MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé d'obtention d'une matière biodégradable thermoplastique de conditionnement à partir de peau de banane plantain et/ou de banane et matière biodégradable thermoplastique de conditionnement obtenue au moyen de celui-ci

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une matière biodégradable thermoplastique de conditionnement à partir de peau de banane plantain et/ou de banane, faisant intervenir les étapes de séchage, de broyage, de tamisage, de conditionnement, de thermoformage et de refroidissement de la matière obtenue, avec utilisation de paramètres concrets. La présente invention concerne également la matière biodégradable thermoplastique obtenue, qui présente un pouvoir antioxydant (mesuré par l'inverse de la valeur EC50) d'au moins 0,025 DPPH/mg de film sec et une teneur en phénols d'au moins 5 mg d'acide gallique équivalent/g de film sec, ce qui donne lieu à une matière présentant de remarquables propriétés bioactives et antioxydantes qui améliorent la conservation du produit à conditionner.
Title: Manufacturing method for printed wiring board

Abstract: Provided is a manufacturing method for a printed wiring board that makes it possible to prevent enlargement of copper particles due to heat treatment and achieve sufficient roughening via chemical etching, even at a location where there is a scratch. This manufacturing method includes: preparing a support substrate comprising an insulating layer, a peeling layer, and a copper layer, in that order; forming a wiring pattern on the copper layer; subjecting the support substrate on which the wiring pattern has been formed to heat treatment and chemical etching treatment; forming a build-up wiring layer on the copper layer; separating the insulating layer from the support substrate having the build-up wiring layer via the peeling layer; removing the copper layer by subjecting the separated build-up wiring layer to flash etching; and coating the obtained build-up wiring layer with a resin. If the copper layer used in the support substrate is scratched at a spherical tip of a metal pin on the surface thereof, and is thereafter subjected to heat treatment at 170°C for 30 minutes under an air atmosphere, the cross-sectional crystal grain size at the scratched location is 1.5 μm or less.
Title: Procédé de fabrication de carte de circuit imprimé

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une carte de circuit imprimé qui permet d'empêcher l'agrandissement de particules de cuivre dues au traitement thermique et d'obtenir une rugosification suffisante par gravure chimique, même à un emplacement où il y a une rayure. Ce procédé de fabrication consiste à : préparer un substrat de support comprenant une couche isolante, une couche de pelage et une couche de cuivre, dans cet ordre ; former un motif de câblage sur la couche de cuivre ; soumettre le substrat de support sur lequel le motif de câblage a été formé à un traitement thermique et à un traitement de gravure chimique ; former une couche de câblage d'accumulation sur la couche de cuivre ; séparer la couche isolante du substrat de support ayant la couche de câblage d'accumulation par l'intermédiaire de la couche de pelage ; retirer la couche de cuivre en soumettant la couche de câblage d'accumulation séparée à une gravure flash ; et revêtir la couche de câblage d'accumulation obtenue avec une résine. Si la couche de cuivre utilisée dans le substrat de support est rayée au niveau d'une pointe sphérique d'une broche métallique sur sa surface, et est ensuite soumise à un traitement thermique à 170°C pendant 30 minutes sous une atmosphère d'air, la taille de grain cristallin en coupe transversale au niveau de l'emplacement rayé est inférieure ou égale à 1,5 µm.
Title: Composition, electromagnetic flux control member, and communication method

Abstract: Provided is a composition that has a high dielectric constant and a low dielectric loss tangent and that exhibits high moldability even for a case in which the content of an inorganic dielectric filler is high. The composition according to the present disclosure is characterized by comprising a thermoplastic resin, an inorganic dielectric filler, and a wax, wherein: the inorganic dielectric filler comprises at least one type of compound selected from the group consisting of titanium oxide, zirconium oxide, hafnium oxide, rutherfordium oxide, and salts thereof; the wax includes at least one wax selected from the group consisting of waxes having an SP value of 8.5 (cal/cm 3 ) 1/2 or more, waxes having an amide group, and waxes having a carboxyl group; and the dielectric loss tangent of the composition is 0.01 or less.
Title: Composition, élément de commande de flux électromagnétique et procédé de communication

Abstract: L'invention concerne une composition qui a une constante diélectrique élevée et une faible tangente de perte diélectrique et qui présente une aptitude au moulage élevée même pour un cas dans lequel la teneur d'une charge diélectrique inorganique est élevée. La composition selon la présente invention est caractérisée en ce qu'elle comprend une résine thermoplastique, une charge diélectrique inorganique et une cire, la charge diélectrique inorganique comprenant au moins un type de composé choisi dans le groupe constitué par l'oxyde de titane, l'oxyde de zirconium, l'oxyde d'hafnium, l'oxyde de rutherfordium et des sels de ceux-ci; la cire comprend au moins une cire choisie dans le groupe constitué par les cires ayant une valeur SP de 8,5 (cal/cm 3 ) 1/2 ) ou plus, des cires ayant un groupe amide, et des cires ayant un groupe carboxyle; et la tangente de perte diélectrique de la composition est inférieure ou égale à 0,01.
Title: Urea production apparatus, method for improving urea production apparatus, and urea production method

Abstract: A urea production apparatus (10) comprises: a first evaporator (EV1) for obtaining a first exhaust gas and a concentrated urea aqueous solution from a urea aqueous solution; a condenser (C1) for cooling the first exhaust gas to thereby obtain condensed water; a second evaporator (EV2) for obtaining a second exhaust gas and a high-concentration urea liquid from the concentrated urea aqueous solution; a granulation device (F) for obtaining a solid urea product from the high-concentration urea liquid; a scrubber (SCR) for bringing the second exhaust gas and a third exhaust gas discharged from the granulation device (F) into contact with a cleaning liquid to thereby obtain a clean gas and a post-cleaning recovery liquid containing an ammonium salt and urea; and a recovery pipe configured so as to supply the post-cleaning recovery liquid to the second evaporator (EV2). The second evaporator (EV2) obtains the high-concentration urea liquid and the second exhaust gas from a mixture liquid of the concentrated urea aqueous solution and the post-cleaning recovery liquid.
Title: Appareil de production d'urée, procédé d'amélioration d'appareil de production d'urée et procédé de production d'urée

Abstract: L'invention concerne un appareil de production d'urée (10) qui comprend : un premier évaporateur (EV1) pour obtenir un premier gaz d'échappement et une solution aqueuse d'urée concentrée à partir d'une solution aqueuse d'urée ; un condenseur (C1) pour refroidir le premier gaz d'échappement afin d'obtenir ainsi de l'eau condensée ; un second évaporateur (EV2) pour obtenir un deuxième gaz d'échappement et un liquide d'urée à haute concentration à partir de la solution aqueuse d'urée concentrée ; un dispositif de granulation (F) pour obtenir un produit d'urée solide à partir du liquide d'urée à haute concentration ; un épurateur (SCR) pour amener le deuxième gaz d'échappement et un troisième gaz d'échappement évacués du dispositif de granulation (F) à être en contact avec un liquide de nettoyage pour obtenir ainsi un gaz propre et un liquide de récupération après nettoyage contenant un sel d'ammonium et de l'urée ; et un tuyau de récupération conçu de façon à fournir le liquide de récupération après nettoyage au second évaporateur (EV2). Le second évaporateur (EV2) obtient le liquide d'urée à haute concentration et le deuxième gaz d'échappement à partir d'un liquide mixte de la solution aqueuse d'urée concentrée et du liquide de récupération après nettoyage.
Title: Physical distribution simulator device, method for creating operation plan, program, and method for operating iron mill

Abstract: This physical distribution simulator device comprises: an input information acquisition module (301); a controller module (309) for executing a simulation; a route module (310) for searching for a transportable route; and a simulation result output module (311) for outputting an inventory trend and a job result acquired for each discrete time. The physical distribution simulator device includes, as options for which on/off control is prepared, an arrival frontage module (302), an arrival lot inventory management module (303), a processing material storage module (304), a processing material storage inventory management module (305), a processing facility storage module (306), a processing facility tank-type storage module (307), and a processing facility module (308).
Title: Dispositif simulateur de distribution physique, procédé de création de plan de fonctionnement, programme et procédé de fonctionnement de broyeur de fer

Abstract: Ce dispositif simulateur de distribution physique comprend : un module d'acquisition d'informations d'entrée (301); un module de commande (309) pour exécuter une simulation; un module d'itinéraire (310) pour rechercher un itinéraire apte au transport; et un module de sortie de résultat de simulation (311) pour délivrer en sortie une tendance d'inventaire et un résultat de tâche acquis pour chaque temps distinct. Le dispositif simulateur de distribution physique comprend, en tant qu'options pour lesquelles une commande marche/arrêt est préparée, un module d'arrivée en façade (302), un module de gestion d'inventaire de lots d'arrivée (303), un module de stockage de matériau de traitement (304), un module de gestion d'inventaire de stockage de matériau de traitement (305), un module de stockage d'installation de traitement (306), un module de stockage de type réservoir d'installation de traitement (307) et un module d'installation de traitement (308).
Title: Vehicular glass

Abstract: The present invention improves load resistance while also improving waterproofing. This vehicular glass has a glass substrate and is provided with a light-shielding region. A far-infrared transmitting region is formed in the light-shielding region, the far-infrared transmitting region being provided with an opening formed in the glass substrate and a far-infrared transmitting member disposed in the opening. The glass substrate and the far-infrared transmitting member are joined via a frame member. The frame member has: a seal part that is sandwiched between the far-infrared transmitting member and the glass substrate; a support part that is provided on a first direction side, which is the thickness direction of the glass substrate, of the seal part and the glass substrate; and an adhesion part that is between the seal part and the support part. The height of a step in the first direction between the surface of the glass substrate on a second direction side thereof opposite to the first direction and the surface of the far-infrared transmitting member on the second direction side thereof is less than 0.3 mm.
Title: Verre de véhicule

Abstract: La présente invention améliore la résistance de charge tout en améliorant également l'imperméabilisation. Ce verre de véhicule a un substrat en verre et est pourvu d'une région de protection contre la lumière. Une région de transmission dans l'infrarouge lointain est formée dans la région de protection contre la lumière, la région de transmission dans l'infrarouge lointain étant pourvue d'une ouverture formée dans le substrat en verre et d'un élément de transmission dans l'infrarouge lointain disposé dans l'ouverture. Le substrat en verre et l'élément de transmission dans l'infrarouge lointain sont joints par l'intermédiaire d'un élément de cadre. L'élément de cadre comprend : une partie d'étanchéité qui est prise en sandwich entre l'élément de transmission dans l'infrarouge lointain et le substrat en verre ; une partie de support qui est disposée sur un premier côté de direction, qui est la direction d'épaisseur du substrat en verre, de la partie d'étanchéité et du substrat en verre ; et une partie d'adhérence qui se trouve entre la partie d'étanchéité et la partie de support La hauteur d'une étape dans la première direction entre la surface du substrat en verre sur un second côté de direction de celui-ci opposé à la première direction et la surface de l'élément de transmission dans l'infrarouge lointain sur le second côté de direction de celui-ci est inférieure à 0,3 mm.
Title: Method for preparing novel compound

Abstract: The present invention relates to a method for preparing 4-(4-(2-(diethylamino)ethoxy)phenyl)-1-(4-methoxybenzyl)-1H-1,2,3-triazole-5-amine, which is a novel candidate material for NF2 treatment. Through an optimal preparation method, it is possible to prepare a compound with low impurities and high purity even at low manufacturing costs and within a short manufacturing time, and the compound prepared thereby can be used as a novel therapeutic agent for type 2 neurofibromatosis (NF2).
Title: Procédé de préparation d'un nouveau composé

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de 4-(4-(2-(diéthylamino)éthoxy)phényl)-1-(4-méthoxybenzyl)-1H-1,2,3-triazole-5-amine, qui est un nouveau matériau candidat pour le traitement de NF2. Grâce à un procédé de préparation optimal, il est possible de préparer un composé ayant de faibles impuretés et une pureté élevée même à de faibles coûts de fabrication et dans un temps de fabrication court, et le composé ainsi préparé peut être utilisé en tant que nouvel agent thérapeutique pour la neurofibromatose de type 2 (NF2).
Title: Nucleic acid molecule with hairpin structure capable of modulating innate immunity and use thereof

Abstract: The present invention relates to a nucleic acid molecule capable of controlling innate immunity by RNA and, more specifically, to a short duplex hairpin RNA (sdhRNA) that binds to protein kinase R (PKR), which is activated upon recognition of RNA, thereby inhibiting the activity of PKR and suppressing PKR-mediated innate immunity and which, when introduced into the 3'-UTR of mRNA, can increase the expression level of an antigen. The sdhRNA motif according to the present invention inhibits the activity of protein kinase R (PKR) by binding to PKR activated by recognizing RNA. Therefore, when administered into cells in combination with exogenous RNA or as an insert into the 3'-UTR of mRNA, the sdhRNA motif exhibits the effect of reducing RNA-indued PKR activation, mitigating RNA-induced cell death, and downregulating the expression of interferon-stimulated gene (ISG) as well as improving the expression efficiency of a protein encoded by the mRNA. With the effects, the motif is applied to various RNA-based uses, for example, vaccines, in vivo/ex vivo gene therapeutic agents, and the like.
Title: Molécule d'acide nucléique à structure en épingle à cheveux permettant de moduler l'immunité innée et utilisation associée

Abstract: La présente invention concerne une molécule d'acide nucléique permettant de réguler l'immunité innée par l'ARN et, plus spécifiquement, un petit ARN en épingle à cheveux duplex (sdhARN) qui se lie à la protéine kinase R (PKR), qui est activée lors de la reconnaissance de l'ARN, inhibant ainsi l'activité de PKR et supprimant l'immunité innée médiée par PKR et qui, lorsqu'elle est introduite dans la 3'-UTR de l'ARNm, peut augmenter le niveau d'expression d'un antigène. Le motif de sdhARN selon la présente invention inhibe l'activité de la protéine kinase R (PKR) par liaison à PKR activé par reconnaissance d'ARN. Par conséquent, lorsqu'il est administré dans des cellules en association avec de l'ARN exogène ou en tant qu'insert dans la 3'-UTR d'ARNm, le motif de sdhARN présente un effet de réduction d'activation de PKR induite par l'ARN, d'atténuation de la mort cellulaire induite par l'ARN et de régulation à la baisse de l'expression du gène stimulé par l'interféron (ISG), ainsi que d'amélioration de l'efficacité d'expression d'une protéine codée par l'ARNm. Avec les effets, le motif est appliqué à diverses utilisations à base d'ARN, par exemple, des vaccins, des agents thérapeutiques géniques in vivo/ex vivo et analogues.
Title: Apparatus for processing substrates using double bellows equipped with linear actuator

Abstract: Disclosed is an apparatus for processing substrates using double bellows equipped with a linear actuator, the apparatus precisely controlling vertical movements of a lower container and significantly reducing processing time while blocking noise generated by rapid piston movements and inducing smooth movements. The apparatus comprises: an inner container comprising upper and lower containers; a substrate chuck provided inside the inner container; a first stretchable unit disposed below the inner container and comprising a first driving unit for vertically moving the substrate chuck by using a first bellows; and a second stretchable unit disposed below the inner container and comprising a second driving unit for vertically moving the lower container by using a second bellows, wherein the first and second stretchable units are disposed separated from each other.
Title: Appareil de traitement de substrats à l'aide d'un double soufflet équipé d'un actionneur linéaire

Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de substrats à l'aide d'un double soufflet équipé d'un actionneur linéaire, l'appareil commandant précisément des mouvements verticaux d'un récipient inférieur et réduisant significativement le temps de traitement tout en bloquant le bruit généré par des mouvements de piston rapides et induisant des mouvements doux. L'appareil comprend : un récipient interne comprenant des récipients supérieur et inférieur ; un mandrin de substrat disposé à l'intérieur du récipient interne ; une première unité étirable disposée au-dessous du récipient interne et comprenant une première unité d'entraînement pour déplacer verticalement le mandrin de substrat à l'aide d'un premier soufflet ; et une seconde unité étirable disposée au-dessous du récipient interne et comprenant une seconde unité d'entraînement pour déplacer verticalement le récipient inférieur à l'aide d'un second soufflet, les première et seconde unités étirables étant disposées séparées l'une de l'autre.
Title: Diagnostic kit for skin comprising antibody for staphylococcus aureus protein a

Abstract: The present invention relates to an antibody specific for Staphylococcus aureus protein A, and to a composition or kit comprising same for detecting Staphylococcus aureus or diagnosing skin conditions. The monoclonal antibody according to the present invention is highly reactive to antigens, and, particularly, can detect antigens rapidly and accurately even at low concentrations due to two antibodies of different CDRs having been combined and used as capture and detection antibodies, thus allowing the monoclonal antibody to be used in rapid self-diagnostic kits and the like. In using the monoclonal antibody, the degree of proliferation of Staphylococcus aureus on the skin surface and the like can be visually checked, abnormal states of the skin, such as inflammation and excessive immune response, can be diagnosed, incidence probability and persistence of related diseases can be predicted, and subsequent treatment methods can be determined.
Title: Kit de diagnostic pour la peau comprenant un anticorps pour la protéine a de staphylococcus aureus

Abstract: La présente invention concerne un anticorps spécifique de la protéine A, et une composition ou un kit le comprenant pour détecter staphylococcus aureus ou diagnostiquer des affections cutanées. L'anticorps monoclonal selon la présente invention est hautement réactif vis-à-vis d'antigènes, et, en particulier, peut détecter des antigènes rapidement et avec précision même à de faibles concentrations en raison de deux anticorps de CDR différents ayant été combinés et utilisés en tant qu'anticorps de capture et de détection, permettant ainsi à l'anticorps monoclonal d'être utilisé dans des kits d'auto-diagnostic rapide et analogues. Lors de l'utilisation de l'anticorps monoclonal, le degré de prolifération de staphylococcus aureus sur la surface de la peau et similaire peut être visuellement vérifié, des états anormaux de la peau, tels qu'une inflammation et une réponse immunitaire excessive, peuvent être diagnostiqués, une probabilité d'incidence et une persistance de maladies associées peuvent être prédites, et des méthodes de traitement ultérieures peuvent être déterminées.
Title: Diagnostic kit for skin comprising antibody for lactobacillus plantarum ldh1

Abstract: The present invention relates to an antibody specific to Lactobacillus plantarum LDH1, and to a composition or kit comprising same for detecting Lactobacillus plantarum or diagnosing skin conditions. The monoclonal antibody according to the present invention is highly reactive to antigens, and, particularly, can detect antigens rapidly and accurately even at low concentrations due to two antibodies of different CDRs having been combined and used as capture and detection antibodies, thus allowing the monoclonal antibody to be used in rapid self-diagnostic kits and the like. In using the monoclonal antibody, the degree of proliferation of Lactobacillus plantarum on the skin surface and the like can be visually checked, abnormal states of the skin can be diagnosed, the incidence probability and persistence of related diseases can be predicted, and subsequent treatment methods can be determined.
Title: Kit de diagnostic pour la peau comprenant un anticorps pour lactobacillus plantarum ldh1

Abstract: La présente invention concerne un anticorps spécifique de Lactobacillus plantarum LDH1, et une composition ou un kit le comprenant pour détecter Lactobacillus plantarum ou diagnostiquer des affections cutanées. L'anticorps monoclonal selon la présente invention est hautement réactif vis-à-vis d'antigènes, et, en particulier, peut détecter des antigènes rapidement et avec précision même à de faibles concentrations en raison de deux anticorps de CDR différents ayant été combinés et utilisés en tant qu'anticorps de capture et de détection, permettant ainsi à l'anticorps monoclonal d'être utilisé dans des kits d'auto-diagnostic rapide et analogues. Lors de l'utilisation de l'anticorps monoclonal, le degré de prolifération de Lactobacillus plantarum sur la surface de la peau et similaire peut être visuellement vérifié, des états anormaux de la peau peuvent être diagnostiqués, la probabilité d'incidence et la persistance de maladies associées peuvent être prédites, et des méthodes de traitement ultérieures peuvent être déterminées.
Title: Nanodisc using dimer bonding

Abstract: The present invention relates to a nanodisc manufactured by utilizing the formation of a dimer by monomers bound to both ends of a membrane scaffold protein. In the present invention, when a nanodisc is manufactured by utilizing a membrane scaffold protein having monomer proteins forming a dimer bound to both ends thereof, it was confirmed that the nanodisc was formed intact even though different types of proteins were bound to both ends of the membrane scaffold protein, and that monomer proteins linked to the membrane scaffold protein could protrude outside the nanodisc and exhibit intact activity.