MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Aparato y proceso para la calcinacion de material de alimentacion

Abstract: Un proceso para calcinar un material de alimentación puede incluir el paso de un material particulado sólido a través de un quemador o junto a un quemador para que pase a través de una llama formada por el quemador para facilitar la calcinación del material. El material puede ser emitido desde la llama del quemador dentro de un calcinador para pasar a través de un cuerpo del calcinador hasta una salida para la posterior calcinación del material de modo que el material tenga un tiempo de residencia preseleccionado a medida que pasa por la llama y el calcinador hacia una salida. El tiempo de residencia puede ser de 20 a 30 segundos, de 1 a 3 minutos, menos de 5 minutos en algunas realizaciones. Algunas realizaciones pueden facilitar la calcinación de un material de CaCO3 de modo que el material sólido calcinado resultante del calcinador comprenda Ca(OH)2 (por ejemplo, sea principalmente Ca(OH)2, tenga más del 90 % en peso de Ca(OH)2, etc.).
Title: Hot rolled steel plate with high wear resistance and method of manufacturing the same

Abstract: The invention deals with a hot rolled steel plate having a composition comprising,by weight percent: C: 0.10 - 0.25 %, Mn: 3.0 â¿¿ 5.0 %, Si: 0.80 â¿¿ 1.60 %, Al : 0.10% - 0.60%, S â¿¤ 0.010 %, P â¿¤ 0.020 %, N â¿¤ 0.008 % the remainder of the composition being iron and unavoidable impurities resulting from the smelting, and having a microstructure consisting of, in surface fraction: from 5 to 10% of residual austenite, the rest being auto-tempered martensite.
Title: Placa de acero laminada en caliente con alta resistencia al desgaste y metodo de fabricacion de la misma

Abstract: La invención versa sobre una placa de acero laminada en caliente que tiene una composición que comprende, en porcentaje en peso: C: 0.10 % a 0.25 %, Mn: 3.0 % a 5.0 %, Si: de 0.80 % a 1.60 %, Al: 0.10 % a 0.60 %, S = 0.010 %, P = 0.020 %, N = 0.008 %, el resto de la composición corresponde a hierro e impurezas inevitables procedentes de la fundición, y tiene una microestructura constituida, en fracción superficial, por de 5 % a 10 % de austenita residual, el resto corresponde martensita autorrevenida.
Title: Personalized skin analysis and skin care

Abstract: The invention provides a method for providing skin analysis, and personalized skincare information based on that analysis, to a consumer at a retail point of sale, the method comprising: (i) at the retail point of sale, receiving a sample of the skin microbiome, which is collected from a skin surface of the consumer in a non-invasive manner, (ii) extracting the DNA from the sample of the skin microbiome and analysing the extracted DNA using a portable qPCR thermocycler which is configured to amplify and detect nucleic acids associated with a panel of microorganisms in the sample, (iii) uploading the analysis data from the thermocycler to a machine learning platform, and (iv) providing, at the retail point of sale, a profile of the consumer's skin microbiome and a personalized skincare routine for the consumer, generated from the analysis data using the machine learning platform.
Title: Analisis de piel y cuidado de la piel personalizada

Abstract: La invención proporciona un método para proporcionar análisis de la piel e información personalizada para el cuidado de la piel con base en dicho análisis a un consumidor en un punto de venta minorista, que comprende el método: (i) en el punto de venta minorista, recibir una muestra del microbioma de la piel, que se recolecta de una superficie de la piel del consumidor de manera no invasiva, (ii) extraer el ADN de la muestra del microbioma de la piel y analizar el ADN extraído utilizando un termociclador qPCR portátil que está configurado para amplificar y detectar ácidos nucleicos asociados con un panel de microorganismos en la muestra, (iii) cargar los datos de análisis del termociclador a una plataforma de aprendizaje automático, y (iv) proporcionar, en el punto de venta minorista, un perfil del microbioma de la piel del consumidor y una rutina para cuidado de la piel personalizada para el consumidor, generada a partir de los datos de análisis utilizando la plataforma de aprendizaje automático.
Title: Steel sheet and manufacturing method for steel sheet

Abstract: This steel sheet has a predetermined chemical composition and has a metal structure at a 1/4 depth position in which the total area ratio of ferrite and bainite is 0-60%, the area ratio of martensite is 40-100%, and the total area ratio of pearlite and retained austenite is 0-10%, wherein the number density of carbides, containing B and having a minor diameter of at least 0.2 Î¼m, in a surface layer part is at most 0.0030 carbides/Î¼m<sup>2</sup>.
Title: Lamina de acero y metodo para fabricar la lamina de acero

Abstract: Una lámina de acero tiene una composición química predeterminada, en una microestructura en una posición de profundidad de 1/4, la relación total de área de ferrita y bainita es de 0% a 60%, una relación de área de martensita es de 40% a 100% y la relación total de área de perlita y austenita residual es de 0% a 10%, y en una parte de la capa superficial, una densidad numérica de carburos que contienen B y que tienen un eje menor de 0.2 µm o más es de 0.0030 partículas/µm2 o menos.
Title: 2-azabicyclo[3.1.1]heptane compound

Abstract: The problem addressed by the present invention is to provide a novel compound that acts as an agonist on orexin 2 receptors and can be used in the treatment of diseases associated with the orexin 2 receptors, especially narcolepsy. Provided is a compound represented by general formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof. (Here, in formula (I), R<sup>1</sup>, R<sup>2</sup>, R<sup>3</sup>, R<sup>4</sup>, R<sup>5</sup>, R<sup>6</sup>, and Z are each as defined in the specification.)
Title: Compuesto de 2-azabiciclo[3.1.1]heptano

Abstract: El problema abordado por la presente invención es proveer un nuevo compuesto que actúa como agonista en los receptores de orexina 2 y que puede usarse en el tratamiento de enfermedades asociadas con los receptores de orexina 2, especialmente narcolepsia. Se provee un compuesto representado por la fórmula general (I) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo. (Aquí, en la fórmula general (I), R1, R2, R3, R4, R5, R6 y Z son cada uno como se define en la memoria descriptiva). (Ver Fórmula (I)).
Title: Composition comprising an aqueous polymer dispersion and a hydraulic binder

Abstract: The present invention relates to a composition comprising A) an aqueous polymer dispersion which has been in contact with a specific redox system during and/or after polymerization; and B) a hydraulic binder. It further relates to a process for obtaining the composition and its use in the manufacture of a coating, an adhesive, a mortar, a putty or a sealant, in particular a waterproofing cementitious coating having low tackiness and high impermeability to water.
Title: Composicion que comprende una dispersion polimerica acuosa y un aglutinante hidraulico

Abstract: La presente invención se refiere a una composición que comprende A) una dispersión polimérica acuosa que ha estado en contacto con un sistema redox específico durante y/o después de la polimerización; y B) un aglutinante hidráulico. Además, se refiere a un proceso para obtener la composición y su uso en la manufactura de un revestimiento, un adhesivo, un mortero, una masilla o un sellador, en particular un revestimiento cementoso impermeabilizante de baja pegajosidad y alta impermeabilidad al agua.
Title: Carbohydrate esterase family 3 (ce3) polypeptides having acetyl xylan esterase activity and polynucleotides encoding same

Abstract: The present invention relates to carbohydrate esterase family 3 (CE3) polypeptides having acetyl xylan esterase activity and polynucleotides encoding the polypeptides. The invention also relates to nucleic acid constructs, vectors, and host cells comprising the 5 polynucleotides as well as methods of producing and using the polypeptides. The invention also relates to compositions comprising a CE3 polypeptide having acetyl xylan esterase activity and use of the compositions for solubilizing hemicellulosic fiber and increasing release of monomeric arabinose and/or xylose.
Title: Polipeptidos de la familia de carbohidrato esterasas 3 (ce3) que tienen actividad de acetil xilano esterasa y polinucleotidos que los codifican

Abstract: La presente invención se refiere polipéptidos de la familia de carbohidrato esterasas 3 (CE3) que tienen actividad de acetil xilano esterasa y polinucleótidos que codifican los polipéptidos. La invención además se refiere a construcciones de ácido nucleico, vectores y células hospederas que comprenden los polinucleótidos, al igual que a métodos para producir y usar los polipéptidos. La invención además se refiere a composiciones que comprenden un polipéptido CE3 que tiene actividad de acetil xilano esterasa y al uso de las composiciones para la solubilización de fibra hemicelulósica y el aumento de la liberación de arabinosa y/o xilosa monomérica.
Title: Carbohydrate esterase family 1 (ce1) polypeptides having ferulic acid esterase and/or acetyl xylan esterase activity and polynucleotides encoding same

Abstract: The present invention relates to carbohydrate esterase family 1 (CE1) polypeptides having ferulic acid esterase and/or acetyl xylan esterase activity and polynucleotides encoding the polypeptides. The invention also relates to nucleic acid constructs, vectors, and host cells comprising the polynucleotides as well as methods of producing and using the polypeptides. The invention also relates to compositions comprising a CE1 family polypeptide having ferulic acid esterase and/or acetyl xylan esterase activity and use of the compositions for solubilizing hemicellulosic fiber.
Title: Polipeptidos de la familia de carbohidrato esterasas 1 (ce1) que tienen actividad de acido ferulico esterasa y/o acetil xilano esterasa y polinucleotidos que los codifican

Abstract: La presente invención se refiere polipéptidos de la familia de carbohidrato esterasas 1 (CE1) que tienen actividad de ácido ferúlico esterasa y/o acetil xilano esterasa y polinucleótidos que codifican los polipéptidos. La invención además se refiere a construcciones de ácido nucleico, vectores y células hospedadoras que comprenden los polinucleótidos, al igual que a métodos para producir y usar los polipéptidos. La invención además se refiere a composiciones que comprenden un polipéptido CE1 que tiene actividad de ácido ferúlico esterasa y/o acetil xilano esterasa y al uso de las composiciones para la solubilización de fibra hemicelulósica.
Title: Imidazo[1,2-a]pyridine derivatives

Abstract: The current invention relates to compounds of the formula (I), wherein the substituents are as defined in claim 1, to processes and methods for preparing compounds of formula (I), to agrochemical compositions comprising compounds of formula (I) as defined in claim 1, to preparation of these compositions and to the use of the compounds or compositions in agriculture or horticulture for combating, preventing or controlling infestation of plants, harvested food crops, seeds or non-living materials by phytopathogenic microorganisms, in particular fungi.
Title: Derivados de imidazo[1,2-a]piridina

Abstract: La presente invención se refiere a compuestos de fórmula (I) (Ver Fórmula (I)). en donde los sustituyentes son como se definen en la reivindicación 1, a procesos y métodos para preparar compuestos de fórmula (I), a composiciones agroquímicas que comprenden compuestos de fórmula (I) como se definen en la reivindicación 1, a la preparación de estas composiciones y al uso de los compuestos o composiciones en agricultura u horticultura para combatir, prevenir o controlar la infestación de plantas, cultivos alimentarios cosechados, semillas o materiales no vivos por microorganismos fitopatógenos, en particular hongos.
Title: Process for obtaining plant-based squalene

Abstract: Process for the production of a squalene composition having an enriched squalene content, in particular of a pharmaceutical squalene composition, form a squalene comprising composition having a lower squalene content, in particular from a plant-based oil having a lower squalene content, comprising the steps of i) providing a composition comprising squalene having a lower squalene content, ii) subjecting the squalene comprising composition having a lower squalene content to a purification step at a temperature below the boiling point of squalene, and obtaining an intermediate composition with a squalene content, and iii) performing a chromatography step with the intermediate composition with a squalene content, and iv) obtaining a squalene composition having the enriched squalene content. Furthermore, objects of the invention are also a squalene composition having an enriched squalene content, in particular a pharmaceutical squalene composition, in particular a parenteral pharmaceutical composition, more preferred a vaccine and an oil-in water emulsion comprising a squalene composition.
Title: Procedimiento de obtencion de escualeno de origen vegetal

Abstract: Un proceso para la producción de una composición de escualeno con un contenido de escualeno enriquecido, en particular de una composición de escualeno farmacéutica, a partir de una composición que comprende escualeno con un contenido de escualeno inferior, en particular a partir de un aceite vegetal con un contenido de escualeno inferior, que comprende los pasos de i) proporcionar una composición que comprende escualeno con un contenido de escualeno inferior, ii) someter la composición que comprende escualeno que tiene un contenido inferior de escualeno a un paso de purificación a una temperatura inferior al punto de ebullición del escualeno, y obtener una composición intermedia con un contenido de escualeno, y iii) realizar un paso de cromatografía con la composición intermedia con un contenido de escualeno, y iv) obtener una composición de escualeno que tiene el contenido de escualeno enriquecido. Además, también son objetos de la invención una composición de escualeno que tiene un contenido de escualeno enriquecido, en particular una composición farmacéutica de escualeno, en particular una composición farmacéutica parenteral, más preferentemente una vacuna y una emulsión de aceite en agua que comprende una composición de escualeno.
Title: Nucleic acid-lipid particles

Abstract: The present invention pertains to a composition comprising nucleic acid-lipid particles, wherein the nucleic acid-lipid particles are characterized by encapsulation of nucleic acids in the lipid bilayer. The present invention furthermore pertains to said composition, for use in preventing and/or treating a disease, in particular for use in preventing and/or treating cancer. The present invention furthermore pertains to a method for producing a composition comprising said nucleic acid-lipids particles.
Title: Nanoparticulas de acidos nucleicos-lipidos

Abstract: La presente invención se refiere a una composición que comprende partículas de ácidos nucleicos-lípidos, en donde las partículas de ácidos nucleicos-lípidos son caracterizadas por encapsulación de ácidos nucleicos en la bicapa lípida. La presente invención pertenece además a tal composición, para uso en la prevención y/o tratamiento de una enfermedad, en particular para uso en la prevención y/o tratamiento de cáncer. La presente invención además pertenece a un método para producir una composición que comprende tales partículas de ácidos nucleicos-lípidos.
Title: Plated steel sheet

Abstract: [Problem] To further suppress the occurrence of LME and coating film blistering at the time of welding. [Solution] The plated steel sheet according to the present invention includes a plating layer disposed on at least a part of the surface of the steel sheet, the plating layer having a chemical structure comprising, in mass%, 30.00 to 70.00% Al, 7.00 to 20.00% Mg, and 0.01 to 15.00% Fe, and selectively having one or more elements selected from the group consisting of element group A to element group G, the remainder being at least 5.00 mass% Zn and impurities. As regards the surface structure of the plating layer, the average area ratio of the Î±/Ï¿ lamellar structure, which is the metal structure in which the rod-shaped Î± phase is dispersed in the Ï¿ parent phase, is 30% to 95%. The measurement results obtained by an X-ray diffraction analysis of the plating layer demonstrates an intensity ratio of the peak strength I<sub>220</sub> corresponding to the (220) surface of the Î± phase relative to the peak strength I<sub>111</sub> corresponding to the (111) surface of the Î± phase, I <sub>220</sub>/I<sub>111</sub>, of 0.25 or more.
Title: Lamina de acero chapada

Abstract: Suprimir adicionalmente la ocurrencia de la LME y la formación de ampollas en la película de pintura durante la soldadura. Una lámina de acero chapada de acuerdo con la presente invención incluye, en al menos una parte de una superficie de una lámina de acero, una capa de chapado que tiene una composición química que contiene, en % en masa, Al: 30.00 a 70.00%, Mg: 7.00 a 20.00%, Fe: 0.01 a 15.00%, y que contiene selectivamente uno o dos o más elementos seleccionados a partir del grupo que consiste en un grupo de elementos A a un grupo de elementos G, con el resto compuesto de 5.00% en masa o más de Zn e impurezas, en donde: en una estructura superficial de la capa de chapado, una relación de área promedio de una estructura laminar de a/t que es una estructura metálica en la cual fases de a en forma de barra están dispersadas en una fase precursora de t es 30% o más y 95% o menos; y en un resultado medido obtenido midiendo la capa de chapado mediante un método de difracción de rayos X, una relación de intensidad I220/I111 de una intensidad I220 de un pico correspondiente a un plano de (220) de la fase de a a una intensidad I111 de un pico correspondiente a un plano de (111) de la fase de a es 0.25 o más.
Title: Mono-material film and method of production thereof

Abstract: A film (1) comprising a carrier substrate (10, 110) substantially comprising an oriented and at least partially crystalline thermoplastic polymer, and a coating layer (20, 120) being an unoriented thermoplastic polymer coated on at least one side of the carrier substrate (10); wherein, the combined carrier substrate (10) and the coating layer (20) substantially consists of at least 70%, preferably at least 75%, more preferably at least 80%, more preferably at least 85%, more preferably at least 90%, most preferably at least 95% identical polymer compound, and a method for manufacturing a film, thereof.
Title: Pelicula monomaterial y procedimiento de produccion de la misma

Abstract: Una película (1) que comprende un sustrato (10, 110) portador que comprende sustancialmente un polímero termoplástico orientado y al menos parcialmente cristalino, y una capa (20, 120) de recubrimiento que es un polímero termoplástico no orientado recubierto en al menos un lado del sustrato (10) portador ; en el que, el sustrato (10) portador combinado y la capa (20) de recubrimiento consiste sustancialmente en al menos 70 %, preferiblemente al menos 75 %, más preferiblemente al menos 80 %, más preferiblemente al menos 85 %, más preferiblemente al menos 90 %, más preferiblemente al menos 95 % de compuesto polimérico idéntico, y un procedimiento para la fabricación de una película.
Title: Deep black decorative coating with increased thermal stability

Abstract: The present invention relates to a coating that includes at least an optically absorbing metal oxide and/or oxynitride deep black layer deposited directly onto the surface of the part to be coated. In another embodiment, the deep black layer is deposited on a metallic adhesion-promoting layer, followed by a hard and optically transparent oxynitride layer. The foregoing coatings may be deposited by a reactive magnetron sputtering method and exhibit enhanced thermal stability at temperatures above 400Â°C.
Title: Revestimiento decorativo negro intenso con estabilidad termica aumentada

Abstract: La presente invención se refiere a un revestimiento que incluye al menos una capa negra intensa de óxido metálico y/u oxinitruro ópticamente absorbente depositada directamente sobre la superficie de la pieza a revestir. En otra realización, la capa negra intensa se deposita sobre una capa metálica de promoción de la adherencia, seguida de una capa de oxinitruro dura y ópticamente transparente. Los revestimientos anteriores pueden depositarse mediante un método de pulverización catódica con magnetrón reactivo y muestran una estabilidad térmica mejorada a temperaturas superiores a 400 °C. Figura 1 (Ver Figura (1)).
Title: Cyclic peptides as pet imaging agents of granzyme b

Abstract: Disclosed are cyclic peptides, their salts, pharmaceutical compositions comprising them, diagnostic and therapeutic uses and processes for making such compounds, which bind to granzyme B and may be suitable for imaging granzyme B. Further provided are compounds useful as a radiotracer for positron emission tomography (PET) and/or single photon emission tomography (SPECT) imaging. The use of the compounds as imaging agents of granzyme B is further disclosed.
Title: Peptidos ciclicos como agentes de toma de imagenes pet de granzima b

Abstract: Se divulgan péptidos cíclicos, sus sales, composiciones farmacéuticas que los comprenden, usos diagnósticos y terapéuticos y procesos para elaborar dichos compuestos, que se unen a la granzima B y pueden ser adecuados para la obtención de la toma de imágenes de la granzima B. Además, se proporcionan compuestos útiles como radiotrazadores para la obtención de toma de imágenes por tomografía por emisión de positrones (PET, por sus siglas en inglés) y/o tomografía por emisión de un solo fotón (SPECT, por sus siglas en inglés). El uso de los compuestos como agentes de toma de imágenes de la granzima B se divulga adicionalmente.
Title: Home care compositions

Abstract: Home care compositions are disclosed herein. According to one aspect, provided is a home care composition that includes a preservative comprising an alpha hydroxy acid and/or salt thereof; and from about 1 to about 25 wt.% of a surfactant system comprising: (i) an anionic surfactant, (ii) a non-ionic surfactant, and (iii) optionally, an amphoteric surfactant; wherein the home care composition has a Micro Robustness Index value of 0.85 or greater, and all weight percentages are based on the total weight of the home care composition.
Title: Composiciones para el cuidado del hogar

Abstract: En la presente descripción se describen composiciones para el cuidado del hogar. De acuerdo con un aspecto, se proporciona una composición para el cuidado del hogar que incluye un conservante que comprende un alfahidroxiácido y o una sal de este; y de aproximadamente 1 a aproximadamente 25% en peso de un sistema de tensioactivo que comprende: (i) un tensioactivo aniónico, (ii) un tensioactivo no iónico, y (iii) opcionalmente, un tensioactivo anfótero; en donde la composición para el cuidado del hogar tiene un valor de índice de microrresistencia de 0.85 o mayor, y todos los porcentajes en peso se basan en el peso total de la composición para el cuidado del hogar.
Title: Polymer blend and packaging article formed from the blend

Abstract: Polymer blends and packaging articles produced via extrusion blow molding using the polymer blends are described. The polymer blends may include cyclic olefin copolymer and high-density polyethylene. The polymer blends may be substantially homogeneous. Reduced wall thicknesses and/or comparable or improved mechanical properties of the packaging articles made from the polymer blends may be achieved when compared to packaging articles made from high-density polyethylene only.