MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Compounds with lysosomotropic and antiviral activity

Abstract: The invention relates to the field of pharmacology, and more particularly to compounds with lysosomotropic activity. Proposed is the use of known chemical compounds as agents with lysosomotropic and antiviral activity. The present invention further relates to pharmaceutical compositions and medicaments containing said compounds with lysosomotropic activity. The property of selective accumulation in lysosomes, discovered for said compounds, lends them potential as antiviral agents for the treatment and/or prophylaxis of viral infections, including viral respiratory infections such as influenza, which act on the pH-dependent stages taking place in intracellular structures (the lysosomal apparatus, the endoplasmic reticulum and the Golgi apparatus) during the life cycle of viruses spread by the airborne or fecal-oral route.
Title: Composés ayant une action lysosomotrope et antivirale

Abstract: La présente invention relève du domaine de la pharmacologie et concerne en particulier des composés ayant une action lysosomotrope. L'invention concerne l'utilisation de composés chimiques connus en qualité d'agents ayant une action lysosomotrope et antivirale. La présente invention concerne également des compositions pharmaceutiques et des préparations médicamenteuses contenant lesdits composés ayant une action lysosomotrope. Ce moyen d'accumulation sélective dans les lysosomes rend lesdits composés prometteurs en qualité d'agents antiviraux pour le traitement et/ou la prévention d'infection virales, y compris les infections respiratoires virales aiguës, dont la grippe, influant sur les étapes dépendant du pH se produisant dans les structures intracellulaires (appareil lysosomal, réticulum endoplasmique et appareil de Golgi) du cycle de vie de virus se propageant par aérosols (air-gouttelettes) et par voie orale-fécale.
Title: Multi-subunit sars-cov-2 vaccine

Abstract: Claimed is a vaccine that combines evolutionarily conserved B and T cell epitopes of human coronaviruses, inter alia SARS-CoV-2, to provide both humoral and cellular immunity. The high degree of sequence similarity between SARS-CoV-2 and other human coronaviruses (HCoVs) opens possibilities for the development of vaccines that will provide protection against SARS-CoV-2 and its current and future new variants, together with cross protection against other HCoVs. A bioinformatics analysis identifying T cell and B cell epitopes originating from spike, membrane, nucleocapsid or envelope protein sequences has shown that said epitopes are evolutionarily conserved among the seven main HCoVs. The evolutionary conservation of these epitopes indicates that they may play a crucial role in viral fitness and thus are unlikely to mutate during viral replication, which makes them attractive candidates for a vaccine. The proposed vaccine construct comprises 12 T cell and 6 B cell epitopes that are conserved among HCoVs.
Title: Vaccin à sous-unités multiples contre le sars-cov-2

Abstract: L'invention concerne un vaccin qui combine des épitopes cellulaires B et T conservés du coronavirus humain, y compris le SARS-CoV-2, afin d'assurer une immunité humorale et cellulaire. Le niveau élevé de convergence de séquences entre le SARS-CoV-2 et d'autres coronavirus humains (HCoV) permet d'élaborer un vaccin qui assure une protection contre le SARS-CoV-2, et ses nouveaux variants courants et futurs avec une protection croisée contre d'autres HCoV. L'analyse bio-informatique effectuée identifiant les épitopes de cellules T et B issues de séquences de spikes, de membranes, de nucléocapsides et de membranes de protéines, a montré qu'ils étaient des milieux conservateurs sur le plan évolutif de la famille des principaux HCOV. La conservation évolutive de ces épitopes montre qu'ils peuvent jouer un rôle décisif dans la valeur sélective du virus et, en conséquence, mutent à peine pendant la réplication du virus, ce qui fait de ces épitopes des candidats d'intérêt pour le vaccin. Cette structure de vaccin comprend 12 épitopes cellulaires T et 6 épitopes cellulaires B qui sont conservés parmi les HCOV.
Title: Single-domain antibody and modifications thereof that specifically bind to the rbd of the sars-cov-2 s protein

Abstract: Claimed are a single-domain antibody that specifically binds to the RBD of the S protein of the SARS-CoV-2 virus and exhibits virus-neutralizing activity, an oligomerized single-domain antibody containing the aforementioned single-domain antibody as a monomeric unit, a single-domain antibody fused to an Fc fragment of human immunoglobulin G1, and an oligomerized single-domain antibody fused to an Fc fragment of human immunoglobulin G1. A method for the treatment or emergency prophylaxis of diseases caused by the SARS-CoV-2 virus consists in administering any of the aforementioned antibodies to a mammalian organism in an effective amount. In one embodiment, the single-domain antibody has an amino acid sequence selected from SEQ ID NO: 1 or SEQ ID NO: 2 or SEQ ID NO: 3. The invention is directed toward expanding the existing range of single-domain antibodies that are capable of effectively binding to the receptor-binding domain (RBD) of the SARS-CoV-2 S protein, neutralizing the SARS-CoV-2 virus and being used for the treatment or emergency prophylaxis of diseases caused by the SARS-CoV-2 virus.
Title: Anticorps monodomaine et modifications de celui-ci se liant spécifiquement au rbd de la protéine s du virus sars-cov-2

Abstract: L'invention concerne un anticorps monodomaine se liant spécifiquement au RBD de la protéine S du virus SARS-CoV-2 et possédant une activité de neutralisation de virus, un anticorps monodomaine oligomérisé comprenant comme bloc monomère l'anticorps monodomaine susmentionné, un anticorps monodomaine fusionné avec un fragment Fc d'immunoglobuline G1 humaine, et un anticorps monodomaine oligomérisé fusionné avec un fragment Fc d'immunoglobuline G1 humaine. L'invention concerne également un procédé de thérapie ou de prévention d'urgence de maladies induites par le virus SARS-CoV-2, qui consiste à introduire dans l'organisme de mammifères une quantité efficace de l'un quelconque des anticorps élaborés. Dans un des modes de réalisation, un anticorps monodomaine possède une séquence d'acide aminé choisie parmi SEQIDNO: 1, ou SEQIDNO: 2, ou SEQIDNO: 3. L'invention a pour but d'élargir l'éventail des anticorps monodomaines qui lient efficacement le domaine de liaison de récepteur (RBD) de protéine S du virus SARS-CoV-2, qui neutralisent le virus SARS-CoV-2, et qui peuvent être utilisés en thérapie et en prévention d'urgence de maladies induites par le virus SARS-CoV-2.
Title: Titanium-based alloy and article made of same

Abstract: The invention relates to non-ferrous metallurgy, and more particularly to the creation of titanium-based alloys that are resistant to oxidation at high temperatures, and can be used for manufacturing articles subject to long-term exposure to high temperatures, in particular components of vehicle engine exhaust systems. Claimed is a titanium-based alloy containing aluminium, zirconium, niobium, molybdenum, silicon, oxygen, nitrogen, iron, hydrogen and carbon, characterized in that the ingredients of the alloy are present in the following proportions: 0.7-1.5 wt% aluminium, 0.5-1.5 wt% zirconium, 0.5-1.5 wt% niobium, 0.1-0.5 wt% molybdenum, not more than 0.5 wt% silicon, not more than 0.2 wt% iron, not more than 0.15 wt% oxygen, not more than 0.1 wt% carbon, not more than 0.03 wt% nitrogen, not more than 0.015 wt% hydrogen, the balance being titanium and unavoidable impurities. Further claimed is an article made of this alloy. The technical result achieved by the invention is the production of a titanium alloy that exhibits a combination of high mechanical and performance properties, including an increased level of resistance to oxidation at high temperatures.
Title: Alliage à base de titane et article fait de celui-ci

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie des métaux non ferreux, concerne notamment la création d'alliages de titane à base de titane possédant une résistance à l'oxydation à haute température, et peut être utilisée pour la production d'articles utilisés pendant longtemps à de hautes températures, notamment pour des composants de systèmes d'échappement de moteurs de moyens de transport. L'invention concerne un alliage à base de titane contenant de l'aluminium, du zirconium, du niobium, du molybdène, du silicium, de l'oxygène, de l'azote, du fer, de l'hydrogène, du carbone, caractérisé en ce que les composants de l'alliage sont pris dans les proportions suivantes, en % poids: aluminium 0,7-1,5; zirconium 0,5-1,5; niobium 0,5-1,5; molybdène 0,1-0,5; silicium moins de 0,5; fer moins de 0,2; oxygène moins de 0,15; carbone moins de 0,1; azote moins de 0,03; hydrogène moins de 0,015; le reste se composant de titane et d'impuretés inévitables. L'invention concerne également un article fait de cet alliage. Le résultat technique de la présente invention consiste en l'obtention d'un alliage de titane possédant un ensemble de propriétés mécaniques et d'exploitation élevées, y compris un niveau élevé de résistance à l'oxydation à haute température.
Title: Regenerator for a с3-с5 paraffin dehydrogenation system (variants)

Abstract: Claimed is a regenerator for a C3-C5 paraffin dehydrogenation system, having a fluidized bed of a finely dispersed chromia-alumina catalyst, wherein, for more efficient afterburning of the combustible part of the products of the reduction-desorption preparation of the catalyst, a specific design for an afterburning burner device (31) is envisaged, together with the positioning thereof in the fluidized bed, as well as the layout of a catalyst heating zone (9) of the regenerator, said zone containing the afterburning burner device (31), partitioning grids (12), and a burner device (5) for burning a fuel gas supplied.
Title: Générateur pour système de déshydrogénation d'hydrocarbures paraffiniques с3-с5 (variantes)

Abstract: L'invention concerne un générateur pour un système de déshydrogénation d'hydrocarbures paraffiniques C3-C5 avec un lit fluidisé d'un catalyseur aluminium-chrome à dispersion fine, dans lequel, afin d'augmenter l'efficacité de combustion complète de la partie combustible des produits de production par réduction-désorption du catalyseur, on utilise une structure prédéterminée de dispositif de brûleur (31) de combustion complète ainsi que son emplacement dans le lit fluidisé, ainsi qu'un agencement de la zone de chauffage du catalyseur (9) du régénérateur comprenant le dispositif de brûleur (31) de combustion complète, des grilles de sectionnement (12) et un dispositif de brûleur (5) pour allumer le gaz combustible envoyé.
Title: Method of correcting mineral metabolism in an organism

Abstract: The invention relates to medicine and can be used for correcting mineral metabolism in an organism. Atomic absorption spectrometry (with electrothermal atomization), atomic emission spectrometry or inductively coupled plasma mass spectrometry is carried out on hair and/or nails. The levels of the following elements in the hair and/or nails are determined: Са, Со, Cr, Cu, K, Mg, Mn, Se, Zn. Abnormalities detected in the level of said elements are divided into four degrees, shown in Table 6. Deficits detected in the levels of said elements are corrected by prescribing preparations, the dosages of which are determined according to weight, age and the degree of abnormality in the level of the elements, as follows: in the case of a 1st-2nd degree abnormality, a person weighing 70 kg is given a preparation dosage in accordance with Table 7; children up to 10 years are given a third of the dosage; children of 10-15 years are given half the dosage; in the case of a 3rd degree abnormality, one third of the dosage is added to the value given in the table; in the case of a 4th degree abnormality, two thirds of the dosage is added; weight is also taken into consideration so that for every 20 kg over 70 kg, the dosage is increased by one third, and for every 20 kg under 70 kg, the dosage is reduced by one third. The method provides effective treatment of mineral metabolism disorders using a comprehensive approach with maximum consideration for factors affecting mineral metabolism, and with clear treatment criteria.
Title: Procédé de correction de l'échange de minéraux dans l'organisme

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et peut être utilisée pour corriger l'échange de minéraux dans l'organisme. On effectue une spectrométrie par absorption atomique (avec une atomisation électrothermique, une spectrométrie par émission atomique ou une spectrométrie de masse avec plasma connecté par induction) des cheveux et/ou des ongles. On détermine le contenu des éléments suivants dans les cheveux et/ou les ongles: Са, Со, Cr, Cu, K, Mg, Mn, Se, Zn. On sépare les écarts révélés dans le contenu desdits éléments en quatre niveaux correspondant au tableau 6. On effectue une correction du déficit détecté des éléments susmentionnés en attribuant des préparations que l'on dose en fonction du poids, de l'âge et du niveau d'écart de la teneur des éléments susmentionnés de la manière suivante: pour une personne de 70 kg avec des niveaux d'écart de 1-2, on prescrit des doses de préparation selon le tableau 7; pour des enfants de moins de 10 ans, 1/3 de dose; pour des enfants de moins de 10-15 ans, 1/2 dose; pour un écart diagnostiqué de 3ème niveau, on rajoute 1/3 de dose à la valeur du tableau; pour un écart diagnostiqué de 4ème niveau, on rajoute 2/3 de dose; on tient également compte du poids et pour chaque 20 kg au-dessus de 70 kg, on ajoute 1/3 de dose et, pour chaque 20 kg en dessous de 70 kg, on réduit la dose de 1/3. Ce procédé permet de traiter efficacement des troubles des échanges de minéraux grâce à une démarche complexe en tenant compte au maximum de facteurs influant sur les échanges de minéraux et par des critères précis de prescription du traitement.
Title: Filter module

Abstract: The invention relates to filter modules for gravity-type liquid purification devices intended for use in the home, in gardens and on allotments for purifying or additionally purifying a liquid, preferably water, for the domestic and/or drinking water supply, and other household liquids. A filter module consisting of a housing filled with a mixture, said housing having at least one opening at the top for the ingress of water and at least one opening at the bottom for the egress of water, is characterized in that it is designed to be capable of reducing the degree to which the purified liquid is contaminated with foreign matter and particles of filter material, and is equipped with a protective element.
Title: Module de filtration

Abstract: L'invention concerne des modules de filtration pour des dispositifs de purification de liquide de type gravitationnels que l'on utilise dans des conditions domestiques, dans des maisons de campagne et des jardins afin de purifier ou purifier en profondeur un liquide, de préférence de l'eau, pour une alimentation en eau domestique et/ou potable et autres liquides à usage domestique. L'invention concerne un élément filtrant comprenant un corps rempli d'un mélange; en dessus du corps se trouve au moins une ouverture pour l'entrée d'eau tandis qu'en dessous se trouve au moins une ouverture pour la sortie d'eau; le module est caractérisé en ce qu'il permet de réduire le taux de contamination du liquide purifié par des particules étrangères et des particules du matériau filtrant, et en ce qu'il comporte un élément de protection.
Title: Vaccine composition against covid-19

Abstract: The invention relates to biotechnology, immunology and virology. Proposed is a pharmaceutical composition for inducing specific immunity against the severe acute respiratory syndrome virus SARS-CoV-2, said composition containing SARS-CoV-2 nucleocapsid protein N, having the amino acid sequence SEQ ID NO: 1, in an amount of 20 to 100 μg/ml, and pharmaceutically acceptable excipients selected from the group consisting of buffering agents, surfactants, an adjuvant and an isotonic agent in pharmaceutically acceptable amounts.
Title: Composition de vaccin contre la covid-19

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, de l'immunologie et des la virologie. L'invention concerne une composition pharmaceutique pour induire une immunité spécifique contre le virus du syndrome respiratoire aigu SARS-CoV-2, comprenant une protéine nucléocapsidique de N SARS-CoV-2 possédant une séquence d'acide aminé SEQ ID NO: 1 dans une quantité de 20 à 100 µg/l ainsi que des substances auxiliaires pharmaceutiquement acceptables choisis dans le groupe comprenant des agents tampons, des substances tensio-actives, un adjuvant, un agent isotonique dans des quantités pharmaceutiquement acceptables.
Title: Method for producing recombinant serratia marcescens endonuclease

Abstract: The invention relates to the field of biotechnology, and more particularly to methods for producing, isolating and purifying recombinant proteins, and even more particularly to the production of a high-purity preparation of correctly folded recombinant S.marcescens endonuclease. The claimed method envisages obtaining, by production in E. coli, a recombinant protein in the form of insoluble inclusion bodies, obtaining and washing the inclusion bodies, then solubilizing same and purifying the denatured protein under denaturing and reducing conditions by metal chelate affinity chromatography on Ni2+ IMAC Sepharose FF, with subsequent refolding to produce an active form of the enzyme by the formation of two intrachain disulphide bonds, and then chromatographically purifying the protein from the refolded mixture by metal chelate affinity chromatography on Ni2+ IMAC Sepharose FF, followed by polishing and concentrating anion-exchange chromatography on DEAE Sepharose FF. The invention solves the problem of developing a method for producing industrial volumes of a high-purity enzymatically active recombinant S.marcescens endonuclease suitable for use in the removal of nucleic acids in biopharmaceutical manufacturing.
Title: Procédé de production d'endonucléase recombinante serriata marcensces

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, et concerne notamment des procédés de production, d'isolation et de purification de protéines recombinantes, et plus particulièrement la production d'une préparation d'une grande pureté d'endonucléase recombinante correctement inversée S.marcescens. Ce procédé consiste à produire une protéine recombinante de production d'E. Coli sous forme de corps d'inclusion insolubles, à produire et rincer les corps d'inclusion suivi d'une solubilisation des corps d'inclusion, purifier la protéine dénaturée dans des conditions de dénaturation et de réduction par chromatographie de chélates métalliques sur Ni2+ IMAC Sepharose FF suivi d'un repliage afin de produire une forme active de ferment grâce à la formation de liaisons disulfure doubles dans la chaîne, puis d'une purification chromatographique de la protéine à partir du mélange de repliage par chromatographie de chélates métalliques sur Ni2+ IMAC Sepharose FF et d'une chromtographie par échanges d'ions sur une DEAE Sepharose FF ayant une action de polissage et de concentration. L'invention permet de créer un procédé de production dans des volumes industriels d'une endonucléase S.marcescens recombinante active par ferments d'une grande pureté pouvant être utilisée au stade de séparation d'acide nucléique dans la production biopharmaceutique.
Title: Hydraulic hydrogen compression device

Abstract: The invention relates to compressors for hydraulically compressing hydrogen and serves to improve the efficiency and reliability of a device comprising a controller 1, working cylinders 2, 3, pipes 4, 5, and a unit 9 for supplying low-pressure gaseous hydrogen via a conduit 8 and valves 6, 7. Pipes 10, 11 are connected to a first-stage fluid pump 13 via valves 14, 15. The device is equipped with a buffer tank 26, tanks 27, 48 for storing a working fluid 24, and flow rate sensors 28, 29, 30, 49, 50. A tank 37 is connected via a valve 39 to the outlet of a fluid pump 41. The inlets of valves 44, 45 and an inlet 47 of the second-stage fluid pump 41 are connected to tank 48 via flow sensors 49, 50.
Title: Dispositif de compression hydraulique d'hydrogène

Abstract: L'invention concerne des compresseurs pour la compression hydraulique d'hydrogène et peut être utilisée pour augmenter le rendement et la fiabilité d'un dispositif qui comprend un contrôleur (1), des cylindres de travail (2, 3), des conduits (4, 5), une unité (9) d'alimentation en hydrogène gazeux à basse pression via un conduit (8) et des clapets (6, 7). Les conduits (10, 11) sont connectés à une pompe à liquide (13) de premier étage via des clapets (14, 15). Le dispositif comprend un récipient tampon (26), des récipients (27, 28) pour stocker le liquide de travail (24) et des capteurs (28, 29, 30, 49, 50) de débit de liquide. Le récipient (37) est connecté via un clapet (39) à la sortie de la pompe à liquide (41). Les sorties des clapets (44, 45) et l'entrée (47) de la pompe à liquide (41) du second étage sont connectées au récipient (48 via des capteurs (49, 50) de débit de liquide.
Title: Wastewater purification agent and method of producing same

Abstract: The invention relates to a method of producing an agent for purifying wastewater from municipal purification plants and from the chemical, food and livestock industries. The invention makes it possible to increase the degree of purification of contaminated media. The claimed agent for purifying wastewater from municipal purification plants and from the chemical and food industries contains the following ingredients: 5-15 wt% sodium or potassium salts of amino acids; 5-10 wt% sodium or potassium salts of fatty acids; 5-10 wt% hydroxyamino acid copper complexes; 5-10 wt% copper-ammonia-amino acid complexes; 1-5 wt% polysaccharide hydrolysis products; and the balance water.
Title: Réactif pour la purification d'eaux usées et procédé de production

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de réactif pour la purification d'eaux usées issues de structures d'épuration urbaines, et d'entreprises chimiques, alimentaires et d'élevage. L'invention permet d'augmenter le degré de purification de milieux pollués. Ce réactif pour la purification d'eaux usées issues de structures d'épuration urbaines, et d'entreprises chimiques et alimentaires comprend les composants suivants, en % en poids: sels de sodium ou de potassium d'acides aminés 5-15; sels de sodium ou de potassium d'acides gras 5-10; complexes d'acides hydroxyaminés de cuivre 5-10; complexes d'acides aminés cuivre-ammoniac 5-10; produits d'hydrolyse de polysaccharides 1-5; le reste se composant d'eau.