MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Bacillus nakamurai cect 30581 et ses produits métaboliques promoteurs de la croissance végétale dans des conditions de stress hydrique

Abstract: L'invention concerne une souche bactérienne Bacillus nakamurai CECT 30581, un micro-organisme du groupe des bactéries Gram+, genre Bacillus , et les produits métaboliques résultant de sa fermentation dans le milieu de culture, un liquide métabolique total (LMT), une fraction hexanique (FH) et une sous-fraction hexanique (SH), des stimulants de l'absorption d'azote, de phosphore, de potassium et de manganèse chez des plantes, et de la fixation du CO2 atmosphérique et de la transpiration, y compris dans des conditions de stress hydrique. Une fois cette souche isolée de la rhizosphère de Pinus pinaster, et caractérisée du point de vue physiologique et génétique, on a procédé à la séparation/l'extraction du LMT et à l'identification des métabolites responsables de ses effets, comme profil de caractérisation des produits bactériens pour leurs différentes utilisations. Tant la souche bactérienne que ses compositions peuvent servir comme base pour la préparation de diverses préparations destinées à optimiser le processus photosynthétique des plantes, améliorant la croissance et la production végétale dans des situations défavorables de sécheresse ou de réduction de l'eau d'irrigation, et également, dans le domaine des biofertilisants organiques, pour améliorer la nutrition minérale en nutriments indiqués.
Title: Method for producing hyperoxygenated fatty acids for medicinal use; medicinal formulations for preventing and treating wounds, and method for producing said formulations containing said acids

Abstract: The present invention relates to a method for producing hyperoxygenated fatty acids (hereinafter HOFA), the method using an O 2 concentrator with an atmospheric air flow rate entered of between 1 to 5 litres/minute, at room temperature and pressure, which is the main subject matter of the invention. The first subject matter of the invention, which is dependent on the main subject matter, are medicinal topical formulations using said HOFA as a carrier, and the second secondary subject matter is the method for producing topical agents for healing and/or preventing epidermis damage.
Title: Procedimiento de obtencion de acidos grasos hiperoxigenados de empleo medicinal; formulaciones medicinales para prevencion y tratamiento de heridas, y procedimiento de obtencion de tales formulaciones que contienen a dichos acidos

Abstract: El presente invento se refiere en un procedimiento para la obtención de ácidos grados hiperoxigenados (en adelante AGHO), en donde emplea un concentrador O 2 con un caudal de aire atmosférico ingresado entre 1 a 5 litros/minuto,a temperatura y presión ambiente, siendo este su objetivo principal, y como primer objetivo subordinado al principal las formulaciones tópicas medicinales que emplean a dichos AGHO como vehiculizante, siendo el segundo objetivo secundario el procedimiento de obtención de los tópicos curativos y/o preventivos de las alteraciones de la epidermis.
Title: Procédé d'obtention d'acides gras hyperoxygénés à usage médicinal ; formulations médicinales pour la prévention et le traitement de lésions, et procédé d'obtention de telles formulations contenant lesdits acides

Abstract: La présente invention concerne un procédé pour l'obtention d'acides gras hyperoxygénés (ci-après AGHO), dans lequel est utilisé un concentrateur d'O 2 avec un débit d'air atmosphérique entrant compris entre 1 à 5 litres/minute, à température et pression ambiantes, ce qui constitue son objectif principal, et comme premier objectif subordonné au principal, les formulations topiques médicinales qui utilisent lesdits AGHO comme véhicule, le second objectif secondaire étant le procédé d'obtention des topiques curatifs et/ou préventifs des altérations de l'épiderme.
Title: Medication transport wallet and methods of use

Abstract: A medication transport wallet for discreetly carrying an inhaler is provided. The medication transport wallet includes front and back panels with distal ends secured with a tab arranged on an interior of the medication transport wallet. An aperture in the front panel allows access to a guide section of the tab that can be pushed toward the back panel when the inhaler is inserted into the medical transport wallet. The front and back panel compress against the tab and the inhaler to hold the inhaler in the medication transport wallet.
Title: Étui de transport de médicament et procédés d'utilisation

Abstract: L'invention concerne un étui de transport de médicament permettant le transport discret d'un inhalateur. L'étui de transport de médicament comprend des panneaux avant et arrière ayant des extrémités distales fixées à une languette disposée sur une partie intérieure de l'étui de transport de médicament. Une ouverture pratiquée dans le panneau avant permet l'accès à une section de guidage de la languette qui peut être poussée vers le panneau arrière lorsque l'inhalateur est inséré dans l'étui de transport de médicament. Le panneau avant et le panneau arrière se compriment contre la languette et l'inhalateur pour maintenir l'inhalateur dans l'étui de transport de médicament.
Title: Microbial consortium, method for producing a new alternative protein and alternative seaweed protein product

Abstract: The present invention relates to the biotechnology industry, and specifically to the development of a microbial consortium that is useful in the fermentation of seaweed. This invention further describes a method for producing a new alternative protein that combines the mycelium from the microbial consortium and the components of the seaweed used in the fermentation. The fermentation process allows the release and concentration of bioactive compounds present in the seaweed, such as proteins, amino acids, phenolic compounds and beta-glucans, which contribute to the functional properties of the final product. Furthermore, the invention comprises a new alternative protein product obtained using this specific method, characterised by the integration of the bioactive compounds of the seaweed with the mycelium of the consortium, which results in a food product with improved nutritional properties, functional bioactivity and better digestibility compared to seaweed.
Title: Consorcio microbiano, método de elaboración de una nueva proteína alternativa y producto proteína alternativa de algas marinas

Abstract: La presente invención se relaciona con la industria biotecnológica, específicamente con el desarrollo de un consorcio microbiano útil en la fermentación de algas marinas. Esta invención también describe un método para la producción de una nueva proteína alternativa que combina el micelio proveniente del consorcio microbiano junto con los componentes de las algas marinas, utilizadas en la fermentación. El proceso de fermentación permite la liberación y concentración de compuestos bioactivos presentes en las algas marinas, tales como proteínas, aminoácidos, compuestos fenólicos y betaglucanos, los cuales contribuyen a las propiedades funcionales del producto final. Además, la invención comprende un nuevo producto una nueva proteína alternativa obtenido mediante este método específico, caracterizado por la integración de los componentes bioactivos de las algas con el micelio del consorcio, lo que resulta en un alimento con propiedades nutricionales mejoradas, bioactividad funcional y mayor digestibilidad que la que se encuentra en las algas marinas.
Title: Communauté bactérienne, procédé d'élaboration d'une nouvelle protéine alternative et produit protéiné alternatif d'algues marines

Abstract: La présente invention concerne l'industrie biotechnologique, plus particulièrement le développement d'une communauté bactérienne utile dans la fermentation d'algues marines. Cette invention décrit également un procédé de production d'une nouvelle protéine alternative qui combine le mycélium provenant de la communauté bactérienne aux composants des algues marines, utilisées dans la fermentation. Le procédé de fermentation permet la libération et la concentration de composés bio-actifs présents dans les algues marines, tels que des protéines, des acides aminés, des composés phénoliques et des β-glucanes, lesquels contribuent aux propriétés fonctionnelles du produit final. En outre, l'invention comprend un nouveau produit, une nouvelle protéine alternative obtenue au moyen de ce procédé spécifique caractérisé par l'intégration des composants bio-actifs des algues au mycélium de la communauté bactérienne, ce qui résulte en un aliment avec des propriétés nutritionnelles améliorées, une bio-activité fonctionnelle et une meilleure digestibilité que celle des algues marines.
Title: Renovation and cleaning system for swimming pools

Abstract: The renovation and cleaning system for swimming pools comprises a filter (2) that cleans water from a swimming pool (1), and a cleaning tank (4) that receives water from the filter (2) and water from a mains supply, a heat exchanger (8) being arranged at the inlet to the cleaning tank (4). This allows the water from the swimming pool to be reused and returned to the swimming pool at a suitable temperature, the same or similar to the water present in the pool, which saves water and energy.
Title: Sistema de renovación y limpieza para piscinas

Abstract: El sistema de renovación y limpieza para piscinas comprende un filtro (2) que limpia el agua procede de una piscina (1), y un tanque de limpieza (4), que recibe agua procedente de dicho filtro (2) y agua procedente de una fuente de alimentación de red, estando dispuesto un intercambiador de calor (8) en la entrada a dicho tanque de limpieza (4). Permite que el agua procedente de la piscina se reutilice, y vuelve a la piscina a una temperatura adecuada, igual o similar al agua presente en la piscina, que permite ahorrar agua y energía.
Title: Système de rénovation et de nettoyage pour piscines

Abstract: Le système de rénovation et de nettoyage pour piscines comprend un filtre (2) qui nettoie l'eau provenant d'une piscine (1), ainsi qu'un réservoir de nettoyage (4), qui reçoit l'eau provenant dudit filtre (2) et l'eau provenant d'une source d'alimentation de réseau, un échangeur de chaleur (8) étant disposé à l'entrée dudit réservoir de nettoyage (4). Le système permet que l'eau provenant de la piscine soit réutilisée, et retourne dans la piscine à une température appropriée, égale ou semblable à l'eau présente dans la piscine, ce qui permet des économies d'eau et d'énergie.
Title: Grease composition, ball screw, and ball screw device

Abstract: Provided is a grease composition which comprises a base oil, urea, and an additive, wherein the base oil contains at least a polyglycol oil, and the additive contains molybdenum dithiocarbamate, molybdenum disulfide, zinc dithiophosphate, barium sulfonate, melamine cyanuric acid (MCA), and an antioxidant. The grease composition has the ratios of the additives with respect to the entirety of the grease composition at 5.0-12.0 mass% for the urea, 0.5-4.0 mass% for the molybdenum dithiocarbamate, 0.7-5.0 mass% for the molybdenum disulfide, 0.3-5.0 mass% for the zinc dithiophosphate, 0.7-5.0 mass% for the barium sulfonate, 0.7-5.0 mass% for the MCA, and 0.3-3.0 mass% for the antioxidant.
Title: Composition de graisse, vis à billes et dispositif de vis à billes

Abstract: L'invention concerne une composition de graisse qui comprend une huile de base, de l'urée et un additif, l'huile de base contenant au moins une huile de polyglycol, et l'additif contenant du dithiocarbamate de molybdène, du disulfure de molybdène, du dithiophosphate de zinc, du sulfonate de baryum, de l'acide cyanurique de mélamine (MCA) et un antioxydant. La composition de graisse présente les rapports des additifs par rapport à la totalité de la composition de graisse de 5,0 à 12,0 % en masse pour l'urée, de 0,5 à 4,0 % en masse pour le dithiocarbamate de molybdène, de 0,7 à 5,0 % en masse pour le disulfure de molybdène, de 0,3 à 5,0 % en masse pour le dithiophosphate de zinc, de 0,7 à 5,0 % en masse pour le sulfonate de baryum, de 0,7 à 5,0 % en masse pour le MCA, et de 0,3 à 3,0 % en masse pour l'antioxydant.
Title: Cemented carbide and cutting tool

Abstract: This cemented carbide comprises a first hard phase, a plurality of second hard phases, and a binding phase, wherein the first hard phase comprises a plurality of tungsten carbide particles, the D10 particle diameter of the tungsten carbide particles is 0.40 μm or more, the D90 particle diameter of the tungsten carbide particles is 2.00 μm or less, and the second hard phase is composed of at least one first compound selected from the group consisting of TaNbC, TaNbN, TaNbCN, TiCN, TiNbC, TiNbN, and TiNbCN. The cemented carbide contains 0.30 volume% to 1.60 volume% of the second hard phase, the median area of the second hard phase in a cross section of the cemented carbide is 0.90 μm 2 to 1.20 μm 2 , the coefficient of variation of the area of the second hard phase is 0.50 to 1.20, the binding phase contains 50 mass% or more of cobalt, and the cemented carbide contains 8.0 volume% to 12.0 volume% of the binding phase.
Title: Carbure cémenté et outil de coupe

Abstract: Ce carbure cémenté comprend une première phase dure, une pluralité de secondes phases dures et une phase liante. La première phase dure comprend une pluralité de particules de carbure de tungstène, le diamètre de particule D10 des particules de carbure de tungstène est supérieur ou égal à 0,40 µm, le diamètre de particule D90 des particules de carbure de tungstène est inférieur ou égal à 2,00 µm, et la seconde phase dure est composée d'au moins un premier composé choisi dans le groupe constitué de TaNbC, TaNbN, TaNbCN, TiCN, TiNbC, TiNbN et TiNbCN. Le carbure cémenté contient 0,30 % en volume à 1,60 % en volume de la seconde phase dure, la surface médiane de la seconde phase dure dans une section transversale du carbure cémenté va de 0,90 µm 2 à 1,20 µm 2 , le coefficient de variation de la surface de la seconde phase dure va de 0,50 à 1,20, la phase liante contient 50 % en masse ou plus de cobalt, et le carbure cémenté contient de 8,0 % en volume à 12,0 % en volume de la phase liante.
Title: Cemented carbide and cutting tool

Abstract: This cemented carbide comprises a first hard phase, a plurality of second hard phases, and a binder phase. The first hard phase comprises a plurality of tungsten carbide particles, wherein the D10 of the particle diameter of the tungsten carbide particles is at least 0.40 μm and the D90 of the particle diameter of the tungsten carbide particles is not more than 2.00 μm. The second hard phase comprises at least one first compound selected from the group consisting of TaNbC, TaNbN, TaNbCN, TiCN, TiNbC, TiNbN, and TiNbCN. The cemented carbide contains at least 0.30 vol% and not more than 1.60 volume% of the second hard phase. In a cross section of the cemented carbide, the median value of the distance between the centroids of two nearest neighbor second hard phases is at least 4 μm and not more than 15 μm and the coefficient of variation of the distance between the centroids is at least 1.20 and not more than 1.90. The binder phase contains at least 50 mass% cobalt, and the cemented carbide contains at least 8.0 vol% and not more than 14.0 vol% of the binder phase.
Title: Carbure cémenté et outil de coupe

Abstract: Ce carbure cémenté comprend une première phase dure, une pluralité de secondes phases dures et une phase liante. La première phase dure comprend une pluralité de particules de carbure de tungstène, le D10 du diamètre particulaire des particules de carbure de tungstène étant d'au moins 0,40 µm et le D90 du diamètre particulaire des particules de carbure de tungstène étant inférieur ou égal à 2,00 µm. La seconde phase dure comprend au moins un premier composé choisi dans le groupe constitué par TaNbC, TaNbN, TaNbCN, TiCN, TiNbC, TiNbN et TiNbCN. Le carbure cémenté contient au moins 0,30 % en volume et au plus 1,60 % en volume de la seconde phase dure. Dans une section transversale du carbure cémenté, la valeur médiane de la distance entre les centroïdes de deux secondes phases dures voisines les plus proches est d'au moins 4 µm et inférieure ou égale à 15 µm et le coefficient de variation de la distance entre les centroïdes est d'au moins 1,20 et inférieur ou égal à 1,90. La phase liante contient au moins 50 % en masse de cobalt, et le carbure cémenté contient au moins 8,0 % en volume et au plus 14,0 % en volume de la phase liante.
Title: Cemented carbide and cutting tool

Abstract: Provided is cemented carbide comprising a first hard phase, a plurality of second hard phases, and a binder phase, wherein: the first hard phase comprises a plurality of tungsten carbide particles; the particle diameter D10 of the tungsten carbide particles is 0.40 μm or greater; the particle diameter D90 of the tungsten carbide particles is 2.00 μm or less; the second hard phase comprises at least one type of a first compound selected from the group consisting of TaNbC, TaNbN, TaNbCN, TiCN, TiNbC, TiNbN, and TiNbCN; the cemented carbide contains 0.30-1.60 vol% of the second hard phases; the average circularity of the second hard phases in the cross-section of the cemented carbide is 0.10-0.32; the standard deviation of the circularity is 0.094-0.130; the binder phase contains 50 mass% or greater of cobalt; and the cemented carbide contains 8.0-12.0 vol% of the binder phase.
Title: Carbure cémenté et outil de coupe

Abstract: Est prévu un carbure cémenté comprenant une première phase dure, une pluralité de secondes phases dures et une phase liante : la première phase dure comprend une pluralité de particules de carbure de tungstène ; le diamètre de particule D10 des particules de carbure de tungstène est supérieur ou égale à 0,40 µm ; le diamètre de particule D90 des particules de carbure de tungstène est inférieur ou égal à 2,00 µm ; la seconde phase dure comprend au moins un type d'un premier composé choisi dans le groupe constitué par TaNbC, TaNbN, TaNbCN, TiCN, TiNbC, TiNbN et TiNbCN ; le carbure cémenté contient de 0,30 à 1,60 % en volume des secondes phases dures ; la circularité moyenne des secondes phases dures dans la section transversale du carbure cémenté est de 0,10 à 0,32 ; l'écart-type de la circularité est de 0,094 à 0,130 ; la phase liante contient au moins 50 % en masse de cobalt ; et le carbure cémenté contient de 8,0 à 12,0 % en volume de la phase liante.
Title: Magnesium oxide powder, method for producing magnesium oxide powder, method for producing magnesium oxide particles, and method for producing grain-oriented electromagnetic steel sheet

Abstract: This magnesium oxide (MgO) powder is for an annealing separator, and contains B at 0.030 mass% or more but less than 0.250 mass%. When the particles constituting the MgO powder are classified by a classifier with a classification point of D50, and of the total particles, the MgO particles having an average particle diameter of less than 0.8 μm are classified as small-diameter particles and the MgO particles having an average particle diameter of 0.8 μm or more are classified as large-diameter particles, it is found that: Bs, which is the B content included in the small-diameter particles, is 0.0020 or more but less than 0.0800 mass%; Bl, which is the B content included in the large-diameter particles, is 0.0400 mass% or more but less than 0.3000 mass%; the proportion of the small-diameter particles to the total particles is 5 to 80 mass%; and Bl/Bs, which is the ratio of Bl to Bs, is 1.05 to 30.0.
Title: Poudre d'oxyde de magnésium, procédé de production de poudre d'oxyde de magnésium, procédé de production de particules d'oxyde de magnésium et procédé de production de tôle d'acier électromagnétique à grains orientés

Abstract: Cette poudre d'oxyde de magnésium (MgO) est destinée à un séparateur de recuit et contient un pourcentage de B supérieur ou égal à 0,030 % en masse mais inférieur à 0,250 % en masse. Lorsque les particules constituant la poudre de MgO sont classées par un classificateur ayant un point de classification de D50, et que parmi les particules totales, les particules de MgO ayant un diamètre particulaire moyen inférieur à 0,8 µm sont classées comme particules de petit diamètre et les particules de MgO ayant un diamètre particulaire moyen supérieur ou égal à 0,8 µm sont classées comme particules de grand diamètre, il est avéré que : Bs, qui est la teneur en B incluse dans les particules de petit diamètre, est supérieure ou égale à 0,0020 % mais inférieure à 0,0800 % en masse ; Bl, qui est la teneur en B incluse dans les particules de grand diamètre, est supérieure ou égale à 0,0400 % en masse mais inférieure à 0,3000 % en masse ; la proportion des particules de petit diamètre par rapport aux particules totales est de 5 à 80 % en masse ; et Bl/Bs, qui est le rapport de Bl sur Bs, est de 1,05 à 30,0.
Title: Plating device

Abstract: The present invention makes it possible to determine with high precision the film thickness of plating formed on a substrate in a plating device. This plating device comprises: a plating tank for storing a plating solution; a substrate holder for holding a substrate; an anode arranged in the plating tank so as to face the substrate held by the substrate holder; a potential sensor arranged in the vicinity of the substrate held by the substrate holder and configured to measure the potential of the plating solution; a database for storing reference data regarding the distribution of the potential in the vicinity of the substrate, the reference data representing the potential distribution in the vicinity of the substrate in a predetermined reference state; a potential deviation calculation unit configured to calculate deviation of the potential distribution measured by the potential sensor with respect to the reference data; and a film thickness calculation unit configured to calculate deviation in the film thickness of the plating formed on the substrate from the film thickness of the plating in the reference state on the basis of the calculated deviation of the potential distribution.
Title: Dispositif de plaquage

Abstract: La présente invention permet de déterminer avec une précision élevée l'épaisseur de film de plaquage formée sur un substrat dans un dispositif de plaquage. Ce dispositif de plaquage comprend : un réservoir de plaquage pour stocker une solution de plaquage ; un support de substrat destiné à maintenir un substrat ; une anode disposée dans le réservoir de plaquage de façon à faire face au substrat maintenu par le support de substrat ; un capteur de potentiel disposé à proximité du substrat maintenu par le support de substrat et configuré pour mesurer le potentiel de la solution de plaquage ; une base de données pour stocker des données de référence relatives à la distribution du potentiel au voisinage du substrat, les données de référence représentant la distribution de potentiel au voisinage du substrat dans un état de référence prédéterminé ; une unité de calcul d'écart de potentiel configurée pour calculer un écart de la distribution de potentiel mesurée par le capteur de potentiel par rapport aux données de référence ; et une unité de calcul d'épaisseur de film configurée pour calculer un écart dans l'épaisseur de film du placage formé sur le substrat par rapport à l'épaisseur de film du placage dans l'état de référence sur la base de l'écart calculé de la distribution de potentiel.