MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Process and equipment for the production of metal alloys and method for treating gases resulting from the production of metal alloys

Abstract: The present invention is intended for the field of metallurgy, in particular iron and steel metallurgy in integrated mills. In particular, the present invention discloses a process and equipment for the direct production of metal alloys with a reduced carbon content, such as steel, in a shaft furnace-type self-reduction reactor, with the aim of achieving zero net CO2 emissions. The invention also relates to agglomerate compositions containing metal oxides and carbonaceous elements suitable for the production of metal alloys such as low-carbon steel. In addition, the present invention discloses methods for recovering, treating and reusing gases generated during the production of said metal alloys.
Title: Procédé et équipement pour la production d'alliages métalliques et procédé de traitement de gaz issus de la production d'alliages métalliques

Abstract: La présente invention relève du domaine de la métallurgie, notamment de la sidérurgie du fer et de l'acier dans des usines intégrées. Plus particulièrement, la présente invention concerne un procédé et un équipement pour la production directe d'alliages métalliques à teneur réduite en carbone, tels que l'acier, dans un réacteur d'auto-réduction de type four à cuve, en vue d'une émission "zéro rejet liquide" de CO2. L'invention concerne également des compositions d'agglomérats contenant des oxydes métalliques et des éléments carbonés, appropriées pour la production d'alliages métalliques, tels que de l'acier à faible teneur en carbone. La présente invention se rapporte en outre à des procédés de récupération, de traitement et de réutilisation de gaz générés pendant la production desdits alliages métalliques.
Title: Verfahren zur herstellung einer plattenanordnung, plattenanordnung und entsprechende elektrochemische zelle

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Herstellung einer Plattenanordnung (2) für ein Stapel (1) elektrochemischer Zellen (3), wobei parallel zueinander angeordnete Platten (22, 22', 4) in Ebenen, welche senkrecht zu den Platten (22, 22', 4) ausgerichtet sind, additiv erzeugt werden. Die Erfindung betrifft weiterhin eine elektrochemische Zelle, insbesondere ein elektrochemisches System in Form eines Elektrolyseurs, mit einem Zellenstapel umfassend zwei Endplatten, zwischen welchen mindestens eine solche Plattenanordnung (2) und mindestens zwei Polymerelektrolytmembranen angeordneten sind.
Title: Method for producing a plate assembly, plate assembly and corresponding electrochemical cell

Abstract: The invention relates to the production of a plate assembly (2) for a stack (1) of electrochemical cells (3), wherein plates (22, 22', 4) arranged parallel to one another are additively manufactured in planes oriented perpendicularly to the plates (22, 22', 4). The invention also relates to an electrochemical cell, in particular an electrochemical system in the form of an electrolyzer, with a cell stack comprising two end plates between which at least one such plate assembly (2) and at least two polymer electrolyte membranes are arranged.
Title: Procédé pour produire un ensemble plaque, ensemble plaque et cellule électrochimique

Abstract: L'invention concerne une production d'un ensemble plaque (2) d'une pile (1) de cellules électrochimiques (3), des plaques disposées parallèlement les unes aux autres sont produites par addition dans des plans qui sont orientés perpendiculairement aux plaques. Cette invention concerne en outre une cellule électrochimique (3), en particulier un système électrochimique sous la forme d'un électrolyseur, comprenant un empilement de cellules (1) comportant deux plaques d'extrémité (28, 29) entre lesquelles sont disposés au moins un tel ensemble plaque (2) et au moins deux membranes échangeuses de protons (34, 34').
Title: Liposomal composition and methods for the production and use thereof

Abstract: The present group of inventions relates to the field of applied biotechnology and can be used in cosmetology and in the pharmaceutical and food industries, and in particular for producing specialized, functional and enriched food products. A liposomal composition is described which contains a composition of powdered biologically active substances, a phospholipid component, and a protective component. The thickness of the coating produced on the particles of the composition of powdered biologically active substances by the phospholipid component is equal to 5-20% of the linear dimensions of the particles of the composition of powdered biologically active substances, and the relative moisture content of the liposomal composition is not more than 10%.
Title: Composition liposomale, procédé de production et utilisation

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine des biotechnologies appliquées, et peut être utilisé en cosmétologie, dans les industries pharmaceutiques et alimentaires, notamment lors de la production de produits alimentaires spécialisés, fonctionnels et enrichis. L'invention concerne une composition liposomale qui comprend une composition de substances bio-actives sous forme de poudre, d'un composant phospho-lipidique et d'un composant de protection. L'épaisseur du revêtement des particules de la composition des substances bio-actives sous forme de poudre avec un composant phospho-lipidique représente 5-20% des dimensions linéaires des particules de la composition de substances bio-actives sous forme de poudre, et l'humidité relative de la composition liposomale ne dépasse pas 10%.
Title: Novel potential antifungal agents based on thiazolidine-2,4-dione and a triazole

Abstract: The invention relates to organic chemistry, pharmacology and medicine and pertains to a novel chemical compound characterized by high antifungal activity, and more particularly to the compound (Z)-(5-(4-chlorobenzylidene)-3-(2-(4-((2R,3R)-3-(2,4-difluorophenyl)-hydroxy-4-(1Н-1,2,4-1-yl)butan-2-yl)piperazin-1-yl)-2-oxoethyl)thaizolidine-2,4-dione of formula (I) and pharmaceutically acceptable salts thereof. Experiments have demonstrated that the proposed compound is active against many fungal strains, including strains resistant to commercial azole-based drugs.
Title: Nouveaux agents antifongiques puissants à base de thiazolidine-2,4-dione et de triazole

Abstract: L'invention se rapporte à la chimie des composés organiques, à la pharmacologie et à la médecine, et concerne un nouveau composé chimique caractérisé par une action antifongique élevée, notamment un composé de (Z)-(5-(4-chlorobenzylidène)-3-(2-(4- ((2R,3R)-3-(2,4-difluorophényl)-hydroxy-4-(1Н-1,2,4-1-yl) butane-2-yl)pipérazine-1-yl)-2- oxoéthyl) thiazolidine-2,4-dione correspondant à a formule suivante (1), ainsi que son sel pharmaceutiquement acceptable. Les expériences réalisées ont montré que ce composé est actif en ce qui concerne de nombreuses souches de champignons, y compris ceux résistant à des compositions commerciales utilisées de la famille des azoles.
Title: Composition for application to a substrate, process for manufacturing said composition, process for applying said composition and use of said composition

Abstract: The present invention describes a composition for application to a substrate, said composition providing the substrate with liquid-resistant and flame-retardant properties. More specifically, the composition comprises polytetrafluoroethylene, triethyl phosphate (TEP) and a solvent. The present invention also discloses a process for manufacturing the composition, a process for applying the composition, and a use of the composition. Thus, the present invention pertains to the field of chemical compositions that provide liquid-resistant and flame-retardant properties when applied to substrates, where the substrates comprise animal, vegetable, mineral, artificial and/or synthetic textile fibres and nonwovens.
Title: Composition à appliquer sur un substrat, procédé de fabrication de la composition, procédé d'application de la composition et utilisation de celle-ci

Abstract: La présente invention concerne une composition à appliquer sur un substrat, ladite composition conférant au substrat des propriétés de blindage et ignifuges. Plus spécifiquement, la composition comprend du polytétrafluoroéthylène, du triéthyle phosphate (TEP) et un solvant. La présente invention concerne également un procédé de fabrication de la composition, son application et son utilisation. Ainsi, la présente invention relève du domaine des compositions chimiques qui confèrent des propriétés de blindage et ignifuges, lorsqu'elles sont appliquées sur des substrats, lesdits substrats comprenant des fibres textiles, animales, végétales, minérales, artificielles et/ou synthétiques et non tissées.
Title: Thermally processed polymer matrix nanocomposites incorporating graphene with or without functionalisation

Abstract: The present invention patent relates to the processing of graphene in polymeric matrices, preferably thermoplastics and/or elastomers, obtained by thermal processing methods and microstructural characteristics, with their significant gains for various industrial uses. The graphene nanoplates used can contain from 1 to 30 layers (multilayer graphene - MLG) or 1 to 50 layers (nanoplate graphene - GNP) and are obtained by exfoliating commercial graphites. These quasi-two-dimensional nanomaterials have excellent mechanical properties or options for modification into nanocomposites (functionalisation). Polymer substrates and/or resins are made up of compounds with repeating small units (mers) or high molar mass macromolecules. Analyses of the mechanical performance of the nanocomposites revealed a significant increase in ductile behaviour with an increase in the modulus of elasticity and toughness and a significant reduction in polymer hydrolysis and/or tribochemical degradation after the addition of graphene to the polymeric matrices, in the polymeric matrices, in paints or in the bulk of the nanocomposites.
Title: Nanocomposites à matrice polymère avec incorporation de graphènes traités thermiquement avec ou sans fonctionnalisation

Abstract: Le présent brevet d'invention concerne le traitement de graphènes dans des matrices polymères, de préférence des thermoplastiques et/ou des élastomères, obtenus par des procédés thermiques de traitement et des caractéristiques microstructurales, avec des gains sensibles pour les multiples applications industrielles. Les nanoplaques de graphène peuvent comprendre de 1 à 30 couches (graphènes à couches multiples, MLG) ou de 1 à 50 couches (graphènes nanoplaques, GNP), et sont obtenues par exfoliations des graphites commerciaux. Ces nanomatériaux quasi bidimensionnels présentent d'excellentes propriétés mécaniques ou des options de modification en nanocomposites (fonctionnalisation). Les substrats polymères et/ou les résines sont constitués par des composés à répétition de petites unités (mères) ou par des macromolécules à haute masse molaire. Les analyses de la performance mécanique des nanocomposites ont révélé une augmentation significative du comportement ductile avec élévation du module d'élasticité, de la ténacité, outre une réduction sensible de l'hydrolyse des polymères et/ou des dégradations tribochimiques après l'addition de graphènes dans les matrices polymères, dans des encres ou dans le volume formé par les nanocomposites.
Title: Multi-epitope antigen, immunogenic composition comprising said antigen, pneumococcal diagnostic kit, and uses of said antigen

Abstract: The present invention relates to a multi-epitope antigen comprising 20 epitope blocks of 20 to 36 amino acids from proteins selected from the group consisting of NanA, PcsB, PhtD, Ply, PncO, StkP, PspA-F1 and PspA-F2. In addition, the present invention relates to an immunogenic composition comprising said antigen and a pharmaceutically acceptable vehicle and/or adjuvant. In addition, a pneumococcal diagnostic kit comprising said antigen or a biologically active fragment thereof bound to a detectable fraction; an antibody generated by said antigen; and instructions for use is also disclosed. In addition, the present invention relates to the use of said antigen to be used in the preparation of a vaccine to prevent diseases caused by pneumococcus bacteria; and for the production of monoclonal and polyclonal antibodies. Lastly, the present invention relates to an in vitro method for diagnosing pneumococcus which comprises applying the said antigen or a biologically active fragment of it bound to a detectable fraction, in contact with samples of body fluids selected from among blood, mucus expelled from the lower airways and urine.
Title: Antigène multi-épitope, composition immunogène comprenant ledit antigène, kit de diagnostic du pneumocoque, et utilisations dudit antigène

Abstract: La présente invention concerne un antigène multi-épitope qui comprend 20 blocs d'épitopes de 20 à 36 acides aminés de protéines choisies dans le groupe qui comprend NanA, PcsB, PhtD, Ply, PncO, StkP, PspA-F1 et PspA-F2. En outre, la présente invention concerne une composition immunogène comprenant ledit antigène, et un excipient et/ou un adjuvant pharmaceutiquement acceptable. De plus, l'invention porte sur un kit de diagnostic du pneumocoque qui comprend ledit antigène ou un fragment biologiquement actif de celui-ci lié à une fraction décelable ; un anticorps généré par ledit antigène ; ainsi que des instructions d'utilisation. Par ailleurs, la présente invention concerne l'utilisation dudit antigène destiné à être utilisé dans la préparation d'un vaccin visant à prévenir des maladies causées par la bactérie pneumocoque, et destiné à la production d'anticorps monoclonaux et polyclonaux. Enfin, la présente invention concerne une méthode de diagnostic in vitro du pneumocoque qui consiste à utiliser ledit antigène ou un fragment biologiquement actif de celui-ci lié à une fraction détectable, en contact avec des échantillons de liquides corporels choisis parmi le sang, les glaires qui sont expulsées par les voies aériennes inférieures et l'urine.
Title: Binding gel for cork powder, methods and products

Abstract: The present invention relates to a binding gel for cork powder, a method for producing an expanded cork powder granule using the binding gel, and the expanded cork powder granule obtained by such method. Additionally, the present invention further pertains to items or compositions comprising the expanded cork powder granule, namely stoppers.
Title: Gel agglomérant de poudre de liège, procédés et produits

Abstract: La présente invention concerne un gel agglomérant de poudre de liège, un procédé pour la production d'un granule expansé de poudre de liège utilisant ledit agglomérant et le granule expansé de poudre de liège obtenu par un tel procédé. De plus, la présente invention concerne des articles ou des compositions comprenant le granule expansé de poudre de liège, notamment des bouchons.
Title: Acupuncture needle, method for producing same and use thereof

Abstract: The group of inventions relates to the field of medical technology. Described is a method for producing needles with sorptive properties by applying an iron oxide coating to acupuncture needles by atomic layer deposition. Acupuncture needles that consist of a handle and a shaft and are made of a metal material are placed in a reactor in which a vacuum is generated to a pressure value of 10 mbar ± 0.04 mbar and a temperature of 150°C is also established, then a precursor, namely ferrocenecarboxylic acid, is introduced into the reactor in vapour form, after which nitrogen is fed into the reactor and the reactor is evacuated to the initial pressure, wherein the process is repeated in a pulsed mode one cycle after another until a coating of a predetermined thickness is formed. The needles according to the present invention allow the sorption of ions of heavy and toxic metals.
Title: Aiguille d'acupuncture, procédé de fabrication et utilisation

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine des techniques médicales. L'invention concerne un procédé de fabrication d'aiguilles ayant des propriétés de sorption, en appliquant un procédé de déposition en couche atomique d'un revêtement en oxyde de fer sur des aiguilles d'acupuncture. L'invention concerne des aiguilles d'acupuncture pour réflexothérapie comprenant une poignée et une tige faites d'un matériau métallique et que l'on place dans un réacteur où l'on crée un vide jusqu'à une valeur de pression de 10 mbar + 0,04 mbar et une température de 150°C; on envoie ensuite dans le réacteur sous forme de vapeurs un précurseur consistant en du ferrocène-acide carbonique; on envoie ensuite de l'azote dans le réacteur et on évacue le réacteur jusqu'à la pression initiale; le processus est répété en mode d'impulsions cycle après cycle jusqu'à la formation d'une épaisseur donnée du revêtement. Les aiguilles de la présente invention permettent de réaliser une sorption des ions suivants de métaux lourds et toxiques.
Title: Method for controlling feed to an aluminium electrolysis cell

Abstract: The invention relates to the field of non-ferrous metallurgy, and more particularly to the electrolytic production of aluminium, and can be used in automatic raw material feed systems to reduce the risks of insufficient raw material being introduced into a melt as a result of the adhesion of cooled electrolyte to a crust breaker. Proposed is a method for controlling the feed to an aluminium electrolysis cell, involving an automatic raw material feed system capable of distributing the requisite amount of raw material for an individual electrolysis cell in a metered fashion, taking into account the actual state of said cell by continuously measuring the distribution of current across the anodes. The technical result of the invention is that of reducing the risks of insufficient raw material being introduced into the melt as a result of the adhesion of cooled electrolyte to a crust breaker, and ensuring more efficient distribution of the alumina feed to a cell, thereby permitting a reduction in production costs, with a reduction in net costs, by making it possible to avoid excess consumption of raw material and to increase the yield of primary aluminium accordingly.
Title: Procédé de commande d'alimentation d'un électrolyseur d'alumnium

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie des métaux non ferreux, concerne notamment la production électrolytique d'aluminium, et peut être utilisée dans des systèmes d'alimentation automatique en matières premières afin de réduire les risques d'alimentation insuffisante en matières premières dans un bain de fusion, liés à l'adhérence d'un électrolyte figé sur un pointeau. L'invention concerne un procédé de commande de l'alimentation d'un électrolyseur d'aluminium, comprenant un système d'alimentation automatique en matières premières avec possibilité de répartition dosée de la quantité nécessaire de matières premières pour un électrolyseur distinct en tenant compte de son état au moment courant avec une mesure continue de la distribution du courant sur les anodes. Le résultat technique de l'invention consiste en une diminution des risques d'apport insuffisant de matières premières dans le bain de fusion, liés à l'adhérence de l'électrolyte figé sur le pointeau, et une augmentation de l'efficacité de répartition de l'alimentation d'alumine dans l'électrolyseur, permettant de réduire les dépenses de production en réduisant les coûts intrinsèques, ce qui permet d'éviter une surconsommation de matières premières et, donc, d'augmenter la productivité d'aluminium primaire.
Title: Fusion precursor proteins of peptide immunogens as components of a covid-19 vaccine

Abstract: The group of inventions relates to the field of biotechnology, and more particularly to genetic engineering. Proposed are embodiments of SUMO-containing fusion precursor proteins of SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 2, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO: 4, which can be used to produce peptide immunogens of SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 11, SEQ ID NO: 12 for use as components of a vaccine composition against the coronavirus infection COVID-19, encoding nucleotide sequences thereof, as well as recombinant plasmid DNA and strains of Escherichia coli produced using same for the expression of SUMO fusion proteins.
Title: Protéines hybrides - précurseurs d'immunogènes peptidiques - composants de vaccins contre la covid-19

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine des biotechnologies, et notamment au génie génétique. L'invention concerne des variantes de protéines hybrides-précurseurs contenant du SUMO SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 2, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO: 4 qui peuvent être utilisés pour obtenir des immunogènes peptidiques SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 11, SEQ ID NO: 12, consistant en des composants de composition vaccinale contre une infection par le coronavirus COVID-19, codant leurs séquences nucléotidiques, ainsi que des plasmides recombinants d'ADN et des souches obtenus à partir de ces derniers de Escherichia coli pour l'expression de protéines SUMO hybrides.
Title: Verfahren zur steigerung der biogasausbeute anaerober fermentationen und zusammensetzung kurzkettiger, verzweigter monocarbonsäuren

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steigerung der Biogasausbeute einer anaeroben Biomassefermentation, mindestens umfassend die Verfahrensschritte: a) Bereitstellen einer anaerob aktiven Bakterienpopulation geeignet zur Erzeugung von Biogas aus vergärbarer Biomasse und/oder nicht-biogenen Reststoffen und b) Ein- oder mehrmalige Zugabe der vergärbaren Biomasse und/oder der nicht-biogenen Reststoffe zur Bakterienpopulation, wobei im Verfahrensschritt a), im Verfahrensschritt b) oder in beiden Verfahrensschritten zur Bakterienpopulation ein- oder mehrmals eine Mischung mindestens dreier unterschiedlicher verzweigter C4-C5 Monocarbonsäuren zugegeben wird. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Carbonsäurezusammensetzung mindestens umfassend drei unterschiedliche verzweigte C4-C5 Monocarbonsäuren.
Title: Method of increasing the biogas yield of anaerobic fermentations and composition of short-chain branched monocarboxylic acids

Abstract: The present invention relates to a method of increasing the biogas yield of an anaerobic biomass fermentation, at least comprising the method steps of: a) providing an anaerobically active bacteria population suitable for generation of biogas from fermentable biomass and/or non-biogenic waste materials and b) once or more than once adding the fermentable biomass and/or non-biogenic waste materials to the bacteria population, wherein a mixture of at least three different branched C4-C5 monocarboxylic acids is added once or more than once to the bacteria population in method step a), in method step b) or in both method steps. The present invention further relates to a carboxylic acid composition at least comprising three different branched C4-C5 monocarboxylic acids.
Title: Procédé pour augmenter le rendement en biogaz de fermentations anaérobies et composition d'acides monocarboxyliques ramifiés à chaîne courte

Abstract: L'invention concerne un procédé pour augmenter le rendement en biogaz d'une fermentation anaérobie de biomasse, comprenant au moins les étapes de procédé consistant : a) mettre à disposition une population bactérienne active en anaérobiose appropriée à la production de biogaz à partir de biomasse fermentescible et/ou de résidus non biogènes, et b) ajouter une ou plusieurs fois de la biomasse fermentescible et/ou des résidus non biogènes à la population bactérienne, un mélange d'au moins trois acides monocarboxyliques en C4-C5 ramifiés différents étant ajouté une ou plusieurs fois à la population bactérienne dans l'étape de procédé a), dans l'étape de procédé b) ou dans les deux étapes de procédé. En outre, cette invention concerne une composition d'acide carboxylique comprenant au moins trois acides monocarboxyliques C4-C5 ramifiés différents.