MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Heteroleptic triazenide metal complexes

Abstract: The invention relates to metal complexes according to formula [M(L C )(L T )(L Z )J. In this case: M = scandium, yttrium, lanthanide or titanium; Lc = unsubstituted, monoalkyl-substituted or polyalkyl-substituted cyclopentadienide anion; L T = triazenide anion (R 1 -N 3 -R 2 )', wherein R 1 and R 2 are, independently of one another, a linear alkyl group having 1 to 10 carbon atoms or a branched alkyl group having 3 to 10 carbon atoms; Lz is a) independently of Lc selected from the group mentioned for Lc, or b) independently of L T selected from the group mentioned for L T . The invention also relates to the use of at least one such metal complex for producing a layer consisting of at least one metal M or containing at least one metal M on a surface of a substrate and for producing an electronic component. The invention additionally relates to a substrate which has on one surface a layer consisting of at least one metal M or containing at least one metal M and produced using such a metal complex.
Title: Complexes métalliques hétéroleptiques de triazénide

Abstract: L'invention concerne des complexes métalliques de formule [M(L C )(L T )(L Z )J. Dans ce cas : M = scandium, yttrium, lanthanide ou titane ; Lc = anion cyclopentadiénide non substitué, substitué par des groupes monoalkyle ou substitué par des groupes polyalkyle ; L T = anion triazenide (R 1 -N 3 -R 2 )', où R 1 et R 2 sont, indépendamment l'un de l'autre, un groupe alkyle linéaire ayant 1 à 10 atomes de carbone ou un groupe alkyle ramifié ayant 3 à 10 atomes de carbone ; Lz est a) indépendamment du Lc choisi dans le groupe mentionné pour Lc, ou b) indépendamment de L T choisi dans le groupe mentionné pour L T . L'invention concerne également l'utilisation d'au moins un tel complexe métallique pour la formation d'une couche constituée d'au moins un métal M ou contenant au moins un métal M sur une surface d'un substrat et pour la production d'un composant électronique. L'invention concerne en outre un substrat dont une des surfaces est dotée d'une couche constituée d'au moins un métal M ou contenant au moins un métal M et produit en utilisant un tel complexe métallique.
Title: Konvektion-kühlvorrichtung, kühlkammer und prozessanordnung

Abstract: Eine Konvektion-Kühlvorrichtung (100) weist auf: einen Kühlbereich (150); mehrere (z.B. entlang einer Reihe hintereinander angeordnete) Gasauslässe (102a), wovon jeder Gasauslass (102a) an den Kühlbereich (150) angrenzt; ein Gas-Verteilergehäuse, welches einen Hohlraum aufweist, der die Gasauslässe (102a) gasleitend miteinander koppelt, wobei die Gasauslässe (102a) vorzugsweise zwischen dem Kühlbereich (150) und dem Hohlraum angeordnet sind; eine Gas-Zuleitung (202), welche in einen ersten Abschnitt des Hohlraums mündet und mittels der Gasauslässe (102a) gasleitend mit dem Kühlbereich (150) gekoppelt ist, um dem Kühlbereich (150) mittels der der Gasauslässe (102a) Gas zuzuführen; eine erste Gasverteilungsstruktur, welche zwischen dem ersten Abschnitt und den Gasauslässen in dem Hohlraum angeordnet ist und von einer ersten Vielzahl von Kanälen durchdrungen ist, wovon jeder Kanal in dem ersten Abschnitt mündet.
Title: Convection cooling device, cooling chamber and process arrangement

Abstract: The invention relates to a convection cooling device (100), having: a cooling region (150); a plurality of gas outlets (102a) (e.g. arranged one behind the other in a row), of which each gas outlet (102a) is adjacent to the cooling region (150); a gas distribution housing which has a cavity which interconnects the gas outlets (102a) in a gas-conducting manner, wherein the gas outlets (102a) are preferably arranged between the cooling region (150) and the cavity; a gas supply line (202) which opens into a first portion of the cavity and is coupled in a gas-conducting manner by means of the gas outlets (102a) to the cooling region (150) in order to supply gas to the cooling region (150) by means of the gas outlets (102a); a first gas distribution structure which is arranged in the cavity between the first portion and the gas outlets and is penetrated by a first plurality of channels, each of which channels opens into the first portion.
Title: Dispositif de refroidissement par convection, chambre de refroidissement et agencement de traitement

Abstract: L'invention concerne un dispositif de refroidissement par convection (100), comportant : une région de refroidissement (150) ; une pluralité de sorties de gaz (102a) (par exemple disposées les unes derrière les autres dans une rangée), chaque sortie de gaz (102a) étant adjacente à la région de refroidissement (150) ; un boîtier de distribution de gaz qui comporte une cavité qui interconnecte les sorties de gaz (102a) d'une manière conductrice de gaz, les sorties de gaz (102a) étant de préférence disposées entre la région de refroidissement (150) et la cavité ; une conduite d'alimentation en gaz (202) qui débouche dans une première partie de la cavité et est raccordée de manière conductrice de gaz au moyen des sorties de gaz (102a) à la région de refroidissement (150) afin d'alimenter en gaz la région de refroidissement (150) au moyen des sorties de gaz (102a) ; une première structure de distribution de gaz qui est disposée dans la cavité entre la première partie et les sorties de gaz et est pénétrée par une première pluralité de canaux, chacun de ces canaux débouchant dans la première partie.
Title: Filter zum filtrieren flüssigen metalls

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Filter für das Filtrieren von flüssigen Metallen mit einem Filtergehäuse umfassend einen Filtergrundkörper, einen Filterdeckel und ein innerhalb des Filtergehäuses angeordnetes rohrförmiges Filterelement. Das Filtergehäuse weist wenigstens einen Einlass und wenigstens einen Auslass auf. Der Filtergrundkörper und der Filterdeckel weisen Verbindungsstrukturen auf, welche so ausgestaltet sind, dass bei einer Drehung des Filterdeckels relativ zum Filtergrundkörper die Einbauhöhe für das Filterelement im Filtergehäuse zu- oder abnimmt, um das Filterelement zwischen dem Boden des Filtergehäuses und der Unterseite des Fil-terdeckels zu fixieren.
Title: Filter for filtering liquid metal

Abstract: The present invention relates to a filter for filtering liquid metals which has a filter housing comprising: a filter main part; a filter cover; and a tubular filter element disposed within the filter housing. The filter housing has at least one inlet and at least one outlet. The filter main part and the filter cover have connection structures which are designed such that, when the filter cover is rotated relative to the filter main part, the installation height for the filter element in the filter housing increases or decreases in order to fix the filter element between the bottom of the filter housing and the underside of the filter cover.
Title: Filtre pour filtrer un métal liquide

Abstract: La présente invention concerne un filtre pour filtrer des métaux liquides qui a un boîtier de filtre comprenant : une partie principale de filtre ; un couvercle de filtre ; et un élément filtrant tubulaire disposé à l'intérieur du boîtier de filtre. Le boîtier de filtre présente au moins une entrée et au moins une sortie. La partie principale de filtre et le couvercle de filtre ont des structures de liaison qui sont conçues de telle sorte que, lorsque le couvercle de filtre est tourné par rapport à la partie principale de filtre, la hauteur d'installation pour l'élément filtrant dans le boîtier de filtre augmente ou diminue afin de fixer l'élément filtrant entre le fond du boîtier de filtre et la face inférieure du couvercle de filtre.
Title: Verfahren und vorrichtung zur aufbereitung von grauwasser zu betriebswasser

Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Aufbereitung von Grauwasser zu Betriebswasser, mit einem Reinigungsprozess umfassend eine Grobfilterung des Grauwassers, eine vorzugsweise aerobische biologische Reinigung mit Sedimentation von Partikeln und Schwebstoffen, und eine sich anschließende Ultrafiltration, vorzugsweise mittels Membranfilter, wobei der Reinigungsprozess zumindest in Bezug auf die biologische Reinigung und die Ultrafiltration in Abhängigkeit von der Grauwasserverschmutzung geregelt wird.
Title: Method and device for treating graywater in order to produce service water

Abstract: The invention relates to a method and a device for treating greywater in order to produce service water, having a cleaning process with a coarse filtering process of the greywater, a preferably aerobic biological purification process with a sedimentation of particles and suspended matter, and a subsequent ultrafiltration process, preferably using a membrane filter, wherein the purification process is controlled at least with respect to the biological purification process, and the ultrafiltration process is controlled on the basis of the pollution of the greywater.
Title: Procédé et dispositif de traitement des eaux grises pour production d'eau de service

Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement des eaux grises pour produire de l'eau de service, comportant un procédé de nettoyage avec un processus de filtration de dégrossissage des eaux grises, un procédé d'épuration biologique de préférence aérobie avec une sédimentation de particules et de matières en suspension, et un procédé ultérieur d'ultrafiltration, de préférence à l'aide d'un filtre à membrane, le processus d'épuration étant commandé au moins par rapport au processus d'épuration biologique, et le processus d'ultrafiltration étant commandé sur la base de la pollution des eaux grises.
Title: Verfahren zum erzeugen von beschichtetem perforiertem stahlband

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen von metallisch beschichtetem und perforiertem Metallband, wobei das Metallband und insbesondere Stahlblechband mit einem periodischen Lochbild in einer elektrolytischen Beschichtungseinrichtung mit einem oder mehreren Metallen kontinuierlich elektrolytisch beschichtet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromdichte bei der Beschichtung des Stahlblechbands zur Vermeidung von Dendritenbildung folgende Beziehung erfüllt: Stromdichte < 58 + 110/exp (1,3 * x ) in A/dm 2 wobei gilt: x = D / a wobei gilt: größter Inkreisdurchmesser der Perforation D in mm, Anodenabstand a in mm und gültig im Bereich für x > 0,2.
Title: Method for producing a coated perforated steel strip

Abstract: The invention relates to a method for producing a metal-coated and perforated metal strip, wherein the metal strip, and in particular sheet steel strip with a periodic hole pattern, is continuously electrolytically coated with one or more metals in an electrolytic coating device, characterised in that the current density in the coating of the sheet steel strip fulfils the following equation to prevent dendrite formation: current density < 58 + 110/exp (1.3 * x) in A/dm2 where: x = D / a where: largest in-circle diameter of the perforation D in mm, anode distance a in mm and applicable in the range for x > 0.2.
Title: Procédé de fabrication d'une bande d'acier perforée revêtue

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une bande métallique revêtue de métal et perforée, la bande métallique, et en particulier une bande de tôle d'acier ayant un motif de trou périodique, étant revêtue par électrolyse en continu d'un ou de plusieurs métaux dans un dispositif de revêtement électrolytique, caractérisé en ce que la densité de courant dans le revêtement de la bande d'acier en feuille satisfait l'équation suivante pour empêcher la formation de dendrites : densité de courant < 58 + 110/exp (1,3 * x ) dans A/dm 2 où : x = D/a où : diamètre dans le cercle le plus grand de la perforation D en mm, distance d'anode a en mm et applicable dans la plage pour x > 0,2.
Title: Verfahren zur feuerverzinkung von bauteilen

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Feuerverzinkung (Schmelztauchverzinkung) eines Eisen- oder Stahlbauteils, insbesondere zur Erzeugung eines feuerverzinkten Eisen- oder Stahlbauteils mit erhöhter Korrosionsschutzleistung und/oder mit erhöhter Duktilität, vorzugsweise in einem zweistufigen Feuerverzinkungsverfahren, sowie eine entsprechende Anlage und ein auf diese Weise erhältliches feuerverzinktes Eisen- oder Stahlbauteil und die Verwendungen eines solchen Feuerverzinkungsverfahrens.
Title: Method for hot-dip galvanizing components

Abstract: The invention relates to a method for hot-dip galvanizing an iron or steel component, in particular in order to produce a hot-dip galvanized iron or steel component with increased corrosion protection and/or with increased ductility, preferably in a two-stage hot-dip galvanizing method, to a corresponding system, to a hot-dip galvanized iron or steel component which can be obtained in this manner, and to the applications of such a hot-dip galvanizing method.
Title: Procédé de galvanisation par immersion à chaud de composants

Abstract: L'invention concerne un procédé de galvanisation par immersion à chaud d'un composant de fer ou d'acier, en particulier pour produire un composant de fer ou d'acier galvanisé par immersion à chaud présentant une protection accrue contre la corrosion et/ou une ductilité accrue, de préférence dans un procédé de galvanisation par immersion à chaud en deux étapes, un système correspondant, un composant de fer ou d'acier galvanisé par immersion à chaud qui peut être obtenu de cette manière, et les applications d'un tel procédé de galvanisation par immersion à chaud.
Title: Verfahren zur feuerverzinkung von bauteilen

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Feuerverzinkung (Schmelztauchverzinkung) eines verzinkten Eisen- oder Stahlbauteils, insbesondere eines eine Zinkschicht, vorzugsweise Feuerverzinkungsschicht, aufweisenden Eisen- oder Stahlbauteils, insbesondere zur Regeneration und/oder Wiederaufbereitung und/oder Wiederverwendung eines verzinkten Eisen- oder Stahlbauteils, sowie eine entsprechende Anlage und ein auf diese Weise erhältliches feuerverzinktes Eisen- oder Stahlbauteil und die entsprechenden Verwendungen.
Title: Method for hot-dip galvanizing components

Abstract: The invention relates to a method for hot-dip galvanizing a galvanized iron or steel component, in particular of an iron or steel component which has a zinc layer, preferably a hot-dip galvanizing layer, in particular in order to regenerate and/or recycle and/or reuse a galvanized iron or steel component, to a corresponding system, to a hot-dip galvanized iron or steel component which can be obtained in this manner, and to the corresponding applications.
Title: Procédé de galvanisation par immersion à chaud de composants

Abstract: L'invention concerne un procédé de galvanisation par immersion à chaud d'un composant de fer ou d'acier galvanisé, en particulier d'un composant de fer ou d'acier qui comporte une couche de zinc, de préférence une couche de galvanisation par immersion à chaud, en particulier pour régénérer et/ou recycler et/ou réutiliser un composant de fer ou d'acier galvanisé, un système correspondant, un composant de fer ou d'acier galvanisé par immersion à chaud qui peut être obtenu de cette manière, et les applications correspondantes.
Title: Verfahren zur nutzung von in einem stromnetz anfallenden überschussstrom und anlage zum betreiben eines vorzugsweise industriellen prozesses

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Nutzung von in einem Stromnetz (5) anfallenden Überschussstrom, wobei der Überschussstrom dem Stromnetz (5) zumindest teilweise entnommen und zumindest eine Schmelze (2), 5 insbesondere eine Metallschmelze, durch den entnommenen Überschussstrom thermisch aufgeladen und/oder erhitzt wird und wobei die erhitzte Schmelze (2) sowohl als elektrischer Wärmespeicher als auch zur Verarbeitung in einem industriellen Produktionsprozess, vorzugsweise einem Beschichtungsprozess, wie einer Verzinkung, insbesondere Feuerverzinkung, vorgehalten und/oder 10 bereitgestellt wird.
Title: Method for using excess current occurring in a power network and system for operating a preferably industrial process

Abstract: The present invention relates to a method for using excess current occurring in a power network (5), wherein at least some of the excess current is taken from the power network (5) and at least one melt (2), in particular a metal melt, is thermally charged and/or heated by the taken excess current, and wherein the heated melt (2) is kept and/or provided as an electrical heat store and for processing in an industrial production process, preferably a coating process, such as galvanisation, in particular hot-dip galvanisation.
Title: Procédé d'utilisation d'un excès de courant se produisant dans un réseau d'alimentation et système de fonctionnement d'un processus préférablement industriel

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'utilisation d'un excès de courant se produisant dans un réseau électrique (5), au moins une partie du courant excédentaire étant prélevée du réseau électrique (5) et au moins une masse fondue (2), en particulier une masse fondue métallique, étant thermiquement chargée et/ou chauffée par le courant excédentaire prélevé, et la masse fondue chauffée (2) étant maintenue et/ou fournie sous la forme d'une accumulation de chaleur électrique et pour un traitement dans un procédé de production industrielle, de préférence un procédé de revêtement, tel qu'une galvanisation, en particulier une galvanisation par immersion à chaud.
Title: Schmierfett

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schmierfett enthaltend a) 50 Gew.% bis 95,8 Gew.%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Schmierfetts, wenigstens ein Grundöl, b) 4 Gew.% bis 20 Gew.%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Schmierfetts, wenigstens ein Verdickungsmittel, ausgewählt aus Harnstoffverdickern, Metallkomplexseifen, insbesondere Lithiumkomplexseifen, Aluminiumkomplexseifen, Calciumkomplexseifen, Metalleinfachseifen der Elemente der ersten Hauptgruppe des Periodensystems, insbesondere Lithiumeinfachseifen und Gemischen hiervon, c) 0,2 Gew.% bis 40 Gew.%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Schmierfetts, wenigstens ein teilkristallines Polyalphaolefin mit mindestens einem Schmelzpeak, gemessen anhand DIN EN ISO 11357-3:2018 oberhalb von 10°C und einem Kristallinitätsgrad von 15% bis 45%, wobei der Kristallinitätsgrad des teilkristallinen Polyalphaolefins bestimmt wird, indem die Schmelzenthalpie des teilkristallinen Polyalphaolefins anhand DIN EN ISO 11357-3:2018 ermittelt und durch 2,93 J/g dividiert wird.
Title: Lubricating grease

Abstract: The invention relates to a lubricating grease containing: a) 50 wt.% to 95.8 wt.%, based on the total weight of the lubricating grease, of at least one base oil; b) 4 wt.% to 20 wt.%, based on the total weight of the lubricating grease, of at least one thickener selected from urea thickeners, complex metallic soaps, in particular complex lithium soaps, complex aluminium soaps, complex calcium soaps, simple metal soaps of the elements of the first main group of the periodic table, in particular simple lithium soaps and mixtures thereof; c) 0.2 wt.% to 40 wt.%, based on the total weight of the lubricating grease, of at least one partially crystalline polyalphaolefin at least having a melting peak, measured according to DIN EN ISO 11357-3:2018, of above 10°C, and a degree of crystallinity of 15% to 45%, the degree of crystallinity of the partially crystalline polyalphaolefin being calculated by determining the melting enthalpy of the partially crystalline polyalphaolefin according to DIN EN ISO 11357-3:2018, and dividing it by 2.93 J/g.
Title: Graisse lubrifiante

Abstract: L'invention se rapporte à une graisse lubrifiante comprenant : a) de 50 % en poids à 95,8 % en poids, par rapport au poids total de la graisse lubrifiante, d'au moins une huile de base ; b) de 4 % en poids à 20 % en poids, par rapport au poids total de la graisse lubrifiante, d'au moins un épaississant choisi parmi les épaississants d'urée, les savons métalliques complexes, en particulier les savons de lithium complexes, les savons d'aluminium complexes, les savons de calcium complexes, les savons métalliques simples des éléments du premier groupe principal du tableau périodique, en particulier les savons de lithium simples et leurs mélanges ; c) de 0,2 % en poids à 40 % en poids, sur la base du poids total de la graisse lubrifiante, d'au moins une polyalphaoléfine partiellement cristalline présentant au moins un pic de fusion, mesuré selon la norme DIN EN ISO 11357-3:2018, supérieure à 10 °C, et un degré de cristallinité de 15 % à 45 %, le degré de cristallinité de la polyalphaoléfine partiellement cristalline étant calculé par la détermination de l'enthalpie de fusion de la polyalphaoléfine partiellement cristalline selon la norme DIN EN ISO 11357-3:2018, et la division de celle-ci par 2,93 J/g.
Title: Verbesserung der waschechtheit von mit direktziehenden farbstoffen gefärbten keratinfasern durch versiegelung mit chitosan

Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Färben von keratinischen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren, umfassend die folgenden Schritte: - Anwendung eines Färbemittels (F) auf den keratinischen Fasern, welches mindestens einen direktziehenden Farbstoff (F-1) enthält, und - Anwendung eines Nachbehandlungsmittels (N) auf den keratinischen Fasern, welches mindestens ein Chitosan und/oder ein Chitosanderivat (N-1) enthält.
Title: Improvement of the washing fastness of keratin fibers dyed with direct dyes by means of a sealing process using chitosan

Abstract: The invention relates to a method for dyeing keratin fibers, in particular human hair, having the following steps: - applying a dye (F) onto the keratin fibers, said dye containing at least one direct dye (F-1), and - applying a post-treatment agent (N) onto the keratin fibers, said post-treatment agent containing at least one chitosan and/or a chitosan derivative (N-1).
Title: Amélioration de la solidité au lavage de fibres de kératine teintes avec des colorants directs au moyen d'un procédé d'étanchéité utilisant du chitosane

Abstract: L'invention concerne un procédé de coloration de fibres de kératine, en particulier de cheveux humains, comprenant les étapes suivantes consistant à : - appliquer un colorant (F) sur les fibres de kératine, ledit colorant contenant au moins un colorant direct (F-1), et - appliquer un agent de post-traitement (N) sur les fibres de kératine, ledit agent de post-traitement contenant au moins un chitosane et/ou un dérivé de chitosane (N-1).
Title: Verbesserung der waschechtheit von mit oxidativen farbstoffen gefärbten keratinfasern durch versiegelung mit chitosan

Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Färben von keratinischen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren, umfassend die folgenden Schritte: - Anwendung eines Färbemittels (F) auf den keratinischen Fasern, welches (F-1) mindestens ein Oxidationsfarbstoffvorprodukt und (F-2) mindestens ein Oxidationsmittel, bevorzugt Wasserstoffperoxid, enthält, und - Anwendung eines Nachbehandlungsmittels (N) auf den keratinischen Fasern, welches (N-1) mindestens ein Chitosan und/oder ein Chitosanderivat enthält.
Title: Improvement of the washing fastness of keratin fibers dyed with oxidative dyes by means of a sealing process using chitosan

Abstract: The invention relates to a method for dyeing keratin fibers, in particular human hair, having the following steps: - applying a dye (F) onto the keratin fibers, said dye (F-1) containing at least one oxidation dye precursor and (F-2) at least one oxidizing agent, preferably hydrogen peroxide, and - applying a post-treatment agent (N) onto the keratin fibers, said post-treatment agent (N-1) containing at least one chitosan and/or a chitosan derivative.