MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Vorrichtung zur durchführung einer elektrolyse und elektrolyseverfahren

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Durchführung einer Elektrolyse, aufweisend: ein Gefäß (2) zur Aufnahme einer Flüssigkeit (3), insbesondere eines flüssigen Elektrolyten (4); und ein induktives Element (12) mit einem insbesondere geschlossenen und vorzugsweise weichmagnetischen Kern (13) zur Führung eines magnetischen Flusses (φ) und einer Primärwicklung (14), um in einem Betrieb der Vorrichtung (1) eine elektrische Spannung (U i ) insbesondere direkt in die Flüssigkeit (2) zu induzieren; wobei das Gefäß (2) einen Konzentrationsabschnitt (15) und einen Umlauf abschnitt (16), welcher mit einem ersten (20) und einem zweiten Ende (21) des Konzentrationsabschnittes (15) verbunden und zumindest teilweise um das induktive Element (12) geführt ist, aufweist, wobei der Konzentrationsabschnitt (15) dazu eingerichtet ist, in dem Betrieb der Vorrichtung (1) eine elektrische Stromdichte (J) eines durch die induzierte elektrische Spannung (U i ) verursachten elektrischen Stroms (I i ) im Vergleich zu dem Umlauf abschnitt (16) zu erhöhen. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Elektrolyseverfahren.
Title: Apparatus for carrying out electrolysis, and electrolysis method

Abstract: The invention relates to an apparatus (1) for carrying out electrolysis, the apparatus comprising: a vessel (2) for holding a liquid (3), in particular a liquid electrolyte (4); and an inductive element (12) having a core (13), in particular a closed core and preferably a soft-magnetic core, for guiding a magnetic flux (φ), and a primary winding (14) for inducing an electrical voltage (U i ) in particular directly into the liquid (2) during operation of the apparatus (1); wherein the vessel (2) has a concentration section (15) and a circulation section (16) which is connected to a first end (20) and a second end (21) of the concentration section (15) and is guided at least partially around the inductive element (12), wherein the concentration section (15) is designed, during operation of the apparatus (1), to increase an electrical current density (J) of an electrical current (I i ) caused by the induced electrical voltage (U i ) in comparison with the circulation section (16). The invention also relates to an electrolysis method.
Title: Dispositif pour effectuer une électrolyse et procédé d'électrolyse

Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour réaliser une électrolyse, comprenant : un récipient (2) destiné à recevoir un liquide (3), en particulier un électrolyte liquide (4) ; et un élément inductif (12) pourvu d'un noyau (13), en particulier fermé et de préférence magnétique doux, destiné à guider un flux magnétique (phi) et un enroulement primaire (14) afin d'induire une tension électrique (U i ) en particulier directement dans le liquide (2) lors du fonctionnement du dispositif (1) ; le récipient (2) présentant une partie de concentration (15) et une partie de circulation (16) qui est reliée à une première extrémité (20) et à une deuxième extrémité (21) de la partie de concentration (15) et qui est guidée au moins partiellement autour de l'élément inductif (12), la partie de concentration (15) étant conçue pour augmenter, lors du fonctionnement du dispositif (1), une densité de courant électrique (J) d'un courant électrique (I i ) généré par la tension électrique induite (U i ) par rapport à la partie de circulation (16). Cette invention concerne en outre un procédé d'électrolyse.
Title: Prevention of heterotopic ossifications

Abstract: The invention pertains to the use of glucocorticoid receptor antagonists to prevent heterotopic ossification. Provide herein are methods and uses related to the prophylaxis of heterotopic ossification (HO) in subjects that have experienced an injury or trauma that rely on the administration of a glucocorticoid receptor antagonist. The glucocorticoid receptor antagonist may be an antagonist to cortisol binding the glucocorticoid receptor, such as mifepristone or relacorilant, or a pharmaceutically acceptable salt, derivative, prodrug or solvate thereof.
Title: Prévention d'ossifications hétérotopiques

Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'antagonistes du récepteur des glucocorticoïdes pour prévenir l'ossification hétérotopique. L'invention concerne des méthodes et des utilisations associées à la prophylaxie de l'ossification hétérotopique (OH) chez des sujets qui ont subi une lésion ou un traumatisme, lesdites méthodes reposant sur l'administration d'un antagoniste du récepteur des glucocorticoïdes. L'antagoniste du récepteur des glucocorticoïdes peut être un antagoniste du cortisol liant le récepteur des glucocorticoïdes, tel que la mifépristone ou le rélacorilant, ou un sel, un dérivé, un promédicament ou un solvate pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.
Title: Therapeutic peptides

Abstract: The invention relates generally to peptides comprising an amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO: 1: CPRILX 1 , wherein X 1 is a chain of 3 or more R residues, and to peptides comprising an amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO:2: KLX 2 X 3 IESX 4 X 5 wherein: X 2 , X 3 and X 4 are any amino acid residue; and X5 is selected from V and I, provided that SEQ ID NO:2 is not KLSSIESDV. The invention further relates to fusion peptides thereof, methods of delivering an active agent across a cell membrane and/or across the blood brain barrier, and methods of treating or preventing a condition associated with neuronal hyperexcitation-associated neurotoxicity.
Title: Peptides thérapeutiques

Abstract: L'invention concerne de manière générale des peptides comprenant une séquence d'acides aminés telle que présentée dans SEQ ID NO : 1 : CPRILX 1 , dans laquelle X 1 représente une chaîne de 3 résidus R ou plus, et des peptides comprenant une séquence d'acides aminés telle que présentée dans SEQ ID NO : 2 : KLX 2 X 3 IESX 4 X 5 , dans laquelle X 2 , X 3 et X 4 représentent n'importe quel résidu d'acide aminé; et X 5 est choisi parmi V et I, à condition que SEQ ID NO : 2 ne soit pas KLSSIESDV. L'invention concerne en outre des peptides de fusion de ceux-ci, des procédés d'administration d'un agent actif à travers une membrane cellulaire et/ou à travers la barrière hémato-encéphalique, et des procédés de traitement ou de prévention d'une affection associée à une neurotoxicité associée à l'hyperexcitation neuronale.
Title: Refrigerant composition (m60)

Abstract: The present invention relates to a refrigerant composition, the refrigerant composition comprising: 88-96 mol% propylene; 3-9 mol% propane; and 1-3 mol% 2 methyl propane. The present invention further relates to a method for the preparation of the refrigerant composition and the use of the refrigerant composition in a vapour- compression refrigeration system.
Title: Composition de fluide frigorigène (m60)

Abstract: La présente invention concerne une composition de fluide frigorigène, la composition de fluide frigorigène comportant : 88 à 96 % en moles de propylène ; 3 à 9 % en moles de propane ; et 1 à 3 % en moles de 2 méthyl propane. La présente invention concerne en outre un procédé de préparation de la composition de fluide frigorigène et l'utilisation de la composition de fluide frigorigène dans un système à compression de vapeur.
Title: A process for recovery of precious metals from thiosulfate solutions

Abstract: A process for recovering dissolved precious metal from an aqueous solution containing thiosulfate and precious metal. The process includes contacting the precious metal- thiosulfate solution with amino acid (or derivative thereof) and activated carbon to adsorb precious metal onto the activated carbon and form loaded activated carbon. The process also includes recovering precious metal from the loaded activated carbon.
Title: Procédé de récupération de métaux précieux à partir de solutions de thiosulfate

Abstract: L'invention concerne un procédé de récupération de métal précieux dissous à partir d'une solution aqueuse contenant du thiosulfate et un métal précieux. Le procédé comprend la mise en contact de la solution de métal précieux et de thiosulfate avec un acide aminé (ou un dérivé de celui-ci) et du charbon actif de façon à adsorber le métal précieux sur le charbon actif et à former du charbon actif chargé. Le procédé comprend également la récupération de métal précieux à partir du charbon actif chargé.
Title: Process for obtaining concentrated silica zeolite activator, concentrated silica zeolite activator and use thereof

Abstract: The present invention relates to a process for obtaining a silica zeolite activator from the combination of a source of silica (SiO 2 ), a source of alumina (Al 2 O 3 ) and a source of sodium (Na 2 O). This process involves a unique electrified alkaline fusion heat treatment and involves low temperatures and energy consumption, contributing to a reduction in the CO 2 footprint. In addition, the present invention relates to the concentrated solid silica zeolite activator thus obtained, which has reactive silica and zeolite phases. The present invention also relates to the use of silica zeolite for alkaline activation of alkali-activated cement.
Title: Procédé d'obtention d'activateur silico-zéolitique concentré, activateur silico-zéolitique, et utilisation

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'obtention d'un activateur silico-zéolitique à partir de la combinaison d'une source de silice (SiO 2 ), d'une source d'alumine (Al 2 O 3 ) et d'une source de sodium (Na 2 O). Ledit procédé comprend un traitement thermique unique de fusion alcaline électrifiée et se caractérise par l'utilisation de basses températures et par une faible consommation d'énergie, contribuant ainsi à réduire l'empreinte CO 2 . En outre, la présente invention concerne l'activateur silico-zéolitique solide concentré obtenu, lequel possède des phases silicieuses et zéolitiques réactives. La présente invention concerne en outre l'utilisation de l'activateur silico-zéolitique pour l'activation alcaline de ciment alcali-activé.
Title: Binder system, refractory block composition and process for preparing a refractory block

Abstract: The invention relates to a binder system comprising: a) from 0.1 to 5% by weight inorganic binder selected from a group of polymeric silicates and/or a group of polymeric phosphates, or b) from 0.1 to 5% by weight organic binder, wherein the concentration of said components is calculated by weight based on the binder system. The invention also relates to a refractory block composition and to a process for preparing a refractory block, said refractory block composition being for use as a lining in high-temperature furnaces and comprising: 70 to 90% by weight electrofused and/or sintered magnesium oxide, 10 to 15% by weight spinel, and 0.1 to 5% by weight zirconium sources, the composition also comprising 0.1% to 5% by weight of the binder system.
Title: Système liant, composition de bloc réfractaire et procédé de préparation d'un bloc réfractaire

Abstract: L'invention concerne un système liant, comprenant : a) de 0,1 à 5 % en poids d'un liant inorganique sélectionné dans un groupe des silicates polymères et/ou un groupe des phosphates polymères ; ou b) de 0,1 à 5 % en poids d'un liant inorganique ; la concentration desdits composants étant calculée sur la base du système liant en poids. L'invention concerne également une composition de bloc réfractaire et un procédé de préparation d'un bloc réfractaire, la composition de bloc réfractaire étant destinée à être utilisée comme revêtement dans des fours à haute température, et comprenant : 70 à 90 % en poids d'oxyde de magnésium électrofondu et/ou fritté ; 10 à 15 % en poids de spinelle ; 0,1 à 5 % en poids de sources de zirconium ; la composition comprenant en outre de 0,1 à 5 % en poids du système liant.
Title: Process for obtaining plant extract and use of said plant extract

Abstract: The present invention discloses a process for obtaining a plant extract and a method for using said extract, said process being more specifically used to obtain extract from açai seeds and comprising four stages of implementation, namely digesting plant material in solvent, separating the plant material from the solvent, obtaining crude extract and resuspending the extract, and an optional stage of clarifying the extract. This invention is intended for use in the field of plant extracts, with the extract obtained through this process being intended for use in the food industry, or indeed in the cosmetics and pharmaceutical industries.
Title: Procédé d'obtention d'un extrait végétal et utilisation de cet extrait végétal

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'obtention d'un extrait végétal et le mode d'utilisation de cet extrait. Plus particulièrement, ce procédé est utilisé pour l'obtention d'un extrait à partir de noyau d'açai, comprenant quatre étapes de réalisation, soit une étape de digestion de matière végétale dans un solvant, une étape de séparation de la matière végétale du solvant, une étape d'obtention d'un extrait brut et une étape de remise en suspension de l'extrait, outre une étape facultative de clarification de l'extrait. Cette invention est destinée à être utilisée dans le domaine des extraits végétaux, l'extrait obtenu par ce procédé étant destiné au secteur alimentaire, voire aux secteurs des produits cosmétiques et des produits pharmaceutiques.
Title: Combination therapies comprising peptide-drug conjugates targeting sortilin

Abstract: There is a need for the development of novel approaches for the treatment of cancers, and more particularly cancers that are resistant to conventional therapies such as EGFR- and VEGF- inhibitors and/or Ras-mutated cancers. The present application discloses combination therapies based on the use of peptide drug conjugates targeting the Sortilin receptor. The combination therapies may comprise two peptide drug conjugates comprising different antitumor agents, or a peptide drug conjugate and an EGFR or VEGF inhibitor. The use of these combination therapies for the treatment of Sortilin-expressing cancers such as colorectal cancers, including cancers that are resistant to conventional therapies such as EGFR- and VEGF-inhibitors and/or Ras-mutated cancers, is also disclosed.
Title: Polythérapies comprenant des conjugués peptide-médicament ciblant la sortiline

Abstract: Il est nécessaire de développer de nouvelles approches pour le traitement des cancers, et plus particulièrement des cancers qui sont résistants aux thérapies classiques telles que les inhibiteurs de l'EGFR et du VEGF et/ou les cancers à mutation de Ras. La présente demande divulgue des polythérapies basées sur l'utilisation de conjugués de médicaments peptidiques ciblant le récepteur de sortiline. Les polythérapies peuvent comprendre deux conjugués peptide-médicaments contenant différents agents antitumoraux, ou un conjugué peptide-médicament et un inhibiteur de l'EGFR ou du VEGF. La demande divulgue en outre l'utilisation de ces polythérapies pour le traitement de cancers exprimant la sortiline tels que des cancers colorectaux, y compris des cancers qui sont résistants aux thérapies classiques telles que des inhibiteurs de l'EGFR et du VEGF et/ou des cancers à mutation de Ras.
Title: A recombinant bacterial strain as tuberculosis vaccine candidate, and methods of producing thereof

Abstract: The invention describes a recombinant Mycobacterium strain such as M. smegmatis that is recombinantly converted to express the M. tb complex ESX protein expression system, e.g. M. tb complex ESX-1 protein expression system. The recombinant strain exports virulence effector proteins (such as EspA, EspB, EspC, EsxA or EsxB) similar to M. tb, when administered to a subject, and is therefore useful as a potential tuberculosis vaccine candidate. The recombinant strain is non-pathogenic and the vaccinated subject does not give a false positive result when tested with any standard tuberculosis diagnostic test e.g. CCT, as the recombinant strain does not sensitize the vaccinated host to M. tb antigens or protein derivate of M. bovis.
Title: Souche bactérienne recombinante en tant que vaccin candidat contre la tuberculose et procédés de production associés

Abstract: L'invention concerne une souche de Mycobacterium recombinante, telle que M. smegmatis, qui est convertie de manière recombinante pour exprimer le système d'expression de la protéine ESX du complexe M. tb, par exemple le système d'expression de la protéine ESX-1 du complexe M. tb. La souche recombinée exporte des protéines effectrices de virulence (telles que EspA, EspB, EspC, EsxA ou EsxB) similaires à M. tb, lorsqu'elles sont administrées à un sujet, et est donc utile en tant que potentiel vaccin candidat contre la tuberculose. La souche recombinée est non pathogène et le sujet vacciné ne donne pas de résultat faux positif lorsqu'il est testé avec n'importe quel test de diagnostic de tuberculose standard, par exemple CCT, étant donné que la souche recombinée ne sensibilise pas l'hôte vacciné à des antigènes de M. tb ou à un dérivé protéique de M. bovis.
Title: Biocompatible epoxy coatings for bioreactors and their application in cellular manufacturing

Abstract: Disclosed herein is a 2D or 3D bioreactor, comprising a vessel forming an interior volume, wherein at least one interior surface of the vessel comprises an epoxy coating in contact with the contents of the bioreactor, wherein said epoxy coating is biocompatible by way of suitable adhesion, physical stability, absence of leaching into the contents of the bioreactor, and allows for the maintenance of cell viability. Also described are methods of manufacturing such bioreactors.
Title: Revêtements époxy biocompatibles pour bioréacteurs et leur application dans la fabrication cellulaire

Abstract: L'invention concerne un bioréacteur 2D ou 3D, comprenant un récipient formant un volume intérieur, au moins une surface intérieure du récipient présentant un revêtement époxy en contact avec le contenu du bioréacteur, ledit revêtement époxy étant biocompatible au moyen d'une adhérence appropriée, d'une stabilité physique, d'une absence de lixiviation dans le contenu du bioréacteur, et permettant le maintien de la viabilité cellulaire. L'invention concerne également des procédés de fabrication de tels bioréacteurs.
Title: Prognostic method for acute myeloid leukemia (aml) and non-canonical aml regeneration

Abstract: This disclosure relates to methods for identifying Acute Myeloid Leukemia (AML) regeneration enriched cells (RECs) in a patient sample, as well as methods for purifying RECs and for generating RECs, such as for use in an assay for screening therapeutic agents. Also described herein are methods of predicting the prognosis, risk of relapse and/or treatment response in patients with AML, as well as methods for selecting patients with AML for treatment, and methods for treating patients with AML. Further provided are kits for use in the methods described herein.
Title: Procédé de pronostic de la leucémie aiguë myéloïde (lam) et de régénération de lam non canonique

Abstract: La présente divulgation concerne des procédés d'identification de cellules enrichies en régénération (REC) de leucémie aiguë myéloïde (LAM) dans un échantillon de patient, ainsi que des procédés de purification de REC et de génération de REC, tels que destinés à être utilisés dans un dosage pour cribler des agents thérapeutiques. L'invention concerne également des procédés de prédiction du pronostic, du risque de rechute et/ou de réponse au traitement chez des patients atteints de LAM, ainsi que des procédés de sélection de patients atteints de LAM pour le traitement, et des méthodes de traitement de patients atteints de LAM. L'invention concerne en outre des kits destinés à être utilisés dans les procédés décrits ici.
Title: Process for pre-treatment of water for direct lithium extraction

Abstract: A process for pre-treatment of a brine (containing desirable and undesirable metal ions in solution) for direct lithium extraction. The process comprises subjecting the brine to a selective biological/microbial induced carbonate precipitation process with an organic substrate comprising urea, ureolytic microorganisms comprising Sporosarcina pasteurii, and/or urease enzymes, to precipitate undesirable metals as metal carbonates. The precipitation of these undesirable metals from the brine improves the efficiency of downstream direct lithium extraction.
Title: Procédé de prétraitement d'eau pour extraction directe de lithium

Abstract: L'invention concerne un procédé de prétraitement d'une saumure (contenant des ions métalliques souhaités et indésirables en solution) pour l'extraction directe de lithium. Le procédé consiste à soumettre la saumure à un procédé de précipitation sélective de carbonate induit biologique/microbien avec un substrat organique comprenant de l'urée, des micro-organismes uréolytiques comprenant Sporosarcina pasteurii , et/ou des enzymes uréases, pour précipiter des métaux indésirables en tant que carbonates métalliques. La précipitation de ces métaux indésirables à partir de la saumure améliore l'efficacité de l'extraction directe du lithium en aval.
Title: Improved apparatus for electrochemical treatment of water and methods of use

Abstract: Apparatus and methods for removal and degradation of at least one contaminant from a fluid stream are provided, the apparatus having at least one electrochemical cell operably integrated with at least at least one active retention unit (ARU), the electrochemical cell operative to generate at least one oxidizing agent for contacting and directly degrading the at least one contaminants adsorbed to the ARU, and to generate a high oxidation state to further degrade the adsorbed contaminant and restore the ARU to an original oxidative state.
Title: Appareil amélioré pour traitement électrochimique de l'eau et procédés d'utilisation

Abstract: L'invention concerne un appareil et des procédés d'élimination et de dégradation d'au moins un contaminant d'un flux de fluide, l'appareil comportant au moins une cellule électrochimique intégrée de manière fonctionnelle à au moins une unité de rétention active (URA), la cellule électrochimique fonctionnant pour générer au moins un agent oxydant afin d'entrer en contact avec au moins un contaminant adsorbé à l'URA et de le dégrader directement, et pour générer un état d'oxydation élevé afin de dégrader davantage le contaminant adsorbé et restaurer l'URA à un état oxydant d'origine.
Title: Recycled drywall products and systems

Abstract: A fireproof liquid or paste is taught comprising a drywall powder; and a fireproof adhesive. A dry mixture is further taught, comprising a gypsum powder at least in part derived from a gypsum component of drywall; and a fibre component at least partly from backing or facing papers of drywall. The fibrous component provides the structural integrity to the dry mixture. A fireproof construction panel or tile is further provided, comprising a gypsum powder at least in part derived from a gypsum component of drywall; a fibre component at least partly from backing or facing papers of drywall; one or more binding agents; and one or more lightening materials. The fibrous component provides the bulk density and structural integrity to the construction panel or tile.