MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Ligne industrielle de production de treillis d'armature composite non métallique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'équipement industriel pour fabriquer un treillis d'armature non métallique pour renforcer des articles en béton, et des maçonneries de pierres et de briques. Cette ligne industrielle comprend, disposés séquentiellement, un dévidoir avec des bobines de roving, une unité d'imprégnation et de pressurage, un dispositif de mise en forme et de tressage de treillis, une chambre de polymérisation, un bain de refroidissement à eau, un dispositif de tension pour le treillis composite, et un dispositif de coupe. En aval du bain de refroidissement à eau se trouve un mécanisme de rappel en forme de roue disposée sur un banc et pouvant recevoir de un à six flux de fils destinés aux tiges transversales du réseau qui se déplacent parallèlement aux flux de fils de roving. L'invention permet d'augmenter le niveau d'automatisation du processus de production et d'exclure les arrêts techniques pour remplacer le matériau servant à produire les tiges transversales du treillis composite d'armature.
Title: Method for producing hydrogen

Abstract: A method for producing hydrogen can be used in the petroleum refining and petrochemical industry for large-scale hydrogen production. The present method for producing hydrogen includes increasing the pressure of an initial feedstock in the form of natural gas, using compressor equipment, and/or liquefied petroleum gas (LPG) and/or light gasoline and/or hydrocarbon mixtures, using pumping equipment. The initial feedstock is mixed with a first stream of hydrogen to produce a feed stream which is then heated and purified of sulphur compound and unsaturated hydrocarbon impurities in a catalytic hydrogenation reactor and a system of desulphurization reactors, which are connected in series. Next, the purified feed stream is mixed with water vapour, the resulting mixture is heated and fed into an adiabatic pre-reforming reactor, and the resulting reaction mixture is mixed with water vapour and heated before being fed into a steam reformer furnace to produce synthesis gas. The synthesis gas is cooled and fed into a carbon monoxide conversion reactor. The converted synthesis gas is cooled and subjected to separation to remove process condensate, and the cooled separated synthesis gas is fed to two-stage purification. In the first purification stage, carbon dioxide is extracted using an aqueous potash solution in an absorber, followed by recovery of the absorbent and drying. In the second purification stage, carbon monoxide and other impurities are extracted in a system of absorbers. The hydrogen obtained is divided into two streams: the first stream is sent for mixing with the initial feedstock upstream of the catalytic hydrogenation reactor, and the second stream is sent to consumers via a tank farm. The invention makes it possible to increase the yield of hydrogen, reduce the energy and material costs of production, improve the environmental friendliness thereof, and expand the range of potential feedstock.
Title: Procédé de production d'hydrogène

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'hydrogène qui peut être utilisé dans les branches de l'industrie de transformation du pétrole et de l'industrie chimique du pétrole et du gaz pour la production d'hydrogène à tonnage élevé. Ce procédé de production d'hydrogène consiste à augmenter la pression de la matière première de départ consistant en du gaz naturel en utilisant un équipement de compression et/ou des gaz hydrocarbures liquéfiés (GHL) et/ou de l'essence légère et/ou des mélanges hydrocarbures en utilisant un équipement de pompage. On effectue un mélange de la matière première de départ et d'un premier flux d'hydrogène afin de produire un flux de matière première, on chauffe et on purifie le flux de matière première pour éliminer les impuretés de composés de soufre et d'hydrocarbures insaturés dans un réacteur catalytique d'hydrogénation et un système de réacteurs de désulfuration connectés en série. On effectue ensuite un mélange du flux de matière première purifié avec de la vapeur d'eau, on chauffe le mélange obtenu et on l'envoie dans un réacteur de reformage préliminaire adiabatique, on mélange le mélange de réaction obtenu avec de la vapeur d'eau et on le chauffe avant de l'envoyer dans un four de reformage de vapeur afin d'obtenir un gaz de synthèse. Le gaz de synthèse est refroidi puis envoyé dans un réacteur de conversion de monoxyde de carbone. On effectue un refroidissement et une séparation du gaz de synthèse converti afin de séparer le condensé industriel, et on envoie le gaz de synthèse séparé refroidi vers une purification en deux étapes. On extrait le dioxyde de carbone à l'aide d'une solution aqueuse de potasse dans un absorbeur lors de la première étape de purification, après quoi on régénère d'absorbeur et on le sèche. Lors de la seconde étape de purification, on extrait le monoxyde de carbone et autres impuretés dans un système d'adsorbeurs. L'hydrogène obtenu est divisé en deux flux: un premier envoyé en vue du mélange avec la matière première de départ en amont du réacteur d'hydrogénation catalytique, et le second vers les consommateurs via un parc de stockage. L'invention permet d'augmenter la production d'hydrogène, de réduire les coûts énergétique et en matériaux, d'améliorer le caractère écologique, et d'élargir la gamme des matières premières.
Title: Method for producing hydrogen

Abstract: A method for producing hydrogen includes: increasing the pressure of an initial feedstock in the form of natural gas using compressor equipment, and/or of liquefied petroleum gas and/or light gasoline and/or hydrocarbon mixtures using pumping equipment; mixing the initial feedstock with a stream of hydrogen to produce a feed stream; heating the feed stream and purifying same of sulphur compounds in a catalytic hydrogenation reactor and a system of desulphurization reactors, which are connected in series. Next, the purified feed stream is mixed with water vapour, the resulting mixture is heated and fed into an adiabatic pre-reforming reactor, and the resulting reaction mixture is mixed with water vapour and heated before being fed into a steam reformer furnace to produce synthesis gas. The synthesis gas is cooled and fed into a carbon monoxide conversion reactor. The converted synthesis gas is then sent for two-stage purification. The hydrogen obtained is divided into two streams: the first stream is sent for mixing with the initial feedstock upstream of the catalytic hydrogenation reactor, and the second stream is sent to consumers. The invention makes it possible to increase the yield of hydrogen and to reduce the energy and material costs of production, while improving the environmental friendliness thereof.
Title: Bacterial preparation for purifying soil and water

Abstract: A microbiological preparation intended for detoxifying soil and remediating contaminated natural environments (earth, soil, bodies of water) of persistent organic contaminants of the chlorinated aromatic and phenolic kind. Proposed is a bacterial preparation for degrading dioxins and purifying soil and water of persistent phenolic and chlorinated aromatic chemical compounds, which is an association of the bacterial strains Bacillus subtilis VKM B-3613D, Rhodococcus erythtropolis VКМ Ac-2920D and Pseudomonas putida VКМ В-3612D, which provides for the fast purification of soil.
Title: Préparation bactérienne pour purifier les sols et l'eau

Abstract: L'invention concerne une préparation microbiologique destinée à assainir les sols et à restaurer les milieux naturels pollués (terre, sol, plans d'eau), pour éliminer les polluants organiques résistants ayant un profil chloro-aromatique et phénolique. L'invention concerne une préparation bactérienne pour la décomposition de dioxines, la purification des sols et de l'eau en éliminant les composés chimiques résistants phénoliques et chloro-aromatiques, laquelle consiste en une association de souches de bactéries Bacillus subtilis VKM B-3613D, Rhodococcus erythtropolis VКМ Ac-2920D, Pseudomonas putida VКМ В-3612D, qui offre une grande rapidité de purification des sols.
Title: Method for extracting vanadium from petroleum coke combustion ash

Abstract: The invention relates to the field of chemical technology and non-ferrous metallurgy and can be used for extracting vanadium from petroleum coke combustion ash. Petroleum coke combustion ash is leached, and vanadium is then extracted from the pregnant solution. Leaching is carried out using a solution of sulphuric acid with a concentration of from 20 to 50 g/l at a temperature of from 20 to 50°С for 2 hours with sodium sulphite or calcium sulphite or ammonium sulphite being added during the leaching process in an amount whereby sulphite ions are equivalent to 80-140% of the vanadium content of the ash. Vanadium is extracted from the pregnant solution by precipitating the hydroxide of vanadium (+4) during neutralization of the obtained solution with soda ash or caustic soda to pH 6-8. The method makes it possible to achieve a high level of extraction of vanadium into solution from both vanadium-poor and vanadium-rich ash, as well as to increase the productivity of the method and to reduce energy and material costs.
Title: Procédé d'extraction de vanadium à partir de cendres de combustion de coke pétrolier

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des techniques chimiques et de la métallurgie des métaux non ferreux, et peut être utilisée pour extraire du vanadium à partir de cendres de combustion de coke pétrolier. On effectue une lixiviation des cendres de combustion du coke pétrolier suivie d'une extraction du vanadium à partir d'une solution de production. La lixiviation se fait avec une solution d'acide sulfurique à une concentration de 20 à 50 g/l à une température de 20 à 50°C pendant 2 heures; lors du processus de lixiviation, on ajoute du sulfite de sodium ou du sulfite de calcium ou du sulfite d'ammonium dans une quantité de 80-140% en termes d'ion sulfite par rapport on contenu en vanadium des cendres. L'extraction du vanadium depuis la solution de production se fait par précipitation d'hydroxyde de vanadium (+4) pendant le processus de neutralisation de la solution obtenue avec de la soude calcinée ou caustique jusqu'à un pH de 6-8. Ce procédé assure un taux élevé d'extraction de vanadium dans une solution à partir de cendres pauvres ou riches en vanadium, une augmentation de la productivité du procédé et une diminution de la consommation énergétique et de matériaux.
Title: Device for heat treating aluminium hydroxide

Abstract: The invention relates to non-ferrous metallurgy and can be used for drying, dehydrating and calcining powder materials, and preferably for heat treating aluminium hydroxide during the production of alumina of different grades. The present device contains an electrostatic filter with at least two fields, a dust removal hopper for removing dust from the second field of the electrostatic filter, a discharging hopper, a receiving hopper for dust from the first field of the electrostatic filter, a pre-cleaning cyclone filter connected to a collecting hopper, and a fluidized bed cooler connected by an air duct to a circulating cyclone filter, via which calcined material is discharged into a cyclone filter of the fluidized bed cooler. The dust removal hopper is connected by a material conduit to the discharging hopper and to a system of pneumatic-chamber pumps to allow the discharge of collected dust from the second field of the electrostatic filter into a finished product silo.
Title: Dispositif pour le traitement thermique d'hydroxyde d'aluminium

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie des métaux non ferreux et peut être utilisée pour sécher, déshydrater et calciner des matériaux poudreux, de préférence pour le traitement thermique d'hydroxyde d'aluminium lors de la production de silice de divers grades. Ce dispositif comprend un filtre électrique comprenant au moins deux champs, une trémie de collecte de poussière du second champ du filtre électrique, une trémie de déchargement, une trémie de réception de poussière du premier champ du filtre électrique, un cyclone de purification préliminaire relié à une trémie d'accumulation, un réfrigérateur de lit fluidisé connecté par un conduit d'air au cyclone de circulation, par lequel le matériau calciné est évacué dans le cyclone du réfrigérateur de lit fluidisé. La trémie de collecte de poussière est connectée par un conduit de matériau à la trémie de déchargement et à un système de pompes pneumatiques pour pouvoir évacuer la poussière piégée du second champ du filtre électrique vers un silo de produit fini.
Title: Control of opportunistic pathogenic nematoids and fungi in the soil using graphite, talcum and fungus colonies

Abstract: Opportunistic pathogenic nematoids and fungi in the soil are controlled using graphite, talcum and fungus colonies, with application in agriculture, more specifically for treating seeds before sowing, wherein a fungus is added, controlling more efficiently the nematoids that attack plants, damaging their roots, and a new fungus is disclosed for controlling other, opportunistic pathogenic fungi which attack plant roots damaged by nematoids; the quantity ranges of the components used were established to achieve the most satisfactory results, and the invention has the advantages of being easy to apply, forming a uniform coating, satisfactorily lubricating the seeds and sowing equipment, dispensing with specific application equipment and being applicable to seeds having received a previous chemical treatment with fungicides or other substances.
Title: Lutte contre les nématoïdes et les champignons pathogènes opportunistes dans le sol avec du graphite, du talc et des colonies de champignons

Abstract: L'invention concerne la lutte contre les nématoïdes et les champignons pathogènes opportunistes dans le sol avec du graphite, du talc et des colonies de champignons, trouvant une application en agriculture, et plus particulièrement dans le traitement des semences avant la plantation, un champignon étant additionné de manière à permettre une lutte plus efficace contre les nématoïdes qui attaquent les plantes, endommageant leurs racines, ainsi qu'un nouveau champignon pour la lutte contre d'autres champignons pathogènes opportunistes qui attaquent les racines des plantes endommagées par des nématoïdes, les plages de quantité des composants utilisés étant établies pour les résultats les plus satisfaisants, offrant des avantages tels que la facilité d'application, l'uniformité du revêtement, une bonne lubrification des semences et des équipements de plantation, outre le fait de ne pas nécessiter d'équipements spécifiques pour l'application et la possibilité d'être utilisée sur des semences ayant préalablement subi un traitement chimique avec des fongicides ou d'autres substances.
Title: Cast iron comprising niobium particles and method for producing cast iron

Abstract: The present invention pertains to the fields of material engineering and nanotechnology. More specifically, the invention discloses an improved cast iron and a method for producing cast iron. The method according to the invention comprises incorporating niobium particles in the step preceding the solidification of cast iron, providing various advantages in known industrial processes. Besides being applicable to existing cast iron plants, without structural modifications, the method according to the invention allows producing a great variety of products in the same plant, which is a very desirable result in this field which is not achieved by conventional processes. The product according to the invention has remarkable properties. In one embodiment, the product according to the invention is called Steeron, because it exhibits steel characteristics, while being a cast iron. This product comprises cast iron with niobium particles, has a defined composition, exhibits improved characteristics and is useful in a variety of applications.
Title: Fer fondu comprenant des particules de niobium et procédé d'obtention d'un fer fondu

Abstract: La présente invention relève du domaine de l'ingénierie des matériaux et de la nanotechnologie. Plus particulièrement, l'invention concerne un fer fondu amélioré et un procédé pour son obtention. Le procédé de l'invention comprend l'incorporation de particules de niobium dans l'étape préalable à la solidification du fer fondu, ce qui permet d'obtenir divers avantages dans les processus industriels connus. Outre le fait d'être applicable à des installations de produits fondus existantes, sans modifications structurales, le procédé de l'invention permet de produire une grande diversité de produits dans une même installation, ce qui est hautement souhaitable dans le secteur et non atteint avec les processus classiques. Le produit de l'invention présente des propriétés notables. Dans un mode de réalisation, le produit de l'invention appelé Steeron, car il présente les caractéristiques de l'acier (« steel ») malgré qu'il soit un fer fondu (« iron »). Ledit produit comprend du fer fondu doté de particules de niobium, possède une composition définie, présente des caractéristiques améliorées et trouve une utilité dans une pluralité d'applications.
Title: Method for preventing iodine radionuclide damage to the human or animal body

Abstract: The invention relates to a method for preventing iodine radionuclide damage to the human or animal body. A bound form of 4-hydroxy 3,5-diiodophenyl-containing compounds, for example within protein or peptide molecules, is introduced orally into the body preferably twice in a period of 24 hours at an interval of 10-14 hours in an amount of 10-200 mg of iodine. A single dose of the preparation must be 100-1000 times greater than the physiological requirement of iodine. Iodized organic compounds may be introduced into the body as a component of food, beverages, biologically active feed supplements, different forms of vitamin and mineral premixes, and different feed products. Feeds are fortified using a solid or liquid form of the preparation. The claimed method makes it possible to protect not only the thyroid gland itself, but also peripheral tissues involved in iodine metabolism against iodine radionuclides.
Title: Procédé de prévention d'affection de l'organisme d'une personne ou d'un animal par des radionucléides d'iode

Abstract: L'invention concerne un procédé de prévention d'affection d'une personne ou d'un animal par des radionucléides d'iode. L'invention concerne une forme liée de composés contenant du 4-hydroxy 3,5-diiodophényl, par exemple dans la composition de molécules protéiniques et peptidiques, que l'on introduit dans l'organisme de préférence en deux fois au cours d'une journée avec un intervalle de 10-14 heures et par voie orale dans une quantité de 10-200 mg d'iode. Cette dose unique de la préparation doit dépasser les exigences physiologiques en iode de 100-1000 fois. L'administration des composés organiques iodés dans l'organisme peut se faire dans la composition de produits alimentaires, de boissons, d'additifs alimentaires bio-actifs, dans différentes formes de pré-mélanges à base de vitamines et de minéraux, et dans différents produits alimentaires. L'enrichissement des aliments se fait en utilisant une forme solide ou liquide de la préparation. Ce procédé permet d'assurer une protection contre les radionucléides d'iode non seulement de la glande thyroïde mais aussi des tissus périphériques participant à l'échange d'iode.
Title: Device for pelletizing materials

Abstract: The present invention describes a device for pelletizing materials (10) comprising a tiltable pelletizing disc (3) configured for rotation, and a plurality of adjustable scraping modules (7) attachable to the pelletizing disc (3), wherein each adjustable scraping module (7) of the plurality of adjustable scraping modules (7) includes a scraping blade (16) and is configured to rotate the scraping blade (16) in three angular directions.
Title: Dispositif de bouletage de matériaux

Abstract: La présente invention concerne un dispositif de bouletage de matériaux (10) comprenant un disque de bouletage (3) inclinable et prévu de sorte à être rotatif, ainsi qu'une pluralité de modules de raclage réglables (7) pouvant être accouplés au disque de bouletage (3), chaque module de raclage réglable (7) de la pluralité de modules de raclage réglables (7) comportant une lame de raclage (16) et étant conçu pour entraîner en rotation la lame de raclage (16) dans trois directions angulaires.
Title: Method for producing a zirconium-niobium master alloy

Abstract: The invention relates to the field of metallurgy and is applicable in the nuclear industry. A method for producing a zirconium-niobium master alloy by melting an alloying ingot includes a step of pre-forming a consumable electrode or a consumable workpiece from zirconium-containing and niobium-containing materials in the following weight ratio of zirconium to niobium: C Zr /С Nb =0.45-2.13, where C Zr is the concentration of zirconium in wt%, and С Nb is the concentration of niobium in wt %. Melting is carried out in the form of two-fold remelting. The method makes it possible to produce chemically homogeneous zirconium-niobium master alloys with optimal technical and economic characteristics and a melting point that is not more than 150 K higher than the melting point of zirconium, which eliminates the cause for the formation of structural and phase inhomogeneities in the form of regions with an elevated niobium content in ingots and articles made therefrom.
Title: Procédé de production d'alliage mère zirconium-niobium

Abstract: La présente invention relève du domaine de la métallurgie et peut être utilisée dans l'industrie nucléaire. L'invention concerne un procédé de production d'alliage mère de zirconium-niobium consistant à faire fondre un lingot d'alliage mère, et comprenant une étape consistant à mettre préalablement en forme une électrode sacrifiable ou une ébauche sacrifiable faite de matériaux contenant du zirconium ou contenant du niobium selon un rapport en masse entre le zirconium et le niobium de C Zr /С Nb =0,45-2,13, où C Zr est la concentration de zirconium en % en poids, et С Nb est la concentration de niobium en % en poids. La fusion se fait par une refonte en deux étapes. Le procédé permet de produire des alliages mères de bains de fusion zirconium-niobium uniformes en termes de composition chimique, qui présentent des indices techniques-économiques optimaux et une température de fusion ne dépassant pas de 150K la température de fusion du zirconium, ce qui permet d'exclure les causes de formation d'hétérogénéités de structure-phase sous forme de régions présentant un contenu accru en niobium dans les lingots et les articles produits à partir de ces derniers.
Title: Hybrid gene for producing recombinant rbd antigen

Abstract: The invention relates to biotechnology, immunology and virology, and more particularly to the creation of a vaccine against coronavirus infection and to a method for producing same, for producing a hybrid gene that codes for the recombinant antigen RBD/S21/S14-Fc, and for producing a recombinant antigen capable of inducing a specific humoral and cellular immune response to the requisite epitope of the viral envelope protein of SARS-CoV-2. The technical result of the claimed invention is the creation of a vaccine composition containing a recombinant antigen, with betulin as an adjuvant. This technical result is achieved by the creation of a gene, a gene construct, a cell line (production strain) producing the target RBD/S21/S14-Fc recombinant antigen of SARS-CoV-2, which is fused with the Fc fragment of immunoglobulin by a linker, and a method for purifying a recombinant protein, producing a vaccine composition containing a recombinant antigen and a particulate adjuvant, and also administering same to produce an immune response to the coronavirus.