MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de production d'un catalyseur

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un catalyseur pour la production de 1,3-butadiène à partir d'un matériau de départ qui contient de l'éthanol, le procédé comprenant : une étape de traitement thermique pour fixer un élément (A) qui est choisi dans le groupe constitué par les éléments du groupe 4 et les éléments du groupe 5 du tableau périodique sur un support en soumettant un mélange qui contient un matériau d'ajustement soluble dans l'eau de l'élément (A) qui est préparé pour être soluble dans l'eau, le support et l'eau à un traitement thermique dans les conditions où la température de traitement thermique est supérieure ou égale à 80 °C et la température de traitement thermique est égale ou inférieure au point d'ébullition de l'eau ; et une étape de séchage et de cuisson pour sécher et cuire le mélange après l'étape de traitement thermique.
Title: Light-emitting element and method for manufacturing same, display device, nano metal oxide particle group, dispersion liquid for nano metal oxide particles, and method for manufacturing nano metal oxide particles

Abstract: A light-emitting element (30) includes an anode (2), a cathode (5), a light-emitting layer (EM) provided between the anode (2) and the cathode (5), and an electronic functional layer (4) provided between the cathode (5) and the light-emitting layer (EM). The electronic functional layer (4) includes a plurality of nano metal oxide particles each comprising a core that contains: a first element selected from Mg, Ti, Sn, W, Ta, Ba, Zr, Al, Y, Co, Cu, Mn, and Hf; a second element that is a metalloid element or an element selected from, among nonmetallic elements, elements excluding elemental hydrogen, elemental oxygen, and group 18 elements; elemental zinc; and elemental oxygen.
Title: Élément électroluminescent et son procédé de fabrication, dispositif d'affichage, groupe de nanoparticules d'oxyde métallique, liquide de dispersion pour nanoparticules d'oxyde métallique, et procédé de fabrication de nanoparticules d'oxyde métallique

Abstract: Un élément électroluminescent (30) comprend une anode (2), une cathode (5), une couche électroluminescente (EM) disposée entre l'anode (2) et la cathode (5), et une couche fonctionnelle électronique (4) disposée entre la cathode (5) et la couche électroluminescente (EM). La couche fonctionnelle électronique (4) comprend une pluralité de nanoparticules d'oxyde métallique comprenant chacune un noyau qui contient : un premier élément choisi parmi Mg, Ti, Sn, W, Ta, Ba, Zr, Al, Y, Co, Cu, Mn et Hf ; un second élément qui est un élément métalloïde ou un élément choisi entre, parmi des éléments non métalliques, des éléments à l'exclusion de l'hydrogène élémentaire, de l'oxygène élémentaire et des éléments du groupe 18 ; du zinc élémentaire ; et de l'oxygène élémentaire.
Title: Composition for mousse

Abstract: This composition for mousse, which improves conventional well-known compositions for mousse, is characterized by containing 55-90 mass% of water, 1-10 mass% of stearic acid, 1-10 mass% of coconut oil fatty acid, 0.8-20 mass% of glycerin, 0.3-20 mass% of triethanolamine, 0.4-10 mass% of cetanol, 0.1-10 mass% of polyvinylpyrrolidone, 0.1-10 mass% of ceteareth-20, 0.04-10 mass% of tetrasodium ethylenediamine tetraacetate, 0.09-10 mass% of an aloe vera gel and 0.1-5 mass% of organic calcium. Due to this configuration, provided is a composition for mousse that achieves an improved skin protection effect and improved skin metabolism promotion.
Title: Composition pour mousse

Abstract: Cette composition pour mousse, qui améliore les compositions classiques bien connues pour la mousse, est caractérisée en ce qu'elle contient de 55 à 90% en masse d'eau, de 1 à 10% en masse d'acide stéarique, de 1 à 10% en masse d'acide gras d'huile de noix de coco, de 0,8 à 20% en masse de glycérine, de 0,3 à 20% en masse de triéthanolamine, de 0,4 à 10% en masse de cétanol, de 0,1 à 10% en masse de polyvinylpyrrolidone, de 0,1 à 10% en masse de cétéareth-20, de 0,04 à 10% en masse de tétraacétate d'éthylènediamine tétrasodique, de 0,09 à 10% en masse d'un gel d'aloe vera et de 0,1 à 5% en masse de calcium organique. Grâce à cette configuration, l'invention concerne une composition pour mousse qui permet d'obtenir un effet de protection de la peau amélioré et une promotion du métabolisme cutané améliorée.
Title: Clean room facility

Abstract: The present invention provides a clean room facility with a simplified configuration and a lower cost. A clean room facility (100) comprises: a preparation chamber (R2) in which an automated culture device (10) used for preparing or culturing a sample is installed; and a pass box (20) or a load port having a first door that is opened and closed integrally with a lid of a carrier (30), wherein the carrier (30) is conveyed, with a container of the sample accommodated therein, through a space (R7) adjacent to the preparation chamber (R2) with an interposed wall (W2), and the pass box (20) or the load port is installed along the space (R7) side of the automated culture device (10).
Title: Installation de salle blanche

Abstract: La présente invention concerne une installation de salle blanche ayant une configuration simplifiée et un coût inférieur. Une installation de salle blanche (100) comprend : une chambre de préparation (R2) dans laquelle un dispositif de culture automatisé (10) utilisé pour la préparation ou la culture d'un échantillon est installé ; et une boîte de passage (20) ou un orifice de chargement ayant une première porte qui est ouverte et fermée de manière solidaire avec un couvercle d'un support (30), le support (30) étant transporté, avec un contenant de l'échantillon logé à en son sein, à travers un espace (R7) adjacent à la chambre de préparation (R2) avec une paroi interposée (W2), et la boîte de passage (20) ou l'orifice de chargement étant installé le long du côté espace (R7) du dispositif de culture automatisé (10).
Title: Method for producing oily dispersion and cosmetic containing oily dispersion

Abstract: Provided are: a method for producing an oily dispersion containing inorganic oxide powder and a non-silicone-based oiling agent containing, as a treatment agent, at least one compound selected from an organosilicon compound, a higher fatty acid, a carboxylic acid-modified silicone, and a pyrrolidonecarboxylic acid-modified silicone, the method involving (1) a step for adding the inorganic oxide powder while heating, at a temperature of 40°C-120°C, the non-silicone-based oiling agent containing said treatment agent, and (2) a step for further mixing, at a temperature of 40°C-120°C, a dispersion product obtained by adding the total amount of the non-silicone-based oiling agent and the inorganic oxide powder; and a cosmetic containing the oily dispersion.
Title: Procédé de production d'une dispersion huileuse et produit cosmétique contenant ladite dispersion huileuse

Abstract: L'invention concerne : un procédé de production d'une dispersion huileuse contenant de la poudre d'oxyde inorganique et un agent lubrifiant sans silicone contenant, comme agent de traitement, au moins un composé choisi parmi un composé organosilicié, un acide gras supérieur, une silicone modifiée par un acide carboxylique et une silicone modifiée par un acide pyrrolidonecarboxylique, le procédé comprenant (1) une étape d'ajout de la poudre d'oxyde inorganique tout en chauffant, à une température de 40 °C à 120 °C, l'agent lubrifiant sans silicone contenant ledit agent de traitement, et (2) une étape de mélange supplémentaire, à une température de 40 °C à 120 °C, d'un produit de dispersion obtenu par ajout de la quantité totale de l'agent lubrifiant sans silicone et de la poudre d'oxyde inorganique ; et un produit cosmétique contenant ladite dispersion huileuse.
Title: Martensitic stainless steel material and method for producing same, and quenching or quenching and tempering material of martensitic stainless steel

Abstract: This martensitic stainless steel material has the composition comprising, in terms of mass, C: 0.305-0.600%, Si: 0.05-1.00%, Mn: 0.10-1.50%, P: 0.0085-0.0400%, S: 0.0300% or less, Cr: 13.0-18.0%, Ni: 0.01-0.30%, Mo: 0.01-1.00%, Al: 0.300% or less, N: 0.010-0.350%, Ca: 0.0001-0.0030%, and O: 0.001-0.010%, with the balance being Fe and impurities, and 2.5C+N (wherein C and N are the contents of C and N, respectively) being 0.85% or more. In a cross section of the martensitic stainless steel material, the average grain diameter of carbide is more than 0.50 μm and 2.00 μm or less, the number of carbide with the size of 10 μm or more is 0.20/cm 2 or less, and the area ratio of carbide is 15.0-20.0%.
Title: Matériau en acier inoxydable martensitique et son procédé de production, et trempe ou trempe et revenu de matériau d'acier inoxydable martensitique

Abstract: Ce matériau en acier inoxydable martensitique a la composition comprenant, en termes de masse, C : 0,305-0,600%, Si : 0,05-1,00%, Mn : 0 ,10-1,50%, P : 0,0085-0,0400%, S : 0,0300% ou moins, Cr : 13,0-18,0%, Ni : 0,01-0,30%, Mo : 0,01-1,00%, Al : 0,300% ou moins, N : 0,010-0,350%, Ca : de 0,0001 à 0,0030 %, et O : de 0,001 à 0,010%, le reste étant du Fe et des impuretés, et 2,5 C + N (C et N étant les teneurs en C et N, respectivement) étant de 0,85% ou plus. Dans une section transversale du matériau en acier inoxydable martensitique, le diamètre moyen de grain du carbure est supérieur à 0,50 µm et inférieur ou égal à 2,00 µm, le nombre de carbure ayant la taille de 10 µm ou plus est de 0,20/cm 2 ou moins, et le rapport de surface du carbure est de 15,0 à 20,0%.
Title: Polymerizable composition, black matrix, cured product, method for producing cured product, and display device

Abstract: This polymerizable composition contains: a colorant (A); an alkaline developable resin (B); an epoxy compound (C); a compound (D) having active hydrogen capable of reacting with the epoxy compound; a tertiary amine compound or a salt thereof (E); a solvent (F); and a silane coupling agent (G) represented by general formula (I). The amount of the tertiary amine compound or a salt thereof (E) is preferably 0.01-0.5 parts by mass per 100 parts by mass of the colorant (A); the alkaline developable resin (B); the epoxy compound (C); the compound (D) having active hydrogen capable of reacting with the epoxy compound; and the tertiary amine compound or a salt thereof (E). (For symbols in the formula, see the specification.)
Title: Composition polymérisable, matrice noire, produit durci, procédé de production de produit durci et dispositif d'affichage

Abstract: La présente composition polymérisable contient : un colorant (A) ; une résine développable en milieu alcalin (B) ; un composé époxy (C) ; un composé (D) contenant de l'hydrogène actif qui peut réagir avec le composé époxy ; un composé amine tertiaire ou un sel de celui-ci (E) ; un solvant (F) ; et un agent de couplage au silane (G) représenté par la formule générale (I). La quantité du composé amine tertiaire ou d'un sel de celui-ci (E) est de préférence de 0,01 à 0,5 partie en masse pour 100 parties en masse du colorant (A) ; la résine développable en milieu alcalin (B) ; le composé époxy (C) ; le composé (D) contenant de l'hydrogène actif qui peut réagir avec le composé époxy ; et le composé amine tertiaire ou un sel de celui-ci (E). (Pour les symboles dans la formule, voir la demande.)
Title: Silicon oxide powder

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a silicon oxide powder that can be used as a negative electrode active material, for lithium ion secondary batteries, which is effective in improving the retention rate of discharge capacity through charge-discharge cycles (cycle characteristics). The silicon oxide powder (which includes metal-element-containing silicon oxide) according to the present invention is a silicon oxide powder expressed as SiO x (0.5<x<1.5), and when the volume-based median diameter of the silicon oxide powder is measured using a laser diffraction particle size measurement device, the median diameter is in the range of 1 μm to 30 μm, and when a dispersion of the silicon oxide powder is passed through a filter having a pore size of 1 μm and the volume-based median diameter of the silicon oxide powder in the dispersion is measured thereafter using a dynamic light-scattering particle size measurement device, the median diameter is in the range of 150 nm to 750 nm.
Title: Poudre d'oxyde de silicium

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'une poudre d'oxyde de silicium qui peut être utilisée en tant que matériau actif d'électrode négative, pour des batteries secondaires au lithium-ion, qui soit efficace pour améliorer le taux de rétention de la capacité de décharge par l'intermédiaire de cycles de charge-décharge (caractéristiques de cycle). La poudre d'oxyde de silicium (qui comprend de l'oxyde de silicium contenant un élément métallique) selon la présente invention est une poudre d'oxyde de silicium exprimée sous la forme SiO x (0,5<x<1,5), et, lorsque le diamètre médian basé sur le volume de la poudre d'oxyde de silicium est mesuré à l'aide d'un dispositif de mesure de taille de particule par diffraction laser, le diamètre médian se trouve dans la plage de 1 µm à 30 µm, et, lorsqu'une dispersion de la poudre d'oxyde de silicium est passée à travers un filtre ayant une taille de pore de 1 µm et le diamètre médian basé sur le volume de la poudre d'oxyde de silicium dans la dispersion est mesuré ensuite à l'aide d'un dispositif de mesure de taille de particule à diffusion de lumière dynamique, le diamètre médian se trouve dans la plage de 150 nm à 750 nm.
Title: Adhesive sheet

Abstract: Provided is an adhesive sheet that contains thermoexpandable microspheres and is capable of exhibiting hot peelability, wherein the adhesive sheet is capable of reducing adherend damage during peeling and suppressing substrate deformation due to hot peeling. An adhesive sheet according to one embodiment of the present invention is provided with a substrate and an adhesive agent layer disposed on at least one side of the substrate. This adhesive sheet can be peeled by laser light irradiation and is expandable. The shelf modulus of this adhesive sheet at 0°C is 10 to 500 MPa. The adhesive agent layer contains thermoexpandable microspheres, and the adhesive agent layer is filled with 1 to 28% by volume of the thermoexpandable microspheres.
Title: Feuille adhésive

Abstract: L'invention concerne une feuille adhésive qui contient des microsphères thermoexpansibles et peut présenter une pelabilité à chaud, la feuille adhésive pouvant réduire les dommages causés à la partie adhérée pendant le pelage et de supprimer la déformation du substrat due au pelage à chaud. Une feuille adhésive selon un mode de réalisation de la présente invention est pourvue d'un substrat et d'une couche d'agent adhésif disposée sur au moins un côté du substrat. Cette feuille adhésive peut être décollée par irradiation de lumière laser et est expansible. Le module de cisaillement de cette feuille adhésive à 0 °C est de 10 à 500 MPa. La couche d'agent adhésif contient des microsphères thermoexpansibles, et la couche d'agent adhésif est remplie de 1 à 28 % en volume des microsphères thermoexpansibles.
Title: Laminated optical film and image display device

Abstract: Provided is a laminated optical film in which at least a first optical film and a second optical film are laminated via an adhesive layer, wherein the first optical film is a resin film having a breaking strength of 70 or less, and the adhesive layer is formed of a cured product layer of an adhesive composition containing an oligomer having a molecular weight of 700 or more. The adhesive layer preferably has a glass transition temperature of 35°C or less, the adhesive layer is formed of a cured product layer of an adhesive composition, the adhesive composition preferably contains at least one radical polymerizable compound selected from the group consisting of a monofunctional radical polymerizable compound and a polyfunctional radical polymerizable compound, and the HSP value distance between the average HSP value of the radical polymerizable compound contained in the adhesive composition and the HSP value of the first optical film is preferably 3.5 or less.
Title: Film optique stratifié, et dispositif d'affichage d'image

Abstract: L'invention concerne un film optique stratifié qui est obtenu par stratification au moins d'un premier et d'un second film optique avec une couche d'adhésif pour intermédiaire. Le premier film optique consiste en un film de résine de résistance à la rupture inférieure ou égale à 70. Ladite couche d'adhésif est formée par une couche de produit durci d'une composition d'adhésif qui comprend un oligomère de masse moléculaire supérieure ou égale à 700. De préférence, la couche d'adhésif présente une température de transition vitreuse inférieure ou égale à 35°C. Cette couche d'adhésif est formée par une couche de produit durci d'une composition d'adhésif, laquelle composition d'adhésif de préférence comprend au moins une sorte de composé polymérisable par voie radicalaire choisie dans un groupe constitué d'un composé polymérisable par voie radicalaire monofonctionnel et d'un composé polymérisable par voie radicalaire polyfonctionnel. De préférence, la distance de valeurs de paramètres de solubilité de Hansen (HSP) entre la valeur moyenne des paramètres de solubilité de Hansen du composé polymérisable par voie radicalaire compris dans la composition d'adhésif, et la valeur des paramètres de solubilité de Hansen du premier film optique, est inférieure ou égale à 3,5.
Title: Layered optical film and image display device

Abstract: A layered optical film according to the present invention is formed by layering at least a first optical film and a second optical film with an adhesive layer therebetween, the first optical film being a resin film that has a breaking strength of no more than 70, and the adhesive layer being a layer of a cured product of an adhesive composition that contains an oligomer that has a molecular weight of at least 700. The oligomer is preferably a polymerizable oligomer that has a polymerizable group, the oligomer is preferably a urethane (meth)acrylate, the urethane (meth)acrylate preferably has an ether skeleton in the molecule thereof, and the oligomer preferably does not have an aromatic ring or an alicyclic skeleton in the molecule thereof.
Title: Film optique stratifié, et dispositif d'affichage d'image

Abstract: L'invention concerne un film optique stratifié qui est obtenu par stratification au moins d'un premier et d'un second film optique avec une couche d'adhésif pour intermédiaire. Le premier film optique consiste en un film de résine de résistance à la rupture inférieure ou égale à 70. Ladite couche d'adhésif est formée par une couche de produit durci d'une composition d'adhésif qui comprend un oligomère de masse moléculaire supérieure ou égale à 700. De préférence, l'oligomère consiste en un oligomère polymérisable possédant un groupe polymérisable, et toujours de préférence, l'oligomère consiste en un (méth)acrylate d'uréthane, lequel (méth)acrylate d'uréthane de préférence possède un squelette d'éther à l'intérieur de chaque molécule, et toujours de préférence, l'oligomère ne possède pas de cycle aromatique ni de squelette alicyclique à l'intérieur de chaque molécule.
Title: Composition for wood fiber board, wood fiber board, resin molded article, method for producing pellet, and method for producing resin molded article

Abstract: Provided is a composition for a woody fiber plate, including lignocellulose fiber and an isocyanate compound, the content of the isocyanate compound being 0.5-6 mass% with respect to the total mass of the lignocellulose fiber and the isocyanate compound. Provided is a wood fiber board including lignocellulose fiber and a reaction product of an isocyanate compound and water, the content of the reaction product in terms of the isocyanate compound being is 0.5-6 mass% with respect to the total mass of the lignocellulose fiber and the reaction product.
Title: Composition pour panneau de fibres de bois, panneau de fibres de bois, article moulé en résine, procédé de production de granulés et procédé de production d'un article moulé en résine

Abstract: L'invention concerne une composition pour une plaque de fibres ligneuses, comprenant une fibre lignocellulosique et un composé isocyanate, la teneur en composé isocyanate étant de 0,5 à 6 % en masse par rapport à la masse totale de la fibre lignocellulosique et du composé isocyanate. L'invention concerne un panneau de fibres de bois comprenant une fibre lignocellulosique et un produit réactionnel d'un composé isocyanate et d'eau, la teneur en produit réactionnel en termes du composé isocyanate étant de 0,5 à 6 % en masse par rapport à la masse totale de la fibre lignocellulosique et du produit réactionnel.
Title: Chloroprene latex composition

Abstract: One embodiment of the present invention relates to a chloroprene latex composition and a method for producing an adhesive product, wherein the chloroprene latex composition contains a chloroprene latex (A) containing a chloroprene-based polymer satisfying requirement (a-1), and a tackifier (B) having a softening point of 85-155°C as measured by a ring-and-ball method. (a-1) The tetrahydrofuran insoluble fraction α [mass%] in 100 mass% of the chloroprene-based polymer and the melting enthalpy β [mJ/mg] of the chloroprene-based polymer as measured by differential scanning calorimetry (DSC) satisfy the following formula. Logβ ≥ −0.022 × α + 1.0
Title: Composition de latex de chloroprène

Abstract: Un mode de réalisation de la présente invention concerne une composition de latex de chloroprène et un procédé de production d'un produit adhésif, la composition de latex de chloroprène contenant un latex de chloroprène (A) contenant un polymère à base de chloroprène satisfaisant à l'exigence (a-1), et un agent poisseux (B) ayant un point de ramollissement de 85 à 155 °C, tel que mesuré par la méthode bille et anneau. (a-1) La fraction insoluble dans le tétrahydrofurane α [% en masse] dans 100 % en masse du polymère à base de chloroprène et l'enthalpie de fusion β [mJ/mg] du polymère à base de chloroprène, telle que mesurée par calorimétrie différentielle à balayage (DSC), satisfont à la formule suivante. Logβ ≥ −0,022 × α + 1,0
Title: Prediction device, particle size distribution prediction method for prediction device, and particle size distribution prediction program

Abstract: A prediction device (100) comprises: an information acquisition unit (102) that acquires a condition for preparing lipid particles that are composed of any of a phospholipid, an anionic lipid, and a cationic lipid, and a constituent lipid of the lipid particles; a trained model (103) that predicts the particle size distribution of the lipid particles from the acquired condition for preparing the lipid particles and the acquired constituent lipid of the lipid particles; and an output unit (104) that outputs the particle size distribution of the lipid particles predicted by the trained model (103).
Title: Dispositif de prédiction, procédé de prédiction de distribution granulométrique pour un dispositif de prédiction, et programme de prédiction de distribution granulométrique

Abstract: L'invention concerne un dispositif de prédiction (100), comprenant : une unité d'acquisition d'informations (102) qui acquiert une condition de préparation de particules lipidiques qui sont composées de l'un quelconque parmi un phospholipide, un lipide anionique et un lipide cationique, ainsi qu'un lipide constitutif des particules lipidiques ; un modèle entraîné (103) qui prédit la distribution granulométrique des particules lipidiques à partir de la condition acquise de préparation des particules lipidiques et du lipide constitutif acquis des particules lipidiques ; et une unité de sortie (104) qui délivre la distribution granulométrique des particules lipidiques prédites par le modèle entraîné (103).