MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Union soldada

Abstract: Mejorar aún más la resistencia a la corrosión en una zona cercana a la punta. Una unión soldada, de conformidad con la presente invención, incluye una primera lámina de acero y una segunda lámina de acero conectadas a una parte del cordón de soldadura cuya dirección de extensión se define como el lado longitudinal en vista en planta, en donde: la primera y la segunda láminas de acero tienen cada una de ellas una zona afectada por el calor y una zona no afectada por el calor; en la primera y la segunda láminas de acero, al menos la primera lámina de acero o la segunda lámina de acero tiene una capa de enchapado que tiene una composición química predeterminada en la zona no afectada por el calor. Al observar una sección transversal mediante un microscopio electrónico de barrido, con respecto a una región, con una posición específica cerca de una punta como punto de partida, en un intervalo comprendido entre el punto de partida y 100 µm, la relación de área promedio de la estructura metálica de Fe-Al es de 0 a 95%, la relación de área promedio de la estructura metálica de Mg-Zn es de 5 a 100% y la relación de área promedio de la fase de ?-Zn es de 3% de área o menos en la capa de enchapado.
Title: Side trimming method

Abstract: The invention relates to A method for side trimming, along a cutting, a moving steel strip comprising: i. a heating step wherein said cutting line is heated to a temperature above Ac1, and ii. a trimming step wherein said steel strip is mechanically cut along said cutting line at a temperature above Ac1.
Title: Metodo de recorte lateral

Abstract: La invención se refiere a un método para recorte lateral, a lo largo de un corte, de una tira de acero en movimiento que comprende: i. una etapa de calentamiento en donde dicha línea de corte se calienta a una temperatura por arriba de Ac1 y ii. una etapa de recorte en donde dicha tira de acero se corta mecánicamente a lo largo de dicha línea de corte a una temperatura por arriba de Ac1.
Title: A novel small molecule kras inhibitor: drugging undruggable targets for cancer therapeutics

Abstract: The present invention discloses a anticancer activity exhibiting compound of structural formula I : Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof; in which â¿ª W is selected from a group comprising of substituted saturated/unsaturated branched/linear aliphatic amine, substituted aromatic amine, unsubstituted saturated/unsaturated branched/linear aliphatic amine, unsubstituted aromatic amine; â¿ª X is selected from a group comprising of H, substituted/unsubstituted saturated/unsaturated branched/linear aliphatic alkyl group with atleast one carbon atom, substituted/unsubstituted saturated/unsaturated branched/linear aliphatic alkoxy group with atleast one carbon atom, substituted/unsubstituted aryl group, substituted/unsubstituted aryloxy group; â¿ª Y is selected from a group comprising of H, substituted/unsubstituted saturated/unsaturated branched/linear aliphatic alkyl group bonded to a carbonyl group, substituted/unsubstituted aryl group bonded to a carbonyl group; â¿ª Z is selected from a group comprising of H, OH.
Title: Un nuevo inhibidor de kras de molecula peque?a: ataque a objetivos no tratables para la terapia contra el cancer

Abstract: La presente invención describe un compuesto que exhibe actividad anticancerígena de fórmula estructural I: Fórmula I o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo; en la que ? W se selecciona de un grupo que comprende amina alifática ramificada/lineal saturada/insaturada sustituida, amina aromática sustituida, amina alifática ramificada/lineal saturada/insaturada no sustituida, amina aromática no sustituida; ? X se selecciona de un grupo que comprende H, grupo alquilo alifático ramificado/lineal saturado/insaturado sustituido/no sustituido con al menos un átomo de carbono, grupo alcoxi alifático ramificado/lineal saturado/insaturado sustituido/no sustituido con al menos un átomo de carbono, grupo arilo sustituido/no sustituido, grupo ariloxi sustituido/no sustituido; ? Y se selecciona de un grupo que comprende H, grupo alquilo alifático ramificado/lineal saturado/insaturado sustituido/no sustituido unido a un grupo carbonilo, grupo arilo sustituido/no sustituido unido a un grupo carbonilo; ? Z se selecciona de un grupo que comprende H, OH.
Title: Cryopreservation of cell-seeded substrates and related methods

Abstract: Disclosed herein are methods and compositions for the identification of viability enhancing cell features and substrate features as they relate to post-cryopreservation survival of substrate seeded cells. Embodiments of the present invention further involve identification of cell features to manufacture a supernatant that is useful for cell culturing and treatment of various diseases.
Title: Crioconservación de sustratos sembrados con células y métodos relacionados.

Abstract: En la presente se describen métodos y composiciones para la identificación de características celulares que mejoran la viabilidad y características de sustrato en lo que se refiere a la supervivencia posterior a la crioconservación de células sembradas de sustrato. Las modalidades de la presente invención implican además la identificación de características celulares para fabricar un sobrenadante que es útil para el cultivo celular y el tratamiento de diversas enfermedades.
Title: Method for manufacturing direct reduced iron with a low carbon content

Abstract: A direct reduction method to manufacture a direct reduced iron product 12 having a carbon content less than 1.8% by weight and a shaft furnace exit temperature lower than 65Â°C. A carbon-containing cooling gas 30 is introduced into the cooling zone 3 of the shaft furnace 1 with a flow rate higher than 800Nm3/ton of Direct Reduced Iron produced.
Title: Metodo de fabricacion de hierro de reduccion directa con bajo contenido de carbono

Abstract: Un método de reducción directa para fabricar un producto de hierro de reducción directa 12 que tiene un contenido de carbono inferior a 1.8 % en peso y una temperatura a la salida del horno de cuba inferior a 65 °C. Un gas de enfriamiento que contiene carbono 30 se introduce en la zona de enfriamiento 3 del horno de cuba 1 con un caudal superior a 800 Nm3/tonelada de hierro de reducción directa producido.
Title: Wire for refining molten metal

Abstract: A molten metal refining wire (11) which comprises a metal sheath (12) encapsulating a core (14) comprising refining material (14), wherein the refining material (14) comprises calcium carbide which is located at or towards the centre of the core, along at least a part of the length of the core.
Title: Alambre para refinar metal fundido

Abstract: Un alambre de refinado de metal fundido (11) que comprende una funda de metal (12) que encapsula un núcleo (14) que comprende material de refinado (14), en donde el material de refinado (14) comprende carburo de calcio que está ubicado en o hacia el centro del núcleo, a lo largo de al menos una parte de la longitud del núcleo.
Title: Method for collecting cell types

Abstract: The present invention provides methods for collecting desired cells from a sample using counterflow centrifugal elutriation. Methods of the invention provide for a continuous elutriation workflow with optimized conditions that improves cell purity and retention during the elutriation process. Specifically, methods of the invention use a continuous counterflow centrifugal elutriation process that does not require harvesting cells or removing cells from the separation chamber between elutriation cycles. Methods of the invention increase the purity of desired cell populations, cell number yield, cell recovery, and cell viability to improve downstream processing. Methods of the invention also reduce the volume of buffers and reagents necessary for processing and speeds up the elutriation process for a cost-effective and more efficient cell manufacturing workflow.
Title: Método de recolección de tipos de células

Abstract: La presente invención proporciona métodos para recolectar células deseadas de una muestra mediante una elutriación centrífuga a contraflujo; los métodos de la invención proporcionan un flujo de trabajo de elutriación continua con condiciones optimizadas que mejora la pureza y la retención celular durante el proceso de elutriación; específicamente, los métodos de la invención utilizan un proceso continuo de elutriación centrífuga a contraflujo que no requiere la recolección de células o su extracción de la cámara de separación entre ciclos de elutriación; los métodos de la invención aumentan la pureza de las poblaciones celulares deseadas, el rendimiento celular, la recuperación celular, y la viabilidad celular para mejorar el procesamiento posterior; los métodos de la invención también reducen el volumen de reguladores de pH y reactivos necesarios para el procesamiento y aceleran el proceso de elutriación para lograr un flujo de trabajo rentable y más eficiente para la fabricación de células.
Title: Partial agonists of interleukin-2

Abstract: Provided herein, inter alia, are human interleukin-2 (IL-2) muteins or variants thereof. In particular, provided herein are IL-2 muteins that have a decreased binding capacity for IL-2R<sub>Ï</sub>. Such IL-2 muteins are useful, for example, as IL-2 partial agonist in applications where reduction or inhibition of one or more IL-2 and/or IL- 15 functions is useful (<i>e.g.</i>, in the treatment of autoimmune diseases or conditions). Also provided are nucleic acids encoding such IL-2 muteins, methods of making such IL-2 muteins, pharmaceutical compositions that include such IL-2 muteins and methods of treatment using such pharmaceutical compositions.
Title: Agonistas parciales de interleucina-2

Abstract: En este documento se proporcionan, entre otras cosas, muteínas de interleucina 2 (IL-2) de humano o variantes de las mismas. En particular, en este documento se proporcionan muteínas de IL-2 que tienen una capacidad de unión disminuida para IL-2R?. Tales muteínas de IL-2 son útiles, por ejemplo, como agonista parcial de IL-2 en aplicaciones donde es útil la reducción o inhibición de una o más funciones de IL-2 y/o IL-15 (por ejemplo, en el tratamiento de enfermedades o afecciones autoinmunes). También se proporcionan ácidos nucleicos que codifican tales muteínas de IL-2, métodos para hacer tales muteínas de IL-2, composiciones farmacéuticas que incluyen tales muteínas de IL-2 y métodos de tratamiento utilizando tales composiciones farmacéuticas.
Title: Uv-led liquid treatment apparatus, system, and method

Abstract: The use of arrays of light emitting diodes (LEDs) emitting in the ultraviolet spectrum (UV-LEDs) for disinfection of large-scale water flow. An irradiation chamber can utilize the high power density of UV-LEDs arranged into a planar array, irradiating fluid flowing through a cylindrical irradiation chamber, formed of a transmissive material. The transmissive irradiation chamber may be enclosed within a secondary optical chamber of a reflective material, or coated or covered with a reflective material. The cylindrical irradiation chamber allows for the deployment of vortex generators to introduce a swirling laminar flow region which causes the flow to spiral along the length of the irradiation chamber to equalize UV exposure between hot spots and dark regions or irradiation.
Title: Aparato, sistema y metodo de tratamiento de liquidos con led uv

Abstract: El uso de matrices de diodos emisores de luz (LED) que emiten en el espectro ultravioleta (LED UV) para la desinfección de grandes caudales de agua. Una 5 cámara de irradiación puede utilizar la alta densidad de potencia de los LED UV dispuestos en una matriz planar, irradiando el fluido que fluye a través de una cámara cilíndrica de irradiación, formada por un material transmisivo. La cámara de irradiación transmisiva puede estar encerrada dentro de una cámara óptica secundaria de material reflectante, o recubierta o cubierta con un material reflectante. La cámara cilíndrica de 10 irradiación permite el despliegue de generadores de vórtices para introducir una región de flujo laminar giratorio que provoca que el flujo se desplace en espiral a lo largo de la cámara de irradiación para equilibrar la exposición a la radiación UV entre los puntos calientes y las zonas oscuras de irradiación.
Title: Polyamide compositions with dual copper stabilizers

Abstract: A polyamide composition comprising from 15-70 wt% of a first polyamide; from 5-40 wt% of a second polyamide; from 0.01-10 wt% of a stabilizer comprising a lanthanoid-based compound; from 0.01-10 wt% of a first stabilizer comprising a copper-based compound; from 0.01-10 wt% of a second stabilizer comprising a copper-based compound; and from 20-65 wt% filler.
Title: Composiciones de poliamida con estabilizadores duales de cobre

Abstract: Una composición de poliamida que comprende de 15 a 70 % en peso de una primera poliamida; de 5 a 40 % en peso de una segunda poliamida; de 0.01 a 10 % en peso de un estabilizador que comprende un compuesto a base de lantanoide; de 0.01 a 10 % en peso de un primer estabilizador que comprende un compuesto a base de cobre; de 0.01 a 10 % en peso de un segundo estabilizador que comprende un compuesto a base de cobre; y de 20 a 65 % en peso de material de relleno.
Title: Synthetic variants of the ganglioside ngcgm3 and use thereof in cancer treatment

Abstract: The present invention relates to the field of biotechnology, in particular cancer immunotherapy. Synthetic variants of the glycolylated-sialic-acid-containing GM3 ganglioside (NGcGM3) are described as well as compositions including said derivatives and methods for producing same. Said compounds can be used in the treatment of malignant tumors and their metastases. According to the present invention the antitumor effect of these derivatives is attributed, at least in part, to their ability to stimulate iNKT cells.
Title: Variantes sinteticas del gangliosido ngcgm3 y su uso en el tratamiento del cancer

Abstract: La presente invención se relaciona con la rama de la biotecnología en particular la inmunoterapia del cáncer. Se relaciona con variantes sintéticas del gangliósido GM3 que contiene el ácido siálico glicolilado (NGcGM3) así como con composiciones que incluyen estos derivados métodos para obtenerles. El uso de los compuestos aquí descritos puede ser el tratamiento de tumores malignos y sus metástasis. De acuerdo a la presente invención el efecto antitumoral de estos derivados es atribuido, al menos en parte, a su capacidad de estimular las células iNKT.
Title: Personal care compositions

Abstract: Described herein are post-biotic compositions and personal care compositions thereof for rebalancing skin microbiome and personal care compositions containing the same. In accordance with an aspect of the invention, provided is a post-biotic composition comprising a short chain fatty acid selected from lactic acid, salt thereof and a combination thereof; and a plurality of amino acids, the plurality of amino acids comprising at least 2 amino acids selected from histidine, glycine, threonine, arginine, alanine, valine, proline, a salt thereof, and a combination of two or more thereof.
Title: Composiciones para el cuidado personal

Abstract: En la presente se describen composiciones posbióticas y composiciones para el cuidado personal de estas para reequilibrar el microbioma de la piel y composiciones para el cuidado personal que las contienen. De acuerdo con un aspecto de la invención, se proporciona una composición posbiótica que comprende un ácido graso de cadena corta seleccionado de ácido láctico, sal de este y una combinación de estos; y una pluralidad de aminoácidos, la pluralidad de aminoácidos que comprende al menos 2 aminoácidos seleccionados de histidina, glicina, treonina, arginina, alanina, valina, prolina, una sal de estas, y una combinación de dos o más de estas.
Title: Oral care compositions

Abstract: Aspects of the disclosure are directed to oral care compositions. In accordance with an aspect of the invention, provided is an oral care composition having a whitening agent comprising a peroxide, a thickening system comprising two or more of: (i) a silica thickener, (ii) crosslinked polyvinyl pyrrolidone, or (iii) one of xanthan gum, cetyl alcohol, or a combination thereof; and an abrasive comprising calcium pyrophosphate; and from about 10 wt.% to 90 wt.% of water, wherein the oral care composition has a pH of about 4 to about 8, and all weight percentages are based on the total weight of the oral care composition.
Title: Composiciones para el cuidado bucal

Abstract: Los aspectos de la descripción se refieren a composiciones para el cuidado bucal. De acuerdo con un aspecto de la invención, se proporciona una composición para el cuidado bucal que tiene un agente blanqueador que comprende un peróxido, un sistema espesante que comprende dos o más de: (i) un espesante de sílice, (ii) polivinilpirrolidona reticulada, o (iii) una goma xantana, alcohol cetílico, o una combinación de estos; y un abrasivo que comprende pirofosfato de calcio; y de aproximadamente 10% en peso a 90% en peso de agua, en donde la composición para el cuidado bucal tiene un pH de aproximadamente 4 a aproximadamente 8, y todos los porcentajes en peso se basan en el peso total de la composición para el cuidado bucal.
Title: Cleansing compositions and methods for the same

Abstract: Aqueous cleansing compositions and methods for the same are disclosed herein. The aqueous cleansing composition, comprises: an aqueous base; and a surfactant system comprising a plurality of surfactants dispersed in the aqueous base, the plurality of surfactants comprising one or more anionic surfactants, one or more amphoteric surfactants, one or more nonionic surfactants, or a combination thereof, wherein the aqueous cleansing composition comprises a viscosity measured at about 25 Â°C of from about 500 cP to about 1300 cP. The method for preparing the aqueous cleansing composition comprises contacting the aqueous base and the surfactant system with one another.
Title: Composiciones de limpieza y metodos para estas

Abstract: La presente describe composiciones de limpieza acuosas y métodos para esta. Las composiciones de limpieza acuosas pueden incluir una base acuosa y un sistema tensioactivo. El sistema tensioactivo puede incluir una pluralidad de tensioactivos dispersos en la base acuosa. La pluralidad de tensioactivos puede incluir uno o más tensioactivos aniónicos, uno o más tensioactivos anfotéricos, uno o más tensioactivos no iónicos, o una combinación de estos. La composición de limpieza acuosa puede tener una viscosidad de aproximadamente 500 cP a aproximadamente 1300 cP.
Title: Methods for increasing mental well-being and/or happiness

Abstract: The present invention provides a method of increasing mental well-being and/or happiness in a subject comprising administering an effective amount of a bacteria or a component thereof to a subject. The present invention also provides use of a bacteria or a component thereof in the manufacture of a medicament for increasing mental well-being and/or happiness in a subject and a composition comprising a bacteria or a component thereof for use in increasing mental well-being and/or happiness in a subject.
Title: Metodos para aumentar el bienestar mental y/o la felicidad

Abstract: La presente invención proporciona un método para aumentar el bienestar mental y/o la felicidad en un sujeto, que comprende la administración de una cantidad eficaz de una bacteria o un componente de la misma. La presente invención también proporciona el uso de una bacteria o un componente de la misma en la fabricación de un medicamento para aumentar el bienestar mental y/o la felicidad en un sujeto, y una composición que comprende una bacteria o un componente de la misma para su uso en el aumento del bienestar mental y/o la felicidad en un sujeto.
Title: Composition for preventing or treating side effects of cholinesterase inhibitors

Abstract: The present invention relates to a composition for preventing or treating side effects of cholinesterase inhibitors and, more specifically, to a composition comprising, as an active ingredient, an antioxidant capable of preventing, reducing or treating side effects caused by the administration of a therapeutically effective amount or more of cholinesterase.
Title: Composicion para la prevencion o tratamiento de los efectos secundarios de los inhibidores de colinesterasa

Abstract: La presente invención se refiere a una composición para la prevención o el tratamiento de los efectos adversos de los inhibidores de colinesterasa, más específicamente, se refiere a una composición que comprende, como un ingrediente activo, un antioxidante capaz de prevenir, aliviar o tratar un efecto adverso causado por la administración de colinesterasa en una cantidad terapéuticamente efectiva o superior.
Title: Sustained-release microspheres including glp-1 receptor agonist or pharmaceutically acceptable salt thereof and use thereof

Abstract: The present invention relates to a sustained-release microsphere containing a GLP-1 receptor agonist or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a sustained-release formulation. More specifically, the present invention relates to a sustained release formulation comprising a GLP-1 receptor agonist or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the formulation includes sustained release microsphere containing the GLP-1 receptor agonist or a pharmaceutically acceptable salt thereof, one type of low-viscosity PLGA with an intrinsic viscosity of 0.14 to 0.24 dL/g, and two or more types of high-viscosity PLGA with an intrinsic viscosity of 0.32 to 0.60 dL/g and is free of problems associated with initial burst release and delayed release, thus enabling prolonged drug release and excellent bioavailability.
Title: Microesferas de liberacion sostenida que incluyen agonista del receptor de glp-1 o sal farmaceuticamente aceptable del mismo y uso de las mismas

Abstract: La presente invención se refiere a una microesfera de liberación sostenida que contiene un agonista del receptor de GLP-1 o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo y una formulación de liberación sostenida. Más específicamente, la presente invención se refiere a una formulación de liberación sostenida que comprende un agonista del receptor de GLP-1 o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde la formulación incluye una microesfera de liberación sostenida que contiene el agonista del receptor de GLP-1 o la sal farmacéuticamente aceptable del mismo, un tipo de PLGA de baja viscosidad con una viscosidad intrínseca de 0,14 a 0,24 dl/g, y dos o más tipos de PLGA de alta viscosidad con una viscosidad intrínseca de 0,32 a 0,60 dl/g y exento de problemas asociados a la liberación inicial en ráfaga y a la liberación retardada, permitiendo así una liberación prolongada del fármaco y una excelente biodisponibilidad.
Title: Flame retardant polyurethane resin composition and synthetic artificial leather using same

Abstract: [Problem] The present invention addresses the problem of providing: a polyurethane resin composition which has excellent flame retardancy and flexibility, while being reduced in the amount of an added flame retardant; and a synthetic artificial leather which is formed of this polyurethane resin composition.ã¿¿[Solution] A polyurethane resin composition which contains a flame retardant and a reaction product of a polyurethane resin starting material component containing a polyisocyanate compound and a polyol compound, wherein a modified isocyanurate type polyisocyanate component having an average of 1.7 to 2.3 isocyanate groups is used as the polyisocyanate compound. A synthetic artificial leather which is obtained by forming, on a supporting body such as a fiber fabric, a surface skin layer with use of the thus-obtained flame retardant polyurethane resin composition. <u />