MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Refractory material, method for producing same, and use thereof

Abstract: The invention relates to a refractory material which is thermally treated at a temperature of at least 1300 Â°C, preferably 1300 Â°C to 1750 Â°C, such that the material has an acicular structure and a combination of a first phase, a second phase, and a third phase, wherein: the first phase comprises 2-10 wt.% C, <5 wt.% N, 30-40 wt.% O, 50-70 wt.% Al, and <5 wt.% Si, based on the total proportion of the first phase, the second phase comprises 1-7 wt.% C, 3-8 wt.% N, 25-35 wt.% O, 55-65 wt.% Al, and <5 wt.% Si, based on the total proportion of the second phase, and the third phase comprises <7 wt.% C, 14-28 wt.% N, 10-15 wt.% O, 52-63 wt.% Al, and <20 wt.% Si, based on the total proportion of the third phase, to a batch for producing the refractory material, to a main part produced from a batch, to a method for producing a refractory material, and to the use thereof.
Title: Material refractario, metodo para la produccion de este y uso de este

Abstract: La presente invención se relaciona con un material refractario que se somete a un tratamiento térmico a una temperatura de al menos 1300°C, de preferencia de 1300°C a 1750°C, porque comprende una estructura acicular y comprende una combinación de una primera fase, de una segunda fase y de una tercera fase, en las cuales: la primera fase comprende 2-10% por peso de C, < 5% por peso de N, 30-40% por peso de O, 50-70% por peso de Al y <5% por peso de Si, referidos a la proporción total de la primera fase; la segunda fase comprende > 1% por peso de C, 3-8% por peso de N, 25-35% por peso de 0, 55- 65% por peso de Al y < 5% por peso de Si, referidos a la proporción total de la segunda fase; la tercera fase comprende < 7% por peso de C, 14-28% por peso de N, 10-15% por peso de O, 52-63% por peso de Al y <20% por peso de Si, referidos a la proporción total de la tercera fase, con una mixtura para la producción del material refractario, un cuerpo verde producido de una mixtura, un método para la producción de un material refractario así como el uso de éstos.
Title: Novel solutions

Abstract: The invention provides a pharmaceutical composition that is an aqueous solution comprising compound (I) (also known as U0126) or a pharmaceutically-acceptable salt thereof, at a concentration of 50 to 200 ÂµM and wherein the solution further comprises 0.2 to 1.0% (v/v) polyoxyethylene castor oil. The composition finds particular use in the treatment of ischemic damage (in particular subarachnoid hemorrhage) in a human patient by direct injection into the brain. Uses of the composition, unit doses containing the composition and methods of using the composition are also disclosed.
Title: Soluciones novedosas

Abstract: La invención proporciona una composición farmacéutica que es una solución acuosa que comprende el compuesto (I) (también conocido como U0126) o una sal farmacéuticamente aceptable de este, a una concentración de 50 a 200 µM y en donde la solución comprende además 0.2 a 1.0 % (v/v) de polioxietileno aceite de ricino. La composición encuentra particular uso en el tratamiento del daño isquémico (en particular, hemorragia subaracnoidea) en un paciente humano mediante inyección directa en el cerebro. También se describen usos de la composición, dosis unitarias que contienen la composición y métodos de uso de la composición.
Title: Hot-rolled steel sheet and manufacturing method therefor

Abstract: A hot-rolled steel sheet and a manufacturing method therefor are provided. The hot-rolled steel sheet of the present invention includes, by wt%, 0.020-0.080% of C, 0.01-0.50% of Si, 0.8-1.8% of Mn, 0.010-0.100% of Al, 0.001-0.020% of P, 0.001-0.010% of S, 0.001-0.010% of N, 0.010-0.120% of Ti, 0.010-0.050% of Nb, and the remainder of Fe and inevitable impurities, satisfies an X value of 3.50-6.00 as defined by equation 1, and has a micro-structure in which the sum of ferrite and bainite phases is at least 90 area% and the sum of the remaining martensite and MA phases is less than 10 area%.
Title: Lamina de acero laminada en caliente y metodo de fabricacion para la misma

Abstract: Se proporcionan una lámina de acero laminada en caliente y un método de fabricación para la misma. La lámina de acero laminada en caliente de la presente invención incluye, en % en peso, 0.020-0.080% de C, 0.01-0.50% de Si, 0.8-1.8% de Mn, 0.010-0.100% de Al, 0.001-0.020% de P, 0.001-0.010% de S, 0.001-0.010% de N, 0.010-0.120% de Ti, 0.010-0.050% de Nb, y el resto de Fe e impurezas inevitables, satisface un valor X de 3.50-6.00 como se define por la ecuación 1, y tiene una microestructura en la cual la suma de fases de ferrita y bainita es por lo menos 90% de área y la suma de las fases de martensita y MA restantes es menor que 10% de área.
Title: Steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: A steel sheet and a method for manufacturing same are provided. The steel sheet of the present invention comprises, by weight%, C: 0.03 to 0.18%, Si: 0 to 0.70%, Mn: 0.25 to 1.80%, Al: 0 to 0.70%, P: 0.050% or less, S: 0.0300% or less, N: 0.0300% or less, Ti: 0 to 0.08%, Nb: 0 to 0.06%, V: 0 to 0.07%, Ti+Nb+V: 0.03 to 0.10%, Cr: 0 to 0.80%, Mo: 0 to 0.80%, Cu: 0 to 0.80%, Ni: 0 to 0.80%, B: 0 to 0.0050%, Ca: 0 to 0.050%, REM except for Y: 0 to 0.050%, Mg: 0 to 0.050%, W: 0 to 0.50%, Zr: 0 to 0.50%, Sb: 0 to 0.50%, Sn: 0 to 0.50%, Y: 0 to 0.20%, Hf: 0 to 0.20%, the balance being Fe and inevitable impurities, and includes, by area%, perlite containing cementite: 1 to 15%, the balance being ferrite and unavoidably introduced structures.
Title: Lamina de acero y metodo para fabricar la misma

Abstract: Se proporcionan una lámina de acero y un método para fabricar la misma. La lámina de acero de la presente invención comprende, en % en peso, C: 0.03 a 0.18%, Si: 0 a 0.70%, Mn: 0.25 a 1.80%, Al: 0 a 0.70%, P: 0.050% o menos, S: 0.0300% o menos, N: 0.0300% o menos, Ti: 0 a 0.08%, Nb: 0 a 0.06%, V: 0 a 0.07%, Ti+Nb+V: 0.03 a 0.10%, Cr: 0 a 0.80%, Mo: 0 a 0.80%, Cu: 0 a 0.80%, Ni: 0 a 0.80%, B: 0 a 0.0050%, Ca: 0 a 0.050%, REM excepto para Y: 0 a 0.050%, Mg: 0 a 0.050%, W: 0 a 0.50%, Zr: 0 a 0.50%, Sb: 0 a 0.50%, Sn: 0 a 0.50%, Y: 0 a 0.20%, Hf: 0 a 0.20%, el resto que es Fe e impurezas inevitables, e incluye, en % de área, perlita que contiene cementita: 1-15%, el resto que es ferrita y estructuras inevitablemente introducidas.
Title: Material control system for cold rolled steel sheets and method for generating material prediction model for cold rolled steel sheets

Abstract: A material control system for cold rolled steel sheets, according to an embodiment of the present invention, comprises: a programmable logic controller that obtains process data about already produced cold rolled steel sheets; a process controller that controls a manufacturing process of cold rolled steel sheets according to the process data from the programmable logic controller; a model generation unit that learns a set of learning data in advance and generates a prediction model for predicting a longitudinal material of a cold rolled steel sheet to be produced; and a production management system that transmits and receives information to and from the process controller, receives a prediction value from the prediction model generated by the model generation unit, and manages production of the cold rolled steel sheet being produced. A method for generating a material prediction model for cold rolled steel sheets, according to an embodiment of the present invention, comprises the steps of: generating, by a model generation unit, a set of learning data; and training a preset model with the set of learning data to generate a prediction model for predicting a longitudinal material of a cold rolled steel sheet to be produced, wherein a plurality of pieces of data included in the set of learning data include: hot rolling process data from among process data provided from a programmable logic controller; material data and composition data provided from a production management system; and data mapping measurement positions between cold rolling process data and annealing process data from among the process data from the programmable logic controller, and the process data provided from the programmable logic controller may be process data about the produced cold-rolled steel sheet, which is obtained in advance by a sensor.
Title: Sistema de control de material para laminas de acero laminadas en frio y metodo para generar modelo de prediccion de material para laminas de acero laminadas en frio

Abstract: Un sistema de control de material para láminas de acero laminadas en frío, de acuerdo con una modalidad de la presente invención, comprende: un controlador lógico programable que obtiene datos de proceso acerca de láminas de acero laminadas en frío ya producidas; un controlador de proceso que controla un proceso de fabricación de las láminas de acero laminadas en frío de acuerdo con los datos de proceso del controlador lógico programable; una unidad de generación de modelo que aprende un conjunto de datos de aprendizaje por adelantado y genera un modelo de predicción para predecir un material longitudinal de una lámina de acero laminada en frío que es producida; y un sistema de gestión de producción que transmite y recibe información hacia y desde el controlador de proceso, recibe un valor de predicción del modelo de predicción generado por la unidad de generación de modelo, y gestiona la producción de la lámina de acero laminada en frío que es producida. Un método para generar un modelo de predicción de material para láminas de acero laminadas en frío, de acuerdo con una modalidad de la presente invención, comprende las etapas de: generar, mediante una unidad de generación de modelo, un conjunto de datos de aprendizaje; y entrenar un modelo de preajuste con el conjunto de datos de aprendizaje para generar un modelo de predicción para predecir un material longitudinal de una lámina de acero laminada en frío que es producida, en donde una pluralidad de piezas de datos incluidas en el conjunto de datos de aprendizaje incluyen: datos de proceso de laminación en caliente desde entre los datos de proceso proporcionados de un controlador lógico programable; datos de material y datos de composición proporcionados de un sistema de gestión de producción; y datos que mapean las posiciones de medición entre los datos de proceso de laminación en frío y los datos de proceso de recocido de entre los datos de proceso del controlador lógico programable, y los datos de proceso proporcionados del controlador lógico programable pueden ser datos de proceso acerca de la lámina de acero laminada en frío producida, que se obtienen por adelantado por un sensor.
Title: Stable and self-leveling bonded seal

Abstract: The present invention is concerned with a two or multi component composition with a powder component A and a liquid component B, which comprises a hydraulic binding agent in the powder component A, a HASE thickener in the liquid component B and a superplasticizer, wherein the HASE thickener and superplasticizer are provided in given ratio, for use as a stable and self-levelling bonded seal. The present invention is further concerned with cementitious compositions, which are obtained by mixing the components of the inventive two or multi component composition, the use of the respective compositions for the waterproofing of vertical or horizontal surfaces and methods for the application of respective cementitious compositions.
Title: Sello unido estable y autonivelante

Abstract: La presente invención se refiere a una composición de dos o múltiples componentes con un componente en polvo A y un componente líquido B, que comprende un agente aglutinante hidráulico en el componente en polvo A, un espesante HASE en el componente líquido B y un superplastificante, en donde el espesante HASE y el superplastificante se proporcionan en una relación dada, para su uso como un sello unido estable y autonivelante. La presente invención se refiere además a composiciones cementosas, que se obtienen mezclando los componentes de la composición de dos o múltiples componentes, el uso de las respectivas composiciones para la impermeabilización de superficies verticales u horizontales y métodos para la aplicación de las composiciones cementosas respectivas.
Title: Hot rolled steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: Provided are a hot rolled steel sheet and a method for manufacturing same. This hot rolled steel sheet contains, in wt%, 0.050-0.100% of C, 0.01-1.00% of Si, 1.4-2.0% of Mn, 0.010-0.100% of Al, 0.005-0.500% of Cr, 0.005-0.300% of Mo, 0.001-0.050% of P, 0.001-0.010% of S, 0.001-0.010% of N, 0.005-0.050% of Nb, and 0.005-0.120% of Ti, with the remainder comprising Fe and inevitable impurities, and has a microstructure including at least 90 area% in total of ferrite and bainite phases, and less than 10 area% in total of residual pearlite, martensite, and MA phases.
Title: Lamina de acero laminada en caliente y metodo para fabricar la misma

Abstract: Se proporcionan una lámina de acero laminada en caliente y un método para fabricar la misma. Esta lámina de acero laminada en caliente contiene, en % en peso, 0.050-0.100% de C, 0.01-1.00% de Si, 1.4-2.0% de Mn, 0.010-0.100% de Al, 0.005-0.500% de Cr, 0.005-0.300% de Mo, 0.001-0.050% de P, 0.001-0.010% de S, 0.001-0.010% de N, 0.005-0.050% de Nb y 0.005-0.120% de Ti, con el resto que comprende Fe e impurezas inevitables, y tiene una microestructura que incluye por lo menos 90% de área en total de las fases de ferrita y bainita, y menor que 10% de área en total de las fases de perlita residual, martensita y MA.
Title: Hot-rolled steel sheet

Abstract: Provided is a hot-rolled steel sheet which: has a predetermined chemical composition; contains 80-98% of at least one of ferrite and bainite in total and 2-10% of martensite in terms of areal percentage; has a metallic structure in which, when a boundary having an azimuth difference of 15Âº or more is defined as a grain boundary and a region surrounded by the grain boundary and has a circle-equivalent diameter of 0.3 Î¼m or more is defined as a crystal grain, the proportion of the crystal grain having an in-grain azimuth difference of 5-14Â° is 10-60% in terms of areal percentage; and has a surface roughness Ra of less than 1.50 Î¼m, wherein a difference between the maximum value and the minimum value of the surface roughness Ra is 0.50 Î¼m or less.
Title: Lamina de acero laminada en caliente

Abstract: Se provee una lámina de acero laminada en caliente que tiene una composición química predeterminada y una microestructura que comprende, en % de área, al menos uno de ferrita y bainita: 80 a 98% en total, y martensita: 2 a 10%, en donde cuando se considera un límite con una diferencia de orientación de 15° o más como un límite de grano y que define una región rodeada por límites de grano y que tiene un diámetro equivalente de círculo de 0.3 µm o más como un grano de cristal, una relación de granos de cristal con una diferencia de orientación en los granos de 5 a 14° es, en % de área, 10 a 60%, y una rugosidad de superficie Ra es menor que 1.50 µm y una diferencia entre el valor máximo y el valor mínimo en la rugosidad de superficie Ra es 0.50 µm o menos.
Title: Novel composition for local skin treatment

Abstract: A composition for use in the treatment of corticosteroid responsive dermatoses, wherein the composition is administered topically at least once every 48 h onto a skin area of a subject in need thereof, wherein the skin is thin or considered too sensitive for general topical corticosteroid treatment and/or where the subject is an infant, and wherein the composition is an oil-in-water emulsion or cream composition comprising one or more corticosteroids, water, and one or more glycols, and wherein the one or more corticosteroids is partially dissolved to an extent of 40-70 wt% and in micronized form, and wherein the one or more glycols are present in a concentration of 25 wt%.
Title: Composicion novedosa para el tratamiento local de la piel

Abstract: Una composición para su uso en el tratamiento de dermatosis sensibles a corticosteroides, en donde la composición se administra tópicamente al menos una vez cada 48 h sobre una zona de la piel de un sujeto que lo necesite, en donde la piel es fina o se considera demasiado sensible para el tratamiento tópico general con corticosteroides y/o en donde el sujeto es un infante, y en donde la composición es una emulsión o crema de aceite en agua que comprende uno o más corticosteroides, agua y uno o más glicoles, y en donde el uno o más corticosteroides está parcialmente disuelto en una proporción de aproximadamente 40% a 70% (p/p) y en forma micronizada, y en donde uno o más glicoles están presentes en una concentración de 25% (p/p).
Title: Mirnas from a biological sample as indicators of stress in bovine

Abstract: The present invention relates miRNA biomarkers from a biological sample, e.g. exosome- derived microRNA, as indicators of welfare in bovines. In particular, the present invention relates to the identification of heat stress in bovines allowing to propose management actions to improve productive animal welfare at the individual or the herd levels.
Title: Miarn de una muestra biologica como indicadores de estres en bovinos

Abstract: La presente invención se relaciona con biomarcadores de miARN de una muestra biológica, p. ej., microARN derivado de exosomas, como indicadores de bienestar en bovinos. En particular, la presente invención se relaciona con la identificación del estrés por calor en bovinos permitiendo proponer acciones de manejo para mejorar el bienestar productivo de los animales a nivel individual o de rebaño.
Title: Milk-derived mirnas as indicators of stress in bovine

Abstract: The present invention relates miRNA biomarkers from milk, e.g. exosome-derived microRNA from milk, as indicators of welfare in bovines. In particular, the present invention relates to the identification of heat stress in bovines allowing to propose management actions to improve productive animal welfare at the individual or the herd levels.
Title: Miarn derivados de la leche como indicadores de estres en bovinos

Abstract: La presente invención se relaciona con biomarcadores de miARN de la leche, p. ej., microARN derivado de exosomas de la leche, como indicadores de bienestar en bovinos. En particular, la presente invención se relaciona con la identificación del estrés por calor en bovinos permitiendo proponer acciones de manejo para mejorar el bienestar productivo de los animales a nivel individual o de rebaño.
Title: ORAL PHARMACEUTICAL PREPARATION COMPRISING SODIUM-GLUCOSE COTRANSPORTER-2 INHIBITOR AND ANGIOTENSIN â¿¡ RECEPTOR BLOCKER

Abstract: The present invention relates to an oral pharmaceutical preparation comprising a sodium-glucose cotransporter-2 inhibitor and an angiotensin â¿¡ receptor blocker, which enables the sodium-glucose cotransporter-2 inhibitor and the angiotensin â¿¡ receptor blocker, which have conventionally been taken separately, to be manufactured into a single combination that can be orally administered, and can be implemented in a relatively small size, thereby improving convenience of administration and patient compliance, and since there are no drug-drug interaction issues, the present invention can be effectively utilized in patients who need to take the medication for a long period of time, such as type 2 diabetes, hypertension, hypertension with diabetes, and heart failure.
Title: Preparación farmacéutica oral que comprende inhibidor cotransportador de sodio-glucosa-2 y bloqueador del receptor de angiotensina ii

Abstract: La presente invención se refiere a una preparación farmacéutica oral que comprende un inhibidor cotransportador de sodio-glucosa-2 y un bloqueador del receptor de angiotensina II, que permite al inhibidor cotransportador de sodio-glucosa-2 y al bloqueador del receptor de angiotensina II, los cuales han sido convencionalmente tomados por separado, ser manufacturados en una combinación única que puede ser administrada por vía oral, y se puede implementar en un tamaño relativamente pequeño, mejorando de este modo la conveniencia de la administración y el cumplimiento del paciente, y dado que no hay problemas de interacción de fármaco-fármaco, la presente invención se puede utilizar de manera efectiva en pacientes que necesitan tomar la medicación durante un largo período de tiempo, tal como diabetes tipo 2, hipertensión, hipertensión con diabetes e insuficiencia cardíaca.
Title: Pharmaceutical composition comprising heparan n-sulfatase with improved stability

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition of a high concentration of heparan N-sulfatase (HNS) with enhanced stability for CNS delivery and a pharmaceutical formulation comprising the same. The pharmaceutical composition and pharmaceutical formulation comprising the same according to the present invention have excellent formulation stability, such as a reduction in turbidity and a significant improvement in purity, which may be useful in enzyme replacement therapy (ERT) for the treatment of mucopolysaccharidosis type III.
Title: Composicion farmaceutica que comprende heparan n-sulfatasa con estabilidad mejorada

Abstract: La presente invención se refiere a una composición farmacéutica de una alta concentración de heparán N-sulfatasa (HNS) con estabilidad mejorada para la administración al SNC y una formulación farmacéutica que comprende la misma. La composición farmacéutica y la formulación farmacéutica que comprende la misma según la presente invención tienen una excelente estabilidad de formulación, como una reducción de la turbidez y una mejora significativa de la pureza, que puede ser útil en la terapia de remplazo enzimático (TRE) para el tratamiento de la mucopolisacaridosis tipo III.
Title: A method and a system for carbon neutral power generation

Abstract: A method and a system for carbon neutral power generation integrating generating power by means of a gas turbine using hydrogen as fuel. Hydrogen is produced by a modular natural gas steam reforming unit. Carbon capture and heat recovery from the turbine exhaust gases to heat the natural gas and the steam fed to the steam reforming step are also provided.
Title: Metodo y sistema para la generacion de energia neutra en carbono

Abstract: Un método y un sistema para la generación de energía neutra en carbono integrando generación de energía por medio de una turbina de gas usando hidrógeno como combustible. El hidrógeno se produce por una unidad modular de reformado con vapor de gas natural. También se proporciona la captura de carbono y la recuperación de calor de los gases de escape de la turbina para calentar el gas natural y el vapor alimentado a la etapa de reformado con vapor.
Title: System and method for guiding a strip traveling in a continuous line

Abstract: A system (1) for guiding a strip (2) traveling in a continuous processing line (3) for the continuous processing of the strip, comprising a plurality of guiding units (116, 131, 141, 171, 193, 202) and a plurality of detectors (114, 117, 132, 142, 151, 172, 194, 203) which detect the position of the strip and are arranged along the line, characterized in that it comprises a dynamic computer-assisted control model (300) that can take account of the position of the strip relative to the center of the line at several points along the line for the joint control of the plurality of guiding units.
Title: Sistema y metodo para guiar una banda que se desplaza en una linea continua

Abstract: Un sistema para guiar una banda que se desplaza en una línea de procesamiento continuo para el procesamiento continuo de la banda, que comprende una pluralidad de unidades de guiado (116, 131, 141, 171, 193, 202) y una pluralidad de detectores (114, 117, 132, 142, 151, 172, 194, 203) que detectan la posición de la banda y se disponen a lo largo de la línea, caracterizado porque comprende un modelo dinámico de control asistido por computadora que puede tener en cuenta la posición de la banda en relación con el centro de la línea en diversos puntos a lo largo de la línea para el control conjunto de la pluralidad de unidades de guiado.