MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Process and system for converting solid municipal waste by depolymerisation and transient multi-step reactions

Abstract: The invention relates to a method and system for treating and recovering municipal waste, by means of steps of pre-treatment, degassing, depolymerisation and/or pyrogasification. The process allows synthesis gas, oil and charcoal or biochar to be obtained, which are cooled, cleaned and reused as fuels in the same system. If chlorine compounds are detected, a preliminary degasification step is activated to remove pollutants. The system comprises specific degasification devices with thermal and oxygen control, as well as a reactor that allows multiple passes of the material to ensure the complete processing thereof. Also included is a circuit for collection and separation of liquid, solid and gas products, maximising energy efficiency and the recovery of recoverable by-products. The plant can process different types of waste, including slurry, and is designed to operate safely, autonomously and sustainably.
Title: Proceso y sistema de transformación de residuos sólidos urbanos mediante despolimerización y reacciones de multietapas transitorias

Abstract: La invención se refiere a un método y sistema para el tratamiento y revalorización de residuos urbanos, mediante etapas de pretratamiento, desgasificación, despolimerización y/o pirogasificación. El proceso permite obtener gas de síntesis, aceite y carbón o biochar, que son enfriados, limpiados y reutilizados como combustibles en el mismo sistema. Si se detectan compuestos clorados, se activa una etapa de desgasificación previa para eliminar contaminantes. El sistema comprende dispositivos específicos de desgasificación con control térmico y de oxígeno, así como un reactor que permite múltiples pasadas del material para asegurar su procesamiento completo. Se incluye además un circuito de recolección y separación de productos líquidos, sólidos y gaseosos, maximizando la eficiencia energética y la recuperación de subproductos valorizadles. La instalación puede procesar distintos tipos de residuos, incluyendo purines, y está diseñada para funcionar de manera segura, autónoma y sostenible.
Title: Procédé et système de transformation de déchets urbains solides par dépolymérisation et réactions à étapes multiples transitoires

Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour le traitement et la revalorisation de déchets urbains, au moyen d'étapes de prétraitement, de dégazage, de dépolymérisation et/ou de pyrogazéification. Le procédé permet d'obtenir un gaz de synthèse, une huile et du charbon ou du biocharbon, lesquels sont refroidis, lavés et réutilisés comme combustibles dans le même système. Lorsque des composés chlorés sont détectés, une étape de dégazage préalable est activée pour éliminer les contaminants. Le système comprend des dispositifs spécifiques de dégazage avec régulation thermique et d'oxygène, ainsi qu'un réacteur qui permet de multiples passages de la matière pour en assurer le traitement complet. L'invention fait également intervenir un circuit de collecte et de séparation de produits liquides, solides et gazeux, maximisant l'efficacité énergétique et la récupération de sous-produits valorisables. L'installation peut traiter différents types de déchets, tels que des purines, et est conçue pour fonctionner de manière sûre, autonome et durable.
Title: Modified lignin as fire retardant in thermoplastic products

Abstract: According to the present invention, there is provided a modified lignin material that is based on a lignin that has been modified using citric acid. Further, there is provided a method for modifying such a lignin, as well as the use of said modified lignin as a fire retardant in thermoplastics products.
Title: Lignine modifiée en tant qu'agent ignifuge dans des produits thermoplastiques

Abstract: Selon la présente invention, il est fourni un matériau de lignine modifiée qui est basé sur une lignine qui a été modifiée à l'aide d'acide citrique. En outre, un procédé de modification d'une telle lignine est fourni, ainsi que l'utilisation de ladite lignine modifiée en tant qu'agent ignifuge dans des produits thermoplastiques.
Title: Method for producing welding or facing rods of which the filler material is a metal superalloy

Abstract: One aspect of the invention relates to a method for producing a facing or welding rod, characterized in that it comprises the following successive steps: • a step (E1) of providing a mixture comprising 50% to 90% by volume of a powdered nickel- and/or cobalt-based metal superalloy, and a powdered thermoplastic-polymer- and/or wax-based binder; • a step (E2) of forming a mixed wire from the mixture resulting from step (E1), this wire being designated a "green" wire; • a step (E3) of debinding the "green" wire resulting from step (E2) and obtaining a debound wire designated a "brown" wire; • a step (E4) of sintering the "brown" wire resulting from step (E3) and obtaining a sintered wire that can be used as a facing or welding rod.
Title: Procédé de fabrication de baguettes de soudage ou de rechargement dont le matériau d'apport est un superalliage métallique

Abstract: Un aspect de l'invention concerne un procédé de fabrication de baguette de rechargement ou soudage, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes successives suivantes : • une étape (E1) de fourniture d'un mélange comportant de 50 à 90 % en volume d'une poudre d'un superalliage métallique à base de nickel et/ou de cobalt, et une poudre d'un liant à base de cire et/ou de polymère thermoplastique; • une étape (E2) de formation d'un fil de mélange à partir du mélange résultant de l'étape (E1), ce fil étant désigné en tant que fil « vert »; • une étape (E3) de déliantage du fil « vert » résultant de l'étape (E2) et obtention d'un fil délianté désigné en tant que fil « brun »; • une étape (E4) de frittage du fil « brun » résultant de l'étape (E3) et obtention d'un fil fritté utilisable en tant que baguette de rechargement ou soudage.
Title: Housing for protecting a blade root during a coating operation and associated method

Abstract: Protective housing (20) intended to house a root (6) of a blade (2) during a coating operation, the blade (2) being provided with the root (6) for mounting it in a pocket of a rotor disc, the root (6) extending axially from an upstream face (16) to a downstream face (18), the housing (20) comprising a plurality of parts (22, 24) configured to be assembled with one another and jointly form an impression (30) of the root (6) of the blade (2) with greater dimensions than the root (6) of the blade (2), the assembled housing (20) comprising: - an upstream portion (32), - a downstream portion (34), and - an intermediate portion (36) extending from the upstream portion (32) to the downstream portion (34), having an axial dimension equal to the axial dimension of the root (6) of the blade (2), and intended to house the root (6) of the blade (2) during the coating operation, the connection (38) between the parts (22, 24) being wholly formed in the intermediate portion (36) while remaining at a distance from the axial ends of the intermediate portion (36), the impression (30) of the root (6) of the blade (2) having greater dimensions than the root (6) of the blade (2) being able to house the root (6) of the blade (2) in the housing (20) so that a clearance remains between the root (6) of the blade (2) and the walls of the housing (20) forming the impression (30) of the root (6) of the blade (2).
Title: Boîtier de protection d'un pied d'aube lors d'une opération de revêtement et procédé associé

Abstract: Boîtier (20) de protection destiné à loger un pied (6) d'une aube (2) lors d'une opération de revêtement, l'aube (2) étant munie du pied (6) pour son montage dans une alvéole d'un disque de rotor, le pied (6) s'étendant axialement d'une face amont (16) à une face aval (18), le boîtier (20) comprenant une pluralité de pièces (22, 24) configurées pour s'assembler et former conjointement une empreinte (30) du pied (6) de l'aube (2) de dimension supérieure au pied (6) de l'aube (2), le boîtier (20) assemblé comprenant : - une portion amont (32), - une portion aval (34), et - une portion intermédiaire (36) s'étendant de la portion amont (32) à la portion aval (34), de dimension axiale égale à la dimension axiale du pied (6) de l'aube (2), et destinée à loger le pied (6) de l'aube (2) lors de l'opération de revêtement, le raccordement (38) des pièces (22, 24) étant intégralement formé dans la portion intermédiaire (36) en restant à distance des extrémités axiales de la portion intermédiaire (36), l'empreinte (30) du pied (6) de l'aube (2) de dimension supérieure au pied (6) de l'aube (2) étant apte à loger le pied (6) de l'aube (2) dans le boîtier (20) de sorte qu'un jeu demeure entre le pied (6) de l'aube (2) et des parois du boîtier (20) formant l'empreinte (30) du pied (6) de l'aube (2).
Title: Method for preparing a biogas

Abstract: The invention relates to a method for preparing biogas from a substrate, comprising a step of anaerobic digestion of said substrate in the presence of fermented molasses, the fermented molasses content being between 0.01% and 15% by weight of substrate, to a composition for improving the production of biogas, and to the use of fermented molasses or of a composition for improving the production of biogas as an additive in a method for preparing biogas from a substrate.
Title: Procede de preparation d'un biogaz

Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de préparation de biogaz à partir d'un substrat comprenant une étape de digestion anaérobie dudit substrat en présence de mélasse fermentée, la teneur en mélasse fermentée étant comprise entre 0,01% et 15% en poids de substrat, à une composition pour améliorer la production de biogaz, et à l'utilisation de mélasse fermentée ou d'une composition composition pour améliorer la production de biogaz à titre d'additif dans un procédé de préparation de biogaz à partir d'un substrat.
Title: Skin wound treatment

Abstract: According to the present invention, there is provided a pharmaceutical composition for use in a method of treating a wound in the skin of a subject and methods of using the pharmaceutical composition, the pharmaceutical composition comprising a tetrapeptide having the amino acid sequence U-LSXX-Z wherein L is used to denote amino acid Leucine and S is used to denote Serine, as per the internationally recognised single letter code for amino acids. X denotes an amino acid selected from the group consisting of Valine (V), Aspartic acid (D), Proline (P), Glycine (G) and mixtures thereof. At the N-terminal end, U is selected from the group consisting of H, -CO-R 1 , -SO 2 -R 1 or a biotinyl group. At the C-terminal end, Z is selected from the group consisting of OH, O R 1 , NHR 1 or NR 1 R 2 . R 1 and R 2 are independently selected from the group consisting of alkyl, aryl, aralkyl, alkylaryl, alkoxy, saccharide and aryloxy group, which may be linear, branched, cyclical, polycyclic, unsaturated, hydroxylates, carbonylated, phosphorylated and/or sulphurous, said groups comprising from 1 to 24 carbon atoms and being capable of including one or more heteroatoms O, S and/or N.
Title: Traitement de plaie cutanée

Abstract: Selon la présente invention, est proposée une composition pharmaceutique destinée à être utilisée dans une méthode de traitement d'une plaie dans la peau d'un sujet et des procédés d'utilisation de la composition pharmaceutique, la composition pharmaceutique comprenant un tétrapeptide possédant la séquence d'acides aminés U-LSXX-Z dans laquelle L est utilisé pour désigner l'acide aminé leucine et S est utilisé pour désigner la sérine, conformément au code à lettre unique reconnu internationalement pour les acides aminés. X représente un acide aminé sélectionné dans le groupe constitué par la valine (V), l'acide aspartique (D), la proline (P), la glycine (G) et leurs mélanges. Au niveau de l'extrémité N-terminale, U est sélectionné dans le groupe constitué par H, -CO-R 1 , -SO 2 -R 1 ou un groupe biotinyle. Au niveau de l'extrémité C-terminale, Z est sélectionné dans le groupe constitué par OH, O R 1 , NHR 1 ou NR 1 R 2 . R 1 et R 2 sont indépendamment sélectionnés dans le groupe constitué par les groupes alkyle, aryle, aralkyle, alkylaryle, alcoxy, saccharide et aryloxy, qui peuvent être linéaires, ramifiés, cycliques, polycycliques, insaturés, hydroxylés, carbonylés, phosphorylés et/ou soufrés, lesdits groupes comprenant entre 1 et 24 atomes de carbone et pouvant comprendre un ou plusieurs hétéroatomes O, S et/ou N.
Title: Skin wound treatment

Abstract: According to the present invention, there is provided a pharmaceutical composition for use in a method of treating a wound in the skin of a subject and methods of using the pharmaceutical composition, the pharmaceutical composition comprising a first tetrapeptide selected from the group consisting of tetrapeptides having the amino acid sequence U-LSXX-Z wherein L is used to denote amino acid Leucine and S is used to denote Serine, as per the internationally recognised single letter code for amino acids, X denotes an amino acid independently selected from the group consisting of Valine (V), Aspartic acid (D), Proline (P), Glycine (G); and a second peptide selected from the group consisting of tetrapeptides having the amino acid sequence U-GPXG-Z wherein G is used to denote amino acid glycine and P denotes the amino acid proline, as per the internationally recognised single letter code for amino acids, X denotes an amino acid independently selected from the group consisting of Lysine (K), Glutamic acid (E), Proline (P) and Serine (S) and mixtures thereof, or a pentapeptide having the amino acid sequence according to SEQ ID No: 17, wherein, at the N-terminal end, U is selected from the group consisting of H, -CO-R 1 , - SO 2 -R 1 or a biotinyl group, at the C -terminal end, Z is selected from the group consisting of OH, OR 1 , NHR 1 or NR 1 R 2 : R 1 and R 2 are independently selected from the group consisting of alkyl, aryl, aralkyl, alkylaryl, alkoxy, saccharide and aryloxy group, which may be linear, branched, cyclical, polycyclic, unsaturated, hydroxylates, carbonylated, phosphorylated and/or sulphurous, said groups comprising from 1 to 24 carbon atoms and being capable of including one or more heteroatoms O, S and/or N.
Title: Traitement de plaie cutanée

Abstract: Selon la présente invention, sont proposés une composition pharmaceutique destinée à être utilisée dans une méthode de traitement d'une plaie dans la peau d'un patient et des procédés d'utilisation de la composition pharmaceutique, la composition pharmaceutique comprenant un premier tétrapeptide sélectionné parmi le groupe constitué par des tétrapeptides avec la séquence d'acides aminés U-LSXX-Z, L étant utilisé pour désigner l'acide aminé leucine et S étant utilisé pour désigner la sérine, selon le code à lettre unique reconnu internationalement pour les acides aminés, X représentant un acide aminé sélectionné indépendamment parmi le groupe constitué par la valine (V), l'acide aspartique (D), la proline (P), la glycine (G) ; et un second peptide sélectionné parmi le groupe constitué par des tétrapeptides avec la séquence d'acides aminés U-GPXG-Z, G étant utilisé pour désigner l'acide aminé glycine et P désignant l'acide aminé proline, selon le code à lettre unique reconnu internationalement pour les acides aminés, X représentant un acide aminé sélectionné indépendamment parmi le groupe constitué par la lysine (K), l'acide glutamique (E), la proline (P) et la sérine (S) et des mélanges de ceux-ci, ou un pentapeptide avec la séquence d'acides aminés selon SEQ ID No : 17, à l'extrémité N-terminale, U étant sélectionné parmi le groupe constitué par H, -CO-R 1 , - SO 2 -R 1 ou un groupe biotinyle, à l'extrémité C-terminale, Z étant sélectionné parmi le groupe constitué par OH, OR 1 , NHR 1 ou NR 1 R 2 , R 1 et R 2 étant indépendamment sélectionnés parmi le groupe constitué par les groupes alkyle, aryle, aralkyle, alkylaryle, alcoxy, saccharide et aryloxy, qui peuvent être linéaires, ramifiés, cycliques, polycycliques, insaturés, hydroxylates, carbonylés, phosphorylés et/ou soufrés, lesdits groupes comprenant 1 à 24 atomes de carbone et pouvant comprendre un ou plusieurs hétéroatomes O, S et/ou N.
Title: Skin wound treatment

Abstract: According to the present invention, there is provided a pharmaceutical composition for use in a method of treating a wound in the skin of a subject and methods of using the pharmaceutical composition, the pharmaceutical composition comprising a tetrapeptide having the amino acid sequence U-QTAV-Z wherein Q is used to denote amino acid Glutamine, T is used to denote amino acid Threonine, A is used to denote amino acid Alanine and V is used to denote amino acid Valine. At the N-terminal end, U is independently selected from the group consisting of octanoyl (C8), decanoyl (C10), lauroyl (C12), myristoyl (C14), palmitoyl (C16), stearoyl (C18), biotinoyl, elaidoyl, oleoyle, lipoyle. At the C-terminal end, Z is selected from the group consisting of OH, O R1, NHR1 or NR1R2. R1 and R2 are independently selected from the group consisting of alkyl, aryl, aralkyl, alkylaryl, alkoxy, saccharide and aryloxy group, which may be linear, branched, cyclical, polycyclic, unsaturated, hydroxylates, carbonylated, phosphorylated and/or sulphurous, said groups comprising from 1 to 24 carbon atoms and being capable of including one or more heteroatoms O, S and/or N.
Title: Traitement de plaie cutanée

Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique destinée à être utilisée dans une méthode de traitement d'une plaie sur la peau d'un sujet et des méthodes d'utilisation de la composition pharmaceutique, la composition pharmaceutique comprenant un tétrapeptide ayant la séquence d'acides aminés U-QTAV-Z, Q étant utilisé pour désigner l'acide aminé Glutamine, T étant utilisé pour désigner l'acide aminé thréonine, A étant utilisé pour désigner l'acide aminé alanine et V étant utilisé pour désigner l'acide aminé valine. Au niveau de l'extrémité N-terminale, U est indépendamment choisi dans le groupe constitué par octanoyle (C8), décanoyle (C10), lauroyle (C12), myristoyle (C14), palmitoyle (C16), stéaroyle (C18), biotinoyle, élaïdoyle, oléoyle, lipoyle. Au niveau de l'extrémité C-terminale, Z est choisi dans le groupe constitué par OH, O R1, NHR1 ou NR1R2. R1 et R2 sont indépendamment choisis dans le groupe constitué par les groupes alkyle, aryle, aralkyle, alkylaryle, alcoxy, saccharide et aryloxy, qui peuvent être linéaires, ramifiés, cycliques, polycycliques, insaturés, hydroxylates, carbonylés, phosphorylés et/ou soufrés, lesdits groupes comprenant de 1 à 24 atomes de carbone et pouvant comprendre un ou plusieurs hétéroatomes O, S et/ou N.
Title: Skin permeabilisation device

Abstract: The invention provides a skin permeabilisation device, a method of obtaining interstitial fluid from a skin tissue surface of a subject, and a method of delivering an agent to the skin tissue surface of a subject. An exemplary skin permeabilisation device includes a chamber that can form a hypobaric seal with a skin tissue surface to provide a permeabilisation surface sealed within the chamber, and at least one protrusion located within the chamber that contacts a majority of the permeabilisation surface, thereby restrict doming of the permeabilisation surface.
Title: Dispositif de perméabilisation cutanée

Abstract: L'invention concerne un dispositif de perméabilisation cutanée, un procédé d'obtention d'un fluide interstitiel à partir d'une surface de tissu cutané d'un sujet, et un procédé d'administration d'un agent à la surface du tissu cutané d'un sujet. Un exemple de dispositif de perméabilisation de la peau comprend une chambre qui peut former un joint hypobare avec une surface de tissu cutané pour fournir une surface de perméabilisation scellée à l'intérieur de la chambre, et au moins une saillie située à l'intérieur de la chambre qui entre en contact avec une majorité de la surface de perméabilisation, limitant ainsi le doming de la surface de perméabilisation.
Title: Method of manufacturing a component for an electrochemical cell

Abstract: A method of manufacturing a component for an electrochemical cell. The method comprising, mechanically flattening a substrate comprising a porous region and a non-porous region, applying a first material on at least part of a surface of the porous region of the substrate as a precursor for, and to form, a first electrode on the substrate, and sintering the component to densify the first material and to thermally grow an oxide coating on the substrate.
Title: Procédé de fabrication d'un composant pour cellule électrochimique

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant pour une cellule électrochimique. Le procédé comprend l'aplatissement mécanique d'un substrat comprenant une région poreuse et une région non poreuse, l'application d'un premier matériau sur au moins une partie d'une surface de la région poreuse du substrat en tant que précurseur pour, et afin de former, une première électrode sur le substrat, et le frittage du composant pour densifier le premier matériau et pour faire croître thermiquement un revêtement d'oxyde sur le substrat.
Title: Process and plant

Abstract: PROCESS AND SYSTEM The invention relates to processes and systems for the cracking of ammonia to produce hydrogen and nitrogen. The invention provides a process for controlling an ammonia cracking plant to place the ammonia cracking plant into a turndown state, an ammonia cracking plant in a turndown state, and a process for returning an ammonia cracking plant from a turndown state to a state of normal operation. [FIGURE 2 TO ACCOMPANY]
Title: Procédé et installation

Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes de craquage d'ammoniac pour produire de l'hydrogène et de l'azote. L'invention concerne un procédé de commande d'une installation de craquage d'ammoniac pour placer l'installation de craquage d'ammoniac dans un état de débit moyen, une installation de craquage d'ammoniac dans un état de débit moyen, et un procédé de retour d'une installation de craquage d'ammoniac d'un état de débit moyen à un état de fonctionnement normal. La figure 2 accompagne l'abrégé.
Title: Stabilised free kappa light chain calibrator or control or reference standard

Abstract: The present invention provides a stabilised free light chain calibrator or control or reference standard comprising mammalian serum and a predetermined amount of a free light chain, wherein the serum is depleted of one or more of alpha-1 antitrypsin (A1AT) and/or an immunoglobulin. An assay kit comprising the stabilised free light chain calibrator or control is also provided, as is a method of determining the presence of and/or concentration of a free light chain in a sample of serum using the stabilised free light chain calibrator or control, or an assay kit comprising the same. A method of stabilising a free light chain calibrator or control or reference standard comprising providing serum, depleting the serum of A1AT and/or an immunoglobulin and adding a predetermined amount of a free light chain, and a method of identifying the presence of, or progression of, a monoclonal gammopathy using the stabilised free light chain calibrator are also provided.