MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Method for producing a hydrocarbon stream

Abstract: The present invention relates to a method for producing hydrocarbons and to a plant (1) for carrying out the method. The method comprises the steps of: carrying out (S10) an endothermic first reaction process, in the form of a reverse water-gas shift (RWGS) reaction, at a first temperature (T1) using a CO 2 reactant stream (10) and an H 2 reactant stream (12), in order to generate a first intermediate product stream (14) comprising a first CO mass flow (14); carrying out (S20) an exothermic second reaction process, in the form of a Fischer-Tropsch (FT) reaction, at a second temperature (T2) using a the first CO mass flow (14) and an additional H 2 reactant stream (16), in order to generate a hydrocarbon stream (18); removing (S30) process heat (20a-d) from the second reaction process; and feeding (S40) a first portion (20a) of the process heat (20a-d) to the first reaction process in the form of a first heat flow (20a). The plant (1) is designed to carry out the method.
Title: Procédé de production d'un courant d'hydrocarbures

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'hydrocarbures et une installation (1) pour la mise en œuvre du procédé. Le procédé comprend les étapes consistant à : exécuter (S10) un premier processus de réaction endothermique, sous la forme d'une réaction de conversion inverse eau-gaz (RWGS), à une première température (T1) en utilisant un courant de réactifs CO 2 (10) et un courant de réactifs H 2 (12) afin de générer un premier courant de produits intermédiaires (14) comprenant un premier courant massique de CO (14) ; mettre en œuvre (S20) un second processus de réaction exothermique, sous la forme d'une réaction de Fischer-Tropsch (FT), à une seconde température (T2) en utilisant un premier courant massique de CO (14) et un courant de réactifs H 2 supplémentaire (16) afin de générer un courant d'hydrocarbures (18) ; éliminer (S30) la chaleur de processus (20a-d) du second processus de réaction ; et introduire (S40) une première partie (20a) de la chaleur de processus (20a-d) dans le premier processus de réaction sous la forme d'un premier flux thermique (20a). L'installation (1) est conçue pour mettre en œuvre le procédé.
Title: Verfahren und anlage zur herstellung von produktolefinen

Abstract: Es wird ein Verfahren (100) zur Herstellung von Produktolefinen (8) vorgeschlagen, bei dem ein Pyrolyseöl (2) bereitgestellt wird, bei dem unter Verwendung des Pyrolyseöls (2) oder eines Teils hiervon ein Hydriereinsatz (5) bereitgestellt wird, bei dem der Hydriereinsatz (5) unter Erhalt eines Hydrierprodukts (6) einer Hydrierung (130) unterworfen wird, bei dem unter Verwendung des Hydrierprodukts (6) oder eines Teils hiervon ein Crackereinsatz (7) bereitgestellt wird, und bei dem der Crackereinsatz (7) oder ein Teil hiervon unter Erhalt der Olefine (8) durch Steamcracken (140) bearbeitet wird. Hierbei ist vorgesehen, dass der Hydriereinsatz (5) paraffinische Verbindungen, einfach ungesättigte olefinische Verbindungen und weitere hydrierbare Verbindungen umfasst, wobei die Hydrierung (130) als eine selektive Hydrierung zumindest einer der weiteren hydrierbaren Verbindungen durchgeführt wird und das Hydrierprodukt (6) oder dessen zur Bereitstellung des Crackereinsatzes (7) verwendeter Teil ohne weitere Hydrierung in den Crackereinsatz (7) überführt wird. Eine entsprechende Anlage ist ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
Title: Process and plant for the production of product olefins

Abstract: A process (100) for producing product olefins (8) is proposed in which a pyrolysis oil (2) is provided, a hydrogenation feed (5) is provided using the pyrolysis oil (2) or a portion thereof, the hydrogenation feed (5) is subjected to hydrogenation (130) to obtain a hydrogenation product (6), a cracker feed (7) is provided using the hydrogenation product (6) or a portion thereof, and the cracker feed (7) or a portion thereof is processed by steam cracking (140) to obtain the olefins (8). According to the invention, the hydrogenation feed (5) comprises paraffinic compounds, monounsaturated olefinic compounds and additional hydrogenatable compounds, wherein the hydrogenation (130) is performed as a selective hydrogenation of at least one of the additional hydrogenatable compounds, and the hydrogenation product (6) or the portion thereof used for providing the cracker feed (7) is transferred to the cracker feed (7) without undergoing any additional hydrogenation. The present invention also provides a corresponding plant.
Title: Procédé et installation pour générer des produits oléfiniques

Abstract: L'invention concerne un procédé (100) pour générer des produits oléfiniques (8), au cours duquel une huile de pyrolyse (2) est fournie, une charge d'hydrogénation (5) étant préparée au moyen de l'huile de pyrolyse (2) ou d'une partie de celle-ci, la charge d'hydrogénation (5) étant soumise à une hydrogénation (130) pour obtenir un produit d'hydrogénation (6), une charge de craquage (7) étant préparée au moyen du produit d'hydrogénation (6) ou d'une partie de celui-ci, cette charge de craquage (7) ou une partie de celle-ci étant traitée par vapocraquage (140) pour obtenir les oléfines (8). Il est prévu ici que la charge d'hydrogénation (5) comprenne des composés paraffiniques, des composés oléfiniques mono-insaturés et des composés hydrogénables supplémentaires, l'hydrogénation (130) étant réalisée sous la forme d'une hydrogénation sélective d'au moins l'un des composés hydrogénables supplémentaires et le produit d'hydrogénation (6) ou sa partie utilisée pour la préparation de la charge de craquage (7) étant transformé en charge de craquage (7) sans hydrogénation supplémentaire. L'invention concerne en outre une installation correspondante.
Title: Brüniervorrichtung

Abstract: Offenbart wird eine Brüniervorrichtung (1) zum Brünieren eines Lagerbauteils (2), insbesondere eines Lagerrings, wobei die Brüniervorrichtung (1) einen segmentierten Prozessbehälter aufweist, der ein oder mehrere Teilsegmente umfasst, wobei zumindest eines der Teilsegmente als Brüniersegment (18-1, 18-2) ausgebildet ist und mit einer Brünierflüssigkeit beaufschlagbar ist, wobei die Brüniervorrichtung des Weiteren eine Halte- und Rotationsvorrichtung (34) aufweist, wobei die Halte- und Rotationsvorrichtung (34) dazu ausgebildet ist, das Lagerbauteil (2) zu halten und zu rotieren, wobei die Halte- und Rotationsvorrichtung (34) dazu ausgebildet ist, das Lagerbauteil (2) in einer horizontalen Ebene um eine ortsfeste, im Wesentlichen vertikale, Achse so zu rotieren, dass das Lagerbauteil (2) durchlaufend durch das Brüniersegment (18-1, 18-2) bewegbar ist, um die Oberfläche des Lagerbauteils (2) segmentweise zu brünieren.
Title: Burnishing device

Abstract: The invention relates to a burnishing device (1) for burnishing a bearing component (2), in particular a bearing ring, wherein: the burnishing device (1) has a segmented process container comprising one or more subsegments; at least one of the subsegments is designed as a burnishing segment (18-1, 18-2) which can be acted on by a burnishing fluid; the burnishing device also has a retaining and rotation device (34); the retaining and rotation device (34) is designed to retain and rotate the bearing component (2); the retaining and rotation device (34) is designed to rotate the bearing component (2) in a horizontal plane about a stationary, substantially vertical axis such that the bearing component (2) can be moved so as to pass through the burnishing segment (18-1, 18-2) in order to burnish the surface of the bearing component (2) in segments.
Title: Dispositif de brunissage

Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif de brunissage (1) pour brunir un composant de palier (2), en particulier une bague de palier. Le dispositif de brunissage (1) comporte un récipient de traitement segmenté comprenant un ou plusieurs sous-segments ; au moins l'un des sous-segments est conçu sous la forme d'un segment de brunissage (18-1, 18-2) qui peut être sollicité par un fluide de brunissage ; le dispositif de brunissage comprend également un dispositif de retenue et de rotation (34) ; le dispositif de retenue et de rotation (34) est conçu pour retenir et faire tourner le composant de palier (2) ; le dispositif de retenue et de rotation (34) est conçu pour faire tourner le composant de palier (2) dans un plan horizontal autour d'un axe fixe sensiblement vertical de telle sorte que le composant de palier (2) peut être déplacé de manière à passer à travers le segment de brunissage (18-1, 18-2) afin de brunir la surface du composant de palier (2) en segments.
Title: Verfahren zur steigerung der festigkeit und/oder der wasserstoffverträglichkeit einer feder, feder sowie ventil mit feder

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steigerung der Festigkeit und der Wasserstoffverträglichkeit einer Feder, bei dem die Feder aus - einem austenitischen Werkstoff, - einem ausscheidungshärtenden nichtrostenden Werkstoff, - einem Duplex-Werkstoff oder - einer auf Nickel basierenden Legierung gefertigt wird. Erfindungsgemäß wird die Feder nach der Fertigung einer thermochemischen Nachbehandlung unterzogen, die zur Ausbildung einer austenitischen Randschicht ein Nitrieren, Nitrocarburieren und/oder Carburieren als Prozessschritt umfasst. Die Erfindung betrifft ferner eine Feder sowie ein Ventil mit einer erfindungsgemäßen Feder.
Title: Method for increasing the strength and/or the hydrogen compatibility of a spring, spring, and valve having a spring

Abstract: The invention relates to a method for increasing the strength and the hydrogen compatibility of a spring, in which method the spring is manufactured from - an austenitic material, - a precipitation hardening rustproof material, - a duplex material or - a nickel-based alloy. According to the invention, after being manufactured, the spring is subjected to a thermochemical aftertreatment which comprises nitriding, nitrocarburizing and/or carburizing as process steps in order to form an austenitic edge layer. The invention also relates to a spring, and to a valve having a spring according to the invention.
Title: Procédé d'augmentation de la résistance et/ou de la compatibilité avec l'hydrogène d'un ressort, ressort et soupape à ressort

Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'augmenter la résistance et la compatibilité avec l'hydrogène d'un ressort, le ressort étant fabriqué à partir d'un matériau austénitique, d'un matériau inoxydable durcissant par précipitation, d'un matériau duplex ou d'un alliage à base de nickel. Selon l'invention, le ressort est soumis après la production à un traitement thermochimique ultérieur qui comprend une nitruration, une nitrocarburation et/ou une carburation en tant qu'étape de processus pour former une couche superficielle austénitique. Cette invention concerne en outre un ressort ainsi qu'une soupape comportant un ressort selon l'invention.
Title: Isocyanurate

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von multifunktionellen Isocyanaten als Monomere in einer polymerisierbaren Zusammensetzung zur Herstellung von festen Polyisocyanuraten, wobei die Zusammensetzung weiters zumindest einen Polymerisationsinitiator und gegebenenfalls einen Co-Katalysator umfasst, mit dem Kennzeichen, dass a) multifunktionelle, nicht-aromatische, primäre Isocyanate der Formel R(CH 2 -NCO) m als Monomere eingesetzt werden, worin R ein m-wertiger Kohlenwasserstoff-Rest mit bis zu 100 Kohlenstoffatomen ist, von denen eines oder mehrere gegebenenfalls durch ein aus O, N und S ausgewähltes Heteroatom ersetzt sind, und m eine ganze Zahl ≥ 2 ist; b) ein metallorganischer Photoinitiator als Polymerisationsinitiator eingesetzt wird, der ein metallorganischer Komplex eines Mn- oder Fe-Ions ist; und c) die Polymerisation im Verlauf eines Erhitzen und Belichtung der photopolymerisierbaren Zusammensetzung umfassenden Verfahrens durchgeführt wird, wobei aus sämtlichen Komponenten der Zusammensetzung zunächst ein homogenes flüssiges Gemisch hergestellt wird, das in der Folge mit einer Wellenlänge bestrahlt wird, die geeignet ist, den metallorganischen Photoinitiator zu aktivieren, um die Zusammensetzung zu dem festen Polyisocyanurat zu härten, wobei die Zusammensetzung während und/oder nach der Belichtung auf eine Temperatur von zumindest 50 °C erhitzt wird; sowie so erhältliche feste Polyisocyanurate.
Title: Isocyanurates

Abstract: The invention relates to the use of multi-functional isocyanates as monomers in a polymerizable composition in order to produce solid polyisocyanates. The composition additionally comprises at least one polymerization initiator and optionally a cocatalyst. The invention is characterized in that a) a multifunctional non-aromatic primary isocyanate of the formula R(CH 2 -NCO) m is used as monomers, wherein R is an m-valent hydrocarbon group with up to 100 carbon atoms, one or more of which is optionally replaced with a heteroatom selected from O, N, and S, and m is a whole number ≥ 2; b) an organometallic photoinitiator is used as the polymerization initiator, said photoinitiator being an organometallic complex of an Mn or Fe ion; and c) the polymerization is carried out during the course of a method involving the heating and exposing of the photopolymerizable composition. A homogenous liquid mixture is first produced from all of the components of the composition, and the liquid mixture is then irradiated with a wavelength which is suitable for activating the organometallic photoinitiator in order to cure the composition into the solid polyisocyanurate. The composition is heated to a temperature of at least 50 °C during and/or after the exposure process. The invention also relates to solid polyisocyanurates which can be obtained in this manner.
Title: Isocyanurates

Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'isocyanates multifonctionnels en tant que monomères dans une composition polymérisable pour produire des polyisocyanates solides. La composition comprend en outre au moins un amorceur de polymérisation et facultativement un cocatalyseur. L'invention est caractérisée en ce qu'a) un isocyanate primaire non aromatique multifonctionnel de la formule R(CH 2 -NCO) m est utilisé en tant que monomères, R étant un groupe hydrocarboné de valence m ayant jusqu'à 100 atomes de carbone, dont un ou plusieurs sont facultativement remplacés par un hétéroatome choisi parmi O, N et S, et m est un nombre entier ≥ 2 ; b) un photoamorceur organométallique est utilisé comme amorceur de polymérisation , ledit photoamorceur étant un complexe organométallique d'un ion Mn ou Fe ; et c) la polymérisation est effectuée au cours d'un procédé mettant en jeu un chauffage et une exposition de la composition photopolymérisable. Un mélange liquide homogène est d'abord produit à partir de l'ensemble des composants de la composition, puis le mélange liquide est irradié avec une longueur d'onde qui est appropriée pour activer le photoamorceur organométallique afin de durcir la composition en le polyisocyanurate solide. La composition est chauffée à une température d'au moins 50°C pendant et/ou après le processus d'exposition. L'invention concerne également des polyisocyanurates solides susceptibles d'être obtenus de cette manière.
Title: Harzsystem und verfahren zum imprägnieren, verfestigen oder elektroisolieren einer wicklung tragenden körpers

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Harzsystem, wobei das Harzsystem als Zweikomponenten-System ausgestaltet ist und als eine erste Komponente ein Harz umfasst und als zweite Komponente einen Härter zum Härten des Harzes aufweist, wobei die erste Komponente und die zweite Komponente wie folgt aufeinander abgestimmt sind: - Das Teile-nach-Volumen-Mischungsverhältnis liegt bei 3 Teilen Harz zu 1 Teil Härter bis 1 Teil Harz zu 3 Teilen Härter; und - Das Verhältnis der Viskositäten der ersten Komponente und der zweiten Komponente liegen in einem Bereich von 1 zu 5 bis 5 zu 1.
Title: Resin system and method for impregnating, strengthening or electrically insulating a body bearing a winding

Abstract: The present invention relates to a resin system, wherein the resin system is in the form of a two-component system and comprises a resin as a first component and a curing agent as a second component for the purposes of curing the resin, and the first component and the second component are coordinated with one another as follows: - the parts-by-volume mixing ratio is 3 parts resin to 1 part curing agent up to 1 part resin to 3 parts curing agent; and - the ratio of the viscosities of the first component and the second component lies in a range from 1 to 5 up to 5 to 1.
Title: Système de résine et procédé d'imprégnation, de renforcement ou d'isolation électrique d'un corps portant un enroulement

Abstract: La présente invention concerne un système de résine, le système de résine se présentant sous la forme d'un système à deux composants et comprenant une résine en tant que premier composant et un agent de durcissement en tant que second composant à des fins de durcissement de la résine, et le premier composant et le second composant étant coordonnés l'un avec l'autre comme suit : - le rapport de mélange parties en volume est de 3 parties de résine à 1 partie d'agent de durcissement jusqu'à 1 partie de résine à 3 parties d'agent de durcissement ; et le rapport des viscosités du premier composant et du second composant se situe dans une plage de 1 à 5 jusqu'à 5 à 1.
Title: Vorrichtung zur herstellung von glas, glaskeramik und/oder glas-keramikmaterial

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Glas, Glaskeramik und/oder Glaskeramikmaterial, umfassend eine Zuführeinrichtung zum Zuführen einer Lamelle mit einer Viskosität zwischen 0,01 Pa s und 100 Pa s zu einer Formgebungseinrichtung, wobei die Formgebungseinrichtung zumindest eine bewegliche, insbesondere rotierbare Ablauffläche umfasst, und wobei eine Geschwindigkeit, insbesondere Tangentialgeschwindigkeit, der beweglichen, insbesondere rotierbaren Ablauffläche 90% oder mehr, vorzugsweise 95% oder mehr, insbesondere 98% oder mehr, vorzugsweise 99% oder mehr und 200% oder weniger, vorzugsweise 175% oder weniger, insbesondere 150% oder weniger, vorzugsweise 125% oder weniger, insbesondere 120% oder weniger, vorzugsweise 110% oder weniger, insbesondere 105% oder weniger, vorzugsweise 101% oder weniger einer Geschwindigkeit der zugeführten Lamelle im Auftreffbereich der Lamelle auf der beweglichen, insbesondere rotierbaren Ablauffläche entspricht. Damit kann eine stabile Lamelle aus dünnflüssigem Glas bereitzustellen. Dafür ist der beschriebene Mindestdurchsatz anwendbar.
Title: Apparatus for producing glass, glass ceramic and/or glass ceramic material

Abstract: The invention relates to an apparatus for producing glass, glass ceramic and/or glass ceramic material, comprising a feed device for supplying a strip having a viscosity of between 0.01 Pa·s and 100 Pa·s to a shaping device, wherein the shaping device comprises at least one mobile, in particular rotatable discharge surface, and wherein a velocity, in particular tangential velocity, of the mobile, in particular rotatable discharge surface is 90% or more, preferably 95% or more, in particular 98% or more, preferably 99% or more and 200% or less, preferably 175% or less, in particular 150% or less, preferably 125% or less, in particular 120% or less, preferably 110% or less, in particular 105% or less, preferably 101% or less than a velocity of the supplied strip in the region where the strip meets the mobile, in particular rotatable, discharge surface. This enables provision of a stable strip of low-viscosity glass. The described minimum throughput is applicable to this end.
Title: Appareil de production de verre, de vitrocéramique et/ou de matériau vitrocéramique

Abstract: L'invention concerne un appareil de production de verre, de vitrocéramique et/ou de matériau vitrocéramique, comprenant un dispositif d'alimentation destiné à fournir une bande, dont la viscosité est comprise entre 0,01 Pa.s et 100 Pa.s, à un dispositif de mise en forme, lequel dispositif de mise en forme comprend au moins une surface de déchargement mobile, notamment rotative, et dans lequel une vitesse, en particulier une vitesse tangentielle, de la surface de déchargement mobile, notamment rotative, est de 90% ou plus, de préférence 95% ou plus, notamment de 98% ou plus, de préférence 99% ou plus et de 200% ou moins, de préférence 175% ou moins, en particulier 150% ou moins, de préférence 125% ou moins, notamment 120% ou moins, de préférence 110% ou moins, notamment 105% ou moins, de préférence 101% ou moins qu'une vitesse de la bande fournie dans la région où la bande rencontre la surface de déchargement mobile, notamment rotative. Ceci permet de fournir une bande stable de verre à faible viscosité. Le débit minimal décrit est applicable à cette extrémité.
Title: Substrat mit barrierebeschichtung

Abstract: Es wird ein Verfahren bereitgestellt zum Herstellen eines Substrats mit Barrierebeschichtung, umfassend die Schritte Aufbringen einer ersten Schicht aus einer ersten Zusammensetzung, umfassend eine wässrige Polymerdispersion und weniger als 0,2 Gew.-% Wachs, auf ein Substrat, Zwischentrocknen der ersten Schicht bis zu einer definierten freien Oberflächenenergie einer Oberfläche der ersten Schicht, Aufbringen einer zweiten Schicht aus einer zweiten Zusammensetzung, umfassend eine wässrige Polymerdispersion und 1 - 8 Gew.-% Wachs, auf die Oberfläche der zwischengetrockneten ersten Schicht, und anschließendes Trocknen. Ferner wird ein Substrat mit Barrierebeschichtung bereitgestellt, erhältlich nach dem Verfahren.
Title: Substrate having a barrier coating

Abstract: The invention relates to a method for producing a substrate having a barrier coating, comprising the following steps: application of a first layer of a first composition, comprising an aqueous polymer dispersion and less than 0.2 wt.% wax, to a substrate, intermediate drying of the first layer to a defined amount of free surface energy of a surface of the first layer, application of a second layer of a second composition, comprising an aqueous polymer dispersion and 1-8 wt.% wax, to the surface of the intermediately dried first layer, and subsequent drying. The invention also relates to a substrate having a barrier coating, the substrate being obtainable by means of the method.
Title: Substrat ayant un revêtement barrière

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un substrat à revêtement barrière comprenant les étapes suivantes : l'application d'une première couche d'une première composition, comprenant une dispersion aqueuse de polymère et moins de 0,2 % en poids de cire, à un substrat, le séchage intermédiaire de la première couche à une quantité définie d'énergie de surface libre d'une surface de la première couche, l'application d'une seconde couche d'une seconde composition, comprenant une dispersion aqueuse de polymère et 1 à 8 % en poids de cire, à la surface de la première couche séchée de manière intermédiaire, et le séchage ultérieur. L'invention concerne également un substrat ayant un revêtement barrière, le substrat pouvant être obtenu au moyen du procédé.
Title: Verfahren zur herstellung eines bauteils

Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Bauteils (1) aus wenigstens zwei unterschiedlichen Materialien (2,4), wird aus einem ersten, in Pulverform vorliegenden Material (2) mittels selektivem Laserschmelzen eine Form (2a) erzeugt. Ein zweites, in Pulverform vorliegendes Material (4) wird in die von dem ersten Material gebildete Form (2a) eingebracht. Auf das zweite Material werden Druck und Wärme aufgebracht, sodass dasselbe eine Füllung (4a) in der Form (2a) bildet.
Title: Method for producing a component

Abstract: In a method for producing a component (1) from at least two different materials (2, 4), a mould (2a) is produced from a first material (2), which is present in powder form, by means of selective laser melting. A second material (4) present in powder form is introduced into the mould (2a) formed from the first material. Pressure and heat are applied to the second material such that same forms a filling (4a) in the mould (2a).