MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Dispositif de découpe par jet d'eau et de marquage

Abstract: L'invention concerne un dispositif de découpe par jet d'eau comprenant une table (1) pour supporter une pièce à usiner (4) et une tête d'usinage (3) qui est mobile par rapport à la table (1) et qui comporte une buse (11) destinée à diriger un jet d'eau haute pression sur la pièce à usiner (4). Un usinage efficace peut être obtenu par le fait qu'une roue de marquage (16) est en outre prévue sur la tête d'usinage (3).
Title: Kontrollverfahren und anordnung zum kontrollieren einer reformertemperatur

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kontrollverfahren zum Kontrollieren einer Reformertemperatur mit den Schritten: Teilen eines Stroms aus Reformer-Gas (22) in einen Strom aus Reformer-Zuführgas (24) und einen Strom aus Reformer-Bypass-Gas (26) mittels eines Reformer-Gas-Strömungsteilers (28), Leiten des Stroms aus Reformer-Zuführgas (24) über ein Hochtemperaturventil (30) und einen Reformer (20) zur Dampfreformierung, Leiten des Stroms aus Reformer-Bypass-Gas (26) über einen Oxidations-Katalysator (40) zur Reinigung von Abgasen, wobei mittels des Hochtemperaturventils (30) der Durchlass des Stroms aus Reformer-Zuführgas (24) durch das Hochtemperaturventil (30) und den Reformer (20) kontrolliert wird, um dadurch die Reformertemperatur zu kontrollieren.
Title: Control method and assembly for controlling a reformer temperature

Abstract: The present invention relates to a control method for controlling a reformer temperature, the method comprising the steps of: dividing a flow of reformer gas (22) into a flow of reformer feed gas (24) and a flow of reformer bypass gas (26) by means of a reformer gas flow divider (28); directing the flow of reformer feed gas (24) through a high-temperature valve (30) and a reformer (20) for steam reforming; directing the flow of reformer bypass gas (26) through an oxidation catalyst (40) for purifying exhaust gases, wherein the passage of the flow of reformer feed gas (24) through the high-temperature valve (30) and the reformer (20) is controlled by means of the high-temperature valve (30) in order to thereby control the reformer temperature.
Title: Procédé et système de contrôle de la temperature d'un reformeur

Abstract: La présente invention concerne un procédé de contrôle permettant de contrôler une température de reformeur, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : séparer un flux de gaz de reformeur (22) en un flux de gaz d'alimentation de reformeur (24) et en un flux de gaz de dérivation de reformeur (26) au moyen d'un séparateur de flux de gaz de reformeur (28), guider le flux de gaz d'alimentation de reformeur (24) par l'intermédiaire d'une vanne haute température (30) et d'un reformeur (20) en vue du reformage à la vapeur, guider le flux de gaz de dérivation de reformeur (26) par l'intermédiaire d'un catalyseur d'oxydation (40) en vue de l'épuration des gaz brûlés, le passage du flux de gaz d'alimentation de reformeur (24) par la vanne haute température (30) et le reformeur (20) étant contrôlé au moyen de la vanne haute température (30), de manière à contrôler ainsi la température de reformeur.
Title: Methods and compositions ii

Abstract: The present invention relates to methods of preventing, treating, or reducing frequency or clinical severity of one or more symptoms of, a gastrointestinal condition or disorder caused by a gastrointestinal infection in a subject, decreasing gut inflammation in a subject and improving at least one biomarker of gut health of a subject. In particular, the methods relate to administering a composition comprising hyperimmune colostrum or a fraction thereof comprising hyperimmune antibodies, wherein the hyperimmune colostrum or fraction thereof is administered as two doses per day of at least about 200 mg per dose.
Title: Procédés et compositions ii

Abstract: La présente invention concerne des méthodes de prévention, de traitement ou de réduction de la fréquence ou de la gravité clinique d'un ou de plusieurs symptômes d'une affection gastro-intestinale ou d'un trouble provoqué par une infection gastro-intestinale chez un sujet, de diminution de l'inflammation intestinale chez un sujet et d'amélioration d'au moins un biomarqueur de la santé intestinale d'un sujet. En particulier, les méthodes concernent l'administration d'une composition comprenant du colostrum hyperimmun ou une fraction de celui-ci comprenant des anticorps hyperimmuns, le colostrum hyperimmun ou une fraction de celui-ci étant administré en deux doses par jour d'au moins environ 200 mg par dose.
Title: Compounds for the treatment of viruses

Abstract: The present invention relates generally to novel antiviral compounds and use of the antiviral compounds for preventing and/or treating a coronavirus infection, and a method of preventing and/or treating a coronavirus infection comprising administering a Papain-like protease (PLpro) inhibitor of Formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, stereoisomer, or deuterated analogue thereof.
Title: Composés pour le traitement de virus

Abstract: La présente invention concerne de manière générale de nouveaux composés antiviraux et l'utilisation des composés antiviraux pour prévenir et/ou traiter une infection à coronavirus, et un procédé de prévention et/ou de traitement d'une infection à coronavirus comprenant l'administration d'un inhibiteur de protéase de type papaïne (PLpro) de formule (I), ou d'un sel, solvate, stéréoisomère ou analogue deutéré pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.
Title: Chemical probes for unfolded, misfolded or intrinsically disordered proteins

Abstract: Disclosed herein are chemical probes for unfolded, misfolded or intrinsically disordered proteins, in particular chemical probes having the structure of Formula I or salts thereof, and to the use of the probes for various applications relating to unfolded, misfolded or intrinsically disordered proteins, for example, for diagnosing or prognosing a disease or disorder associated with an unfolded, misfolded or intrinsically disordered protein.
Title: Sondes chimiques pour protéines dépliées, mal repliées ou intrinsèquement désordonnées

Abstract: L'invention concerne des sondes chimiques pour des protéines dépliées, mal repliées ou intrinsèquement désordonnées, en particulier des sondes chimiques ayant la structure de formule I ou des sels de celles-ci, et l'utilisation des sondes pour diverses applications concernant des protéines dépliées, mal repliées ou intrinsèquement désordonnées, par exemple, pour diagnostiquer ou pronostiquer une maladie ou un trouble associé à une protéine dépliée, mal repliée ou intrinsèquement désordonnée.
Title: Nanoparticles and uses thereof

Abstract: The present disclosure relates generally to nanoparticles and compositions comprising the same, and their use for transfecting transfection-recalcitrant cells, wherein the nanoparticle is tethered to an antigen-binding moiety having binding specificity for an antigen expressed on the surface of the cell, such as cluster of differentiation 2 (CD2) or cluster of differentiation 7 (CD7), wherein the nanoparticle comprises at least an ionisable lipid and a sterol.
Title: Nanoparticules et leurs utilisations

Abstract: La présente divulgation concerne de manière générale des nanoparticules et des compositions les comprenant, et leur utilisation pour transfecter des cellules récalcitrantes à la transfection, la nanoparticule étant attachée à un fragment de liaison à l'antigène ayant une spécificité de liaison pour un antigène exprimé sur la surface de la cellule, telle qu'un groupe de différenciation 2 (CD2) ou un groupe de différenciation 7 (CD7), la nanoparticule comprenant au moins un lipide ionisable et un stérol.
Title: Methods and compositions comprising hyperimmune colostrum

Abstract: The present invention relates to methods of preventing, treating, or reducing frequency or clinical severity of one or more symptoms of, a gastrointestinal condition or disorder caused by a gastrointestinal infection in a subject, decreasing gut inflammation in a subject and improving at least one biomarker of gut health of a subject. In particular, the methods relate to administering a composition comprising hyperimmune colostrum or a fraction thereof comprising hyperimmune antibodies, wherein the hyperimmune colostrum or fraction thereof is administered as a single dosage per day of at least about 200 mg per dose.
Title: Procédés et compositions comprenant du colostrum hyperimmun

Abstract: La présente invention concerne des méthodes de prévention, de traitement ou de réduction de la fréquence ou de la gravité clinique d'un ou de plusieurs symptômes d'une affection gastro-intestinale ou d'un trouble provoqué par une infection gastro-intestinale chez un sujet, de diminution de l'inflammation intestinale chez un sujet et d'amélioration d'au moins un biomarqueur de la santé intestinale d'un sujet. En particulier, les procédés concernent l'administration d'une composition comprenant du colostrum hyperimmun ou une fraction de celui-ci comprenant des anticorps hyperimmuns, le colostrum hyperimmun ou une fraction de celui-ci étant administré en une dose unique par jour d'au moins environ 200 mg par dose.
Title: A green-certified polymer material and method of forming

Abstract: A process of producing a durable, high-performance composite material from heterogenous plastics waste that can be moulded and further recycled, the process comprising: providing a multi stream feedstock comprising agricultural waste containing predominantly polypropylene, wherein the process includes pre- processing the feedstock streams in a first extruder to provide a flowable waste feedstock pellets; providing a powdered waste material stream or streams obtained from paint based plastics such as powder coat fines, and optionally nylon powders from PA12/PA12GF; providing compatibilizer material to assist combining the feedstock streams into a substantially homogenous blend; wherein the process includes providing a dosing system for introducing precise amounts of the processed waste feedstock and powdered waste material and optionally compatibilizer to a second extruder for combining the feedstock and powdered waste material and optionally compatibilizer to produce a recycled material having characteristics determined by the precise control of the amounts of feedstock and powdered waste material and optionally compatibilizer substantially without losing performance characteristics.
Title: Matériau polymère certifié écologique et procédé de fabrication

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un matériau composite durable et à haute performance à partir de déchets plastiques hétérogènes qui peuvent être moulés et ensuite recyclés, le procédé comprenant les opérations consistant à : fournir une charge d'alimentation à courants multiples comprenant des déchets agricoles contenant principalement du polypropylène, le procédé comprenant le prétraitement des courants de charge d'alimentation dans une première extrudeuse pour fournir des pastilles de charge d'alimentation usagée capables de s'écouler ; fournir un courant ou des courants de déchets pulvérulents obtenus à partir de matières plastiques à base de peinture telles que des fines de revêtement en poudre, et facultativement des poudres de nylon à partir de PA12/PA12GF ; fournir un matériau compatibilisant pour aider à combiner les courants de charge d'alimentation en un mélange sensiblement homogène ; le procédé comprenant la fourniture d'un système de dosage pour introduire des quantités précises de la charge d'alimentation usagée traitée et des déchets pulvérulents et facultativement du compatibilisant dans une seconde extrudeuse pour combiner la charge d'alimentation et les déchets pulvérulents et facultativement le compatibilisant pour produire un matériau recyclé ayant des caractéristiques déterminées par la régulation précise des quantités de charge d'alimentation et de déchets pulvérulents et facultativement du compatibilisant sensiblement sans perte de caractéristiques de performance.
Title: Methods and products for assessing autophagic flux

Abstract: The present invention relates to methods and products for assessing autophagic flux, and more specifically provides a biochemical functional measure used to quantify autophagic flux in sub-populations of blood cells. The present invention also provides lysosomal system markers for use in the methods described herein, systems for assessing autophagic flux, methods of identifying markers indicative of autophagic flux, and methods of treating subjects found to be suffering from, or susceptible to, a disease, condition or state associated with autophagic flux dysfunction using the methods described herein.
Title: Procédés et produits d'évaluation de flux autophagique

Abstract: La présente invention concerne des procédés et des produits pour évaluer un flux autophagique, et concerne plus spécifiquement une mesure fonctionnelle biochimique utilisée pour quantifier un flux autophagique dans des sous-populations de cellules sanguines. La présente invention concerne également des marqueurs de système lysosomal destinés à être utilisés dans les procédés décrits ici, des systèmes pour évaluer un flux autophagique, des procédés d'identification de marqueurs indiquant un flux autophagique, et des procédés de traitement de sujets identifiés comme étant atteints, ou sensibles à, une maladie, une affection ou un état associé à un dysfonctionnement de flux autophagique à l'aide des procédés décrits ici.
Title: A method for producing polymeric particles

Abstract: Disclosed herein are methods for producing polymeric particles from a substantially water-insoluble feedstock polymer, and polymeric particles made according to the method. The method comprising the steps of: providing a polymer solution comprising the feedstock polymer dissolved in a solvent; providing an aqueous phase comprising at least one emulsifier and being at temperature of from about 40 °C to about 95°C; and combining the polymer solution and the aqueous phase under such conditions to produce a mixture comprising the polymeric particles dispersed in the aqueous phase. Also disclosed herein are methods for degradation of waste polymer.
Title: Procédé de production de particules polymères

Abstract: L'invention concerne des procédés de production de particules polymères à partir d'un polymère de charge sensiblement insoluble dans l'eau, et des particules polymères fabriquées selon le procédé. Le procédé comprend les étapes consistant à : fournir une solution de polymère comprenant le polymère de charge d'alimentation dissous dans un solvant ; fournir une phase aqueuse comprenant au moins un émulsifiant et étant à une température d'environ 40 °C à environ 95 °C; et combiner la solution de polymère et la phase aqueuse dans de telles conditions pour produire un mélange comprenant les particules polymères dispersées dans la phase aqueuse. L'invention concerne également des procédés de dégradation de déchets polymères.
Title: Plant-based polyelectrolyte, method for producing a polyelectrolyte, and use of a plant-based polyelectrolyte

Abstract: The present invention relates to a plant-based and renewable polyelectrolyte comprising the extract of one or more chemically modified eucalyptus species. The method for producing said polyelectrolyte through chemical modification is also disclosed, as well as the use of the plant-based polyelectrolyte for the treatment of effluents, including those related to the oil and gas industry.
Title: Polyélectrolyte d'origine végétale, procédé de production d'un polyélectrolyte et utilisation d'un polyélectrolyte d'origine végétale

Abstract: La présente invention concerne un polyélectrolyte d'origine végétale et renouvelable comprenant un extrait d'une ou de plusieurs espèces d'eucalyptus modifié chimiquement. L'invention concerne également le procédé pour produire ledit polyélectrolyte, par modification chimique, ainsi que l'utilisation du polyélectrolyte d'origine végétale pour le traitement d'effluents, y compris ceux provenant de l'industrie pétrolière et gazière.
Title: Pharmaceutical composition comprising plant extracts, use of said composition for the treatment of herpes, and medicinal product comprising said composition

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition particularly indicated for the treatment of herpes, comprising plant extracts known from Traditional Chinese Medicine. The present invention also relates to a medicinal product comprising said pharmaceutical composition. Furthermore, the present invention relates to the use of said medicinal product for the treatment of herpes, including chronic herpes, herpes type 1, herpes type 2, and herpes zoster.
Title: Composition pharmaceutique comprenant des extraits végétaux, utilisation de ladite composition pour le traitement de l'herpès et médicament comprenant ladite composition

Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique spécialement indiquée pour le traitement de l'herpès, comprenant des extraits de plantes connus en médecine traditionnelle chinoise. La présente invention concerne également un médicament qui comprend ladite composition pharmaceutique. La présente invention se rapporte en outre à l'utilisation dudit médicament pour le traitement de l'herpès, y compris l'herpès chronique, l'herpès de type 1, l'herpès de type 2 et l'herpès zoster.
Title: Method and apparatus for manufacture of biodegradable polymer

Abstract: An apparatus for manufacture of a biodegradable polymer composite is provided. The apparatus include a material discharge unit; a mixing and drying unit comprising a descant dryer and a vacuum drying assisted ribbon blender each being connected to the material discharge unit by a pneumatic conveying system; a dosing unit comprising a first feeder connected to the descant dryer for receiving a first raw material and a second feeder connected to the vacuum drying assisted ribbon blender for receiving a second raw material; an extrusion unit for receiving the first raw material and the second raw material from the first feeder and the second feeder, respectively; and a controller and sensors in communication with the material discharge unit, the mixing and drying unit, the dosing unit and the extrusion unit via a network. The controller provides a virtual apparatus in order to facilitate management of stock and flows of materials through the apparatus.
Title: Procédé et appareil de fabrication d'un polymère biodégradable

Abstract: L'invention concerne un appareil de fabrication d'un composite de polymère biodégradable. L'appareil comprend une unité de décharge de matériau ; une unité de mélange et de séchage comprenant un séchoir à dessiccatif et un mélangeur à ruban assisté par séchage sous vide, chacun étant relié à l'unité de décharge de matériau par un système de transport pneumatique ; une unité de dosage comprenant un premier dispositif d'alimentation relié au séchoir à dessiccatif pour recevoir une première matière première et un second dispositif d'alimentation relié au mélangeur à ruban assisté par séchage sous vide pour recevoir une seconde matière première ; une unité d'extrusion pour recevoir la première matière première et la seconde matière première en provenance respectivement du premier dispositif d'alimentation et du second dispositif d'alimentation ; et un dispositif de commande et des capteurs en communication avec l'unité de décharge de matériau, l'unité de mélange et de séchage, l'unité de dosage et l'unité d'extrusion par l'intermédiaire d'un réseau. Le dispositif de commande fournit un appareil virtuel afin de faciliter la gestion de stock et des flux de matériaux à travers l'appareil.
Title: A system and process for cleaning congealed paraffin wax from a lateral portion of a well bore and formation using superheated fluid and nitrogen

Abstract: A process for cleaning congealed paraffin wax from a lateral well bore and formation. A superheated fluid is pumped to a tubing and a cleaning tool that dispenses the superheated fluid to penetrate and melt congealed paraffin wax in the lateral well bore and liquefy paraffin wax in the formation. Simultaneously to pumping the superheated fluid, an energizing substance is pumped down an annulus and mixes with the superheated fluid, creating an energized superheated fluid that is forced out of casing perforations and deep into the formation to liquefy paraffin wax. The pumping of the superheated fluid and the energizing substance are ceased and the tubing and the cleaning tool are retracted from the well bore after completing cleaning, wherein the energizing substance energizes the superheated fluid and liquified paraffin wax to flow back to ground surface after the tubing and the cleaning tool are retracted from the well bore.
Title: Système et procédé de nettoyage de cire de paraffine congelée à partir d'une partie latérale d'un puits de forage et formation à l'aide d'un fluide surchauffé et d'azote

Abstract: L'invention concerne un procédé de nettoyage de paraffine congelée à partir d'un puits de forage latéral et d'une formation. Un fluide surchauffé est pompé dans un tube et un outil de nettoyage qui distribue le fluide surchauffé afin de pénétrer et de faire fondre la paraffine solidifiée dans le puits latéral et de liquéfier la paraffine dans la formation. Simultanément au pompage du fluide surchauffé, une substance d'excitation est pompée vers le bas d'un espace annulaire et se mélange avec le fluide surchauffé, créant un fluide surchauffé excité qui est poussé hors de perforations de tubage et profondément dans la formation pour liquéfier la paraffine. Le pompage du fluide surchauffé et de la substance d'excitation est arrêté et le tube et l'outil de nettoyage sont retirés du puits de forage après achèvement du nettoyage, la substance d'excitation excitant le fluide surchauffé et la paraffine liquéfiée pour refluer vers la surface du sol après que le tube et l'outil de nettoyage ont été retirés du puits de forage.
Title: Multispecific and costimulatory antibody constructs and methods of use thereof

Abstract: The present disclosure describes costimulatory multivalent and multispecific antibody constructs capable of binding at least two different antigens on a cytotoxic effector cell and at least one disease-associated antigen (e.g., a TAA) on a target cell. Pharmaceutical compositions comprising such antibody constructs and methods of preparing and using such constructs and compositions, e.g., for the treatment of a disease such as cancer, are also disclosed.
Title: Constructions d'anticorps multispécifiques et co-stimulateurs et leurs procédés d'utilisation

Abstract: La présente divulgation concerne des constructions d'anticorps co-stimulateurs, multivalents et multispécifiques pouvant lier au moins deux antigènes différents sur une cellule effectrice cytotoxique et au moins un antigène associé à une maladie (par exemple, un TAA) sur une cellule cible. La divulgation concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant de telles constructions d'anticorps et des procédés de préparation et d'utilisation de telles constructions et compositions, par exemple, pour le traitement d'une maladie, telle que le cancer.
Title: Trispecific antibody constructs targeting dll3 and methods of use thereof

Abstract: The present disclosure describes costimulatory trivalent and trispecific antibody constructs capable of binding two different antigens on one or more cytotoxic effector cell(s) and a TAA (such as DLL3) on a tumor cell. Pharmaceutical compositions comprising such antibody constructs and methods of preparing and using such constructs and compositions, e.g., for the treatment of cancer, are also disclosed.