MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition comprising tubulin inhibitor for preventing or treating skin diseases

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition, quasi-drug composition, or cosmetic composition comprising a tubulin inhibitor, especially, ABT-751 or TN16, as an active ingredient, for preventing, alleviating, or treating skin diseases. In addition, the present invention relates to a cosmetic composition comprising a tubulin inhibitor as an active ingredient for skin moisturization, whitening, wrinkle alleviation, acne relief, skin barrier strengthening, or skin keratinocyte differentiation. The tubulin inhibitor of the present invention can be utilized as an active ingredient that exhibits activities, such as skin moisturization, whitening, wrinkle alleviation, acne relief, skin barrier strengthening, or skin keratinocyte differentiation, along with the prevention, treatment, or alleviation of skin diseases.
Title: Composition comprenant un inhibiteur de tubuline pour prévenir ou traiter des maladies cutanées

Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique, une composition quasi-médicamenteuse ou une composition cosmétique comprenant un inhibiteur de tubuline, en particulier, ABT-751 ou TN16, en tant que principe actif, pour prévenir, atténuer ou traiter des maladies cutanées. De plus, la présente invention concerne une composition cosmétique comprenant un inhibiteur de tubuline en tant que principe actif pour l'hydratation de la peau, le blanchiment, l'atténuation des rides, l'atténuation de l'acné, le renforcement de la barrière cutanée ou la différenciation des kératinocytes cutanés. L'inhibiteur de tubuline de la présente invention peut être utilisé en tant que principe actif offrant des effets tels que l'hydratation de la peau, le blanchiment, l'atténuation des rides, l'atténuation de l'acné, le renforcement de la barrière cutanée ou la différenciation des kératinocytes cutanés, conjointement avec la prévention, le traitement ou l'atténuation de maladies cutanées.
Title: Composition for preventing or treating hair loss comprising tubulin inhibitor

Abstract: The present invention relates to a composition for inhibiting hair loss, promoting new hair growth, or promoting hair growth, comprising a tubulin inhibitor as an active ingredient. Also, the present invention relates to a pharmaceutical composition for inhibiting hair loss, promoting new hair growth, or promoting hair growth, comprising a tubulin inhibitor as an active ingredient. Also, the present invention relates to a quasi-drug composition for inhibiting hair loss, promoting new hair growth, or promoting hair growth, comprising a tubulin inhibitor as an active ingredient. Also, the present invention relates to a cosmetic composition for inhibiting hair loss, promoting new hair growth, promoting hair growth, and alleviating symptoms of hair loss, comprising a tubulin inhibitor as an active ingredient. Also, the present invention relates to a hair or scalp product comprising a tubulin inhibitor as an active ingredient. When the tubulin inhibitor of the present invention was applied to an animal model, the animal model was confirmed to exhibit significantly increased new hair growth, hair loss inhibition, and hair growth promotion effects, compared to a control. Therefore, the tubulin inhibitor of the present invention can be effectively used as a medicine or cosmetic product for hair loss or hair growth.
Title: Composition pour la prévention ou le traitement de la chute de cheveux comprenant un inhibiteur de tubuline

Abstract: La présente invention concerne une composition pour inhiber la chute de cheveux, favoriser la pousse de nouveaux cheveux, ou favoriser la pousse de cheveux, comprenant un inhibiteur de tubuline en tant que principe actif. La présente invention concerne également une composition pharmaceutique pour inhiber la chute de cheveux, favoriser la pousse de nouveaux cheveux, ou favoriser la pousse de cheveux, comprenant un inhibiteur de tubuline en tant que principe actif. La présente invention concerne également une composition quasi-médicamenteuse pour inhiber la chute de cheveux, favoriser la pousse de nouveaux cheveux, ou favoriser la pousse de cheveux, comprenant un inhibiteur de tubuline en tant que principe actif. La présente invention concerne également une composition cosmétique pour inhiber la chute de cheveux, favoriser la pousse de nouveaux cheveux, favoriser la pousse de cheveux, et soulager des symptômes de chute de cheveux, comprenant un inhibiteur de tubuline en tant que principe actif. La présente invention concerne également un produit capillaire ou pour le cuir chevelu comprenant un inhibiteur de tubuline en tant que principe actif. Lorsque l'inhibiteur de tubuline de la présente invention a été appliqué à un modèle animal, il a été confirmé que le modèle animal a présenté une pousse de nouveaux cheveux significativement accrue, une inhibition de chute de cheveux et des effets favorisant une pousse de cheveux, par comparaison à un témoin. Par conséquent, l'inhibiteur de tubuline de la présente invention peut être efficacement utilisé en tant que médicament ou produit cosmétique contre la chute de cheveux ou pour la pousse de cheveux.
Title: Packaging system and packaging material production method

Abstract: The present invention describes the production method of an environmentally friendly packaging materials produced from cellulose and/or other polysaccharides to be used in the packaging and transportation of perishable fresh fruits and vegetables, especially berries, apricots, peaches, tomatoes, and unprocessed products such as fish and meat. The two-layered new packaging material provides 10 a passive modified atmosphere through the interconnected pore structure. The upper layer is denser and provides protection against mechanical damage while the inner layer is softer and provides a cushioning effect for the perishable contents.
Title: Système d'emballage et procédé pour produire un matériau d'emballage

Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire un matériau d'emballage écologique à partir de cellulose et/ou d'autres polysaccharides à utiliser dans le domaine de l'emballage et du transport de fruits et de légumes frais périssables, en particulier de baies, d'abricots, de pêches, de tomates et de produits non transformés tels que des poissons et de la viande. Le nouveau matériau d'emballage en deux couches procure une atmosphère modifiée passive à travers une structure de pores reliés entre eux. La couche supérieure est plus dense et assure une protection contre les dommages mécaniques tandis que la couche intérieure est plus souple et fournit un effet d'amortissement aux contenus périssables.
Title: Anti-fungal composition and method of treatment

Abstract: The invention provides an antifungal compound, in which the compound is 1-(phenylsulfonyl)-1H-indol-2-ylmethanone or a derivative thereof. Also provided are combinations and compositions comprising the compound and other known antifungal agents and pharmaceutically acceptable carriers. The invention further relates to the therapeutic use of an antifungal compound in the prevention or treatment of fungal diseases, and provides that the antifungal compound may be administered to a subject orally or topically.
Title: Composición antifúngica y método de tratamiento

Abstract: La invención proporciona un compuesto antifúngico, en el que el compuesto es 1-(fenilsulfonil)-1H-indol-2-ilmetanona, o un derivado de este. También se proporcionan combinaciones y composiciones que comprenden el compuesto y otros agentes antifúngicos conocidos y vehículos farmacéuticamente aceptables. La invención también se refiere al uso terapéutico de un compuesto antifúngico en la prevención o tratamiento de enfermedades fúngicas, y dispone que el compuesto antifúngico puede ser administrado a un sujeto por vía oral o tópica.
Title: Composition antifongique et méthode de traitement

Abstract: L'invention concerne un composé antifongique, le composé étant 1-(phénylsulfonyl)-1H-indole-2-ylméthanone, ou un dérivé de celui-ci. L'invention concerne également des combinaisons et des compositions qui comprennent le composé et d'autres agents antifongiques connus et des véhicules pharmaceutiquement acceptables. L'invention concerne enfin l'utilisation thérapeutique d'un composé antifongique dans la prévention ou le traitement de maladies fongiques, et prévoit que le composé antifongique peut être administré à un sujet par voie orale ou topique.
Title: VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER KAPSEL FÜR HEIßISOSTATISCHES PRESSEN

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Kapsel für ein Heißisostatisches Pressen, mit den Schritten: Vorsehen eines pulverförmigen Ausgangsmaterials, welches Legierungsbestandteile einer Nickellegierung enthält; schichtweises Aufbauen einer Wandung der Kapsel durch bereichsweise selektives Verfestigen des pulverförmigen Ausgangsmaterials, wobei ein in einer jeweiligen Schicht nicht verfestigter Teil des pulverförmigen Ausgangsmaterials innerhalb der Wandung verbleibt; Prüfen des in der jeweiligen Schicht innerhalb der Wandung verbleibenden Teils des pulverförmigen Ausgangsmaterials auf Verunreinigungen.
Title: Method for producing a capsule for hot isostatic pressing

Abstract: The present invention relates to a method for producing a capsule for hot isostatic pressing, comprising the steps of: providing a powder starting material which contains alloy constituents of a nickel alloy; constructing a wall of the capsule layer-by-layer by selectively solidifying some regions of the powder starting material, wherein a part of the powder starting material that has not been solidified in a particular layer remains within the wall; testing the part of the powder starting material remaining in the particular layer within the wall for impurities.
Title: Procédé de fabrication d'une capsule pour pressage isostatique à chaud

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une capsule pour un pressage isostatique à chaud, ledit procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : prévoir un matériau de départ pulvérulent qui contient des composants d'alliage d'un alliage de nickel ; réaliser par couches une paroi de la capsule par solidification sélective par zones du matériau de départ pulvérulent, une partie du matériau de départ pulvérulent non solidifiée située dans une couche respective demeurant à l'intérieur de la paroi ; vérifier si la partie du matériau de départ pulvérulent demeurant dans la couche respective à l'intérieur de la paroi ne comporte pas d'impureté.
Title: Pfas-freies dichtkonzept für die alkalische wasserelektrolyse

Abstract: Es wird eine Dichtung (1) für eine Vorrichtung zur alkalischen Elektrolyse (30) angegeben. Die Dichtung (1) umfasst eine Polymermatrix und eine metallische Verstärkung (2), die von der Polymermatrix umschlossen ist, wobei die Dichtung (1) in einem inneren Bereich einen Wulst (3), umfassend ein PPSU-Polymer, aufweist und in einem äußeren Bereich eine Dichtlippe (4). Weiterhin erstreckt sich die metallische Verstärkung (2) sowohl in den inneren Bereich als auch in den äußeren Bereich der Dichtung (1) erstreckt. Zudem wird ein Verfahren zum Herstellen der genannten Dichtung vorgestellt.
Title: Pfas-free seal concept for alkaline water electrolysis

Abstract: A seal (1) is specified for an apparatus for alkaline electrolysis (30). The seal (1) comprises a polymer matrix and a metallic reinforcement (2) surrounded by the polymer matrix, wherein the seal (1) has a bead (3) comprising a PPSU polymer in an inner region, and a seal lip (4) in an outer region. In addition, the metallic reinforcement (2) extends both into the inner region and into the outer region of the seal (1). Additionally presented is a method of producing the seal specified.
Title: Concept d'étanchéité sans pfas pour électrolyse d'eau alcaline

Abstract: Un joint d'étanchéité (1) est spécifié pour un appareil d'électrolyse alcaline (30). Le joint d'étanchéité (1) comprend une matrice polymère et un renfort métallique (2) entouré par la matrice polymère, le joint d'étanchéité (1) ayant un bourrelet (3) comprenant un polymère PPSU dans une région interne, et une lèvre d'étanchéité (4) dans une région externe. De plus, le renfort métallique (2) s'étend à la fois dans la région interne et dans la région externe du joint d'étanchéité (1). L'invention concerne en outre un procédé de production du joint d'étanchéité spécifié.
Title: Alkalische elektrolyseeinrichtung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine alkalische Elektrolyseeinrichtung, umfassend: - mindestens eine Elektrolysezelle umfassend eine Reaktorkammer, die einen wasserstoffseitigen Reaktorkammerbereich enthaltend den wässrigen Elektrolyt umfasst zur Zerlegung des wässrigen Elektrolyts in gasförmigen Wasserstoff und einen sauerstoffseitigen Reaktorkammerbereich enthaltend den wässrigen Elektrolyt umfasst zur Zerlegung des wässrigen Elektrolyts in gasförmigen Sauerstoff; - einen Wasserstoffseparator, der mit dem wasserstoffseitigen Reaktorkammerbereich verbunden ist, zur Trennung des gasförmigen Wasserstoffs von dem in den Wasserstoffseparator eingeleiteten wässrigen Elektrolyt; und - einen Sauerstoffseparator, der mit dem sauerstoffseitigen Reaktorkammerbereich verbunden ist, zur Trennung des gasförmigem Sauerstoffs von dem in den Sauerstoffseparator eingeleiteten wässrigen Elektrolyt; wobei der Wasserstoffseparator einen ersten Wasserstoffseparator-Auslass aufweist zur Entnahme des wässrigen Elektrolyts mit einer ersten Wasserstoffkonzentration und einen zweiten Wasserstoffseparator-Auslass aufweist zur Entnahme des wässrigen Elektrolyts mit einer zweiten Wasserstoffkonzentration, die kleiner als die erste Wasserstoffkonzentration ist; und wobei der erste Wasserstoffseparator-Auslass und der zweite Wasserstoffseparator-Auslass mit der Reaktorkammer verbindbar oder verbunden sind.
Title: Alkaline electrolysis device

Abstract: The present invention relates to an alkaline electrolysis device comprising: - at least one electrolysis cell having a reactor chamber, which has a hydrogen-side reactor-chamber region, containing the aqueous electrolyte, for breaking down the aqueous electrolyte into gaseous hydrogen and has an oxygen-side reactor-chamber region, containing the aqueous electrolyte, for breaking down the aqueous electrolyte into gaseous oxygen; - a hydrogen separator, which is connected to the hydrogen-side reactor-chamber region, for separating the gaseous hydrogen from the aqueous electrolyte introduced into the hydrogen separator; and - an oxygen separator, which is connected to the oxygen-side reactor-chamber region, for separating the gaseous oxygen from the aqueous electrolyte introduced into the oxygen separator; wherein the hydrogen separator comprises a first hydrogen-separator outlet for removing the aqueous electrolyte having a first hydrogen concentration, and a second hydrogen-separator outlet for removing the aqueous electrolyte having a second hydrogen concentration that is lower than the first hydrogen concentration; and wherein the first hydrogen-separator outlet and the second hydrogen-separator outlet can be or are connected to the reactor chamber.
Title: Dispositif d'électrolyse alcaline

Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'électrolyse alcaline comprenant : - au moins une cellule d'électrolyse ayant une chambre de réacteur, qui a une région de chambre de réacteur côté hydrogène, contenant l'électrolyte aqueux, pour décomposer l'électrolyte aqueux en hydrogène gazeux, et a une région de chambre de réacteur côté oxygène, contenant l'électrolyte aqueux, pour décomposer l'électrolyte aqueux en oxygène gazeux ; - un séparateur d'hydrogène, qui est connecté à la région de chambre de réacteur côté hydrogène, pour séparer l'hydrogène gazeux de l'électrolyte aqueux introduit dans le séparateur d'hydrogène ; et - un séparateur d'oxygène, qui est connecté à la région de chambre de réacteur côté oxygène, pour séparer l'oxygène gazeux de l'électrolyte aqueux introduit dans le séparateur d'oxygène ; le séparateur d'hydrogène comprenant une première sortie de séparateur d'hydrogène pour éliminer l'électrolyte aqueux ayant une première concentration d'hydrogène, et une seconde sortie de séparateur d'hydrogène pour éliminer l'électrolyte aqueux ayant une seconde concentration d'hydrogène qui est inférieure à la première concentration d'hydrogène ; et la première sortie de séparateur d'hydrogène et la seconde sortie de séparateur d'hydrogène pouvant être ou étant connectées à la chambre de réacteur.
Title: Verfahren zum herstellen eines elektrisch leitfähigen leiterstrangs mit zumindest einem kohlenstoffleiter

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines elektrisch leitfähigen Leiterstrangs (1), der zumindest einen Kohlenstoffleiter (3) umfasst, aufweisend die Schritte: a) Herstellen oder Bereitstellen eines Leiterstrangs (1) als Zwischenerzeugnis umfassend zumindest einen Kohlenstoffleiter (3), der insbesondere Graphit, pyrolytischem Graphit, Graphen, Graphin und/oder Kohlenstoffnanoröhrchen umfasst, b) Lösen zumindest eines Interkalationsstoffs (2) in einem Lösungsmittel (5), wobei der Interkalationsstoff (2) zum Interkalieren in das Material des zumindest einen Kohlenstoffleiters (3) des Leiterstrangs (1) geeignet ist, c) Einlegen des Leiterstrangs (1) in das Lösungsmittel (5) mit dem gelösten Interkalationsstoff (2) für einen vordefinierten Zeitraum und bei einer bestimmten Temperatur zum Einleiten einer Interkalation, bei der Atome oder Moleküle des Interkalationsstoffs (2) im Material des jeweiligen Kohlenstoffleiters (3) eingelagert werden, insbesondere an eine Kohlenstoff-Strukturform des Kohlenstoffleiters (3) angelagert werden, insbesondere in einem Zwischenbereich (4) zwischen den Lagen einer mehrlagigen Kohlenstoff-Strukturform und d) Sequentiell wiederholtes Ausführen der Schritte b) und c) für verschiedene Interkalationsstoffe (2) und Lösungsmittel (5), um sequentiell verschiedene Interkalationsstoffe (2) in das Material des Kohlenstoffleiters (3) des Leiterstrangs (1) zu interkalieren.
Title: Process for producing an electrically conductive conductor run having at least one carbon conductor

Abstract: The present invention relates to a process for producing an electrically conductive conductor run (1) comprising at least one carbon conductor (3), comprising the steps of: a) producing or providing a conductor run (1) as intermediate product comprising at least one carbon conductor (3) comprising, in particular, graphite, pyrolytic graphite, graphene, graphyne and/or carbon nanotubes, b) dissolving at least one intercalation material (2) in a solvent (5), where the intercalation material (2) is suitable for intercalation into the material of the at least one carbon conductor (3) of the conductor run (1), c) placing the conductor run (1) into the solvent (5) containing the dissolved intercalation material (2) for a predefined period of time and at a particular temperature for induction of intercalation, in which atoms or molecules of the intercalation material (2) are intercalated in the material of the respective carbon conductor (3), especially adsorbed onto a carbon structure form of the carbon conductor (3), especially in an intermediate region (4) between the layers of a multilayer carbon structure form, and d) sequentially repeatedly performing steps b) and c) for different intercalation materials (2) and solvents (5) in order to sequentially intercalate different intercalation materials (2) into the material of the carbon conductor (3) of the conductor run (1).
Title: Procédé de production d'un conducteur en faisceau électriquement conducteur ayant au moins un conducteur de carbone

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un conducteur en faisceau électriquement conducteur (1) comprenant au moins un conducteur de carbone (3), comprenant les étapes consistant à : a) produire ou fournir un conducteur en faisceau (1) en tant que produit intermédiaire comprenant au moins un conducteur de carbone (3) comprenant, notamment, des nanotubes de graphite, de graphite pyrolytique, de graphène, de graphyne et/ou de carbone, b) dissoudre au moins un matériau d'intercalation (2) dans un solvant (5), où le matériau d'intercalation (2) est adapté pour une intercalation dans le matériau du ou des conducteurs de carbone (3) du conducteur en faisceau (1), c) placer le conducteur en faisceau (1) dans le solvant (5) contenant le matériau d'intercalation dissous (2) pendant une période de temps prédéfinie et à une température particulière pour l'induction de l'intercalation, dans lequel des atomes ou molécules du matériau d'intercalation (2) sont intercalés dans le matériau du conducteur de carbone respectif (3), en particulier adsorbés sur une forme de structure de carbone du conducteur de carbone (3), en particulier dans une région intermédiaire (4) entre les couches d'une forme de structure de carbone multicouche, et d) effectuer séquentiellement de manière répétée les étapes b) et c) pour différents matériaux d'intercalation (2) et solvants (5) afin d'intercaler séquentiellement différents matériaux d'intercalation (2) dans le matériau du conducteur de carbone (3) du conducteur en faisceau (1).
Title: Härtbare polymerzusammensetzung enthaltend aldehyde, verbindungen mit aktivierten methylengruppen und eine beschleunigerkomponente

Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine härtbare Zusammensetzung umfassend (i) eine Hauptkomponente enthaltend mindestens eine Verbindung A mit Aldehydgruppen und mindestens eine Verbindung B mit aktivierten Methylengruppen der Formel (I), und (ii) eine Beschleunigerkomponente enthaltend mindestens einen Beschleuniger für die Reaktion von Aldehydgruppen mit aktivierten Methylengruppen der Formel (I), wobei mindestens eine der beiden Verbindungen A und B ein Polymer mit einem mittleren Molekulargewicht M n von 500 bis 20'000 g/mol ist, wobei die Hauptkomponente getrennt von der Beschleunigerkomponente verpackt in einem einzigen Gebinde vorliegt und so lagerstabil aufbewahrt werden kann. Die härtbare Zusammensetzung ist ohne besondere Schutzmassnahmen anwendbar. Die Hauptkomponente ist lagerstabil und härtet durch Beimischen der Beschleunigerkomponente schnell und zuverlässig zu einem elastischen Polymer von hoher Festigkeit, hoher Dehnbarkeit und guter Beständigkeit gegen Hitze und Wasser aus.
Title: Curable polymer composition containing aldehydes, compounds with activated methylene groups, and an accelerator component

Abstract: The invention relates to a curable composition comprising (i) a main component containing at least one compound A with aldehyde groups and at least one compound B with activated methylene groups of formula (I); and (ii) an accelerator component containing at least one accelerator for reacting aldehyde groups with activated methylene groups of formula (I), wherein at least one of the two compounds A and B is a polymer with an average molecular weight Mn of 500 to 20,000 g/mol, and the main component is packaged in a single container separately from the accelerator component and can thus be stored stably. The curable composition can be used without special protective measures, and the main component is storage-stable and cures rapidly and reliably when mixed with the accelerator component so as to form an elastic polymer with high strength, high ductility, and high resistance against heat and water.