MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Unleaded aviation gasoline fuel composition

Abstract: The invention relates to petroleum refining and petrochemistry. Proposed is a fuel composition for an aviation gasoline having a motor octane number of not less than 94.0, a saturated vapour pressure in a range of 38.0-49.3 kPa and an initial boiling point of not less than 40°C, which contains alkylate with a final boiling point of up to 180°C, C7-C9 aromatic hydrocarbons, and isomerate, wherein the isomerate contains a limited quantity of C4-C5 hydrocarbons of not more than 5 wt%, and only available hydrocarbon fractions and pure hydrocarbons are used in the composition, in the following proportions: up to 100 wt% alkylate with an FBP of up to 180°, 8-20 wt% isomerate, 20-28 wt% C7-C9 aromatic hydrocarbons.<sb /> The technical result consists in improved storage stability and a reduced risk of vapour lock formation.
Title: Composition de carburant pour essence sans éthanol pour aviation

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la transformation du pétrole et de la pétrochimie. L'invention concerne une composition de carburant pour une essence d'aviation ayant un indice d'octane, selon un procédé de test moteur, d'au moins 94,0, une pression de vapeurs insaturées dans une plage de 38,0-49,3 kPa, et une température de point d'ébullition d'au moins 40°C, laquelle comprend un alkylat ayant une température de fin d'ébullition allant jusqu'à 180°C, des hydrocarbures aromatiques C7-C9 et un isomérisat, dans laquelle l'isomérisat comprend une part limitée d'hydrocarbures C4-C5 ne dépassant pas 5% en poids; on utilise en qualité de composants uniquement des fractions hydrocarbures industriellement disponibles et des hydrocarbures purs selon les proportions suivantes en % en poids: alkylat avec Т kk jusqu'à 180°: jusqu'à 100; isomérisat: 8-20; hydrocarbures aromatiques C7-C9: 20-28. Le résultat technique consiste en une amélioration de la stabilité lors du stockage et une diminution du risque de formation de bouchons de vapeurs.
Title: Liquid balneological concentrate and balneological ampoule

Abstract: A liquid balneological concentrate which provides a stimulatory effect on the nervous, musculoskeletal and cardiovascular systems of the human body contains, as primary active substances, extracts of valerian, chamomile, sweet clover, meadowsweet, medicinal leech, St. John's wort, knotweed, yarrow, arnica, mint, lemon balm, horse chestnut, licorice, echinacea and ginger, and essential oils of valerian, chamomile, arnica, lavender, rosemary, juniper, eucalyptus, mint, pine, tea tree, lemon, bergamot and fir, and also contains additional active ingredients that provide a sedative, cold-preventive, anti-inflammatory, regenerative, analgesic and anti-bacterial effect. The liquid balneological concentrate is contained in an ampoule having a plunger and a measuring scale, which makes it possible to dispense doses of the concentrate according to the intended use.
Title: Composition for obtaining a natural bioactive compound for cancer treatment

Abstract: The present invention relates to a composition for obtaining a natural bioactive compound for cancer treatment, based on Andrographis paniculata, with phosphorylethanolamine as an excipient and, optionally, carbonates. The composition aims to aid in the treatment of numerous types of cancer, and can be administered as an auxiliary adjuvant in cancer treatments. Since the main bioactive components of said composition are diterpenoids, flavonoids and polyphenols, said composition has anti-inflammatory, antiviral, antibacterial, antioxidant, antiparasitic, antispasmodic, antidiabetic, antipyretic, nematicidal, immunomodulatory and immunostimulatory properties. The composition for obtaining a natural bioactive compound for cancer treatment comprises: Andrographis paniculata as an active ingredient; and phosphorylethanolamine as an excipient. Optionally, the excipients may include: phosphorylethanolamine, calcium carbonate and magnesium carbonate.
Title: Composition pour l'obtention d'un agent bioactif naturel pour thérapies oncologiques

Abstract: La présente invention concerne une composition pour l'obtention d'un agent bioactif naturel pour thérapies oncologiques, à base d'Andrographis paniculata, avec comme excipient de la phosphoryléthanolamine et facultativement des carbonates. La composition revêt une fonction auxiliaire dans le traitement de nombreux types de cancer, et peut être administrée en tant qu'adjuvant auxiliaire dans des thérapies oncologiques. Étant donné qu'il est constitué par des diterpénoïdes, des flavonoïdes et des polyphénols en tant que composés bioactifs principaux, il présente une action anti-inflammatoire, antivirale, antibactérienne, antioxydante, antiparasitaire, antispasmodique, antidiabétique, antipyrétique, nématicide, immunomodulatrice et immunostimulante. La composition pour l'obtention d'un agent bioactif naturel pour thérapies oncologiques comprend : Principe actif : Andrographis paniculata et excipient : phosphoryléthanolamine. Facultativement, les excipients sont constitués par : Phsphoryléthanolamine ; carbonate de calcium ; et carbonate de magnésium.
Title: Coating composition and process for applying same to metal substrates

Abstract: The present patent application relates to a composition of a coating consisting of at least two layers, including a base layer and a nano-composite upper layer of an aqueous coating containing silicon nano-particles and stainless steel nano- and micro-particles, preferably 316L grade steel, to improve protection against corrosion. The invention also relates to the respective process for applying said coating to metal substrates.
Title: Composition de revêtement et procédé respectif d'application sur des substrats métalliques

Abstract: La présente invention concerne une composition d'un revêtement constitué d'au moins deux couches, une couche de base et une couche supérieure nano-composite d'un revêtement aqueux contenant des nanoparticules de silicium et des nano et microparticules d'acier inoxydable, de préférence de l'acier de la classe 316L, pour augmenter la protection contre la corrosion. Ladite invention concerne aussi un procédé respectif d'application dudit revêtement sur des substrats métalliques.
Title: Cosmetic, dermatological and/or pharmaceutical composition; method for increasing radio-efficiency in radiotherapy procedures and/or for improving the resolution and/or quality of diagnostic images; method for attenuating or minimising the reactive species formed after radiotherapy sessions, or for reducing cell damage from exposure to radiation; and process for producing said composition

Abstract: The present invention aims to solve the problems of the prior art by means of a new dermatological, pharmaceutical and/or cosmetic composition comprising sulphur derivatives, which is particularly useful for topical application before radiotherapy to aid radio-efficiency in radiotherapy procedures to combat cancerous tumours, or to reduce damage resulting from exposure to radiation, or to improve the resolution and/or quality of diagnostic images resulting from the use of radiation, and/or post-radiotherapy to attenuate or minimise the amount of reactive oxygen species and/or reactive nitrogen species formed after radiotherapy sessions.
Title: Composition cosmétique, dermatologique et/ou pharmaceutique, méthode d'augmentation de la radiofréquence dans des procédés de radiothérapie et/ou d'amélioration de la résolution /ou de la qualité d'images diagnostiques, méthode d'atténuation ou de minimisation des espèces réactives formées après les séances de radiothérapie ou de diminution des dommages cellulaires de l'exposition aux rayonnements ; et procédé de production de la composition

Abstract: La présente invention a pour objectif de résoudre les problèmes constants de l'état de la technique à partir d'une nouvelle composition dermatologique, pharmaceutique et/ou cosmétique qui comprend des dérivés de soufre, ladite composition étant particulièrement utile à une application topique en pré-radiothérapie pour aider la radio-efficacité dans des procédés de radiothérapie de lutte contre des tumeurs cancérigènes ou pour diminuer les dommages résultant de l'exposition aux rayonnements ou pour améliorer la résolution et/ou la qualité d'images diagnostiques résultant de l'utilisation de rayonnements, et/ou en post- radiothérapie pour atténuer ou minimiser la quantité d'espèces réactives d'oxygène et/ou d'espèces réactives de l'azote formées après de séances de radiothérapie.
Title: Hot-melt adhesive for use in the mattress industry, production method and use thereof

Abstract: The present invention relates to a hot-melt adhesive for use in the furniture industry, particularly, but not exclusively, in the manufacture of mattresses, more specifically in the manufacture of pocket springs. The hot-melt adhesive composition is made up exclusively of propylene-based components, which will allow the non-woven propylene material to be recycled at the end of the mattress's life cycle.
Title: Colle thermofusible pour une application dans l'industrie des matelas, son procédé de production et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne une colle thermofusible destinée à être utilisée dans l'industrie de l'ameublement, notamment mais non exclusivement, dans la fabrication de matelas, plus spécifiquement dans la fabrication de ressorts ensachés. La colle thermofusible est constituée exclusivement de composants à base de propylène, ce qui permet le recyclage de la matière non tissée de propylène à la fin du cycle de vie du matelas.
Title: Method for the production of oil with a high antioxidant content and antioxidant concentrate

Abstract: The present invention relates to a method of producing oil from olives, wherein the antioxidants of interest present in the olives can be practically used in full, without a substantial loss during the preparation of the oil, achieved by a first extraction of oil and a second extraction of the antioxidants present in the olives. The pomace, resulting from the grinding of the olives, is used to create a concentrate of antioxidants that is later added to, or mixed with, the oil to increase its antioxidant content. The preparation of the concentrate involves removing the antioxidants from the pomace by adding water to the pomace, forming a concentrated solution of antioxidants, this solution being evaporated under reduced pressure and at room temperature, so that there is no degradation of the antioxidants during the oil production method.
Title: Procédé de production d'huile d'olive à teneur élevée en antioxydants et d'un concentré d'antioxydants

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'huile d'olive à partir d'olives, dans laquelle les antioxydants d'intérêt présents dans les olives parviennent à être pratiquement utilisés dans leur totalité, sans subir de perte substantielle de ceux-ci pendant la préparation de l'huile d'olive, obtenue par une première extraction de l'huile d'olive et une seconde extraction des antioxydants inhérents aux olives. Le moût, résultant du broyage de l'olive, est utilisé pour créer un concentré d'antioxydants qui est, ultérieurement, ajouté ou mélangé à l'huile d'olive pour augmenter sa teneur en antioxydants. La préparation du concentré consiste à retirer les antioxydants du moût par l'ajout d'eau au moût formant une solution concentrée d'antioxydants, cette solution étant amenée à s'évaporer à pression réduite et à température ambiante, pour que ne se survienne pas la dégradation des antioxydants pendant le processus de production d'huile d'olive.
Title: Methd for producing a decorative façade tile

Abstract: The invention relates to the production of building materials and can be used for manually or mechanically producing decorative protective coatings on the surfaces of concrete, reinforced concrete and metal building structures. The technical result is that of providing improved frost resistance, waterproofness and strength in addition to a decorative effect.<i /> A method for producing a decorative high-strength, waterproof, frost-resistant façade tile consists in first lubricating the surface of a mould with gear oil having a kinematic viscosity at a temperature of 20°C equal to 100-200 mm 2 /s, then evenly distributing particles of mica with a fraction size of 0.1-30 mm over the lubricated surface of the mould in a single layer with a thickness of 0.1-2 mm, and subsequently placing the mould on a vibration table and filling the mould with a concrete mixture while simultaneously carrying out a vibration process with a vibration amplitude of 0.2-0.4 mm and a frequency of 50 Hz, wherein the concrete mixture contains: 22.7-32.4 wt% cement, 68.2-60.2 wt% granite screenings with a fraction size of 0.05-10 mm, 0.34-0.49 wt% plasticizer and the balance water, and finally leaving the mixture to dry fully in air. The concrete mixture can additionally contain a pigment in an amount of 0.1-1 wt% over 100%.
Title: Procédé de production de tuile de façade décorative

Abstract: L'invention se rapporte à la production de matériaux de construction et peut être utilisée pour produire des revêtements de protection décoratifs sur les surfaces de structures de bâtiments en béton, béton armé ou métalliques selon un procédé manuel ou mécanisé. Le résultat technique consiste em une augmentation de la résistance au gel, de l'imperméabilité et de la solidité <i /> tout en ajoutant un aspect décoratif. L'invention concerne un procédé de production de tuile de façade décorative d'une grande solidité, résistant au gel et imperméable, qui consiste à enduire au préalable la surface du moule avec une huile de lubrification ayant une viscosité cinématique à 20°C de 100-200 mm 2 /s, puis à appliquer uniformément sur la surface enduite du moule des particules de mica ayant une taille des fractions de 0,1-30 mm en une couche d'une épaisseur de 0,1-2 mm, après quoi on place le moule sur une table vibrante et on le remplit d'un mélange de béton tout en effectuant un processus vibratoire à une amplitude des vibrations de 0,2-0,4 mm et à une fréquence de 50 Hz, le mélange comprenant en % en poids: ciment 22,7-32,4 criblure de granit 68,2-60,2 avec une taille des fractions de 0,05-10 mm, additif plastifiant 0,34-0,49, le reste consistant en de l'eau; on laisse ensuite le mélange reposer jusqu'à un séchage complet à l'air libre. Le mélange de béton peut en outre comprendre un pigment dans une quantité de 0,1-1% en poids au-delà de 100%.
Title: Additive, process for obtaining same, use of same, product and polymeric composition or polymer

Abstract: The present invention relates to an additive applicable to a material such as a polymeric composition or polymer, which makes it possible to confer upon said composition and the products derived therefrom dimensional stability, thermodynamic stability, and increased impermeability to gases, for example. It also relates to a process for the preparation of said additive, as well as uses thereof and products, polymer compositions and polymers comprising same.
Title: Additif, procédé d'obtention d'additif, utilisation d'additif, produit et composition polymérique, ou polymère

Abstract: La présente invention concerne un additif applicable à un matériau tel qu'une composition polymérique ou un polymère, permettant de conférer à ladite composition, et aux produits dérivés de celle-ci, une stabilité dimensionnelle, une stabilité thermodynamique et une plus haute imperméabilité aux gaz, par exemple. L'invention concerne également un procédé de préparation dudit additif, ainsi que ses utilisations et des produits, des compositions polymériques et des polymères le comprenant.
Title: Système lipidique nanostructuré contenant de la bésifloxacine, composition pharmaceutique et utilisations

Abstract: La présente invention concerne des systèmes lipidiques nanostructurés contenant l'antibiotique bésifloxacine, et leur utilisation dans le traitement et la prévention d'infections bactériennes oculaires. La bésifloxacine, un antibiotique à faible solubilité aqueuse, a été encapsulée dans un système lipidique nanostructuré composé d'un lipide solide, d'un lipide liquide, d'un tensionactif et d'un co-tensioactif. Facultativement, le système selon l'invention peut être, en outre, revêtu d'un agent cationique antibactérien. Le système lipidique nanostructuré selon la présente invention permet l'administration topique de la bésifloxacine dans les yeux et engendre un meilleur temps de rétention du produit pharmaceutique sur la surface oculaire. De plus, le système décrit a été conçu par des procédés industriellement utilisables et reste stable dans des conditions de stockage d'au moins 90 jours, il est donc susceptible d'être reproduit rapidement à l'échelle industrielle.
Title: Method for producing microcarriers, said microcarriers and use of said microcarriers

Abstract: The present invention relates to a method for producing microcarriers which are particularly suitable for the alternative production of cultured meat and fat. The aim of the present invention is to provide technology to facilitate the production of meat and fat that are equivalent to the animal products, thereby reducing animal slaughter, which is currently a critical issue in our society. The present invention further relates to the microcarriers and the use thereof in the production of cultured meat and fat.
Title: Procédé de préparation de micro-supports, lesdits micro-supports et utilisation desdits micro-supports

Abstract: La présente invention concerne le procédé de production de micro-supports destinés notamment à la production alternative de viande et de graisse cultivées. La présente invention vise à obtenir une technologie permettant la production de viande et de graisse équivalentes aux produits animaux. On réduit ainsi l'abattage d'animaux, qui constitue actuellement un facteur problématique dans notre société. La présente invention concerne également des micro-supports ainsi que leur utilisation dans la production de viande et de graisse cultivées.
Title: Method for obtaining gas from waste for generating electricity, and related gasifier equipment on a movable platform

Abstract: The present invention consists of a method and equipment for converting textile waste into clean fuel gas for generating electricity, housed on a movable platform such as a container. Described are the waste used for conversion into gas, the method and the steps thereof, and the equipment together with its components. Said equipment is made up of six sets of components, including: feeder components, which carry out the controlled feeding of solid waste into the gasification system; air injection components, which are responsible for the controlled injection of air into the reactor and feeder; gas generation components, which are responsible for converting the waste and air into the desired fuel gas under controlled conditions.
Title: Procédé d'obtention de gaz au moyen de déchets pour la génération d'énergie électrique et équipement respectif de gazéification sur une plateforme mobile

Abstract: La présente invention consiste en un procédé et un équipement de transformation de déchets textiles en gaz combustible propre pour la génération d'énergie électrique, trouvant une application sur une plateforme mobile, telle qu'un conteneur. L'invention décrit les déchets utilisés pour la transformation en gaz, le procédé et ses étapes, ainsi que l'équipement et ses composants. Cet équipement est constitué par six ensembles de composants, soit : des composants d'alimentation qui assurent l'alimentation régulée du système de gazéification en déchets solides ; des composants d'injection d'air destinés à l'injection régulée d'air dans le réacteur et le dispositif d'alimentation ; des composants de génération de gaz destinés à la conversion des déchets et de l'air dans des conditions régulées en vue de l'obtention du gaz combustible souhaité.
Title: Jewellery alloy and method for producing a jewellery alloy

Abstract: The group of inventions relates to metallurgy and noble metals, and more particularly to alloys based on noble metals, particularly 750 hallmark gold, for use in producing jewellery. Claimed is a jewellery alloy containing a first alloy ingredient in an amount of not less than 75 wt%, and a second alloy ingredient in an amount of not more than 25 wt%, wherein the first alloy ingredient is Au, and the second alloy ingredient is an alloying alloy, specifically an alloy of aluminium, wherein the amount of Al constitutes not less than 21 wt% of the total volume of the alloy, with not more than 3 wt% of the total volume of the alloy being comprised of at least one element from the group: Mo, Ni or Zn, and the remainder being comprised of Rb in an amount of 1 wt%. The technical result of the invention is that of increasing the ductility of the jewellery alloy while maintaining the strength characteristics thereof.
Title: Alliage de joaillerie et procédé de production d'alliage de joaillerie

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte à la métallurgie des métaux précieux, et concerne notamment des alliages à base de métaux précieux, notamment de l'or à 750 millièmes, que l'on utilise dans la production de bijoux. Cet alliage de joaillerie comprend un premier élément d'alliage dans une quantité d'au moins 75% en poids, un second élément d'alliage dans une quantité ne dépassant pas 25% en poids; le premier élément de l'alliage consiste en de l'Au, et le second élément de l'alliage consiste en un alliage dopant, notamment un alliage d'aluminium dans lequel la quantité d'Al représente au moins 21% en poids par rapport au volume total de l'alliage, tandis qu'au moins 3% en poids du volume total de l'alliage consiste en au moins un élément du groupe: Mo, Ni ou Zn, le reste consistant en du Rb dans une quantité de 1% en poids. Le résultat technique de la présente invention consiste en une augmentation de la plasticité de l'alliage de joaillerie tout en conservant ses caractéristiques de solidité.
Title: Process for producing ammonium thiosulphate

Abstract: A process for producing ammonium thiosulphate by reacting ammonia, sulphur dioxide and elemental sulphur in a reactor having a stirring device and a heating and cooling system includes: a) comminuting elemental sulphur to a particle size of less than 500 microns and feeding the comminuted sulphur into the reactor, b) feeding stoichiometric amounts of ammonia and sulphur dioxide into the reactor while keeping the contents of the reactor at a temperature of not more than 70ºС, c) introducing an additional amount of ammonia and keeping the contents of the reactor at a temperature in a range of 90-120ºС, d) filtering the resulting solution of ammonium thiosulphate, wherein the particle size of the elemental sulphur is less than 100 microns. The process makes it possible to: increase the speed of the reaction for the formation of ammonium thiosulphate from ammonia, sulphur dioxide and elemental sulphur; reduce the overall time of the reaction for the production of ammounium thiosulphate; and increase the quantitative yield and the purity of the resulting product.