MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Integrated bypass cooling on turbo compressors with two or more process stages

Abstract: By means of a device for compressing gas of a gas stream, comprising: at least one supply line (2) for a gas stream containing at least one gaseous compound to a compressor unit (4), and at least one discharge line (3) for discharging the compressed gas stream from said compressor unit; said compressor unit (4), comprising at least one first compressor stage (1) and a final compressor stage (F), wherein the supply line (2) is fluidically connected to the gas inlet of the first compressor stage (1) and the gas outlet of the first compressor stage (1) is fluidically connected to the gas inlet of a last cooling device (WA00F), and the gas outlet of the last cooling device (WA00F) is fluidically connected to the gas inlet of the final compressor stage (F), and the discharge line (3) is fluidically connected to the gas outlet of the final compressor stage (F); at least one first bypass (6a), which connects the discharge line (3) to the fluid connection located between the last cooling device (WA00F) and the compressor stage immediately before it, wherein by means of a first through-flow regulator (5a) which is located in the first bypass (6a) and comprises at least one valve (10), the gas amount conducted in the bypass gas stream can be controlled and as a result the through-flow of the gas stream through the final compressor stage (F) can be regulated; at least one second bypass (6b) provided with a second through-flow regulator (5b), wherein said bypass connects the fluid connection located between the last cooling device (WA00F) and the final compressor stage (F) to the supply line (2), and by means of a corresponding method that can be carried out using this device, the compressor stall of the compressor unit (4) can be better coordinated to the individual compressor stages and condensation of the returned, compressed gas stream can be avoided. The finally compressed gas stream produced by the method provides a compressed, hot gas that can be used to integrate heat into process steps following compression.
Title: Refroidissement par dérivation intégré sur des turbocompresseurs à au moins deux étages de traitement

Abstract: L'invention concerne un dispositif de compression de gaz d'un flux de gaz, comprenant : au moins une conduite d'alimentation (2) pour un flux de gaz contenant au moins un composé gazeux vers une unité de compression (4), et au moins une conduite d'évacuation (3) pour évacuer le flux de gaz comprimé provenant de ladite unité de compression ; ladite unité de compression (4), comprenant au moins un premier étage de compression (1) et un étage de compression final (F), la conduite d'alimentation (2) étant reliée de manière fluidique à l'entrée de gaz du premier étage de compression (1) et la sortie de gaz du premier étage de compression (1) étant reliée de manière fluidique à l'entrée de gaz d'un dernier dispositif de refroidissement (WA00F), et la sortie de gaz du dernier dispositif de refroidissement (WA00F) étant reliée de manière fluidique à l'entrée de gaz de l'étage de compression final (F), et la conduite d'évacuation (3) étant reliée de manière fluidique à la sortie de gaz de l'étage de compression final (F) ; au moins une première dérivation (6a), qui relie la conduite d'évacuation (3) à la liaison fluidique située entre le dernier dispositif de refroidissement (WA00F) et l'étage de compression immédiatement avant celui-ci, dans lequel, au moyen d'un premier régulateur d'écoulement traversant (5a) qui est situé dans la première dérivation (6a) et comprend au moins une soupape (10), la quantité de gaz conduite dans le flux de gaz de dérivation peut être commandée et, par conséquent, le flux traversant du flux de gaz à travers l'étage de compression final (F) peut être régulé ; au moins une seconde dérivation (6b) pourvue d'un second régulateur de flux traversant (5b), ladite dérivation reliant la liaison fluidique située entre le dernier dispositif de refroidissement (WA00F) et l'étage de compression final (F) à la conduite d'alimentation (2), et au moyen d'un procédé correspondant qui peut être mis en œuvre à l'aide de ce dispositif, le décrochage de compresseur de l'unité de compression (4) peut être mieux coordonné avec les étages de compression individuels et une condensation du flux de gaz comprimé renvoyé peut être évitée. Le flux de gaz finalement comprimé produit par le procédé fournit un gaz chaud comprimé qui peut être utilisé pour intégrer de la chaleur dans des étapes de traitement après compression.
Title: Verfahren zur herstellung einer kosmetischen wasser-in-öl-emulsion aus einer kalt emulgierten glycerin-in-öl-emulsion

Abstract: Verfahren zur Herstellung einer kosmetischen Wasser-in-Öl-Emulsion, wobei eine Glycerin- in-Öl-Emulsion enthaltend a) Glycerin, b) ein oder mehrere bei Raumtemperatur und Normaldruck flüssige Lipide, c) ein oder mehrere Wachse, d) ein oder mehrere Salze, e) Polyglyceryl-4 Diisostearat/Polyhydroxystearat/Sebacat (INCI: Polyglyceryl-4 Diisostearate/Polyhydroxystearate/ Sebacate), die bei Raumtemperatur emulgiert wurde, in einem Vorratsbehältnis mit Wasser versetzt und geschüttelt oder gerührt wird.
Title: Process for producing a cosmetic water-in-oil emulsion from a cold-emulsified glycerol-in-oil emulsion

Abstract: The invention relates to a process for producing a cosmetic water-in-oil emulsion, wherein a glycerol-in-oil emulsion containing a) glycerol, b) one or more lipids that are liquid at room temperature and normal pressure, c) one or more waxes, d) one or more salts, e) polyglyceryl-4 diisostearate/polyhydroxystearate/sebacate (INCI: Polyglyceryl-4 Diisostearate/Polyhydroxystearate/Sebacate), which was emulsified at room temperature, is mixed with water in a storage container and is shaken or stirred.
Title: Procédé de production d'une émulsion cosmétique eau-dans-huile à partir d'une émulsion glycérol-dans-huile émulsifiée à froid

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une émulsion cosmétique eau-dans-huile, une émulsion glycérol-dans-huile contenant a) du glycérol, b) un ou plusieurs lipides qui sont liquides à température ambiante et pression normale, c) une ou plusieurs cires, d) un ou plusieurs sels, e) du polyglycéryl-4 diisostéarate/polyhydroxystéarate/sébacate (INCI: Polyglyceryl-4 Diisostearate/Polyhydroxystearate/Sebacate), qui a été émulsifiée à température ambiante, est mélangée avec de l'eau dans un récipient de stockage et est secouée ou agitée.
Title: Verfahren zur bereitstellung eines zur verbrennung geeigneten granulats, zur verbrennung geeignetes granulat und verwendung desselben als brennstoff

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung eines zur Verbrennung geeigneten Granulats aus dem Rückstand einer Destillation von durch Gasphasenphosgenierung erhaltenem Toluylendiisocyanat, ein zur Verbrennung geeignetes Granulat erhältlich durch das erfindungsgemäße Verfahren und die Verwendung des erfindungsgemäßen Granulats als Brennstoff, insbesondere auch als Ersatzbrennstoff für fossile Brennstoffe wie Kohle, Erdöl oder Erdgas, in einer Verbrennungsanlage.
Title: Method for providing a granulate suitable for combustion, granulate suitable for combustion, and use of same as a fuel

Abstract: The present invention relates to a method for providing a granulate suitable for combustion from the residue of distilling toluylene diisocyanate obtained by gas-phase phosgenation, to a granulate suitable for combustion obtained using the method according to the invention, and to the use of the granulate according to the invention as a fuel, in particular also as a substitute fuel for fuels such as coal, crude oil or natural gas, in a combustion plant.
Title: Procédé de préparation d'un granulat approprié à la combustion, granulat approprié à la combustion et utilisation de celui-ci comme combustible

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un granulat approprié à la combustion à partir du résidu d'une distillation de toluylène diisocyanate obtenu par phosgénation en phase gazeuse, un granulat approprié à la combustion pouvant être obtenu par le procédé selon l'invention ainsi que l'utilisation du granulat selon l'invention comme combustible, en particulier également comme combustible de substitution pour des combustibles fossiles tels que du charbon, du pétrole ou du gaz naturel, dans une installation de combustion.
Title: Papier für dekorative beschichtungswerkstoffe enthaltend pigmenthaltige synthetische fasern

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Papier für dekorative Beschichtungswerkstoffe, enthaltend Cellulosefasern und synthetische Fasern, wobei die synthetischen Fasern mindestens ein Polymer und mindestens ein Pigment enthalten und das Massenverhältnis von Pigment zu Polymer in den synthetischen Fasern 1:10 bis 1:1 beträgt. Ferner betrifft die Erfindung ein Dekorpapier oder eine Dekorfolie, enthaltend das erfindungsgemäße Papier sowie ein Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen Papiers, umfassend folgende Schritte: (a) Bereitstellen eines Zellstoffgemischs, (b) Mahlen des Zellstoffgemischs bis zu einem Mahlgrad von 10 bis 45°SR, (c) optionale Zugabe von Füllstoffen und Nassfestmittel zu dem in (b) erhaltenen gemahlenen Zellstoffgemisch, (d) Verdünnen der in (c) erhaltenen Mischung, (e) optionale Zugabe von Hilfsstoffen, (f) Bilden eines Faservlieses, (g) Entwässerung und Trocknung des Faservlieses, um das Papier zu erhalten, wobei die Zugabe der synthetischen Fasern, die mindestens ein Polymer und mindestens ein Pigment enthalten und in denen das Massenverhältnis von Pigment zu Polymer 1:10 bis 1:1 beträgt nach Schritt (d) und vor Schritt (f) erfolgt.
Title: Paper for decorative coating materials containing pigment-bearing synthetic fibres

Abstract: The invention relates to a paper for decorative coating materials, said paper containing cellulose fibres and synthetic fibres, wherein the synthetic fibres contain at least one polymer and at least one pigment, and the mass ratio of pigment to polymer in the synthetic fibres is 1:10 to 1:1. The invention also relates to: a decorative paper or a decorative film containing the paper according to the invention; and to a method for manufacturing the paper according to the invention, said method comprising the following steps: (a) providing a cellulosic pulp mixture, (b) refining the cellulosic pulp mixture to a degree of refinement of 10 to 45°SR, (c) optionally adding fillers and wet-strength agents to the refined cellulosic pulp mixture obtained in (b), (d) diluting the mixture obtained in (c), (e) optionally adding auxiliary agents, (f) forming a nonwoven fabric, (g) dewatering and drying the nonwoven fabric in order to obtain the paper, wherein the synthetic fibres, which contain at least one polymer and at least one pigment and have a mass ratio of pigment to polymer of 1:10 to 1:1, are added after step (d) and before step (f).
Title: Papier pour matériaux de revêtement décoratifs contenant des fibres synthétiques porteuses de pigment

Abstract: L'invention concerne un papier pour matériaux de revêtement décoratif, ledit papier contenant des fibres de cellulose et des fibres synthétiques, les fibres synthétiques contenant au moins un polymère et au moins un pigment, et le rapport en masse du pigment au polymère dans les fibres synthétiques étant de 1:10 à 1:1. L'invention concerne également : un papier décoratif ou un film décoratif contenant le papier selon l'invention ; et un procédé de fabrication du papier selon l'invention, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : (a) fournir un mélange de pâte cellulosique, (b) affiner le mélange de pâte cellulosique à un degré de raffinage de 10 à 45° SR, (c) ajouter éventuellement des charges et des agents de résistance à l'humidité au mélange de pâte cellulosique raffiné obtenu en (b), (d) diluer le mélange obtenu en (c), (e) ajouter éventuellement des agents auxiliaires, (f) former un tissu non tissé, (g) déshydrater et sécher le tissu non tissé afin d'obtenir le papier, les fibres synthétiques, qui contiennent au moins un polymère et au moins un pigment et ayant un rapport en masse du pigment au polymère de 1:10 à 1:1, sont ajoutées après l'étape (d) et avant l'étape (f).
Title: Herstellung eines isocyanats im wege einer gasphasenreaktion in mehreren parallel betriebenen gasphasenreaktionsanordnungen

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung eines Isocyanats durch Umsetzung eines primären Amins mit Phosgen im Wege einer Gasphasenreaktion in mehreren parallel geschalteten Gasphasenreaktionsanordnungen. Dabei wird in der Gasphasenreaktion nicht umgesetztes, überschüssiges Phosgen als Rückführstrom in eine Phosgengaserzeugungseinrichtung zur Bildung eines Phosgengasstroms rückgeführt und ein Zustandsparameter des gebildeten Phosgengasstroms über einen Einstellparameter des Rückführstroms eingestellt. Mit diesem Konzept können stabile Reaktionsbedingungen der Gasphasenreaktion, insbesondere ein stabiler stöchiometrischer Phosgenüberschuss in den Gasphasenreaktionsanordnungen gewährleistet werden.
Title: Production of an isocyanate by way of a gas phase reaction in several gas phase reaction arrangements operated in parallel

Abstract: The present invention relates to the production of an isocyanate by reacting a primary amine with phosgene by way of a gas phase reaction in several gas phase reaction arrangements connected in parallel. Excess phosgene not reacted in the gas phase reaction is returned, as a return flow, to a phosgene gas generation device to form a phosgene gas stream and a state parameter of the formed phosgene gas steam is set by means of a setting parameter of the return flow. This concept enables stable reaction conditions of the gas phase reaction, in particular a stable stoichiometric phosgene excess in the gas phase reaction arrangements, to be ensured.
Title: Production d'un isocyanate au moyen d'une réaction en phase gazeuse dans plusieurs agencements de réaction en phase gazeuse fonctionnant en parallèle

Abstract: La présente invention concerne la production d'un isocyanate par réaction d'une amine primaire avec du phosgène au moyen d'une réaction en phase gazeuse dans plusieurs agencements de réaction en phase gazeuse reliés en parallèle. Le phosgène en excès n'ayant pas réagi dans la réaction en phase gazeuse est renvoyé, en tant que flux de retour, vers un dispositif de génération de phosgène gazeux pour former un flux de phosgène gazeux et un paramètre d'état de la vapeur de phosgène gazeux formée est réglé au moyen d'un paramètre de réglage du flux de retour. Ce concept permet d'assurer des conditions de réaction stables de la réaction en phase gazeuse, en particulier un excès de phosgène stœchiométrique stable dans les agencements de réaction en phase gazeuse.
Title: Polyolefin composition containing recycled propylene polymer

Abstract: The invention relates to polymer compositions containing recycled polyolefin material, which can be used for the manufacture of articles by injection moulding. The proposed polyolefin composition contains the following components, expressed on the basis of the total weight of the composition: A. a recycled propylene polymer in an amount of from 5 to 60 wt.%, B. a heterophase copolymer of propylene and ethylene in an amount of from 15 to 75 wt.%, C. a propylene homopolymer in an amount of from 20 to 25 wt.%, D. a nucleating additive in an amount of from 0.03 to 0.1 wt.%, E. an additive or mixture of additives other than a nucleating additive in an amount of from 0.05 to 0.5 wt.%, wherein the melt flow rate (MFR) values of components B and C satisfy the following ratios: 0.5 MFR A < MFR B < 1.5 MFR A and 0.4 MFR A < MFR C < 0.9 MFR A . The joint addition of a virgin heterophase copolymer of propylene and ethylene and a virgin propylene homopolymer with the given MFR levels to a recycled propylene polymer provides improved workability during injection moulding and lends the composition the level of impact-resistant and stress-strain properties necessary for articles for packaging various goods: an MFR (230°C/2.16 kg) of from 20 to 40 g/10 min, a flexural modulus of not less than 1400 MPa, and a notched Izod impact strength at 23°С of not less than 4.5 kJ/m 2 .
Title: Composition de polyoléfines contenant un polymère retraité secondaire de propylène

Abstract: L'invention concerne des compositions polymères qui comprennent une matière première polyoléfinique secondaire et peuvent être utilisées pour produire des articles selon un procédé de coulage sous pression. La composition de polyoléfines selon la présente invention comprend les composants suivants par rapport à la masse totale: A. polymère secondaire de propylène dans une quantité de 50 à 60% en poids, B. copolymère hétéro-phase de propylène avec de l'éthylène dans une quantité de 15 à 75% en poids, C. homopolymère de propylène dans une quantité de 20 à 25% en poids, D. additif de nucléation dans une quantité de 0,03 à 0,1% en poids, E. additif ou mélanges d'additifs se distinguant de l'additif de nucléation dans une quantité de 0,05 à 0,5% en poids; la valeur de l'indice de fluidité de la masse fondue (IFMF) des composants B et C est fonction des relations suivantes: 0,5IFMF A <IFMF B <1,5IFMF A et 0,4IFMF A <IFMF C <0,9IFMF A . L'introduction conjointe de copolymère hétéro-phase de propylène avec de l'éthylène et d'homopolymère de propylène à des niveaux prédéterminés d'IFMF dans le polymère secondaire de propylène permet d'améliorer l'aspect industriel lors du coulage sous pression, ainsi que le niveau nécessaire, pour des articles pour emballer différents produits, des caractéristiques de résistance aux chocs et de déformation de la composition: IFMF à 230°C/2,16 kg de 20 à 40 g/10 min, module d'élasticité à la flexion d'au moins 1400 MPa, ténacité selon Izod avec une entaille à 23°C d'au moins 4,5 kJ/m 2 .
Title: Anhydrous curing agent composition, method for producing same and use for curing epoxy resins

Abstract: An anhydrous curing agent composition contains: a) an adduct of 2-methylbutadiene-1,3 and maleic anhydride (MAH), including 4-methyltetrahydrophthalic anhydride (4-MTHPA), in an amount of from 50 to 90 parts by mass, b) an adduct of trans-1,3-pentadiene and MAH, including 3-methyltetrahydrophthalic anhydride (3-MTHPA), in an amount of from 10 to 40 parts by mass, and c) an adduct of 1,3-cyclopentadiene and MAH, including 5-norbornene-endo-2,3-dicarboxylic anhydride, in an amount of from 2.6 to 7 parts by mass. Also proposed are a method for producing said composition and a use of said composition to cure epoxy resins. The composition is characterized by a consistently liquid state and a solidification temperature of not more than -20°C, inclusive, and also makes it possible to increase the strength properties of epoxy resins produced using the claimed composition.
Title: Composition de durcisseurs anhydres, procédé de production et utilisation pour durcir des résines époxydes

Abstract: L'invention porte sur un procédé de production de ladite composition et son utilisation pour durcir des résines époxydes. La composition de la présente invention est obtenue selon un procédé qui consiste à exécuter les étapes suivantes: a) mélanger la fraction C5 d'hydrocarbures contenant des diènes et du MAH à une température dans une plage de 40 à 120°C afin d'obtenir un mélange de réaction d'adduits de diènes avec du MAH, b) purifier en le chauffant le mélange de réaction d'adduits de diènes avec du MAH obtenu lors de l'étape a), c) soumettre le mélange de réaction d'adduits de diènes avec du MAH purifié lors de l'étape b) à une isomérisation en présence d'un hétéropoly-acide en qualité de catalyseur afin d'obtenir la composition de durcisseurs anhydres. La composition de la présente invention obtenue selon le procédé de la présente invention est caractérisée par un état liquide stable à une température ne dépassant pas -20°C compris, et permet également d'augmenter les propriétés de solidité des résines époxydes obtenues par durcissement en l'utilisant.
Title: Method for producing a sodium sulphate mixture from spent sodium sulphate solutions

Abstract: The invention relates to non-ferrous metallurgy and can be used for producing a saleable product from the waste formed during the wet scrubbing of exhaust gases from aluminium potrooms to remove residual hydrogen fluoride and sulphur dioxide. The invention makes it possible to use spent aluminium electrolysis cell scrubbing solutions (including solutions that have been defluorinated by the extraction of secondary cryolite) to produce a sodium sulphate mixture having a high whiteness index and a low yellowness index, i.e. a competitively priced product suitable for producing synthetic detergents. A spent sodium sulphate solution is first clarified using a synthetic flocculant to reduce suspended fluorides and scrubbing sludge. Filtration of the sodium sulphate mixture slurry is carried out conjointly with washing using cold process water, and the dried sodium sulphate mixture residue is ground to a fineness of minus 200 μm to increase the whiteness index.
Title: Procédé de production de mélange de sulfate de sodium à partir de solutions de sulfate de sodium recyclées

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie des métaux non ferreux et peut être utilisée afin d'obtenir des produits commerciaux à partir de déchets formés lors de la purification humide des gaz d'effluents gazeux issus de résidus de fluorure d'hydrogène et de dioxyde de soufre depuis des corps d'électrolyseurs de production d'aluminium. L'invention permet d'obtenir, à partir de solutions recyclées (usées) de purification des gaz d'électrolyseurs d'aluminium (y compris ceux ayant subi une défluoration par la séparation du cryolite secondaire) d'un mélange de sulfate de sodium ayant un coefficient de blancheur élevé et un faible indice de jaune, c'est à dire un produit convenant à la production de détergents synthétiques et concurrentiel en terme de prix. La solution de sulfate de sodium recyclée est préalablement éclaircie avec un floculant synthétique afin de réduire les particules en suspension de sels de fluor et de boues de la purification des gaz. Le filtrage de la pulpe du mélange de sulfate de sodium est combiné à un rinçage avec de l'eau technique froide, et le dépôt séché du mélange de sulfate de sodium pour augmenter le coefficient de blancheur est broyé jusqu'à une taille des particules de moins de 200 microns.
Title: Elektrolysesystem, elektrolyseanlage und verfahren zum erzeugen von synthesegas

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektrolysesystem (10), aufweisend: - einen Elektrolysezellenstapel (100) mit einem Kathodenabschnitt (110), welcher einen Kathodenzuführabschnitt (112) und einen Kathodenabführabschnitt (114) aufweist, und einem Anodenabschnitt (120), welcher einen Anodenzuführabschnitt (122) und einen Anodenabführabschnitt (124) aufweist, - einen mittels einer Anodenzuführverbindung (200) fluidtechnisch mit dem Anodenzuführabschnitt (112) gekoppelten Anodengasanschluss (202) zum Zuführen von Anodengas zum Anodenabschnitt (120), - einen mittels einer Anodenabführverbindung (300) fluidtechnisch mit dem Anodenabführabschnitt (124) gekoppelten Anodenabführanschluss (308) zum Abführen von durch den Elektrolysezellenstapel (100) erzeugten Anodenabgasen, - einen mittels einer Kathodenzuführverbindung (500) fluidtechnisch mit dem Kathodenzuführabschnitt (112) gekoppelten Kathodenzuführanschluss (502) zum Zuführen von Kathodengas zum Kathodenabschnitt (110), und - einen mittels einer Kathodenabführverbindung (600) fluidtechnisch mit dem Kathodenabführabschnitt (114) gekoppelten Kathodenabführanschluss (612) zum Abführen von durch den Elektrolysezellenstapel (100) erzeugtem Synthesegas.