MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de production de matériau actif d'électrode positive recyclé

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un matériau actif d'électrode positive recyclé comprenant les étapes suivantes : (1) une étape consistant à mélanger un mélange d'électrode positive qui contient un matériau actif d'électrode positive et un matériau contenant du carbone, et un agent de traitement d'activation qui contient au moins un type ou deux types de composés alcalins, ce qui permet d'obtenir un mélange ; (2) une étape consistant à placer le mélange dans un four de chauffage, à chauffer le mélange et à éliminer du four de chauffage le dioxyde de carbone généré par chauffage du matériau contenant du carbone, ce qui permet d'obtenir un mélange après chauffage ; et (3) une étape consistant à récupérer, à partir du mélange après chauffage, un matériau actif d'électrode positive après chauffage.
Title: Method for producing recycled positive electrode active material

Abstract: Provided is a method for producing a recycled positive electrode active material including the following steps. Step (1): a step for obtaining a mixture by mixing a positive electrode mixture containing a positive electrode active material and an activation treatment agent containing one or more alkali metal compounds; step (2): a step for heating the mixture to a temperature equal to or higher than the melting start temperature of the activation treatment agent in the presence of oxygen having a flow rate equal to or higher than 0.020 L/min per 1 L heating space to obtain a heated mixture; and step (3): a step for recovering the heated positive electrode active material from the heated mixture.
Title: Procédé de production de matériau actif d'électrode positive recyclé

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un matériau actif d'électrode positive recyclé comprenant les étapes suivantes : étape (1) : une étape d'obtention d'un mélange consistant à mélanger un mélange d'électrode positive contenant un matériau actif d'électrode positive et un agent de traitement d'activation contenant un ou plusieurs composés de métal alcalin ; étape (2) : une étape de chauffage du mélange à une température supérieure ou égale à la température de début de fusion de l'agent de traitement d'activation en présence d'oxygène ayant un débit égal ou supérieur à 0,020 L/min pour 1 L d'espace de chauffage afin d'obtenir un mélange chauffé ; et étape (3) : une étape de récupération du matériau actif d'électrode positive chauffé à partir du mélange chauffé.
Title: Method for producing recycled positive electrode active material

Abstract: Provided is a method for producing a recycled positive electrode active material including the following steps. Step (1): a step for obtaining a mixture by mixing a positive electrode mixture containing a positive electrode active material and an activation treatment agent containing one or more alkali metal compounds; step (2): a step for heating the mixture to a temperature equal to or higher than the melting start temperature of the activation treatment agent in the presence of nitrogen having a flow rate equal to or higher than 0.070 L/min per 1 L heating space to obtain a heated mixture; and step (3): a step for recovering the heated positive electrode active material from the heated mixture.
Title: Procédé de production de matériau actif d'électrode positive recyclé

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un matériau actif d'électrode positive recyclé comprenant les étapes suivantes : l'étape (1) consistant à obtenir un mélange par mélange d'un mélange d'électrode positive contenant un matériau actif d'électrode positive et d'un agent de traitement d'activation contenant un ou plusieurs composés de métaux alcalins ; l'étape (2) consistant à chauffer le mélange à une température supérieure ou égale à la température de début de fusion de l'agent de traitement d'activation en présence d'azote ayant un débit supérieur ou égal à 0,070 L/min par 1 L d'espace de chauffage afin d'obtenir un mélange chauffé ; et l'étape (3) consistant à récupérer le matériau actif d'électrode positive chauffé à partir du mélange chauffé.
Title: Method of producing recycled cathode active substance

Abstract: This method of producing a recycled cathode active substance powder includes: a step (1) of mixing, into a cathode composite containing cathode active substance powder and a carbon-containing material, an activating agent to obtain a mixture; a step (2) of heating the mixture to obtain a post-heating mixture containing post-heating cathode active substance powder; and a step (3) of removing components apart from the post-heating cathode active substance powder from the post-heating mixture. The step (3) includes: a sub-step (A1) of bringing a liquid that contains water into contact with the post-heating mixture or the mixture resulting from the partial component removal, so as to obtain a slurry S1 containing the post-heating cathode active substance powder; a sub-step (A2) of wet-classifying, within the slurry S1, the post-heating cathode active substance powder so as to obtain a slurry S2 containing the post-heating cathode active substance powder having a relatively small average particle size, and a slurry S3 containing the post-heating cathode active substance powder having a relatively large average particle size; and a sub-step (A3) of subjecting the slurry S3 to solid/liquid separation.
Title: Procédé de production d'une substance active de cathode recyclée

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'une poudre de substance active de cathode recyclée qui comprend : une étape (1) de mélange, dans un composite de cathode contenant une poudre de substance active de cathode et un matériau contenant du carbone, d'un agent d'activation pour obtenir un mélange ; une étape (2) de chauffage du mélange pour obtenir un mélange après chauffage contenant une poudre de substance active de cathode après chauffage ; et une étape (3) d'extraction, hors du mélange après chauffage, des composants autres que la poudre de substance active de cathode après chauffage. L'étape (3) comprend : une sous-étape (A1) consistant à amener un liquide qui contient de l'eau, en contact avec le mélange après chauffage ou avec le mélange résultant de l'extraction partielle de composants, de façon à obtenir une suspension S1 contenant la poudre de substance active de cathode après chauffage ; une sous-étape (A2) de tri par voie humide, dans la suspension S1, de la poudre de substance active de cathode après chauffage de façon à obtenir une suspension S2 contenant la poudre de substance active de cathode après chauffage présentant une taille de particule moyenne relativement réduite, et une suspension S3 contenant la poudre de substance active de cathode après chauffage présentant une taille de particule moyenne relativement grande ; et une sous-étape (A3) consistant à soumettre la suspension S3 à une séparation solide/liquide.
Title: Liquid composition for protecting phospholipid membrane

Abstract: The purpose of the present disclosure is to provide a protective agent excellent in a protective effect of a phospholipid membrane. This liquid composition for protecting a phospholipid membrane comprises (A) a magnesium salt, (B) an acetate buffer solution, a citrate buffer solution, a carbonate buffer solution, and/or a succinate buffer solution, and preferably further contains at least any of (C) a polyhydric alcohol, (D) a saccharide and/or a sugar alcohol, (E) polyethylene glycol, and (F) an amino acid. The liquid composition for protecting the phospholipid membrane is excellent in the protective effect of the phospholipid membrane.
Title: Composition liquide pour la protection d'une membrane phospholipidique

Abstract: La présente invention a pour but de procurer un agent protecteur présentant une excellente efficacité protectrice pour une membrane phospholipidique. La composition liquide pour la protection d'une membrane phospholipidique contient (A) un sel de magnésium, (B) une solution tampon d'acétate, une solution tampon de citrate, une solution tampon de carbonate et/ou une solution tampon de succinate, et contient de préférence en outre au moins l'un des composés suivants : (C) un alcool polyhydrique, (D) un saccharide et/ou un alcool de sucre, (E) du polyéthylèneglycol, et (F) un acide aminé. La composition liquide pour la protection d'une membrane phospholipidique présente une excellente efficacité protectrice pour la membrane phospholipidique.
Title: Method for producing recycled positive electrode active material

Abstract: This method for producing a recycled positive electrode active material involves the following steps: (1) a step for mixing a positive electrode mixture containing a positive electrode active material and an activation treatment agent containing one or more alkali metal compounds to obtain a mixture; (2) a step for heating the mixture to obtain a heated mixture; (3) a step for bringing the heated mixture into contact with a first liquid containing water and an alkali metal compound to obtain a first solid component and a first liquid component; (4) a step for bringing the first solid component into contact with a second liquid containing water and containing an alkali metal compound at an amount smaller than that in the first liquid to obtain a second solid component and a second liquid component; and (5) a step for recovering a recycled positive electrode active material from the second solid component.
Title: Procédé de production de matériau actif d'électrode positive recyclé

Abstract: Un procédé de production d'un matériau actif d'électrode positive recyclé selon l'invention comprend les étapes suivantes : (1) une étape consistant à mélanger un mélange d'électrode positive contenant un matériau actif d'électrode positive et un agent de traitement d'activation contenant un ou plusieurs composés de métal alcalin afin d'obtenir un mélange ; (2) une étape consistant à chauffer le mélange afin d'obtenir un mélange chauffé ; (3) une étape consistant à mettre en contact le mélange chauffé avec un premier liquide contenant de l'eau et un composé de métal alcalin afin d'obtenir un premier composant solide et un premier composant liquide ; (4) une étape consistant à mettre en contact le premier composant solide avec un second liquide contenant de l'eau et contenant un composé de métal alcalin à une quantité inférieure à celle dans le premier liquide afin d'obtenir un second composant solide et un second composant liquide ; et (5) une étape consistant à récupérer un matériau actif d'électrode positive recyclé à partir du second composant solide.
Title: Method for producing recycled positive electrode active material

Abstract: According to the present invention, a method for producing a recycled positive electrode active material includes the following steps. (1) A step of mixing a positive electrode mix containing a positive electrode active material and a carbon-containing material with an activation treatment agent containing one or more alkali metal compounds to obtain a mixture; (2) a step of heating the mixture in a heating space having a high-temperature region and a low-temperature region having a temperature lower than that of the high-temperature region, and having a carbon dioxide concentration in the high-temperature region lower than the carbon dioxide concentration in the low-temperature region, to obtain a heated mixture; and (3) a step of recovering the heated positive electrode active material from the heated mixture.
Title: Procédé de production de matériau actif d'électrode positive recyclé

Abstract: Selon la présente invention, un procédé de production d'un matériau actif d'électrode positive recyclé comprend les étapes suivantes : (1) une étape de mélange d'un mélange d'électrode positive contenant un matériau actif d'électrode positive et un matériau carboné avec un agent de traitement d'activation contenant un ou plusieurs composés de métal alcalin pour obtenir un mélange ; (2) une étape de chauffage du mélange dans un espace de chauffage ayant une région haute température et une région basse température présentant une température inférieure à celle de la région haute température, et ayant une concentration en dioxyde de carbone dans la région haute température inférieure à la concentration en dioxyde de carbone dans la région basse température, pour obtenir un mélange chauffé ; et (3) une étape de récupération du matériau actif d'électrode positive chauffé à partir du mélange chauffé.
Title: Method for producing recycled positive electrode active material

Abstract: According to the present invention, a method for producing a recycled positive electrode active material includes the following steps. (1) A step of mixing a positive electrode mix containing a positive electrode active material and a carbon-containing material with an activation treatment agent containing one or more alkali metal compounds to obtain a mixture; (2) a step of carrying the mixture into a continuous furnace and heating the mixture by supplying air in a direction perpendicular to the advancing direction of the mixture to obtain a heated mixture; and (3) a step of recovering the heated positive electrode active material from the heated mixture.
Title: Procédé de production de matériau actif d'électrode positive recyclé

Abstract: Selon la présente invention, un procédé de production d'un matériau actif d'électrode positive recyclé comprend les étapes suivantes : (1) une étape de mélange d'un mélange d'électrode positive contenant un matériau actif d'électrode positive et un matériau carboné avec un agent de traitement d'activation contenant un ou plusieurs composés de métal alcalin pour obtenir un mélange ; (2) une étape de transport du mélange dans un four continu et de chauffage du mélange par fourniture d'air dans une direction perpendiculaire à la direction d'avancement du mélange pour obtenir un mélange chauffé ; et (3) une étape de récupération du matériau actif d'électrode positive chauffé à partir du mélange chauffé.
Title: Electrochemical cell, solid oxide electrolytic cell, cell stack, hot module, and gas manufacturing device

Abstract: An electrochemical cell (electrolytic cell) has a solid electrolyte layer, an air electrode layered on the front surface side of the solid electrolyte layer, and a fuel electrode layered on the rear surface side of the solid electrolyte layer. The fuel electrode has a functional layer containing a Ni alloy and a conductive solid oxide, and the average particle diameter of the Ni alloy contained in the functional layer is 0.77 μm-1.00 μm inclusive.
Title: Cellule électrochimique, cellule électrolytique à oxyde solide, empilement de cellules, module chaud et dispositif de fabrication de gaz

Abstract: L'invention concerne une cellule électrochimique (cellule électrolytique) comprenant une couche d'électrolyte solide, une électrode à air stratifiée sur le côté de surface avant de la couche d'électrolyte solide, et une électrode à combustible stratifiée sur le côté de surface arrière de la couche d'électrolyte solide. L'électrode à combustible a une couche fonctionnelle contenant un alliage de Ni et un oxyde solide conducteur, et le diamètre de particule moyen de l'alliage de Ni contenu dans la couche fonctionnelle est de 0,77 µm à 1,00 µm inclus.
Title: Stainless steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: Provided is a stainless steel sheet that contains martensite and an austenite phase and that is excellent in strength-ductility balance and toughness. The stainless steel sheet has a chemical composition including, in mass %, C: 0.005-0.200%, Si: 0.05-2.50%, Mn: 0.1-8.0%, P: 0.0800% or less, S: 0.030% or less, Cr: 12.0-20.0%, Ni: 0.30% or more and less than 8.00%, Mo: 0.01-1.00%, Al: 0.500% or less, N: 0.005-0.100%, optional elements, and the balance made up of Fe and impurities, wherein: the Cr equivalent is 10.0-20.0%; the Ni equivalent is 5.0-15.0%; the Ms point is 50°C or higher; the metal structure includes martensite and an austenite phase; the area ratio of the austenite phase is 30% or more and less than 100%; and the average crystal grain size of the austenite phase is 2.0 μm or less.
Title: Tôle d'acier inoxydable et son procédé de fabrication

Abstract: L'invention concerne une tôle d'acier inoxydable qui contient de la martensite et une phase austénitique et qui présente un excellent équilibre résistance-ductilité et une excellente ténacité. La tôle d'acier inoxydable a une composition chimique comprenant, en % en masse, C : 0,005-0,200 %, Si : 0,05-2,50 %, Mn : 0,1-8,0 %, P : 0,0800 % ou moins, S : 0,030 % ou moins, Cr : 12,0-20,0 %, Ni : 0,30 % ou plus et moins de 8,00 %, Mo : 0,01-1,00 %, Al : 0,500 % ou moins, N : 0,005-0,100 %, des éléments facultatifs, et le reste étant constitué de Fe et d'impuretés, l'équivalent en Cr étant de 10,0 à 20,0 % ; l'équivalent en Ni étant de 5,0 à 15,0 % ; le point Ms étant supérieur ou égal à 50 °C ; la structure métallique comprenant de la martensite et une phase austénitique ; le rapport surfacique de la phase austénitique étant supérieur ou égal à 30 % et inférieur à 100 % ; et la taille moyenne de grain cristallin de la phase austénitique étant inférieure ou égale à 2,0 µm.
Title: Method and device for manufacturing electric resistance welded pipe, and monitoring device

Abstract: A method for manufacturing an electric resistance welded pipe (20) comprises: a molding step for molding a metal sheet (10) into a pipe shape while the metal sheet is conveyed; a welding step for abutting and welding both end parts (11L, 11R) of the metal sheet (10) to form the metal sheet (10) into an electric resistance welded pipe (20); a cutting step for cutting a weld bead (22); and a heat treatment step for applying heat treatment on a welded part (21). In this manufacturing method, the convergence point (12) of the end parts (11L, 11R) is set as the position of a welding surface (211) in the welding step, and a first deviation amount of the convergence point (12) with respect to a reference position (R) in the circumferential direction is detected. A second deviation amount is calculated by multiplying the first deviation amount by a coefficient (C), and the relative relationship between the circumferential position of a cutting portion (23) and the circumferential position of the welding surface (211) is acquired on the basis of the second deviation amount. Further, on the basis of the relative relationship, a determination is made as to whether or not the electric resistance welded pipe (20) is successfully manufactured.
Title: Procédé et dispositif de fabrication de tuyau soudé par résistance électrique, et dispositif de surveillance

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un tuyau soudé par résistance électrique (20) comprenant : une étape de moulage pour mouler une feuille métallique (10) en une forme de tuyau pendant que la feuille métallique est transportée ; une étape de soudage pour mettre en butée et souder les deux parties d'extrémité (11L, 11R) de la feuille métallique (10) pour former la feuille métallique (10) en un tuyau soudé par résistance électrique (20) ; une étape de coupe pour couper un cordon de soudure (22) ; et une étape de traitement thermique pour appliquer un traitement thermique sur une partie soudée (21). Dans ce procédé de fabrication, le point de convergence (12) des parties d'extrémité (11L, 11R) est défini comme étant la position d'une surface de soudage (211) dans l'étape de soudage, et une première ampleur d'écart du point de convergence (12) par rapport à une position de référence (R) dans la direction circonférentielle est détectée. Une deuxième ampleur d'écart est calculée par multiplication de la première ampleur d'écart par un coefficient (C), et la relation relative entre la position circonférentielle d'une portion de coupe (23) et la position circonférentielle de la surface de soudage (211) est acquise sur la base de la deuxième ampleur d'écart. En outre, sur la base de la relation relative, il est déterminé si la fabrication du tuyau soudé par résistance électrique (20) a réussi ou non.
Title: Chlorinated vinyl chloride resin composition, method for producing same, and molded body using same

Abstract: The present invention relates to a chlorinated vinyl chloride resin composition which contains a chlorinated vinyl chloride resin and a plasticizer, the plasticizer comprising one or more ether plasticizers Z that are selected from the group consisting of fatty acid ester-based ether plasticizers and formal-based ether plasticizers. As a result, the present invention provides: a chlorinated vinyl chloride resin composition which is softened and has high powder fluidity; a method for producing the same; and a molded body using the same.
Title: Composition de résine de chlorure de vinyle chloré, son procédé de production, et corps moulé l'utilisant

Abstract: La présente invention concerne une composition de résine de chlorure de vinyle chloré qui contient une résine de chlorure de vinyle chlorée et un plastifiant, le plastifiant comprenant un ou plusieurs plastifiants éther Z qui sont choisis dans le groupe constitué par des plastifiants éther à base d'ester d'acide gras et des plastifiants éther à base de formal. Par conséquent, la présente invention concerne : une composition de résine de chlorure de vinyle chloré qui est ramollie et présente une fluidité pulvérulente élevée ; son procédé de production ; et un corps moulé l'utilisant.
Title: Method for producing recycled positive electrode active material

Abstract: A method for producing a recycled positive electrode active material including the following steps. Step (1): A step for obtaining a mixture by mixing a positive electrode mixture containing a positive electrode active material and an activation treatment agent containing one or more alkali metal compounds; Step (2): A step for heating the mixture to a temperature equal to or higher than the melting start temperature of the activation treatment agent in the presence of oxygen and nitrogen having a total flow rate of at least 0.100 L/min per 1 L heating space to obtain a heated mixture; Step (3): A step for recovering the heated positive electrode active material from the heated mixture.
Title: Procédé de production de matériau actif d'électrode positive recyclé

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un matériau actif d'électrode positive recyclé comprenant les étapes suivantes : une étape (1) consistant à obtenir un mélange par mélange d'un mélange d'électrode positive contenant un matériau actif d'électrode positive et d'un agent de traitement d'activation contenant un ou plusieurs composés de métaux alcalins ; une étape (2) consistant à chauffer le mélange à une température supérieure ou égale à la température de début de fusion de l'agent de traitement d'activation en présence d'oxygène et d'azote ayant un débit total d'au moins 0,100 L/min par 1 L d'espace de chauffage afin d'obtenir un mélange chauffé ; et une étape (3) consistant à récupérer le matériau actif d'électrode positive chauffé à partir du mélange chauffé.
Title: Method for producing recycled positive electrode active material

Abstract: A method for producing a recycled positive electrode active material including the following steps. Step (1): A step for obtaining a mixture by mixing a positive electrode mixture containing a positive electrode active material and an activation treatment agent containing one or more alkali metal compounds; Step (2): A step for heating the mixture to a temperature equal to or higher than the melting start temperature of the activation treatment agent in the presence of oxygen having a flow rate of more than 0 L/min and at most 0.120 L/min per 1 L heating space to obtain a heated mixture; Step (3): A step for recovering the heated positive electrode active material from the heated mixture.