MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Système et procédé de dépôt sous vide

Abstract: L'invention concerne un système de dépôt de couches, en particulier pour le dépôt d'au moins une couche localisée dans un système de dépôt assisté par plasma par l'intermédiaire d'un masque qui masque partiellement un substrat, qui est en particulier une plaquette solaire, sur un support de substrat. L'invention concerne également un procédé et un système de dépôt d'un motif de couche localisé sur un substrat de type plaquette dans un procédé de dépôt sous vide. L'invention contient un système de dépôt de couches qui est destiné en particulier à déposer au moins une couche localisée dans un système de dépôt assisté par plasma, dans lequel le système de dépôt de couches contient un support de substrat mobile destiné à recevoir au moins un substrat de plaquette solaire, destiné à transporter au moins un substrat et au moins un masque, qui masque le substrat, entre une station de charge et une station de dépôt, le support de substrat mobile et/ou le masque ayant un champ magnétique, le substrat pouvant être disposé sur le support de substrat, et le masque pouvant être disposé sur le substrat, précisément l'un par rapport à l'autre, et le masque adhérant magnétiquement sous l'effet du champ magnétique.
Title: Verfahren zur herstellung von ultrareinen organoalkoxyhydrogensilanen

Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Organoalkoxyhydrogensilans der allgemeinen Formel (I) mit einem Borgehalt von höchstens 100 ppb R 1 x H y Si(OR 2 ) z wobei in einem ersten Schritt mindestens ein mit Bor verunreinigtes Organohalogenhydrogensilan der allgemeinen Formel (II) R 1 x H y SiHal z mit mindestens einem Alkohol R 2 –OH, in Anwesenheit von ≥ 1z Äquivalenten Harnstoff, also mindestens die äquivalente Menge an Harnstoff bezogen auf die Hal-Menge des verunreinigten Organohalogenhydrogensilan der allgemeinen Formel (II), und in Anwesenheit mindestens eines organischen Lösungsmittels, umgesetzt wird, und anschließend die organische Unterphase abgetrennt wird, und in einem zweiten Schritt das erhaltene Rohprodukt aus der Oberphase mit 0,5 bis 5 Gew.-% N-Methylglucamin versetzt wird, bezogen auf die Gesamtmasse aus Rohprodukt und N-Methylglucamin, und unter Rückfluss in Schutzatmosphäre zwischen 10 Minuten und 2 Stunden aufgekocht wird, und anschließend das Organoalkoxyhydrogensilan der allgemeinen Formel (I) unter Schutzatmosphäre abdestilliert wird.
Title: Method for preparing ultra-pure organoalkoxyhydrogensilanes

Abstract: The invention relates to a method for preparing an organoalkoxyhydrogensilane of general formula (I) having a boron content of at most 100 ppb R 1 x H y Si(OR 2 ) z , wherein: in a first step, at least one boron-contaminated organohalogenhydrogensilane of general formula (II) R 1 x H y SiHal z is reacted with at least one alcohol R 2 –OH in the presence of ≥ 1 equivalent of urea, i.e. at least the equivalent amount of urea relative to the halogen content of the contaminated organohalogenhydrogensilane of general formula (II), and in the presence of at least one organic solvent, and then the organic lower phase is separated; and, in a second step, the obtained crude product from the upper phase is mixed with 0.5 to 5 wt.% N-methylglucamine, relative to the total mass of crude product and N-methylglucamine, and boiled under reflux in a protective atmosphere for between 10 minutes and 2 hours, and then the organoalkoxyhydrogensilane of general formula (I) is distilled off under a protective atmosphere.
Title: Procédé permettant de préparer des organoalcoxyhydrogénosilanes ultra-purs

Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer un organoalcoxyhydrogénosilane de formule générale (I) présentant une teneur en bore d'au plus 100 ppb R 1 x H y Si(OR 2 ) z , dans laquelle, lors d'une première étape, on fait réagir au moins un organohalogénohydrogénosilane contaminé par du bore de formule générale (II) R 1 x H y SiHal z avec au moins un alcool R 2 –OH en présence de ≥ 1 équivalent d'urée, c'est-à-dire au moins la quantité équivalente d'urée par rapport à la teneur en halogène de l'organohalogénohydrogénosilane contaminé de formule générale (II), et en présence d'au moins un solvant organique et, ensuite, la phase inférieure organique est séparée ; et, lors d'une seconde étape, le produit brut obtenu à partir de la phase supérieure est mélangé avec 0,5 à 5 % en poids de N-méthylglucamine, par rapport à la masse totale de produit brut et de N-méthylglucamine, et bouilli à reflux sous une atmosphère protectrice entre 10 minutes et 2 heures et, ensuite, l'organoalcoxyhydrogénosilane de formule générale (I) est distillé sous atmosphère protectrice.
Title: Catalyst system for a flow reactor and process for catalytic oxidation of ammonia

Abstract: The present invention relates to a catalyst system for a flow reactor, which catalyst system comprises at least two meshes, at least one of which is a precious metal mesh. At least one of the meshes has a cutout. The invention also relates to a reactor comprising such a catalyst system and to a process for catalytic oxidation of ammonia.
Title: Système catalyseur pour un réacteur à écoulement et procédé d'oxydation catalytique d'ammoniac

Abstract: La présente invention concerne un système catalyseur pour un réacteur à écoulement, ledit système catalyseur comprend au moins deux mailles, dont au moins une est une maille en métal précieux. Au moins l'une des mailles présente une découpe. L'invention concerne également un réacteur comprenant un tel système catalyseur et un procédé d'oxydation catalytique de l'ammoniac.
Title: Modifikation der haaroberfläche durch spezielle peptide

Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind Verfahren zum Behandeln von keratinischen Fasern, welche die Anwendung der Mittel (A) und (B) umfassen. Das Mittel (A) enthält mindestens ein Peptid, umfassend oder bestehend aus einer Aminosäuresequenz von 5 bis 50 Aminosäuren. Die Peptide sind dadurch gekennzeichnet, dass sie in N- zu C-terminaler Orientierung die Aminosäurensequenz X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 umfassen, wobei jeder der fünf Reste X für eine Aminosäure einer bestimmten Gruppe steht, und/oder die Aminosäuresequenz mindestens 85 % Sequenzidentität mit einer der in SEQ ID NOs: 1 - 17 genannten Aminosäuresequenzen aufweist. Das Mittel (B) enthält mindestens eine filmbildende Substanz.
Title: Hair surface modification using special peptides

Abstract: The invention relates to methods for treating keratin fibers, said methods involving the use of agents (A) and (B). Agent (A) contains at least one peptide which comprises or consists of an amino acid sequence of 5 to 50 amino acids. The peptides are characterized by having, in an N- to C-terminus orientation, the amino acid sequence X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 , wherein each of the five groups X represents an amino acid of a particular group, and/or the amino acid sequence shares at least 85% sequence identity with one of the amino acid sequences mentioned in SEQ ID NOs: 1 - 17. Agent (B) contains at least one film-forming substance.
Title: Modification de la surface des cheveux par des peptides speciaux

Abstract: L'invention concerne des procédés de traitement de fibres kératiniques comprenant l'application des agents (A) et (B). L'agent (A) contient au moins un peptide comprenant ou étant constitué d'une séquence d'acides aminés de 5 à 50 acides aminés. Les peptides sont caractérisés en ce qu'ils comprennent, en orientation N à C-terminale, la séquence d'acides aminés X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 , chacun des cinq résidus X représentant un acide aminé d'un groupe déterminé, et/ou la séquence d'acides aminés ayant au moins 85% d'identité de séquence avec l'une des séquences représentées dans les SEQ ID NO : 1 à 17. L'agent (B) contient au moins une substance filmogène.
Title: Substratspezifische adhäsive peptide

Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind Peptide, umfassend oder bestehend aus einer Aminosäuresequenz von 5 bis 50 Aminosäuren, die in N- zu C-terminaler Orientierung die Aminosäurensequenz X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 umfasst, wobei jeder der fünf Reste X für eine Aminosäure einer bestimmten Gruppe steht, und/oder die Aminosäuresequenz mindestens 85 % Sequenzidentität mit einer der in SEQ ID NOs: 1 - 17 genannten Aminosäuresequenzen aufweist.
Title: Substrate-specific adhesive peptides

Abstract: The invention relates to peptides comprising or consisting of an amino acid sequence of 5 to 50 amino acids which has, in N- to C-terminus orientation, the amino acid sequence X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 , where each of the five residues X represents an amino acid of a particular group, and/or the amino acid sequence has at least 85% sequence identity to one of the amino acid sequences mentioned in SEQ ID NOs: 1 - 17.
Title: Peptides adhésifs spécifiques à un substrat

Abstract: L'invention concerne des peptides comprenant ou consistant en une séquence d'acides aminés de 5 à 50 acides aminés qui comprend, dans une orientation de l'extrémité N-terminale à l'extrémité C-terminale, la séquence d'acides aminés X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 , dans laquelle chacun des cinq résidus X représente un acide aminé d'un groupe particulier, et/ou la séquence d'acides aminés présente au moins 85 % d'identité de séquence avec l'une des séquences d'acides aminés mentionnées parmi les SEQ ID NO : 1 à 17.
Title: Membran-elektroden-einheit, verfahren zu deren herstellung sowie deren verwendung

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Membran-Elektroden-Einheit (1) mit einer Polymerelektrolytmembran (2) und mindestens einer auf der Polymerelektrolytmembran (2) angeordneten Elektrode (3), wobei die Membran-Elektroden-Einheit (1) Silber und/oder eine silberhaltige Verbindung (4) aufweist. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Elektrolysezelle, einen Zellenstapel, eine Elektrolyseanlage, ein Verfahren (100) zum Herstellen einer Membran-Elektroden-Einheit (1) sowie Verwendungen der Membran- Elektroden-Einheit (1).
Title: Membrane electrode assembly, method for manufacturing same, and use thereof

Abstract: The invention relates to a membrane electrode assembly (1) comprising a polymer electrolyte membrane (2) and at least one electrode (3) arranged on the polymer electrolyte membrane (2), the membrane electrode assembly (1) comprising silver and/or a silver-containing compound (4). The invention also relates to: an electrolysis cell; a cell stack; an electrolysis system; a method (100) for manufacturing a membrane electrode assembly (1); and uses of the membrane electrode assembly (1).
Title: Ensemble électrode à membrane, son procédé de fabrication et son utilisation

Abstract: L'invention concerne un ensemble électrode à membrane (1) comprenant une membrane électrolytique polymère (2) et au moins une électrode (3) placée sur la membrane électrolytique polymère (2), l'ensemble électrode à membrane (1) comprenant de l'argent et/ou un composé contenant de l'argent (4). L'invention concerne également : une cellule d'électrolyse ; un empilement de cellules ; un système d'électrolyse ; un procédé (100) de fabrication d'un ensemble électrode à membrane (1) ; et des utilisations de l'ensemble électrode à membrane (1).
Title: Mikrofluidisches verfahren zur vorbereitung einer sequenzierbibliothek für nukleinsäurehaltige zellen, insbesondere zirkulierender tumorzellen, mit partikeln

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (500) zur mikrofluidischen Vorbereitung einer Sequenzierbibliothek für nukleinsäurehaltige Zellen (40), insbesondere für zirkulierende Tumorzellen (40), wobei einer Flüssigkeit (10) umfassend nukleinsäurehaltige Zellen (40), insbesondere zirkulierende Tumorzellen (40), Partikel (50) zugegeben werden, wobei die Partikel (50) jeweils mindestens eine zellbindende Entität (51), insbesondere zumindest einen anti-EpCAM-Antikörper, und ein oder mehrere Sequenzierentitäten (52), vorzugsweise ein Oligonukleotid, insbesondere einen Primer und/oder ein Enzym, insbesondere eine Polymerase, umfassen, wobei nach der Zugabe (504) vorzugsweise eine Absonderung (505) zumindest einiger derjenigen Zellen (40), welche jeweils ein oder mehrere der Partikel (50) über die zellbindende Entität (51) angebunden haben, für eine nachfolgende Erstellung einer Sequenzierbibliothek erfolgt.
Title: Microfluidic method for preparing a sequencing library for nucleic-acid-containing cells, in particular circulating tumour cells, with particles

Abstract: The invention relates to a method (500) for microfluidically preparing a sequencing library for nucleic-acid-containing cells (40), in particular for circulating tumour cells (40), wherein particles (50) are added to a liquid (10) comprising nucleic-acid-containing cells (40), in particular circulating tumour cells (40), wherein the particles (50) in each case comprise at least one cell-binding entity (51), in particular at least one anti-EpCAM antibody, and one or more sequencing entities (52), preferably an oligonucleotide, in particular a primer and/or an enzyme, in particular a polymerase, wherein after the addition (504), preferably a separation (505) of at least some of those cells (40) which have each bound one or more of the particles (50) via the cell-binding entity (51) is carried out for a subsequent creation of a sequencing library.
Title: Procédé microfluidique de préparation d'une banque de séquençage de cellules contenant des acides nucléiques, en particulier des cellules tumorales circulantes, avec des particules

Abstract: L'invention concerne un procédé (500) microfluidique de préparation d'une banque de séquençage de cellules (40) contenant des acides nucléiques, en particulier de cellules (40) tumorales circulantes, consistant à ajouter des particules (50) à un liquide (10) comprenant des cellules (40) contenant des acides nucléiques, en particulier des cellules (40) tumorales circulantes, les particules (50) comportant dans chaque cas au moins une entité (51) se liant aux cellules, en particulier au moins un anticorps anti-EpCAM, et une ou plusieurs entités de séquençage (52), de préférence un oligonucléotide, en particulier une amorce et/ou une enzyme, en particulier une polymérase, l'ajout (504) étant suivi de préférence d'une séparation (505) d'au moins certaines des cellules (40) qui ont chacune présenté une ou plusieurs des particules (50) par l'intermédiaire de l'entité de liaison cellulaire (51), en vue de la création ultérieure d'une banque de séquençage.
Title: Konzentrierte waschmittelzubereitung mit verbesserten eigenschaften

Abstract: Waschmittelzubereitung, enthaltend, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, a) 1 bis 8 Gew.-% polyalkoxyliertes Amin mit einem gewichtsmittleren Molekulargewicht Mw im Bereich von 600 g/mol bis 10.000 g/mol, das erhältlich ist durch Umsetzung von Ammoniak oder primären Alkyl- oder Hydroxyalkylaminen, die ein Molekulargewicht unter 200 g/mol aufweisen, mit Alkylenoxiden; b) 0,5 bis 8 Gew.-% ethoxyliertes Polyethylenimin mit Ethylenoxid-Segmenten, die an die Stickstoffatome des Polyethylenimins gebunden sind; c) 0,5 bis 7 Gew.-% alkoxyliertes Polyethylenimin mit Alkylenoxid-Segmenten, die an die Stickstoffatome des Polyethylenimins gebunden sind, wobei die Alkylenoxid-Segmente Ethylenoxid-Segmenten und C 3 -C 6 -Alkylenoxid-Segmente umfassen; und Waschverfahren unter Einsatz dieser Waschmittelzubereitungen.
Title: Concentrated detergent preparation with improved properties

Abstract: The invention relates to a detergent preparation containing, based on the total weight, a) 1 to 8 wt.% of polyalkoxylated amine that has a weight-average molecular weight Mw in the range of 600 g/mol to 10,000 g/mol and can be obtained by reacting ammonia or primary alkyl- or hydroxyalkyl amines, which have a molecular weight of less than 200 g/mol, with alkylene oxides; b) 0.5 to 8 wt.% of ethoxylated polyethyleneimine with ethylene oxide segments which are bonded to the nitrogen atoms of the polyethyleneimine; and 0.5 to 7 wt.% of alkoxylated polyethyleneimine with alkylene oxide segments which are bonded to the nitrogen atoms of the polyethyleneimine, wherein the alkylene oxide segments comprise ethylene oxide segments and C 3 -C 6 alkylene oxide segments. The invention also relates to a textile washing method using said detergent preparations.
Title: Préparation de détergent concentré présentant des propriétés améliorées

Abstract: L'invention concerne une préparation de détergent contenant, sur la base du poids total, a) de 1 à 8 % en poids d'amine polyalkoxylée qui a un poids moléculaire moyen en poids Mw dans la plage de 600 g/mol à 10 000 g/mol et qui peut être obtenue par réaction d'ammoniac ou d'alkyl- ou hydroxyalkyl-amines primaires, qui ont un poids moléculaire inférieur à 200 g/mol, avec des oxydes d'alkylène ; b) 0,5 à 8 % en poids de polyéthylèneimine éthoxylée avec des segments d'oxyde d'éthylène qui sont liés aux atomes d'azote de la polyéthylèneimine ; et 0,5 à 7 % en poids de polyéthylèneimine alcoxylée avec des segments d'oxyde d'alkylène qui sont liés aux atomes d'azote de la polyéthylèneimine, les segments d'oxyde d'alkylène comprenant des segments d'oxyde d'éthylène et des segments d'oxyde d'alkylène en C 3 -C 6 . L'invention concerne également un procédé de lavage de textile utilisant ces préparations de détergent.
Title: Konzentrierte waschmittelzubereitung mit verbesserten eigenschaften

Abstract: Waschmittelzubereitung, enthaltend, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, a) 1 bis 10 Gew.-% eines polyalkoxylierten Amins mit einem gewichtsmittleren Molekulargewicht Mw im Bereich von 600 g/mol bis 10.000 g/mol, das erhältlich ist durch Umsetzung von Ammoniak oder primären Alkyl- oder Hydroxyalkylaminen, die ein Molekulargewicht unter 200 g/mol aufweisen, mit Alkylenoxiden; b) 1 bis 10 Gew.-% eines polyalkoxylierten Amins mit einem mittleren Molekulargewicht Mw im Bereich von 2.000 g/mol bis 16.000 g/mol, das erhältlich ist durch Umsetzung eines Alkylendiamins mit Ethylenoxid und Propylenoxid; und Textilwaschverfahren unter Einsatz dieser Waschmittelzubereitung.
Title: Concentrated detergent preparation with improved properties

Abstract: The invention relates to a detergent preparation containing, based on the total weight, a) 1 to 10 wt.% of polyalkoxylated amine that has a weight-average molecular weight Mw in the range of 600 g/mol to 10,000 g/mol and can be obtained by reacting ammonia or primary alkyl- or hydroxyalkyl amines, which have a molecular weight of less than 200 g/mol, with alkylene oxides; and b) 1 to 10 wt.% of polyalkoxylated amine that has an average molecular weight Mw in the range of 2,000 g/mol to 16,000 g/mol and can be obtained by reacting an alkylene diamine with ethylene oxide and propylene oxide. The invention also relates to a textile washing method using said detergent preparation.
Title: Préparation détergente concentrée présentant de meilleures propriétés

Abstract: La présente invention concerne une préparation détergente contenant, sur la base du poids total, a) 1 à 10 % en poids d'amine polyalcoxylée qui présente une masse moléculaire moyenne en poids Mw dans la plage de 600 g/mol à 10 000 g/mol et qui peut être obtenue par réaction d'ammoniac ou d'alkylamines ou hydroxyalkylamines primaires, qui présentent un poids moléculaire inférieur à 200 g/mol, avec des oxydes d'alkylène ; et b) 1 à 10 % en poids d'amine polyalcoxylée qui présente une masse moléculaire moyenne en poids Mw dans la plage de 2 000 g/mol à 16 000 g/mol et qui peut être obtenue par réaction d'une alkylènediamine avec de l'oxyde d'éthylène et de l'oxyde de propylène. L'invention concerne également un procédé de lavage des textiles à l'aide de cette préparation détergente.
Title: Verfahren und vorrichtung zur aufspaltung von brennstoffen durch thermische zersetzung mittels partieller oxidation

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufspaltung von Brennstoffen durch thermische Zersetzung des Brennstoffs in Brenngas und Kohle innerhalb eines Reaktors (3), der sich in einer Längsrichtung (L) von einem Eintrittsabschnitt (7) des Reaktors (3) zu einem Austrittsabschnitt (9) des Reaktors (3) erstreckt, gekennzeichnet durch die Verfahrensschritte: a. Zuführen des Brennstoffs in den Eintrittsabschnitt (7) des Reaktors (3), wobei oberhalb des zugeführten Brennstoffs im Reaktor (3) ein Gasraum (16) oberhalb eines Brennstoffbetts ausgebildet ist, b. Fördern des Brennstoffbetts innerhalb des Reaktors (3) vom Eintrittsabschnitt (7) des Reaktors (3) zum Austrittsabschnitt des (9) des Reaktors (3) mittels einer mechanischen Fördervorrichtung (15), c. Aufspalten des festen Brennstoffs durch thermische Zersetzung durch Teilvergasung mittels partieller Oxidation, d. Absaugen von Brenngas aus dem Gasraum (16) an einer Absaugstelle (27) des Reaktors (3) in ein Rezirkulationssystem (25), e. Wiederzuführen des Brenngases vom Rezirkulationssystem (25) in den Gasraum (16) an einer von der Absaugstelle (27) des Reaktors (3) entfernten Zuführstelle (37) des Reaktors (3), und f. Ausführen des zumindest teilweise zersetzten Brennstoffs im Austrittsabschnitt (9) aus dem Reaktor (3).
Title: Process and apparatus for cleavage of fuels by thermal breakdown by means of partial oxidation

Abstract: The invention relates to a process for cleavage of fuels by thermal breakdown of the fuel to give fuel gas and charcoal within a reactor (3) that extends in a longitudinal direction (L) from an entry section (7) of the reactor (3) to an exit section (9) of the reactor (3), characterized by the process steps of: a. feeding the fuel into the entry section (7) of the reactor (3), with formation of a gas space (16) above a bed of the supplied fuel in the reactor (3), b. conveying the bed of fuel within the reactor (3) from the entry section (7) of the reactor (3) to the exit section (9) of the reactor (3) by means of a mechanical conveying device (15), c. cleaving the solid fuel by thermal breakdown by partial gasification by means of partial oxidation, d. sucking fuel gas out of the gas space (16) at a suction site (27) in the reactor (3) into a recirculation system (25), e. feeding the fuel gas from the recirculation system (25) back into the gas space (16) at a feed point (37) in the reactor (3) which is at a distance from the suction site (27) in the reactor (3), and f. discharging the at least partly broken-down fuel from the reactor (3) in the exit section (9).
Title: Procédé et appareil de clivage de combustibles par décomposition thermique au moyen d'une oxydation partielle

Abstract: L'invention concerne un procédé de clivage de combustibles par décomposition thermique du combustible pour donner du gaz combustible et du charbon de bois dans un réacteur (3) qui s'étend dans une direction longitudinale (L) d'une section d'entrée (7) du réacteur (3) à une section de sortie (9) du réacteur (3), caractérisé par les étapes de procédé consistant à : a. alimenter le combustible dans la section d'entrée (7) du réacteur (3), avec formation d'un espace de gaz (16) au-dessus d'un lit du combustible fourni dans le réacteur (3), b. transporter le lit de combustible dans le réacteur (3) depuis la section d'entrée (7) du réacteur (3) vers la section de sortie (9) du réacteur (3) au moyen d'un dispositif de transport mécanique (15), c. cliver le combustible solide par décomposition thermique par gazéification partielle au moyen d'une oxydation partielle, d. aspirer le gaz combustible hors de l'espace de gaz (16) au niveau d'un site d'aspiration (27) dans le réacteur (3) dans un système de recirculation (25), e. alimenter le gaz combustible provenant du système de recirculation (25) de nouveau dans l'espace de gaz (16) au niveau d'un point d'alimentation (37) dans le réacteur (3) qui est à une certaine distance du site d'aspiration (27) dans le réacteur (3), et f. évacuer le combustible au moins partiellement décomposé du réacteur (3) dans la section de sortie (9).