MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Ror1-targeted binding molecule and use thereof

Abstract: The present application relates to an antibody specifically recognizing ROR1, and a preparation method therefor and the use thereof. The present application also relates to an antibody-drug conjugate (ADC) targeting ROR1 and a composition containing the molecule. In addition, the present invention further relates to the therapeutic and diagnostic uses of the antibodies, antibody fragments and antibody-drug conjugates.
Title: Molécula de unión dirigida a ror1 y uso de la misma

Abstract: La presente solicitud se refiere a anticuerpos que reconocen específicamente ROR1, y a métodos de preparación y usos de los mismos. La presente solicitud también se refiere a conjugados anticuerpo-fármaco (ADC) dirigidos a ROR1 y a composiciones que contienen la molécula. Además, la presente invención también se refiere a los usos terapéuticos y de diagnóstico de estos anticuerpos, fragmentos de anticuerpos y conjugados anticuerpo-fármaco.
Title: Multivalent vaccine for paramyxoviruses and uses thereof

Abstract: Provided are compositions pharmaceutical compositions, comprising two or more virus-like particles (VLPs), wherein a first virus-like particle (VLP) comprises a first component comprising a respiratory syntactical virus (RSV) F protein ectodomain or antigenic variant thereof; and a second virus-like particle (VLP) comprises a first component comprising a comprises a human metapneumovirus (hMPV) F protein ectodomain or antigenic variant thereof. Further provided are methods of using said compositions for vaccination.
Title: Vacuna multivalente contra paramyxovirus y usos de la misma

Abstract: Se proporcionan composiciones farmacéuticas que comprenden dos o más partículas similares a virus (VLP), en donde una primera partícula similar a virus (VLP) comprende un primer componente que comprende un ectodominio de proteína F del virus sintáctico respiratorio (VSR) o una variante antigénica del mismo; y una segunda partícula similar a virus (VLP) comprende un primer componente que comprende un ectodominio de proteína F del metapneumovirus humano (hMPV) o una variante antigénica del mismo. Además, se proporcionan métodos para utilizar dichas composiciones para la vacunación.
Title: Oral composite formulation comprising evogliptin and metformin and method for preparing same

Abstract: The present invention relates to: a composite formulation which is an oral composite composition consisting of evogliptin, that is a diabetes treatment agent and is a DPP-4 inhibitor, and metformin, that is a biguanide diabetes treatment agent, and which comprises rapid-release granules containing evogliptin exhibiting rapid release, and sustained-release granules containing metformin exhibiting sustained release; and a method for preparing same. The composite formulation, according to the present invention, was prepared in the form of a double-layer tablet by using the rapid-release granules containing evogliptin and granules containing metformin. Although the content of evogliptin used as an active ingredient in the composite formulation is only a trace amount of 0.5% by weight, the content is uniform, a high dissolution rate is exhibited, and metformin, which is the other active ingredient, is slowly released.
Title: Formulación oral compuesta que comprende evogliptina y metformina y método de preparación de la misma

Abstract: La presente invención se refiere a: una formulación compuesta que es una composición compuesta oral que consiste en evogliptina, que es un agente de tratamiento de la diabetes y es un inhibidor de DPP-4, y metformina, que es un agente de tratamiento de la diabetes de biguanida, y que comprende gránulos de liberación rápida que contienen evogliptina que muestra liberación rápida, y gránulos de liberación sostenida que contienen metformina que muestra liberación sostenida; y un método para preparar la misma. La formulación compuesta, según la presente invención, se preparó en forma de un comprimido bicapa usando los gránulos de liberación rápida que contienen evogliptina y gránulos que contienen metformina. Aunque el contenido de evogliptina usada como principio activo en la formulación compuesta es sólo una cantidad mínima del 0,5 % en peso, el contenido es uniforme, se muestra una alta tasa de disolución, y la metformina, que es el otro principio activo, se libera lentamente
Title: Claudin-6 targeting multispecific antigen-binding molecules and uses thereof

Abstract: The present disclosure provides multispecific antigen-binding molecules capable of binding to CD3 and CD137 (4-1BB) but not binding to CD3 and CD137 at the same time, and capable of binding to CLDN6. The multispecific antigen-binding molecules of the present disclosure exhibit enhanced T-cell dependent cytotoxicity activity in a CLDN6-dependent manner through binding to the CD3/CD37 and CLDN6. The present invention provides multi-specific antigen-binding molecules and pharmaceutical compositions thereof that can be used for targeting cells expressing CLDN6, for use in immunotherapy for treating various cancers, especially those associated with CLDN6 such as CLDN6-positive cancers.
Title: Moléculas de unión al antígeno multiespecíficas dirigidas a claudina-6 y sus usos (divisional 2022-0540)

Abstract: La presente divulgación proporciona moléculas multiespecíficas de unión a antígeno capaces de unirse a CD3 y CD137 (4-1BB) pero no de unirse a CD3 y CD137 al mismo tiempo, y capaces de unirse a CLDN6. Las moléculas de unión a antígeno multiespecíficas de la presente divulgación exhiben una actividad de citotoxicidad dependiente de células T mejorada de una manera dependiente de CLDN6 mediante la unión a CD3/CD37 y CLDN6. La presente invención proporciona las moléculas de unión al antígeno multiespecíficas y las composiciones farmacéuticas de estas se pueden usar para dirigirse a células que expresan CLDN6, para usar en inmunoterapia para tratar varios cánceres, especialmente aquellos asociados con CLDN6 tales como cánceres positivos para CLDN6
Abstract: The present invention relates to a novel crystalline form of enavogliflozin, and a preparation method therefor. The novel crystalline form of enavogliflozin, according to the present invention, has thermodynamic stability and a hygroscopic property that are superior to those of a conventionally reported crystalline form of enavogliflozin, and thus has excellent long-term storage and pharmaceutical stability. In addition, the time to reach Cmax is shorter than that of the conventionally reported crystalline form of enavogliflozin such that drug effects can be rapidly exhibited, and thus the present invention can be effectively used.
Title: Nueva formula cristalina de enavogliflozina y método de preparación de la misma

Abstract: La presente invención se refiere a una nueva forma cristalina de enavogliflozina, y a un método de preparación de la misma. La nueva forma cristalina de enavogliflozina, según la presente invención, tiene una estabilidad termodinámica y una propiedad higroscópica que son superiores a las de una forma cristalina convencionalmente notificada de enavogliflozina y, por tanto, tiene una excelente estabilidad farmacéutica y de almacenamiento a largo plazo. Además, el tiempo hasta alcanzar la Cmáx es más corto que el de la forma cristalina convencionalmente notificada de enavogliflozina de manera que pueden mostrarse rápidamente los efectos farmacológicos y, por tanto, la presente invención puede usarse eficazmente
Title: 2-amino-n-(4-amino-3,4-dioxo-1-(2-oxopyrrolidin-3-yl)butan-2-yl)benzamide derivatives as protease inhibitors for treating or preventing coronavirus infection

Abstract: The present invention provides a compound of Formula I wherein R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub>, R<sub>4</sub>, R<sub>5</sub>, R<sub>6</sub>, R<sub>7</sub>, and subscripts x and n are as described herein and pharmaceutical compositions comprising one or more said compounds, and methods for using said compounds for the treatment, inhibition, or amelioration of one or more disease states that could benefit from inhibition of a coronavirus, including SARS-CoV, MERS-CoV and SARS-CoV-2. The compounds of this invention could further be used in combination with other therapeutically effective agents, including but not limited to, other drugs useful for the treatment of coronavirus infection. The invention furthermore relates to processes for preparing compounds of Formula I, and pharmaceutical compositions which comprise compounds of Formula I and pharmaceutically acceptable salts thereof.
Title: Derivados de 2-amino-n-(4-amino-3,4-dioxo-1-(2-oxopirrolidin-3-il) butan-2-il) benzamida como inhibidores de proteasa para tratar o prevenir la infección por coronavirus.

Abstract: La presente invención proporciona un compuesto de Fórmula I en donde R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 y los subíndices x y n son como se describen en el presente 5 documento, y composiciones farmacéuticas que comprenden uno o más de dichos compuestos, y métodos para usar dichos compuestos para el tratamiento, la inhibición o la mejora de una o más patologías que podrían beneficiarse de la inhibición de un coronavirus, incluyendo el SARS-CoV, el MERS-CoV y el SARS-CoV-2. Los compuestos de la presente invención podrían usarse además en combinación con otros agentes terapéuticamente eficaces, incluyendo, pero sin 10 limitación, otros fármacos útiles para el tratamiento de la infección por coronavirus. La invención además se refiere a procesos para preparar compuestos de Fórmula I y composiciones farmacéuticas que comprenden compuestos de Fórmula I y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Title: Oxy-combustion furnace for frits and glazes with raw material preheating system (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Oxy-combustion furnace for frits and glazes with a raw material preheating system, which, based on the conventional structure of an oxy-combustion furnace in which at least one feed silo (1.1) containing the material to be melted is involved, equipped with means for feeding a furnace in which a combustion chamber (1.4) is established, associated with a gas evacuation channel in which a heat recovery unit (1.7) participates, which ends in an outlet chimney and an exhaust valve (1.9), combustion chamber (1.4) equipped with a hearth (1.5), a burner (1.10) and an outlet spout (1.11) for the molten material, is characterized in that it includes a raw material preheating system up to a temperature of the order of 500 °C, materialized in a preheating hopper (2.4) that is established between the feed silo (1.1) and the loading mouth of the furnace, hopper of {2.} Oxy-combustion furnace for frits and enamels with a raw material preheating system, according to claim 1, characterized in that in the preheating hopper (2.5), in correspondence with its lower area, a compressed air injector (2.6) is established, acting as an unclogging element and as a fluidification aid. {3.} Oxy-combustion furnace for frits and enamels with a raw material preheating system, according to claim 1, characterized in that the preheating hopper (2.5) includes at its outlet a furnace feeder (2.7), obtained from steels resistant to high temperatures and abrasion. 4. Oxy-combustion furnace for frits and glazes with a raw material preheating system, according to claim 1, characterized in that the hot gases are purified by means of a ceramic sleeve filter (2.9) with cleaning by means of compressed air. 5. Oxy-combustion furnace for frits and glazes with a raw material preheating system, according to claims 1 and 4, characterized in that the hot gases that enter the preheating hopper (2.5) are aspirated by means of an aspiration fan (2.10) and redirected to the atmosphere. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Horno de oxicombustión para fritas y esmaltes con sistema de precalentamiento de materia prima

Abstract: Horno de oxicombustión para fritas y esmaltes con sistema de precalentamiento de materia prima, que partiendo de la estructuración convencional de un horno de oxicombustión en el que participa al menos un silo de alimentación (1.1) que contiene la materia a fundir, dotado de medios de alimentación de un horno en el que se establece una cámara de combustión (1.4), asociada a un canal de evacuación de gases en el que participa un recuperador de calor (1.7), que se remata en una chimenea de salida y una válvula de escape (1.9), cámara de combustión (1.4) dotada de una solera (1.5), un quemador (1 .10) y una piquera de salida (1.11) del material fundido, se caracteriza por que incluye un sistema de precalentamiento de la materia prima hasta una temperatura del orden de los 500 ºC, materializado en una tolva de precalentamiento (2.4) que se establece entre el silo de alimentación (1.1) y la boca de carga del horno, tolva de precalentamiento (2.5) que se alimenta de la salida del recuperador de calor (1.7) a través de un conducto de humos calientes (2.2) y que incluye un sistema de fluidificación.
Title: Installation for the treatment of industrial and urban wastewater (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Installation for the treatment of industrial and urban wastewater, comprising: - a first anoxic treatment tank (1) containing a filler material (5), arranged in a disordered manner, in which colonies of denitrifying bacteria are housed in order to eliminate the nitrogen compounds contained in the raw water (9) that reaches the tank together with a part of the recirculation water (10) coming from a second tank (2), said tank (1) having: a conduit (11) coupled to the upper part of said tank (1) through which the water mixture exits by overflowing from said tank (1), without air being supplied thereto, at least one mechanical stirring means (8), which move at a speed between 40-60 rpm; and a set of equipment (19) for the supply of additional carbonaceous matter, not contained in the wastewater, as well as the external addition of specialized denitrifying microorganisms that assist this function; - a second aerobic treatment tank (2), which has a water inlet from the first tank (1) and recirculated water (10), which contains a filler material (6), of disordered configuration, on the walls of which colonies of oxidizing and nitrifying bacteria are deposited, in which the oxidation occurs thanks to the air supplied by air diffusers (13) driven by blowers; which contains: hollow fiber ultra/nanofiltration membrane modules (7) submerged in the mixed liquor (mixture of wastewater and activated sludge), which comes from the first tank (1); blowers that supply air that is distributed by a set of diffusers (14) in order to procure the oxidation of the organic matter and the conversion of the nitrogen compounds into nitrates, while shaking the membranes so that the sludge does not adhere to them; centrifugal pumps (16) for recirculating part of the mixed liquor at the inlet of its own tank (2) and to the anoxic tank (1); a filtered water outlet (12) connected to a vacuum pump (21), which produces a suction effect on the water that forces it to perpendicularly pass through the wall of the membranes individually connected to main collectors (18) that extract the filtered water from the system through the conduit (12) to the outside of the installation. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Instalación para tratamiento de aguas residuales industriales y urbanas

Abstract: Instalación para tratamiento de aguas residuales industriales y urbanas, que comprende: - un primer depósito (1) de tratamiento anóxico que contiene un material de relleno (5), con disposición desordenada, en el que se alojan las colonias de bacterias desnitrificantes a fin de eliminar los compuestos nitrogenados contenidos en las aguas crudas (9) que llegan al depósito conjuntamente con una parte de las aguas de recirculación (10) que provienen de un segundo depósito (2), disponiendo dicho depósito (1) de: un conducto (11) acoplado en la parte superior de dicho depósito (1) por el que sale la mezcla de aguas por rebose de dicho depósito (1), sin que se suministre aire en el mismo, al menos un medio de agitación mecánica (8), que se mueven a una velocidad comprendida entre 40-60 rpm; y un conjunto de equipos (19) para el suministro de materia carbonada adicional, no contenida en las aguas residuales, así como la adición externa de microorganismos especializados desnitrificantes que ayudan a esta función; - un segundo depósito (2) de tratamiento aerobio, que dispone de una entrada de agua desde el primer depósito (1) y de agua recirculada (10), que contiene un material de relleno (6), de configuración desordenada, en cuyas paredes se depositan colonias de bacterias oxidantes y nitrificantes, en los que la oxidación se produce gracias al aire aportado por unos difusores (13) de aire impulsado por unos soplantes; que contiene: unos módulos de membranas de ultra/nanofiltración de fibra hueca (7) sumergidas en el licor mixto (mezcla de agua residual y lodo activo), que proviene del primer depósito (1); unos soplantes que proporcionan aire que es distribuido por un conjunto de difusores (14) a fin de procurar la oxidación de la materia orgánica y la conversión de los compuestos nitrogenados en nitratos, a la vez que sacuden las membranas para que el lodo no se quede adherido a las mismas; unas bombas centrífugas (16) de recirculación de parte del licor mixto a la entrada de su propio depósito (2) y al depósito anóxico (1); una salida de agua filtrada (12) conectada a una bomba de vacío (21), que produce un efecto de succión del agua que la obliga a traspasar perpendicularmente la pared de las membranas conectadas individualmente a unos colectores principales (18) que extraen del sistema el agua filtrada a través del conducto (12) al exterior de la instalación.
Title: 3D PRINTING MATERIAL (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Material for 3D printing, characterized in that it is composed of a mixture of a biopolymer and cotton fibers, wherein the cotton fiber content is between 1 and 15% by weight of the total material, and wherein the cotton fibers have a length of less than 12 millimeters. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Material para la impresion en 3d

Abstract: Material para la impresión en 3D, caracterizado por que está compuesto de una mezcla de un biopolímero y fibras de algodón, en donde el contenido de fibras de algodón está comprendido entre 1 y 15 % en peso del material total, y en donde las fibras de algodón tienen una longitud inferior a 12 milímetros.
Title: Oxygen transfer system, aerobic bacteria and other non-pathogenic microorganisms for the restoration of degraded waters in permanent wetlands (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: A system for transferring oxygen, aerobic bacteria and other microorganisms, characterized in that it is installed on a shallow-draft self-propelled floating surface (barge, pontoon, boat or similar) or on a land vehicle, and because it comprises: A self-propelled barge or transport truck (1), an electric generator (4), oxygen generation equipment (5), with storage tanks (6), characterized in that the oxygen produced in the generation equipment is directed through a conduit (7) to a nanobubble generation mixing device (11), fed directly by the water to be treated through a suction pump (10), with a hose and a filter, also located on the floating surface. The nanobubble generating equipment is connected by a drive hose (12) to a manifold (16) installed on an oxygen nanobubble diffusion bar (24) provided with flexible diffusion hoses of different lengths (25), advantageously installed on a telescopic positioning crane (15) mounted on the floating surface to propel the nanobubbles and/or the pressurized and atomized oxygen gas deep into the water bed in a localized manner. The system further comprises a device for supplying bacteria or microorganisms. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Sistema de transferencia de oxígeno, bacterias aerobias y otros microorganismos no patógenos para restauración de aguas degradadas en humedales permanentes

Abstract: Sistema de transferencia de oxígeno, bacterias aerobias y otros microorganismos caracterizado porque está instalado en una superficie flotante autopropulsada de poco calado (barcaza, pontón, barca o similar) o en un vehículo terrestre, y porque comprende: Una barcaza autopropulsada o camión de transporte (1), un generador eléctrico(4), un equipo de generación de oxígeno (5), con depósitos de almacenamiento (6), caracterizado porque el oxígeno producido en el equipo de generación es dirigido a través de un conducto (7), a un dispositivo mezclador de generación de nanoburbujas (11), alimentado directamente por el agua a tratar a través de una bomba de succión (10), con una manguera y un filtro, también ubicado en la superficie flotante. El equipo de generación de nanoburbujas está conectado por una manguera de impulsión (12), a un colector (16), instalado en una barra de difusión de nanoburbujas de oxígeno (24), provista de latiguillos flexibles de difusión de distinta longitud (25), instalada ventajosamente en una grúa telescópica de posicionamiento (15), montada sobre la superficie flotante, para impulsar en profundidad de manera localizada en el lecho acuático las nanoburbujas, y/o el gas oxigeno presurizado y atomizado. El sistema comprende además un dispositivo de suministro de bacterias o microorganismos.
Title: MOVABLE SYSTEM FOR SEPARATING SOLID AND LIQUID MANURE FRACTIONS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: System for separating the solid and liquid fractions of slurry for livestock facilities, comprising: - a slurry pond (100) where the product to be treated is stored, - a lagoon pond (30) intended for storing the final liquid fraction, - a space at the foot of the system intended for storing the final solid fraction, - an intermediate buffer tank (13), the system being characterized in that it is movable and comprises: - a separation unit (1) comprising: a slurry loading mouth (7) connected to the slurry pond (100) by means of a hose (4), a rejected slurry discharge mouth (8) connected to the slurry pond (100), a sieve (9) with a gap of 450 microns, at least one solids discharge mouth (11), a liquid discharge mouth (3) for discharging liquid, as effluent-1, into the buffer tank (13), - a microfiltration unit (2) comprising: a rotating drum (22) with a vertical axis connected to the buffer tank (13) for receiving effluent-1, a mesh (24) with a gap of between 25 and 50 microns inside the drum (22) for retaining solids and filtering liquid, such as effluent-2, an effluent-2 discharge port (31) that communicates with the lagooning pond (30), and a reject discharge port (33) that communicates with the slurry pond (100) a container (45) where the separation unit (1) and the microfiltration unit (2) are located. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)