MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Système intelligent de lutte contre la dépendance à la nicotine

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des accessoires de tabagie, concerne notamment des cigarettes électroniques et peut être utilisée comme complexe logiciel-matériel pour aider à lutter contre la dépendance à la nicotine. Le but de la présente invention est d'améliorer et augmenter l'efficacité, dans ce système intelligent de lutte contre la dépendance à la nicotine, du système de liaison retour avec l'utilisateur, notamment d'indiquer, de transmettre des notifications et des avertissements, de stimuler l'utilisateur à l'aide même de la cigarette électronique ou d'une application logicielle. Ce but est atteint grâce à un système intelligent de lutte contre la dépendance à la nicotine, dans lequel une liaison retour avec l'utilisateur est réalisée à l'aide de modules d'indication lumineuse et de vibration, ainsi que par un émetteur piézoélectrique de son, qui sont intégrés directement dans la cigarette électronique, ainsi que par l'envoi par l'application logicielle, de notifications, de notifications push sur un téléphone intelligent, une tablette, un ordinateur portable, un ordinateur, une montre intelligente, des bracelets et des chat-bots, et la possibilité de priver l'utilisateur de ressources et de carte de crédit.
Title: Novel derivatives of favipiravir

Abstract: The invention relates to the field of the chemical and pharmaceutical industry and medicine and concerns novel derivatives of favipiravir, and more particularly novel salts of favipiravir with amino acids, such as favipiravir lysinate, favipiravir ornithinate and favipiravir histidinate, as well as a pharmaceutical composition and a drug containing the novel salts of favipiravir. The invention makes it possible to reduce the risks of an increase in liver transaminase levels during treatment, which is associated with hepatotoxicity.
Title: Nouveaux dérivés de favipiravine

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie chimio-pharmaceutique et de la médecine, et concerne de nouveaux dérivés de favipiravine, notamment de nouveaux sels de favipiravine avec des acides aminés, ainsi qu'un lysinate de favipiravine, un ornithinate de favipiravine et un histidinate de favipiravine, ainsi qu'une composition pharmaceutique et un agent médicamenteux contenant de nouveaux sels de favipiravine. L'invention permet de réduire les risques d'augmentation du niveau de transaminases hépatiques pendant une thérapie, associée à une affection toxique du foie.
Title: Iron-carbon melt modifier and method of manufacturing same

Abstract: The invention relates to metallurgy, and more particularly to the constituents of mixtures and alloys that can be used for modifying and microalloying iron-carbon melts, as well as to methods of producing same. An iron-carbon melt modifier contains an alloy powder comprising at least one group IV-V transition metal (Me), and a powdered nitriding agent in an amount that provides for a mass ratio of transition metal (Me) to nitrogen (N) equal to 5.0- 35.0, as well as a flux-forming mixture. A method of manufacturing a modifier consists in mixing an alloy powder comprising at least one group IV-V transition metal (Me), and a powdered nitriding agent in an amount that provides for a mass ratio of transition metal (Me) to nitrogen (N) equal to 5.0- 35.0 with a flux-forming mixture, and introducing the resulting mixture of powders as a filler into a flux-cored wire. The claimed modifier provides for the formation of ultrafine inoculating particles of non-stoichiometric compounds of a transition metal (Me) and nitrogen (N) in a mass ratio of Me/N equal to 5.0- 35.0, which are uniformly distributed throughout the entire volume of a melt. The formation of ultrafine modified particles during treatment of a melt prevents coagulation and allows the particles to be uniformly distributed throughout the entire volume of the melt, thus providing an excellent modifying effect.
Title: Modificateur pour bain de fusion de fer et de carbone, et procédé de production de celui-ci

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie et concerne notamment des compositions de mélanges et d'alliages que l'on utilise pour modifier et effectuer un micro-dopage de bains de fusion de fer et de carbone, ainsi que des procédés de production de celles-ci. Ce modificateur pour bains de fusion de fer et de carbone comprend de la poudre d'alliage comprenant au moins un métal de transition du groupe IV-V du tableau de classification périodique (Me) et une poudre d'un agent azotant dans une quantité assurant un rapport en masse entre le métal de transition (Me) et l'azote (N) de 5,0 – 35,0, ainsi qu'un mélange générateur de flux. Le procédé de production de modificateur consiste à mélanger de la poudre d'alliage comprenant au moins un métal de transition du groupe IV-V du tableau de classification périodique (Me) et une poudre d'un agent azotant dans une quantité assurant un rapport en masse entre le métal de transition (Me) et l'azote (N) de 5,0 – 35,0, avec un mélange générateur de flux, puis à introduire le mélange de poudres obtenu en qualité de matière de charge dans un fil métallique à base de poudre. L'utilisation de ce modificateur permet de former et de répartir uniformément, dans tout le volume du bain de fusion, des particules d'inoculation ultra-dispersées de composés non stœchiométriques de métal de transition (Me) et d'azote (N) selon ledit rapport en poids Me/N de 5,0 – 35,0. La formation des particules modifiées ultradispersées lors le processus de traitement du bain de fusion permet d'exclure leur coagulation et permet aux particules d'être distribuées uniformément dans tout le volume du bain de fusion, ce qui assure un effet modifiant important.
Title: Lipase-based biodegradable detergent composition

Abstract: The invention relates to a lipase-based biodegradable detergent composition for cleaving low-melting acylglycerols having different spatial configurations and for regulating foam stability and the hydrophilization of surfaces. The present composition is intended for inclusion in household cleaning agents which can be used to regulate the hydrophilization of surfaces and foam stability when applied to different surfaces, as well as to regulate the kinetics of the enzymatic cleavage of low-melting saturated and/or unsaturated acids and their monoacyly-, diacyl- and triacylglycerols having different numbers of sp2 hybridized bonds with a cis- or trans-configuration.
Title: Composition détergente biodégradable à base de lipase

Abstract: L'invention concerne une composition détergente biodégradable à base de lipase afin de dégrader des acylglycérols à faible température de fusion ayant différentes configurations spatiales, et pour ajuster la stabilité moussante et l'hydrophilisation de surfaces. Cette composition a pour but d'être intégrée dans des agents de chimie domestique dont l'utilisation permet d'ajuster l'hydrophilisation de surfaces et la stabilité moussante lors de l'application sur diverses surfaces, et permet également d'ajuster la cinétique de dégradation enzymatique d'acides saturés et/ou insaturés à faible température de fusion et de leurs monoacyl-, diacyl- et triacylglycérols ayant un nombre différent de liaisons par hybridation csp2, possédant une configuration cis- ou trans-.
Title: Furnace for producing ferrochromium alloys

Abstract: The invention relates to metallurgy. A furnace for producing ferrochromium alloys comprises a hearth (1), side walls (2), a steel shell (3), an inner bath (4), three electrodes (6), a taphole (7a) for discharging molten ferrochromium alloy and another taphole (7b) for discharging slag, wherein taphole (7a) is disposed lower than taphole (7b) and tapholes (7a) and (7b) are situated at different heights on a side wall (2), have a cross-sectional diameter of from 60 mm to 65 mm, are arranged in a vertical plane relative to a common axis and at an angle of 60 degrees to one another, taphole (7a) for discharging molten ferrochromium alloy is situated at a distance of from 70 mm to 100 mm above the surface (5) of the hearth (1), the diameter of the inner bath (4) gradually increases throughout the height of the furnace, the electrodes (6) are spaced apart from one another by 1/10 of the diameter of the active region, and the furnace contains a water-cooled metal structure (8) in the form of hollow annular pipes (9), which surrounds the steel shell (3). The technical result is an alternative embodiment of known electric arc furnace designs.
Title: Four pour la production d'alliages de fer et de chrome

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie. L'invention concerne un four pour la production d'alliages de fer et de chrome, comprenant une sole (1), des parois latérales (2), un couvercle en acier (3), un bain interne (4), trois électrodes (6), une ouverture d'évacuation (7a) pour la sortie de l'alliage de fer et de chrome fondu et une autre (7b) pour la sortie des scories; l'ouverture d'évacuation (7a) se situe en dessous de l'ouverture d'évacuation (7b), les ouvertures d'évacuation (7a), (7b) sont disposées à différentes hauteurs sur la paroi latérale (2), possèdent un diamètre de section transversale de 60 mm à 65 mm, sont disposées dans le plan vertical par rapport à l'axe commun, et sont retournées l'une par rapport à l'autre à un angle de 60 degrés; l'ouverture d'évacuation (7a) pour la sortie de l'alliage de fer et de chrome est disposée à une distance de 70 mm à 100 mm au-dessus de la surface (5) de la sole (1), le diamètre du bain interne (4) va en augmentant en suivant la hauteur du four, les électrodes (6) sont éloignées les unes des autres d'une distance représentant 1/10 du diamètre de la zone d'action; le four comprend une structure métallique de refroidissement par eau (8) sous forme de tubes creux (9) de forme annulaire enveloppant le couvercle en acier (3). Le résultat technique consiste en la mise en oeuvre d'une variante des structures connues de fours à arc électrique. FIG. 1.
Title: Inlay for a heat insulating building cavity

Abstract: An inlay for a heat insulating building cavity is made of a foam-forming material that includes, in wt%, low-density polyethylene - 100.0; azodicarbonamide - 8.0-12.0; dicumyl peroxide - 0.3-0.8; ethylene propylene rubber - 1.0-10.0; butyl rubber – 2.5-7.5; zinc stearate – 1.5-2.5; zinc oxide – 0.4-0.8. Also claimed is a method of producing said inlay by pre-heating the ingredients to a temperature of 115-130°С and feeding the resulting melt into a rotary mixer in the form of tangentially directed flows to form a foam-forming compound from which, at a temperature of 100-130°С, a target product in the form of a long strip is formed. A method of creating a heat insulating building cavity includes laying the claimed inlay in a building cavity so that the ratio of the cross-sectional area of the inlay to the cross-sectional area of the building cavity is 1:15-20, and subsequently heat treating the inlay at a temperature of 175-185°C to achieve foam formation and the desired heat insulation of the building cavity.
Title: Insert pour cavité d'isolation thermique de structure de construction

Abstract: L'invention concerne un insert pour cavité d'isolation thermique de structure de construction, lequel est fait d'un matériau mousse expansé comprenant en parts en poids: polyéthylène de faible densité : 100,0; azodicarbonamide : 8,0-12,0; peroxyde de dicumyle: 0,3-0,8; caoutchouc éthylène-propylène : 1,0-10,0; caoutchouc butylique: 2,5-7,5; stéarate de zinc: 1,5-2,5; oxyde de zinc: 0,4-0,8. Le procédé de production de cet insert consiste à chauffer préalablement les ingrédients à une température de 115-130°C et à envoyer leur mélange fondu dans un mélangeur à rotor sous forme de flux orientés tangentiellement de manière à former un composé générateur de mousse à partir duquel, à une température de 100-130°C, on forme le produit cible sous forme d'un cordon de grande longueur. Le procédé de production de cavité d'isolation thermique de structure de construction consiste à placer ledit insert dans la cavité de la structure de construction en assurant un rapport entre la surface de sa section transversale et la surface de la section transversale de la cavité de la structure de construction de 1:15-20, et à effectuer un traitement thermique à 175-185°C afin d'obtenir une formation de mousse et l'isolation thermique voulue de la cavité de la structure de construction.
Title: Smoking cessation agent

Abstract: The claimed invention relates to smoking cessation agents, and can be used as an agent for gradually overcoming addiction. According to the invention, the agent is in the form of a toothpaste having the following composition: 70-78 wt% abrasive agents, including talc, 10-15% wt% humectants, 5-10% wt% flavourings and/or essence and/or sweeteners, 5-10 wt% preservatives and freshening agents, 1-5 wt% surfactant, 1-5 wt% nicotine. The technical result achieved is more effective cessation of smoking.
Title: Moyen pour personnes arrêtant de fumer

Abstract: La présente invention concerne des moyens pour les personnes arrêtant de fumer, et peut être utilisée en qualité de moyen pour se détacher progressivement d'un habitude nocive. Selon l'invention, ce moyen se présente sous forme d'un dentifrice ayant la composition suivante en % en poids: substances abrasives, dont talc, 70-78%; substance de maintien d'humidité 10-15%; arômes et/ou parfum et/ou édulcorants 5-10%; STA 1-5%; nicotine 1-5%. Le résultat technique consiste en une meilleure efficacité pour arrêter de fumer.
Title: Liquid purification system

Abstract: The invention relates to systems for purifying a liquid using filtering membranes, which are designed to purify or desalinate liquids, primarily water, from various sources, including potable water, process solutions, wastewater, beverages and other liquids, in domestic or industrial settings and in allotments and gardens. A liquid purification system including a raw liquid supply line, a liquid purification unit connected to said raw liquid supply line, a purified liquid line connected to a purified liquid outlet of the liquid purification unit, and a drainage liquid discharge line connected to a drainage liquid outlet of the liquid purification unit, the liquid purification unit comprising at least two membranes which are disposed in housings and are in communication with each other via two collectors, is designed as a binary system, wherein each collector is formed from at least two elements which are in communication with each other via nipples and are connected to one another by a fastening means.
Title: Système de purification de liquide

Abstract: L'invention concerne des systèmes de purification de liquide qui utilisent des membranes filtrantes servant à purifier ou dessaler un liquide, notamment de l'eau, provenant de différentes sources, y compris de l'eau potable, des solutions industrielles, des eaux usées, des boissons et autres liquides dans des conditions domestiques ou industrielles, sur des terrains de maisons de campagne ou de jardinage. L'invention concerne un système de purification de liquide comprenant une conduite d'alimentation en liquide de départ, une unité de purification de liquide connectée à la conduite d'alimentation en liquide de départ, une conduite de liquide purifié connectée à la sortie de liquide purifié de l'unité de purification de liquide et une conduite de rejet du liquide de drainage connectée à la sortie de liquide de drainage de l'unité de purification de liquide; l'unité de purification de liquide comprend au moins deux membranes intégrées dans un corps et entrant en communication entre elles via deux collecteurs; le système est conçu de manière binaire; chaque collecteur se compose d'au moins deux éléments communiquant entre eux via des tétons et connectés l'un à l'autre par des moyens de fixation.
Title: Raw mixture for producing a building material

Abstract: The invention relates to a building material and a method of producing same, which can be used for manufacturing railway and tramway sleepers, building blocks, partition walls, electrical insulation products, electrical accessories and other building products. The technical result of the invention is an improvement in the physical and mechanical properties of the material. The claimed sand and polymer mixture contains sand, a mixture of low-pressure linear low-density polyethylene (LLDPE) and low-density high-pressure polyethylene (HPP), fibre, and a liquid phase containing a mixture of a sulphonated polycondensate, sodium sulphate, glycerol and water, in the following proportions in wt%: sand - 25-74; fibre - 5-15; polyethylene mixture - 15-60; liquid phase - 1-15.
Title: Mélange de matières premières pour produire un matériau de construction

Abstract: L'invention concerne un matériau de construction et un procédé de production de celui-ci, lequel peut être utilisé afin de produire des traverses de chemin de fer et de tramway, des blocs de construction, des murs d'enceinte, des articles d'isolation électrique et de protection électrique et autres articles de construction. Le résultat technique de la présente invention consiste en une augmentation des propriétés physiques-mécaniques du matériau, lequel consiste en un mélange sable-polymère comprenant du sable, un mélange de polyéthylène linéaire basse densité et basse pression PEBDL et de polyéthylène haute pression basse densité PEHD, une fibre, et une phase liquide comprenant un mélange de polycondensat sulfuré, de sulfate de sodium, de glycérine et d'eau, ceci selon les proportions suivantes des composants en % en poids: sable 25-74; fibre 5-15; mélange de polyéthylènes 15-60; phase liquide 1-15.
Title: Method for enhancing the yield of grain crops

Abstract: The invention relates to the field of agriculture, and more particularly to the cultivation of grain crops, in particular winter wheat. Seeds are sprayed with an environmentally-safe aqueous solution of hydrogen peroxide in a concentration range of from 2.94 μmol/L, or 0.1 mg/L, to 82.0 μmol/L, or 2.79 mg/L, and then left to stand for from 10 to 15 hours before being sown, and the plants are likewise sprayed in the late period of growth with an environmentally-safe aqueous solution of hydrogen peroxide in a concentration range of from 2.94 μmol/L, or 0.1 mg/L, to 82.0 μmol/L, or 2.79 mg/L. The result is earlier germination of the seeds and a significant increase in the yield of grain crops.
Title: Procédé d'augmentation du rendement agricole de cultures céréalières

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'agriculture, plus précisément à la culture de céréales, notamment le blé d'hiver. Les graines sont pulvérisées avec une solution aqueuse écologiquement sans danger de peroxyde d'hydrogène dans une plage de concentrations de 2,94 micromoles/l, ou 0,1 mg/l, à 82,0 micromoles/l, ou 2,79 mg/l, après quoi les graines sont maintenues au repos pendant 10 à 15 heures puis semées. Dans la dernière période de croissance des plantes, celles-ci sont également soumises à une pulvérisation avec une solution aqueuse écologiquement sans danger de peroxyde d'hydrogène dans une plage de concentrations de 2,94 micromoles/l, ou 0,1 mg/l, à 82,0 micromoles/l, ou 2,79 mg/l. On assiste à une germination plus précoce des graines, et on augmente sensiblement le rendement agricole de cultures céréalières.
Title: Pharmaceutical composition containing melatonin and diphenhydramine or its pharmaceutically acceptable salt

Abstract: Claimed are a pharmaceutical composition and dosage forms containing melatonin and diphenhydramine or its pharmaceutically acceptable salt, as well as methods for producing and using said compositions and dosage forms for regulating circadian fluctuations in locomotor activity, body temperature and a person's biological sleep-wake rhythm, improving nighttime sleep, reducing or preventing histamine-induced smooth muscle spasms and enhancing the thought and memory functions of the brain, as well as emotional wellbeing.
Title: Composition pharmaceutique comprenant de la mélatonine et de la diphénhydramine ou son sel pharmaceutiquement acceptable

Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique et des formes médicamenteuses comprenant de la mélatonine et de la diphénhydramine ou son sel pharmaceutiquement acceptable, ainsi que des procédés de production et d'utilisation des ces compositions et formes médicamenteuses afin de réguler les changements quotidiens de l'activité locomotrice, la température du corps, le rythme biologique du sommeil et de l'éveil, la normalisation du sommeil de nuit, la diminution ou la prévention de spasmes des muscles lisses induits par histamines, une amélioration de l'état des fonctions intellectuelles-mnésiques et de l'état émotionnel-de personnalité.
Title: Method for producing "green" hydrogen using renewable sources of energy and for transporting same as a component of ammonia for subsequent use in power systems and/or industry, and/or for powering vehicles, and/or for storage

Abstract: The invention relates to the field of electric power engineering, and can be used for producing hydrogen from renewable sources of energy for subsequent storage, transportation and use as a component of ammonia or for recovery from ammonia for multiple subsequent uses, for example for balancing power systems, for use as fuel for vehicles, for storage and for many other purposes. In a method for producing "green" hydrogen using renewable sources of energy and for transporting same as a component of ammonia for subsequent use in power systems and/or industry, and/or for powering vehicles, and/or for storage, which involves creating at least one energy facility with at least one energy installation that uses energy from renewable sources, generating gaseous hydrogen using energy at least from said energy installation that uses energy from renewable sources, and pumping the hydrogen into at least one storage tank, the energy facility is created so as to be capable of producing ammonia, and when the transportation of hydrogen is required, ammonia is produced using the at least one energy installation of said energy facility which uses energy from renewable sources, as well as the hydrogen produced, and the ammonia, pre-prepared for transportation, is placed into a tank or tanks and transported by land and/or water to at least one destination, whereupon hydrogen is produced from at least part of the transported ammonia and is used to produce electrical energy for subsequent use in at least one power system and/or as fuel. The technical result is the possibility of reducing the cost and simplifying the transportation of an energy source such as "green" hydrogen by using ammonia for a new purpose, i.e. for the transportation of hydrogen as a component of ammonia, including over long distances, and the possibility of using such hydrogen, which has been transported in and recovered from ammonia, primarily in power systems but also as fuel or as another resource, while providing increased cost-effectiveness and reducing energy expenditure on the preparation for transportation and the transportation of "green" hydrogen as a component of "green" ammonia, as well as the subsequent use of same, and reducing the cost and simplifying the storage of hydrogen as a component of ammonia.
Title: Method for producing "green" hydrogen and for transporting same as a component of ammonia

Abstract: The invention relates to electrical power engineering, and more particularly to a method for producing "green" hydrogen and for transporting same as a component of ammonia for later use. The claimed method includes creating at least one energy facility with at least one energy installation that uses energy from renewable sources, generating hydrogen, and pumping the hydrogen into a storage tank. The energy facility is designed to be capable of producing ammonia, and when the transportation of hydrogen is required, ammonia is produced therefrom using the at least one energy installation of said energy facility. The ammonia, pre-prepared for transportation, is placed into a tank and transported. Hydrogen is subsequently produced from at least a portion of the transported ammonia.