MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Novel substituted pyrazine-carboxamide-imidazopyridine derivatives

Abstract: The present invention relates to compounds of formula( I), a process for their manufacture, pharmaceutical compositions containing them and their use in therapy, particularly in the treatment and/or prevention of conditions having an association with the function of metabotropic glutamate receptor subtype 4 (mGluR4). A, Xa, Xb, Xc, Xd, A, R<sup>1 </sup>and R<sup>6</sup> have meanings given in the description.
Title: Nuevos derivados pirazina-carboxamida sustituidos

Abstract: La presente invención se relaciona con compuestos de fórmula I (Ver Fórmula (I)). un proceso para su elaboración, composiciones farmacéuticas que contienen a los mismos y su uso en terapias, en particular en el tratamiento y/o la prevención de condiciones que están asociadas con la función del receptor de glutamato subtipo 4 metabotrópico (mGluR4). A, Xa, Xb, Xc, Xd, R1 y R6 tienen el significado indicado en la Memoria Descriptiva.
Title: Lamina de acero enchapado

Abstract: Se proporciona una lámina de acero enchapado que comprende una lámina de acero base y una capa de recubrimiento formada sobre una superficie de la lámina de acero base, en donde la capa de recubrimiento tiene una composición química predeterminada, una profundidad con una relación de área de perlita de 0 a 20% en una dirección de espesor de lámina desde una interfaz de la lámina de acero base y la capa de recubrimiento es de 3 a 100 µm, una relación de área de perlita con un diámetro equivalente de círculo de 5 ?µm o más en la profundidad con una relación de área de perlita de 0 a 20% es de 0 a 30%, y una cantidad de deposición de la capa de recubrimiento es de 40 g/m2 o más por superficie.
Title: Cycloalkane-based lipid compound for delivering nucleic acids, and lipid nanoparticles comprising same

Abstract: The present invention provides a cycloalkane-based lipid compound of chemical formula 1, and a pharmaceutically acceptable salt thereof. The cycloalkane-based lipid compound is formed such that a carbonyl-based substituent is bonded to a central structure of a cycloalkane. The cycloalkane-based lipid compound according to the present invention is used as an ionizable lipid, which is one component of lipid nanoparticles for delivering nucleic acids.
Title: Compuesto lipidico a base de cicloalcano para suministrar acido nucleico y nanoparticulas lipidicas que comprenden el mismo

Abstract: La presente invención proporciona un compuesto lipídico a base de cicloalcano de Fórmula 1 y una sal farmacéuticamente aceptable del mismo. El compuesto lipídico a base de cicloalcano es un compuesto que tiene una forma en la que los sustituyentes a base de carbonilo están unidos a la estructura central de un cicloalcano. El compuesto lipídico a base de cicloalcano de acuerdo con la presente invención se utiliza como un lípido ionizable, que es un componente de una nanopartícula lipídica para administrar un ácido nucleico.
Title: High-strength steel sheet, member formed using high-strength steel sheet, automobile framework structure component or automobile reinforcing component composed of member, and production methods for high-strength steel sheet and member

Abstract: The present invention provides a high-strength steel sheet having excellent component strength, ductility, stretch flange-ability, shear end face section bendability, and low-temperature toughness. The high-strength steel sheet has a prescribed component composition and a steel composition in which the martensite area ratio is 10% to 80%, the bainite area ratio is 2% to 70%, the ferrite area ratio is 80% or less, the residual austenite area ratio is 15% or less, and the ratio of the number of martensite blocks in which metastable carbide exists to the number of martensite blocks is 2% or more. When the nanohardness is measured at 225 or more points at a position 1/4 sheet thickness, the standard deviation Ï¿<sub>n</sub> of the nanohardness to the average nanohardness [H<sub>n</sub>]<sup>ave</sup> is 0.60Ã¿[H<sub>n</sub>]<sup>ave</sup> or less.
Title: Lamina de acero de alta resistencia, miembro producido usando la lamina de acero de alta resistencia, componente estructural de armazon automotriz o componente de refuerzo automotriz que comprende el miembro y metodos de produccion para la lamina de acero de alta resistencia y miembro

Abstract: Se proporciona una lámina de acero de alta resistencia excelente en resistencia del componente, ductilidad, capacidad de expansibilidad, capacidad de flexión de las porciones de superficie de extremo recortadas, y tenacidad a baja temperatura. La lámina de acero de alta resistencia comprende: una composición química predeterminada; y una microestructura en una posición a 1/4 del espesor de la lámina de la lámina de acero de alta resistencia en la que una relación de área de martensita es 10% a 80%, una relación de área de bainita es 2% hasta 70%, una relación de área de ferrita es 80% o menos, una relación de área de austenita retenida es 15% o menos, y una proporción de un número de bloques de martensita en los que están presentes carburos metaestables con respecto a la de bloques de martensita es 2% o más, en donde cuando la nanodureza se mide en 225 puntos o más en la posición a 1/4 del espesor de la lámina, una desviación estándar sn de la nanodureza es 0.60 × [Hn]promedio o menos.
Title: Methods for treating dll3-expressing cancer

Abstract: The disclosure provides methods for treating small cell lung cancer (SCLC) in a subject expressing human delta-like ligand 3 (DLL3) protein. The methods comprise administering to the subject an antigen-binding molecule comprising at least a first binding domain that binds to human DLL3, wherein at least 25% of the SCLC cells express DLL3, or wherein at least 25% of the SCLC cells express DLL3 at an intensity equal to or greater than 2+ as determined by an IHC assay.
Title: Metodos para tratar el cancer que expresa dll3

Abstract: La divulgación proporciona métodos para tratar el cáncer de pulmón de células pequeñas (SCLC) en un sujeto que expresa la proteína ligando 3 tipo delta humano (DLL3). Los métodos comprenden administrar al sujeto una molécula de unión a antígeno que comprende al menos un primer dominio de unión que se une a DLL3 humana, en el que al menos el 25 % de las células SCLC expresan DLL3, o en el que al menos el 25 % de las células SCLC expresan DLL3 a una intensidad igual o superior a 2+ según se determina mediante un ensayo de IHC.
Title: Methods for determining dpp3 and therapeutic methods

Abstract: The present invention is directed to methods for determining active DPP3 in a bodily fluid sample, an assay or kit for determining active DPP3 in a bodily fluid sample, a method for diagnosing a disease or condition in a subject accompanied by or related to necrotic processes and methods of treating or preventing said disease.
Title: Metodos para determinar dipeptidil peptidasa 3 y metodos terapeuticos

Abstract: La invención actual se dirige a métodos para determinar DPP3 en una muestra de fluido corporal, un ensayo o kit para determinar DPP3 activa en una muestra de fluido corporal, un método para diagnosticar en un sujeto una enfermedad o afección acompañada por o relacionada con procesos necróticos, y métodos para tratar o prevenir dicha enfermedad.
Title: Delayed release composition with resistance against fed state gastric conditions

Abstract: The present invention relates to a composition comprising anionic acrylic polymer for coating of a pharmaceutical dosage form as well as for solubility enhancement of BCS class II & IV actives. The composition comprises: i. 25 to 95 % by weight, based on the total weight of the composition, of an anionic (meth)acrylic copolymer; and ii. 5 to 75 % by weight, based on the total weight of the anionic (meth)acrylic copolymer in the composition, of at least one poloxamer, wherein the anionic (meth)acrylic copolymer has been reacted with ammonia, or an organic base so that 0.1 to 25 mole percent of the anionic groups of the anionic (meth)acrylic copolymer are present in salt form.
Title: Composicion de liberacion retardada con resistencia contra las condiciones gastricas de estado alimentado

Abstract: La presente invención se refiere a una composición que comprende un polímero acrílico aniónico para el revestimiento de una forma de dosificación farmacéutica, así como para la mejora de la solubilidad de los activos de BCS de clase II y IV. La composición comprende: i. 25 a 95% en peso, con base en el peso total de la composición, de un copolímero (met)acrílico aniónico; y ii. 5 a 75% en peso, con base en el peso total del copolímero (met)acrílico aniónico en la composición, de al menos un poloxámero, en donde el copolímero (met)acrílico aniónico se ha hecho reaccionar con amoníaco, o una base orgánica de modo que del 0.1 a 25 por ciento en mol de los grupos aniónicos del copolímero (met)acrílico aniónico están presentes en forma de sal.
Title: Polq inhibitors

Abstract: The specification generally relates to compounds of Formula (I): (I), or a stereoisomer or pharmaceutically salt thereof, wherein G, G<sub>a</sub>, G<sub>b</sub>, X, Y, R<sup>1</sup>, R<sup>2</sup>, Q<sup>1</sup>, Q<sup>2</sup>, and Q<sup>3</sup> have any of the meanings defined herein, together with compositions containing them and their use in therapy. The compounds are inhibitors of the polymerase, DNA polymerase theta (PolÎ¸ or POLQ), and are thereby particularly useful in the treatment of cancer.
Title: Inhibidores de polq

Abstract: La especificación se relaciona generalmente con compuestos de la Fórmula (I): (I), o un estereoisómero o sal farmacéuticamente aceptable de estos, en donde G, Ga, Gb, X, Y, R1, R2, Q1, Q2, y Q3 tienen cualquiera de los significados definidos en la presente, junto con composiciones que las contienen y su uso en la terapia. Los compuestos son inhibidores de la polimerasa, ADN polimerasa theta (Pol? o POLQ), y por lo tanto son particularmente útiles en el tratamiento del cáncer.
Title: Enzymatic smoothing of beverages

Abstract: Methods of producing a consumable alcoholic product involve utilizing one or more enzymes to reduce or remove an oral pain response otherwise experienced upon consumption of the product. Methods involve admixing at least one oxidase with a fermentate and optionally distilling the fermentate to produce a consumable alcoholic product, such as a distilled alcohol. Methods involve admixing at least one oxidase comprising an aldehyde dehydrogenase.
Title: Suavizado enzimatico de bebidas

Abstract: Métodos para producir un producto alcohólico consumible involucran el uso de una o más enzimas para reducir o eliminar una respuesta de dolor bucal que se experimenta de otro modo al consumir el producto; estos métodos involucran mezclar al menos una oxidasa con un fermentado y opcionalmente destilar el fermentado para producir un producto alcohólico consumible, tal como un alcohol destilado; estos métodos involucran mezclar al menos una oxidasa que comprende un aldehído deshidrogenasa.
Title: Coating material, coating layer, and spring

Abstract: Provided are: a coating material and coating layer that, for the cured material layer post-curing, exhibit a bubble fraction in an inner layer on the side of the surface to be coated, that is higher than the bubble fraction of the surface layer on the side opposite from the side of the surface to be coated; and a spring that uses the preceding.
Title: Material de revestimiento, capa de revestimiento y resorte

Abstract: Un material de revestimiento, una capa de revestimiento y un resorte que usa el mismo, en el que en una capa de producto curado después del curado, una proporción de burbujas en una capa interna en un lado de la superficie revestida es mayor que una proporción de burbujas en una capa superficial en un lado opuesto al lado de la superficie revestida.
Title: Coating material and method for forming coating layer

Abstract: The present invention provides a coating material that contains a polymer polyol and an isocyanate. The viscosity of this coating material at the time of discharge from an application device is less than 1,000,000 mPaÂ·s. The viscosity of this coating material immediately after application to a surface to be coated at 25Â°C is greater than 10,000 mPaÂ·s. The present invention also provides a method for forming a coating layer using this coating material.
Title: Material de revestimiento y metodo para formar la capa de revestimiento

Abstract: Un material de revestimiento que incluye un poliol macromolecular y un isocianato, en el que la viscosidad del material de revestimiento en el momento de la descarga desde un dispositivo de revestimiento es menor que 1,000,000 mPas, y la viscosidad del material de revestimiento inmediatamente después de la aplicación a una superficie a revestir que está a 25 °C es mayor que 10,000 mPas, y un método para formar la capa de revestimiento usando el mismo.
Title: Thiadiazolyl derivatives as dna polymerase theta inhibitors and uses thereof

Abstract: Disclosed herein are compounds of Formula (I) that inhibit DNA Polymerase Theta (PoIÎ¸) activity, in particular inhibit PolÎ¸ activity by inhibiting ATP dependent helicase domain activity of PolÎ¸. Also, disclosed are pharmaceutical compositions comprising such compounds and methods of treating and/or preventing diseases treatable by inhibition of PolÎ¸ such as cancer, including homologous recombination (HR) deficient cancers.
Title: Derivados de tiadiazolilo como inhibidores de adn polimerasa theta y sus usos

Abstract: En la presente se describen compuestos de la Fórmula (I): (Ver Fórmula (I)). que inhiben la actividad de la ADN Polimerasa Theta (PolO), en particular inhiben la actividad de PolO mediante la inhibición de la actividad del dominio helicasa dependiente de ATP de la PolO. Asimismo, se describen composiciones farmacéuticas que comprenden dichos compuestos y métodos de tratamiento y/o prevención de enfermedades tratables mediante la inhibición de PolO, tal como cáncer, que incluyen los cánceres con deficiencia de recombinación homóloga (HR).
Title: Peracid promoters in the iridium-catalyzed hydrosilylation synthesis of haloalkylorganosilanes

Abstract: The present invention is directed at a process for producing a compound of Formula (I): (R<sup>1</sup>)<sub>y</sub>(R<sup>2</sup>O)<sub>3-y</sub>SiCH<sub>2</sub>CHR<sup>3</sup>CR<sup>4</sup>R<sup>5</sup>X comprising reacting (a) an olefinic halide; (b) an alkoxysilane; (c) a catalytically effective amount of iridium-containing catalyst; and (d) a reaction-promoting effective amount of a peroxycarboxylic acid to produce the product of Formula (I).
Title: Promotores de peracido en la sintesis de hidrosililacion catalizada por iridio de haloalquilorganosilanos

Abstract: La presente invención está dirigida a un proceso para producir un compuesto de la fórmula (I), (R1)y(R2O)3-ySiCH2CHR3CR4R5X (I) que comprende hacer reaccionar (a) un haluro olefínico; (b) un alcoxisilano; (c) una cantidad catalíticamente eficaz de catalizador que contiene iridio; y (d) una cantidad efectiva de un ácido peroxicarboxílico que promueve la reacción para producir el producto de la Fórmula (I).
Title: Steel sheet and method for manufacturing steel sheet

Abstract: A steel sheet according to an aspect of the present invention has a predetermined chemical composition. A ratio Hs/Hc between the Vickers hardness Hs of a surface layer soft portion and the Vickers hardness Hc at the 1/4 depth position is 0.65 or smaller. In the ferrite in the surface layer soft portion, a ratio M<sub>L</sub>/ M<sub>c</sub> between the Taylor factor M value M<sub>L</sub> of the L cross-section and the Taylor factor M value M<sub>c</sub> of the C cross-section is 0.95 or greater. An island-shaped hard phase in the surface layer soft portion has an aspect ratio of 3.0 or smaller and a long diameter of 5.0 Î¼m or smaller.
Title: Lamina de acero y metodo de fabricacion de lamina de acero

Abstract: Una lámina de acero de acuerdo con un aspecto de la presente invención tiene una composición química predeterminada, Hs/Hc, que es una relación entre la dureza Vickers Hs de una parte blanda de capa superficial y la dureza Vickers Hc de una posición de 1/4 de profundidad, es de 0.65 o menos, en ferrita de la parte blanda de capa superficial, ML/Mc, que es una relación entre el valor M del factor de Taylor ML de una sección transversal L y el valor M del factor de Taylor Mc de una sección transversal C, es de 0.95 o más, y una relación de aspecto es de 3.0 o menos y un eje mayor es de 5.0 µm o menos de la fase dura en forma de isla de la parte blanda de capa superficial.
Title: Method and device for rapidly cooling a metal strip and continuous production line for metal strips

Abstract: The invention relates to a device and method for rapidly cooling metal strips on a continuous production line, the invention being arranged so as to cool the strip as it travels by spraying a liquid, or a mixture of a gas and a liquid, thereon by means of nozzles (21) arranged on spraying units (3, 4), the invention being characterised in that the cooling device comprises spraying units (3) that are rotatable on a plane perpendicular to the strip (8) and perpendicular to the direction of travel of the strip, thereby making it possible to adjust a spraying angle of the spraying units that are movable relative to the strip.
Title: Método y dispositivo para enfriar rápidamente una tira metálica

Abstract: La invención se relaciona con un dispositivo y método para enfriar rápidamente tiras metálicas en una línea de producción continua, la invención se dispone para enfriar la tira a medida que se desplaza al rociar un líquido, o una mezcla de un gas y un líquido, sobre esta por medio de boquillas (21) dispuestas en unidades de rociado (3, 4), la invención se caracteriza porque el dispositivo de enfriamiento comprende las unidades de rociado (3) que pueden girar en un plano perpendicular a la tira (8) y perpendicular a la dirección de desplazamiento de la tira, lo que permite de esta manera ajustar un ángulo de rociado de las unidades de rociado que son móviles en relación con la tira.
Title: Processes for synthesizing paraxylene and catalyst for same

Abstract: Processes and a catalyst for the cycloaddition of an olefin, such as C2 to C4 olefins like, ethylene, propylene and butylene, to a biomass derived compound, such as dimethylfuran, furan, methylfuran. The catalyst has a relatively low silica to alumina ratio of around 25 compared with conventional catalysts which have a ratio greater than 1000. The catalyst has phosphorus and may be a beta zeolite. Such a catalyst can be used to generate a high yield of bio-based para-xylene.
Title: Procesos para sintetizar paraxileno y catalizador para el mismo

Abstract: Procesos y un catalizador para la cicloadición de una olefina, tal como olefinas C2 a C4 como etileno, propileno y butileno, a un compuesto derivado de biomasa, tal como dimetilfurano, furano, metilfurano. El catalizador tiene una relación de sílice a alúmina relativamente baja de alrededor de 25 en comparación con los catalizadores convencionales que tienen una relación mayor que 1000. El catalizador tiene fósforo y puede ser una zeolita beta. Tal catalizador puede usarse para generar un alto rendimiento de para-xileno de base biológica.
Title: Method for producing polyester resin, and polyester resin

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a method for producing a polyester resin which has satisfactory flowability, causes little mold fouling, has satisfactory mechanical properties, and is excellent in terms of moldability, producibility, and quality.ã¿¿This method for producing a polyester resin comprises a heating [1] step in which 0.1-5.0 parts by mass of an alkylene glycol is added to 100 parts by mass of a polyester resin [A] and the mixture is heated at a temperature exceeding the melting point T<sub>mA</sub> (Â°C) of the polyester resin [A], thereby obtaining a polyester resin [B] and a heating [2] step in which the obtained polyester resin [B] is heated at a temperature not higher than T<sub>mB</sub> (Â°C), the T<sub>mB</sub> (Â°C) being the melting point of the polyester resin [B], the polyester resin [B] containing the alkylene glycol remaining unreacted in an amount of 0.05-4.76 mass%.
Title: Metodo para producir resina de poliester y resina de poliester

Abstract: La presente invención se refiere a proporcionar un método para producir una resina de poliéster que tiene buena fluidez y buenas propiedades mecánicas con pocas incrustaciones de moho y es excelente en moldabilidad, productividad, y calidad. La presente invención es un método para producir una resina de poliéster, y el método incluye un paso de tratamiento térmico [1] de añadir 0.1 a 5.0 partes por masa de un alquilenglicol hasta 100 partes por masa de una resina de poliéster [A] para obtener una mezcla y calentar la mezcla a una temperatura mayor de un punto de fusión TmA (°C) de la resina de poliéster [A] para obtener una resina de poliéster [B] y un paso de tratamiento térmico [2] para calentar la resina de poliéster [B] a una temperatura de TmB (°C) o menor con respecto al punto de fusión TmB (°C) de la resina de poliéster [B], y la resina de poliéster [B] contiene 0.05% en masa o más y 4.76% en masa o menos del alquilenglicol en un estado sin reaccionar.
Title: Home care compositions

Abstract: Described herein are cleaning compositions comprising an alkali metal bicarbonate, an alkali metal carbonate, an acid source, an antibacterial composition comprising sodium percarbonate and tetraacetylethylenediamine, and wherein the sodium percarbonate is present in an amount ranging from about 2 wt. % to about 15 wt. % based on the total weight of the cleaning composition, and the tetraacetylethylenediamine in an amount ranging from about 1 wt. % to about 7 wt. % based on the total weight of the cleaning composition.
Title: Composiciones para el cuidado del hogar

Abstract: Se describen en el presente documento composiciones de limpieza que comprenden un bicarbonato de metal alcalino, un carbonato de metal alcalino, una fuente ácida, una composición antibacteriana que comprende percarbonato sódico y tetraacetiletilendiamina, y en donde el percarbonato sódico está presente en una cantidad que oscila entre aproximadamente 2 % en peso y aproximadamente 15 % en peso en función del peso total de la composición de limpieza, y la tetraacetiletilendiamina en una cantidad que oscila entre aproximadamente 1 % en peso y aproximadamente 7 % en peso en función del peso total de la composición de limpieza.
Title: Apparatus and process for calcining feed material

Abstract: A process for calcining a feed material can include passing a solid particulate material through a burner or adjacent a burner for being pass through a flame formed by the burner to facilitate calcination of the material. The material can be emitted from the flame of the burner within a calciner for passing through a body of the calciner to an outlet for further calcination of the material so the material has a pre-selected residence time as it is passed through the flame and calciner to an outlet. The residence time can be 20 seconds to 30 seconds, 1-3 minutes, less than 5 minutes in some embodiments. Some embodiments can facilitate calcination of a CaCO<sub>3</sub> material so the calcined solid material output from a calciner is comprised of Ca(OH)<sub>2</sub> (e.g. is mostly Ca(OH)<sub>2</sub>, is over 90 weight percent Ca(OH)<sub>2</sub>, etc.).