MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Solution de 2,3-dichloro-1,3-butadiène, procédé de production de polymère et polymère

Abstract: La présente invention concerne une solution de 2,3-dichloro-1,3-butadiène qui présente une stabilité au stockage et qui est excellente en termes d'aptitude à la polymérisation pendant la synthèse de polymères. La présente invention concerne plus particulièrement une solution de 2,3-dichloro-1,3-butadiène qui contient du 2,3-dichloro-1,3-butadiène : la concentration en un inhibiteur de polymérisation dans la solution de 2,3-dichloro-1,3-butadiène étant supérieure à 100 ppm et inférieure à 3000 ppm ; la solution de 2,3-dichloro-1,3-butadiène contenant n types de solvants ; n étant un nombre entier supérieur ou égal à 1 ; et si δ k est le paramètre de solubilité du solvant k, γ k est le paramètre de liaison hydrogène du solvant k et C k est le rapport en masse du solvant k à la masse totale des solvants contenus dans la solution de 2,3-dichloro-1,3-butadiène, les formules (1) et (2) étant respectées.
Title: Polyvinyl alcohol polymer, powder of polyvinyl alcohol polymer, additive for oil well cement, cement slurry, method for producing polyvinyl alcohol polymer, method for producing powder of polyvinyl alcohol polymer, and method for producing cement slurry

Abstract: Provided is a polyvinyl alcohol polymer having good fluid loss reduction performance under high temperature conditions. The present invention provides: a polyvinyl alcohol polymer which is a saponified product of a copolymer of a raw material monomer containing a vinyl ester monomer and a compound A represented by formula (1); and a method for producing the polyvinyl alcohol polymer.
Title: Polymère d'alcool polyvinylique, poudre de polymère d'alcool polyvinylique, additif pour ciment de puits de pétrole, laitier de ciment, procédé de production de polymère d'alcool polyvinylique, procédé de production de poudre de polymère d'alcool polyvinylique, et procédé de production de laitier de ciment

Abstract: La présente invention concerne un polymère d'alcool polyvinylique ayant de bonnes performances de réduction de perte de fluide dans des conditions de température élevée. La présente invention concerne un polymère d'alcool polyvinylique qui est un produit saponifié d'un copolymère d'un monomère de matière première contenant un monomère d'ester vinylique et un composé A représenté par la formule (1) ; et un procédé de production du polymère d'alcool polyvinylique.
Title: Hydraulic composition and method for producing hydraulic composition cured product

Abstract: To provide a hydraulic composition that has fluidity, fluidity retention, and strength development and is capable of reducing the carbon budget. Provided is a hydraulic composition containing water, an aggregate, a powder containing a binder and a non-hydraulic powder, and an admixture. The mass ratio (water/binder) of the water to the binder contained in the powder is 0.3-0.9, the content of the non-hydraulic powder in the powder is 1-100 mass parts per 100 mass parts of the binder, and the content of the admixture is 0.02-1.0 mass parts per 100 mass parts of the binder.
Title: Composition hydraulique, et procédé de fabrication de corps durci de composition hydraulique

Abstract: L'invention fournit une composition hydraulique qui présente une fluidité, une aptitude à maintenir la fluidité et des propriétés de développement de résistance, et qui permet en outre de réduire le bilan CO2. Plus précisément, l'invention concerne une composition hydraulique qui est caractéristique en ce qu'elle contient une eau, un granulat, une poudre comprenant un matériau de liaison ainsi qu'une poudre non-hydraulique, et un adjuvant. Le rapport massique (eau / matériau de liaison) entre l'eau et le matériau de liaison contenu dans la poudre, est compris entre ０,３ et ０,９. La teneur poudre non-hydraulique dans la poudre, est comprise entre 1 et 100 parties en masse pour 100 parties en masse du matériau de liaison. La teneur en adjuvant est comprise entre ０,０２ et １,０ partie en masse pour 100 parties en masse du matériau de liaison.
Title: Hydraulic composition

Abstract: Provided is a hydraulic composition having fluidity, fluidity retention and strength development capabilities, and capable of reducing carbon dioxide balance. The hydraulic composition is characterized by including water, at least one aggregate selected from fine aggregate and coarse aggregate, a powder containing a binder, and an admixture. The hydraulic composition is also characterized by satisfying at least one condition selected from the conditions in which: the powder contains CO 2 -fixed fine powder; the fine aggregate contains a CO 2 -fixed modified regenerated fine aggregate; and the coarse aggregate contains CO 2 -fixed modified regenerated coarse aggregate. The hydraulic composition is further characterized in that the mass ratio of water to the binder contained in the powder (water/binder) is 0.3-0.9, and that the content of the admixture is 0.02-1.0 parts by mass with respect to 100 parts by mass of the binder.
Title: Composition hydraulique

Abstract: L'invention fournit une composition hydraulique qui présente une fluidité, une aptitude à maintenir la fluidité et des propriétés de développement de résistance, et qui permet en outre de réduire le bilan CO2. Plus précisément, l'invention concerne une composition hydraulique qui est caractéristique en ce qu'elle contient une eau, au moins un granulat choisi parmi un granulat fin et un granulat grossier, une poudre comprenant un matériau de liaison, et un adjuvant. De plus, cette composition hydraulique satisfait au moins une condition choisie parmi : la poudre comprend une fine poudre fixant le ＣＯ 2 , le granulat fin comprend un granulat fin recyclé modifié fixant le ＣＯ 2 , et le granulat grossier comprend un granulat grossier recyclé modifié fixant le ＣＯ 2 . Le rapport massique (eau / matériau de liaison) entre l'eau et le matériau de liaison contenu dans la poudre, est compris entre ０,３ et ０,９. Enfin, la teneur en adjuvant est comprise entre ０,０２ et １,０ partie en masse pour 100 parties en masse du matériau de liaison.
Title: Ground improvement cement slurry composition and method for preparing soil cement slurry

Abstract: Provided is a ground improvement cement slurry composition that has a reduced carbon dioxide balance, that has fluidity, that results in less precipitates, and that provides, after being implemented, a ground improvement body having strength. This ground improvement cement slurry composition is characterized by comprising water, an admixture, and a powder containing a binder and a CO 2 -fixed fine powder, and is characterized in that the mass ratio (water/powder) of the water and the powder is 0.3-0.8, the content proportion of the CO 2 -fixed fine powder in the total mass of the powder is 1-90 mass%, and the contained amount of the admixture is 0.01-5 parts by mass with respect to 100 parts by mass of the powder.
Title: Composition de suspension de ciment d'amélioration du sol et procédé de préparation d'une suspension de ciment de sol

Abstract: L'invention concerne une composition de suspension de ciment d'amélioration du sol qui présente un équilibre de dioxyde de carbone réduit, qui présente une fluidité, qui conduit à moins de précipités, et qui fournit, après être mise en œuvre, un corps d'amélioration du sol présentant une certaine résistance. Cette composition de suspension de ciment d'amélioration du sol est caractérisée en ce qu'elle comprend de l'eau, un mélange et une poudre contenant un liant et une poudre fine fixée au CO 2 , et est caractérisée en ce que le rapport massique (eau/poudre) de l'eau et de la poudre est compris entre 0,3 et 0,8, la proportion de teneur de la poudre fine fixée au CO 2 dans la masse totale de la poudre est comprise entre 1 et 90 % en masse, et la quantité contenue du mélange est comprise entre 0,01 et 5 parties en masse par rapport à 100 parties en masse de la poudre.
Title: Liquid crystal composition, liquid crystal cured layer, optical film, polarizing plate, and image display device

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a liquid crystal composition with which it is possible to manufacture a liquid crystal cured layer having suppressed surface unevenness and having excellent adhesiveness with an adjacent layer, a liquid crystal cured layer, an optical film, a polarizing plate, and an image display device. A liquid crystal composition according to the present invention contains a surfactant having a silicon atom and a polymerizable liquid crystal compound. The gas-liquid interface saturated adsorption amount A of the surfactant is 920 or more and 3020 or less.
Title: Composition de cristaux liquides, couche durcie de cristaux liquides, film optique, plaque de polarisation et dispositif d'affichage d'image

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'une composition de cristaux liquides avec laquelle il est possible de fabriquer une couche durcie de cristaux liquides ayant une irrégularité de surface supprimée et ayant une excellente adhésivité avec une couche adjacente, une couche durcie de cristaux liquides, un film optique, une plaque de polarisation et un dispositif d'affichage d'image. Une composition de cristaux liquides selon la présente invention contient un tensioactif ayant un atome de silicium et un composé de cristaux liquides polymérisable. La quantité A d'adsorption saturée d'interface gaz-liquide du tensioactif est égale ou supérieure à 920 et inférieure ou égale à 3 020.
Title: Active material, electrode mixture, and battery

Abstract: Disclosed is an active material which contains a compound and a conductive material. The compound contains a lithium (Li) element, a sulfur (S) element, a phosphorus (P) element, an M element (M is at least one element selected from among iron (Fe), titanium (Ti), germanium (Ge), antimony (Sb), silicon (Si), tin (Sn), aluminum (Al), nickel (Ni), cobalt (Co), and manganese (Mn)), and a halogen (X) element, and satisfies the following relational expressions (1) to (4): (1) 6.0 ≤ Li/(M + P) ≤ 10.0; (2) 0.0 ≤ X/(M + P) ≤ 1.6; (3) 0.0 < (X + M)/(M + P) < 1.6; and (4) 0.0 < M/(M + P) < 1.0. The active material satisfies a specific relationship in X-ray diffraction measurement using CuKα1 rays.
Title: Matériau actif, mélange d'électrodes et batterie

Abstract: L'invention concerne un matériau actif qui contient un composé et un matériau conducteur. Le composé contient un élément lithium (Li), un élément soufre (S), un élément phosphore (P), un élément M (M est au moins un élément choisi parmi le fer (Fe), le titane (Ti), le germanium (Ge), l'antimoine (Sb), le silicium (Si), l'étain (Sn), l'aluminium (Al), le nickel (Ni), le cobalt (Co) et le manganèse (Mn)), et un élément halogène (X), et satisfait les expressions relationnelles suivantes (1) à (4) : (1) 6,0 ≤ Li/ (M + P) ≤ 10,0 ; (2) 0,0 ≤ X/ (M + P) ≤ 1,6 ; (3) 0,0 < (X + M)/ (M + P) < 1,6 ; et (4) 0,0 < M/ (M + P) < 1,0. Le matériau actif satisfait une relation spécifique dans la mesure de diffraction des rayons X à l'aide de rayons CuKα1.
Title: Cutting tool

Abstract: A cutting tool having a substrate comprising a first hard phase, a second hard phase, and a binder phase, wherein the first hard phase is a composite carbonitride containing 3.0 mass% or less of at least one selected from Zr, V, Nb, Ta, Mo, and W, less than 0.2 mass% of Cr, and 18.0-22.0 mass% in total of C and N, with the remainder comprising Ti and inevitable impurities, the second hard phase is a composite carbonitride containing 10.0-25.0 mass% of at least one selected from Zr, V, Nb, Ta, Mo, and W, more than 0.0 and less than 1.0 mass% of Cr (higher content than the first hard phase), and 15.0-20.0 mass% in total of C and N, with the remainder comprising Ti and inevitable impurities, the binder phaser contains less than 5.0 mass% in total of Ni and Fe, and 1.0-8.0% of Cr in terms of mass ratio with respect to the Co content, with the remainder comprising Co and inevitable impurities, and the Vickers hardness of the substrate monotonically decreases from the flank face toward the inside to 100 μm, with 1700-2100 Hv up to 40 μm and 1600-1780 Hv at a position of 600 μm inside.
Title: Outil de coupe

Abstract: Outil de coupe comportant un substrat comprenant une première phase dure, une seconde phase dure et une phase liante, la première phase dure étant un carbonitrure composite contenant 3,0 % en masse ou moins d'au moins un élément choisi parmi Zr, V, Nb, Ta, Mo et W, moins de 0,2 % en masse de Cr, et 18,0 à 22,0 % en masse au total de C et de N, le reste comprenant du Ti et des impuretés inévitables, la seconde phase dure étant un carbonitrure composite contenant 10,0 à 25,0 % en masse d'au moins un élément choisi parmi Zr, V, Nb, Ta, Mo et W, plus de 0,0 et moins de 1,0 % en masse de Cr (teneur supérieure à la première phase dure), et 15,0 à 20,0 % en masse au total de C et de N, le reste comprenant du Ti et des impuretés inévitables, la phase liante contenant moins de 5,0 % en masse au total de Ni et de Fe, et 1,0 à 8,0 % de Cr en termes de rapport de masse par rapport à la teneur en Co, le reste comprenant du Co et des impuretés inévitables, et la dureté Vickers du substrat diminue de manière monotone depuis la face de dépouille vers l'intérieur jusqu'à 100 µm, avec 1 700 à 2 100 Hv jusqu'à 40 µm et 1 600 à 1 780 Hv à une position de 600 µm à l'intérieur.
Title: Compound and compound production method

Abstract: Provided is a compound having a pore structure in which one or more types of silanol compound selected from the group consisting of an octamer represented by formula (1), a decamer represented by formula (2), and a dodecamer represented by formula (3) are regularly arranged by being bonded to each other by dehydration condensation.
Title: Composé et procédé de production de composé

Abstract: L'invention concerne un composé ayant une structure de pores dans laquelle un ou plusieurs types de composés silanol choisis dans le groupe constitué par un octamère représenté par la formule (1), un décamère représenté par la formule (2), et un dodécamère représenté par la formule (3) sont disposés régulièrement en étant liés l'un à l'autre par condensation par déshydratation.
Title: Polyrotaxane, composite containing same, pharmaceutical composition containing same, and method for producing said composite

Abstract: Provided are: a polyrotaxane which is selective for target receptors and is usable as an accumulating agent for the target receptors (for example, applicable as a delivery carrier); a composite containing the polyrotaxane; a pharmaceutical composition containing the polyrotaxane; and a method for producing the composite. This polyrotaxane A comprises a plurality of macrocyclic molecules a, an axial molecule a piercing through the rings of the macrocyclic molecules a, and caps a bonded to terminals of the axial molecule a. At least some of the macrocyclic molecules a each have one or more ligand groups. One or more of the ligand groups possessed by the macrocyclic molecules a are recognized by target receptors that each recognize one or more of the ligand groups. The number of the ligand groups possessed by the macrocyclic molecules a is less than the number of the ligand groups recognized by the target receptors, or the number of the ligand groups possessed by the macrocyclic molecules a is the same as or greater than the number of the ligand groups recognized by the target receptors.
Title: Polyrotaxane, composite le contenant, composition pharmaceutique le contenant et procédé de production dudit composite

Abstract: L'invention concerne : un polyrotaxane qui est sélectif vis-à-vis de récepteurs cibles et qui peut être utilisé en tant qu'agent d'accumulation pour les récepteurs cibles (par exemple, applicable en tant que support d'administration) ; un composite contenant le polyrotaxane ; une composition pharmaceutique contenant le polyrotaxane ; et un procédé de production du composite. Ce polyrotaxane A comprend une pluralité de molécules macrocycliques a, une molécule axiale a perçant à travers les cycles des molécules macrocycliques a et des coiffes a liées à des extrémités de la molécule axiale a. Au moins certaines des molécules macrocycliques a présentent chacune un ou plusieurs groupes de ligands. Un ou plusieurs des groupes de ligands possédés par les molécules macrocycliques a sont reconnus par des récepteurs cibles qui reconnaissent chacun un ou plusieurs des groupes de ligands. Le nombre des groupes de ligands possédés par les molécules macrocycliques a est inférieur au nombre des groupes de ligands reconnus par les récepteurs cibles ou le nombre des groupes de ligands possédés par les molécules macrocycliques a est identique ou supérieur au nombre des groupes de ligands reconnus par les récepteurs cibles.
Title: Electrically insulating resin composition, sheet-shaped uncured product for interlayer insulation, laminate for circuit board, circuit board, and method for manufacturing circuit board

Abstract: Provided are: an electrically insulating resin composition capable of providing an electrically insulating cured product having a low storage elastic modulus in a wide temperature range, excellent thermal cycle resistance, and capable of maintaining flexibility and thermal stability over a long period of time; and a laminate for a circuit board and a circuit board using same. The electrically insulating resin composition contains: an acid-modified, fully hydrogenated styrene-based elastomer; a polymerizable monomer containing a reactive double bond; a thermally conductive inorganic filler; and an organic solvent.
Title: Composition de résine électriquement isolante, produit non durci en forme de feuille pour isolation intercouche, stratifié pour carte de circuit imprimé, carte de circuit imprimé et procédé de fabrication de carte de circuit imprimé

Abstract: L'invention concerne : une composition de résine électriquement isolante capable de fournir un produit durci électriquement isolant présentant un module d'élasticité de stockage faible dans une large plage de températures, une excellente résistance au cycle thermique, et capable de maintenir une flexibilité et une stabilité thermique sur une longue période de temps ; et un stratifié pour une carte de circuit imprimé et une carte de circuit imprimé l'utilisant. La composition de résine électriquement isolante contient : un élastomère à base de styrène entièrement hydrogéné modifié par un acide ; un monomère polymérisable contenant une double liaison réactive ; une charge inorganique thermoconductrice ; et un solvant organique.
Title: Method for knocking-in desired nucleotide sequence, method for producing knock-in cell, and kit

Abstract: Provided is a method for inserting a donor sequence into a target region on target DNA, the method including a step in which donor DNA and a site-specific nicking system are brought into contact with the target DNA, wherein: the donor DNA is single-stranded DNA that comprises, from the 5' end, a 5'-end homology arm sequence, the donor sequence, and a 3'-end homology arm sequence in this order; and the site-specific nicking system includes a first fusion protein that includes a first DNA binding domain and an ND1 domain and a second fusion protein that includes a second DNA binding domain and a dND1 domain, wherein the ND1 domain and the dND1 domain together form a dimer to introduce a nick in the target region or in the vicinity of the target region.
Title: Procédé d'inactivation de séquence nucléotidique souhaitée, procédé de production d'une cellule knock-in, et kit

Abstract: L'invention concerne un procédé d'insertion d'une séquence donneuse dans une région cible sur un ADN cible, le procédé comprenant une étape consistant à mettre en contact l'ADN donneur et un système de coupure spécifique de site avec l'ADN cible, dans lequel : l'ADN donneur est un ADN simple brin comportant, à partir de l'extrémité 5', une séquence de bras d'homologie 5', la séquence donneuse et une séquence de bras d'homologie 3' dans cet ordre ; et le système de coupure spécifique de site comporte une première protéine de fusion comportant un premier domaine de liaison à l'ADN et un domaine ND1, et une deuxième protéine de fusion comportant un deuxième domaine de liaison à l'ADN et un domaine dND1, le domaine ND1 et le domaine dND1 formant ensemble un dimère pour introduire une coupure dans la région cible ou à proximité de la région cible.
Title: Polyamide film, method for producing same, laminated film, and display

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a polyamide film having improved bending resistance, a method for producing the same, and a laminated film and a display having the polyamide film. This polyamide film contains a semi-aromatic polyamide, has a refractive index in the longitudinal direction and/or the width direction of 1.600 or less, and has a difference between the refractive index in the longitudinal direction and the refractive index in the width direction of 0.030 or more.
Title: Film de polyamide, son procédé de production, film stratifié et dispositif d'affichage

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir un film de polyamide ayant une résistance à la flexion améliorée, son procédé de production, et un film stratifié et un dispositif d'affichage comportant le film de polyamide. Ce film de polyamide contient un polyamide semi-aromatique, a un indice de réfraction dans la direction longitudinale et/ou la direction de la largeur de 1,600 ou moins, et a une différence entre l'indice de réfraction dans la direction longitudinale et l'indice de réfraction dans la direction de la largeur de 0,030 ou plus.
Title: Conductive adhesive film, method for joining dissimilar materials, semiconductor device structure, and dicing die-bonding film

Abstract: The present invention pertains to a conductive adhesive film (10) for joining a semiconductor device and a member, the conductive adhesive film (10) comprising: a stress relaxation layer (1) that is composed of a soft high-thermal-conductivity metal having a Young's modulus of 110 GPa or less at 25°C, a thermal conductivity of 100 W/m•K or more at 25°C, and a volume resistivity of 100 μΩ•cm or less; a first adhesive layer (2) that is provided on the side of the stress relaxation layer (1) to which the semiconductor device is joined, the first adhesive layer containing copper (Cu), tin (Sn), a bismaleimide resin, and an organic phosphine and/or an organic sulfide; and a second adhesive layer (3) that is provided on the side opposite the side of the stress relaxation layer (1) to which the semiconductor device is joined, the second adhesive layer containing copper (Cu), tin (Sn), a bismaleimide resin, and an organic phosphine and/or an organic sulfide.
Title: Film adhésif conducteur, procédé d'assemblage de matériaux dissemblables, structure de dispositif à semi-conducteur et film de fixage de puces à découpage en dés

Abstract: La présente invention concerne un film adhésif conducteur (10) pour assembler un dispositif à semi-conducteur et un élément, le film adhésif conducteur (10) comprenant : une couche de relaxation de contrainte (1) qui est composée d'un métal à conductivité thermique élevée souple ayant un module de Young de 110 GPa ou moins à 25 °C, une conductivité thermique de 100 W/m•K ou plus à 25 °C, et une résistivité volumique de 100 μΩ•cm ou moins ; une première couche adhésive (2) qui est disposée sur le côté de la couche de relaxation de contrainte (1) auquel le dispositif à semi-conducteur est joint, la première couche adhésive contenant du cuivre (Cu), de l'étain (Sn), une résine de bismaléimide et une phosphine organique et/ou un sulfure organique ; et une seconde couche adhésive (3) qui est disposée sur le côté opposé au côté de la couche de relaxation de contrainte (1) auquel le dispositif à semi-conducteur est joint, la seconde couche adhésive contenant du cuivre (Cu), de l'étain (Sn), une résine de bismaléimide et une phosphine organique et/ou un sulfure organique.