MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Curable resin composition, and insulating film and printed circuit board comprising same

Abstract: The present specification relates to a curable resin composition comprising: an epoxy resin; a phenol-based curing agent; and an inorganic filler, wherein the phenol-based curing agent includes a mixture of a phenol resin containing a naphthol aralkyl skeleton and a phenol resin containing a triazine skeleton, and the amine group content is at least 15 wt% with respect to the total amount of the phenol resin containing a triazine skeleton. The curable resin composition according to said embodiment maintains high peel strength while having a low coefficient of thermal expansion, and thus can prevent cracking during reliability testing when later used as an insulating film.
Title: Composition de résine durcissable, film isolant et carte de circuit imprimé la contenant

Abstract: La présente description concerne une composition de résine durcissable comprenant : une résine époxyde ; un agent de durcissement à base de phénol ; et une charge inorganique, l'agent de durcissement à base de phénol comprenant un mélange d'une résine phénolique contenant un squelette aralkyle de naphtol et d'une résine phénolique contenant un squelette triazine, et la teneur en groupe amine étant d'au moins 15 % en poids par rapport à la quantité totale de la résine phénolique contenant un squelette triazine. La composition de résine durcissable selon ledit mode de réalisation maintient une résistance au pelage élevée tout en ayant un faible coefficient de dilatation thermique, et peut ainsi empêcher la fissuration pendant un test de fiabilité lorsqu'elle est utilisée ultérieurement en tant que film isolant.
Title: Thermoplastic resin composition and molded article produced therefrom

Abstract: The thermoplastic resin composition according to the present invention comprises: about 100 parts by weight of a polycarbonate resin; about 20-80 parts by weight of a glass fiber; about 1-15 parts by weight of a recycled polyamide resin derived from marine debris; about 1-10 parts by weight of an epoxy modified olefin-based polymer; about 0.1-1 part by weight of a hindered phenol-based compound; about 0.1-1 part by weight of a phosphite-based compound; and about 0.005-0.1 parts by weight of an organic acid. The thermoplastic resin composition is superior in terms of environmental friendliness, impact resistance, rigidity, heat resistance, long-term thermal stability, balance of these properties, and the like.
Title: Composition de résine thermoplastique et article moulé produit à partir de celle-ci

Abstract: La composition de résine thermoplastique selon la présente invention comprend : environ 100 parties en poids d'une résine de polycarbonate ; environ 20 à 80 parties en poids d'une fibre de verre ; environ 1 à 15 parties en poids d'une résine de polyamide recyclée dérivée de débris marins ; environ 1 à 10 parties en poids d'un polymère à base d'oléfine modifiée par un époxy ; environ 0,1 à 1 partie en poids d'un composé à base de phénol à empêchement ; environ 0,1 à 1 partie en poids d'un composé à base de phosphite ; et environ 0,005 à 0,1 partie en poids d'un acide organique. La composition de résine thermoplastique est supérieure en termes de respect de l'environnement, de résistance aux chocs, de rigidité, de résistance à la chaleur, de stabilité thermique à long terme, d'équilibre de ces propriétés, et similaire.
Title: Cathode active material for sodium secondary battery, preparation method therefor, and sodium secondary battery comprising same

Abstract: The present invention relates to a cathode active material for a sodium secondary battery, the cathode active material being represented by chemical formula 1 and being formed of a single particle. (Chemical formula 1) NaxNiaFebMncMdO2 In chemical formula 1, M is at least one element selected from Co, Cr, Zr, Nb, Cu, V, Ti, Zn, Al, Ga, Mg, B, Zn, Sn, Sb, Hf, Ce, Bi, and Mo, 0.6 ≤ x ≤ 1, 0.01 ≤ a ≤ 0.9, 0.01 ≤ b ≤ 0.9, 0.01 ≤ c < 0.9, and 0 ≤ d ≤ 0.5.
Title: Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au sodium, procédé de préparation s'y rapportant, et batterie secondaire au sodium le comprenant

Abstract: La présente invention concerne un matériau actif de cathode pour une batterie secondaire au sodium, le matériau actif de cathode étant représenté par la formule chimique 1 et étant formé d'une seule particule. (Formule chimique 1) NaxNiaFebMncMdO2 Dans la formule chimique 1, M est au moins un élément choisi parmi Co, Cr, Zr, Nb, Cu, V, Ti, Zn, Al, Ga, Mg, B, Zn, Sn, Sb, Hf, Ce, Bi, et Mo, 0,6 ≤ x ≤ 1, 0,01 ≤ a ≤ 0,9, 0,01 ≤ b ≤ 0,9, 0,01 ≤ c < 0,9, et 0 ≤ d ≤ 0,5.
Title: Biomimetic chip, method for manufacturing same, and method for coating extracellular matrix by using same

Abstract: The present invention relates to a biomimetic chip comprising: a substrate having a first groove formed on one surface thereof; a cover part disposed to face the substrate and having a second groove formed on a surface facing the substrate; a porous membrane disposed between the substrate and the cover part so as to have an area overlapping at least the first groove and the second groove; and a plurality of openings having a first inlet, a first outlet, a second inlet, and a second outlet, the openings penetrating the cover part in the thickness direction or in a direction perpendicular to the thickness direction of the cover part. In the biomimetic chip according to an embodiment of the present invention, a flow rat of the fluid is maintained constant within a microfluidic channel, thereby inducing adhesion of cells to the surface of the microfluidic channel at a uniform density during cell culture and circulation. In addition, bonding is achieved using oxygen plasma and a silane coupling agent, thereby enabling immediate and strong adhesion through chemical bonding.
Title: Puce biomimétique, son procédé de fabrication et procédé de revêtement de matrice extracellulaire l'utilisant

Abstract: La présente invention concerne une puce biomimétique comprenant : un substrat comportant une première rainure formée sur une surface de celui-ci ; une partie de couverture disposée en regard du substrat et comportant une deuxième rainure formée sur une surface en regard du substrat ; une membrane poreuse disposée entre le substrat et la partie de couverture de façon à ce qu'une zone chevauche au moins la première rainure et la deuxième rainure ; et une pluralité d'ouvertures ayant une première entrée, une première sortie, une deuxième entrée et une deuxième sortie, les ouvertures pénétrant dans la partie de couverture dans la direction de l'épaisseur ou dans une direction perpendiculaire à la direction de l'épaisseur de la partie de couverture. Dans la puce biomimétique selon un mode de réalisation de la présente invention, un débit du fluide est maintenu constant à l'intérieur d'un canal microfluidique, induisant ainsi l'adhésion de cellules à la surface du canal microfluidique à une densité uniforme pendant la culture et la circulation de cellules. De plus, un soudage est réalisé à l'aide d'un plasma d'oxygène et d'un agent de couplage silane, ce qui permet une adhésion immédiate et forte par liaison chimique.
Title: Sos1 inhibitor and use thereof

Abstract: Provided are a novel compound of chemical formula (I) and a use thereof for preventing or treating SOS1-related diseases. The novel compound of one aspect of the present invention inhibits the interaction between SOS1 and RAS family proteins, thereby being useful for preventing or treating SOS1-mediated diseases such as cancer and RAS pathologies.
Title: Inhibiteur de sos1 et son utilisation

Abstract: L'invention concerne un nouveau composé de formule chimique (I) et son utilisation pour prévenir ou traiter des maladies associées au SOS1. Le nouveau composé selon un aspect de la présente invention inhibe l'interaction entre les protéines de la famille SOS1 et RAS, ce qui est utile pour prévenir ou traiter des maladies médiées par SOS1 telles que le cancer et les pathologies RAS.
Title: Sugarcane waste-based biovinyl and method for manufacturing same

Abstract: Disclosed is sugarcane waste-based biovinyl according to an embodiment of the present invention. The sugar cane waste-based biovinyl may comprise distilled water, cornstarch, agar, sugar cane bark (SCB), and a mixed bacterial solution in which two or more types of bacteria are mixed. When the sugar cane waste-based biovinyl is provided to soil, beneficial bacteria are supplied to damaged soil, thereby improving and strengthening the structure of the soil. Accordingly, it is possible to reduce the negative impact of sugar cane agriculture on the environment and improve the growth environment of crops.
Title: Biovinyle à base de déchets de canne à sucre et procédé pour sa fabrication

Abstract: Un mode de réalisation de la présente invention divulgue un biovinyle à base de déchets de canne à sucre. Le biovinyle à base de déchets de canne à sucre peut comprendre de l'eau distillée, de l'amidon de maïs, de l'agar, de l'écorce de canne à sucre (SCB) et une solution bactérienne mixte dans laquelle au moins deux types de bactéries sont mélangés. Lorsque le biovinyle à base de déchets de canne à sucre est fourni à la terre, des bactéries bénéfiques sont fournies à un sol endommagé, ce qui permet d'améliorer et de renforcer la structure du sol. Par conséquent, il est possible de réduire l'impact négatif de l'agriculture de la canne à sucre sur l'environnement et d'améliorer l'environnement de croissance des cultures.
Title: Domestic system for recycling water for several uses before discharge into the sewers

Abstract: This invention is an innovative system which analyses the water at the inlet A by using a beam that passes through a transparent portion of the pipeline. Once the water has been analysed, the electronics portion is charged with actuating the solenoid valve. This solenoid valve makes it possible to separate clean water and dirty water, by directing the clean water towards the tank and the dirty water towards the sewers. This device makes it possible to save water while minimizing the energy consumption at the electronic board. In addition, this design can be installed in existing households or even in washing machines. This innovation consists in recycling rinsing water from washing machines and clean water from washbasins. This water will be stored in order to be reused in toilet flushing systems, and for cleaning floors and any very dirty objects. This makes it possible to reduce water consumption and contribute to the preservation of water resources.
Title: Système de recyclage de l'eau dans les foyers pour plusieurs utilisations avant l 'évacuation dans les égouts

Abstract: Cette invention est un système innovant qui analyse l'eau à l'entrée A en utilisant un rayon qui traverse une partie transparente de la canalisation. Une fois l'eau analysée, la partie électronique se charge d'actionner l'électrovanne. Cette électrovanne permet de séparer l'eau claire et l'eau sale, en dirigeant l'eau claire vers le réservoir et l'eau sale vers les égouts. Ce dispositif permet de conserver de l'eau en minimisant la consommation énergétique au niveau de la carte électronique. De plus, ce projet peut être installé dans des foyers existants ou même dans des machines à laver. Cette innovation consiste à recycler l'eau du rinçage des machines à laver et l'eau propre des lavabos. Ces eaux seront stockées pour être réutilisées dans les chasses d'eau des toilettes, et nettoyer les sols et tous les objets très sales. Cela permet de réduire la consommation d'eau et de contribuer à la préservation des ressources d'eau.
Title: Active and passive flame-retardant, intumescent and water-repellent coating systems for fire protection

Abstract: The present invention discloses active and passive flame-retardant, intumescent and water-repellent coating systems for fire protection, the passive system modality comprising a novel composition of a flame-retardant, intumescent and water-repellent coating with preventive passive fire protection properties and technology that are not offered by similar products available today. Said composition is water-based and is manufactured and designed to provide fire protection to the steel metal bearing structures in mixed-use buildings, walls, floors, and between floors by means of thin rigid layers of the composition which provide excellent strength and thermal protection, generating a thermal insulating barrier against the ignition source and, once combustion has started, providing robust protection when exposed to high temperatures and extreme turbulent forces of any type of fire generated either due to cellulosic fire or hydrocarbon fire. In the active system modality, the composition is in powder, aerosol or silicone form.
Title: Sistemas de recubrimiento ignífugo, intumescente e hidrófugo pasivo y activo contra incendios

Abstract: Se proporcionan sistemas de recubrimiento ignífugo, intumescente e hidrófugo pasivo y activo contra incendios, que en su modalidad de sistema pasivo comprende una nueva composición de un recubrimiento ignífugo, intumescente e hidrófugo con propiedades y tecnología de protección pasiva preventiva contra incendios no mostradas por productos similares disponibles hasta ahora. Dicha composición, es base agua y es fabricada y diseñada para proteger contra el fuego a las estructuras metálicas portantes de acero en edificios mixtos, a paredes, pisos, y entre pisos por medio de capas finas rígidas de la composición que brindan excelente resistencia y protección térmica, que generan una barrera aislante térmica frente a la fuente de ignición y, una vez iniciada la combustión, proporcionando una protección robusta cuando se expone a altas temperaturas y fuerzas turbulentas extremas en cualquier tipo de incendio generado ya sea por fuego tipo celulósico o de tipo hidrocarburo. En su modalidad de sistema activo, la composición se encuentra en forma de polvo, aerosol o de una silicona.
Title: Systèmes de revêtement ignifuge, intumescent et hydrofuge passif et actif contre les incendies

Abstract: L'invention concerne des systèmes de revêtement ignifuge, intumescent et hydrofuge passif et actif contre les incendies, qui dans son mode de réalisation de système passif comprend une nouvelle composition d'un revêtement ignifuge, intumescent et hydrofuge à propriétés et technologie de protection passive préventive contre les indendies non démontrées par des produits similaires disponibles à ce jour. Ladite composition est à base d'eau et est fabriquée et conçue pour protéger contre le feu les structures métalliques portantes en acier dans des édifices mixtes, des parois, les étages et entresols au moyen de couches fines rigides de la composition qui offrent une excellente résistance et protection thermique, qui génèrent une barrière isolante thermique via-à-vis de la source d'allumage, et une fois initiée la combustion, assurant une protection robuste lorsqu'elle est exposée à de hautes températures et à des forces turbulentes extrêmes dans n'importe quel type d'incendie généré par un feu de type cellulosique ou de type hydrocarbure. Dans son mode de réalisation de système actif, la composition se présente sous forme de poudre, d'aérosol ou d'une silicone.
Title: Erbb-2 and erbb3 targeting agents for use in the treatment of malignant cells or cancers that have elevated nrg1 expression

Abstract: The invention relates to the field of ErbB-2 and/or ErbB3 targeting agents, such as antibodies binding ErbB-2 and/or ErbB3. In particular it relates to the field of therapeutic (human) antibodies for the treatment of a ErbB-2/ErbB-3 positive cell, tumor or cancer. More in particular it relates to treating malignant cells, tumors or cancers comprising high NRG1 expression levels.
Title: Agents de ciblage d'erbb-2 et d'erbb3 destinés à être utilisés dans le traitement de cellules malignes ou de cancers qui ont une expression de nrg1 élevée

Abstract: L'invention concerne le domaine des agents de ciblage de d'ErbB-2 et/ou d'ErbB3, tels que des anticorps se liant à ErbB-2 et/ou ErbB3. En particulier, l'invention concerne le domaine des anticorps thérapeutiques (humains) pour le traitement d'une cellule, d'une tumeur ou d'un cancer ErbB-2/ErbB -3-positifs. Plus particulièrement, l'invention concerne le traitement de cellules malignes, de tumeurs ou de cancers comprenant des niveaux d'expression de NRG1 élevés.
Title: New method for delivering compounds of interest

Abstract: The present invention provides a delivery system comprising of a first aqueous composition harbouring small particles and a second aqueous composition harbouring larger particles in which the particles of the first and second aqueous compositions may comprise the same or a different compound of interest, wherein said compound of interest preferably is a hydrophobic or amphiphilic compound. In both cases the small particles comprise a partly liquid oil phase at temperatures around about 4°C.
Title: Nouveau procédé d'administration de composés d'intérêt

Abstract: La présente invention concerne un système d'administration comprenant une première composition aqueuse contenant de petites particules et une seconde composition aqueuse contenant des particules plus grandes, les particules des première et seconde compositions aqueuses pouvant comprendre un composé d'intérêt identique ou différent, ledit composé d'intérêt étant de préférence un composé hydrophobe ou amphiphile. Dans les deux cas, les petites particules comprennent une phase huileuse partiellement liquide à des températures autour d'environ 4° C
Title: Invasin integrin binding domains in cell culture

Abstract: This invention pertains in improved culture methods for culturing and expanding cells, including epithelial and endothelial cells, and obtaining organoids. The invention also pertains to particular integrin-binding peptides and proteins used in such culture methods, carriers coated with such integrin-binding peptides and proteins, and tissue culture systems comprising such carriers.
Title: Domaines de liaison à l'intégrine de l'invasine dans une culture cellulaire

Abstract: La présente invention concerne des procédés de culture améliorés pour la culture et la multiplication de cellules, y compris de cellules épithéliales et endothéliales, et l'obtention d'organoïdes. L'invention concerne également des peptides et des protéines de liaison à l'intégrine particuliers utilisés dans de tels procédés de culture, des supports revêtus de tels peptides et protéines de liaison à l'intégrine, et des systèmes de culture tissulaire comprenant de tels supports.
Title: Therapeutic and prophylactic agents and related compositions and methods

Abstract: The invention relates to methods of immunising a subject and/or of eliciting an immune response in a subject comprising administering one or more complexes comprising lipopolysaccharide and immunoglobulin, and methods of preventing or treating gram-negative bacterial infection and/or a disease or condition caused by or associated with a gram-negative bacterial infection. Complexes and compositions comprising such complexes, and the use of such complexes and compositions in the preparation of pharmaceutical compositions and medicaments are also disclosed.
Title: Agents thérapeutiques et prophylactiques et compositions et procédés associés

Abstract: L'invention concerne des méthodes d'immunisation d'un sujet et/ou de déclenchement d'une réponse immunitaire chez un sujet, comprenant l'administration d'un ou de plusieurs complexes comprenant un lipopolysaccharide et une immunoglobuline, et des méthodes de prévention ou de traitement d'une infection bactérienne à gram négatif et/ou d'une maladie ou d'une affection provoquée par ou associée à une infection bactérienne à gram négatif. L'invention concerne également des complexes et des compositions comprenant de tels complexes, et l'utilisation de tels complexes et compositions dans la préparation de compositions pharmaceutiques et de médicaments.
Title: Method and apparatus for processing hydrogen sulphide-containing gas mixtures

Abstract: The invention pertains to processes for processing hydrogen sulphide-containing gas mixtures to obtain elemental sulphur. The invention relates to an apparatus and a method for the gas phase catalytic oxidation of hydrogen sulphide by oxygen in a fluidized bed. The apparatus comprises an ejector, a feed line for feeding oxygen-containing gas into the lower part of a reactor, a feed line for feeding inert gas into the ejector, a reactor for the direct oxidation of hydrogen sulphide having a gas distribution tray in the lower part thereof for a catalyst, a heat exchanger, a combined unit comprising an interconnected condenser and bubbler for condensing and coagulating sulphur, and a sulphur trap for discharging sulphur. The method is carried out using a spherical catalyst mixed with an inert material. To regulate the O2/H2S ratio in the reactor, oxygen-containing gas is fed to the ejector and via an additional line into the lower part of the reactor, or a stream of inert gas is fed to the ejector and all of the oxygen-containing gas is fed into the lower part of the reactor via the additional line. The technical result is that of maintaining an optimal oxygen/hydrogen sulphide ratio in the reactor, reducing the catalyst charge, increasing the specific yield of sulphur obtained, reducing the specific metal intensity of the apparatus and improving both the environmental soundness and the safety thereof.
Title: Procédé et installation de retraitement de mélanges gazeux contenant du sulfure d'hydrogène

Abstract: L'invention concerne des processus de retraitement de mélanges gazeux contenant du sulfure d'hydrogène afin de produire du soufre élémentaire. L'invention concerne une installation et un procédé d'oxydation catalytique en phase gazeuse de sulfure d'hydrogène dans un lit fluidisé. Cette installation comprend un éjecteur, une conduite d'alimentation en gaz contenant de l'oxygène vers la partie inférieure du réacteur, une conduite d'alimentation en gaz inerte dans l'éjecteur, un réacteur à oxydation directe du sulfure d'hydrogène dans la partie inférieure duquel se trouve un grille de distribution des gaz pour le catalyseur, un échangeur de chaleur, une unité combinée comprenant un condenseur et un barboteur combinés pour condenser et coaguler le soufre, et un piège à soufre pour évacuer le soufre. Le procédé est mis en oeuvre en utilisant un catalyseur sphérique avec un matériau inerte; afin d'ajuster le rapport O2/H2S dans le réacteur, le gaz contenant de l'oxygène est envoyé vers l'éjecteur et dans la partie inférieure du réacteur le long d'une conduite supplémentaire, ou un flux de gaz inerte est envoyé vers l'éjecteur, et tout le gaz contenant de l'oxygène est envoyé dans la partie inférieure du réacteur le long d'une conduite supplémentaire. Le résultat technique consiste en un maintien du rapport optimal oxygène/sulfure d'hydrogène dans le réacteur, une diminution de la charge du catalyseur, une augmentation de la production spécifique du soufre produit, une diminution de la quantité de métal, une augmentation de la fiabilité écologique et de la sécurité de l'installation.