MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé d'obtention d'un concentré de minerai de nickel, procédé de traitement d'un concentré de minerai de nickel, et procédé de récupération de matériaux dérivés de minerai de nickel

Abstract: La présente invention concerne un procédé de récupération de matériaux dérivés du minerai de nickel, impliquant un procédé d'obtention de concentré de minerai de nickel et un procédé de traitement dudit concentré, lesquels procédés permettent le traitement du minerai de nickel de manière efficace et écologique ainsi que la récupération de résidus et de matériaux actuellement non exploités à partir dudit minerai de nickel.
Title: Lubricating composition

Abstract: The invention relates to lubricating compositions based on base oils containing a metal film-forming, multi-functional composition for enhanced antifriction, anti-seize, antioxidant and cleaning/dispersant properties. The present lubricating composition includes a base oil and a metal salt of an organic acid, and further contains a metal salt of an organic acid, an aromatic amine, a succinimide derivative, and an oil-soluble organic acid.
Title: Composition lubrifiante

Abstract: L'invention concerne des compositions lubrifiantes à base d'huiles de base comprenant une composition de placage métallique multifonctionnelle qui augmente les propriétés anti-frottement, anti-rayures, antioxydantes et lavantes-dispersives. Cette composition lubrifiante comprend une huile de base et un sel de métal d'acide organique; elle comprend également un sel de métal d'acide organique, une amine aromatique, un dérivé de succinimide et un acide organique soluble dans l'huile.
Title: Method of alkylation in a slurry reactor

Abstract: The invention relates to a method of alkylating C4-C5 saturated hydrocarbons with C2-C5 non-saturated hydrocarbons in a slurry reactor. The method includes feeding a solid acid catalyst to a first catalyst inlet of a reaction zone, and feeding olefins to an olefin inlet of the reaction zone. The method is characterized in that a slurry consisting of a catalyst, isobutane and alkylate passes from a slurry outlet of the reaction zone to an intermediate zone and then to a separation zone, which constitute a common zone where catalyst activity is maintained. Using the proposed method makes it possible to increase the lifetime of the catalyst and the quality of the alkylate obtained.
Title: Procédé d'alkylation dans un réacteur à suspension

Abstract: L'invention concerne un procédé d'alkylation d'hydrocarbures saturés C4-C5 avec des hydrocarbures non saturés C2-C5 dans un réacteur à suspension. Ce procédé consiste à envoyer un catalyseur à acide solide vers une première entrée de catalyseur d'une zone de réaction, et envoyer des oléfines vers une entrée d'oléfines de la zone de réaction. Ce procédé est caractérisé en ce que la suspension comprenant le catalyseur, de l'isobutane et de l'alkylate, passe de la sortie de suspension de la zone de réaction dans une zone intermédiaire puis dans une zone de séparation, qui forment une zone commune de maintien de l'activité du catalyseur. L'utilisation de ce procédé permet d'augmenter la durée de vie du catalyseur et la qualité de l'alkylate obtenu.
Title: Air purification device

Abstract: The invention relates to air purification systems, and more particularly to electric air purifiers, and can be used in various sectors of industry for purifying air of contaminants. The technical result toward which the invention is directed is the creation of an air purification device in which purification is carried out by exposing air molecules and particulate contaminants in the air to streamers of corona discharge. This technical result is achieved in an air purification device containing a high-voltage pulse generator, an outer electrode in the form of a grounded metal tube, and an inner electrode in the form of a metal rod, which is rigidly fastened along the axis of the tube by a fastening element, so that streamers of pulsed corona discharge can be generated in the space between the inner and outer electrodes, wherein the inner electrode is separated by a gap from an output electrode of the high-voltage pulse generator, the size of said gap being such as to allow breakdown of the gap by pulses from the high-voltage pulse generator.
Title: Dispositif de purification d'air

Abstract: L'invention concerne des systèmes de purification d'air, notamment des purificateurs d'air électriques, et peut être utilisée dans diverses branches de l'industrie afin de purifier l'air et d'éliminer la pollution. Le résultat technique visé par la présente invention consiste en la création d'un dispositif de purification d'air dans lequel la purification de l'air se fait par l'action de streamers à décharge couronne sur les molécules d'air et sur les particules qui le polluent. Ce résultat technique est atteint par un dispositif de purification d'air comprenant un générateur d'impulsions haute tension, une électrode externe se présentant sous forme d'un tube métallique avec une mise à la terre, et une électrode interne fixée rigidement le long de l'axe du tube à l'aide d'un élément de fixation et se présentant sous forme d'une tige métallique capable de générer dans l'espace entre elle et l'électrode externe des streamers de décharge couronne par impulsions; l'électrode interne est disposée en laissant un espace par rapport à l'électrode de sortie du générateur d'impulsions haute tension; la taille de cet espace assure son claquage par les impulsions du générateur d'impulsions haute tension.
Title: Method of processing bauxites to produce alumina

Abstract: A method of processing bauxite to produce alumina includes filtering alumina production slurry formed as a result of bauxite leaching, wherein, after leaching, dilution or thickening, the slurry is filtered at a temperature of not less than 95°C to obtain a filtrate, i.e. aluminate liquor, and a red mud solid phase, after which the red mud solid phase is washed on filtration equipment, with washing being performed using hot water to obtain given concentrations of aluminate liquor and red mud liquid phase, the filtrate is sent for polishing filtration and/or for decomposition, and the water after washing the red mud is supplied for diluting slurry after leaching and/or for diluting filtrate to obtain a given concentration of aluminate liquor; the cake produced is waste product.
Title: Procédé de retraitement de bauxites pour produire de l'alumine

Abstract: L'invention concerne un procédé de retraitement de bauxite pour produire de l'alumine, lequel consiste à filtrer de la pulpe issue de la production d'alumine se formant après la lixiviation de la bauxite, dans lequel la pulpe après lixiviation, dilution ou concentration est filtrée à une température d'au moins de 95°C afin de produire un filtrat consistant en une solution d'aluminate après filtration, et une phase solide de boues rouges; la phase solide de boues rouges est ensuite rincée sur un équipement de filtrage, et le rinçage se fait à l'eau chaude jusqu'à atteindre des concentrations données de solution d'aluminate et de phase liquide de boues rouges; ledit filtrat est envoyé vers un filtrage de contrôle et/ou vers une décomposition, et l'eau après le rinçage des boues rouges est envoyée vers la dilution de la pulpe après lixiviation et/ou vers la dilution dudit filtrat jusqu'à atteindre une concentration donnée de solution d'aluminate, le tourteau obtenu étant un produit à rebuter.
Title: Integrated plant for the recovery and regeneration of used industrial and transportation oils

Abstract: The invention relates to a plant for the recovery and regeneration of used industrial and transportation oils such as, for example, marine oils (MOBILGARD М430 – for the main propulsion engine, Devlac MX15W40 – for diesel generators, M14G2cs – for stern tube lubrication, BARTRAN HV 68 – used in the blade control system of variable-pitch propellers, CASTROL T 68 – for lubricating the gas turbine of the main propulsion engine, OMALA 220 – for lubricating reduction gear components), motor vehicle oils and oils for textile machinery and the like, said plant consisting of several units and being applicable in various sectors of industry. The technical result of the invention is increased purification of used industrial and transportation oils and enhanced operational safety of the plant. The present integrated plant for the recovery and regeneration of used industrial and transportation oils comprises a module for removing moisture and fuel fractions from the oil undergoing purification, to which are connected a module for analysing and monitoring the oil undergoing purification, a module for controlling the quality of the oil undergoing purification, and a module for adding functional additives to the oil undergoing purification.
Title: Installation complexe pour régénérer et restaurer des huiles industrielles et de moyens de transport usées

Abstract: L'invention concerne un complexe pour régénérer et restaurer des huiles industrielles et de moyens de transport usées, comme des huiles de navires (MOBIL GARD М430 – pour moteur principal, Devlac MX15W40 – utilisée pour des générateurs diesel, М14G2TsS – pour la lubrification de tube d'étambot, BARTRAN HV 68 – utilisée dans le système de commande de repositionnement des pales d'une hélice à pas variable, CASTROL T 68 – utilisée pour la lubrification de turbine à gaz de moteur principal, OMALA 220 – pour la lubrification de pièces de réducteurs), des huiles pour automobiles, des huiles pour machines textiles et autres, qui comprend plusieurs installations et qui peut également être utilisé dans d'autres branches de l'industrie. Le résultat technique de l'invention consiste en une augmentation du taux de purification des huiles industrielles et de moyens de transport usées et du fonctionnement sans danger du complexe. Cette installation complexe pour régénérer et restaurer des huiles industrielles et de moyens de transport usées comprend un module de séchage pour éliminer l'humidité et les fractions de carburant de l'huile à purifier, auquel sont connectés un module de diagnostic et de contrôle de l'huile à purifier, un module de contrôle de la qualité de l'huile à purifier et un module d'ajout d'additifs fonctionnels dans l'huile à purifier.
Title: Method for producing ingots of zirconium alloys based on magnesiothermic sponge

Abstract: The invention relates to the field of metallurgy and can be used for making zirconium alloy ingots. Proposed is a method of producing ingots of zirconium alloys based on magnesiothermic sponge, which includes weighing and evenly distributing the components of a charge material in a die, pressing briquettes, forming a consumable electrode from said briquettes and making an ingot by repeated vacuum remelting, the method being characterized by the use of a niobium-containing alloying component that is a zirconium-niobium alloy in the form of shavings having a thickness of not more than 2 mm and a niobium content of from 10 to 65 wt%. The ingots have a uniform distribution of niobium, meet the safety criteria applicable to clad tubes for use in nuclear reactors, and increase the competitiveness of Russian fuel.
Title: Procédé de production de lingots d'alliages de zirconium à base d'une éponge de magnésium thermique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie et peut être utilisée pour la coulée de lingots en alliages de zirconium. L'invention concerne un procédé de production de lingots en alliages de zirconium à partir d'une éponge de magnésium thermique, qui consiste à peser et répartir uniformément les composants de la charge dans une presse de moulage, à presser des briquettes, à former à partir des briquettes une électrode sacrificielle et à couler le lingot par une refusion sous vide répétée, lequel procédé est caractérisé en ce que l'on utilise comme composant de dopage contenant du niobium un alliage de zirconium-niobium de ligature sous forme d'un fil d'apport d'une épaisseur ne dépassant pas 2 mm avec un contenu en niobium de 10 à 65% en poids. Les lingots ont une répartition uniforme du niobium, répondent aux critères de sécurité des tubes de gainage lors de l'exploitation dans des réacteurs nucléaires, et augmentent la capacité concurrentielle du combustible d'origine russe.
Title: Method for producing calcium carbonate from calcium-containing media

Abstract: The invention relates to the field of chemical techniques for producing inorganic compounds, and more particularly to methods for producing calcium carbonate. The present method comprises producing precipitated calcium carbonate from multi-component industrial brines originating from oil and gas production operations. As calcium carbonate precipitant, a saturated solution of ammonium carbonate, or soda is used. The method also makes it possible to produce precipitated calcium carbonate from solutions having a low concentration of calcium by first concentrating such solutions under direct contact with high-temperature gas flows.
Title: Procédé de production de carbonate de calcium à partir de milieux contenant du calcium

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des techniques chimiques pour produire des composés inorganiques, et concerne notamment des procédés de production de carbonate de calcium. Ce procédé consiste à obtenir du carbonate de calcium précipité à partir de saumures d'exploitation à composants multiples d'entreprises d'extraction de gaz et de pétrole. On utilise en qualité de précipitant de carbonate de calcium, une solution saturée de sel de bicarbonate d'ammonium ou de la soude. Ce procédé permet également de produire du carbonate de calcium précipité à partir de solutions ayant une faible concentration en calcium en les concentrant au préalable par contact direct avec des flux de gaz à haute température.
Title: Method of producing a beverage

Abstract: The invention relates to the food industry and can be used in the production of beverages, including non-alcoholic beverages. The present method of producing a beverage envisages fermenting a carbohydrate-containing raw material using a culture of tea fungus in conjunction with lactic acid bacteria. The invention thereby provides for the combined use of lactic acid bacteria and a culture of tea fungus to produce a beverage and to lend said beverage novel flavour and aromatic properties.
Title: Procédé de production de boisson

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie alimentaire et peut être utilisée lors de la production de boissons, y compris sans alcool. Ce procédé de production de boisson consiste à faire fermenter une matière première contenant des hydrates de carbone à l'aide d'une culture de champignon de thé en utilisant des bactéries lactiques. Ainsi, la présente invention permet d'utiliser simultanément une culture bactéries lactiques et une culture de champignon de thé lors de la production d'une boisson, et d'obtenir de nouvelles propriétés gustatives et aromatiques d'une boisson.
Title: Parenteral pharmaceutical composition for regenerating bone tissues

Abstract: The invention relates to the field of medicine, and more particularly to drugs for parenteral administration for regenerating bone tissues. The present parenteral pharmaceutical composition for regenerating bone tissues contains 0.04-0.5 wt% calcium 1-hydroxyethylidene dihydrogen phosphate, 2·10-5 - 5·10-5 wt% silver, and water up to 100 wt%. The proposed composition is effective in regenerating bone tissues, does not cause sterile inflammation in the region of a bone defect, and improves the extent and dynamics of the reparative processes.
Title: Composition pharmaceutique parentérale pour la restauration de tissus osseux

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et concerne notamment des préparations pour application parentérale afin de restaurer des tissus osseux. L'invention concerne une composition pharmaceutique parentérale pour la restauration de tissus osseux, comprenant 0,04-0,5 % en masse de 1-hydroxyéthylidènedihdrophosphate de calcium, 2·10-5 - 5·10-5 en masse d'argent, le reste se composant d'eau jusqu'à 100% en masse. Cette composition est efficace pour la restauration de tissus osseux, n'entraîne pas d'inflammation aseptique dans la zone du défaut osseux, et augmente le taux et la dynamique des processus réparateurs.
Title: Process for extracting prolamins from cereal grains and residues in an acidic or basic ethanol medium

Abstract: The invention relates to a process for extracting prolamins from cereal grains and residues in an acidic or basic ethanol medium, using as a starting medium dried distillers grains (DDG), dried distillers grains with solubles (DDGS), corn gluten meal (CGM), and other cereal grain residues, obtaining a yield of between 12 and 28% of extracted zein.
Title: Procédé d'extraction de prolamines de grains et résidus de céréales dans un milieu éthanolique acide ou basique

Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction de prolamines de grains et résidus de céréales dans un milieu éthanolique acide ou basique, ayant comme matière de départ les grains secs de distillateurs (DDG, acronyme de "dry distiller grains"), les grains secs des distillateurs comme solubles (DDGS, ou "dry distiller grains with solubles"), la semoule de gluten de maïs (CGM, ou "corn gluten meal") et d'autres résidus des grains de céréales, parvenant à un rendement compris entre 12 et 28% de zéine extraite.
Title: Integrated process of pyrolysis and gasification of waste and the derivatives thereof and apparatus for the implementation thereof

Abstract: The invention relates to a process and apparatus that integrate continuously the processes of pyrolysis in a rotary drum at average temperatures of 300 to 500°C and gasification in a moving-grate gasifier at average temperatures of 500 to 800°C, the purpose of which is to produce a mixture of gases originating from the processes of pyrolysis and gasification of waste and the derivatives thereof. In this process, the mixture of gases called "waste-derived combustible gases" is continuously passed through a Venturi system or an exhaust system, and can be directed to a system for combustion or treatment and separation of the combustible fractions for subsequent energy recovery. On the basis of this process and its unprecedented processing features, waste in the form of powder, fines, slurries, pastes or liquids can be thermally treated individually or in blends with other waste such as municipal solid waste, commercial waste or industrial waste, with additional energy recovery.
Title: Procédé intégré de pyrolyse et de gazéification de résidus et de leurs dérivés et équipement pour sa mise en oeuvre

Abstract: Selon l'invention, un procédé et un équipement intègrent de manière continue les procédés de pyrolyse dans un tambour rotatif à des températures moyennes allant de 300 à 500°C avec un gazéificateur à grilles mobiles à des températures moyennes allant de 500 à 800°C, dont le but est de produire un mélange de gaz destinés aux procédés de pyrolyse et de gazéification de résidus et de leurs dérivés. Dans ce procédé, le mélange de gaz appelé "gaz combustibles dérivés de résidus (GCDR) est extrait en continu par un système Venturi ou un système d'évacuation, et peut être dirigé vers un système de combustion ou de traitement et de séparation des fractions combustibles pour une récupération énergétique ultérieure. A partir de ce procédé et de ses caractéristiques inédites de traitement, des résidus pulvérulents, fins, chargés, pâteux ou liquides peuvent être traités thermiquement individuellement ou dans des mélanges avec d'autres résidus tels que des résidus solides urbains, commerciaux ou industriels, avec une valorisation énergétique supplémentaire.
Title: Effervescent medicinal preparation for forming a solution and method of producing same

Abstract: The present invention relates to the field of pharmaceutics and to effervescent medicinal preparations designed to release gases when dissolved in water in order to form a solution for treating a particular human disease, and more particularly relates to a novel, hitherto unknown ameliorant for an effervescent medicinal preparation, a novel, hitherto unknown effervescent medicinal preparation based on a synergistic ameliorant for an effervescent medicinal preparation, as well as a method of producing a medicinal preparation for forming a solution, which make it possible to expand the range of solution-forming agents that allow better distribution of a pharmaceutical substance in a solution. The aim of the claimed technical solution is to develop, for an effervescent medicinal preparation, a synergistic ameliorant capable of improving the properties of an effervescent medicinal preparation, including minimized risk of incorrect dosage of the pharmaceutical substance contained in the effervescent medicinal preparation during preparation of the solution, as well as a reduction in the irritant effect of components of the effervescent medicinal preparation on mucosal surfaces, and also to develop an effervescent medicinal preparation based on a synergistic ameliorant for an effervescent medicinal preparation and a method of producing said medicinal preparation.
Title: Préparation médicamenteuse en poudre pour la préparation d'une solution, et procédé de production

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la pharmacie, et concerne des préparations médicamenteuses en poudre sur la base desquelles on utilise l'effet de formation de gaz lors de la dissolution de ces dernières dans de l'eau afin d'obtenir une solution lors du traitement d'une maladie prédéterminée chez une personne; l'invention concerne plus précisément un nouvel agent améliorant jusqu'alors inconnu pour une préparation médicamenteuse en poudre, une nouvelle préparation médicamenteuse en poudre jusqu'alors inconnue qui est basée sur un agent améliorant synergique pour une préparation médicamenteuse en poudre, ainsi qu'un procédé de composition de préparation médicamenteuse afin de préparer une solution, lesquels permettent d'élargir l'éventail des moyens pour préparer des solutions permettant d'améliorer la distribution de la substance pharmaceutique dans la solution. Le but de la présente invention consiste en l'élaboration d'un agent améliorant synergique pour une préparation médicamenteuse en poudre, permettant d'obtenir une amélioration des propriétés de la préparation médicamenteuse en poudre, consistant en une réduction maximale d'un risque de dosage incorrect de la substance pharmaceutique contenue dans la préparation médicamenteuse en poudre lors de la préparation de la solution, et en une diminution des effets irritants de la part des composants de la préparation médicamenteuse en poudre à la surface des muqueuses; le but est également d'élaborer une préparation médicamenteuse en poudre à base d'un agent améliorant synergique pour une préparation médicamenteuse en poudre, et un procédé de composition de celle-ci.
Title: High-silica zeolite-containing catalyst

Abstract: The claimed group of inventions relates to a method for preparing a zeolite-containing oligomerization catalyst, which includes deactivating the outer surface of a ZSM-5 type crystalline zeolite by treating the latter with an organosilicon compound at the catalyst forming stage, and then calcining, wherein the active ingredient used is a ZSM-5 type zeolite with a Si/Al mole ratio of 80-1070, and further relates to a zeolite-containing oligomerization catalyst and a method for using same. The technical result of the present invention is a zeolite-containing oligomerization catalyst with improved properties, making it possible to reduce coke formation and to increase the cycle length between regenerations, as well as a method for preparing and using said catalyst.