MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Système de production d'hydrogène et procédé de production d'hydrogène

Abstract: Le but de la présente invention est d'améliorer l'efficacité énergétique d'un système de production d'hydrogène dans son ensemble. Un système de production d'hydrogène (1) produit de l'hydrogène. Le système de production d'hydrogène (1) comprend : un SOEC (10) qui est alimenté avec un gaz oxydant et de la vapeur et qui génère de l'hydrogène par électrolyse de la vapeur fournie ; une unité de génération de vapeur (20) qui génère la vapeur fournie au SOEC (10) par chauffage d'eau d'alimentation ; et un dispositif d'alimentation électrique (40) qui fournit de l'énergie au SOEC (10) de telle sorte que le SOEC (10) fonctionne à un point de fonctionnement dépassant un point neutre thermique. L'unité de génération de vapeur (20) utilise la chaleur générée dans le SOEC (10) pour chauffer l'eau d'alimentation, et génère la vapeur sans utiliser de chaleur fournie depuis l'extérieur du système de production d'hydrogène (1).
Title: Adhesive film and method for manufacturing electronic device

Abstract: An adhesive film (50) comprising: a film (1) including an adhesive resin layer (A), a substrate layer (B), and an adhesive resin layer (C) in this order, the adhesive resin layer (C) being capable of reducing adhesive strength by means of external stimulation; and a film (2) including a substrate layer (D) and an adhesive resin layer (E) in this order, wherein the adhesive resin layer (C) and the substrate layer (D) are in direct contact with each other.
Title: Film adhésif et procédé de fabrication de dispositif électronique

Abstract: L'invention concerne un film adhésif (50) comprenant : un film (1) comportant une couche de résine adhésive (A), une couche de substrat (B) et une couche de résine adhésive (C) dans cet ordre, la couche de résine adhésive (C) étant capable de réduire la force adhésive au moyen d'une stimulation externe ; et un film (2) comportant une couche de substrat (D) et une couche de résine adhésive (E) dans cet ordre, la couche de résine adhésive (C) et la couche de substrat (D) étant en contact direct l'une avec l'autre.
Title: Metal organic structure and shaped body

Abstract: This metal organic structure for gas adsorption has: a first organic ligand that mainly forms a skeleton of the metal organic structure; and a second organic ligand different from the first organic ligand. Among atoms forming the first organic ligand and the second organic ligand, atoms having the highest electronegativity are included at least in the second organic ligand.
Title: Structure organométallique et corps façonné

Abstract: Cette structure organométallique pour l'adsorption de gaz comprend : un premier ligand organique qui forme principalement un squelette de la structure organométallique ; et un second ligand organique différent du premier ligand organique. Parmi les atomes formant le premier ligand organique et le second ligand organique, des atomes ayant l'électronégativité la plus élevée sont inclus au moins dans le second ligand organique.
Title: Polishing composition

Abstract: Provided is a polishing composition that can reduce post-polishing haze at the surface of a polished object. A polishing composition according to the present invention includes a silica sol that includes silica particles that have an average aspect ratio of at least 1.50, the percentage of silica particles in the silica sol that have an aspect ratio of at least 1.50 being at least 40%.
Title: Composition de polissage

Abstract: L'invention concerne une composition de polissage qui peut réduire l'aspect voilé post-polissage à la surface d'un objet poli. Une composition de polissage selon la présente invention comprend un sol de silice qui comprend des particules de silice qui ont un rapport de forme moyen d'au moins 1,50, le pourcentage de particules de silice dans le sol de silice qui ont un rapport de forme d'au moins 1,50 étant d'au moins 40 %.
Title: Method for producing polymer

Abstract: This method for producing a polymer comprises polymerization of a compound having a carbon-carbon double bond in the presence of at least one compound selected from the group consisting of compounds represented by formula (1) and formula (2). The symbols in formula (1) and formula (2) are as defined in the description.
Title: Procédé de production d'un polymère

Abstract: Procédé de production d'un polymère comprenant la polymérisation d'un composé ayant une double liaison carbone-carbone en présence d'au moins un composé choisi dans le groupe constitué par les composés représentés par la formule (1) et la formule (2). Les symboles dans la formule (1) et la formule (2) sont tels que définis dans la description.
Title: Information processing device, operation method for information processing device, and operation program for information processing device

Abstract: This information processing device is provided with a processor. The processor acquires second-order differential data by subjecting waveform data, which indicate the change in extracellular potentials in accordance with the pulsation of cardiomyocytes, to second-order differentiation, detects a repolarization time at an action potential of the cardiomyocytes on the basis of the second-order differential data, and presents the results of the detection.
Title: Dispositif de traitement d'informations, procédé d'exploitation de dispositif de traitement d'informations et programme d'exploitation de dispositif de traitement d'informations

Abstract: Le présent dispositif de traitement d'informations est pourvu d'un processeur. Le processeur acquiert des données différentielles de second ordre en soumettant des données de forme d'onde, qui indiquent le changement de potentiels extracellulaires en fonction de la pulsation de cardiomyocytes, à une différenciation de second ordre, détecte un temps de repolarisation à un potentiel d'action des cardiomyocytes sur la base des données différentielles de second ordre, et présente les résultats de la détection.
Title: Information processing device, operation method for information processing device, and operation program for information processing device

Abstract: This information processing device comprises a processor. By analyzing, using a method independent of dispersion in measurements, the morphology of control waveform data that represents an electrical change corresponding to the pulsation of a cardiomyocyte and that is used for a toxicity evaluation test of a drug candidate substance, the processor determines eligibility of whether or not the control waveform data can be used for the toxicity evaluation test of the drug candidate substance, and presents the determination result of the eligibility.
Title: Dispositif de traitement d'informations, procédé d'exploitation de dispositif de traitement d'informations et programme d'exploitation de dispositif de traitement d'informations

Abstract: Le présent dispositif de traitement d'informations comprend un processeur. Par analyse, à l'aide d'un procédé indépendant de la dispersion dans des mesures, de la morphologie de données de forme d'onde de commande qui représentent un changement électrique correspondant à la pulsation d'un cardiomyocyte et qui est utilisée pour un test d'évaluation de toxicité d'une substance candidate de médicament, le processeur détermine si les données de forme d'onde de commande peuvent être utilisées pour le test d'évaluation de toxicité de la substance candidate de médicament, et présente le résultat de cette détermination.
Title: Information processing device, operation method for information processing device, and operation program for information processing device

Abstract: This information processing device is provided with a processor. The processor: analyzes post-drug treatment waveform data which is waveform data indicating electrical change in accordance with the pulsation of cardiomyocytes and is acquired after the administration of a drug candidate substance to the cardiomyocytes; and presents an abnormal waveform candidate included in a boundary region that is set in advance as a boundary between abnormal waveforms and normal waveforms.
Title: Dispositif de traitement d'informations, procédé d'exploitation de dispositif de traitement d'informations et programme d'exploitation de dispositif de traitement d'informations

Abstract: La présente invention concerne un dispositif de traitement d'informations pourvu d'un processeur. Le processeur : analyse des données de forme d'onde de traitement post-médicament qui sont des données de forme d'onde indiquant un changement électrique en fonction de la pulsation des cardiomyocytes et sont acquises après l'administration d'une substance candidate de médicament aux cardiomyocytes ; et présente un candidat de forme d'onde anormale inclus dans une région limite qui est définie à l'avance en tant que limite entre des formes d'onde anormales et des formes d'onde normales.
Title: Water glass, geopolymer, and production methods for water glass and geopolymer

Abstract: There is a demand for: a production method for a water glass in which a raw material can be effectively used; a water glass produced by said production method; a geopolymer in which said water glass is used; and a method for producing said geopolymer. A production method for a water glass according to the present invention comprises a step for causing a reaction to occur between a soda glass and an alkali solution or an alkali source at a temperature of 65°C or higher while applying pressure thereto.
Title: Verre soluble, géopolymère et procédés de production de verre soluble et de géopolymère

Abstract: Il existe une demande pour : un procédé de production d'un verre soluble dans lequel une matière première peut être efficacement utilisée ; un verre soluble produit par ledit procédé de production ; un géopolymère dans lequel ledit verre soluble est utilisé ; et un procédé de production dudit géopolymère. Un procédé de production d'un verre soluble selon la présente invention comprend une étape consistant à amener une réaction à se produire entre un verre de soude et une solution alcaline ou une source d'alcali à une température de 65 °C ou plus tout en appliquant une pression à celle-ci.
Title: Spherical alumina powder

Abstract: Provided is a spherical alumina powder which has a D50 of 0.1 μm to 40 μm, a circularity of 0.90 or more and 1.00 or less, an α-conversion rate of 60% or more and 100% or less, and a particle surface roughness represented by formula (1) of 1.14 or more and 1.35 or less. Formula (1): (Particle surface roughness) = (BET specific surface area A)/(Sphere equivalent specific surface area Sa calculated from particle size distribution)
Title: Poudre sphérique d'alumine

Abstract: L'invention concerne une poudre d'alumine sphérique qui présente un D50 de 0,1 µm à 40 µm, une circularité de 0,90 ou plus et de 1,00 ou moins, un taux de conversion α de 60 % ou plus et de 100 % ou moins et une rugosité de surface de particule représentée par la formule (1) de 1,14 ou plus et de 1,35 ou moins. Formule (1) : (Rugosité de surface de particule) = (surface spécifique BET A)/ (surface spécifique équivalente de sphère Sa calculée à partir de la distribution des grosseurs de particule)
Title: Aqueous composition for positive electrode for lithium-ion secondary battery, positive electrode for lithium-ion secondary battery, and lithium-ion secondary battery

Abstract: This aqueous composition for a positive electrode for a lithium-ion secondary battery contains a conductive auxiliary agent and a particulate (co)polymer, in which; when elements present on the surface of the conductive auxiliary agent are measured by an X-ray photoelectron spectroscopic analysis method and the abundance ratio (mass %) of oxygen atoms and the abundance ratio (mass %) of carbon atoms are calculated on the basis of peak areas, the abundance ratio of the oxygen atoms on the surface of the conductive auxiliary agent is within a predetermined numerical range, and the ratio of the abundance ratio of the oxygen atoms present on the surface to the abundance ratio of the carbon atoms present on the surface is within a predetermined numerical range; and the particulate (co)polymer includes a predetermined amount of a constitutional unit derived from ethylenically unsaturated carboxylic acid (carboxylate).
Title: Composition aqueuse pour une électrode positive pour une batterie rechargeable au lithium-ion, électrode positive pour une batterie rechargeable au lithium-ion et batterie rechargeable au lithium-ion

Abstract: L'invention concerne une composition aqueuse pour une électrode positive pour une batterie rechargeable au lithium-ion contenant un agent auxiliaire conducteur et un (co)polymère particulaire, dans laquelle : lorsque des éléments présents sur la surface de l'agent auxiliaire conducteur sont mesurés par un procédé d'analyse spectroscopique photoélectronique à rayons X et que le rapport d'abondance (% en masse) d'atomes d'oxygène et le rapport d'abondance (% en masse) d'atomes de carbone sont calculés sur la base de zones de pic, le rapport d'abondance des atomes d'oxygène sur la surface de l'agent auxiliaire conducteur se situe dans une plage numérique prédéterminée, et le rapport entre le rapport d'abondance des atomes d'oxygène présents sur la surface et le rapport d'abondance des atomes de carbone présents sur la surface se situe dans une plage numérique prédéterminée ; et le (co)polymère particulaire inclut une quantité prédéterminée d'une unité constitutive dérivée d'acide carboxylique éthyléniquement insaturé (carboxylate).
Title: Water treatment device and water treatment method

Abstract: Provided are a water treatment device and a water treatment method that make it possible to recover ammonia contained in ammonia/hydrogen peroxide-containing water, which contains ammonia and hydrogen peroxide, while reducing the number of pH adjustment steps and the amount of chemicals used. A water treatment device (1) comprises: a hydrogen peroxide decomposition device (12) that decomposes hydrogen peroxide in ammonia/hydrogen peroxide-containing water, which contains ammonia and hydrogen peroxide; and a semipermeable membrane treatment device (5) that uses a semipermeable membrane module (16) having a first space (20) and a second space (22) partitioned by a semipermeable membrane (24) to obtain semipermeable membrane-concentrated water by passing the hydrogen peroxide decomposition-treated water through the first space (20) and causing water contained in the hydrogen peroxide decomposition-treated water to permeate through the semipermeable membrane (24) with the first space (20) pressurized, and obtain semipermeable membrane-diluted water by passing a portion of the hydrogen peroxide decomposition-treated water or at least a portion of the semipermeable membrane-concentrated water through the second space (22).
Title: Dispositif et procédé de traitement des eaux

Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de traitement des eaux permettant de récupérer l'ammoniac contenu dans de l'eau contenant de l'ammoniac et du peroxyde d'hydrogène, tout en réduisant le nombre d'étapes d'ajustement du pH et la quantité de produits chimiques utilisés. Un dispositif de traitement des eaux (1) comprend : un dispositif de décomposition de peroxyde d'hydrogène (12) qui décompose le peroxyde d'hydrogène dans de l'eau contenant de l'ammoniac et du peroxyde d'hydrogène ; et un dispositif de traitement à membrane semi-perméable (5) qui utilise un module à membrane semi-perméable (16) comportant un premier espace (20) et un second espace (22) séparés par une membrane semi-perméable (24) afin d'obtenir de l'eau concentrée par membrane semi-perméable en faisant passer l'eau traitée par décomposition du peroxyde d'hydrogène à travers le premier espace (20) et en laissant l'eau contenue dans l'eau traitée par décomposition du peroxyde d'hydrogène s'infiltrer à travers la membrane semi-perméable (24) avec le premier espace (20) sous pression, et de l'eau diluée par membrane semi-perméable en faisant passer une partie de l'eau traitée par décomposition du peroxyde d'hydrogène ou au moins une partie de l'eau concentrée par membrane semi-perméable à travers le second espace (22).
Title: Resin composition, thermosetting film using same, cured product of thermosetting film, and semiconductor device

Abstract: The present invention provides a resin composition that has excellent adhesive strength at room temperature and excellent wire bonding properties in a temperature range suitable for Cu wire bonding. This resin composition contains: (A) a phenoxy resin having a glass transition temperature Tg1 of 50°C or less; (B) a curing agent; (C) a filler; and (D) at least one resin selected from the group consisting of a phenoxy resin having a glass transition temperature Tg2 of 100°C or more, a trifunctional or higher epoxy resin, and a naphthalene-type epoxy resin. The resin composition has a glass transition temperature Tg3 of 130°C or more, and the cured product thereof has a modulus of elasticity of 0.5 GPa or more at 200°C.
Title: Composition de résine, film thermodurcissable l'utilisant, produit durci de film thermodurcissable et dispositif à semi-conducteur

Abstract: La présente invention propose une composition de résine qui présente une excellente force adhésive à température ambiante et d'excellentes propriétés de microcâblage filaire dans une plage de température appropriée pour un microcâblage filaire de Cu. Cette composition de résine contient : (A) une résine phénoxy présentant une température de transition vitreuse Tg1 de 50 °C ou moins ; (B) un agent de durcissement ; (C) une charge ; et (D) au moins une résine choisie dans le groupe constitué par une résine phénoxy présentant une température de transition vitreuse Tg2 de 100 °C ou plus, une résine époxyde trifonctionnelle ou supérieure, et une résine époxyde de type naphtalène. La composition de résine présente une température de transition vitreuse Tg3 de 130 °C ou plus, et son produit durci présente un module d'élasticité de 0,5 GPa ou plus à 200 °C.
Title: Method for manufacturing catalyst film for water electrolysis cell and apparatus for manufacturing catalyst film

Abstract: Provided is a method for manufacturing a catalyst film for a water electrolysis cell, said method including: (1) a step for forming a metal-iridium-containing first film on a substrate by sputtering using a metal-iridium-containing target in a first space; and (2) a step for moving the substrate into a second space that contains oxygen plasma, oxidizing the first film, and forming an indium-oxide-containing first oxide film.
Title: Procédé de fabrication d'un film de catalyseur pour cellule d'électrolyse de l'eau et appareil de fabrication de film de catalyseur

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un film de catalyseur pour une cellule d'électrolyse de l'eau, ledit procédé comprenant : (1) une étape consistant à former un premier film contenant de l'iridium métallique sur un substrat par pulvérisation utilisant une cible contenant de l'iridium métallique dans un premier espace ; et (2) une étape consistant à déplacer le substrat dans un second espace qui contient du plasma d'oxygène, à oxyder le premier film et à former un premier film d'oxyde contenant de l'oxyde d'indium.
Title: Glass molding device and die cleaning method

Abstract: This glass molding device (10a) comprises: a molding chamber; an upper die (15) and a lower die (14) that are disposed facing each other in the interior of the molding chamber (26a) and that are molded into a predetermined shape; a lower shaft (19) that supports the lower die to be movable with respect to the upper die; an infrared lamp (28) that heats the upper die, the lower die, and molding glass; a jack (21) that moves the lower die in the direction in which the lower die is pressed against the upper die, thereby pressurizing and molding the molding glass by means of the lower die and the upper die; and an RF power supply (40) that applies a high-frequency pulse between the upper die and the lower die in a state in which a halogen-based gas has been supplied to the interior of the molding chamber when molding is not being performed, thereby generating plasma in the space between the upper die and the lower die and cleaning the upper die and the lower die by means of the plasma.
Title: Dispositif de moulage de verre et procédé de nettoyage de matrice

Abstract: L'invention concerne un dispositif de moulage (10a) de verre comprenant : une chambre de moulage ; une matrice supérieure (15) et une matrice inférieure (14) qui sont disposées l'une en face de l'autre à l'intérieur de la chambre de moulage (26a) et qui sont moulées selon une forme prédéterminée ; un arbre inférieur (19) qui supporte la matrice inférieure afin qu'elle soit mobile par rapport à la matrice supérieure ; une lampe infrarouge (28) qui chauffe la matrice supérieure, la matrice inférieure et le verre de moulage ; un vérin (21) qui déplace la matrice inférieure dans le sens dans lequel la matrice inférieure est pressée contre la matrice supérieure, ce qui permet de mettre sous pression et de mouler le verre de moulage au moyen de la matrice inférieure et de la matrice supérieure ; et une alimentation électrique RF (40) qui applique une impulsion haute fréquence entre la matrice supérieure et la matrice inférieure dans un état dans lequel un gaz à base d'halogène a été fourni à l'intérieur de la chambre de moulage lorsque le moulage n'est pas réalisé, générant ainsi un plasma dans l'espace entre la matrice supérieure et la matrice inférieure et nettoyant la matrice supérieure et la matrice inférieure au moyen du plasma.
Title: Acidic gas adsorbent, structure comprising acidic gas adsorbent, acidic gas adsorption device, and method for producing acidic gas adsorbent

Abstract: The present invention provides an acidic gas adsorbent in which the rate of adsorbing acidic gas is improved. An acidic gas adsorbent 10 according to the present invention comprises: a polymer P having an amino group; and a support 2 having a porous structure, the support 2 supporting the polymer P. The ratio F of the bulk density (g/cm 3 ) of the acidic gas adsorbent 10 to the true density (g/cm 3 ) of the acidic gas adsorbent 10 is 26.5-47.0%.
Title: Adsorbant de gaz acide, structure comprenant un adsorbant de gaz acide, dispositif d'adsorption de gaz acide et procédé de production d'adsorbant de gaz acide

Abstract: La présente invention concerne un adsorbant de gaz acide dans lequel le taux d'adsorption de gaz acide est amélioré. Un adsorbant de gaz acide 10 selon la présente invention comprend : un polymère P ayant un groupe amino ; et un support 2 ayant une structure poreuse, le support 2 supportant le polymère P. Le rapport F de la masse volumique apparente (g/cm 3 ) de l'adsorbant de gaz acide 10 à la masse volumique réelle (g/cm 3 ) de l'adsorbant de gaz acide 10 est de 26,5-47,0%.