MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Integrated microfluidic system for generation of microorganospheres (mos)

Abstract: A microfluidic apparatus includes a microfluidic chip for MicroOrganoSpheres (MOS) generation. A first channel is defined in a surface of the microfluidic chip and includes: a droplet generation portion including an inlet portion, a junction between the inlet portion and an emulsifying fluid channel, and a chamber downstream of the junction. A cross-sectional area of the chamber is larger than that of the inlet portion. The first channel includes a polymerization portion downstream of the droplet generation portion, the polymerization portion having a serpentine configuration. The apparatus includes a cartridge for MOS demulsification, including: a collection container; a substrate disposed on the collection container, and a membrane disposed between the collection container and the surface of the substrate. A second channel is defined in the surface of the substrate that faces the collection container and is fluidically connected to an output of the polymerization portion of the first channel.
Title: Sistema microfluidico integrado para la generacion de microorganoesferas (mos)

Abstract: Un aparato microfluídico incluye un chip microfluídico para la generación de MicroOrganoEsferas (MOS). Un primer canal está definido en una superficie del chip microfluídico e incluye: una porción de generación de gotas que incluye una porción de entrada, una unión entre la porción de entrada y un canal de fluido emulsionante, y una cámara corriente abajo de la unión. La sección transversal de la cámara es mayor que la de la porción de entrada. El primer canal incluye una porción de polimerización corriente abajo de la porción de generación de gotas, en donde la porción de polimerización tiene una configuración serpentina. El aparato incluye un cartucho para la desemulsificación de MOS, el cual incluye: un contenedor de recolección; un sustrato dispuesto sobre el contenedor de recolección, y una membrana dispuesta entre el contenedor de recolección y la superficie del sustrato. Un segundo canal está definido en la superficie del sustrato enfrentada al contenedor de recolección y está conectado fluídicamente a una salida de la porción de polimerización del primer canal.
Title: TRITERPENOID ANTIFUNGALS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF <i>PNEUMOCYSTIS</i> SPP. PNEUMONIA

Abstract: Enfumafungin derivative triterpenoid antifungal compounds are used to treat and/or prevent Pneumocystis pneumonia (PCP) due to their unexpected efficacy against <i>Pneumocystis</i> spp. including their ability to reduce the lung burden of cyst and trophic forms of this fungi. The enfumafungin derivative triterpenoids (or pharmaceutically acceptable salts or hydrates thereof) are inhibitors of (1,3)-Î²-D-glucan synthesis and are useful in the treatment and/or prevention of PCP since they demonstrate potent activity against <i>Pneumocystis</i> spp. in <i>in vivo</i> models, exhibit adequate tissue penetration into lungs, and are well tolerated.
Title: Antifungicos triterpenoides para el tratamiento o prevencion de neumonia por pneumocystis spp

Abstract: Los compuestos antifúngicos triterpenoides derivados de enfumafungina se utilizan para tratar y/o prevenir la neumonía por Pneumocystis (PCP) debido a su eficacia inesperada contra Pneumocystis spp. incluyendo su capacidad para reducir la carga pulmonar de quistes y formas tróficas de este hongo. Los triterpenoides derivados de enfumafungina (o sales o hidratos farmacéuticamente aceptables de los mismos) son inhibidores de la síntesis de (1,3)-ß-D-glucano y son útiles en el tratamiento y/o prevención de PCP ya que demuestran una potente actividad contra Pneumocystis spp. en modelos in vivo, exhiben una penetración tisular adecuada en los pulmones y son bien tolerados.
Title: Composition and method for treating the surface of glass

Abstract: The present invention relates to a composition and a method for treating at least one glass surface, preferably the surface of a glass container such as a glass bottle. The present invention further concerns a substrate comprising least one layer obtained by treating at least one glass surface thereof with the composition according to the invention.
Title: Composicion y metodo para tratar la superficie de vidrio

Abstract: La presente invención se refiere a una composición y un método para tratar al menos una superficie de vidrio, preferentemente la superficie de un recipiente de vidrio tal como una botella de vidrio. La presente invención se refiere además a un sustrato que comprende al menos una capa obtenida por el tratamiento de al menos una superficie de vidrio de este con la composición de acuerdo con la invención.
Title: Flavour improvements in beverages

Abstract: The use of an additive for improving the flavour of a beverage. The additive is selected from: a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester; a polyethylene glycol fatty acid ester; or a polyglycerol fatty acid ester. The additive may be particularly effective in improving the flavour of carbonated beverages comprising intense sweeteners.
Title: Mejoras del sabor de bebidas

Abstract: El uso de un aditivo para mejorar el sabor de una bebida. El adictivo se selecciona de: un éster de ácido graso de polioxietilensorbitán; un éster de ácido graso de polietilenglicol; o un éster de ácido graso de poliglicerol. El aditivo puede ser particularmente efectivo en la mejora del sabor de bebidas carbonatadas que contienen edulcorantes intensos.
Title: Constructs relating to genetic disorders

Abstract: Polynucleotides, expression constructs, compositions, kits and method relating to genetic disorders are disclosed. Some embodiments provided herein encompass variants of a protein that relate to a genetic disorder. Also contemplated are expression constructs that encode highly functional and/or stable protein variants. Also described herein are expression constructs that encode protein variants with reduced activity and/or stability. Also described herein are compositions, kits and methods for diagnosing and treating the genetic disorder. In some embodiments, the variants can relate to the treatment and/or diagnosis of genetic disorders.
Title: Construcciones relacionadas con trastornos geneticos

Abstract: Se divulgan polinucleótidos, construcciones de expresión, composiciones, kits y métodos relacionados con trastornos genéticos. Algunas modalidades proporcionadas en la presente comprenden variantes de una proteína que se relacionan con un trastorno genético. También se contemplan construcciones de expresión que codifican para variantes de proteína altamente funcionales y/o estables. En la presente también se describen construcciones de expresión que codifican para variantes de proteína con actividad y/o estabilidad reducida. En la presente también se describen composiciones, kits y métodos para diagnosticar y tratar el trastorno genético. En algunas modalidades, las variantes pueden relacionarse con el tratamiento y/o diagnóstico de trastornos genéticos.
Title: Dengue vaccine formulation

Abstract: The present invention relates to a dengue vaccine formulation comprising a tetravalent dengue virus composition comprising a live attenuated dengue virus serotype 1, a live attenuated dengue virus serotype 2, a live attenuated dengue virus serotype 3, and a live attenuated dengue virus serotype 4, at least one non-reducing disaccharide, at least one poloxamer, urea, at least one amino acid having a positively charged side chain at neutral pH, tromethamine, and human serum albumin.
Title: Formulacion de vacuna contra el dengue

Abstract: La presente invención está relacionada con una formulación de vacuna contra el dengue que comprende una composición de virus del dengue tetravalente que comprende un serotipo 1 del virus del dengue vivo atenuado, un serotipo 2 del virus del dengue vivo atenuado, un serotipo 3 del virus del dengue vivo atenuado y un serotipo 4 del virus del dengue vivo atenuado, al menos un disacárido no reductor, al menos un poloxámero, urea, al menos un aminoácido con una cadena lateral de carga positiva y un pH neutro, trometamina y seroalbúmina humana.
Title: A scalable method for producing retinal pigment epithelium (rpe) cells

Abstract: The present disclosure provides a method for obtaining RPE (retinal pigment epithelium) cells from iPSCs (induced pluripotent stem cells) comprising: (a) generating embryoid bodies from a culture of iPSCs, wherein the embryoid bodies are in non-adherent suspension culture, (b) plating the embryoid bodies on a culture dish coated with a suitable extracellular matrix in differentiation induction media (DIM), wherein the DIM comprises at least one WNT pathway inhibitor and at least two SMAD pathway inhibitors, (c) culturing the neuroectoderm lineage in differentiation propagation media (DPM) for rosette formation, (d) culturing the rosettes of step (c) in Retinal Pigment Epithelium Maturation Media (RPEMM) to facilitate retinal progenitor cells formation, and (e) plating the retinal progenitor cells of step (d) on a culture dish coated with suitable extracellular matrix in RPEMM to obtain RPE cells.
Title: Un metodo escalable para producir celulas del epitelio pigmentario de la retina (rpe)

Abstract: La presente divulgación proporciona un método para obtener células de epitelio pigmentario de la retina (RPE) a partir de células madre pluripotentes inducidas (iPSC), que comprende: (a) generar cuerpos embrioides a partir de un cultivo de iPSC, en donde los cuerpos embrioides se encuentran en un cultivo en suspensión no adherente; (b) sembrar los cuerpos embrioides en una placa de cultivo recubierta con una matriz extracelular adecuada en un medio de inducción de diferenciación (DIM), en donde el DIM comprende al menos un inhibidor de la vía WNT y al menos dos inhibidores de la vía SMAD; (c) cultivar el linaje neuroectodérmico en un medio de propagación de diferenciación (DPM) para la formación de rosetas; (d) cultivar las rosetas de la etapa (c) en un medio de maduración del epitelio pigmentario de la retina (RPEMM) para facilitar la formación de células progenitoras retinianas; y (e) sembrar las células progenitoras retinianas de la etapa (d) en una placa de cultivo recubierta con una matriz extracelular adecuada en RPEMM para obtener células RPE.
Title: Novel ionizable lipids

Abstract: The present invention relates to compounds of formula (I). The invention also extends to micro- or nanoparticles comprising a compound of formula (I). For instance, compounds of formula (I) can be used to produce stable lipid nanoparticles (LNPs). The LNPs have high encapsulation efficiency and can be used to deliver a therapeuticor prophylactic agent to a patient.
Title: Lípidos ionizables novedosos

Abstract: La presente invención se refiere a compuestos de fórmula (I). La invención también se extiende a micro- o nanopartículas que comprenden un compuesto de fórmula (I). Por ejemplo, los compuestos de fórmula (I) pueden usarse para producir nanopartículas lipídicas (LNP) estables. Las LNP tienen una alta eficiencia de encapsulación y pueden usarse para suministrar un agente terapéutico o profiláctico a un paciente.
Title: Purification of glycerin as excipient in parenteral pharmaceutical applications

Abstract: Methods are disclosed for the purification of a biobased glycerin feedstock, in particular but without limitation, a biobased glycerin feedstock already containing not more than 10 parts per million by weight in total of aldehydes, to provide a glycerin suitable for use in a parenteral pharmaceutical composition containing 5 parts per million or less of glyceraldehyde and 1 part per million or less of formaldehyde based on the weight of glycerin in the composition and further comprising at least one active pharmaceutical ingredient which would react with either or both of glyceraldehyde and formaldehyde if these were present at greater concentrations in the biobased glycerin component of the composition.
Title: Purificacion de glicerina como excipiente en aplicaciones farmaceuticas parenterales

Abstract: Se describen métodos para la purificación de una materia prima de glicerina de base biológica, en particular, pero sin limitación, una materia prima de glicerina de base biológica que ya contiene no más de 10 partes por millón en peso en total de aldehídos, para proporcionar una glicerina adecuada para su uso en una composición farmacéutica parenteral que contiene 5 partes por millón o menos de gliceraldehído y 1 parte por millón o menos de formaldehído en base al peso de la glicerina en la composición y que comprende además al menos un ingrediente farmacéutico activo que reaccionaría con uno o ambos de gliceraldehído y formaldehído si estos estuvieran presentes en concentraciones mayores en el componente de glicerina de base biológica de la composición.
Title: Thermally stable water soluble polymer compositions

Abstract: A thermally stable water soluble polymer composition includes at least one water soluble polymer and at least one reinforcing filler. Thermally stable water soluble polymer compositions, including at least one water soluble polymer and at least one reinforcing filler can solve several additive manufacturing problems: such compositions can dissolve or disintegrate in water, at neutral pH, can be compatible with both hydrophilic and hydrophobic polymers, and can be used as a support material for build chamber temperatures of at least about 180 Â°C, have a modulus at print chamber temperatures above 1 x 10<sup>6</sup> Pa, and are easily removable (soluble/disintegrate) after printing at this build chamber temperature for at least 24 hours all which may, for example, be desirable when 3D printing high temperature engineering thermoplastics.
Title: Composiciones polimericas solubles en agua termicamente estables

Abstract: Una composición polimérica soluble en agua térmicamente estable incluye al menos un polímero soluble en agua y al menos un material de relleno de refuerzo. Las composiciones poliméricas solubles en agua térmicamente estables, que incluyen al menos un polímero soluble en agua y al menos un material de relleno de refuerzo, pueden resolver varios problemas de fabricación aditiva: dichas composiciones pueden disolverse o desintegrarse en agua, a pH neutro, pueden ser compatibles con polímeros tanto hidrófilos como hidrófobos, y pueden utilizarse como un material de soporte para temperaturas de la cámara de construcción de al menos aproximadamente 180 °C, tienen un módulo a temperaturas de la cámara de impresión superiores a 1 x 106 Pa, y son fácilmente removibles (solubles/desintegrables) tras imprimir a esta temperatura de la cámara de construcción durante al menos 24 horas, todo lo cual puede, por ejemplo, ser deseable al imprimir en 3D termoplásticos de ingeniería a alta temperatura.
Title: Composition comprising aqueous plant extract and/or essential oil and caffeine and application thereof for improving cognitive and mood functions

Abstract: The present disclosure presents compositions and methods for improving the condition of a subject, including improving cognitive function and mood effects. The composition comprises a first polyphenol and at least one essential oil(s), wherein a ratio of total polyphenol to total essential oil is from about 1:10 to about 100:1. The method comprises administering to the human in need of an improved condition an edible composition, wherein the composition comprises: a first polyphenol and at least one essential oil(s), wherein a ratio of total polyphenol to total essential oil is from about 1:10 to about 100:1.
Title: Métodos y composiciones para mejorar las funciones cognitivas y anímicas

Abstract: La presente divulgación presenta composiciones y métodos para mejorar la situación de un sujeto, incluyendo mejorar la función cognitiva y los efectos sobre el estado de ánimo. La composición comprende un primer polifenol y al menos uno o más aceites esenciales, en donde una relación de polifenol total con respecto a aceite esencial total es de aproximadamente 1:10 a aproximadamente 100:1. El método comprende administrar al ser humano que necesita mejorar su situación, una composición comestible, en donde la composición comprende: un primer polifenol y al menos uno o más aceites esenciales, en donde una relación de polifenol total con respecto a aceite esencial total es de aproximadamente 1:10 a aproximadamente 100:1.
Title: Method for purifying crystal substance

Abstract: Provided in the present invention is a phase change-diffusion coupling crystallization method for purifying a crystal substance. The phase change-diffusion coupling crystallization method comprises the following steps: (1) adding a crude crystal substance in a molten state to a solid-liquid mixture I in a dissolved balance state to obtain solid-liquid mixture II, the solid-liquid mixture I and II respectively comprising a solid phase and a solution phase, the solid phase comprising the crystalline substance and possibly impurities in a solid state, and the solution phase comprising a solvent, the dissolved crystalline substance, and possibly impurities; and (2) carrying out solid-liquid separation on the solid-liquid mixture II.
Title: Método para la purificación de una sustancia cristalina

Abstract: La presente invención provee un método de cristalización acoplada de dispersióntransición de fase para la purificación de una sustancia cristalina, que comprende los pasos siguientes: (1) agregar una sustancia cristalina cruda en estado fundido a una mezcla sólido-líquido I en estado de equilibrio en disolución para obtener una mezcla sólido-líquido II; en donde cada una de las mezclas sólido-líquido I y II comprende una fase sólida y una fase en solución, la fase sólida comprende la sustancia cristalina en estado sólido y posibles impurezas, y la fase en solución comprende un solvente, la sustancia cristalina en estado disuelto y posibles impurezas; y (2) someter la mezcla sólido-líquido II a una separación sólido-líquido.
Title: Polyethylene stretch film

Abstract: The application discloses a non-oriented or mono-oriented multilayer polyethylene stretch film that is recyclable and compatible with the current recycling technologies and PE waste streams. Also the use of the stretch film for food packaging, in particular for overwrapping food trays is provided, as well as a method of overwrapping a food tray using the stretch film.
Title: Película estirable de polietileno

Abstract: La solicitud describe una película estirable multicapa de polietileno, no orientada o monoorientada, reciclable y compatible con las tecnologías de reciclaje actuales y los flujos de residuos de PE; también se describe el uso de la película estirable para el envasado de alimentos, en particular para envolver bandejas de alimentos, así como un método para envolver una bandeja de alimentos utilizando la película estirable.
Title: Haploid inducing sorghum plant

Abstract: The present invention relates to a polynucleotide encoding a mutated patatin phospholipase protein, which mutated protein leads to an improved haploid induction rate. The invention further relates to the mutant patatin phospholipase protein and to methods and compositions for improved plant breeding using haploid induction. Sorghum plants which are capable of haploid induction with improved induction performance are described.
Title: Metodos y composiciones de plantas haploides

Abstract: Un polinucleótido que codifica una proteina de la patatina fosfolipasa mutada, donde dicha proteina mutada conduce a un indice de inducción haploide mejorado. La invención se relaciona además con la proteina de la patatina fosfolipasa mutante y con métodos y composiciones para una cria de plantas mejorada usando inducción haploide. Se describen plantas de sorgo sometidas a inducción haploide con un rendimiento de inducción mejorado.
Title: Electrothermal chlorination and carbochlorination systems and methods for selective metal recovery

Abstract: Metal recovery and separation systems and methods, and, more particularly, electrothermal chlorination (ETC) and electrothermal carbochlorination (ETCC) methods and systems for the selective metal extraction, such as extraction of critical metals from waste streams. Alternatively, other oxidants, such as fluorine, bromine, or iodine can be used in place of, or in addition to, chlorine. Further, alternatively, other reductants, such as metal(0) (like tin(0)) and H<sub>2</sub>, (including H<sub>2</sub> in argon, such as between 1% and 5% H<sub>2</sub> by volume in argon) can be used in place of, or in addition to, carbon. Embodiments of the present invention can utilize ETC in selective recovery of In from ITO-containing wastes and ETC coupled with ETCC for Ta recovery from capacitor waste.
Title: Sistemas y métodos de cloración y carbocloración electrotérmica para la recuperación selectiva de metales

Abstract: Sistemas y métodos de recuperación y separación de metales y, más particularmente, métodos y sistemas de cloración electrotérmica (ETC) y carbocloración electrotérmica (ETCC) para la extracción selectiva de metales, tal como la extracción de metales críticos a partir de corrientes de desecho. Alternativamente, pueden usarse otros oxidantes, tales como flúor, bromo o yodo en lugar de, o además de, cloro. Además, alternativamente, otros reductores, tales como metal(0) (como estaño(0)) y H2, (que incluye H2 en argón, tal como entre 1 % y 5 % de H2 en volumen en argón) pueden usarse en lugar de, o además de, carbono. Las modalidades de la presente invención pueden utilizar ETC en la recuperación selectiva de In a partir de desechos que contienen ITO y ETC acoplada con ETCC para la recuperación de Ta a partir de desechos de capacitores.
Title: Biomedia compositions for peat-replacement products, and processes for producing biomedia compositions

Abstract: Some variations provide a biomedia composition comprising: from 50 wt% to 75 wt% total carbon, on a dry basis, according to ASTM D5373, wherein the total carbon is renewable according to ASTM D6866 (14C/12C isotopic ratio); from 20 wt% to 40 wt% oxygen, on a dry basis, according ASTM D5373; from 3 wt% to 10 wt% hydrogen, on a dry basis, according to ASTM D5373; and from 0.1 wt% to 2 wt% nitrogen, on a dry basis, according to ASTM D5373, wherein the biomedia composition is characterized by volatile-matter content from 50 wt% to 75 wt%, according to ASTM D3175; wherein the biomedia composition is characterized by ash content from 1 wt% to 25 wt%, according to ASTM D3174; and wherein the biomedia composition is characterized by moisture content from 0 to 75 wt%, according to ASTM D3173. Processes are also described to make and use the biomedia compositions.
Title: Composiciones de biomedios para productos de reemplazo de turba y procesos para producir composiciones de biomedios

Abstract: Algunas variaciones proporcionan una composición de biomedios que comprende: desde 50% en peso a 75% en peso de carbono total, en una base seca, de acuerdo con la ASTM D5373, en donde el carbono total es renovable de acuerdo con la ASTM D6866 (relación isotópica 14C/12C); desde 20% en peso a 40% en peso de oxígeno, en una base seca, de acuerdo con la ASTM D5373; desde 3% en peso a 10% en peso de hidrógeno, en una base seca, de acuerdo con la ASTM D5373; y desde 0.1% en peso a 2% en peso de nitrógeno, en una base seca, de acuerdo con la ASTM D5373, en donde la composición de biomedios se caracteriza por un contenido de materia volátil desde 50% en peso a 75% en peso, de acuerdo con la ASTM D3175; en donde la composición de biomedios se caracteriza por un contenido de cenizas desde 1% en peso a 25% en peso, de acuerdo con la ASTM D3174; y en donde la composición de biomedios se caracteriza por un contenido de humedad desde 0 a 75% en peso, de acuerdo con la norma ASTM D3173. También se describen los procesos para elaborar y usar las composiciones de biomedios.