MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Water-absorbent resin particles, absorber, and absorbent article

Abstract: Provided are water-absorbent resin particles that, when an absorber containing the water-absorbent resin particles absorbs water, have high resistance to deformation of the absorber. These water-absorbent resin particles have a gel diffusion distance greater than 0.0 cm and no greater than 2.0 cm as measured using the following method. (Method for measuring gel diffusion distance) A stainless-steel petri dish is installed on a movable base plate. A cylindrical container (A) provided with a stainless-steel mesh that has a mesh opening of 38 μm and covers an upper opening is installed within the stainless-steel petri dish. Next, a cylindrical container (B) of which both axial-direction ends are open is installed at the center of the stainless-steel mesh, and the cylindrical container (B) is fixed by a clamp. The stainless-steel petri dish has an inside diameter of 75 mm and a height of 20 mm. The cylindrical container (A) has an inside diameter of 60 mm, an outside diameter of 70 mm, and a height of 60 mm. The cylindrical container (B) has an inside diameter of 20 mm, an outside diameter of 30 mm, and a height of 60 mm. Next, 0.20 g of the water-absorbent resin particles is uniformly sprayed inside the cylindrical container (B), and the water-absorbent resin particles are arranged on the stainless-steel mesh. Then, from the lower end of the cylindrical container (B) to a height of 5.0 cm or greater, and from the upper part of the center position of the inside diameter, 30 mL of physiological saline at 0.9 mass% is charged at a constant rate of 20 mL/min. After 20 seconds from the completion of the charging, the movable base plate is lowered by 5.0 cm at a speed of 1.2 cm/s while the cylindrical container (B) remains fixed. At this time, a gel diffusion distance is measured for a portion where the stainless-steel mesh is in contact with a swollen gel generated through absorption of water by the water-absorbent resin particles. The gel diffusion diameter is obtained by measuring the maximum distance along a straight line passing through the center point of the swollen gel on the stainless-steel mesh when the swollen gel is positioned within the cylindrical container (B), said straight line connecting the end parts of the swollen gel that is spread onto the stainless-steel mesh by lowering the movable base plate, and the gel diffusion diameter (cm) is set to a value obtained by subtracting 2.0 cm of the inside diameter (diameter) of the cylindrical container (B) from the maximum distance Wa. Gel diffusion distance (cm) = maximum distance Wa − 2.0
Title: Particules de résine absorbant de l'eau, absorbeur et article absorbant

Abstract: L'invention concerne des particules de résine absorbant l'eau qui, lorsqu'un absorbeur contenant les particules de résine absorbant l'eau absorbe l'eau, présentent une résistance élevée à la déformation de l'absorbeur. Ces particules de résine absorbant l'eau présentent une distance de diffusion de gel supérieure à 0,0 cm et inférieure ou égale à 2,0 cm telle que mesurée à l'aide du procédé suivant. Dans ledit procédé de mesure de la distance de diffusion de gel, une boîte de pétri en acier inoxydable est installée sur une plaque de base mobile. Un récipient cylindrique (A) pourvu d'un treillis en acier inoxydable qui présente une ouverture de maille de 38 µm et recouvre une ouverture supérieure est installé à l'intérieur de la boîte de pétri en acier inoxydable. Ensuite, un récipient cylindrique (B) dont les deux extrémités dans la direction axiale sont ouvertes est installé au centre du treillis en acier inoxydable, et le récipient cylindrique (B) est fixé par une pince. La boîte de pétri en acier inoxydable présente un diamètre intérieur de 75 mm et une hauteur de 20 mm. Le récipient cylindrique (A) présente un diamètre intérieur de 60 mm, un diamètre extérieur de 70 mm, et une hauteur de 60 mm. Le récipient cylindrique (B) présente un diamètre intérieur de 20 mm, un diamètre extérieur de 30 mm, et une hauteur de 60 mm. Ensuite, 0,20 g des particules de résine absorbant l'eau sont pulvérisés uniformément à l'intérieur du récipient cylindrique (B), et les particules de résine absorbant l'eau sont disposées sur le treillis en acier inoxydable. Ensuite, à partir de l'extrémité inférieure du récipient cylindrique (B) jusqu'à une hauteur de 5,0 cm ou plus, et à partir de la partie supérieure de la position centrale du diamètre intérieur, 30 mL de solution saline physiologique à 0,9 % en masse sont chargés à un taux constant de 20 mL/min. Après 20 secondes à partir de l'achèvement de la charge, la plaque de base mobile est abaissée de 5,0 cm à une vitesse de 1,2 cm/s tandis que le récipient cylindrique (B) reste fixe. À ce moment, une distance de diffusion de gel est mesurée pour une partie où le treillis en acier inoxydable est en contact avec un gel gonflé généré par absorption d'eau par les particules de résine absorbant l'eau. Le diamètre de diffusion de gel est obtenu par mesure de la distance maximale le long d'une ligne droite passant par le point central du gel gonflé sur le treillis en acier inoxydable lorsque le gel gonflé est positionné à l'intérieur du récipient cylindrique (B) ; ladite ligne droite relie les parties d'extrémité du gel gonflé qui est étalé sur le treillis en acier inoxydable par abaissement de la plaque de base mobile ; et le diamètre de diffusion de gel (cm) est réglé à une valeur obtenue en soustrayant 2,0 cm du diamètre intérieur (diamètre) du récipient cylindrique (B) de la distance maximale Wa. Distance de diffusion de gel (cm) = distance maximale Wa− 2,0
Title: Water-absorbing resin particle production method

Abstract: Provided is a water-absorbing resin particle production method that uses an inverse phase suspension polymerization method and that reduces the amount a hydrocarbon dispersion medium in obtained water-absorbing resin particles. This water-absorbing resin particle production method comprises: (A) a primary dispersion step for mixing, through stirring in the absence of a surfactant, an aqueous solution of a water-soluble ethylenically-unsaturated monomer and a hydrocarbon dispersion medium in which a hydrophobic polymer-based dispersant is dispersed or dissolved, to prepare a first dispersion liquid; (B) a secondary dispersion step for mixing, through stirring, a surfactant and the first dispersion liquid obtained in said step (A) to prepare a second dispersion liquid; and (C) a polymerization step for subjecting, after said step (B), the water-soluble ethylenically-unsaturated monomer to inverse phase suspension polymerization. The ratio (the tip circumferential speed of stirring blades in the primary dispersion step / the tip circumferential speed of stirring blades in the secondary dispersion step) of the tip circumferential speed of stirring blades in the primary dispersion step with respect to the tip circumferential speed of stirring blades in the secondary dispersion step is set to more than 0.10 but less than 0.60, and the time for the primary dispersion step is set in a range of more than 1 minute but less than 90 minutes.
Title: Procédé de production de particules de résine hydroabsorbante

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de particules de résine hydroabsorbante qui utilise un procédé de polymérisation en suspension en phase inverse et qui réduit la quantité d'un milieu de dispersion d'hydrocarbures dans des particules de résine hydroabsorbante obtenues. Ce procédé de production de particules de résine hydroabsorbante comprend : (A) une étape de dispersion primaire destinée à mélanger, par agitation en l'absence d'un tensioactif, une solution aqueuse d'un monomère éthyléniquement insaturé soluble dans l'eau et d'un milieu de dispersion d'hydrocarbures dans lequel un dispersant à base de polymère hydrophobe est dispersé ou dissous, pour préparer un premier liquide de dispersion ; (B) une étape de dispersion secondaire destinée à mélanger, par agitation, un tensioactif et le premier liquide de dispersion obtenu dans ladite étape (A) pour préparer un second liquide de dispersion ; et (C) une étape de polymérisation destinée à soumettre, après ladite étape (B), le monomère éthyléniquement insaturé soluble dans l'eau à une polymérisation en suspension en phase inverse. Le rapport (vitesse circonférentielle d'extrémité des lames d'agitation dans l'étape de dispersion primaire/vitesse circonférentielle d'extrémité des lames d'agitation dans l'étape de dispersion secondaire) de la vitesse circonférentielle d'extrémité des lames d'agitation dans l'étape de dispersion primaire par rapport à la vitesse circonférentielle d'extrémité des lames d'agitation dans l'étape de dispersion secondaire est défini comme étant supérieur à 0,10 mais inférieur à 0,60, et le temps pour l'étape de dispersion primaire est défini dans une plage supérieure à 1 minute mais inférieure à 90 minutes.
Title: Composition for forming hard coat layer, film, laminate, polarizing plate, and image display device

Abstract: Provided is a composition for forming a hard coat layer, capable of forming a hard coat layer having excellent smoothness. The composition for forming a hard coat layer contains an active energy ray-curable compound and a silicone-containing polymer. The silicone-containing polymer is a random copolymer containing, as polymerization components, at least a polymerizable monomer (a1) having a group represented by general formula (a) and having a weight average molecular weight that is within the range from 100 to 4,000, and a polymerizable monomer (a2) having one or more selected from the group consisting of an alkyl group having 1-18 carbon atoms, an aromatic group having 6-18 carbon atoms, a group including a polyoxyalkylene chain, and a group including a polyester chain.
Title: Composition pour former une couche de revêtement dur, film, stratifié, plaque de polarisation et dispositif d'affichage d'image

Abstract: L'invention concerne une composition pour former une couche de revêtement dur, capable de former une couche de revêtement dur ayant un excellent lissé. La composition pour former une couche de revêtement dur contient un composé durcissable par rayonnement d'énergie active et un polymère contenant de la silicone. Le polymère contenant de la silicone est un copolymère aléatoire contenant, en tant que composants de polymérisation, au moins un monomère polymérisable (a1) ayant un groupe représenté par la formule générale (a) et ayant un poids moléculaire moyen en poids qui est dans la plage de 100 à 4 000, et un monomère polymérisable (a2) ayant un ou plusieurs éléments choisis dans le groupe constitué par un groupe alkyle ayant de 1 à 18 atomes de carbone, un groupe aromatique ayant de 6 à 18 atomes de carbone, un groupe comprenant une chaîne polyoxyalkylène, et un groupe comprenant une chaîne polyester.
Title: Degradation accelerator for biodegradable resin, biodegradable resin composition, method for degrading biodegradable resin and molded article

Abstract: Provided is a biodegradability accelerator for improving the biodegradability of a biodegradable resin. Specifically, the degradation accelerator for a biodegradable resin is an amide ester comprising reaction constituents that are an amino alcohol and at least one dicarboxylic acid selected from the group consisting of aliphatic dicarboxylic acids and aromatic dicarboxylic acids.
Title: Accélérateur de dégradation pour résine biodégradable, composition de résine biodégradable, procédé de dégradation de résine biodégradable et article moulé

Abstract: L'invention concerne un accélérateur de biodégradation pour améliorer la biodégradabilité d'une résine biodégradable. Plus particulièrement, l'accélérateur de dégradation pour une résine biodégradable est un ester d'amide comprenant des constituants de réaction qui sont un alcool aminé et au moins un acide dicarboxylique choisi dans le groupe constitué par les acides dicarboxyliques aliphatiques et les acides dicarboxyliques aromatiques.
Title: Compound having naphthalene rings, optical film, coating material, and ink

Abstract: The present invention provides a compound having naphthalene rings which is useful as an optical material. Also provided are an optical film, a coating material, and an ink which contain the compound having naphthalene rings. This compound having naphthalene rings is represented by formula (1). In formula (1), R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , and R 8 each independently represent a hydrogen atom, a C20 or lower alkyl group, or an amino group in which one or more of the hydrogen atoms may have been replaced with other structure. In formula (1), Ra represents a hydrogen atom, a C20 or lower alkyl group, or an oxo group (=O) and Rb represents a hydrogen atom, a C20 or lower alkyl group, or an imino group in which the hydrogen atom may have been replaced with a structure having an aromatic ring.
Title: Composé ayant des cycles naphtalène, film optique, matériau de revêtement et encre

Abstract: La présente invention concerne un composé ayant des cycles naphtalène qui est utile en tant que matériau optique. L'invention concerne également un film optique, un matériau de revêtement et une encre qui contiennent le composé ayant des cycles naphtalène. Ce composé ayant des cycles naphtalène est représenté par la formule (1). Dans la formule (1), R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 et R 8 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C20 ou inférieur, ou un groupe amino dans lequel un ou plusieurs des atomes d'hydrogène peuvent avoir été remplacés par une autre structure. Dans la formule (1), Ra représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C20 ou inférieur, ou un groupe oxo (=O) et Rb représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C20 ou inférieur, ou un groupe imino dans lequel l'atome d'hydrogène peut avoir été remplacé par une structure ayant un cycle aromatique.
Title: Compound having naphthalene ring, optical film, coating material, and ink

Abstract: The present invention provides a compound having a naphthalene ring useful as an optical material. Also provided are an optical film, a coating material, and an ink, each containing the compound having the naphthalene ring. The present invention is a compound having a naphthalene ring represented by formula (1). In formula (1), R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , and R 8 each independently represent a hydrogen atom, an alkyl group having 20 or fewer carbon atoms, an amino group in which a hydrogen atom may be substituted with another structure, or a naphthyl group in which a hydrogen atom may be substituted with another structure. In formula (1), Ra represents a hydrogen atom, an alkyl group having 20 or fewer carbon atoms, or an oxo group (= O), Rb represents a hydrogen atom or an alkyl group having 20 or fewer carbon atoms, Rc represents a hydrogen atom, an alkyl group having 20 or fewer carbon atoms, or an imino group in which a hydrogen atom may be substituted with a structure having an aromatic ring, Rd represents a hydroxyl group in which a hydrogen atom may be substituted with another structure, and a cyclic ether structure may be formed by Rb and Rd.
Title: Composé ayant un cycle naphtalène, film optique, matériau de revêtement et encre

Abstract: La présente invention concerne un composé ayant un cycle naphtalène utile en tant que matériau optique. L'invention concerne également un film optique, un matériau de revêtement et une encre, chacun contenant le composé ayant le cycle naphtalène. La présente invention concerne un composé ayant un cycle naphtalène représenté par la formule (1). Dans la formule (1), R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 et R 8 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle ayant 20 atomes de carbone ou moins, un groupe amino dans lequel un atome d'hydrogène peut être substitué par une autre structure, ou un groupe naphtyle dans lequel un atome d'hydrogène peut être substitué par une autre structure. Dans la formule (1), Ra représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle ayant 20 atomes de carbone ou moins, ou un groupe oxo (= O), Rb représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ayant 20 atomes de carbone ou moins, Rc représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle ayant 20 atomes de carbone ou moins, ou un groupe imino dans lequel un atome d'hydrogène peut être substitué par une structure ayant un cycle aromatique, Rd représente un groupe hydroxyle dans lequel un atome d'hydrogène peut être substitué par une autre structure, et une structure d'éther cyclique peut être formée par Rb et Rd.
Title: Lubricant base oil

Abstract: Provided is a lubricant base oil that satisfies the following requirements (I) and (II), and that is used for cooling a device mounted on an electric vehicle and lubricating a drive mechanism. •Requirement (I): The paraffin ratio calculated from the total integrated intensity ratio (nonCH 3 ) of CH groups and CH 2 groups, calculated from a 1 H-NMR spectrum measured using an NMR device, the average carbon number (Cav) measured by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS), and the average branch number (avB) calculated from a 13 C-NMR spectrum measured using an NMR device is 0.880 or more. •Requirement (II): The ratio [avB/Cav] of the average branch number (avB) to the average carbon number (Cav) is 0.110 or less.
Title: Huile de base lubrifiante

Abstract: L'invention concerne une huile de base lubrifiante qui satisfait aux conditions (I) et (II) suivantes et qui est utilisée pour le refroidissement d'un dispositif monté sur un véhicule électrique et la lubrification d'un mécanisme d'entraînement. • Condition (I) : le rapport de paraffine calculé à partir du rapport d'intensité intégré total (nonCH 3 ) de groupes CH et de groupes CH 2 , calculé à partir d'un spectre de 1 H-RMN mesuré à l'aide d'un dispositif RMN, du nombre moyen de carbones (Cav) mesuré par chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse (GC-MS) et du nombre moyen de ramifications (avB) calculé à partir d'un spectre de 13 C-RMN mesuré à l'aide d'un dispositif RMN est de 0,880 ou plus. • Condition (II) : Le rapport [avB/Cav] du nombre moyen de ramifications (avB) au nombre moyen de carbones (Cav) est de 0,110 ou moins.
Title: Aqueous inkjet ink and printed matter

Abstract: This aqueous inkjet ink contains a pigment, a binder resin, an acetylenediol-based surfactant (A), and glycol monoethers (B1). The acetylenediol-based surfactant (A) contains 2-600 ppm of an unmodified acetylenediol-based surfactant (A1) and an alkylene oxide-modified acetylenediol-based surfactant (A2) having an HLB value of 6-12. The mass ratio of the content of the glycol monoethers (B1) to the content of the alkylene oxide-modified acetylenediol-based surfactant (A2) is 0.5-50.
Title: Encre aqueuse pour jet d'encre et matière imprimée

Abstract: Cette encre aqueuse pour jet d'encre contient un pigment, une résine liante, un tensioactif à base d'acétylènediol (A) et des monoéthers de glycol (B1). Le tensioactif à base d'acétylènediol (A) contient entre 2 et 600 ppm d'un tensioactif à base d'acétylènediol non modifié (A1) et un tensioactif à base d'acétylènediol modifié par un oxyde d'alkylène (A2) ayant une valeur HLB comprise entre 6 et 12. Le rapport en masse de la teneur des monoéthers de glycol (B1) à la teneur du tensioactif à base d'acétylènediol modifié par un oxyde d'alkylène (A2) est compris entre 0,5 et 50.
Title: Nucleic acid analysis method, analysis method, nucleic acid analysis program, information recording medium, and information processing system

Abstract: When analyzing nucleic acid expression profiles, it is desirable to be able to analyze all nucleic acids including those that are expressed at a low frequency. The purpose of the present technology is therefore to provide a technique that makes it possible to suitably analyze all nucleic acids without the analysis being affected by amplification bias based on the expression frequency of the nucleic acids. As a result of intensive studies, the present inventors found that by randomly binding a plurality of types of DNA fragments, forming a plurality of cyclic nucleic acids with a circular structure, determining the nucleotide sequences of the cyclic nucleic acids, and identifying repeating units from the nucleotide sequences, it is possible to suitably analyze all nucleic acids including those that are expressed at a low frequency.
Title: Procédé d'analyse d'acides nucléiques, procédé d'analyse, programme d'analyse d'acides nucléiques, support d'enregistrement d'informations et système de traitement d'informations

Abstract: Lors de l'analyse de profils d'expression d'acides nucléiques, il est souhaitable de pouvoir analyser tous les acides nucléiques comprenant ceux qui sont exprimés à faible fréquence. L'objectif de la présente technologie est donc de fournir une technique qui permet d'analyser de manière appropriée tous les acides nucléiques sans que l'analyse ne soit affectée par un biais d'amplification sur la base de la fréquence d'expression des acides nucléiques. Suite à des études approfondies, les présents inventeurs ont découvert qu'en liant de manière aléatoire une pluralité de types de fragments d'ADN, en formant une pluralité d'acides nucléiques cycliques ayant une structure circulaire, en déterminant les séquences nucléotidiques des acides nucléiques cycliques, et en identifiant les unités répétitives à partir des séquences nucléotidiques, il est possible d'analyser de manière appropriée tous les acides nucléiques y compris ceux qui sont exprimés à une faible fréquence.
Title: Analysis method, method for classifying chromatin state, cancer-testing method, analysis system, testing system for cancer or small residual lesion, and analysis kit

Abstract: In actual clinical practice, there is a demand for a simple low-cost early-stage diagnosis technique or residual lesion-testing technique using a fluorescence detection method or the like. The purpose of the present technology is to provide a technique in which the use of a dye is reduced to a certain level or less, and which is capable of quickly detecting, at low cost, the expression level of a plurality of target nucleic acid molecules in a test object. As a result of intensive studies, the present inventors have found that by using a solution containing a plurality of nucleic acid molecules as a test object, classifying nucleic acid target sequences into at least two groups, and using fluorescent dyes assigned to the respective groups to analyze the result of detection of fluorescence of the fluorescent dyes, it is possible to suitably detect a plurality of target nucleic acid molecules in the test object at low cost without using NGS or dPCR.
Title: Procédé d'analyse, procédé de classification de l'état de la chromatine, procédé de dépistage du cancer, système d'analyse, système de dépistage du cancer ou de petites lésions résiduelles, et kit d'analyse

Abstract: Dans la pratique clinique concrète, il existe un besoin pour une technique de diagnostic précoce simple et peu coûteuse ou une technique de dépistage des lésions résiduelles par l'utilisation d'un procédé de détection par fluorescence ou similaire. La présente invention a pour but de procurer une technique permettant de réduire l'utilisation d'un colorant à un niveau donné ou inférieur, et pouvant détecter rapidement et à faible coût le niveau d'expression d'une pluralité de molécules d'acide nucléique cibles dans un objet à tester. À la suite d'études approfondies, les présents inventeurs ont découvert que par l'utilisation d'une solution contenant une pluralité de molécules d'acide nucléique comme objet à tester, la classification des séquences cibles d'acide nucléique en au moins deux groupes, et l'utilisation de colorants fluorescents attribués aux groupes respectifs pour analyser le résultat de la détection de la fluorescence des colorants fluorescents, il est possible de détecter de manière appropriée une pluralité de molécules d'acide nucléique cibles dans l'objet à tester de manière peu coûteuse sans utiliser de NGS ou de dPCR.