MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Thermally conductive spacer and thermally conductive composition

Abstract: The present disclosure provides a thermally conductive spacer and the like capable of maintaining high thermal conductivity even when repeatedly exposed to high temperatures and low temperatures. The present disclosure provides a thermally conductive spacer comprising a thermosetting resin and a thermally conductive filler, wherein when a cycle in which the temperature is increased from -20°C to 150°C at a temperature increase rate of 5°C/min and then the temperature is decreased from 150°C to -20°C at a temperature decrease rate of -5°C/min is repeated three times, the ratio G'down/G'up of the storage modulus G'up at 25°C during the temperature increase process in the third cycle and the storage modulus G'down at 25°C during the temperature decrease process in the third cycle is 3.0 or less.
Title: Espaceur thermoconducteur et composition thermoconductrice

Abstract: La présente divulgation propose un espaceur thermoconducteur et similaire pouvant maintenir une conductivité thermique élevée même lorsqu'il est exposé de manière répétée à des températures élevées et à de basses températures. La présente divulgation propose un espaceur thermoconducteur comprenant une résine thermodurcissable et une charge thermoconductrice, dans lequel, lorsqu'un cycle dans lequel la température est augmentée de -20 °C à 150 °C à une vitesse d'augmentation de température de 5 °C/min puis la température est diminuée de 150 °C à -20 °C à une vitesse de diminution de température de -5 °C/min est répété trois fois, le rapport G'down/G'up du module de conservation G'up à 25 °C pendant le processus d'augmentation de température dans le troisième cycle et le module de conservation G'down à 25 °C pendant le processus de diminution de température dans le troisième cycle est inférieur ou égal à 3,0.
Title: Thermally conductive spacer and thermally conductive composition

Abstract: The present disclosure provides a thermally conductive spacer and the like capable of maintaining high thermal conductivity even when repeatedly exposed to high temperatures and low temperatures. The present disclosure provides a thermally conductive spacer comprising a thermosetting resin and a thermally conductive filler, wherein when a cycle in which the temperature is increased from -20°C to 150°C at a temperature increase rate of 5°C/min and then the temperature is decreased from 150°C to -20°C at a temperature decrease rate of -5°C/min is repeated three times, the ratio tanδ up /tanδ down of the loss tangent tanδ up at 25°C during the temperature increase process in the third cycle and the loss tangent tanδ down at 25°C during the temperature decrease process in the third cycle is 2.0 or less.
Title: Espaceur thermoconducteur et composition thermoconductrice

Abstract: La présente divulgation propose un espaceur thermoconducteur et similaire pouvant maintenir une conductivité thermique élevée même lorsqu'il est exposé de manière répétée à des températures élevées et à de basses températures. La présente divulgation propose un espaceur thermoconducteur comprenant une résine thermodurcissable et une charge thermoconductrice, où, lorsqu'un cycle dans lequel la température est augmentée de -20 °C à 150 °C à une vitesse d'augmentation de température de 5 °C/min puis la température est diminuée de 150 °C à -20 °C à un taux de diminution de température de -5 °C/min est répété trois fois, le rapport tanδ up /tanδ down de la tangente de perte tanδ up à 25 °C pendant le processus d'augmentation de température dans le troisième cycle et la tangente de perte tanδ down à 25 °C pendant le processus de diminution de température dans le troisième cycle est de 2,0 ou moins.
Title: Lubricating oil composition

Abstract: The present invention relates to: a lubricating oil composition; a motorcycle having a manual transmission filled with said lubricating oil composition; and a method for using said lubricating oil composition. There is a need to improve the gear shift feeling for motorcycle users (riders). The gear shift feeling for motorcycle users (riders) can be improved by using this lubricating oil composition which contains a base oil (A) and a molybdenum compound (B) (excluding compounds having a dithiocarbamate structure (-N-C(=S)-S-) or a dithiophosphate structure (-P(=S)-S-) in the molecule), and in which the content of the molybdenum compound (B) is not less than 100 ppm by mass and less than 500 ppm by mass in terms of molybdenum atoms relative to the total amount of the lubricating oil composition.
Title: Composition d'huile lubrifiante

Abstract: L'invention concerne une composition d'huile lubrifiante, et un procédé de mise en œuvre de cette composition d'huile lubrifiante et d'un véhicule deux-roues possédant une transmission manuelle chargée de cette composition d'huile lubrifiante. L'invention permet d'obtenir une amélioration de la sensation de changement de vitesse pour l'utilisateur du véhicule deux-roues (conducteur). Plus précisément, l'invention permet d'obtenir une amélioration de la sensation de changement de vitesse pour l'utilisateur du véhicule deux-roues (conducteur) au moyen d'une composition d'huile lubrifiante qui comprend une huile de base (A), et un composé molybdène (B) (à l'exclusion des composés possédant une structure dithiocarbamate (-Ｎ-Ｃ（＝Ｓ）-Ｓ-) ou une structure dithiophosphate (-Ｐ（＝Ｓ）-Ｓ-) à l'intérieur de chaque molécule). La teneur en composé molybdène (B) est supérieure ou égale à 100ppm en masse et inférieure à 500ppm en masse sur la base de la quantité totale de composition d'huile lubrifiante, en termes d'atomes de molybdène.
Title: Thermally-conductive spacer and thermally-conductive composition

Abstract: The present disclosure provides a thermally-conductive spacer, and the like, having excellent handleability. The present disclosure provides a thermally-conductive spacer that contains a thermosetting resin and a thermally-conductive filler, and satisfies formula (1), where Xa defines the elongation at breaking point and Xb defines elongation at the maximum stress point, when a tensile test is performed on a dumbbell-shaped type 8 test piece in accordance with JIS K6251. (1) (Xa – Xb)/Xb ≥ 1.0
Title: Espaceur thermoconducteur et composition thermoconductrice

Abstract: La présente divulgation concerne un espaceur thermoconducteur, et similaire, ayant une excellente maniabilité. La présente divulgation concerne un espaceur thermoconducteur qui contient une résine thermodurcissable et une charge thermoconductrice, et satisfait la formule (1), où Xa définit l'allongement au point de rupture et Xb définit l'allongement au point de contrainte maximal, lorsqu'un test de traction est effectué sur une éprouvette de type 8 en forme d'haltère conformément à la norme JIS K6251. (1) (Xa – Xb)/Xb ≥ 1,0
Title: Laminate, scintillator panel using same, electronic component, and inductor

Abstract: A laminate according to the present invention includes: a cured product layer comprising a cured product of a resin composition containing, on a substrate, (A) a polyimide resin, (B) an oxetane compound, and (C) a photocationic polymerization initiator; and an acrylic resin layer adjacent to the substrate and the cured product layer and between the substrate and the cured product layer. Provided on a substrate is a laminate which includes a cured product having a high aspect ratio and with which peeling of the cured product can be suppressed.
Title: Stratifié, panneau de scintillateur utilisant celui-ci, composant électronique et inducteur

Abstract: Le stratifié selon la présente invention comprend : une couche de produit durci comprenant un produit durci d'une composition de résine contenant, sur un substrat, (A) une résine de polyimide, (B) un composé d'oxétane, et (C) un initiateur de polymérisation photocationique ; et une couche de résine acrylique adjacente au substrat et à la couche de produit durci, et entre le substrat et la couche de produit durci. Le stratifié se situant sur un substrat comprend un produit durci à facteur de forme élevé et permet d'éviter un décollement du produit durci.
Title: Method for producing water-repellent fiber product

Abstract: Provided is a method for producing a fiber product with excellent water repellency. This method for producing a water-repellent fiber product includes bringing a polyester copolymer having an anionic group into contact with a fiber material and bringing a non-fluorinated water-repellent component into contact with the fiber material that has been brought into contact with the polyester copolymer having an anionic group.
Title: Procédé de production de produit fibreux hydrofuge

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un produit fibreux doté d'une excellente hydrophobie. Ce procédé de production d'un produit fibreux hydrofuge comprend la mise en contact d'un copolymère de polyester ayant un groupe anionique avec un matériau fibreux et la mise en contact d'un composant hydrofuge non fluoré avec le matériau fibreux qui a été mis en contact avec le copolymère de polyester ayant un groupe anionique.
Title: System and method for producing ammonia and activated carbon

Abstract: Provided are a novel system and a novel method for producing ammonia and activated carbon using biomass as a starting material. The system for producing ammonia and activated carbon comprises: thermal decomposition gasification reaction equipment for obtaining thermal decomposition gas and a carbide by subjecting biomass to a thermal decomposition gasification reaction in an air atmosphere; activated carbon production equipment for activating the carbide to produce activated carbon; gas pretreatment equipment for producing pretreated gas from the thermal decomposition gas supplied from the thermal decomposition gasification reaction equipment; gas reforming equipment for producing hydrogen gas by reforming gas which contains at least one of the pretreated gas and some of activation exhaust gases, nitrogen gas production equipment for producing nitrogen gas by separating nitrogen from the air; and ammonia synthesis equipment for synthesizing ammonia by receiving the hydrogen gas from the gas reforming equipment, receiving the nitrogen gas from the nitrogen gas production equipment, and reacting an ammonia starting material gas which contains the hydrogen gas and the nitrogen gas.
Title: Système et procédé de production d'ammoniac et de charbon actif

Abstract: L'invention concerne un nouveau système et un nouveau procédé de production d'ammoniac et de charbon actif utilisant une biomasse comme matériau de départ. Le système de production d'ammoniac et de charbon actif comprend : un équipement de réaction de gazéification par décomposition thermique permettant d'obtenir un gaz de décomposition thermique et un carbure par la soumission de biomasse à une réaction de gazéification par décomposition thermique dans une atmosphère d'air ; un équipement de production de charbon actif permettant d'activer le carbure afin de produire du charbon actif ; un équipement de prétraitement de gaz permettant de produire un gaz prétraité à partir du gaz de décomposition thermique fourni par l'équipement de réaction de gazéification par décomposition thermique ; un équipement de reformage de gaz permettant de produire de l'hydrogène gazeux par un reformage de gaz qui contient un gaz prétraité et/ou certains des gaz d'échappement d'activation, un équipement de production d'azote gazeux permettant de produire de l'azote gazeux par séparation de l'azote de l'air ; et un équipement de synthèse d'ammoniac permettant de synthétiser de l'ammoniac par la réception de l'hydrogène gazeux en provenance de l'équipement de reformage de gaz, la réception de l'azote gazeux en provenance de l'équipement de production d'azote gazeux, et la réaction d'un gaz de matériau de départ d'ammoniac qui contient l'hydrogène gazeux et l'azote gazeux.
Title: Electrochemical cell

Abstract: This electrochemical cell comprises an anode part, a cathode part, and an electrolyte membrane. The anode part comprises a first flow field forming a space through which a first fluid containing water flows so as to come into contact with a first surface of the electrolyte membrane. The cathode part comprises a second flow field forming a space through which a second fluid containing a hydrogen storage material flows so as to come into contact with a second surface of the electrolyte membrane. At least one of the first flow field and the second flow field includes: a first flow path having a structure in which a first outlet end portion is less conducive to fluid flow than a first inlet end portion; and a second flow path having a structure in which a second inlet end portion is less conducive to fluid flow than a second outlet end portion. The at least one flow field has a region in which a portion of the first flow path and a portion of the second flow path are arranged in parallel.
Title: Cellule électrochimique

Abstract: Cette cellule électrochimique comprend une partie anode, une partie cathode et une membrane électrolytique. La partie anode comprend un premier champ d'écoulement formant un espace à travers lequel un premier fluide contenant de l'eau s'écoule de façon à venir en contact avec une première surface de la membrane électrolytique. La partie cathode comprend un second champ d'écoulement formant un espace à travers lequel un second fluide contenant un matériau de stockage d'hydrogène s'écoule de façon à venir en contact avec une seconde surface de la membrane électrolytique. Le premier champ d'écoulement et/ou le second champ d'écoulement comprennent : un premier trajet d'écoulement présentant une structure dans laquelle une première partie d'extrémité de sortie est moins favorable à l'écoulement de fluide qu'une première partie d'extrémité d'entrée; et un second trajet d'écoulement présentant une structure dans laquelle une seconde partie d'extrémité d'entrée est moins favorable à l'écoulement de fluide qu'une seconde partie d'extrémité de sortie. L'au moins un champ d'écoulement présente une région dans laquelle une partie du premier trajet d'écoulement et une partie du second trajet d'écoulement sont agencées en parallèle.
Title: Electrochemical cell

Abstract: This electrochemical cell comprises an anode part, a cathode part, and an electrolyte membrane. The anode part is provided with a first flow field that forms a space in which a first fluid containing water flows so as to come into contact with a first surface of the electrolyte membrane. The cathode part includes a second flow field that forms a space in which a second fluid containing a hydrogenation target substance flows so as to come into contact with a second surface of the electrolyte membrane. The electrochemical cell further comprises an insulating member disposed in at least one flow field among the first flow field and the second flow field.
Title: Cellule électrochimique

Abstract: Cette cellule électrochimique comprend une partie d'anode, une partie de cathode et une membrane électrolytique. La partie d'anode est pourvue d'un premier champ d'écoulement qui forme un espace dans lequel un premier fluide contenant de l'eau s'écoule de façon à venir en contact avec une première surface de la membrane électrolytique. La partie de cathode comprend un second champ d'écoulement qui forme un espace dans lequel un second fluide contenant une substance cible d'hydrogénation s'écoule de façon à venir en contact avec une seconde surface de la membrane électrolytique. La cellule électrochimique comprend en outre un élément isolant disposé dans au moins un champ d'écoulement parmi le premier champ d'écoulement et le second champ d'écoulement.
Title: Electrochemical cell

Abstract: An electrochemical cell according to the present invention comprises an anode part, a cathode part, and an electrolyte membrane. The anode part has a first flow field that forms a space through which a first fluid including water flows so as to contact a first surface of the electrolyte membrane. The cathode part has a second flow field that forms a space through which a second fluid including a hydrogenated substance flows so as to contact a second surface of the electrolyte membrane. The second flow field comprises a porous layer formed of a conductive material, and the compressive strain of the porous layer in the cathode part is 0.3-0.8.
Title: Cellule électrochimique

Abstract: Une cellule électrochimique selon la présente invention comprend une partie anode, une partie cathode et une membrane électrolytique. La partie anode présente un premier champ d'écoulement qui forme un espace à travers lequel un premier fluide comprenant de l'eau s'écoule de façon à entrer en contact avec une première surface de la membrane électrolytique. La partie cathode présente un second champ d'écoulement qui forme un espace à travers lequel un second fluide comprenant une substance hydrogénée s'écoule de façon à entrer en contact avec une seconde surface de la membrane électrolytique. Le second champ d'écoulement comprend une couche poreuse formée d'un matériau conducteur, et la contrainte de compression de la couche poreuse dans la partie cathode est de 0,3 à 0,8.
Title: Electrochemical cell

Abstract: This electrochemical cell comprises an anode part and a cathode part that sandwich an electrolyte membrane, the electrochemical cell being such that a first fluid mainly composed of water is supplied to the anode part, and the water is electrolyzed between the anode part and the cathode part to generate protons, wherein the anode part is provided with a first electroconductive plate formed from a composite material containing a first resin and a first carbon material.
Title: Cellule électrochimique

Abstract: L'invention concerne une cellule électrochimique comprenant une partie anode et une partie cathode qui prennent en sandwich une membrane électrolytique, la cellule électrochimique étant telle qu'un premier fluide principalement composé d'eau est fourni à la partie anode, et l'eau est électrolysée entre la partie anode et la partie cathode pour générer des protons, la partie anode étant dotée d'une première plaque électroconductrice formée à partir d'un matériau composite contenant une première résine et un premier matériau carboné.
Title: Composite resin particles, foam particles, foam molded body, and automotive member

Abstract: The purpose of the present invention is to provide composite resin particles and the like suitable for producing foam particles with improved service life. The present invention relates to composite resin particles containing a polypropylene-based resin, an ethylene-vinyl acetate copolymer, and a polystyrene-based resin, wherein the composite resin particles have a mass average molecular weight Mw of 100,000 to 330,000 inclusive in terms of polystyrene, the composite resin particles do not contain any carbon components or contain less than 0.50 mass% of carbon components with respect to the total mass of the polypropylene-based resin content and the ethylene-vinyl acetate copolymer content, and the surface absorbance ratio of the composite resin particles is in the range of 1.0-5.0.
Title: Particules de résine composite, particules de mousse, corps moulé en mousse, et élément automobile

Abstract: Le but de la présente invention est de mettre à disposition des particules de résine composite et analogues appropriées pour produire des particules de mousse ayant une durée de vie améliorée. À cet effet, la présente invention concerne des particules de résine composite contenant une résine à base de polypropylène, un copolymère d'éthylène-acétate de vinyle, et une résine à base de polystyrène, les particules de résine composite ayant une masse moléculaire moyenne en poids Mw allant de 100 000 à 330 000 inclus en termes de polystyrène, les particules de résine composite ne contenant pas de composants carbonés ou contenant moins de 0,50 % en masse de composants carbonés par rapport à la masse totale de la teneur en résine à base de polypropylène et de la teneur en copolymère d'éthylène-acétate de vinyle, et le rapport d'absorbance de surface des particules de résine composite étant dans la plage de 1,0 à 5,0.
Title: Method for producing polymer solution and method for producing water-absorbing resin particles

Abstract: This method for producing an acidified polymer solution comprises: a step for bringing a water-absorbing resin having an acidic group into contact with a base component to obtain an uncrosslinked polymer solution containing an uncrosslinked polymer formed through cleavage of a crosslinked structure of the water-absorbing resin; and a step for bringing the uncrosslinked polymer solution into contact with a cation exchange resin to obtain an acidified polymer solution containing an acidified polymer that has a degree of neutralization lower than the degree of neutralization of the uncrosslinked polymer.
Title: Procédé de production d'une solution polymère et procédé de production de particules de résine absorbant l'eau

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'une solution polymère acidifiée comprenant : une étape de mise en contact d'une résine absorbant l'eau ayant un groupe acide avec un composant de base pour obtenir une solution polymère non réticulée contenant un polymère non réticulé formé par clivage d'une structure réticulée de la résine absorbant l'eau ; et une étape de mise en contact de la solution polymère non réticulée avec une résine échangeuse de cations pour obtenir une solution polymère acidifiée contenant un polymère acidifié qui a un degré de neutralisation inférieur au degré de neutralisation du polymère non réticulé.
Title: Method for producing solid polymer and method for producing water-absorbent resin particles

Abstract: A method for producing a solid polymer according to the present invention includes a step for preparing a polymer solution containing a polymer in which a crosslinked structure of a water-absorbent resin has been cleaved, and a step for obtaining a polymer dispersion, in which a solid polymer is dispersed, by bringing the polymer solution into contact with a solvent that poorly dissolves the polymer to cause precipitation of the polymer.
Title: Procédé de production de polymère solide et procédé de production de particules de résine absorbant l'eau

Abstract: Un procédé de production d'un polymère solide selon la présente invention comprend une étape de préparation d'une solution polymère contenant un polymère dans lequel une structure réticulée d'une résine absorbant l'eau a été clivée, et une étape d'obtention d'une dispersion polymère, dans laquelle un polymère solide est dispersé, par mise en contact de la solution polymère avec un solvant qui dissout mal le polymère pour provoquer la précipitation du polymère.
Title: Method for producing polymer dispersion and method for producing water-absorbing resin particle

Abstract: This method for producing a polymer dispersion includes: a step for preparing a polymer solution containing a polymer in which a crosslinked structure of a water-absorbing resin has been cleaved; and a step for bringing the polymer solution into contact with a poor solvent for the polymer to deposit a solid polymer and thereby obtaining a polymer dispersion in which the solid polymer is dispersed. The transmittance of the polymer dispersion over a 1 cm optical path of light, having wavelength of 425 nm, is 0.85% or less.
Title: Procédé de production d'une dispersion de polymère et procédé de production de particule de résine absorbant l'eau

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une dispersion de polymère comprenant : une étape de préparation d'une solution de polymère contenant un polymère dans lequel une structure réticulée d'une résine absorbant l'eau a été clivée ; et une étape de mise en contact de la solution de polymère avec un mauvais solvant pour le polymère afin de déposer un polymère solide et d'obtenir ainsi une dispersion de polymère dans laquelle le polymère solide est dispersé. La transmittance de la dispersion de polymère sur un trajet optique de 1 cm de lumière, présentant une longueur d'onde de 425 nm, est de 0,85 % ou moins.