MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Process for producing the anticoagulant n-(5-chloropyridin-2-yl)-2-({4-[ethanimidoyl(methyl)amino]benzoyl}amino)-5-methylbenzamide hydrochloride

Abstract: The present invention relates to the field of organic chemistry, and more particularly to a novel process for producing the compound of formula I (where n=1) that is N-(5-chloropyridin-2-yl)-2-({4-[ethanimidoyl(methyl)amino]-benzoyl}amino)-5-methylbenzamide hydrochloride, which can be used as a factor Xa inhibitor for controlling the clotting ability of blood in humans and other mammals, and also for treating blood clotting-related disorders.
Title: Procédé de production d'anticoagulant hydrochlorure de n-(5-chloropridine-2-yl)-2-({4-[éthane-imidoyl(méthl)amino]benzoyl}amino)-5-méthylbenzamide

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la chimie organique, et concerne notamment un nouveau procédé de production d'un composé de la formule I (où n = 1) consistant en de l'hydrochlorure de N-(5-chloropridine-2-yl)-2-({4-[éthane-imidoyl(méthl)amino]benzoyl}amino)-5-méthylbenzamide, lequel peut être utilisé en qualité d'inhibiteur de facteur Xa pour contrôler la coagulation du sang chez une personne et d'autres mammifères, ainsi que pour traiter des maladies liées à la coagulation du sang.
Title: Aqueous aprotinin-containing antiviral pharmaceutical composition

Abstract: The invention relates to a novel aqueous aprotinin-containing antiviral pharmaceutical composition with an aprotinin activity of from 50 KIU/ml to 950 KIU/ml, optionally containing excipients, for the prophylaxis and treatment of acute respiratory infections (ARIs). The invention also relates to a novel drug for the treatment and prophylaxis of ARIs, containing the claimed composition in a form suitable for inhalation or for nasal or drop administration. Said drug may comprise the claimed composition in the form of a nasal spray or a spray for the throat and oral cavity, contained in a bottle or in a bottle with a metered-dose spray valve or drop dispenser. The drug may comprise the claimed composition in a form suitable for inhalation, contained in a bottle or in a bottle, container or vial for inhalation using a nebulizer. The invention also relates to the use of the claimed composition or a drug based thereon for the prophylaxis and treatment of ARIs, and in particular for the prophylaxis and treatment of ARIs in patients with viral infections caused by the influenza virus or by corona viruses, including SARS-CoV-2, as well as for the prophylaxis and treatment of influenza-related pneumonia and the coronavirus disease COVID-19.
Title: Composition pharmaceutique aqueuse antivirale contenant de l'aprotinine

Abstract: L'invention concerne une nouvelle composition pharmaceutique aqueuse antivirale contenant de l'aprotinine (CPAAACA) ayant une action sur l'aprotinine de 50 UIK/ml à 950 UIK/ml, qui comprend éventuellement des excipients, pour la prévention et le traitement d'infections virales respiratoires aiguës (IVRA (acute respiratory infection - ARI)). L'invention concerne également un nouvel agent médicamenteux pour le traitement et la prévention de IVRA, comprenant ladite CPAAACA sous une forme convenant à l'inhalation ou une administration nasale ou par gouttes. Cet agent médicamenteux peut consister en une CPAAACA sous forme de spray nasal, ou de spray pour la gorge et la cavité buccale, que l'on conditionne dans un flacon ou un flacon avec un clapet de dosage pour le spray ou avec un doseur compte-gouttes. Cet agent médicamenteux peut également consister en une CPAAACA sous une forme convenant à l'inhalation conditionnée dans un flacon ou dans un flacon, un conteneur ou une ampoule pour inhalation par un brumisateur. L'invention concerne également l'utilisation de la CPAAACA ou d'un agent médicamenteux à base de celle-ci pour le traitement et la prévention de IVRA. En particulier, l'invention est destinée à la prévention et au traitement de IVRA chez des patients infectés par des virus de la grippe ou des coronavirus, y compris le SARS-CoV-2, ainsi qu'à la prévention et au traitement de pneumonie grippale et d'infections par le coronavirus COVID-19.
Title: Methylococcus capsulatus mc19 strain - protein mass producer

Abstract: The invention relates to biotechnology and microbiological industry and pertains to a methanotrophic strain of Methylococcus capsulatus. The Methylococcus capsulatus MC19 strain (VKM B-3493D) is a single-cell protein producer obtained under continuous cultivation in a bioreactor in a methane-air atmosphere with a constant flow of nutrient medium. The strain is capable of converting monocarbon compounds and producing a biomass that contains at least 80% crude protein, antioxidants in the following amounts of ubiquinones/ubiquinols: Q8/Q8-2H - up to 9.287/8.043 pg/g DW and Q9/Q9-2H - up to 0.614/0.249 pg/g DW, and В vitamins in the following amounts: B2 - about 3 mg/g DW; B3 - up to 15 mg/g DW; В12 - about 1.1 mg/g DW. It can practically be used to increase the efficiency of a protein biomass by enriching it with an environmentally friendly protein concentrate containing vitamins and antioxidants.
Title: Souches de methylococcus capsulatus mc19 - producteur de masse protéinique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, de l'industrie microbiologique et concerne une souche méthanotrophe Methylococcus capsulatus. Cette souche de Methylococcus capsulatus MC19 (VKM B-3493D) consiste en un producteur de protéines unicellulaires, obtenu dans des conditions de culture en continu dans un bioréacteur 5 dans une atmosphère d'air et de méthane dans le cadre d'un flux constant de milieu de culture. Cette souche permet d'effectuer une conversion de composés monocarbonés et comprend dans une biomasse au moins 80% de protéine brute, et des antioxydants: ubiquinones/ubiquinols Q8/Q8- 2H – jusqu'à 9,287/8,043 et Q9/Q9-2H - jusqu'à 0,614/0,249 μg/g en poids sec, des vitamines du groupe B dans la biomasse: В2 – près de 3 μg/g en poids sec, В3 – jusqu'à15 μg/g en poids sec, В12 – près de 1,1 μg/g en poids sec. Dans la pratique, elle peut être utilisée pour augmenter l'efficacité de la biomasse protéinique en l'enrichissant avec un concentré protéinique écologique en présence de vitamines et d'antioxydants.
Title: Process for producing amorphous co-evaportes of cladribine with cyclodextrins

Abstract: The invention relates to the chemical and pharmaceutical industry, and more particularly to amorphous co-evaporates of cladribine and the production and use thereof. The present invention relates to a process for producing an amorphous co-evaporate containing (a) cladribine, (b) cyclodextrin, and (c) an organic solvent, said method including the steps of (i) dissolving cyclodextrin in a water-alcohol solution, (ii) dissolving cladribine in the water-alcohol solution of cyclodextrin, and (iii) removing the solvent to obtain a final amorphous co-evaporated substance containing less than 2% residual solvent. The present invention further relates to the use of the claimed amorphous co-evaporate to produce solid dosage forms containing cladribine.
Title: Procédé de production de co-évaporateurs amorphes de cladribine avec des cyclodextrines

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie chimique et pharmaceutique, et concerne notamment des co-évaporateurs amorphes de cladribine, ainsi que leur production et leur utilisation. La présente invention concerne un procédé de production de co-évaporateur amorphe comprenant (a) de la cladribine, (b) de la cyclodextrine et (c) un solvant organique; le procédé comprend les étapes suivantes: (i) dissoudre la cyclodextrine dans une solution eau-alcool et (ii) dissoudre la cladribine dans une solution eau-alcool de cyclodextrine, (iii) séparer le solvant de manière à produire une substance finale amorphe co-évaporable contenant moins de 2% en solvant résiduel. La présente invention concerne également l'utilisation dudit co-évaporateur amorphe pour la production de formes médicamenteuses solides contenant de la cladribine.
Title: Pharmacological composition for treating iron deficiency anaemia

Abstract: The invention relates to the field of pharmaceutics, and more particularly to a pharmacological composition for treating iron deficiency anaemia, containing iron (II) sulphate and characterized in that it further contains iron-potassium-sodium hexacyanoferrate, potassium sulphate and microcrystalline cellulose in the following ratio of ingredients : from 20 to 65 wt% KNaFe[Fe(CN)6], from 2 to 10 wt% FeSO4; from 2 to 15 wt% K2SO4, and the balance microcrystalline cellulose. The technical result of the claimed invention is the creation of a pharmacological composition for treating iron deficiency anaemia, which combines high treatment efficacy, high tolerability and low toxicity by comparison with existing drugs.
Title: Composition pharmaceutique pour le traitement d'anémie par carence en fer

Abstract: L'invention se rapporte au domaine pharmaceutique, notamment à une composition pharmacologique pour le traitement de l'anémie par carence en fer (ACF), comprenant du sulfate de fer (II), caractérisée en ce qu'elle comprend également de l'hexacyanoferrate de fer-potassium-sodium, du sulfate de potassium et de la micro-cellulose, selon le rapport suivant des composants en % en poids: KNaFe[Fe(CN)6] - de 20 à 65; FeSO4 - de 2 à 10; K2SO4 - de 2 à 15; le reste consistant en de la micro-cellulose. Le résultat technique de la présente invention consiste en la création d'une composition pharmacologique pour le traitement de l'ACF, qui combine une grande efficacité thérapeutique, une bonne tolérance et une faible toxicité par rapport aux préparations existantes.
Title: Novel salts of [2-(dimethylamino)-2-phenylbutyl]-3,4,5-trimethoxybenzoate and use thereof

Abstract: The invention relates to the field of organic chemistry and pharmaceutics and concerns novel compounds of [2-(dimethylamino)-2-phenylbutyl]-3,4,5-trimethoxybenzoate of general structural formula I; a method for the treatment or prophylaxis of functional gastrointestinal disorders, which includes administering to a patient in need thereof an effective amount of the compound of general structural formula I; a pharmaceutical composition based on the compound of general structural formula I; a drug containing the compound of general structural formula I; and a finished dosage form containing the compound of general structural formula I. The invention also relates to the use of the compound of general structural formula I for the treatment or prophylaxis of functional gastrointestinal disorders.
Title: Nouveaux sels de [2-(diméthylamino)-2-phénylbutyl]-3,4,5-triméthoxybenzoate et leur utilisation

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la chimie organique et de la pharmacie, et consiste en de nouveaux composés de [2-(diméthylamino)-2-phénylbutyl]-3,4,5-triméthoxybenzoate correspondant à la formule structurelle générale I, et concerne un procédé de traitement et de prévention de maladies fonctionnelles des voies gastro-intestinales, qui consiste à administrer au patient qui en a besoin un composé correspondant à la formule structurelle générale I; l'invention concerne également une composition à base du composé correspondant à la formule structurelle générale I, un agent médicamenteux comprenant le composé correspondant à la formule structurelle générale I, et une forme médicamenteuse finie comprenant le composé correspondant à la formule structurelle générale I; l'invention concerne également l'utilisation du composé correspondant à la formule structurelle générale I pour le traitement et la prévention de maladies fonctionnelles des voies gastro-intestinales.
Title: Material with a laser-applied coating

Abstract: Proposed is a material with a laser-applied coating produced by exposing to laser radiation a solution applied to said material, wherein the solution consists of a base containing 1 wt% thickener, 5 wt% glycerol and 94 wt% distilled water, and silver nanoparticles, the percentage quantity (mAg) of which in the solution is determined by the relationship: m Ag =(0.5 ∙ C Ag +С) ∙ Е ∙ 100% where С is an initial concentration of nanosilver particles equal to 0.083 g/cm3; Е is a conversion coefficient equal to 1 cm3/g; C Ag is a calculated concentration of silver nanoparticles (g/cm3) determined by the relationship: C Ag = C Ag_min +α · ρ surf , where: C Ag_min is a minimum concentration of silver nanoparticles in the solution equal to 0.04 g/cm3; ρ surf is a required surface density equal to from 0.0020 g/cm2 to 0.025 g/cm2; α is a suspension application coefficient equal to 40 cm-1; wherein the wavelength of the laser radiation is 1064 nm and the required power density (Р) of the laser radiation is determined by the relationship: Р = P min + b · ρ surf , where: P min is a minimum required laser power density equal to 12.75 · 103 W/cm2; and b is a silver nanoparticle treatment coefficient equal to 103 W/g.
Title: Matériau avec revêtement appliqué au laser

Abstract: L'invention concerne un matériau avec un revêtement appliqué au laser et obtenu lors de l'action d'un rayonnement laser sur une solution appliquée sur ledit matériau, laquelle solution comprend une base contenant 1% en poids d'épaississant, 5% de glycérine, et 94% en poids d'eau distillée, ainsi que des nanoparticules d'argent dans une quantité en pourcentage (mAg) que l'on détermine dans la solution selon la relation m Ag = (0,5 · C Ag +С) · Е · 100% où: С représente la concentration initiale de nanoparticules d'argent qui est de 0,083 g/cm3; Е représente le coefficient de transition qui est de 1 cm3/g; C Ag est la concentration calculée de nanoparticules d'argent (g/cm3) déterminée par la relation: C Ag = C Ag_min + α · ρ surf , où: C Ag_min représente la concentration minimale de nanoparticules d'argent dans la solution qui est de 0,04 g/cm3; ρ surf est la densité de surface requise et varie de 0,0020 g/cm2 à 0,025 g/cm 2; α est le coefficient d'application de la suspension qui est de 40 cm-1; la longueur d'onde du rayonnement laser est de 1064 nm, et la densité requise (Р) de puissance du rayonnement laser est déterminée par la relation: Р = P min + b · ρ surf , où: P min est la densité de puissance minimale requise du rayonnement laser qui est de 12,75 · 103 W/cm2; b est le coefficient de traitement des nanoparticules d'argent et est de 103 W/g.
Title: Microbiological analysis method based on an optical technique

Abstract: An optical microbiological analysis method including qualitative and quantitative evaluation of microbiological culture population dynamics entails connecting a power supply to a control unit, setting an operating mode of a device, transmitting a signal to activate/deactivate a lighting unit, emitting an initial light beam, and evaluating the light beam transmitted through a microbiological assay plate containing samples of a medium under investigation, wherein the lighting unit generates a light beam in an emission band of 600-650 nm, the samples of the medium under investigation contain microorganisms and a solution of resazurin, and the microbiological assay plate is placed in an analyzer and the operating modes of the device are set with the aid of operator interaction elements; the data obtained during the evaluation is then transmitted via a data transmission channel to the control unit, which processes the data, calculates the optical density of the medium on the basis of the calibrated data and converts the optical density of the medium into the quantity of microorganisms contained in the medium, wherein quantitative measurement is carried out on the basis of data about the change in intensity of the light beam in the course of a change in the quantity of microorganisms in the medium, averaged on the basis of a set of curves from each of the wells of the microbiological assay plate.
Title: Method and bioorganic composition for cleaning heating equipment of limescale

Abstract: The invention relates to biotechnology for use in the industrial, power and agricultural sectors. The claimed bioorganic composition is a microbial composition of live cultures of thermophilic, anaerobic and microaerophilic acid-producing lactic acid bacteria grown on a carbohydrate-protein substrate, said composition containing passivating additives, as well as non-ionic surfactants, a corrosion inhibitor and water, with the following ratio of ingredients: 8.0-10.0 wt% microbial suspension; 80.0-84.0 wt% metabolites; 4.0-4.5 wt% passivating additives; 1.0-1.2 wt% non-ionic surfactants; 0.1 wt% corrosion inhibitor, and the balance water. Heating equipment is cleaned of limescale by subjecting the working surface to softening of the limescale, passivation, and flushing with water. Following the installation of equipment, a flushing circuit is filled with fresh, clean process water, which is then heated gradually. A pre-prepared bioorganic composition is added in batches to a circulation tank until the necessary concentration of working solution is reached. Limescale is softened as the mixture is periodically pumped through, with the direction of flow of the flushing liquid being periodically switched into reverse in order to remove the limescale and other contaminants from the surface of the heating or heat exchange equipment.
Title: Procédé de nettoyage d'équipement thermique industriel pour éliminer le tartre et composition bio-organique

Abstract: L'invention se rapporte au biotechnologies que l'on utilise dans le domaine de l'industrie, des centrales électriques et de l'agriculture. Cette composition bio-organique consiste en une composition microbienne de cultures vivantes de bactéries thermophiles, anaérobies et microaérophiles d'acide lactique générant des acides que l'on cultive sur un substrat hydrates de carbone-protéines comprenant des additifs de passivation ainsi que des substances tensioactives (STA) non ionogènes, un inhibiteur de corrosion et de l'eau selon le rapport suivant des composants dans la composition en % en poids: suspension microbienne - 8,0-10,0; métabolites - 80,0-84,0; additifs de passivation - 4, 0-4, 5; STA non ionogènes - 1,0-1, 2; inhibiteur de corrosion - 0,1, le reste se composant d'eau. Le nettoyage d'équipement thermique industriel pour éliminer le tartre se fait en agissant sur la surface de travail par un effritement du tartre, une passivation, et un rinçage à l'eau. Après le montage de l'équipement, on remplit le circuit de rinçage avec de l'eau technique de départ propre, après on procède à son chauffage progressif. Dans un récipient de circulation, on ajoute par portions une composition bio-organique finie jusqu'à obtenir la concentration voulue de solution de travail. Le tartre est effrité en pompant périodiquement le mélange et en changeant périodiquement le sens d'écoulement du liquide de rinçage en le faisant passer à contre-courant afin d'éliminer le tartre et autres polluants de la surface de l'équipement thermique industriel et d'échange de chaleur.
Title: Nucleic acid extraction cassette, method of diagnosis in a biological sample obtained using said rna extraction cassette, kit for diagnosis in a biological sample and method of extraction of genetic material

Abstract: The present invention relates to the diagnosis of COVID-19. Within this context, the present invention provides an RNA extraction cassette comprising: a base (1) and a bottom lid (2), the extraction cassette comprising, between the base (1) and the bottom lid (2), at least one layer composed of an absorbent porous/fibrous matrix (6) intended for obtaining the viral RNA for amplification using the RT-LAMP technique; and a filter paper layer (4), the extraction cassette comprising a locking system between the base (1) and the bottom lid (2), the locking system being designed to keep the layer composed of a porous/fibrous matrix and the filter paper layer (4) compressed between the base (1) and the bottom lid (2), the base (1) comprising a central opening (14) directly above the filter paper layer (4) and peripheral openings (15). In addition, the invention also provides a method of diagnosis in a biological sample obtained using said RNA extraction cassette and a kit for diagnosis in a biological sample comprising same.
Title: Cassette d'extraction d'acides nucléiques, méthode de diagnostic dans un échantillon biologique obtenu au moyen de ladite cassette d'extraction d'arn, trousse de diagnostic dans un échantillon biologique et méthode d'extraction de matériel génétique

Abstract: La présente invention concerne le diagnostic de la COVID-19. Dans ce contexte, la présente invention concerne une cassette d'extraction d'ARN comprenant : une base (1) et un couvercle (2) inférieur, la cassette d'extraction comprenant, entre la base (1) et le couvercle (2) inférieur, au moins une couche constituée par une matrice poreuse/fibreuse absorbante (6) conçue pour obtenir l'ARN viral pour amplification par la technique RT-LAMP; et une couche de papier filtre (4), la cassette d'extraction comprenant un système de blocage entre la base (1) et le couvercle (2) inférieur, le système de blocage étant conçu pour maintenir la couche constituée par une matrice poreuse/fibreuse et la couche de papier filtre (4) pressées entre la base (1) et le couvercle (2) inférieur, la base (1) comportant une ouverture centrale (14) juste supérieure à la couche de papier filtre (4) et des ouvertures périphériques (15). Par ailleurs, l'invention concerne également une méthode de diagnostic dans un échantillon biologique obtenu au moyen de ladite cassette d'extraction d'ARN et une trousse de diagnostic dans un échantillon biologique la comprenant.
Title: Uranium-based alloy (variants)

Abstract: The invention relates to nuclear engineering and is suitable for use as nuclear fuel in the manufacture of fuel elements for VVER-type thermal reactors. A uranium-based alloy contains: 2.0-7.0 wt% silicon, 0.1-2.0 wt% aluminium, at least one element selected from the group consisting of: 0.15-2.0 wt% carbon, 0.15-2.0 wt% oxygen, 0.15-1.0 wt% nitrogen, and the balance uranium. The uranium-based alloy may additionally contain at least one element selected from the group consisting of: 0.15-5.0 wt% molybdenum, 0.15-2.0 wt% niobium, 0.15-2.0 wt% zirconium, 0.15-2.0 wt% titanium, 0.1-2.0 wt% tin, 0.1-2.0 wt% chromium. This makes it possible to produce a high-density uranium-based alloy with a high uranium content while at the same time preserving thermodynamic stability, a high liquidus temperature and high radiation resistance.
Title: Alliage à base d'uranium

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du génie nucléaire et peut être utilisée comme combustible nucléaire lors de la production de pastilles de combustible de réacteur thermique de type VVER. Cet alliage à base d'uranium comprend, en % en poids: silicium 2, 0-7, 0; aluminium 0, 1-2,0; au moins un élément choisi dans le groupe comprenant: carbone 0,15-2,0; oxygène 0,15-2,0; azote 0,15-1,0; le reste se composant d'uranium. L'alliage à base d'uranium peut en outre comprendre au moins un des éléments choisi dans le groupe comprenant: molybdène 0,15-5,0; niobium 0,15-2,0; zirconium 0,15-2,0; titane 0,15-2,0; étain 0, 1-2,0; chrome 0, 1-2,0. On obtient ainsi un alliage de haute densité à base d'uranium possédant une forte teneur en uranium tout en conservant une stabilité thermique, une température élevée du liquidus et une résistance élevée aux radiations.