MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: PROCÉDÉ INTG-HPV POUR DÉTERMINATION DIRECTE DE MODÈLES DU STATUT PHYSIQUE DU GÉNOME DU VPH PAR RAPPORT AU GÉNOME DES CELLULES INFECTÉES<i />

Abstract: L'invention trouve une application dans les domaines de la biologie moléculaire et du diagnostic moléculaire in vitro, et consiste en la détermination directe du statut physique du génome du VPH par rapport au génome des cellules infectées, qui peuvent développer des processus néoplasiques, tels que le cancer du col de l'utérus (CCU).<i /> <i /> Le procédé IntG-HPV a été validé dans des échantillons d'ADN des lignées cellulaires de CCU SiHa, CaSki et des cellules de desquamation du col de l'utérus avec lésions de degré faible et positives au VPH-16. L'analyse comparative par le test exact de Fisher a révélé une différence statistiquement significative de valeur - p > 0,05 . Ainsi, les résultats suggèrent des associations des modèles épisomique, mixte et intégré du génome du VPH-16 auxdites cellules de desquamation, à la lignée cellulaire CaSki et à la lignée cellulaire SiHa , respectivement.<i /> Par conséquent, le procédé IntG-HPV est innovant étant donné qu'il consiste en un test moléculaire de diagnostic et de pronostic pour le suivi et la prévention du CCU.
Title: Active cosmetic system, use of the active cosmetic system, cosmetic composition and method of cosmetic treatment of the hair fibres and/or scalp

Abstract: The present invention relates to an active cosmetic system, as well as to a cosmetic composition comprising said system. In addition, the present invention relates to the use of an active cosmetic system as defined herein for the preparation of a cosmetic composition and to a method of cosmetic treatment of hair fibres or the scalp. The present invention is in the field of cosmetics, hair and scalp treatment.
Title: Système cosmétique actif, utilisation du système cosmétique actif, composition cosmétique et procédé de traitement cosmétique des fibres capillaires et/ou du cuir chevelu

Abstract: La présente invention concerne un système cosmétique actif, ainsi qu'une composition cosmétique comprenant ledit système. En outre, la présente invention concerne l'utilisation d'un système cosmétique actif tel que défini ici pour la préparation d'une composition cosmétique et un procédé de traitement cosmétique des fibres capillaires ou du cuir chevelu. Ladite invention relève du domaine cosmétique, du traitement capillaire et du cuir chevelu.
Title: Method for the electrolytic production of metal bromides

Abstract: The invention relates to the field of chemical technology, and more particularly to a method for electrolytically extracting bromine in the form of a bromide concentrate from a multicomponent chlorine-calcium-type mineral water feedstock. The method includes: oxidizing bromide to elemental bromine using chlorine obtained by the anodic decomposition of a metal chloride salt in two two-compartment electrolysis cells; separating bromine from the anolyte by stripping bromine into catholyte acting as a carrier phase; extracting bromine from the carrier phase by contacting the carrier phase with circulating catholyte that is then fed into the first or main cell, where bromine is reduced at the cathode to produce a bromide of the metal of the corresponding metal chloride salt. The process of stripping bromine from the anolyte is carried out in an arrangement comprising at least two countercurrent stripping columns connected in series, in which stripping air is fed into the columns in a direction from the first column to the last column, and anolyte is fed into the columns in a direction from the last column to the first column. The invention reduces bromine losses and increases the stability of the process under continuous operating conditions by solving the problem of precipitating metal hydroxides at the cathode of the second electrolytic cell.
Title: Procédé de production de bromures de métaux selon un procédé électrolytique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine technique de la chimie, et concerne notamment un procédé d'extraction de brome sous forme de concentré de bromure à partir d'une matière première hydro-minérale à composants multiples de type chlore-calcium selon un procédé électrolytique. Le procédé consiste à oxyder du bromure jusqu'à obtenir du brome élémentaire avec du chlore que l'on obtient par décomposition anodique d'un sel de chlorure de métal dans deux électrolyseurs à chambres doubles, à séparer le brome de l'anolyte par soufflage en catholyte en qualité de phase de support, à extraire le brome de la phase de porteur en la mettant en contact avec un catholyte inverse qui est ensuite envoyé vers un premier électrolyseur principal dans lequel le brome est restauré sur la cathode en séparant le bromure de métal d'un sel de chlorure univoque. Le soufflage du brome à partir de l'anolyte se fait dans une installation comprenant au moins deux colonnes de soufflage à contre-courant, qui sont connectées en série; l'air de soufflage est dirigé vers les colonnes dans un ordre allant de la première colonne vers la dernière colonne, et l'anolyte est envoyé dans les colonnes dans un ordre allant de la dernière colonne vers la première colonne. On assure ainsi une diminution des pertes en brome, une augmentation de la stabilité de fonctionnement du processus en mode continu du fait de la résolution des problèmes de séparation des dépôts d'hydroxydes de métaux sur la cathode du second électrolyseur.
Title: Catalytic system for oxidizing ammonia (embodiments) and method of manufacturing same

Abstract: A catalytic system for oxidizing ammonia comprises the following, arranged in the direction of gas travel: a catalytic gauze or pack of catalytic gauzes made of a platinum-based alloy, and an activated gauze or pack of activated gauzes woven from wire having a diameter of 0.07-3.0 mm. The activated gauzes are made of heat-resistant high-alloy or precision steel, or a nichrome alloy. The technical result is that of reducing platinoid losses and increasing the operating life of the catalytic system, while maintaining a high degree of conversion without increasing the use of precious metals.
Title: Système catalytique d'oxydation de l'ammoniac (variantes) et procédé de production

Abstract: Un système catalytique d'oxydation d'ammoniac comprend, disposés dans le sens de déplacement du gaz : un maillage de catalyseur ou un paquet de maillages de catalyseur faits d'un premier alliage à base de platine ou d'un second alliage à base de platine; un maillage activé ou un paquet de maillages activés; les maillages activés sont tissés à partir de fibres d'un diamètre de 0,07-3,0 mm, le matériau des maillages activés consiste en de l'acier thermorésistant fortement dopé ou de précision, ou en des alliages de nickel-chrome. Le résultat technique de chacune de ces inventions consiste en une diminution des pertes en platinoïdes et d'augmenter la durée d'exploitation tout en conservant un niveau élevé de conversion sans augmenter les dépenses en métaux précieux.
Title: Drug for treating pulmonary hypertension

Abstract: The invention relates to the field of pharmacology and medicine, and more particularly to drugs for treating pulmonary hypertension. 2-[2-[5-(hydroxymethyl)-3-methyl-1,3-oxazolidin-2-ylidene]-2-cyanoethylidene]indolin-3-one of formula I is used as a drug for treating pulmonary hypertension with no adverse hypotensive effect on systemic arterial pressure. The drug of formula I is used to normalize the haemodynamic parameters of the pulmonary circulation, which includes lowering elevated pressure in the pulmonary artery and the right ventricle, lowering pulmonary vascular resistance and restoring the cardiac output of the right ventricle. The drug of formula I is used in the case of pulmonary arterial hypertension or chronic thromboembolic hypertension. Optimally, the drug of formula I is administered to mammals in doses of from 1.5 to 200 mg.
Title: Agent de traitement d'hypertensions pulmonaires

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la pharmacologie et notamment à des agents de traitement d'hypertensions pulmonaires. L'invention concerne du 2-[2-[5-(hydroxyméthyl)-3-méthyl-1,3-oxazolidine-2-ilydène]-2-cyanoéthylidène] indoline-3-one correspondant à la formule I que l'on utilise en qualité d'agent de traitement d'hypertensions pulmonaires sans action d'hypotension indésirable en ce qui concerne la pression artérielle du système. L'agent selon la formule I est utilisé pour normaliser les paramètres de l'hémodynamique de la petite circulation sanguine, comprenant une diminution de la pression accrue dans l'artère pulmonaire et le ventricule droit du cœur, une diminution de la résistance vasculaire pulmonaire, et un rétablissement du refoulement cardiaque du ventricule droit. L'agent selon la formule I est utilisé lors d'une hypertension artérielle pulmonaire ou lors d'une hypertension pulmonaire thrombo-embolique chronique. De manière optimale, l'agent selon la formule I est utilisé pour une administration à des mammifères dans des doses de 1,5 à 200 mg.
Title: Composition for self-emulsifying softener and conditioner, use of a composition for self-emulsifying softener and conditioner and concentrated product

Abstract: The present invention relates to a composition for self-emulsifying softener and conditioner used in home care and personal care products, comprising at least one polyalkoxylated compound, at least one fatty ester, and at least one solvent. The invention also pertains to a concentrated product containing the composition for self-emulsifying softener and conditioner.
Title: Composition pour assouplissant et après-shampoing auto-émulsionnable, utilisation d'une composition pour assouplissant et après-shampoing auto-émulsionnable, et produit concentré

Abstract: La présente invention concerne une composition pour assouplissant et après-shampoing auto-émulsionnable, utilisée dans des produits de soins à domicile et d'hygiène personnelle comprenant au moins un composé polyalcoxylé, au moins un ester gras et au moins un solvant. Ladite invention concerne aussi le produit concentré comprenant ladite composition pour assouplissant et après-shampoing auto-émulsionnable.
Title: Composition of anti-corrosion coating

Abstract: The present invention pertains to the field of coating compositions and, more specifically, it involves a multi-layered anti-corrosion coating (R) composition comprising at least three layers: the base layer (1) an electrolytic or organometallic base layer, a nanoceramic sealant as the intermediate layer (2), and an outer layer (3) of epoxy or polyester-polyurethane resin. The base layer (1) consists of an organometallic dispersion based on zinc and aluminium alloys or a zinc or zinc alloy base applied electrolytically to a metallic surface (not illustrated). Thus, in addition to being cost-effective, the coating (R) of the present invention demonstrates significantly higher efficiency against acid-induced corrosion than coatings in the state of the art, offering resistance to at least 40 cycles of Kesternich AHT 2.0 S testing.
Title: Composition de revêtement anticorrosion

Abstract: La présente invention relève du domaine des compositions pour revêtement, et concerne plus particulièrement une composition d'un revêtement (R) anticorrosion multicouche doté d'au moins trois couches, soit la couche de base (1) électrolytique ou organométallique, un matériau d'étanchéité nanocéramique comme couche intermédiaire (2), et une couche extérieure (3) de résine époxy ou polyester-polyuréthane. La couche de base (1) consiste en une dispersion organométallique à base d'alliages de zinc et d'aluminium ou une base de zinc ou d'alliages de zinc appliquée par voie électrolytique sur une surface métallique (non représentée). Ainsi, outre son coût abordable, le revêtement (R) de la présente invention possède une efficacité contre la corrosion par attaque acide nettement supérieure à celle des revêtements de l'état de la technique, présentant notamment une résistance à au moins 40 cycles d'essai de corrosion Kesternich AHT 2,0 S.
Title: Verfahren zur identitätsverifizierung von patientenproben

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme einer Patientenprobe, insbesondere zur Verwendung zur in Hochdurchsatzsequenzierungs-Analysen, insbesondere bei Next Generation Sequencing (NGS) Verfahren umfassend einen Behälter, wobei der Behälter ein vor Probennahme in die Vorrichtung integriertes, biologisches Informationsmittel im Aufnahmeinnenraum des Behälters und ein außerhalb des Aufnahmeinnenraums angeordnetes Behälter-Informationsmittel umfasst, wobei das Behälter-Identifikationsmittel Informationen zu dem im Aufnahmeinnenraum des Behälters enthaltenen biologischen Identifikationsmittel bereitstellt.
Title: Method for verifying the identity of patient samples

Abstract: The present invention relates to a device for taking a patient sample, in particular for use in high-throughput sequencing analyses, in particular in next-generation sequencing (NGS) methods, comprising a container, wherein the container comprises a biological information means integrated into the device in the receiving interior of the container prior to taking samples and a container information means arranged outside of the receiving interior, wherein the container identification means provides information about the biological identification means contained in the receiving interior of the container.
Title: Procédé de vérification de l'identité d'échantillons de patient

Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif pour prélever un échantillon de patient, en particulier pour une utilisation dans des analyses de séquençage à haut débit, en particulier dans des procédés de séquençage de nouvelle génération (NGS), comprenant un récipient, le récipient comprenant un moyen d'informations biologiques intégré dans le dispositif dans la partie interne de réception du récipient avant le prélèvement d'échantillons et un moyen d'informations de récipient agencé à l'extérieur de la partie interne de réception, le moyen d'identification de récipient fournissant des informations concernant le moyen d'identification biologique contenu dans la partie interne de réception du récipient.
Title: Einstufiges verfahren zur umsetzung von co2 zu organischen molekülen mittels eines vergesellschafteten mikrobiellen konsortiums

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Umsetzung von CO 2 zu einem oder mehreren organischen Molekülen, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Cadaverin, Glutarat, 5-Amino-Valerat und Mischungen daraus, durch ein vergesellschaftetes mikrobielles Konsortium in einem flüssigen Medium unter anaeroben Bedingungen, wobei das mikrobielle Konsortium acetogene Bakterien und genetisch modifiziertes Corynebacterium glutamicum umfasst.
Title: One-stage process for converting co2 to organic molecules by means of a cocultured microbial consortium

Abstract: The present invention relates to processes for converting CO2 to one or more organic molecules selected from the group consisting of cadaverine, glutarate, 5-aminovalerate and mixtures thereof by means of a cocultured microbial consortium in a liquid medium under anaerobic conditions, wherein the microbial consortium comprises acetogenic bacteria and genetically modified Corynebacterium glutamicum.
Title: Procédé à une seule étape pour transformer du co2 en molécules organiques au moyen d'un consortium microbien associé

Abstract: L'invention concerne des procédés pour transformer du CO 2 en une ou plusieurs molécules organiques sélectionnées dans le groupe comprenant les composés cadavérine, glutarate, 5-amino-valérate et des mélanges correspondants, par l'intermédiaire d'un consortium microbien associé dans un milieu liquide dans des conditions anaérobies, ledit consortium microbien comprenant des bactéries acétogènes et une Corynebacterium glutamicum génétiquement modifiée.
Title: Composition for manufacture of a dielectric substrate and method for producing a foil-clad dielectric material

Abstract: A composition and method for manufacturing thin (150 μm or less) polymeric dielectric substrates with low dielectric losses (less than 0.001) at superhigh frequencies (5G, 6G), which are foil clad with an electrically conductive layer on one or two sides. The claimed polymer substrate composition consists of an injection moldable fluoroplastic and a quartz filler. The fluoroplastic is selected from among F-4MB grade perfluorinated copolymers of ethylene and propylene, or analogs thereof, namely Teflon FEP, Neoflon FEP, Dyneon FEP. The quartz filler can consist of continuous fibers (yarns or tows, or fabrics) and/or dispersed fillers (discontinuous fibers, powders, flakes and the like). The proposed technology for producing a foil-clad dielectric material does not entail the use of a special adhesive layer between the foil and the polymer substrate and consists in hot pressing three separate components – a polymer film, a quartz filler and a foil, i.e. in a single operation, the filler is impregnated with a molten fluoroplastic and the dielectric material is bonded to a metal foil.
Title: Composition pour produire un substrat diélectrique et procédé de production de diélectrique à feuille métallique

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de substrats diélectriques polymères fins (150 microns et moins) avec de faibles pertes diélectriques (moins de 0,001) à des fréquences ultra-hautes (générations 5G, 6G) recouverts d'une feuille métallique consistant en une couche conductrice d'un ou des deux côtés. La composition du substrat polymère comprend un fluoropolymère transformé par coulage sous pression, et une charge de quartz. Le fluoropolymère est choisi dans la famille des copolymères d'éthylène et de propylène perfluorés de la marque Ф-4МБ ou des analogues comme Teflon FEP, Neoflon FEP, Dyneon FEP. La charge de quartz peut se composer de fibres continues (lanières ou fils, tissus) et/ou de charges discrètes (fibres discrètes, poudres, écailles et autres). La technique de production de ce diélectrique à feuille métallique implique l'absence de couche de colle spéciale entre la feuille métallique et le substrat polymère, et consiste en un pressage à chaud de trois composants distincts, à savoir un film polymère, une charge de quartz et une feuille métallique; ainsi, on effectue en un seul temps une imprégnation du fluoropolymère avec une masse en fusion de la charge, et la connexion du matériau diélectrique avec la feuille métallique.
Title: Method for producing a diesel fuel lubricating additive

Abstract: The invention relates to technology for producing a biodegradable anti-wear lubricating additive for diesel fuel with a low sulphur content, and more particularly to a method for producing an additive in the form of a complex ester, specifically a tall oil fatty acid butyl ester, by the acid esterification of tall oil fatty acids (TOFA) using normal butyl alcohol in the presence of two catalysts in the form of an ion-exchange resin and titanium butoxide. The technical result of the invention is an improvement in the lubricity of low-sulphur diesel fuels. The method of producing a diesel fuel lubricating additive includes carrying out an esterification reaction of carboxylic acids with an alcohol in the presence of a catalyst at a temperature of 60-120° for 60-120 minutes. More specifically, the carboxylic acids used are tall oil fatty acids; the alcohol is normal butyl alcohol, n-butanol; and the catalyst is an ion-exchange resin in an amount of 3-5 wt% in relation to the amount of the aforesaid carboxylic acid, and titanium butoxide in an amount of 0.05-0.5 wt% in relation to said carboxylic acid.
Title: Procédé de production d'additif lubrifiant pour carburant diesel

Abstract: L'invention se rapporte aux techniques de production d'un additif lubrifiant anti-usure biodégradable pour carburant diesel ayant une faible teneur en soufre, et concerne plus précisément un procédé de production d'additif sous forme d'ester complexe ou ester butylique d'acides gras d'huiles de tall (EBAGHT) par estérification acide d'acides gras d'huiles de tall (AGHT) avec de l'alcool butylique de structure normale en présence de deux catalyseurs consistant en une résine à échange d'ions et du tetrabutoxytitanate. Le résultat technique de l'invention consiste en une amélioration des propriétés lubrifiantes des carburants diesel avec une faible teneur en soufre. Ce procédé de production d'additif lubrifiant pour carburant diesel consiste à effectuer une réaction d'estérification d'acides carboniques avec de l'alcool en présence d'un catalyseur à une température de 60-120°C pendant 60-120 min. On utilise en qualité d'acides carboniques des acides gras d'huile de tall, de l'alcool butylique en qualité d'alcool avec une structure normale -n-butanol, et on utilise en qualité de catalyseur une résine à échange d'ions dans une quantité de 5% en poids par rapport audit contenu en acide carbonique, ainsi que du tetrabutoxytitanate dans une quantité de 0,05-0,5% en poids par rapport audit acide carbonique.
Title: Biogasanlagen-fermenterbehälter und verfahren zum betrieb

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Biogasanlagen-Fermenterbehälter (1), mit einem Behälterinnenraum (3), der durch eine Bodenwand (4), eine umlaufende Seitenwand (5) und ein mit der Seitenwand (5) gasdicht verbundenes Foliendach (6) gebildet ist und in dem ein vergärbares Substrat aufgenommen ist. Ferner ist eine Serviceeinrichtung (2), die eine Serviceplattform als begehbare Podestplatte (8) aufweist, vorgesehen, die an der Seitenwand (5) gasdicht angebunden ist und einen Dach-Anschlussbereich (9) für ein Foliendach (6) aufweist. Das Foliendach (6) als Tragluftdach mit einer Dachaußenhaut-Folie (20) und einer Gasspeicher-Folie (24) ausgebildet. Die Podestplatte (8) weist eine Serviceöffnung (10) auf, die mittels einer Abdeckeinrichtung (11) gasdicht verschließbar ist und durch die ein höhenverstellbares Tauchgerät (17) aus dem Behälterinnenraum (3) heraus und wieder hinein bewegbar ist. Erfindungsgemäß ist ein mit einer Gasabzugseinrichtung verbundener Gasabgang (31; 37) oberhalb der Ebene der Podestplatte (8) und/oder oberhalb der Ebene einer durch die Seitenwandoberkante definierten Behälteroberkante angeordnet. Weiter ist alternativ oder zusätzlich vorgesehen, dass die Podestplatte (8) einen nach unten in den Behälterinnenraum (3) einragenden und/oder im Betrieb der Biogasanlage in das Substrat eintauchenden randseitigen Rahmen (19) aufweist, der wenigstens an dem in den Behälterinnenraum (3) einragenden Bereich der Podestplatte (8) randseitig umläuft.
Title: Biogas installation fermenter vessel and method for operating same

Abstract: The invention relates to a biogas installation fermenter vessel (1), which has a vessel interior (3) which is formed by a bottom wall (4), a circumferential side wall (5) and a foil roof (6), connected in a gas-tight manner to the side wall (5), and in which a fermentable substrate is received. Also provided is a service device (2), which has a service platform in the form of a pedestal panel (8) which can be walked on, said service device being connected in a gas-tight manner to the side wall (5) and having a roof connection region (9) for a foil roof (6). The foil roof (6) is designed as a carrier air roof with a roof outer skin foil (20) and a gas accumulator foil (24). The pedestal panel (8) has a service opening (10) which can be closed in a gas-tight manner by means of a cover device (11) and through which a height-adjustable submersion device (17) can be moved out of and back into the vessel interior (3). According to the invention, a gas outlet (31; 37) connected to a gas extraction device is arranged above the plane of the pedestal panel (8) and/or above the plane of a vessel upper edge defined by the side-wall upper edge. It is proposed that alternatively or additionally, the pedestal panel (8) has an edge-side frame (19) projecting downwards into the vessel interior (3) and/or during operation of the biogas installation submerged in the substrate, said frame extending circumferentially on the edge side at least at the region of the pedestal panel (8) projecting into the vessel interior (3).