MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Method for synthesizing polypeptides

Abstract: The present invention relates to a method for synthesizing a polypeptide based on solid phase peptide synthesis, the polypeptide comprising a backbone, the backbone comprising one amino acid moiety Î¿ selected from diamino alkanoic acids comprising from 3 up to 10 carbon atoms and one peptide side chain covalently attached to the amino acid moiety Î¿, the amino acid moiety Î¿ being coupled to an amino acid moiety W of the backbone, the method comprising at least one reaction cycle comprising providing an amino acid building block, activating the amino acid building block in absence of a solid phase at a defined temperature and time period, and coupling the amino acid building block to the backbone.
Title: Metodo para sintetizar polipeptidos

Abstract: La presente invención se refiere a un método para sintetizar un polipéptido basado en la síntesis de péptidos en fase sólida, el polipéptido que comprende una estructura principal, la estructura principal comprende un resto de aminoácido ? seleccionada de ácidos diaminoalcanoicos que comprenden de 3 a 10 átomos de carbono y una cadena lateral peptídica unida covalentemente al resto de aminoácido ?, el resto de aminoácido ? está acoplada a un resto de aminoácido W de la estructura principal, el método comprende al menos un ciclo de reacción que comprende proporcionar un bloque de construcción de aminoácidos, activar el bloque de construcción de aminoácidos en ausencia de una fase sólida a una temperatura y un período de tiempo definidos, y acoplar el bloque de construcción de aminoácidos a la estructura principal.
Title: Steel sheet, member, and production methods for these

Abstract: Provided are a steel sheet and a member that have high strength and excellent resistance to delayed fractures, and production methods for these.ã¿¿The steel sheet contains, in mass%, 0.15% to 0.45% of C, 2.0% or less of Si, 4.0% or less of Mn, 0.10% or less of P, 0.01% or less of S, 0.50% or less of sol. Al, 0.010% or less of N, and 0.0008% to 0.0100% of B, with the remainder consisting of Fe and unavoidable impurities. The steel sheet has a steel structure in which the area ratio of martensite to the whole structure is at least 85% but less than 95%, the area ratio of ferrite to the whole structure is 5% to 15%, and the average crystal grain size of ferrite is 10 Î¼m or less. The number density A of precipitates having an equivalent circle diameter of 500 nm or more satisfies the formula: A (precipitates/mm<sup>2</sup>)â¿¤8.5Ã¿10<sup>5</sup>Ã¿[B].
Title: Chapa de acero, miembro, y metodo para producirlos

Abstract: Se proporciona una chapa de acero y un miembro que tienen una alta resistencia y excelente resistencia a la fractura retardada, y un método para producirlos. La chapa de acero tiene una composición química que contiene, en % en masa: C: no menos de 0.15% y no más de 0.45%; Si: no más de 2.0%; Mn: no más de 4.0%; P: no más de 0.10%; S: no más de 0.01%; sol. Al: no más de 0.50%; N: no más de 0.010%; y B: no menos de 0.0008% y no más de 0.0100%, con el resto siendo Fe e impurezas secundarias, donde la chapa de acero tiene una microestructura de acero donde la relación de área de martensita a toda la microestructura no es menor que 85% y menor que 95%, la relación de área de ferrita a la microestructura total no es menor que 5% y no mayor que 15%, y el tamaño de grano de cristal promedio de la ferrita es de 10 µm o menos, y donde la densidad numérica A de los precipitados que tienen un diámetro circular equivalente de 500 nm o más satisface la siguiente fórmula: A (número/mm2) = 8.5 × 105 × [B].
Title: Steel sheet, member, and production methods for these

Abstract: Provided are a steel sheet and a member that have high strength as well as excellent bending workability and excellent resistance to delayed fractures, and production methods for these.ã¿¿The steel sheet contains, in mass%, 0.15% to 0.45% of C, 0.3% to 2.0% of Si, 1.7% to 4.0% of Mn, 0.10% or less of P, 0.01% or less of S, 0.50% or less of sol. Al, 0.010% or less of N, and 0.0008% to 0.0100% of B, with the remainder consisting of Fe and unavoidable impurities. The steel sheet has a steel structure in which the area ratio of martensite to the whole structure is at least 85% but less than 95%, and the area ratio of retained austenite to the whole structure is 5% to 15%. The number density A of precipitates having an equivalent circle diameter of 500 nm or more satisfies the formula: A (precipitates/mm<sup>2</sup>)â¿¤8.5Ã¿10<sup>5</sup>Ã¿[B].
Title: Chapa de acero, miembro y metodo para producirlos

Abstract: Se proporciona una chapa de acero y un miembro que tienen una alta resistencia, excelente conformabilidad por doblado y excelente resistencia a la fractura retardada y un método para producirlos. La chapa de acero tiene una composición química que contiene, en % en masa: C: no menos de 0.15% y no más de 0.45%; Si: no más de 2.0%; Mn: no más de 4.0%; P: no más de 0.10%; S: no más de 0.01%; sol. Al: no más de 0.50%; N: no más de 0.010%; y B: no menos de 0.0008% y no más de 0.0100%, con el resto siendo Fe e impurezas secundarias, donde la chapa de acero tiene una microestructura de acero donde la relación de área de martensita a toda la microestructura no es menor que 85% y menor que 95%, la relación de área de ferrita a la microestructura total no es menor que 5% y no mayor que 15%, y el tamaño de grano de cristal promedio de la ferrita es de 10 µm o menos, y donde la densidad numérica A de los precipitados que tienen un diámetro circular equivalente de 500 nm o más satisface la siguiente fórmula: A (número/mm2) = 8.5 × 105 × [B].
Title: Steel sheet and member, and method for producing said steel sheet and method for producing said member

Abstract: The present invention provides a steel sheet which combines high strength, high YS, excellent ductility, and excellent bendability. The steel sheet has a prescribed component composition and steel structure. In particular, in the steel structure, the following are properly controlled: the retained austenite particle number density; the particle ratio of particles having as aspect ratio of 3 or less; the average C concentration of particles having an aspect ratio of 3 or less; the inter-particle distance average value of particles having an aspect ratio of 3 or less; the inter-particle distance maximum value of particles having an aspect ratio of 3 or less; and [Mn]<sub>C</sub>/[Mn].
Title: Lamina de acero y miembro, y metodos de produccion para ello

Abstract: Se proporciona una lámina de acero que tiene alta resistencia, alto YS, ductilidad excelente, y excelente capacidad de flexión. Una lámina de acero comprende una composición química especificada y microestructura de acero. En particular, se controlan apropiadamente una densidad en número de grano de austenita retenida, una relación, concentración promedio de C, distancia promedio entre granos, y distancia máxima entre granos de granos con una relación de aspecto de 3 o menos, y [Mn]C/[Mn] en la microestructura de acero.
Title: Galvanized steel sheet and member, and method for producing same

Abstract: The present invention provides a galvanized steel sheet which combines high strength, high YS, excellent ductility, and excellent hole expansion properties. The base steel sheet has a predetermined component composition, steel structure, and amount of diffusible hydrogen. In particular, in the steel structure of the base steel sheet, the number density of the MnS particle group and M<sub>C</sub>/M<sub>Q</sub> are properly controlled, and the amount of diffusible hydrogen in the base steel sheet is reduced.
Title: Lamina de acero galvanizada y miembro, y metodos de produccion para ello

Abstract: Se proporciona una lámina de acero galvanizada que tiene alta resistencia, alto YS, ductilidad excelente, y excelente formabilidad de expansión de agujeros. Una lámina de acero base incluye una composición química especificada, microestructura de acero, y contenido de hidrógeno difusible. En particular, la densidad numérica de grupos de partículas de MnS y MC/MQ en la microestructura de acero de la lámina de acero base se controlan apropiadamente, y se reduce el contenido de hidrógeno difusible en la lámina de acero base.
Title: Oral product for delivery of an active ingredient

Abstract: The invention relates to an oral product for delivery of an active ingredient comprising or consisting of at least one layer and a composition comprising a hydrogel forming component and the active ingredient. The oral product is capable of releasing the active ingredient without the need of chewing the oral product.
Title: Producto oral para el suministro de un principio activo

Abstract: La invención se refiere a un producto oral para el suministro de un principio activo que comprende o consiste en al menos una capa y una composición que comprende un componente formador de hidrogel y el principio activo. El producto oral es capaz de liberar el principio activo sin necesidad de masticar el producto oral.
Title: Polydimensional stretchable laminates

Abstract: Laminates comprising at least one elastomeric film comprising an olefinic block copolymer, a styrenic block copolymer or combinations thereof, which is primarily stretchable in a first direction, and at least one spunlace nonwoven substrate primarily stretchable in a second direction which is perpendicular to the first direction, wherein the laminate is stretchable in both the first and the second directions.
Title: Laminados polidimensionales con capacidad de estirarse

Abstract: Los laminados que comprenden al menos una película elastomérica que comprende un copolímero de bloque olefínico, un copolímero de bloque estirénico o combinaciones de los mismos, que es capas de estirarse principalmente en una primera dirección, y al menos un sustrato no tejido entrelazados principalmente estirable en una segunda dirección que es perpendicular a la primera dirección, en donde el laminado se puede estirar tanto en la primera como en la segunda dirección.
Title: Hot-rolled steel sheet

Abstract: Disclosed is a hot-rolled steel sheet that excels in a balance between strength, elongation, and hole expandability, and that also excels in a collision characteristic. The hot-rolled steel sheet according to the present disclosure has a specified chemical composition, and: has a prior austenite grain size of 25 Î¼m or less; has an area ratio of a region having a GAM value greater than 0.6Â° and less than 2.0Â° of 50% or greater, and less than 100%; has an area ratio of a region having a GAM value of 0.6Â° or less of 0% or greater and less than 50%; has an area ratio of a region having a GAM value of 2.0Â° or greater of greater than 0% and 50% or less; and satisfies the relationships 1.7â¿¤LGr/LGt and 1.20â¿¤(LGr/LGt)/(LMr/LMt). Here, LGr is the area average value for the rolling-direction projection length of the prior austenite grains, LGt is the area average value for the sheet-thickness-direction projection length of the prior austenite grains, LMr is the area average value for the rolling-direction projection length of the region having the GAM value of 2.0Â° or greater, and LMt is the area average value for the sheet-thickness-direction projection length of the region having the GAM value of 2.0Â° or greater.
Title: Lamina de acero laminada en caliente

Abstract: Se describe una lámina de acero laminada en caliente con un excelente equilibrio entre resistencia, alargamiento y capacidad de expansión de agujeros, así como una excelente propiedad de impacto. La lámina de acero laminada en caliente de la presente invención tiene una composición química predeterminada y un tamaño de grano de austenita anterior de 25 ?m o menos, tiene una relación de área de las regiones con un valor GAM de más de 0.6? y menos de 2.0? de 50% o más y menos de 100%, tiene una relación de área de las regiones con un valor GAM de 0.6? o menos de 0% o más y menos de 50%, tiene una relación de área de las regiones con un valor GAM de 2.0? o más de más del 0% y del 50% o menos, y satisface las relaciones de 1.7 ?LGr/LGt y 1.20 ?(LGr/LGt)/(LMr/LMt). Aquí, LGr es el valor promedio del área de las longitudes proyectadas en la dirección de laminación de los granos de austenita anteriores , LGt es el valor promedio del área de las longitudes proyectadas en la dirección del espesor de la lámina de los granos de austenita anteriores, LMr es el valor promedio del área de las longitudes proyectadas en la dirección de laminado de las regiones con un valor GAM de 2.0? o más, y LMt es el valor promedio del área de las longitudes proyectadas en la dirección del espesor de la lámina de las regiones con un valor GAM de 2.0? o más.
Title: Hot-rolled steel sheet

Abstract: This hot-rolled steel sheet has a prescribed chemical composition, and GAM<sub>S</sub>/GAM<sub>I</sub> is 0.70-1.05. In the metal structure at a position at 1/4 depth from the surface in the sheet thickness direction, the area ratio of a region in which the GAM value is greater than 0.6Â° is 50% or higher, the total of the area ratio of a region in which the GAM value is greater than 3.0Â° and the area ratio of retained austenite is less than 15%, and the standard deviation of the area average value of the GAM value of the crystal grains in a region from the surface to a depth of 200 Î¼m in the sheet thickness direction is 0.25-0.65Â°.
Title: Lamina de acero laminada en caliente

Abstract: La presente invención se refiere a una lámina de acero laminada en caliente que tiene una composición química predeterminada y tiene GAMS/GAMI de 0.70 a 1.05, y en una microestructura en una posición de 1/4 de profundidad desde la superficie en la dirección del espesor de la lámina, la relación de área de una región que tiene un valor GAM mayor que 0.6° es del 50% o más, y la suma de la relación de área de una región que tiene un valor GAM mayor que 3.0° y la relación de área de austenita residual es menor que 15%, y una desviación estándar del valor promedio del área de los valores GAM de los granos en una región desde la superficie hasta una profundidad de 200 µm en la dirección del espesor de la lámina es de 0.25 a 0.65°.
Title: Granular solids cooling line

Abstract: The invention relates to a line (1) for cooling hot granular solids, the temperature of which is greater than 1000Â°C, the cooling line (1) comprising in particular: - a first cooler (2) which is provided with at least one mesh (4) intended to receive the granular solids; - a second cooler (3) which is arranged downstream of the first cooler (2) in the direction of movement of the granular solids, the second cooler (3) being rotatable and comprising a material inlet (9) through which the granular solids enter and a material outlet (10) through which the granular solids leave, said cooling line (1) being configured so that the granular solids move successively from the first cooler (2) to the second cooler (3).
Title: Linea de enfriamiento de solidos granulares

Abstract: Una línea (1) para enfriar sólidos granulares calientes, cuya temperatura es mayor que 1000 °C, la línea (1) de enfriamiento comprende en particular: - un primer enfriador (2) que está provisto de al menos una rejilla (4) destinada a recibir los sólidos granulares; - un segundo enfriador (3) que está dispuesto corriente abajo del primer enfriador (2) en la dirección de movimiento de los sólidos granulares, el segundo enfriador (3) es rotatorio y comprende una entrada de material (9) a través de la cual entran los sólidos granulares y una salida de material (10) a través de la cual salen los sólidos granulares, la línea (1) de enfriamiento está configurada de manera tal que los sólidos granulares se muevan sucesivamente del primer enfriador (2) al segundo enfriador (3).
Title: Laundry care composition

Abstract: The present invention provides a concentrated fabric softening composition, wherein the concentrated composition comprises a) a silicone-based polymer, a C11 -C15 isoparaffinic hydrocarbon or a mixture thereof; b) a copolymer of acrylamide and cationic vinyl addition monomer; and c) a cross-linked copolymer of acrylamide and cationic vinyl addition monomer cross-linked with a difunctional vinyl addition monomer, a method of making such a composition and the use of such a composition to provide a stable dilute fabric softener composition.
Title: Composicion para el cuidado de la ropa

Abstract: La presente invención proporciona una composición suavizante de telas concentrada, en donde la composición suavizante de telas concentrada comprende: a) un polímero a base de silicona, un hidrocarburo isoparafínico C11-C15 o una mezcla de los mismos; b) un copolímero de acrilamida y un monómero de adición de vinilo catiónico; y c) un copolímero reticulado de acrilamida y un monómero de adición de vinilo catiónico reticulado con un monómero de adición de vinilo difuncional; un método para elaborar la composición y su uso para obtener una composición suavizante de telas diluida y estable.
Title: Rhamnolipids for wound healing

Abstract: The technology presented herein, in general, relates to the use of biosurfactants, such as rhamnolipids, for treating and/or accelerating the healing of wounds. More particularly, the present technology relates to a method for treating wounds, by applying a composition comprising a mixture of particular rhamnolipids to the wound, wherein application of the composition facilitates coordinated gene expression associated with wound healing.
Title: Ramnolipidos para la cicatrizacion de heridas

Abstract: La tecnología presentada en la presente descripción, en general, se refiere al uso de biotensioactivos, tales como ramnolípidos, para tratar y/o acelerar la cicatrización de heridas. Más particularmente, la presente tecnología se refiere a un método para tratar heridas, mediante la aplicación de una composición que comprende una mezcla de ramnolípidos particulares a la herida, en donde la aplicación de la composición facilita la expresión génica coordinada asociada con la cicatrización de la herida.
Title: A recyclable, compostable adhesive

Abstract: A laminate produced using a solventless laminating adhesive comprising an isocyanate and a polyol component having a recyclability property of 25% is disclosed. The isocyanate component can comprise from 50 to 70 wt.% aromatic isocyanate. The isocyanate component can comprise from 0 to 50 wt.% polyether polyol. The isocyanate component can comprise from 0 to 7 wt.% natural oil polyol. The isocyanate component can comprise 50 to 70 wt.% aromatic isocyanate, 0 to 50 wt.% polyether polyol, and 0 to 7 wt.% natural oil polyol. The polyol component can comprise a natural oil polyol. A laminate produced using a solventless laminating adhesive comprising an isocyanate component and a polyol component wherein the laminate disintegrates during composting such that: (1) plastic residue is not easily distinguishable from other organic materials, (2) the polymeric molecule is chemically transformed into biomass and other products (3) the compost obtained allows proper plant growth and (4) the compost obtained excludes high levels of metals is disclosed. The isocyanate component can comprise from 50 to 70 wt.% aromatic isocyanate. The isocyanate component can comprise from 0 to 50 wt.% polyether polyol. The isocyanate component can comprise from 0 to 7 wt.% natural oil polyol. The isocyanate component can comprise 50 to 70 wt.% aromatic isocyanate, 0 to 50 wt.% polyether polyol, and 0 to 7 wt.% natural oil polyol. The polyol component can comprise a natural oil polyol.
Title: Adhesivo reciclable y compostable

Abstract: Se describe un laminado producido usando un adhesivo de laminación sin solvente que comprende un componente de isocianato y un componente de poliol que tiene una propiedad de reciclabilidad del 25 %. El componente de isocianato puede comprender de 50 a 70 % en peso de isocianato aromático. El componente de isocianato puede comprender de 0 a 50 % en peso de poliol de poliéter. El componente de isocianato puede comprender de 0 a 7 % en peso de poliol de aceite natural. El componente de isocianato puede comprender del 50 al 70 % en peso de isocianato aromático, del 0 al 50 % en peso de poliol de poliéter y del 0 al 7 % en peso de poliol de aceite natural. El componente de poliol puede comprender un poliol de aceite natural. Se describe un laminado producido usando un adhesivo de laminación sin solvente que comprende un componente de isocianato y un componente de poliol en donde el laminado se desintegra durante el compostaje de tal manera que: (1) el residuo plástico no es fácilmente distinguible de otros materiales orgánicos, (2) la molécula polimérica se transforma químicamente en biomasa y otros productos (3) el compost obtenido permite el crecimiento vegetal adecuado y (4) el compost obtenido excluye altos niveles de metales. El componente de isocianato puede comprender de 50 a 70 % en peso de isocianato aromático. El componente de isocianato puede comprender de 0 a 50 % en peso de poliol de poliéter. El componente de isocianato puede comprender de 0 a 7 % en peso de poliol de aceite natural. El componente de isocianato puede comprender del 50 al 70 % en peso de isocianato aromático, del 0 al 50 % en peso de poliol de poliéter y del 0 al 7 % en peso de poliol de aceite natural. El componente de poliol puede comprender un poliol de aceite natural.
Title: Chimeric antigen receptor and antibody-nkg2d ligand domain fusion protein

Abstract: The disclosure provides a chimeric antigen receptor comprising a mutated NKG2D ectodomain, an lgG4 hinge domain, a transmembrane domain, an intracellular signaling domain, and a costimulatory domain. The disclosure further provides an antibody fusion protein comprising antibody heavy chains and antibody light chains, wherein the heavy chains or the light chains are fused at their N-terminus via an amino acid linker to an A1-A2 domain comprising an amino acid sequence having at least 95% identity to SEQ ID NO: 11. The disclosure further provides a kit comprising one or more containers comprising the antibody fusion protein and/or comprising one or more containers comprising an immune cell, as well as methods of use, also are provided.
Title: Receptor de antigeno quimerico y proteina de fusion de dominio de ligando nkg2d-anticuerpo

Abstract: La descripción proporciona un receptor de antígeno quimérico que comprende un ectodominio NKG2D mutado, un dominio bisagra de IgG4, un dominio transmembrana, un dominio de señalización intracelular y un dominio coestimulador. La descripción proporciona además una proteína de fusión de anticuerpo que comprende cadenas pesadas de anticuerpo y cadenas ligeras de anticuerpo, en donde las cadenas pesadas o las cadenas ligeras se fusionan en su extremo N-terminal a través de un enlazador de aminoácidos a un dominio A1-A2 que comprende una secuencia de aminoácidos que tiene al menos 95% de identidad con SEQ ID NO: 11. La descripción proporciona además un kit que comprende uno o más recipientes que comprenden la proteína de fusión de anticuerpo y/o que comprende uno o más recipientes que comprenden una célula inmunitaria, así como también se proporcionan métodos de uso.
Title: Method for generating t cell lineage populations from stem/progenitor cells

Abstract: The present disclosure provides a method for generating a T cell lineage population from progenitor T cells. The method comprises culturing the progenitor cells in the presence of Notch signalling ligand, such as Delta-like-4 (DL4), provided on a surface area of at least 7 square centimetres per millilitre culture volume (7 cm<sup>2</sup>/mL). Population of cells produced using the method are provided as well as methods of using same. Further provided is a method of differentiating a progenitor T cell population enriched for CD4-CD8+ TCRyÎ´+ cells comprising culturing progenitor T cells in the presence of Notch signalling ligand, such as DL4, provided on a surface area of 0.78 to 4.7 cm<sup>2</sup>/mL.