MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Magnetron sputtering apparatus for detecting short circuit of target in time by monitoring resistance between pvd target cathode and electrical grounding in real time, and control method

Abstract: Provided in the present invention is a magnetron sputtering film deposition apparatus, a control method and a computer-readable storage medium. The present invention relates to the technical field of magnetron sputtering. The magnetron sputtering film deposition apparatus comprises a chamber, a target material, a substrate table, a magnetron, a main power supply and a resistance measurement assembly; the substrate table is arranged inside the chamber, and the substrate table and the target material are oppositely arranged; the main power supply is used for supplying power to the target material so as to form an electric field in the chamber; a grounding point and the target material are both electrically connected to the resistance measurement assembly, and the resistance measurement assembly is used for measuring the resistance between the grounding point and the target material. Since the magnetron sputtering film deposition apparatus is provided with the resistance measurement assembly, the apparatus helps a user to know the resistance between the target material and the grounding point, thereby allowing the user to conveniently detect and solve the problem of short circuit of the target material in time.
Title: Appareil de pulvérisation magnétron pour détecter un court-circuit de cible dans le temps par surveillance de la résistance entre une cathode cible pvd et une mise à la terre électrique en temps réel, et procédé de commande

Abstract: La présente invention concerne un appareil de dépôt de film de pulvérisation magnétron, un procédé de commande et un support de stockage lisible par ordinateur. La présente invention se rapporte au domaine technique de la pulvérisation magnétron. L'appareil de dépôt de film de pulvérisation magnétron comprend une chambre, un matériau cible, une table de substrat, un magnétron, une alimentation électrique principale et un ensemble de mesure de résistance ; la table de substrat est disposée à l'intérieur de la chambre, et la table de substrat et le matériau cible sont agencés de manière opposée ; l'alimentation électrique principale est utilisée pour fournir de l'énergie au matériau cible de façon à former un champ électrique dans la chambre ; un point de mise à la terre et le matériau cible sont tous deux électriquement connectés à l'ensemble de mesure de résistance, et l'ensemble de mesure de résistance est utilisé pour mesurer la résistance entre le point de mise à la terre et le matériau cible. Étant donné que l'appareil de dépôt de film de pulvérisation magnétron est pourvu de l'ensemble de mesure de résistance, l'appareil aide un utilisateur à connaître la résistance entre le matériau cible et le point de mise à la terre, ce qui permet à l'utilisateur de détecter et de résoudre commodément le problème du court-circuit du matériau cible dans le temps.
Title: New Coolant Compositions

Abstract: The present invention relates to novel coolant compositions based on freezing point-lowering liquids as main constituent, specific alkoxy aminoalkylsilane organic compounds as corrosion inhibitors, and also further corrosion inhibitors which are different therefrom. The present invention further relates to a new application of the coolant compositions in cooling systems with Internal Combustion Engine, battery, E-motors, control unit, etc. for automobiles and stationary platforms.
Title: Nouvelles compositions de liquide de refroidissement

Abstract: La présente invention concerne de nouvelles compositions de liquide de refroidissement à base de liquides abaissant le point de congélation en tant que constituant principal, des composés organiques alcoxy aminoalkylsilane spécifiques en tant qu'inhibiteurs de corrosion, ainsi que d'autres inhibiteurs de corrosion qui sont différents de ceux-ci. La présente invention concerne en outre une nouvelle application des compositions de liquide de refroidissement dans des systèmes de refroidissement avec un moteur à combustion interne, une batterie, des moteurs électriques, une unité de commande, etc. pour des automobiles et des plateformes stationnaires.
Title: Method for preparing chimeric antigen receptor cells via electroporation

Abstract: Provided in the present disclosure is a method for preparing chimeric antigen receptor cells via electroporation, which reduces electroporation damage to cells, and improves the proliferation multiple, cell activity and positive rate of the chimeric antigen receptor cells. The method comprises: contacting cells with an auxiliary agent, and then introducing a nucleic acid molecule into the cells via electroporation, wherein the auxiliary agent is insulin and/or an insulin-like growth factor.
Title: Procédé de préparation de cellules à récepteur antigénique chimérique par électroporation

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de cellules à récepteur antigénique chimérique par électroporation, qui réduit les dommages causés par l'électroporation aux cellules et améliore le multiple de prolifération, l'activité cellulaire et le taux de positivité des cellules à récepteur antigénique chimérique. Le procédé consiste à mettre les cellules en contact avec un agent auxiliaire, puis à introduire une molécule d'acide nucléique dans les cellules par électroporation, l'agent auxiliaire étant l'insuline et/ou un facteur de croissance analogue à l'insuline.
Title: Synthetic gene cluster of enfumafungin antibiotic and synthesis method therefor

Abstract: The present invention relates to a synthetic gene cluster of an enfumafungin antibiotic and a synthetic method therefor. Specifically, in the present invention, key functional genes in the linking of a β-D-glucopyranose at position C3 of a fernane-type framework, the oxidation at position C2 into α-OH, the oxidative cleavage of ring E at C19-C20, and the acetylation of hydroxyl at position C2 during the biosynthesis of an enfumafungin antibiotic, i.e. fuscoatroside, are isolated, wherein the genes are named fsoA, fsoD, fsoE and fsoF, respectively. The present invention also provides encoding polypeptides thereof. Provided in the present invention are an artificial fusion enzyme gene, i.e. efuA(TC)fsoA(GT); and on the basis of the artificial fusion enzyme gene, the heterologous expression of four genes, i.e. efuA(TC)fsoA(GT), fsoD, fsoE and fsoF, can synthesize an enfumafungin precursor (13). The present invention clarifies an FsoE-mediated C-C bond breaking function of a P450 enzyme, and provides a key catalytically active residue of FsoE. The present invention reports the biosynthetic pathway of such compound for the first time, and establishes an important foundation for the green and efficient synthesis of the compound.
Title: Groupe de gènes synthétiques d'antibiotique à enfumafungine et procédé de synthèse s'y rapportant

Abstract: La présente invention concerne un groupe de gènes synthétiques d'un antibiotique à enfumafungine et un procédé de synthèse s'y rapportant. Plus particulièrement, dans la présente invention, des gènes fonctionnels clés dans la liaison d'un β-D-glucopyranose en position C3 d'une structure de type fernane, l'oxydation en position C2 en α-OH, le clivage oxydatif du cycle E en C19-C20 et l'acétylation de l'hydroxyle en position C2 pendant la biosynthèse d'un antibiotique à enfumafungine, c'est-à-dire le fuscoatroside, sont isolés, les gènes étant nommés fsoA, fsoD, fsoE et fsoF, respectivement. La présente invention concerne également des polypeptides de codage associés. La présente invention concerne un gène d'enzyme de fusion artificielle, c'est-à-dire efuA (TC) fsoA (GT) ; et, sur la base du gène d'enzyme de fusion artificielle, l'expression hétérologue de quatre gènes, c'est-à-dire efuA (TC) fsoA (GT) , fsoD, fsoE et fsoF, peut synthétiser un précurseur d'enfumafungine (13). La présente invention clarifie une fonction de rupture de liaison C-C médiée par FsoE d'une enzyme P450 et fournit un résidu clé catalytiquement actif de FsoE. La présente invention rapporte la voie de biosynthèse d'un tel composé pour la première fois et établit une fondation importante pour la synthèse écologique et efficace du composé.
Title: Steel for automobile frame and manufacturing method therefor

Abstract: The present invention provides a steel for an automobile frame, the tensile strength of the steel for an automobile frame ≥ 850 MPa. The steel comprises the following chemical elements in mass percent: C: 0.05-0.18%, Si: 0.02-0.30%, Mn: 0.8-2.5%, Cr: 0.05-0.8%, Ti: 0.08-0.20%, and Al: 0.01-0.10%. The present invention reasonably designs an alloy content ratio, adds no or only a small amount of precious metal and, on the basis, manufactures the steel for an automobile frame by controlling finish rolling temperature and a laminar cooling rate in combination with high-temperature tempering, so as to obtain a microstructure of tempered martensite and ferrite, in which a TiC nano precipitated phase is dispersively distributed. While reducing alloy costs, the steel reaches required strength and exhibits high plasticity and cold bending performance.
Title: Acier pour châssis d'automobile et son procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne un acier pour un châssis d'automobile, la résistance à la traction de l'acier pour un châssis d'automobile étant ≥ 850 MPa. L'acier comprend les éléments chimiques suivants en pourcentage en masse : C : 0,05-0,18%, Si : 0,02-0,30%, Mn : 0,8-2,5%, Cr : 0,05-0,8 %, Ti : 0,08 à 0,20 % ; et Al : 0,01 à 0,10%. La présente invention conçoit de manière raisonnable un rapport des teneurs d'alliage, n'ajoute pas ou n'ajoute qu'une petite quantité de métal précieux et, à la base, permet de fabriquer l'acier pour un châssis d'automobile en contrôlant la température de laminage de finition et une vitesse de refroidissement laminaire en combinaison avec un revenu à haute température, de façon à obtenir une microstructure de martensite et ferrite revenues, dans laquelle une phase précipitée de nano TiC est répartie de manière dispersée. Tout en réduisant les coûts liés aux alliages, l'acier atteint la résistance requise et présente une plasticité élevée et des performances élevées de cintrage à froid.
Title: Clusterin-positive heart organoid and use thereof

Abstract: Provided in the present invention are a clusterin-positive heart organoid and the use thereof. The clusterin-positive heart organoid prepared by means of the method of the present invention has more diversified cellular compositions, and can better simulate the environment of the heart in a human body. The clusterin-positive heart organoid can better improve cardiac functions.
Title: Organoïde cardiaque positif à la clustérine et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un organoïde cardiaque positif à la clustérine et son utilisation. L'organoïde cardiaque positif à la clustérine préparé au moyen du procédé de la présente invention présente des compositions cellulaires plus diversifiées, et peut mieux simuler l'environnement du coeur dans un corps humain. L'organoïde cardiaque positif à la clustérine peut mieux améliorer les fonctions cardiaques.
Title: Mct4 inhibitors and pharmaceutical composition and use thereof

Abstract: The present disclosure provides compounds of formula (III) or pharmaceutically acceptable salts, hydrates, solvates, stereoisomers (such as cis-trans isomers), tautomers, isotope-labelled substances (such as deuterated substances) or prodrugs thereof, or a pharmaceutical composition comprising same, which can inhibit MCT4 protein, so as to treat cancers or tumors, asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and idiopathic pulmonary fibrosis (IPF).
Title: Inhibiteurs de mct4, composition pharmaceutique et leur utilisation

Abstract: La présente divulgation concerne des composés de formule (III) ou des sels pharmaceutiquement acceptables, des hydrates, des solvates, des stéréoisomères (tels que des isomères cis-trans), des tautomères, des substances marquées par un isotope (telles que des substances deutérées) ou des promédicaments de ceux-ci, ou une composition pharmaceutique les comprenant, qui peuvent inhiber la protéine MCT4, de façon à traiter des cancers ou des tumeurs, l'asthme, la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) et la fibrose pulmonaire idiopathique (IPF).
Title: Antibodies targeting cd3, cd28, and pd-l1 and uses thereof

Abstract: Provided are antibodies, such as multispecific antibodies, and antibody fragments targeting CD3, CD28, PD-L1, and tumor-associated antigens and applications of the antibodies for cancer treatment. The antibodies and antibody fragments are effective in treating cancers and/or other diseases, disorders, and conditions where pathogenesis can be treated with T cell redirection modalities.
Title: Anticorps ciblant cd3, cd28 et pd-l1 et leurs utilisations

Abstract: L'invention concerne des anticorps, tels que des anticorps multispécifiques, et des fragments d'anticorps ciblant CD3, CD28, PD-L1, et des antigènes associés à une tumeur et des applications des anticorps pour le traitement du cancer. Les anticorps et les fragments d'anticorps sont efficaces dans le traitement de cancers et/ou d'autres maladies, troubles et états dans lesquels la pathogenèse peut être traitée avec des modalités de redirection de lymphocytes T.
Title: Antibodies targeting fap and lrrc15 and fusion proteins targeting hyaluronan and uses thereof

Abstract: Provided are antibodies and fragments targeting FAP, LRRC15, and HA. Multispecific antibodies that target multiple targets including, but not limited to, CD3, EGFR, FAP, LRRC15, and HA are also provided. The antibodies of the disclosure can treat cancers and/or other diseases, disorders, and conditions where pathogenesis can be treated with T cell redirection or stroma remodeling modalities.
Title: Anticorps ciblant fap et lrrc15 et protéines de fusion ciblant l'hyaluronane et leurs utilisations

Abstract: L'invention concerne des anticorps et des fragments ciblant FAP, LRRC15 et AH. L'invention concerne également des anticorps multispécifiques qui ciblent de multiples cibles comprenant, mais sans s'y limiter, CD3, EGFR, FAP, LRRC15 et AH. Les anticorps de l'invention peuvent traiter des cancers et/ou d'autres maladies, troubles et états dans lesquels la pathogenèse peut être traitée avec des modalités de redirection de lymphocytes T ou de remodelage de stroma.
Title: Recombinant respiratory syncytial virus pre-fusion (f) protein mutant and use thereof

Abstract: Provided is a recombinant respiratory syncytial virus (RSV) fusion (RSV F) protein, comprising F2 and F1 polypeptides, wherein the recombinant RSV F protein contains cysteines (C) at positions corresponding to the amino acid positions 72 and 76 of SEQ ID NO: 1, and independently contains, relative to SEQ ID NO: 1, amino acid replacements at one or more positions selected from positions corresponding to the amino acid positions 67, 68, 80, 84, 87, 102, 161, 198, 202, 207, 210, 211, 213, 214, 217, 219, 379, 447, 459, 460, 463, 470, 472, 479, 481, 485, 489 and 492 of SEQ ID NO: 1. Further provided are an immunogenic composition comprising said protein, and the use thereof in the prevention and/or treatment of RSV infections.
Title: Mutant de protéine de préfusion (f) du virus respiratoire syncytial recombinant et utilisation associée

Abstract: L'invention concerne une protéine de fusion (VRS F) du virus respiratoire syncytial (VRS) recombinant, comprenant des polypeptides F2 et F1, la protéine VRS F recombinant contenant des cystéines (C) à des positions correspondant aux positions d'acides aminés 72 et 76 de la SEQ ID NO : 1, et contenant indépendamment, par rapport à la SEQ ID NO : 1, des remplacements d'acides aminés à une ou plusieurs positions choisies parmi des positions correspondant aux positions d'acides aminés 67, 68, 80, 84, 87, 102, 161, 198, 202, 207, 210, 211, 213, 214, 217, 219, 379, 447, 459, 460, 463, 470, 472, 479, 481, 485, 489 et 492 de la SEQ ID NO : 1. L'invention concerne en outre une composition immunogène comprenant ladite protéine, et son utilisation dans la prévention et/ou le traitement d'infections par le VRS.
Title: Method for reducing or inhibiting inflammatory expression, microvesicle composition, method for preparing same, and use thereof

Abstract: Provided is a microvesicle composition for reducing or inhibiting inflammatory expression, a method for preparing same, and use thereof. The composition comprises a mesenchymal stem cell microvesicle and a plant cell microvesicle. The plant is selected from any one of lonicera, schisandra, zingiber, astragalus, ophiopogon, panax, and momordica, or a combination thereof.
Title: Procédé de réduction ou d'inhibition de l'expression inflammatoire, composition de microvésicule, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: L'invention concerne une composition de microvésicule permettant de réduire ou d'inhiber l'expression inflammatoire, son procédé de préparation et son utilisation. La composition comprend une microvésicule de cellules souches mésenchymateuses et une microvésicule de cellules végétales. La plante est choisie parmi l'un quelconque des lonicera, schisandra, zingiber, astragalus, ophiopogon, panax et momordica, ou une combinaison de ceux-ci.
Title: Utr for promoting rna translation

Abstract: The present invention relates to the field of biomedicine, and particularly relates to the field of RNA medicines. Specifically, the present invention relates to a UTR for promoting RNA translation, which UTR is obtained by means of artificial intelligence technology, and an RNA molecule containing the UTR and the use thereof.
Title: Utr pour favoriser la traduction d'arn

Abstract: La présente invention concerne le domaine de la biomédecine, et concerne en particulier le domaine des médicaments à ARN. Plus particulièrement, la présente invention concerne une UTR pour favoriser la traduction d'ARN, laquelle UTR est obtenue au moyen d'une technologie d'intelligence artificielle, et une molécule d'ARN contenant l'UTR et son utilisation.
Title: Novel mof material and use thereof in negative electrode of lithium ion battery

Abstract: Disclosed in the present invention are a novel MOF material and the use thereof in a negative electrode of a lithium ion battery, which belong to the field of lithium ion batteries. Said MOF material is prepared by carrying out a self-assembly coordination reaction on tris(4-(pyridin-4-yl)phenyl)amine and copper nitrate The metal organic framework material (MOF) provided by the present invention will generate a large amount of pores during self-assembly, and thus can store a large amount of lithium ions; in addition, all the pores are mutually and tightly connected, so that ions and electrons can be conducted more quickly. Compared with other MOF negative electrode materials, the novel MOF material has longer cycle life and better stability.
Title: Nouveau matériau mof et son utilisation dans une électrode négative de batterie au lithium-ion

Abstract: La présente invention concerne un nouveau matériau MOF et son utilisation dans une électrode négative d'une batterie au lithium-ion, qui appartiennent au domaine des batteries au lithium-ion. Ledit matériau MOF est préparé en réalisant une réaction de coordination d'auto-assemblage sur du tris(4-(pyridin-4-yl)phényl)amine et du nitrate de cuivre. Le matériau de structure organométallique (MOF) fourni par la présente invention va générer une grande quantité de pores pendant l'auto-assemblage, et peut ainsi stocker une grande quantité d'ions lithium ; en outre, tous les pores sont mutuellement et étroitement reliés, de sorte que des ions et des électrons peuvent être conduits plus rapidement. Par comparaison avec d'autres matériaux d'électrode négative MOF, le nouveau matériau MOF présente une durée de vie plus longue et une meilleure stabilité.
Title: Method for preparing platelets

Abstract: Provided is a method of inducing the proliferation and/or differentiation of induced pluripotent cells, embryonic stem cells, hematopoietic stem/progenitor cells and megakaryocytes into platelets, comprising culturing cells with a culture medium containing TPO (thrombopoietin), a SCF (stem cell factor), Flt3 (Fms-related tyrosine kinase 3 ligand), IL-3 (interleukin-3), IL-6 (interleukin-6), an AHR antagonist and PVA (polyvinyl alcohol). Also provided are a culture medium for inducing cell proliferation and/or differentiation into platelets, a composition, a culture platform and the use thereof.
Title: Procédé de préparation de plaquettes

Abstract: L'invention concerne un procédé d'induction de la prolifération et/ou de la différenciation de cellules pluripotentes induites, de cellules souches embryonnaires, de cellules souches/progénitrices hématopoïétiques et de mégacaryocytes en plaquettes, comprenant la culture de cellules avec un milieu de culture contenant de la TPO (thrombopoïétine), un SCF (facteur de croissance des cellules souches), Flt3 (ligand de tyrosine kinase 3 associé à Fms), IL-3 (interleukine-3), IL-6 (interleukine-6), un antagoniste d'AHR et de l'APV (alcool polyvinylique). L'invention concerne également un milieu de culture pour induire la prolifération et/ou la différenciation cellulaire en plaquettes, une composition, une plateforme de culture et une utilisation associée.
Title: Indole compound, preparation method therefor and use thereof in up-regulation of mir

Abstract: The present invention relates to the technical field of chemical medicines, and relates to a compound represented by general formula (Ia), or a racemate thereof, or an isomer thereof, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a use thereof in the preparation of a drug for treating related diseases by regulating the miRNA level.
Title: Composé indole, son procédé de préparation et son utilisation dans la régulation positive de mir

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine technique des médicaments chimiques, et concerne un composé représenté par la formule générale (Ia), ou un racémate de celui-ci, ou un isomère de celui-ci, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et une utilisation de celui-ci dans la préparation d'un médicament pour le traitement de maladies associées par régulation du taux de miARN.
Title: Pharmaceutical composition containing minoxidil, preparation method therefor and use thereof

Abstract: A pharmaceutical composition containing minoxidil, which is composed of minoxidil, a filler, a sustained-release material, a glidant and a lubricant, wherein the specification of minoxidil is 1.25-5.0 mg, and the sustained-release material is selected from hypromellose. The minoxidil composition has a sustained-release effect of 8-12 hours in vitro, has an ideal in-vivo plasma concentration and bioavailability, and ensures the safety and effectiveness of the use of minoxidil.
Title: Composition pharmaceutique contenant du minoxidil, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique contenant du minoxidil, qui est composée de minoxidil, d'une charge, d'un matériau à libération prolongée, d'un agent glissant et d'un lubrifiant, la spécification du minoxidil étant de 1,25 à 5,0 mg, et le matériau à libération prolongée étant choisi parmi l'hypromellose. La composition de minoxidil a un effet de libération prolongée de 8 à 12 heures in vitro, a une concentration plasmatique in vivo idéale et une biodisponibilité, et assure la sécurité et l'efficacité de l'utilisation de minoxidil.