MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Chambre à vide

Abstract: L'invention concerne une chambre à vide, comprenant un corps (1) de chambre et un couvercle (2) de chambre, le couvercle (2) de chambre recouvrant le corps (1) de chambre. La chambre à vide comprend en outre au moins un premier mécanisme de rupture de vide (3) et/ou au moins un second mécanisme de rupture de vide (4). Le premier mécanisme de rupture de vide (3) est disposé sur le couvercle (2) de chambre, le premier mécanisme de rupture de vide (3) est en communication avec une première entrée d'air (21) sur le couvercle (2) de chambre, et le premier mécanisme de rupture de vide (3) comprend une première plaque (31) d'admission d'air et une deuxième plaque (32) d'admission d'air. Une pluralité de premiers trous (311) d'entrée d'air espacés sur la première plaque (31) d'admission d'air et une pluralité de deuxièmes trous (321) d'entrée d'air espacés sur la deuxième plaque (32) d'admission d'air sont disposés de manière décalée dans la direction horizontale. Le second mécanisme de rupture de vide (4) est disposé sur un côté interne d'une paroi inférieure du corps (1) de chambre, le second mécanisme de rupture de vide (4) est en communication avec une seconde entrée d'air (15) sur le corps (1) de chambre, et le second mécanisme de rupture de vide (4) comprend une troisième plaque (41) d'admission d'air et une quatrième plaque (42) d'admission d'air. Une pluralité de troisièmes trous (411) d'entrée d'air espacés sur la troisième plaque (41) d'admission d'air et une pluralité de quatrièmes trous (421) d'entrée d'air espacés sur la quatrième plaque (42) d'admission d'air sont disposés de manière décalée dans la direction horizontale.
Title: Electrode sheet, electrode assembly, battery cell and manufacturing method therefor, battery, and electrical device

Abstract: An electrode sheet, an electrode assembly, a battery cell and a manufacturing method therefor, a battery, and an electrical device, relating to the technical field of batteries. A protective layer is provided on at least an end surface of the electrode sheet, the protective layer comprises aluminum oxide or silicon oxide, and the minimum resistance R of the protective layer satisfies: R≥25Ω. The protective layer is dense, which is conducive to improving the reliability of the battery cell.
Title: Feuille d'électrode, ensemble électrode, élément de batterie et son procédé de fabrication, batterie et dispositif électrique

Abstract: L'invention concerne une feuille d'électrode, un ensemble électrode, un élément de batterie et son procédé de fabrication, une batterie et un dispositif électrique, se rapportant au domaine technique des batteries. Une couche de protection est disposée sur au moins une surface d'extrémité de la feuille d'électrode, la couche de protection comprend de l'oxyde d'aluminium ou de l'oxyde de silicium, et la résistance minimale R de la couche de protection satisfait la relation suivante : R ≥ 25Ω. La couche de protection est dense, ce qui permet d'améliorer la fiabilité de l'élément de batterie.
Title: High-quality free-cutting die steel cast billet and manufacturing method therefor

Abstract: A high-quality free-cutting die steel cast billet and a manufacturing method therefor, belonging to the field of steelmaking methods. The mass percentage of element S in the steel cast billet is 0.05%-0.15%. The manufacturing method comprises: blast furnace smelting, converter smelting, LF furnace refining, RH furnace refining, slab continuous casting, and insulation pit slow cooling processes. The present invention obtains high-sulfur-content and high-purity molten steel during the converter and refining processes, controls brittle inclusions in the molten steel, reduces the total content and the size of oxide inclusions, and uses optimization design of continuous casting process parameters, so as to achieve composition and structure homogenization as well as the surface and internal quality enhancement of cast billets, thereby producing high-cleanliness and high-quality free-cutting alloy die steel cast billets.
Title: Billette coulée en acier à matrices de décolletage de qualité élevée et son procédé de fabrication

Abstract: L'invention concerne une billette coulée en acier à matrices de décolletage de qualité élevée et son procédé de fabrication, appartenant au domaine des procédés d'aciérie. Le pourcentage en masse de l'élément S dans la billette coulée en acier est de 0,05% à 0,15%. Le procédé de fabrication comprend : la fusion en haut fourneau, la fusion en convertisseur, l'affinage en four LF, l'affinage en four RH, la coulée continue de brames et les procédés de refroidissement lent en cavité isolante. La présente invention permet d'obtenir une teneur élevée en soufre et un acier fondu de pureté élevée lors de processus de conversion et d'affinage, de lutter contre les inclusions fragiles dans l'acier fondu, de réduire la teneur totale et la taille des inclusions d'oxyde, et d'utiliser une conception d'optimisation de paramètres de processus de coulée continue, de façon à obtenir une homogénéisation de composition et de structure ainsi que des améliorations de qualité de surface et de qualité interne des billettes coulées, ce qui permet de produire des billettes coulées en acier à matrice allié de décolletage de pureté et de qualité élevées.
Title: Bonding resin for multi-layer co-extruded high-barrier film, preparation method therefor, and high-barrier film structure

Abstract: The present application relates to the technical field of bonding resins, and in particular to a bonding resin for a multi-layer co-extruded high-barrier film, a preparation method therefor, and a high-barrier film structure. The bonding resin for a multi-layer co-extruded high-barrier film comprises the following components in parts by weight: 20-40 parts of graft-modified polyethylene, 20-30 parts of a styrene block copolymer, 20-40 parts of polyethylene, and 20-30 parts of an ethylene-butene elastomer. In the ethylene-butene elastomer, the content of the comonomer butene is 10-30%. The bonding resin of the present application has particularly excellent bonding properties by means of the combination of the components and exhibits high, durable and stable bonding strength with a specific barrier layer, a print layer, and a heat sealing layer. In addition, by means of the combination of the components, the toughness of the material can be enhanced, and the overall mechanical properties of the material is improved.
Title: Résine de liaison pour film à barrière élevée co-extrudé multicouche, son procédé de préparation et structure de film à barrière élevée

Abstract: La présente demande concerne le domaine technique des résines de liaison, et en particulier une résine de liaison pour un film à barrière élevée co-extrudé multicouche, son procédé de préparation et une structure de film à barrière élevée. La résine de liaison pour un film à barrière élevée co-extrudé multicouche comprend les composants suivants en parties en poids : de 20 à 40 parties de polyéthylène modifié par greffage, de 20 à 30 parties d'un copolymère séquencé de styrène, de 20 à 40 parties de polyéthylène et de 20 à 30 parties d'un élastomère d'éthylène-butène. Dans l'élastomère éthylène-butène, la teneur du comonomère butène est de 10 à 30 %. La résine de liaison de la présente demande présente en particulier d'excellentes propriétés de liaison au moyen de la combinaison des composants et présente une force de liaison élevée, durable et stable avec une couche barrière spécifique, une couche d'impression et une couche de thermoscellage. De plus, au moyen de la combinaison des composants, la ténacité du matériau peut être améliorée, et les propriétés mécaniques globales du matériau sont améliorées.
Title: Full-inorganic perovskite light-absorbing layer, and preparation method therefor and use thereof

Abstract: A full-inorganic perovskite light-absorbing layer, and a preparation method therefor and the use thereof. In the preparation method, a magnetron sputtering method is used to sputter a single target source CsPb 1-x Sn x I 3 , or simultaneously sputter a target source CsI, a target source PbI 2 and/or a target source SnI 2 , which are independent of each other, to directly form perovskite and obtain a thin film, such that the thin film is annealed and subjected to phase inversion to obtain a perovskite light-absorbing layer. The preparation method can improve the high-temperature stability of the full-inorganic perovskite light-absorbing layer. Since no extra chemical reaction is required, and no solvent is required, the preparation method is environmentally friendly. In addition, the preparation method has the advantages of controllable components, simple operations, being capable of large-area production, etc., such that the problems of large-area uniformity of traditional perovskite and many rough holes of a solution method can be solved; and the preparation method has no requirements for the morphology of a substrate for bearing perovskite, and a hole-free and high-quality full-inorganic perovskite light-absorbing layer can be prepared on a light trapping structure and a flexible substrate.
Title: Couche d'absorption de la lumière de pérovskite entièrement inorganique, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: Couche d'absorption de la lumière de perovskite entièrement inorganique, son procédé de préparation et son utilisation. Dans le procédé de préparation, un procédé de pulvérisation magnétron est utilisé pour pulvériser une seule source cible CsPb 1-x Sn x I 3 , ou simultanément pulvériser une source cible CsI, une source cible PbI 2 et/ou une source cible SnI 2 , qui sont indépendantes les unes des autres, pour former directement de la pérovskite et obtenir un film mince, de telle sorte que le film mince est recuit et soumis à une inversion de phase pour obtenir une couche d'absorption de lumière de pérovskite. Le procédé de préparation peut améliorer la stabilité à haute température de la couche d'absorption de lumière de pérovskite entièrement inorganique. Étant donné qu'aucune réaction chimique supplémentaire n'est requise, et aucun solvant n'est nécessaire, le procédé de préparation est respectueux de l'environnement. De plus, le procédé de préparation présente les avantages de composants contrôlables, d'opérations simples, permettant de produire de grande surface, etc, de telle sorte que les problèmes d'uniformité de grande surface du pérovskite classique et de nombreux trous rugueux d'un procédé de solution peuvent être résolus ; et le procédé de préparation n'a pas d'exigences en ce qui concerne la morphologie d'un substrat destiné à recevoir de la pérovskite, et une couche d'absorption de lumière de pérovskite entièrement inorganique exempte de trous et de haute qualité peut être préparée sur une structure de piégeage de lumière et un substrat souple.
Title: Use of inhibiting hexokinase isozyme 2 in treatment of herpes simplex viral keratitis

Abstract: Disclosed is use of inhibiting hexokinase isozyme 2 in the treatment of herpes simplex viral keratitis. The present application provides use of an inhibitor of hexokinase isozyme 2 in the preparation of a pharmaceutical composition for treating or preventing herpes simplex viral keratitis in an individual. The present application further provides a pharmaceutical composition for treating or preventing herpes simplex viral keratitis. The present application further provides a method for screening for a drug for treating or preventing herpes simplex viral keratitis. The present application further provides a screening system and a screening device for a drug for treating or preventing herpes simplex viral keratitis. The present application further provides a related computer-readable storage medium.
Title: Utilisation d'inhibition de l'hexokinase isozyme 2 dans le traitement de la kératite virale causée par le virus herpès simplex

Abstract: Est divulguée l'utilisation de l'inhibition de l'hexokinase isozyme 2 dans le traitement de la kératite virale causée par le virus herpès simplex. La présente demande concerne l'utilisation d'un inhibiteur de l'hexokinase isozyme 2 dans la préparation d'une composition pharmaceutique pour le traitement ou la prévention de la kératite virale causée par le virus herpès simplex chez un individu. La présente demande concerne en outre une composition pharmaceutique pour le traitement ou la prévention de la kératite virale causée par le virus herpès simplex. La présente demande concerne en outre un procédé de criblage d'un médicament pour le traitement ou la prévention de la kératite virale causée par le virus herpès simplex. La présente demande concerne en outre un système de criblage et un dispositif de criblage pour un médicament pour le traitement ou la prévention de la kératite virale causée par le virus herpès simplex. La présente demande concerne en outre un support de stockage lisible par ordinateur associé.
Title: Preparation method for metal solid-liquid composite plate and strip

Abstract: A preparation method for a metal solid-liquid composite plate and strip. The preparation method comprises: a smelting process, involving subjecting a cast ingot containing a first metal to a smelting treatment, so as to obtain a molten pool; a refining process, involving adding a refining agent and an inert gas to the molten pool for a refining treatment, and leaving same to stand after the refining treatment, so as to obtain a molten metal containing the first metal; a grain refinement process, involving adding a grain refiner to the molten metal containing the first metal, and conducting a grain refinement treatment, so as to obtain a molten metal having undergone the grain refinement process; a continuous casting process, involving bringing the molten metal having undergone the grain refinement process into contact with a substrate plate and strip, and conducting a continuous casting treatment to form a coating layer on a surface of the substrate plate and strip, so as to obtain a composite plate and strip bloom; and a rolling process, involving subjecting the composite plate and strip bloom to a rolling treatment, so as to obtain a composite plate and strip. The composite plate and strip prepared by using the preparation method has good bending performance and bonding strength.
Title: Procédé de préparation d'une plaque composite métallique solide-liquide et bande

Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une plaque et d'une bande composite métallique solide-liquide. Le procédé de préparation comprend : un processus de fusion consistant à soumettre un lingot coulé contenant un premier métal à un traitement de fusion, de façon à obtenir un bain de fusion ; un procédé de raffinage, consistant à ajouter un agent de raffinage et un gaz inerte au bain de fusion pour un traitement de raffinage, et à le laisser reposer après le traitement de raffinage, de façon à obtenir un métal fondu contenant le premier métal ; un processus de raffinage de grain, impliquant l'ajout d'un raffineur de grain au métal fondu contenant le premier métal, et la réalisation d'un traitement de raffinage de grain, de façon à obtenir un métal fondu ayant subi le processus de raffinage de grain ; un procédé de coulée continue, impliquant la mise en contact du métal fondu ayant subi le processus de raffinage de grain avec une plaque de substrat et une bande, et la réalisation d'un traitement de coulée continue pour former une couche de revêtement sur une surface de la plaque de substrat et de la bande, de façon à obtenir une plaque composite et un bloom en bande ; et un processus de laminage, consistant à soumettre la plaque composite et le bloom en bande à un traitement de laminage, de façon à obtenir une plaque et une bande composites. La plaque et la bande composites préparées à l'aide du procédé de préparation présentent de bonnes performances de flexion et une bonne résistance de liaison.
Title: Method for preparing cobalt-free layered positive electrode material by using li+/h+ exchange

Abstract: A method for preparing a cobalt-free layered positive electrode material. The method comprises the following steps: adding a metal sulfate solution, a precipitant solution and a complexing agent solution dropwise into an ammonia solution for a precipitation and complexation reaction, so as to obtain a precursor; and mixing the precursor and a lithium source, and sequentially performing first calcination and second calcination, so as to obtain a cobalt-free layered positive electrode material, wherein the temperature of the first calcination is lower than the temperature of the second calcination, and metal sulfates in the metal sulfate solution are at least two non-cobalt transition metal sulfates. Low-temperature pre-calcination is performed to fully exchange a hydrogen-oxygen precursor with a lithium source, so as to form a metastable intermediate, thereby laying the foundation for forming a good cobalt-free layered structure.
Title: Procédé de préparation d'un matériau d'électrode positive stratifié sans cobalt à l'aide d'un échange li+/h+

Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un matériau d'électrode positive stratifié sans cobalt. Le procédé comprend les étapes suivantes : l'ajout d'une solution de sulfate métallique, d'une solution de précipitant et d'une solution d'agent complexant goutte à goutte dans une solution d'ammoniac pour une réaction de précipitation et de complexation, de manière à obtenir un précurseur ; et le mélange du précurseur et d'une source de lithium, et la mise en oeuvre, de manière successive, d'une première calcination et d'une seconde calcination, de façon à obtenir un matériau d'électrode positive stratifié sans cobalt, la température de la première calcination étant inférieure à la température de la seconde calcination, et les sulfates métalliques dans la solution de sulfate métallique étant au moins deux sulfates de métal de transition autre que du cobalt. Une pré-calcination à basse température est effectuée pour échanger complètement un précurseur d'hydrogène-oxygène avec une source de lithium, de manière à former un intermédiaire métastable, posant ainsi les bases pour former une bonne structure stratifiée exempte de cobalt.
Title: Drug for treating hpv infection-related diseases

Abstract: Provided are an antigen combination, a fusion protein, and a coding nucleic acid. The materials are used for preparing a self-replicating RNA vaccine for treating persistent cervical HPV infection and induced intraepithelial neoplasia and cervical cancer, which can extend the indication to include long-term HPV-infected individuals. Therefore, virus-infected cells can be eliminated to treat long-term infection, and precancerous lesions and cervical cancer can also be treated more effectively.
Title: Médicament pour le traitement de maladies liées à une infection par vph

Abstract: L'invention concerne une combinaison d'antigènes, une protéine de fusion et un acide nucléique codant. Les matériaux sont utilisés pour préparer un vaccin à ARN auto-réplicatif pour traiter une infection par VPH du col de l'utérus persistante et une néoplasie intraépithéliale induite et un cancer du col de l'utérus, qui peuvent étendre l'indication pour inclure des individus infectés par VPH de longue durée. Par conséquent, des cellules infectées par un virus peuvent être éliminées pour traiter une infection de longue durée, et des lésions précancéreuses et un cancer du col de l'utérus peuvent également être traités plus efficacement.
Title: Anti-caries anhydrous gel, preparation method therefor, and use thereof, and tubular anti-caries anhydrous gel

Abstract: The present disclosure provides an anti-caries anhydrous gel, a preparation method therefor, and use thereof, and a tubular anti-caries anhydrous gel, relating to the technical field of dental gels. According to the present disclosure, polyethylene glycol and/or glycerol as well as absolute ethanol are used as an anhydrous matrix, thereby achieving coexistence of a bioactive material and a high-concentration fluorine ion source; by adding a hydrophobic copolymer as a film-forming agent, the anti-caries anhydrous gel can immediately form a layer of transparent film on the tooth surface after being applied to the teeth, so that effective components are controlled to be slowly released, thereby prolonging the action time of the anti-caries gel on the teeth, improving the remineralization effect of the anti-caries gel, and solving defects of traditional remineralization products such as dissolution after encountering saliva, which leads to short residence time on the tooth surface and thus causes local remineralization-promoting ions to be insufficient due to loss. By adding an antibacterial agent, formation of a dental plaque biofilm can be inhibited by means of the slow-release effect, thereby avoiding aggravation of white spot lesions caused by dental plaque accumulation, which is more conducive to preventing and treating orthodontic white spots during the correction treatment period.
Title: Gel anhydre contre les caries, son procédé de préparation et son utilisation, et gel anhydre tubulaire contre les caries

Abstract: La présente divulgation concerne un gel anhydre contre les caries, son procédé de préparation et son utilisation, et un gel anhydre tubulaire contre les caries, se rapportant au domaine technique des gels dentaires. Selon la présente divulgation, le polyéthylène glycol et/ou le glycérol ainsi que l'éthanol absolu sont utilisés en tant que matrice anhydre, ce qui permet d'obtenir la coexistence d'un matériau bioactif et d'une source d'ions fluor à haute concentration ; le gel anhydre contre les caries peut former immédiatement une couche de film transparent sur la surface dentaire après avoir été appliqué sur les dents, de sorte que des composants efficaces sont commandés pour être lentement libérés, ce qui permet de prolonger la durée d'action du gel contre les caries sur les dents, améliorant l'effet de reminéralisation du gel contre les caries, et résolvant les défauts de produits de reminéralisation classiques tels que la dissolution après la mise en contact avec de la salive, ce qui conduit à un temps de séjour court sur la surface dentaire et amène ainsi des ions favorisant la reminéralisation locale à être en quantité insuffisante en raison de la perte. En ajoutant un agent antibactérien, la formation d'un biofilm de plaque dentaire peut être inhibée au moyen de l'effet de libération lente, ce qui permet d'éviter l'aggravation des lésions de taches blanches provoquées par l'accumulation de plaque dentaire, ce qui est plus favorable à la prévention et au traitement des taches blanches orthodontiques pendant la période de traitement de correction.
Title: Methods for constructing a library of polynucleotides having nucleic acids of interest

Abstract: Disclosed herein is a method for constructing a library of a polynucleotide having a nucleic acid of interest (e.g., a genomic alteration). The method includes (i) mixing the polynucleotide with a primer and an oligonucleotide at a condition that allows the primer and the oligonucleotide, respectively, to anneal to downstream and upstream sequences of the nucleic acid of interest, wherein the primer and the oligonucleotide, respectively, have first and second tags connected to their respective 5'-and 3'-ends; (ii) extending the primer in the presence of a polymerase with the polynucleotide serving as a template, thereby producing an extended sequence annealed to the template; (iii) ligating the extended sequence and the oligonucleotide annealed to the upstream of the nucleic acid of interest to produce a ligated sequence hybridized to the template, in which the ligated sequence has the first and second tags respectively connected to its 5'-and 3'-ends; and (iv) amplifying the product of step (iii) by using first and second tail primers respectively annealed to the first and second tags of the ligated sequence. The library thus constructed is suitable for further analysis to obtain information of the nucleic acid of interest (e.g., genomic alterations).