MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Trispecific antigen-binding molecule and use thereof

Abstract: Provided is a configuration of a trispecific antigen-binding molecule. Further provided are a trispecific antigen-binding molecule that is constructed on the basis of the configuration and targets two tumor antigens, i.e. GPRC5D and BCMA, and T cell surface antigen CD3; a specific binding molecule or a fragment thereof that targets GPRC5D; a specific binding molecule or a fragment thereof that targets BCMA; a pharmaceutical composition containing the trispecific antigen-binding molecule or the specific binding molecule or the fragment thereof; and the relevant use thereof in the treatment of tumors.
Title: Molecula de union a antigeno triespecifica y uso de la misma

Abstract: Se proporciona una configuración de una molécula de unión a antígeno triespecífica. Se proporcionan además una molécula de unión a antígeno triespecífica que está construida basándose en la configuración y selecciona como diana dos antígenos tumorales, es decir GPRC5D y BCMA, y antígeno de superficie de células T CD3; una molécula de unión específica o un fragmento de la misma que selecciona como diana GPRC5D; una molécula de unión específica o un fragmento de la misma que selecciona como diana BCMA; una composición farmacéutica que contiene la molécula de unión a antígeno triespecífica o la molécula de unión específica o el fragmento de la misma; y el uso relevante de los mismos en el tratamiento de tumores.
Title: Trispecific antigen-binding molecule and use thereof

Abstract: Provided in the present disclosure is a configuration of a trispecific antigen-binding molecule. Further provided are a trispecific antigen-binding molecule constructed on the basis of the configuration and targeting two tumor antigens GPRC5D and BCMA and T cell surface antigen CD3; a GPRC5D-targeted specific binding molecule or a fragment thereof; a BCMA-targeted specific binding molecule or a fragment thereof; and a pharmaceutical composition comprising the trispecific antigen-binding molecule or the specific binding molecules or fragments thereof, and the related use thereof in treating tumors.
Title: Molecula de union a antigeno triespecifica y uso de la misma

Abstract: Se proporciona en la presente divulgación una configuración de una molécula de unión a antígeno triespecífica. Se proporcionan además una molécula de unión a antígeno triespecífica construida basándose en la configuración y que selecciona como diana dos antígenos tumorales GPRC5D y BCMA y antígeno de superficie de células T CD3; una molécula de unión específica con selección de diana de GPRC5D o un fragmento de la misma; una molécula de unión específica con selección de diana de BCMA o un fragmento de la misma; y una composición farmacéutica que comprende la molécula de unión a antígeno triespecífica o las moléculas de unión específicas o fragmentos de las mismas, y el uso relacionado de los mismos en el tratamiento de tumores.
Title: Surface-treated steel sheet

Abstract: Provided is a surface-treated steel sheet in which chromium is not contained in a surface-treating film and which is excellent in terms of both post-processing corrosion resistance and spot weldability. The surface-treated steel sheet according to the present invention is characterized by comprising: a zinc-based plated steel sheet having, on a surface thereof, micro recesses and protrusions; an organic-inorganic composite film formed on the surface of the zinc-based plated steel sheet and not containing chromium; and a surface-treating film formed on the organic-inorganic composite film and comprising a polyurethane resin. The surface-treated steel sheet is also characterized in that: in the protruding parts in the zinc-based plated steel sheet, the average of the total thicknesses of the organic-inorganic composite film and the surface-treating film is 0.10 Î¼m or less; the average thickness of the surface-treating film is 0.4 to 1.0 Î¼m; and, after the surface-treated steel sheet is subjected to bending/restoration processing by using a bead having a tip diameter of 5 mmR, the film damage rate of the surface-treating film is 20% or less.
Title: Lamina de acero con superficie tratada

Abstract: Se proporciona una lámina de acero con superficie tratada que tiene una excelente resistencia a la corrosión posterior al trabajo y soldabilidad por puntos sin contener cromo en una capa de recubrimiento superficial. La lámina de acero con superficie tratada incluye una lámina de acero recubierta o chapada de zinc o aleación de zinc que tiene rugosidades microscópicas en una superficie; un recubrimiento de compuesto orgánico-inorgánico que no contiene cromo y está formado en la superficie de la lámina de acero recubierta o chapada de zinc o aleación de zinc; y una capa de recubrimiento superficial que contiene una resina de poliuretano y está formada en el recubrimiento de compuesto orgánico-inorgánico. Un grosor total medio del recubrimiento de compuesto orgánico-inorgánico y de la capa de recubrimiento superficial en las porciones convexas de la lámina de acero recubierta o chapada de zinc o aleación de zinc es de 0.10 µm o menos. El grosor medio de la capa de recubrimiento superficial es de 0.4 µm a 1.0 µm. Una tasa de deterioro de la capa de recubrimiento superficial es de 20? o menos después de aplicar un proceso de doblado/desdoblado a la lámina de acero con superficie tratada utilizando un cordón con un radio de curvatura en el extremo anterior de 5 mm.
Title: Anti-corrosive coating for protecting the inside surface of pipes

Abstract: The invention relates to the field of oil and gas production, and more particularly to the production of a protective anti-corrosive coating suitable for use in aggressive downhole oil and gas production conditions exacerbated by corrosion factors, including the deposition of salts and paraffins, to protect the inside surface of oil country tubular goods; for protecting tanks and reservoirs for storing oil, oil-containing fluids, water and other solutions and fluids; for protecting pipes against corrosion during the transportation of oil, water, chemical solutions and other fluids, and as a repair composition for the ends, the outside and inside chamfers and the first two non-working turns of the threaded portion of production tubing. The invention provides improved performance characteristics and permits the production of an anti-corrosive coating that better preserves the physical, mechanical and thermomechanical properties of a material after exposure to aggressive corrosive media under pressure and at an elevated temperature.
Title: Recubrimiento anticorrosivo para la proteccion de superficies internas de tubos

Abstract: La invención se relaciona con el campo de la producción de petróleo y gas, y más particularmente con la producción de recubrimientos protectores anticorrosión para el uso en condiciones agresivas de producción de petróleo y gas en un fondo de perforación exacerbadas por factores corrosivos que incluyen el depósito de sales y parafinas. Los recubrimientos se proporcionan para proteger las superficies internas de bienes tubulares petrolíferos; incluyendo tanques y reservorios para almacenamiento de petróleo, fluidos que contienen petróleo, agua y otras soluciones y fluidos. Otra meta del recubrimiento inventado es proteger los tubos contra la corrosión durante el transporte de petróleo, agua, soluciones químicas y otros fluidos, así como para usarse como una composición de reparación para los extremos, los chaflanes exterior e interior y las primeras dos vueltas no funcionales de la porción roscada de tubería de producción. La invención resulta en características de rendimiento mejoradas y permite la producción de un recubrimiento anticorrosivo que conserva mejor las propiedades físicas, mecánicas y termomecánicas de un material después de exponerse a medios corrosivos agresivos bajo presión y a una temperatura elevada.
Title: Heat insulation material, preparation method therefor, heat insulation member, heat insulation product, battery and electrical apparatus

Abstract: A heat insulation material, a preparation method therefor, a heat insulation member, a heat insulation product, a battery and an electrical apparatus. The heat insulation material may comprise heat insulation powder and reinforced phase fibers, the heat insulation powder being loaded on the surfaces of the reinforced phase fibers; and, in parts by mass, the heat insulation powder may be 25-120 parts, and the reinforced phase fibers may be 0.5-40 parts. The heat insulation material has high compactness, and obviously ameliorates the powder falling phenomenon; and moreover, loading the heat insulation powder on the surfaces of the reinforced phase fibers can reduce the agglomerating space and area of the heat insulation powder, thus reducing the agglomeration of the heat insulation powder, and effectively improving the uniformity of the overall performance of the heat insulation material.
Title: Material de aislamiento termico, metodo de preparacion del mismo, elemento de aislamiento termico, producto de aislamiento termico, bateria y aparato electrico

Abstract: Un material de aislamiento térmico, un método de preparación para el mismo, un elemento de aislamiento térmico, un producto de aislamiento térmico, una batería y un aparato eléctrico. El material de aislamiento térmico puede comprender polvo de aislamiento térmico y fibras de fase de refuerzo, el polvo de aislamiento térmico se carga en las superficies de las fibras de fase reforzada; y, en partes en masa, el polvo de aislamiento térmico puede ser de 25 a 120 partes, y las fibras de fase de refuerzo pueden ser de 0.5 a 40 partes. El material de aislamiento térmico tiene una alta compactibilidad y obviamente mejora el fenómeno de caída de polvo; y además, cargar el polvo de aislamiento térmico en la superficie de las fibras de fase reforzada puede reducir el espacio y el área de aglomeración del polvo de aislamiento térmico, reduciendo así la aglomeración del polvo de aislamiento térmico y mejorando efectivamente la uniformidad del desempeño general del material de aislamiento térmico.
Title: Hydrogen generation system utilizing plasma confined by pulsed electromagnetic fields in a liquid environment

Abstract: A hydrogen generation system includes: a direct current (DC) power supply providing a driver signal, a reactive circuit coupled to the power supply and configured to generate a pulse drive signal from the driver signal, at least one reaction chamber coupled to the reactive circuit and receiving the pulse drive signal wherein the chamber is configured to generate hydrogen from feedstock material utilizing the pulse drive signal, a gas analyzer coupled to the at least one reaction chamber and configured to detect the generated hydrogen, and a control unit coupled to the reactive circuit and to the gas analyzer and configured to control the reactive circuit based on the detected hydrogen. The reaction chamber includes a plurality of positively charged elements and a plurality of negatively charged elements. The elements are composed of non-dis similar metallic material.
Title: Sistema de generacion de hidrogeno que utiliza plasma confinado por campos electromagneticos pulsados en un entorno liquido

Abstract: Un sistema de generación de hidrógeno incluye: una fuente de alimentación de corriente directa (DC) que proporciona una señal de control, un circuito reactivo acoplado a la fuente de alimentación y configurado para generar una señal de control de impulsos a partir de la señal de control, por lo menos una cámara de reacción acoplada al circuito reactivo y que recibe la señal de control de impulsos en donde la cámara está configurada para generar hidrógeno a partir de la materia prima al utilizar la señal de control de impulsos, un analizador de gases acoplado a por lo menos la cámara de reacción y configurado para detectar el hidrógeno generado, y una unidad de control acoplada al circuito reactivo y al analizador de gases y configurada para controlar el circuito reactivo con base en el hidrógeno detectado. La cámara de reacción incluye una pluralidad de elementos con carga positiva y una pluralidad de elementos con carga negativa. Los elementos están compuestos por material metálico no distinto.
Title: New iron and sodium pyrophosphate oral compositions, process for their preparation and their use in iron deficiency conditions

Abstract: The present invention relates to novel iron pharmaceutical and/or nutraceutical and/or food compositions and their use in the treatment and/or prevention of conditions of absolute or relative iron deficiency in subjects in need. Specifically, the present invention relates to novel compositions comprising highly assimilable iron and their use in the treatment and/or prevention of disorders and diseases associated with iron deficiency. The invention also relates to processes for the preparation of said compositions.
Title: Composiciones novedosas orales de pirofosfato de sodio y hierro, procedimiento para su preparacion y su uso en condiciones de deficiencia de hierro

Abstract: La presente invención se refiere a composiciones novedosas farmacéuticas y/o nutracéuticas y/o alimenticias de hierro y a su uso en el tratamiento y/o prevención de condiciones de deficiencia absoluta o relativa de hierro en sujetos necesitados de dicho tratamiento. Específicamente, la presente invención se refiere a composiciones novedosas que comprenden hierro altamente asimilable y a su uso en el tratamiento y/o prevención de trastornos y enfermedades asociados con la deficiencia de hierro. La invención también se refiere a procedimientos para la preparación de dichas composiciones.
Title: New iron and acacia gum oral compositions, process for their preparation and their use in iron deficiency conditions

Abstract: The present invention relates to novel iron pharmaceutical and/or nutraceutical and/or food compositions and their use in the treatment and/or prevention of conditions of absolute or relative iron deficiency in individuals in need. Specifically, the present invention relates to novel compositions comprising highly assimilable iron and their use in the treatment and/or prevention of disorders and conditions associated with iron deficiency. The invention also relates to processes for the preparation of said compositions.
Title: Composiciones novedosas orales de hierro y goma de acacia, procedimiento para su preparacion y su uso en condiciones de deficiencia de hierro

Abstract: La presente invención se refiere a composiciones novedosas farmacéuticas y/o nutracéuticas y/o alimenticias de hierro y a su uso en el tratamiento y/o prevención de condiciones de deficiencia absoluta o relativa de hierro en individuos necesitados de dicho tratamiento. Específicamente, la presente invención se refiere a composiciones novedosas que comprenden hierro altamente asimilable y a su uso en el tratamiento y/o prevención de trastornos y condiciones asociados con la deficiencia de hierro. La invención también se refiere a procedimientos para la preparación de dichas composiciones.
Title: Non-oriented electromagnetic steel sheet, method for producing same, and rotary electric machine containing same

Abstract: (Problem) To provide a novel non-oriented electromagnetic steel sheet that has excellent magnetic aging resistance and does not tend to develop stretcher strain, a method for producing the same, and a rotary electric machine containing the same. (Solution) A non-oriented electromagnetic steel sheet comprising a chemical composition of, in mass%, C: 0.0100% or less, Si: 2.6-4.5% inclusive, Mn: 0.10-3.00% inclusive, P: 0.15% or less, S: 0.0040% or less, N: 0.0040% or less, Al: 0.10-2.00% inclusive, one or more selected from Sn and Sb: 0-0.200%, Cr: 0.001-5.000%, predetermined amounts of optionally added elements (Ni, Cu, Ca, Mg, REM, Ti, B, O), and remainder: Fe and impurities, the non-oriented electromagnetic steel sheet being characterized in that the difference: A.I. in the lower yield point before and after aging when aged for one hour at 100Â°C after application of 8% strain is less than 40 MPa; a method for producing the same; and a rotary electric machine containing the same.
Title: Lamina de acero electrico no orientada, metodo de produccion de la misma y maquina electrica giratoria que contiene la misma

Abstract: Novedosa lámina de acero eléctrico no orientado excelente en resistencia al envejecimiento magnético y resistente a la tensión por estiramiento y un método de producción de la misma y máquina eléctrica giratoria que contiene la misma, es decir, lámina de acero eléctrico no orientado que tiene una composición química que comprende, en % en masa, C: 0.0100% o menos, Si: 2.6% o más y 4.5% o menos, Mn: 0.10% o más y 3.00% o menos, P: 0.15% o menos, S: 0.0040% o menos, N: 0.0040% o menos, Al: 0.10% o más y 2.00% o menos, uno o más elementos seleccionados de Sn y Sb: 0 a 0.200%, Cr: 0.001 a 5.000%, y cantidades predeterminadas de elementos añadidos opcionales (Ni, Cu, Ca, Mg, REM, Ti, B, O) y el resto: Fe e impurezas, en donde una diferencia: A.I. en el punto de fluencia más bajo antes y después del envejecimiento cuando se imparte una deformación del 8% y luego el envejecimiento a 100 °C durante 1 hora es inferior a 40 MPa, un método de producción de la misma, y una máquina eléctrica giratoria que contiene la misma.
Title: Pharmaceutical kits and uses thereof for treating colorectal cancer

Abstract: This disclosure in general describes a pharmaceutical kit for treating colorectal cancer; the pharmaceutical kit comprises (E)-N-hydroxy-3-(1-(phenylsulfonyl)-indolin-5-yl)-acrylamide, and an anti-PD-1 or anti-PD-L1 antibody. Furthermore, this disclosure describes a method for treating colorectal cancer in a subject, comprising administering to the subject the aforementioned pharmaceutical kit, wherein the (E)-N-hydroxy-3-(1-(phenylsulfonyl)-indolin-5-yl)-acrylamide is given to the subject in a dosage ranging from about 10 Î¼g/kg to 1 g/kg; and the anti-PD-1 or anti-PD-L1 antibody is administered to the subject at a dosage ranging from about 1 Î¼g/kg to 100 mg/kg.
Title: Kits farmaceuticos y usos de los mismos para el tratamiento del cancer colorrectal

Abstract: Esta descripción en general describe un kit farmacéutico para el tratamiento del cáncer colorrectal; el kit farmacéutico comprende (E)-N-hidroxi-3-(1-(fenilsulfonil)-indolin-5-il)-acrilamida y un anticuerpo anti PD-1 o anti-PD-L1. Además, esta descripción describe un método para tratar el cáncer colorrectal en un sujeto, que comprende administrar al sujeto el kit farmacéutico mencionado anteriormente, en donde la (E)-N-hidroxi-3-(1-(fenilsulfonil)-indolin-5-il)-acrilamida se administra al sujeto en una dosis comprendida entre aproximadamente 10 µg/kg y 1 g/kg; y el anticuerpo anti-PD-1 o anti-PD-L1 se administra al sujeto en una dosis comprendida entre aproximadamente 1 µg/kg y 100 mg/kg.
Title: Fire-retardant powder coatings

Abstract: The present disclosure is directed to a fire-retardant powder coating composition comprising a) a film-forming component; b) a phosphate source; and c) a filler material comprising clay, calcium carbonate, aluminum hydroxide, or clay and silica. Also disclosed are substrates coated with the powder coating composition, and methods of coating substrates.
Title: Recubrimientos en polvo pirorretardantes

Abstract: La presente divulgación está dirigida a una composición de recubrimiento en polvo pirorretardante que comprende a) un componente formador de película; b) una fuente de fosfato; y c) un material de relleno que comprende arcilla, carbonato de calcio, hidróxido de aluminio, o arcilla y sílice. También se divulgan sustratos recubiertos con la composición de recubrimiento en polvo y métodos de recubrimiento de sustratos.
Title: Water-free personal care composition

Abstract: The present invention relates to a personal care composition that delivers effective sun protection through a topical composition that combines the pleasant sensorial of both a crÃ¨me and a mousse type composition. The product thus delivers high SPF through a composition that gives a very light/fluffy, east to blend format with silky smooth end feel. This is achieved by combining very selective high amount of silicone elastomer and oil with selective low amount of inorganic pigment.
Title: Composicion para cuidado personal libre de agua

Abstract: La presente invención se relaciona con una composición para cuidado personal que proporciona protección solar efectiva a través de una composición tópica que combina la agradable sensación sensorial de una composición tanto de una crema como una composición tipo espuma. Por lo tanto, el producto proporciona un SPF alto a través de una composición que proporciona un formato muy ligero/esponjoso, fácil de mezclar y con una sensación final suave y sedosa. Esto se consigue combinando una cantidad muy alta y selectiva del elastómero de silicona y aceite con una cantidad baja y selectiva de pigmento inorgánico.
Title: Liquid base product, liquid formulated product, liquid end product, renewable and

Abstract: The present invention relates to a liquid base product comprising vegetable oil and/or modified vegetable oil, nitrilotriethanol and/or polyether polyol; a liquid formulated product comprising the base product and organic surfactants, catalysts, reagents and/or chemical blowing agent; a liquid end product comprising the formulated product, and/or a physical blowing agent and at least one isocyanate. The present invention further relates to a biodegradable, renewable, flexible polymer formed from a liquid end product. The present invention further relates to a process for manufacturing a biodegradable, renewable, flexible polymer.
Title: Producto liquido base, producto liquido formulado, producto liquido final, polimero flexible renovable y biodegradable, proceso para la fabricacion de un producto liquido base, proceso para la fabricacion de un producto liquido formulado, proceso para la fabricacion de un producto liquido final, proceso para la fabricacion de un polimero flexible renovable y biodegradable

Abstract: La presente invención se refiere a producto líquido base que comprende aceite vegetal y/o aceite vegetal modificado, nitrilo trietanol y/o poliol poliéter; un producto líquido formulado que comprende el producto base y tensioactivos orgánicos, catalizadores, reactivos y/o agente de expansión químico; un producto líquido final que comprende el producto formulado, y/o un agente de expansión físico y al menos un isocianato. La presente invención también se refiere a un polímero renovable flexible biodegradable formado a partir de un producto líquido final. La presente invención también se refiere a un proceso de fabricación de polímero renovable flexible biodegradable.
Title: Non-oriented electromagnetic steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: Provided is a non-oriented electromagnetic steel sheet which, despite having high strength, has excellent magnetic properties and superior punching workability. The non-oriented electromagnetic steel sheet of the present invention has a TS higher than 580 MPa and satisfies formula (1) when P<sub>120</sub>/Fe<sub>700</sub>, which is the ratio of a peak-to-peak value P<sub>120</sub> of P near electron energy of 120eV to a peak-to-peak value Fe<sub>700</sub> of Fe near electron energy of 700 eV in an Auger differential spectrum obtained in a grain boundary region of a fracture surface, is defined as [P]<sub>GB</sub>, and when P<sub>120</sub>/Fe<sub>700</sub>, which is the ratio of P<sub>120</sub> to Fe<sub>700</sub> of an Auger differential spectrum obtained in the intragrain region of the fracture surface, is defined as [P]<sub>IG</sub>. A difference Î¿S between TS and YP is equal to or less than 110 MPa, and an average crystal grain diameter D (Î¼m) satisfies formula (2).ã¿¿Formula (1): [P]<sub>GB</sub>/[P]<sub>IG</sub>>2.0. Formula (2): Dâ¿¦100-15Ã¿[P]<sub>GB</sub>/[P]<sub>IG</sub>+1500/TS.