MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Lyophilisat, composition pharmaceutique et procédé de production de celle-ci

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte à la chimie et à l'industrie pharmaceutique, et plus précisément au domaine de la production de préparations radio-pharmaceutiques. Ce groupe d'inventions porte sur: un lyophilisat à base de ligands vers un antigène membranaire spécifique à la prostate (PSMA) afin de préparer une composition radio-pharmaceutique contenant un précurseur de PSMA I&T, de l'acétate de sodium, de l'acide gentisique, du mannitol; une composition radio-pharmaceutique sous forme dune solution pour injection afin de traiter le cancer de la prostate, qui possède un pH de 4,0-6,3 et qui comprend une substance active 177 Lu sous forme d'un complexe 177 Lu-PSMA I&T avec une activité volumétrique de 250-6000 MBq/ml et des substances auxiliaires comme de l'acétate de sodium, de l'acide gentisique et du mannitol; et un procédé de production de ladite composition radio-pharmaceutique à partir dudit lyophilisat. Ce groupe d'inventions permet d'élargir la gamme des préparations radio-pharmaceutiques efficaces et sans danger pour la thérapie par radionucléides ciblée d'une forme résistante à la castration du cancer.
Title: Method for obtaining calcium chloride from calcium chloride-type brines

Abstract: The present invention relates to the field of chemical technology for the recovery of salts from brines, and more particularly to the recovery of calcium chloride from calcium chloride-type brines by evaporation. The invention can be used for the separation of multiple salts during the industrial treatment of brines to obtain calcium chloride, carnallite, potassium chloride and sodium chloride. The present method consists in successively evaporating a brine to remove impurities by salt fractionation and to obtain a target product. The characterizing features of the method according to the present invention make it possible to reduce calcium chloride loss, to save heat energy by using process steam, to increase the purity of the product obtained and to use calcium-chloride-type brines containing impurities in the form of potassium, sodium and magnesium as feedstock.
Title: Procédé de production de chlorure de calcium à partir de solutions salines de type chlore-calcium

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine des techniques chimiques d'extraction de sels à partir de solutions salines, notamment l'extraction de chlorure de calcul à partir de solutions salines de type chlore-calcium par évaporation. L'invention peut être utilisée pour la séparation complexe de sels lors du retraitement industriel de solutions salines afin de produire du chlorure de calcium, de la carnallite, du chlorure de potassium et du chlorure de sodium. Le procédé consiste successivement à faire évaporer la solution saline afin d'éliminer les impuretés par relargage, et obtenir le produit cible. Le procédé de l'invention est caractérisé par une réduction des pertes de chlorure de calcium, une économie de l'énergie thermique grâce à l'utilisation de vapeur secondaire, une augmentation de la pureté du produit obtenu et la possibilité d'utiliser comme matière première des solutions salines de type chlore-calcium contenant en qualité d'impuretés du potassium, du sodium, du magnésium et du potassium.
Title: Method for obtaining autologous bone marrow cell concentrate

Abstract: The invention relates to medicine. A method for obtaining autologous bone marrow cell concentrate includes harvesting bone marrow aspirate, then centrifuging same and isolating a fraction containing mesenchymal cells. The bone marrow aspirate is harvested from the posterior iliac spine. The harvested aspirate is then introduced into the working chamber of a centrifuge and subjected to centrifugation, wherein during centrifugation, beams of light with different wavelengths are shined at the aspirate and the light beams passing though the aspirate are registered. At the same time, the following are removed successively from the working chamber of the centrifuge according to the wavelengths of the light beams: a fraction containing platelet-rich plasma, a fraction containing platelet-poor plasma, and an erythrocyte precipitate. The platelet-rich plasma is then diluted with excess platelet-poor plasma and filtered.
Title: Procédé de production de concentré autologue de cellules de moelle osseuse

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine. L'invention concerne un procédé de production de concentré autologue de cellules de moelle osseuse, qui consiste à collecter un produit d'aspiration de moelle osseuse suivi d'une centrifugation et d'une séparation de la fraction contenant des cellules mésenchymateuses. La collecte du produit d'aspiration se fait depuis l'épine iliaque postérieure. Le produit d'aspiration collecté est ensuite introduit dans une chambre de travail de centrifugeuse et on effectue sa centrifugation; lors de la centrifugation, on éclaire de manière traversante ledit produit d'aspiration avec des faisceaux lumineux ayant des longueurs d'onde différentes, et on enregistre les faisceaux lumineux ayant traversé le produit d'aspiration. On sort successivement de la chambre de travail de la centrifugeuse la fraction contenant le plasma enrichi en thrombocytes, le plasma appauvri en thrombocytes et le dépôt érythrocytaire en fonction des longueurs d'onde des faisceaux lumineux. Ensuite, le plasma enrichi en thrombocytes est mélangé à l'excédent de plasma appauvri en thrombocytes, puis filtré.
Title: Treatment of enpp1 deficiency and abcc6 deficiency in children

Abstract: The present disclosure provides, among other things, specific doses of an ENPP1 agent for in vivo treatment of an ENPP1 deficiency, such as for treatment of Generalized Arterial Calcification of Infancy (GACI), Hypopyrophosphatemia, Autosomal Recessive Hypophosphatemic Rickets 2 (ARHR2), and other diseases resulting from pathological calcification, ENPP1 deficiency, ABCC6 deficiency such as diseases or disorders involving ectopic calcification of soft tissue in a subject of age 1-12.
Title: Traitement d'un déficit en enpp1 et d'un déficit en abcc6 chez les enfants

Abstract: La présente divulgation concerne, entre autres, des doses spécifiques d'un agent ENPP1 pour le traitement in vivo d'un déficit en ENPP1, notamment pour le traitement de la calcification artérielle généralisée de la petite enfance (GACI), de l'hypopyrophosphatémie, du rachitisme hypophosphatémique autosomique récessif 2 (ARHR2), et d'autres maladies consécutives à une calcification pathologique, à un déficit en ENPP1, à un déficit en ABCC6, telles que des maladies ou des troubles impliquant une calcification ectopique des tissus mous chez un sujet âgé de 1 à 12 ans.
Title: Ultra-low manganese steel coil alloyed with niobium, hot-rolled for structural applications and method of manufacture thereof

Abstract: The present invention relates to a steel with a predominantly ferritic microstructure, with residual percentages of pearlite and/or bainite, supplied to the market in coil form and originating from flat steel mills. The manufacturing route for ultra-low manganese steel with the addition of niobium according to the invention is via flat steel rolling with a finished end product in coil format and a method of manufacture for this hot-rolled, high-strength, ultra-low manganese steel coil with the addition of niobium, without the addition of manganese in the melt shop and with the addition of low niobium contents, taking advantage of the favourable condition of working with ultra-low manganese, low-sulfur and niobium-alloyed steels.
Title: Bobine d'acier à teneur ultrabasse en manganèse allié au niobium laminée à chaud pour application structurale et son procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne un acier à microstructure essentiellement ferritique, présentant des pourcentages résiduels de perlite et/ou de bainite, mis à disposition sur le marché sous la forme de bobines et provenant d'usines sidérurgiques d'aciers plans. La voie de fabrication de l'acier à teneur ultrabasse en manganèse avec addition de niobium selon l'invention fait intervenir un laminage d'aciers plans avec un produit final se présentant sous la forme d'une bobine et un procédé pour la fabrication de cette bobine d'acier à teneur ultrabasse en manganèse avec addition de niobium laminée à chaud et à haute résistance, sans addition de manganèse dans l'aciérie et avec addition de faibles quantités de niobium, d'où la mise à profit des conditions avantageuses inhérentes à l'utilisation d'aciers à teneur ultrabasse en manganèse, à faibles teneurs en soufre et alliés au niobium.
Title: Skin cosmetic formulation of papain, urea, zinc sulfate, and ubiquinol for treating and healing melasma

Abstract: The present patent application is characterized essentially by a chemical formulation based on papain, urea, zinc sulfate and ubiquinol, the aim of which is to treat and heal skin affected by melasma, the formulation being composed of: 10% papain; 5% urea; 6% zinc sulfate and 5% ubiquinol, in a cream base q.s. 100g. This formulation must be produced by a trained professional who understands chemical processes and the use of each composition for proper handling. The product is for nighttime topical use, for any type of skin, and must be applied to clean, dry skin. The formulation should be applied to the area of the melasma and, once absorbed into the skin, sunscreen should be used on top of the product. The minimum period of treatment should be 6 to 12 months. Said formulation is considered to combat cellular senescence, repair the stratum corneum and the phospholipid bilayer of the cells, combat lipidic peroxidation and local inflammation, eliminate excess free radicals in the intracellular environment, reorganize the structure of internal organelles and preserve DNA, thereby maintaining homeostasis and skin health, healing and reducing dark spots, and leaving the skin healthier, soft, bright and moisturized.
Title: Formulation dermocosmétique à base de papaïne, d'urée, de sulfate de zinc et d'uniquinol pour le traitement et la guérison du mélasme

Abstract: La présente demande de brevet d'invention concerne essentiellement une formulation chimique à base de papaïne, d'urée, de sulfate de zinc et d'ubiquinol, dont l'objectif est de traiter et de guérir la peau atteinte de mélasme, comprenant : 10 % de papaïne ; 5 % d'urée ; 6 % de sulfate de zinc ; 5 % d'ubiquinol, en crème de base q. s. p. 100 g ; la fabrication doit être réalisée par un professionnel habilité connaissant les procédés chimiques et d'utilisation de chaque composition pour une manipulation correcte ; il s'agit d'un produit à usage topique nocturne adapté à n'importe quel type de peau ; la région concernée doit être propre et sèche ; la formule s'applique sur la région du mélasme, et dès son absorption par la peau, une crème solaire doit être utilisée par-dessus ; la période minimale de traitement doit être comprise entre 6 et 12 mois ; ainsi, il est établi que cette formulation combat le vieillissement cellulaire, régénère la couche cornée et la bicouche phospholipidique des cellules, combat la peroxydation lipidique et l'inflammation locale, élimine l'excès de radicaux libres du milieu intracellulaire, réorganise les structures des organelles internes, préserve l'ADN, entretient l'homéostasie et la santé de la peau, avec un effet de guérison, réduisant en outre les taches brunes et rendant la peau plus saine, douce, éclatante et hydratée.
Title: Process for obtaining anti-inflammatory compounds, said compounds, pharmaceutical composition and use of said compounds and of the pharmaceutical composition

Abstract: The present invention relates to a process for synthesising non-steroidal anti-inflammatory compounds derived from spilanthol. The present invention provides a highly desirable optimised process for the development of new anti-inflammatory agents, being an alternative to corticosteroids which present serious side effects with long-term use. The compounds disclosed in the present invention have applications in the pharmaceutical industry, since they have the potential to be used in the treatment of diseases that involve the development of inflammatory processes, such as migraines, rheumatism, osteoarthritis, infections or orthopaedic injuries.
Title: Procédé d'obtention de composés anti-inflammatoires, lesdits composés, composition pharmaceutique et utilisation desdits composés et de la composition pharmaceutique

Abstract: La présente invention concerne un procédé de synthèse de composés anti-inflammatoires non stéroïdiens dérivés du spilanthol. La présente invention consiste en un procédé optimisé hautement souhaitable pour l'élaboration de nouveaux agents anti-inflammatoires, offrant une alternative aux corticostéroïdes, lesquels donnent lieu à de de graves effets secondaires lors d'un usage prolongé. Les composés décrits dans la présente invention trouvent une application dans l'industrie pharmaceutique, dès lors qu'ils présentent un potentiel d'utilisation dans les traitements de maladies qui impliquent le développement de processus inflammatoires, tels que, par exemple : les migraines, le rhumatisme, l'ostéoarthrite, les infections ou les lésions orthopédiques.
Title: Materialbehandlungsanlage und verfahren zur verwendung einer materialbehandlungsanlage

Abstract: Bei einer Materialbehandlungsanlage zum Trennen von Nichteisen-Metallen von Schlacke mit einer Wirbelstromtrennvorrichtung, die einen Eingang für unbehandelte Schlacke oder eine mineralische Schlacken-Fraktion, einen Ausgang für eine mineralische Schlacken-Fraktion und einen Ausgang für eine abgetrennte Nichteisen-Metall-Fraktion aufweist, ist vor dem Eingang für unbehandelte Schlacke ein erster Speicherbehälter angeordnet. Sie weist einen Ausgang für unbehandelte Schlacke des ersten Speicherbehälters, eine Leitung vom Ausgang zum Eingang der Wirbelstromtrennvorrichtung und eine primäre Rückführleitung vom Ausgang für die mineralische Schlacken-Fraktion zu einem zweiten Speicherbehälter auf, der einen Ausgang und eine Leitung vom Ausgang zum Eingang der Wirbelstromtrennvorrichtung besitzt.
Title: Material-treatment installation and method for the use of a material-treatment installation

Abstract: In a material-treatment installation for separating nonferrous metals from slag, comprising an eddy-current separating device which has an inlet for untreated slag or a mineral slag fraction, an outlet for a mineral slag fraction and an outlet for a separated-off nonferrous metal fraction, a first storage container is provided upstream of the inlet for untreated slag. The installation has an outlet for untreated slag from the first storage container, a line from the outlet to the inlet of the eddy-current separating device and a primary return line from the outlet for the mineral slag fraction to a second storage container, which has an outlet and a line from the outlet to the inlet of the eddy-current separating device.
Title: Installation de traitement de matériaux et procédé d'utilisation d'une installation de traitement de matériaux

Abstract: L'invention concerne une installation de traitement de matériaux pour séparer des métaux non ferreux à partir de scories, ladite installation comprenant un dispositif de séparation par courants de Foucault qui comporte une entrée pour des scories non traitées ou une fraction de scories minérales, une sortie pour une fraction de scories minérales et une sortie destinée à une fraction de métaux non ferreux séparée. Selon l'invention, un premier réservoir de stockage est disposé en amont de l'entrée destinée aux scories non traitées. L'installation comporte une sortie pour des scories non traitées provenant du premier réservoir de stockage, une conduite allant de la sortie à l'entrée du dispositif de séparation par courants de Foucault et une conduite de retour primaire allant de la sortie pour la fraction de scories minérales à un second réservoir de stockage, qui comporte une sortie et une conduite allant de la sortie à l'entrée du dispositif de séparation par courants de Foucault.
Title: Verfahren und anlage zur gewinnung eines wasserstoff enthaltenden produkts unter verwendung von ammoniak

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage (100) zur Herstellung eines Wasserstoff enthaltenden Produkts, wobei Ammoniak (2) in einem Ammoniakcracker (20), dem Wärme zugeführt wird, umgesetzt wird, wobei der Ammoniakcracker (20) ein Katalysatorbett mit mindestens zwei Katalysatorsegmenten (20a, 20b, 20c) aufweist, wobei in einem ersten Katalysatorsegment (20a) ein Teil des Ammoniaks (2) unter Verwendung eines ersten Katalysators bei einer ersten Mindesttemperatur (T 1 ) umgesetzt wird und in einem zweiten Katalysatorsegment (20b), das stromabwärts des ersten Katalysatorsegments (20a) angeordnet ist, ein weiterer Teil des Ammoniaks (2) unter Verwendung eines zweiten Katalysators bei einer zweiten Mindesttemperatur (T 2 ) umgesetzt wird. Kennzeichnend hierbei ist, dass die erste Mindesttemperatur (T 1 ) niedriger als die zweite Mindesttemperatur (T 2 ) ist.
Title: Method and system for obtaining a hydrogen-containing product using ammonia

Abstract: The invention relates to a method and a system (100) for producing a hydrogen-containing product, wherein ammonia (2) is reacted in an ammonia cracker (20) to which heat is supplied, wherein the ammonia cracker (20) has a catalyst bed with at least two catalyst segments (20a, 20b, 20c), wherein in a first catalyst segment (20a) a fraction of the ammonia (2) is reacted at a first minimum temperature (T 1 ) using a first catalyst and in a second catalyst segment (20b), which is downstream of the first catalyst segment (20a), a further fraction of the ammonia (2) is reacted at a second minimum temperature (T 2 ) using a second catalyst. The invention is characterised in that the first minimum temperature (T 1 ) is lower than the second minimum temperature (T 2 ).
Title: Procédé et système d'obtention d'un produit contenant de l'hydrogène à l'aide d'ammoniac

Abstract: L'invention concerne un procédé et un système (100) de production d'un produit contenant de l'hydrogène, de l'ammoniac (2) étant mis à réagir dans un craqueur d'ammoniac (20) auquel de la chaleur est fournie, le craqueur d'ammoniac (20) ayant un lit de catalyseur avec au moins deux segments de catalyseur (20a, 20b, 20c), dans un premier segment de catalyseur (20a) une fraction de l'ammoniac (2) étant mise à réagir à une première température minimale (T 1 ) à l'aide d'un premier catalyseur et dans un second segment de catalyseur (20b), qui est en aval du premier segment de catalyseur (20a), une autre fraction de l'ammoniac (2) étant mise à réagir à une seconde température minimale (T 2 ) à l'aide d'un second catalyseur. L'invention est caractérisée en ce que la première température minimale (T 1 ) est inférieure à la seconde température minimale (T 2 ).
Title: Mehrphasen-tablette mit schlaffördernder wirkung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Medizin sowie der Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere das technische (d. h. medizinischpharmazeutische bzw. nahrungsmitteltechnische) Gebiet von Schlafproblemen und Schlafstörungen. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Darreichungsform, insbesondere Nahrungsergänzungsmittel- bzw. pharmazeutische Darreichungsform, insbesondere für die orale Applikation, vorzugsweise zur Förderung bzw. Unterstützung der Schlafgesundheit bzw. des Schlafverhaltens bzw. vorzugsweise zur Verwendung bei der prophylaktischen bzw. therapeutischen Behandlung von Schlafstörungen bzw. Fehlregulationen des natürlichen Tag/Nacht-Rhythmus bzw. des circadianen Rhythmus.
Title: Multiphase tablet having sleep-promoting effect

Abstract: The present invention relates to the field of medicine and of dietary supplements, in particular the technical (i.e. medical-pharmaceutical or food-technology) field of sleep problems and sleep disorders. In particular, the present invention relates to a dosage form, in particular a dietary-supplement dosage form or pharmaceutical dosage form, in particular for oral administration, preferably for promoting or supporting sleep health or sleep behavior or preferably for use in the prophylactic or therapeutic treatment of sleep disorders or dysregulation of the natural day/night rhythm or the circadian rhythm.
Title: Comprimé multiphase ayant un effet favorisant le sommeil

Abstract: La présente invention concerne le domaine de la médecine et des compléments alimentaires, en particulier le domaine technique (c'est-à-dire, la technologie médico-pharmaceutique ou alimentaire) des problèmes de sommeil et des troubles du sommeil. En particulier, la présente invention concerne une forme posologique, en particulier une forme posologique de complément alimentaire ou une forme posologique pharmaceutique, en particulier pour une administration orale, de préférence pour favoriser ou supporter la santé du sommeil ou le comportement du sommeil ou de préférence pour une utilisation dans le traitement prophylactique ou thérapeutique de troubles du sommeil ou de la dérégulation du rythme jour/nuit naturel ou du rythme circadien.
Title: Verfahren zur herstellung von einem grundkörperverbund

Abstract: Verfahren zur Herstellung von einem Grundkörperverbund (1, 11, 16) für ein Zerspanungswerkzeug, umfassend die Verfahrensschritte: a) Bereitstellen von einem hinteren Grundkörper (3, 12, 17), b) additives Aufbauen von einem vorderen Grundkörper (4, 13, 18) auf dem hinteren Grundkörper (3, 12, 17), c) Abtragen von Material von dem vorderen Grundkörper (4, 13, 18) und dem hinteren Grundkörper (3, 12, 17) jeweils angrenzend an eine zwischen dem vorderen Grundkörper (4, 13, 18) und dem hinteren Grundkörper (3, 12, 17) in Schritt b) gebildete Schnittstelle (8, 10, 15).
Title: Method for producing a main body composite

Abstract: A method for producing a main body composite (1, 11, 16) for a cutting tool, comprising the method steps: a) providing a rear main body (3, 12, 17), b) additively manufacturing a front main body (4, 13, 18) on the rear main body (3, 12, 17), c) removing material from the front main body (4, 13, 18) and the rear main body (3, 12, 17), in each case adjoining an interface (8, 10, 15) formed in step b) between the front main body (4, 13, 18) and the rear main body (3, 12, 17).
Title: Procédé de production d'un composite de corps principal

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un composite de corps principal (1, 11, 16) pour un outil de coupe, comprenant les étapes de procédé consistant à : a) fournir un corps principal arrière (3, 12, 17), b) fabriquer de manière additive un corps principal avant (4, 13, 18) sur le corps principal arrière (3, 12, 17), c) retirer de la matière du corps principal avant (4, 13, 18) et du corps principal arrière (3, 12, 17), adjacente, dans chaque cas, à une interface (8, 10, 15) formée à l'étape b) entre le corps principal avant (4, 13, 18) et le corps principal arrière (3, 12, 17).
Title: Verfahren zum herstellen eines kohlenwasserstoff-stroms

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Kohlenwasserstoffen sowie eine Anlage (1) zum Durchführen des Verfahrens. Das Verfahren umfassend die Schritte: Durchführen (S10) eines endothermen ersten Reaktionsprozesses, in Form einer Reverse-Water-Gas-Shift (RWGS) Reaktion, bei einer ersten Temperatur (T1) unter Verwendung eines CO 2 - Eduktstroms (10) und eines H 2 -Eduktstroms (12), um einen ersten Zwischenproduktstrom (14), umfassend einen ersten CO- Massenstrom (14), zu erzeugen; Durchführen (S20) eines exothermen zweiten Reaktionsprozesses, in Form einer Fischer- Tropsch (FT) Reaktion, bei einer zweiten Temperatur (T2) unter Verwendung des ersten CO-Massenstroms (14) und eines weiteren H 2 -Eduktstroms (16), um einen Kohlenwasserstoff-Strom (18) zu erzeugen; Entnehmen (S30) von Prozesswärme (20a-d) aus dem zweiten Reaktionsprozess; und Zuführen (S40) einer ersten Teilmenge (20a) der Prozesswärme (20a-d) zu dem ersten Reaktionsprozess in Form eines ersten Wärmestroms (20a). Die Anlage (1) ist dazu eingerichtet, das Verfahren durchzuführen.