MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composición farmacéutica tópica que comprende una asociación de una isoxazolina con una lactona macrocíclica y un derivado de pirazino-isoquinolina para el tratamiento de infestaciones parasitarias en animales menores

Abstract: La presente invención se encuentra dirigida a una formulación o composición farmacéutica y un método de fabricación o producción de la misma, en donde la composición farmacéutica comprende una asociación sinérgica de una isoxazolina con una lactona macrocíclica y un derivado sintético de pirazino- isoquinolina, en donde la composición está en forma de una solución tópica de aplicación tópica puntual denominada spot-on, que tiene como característica una alta permeabilidad a nivel cutáneo cuando es aplicada en la piel del animal, y sus usos en la prevención y/o tratamiento de la infestación de animales menores por parásitos externos e internos.
Title: Composition pharmaceutique topique comprenant une association d'une isoxazoline avec une lactone macrocyclique et un dérivé de pyrazine-isoquinoline pour le traitement d'infestations parasitaires chez des animaux de petite taille

Abstract: La présente invention concerne une formulation ou composition pharmaceutique et un procédé de fabrication de celle-ci, ladite composition pharmaceutique comprenant une association synergique d'une isoxazoline avec une lactone macrocyclique et un dérivé synthétique de pyrazine-isoquinoline, ladite composition se présentant sous forme de solution topique à application topique ponctuelle ou « spot-on », qui présente comme caractéristique une haute perméabilité au niveau cutané lorsque la solution est appliquée sur la peau de l'animal ; l'invention concernant également les utilisations de ladite composition dans la prévention et/ou le traitement d'une infestation par des parasites externes et internes chez des animaux de petite taille.
Title: Oral composition in bioadhesive gel form based on isoxazoline

Abstract: The present invention relates to a composition of a long-acting bioadhesive endoparasiticide gel based on an isoxazoline alone or in combination with other antiparasitic agents, having a high degree of adhesion to oral mucosa and high palatability greatly facilitating the dosing thereof, and to methods for preparing the same. Ectoparasitosis is a parasitic disease caused by fleas, ticks and mites that infest the surface layers of the skin in small animals. Control of this illness is of great importance and advantageously achievable through the use of appropriate antiparasitic agents such as isoxazolines, being a chemical compound widely administered by oral route in tablet form due to the organoleptic and physicochemical characteristics of the compositions known up to the present. The present invention demonstrates that it is possible to administer isoxazolines in the pharmaceutical form of an oral gel at concentrations of up to 20.0% weight/volume, overcoming the organoleptic and physicochemical restrictions of the compositions known up to the present. Factors never heretofore included in oral endoparasiticide compositions based on isoxazolines, presenting a wide differential advantage compared with the compositions known up to the present.
Title: Composición oral en forma de gel bioadhesivo a base de isoxazolina

Abstract: La presente invención se refiere a la composición de un gel endoparasiticida bioadhesivo de larga acción a base de una isoxazolina sola o en combinación con otros antiparasitarios, con un alto nivel de adhesión a la mucosa oral, de alta palatabilidad que facilita enormemente su dosificación y a procedimientos para su preparación Las ectoparasitosis es una afección parasitaria causada por pulgas, garrapatas y ácaros que infestan las capas superficiales de la piel en animales menores. El control de esta enfermedad es de gran importancia y favorablemente alcanzable mediante el empleo de agentes antiparasitarios adecuados tales como las isoxazolinas, que es un compuesto químico administrado ampliamente por la la vía oral en forma de tabletas debido a las características organolépticas y fisicoquímicas de las composiciones conocidas hasta la fecha. La presente invención demuestra que es posible administrar isoxazolinas bajo la forma farmacéutica de gel oral, a concentraciones de hasta 20,0% peso/volumen, superando las limitantes organolépticas y fisicoquímicas de las composiciones conocidas hasta la fecha. Factores, nunca antes incluidos en composiciones ectoparasiticidas orales a base de isoxazolinas, que presentan una amplia ventaja diferencial frente a las composiciones conocidas a la fecha.
Title: Composition orale sous forme de gel bioadhésif à base d'isoxazoline

Abstract: La présente invention concerne la composition d'un gel antiparasitaire interne bioadhésif à action longue à base d'une isoxazoline seule ou en combinaison avec d'autres antiparasitaires, présentant un niveau élevé d'adhérence à la muqueuse orale, une palatabilité élevée qui facilite énormément son dosage ainsi que des procédés pour sa préparation. L'ectoparasitose est une affection parasitaire causée par les puces, les tiques et les acariens qui infestent les couches superficielles de la peau chez les animaux de petite taille. La lutte contre cette maladie revêt une grande importance et des résultats favorables peuvent être atteints au moyen d'agents antiparasitaires appropriés tels que les isoxazolines qui sont des composés chimiques administrés le plus souvent par voie orale sous forme de comprimés en raison des caractéristiques organoleptiques et physico-chimiques des compositions connues à ce jour. La présente invention démontre qu'il est possible d'administrer les isoxazolines sous la forme pharmaceutique d'un gel oral, à des concentrations allant jusqu'à 20,0 % en poids/volume, ce qui permet de passer outre les limitations organoleptiques et physico-chimiques posées par les compositions connues à ce jour. L'invention concerne en outre des facteurs, qui jusqu'alors n'ont jamais été inclus dans les compositions ectoparasiticides orales à base d'isoxazolines, qui présentent un fort avantage différentiel par rapport aux compositions connues à ce jour.
Title: Fusion protein consisting of a fragment of il-ra and the fc fragment of igg4

Abstract: The present invention relates to the field of biomolecular pharmacology, biotechnology and genetic engineering and describes nucleic acid molecules and novel recombinant IL-1RA-hFc polypeptides encoded thereby, said recombinant polypeptides being human IL-1 antagonists capable of effectively blocking IL-1 signalling (pro-inflammatory response). The obtained recombinant polypeptides can be used in the treatment of inflammatory and autoimmune diseases mediated by dysregulation of IL-1 signalling.
Title: Protéine fusionnée comprenant un fragment il-1ra et une partie fc igg4

Abstract: La présente invention se apporte au domaine de la pharmacologie biomoléculaire, des biotechnologies et du génie génétique, et concerne des molécules d'acides nucléiques ainsi que de nouveaux polypeptides recombinants IL-1RA-hFc codés par celles-ci, consistant en des antagonistes d'IL-1 humain et capables de bloquer efficacement la transmission du signal IL-1 (réponse pro-inflammatoire). Les polypeptides recombinants obtenus peuvent être utilisés dans le traitement de maladies inflammatoires et auto-immunes provoquées par un dérèglement de la transmission du signal IL-1.
Title: Method for obtaining cast chrome in a technical combustion mode

Abstract: The invention relates to the field of metallurgy, and more particularly to a technique for obtaining cast chrome. The present method is carried out using centrifugal SHS casting and a reaction mixture. The reaction mixture is prepared by mixing chromium (III) oxide, metallic aluminium, metallic magnesium and calcium bifluoride in the following proportions: 71.5-72.5 wt% chromium (III) oxide; 23.0- 24.0 wt% metallic aluminium; 2.3-3.2 wt% metallic magnesium; 1.2-2.3 wt% calcium bifluoride. The resulting reaction mixture is placed in a refractory mould which is disposed on a centrifuge rotor, the mixture is ignited and synthesis is carried out in combustion mode during centrifugal acceleration within a g-force range of 45-55 g, with the subsequent separation of a cast chrome ingot from a slag phase based on aluminium oxide АL 2 О 3 . The result is a non-furnace technique for obtaining cast chrome having a purity of up to 99.7% and a reduced impurity content.
Title: Procédé de production de chrome coulé en mode de combustion industrielle

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie, et en particulier à des techniques de production de chrome coulé. Ce procédé est mis en oeuvre à l'aide d'un processus de coulage par synthèse auto-propagée à haute température (SHS) centrifuge en utilisant un mélange de réaction. La préparation du mélange de réaction se fait en mélangeant de l'oxyde de chrome (III), de l'aluminium métallique, du magnésium métallique et du difluorure de calcium, selon les proportions suivantes des composants, en % en poids: oxyde de chrome III - 71,5-72,5; aluminium métallique - 23,0- 24,0; magnésium métallique - 2, 3-3, 2; difluorure de calcium - 1, 2-2,3. Le mélange de réaction obtenu est placé dans un moule réfractaire que l'on place sur le rotor d'une centrifugeuse, et on enflamme le mélange et on effectue une synthèse en mode de combustion avec une accélération centrifuge dans un intervalle de valeurs de surcharge de 45-55 g, suivie de la séparation du lingot de chrome coulé de la phase de scories à base d'oxyde d'aluminium АL 2 О 3 . On assure ainsi l'élaboration d'une technique hors-four de production de chrome coulé d'une pureté de 99,7% avec un contenu réduit en impuretés.
Title: Hydrophobic material based on modified thermally expanded graphite

Abstract: The group of inventions relates to the field of producing carbon materials which are modified by silicon-containing compounds and exhibit enhanced hydrophobicity for the manufacture of low-density carbonaceous sorbents for removing hydrocarbons from the surface of water, or for the manufacture of graphite foil that exhibits enhanced sealing ability with respect to water, steam and aqueous media. A method for manufacturing a hydrophobic material based on thermally expanded graphite includes the steps of: saturating intercalated graphite with a composition containing at least one organosilicon compound selected from alkyl-substituted and phenyl-substituted silanes and/or polyalkyl and polyphenyl siloxanes, an aqueous solution of ammonia and an organic solvent, where the ratio of the mass of intercalated graphite to the mass of the saturating composition is equal to 1:(0.02-5); removing the excess liquid phase; drying the mixture to a free-flowing state; and heat treating the dried mixture at a temperature of from 300 to 1000°С. The invention makes it possible to produce particles of thermally expanded graphite with improved hydrophobic characteristics.
Title: Matériau hydrophobe à base de graphite thermo-expansé modifié

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine de la production de matériaux en carbone modifiés par des composés de silicium organique ayant une hydrophobie accrue pour la production de sorbants de carbone de faible densité pour des hydrocarbures depuis la surface de l'eau, et de feuilles de graphite ayant une capacité d'étanchéification accrue à l'eau, à la vapeur et au milieux aqueux. Le procédé de fabrication de matériau hydrophobe à base de graphite thermo-expansé comprend les étapes suivantes: imprégner du graphite intercalé avec une composition contenant au moins un composé de silicium organique choisi parmi des silanes substitués par alkyle et substitués par phényle et/ou des polyalkyle- et polyphényle-siloxanes, une solution aqueuse d'ammoniac, un solvant organique, selon un rapport en poids du graphite intercalé par rapport à la masse de la composition d'imprégnation de 1:(0,02-5); éliminer l'excédent de phase liquide; sécher le mélange jusqu'à un état pulvérulent et traiter thermiquement le mélange séché à une température de 300 à 1000°C. L'invention permet d'obtenir des particules de graphite thermo-expansé ayant des caractéristiques hydrophobes améliorées.
Title: Method for producing dexmedetomidine and pharmaceutically acceptable salts thereof

Abstract: The invention relates to the field of pharmaceutical chemistry and describes a method for producing dexmedetomidine and pharmaceutically acceptable salts thereof. The invention solves the technical problem of developing an inexpensive dexmedetomidine synthesis method that produces minimal waste. The technical result consists in providing greater efficiency by increasing the degree of extraction of dexmedetomidine from a racemic mixture. This result is achieved by enriching medetomidine with an S-enantiomer in the early stages of synthesis, using an effective method for recovering "chiral waste", as well as separated amine.
Title: Procédé de production de dexmédétomidine et de ses sels pharmaceutiquement acceptables

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la chimie pharmaceutique, et concerne un procédé de production de dexmédétomidine et de ses sels pharmaceutiquement acceptables. Le problème technique résolu par la présente invention consiste en la création d'un procédé générant un minimum de déchets et peu onéreux de synthèse de dexmédétomidine. Le résultat technique consiste en une augmentation de l'efficacité grâce à l'augmentation du taux d'extraction de dexmédétomidine à partir d'un mélange racémique. Le résultat est obtenu par un enrichissement préalable de médétomidine avec un S-énantiomère aux premiers stades de la synthèse, par un procédé efficace de régénération de déchets chiraux et d'une amine de séparation.
Title: Method and apparatus for producing hydrogen and carbon nanofibres

Abstract: The invention relates to the chemical industry, and more particularly to technology for producing hydrogen and carbon nanofibres by the catalytic pyrolysis of light hydrocarbons, and can be used in various fields of activity (for example, the chemical industry, hydrogen energy production, and other industrial sectors). The technical result is an increase in the yield of hydrogen and of carbon nanomaterial in the form of carbon nanofibres. This technical result is achieved by the present solution to the problem of implementing a continuous process for producing hydrogen and carbon nanofibres in a device having a vertical reactor with a fluidized catalyst bed, where the continuous operation of the device is provided by a system for continuously supplying a catalyst and a system for discharging carbon nanofibres.
Title: Procédé et installation de production d'hydrogène et de nanofibres de carbone

Abstract: L'invention se rapporte à l'industrie chimique, notamment aux techniques de production d'hydrogène et de nanofibres de carbone selon un procédé de pyrolyse catalytique d'hydrocarbures légers, et peut être utilisée dans différents domaines d'application (comme l'industrie chimique, l'énergie à partir d'hydrogène et d'autres branches de l'industrie). Le résultat technique consiste en une augmentation de la productivité en termes d'hydrogène et de nanomatériau en carbone consistant en des nanofibres de carbone. Ce résultat technique est atteint en résolvant la tâche consistant à mener un processus de production d'hydrogène et de nanofibres de carbone dans un dispositif comprenant un réacteur vertical avec un lit fluidisé (pseudo-liquéfié) de catalyseur en mode continu; le fonctionnement continu du dispositif est assuré par un système d'alimentation en continu en catalyseur et un système de déchargement de nanofibres de carbone.
Title: Verfahren zur herstellung eines leichtmetallbauteils sowie vorrichtung hierzu

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Leichtmetallbauteils, insbesondere aus einer Aluminiumbasislegierung, wobei ein Leichtmetallwerkstoff für die Bildung des Leichtmetallbauteils einer thermischen, insbesondere thermomechanischen, Behandlung unterworfen wird, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: a) Bestimmung von elektrischen Leitfähigkeitsdaten des Leichtmetallwerkstoffs während der thermischen Behandlung des Leichtmetallwerkstoffs; b) Vorhersage von Materialeigenschaften, insbesondere einer Mikrostruktur, des Leichtmetallbauteils mit einer computerimplementierten Machine-Learning-Prozedur (5), wobei Eingangsdaten der Machine-Learning-Prozedur (5) mit den Leitfähigkeitsdaten gebildet werden; c) Vergleich der vorhergesagten Materialeigenschaften mit Vergleichsmaterialeigenschaften und vorzugsweise Anpassung von Herstellungsparametern der Herstellung des Leichtmetallbauteils basierend auf den vorhergesagten Materialeigenschaften. Weiter betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Datenverarbeitung, einen Wirbelstromsensor sowie eine Vorrichtung zur Herstellung eines Leichtmetallbauteils.
Title: Method for producing a light metal component, and device therefor

Abstract: The invention relates to a method for producing a light metal component, in particular from an aluminium-based alloy, wherein, in order to form the light metal component, a light metal material is subjected to thermal, in particular thermomechanical, treatment, the method comprising the following steps: a) determining electrical conductivity data for the light metal material during the thermal treatment of the light metal material; b) predicting material properties, in particular a microstructure, of the light metal component using a computer-implemented machine learning procedure (5), wherein input data for the machine learning procedure (5) can be generated using the conductivity data; c) comparing the predicted material properties with reference material properties and preferably adapting production parameters of the production of the light metal component on the basis of the predicted material properties. The invention also relates to a device for data processing, to an eddy current sensor and to a device for producing the light metal component.
Title: Procédé de production d'un composant métallique léger et dispositif associé

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un composant métallique léger, en particulier à partir d'un alliage à base d'aluminium, dans lequel, pour former le composant métallique léger, un matériau métallique léger est soumis à un traitement thermique, en particulier thermomécanique, le procédé comprenant les étapes suivantes : a) détermination des données de conductivité électrique pour le matériau métallique léger pendant le traitement thermique du matériau métallique léger ; b) prédiction des propriétés de matière, en particulier une microstructure, du composant métallique léger à l'aide d'une procédure d'apprentissage automatique mise en oeuvre par ordinateur (5), des données d'entrée pour la procédure d'apprentissage automatique (5) pouvant être générées en utilisant les données de conductivité ; c) comparaison des propriétés de matière prédites avec les propriétés de matière de référence et, de préférence, adaptation des paramètres de production du composant métallique léger en fonction des propriétés de matière prédites. L'invention concerne également un dispositif de traitement de données, un capteur de courant de Foucault et un dispositif de production du composant métallique léger.
Title: Solid surfactant composition, process for producing the solid surfactant composition, use of a solid surfactant composition, and solid cleaning formulation.

Abstract: The present invention relates to a solid surfactant composition comprising a combination of at least one anionic surfactant, at least one zwitterionic surfactant, and a lubricating agent for use as an adjuvant in a solid cleaning formulation. Furthermore, a solid cleaning formulation is described, which may be a powdered soap, powdered detergent, or shampoo bar, exhibiting improved washing performance and being environmentally friendly, as it does not contaminate effluents through additive loading.
Title: Composition tensioactive solide, procédé de production de la composition tensioactive solide, utilisation d'une composition tensioactive solide, et formulation de nettoyage solide

Abstract: La présente invention concerne une composition tensioactive solide comprenant une combinaison d'au moins un tensioactif anionique, d'au moins un tensioactive zwitterionique et d'un agent lubrifiant, destinée à être utilisée comme adjuvant dans une formulation de nettoyage solide. L'invention concerne également une formulation de nettoyage solide qui peut être un savon en poudre, un détergent en poudre ou du shampoing en barre, et qui présente une performance de lavage améliorée, outre son caractère écologique du fait de l'absence de contamination d'effluents par des charges.
Title: Self-extinguishing high-density polymer compound, process for obtaining a self-extinguishing high-density polymer compound, and product

Abstract: The present invention relates to a high-density self-extinguishing polymer compound comprising at least one thermoplastic polymer; at least one metallic or mineral filler of magnetite in an amount of between 68% and 76% by weight, the metallic filler being derived from steelmaking slag; at least one additive; and at least one fiber. The compound exhibits self-extinguishing properties and high resistance to combustion and heavy loads, making it highly suitable for a wide range of applications, including but not limited to, radiation shielding structures, while also offering favorable processability.
Title: Composé polymère auto-extinguible à haute densité, procédé d'obtention d'un composé polymère auto-extinguible à haute densité, et produit

Abstract: La présente invention concerne un composé polymère à haute densité auto-extinguible qui comprend au moins un polymère thermoplastique ; au moins une charge métallique ou minérale de magnétite en proportion comprise entre 68 % et 76 % en masse, la charge métallique étant dérivée de scories d'aciérie ; au moins un additif ; et au moins une fibre ; ledit composé présentant des caractéristiques auto-extinguibles ainsi qu'une haute résistance à la combustion et aux charges élevées, tout en conservant une haute efficacité dans une large gamme d'applications, telles que, entre autres, les structures de blocage de rayonnement, possédant en outre une bonne aptitude au traitement.
Title: Process for the solubilization of olopatadine and use thereof

Abstract: The invention relates to a process, and the use thereof, for the solubilization of olopatadine in an aqueous medium to obtain stable aqueous compositions with a high content of olopatadine, either alone or in combination with other pharmaceutical agents. Specifically, the solubilization process enables the obtainment of aqueous compositions with suitable properties, such as pH, for nasal and ocular administration, useful in the treatment of allergic conditions.
Title: Procédé de solubilisation d'olopatadine et son utilisation

Abstract: L'invention, intitulée « Procédé de solubilisation d'olopatadine et son utilisation », concerne un procédé de solubilisation d'olopatadine en milieu aqueux pour l'obtention de compositions aqueuses stables à haute teneur en olopatadine isolée, ou en association avec d'autres agents pharmaceutiques. Plus particulièrement, le procédé de solubilisation permet l'obtention de compositions aqueuses présentant des propriétés appropriées, notamment le pH, pour administration par voie nasale et oculaire, utiles pour le traitement d'affections allergiques.