indépendants, NH 3 étant ensuite synthétisé à partir de H 2 et N 2 dans ladite ou lesdites unités de synthèse. L'invention concerne en outre un système qui est configuré pour mettre en œuvre ledit procédé.
Title: Vorrichtung zur untersuchung von chemischen prozessen in einem flugstromreaktor

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Untersuchung von chemischen Prozessen, wobei die Vorrichtung einen Hopper (11), einen Flugstromreaktor (13) und eine Eduktzufuhr (19) sowie eine Mess- und Regeleinrichtung umfasst. Die chemischen Prozesse beziehen sich auf die Untersuchung von FCC- oder anderen Fluid-Katalysatoren beziehungsweise diesbezügliche Prozesse. Der Hopper (11) und der Flugstromreaktor (13) sind durch eine Verbindung (9) verknüpft. Aus dem Hopper (11) kommendes partikelförmiges Material wird durch den gemeinsam mit einem Edukt-strom durch den Flugstromreaktors (13) in einen ein Separator (17) transferiert, wo das partikelförmige Material von einem Reaktionsprodukt abgetrennt wird, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, dass die Verbindung (9) von Hopper (11) mit dem Flugstromreaktor (13) eine Kompensationsgaszufuhr (21) mit einem Differenzflussregler (25) umfasst, der mit den Mess- und Regeleinrichtung der Vorrichtung in der Weise gekoppelt ist, wobei die Flussströme der zugeführten und abgeleiteten Gasströme durch die eine Mess- und Regeleinrichtung erfasst und durch die Kompensationsgaszufuhr (21) ausgeglichen werden können.
Title: Apparatus for investigating chemical processes in an entrained-flow reactor

Abstract: The present invention relates to an apparatus for investigating chemical processes, wherein the apparatus comprises a hopper (11), an entrained-flow reactor (13) and a reactant feed (19), and further comprises a measuring and control device. The chemical processes relate to the investigating of FCC or other fluid catalysts, or processes relating hereto. The hopper (11) and the entrained-flow reactor (13) are linked by a connection (9). Particulate material coming from the hopper (11) is transferred through the together with a reactant flow through the entrained-flow reactor (13) into a separator (17), where the particulate material is separated from a reaction product, wherein the apparatus is characterised in that the connection (9) of the hopper (11) to the entrained-flow reactor (13) comprises a compensation gas feed (21) with a difference flow controller (25) which is coupled to the measuring and control device of the apparatus in the manner wherein the current flows of the fed and discharged gas flows are detected by the one measuring and control device and can be compensated by the compensation gas feed (21).
Title: Appareil pour étudier des processus chimiques dans un réacteur à flux forcé

Abstract: La présente invention concerne un appareil pour étudier des processus chimiques, l'appareil comprenant une trémie (11), un réacteur à flux forcé (13) et une alimentation en réactif (19), et comprenant en outre un dispositif de mesure et de commande. Les processus chimiques concernent l'étude de FCC ou d'autres catalyseurs fluides, ou des processus s'y rapportant. La trémie (11) et le réacteur à flux forcé (13) sont reliés par un raccordement (9). Un matériau particulaire provenant de la trémie (11) est transféré à travers l'ensemble avec un flux de réactif à travers le réacteur à flux forcé (13) dans un séparateur (17), où le matériau particulaire est séparé d'un produit de réaction, l'appareil étant caractérisé en ce que le raccordement (9) de la trémie (11) au réacteur à flux forcé (13) comprend une alimentation en gaz de compensation (21) avec un dispositif de commande d'écoulement de différence (25) qui est accouplé au dispositif de mesure et de commande de l'appareil de la manière dans laquelle les flux de courant des flux de gaz alimentés et évacués sont détectés par le dispositif de mesure et de commande et peuvent être compensés par l'alimentation en gaz de compensation (21).
Title: Verfahren und vorrichtung für das gezielte binden einer matrix einer zellkultur

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für das Binden einer Matrix (20) einer Zellkultur, welches die folgenden Schritte umfasst: a. Bereitstellen (100) einer Zellkultur mit mindestens einer Zelle (10), wobei die Zellkultur eine Matrix (20) umfasst; und b. In-Kontakt-Bringen und Inkubieren (300) der Zellkultur mit zumindest einer ersten Komponente (31) eines biologischen, chemischen und/oder physikalischen Fängersystem (30), wobei die erste Komponente (31) des Fängersystems (30) eine an die Matrix (20) bindende Komponente ist; und c. In-Kontakt-Bringen und Inkubieren (500) eines Mittels (40) mit der Zellkultur, wobei das Mittel (40) zumindest ein Fängermolekül (41) aufweist und wobei das Fängermolekül (41) an eine zweite Komponente (32) des Fängersystems (30, 31, 32) bindet oder gebunden ist; und d. Erhalten (600) der mittels des Fängersystems (30, 31, 32) gebundenen Matrix (20).
Title: Method and device for the targeted binding of a matrix of a cell culture

Abstract: The invention relates to a method for the binding of a matrix (20) of a cell culture, comprising the following steps: a. providing (100) a cell culture having at least one cell (10), the cell culture comprising a matrix (20); and b. bringing in contact and incubating (300) the cell culture with at least one first component (31) of a biological, chemical and/or physical catcher system (30), the first component (31) of the catcher system (30) being a component which binds to the matrix (20); and c. bringing in contact and incubating (500) a means (40) with the cell culture, the means (40) having at least one catcher molecule (41), and the catcher molecule (41) binding or being bound to a second component (32) of the catcher system (30, 31, 32); and d. obtaining (600) the matrix (20) bound by means of the catcher system (30, 31, 32).
Title: Procédé et appareil pour la liaison ciblée d'une matrice de culture cellulaire

Abstract: L'invention concerne un procédé pour lier une matrice (20) d'une culture cellulaire, comprenant les étapes consistant à : a. fournir (100) une culture cellulaire comprenant au moins une cellule (10), cette culture cellulaire comprenant une matrice (20) ; et b. mettre en contact et incuber (300) la culture cellulaire avec au moins un premier composant (31) d'un système de capture biologique, chimique et/ou physique (30), ledit premier composant (31) dudit système de capture (30) étant un composant se liant à ladite matrice (20) ; et c. mettre en contact et incuber (500) un agent avec la culture cellulaire, cet agent (40) comprenant au moins une molécule de capture (41), cette molécule de capture (41) se liant ou étant liée à un deuxième composant (32) du système de capture (30, 31, 32) ; et d. à obtenir (600) la matrice (20) liée au moyen du système de capture (30, 31, 32).