MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Fluorescent multi-purpose nano-sized label and conjugates based thereon

Abstract: The invention relates to nanotechnology, optoelectronics and medical diagnostics. A quantum dot has a wurtzite crystal structure and a size of 6-8 nm. The core of the quantum dot has a size of 2-4 nm and is composed of CdTeSeS; the shell is composed of CdS, CdZnS, CdS/ZnS, CdS/CdZnS or CdZnS/ZnS. The number of monolayers of the shell is from 5 to 8. The quantum dot is characterized by a quantum yield of 50-70% and a high fluorescence intensity in a range of 630-720 nm. A fluorescent conjugate for imaging molecular markers consists of the claimed quantum dot coated with a polymer shell, and a ligand for providing binding specificity, selected from folic acid, an antibody or an antibody fragment, which is conjugated to the polymer shell by a linker that is polypropylene glycol, polyethylene glycol acrylate or streptavidin. A molecular marker is a substance of protein or nucleic origin that is produced by and contained in living cells. The claimed conjugates are characterized by a high fluorescence intensity and can be used in clinical laboratory practice without special equipment.
Title: Marque fluorescente nanométrique à usages multiples et conjugués à base de celui-ci

Abstract: L'invention se rapporte aux nanotechnologies, à l'optronique et aux techniques médicales. Un point quantique possède une structure cristalline de wurtzite et une taille de 6-8 nm. Le noyau du point quantique possède une taille de 2-4 nm et une composition CdTeSeS, tandis que l'enveloppe possède une composition CdS, CdZnS, CdS/ZnS, CdS/CdZnS ou CdZnS/ZnS. Le nombre de monocouches d'enveloppe va de 5 à 8. Le point quantique est caractérisé par une sortie quantique de 50-70% et une intensité élevée de fluorescence dans une plage de 630-720 nm. L'invention concerne un conjugué de fluorescence pour visualiser des marqueurs moléculaires comprenant ledit point quantique recouvert d'une enveloppe, et un ligand assurant la spécificité de liaison choisi parmi l'acide folique, un anticorps ou un fragment de celui-ci et conjugué avec l'enveloppe polymère via un lieur consistant en du polypropyylène glycol, de l'acrylate de polyéthylène glycol ou de la streptavidine. Le marqueur moléculaire consiste en une substance de nature protéinique ou nucléique consistant en un produit de l'activité biologique de cellules vivantes et entrant dans leur composition. Les conjugués sont caractérisés par une forte intensité de fluorescence et peuvent être utilisés en dans des laboratoires cliniques sans équipement spécial.
Title: Device and method for incorporating biologically active agents into red blood cells by continuous flow dialysis

Abstract: The group of inventions relates to medicine and biology, and more particularly to devices and methods for creating dosage forms based on red blood cells for different enzyme preparations and biologically active agents. The invention permits the automatic sterile incorporation of one or more biologically active agents into red blood cells and is directed toward achieving a high and reproducible degree of incorporation of such agents into red blood cells by means of continuous flow dialysis.
Title: Dispositif et procédé pour inclure des composants bio-actifs dans des érythrocytes selon un procédé de dialyse continue

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine de la médecine et de la biologie, et concerne notamment des dispositifs et des procédés de création de formes médicamenteuses à base d'érythrocytes pour différentes préparations de ferments et de composants bio-actifs. L'invention assure l'inclusion stérile automatique dans les érythrocytes d'un ou de plusieurs composants bio-actifs, et a pour but de générer un taux élevé et reproductible de leur inclusion dans des érythrocytes selon un procédé de dialyse continue.
Title: Method of producing humus fertilizers

Abstract: A method of producing an organic humus fertilizer consists in treating 150 kg of leonardite sediment with a 1.6% solution of potassium hydroxide and sodium pyrophosphate, adding 10-20 kg sapropel, 3-6 kg ash and 2-4 kg quicklime, and mixing for 10-15 minutes at a temperature of 70-80°С. The suspension is loaded into a reactor having a source of ultrasound and a mixer mounted along the sides thereof. A 5-10 l suspension of fishmeal and a 5-10 l suspension of press cake are added to the humus substance at a temperature of 70-80°С and agitated for 20 minutes in the reactor, after which the suspension is left to stand for 2 hours. In order to enhance the activity of the humus fertilizer, it is passed through an ionizer. The invention makes it possible to produce an organic humus fertilizer enriched with organic fatty acids, essential amino acids and a range of macro and micronutrients in a form accessible to plants, while also improving the natural quality of the humic acids and the nutrient content and growth promoting properties thereof.
Title: Procédé de production d'engrais humique

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'engrais humique qui consiste à traiter 150 kg de précipité de léonardite avec une solution à 1,6% d'hydroxyde de potassium et du pyrophosphate de sodium, ajouter 10-20 kg de sapropèle, 3-6 kg d'eau, 2-4 kg de chaux éteinte et les mélanger pendant 10-15 minutes à une température de 70-80°C. La suspension est chargée dans un réacteur sur les côtés duquel se trouve une source d'ultrasons, et un mélangeur. On ajoute dans la suspension humique 5-10 l d'une suspension de farine de poisson et 5-10 l d'une suspension de kunjara à une température de 70-80°C, on mélange pendant 20 minutes dans un réacteur et on laisse reposer la suspension pendant 2 heures. Afin d'augmenter l'activité de l'engrais humique, on le fait passer dans un ioniseur. L'invention permet de produire un engrais humique organique enrichi en acides organiques gras, en acides aminés indispensables et une série de macro et micro-éléments sous une forme absorbable par les plantes; on améliore les qualités naturelles des acides humiques, leur composition nutritive et les propriétés de stimulation de la croissance.
Title: Antiviral pharmaceutical composition containing favipiravir and amino acid

Abstract: The invention relates to the field of the chemical and pharmaceutical industry and medicine, and is a novel pharmaceutical composition of favipiravir or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate or solvate thereof and one or more amino acids and/or pharmaceutically acceptable salts, hydrates or solvates thereof, and/or hydrates or solvates of amino acids and/or pharmaceutically acceptable slats thereof. Further claimed is a drug containing said pharmaceutical composition. The invention makes it possible to improve the properties of the pharmaceutical composition and the drug in terms of, for example, bioavailability, stability and safety.
Title: Composition pharmaceutique antivirale contenant du favipiravir et un acide aminé

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie chimique et pharmaceutique et de la médecine, et concerne une nouvelle composition pharmaceutique de Favipiravir et son sel, son hydrate et son soluté pharmaceutiquement acceptables avec un ou plusieurs acides aminés et/ou leurs sels, hydrates et/ou solutés pharmaceutiquement acceptables, et/ou hydrates ou solutés d'acides aminés et/ou leur sel pharmceutiquement acceptables; l'invention concerne également un médicament contenant ladite composition pharmaceutique. L'invention permet d'améliorer les propriétés pharmaceutiques de la composition et du médicament, ainsi que la biodiversité, la stabilité et la sécurité.
Title: Kit and single-use dosage form for the prophylaxis of type 1 diabetes mellitus, use of same for the prophylaxis of type 1 diabetes mellitus, method for the prophylaxis of type 1 diabetes mellitus in healthy individuals in a high-risk group

Abstract: The group of inventions relates to endocrinology. A daily oral dosage kit for the prophylaxis of type 1 diabetes mellitus includes effective amounts of substances from 1) the group of dipeptidyl peptidase-4 (DPP-4) inhibitors, 2) the group of proton pump inhibitors (PPI), 3) gamma-aminobutyric acid (GABA) or a GABA receptor agonist. A method for the prophylaxis of type 1 diabetes mellitus includes administering the given substances to individuals in a group with a high risk of developing type 1 diabetes mellitus. The group of inventions makes it possible to prevent the onset of the disease in healthy individuals in a high-risk group.
Title: Kit et forme dosée à usage unique pour la prévention du diabète sucré de type i, et leur utilisation pour la prévention du diabète sucré de type i, procédé de prévention du diabète sucré de type i chez des patients sains issus d'un groupe à risque élevé

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine de l'endocrinologie. L'invention concerne un kit pour l'administration orale quotidienne pour la prévention du diabète sucré de type I, lequel comprend des quantités efficaces 1) du groupe des inhibiteurs de dipeptidyl-peptase (DPP-4), 2) du groupe des inhibiteurs de pompe protonique (IPP), 3) d'acide gamma-aminobutyrique (GABA) ou d'agoniste de récepteurs GABA. Ce procédé de prévention du diabète sucré de type I consiste à administrer lesdites substances à des personnes issues d'un groupe présentant un risque élevé de développement du diabète sucré de type I. Ce groupe d'inventions permet de prévenir l'apparition de maladie chez des personnes saines issues d'un groupe à risque élevé.
Title: Kit and single dosage form for the prevention of type 1 diabetes mellitus in healthy people from high-risk group

Abstract: The group of inventions relates to endocrinology. A daily oral dosage kit for the prophylaxis of type 1 diabetes mellitus includes effective amounts of substances from 1) the group of dipeptidyl peptidase-4 (DPP-4) inhibitors, 2) the group of proton pump inhibitors (PPI), 3) gamma-aminobutyric acid (GABA) or a GABA receptor agonist. A method for the prophylaxis of type 1 diabetes mellitus includes administering the given substances to individuals in a group with a high risk of developing type 1 diabetes mellitus. The group of inventions makes it possible to prevent the onset of the disease in healthy individuals in a high-risk group.
Title: Kit et forme dosée à usage unique pour la prévention du diabète sucré de type i chez des patients sains issus d'un groupe à risque élevé

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine de l'endocrinologie. L'invention concerne un kit pour l'administration orale quotidienne pour la prévention du diabète sucré de type I, lequel comprend des quantités efficaces 1) du groupe des inhibiteurs de dipeptidyl-peptase (DPP-4), 2) du groupe des inhibiteurs de pompe protonique (IPP), 3) d'acide gamma-aminobutyrique (GABA) ou d'agoniste de récepteurs GABA. Ce procédé de prévention du diabète sucré de type I consiste à administrer lesdites substances à des personnes issues d'un groupe présentant un risque élevé de développement du diabète sucré de type I. Ce groupe d'inventions permet de prévenir l'apparition de maladie chez des personnes saines issues d'un groupe à risque élevé.
Title: Method of obtaining bromide salts

Abstract: The invention relates to obtaining metal bromide salts from bromine-containing multicomponent brines during the comprehensive treatment thereof and can be used to produce the saleable products NaBr, CaBr2Н2О, MgBr22H2O, SrBr22Н2О, LiBrН2О, Li2CO3, LiClH2O, LiOHН2О, MgO, MgCl2, Ca(OCl)2, SrCO3 from industrial calcium-magnesium chloride-type brines used in oil and gas production. The invention includes: technical solutions concerning the deep purification of industrial brine to remove petroleum products, iron and manganese; the obtaining of bromide solutions by absorbing bromine from bromine-air mixtures produced by the air desorption method, using alkaline solutions or slurries in the presence of reducing agents; and the extraction of lithium chloride from industrial brine that has been through the bromine extraction stage, using a granular LDH sorbent with lithium selectivity to obtain a primary lithium concentrate in the form of an aqueous solution of lithium chloride, from which Li2CO3, LiClН2О and LiOHH2O are obtained. A portion of the productive brine that has been through the bromine and lithium extraction stage is used to obtain Mg(OH)2, MgO, MgCl26H2O, neutral Са(OCl)2 and strontium concentrate. The invention also makes it possible to obtain from industrial brines solutions of NaOH and Na2CO3, Cl2, Н2 for use as reagents and energy carriers for obtaining Li2CO3, Mg(OH)2, Са(OCl) 2 and SrCO 3 .
Title: Procédé de production de sels de bromure

Abstract: L'invention se rapporte à la production de sels de bromure de métaux à partir de solutions salines bromifères à plusieurs composants lors de leur traitement complexe, et peut être utilisée pour produire des produits commerciaux NaBr, CaBr2Н2О, MgBr22H2O, SrBr22Н2О, LiBrН2О, Li2CO3, LiClH2O, LiOHН2О, MgO, MgCl2, Ca(OCl)2, SrCO3 à partir de solutions salines industrielles de type calcium-magnésium issues d'entreprises d'extraction de gaz et de pétrole. L'invention comprend des mesures consistant à purifier en profondeur une solution saline industrielle pour éliminer les produits pétroliers, le fer et le manganèse, obtenir des solutions de bromure par absorption du brome à partir de produits secondaires selon un procédé de désorption aérienne de mélanges brome-air avec des solutions alcalines ou des pulpes en présence d'agents réducteurs, extraire le chlorure de lithium de la solution saline industrielle ayant subi l'étape d'extraction de brome sur un sorbant granulé sélectif envers le lithium DHAL-C1 afin de produire un concentré de lithium primaire sous forme d'une solution aqueuse de chlorure de lithium à partir de laquelle on produit Li2CO3, LiClН2О et LiOHH2O. Une partie de la solution saline ayant subi l'étape d'extraction de brome et de lithium est utilisée pour la production de Mg(OH)2, MgO, MgCl26H2O, Са(OCl)2 neutre et de concentrée de strontium. L'invention permet également de produire à partie de solutions salines industrielles de solutions de NaOH et Na2CO3, Cl2, Н2, que l'on utilise comme réactifs et fluides énergétiques pour la production de Li2CO3, Mg(OH)2, Са(OCl) 2 et SrCO 3 .
Title: Method of recycling spent lithium-ion current sources

Abstract: The invention relates to a method of recycling spent lithium-ion current sources. The method includes collecting and sorting current sources, discharging same, shredding, comminuting, screening, leaching, extracting and recovering lithium, and electrowinning metals from the anode of the current source. At the leaching stage, manganese, nickel, cobalt and lithium are jointly turned into a solution. For this purpose, the leaching stage is carried out using a solution of sulphuric acid with a concentration of from 1.5 to 2 M and hydrogen peroxide with a concentration of from 6 to 15 wt%, under constant agitation and at a solid to liquid phase ratio of 1:10. The technical result is a significant acceleration of the process of recycling spent lithium-ion current sources, a reduction in the risk of explosion and an increase in fire safety, as well as an increase in the recovery of valuable metal materials.
Title: Procédé de retraitement de source d'alimentation à ion lithium usées

Abstract: L'invention concerne un procédé de retraitement de sources de courant à ion lithium usées. Ce procédé consiste à collecter et trier les sources de courant, les décharger, les découper et les broyer, les tamiser, les lixivier, effectuer une extraction et une séparation du lithium, et extraire par voie électrochimique les métaux de l'anode de la source de courant. Lors de l'étape de lixiviation, on transfère conjointement dans la solution du manganèse, du nickel, du cobalt et de du lithium. Pour cette étape, la lixiviation se fait en utilisant une solution d'acide sulfurique à une concentration de 1,5 à 2 M et de peroxyde d'hydrogène à une concentration de 6 à 15% en poids au cours d'un mélange continu selon un rapport entre les phases solide et liquide de 1:10. Le résultat technique de la présente invention consiste en une accélération du processus de retraitement de sources de courant à ion lithium usées, une diminution des risques d'explosion et une augmentation de la sécurité incendies, ainsi qu'une augmentation de l'extraction de matières premières métalliques précieuses.
Title: Inducible promoter, vector and host cell based thereon

Abstract: The present invention relates to the field of biotechnology and molecular biology, and more particularly to a universal inducible promoter, a vector and a host cell based thereon, as well as to a method of obtaining said host cell. The proposed inventions make it possible to analyze the activity of a target protein such as, for example, a receptor ligand or a cytokine.
Title: Promoteur inductible, vecteur et cellule hôte sur la base de celui-ci

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine des biotechnologies et de la biologie moléculaire, et concerne notamment un promoteur inductible universel, un vecteur et une cellule hôte sur la base de celui-ci, ainsi qu'un procédé de production de ladite cellule hôte. L'invention permet d'analyser l'activité d'une protéine cible, comme un ligand de récepteur tel que la cytokine.
Title: Bispecific antibody comprising a heterodimer based on mhc proteins

Abstract: The present invention relates to the field of biotechnology, and more particularly to bivalent bispecific chimeric antibodies comprising a heterodimer based on juxtamembrane domains of MHC (major histocompatibility complex) or MHC-like proteins (CD1 (cluster of differentiation 1) or HFE (haemochromatosis protein)), and also to a process for obtaining said bispecific antibodies. The invention further relates to a nucleic acid that codes for said bispecific antibody, an expression vector, a host cell for obtaining said bivalent bispecific chimeric antibody and a method of obtaining said cell.
Title: Anticorps bispécifique comprenant un hétérodimère à base de protéines mhc

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine des biotechnologies et concerne notamment des anticorps chimériques bispécifiques bivalents qui comprennent un hétérodimère à base de domaines proches de la membrane de MHC (complexe majeur d'histocompatibilité, CMH) ou de protéines siilaires au MHC (CD1 (groupe de différenciation 1) ou HFE (protéine d'hémochromatose)), ainsi qu'une technologie de production d'anticorps bispécifiques donnés. L'invention concerne également un acide nucléique codant l'anticorps bispécifique donné, un vecteur d'expression, une cellule hôte pour obtenir ledit anticorps bispécifique chimérique bivalent, et un procédé de production de ladite cellule.
Title: System for the marine transportation of combined hydrogen

Abstract: The invention relates to the energy and chemical sectors and to transportation systems and can be used, inter alia, in the chemical, oil refining and petrochemical industries for obtaining hydrogen by transforming it into intermediate compounds and back, making it possible to carry out a simple, safe and effective method of transporting hydrogen over long distances. The claimed system for the marine transportation of combined hydrogen includes: a storage facility belonging to a petrochemical company, with tanks for storing aromatic and naphthenic hydrocarbons; a distribution and loading terminal for individually dispensing naphthenic hydrocarbons to tankers and for receiving aromatic hydrocarbons from tankers; tankers equipped with tanks for transporting naphthenic and/or aromatic hydrocarbons, a tank for storing hydrogen, and an on-deck installation for dehydrogenating a naphthenic hydrocarbon to produce an aromatic hydrocarbon and hydrogen; and a pipe for feeding hydrogen from a tanker to a hydrogen consumer company. The claimed invention solves the problem of creating a system for the marine transportation of combined hydrogen that simultaneously increases the economic efficiency, environmental friendliness and safety of hydrogen transportation over long distances by means of transforming hydrogen into intermediate compounds and back.
Title: Système maritime de transport d'hydrogène lié

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des complexes énergétiques et chimiques et aux moyens de transport, et peut être utilisée dans l'industrie chimique, de transformation du pétrole, de la chimie du pétrole et du gaz et autres branches de l'industrie afin de produire de l'hydrogène par sa transformation directe et inverse en composés intermédiaires, ce qui permet de mettre en oeuvre un procédé simplifié, sûr et efficace de transport de l'hydrogène sur de grandes distances. L'invention concerne un système maritime de transport d'hydrogène lié, comprenant un parc de réservoirs d'entreprise pétrochimique avec des réservoirs de stockage d'hydrocarbures aromatiques et naphténiques, un terminal de distribution et de chargement avec une alimentation individuelle vers les tankers de transport d'hydrocarbure naphténique et de réception depuis les tankers de transport d'hydrocarbures aromatiques, des tankers de transport comportant des réservoirs pour le transport d'hydrocarbure naphténique et/ou aromatique afin de stocker l'hydrogène, une installation de pont de déshydrogénation de l'hydrocarbure naphténique afin de produire un hydrocarbure aromatique et de l'hydrogène, et un conduit pour envoyer l'hydrogène depuis le tanker de transport vers l'entreprise-consommateur d'hydrogène. L'invention permet d'élaborer un système maritime de transport d'hydrogène lié assurant simultanément une augmentation de l'efficacité économique, du caractère écologique et de la sécurité du transport de l'hydrogène vers un consommateur sur de grandes distances grâce aux transformations directe et inverse en composés intermédiaires.
Title: Cathode device for an aluminium electrolysis cell

Abstract: A cathode device for an electrolysis cell for producing aluminium comprises a metal bath with a bottom, load-bearing members encompassing the longitudinal walls, end walls and bottom of the bath, a built-in lining and cathode blocks and cathode bars, forming the cathode of the electrolysis cell. Attached to the longitudinal and end walls of the metal bath, in the spaces between the load-bearing members, are plate-like and/or finger-like heat dissipating fins with a developed structure, and mounted to the upper part of the longitudinal and end walls of the metal bath is a band of a composite material for the uniform dissipation of heat. A cooling effect is achieved by a convection flow of air caused by the lifting force that arises as a result of the heating of the air in the space between the ribs level with a melt, and by the concomitant difference in temperatures across the height of the walls of the cathode shell.
Title: Dispositif cathodique pour électrolyseur d'aluminium

Abstract: L'invention concerne un dispositif cathodique pour électrolyseur servant à la production d'aluminium, lequel comprend une cuve métallique avec un fond, des éléments de force entourant les parois longitudinales et d'extrémité et le fond de la cuve avec un parement compris dans celui-ci et des unités cathodiques avec des tiges cathodiques définissant la cathode de l'électrolyseur. Sur les parois longitudinales et d'extrémité de la cuve métallique et dans les intervalles entre les éléments de force se trouvent des arêtes en plaques et/ou en doigts possédant une structure développée pour l'évacuation de la chaleur; une bande est disposée dans la partie supérieure des parois longitudinales et d'extrémité de la cuve afin de dissiper uniformément la chaleur, et est faite d'un matériau composite. L'effet de refroidissement est atteint grâce au flux de convection de l'air du à la force de sustentation résultant de l'échauffement de l'air dans l'espace entre les arêtes au niveau du bain de fusion, et de la différence de température qui en résulte sur la hauteur des parois du capot cathodique.