MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Electrode introduction device and semiconductor process apparatus

Abstract: An electrode introduction device (200) and a semiconductor process apparatus. The semiconductor process apparatus comprises a carrier boat (100). The electrode introduction device (200) comprises an electrode body (220) and an electrical connection assembly (230). The electrode body (220) comprises a first conductive portion (221), a second conductive portion (222), and an elastic electrical connection portion (223). The electrical connection assembly (230) is connected to the first conductive portion (221) or the second conductive portion (222) for electrically connecting the electrode body (220) to a power source. The first conductive portion (221) and the second conductive portion (222) are respectively used for coming into conductive contact with a set of boat legs of the carrier boat (100). The first conductive portion (221) and the second conductive portion (222) are electrically connected by means of the elastic electrical connection portion (223). The elastic electrical connection portion (223) is used for pulling the first conductive portion (221) and the second conductive portion (222), such that the surfaces of the first conductive portion (221) and the second conductive portion (222) are attached to the surfaces of the set of boat legs of the carrier boat (100). The surfaces of the first conductive portion (221) and the second conductive portion (222) are less prone to the adhering to a film layer, thereby avoiding the problems of poor contact or even a short circuit between the electrode body (220) and the boat legs of the carrier boat (100), and thus improving the efficiency and the yield of the coating process.
Title: Dispositif d'introduction d'électrode et appareil de traitement de semi-conducteur

Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'introduction d'électrode (200) et un appareil de traitement de semi-conducteur. L'appareil de traitement de semi-conducteur comprend une nacelle porteuse (100). Le dispositif d'introduction d'électrode (200) comprend un corps d'électrode (220) et un ensemble de connexion électrique (230). Le corps d'électrode (220) comprend une première partie conductrice (221), une seconde partie conductrice (222) et une partie de connexion électrique élastique (223). L'ensemble de connexion électrique (230) est connecté à la première partie conductrice (221) ou à la seconde partie conductrice (222) afin de connecter électriquement le corps d'électrode (220) à une source d'alimentation. La première partie conductrice (221) et la seconde partie conductrice (222) sont respectivement utilisées pour entrer en contact électrique avec un ensemble de pieds de la nacelle porteuse (100). La première partie conductrice (221) et la seconde partie conductrice (222) sont électriquement connectées au moyen de la partie de connexion électrique élastique (223). La partie de connexion électrique élastique (223) est utilisée pour tirer la première partie conductrice (221) et la seconde partie conductrice (222) de sorte que les surfaces de la première partie conductrice (221) et de la seconde partie conductrice (222) sont fixées aux surfaces de l'ensemble de pieds de la nacelle porteuse (100). Les surfaces de la première partie conductrice (221) et de la seconde partie conductrice (222) sont moins sujettes à l'adhérence à une couche de film, ce qui permet d'éviter les problèmes d'un mauvais contact ou même d'un court-circuit entre le corps d'électrode (220) et les pieds de la nacelle porteuse (100), et d'améliorer ainsi l'efficacité et le rendement du processus de revêtement.
Title: Hochporöse gerüststruktur-kupferkontakt-herstellungsverfahren und hochporöse gerüststruktur-kupferkontakt-anordnung

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hochporöse Gerüststruktur-Kupferkontakt-Herstellungsverfahren zur Herstellung eines Kupferkontaktes auf einer hochporösen Gerüststruktur und eine Hochporöse Gerüststruktur-Kupferkontakt-Anordnung, wobei die hochporöse Gerüststruktur und der Kupferkontakt eine Vermischungszone von mindestens 1 μm ausbilden. Das Herstellungsverfahren weist die nachfolgenden Schritte auf: Herstellen einer mit einem elektrisch leitfähigen Material umhüllten und/oder infiltrierten hochporösen Struktur aus Zinkoxid, Aufbringen von Kupfer auf die Struktur, Erhitzen auf eine Temperatur ≥ 700 °C in einer Atmosphäre aus Wasserstoff und Inertgas, wobei das Zinkoxid durch den Wasserstoff reduziert wird, aus dem elektrisch leitfähigen Material eine hochporöse Gerüststruktur ausgebildet wird, verbleibendes Zink in die Gasphase übertritt, das Kupfer zu einem Dünnfilm auf der hochporösen Gerüststruktur schmilzt, Zinkdampf von der Kupferschmelze aufgenommen wird, Abkühlen und Ausbildenlassen eines festen Zink enthaltenden Kupferkontaktes auf der gebildeten hochporösen Gerüststruktur.
Title: Highly porous scaffold-structure copper-contact production method and highly porous scaffold-structure copper-contact arrangement

Abstract: The invention relates to a highly porous scaffold-structure copper-contact production method for producing a copper contact on a highly porous scaffold structure, and to a highly porous scaffold-structure copper-contact arrangement, wherein the highly porous scaffold structure and the copper contact form a mixing zone of at least 1 μm. The production method comprises the following steps: producing a highly porous structure from zinc oxide, said structure being encased and/or infiltrated by an electrically conductive material; applying copper to the structure; heating to a temperature ≥ 700 °C in an atmosphere of hydrogen and inert gas, wherein the zinc oxide is reduced by the hydrogen, a highly porous scaffold structure is formed from the electrically conductive material, remaining zinc transitions to the gas phase, the copper melts to form a thin film on the highly porous scaffold structure, zinc vapour is absorbed by the copper melt; cooling and allowing a solid zinc-containing copper contact to form on the formed highly porous scaffold structure.
Title: Procédé de production d'un contact de cuivre à structure d'échafaudage hautement poreuse et agencement de contact de cuivre à structure d'échafaudage hautement poreuse

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un contact de cuivre à structure d'échafaudage hautement poreuse pour produire un contact de cuivre sur une structure d'échafaudage hautement poreuse, et un agencement de contact de cuivre à structure d'échafaudage hautement poreuse, la structure d'échafaudage hautement poreuse et le contact de cuivre formant une zone de mélange d'au moins 1 µm. Le procédé de fabrication comprend les étapes suivantes : - réaliser une structure hautement poreuse à partir d'oxyde de zinc, ladite structure étant enfermée et/ou infiltrée par un matériau électriquement conducteur ; appliquer du cuivre sur la structure ; chauffer à une température ≥ 700°C dans une atmosphère d'hydrogène et de gaz inerte, l'oxyde de zinc étant réduit par l'hydrogène, une structure d'échafaudage hautement poreuse étant formée à partir du matériau électriquement conducteur, le zinc restant passant en phase gazeuse, le cuivre fondant pour former un film mince sur la structure d'échafaudage hautement poreuse, la vapeur de zinc étant absorbée par le cuivre fondu ; refroidir et amener un contact de cuivre contenant du zinc, solide, à se former sur la structure d'échafaudage hautement poreuse formée.
Title: Wässriger klebstoff zur verklebung insbesondere metallischer oberflächen

Abstract: Die Erfindung betrifft insbesondere ein Klebstoffsystem (3) mit einer wässrigen Polymer-Dispersion, vorzugsweise in Form einer Epoxidharz-Dispersion, mit darin enthaltenen Hotmelt-Polymer-Partikeln (4). Die Hotmelt-Polymer-Partikel sind vorzugsweise hochpolymer und weisen besonders bevorzugt reaktive Endgruppen, insbesondere NH2-Endgruppen, auf. Weiter bevorzugt weist das Klebstoffsystem (3) Poly-Isocyanat zur Reaktion mit diesen reaktiven Endgruppen auf. Die Erfindung betrifft weiter bevorzugt eine Vorrichtung mit einem Blech (2) und einer darauf aufgetragenen homogenen Dispersions-Klebstoffschicht (2) aus dem Klebstoffsystem (3). Die Hotmelt-Polymer-Partikel (4) können größer sein als eine Klebstoffschicht (5) aus der, insbesondere getrockneten, wässrigen Polymer-Dispersion, sodass sie über die Klebstoffschicht (5) vorragen. Hierdurch kann die Vorrichtung besonders gut aufgerollt werden, ohne dass es zu einer Verklebung innerhalb des Colls kommt. Die Erfindung betrifft schließlich vorzugsweise ein Verfahren zur Herstellung zumindest einer Vorrichtung, insbesondere zur Herstellung mehrerer Vorrichtungen, bei dem das Klebstoffsystem (3) auf das Blech (2) aufgetragen und die Vorrichtung(en) getrocknet werden.
Title: Aqueous adhesive for bonding especially metallic surfaces

Abstract: The invention especially relates to an adhesive system (3) comprising an aqueous polymer dispersion, preferably in the form of an epoxy resin dispersion, with hotmelt polymer particles (4) present therein. The hotmelt polymer particles are preferably highly polymeric and particularly preferably comprise reactive end groups, especially NH2 end groups. The adhesive system (3) more preferably comprises polyisocyanate for reaction with these reactive end groups. The invention more preferably relates to an apparatus comprising a metal sheet (2) and a homogeneous dispersion adhesive layer (2) composed of the adhesive system (3) applied thereto. The hotmelt polymer particles (4) may be larger than an adhesive layer (5) composed of the, especially dried, aqueous polymer dispersion, with the result that they protrude above the adhesive layer (5). As a result, the apparatus may be particularly readily rolled up without a risk of sticking within the coil. The invention finally preferably relates to a process for producing at least one apparatus, especially for producing a plurality of apparatuses, wherein the adhesive system (3) is applied to the metal sheet (2) and the apparatus(es) are dried.
Title: Adhésif aqueux pour le collage notamment de surfaces métalliques

Abstract: L'invention concerne en particulier un système adhésif (3) comprenant une dispersion aqueuse de polymère, de préférence sous la forme d'une dispersion de résine époxyde, avec des particules de polymère thermofusible (4) présentes dans celle-ci. Les particules de polymère thermofusible sont de préférence hautement polymères et comprennent de préférence notamment des groupes terminaux réactifs, en particulier des groupes terminaux NH2. Le système adhésif (3) comprend plus préférablement un polyisocyanate pour réaction avec ces groupes terminaux réactifs. L'invention concerne plus préférentiellement un appareil comprenant une feuille métallique (2) et une couche adhésive de dispersion homogène (2) composée du système adhésif (3) appliqué sur celle-ci. Les particules de polymère thermofusible (4) peuvent être plus grandes qu'une couche adhésive (5) composée de la dispersion aqueuse de polymère, en particulier séchée, de sorte qu'elles font saillie au-dessus de la couche adhésive (5). Par conséquent, l'appareil peut être particulièrement facilement enroulé sans risque de collage à l'intérieur de la bobine. L'invention concerne enfin de préférence un procédé de production d'au moins un appareil, en particulier de production d'une pluralité d'appareils, le système adhésif (3) étant appliqué à la feuille métallique (2) et l'au moins un appareil étant séché.
Title: Bandschwebeofen

Abstract: Bandschwebeofen (1) zum Erwärmen eines Bandes (2), umfassend eine Kammer (3), innerhalb derer eine Bandebene (4) zur Aufnahme des Bandes (2) ausgebildet ist, sowie mehrere unterhalb der Bandebene (4) angeordnete untere Gaspolsterdüsen (5), welche dazu eingerichtet sind, durch Ausströmen eines Gases zumindest dazu beizutragen, das Band (2) in der Bandebene (4) zu halten, wobei die unteren Gaspolsterdüsen (5) jeweils zwei Düsenöffnungen (7) zum Austragen eines jeweiligen auf die Band ebene (4) gerichteten Randstrahls (8) aus dem Gas sowie mehrere zwischen den Düsenöffnungen (7) angeordnete Austrittsöffnungen (9) zum Austragen des Gases in einen Zwischenbereich (10) zwischen den Randstrahlen (8) aufweisen, wobei die Düsenöffnungen (7) derart ausgebildet sind, dass der damit jeweils ausgetragene Randstrahl (8) unter einem Winkel von mindestens 45° zur Bandebene (4) aus der Düsenöffnung (7) austritt, wobei zumindest ein Teil der unteren Gaspolsterdüsen (5) jeweils, ein nachgelagertes Leitblech (11) und/oder ein vorgelagertes Leitblech (12) aufweist.
Title: Strip flotation furnace

Abstract: The invention relates to a strip flotation furnace (1) for heating a strip (2), comprising a chamber (3) within which a strip plane (4) is formed for receiving the strip (2), and a plurality of lower gas cushion nozzles (5) arranged below the strip plane (4), which are configured to at least help to hold the strip (2) in the strip plane (4) by ejecting a gas, wherein the lower gas cushion nozzles (5) each have two nozzle openings (7) for discharging from the gas a marginal jet (8), in each case directed onto the strip plane (4), and have a plurality of outlet openings (9) arranged between the nozzle openings (7) for discharging the gas into an intermediate region (10) between the marginal jets (8), wherein the nozzle openings (7) are designed such that the marginal jet (8) thus discharged in each case exits the nozzle opening (7) at an angle of at least 45° to the strip plane (4), wherein at least some of the lower gas cushion nozzles (5) each have a downstream guide plate (11) and/or an upstream guide plate (12).
Title: Four à flottation de bande

Abstract: L'invention concerne un four à flottation de bande (1) pour chauffer une bande (2), comprenant une chambre (3) à l'intérieur de laquelle un plan de bande (4) est formé pour recevoir la bande (2), et une pluralité de buses à coussin de gaz inférieures (5) disposées au-dessous du plan de bande (4), qui sont configurées pour au moins aider à soutenir la bande (2) dans le plan de bande (4) par éjection d'un gaz, les buses à coussin de gaz inférieures (5) ayant chacune deux ouvertures de buse (7) pour évacuer du gaz un jet marginal (8), dans chaque cas dirigé sur le plan de bande (4), et ayant une pluralité d'ouvertures de sortie (9) disposées entre les ouvertures de buse (7) pour évacuer le gaz dans une région intermédiaire (10) entre les jets marginaux (8), les ouvertures de buse (7) étant conçues de sorte que le jet marginal (8) ainsi évacué dans chaque cas sort de l'ouverture de buse (7) selon un angle d'au moins 45° par rapport au plan de bande (4), au moins certaines des buses à coussin de gaz inférieures (5) ayant chacune une plaque de guidage aval (11) et/ou une plaque de guidage amont (12).
Title: Vorrichtung und verfahren zur temperaturoptimierten mechano-chemischen aktivierung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur mechanischen Aktivierung eines mineralischen Materials, wobei die Vorrichtung eine Mühle (10) aufweist, wobei die Mühle (10) einen Antrieb (20) aufweist, wobei die Vorrichtung wenigstens ein erstes Temperaturerfassungselement (30) aufweist, wobei das erste Temperaturerfassungselement (30) in oder an der Mühle (10) angeordnet ist, wobei die Vorrichtung eine Steuervorrichtung (40) aufweist, wobei die Vorrichtung eine Materialzuführung (50) zur Zuführung von Mahlgut zur Mühle (10) aufweist, wobei die Steuervorrichtung (40) mit dem ersten Temperaturerfassungselement (30) zur Übermittelung der erfassten Temperatur verbunden ist, wobei die Steuervorrichtung (40) mit dem Antrieb (20) zur Regelung der Antriebsleistung und mit der Materialzuführung (50) zur Regelung der zugeführten Menge an Mahlgut verbunden ist.
Title: Device and method for a temperature-optimized mechanochemical activation

Abstract: The invention relates to a device for mechanically activating a mineral material. The device has a mill (10), said mill (10) having a drive (20). The device has at least one first temperature-detecting element (30), said first temperature-detecting element (30) being positioned in or on the mill (10), and the device has a controller (40), wherein the device has a material feed (50) for supplying milling material to the mill (10), the controller (40) is connected to the first temperature-detecting element (30) in order to transmit the detected temperature, and the controller (40) is connected to the drive (20) in order to control the drive power and to the material feed (50) in order to control the supplied quantity of milling material.
Title: Dispositif et procédé d'activation mécanochimique à température optimisée

Abstract: L'invention concerne un dispositif d'activation mécanique d'une matière minérale. Le dispositif comprend un broyeur (10), ledit broyeur (10) ayant un entraînement (20). Le dispositif comprend au moins un premier élément de détection de température (30), ledit premier élément de détection de température (30) étant positionné dans ou sur le broyeur (10), et le dispositif comprend un dispositif de commande (40). Le dispositif comprend une alimentation en matériau (50) destinée à fournir un matériau de broyage au broyeur (10), le dispositif de commande (40) est relié au premier élément de détection de température (30) afin de transmettre la température détectée, et le dispositif de commande (40) est relié à l'entraînement (20) afin de commander la puissance d'entraînement et la charge de matériau (50) afin de commander la quantité fournie de matériau de broyage.
Title: Verfahren zum optimierten betreiben einer mühle zur mechano-chemischen aktivierung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur mechano-chemischen Aktivierung in einer Mühle, wobei das Verfahren wenigstens zwei Betriebszustände aufweist, wobei in einem ersten Betriebszustand ein erster Energieeintrag pro Masse Mahlgut erfolgt und ein erstes Produkt erzeugt wird, wobei in einem zweiten Betriebszustand ein zweiter Energieeintrag pro Masse Mahlgut erfolgt und ein zweites Produkt erzeugt wird, wobei der erste Energieeintrag höher ist als der zweite Energieeintrag, wobei das erste Produkt stärker aktiviert ist als das zweite Produkt, wobei der erste Betriebszustand gewählt wird, wenn elektrische Energie günstiger oder mehr verfügbar ist als im Langzeitmittel, wobei der zweite Betriebszustand gewählt wird, wenn elektrische Energie teurer oder weniger verfügbar ist als im Langzeitmittel.
Title: Method for optimizing the operation of a mill for mechanochemical activation

Abstract: The invention relates to a method for a mechanochemical activation in a mill, said method having at least two operating states, wherein in a first operating state, a first quantity of energy is input per mass of milling material and a first product is produced, and in a second operating state, a second quantity of energy is input per mass of milling material and a second product is produced. The first energy input is greater than the second energy input, and the first product is activated with a higher intensity than the second product. The first operating state is selected when electric energy is cheaper or more available than the long-term average, and the second operating state is selected when electric energy is more expensive or less available than the long-term average.
Title: Procédé d'optimisation du fonctionnement d'un broyeur pour activation mécanochimique

Abstract: L'invention concerne un procédé d'activation mécanochimique dans un broyeur, ledit procédé présentant au moins deux états de fonctionnement, dans un premier état de fonctionnement, une première quantité d'énergie étant entrée par masse de matériau de broyage et un premier produit étant produit, et dans un second état de fonctionnement, une seconde quantité d'énergie étant entrée par masse de matériau de broyage et un second produit étant produit. La première entrée d'énergie est supérieure à la seconde entrée d'énergie, et le premier produit est activé avec une intensité supérieure à celle pour le second produit. Le premier état de fonctionnement est sélectionné lorsque l'énergie électrique est moins coûteuse ou plus disponible que la moyenne à long terme, et le second état de fonctionnement est sélectionné lorsque l'énergie électrique est plus coûteuse ou moins disponible que la moyenne à long terme.
Title: Verfahren zum einschmelzen von eisenschwamm sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einschmelzen und zur Behandlung, insbesondere zum Durchmischen von elektrisch leitendem Material mit hoher Gangart und Schlackebildnern, insbesondere von Eisenschwamm, unter Verwendung wenigstens eines Induktionstiegelofens (1) und durch Einkoppeln wenigstens eines Wechselstrommagnetfeldes in das Material mittels wenigstens einer ersten und wenigstens einer zweiten Spulenanordnung (4,5), die einen Schmelztiegel (2) des Induktionstiegelofens (1) mit einem Tiegelvolumen (3) zur Aufnahme des Materials umschließen, wobei das Verfahren das Einschmelzen und Rühren des geschmolzenen Materials bei einem gleichzeitigen Betrieb der ersten und der zweiten Spulenanordnungen (4,5) umfasst, wobei der Phasenwinkel der Wechselspannung der ersten und/oder zweiten Spulenanordnung (4,5) insbesondere während des Betriebs des Induktionstiegelofens (1) so eingestellt wird, dass der Phasenwinkel der Wechselspannung der ersten Spulenanordnung (4) wenigstens zeitweise während eines Rührbetriebs zu dem Phasenwinkel der Wechselspannung der zweiten Spulenanordnung (5) verschoben ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Induktionstiegelofen (1) zur Durchführung des Verfahrens.
Title: Method for melting sponge iron, and device for carrying out the method

Abstract: The invention relates to a method for melting and treating, in particular mixing, electrically conductive material with high gangue and slag-formers, in particular sponge iron using at least one induction crucible furnace (1) and by coupling at least one alternating-current magnetic field into the material by means of at least one first and at least one second coil arrangement (4,5), which surround a crucible (2) of the induction crucible furnace (1) with a crucible volume (3) for receiving the material, wherein the method comprises melting and stirring the molten material during simultaneous operation of the first and the second coil arrangements (4, 5), wherein the phase angle of the alternating voltage of the first and/or second coil arrangements (4, 5), in particular during operation of the induction crucible furnace (1), is set such that the phase angle of the alternating voltage of the first coil arrangement (4) is shifted with respect to the phase angle of the alternating voltage of the second coil arrangement (5) at least temporarily during a operation. The invention further relates to an induction crucible furnace (1) for carrying out the method.
Title: Procédé de fusion de fer spongieux et dispositif de mise en œuvre du procédé

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fusion et de traitement, en particulier de mélange, de matériau électriquement conducteur à forte teneur en gangue et en scories, en particulier de fer spongieux à l'aide d'au moins un four à creuset à induction (1) et par couplage d'au moins un champ magnétique à courant alternatif dans le matériau au moyen d'au moins un premier et au moins un second agencement de bobine (4, 5), qui entourent un creuset (2) du four à creuset à induction (1) avec un volume de creuset (3) pour recevoir le matériau, le procédé comprenant la fusion et l'agitation du matériau fondu pendant le fonctionnement simultané des premier et second agencements de bobine (4, 5), l'angle de phase de la tension alternative des premier et/ou second agencements de bobine (4, 5), en particulier pendant le fonctionnement du four à creuset à induction (1), étant réglé de telle sorte que l'angle de phase de la tension alternative du premier agencement de bobine (4) est décalé par rapport à l'angle de phase de la tension alternative du second agencement de bobine (5) au moins temporairement pendant une opération. L'invention concerne en outre un four à creuset à induction (1) pour la mise en œuvre du procédé.