MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Proceso

Abstract: La presente invención proporciona un proceso para la producción de una poliolefina, cuyo proceso comprende: a. Hacer reaccionar una o más olefinas en un reactor de polimerización para producir una poliolefina, b. Retirar una corriente efluente de polimerización que comprende sólidos de poliolefina, c. Pasar el efluente a un primer recipiente de desgasificación en el que se desgasifican los sólidos de poliolefinas, dicho recipiente de desgasificación funciona a una presión, P1, d. Abrir una entrada de sólidos de un recipiente de conexión y pasar los sólidos de poliolefina del primer recipiente de desgasificación al recipiente de conexión a través de la entrada de sólidos y hasta que se recoja en el recipiente de conexión un volumen de sólidos de poliolefina, y en donde, una vez que se ha recogido el volumen de sólidos de poliolefina: i. la entrada de sólidos del recipiente de conexión se cierra, ii. la presión en el recipiente de conexión se reduce a una presión, P2, a través de una línea de ventilación del recipiente de conexión, iii. después de reducir la presión, se abre una salida de sólidos del recipiente de conexión y los sólidos de poliolefina se pasan a un segundo recipiente de desgasificación a través de la salida de sólidos, y iv. después de pasar los sólidos de poliolefina al segundo recipiente de desgasificación, se cierra la salida de sólidos, e. Desgasificar los sólidos de poliolefina en el segundo recipiente de desgasificación, el segundo recipiente de desgasificación funciona a una presión, P3, caracterizado porque i. el volumen de sólidos de poliolefina recogidos en el paso (d) antes de los pasos (i)-(iv) es al menos el 50 % del volumen del recipiente de conexión, ii. P2 es al menos un 20 % menor que la presión, P1, iii. el recipiente de conexión tiene un cuerpo cilíndrico, con una sección superior conectada a la parte superior del cuerpo cilíndrico y una sección inferior conectada a la parte inferior del cuerpo cilíndrico, en donde el cuerpo cilíndrico tiene un H/D de menos de 2, H es la altura del recipiente y D es el diámetro, y iv. la línea de ventilación se encuentra en la sección superior del recipiente de conexión o en la parte superior del cuerpo cilíndrico del recipiente de conexión, pero por encima del volumen recogido de sólidos.
Title: Process for the production of polyolefin pellets

Abstract: The present invention relates to a process for the production of polyolefin pellets in an extruder, and in particular provides a process for the production of polyolefin pellets which comprises i) passing polyolefin to a feed hopper of an extruder, ii) passing the polyolefin from the feed hopper to the extruder, and iii) pelletising the polyolefin in the extruder, characterised in that the polyolefin is contacted with water and oxygen prior to pelletising, and that the contact with oxygen takes place by contacting the polyolefin with a gas mixture comprising oxygen in the feed hopper of the extruder, the amount of oxygen being less than 500 ppm by weight relative to the polyolefin, the pressure in the feed hopper being less than 0.05 MPa and the residence time of the polyolefin in the feed hopper being less than 0.2 hours.
Title: Proceso para la produccion de granulos de poliolefina

Abstract: La presente invención se refiere a un proceso para la producción de gránulos de poliolefina en una extrusora, y en particular proporciona un proceso para la producción de gránulos de poliolefina que comprende i) pasar poliolefina a una tolva de alimentación de una extrusora, ii) pasar la poliolefina de la tolva de alimentación a la extrusora, y iii) granular la poliolefina en la extrusora, caracterizado porque la poliolefina se pone en contacto con agua y oxígeno antes de la granulación, y porque el contacto con el oxígeno se produce al poner en contacto la poliolefina con una mezcla gaseosa que comprende oxígeno en la tolva de alimentación de la extrusora, la cantidad de oxígeno es menor a 500 ppm en peso con respecto a la poliolefina, la presión en la tolva de alimentación menor a 0.05 MPa y el tiempo de permanencia de la poliolefina en la tolva de alimentación menor a 0.2 horas.
Title: Formulations and methods for delivering dietary and pharmaceutical ingredients

Abstract: The invention relates to a base gel formulation into which nutritional or pharmaceutical ingredients can be incorporated. The base formulation has been designed for people who are dysphagic. The base formulation comprises three different gelling agents, the amounts of which are varied, such that the formulated gel conforms with the International Dysphagia Diet Standardisation Initiative (IDDS) 2019, being characterises as a type 1 to type 4 product. It comprises, as a primary gelling agent, an alginate, which is cross linked by way of divalent cations to provide it's structural integrity and the gelling properties are further modified by the inclusion of a secondary and tertiary gelling agent, respectively a low methoxy pectin and an agar. The gel comprises significant amounts of water (hence the type 1 to 4 products are classified as drinks), although the class 3 and 4 products may also be classed as foods. The gels also comprise a pH modifying agent and a preservative, and may additionally comprise a flavouring.
Title: Formulaciones y metodos para la administracion de ingredientes dieteticos y farmaceuticos

Abstract: La presente invención se relaciona con una formulación de gel base a la que se pueden incorporar ingredientes nutricionales o farmacéuticos. La formulación base ha sido diseñada para personas con disfagia. La formulación base comprende tres gelificantes diferentes, cuyas cantidades varían, de modo que el gel formulado cumple con la Iniciativa Internacional de Normalización de la Dieta para la Disfagia (IDDS) de 2019, que se caracteriza como un producto de tipo 1 a tipo 4. Como gelificante principal, comprende alginato, reticulado mediante cationes divalentes para garantizar su integridad estructural y las propiedades gelificantes se modifican aún más mediante la inclusión de un gelificante secundario y terciario, respectivamente, una pectina baja en metoxi y un agar. El gel contiene cantidades significativas de agua (por lo que los productos de tipo 1 a 4 se clasifican como bebidas), aunque los productos de clase 3 y 4 también pueden clasificarse como alimentos. Los geles también contienen un agente modificador del pH y un conservador, y pueden contener adicionalmente un saborizante.
Title: Azeotrope or azeotrope-like compositions including (z)-1-chloro-2,3,3-trifluoroprop-1-ene (hcfo-1233yd(z)) and solvent applications thereof

Abstract: Azeotrope or azeotrope-like compositions and, in particular, azeotrope or azeotrope-like compositions consisting essentially of, or consisting of, (Z)-1-chloro- 2,3,3-trifluoroprop-1-ene (HCFO-1233yd(Z)) with each of ethanol and methanol, as well as azeotrope or azeotrope-like compositions consisting essentially of, or consisting of, (Z)-1-chloro-2,3,3-trifluoroprop-1-ene (HCFO-1233yd(Z)), ethanol and trans-dichloroethylene (trans-DCE), and azeotrope or azeotrope-like compositions consisting essentially of, or consisting of, (Z)-1-chloro-2,3,3-trifluoroprop-1-ene (HCFO-1233yd(Z)), methanol and trans-dichloroethylene (trans-DCE), and solvent applications of the foregoing compositions.
Title: Composiciones de azeotropo o similares a azeotropo que incluyen (z)-1-cloro-2,3,3-trifluoroprop-1-eno (hcfo-1233yd(z)) y aplicaciones de solventes de las mismas

Abstract: Composiciones de azeótropo o similares a azeótropo y, en particular, composiciones de azeótropo o similares a azeótropo que consisten esencialmente en, o que consisten en, (Z)-1-cloro-2,3,3-trifluoroprop-1-eno (HCFO-1233yd(Z)) con cada uno de etanol y metanol, así como composiciones de azeótropo o similares a azeótropo que consisten esencialmente en, o que consisten en, (Z)-1-cloro-2,3,3-trifluoroprop-1-eno (HCFO-1233yd(Z)), etanol y trans-dicloroetileno (trans-DCE) y composiciones de azeótropo o similares a azeótropo que consisten esencialmente en, o que consisten en, (Z)-1-cloro-2,3,3-trifluoroprop-1-eno (HCFO-1233yd(Z)), metanol y trans dicloroetileno (trans-DCE) y aplicaciones de solventes de las composiciones anteriores.
Title: Novel iron-chromium based alloys for laser cladding

Abstract: For providing laser cladded surfaces with low cracking risk in the laser cladded surface, whether macro or micro cracking, an iron-chromium based alloy is provided, consisting of by weight of total weight of alloy: Chromium (Cr) : 20.5 wt% - 28.0 wt%, Nickel (Ni) : up to 5.0 wt%, Silicon (Si) : 0.5 wt% - 2.5 wt%, Boron (B) : 0.50 wt% - 1.5 wt%, Molybdenum (Mo) : 0.15 wt% - 2.0 wt%, Manganese (Mn) : 0.10 wt% - 0.90 wt%, Carbon (C) : 0.01 wt% - 0.20 wt%, Niobium (Nb) : up to 1.5 wt%, Copper (Cu) : up to 0.2 wt%, Cobalt (Co) : up to 1.0 wt%, the balance being iron (Fe) and unavoidable impurities not exceeding 0.3 wt%.
Title: Aleaciones novedosas a base de hierro-cromo para revestimiento laser

Abstract: Para proporcionar superficies revestidas con láser con bajo riesgo de agrietamiento en la superficie revestida con láser, ya sea macro o microfisuración, se proporciona una aleación a base de hierro-cromo, compuesta por 0.1 % en peso del peso total de la aleación: Cromo (Cr): 20.5% en peso - 28.0% en peso, Níquel (Ni): hasta 5.0% en peso, Silicio (Si): 0.5% en peso - 2.5% en peso, Boro (B): 0.50% en peso - 1.5% en peso, Molibdeno (Mo): 0.15% en peso - 2.0% en peso, Manganeso (Mn): 0.10% en peso - 0.90% en peso, Carbono (C): 0.01% en peso - 0.20% en peso, Niobio (Nb): hasta 1.5% en peso, Cobre (Cu): hasta 0.2% en peso, Cobalto (Co): hasta 1.0% en peso, el resto es hierro (Fe) e impurezas inevitables que no superan el 0.3 % en peso.
Title: Sealing material (sh a 50 - 80) for vacuum screw closures

Abstract: A container closure, in particular vacuum screw closure, having a sealing insert which comprises or consists of a polymer compound, the polymer compound comprising the following: at least one highly vinylic styrene block copolymer; at least one isobutylene-containing, preferably rubber-type (co-)polymer; a content of more than zero of at least one (Co)PP-containing polymer and optionally other constituents and additives.
Title: Material de sellado (sh a 50-80) para cierres de rosca de vacio

Abstract: Un cierre de contenedor, en particular un cierre de rosca de vacío, que tiene un elemento de sellado el cual comprende o consiste en un compuesto polimérico, el compuesto polimérico que comprende lo siguiente: al menos un copolímero de bloque de estireno altamente vinílico; al menos un (co)polímero de tipo caucho preferiblemente que contiene isobutileno; un contenido mayor que cero de al menos un polímero que contiene (Co)PP y opcionalmente otros constituyentes y aditivos.
Title: Use of shenling baizhu in preparing medicament for treating post-healing sequelae of novel coronavirus infected person

Abstract: Provided is use of Shenling Baizhu in preparing a medicament for treating post-healing sequelae of a novel coronavirus infected person. The sequela is selected from at least one of short of breath, fatigue and weakness, inappetence, and diarrhea. The Shenling Baizhu is prepared from the following raw materials in parts by weight: 400 parts of ginseng, 400 parts of poria cocos, 400 parts of Rhizoma Atractylodis macrocephalae stir-fried with bran, 400 parts of Chinese yam, 300 parts of fried white hyacinth beans, 200 parts of lotus seeds, 200 parts of coix seeds stir-fried with bran, 200 parts of Fructus amomi, 200 parts of Platycodon grandiflorum, and 400 parts of liquorice.
Title: Uso de shenling baizhu en la preparacion de medicamentos para el tratamiento de secuelas posteriores a la recuperacion de pacientes con covid-19

Abstract: Se proporciona el uso de Shenling Baizhu para la preparación de un medicamento para tratar las secuelas posteriores a la recuperación de un paciente con COVID-19; la secuela se selecciona entre al menos una de dificultad para respirar, fatiga y debilidad, inapetencia, y diarrea; y el Shenling Baizhu se prepara a partir de las siguientes materias primas en partes por peso: 400 partes de ginseng, 400 partes de poria cocos, 400 partes de rizoma de atractylodis macrocephalae salteadas con salvado, 400 partes de ñame Chino, 300 partes de frijoles de jacinto blanco fritos, 200 partes de semillas de loto, 200 partes de semillas de coix salteadas con salvado, 200 partes de fructus amomi, 200 partes de platycodon grandiflorum, y 400 partes de regaliz.
Title: Methods for detecting diastatic yeast contaminants

Abstract: The present embodiments relate to compositions and methods that allow for the detection of a genomic free oligonucleotide molecule derived from <i>Saccharomyces cerevisiae</i> that is predictive of yeast that is diastatic, independently of the STA1 or STA2 genotype, in contaminated brewery products, such as beer, and additionally relate to compositions and methods for predicting the spoilage potential of brewery products that are contaminated with diastatic yeast.
Title: Métodos para la detección de contaminantes de levadura diastásica.

Abstract: Las presentes modalidades se refieren a mezclas, métodos, kits y sistemas que permiten la detección de una molécula de oligonucleótido derivada de Saccharomyces cerevisiae que es predictiva de levadura que es diastásica, independientemente del genotipo STA1 o STA2, en productos de cervecería contaminados, tal como cerveza, y adicionalmente se refieren a composiciones y métodos para predecir el potencial de deterioro de productos de cervecería que están contaminados con levadura diastásica.
Title: Sevuparin for the treatment of chronic kidney disease

Abstract: The present invention is directed to the substance sevuparin or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use in the treatment of a subject having a chronic kidney disease (CKD) which may also comprise anemia. This therapy may also be useful as combination therapy with standard of care (SOC) therapy, such as combination therapy with an erythropoiesis-stimulating agent (ESA) or with a HIF prolyl hydroxylase inhibitor agent.
Title: Sevuparina para el tratamiento de la enfermedad renal cronica

Abstract: La presente invención se refiere a la sustancia sevuparina o a una sal farmacéuticamente aceptable de la misma, para su uso en el tratamiento de un sujeto que padece una enfermedad renal crónica (ERC) que también puede comprender anemia. Esta terapia también puede ser útil como terapia de combinación con la terapia estándar de atención (SOC), tal como la terapia de combinación con un agente estimulante de la eritropoyesis (ESA) o con un agente inhibidor de la prolil hidroxilasa HIF.
Title: Systems and methods for storing and mineralizing carbon dioxide with lime

Abstract: Methods and systems for storing and mineralizing carbon dioxide in soil are disclosed herein. In some embodiments, the method comprises adding lime and carbon dioxide to a soil column including soil to form treated soil. After adding the lime and carbon dioxide, the method also includes strengthening the treated soil in the soil column by mineralizing the lime and carbon dioxide in the soil column. The method can further include adding a binder to the soil column and mixing the binder with the soil, lime, and carbon dioxide. The binder can include, for example, pozzolan, cement, cementitious material, and/or a manufactured calcium carbonate product.
Title: Sistemas y metodos para almacenar y mineralizar dioxido de carbono con cal

Abstract: En la presente se divulgan métodos y sistemas para almacenar y mineralizar dióxido de carbono en el suelo. En algunas modalidades, el método comprende agregar cal y dióxido de carbono a una columna de suelo que incluye suelo para formar suelo tratado. Después de agregar la cal y el dióxido de carbono, el método también incluye fortalecer el suelo tratado en la columna de suelo mediante la mineralización de la cal y el dióxido de carbono en la columna de suelo. El método puede incluir además agregar un aglutinante a la columna de suelo y mezclar el aglutinante con el suelo, la cal y el dióxido de carbono. El aglutinante puede incluir, por ejemplo, puzolana, cemento, material cementante y/o un producto de carbonato de calcio fabricado.
Title: Process for the production of pvc in aqueous suspension using a mixture of initiators and an activity control agent

Abstract: The present invention relates to processes for the production of PVC, and in particular provides a process for the production of PVC by polymerisation of vinyl chloride which comprises (a) Reacting an acyl halide with a peroxide in a reactor to form a diacyl peroxide, (b) In the same reactor, and without removing the diacyl peroxide formed in step (a), reacting an alkyl haloformate with a peroxide, to form a dialkyl peroxydicarbonate, and to produce a mixture comprising the diacyl peroxide and the dialkyl peroxy dicarbonate, and (c) using the mixture comprising the diacyl peroxide and the dialkyl peroxydicarbonate as an initiator mixture for the polymerisation of vinyl chloride.
Title: Proceso para la produccion de pvc en suspension acuosa usando una mezcla de iniciadores y un agente de control de actividad

Abstract: La presente invención se refiere a procesos para la producción de PVC, y en particular proporciona un proceso para la producción de PVC por polimerización de cloruro de vinilo que comprende (a) hacer reaccionar un haluro de acilo con un peróxido en un reactor para formar un peróxido de diacilo, (b) en el mismo reactor, y sin eliminar el peróxido de diacilo formado en el paso (a), hacer reaccionar un haloformato de alquilo con un peróxido, para formar un peroxidicarbonato de dialquilo, y producir una mezcla que comprende el peróxido de diacilo y el peroxidicarbonato de dialquilo, y (c) usar la mezcla que comprende el peróxido de diacilo y el peroxidicarbonato de dialquilo como mezcla iniciadora para la polimerización del cloruro de vinilo.
Title: Antibodies against metapneumovirus fusion (f) protein and uses thereof

Abstract: Provided are epitope-specific antigen-binding molecules specific to a human metapneumovirus (hMPV) Fusion (F) protein, in which the antigen-binding molecule comprises a variable domain that contacts the hMPV F protein. The antigen-binding molecule specific to an hMPV F protein comprises a heavy chain and a light chain. Further provided are methods for detecting antibodies specific to an hMPV F protein, a method comprising: a.) contacting a biological sample with an hMPV F protein; and b.) contacting an epitope-specific antigen-binding molecule with the hMPV F protein.
Title: Anticuerpos contra la proteina de fusion (f) del metapneumovirus y usos de los mismos

Abstract: Se proporcionan moléculas de unión a antígeno específicas de epítopos específicas de una proteína de fusión (F) del metaneumovirus humano (hMPV), en donde la molécula de unión a antígeno comprende un dominio variable que entra en contacto con la proteína F del hMPV. La molécula de unión al antígeno específica de una proteína F de hMPV comprende una cadena pesada y una cadena ligera. Además, se proporcionan métodos para detectar anticuerpos específicos para una proteína F de hMPV, método que comprende: a.) poner en contacto una muestra biológica con una proteína F de hMPV; y b.) poner en contacto una molécula de unión a antígeno específica del epítopo con la proteína F de hMPV.
Title: Through-flow component and method for treating a fluid

Abstract: A through-flow component (10) is provided for mixing at least one first volume flow and one second volume flow. The through-flow component comprises a main body (20) and a mixing structure (30) arranged within the main body. The first volume flow and the second volume flow flow through the main body in a flow direction. The mixing structure has a plurality of structure elements (40), wherein the plurality of structure elements are in at least partial fluidic contact with at least one of volume flows, the first volume flow or the second volume flow, and wherein at least two of the structure elements are arranged along an inner circumferential direction of the main body.
Title: Componente de flujo continuo, sistema, y metodo para el tratamiento de un fluido

Abstract: Se proporciona un componente de flujo continuo (10) para mezclar al menos un primer flujo volumétrico y un segundo flujo volumétrico. El componente de flujo continuo comprende un cuerpo principal (20) y una estructura de mezcla (30) dispuesta dentro del cuerpo principal. El primer flujo volumétrico y el segundo flujo volumétrico fluyen a través del cuerpo principal en una dirección de flujo. La estructura de mezcla tiene una pluralidad de elementos estructurales (40), en donde la pluralidad de elementos estructurales está al menos parcialmente en contacto fluídico con al menos uno de los flujos volumétricos, el primer flujo volumétrico o el segundo flujo volumétrico, y en donde al menos dos de los elementos estructurales están dispuestos a lo largo de una dirección circunferencial interior del cuerpo principal.
Title: Listeria specific bacteriophage composition

Abstract: The invention relates to a composition comprising a bacteriophage or comprising a combination of bacteriophages for preventing, treating or controlling contamination with, and/or growth of, <i>Listeria</i> spp. in a food product, on food processing equipments, or on food storage containers. The invention also discloses the use of said composition for the treatment of an infection of <i>Listeria</i> spp. and for the detection of <i>Listeria</i> spp.
Title: Composicion de bacteriofagos especificos de listeria

Abstract: La invención se refiere a una composición que comprende un bacteriófago o que comprende una combinación de bacteriófagos para prevenir, tratar o controlar la contaminación y/o el crecimiento de Listeria spp. en un producto alimenticio, en equipos de procesamiento de alimentos o en recipientes de almacenamiento de alimentos. La invención también divulga el uso de dicha composición para el tratamiento de una infección por Listeria spp. y para la detección de Listeria spp.
Title: Method for manufacturing electromagnetic steel sheet with insulating film

Abstract: Provided is a method for manufacturing an electromagnetic steel sheet with an insulating film, the sheet such having excellent punchability and weldability under severe evaluation conditions. This method for manufacturing an electromagnetic steel sheet with an insulating film is characterized by including: a step of preparing a water-based coating material; and a step of applying the water-based coating material on a surface of an electromagnetic steel sheet and heating and drying said coating material to form an insulating film. The method is further characterized in that: the water-based coating material contains a resin, an inorganic component, an optional organic reducing agent, an optional compound B, and water; 50 mass% or more of the resin is composed of one or both of an emulsion resin and a dispersion resin; and the water-based coating material has a viscosity of 1.0 mPaÂ·s or more.
Title: Metodo de produccion de chapa de acero electrico con recubrimiento aislante

Abstract: Se proporciona un método de producción de una chapa de acero eléctrico con un recubrimiento aislante que excede la capacidad de perforación y capacidad de soldadura bajo condiciones de evaluación más severas. El método de producción de una chapa de acero eléctrico con un recubrimiento aislante incluye un proceso de preparación de un material de recubrimiento a base de agua y un proceso de aplicación del material de recubrimiento a base de agua a la superficie de una chapa de acero eléctrico y calentar y secar para formar un recubrimiento aislante. El material de recubrimiento a base de agua contiene resina, un componente inorgánico, un reductor orgánico opcional, un Compuesto B opcional y agua. 50% en masa o más de la resina consiste en una o ambas de resina en emulsión y resina en dispersión. El material de recubrimiento a base de agua tiene una viscosidad de 1.0 mPa?s o más.