MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Catalytic antimicrobial cleaning of a document of value

Abstract: The present invention relates to the catalytic antimicrobial cleaning of a document of value, such as a banknote or an identity document, for example. Described is a document of value comprising a substrate having optionally two layers applied oppositely thereon, and optionally at least one further layer, where the substrate and/or, if present, at least one of the two oppositely applied layers, and/or, if present, at least one of the at least one further layer, contains bimetal silver-ruthenium particles over the full area. Further described are a method for catalytic antimicrobial cleaning of a document of value, comprising the step of introducing bimetal silver-ruthenium particles into at least one layer of a document of value, over the full area, and the use of bimetal silver-ruthenium particles for the catalytic antimicrobial cleaning of a document of value, where the bimetal silver-ruthenium particles are contained in at least one layer of the document of value, over the full area.
Title: Nettoyage antimicrobien catalytique d'un document de valeur

Abstract: La présente invention concerne le nettoyage antimicrobien catalytique d'un document de valeur, tel qu'un billet de banque ou un document d'identité, par exemple. L'invention concerne un document de valeur comprenant un substrat ayant éventuellement deux couches appliquées de manière opposée sur celui-ci, et éventuellement au moins une autre couche, le substrat et/ou, s'il est présent, au moins l'une des deux couches appliquées de manière opposée, et/ou, s'il est présent, au moins l'une de la ou des autres couches, contenant des particules d'argent-ruthénium bimétalliques sur toute la surface L'invention concerne en outre un procédé de nettoyage antimicrobien catalytique d'un document de valeur, comprenant l'étape consistant à introduire des particules d'argent-ruthénium bimétalliques dans au moins une couche d'un document de valeur, sur toute la surface, et l'utilisation de particules d'argent-ruthénium bimétalliques pour le nettoyage antimicrobien catalytique d'un document de valeur, les particules d'argent-ruthénium bimétalliques étant contenues dans au moins une couche du document de valeur, sur toute la surface.
Title: Hydrophobic coatings for glass substrates

Abstract: The present description relates to new coatings for substrates, in particular the application of the coatings to substrates of glass, acrylic, metal or combinations thereof, with anti-soiling and anti-graffiti action and/or an anti-corrosion agent, particularly for increasing the efficiency of solar panels/solar cells. Application methods and respective uses are also described in the present disclosure.
Title: Revêtements hydrophobes pour substrats de verre

Abstract: La présente invention concerne de nouveaux revêtements pour substrats. Ladite invention concerne notamment l'application des revêtements sur des substrats de verre, d'acrylique, de métal ou de leurs combinaisons, avec une action anti-salissures, anti-graffitis, et/ou d'agent anti-corrosion, en particulier pour l'augmentation du rendement de panneaux solaires/cellules solaires. La présente invention décrit également des procédés d'application et des utilisations respectives.
Title: Method for producing low-carbon hydrogen and plant for the implementation thereof

Abstract: Claimed are a method for producing hydrogen from ammonia and a plant for the implementation thereof. Liquid ammonia feedstock is heated, evaporated and superheated in a coil of a heat-reclaiming module. The gaseous ammonia feedstock is fed into an ammonia cracking reactor, the obtained nitrogen-hydrogen mixture is cooled in an air-cooling unit, and hydrogen is recovered. Liquid ammonia fuel is heated, evaporated and superheated. The gaseous ammonia fuel is mixed with the vent gases produced during the recovery of hydrogen, and the obtained fuel gas is fed together with heated air into the ammonia cracking reactor. The evaporation and superheating of the ammonia feedstock and the ammonia fuel are carried out in recuperative heat exchangers. An outlet for the flue gases of the ammonia cracking reactor is connected to the heat-reclaiming module. Arranged in series inside the heat-reclaiming module are coils for heating gaseous ammonia, fuel gas, air, a heat transfer agent, and liquid ammonia. The pressure of the flue gases is increased, the flue gases are cooled, and condensed distilled water is recovered in a separator, with the dewatered flue gases being released into the atmosphere. The invention makes it possible to increase the efficiency of low-carbon hydrogen production and to obtain an additional product in the form of distilled water.
Title: Procédé de production d'hydrogène à faible teneur en carbone et installation de mise en oeuvre

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'hydrogène à partir d'ammoniac et une installation pour sa mise en oeuvre. L'ammoniac de départ liquide est chauffé, évaporé et surchauffé dans un serpentin d'une unité de récupération de chaleur (URC). L'ammoniac de départ gazeux est envoyé dans un réacteur de craquage d'ammoniac, le mélange azote-hydrogène obtenu est refroidi dans un appareil de refroidissement par air et l'hydrogène est séparé. L'ammoniac combustible liquide est chauffé, évaporé puis surchauffé. L'ammoniac combustible gazeux est mélangé à des effluents gazeux obtenus lors de la séparation de l'hydrogène, et le gaz combustible obtenu est envoyé avec l'air chauffé dans le réacteur de craquage d'ammoniac. L'évaporation et la surchauffe de l'ammoniac de base et combustible se font dans des échangeurs de chaleur de récupération. La sortie des gaz de fumée du réacteur de craquage d'ammoniac est connectée à l'URC. Dans l'espace de l'URC sont disposés en série des serpentins de chauffage de l'ammoniac gazeux, de gaz combustible, d'air, de caloporteur et d'ammoniac liquide. La pression des gaz de fumée est augmentée, on refroidit et on sépare l'eau distillée condensée dans un séparateur, et les gaz de fumée déshydratés sont envoyés dans l'atmosphère. L'invention permet d'augmenter l'efficacité de production d'hydrogène à faible teneur en carbone et d'obtenir un produit secondaire consistant en de l'eau distillée.
Title: Method for producing uranium-gadolinium nuclear fuel

Abstract: The invention relates to the nuclear industry, and more particularly to technology for producing a ceramic nuclear fuel for fuel rods of a nuclear power plant. A method for producing uranium-gadolinium nuclear fuel comprises preparing an initial powder of uranium dioxide, mixing same with a powder of triuranium octoxide and gadolinium oxide, granulating the powder mixture, mixing the granulate with a solid lubricant and a pore-forming agent, compressing the moulding powder, sintering the pellets produced, and polishing said pellets. Sintering is carried out at an atmospheric moisture content of from 8500 to 34000 ppm at a preliminary heating stage, from 9200 to 35000 ppm at a high-temperature dwell stage, and from 5100 to 6000 ppm at a cooling stage. The high-temperature dwell time during sintering is from 5.5 to 8.0 hours. The technical result of the invention is that of reducing the hydrogen content of uranium-gadolinium fuel pellets, as well as stabilizing the density and thermal properties thereof, which contributes to the safe operation of the fuel in the reactor.
Title: Procédé de production de combustible nucléaire à base d'uranium-gadolinium

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie nucléaire et concerne notamment des techniques de production de combustible nucléaire céramique pour des pastilles de combustibles de centrales nucléaires. L'invention concerne un procédé de production de combustible nucléaire à base d'uranium-gadolinium qui consiste à préparer une poudre initiale de dioxyde d'uranium, à la mélanger avec une poudre de protoxyde-oxyde d'uranium et avec de l'oxyde de gadolinium, à granuler le mélange des poudres, à mélanger le granulat avec un lubrifiant solide, à presser la poudre à presser, à cuire les pastilles obtenues et à polir les pastilles obtenues. La cuisson se fait à une humidité atmosphérique lors d'une étape de chauffage préalable de 8500 à 34000 ppm, lors d'une étape de maintien de la haute température de 9200 à 35000 ppm, et lors d'une étape de refroidissement de 5100 à 6000 ppm. Le maintien de la haute température lors de la cuisson se fait pendant 5,5 à 8,0 heures. Le résultat technique de l'invention consiste en une diminution du contenu en hydrogène des pastilles de combustible uranium-gadolinium, ainsi qu'en une stabilisation de la densité et de la cuisson complète, ce qui assure une utilisation sans danger du combustible dans le réacteur.
Title: Blocking composition for killing wells

Abstract: The group of inventions relates to the field of oil and gas production, and more particularly to technology for killing wells at oil fields. The technical result of the group of inventions is that of simplifying the process of servicing wells and improving the efficiency with which wells are killed at different oil fields and across a wide range of reservoir temperatures (from 40 to 105°С). The technical result is achieved in that a composition for killing wells, which is provided in the form of a self-destructing polymer with a three-dimensional structure, produced by means of a mechanical property modifier, a monomer, a crosslinker and an initiator and by subsequent drying, is characterized by a water swelling index (α) of not less than 4 on the first day at a temperature of 40°C or more.
Title: Composition bloquante pour obturation de puits

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine de l'extraction de gaz et de pétrole, et concerne notamment des techniques d'obturation de puits sur des gisements. Le résultat technique de ce groupe d'inventions consiste en une simplification du processus de réparation de puits et une augmentation de l'efficacité d'obturation de puits sur divers gisements dans une grande plage de températures de strates (de 40 à 105°C). Ce résultat technique est obtenu grâce à une composition d'obturation de puits consistant en un polymère autodestructeur à structure tridimensionnelle, obtenu à l'aide d'un modificateur de propriétés mécaniques, d'un monomère, d'un agent de réticulation et d'un initiateur et par séchage, laquelle est caractérisée par un coefficient de gonflement dans l'eau (α) d'au moins 4 pendant la première journée à une température de 40°C ou plus.
Title: Verfahren zur aufbereitung von kunststoffabfällen

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Kunststoffabfällen. Das Verfahren umfasst ein Bereitstellen von Kunststoffabfallmaterial mit einem Anteil an thermoplastischen Kunststoffen) von mindestens 50 Gew. %, Erwärmen und Aufschmelzen des Kunststoffabfallmaterials mittels einer einwelligen Einzelschneckenextrusionsvorrichtung, Abscheiden von nicht geschmolzenen Feststoffen aus der Kunststoffmaterialschmelze mittels der Filtrationsvorrichtung und weiteres Erwärmen der filtrierten Kunststoffmaterialschmelze mittels einer mehrwelligen Extrusionsvorrichtung. Des Weiteren wird die filtrierte Kunststoffmaterialschmelze nach dem weiteren Erwärmen mittels der mehrwelligen Extrusionsvorrichtung in einen kontinuierlichen Pyrolyseofenreaktor überführt und in diesem kontinuierlichen Pyrolyseofenreaktor bei einer Pyrolysetemperatur pyrolysiert. Die filtrierte Kunststoffmaterialschmelze wird mittels der mehrwelligen Extrusions Vorrichtung vor dem Überführen in den kontinuierlichen Pyrolyseofenreaktor auf eine Austragstemperatur erwärmt, welche Austragstemperatur 50 °C niedriger bis 20 °C höher ist als die Pyrolysetemperatur in dem kontinuierlichen Pyrolyseofenreaktor.
Title: Method for processing plastic waste

Abstract: The invention relates to a method for processing plastic waste. The method comprises providing plastic waste material with a proportion of thermoplastics of at least 50 wt. %, heating and melting the plastic waste material by means of a single-shaft single-screw extrusion device, separating non-melted solid matter from the plastic material melt by means of the filtration device and heating the filtered plastic material melt further by means of a multi-shaft extrusion device. After the further heating, the filtered plastic material melt is transferred by means of the multi-shaft extrusion device to a continuous pyrolysis furnace reactor and is pyrolysed in said continuous pyrolysis furnace reactor at a pyrolysis temperature. Before transfer to the continuous pyrolysis furnace reactor, the filtered plastic material melt is heated by means of the multi-shaft extrusion device to a discharge temperature which is 50 °C lower to 20 °C higher than the pyrolysis temperature in the continuous pyrolysis furnace reactor.
Title: Procédé de traitement de déchets plastiques

Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de déchets plastiques. Le procédé consiste à fournir un matériau de déchets plastiques avec une proportion de thermoplastiques d'au moins 50 % en poids, chauffer et faire fondre le matériau de déchets plastiques au moyen d'un dispositif d'extrusion à vis unique et arbre unique, séparer de la matière solide non fondue du matériau plastique fondu au moyen du dispositif de filtration et chauffer encore la masse fondue de matériau plastique filtrée au moyen d'un dispositif d'extrusion à arbres multiples. Après le chauffage supplémentaire, la masse fondue de matériau plastique filtrée est transférée au moyen du dispositif d'extrusion à arbres multiples vers un réacteur de four à pyrolyse continue et est pyrolysée dans ledit réacteur de four à pyrolyse continue à une température de pyrolyse. Avant le transfert vers le réacteur de four à pyrolyse continue, la masse fondue de matériau plastique filtrée est chauffée au moyen du dispositif d'extrusion à arbres multiples jusqu'à une température d'évacuation qui est de 50 °C inférieure à 20 °C supérieure à la température de pyrolyse dans le réacteur de four à pyrolyse continue.
Title: Verfahren zur herstellung von legiertem sinterstahl

Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Gruppe-6-Element- und/oder Gruppe 5-Element-legierten Sinterstahls, umfassend die Schritte: • Bereitstellen einer Pulvermischung, umfassend o 1 bis 6 Gew.% einer pulverförmigen Masteralloy-Vorlegierung, wobei die Masteralloy-Vorlegierung einen Schmelzpunkt von max. 1300 °C aufweist, o 0,1 bis 2 Gew.% pulverförmiges Gruppe-6- und/oder Gruppe 5-Elements als Elementarpulver oder als Ferrolegierungspulver oder als Carbidpulver, o 0,1 bis 1,0 Gew. % Kohlenstoff, o bis zu 1,0 Gew. % eines Presshilfsmittels, o Rest: pulverförmiges Eisen oder pulverförmige Eisenlegierung • Herstellung eines Grünlings aus dieser Pulvermischung und • Sintern des Grünlings bei einer Maximaltemperatur von 1100 bis 1250 °C.
Title: Method for producing alloyed sintered steel

Abstract: The invention relates to a method for producing a sintered steel alloyed with a Group 6 element and/or a Group 5 element, having the steps of: • providing a powder mixture, comprising o 1 to 6 wt.% of a pulverulent master alloy prealloy, said master alloy prealloy having a melting point of maximally 1300 °C, o 0.1 to 2 wt.% of a pulverulent Group 6 and/or Group 5 element as an elementary powder or as a ferroalloy powder or as a carbide powder, o 0.1 to 1.0 wt.% of carbon, o up to 1.0 wt.% of a compacting auxiliary agent, and o a remainder of: pulverulent iron or a pulverulent iron alloy, • producing a green body from said powder mixture, and • sintering the green body at a maximum temperature of 1100 to 1250 °C.
Title: Procédé de production d'acier fritté allié

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un acier fritté allié à un élément du groupe 6 et/ou à un élément du groupe 5, comprenant les étapes consistant à : • produire un mélange pulvérulent, comprenant o 1 à 6 % en poids d'un préalliage d'alliage maître pulvérulent, ledit préalliage d'alliage maître présentant un point de fusion au maximum de 1300 °C, o 0,1 à 2 % en poids d'un élément pulvérulent du groupe 6 et/ou du groupe 5 en tant que poudre élémentaire ou en tant que poudre de ferroalliage ou en tant que poudre de carbure, o 0,1 à 1,0 % en poids de carbone, o jusqu'à 1,0 % en poids d'un agent auxiliaire de compactage, et o un reste de : fer pulvérulent ou alliage de fer pulvérulent, • produire un corps cru à partir dudit mélange de poudres et • fritter le corps cru à une température maximale de 1100 à 1250 °C.
Title: Composition of carbon dots comprising a core formed by carbohydrates and a surface comprising carboxylic acid or terminal alkyne functional groups, method of preparation thereof and use thereof

Abstract: The present invention describes a composition comprising carbon dots, which are luminescent, biocompatible, water-soluble carbon nanoparticles that can be obtained from carbohydrates. The invention also provides a method of preparing said composition and use of said composition to increase the productivity of a vegetable crop by using abundant and easily accessible raw materials, via a low-cost method and on a large scale.
Title: Composition de points de carbone comprenant un noyau formé de carbohydrates et une surface comprenant des groupes fonctionnels d'acide carboxylique et d'alcyne terminal, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant des points de carbone qui sont des nanoparticules de carbone luminescents, biocompatibles, solubles dans l'eau et qui peuvent être obtenus à partir de carbohydrates. L'invention concerne également un procédé de préparation de ladite composition et l'utilisateur de celle-ci pour augmenter la productivité d'une culture végétale utilisant une matière première abondante et facile d'accès, par un procédé à faible coût et à grande échelle.
Title: Reactor, process and system for treating sewage

Abstract: The present invention relates to a reactor for treating sanitary sewage comprising a main body (15) comprising an upper portion (16), the latter comprising first and second modules (2, 3) configured for the intake of raw sewage and the discharge of treated sewage, respectively; wherein the first module (2) comprises a sewage receiving container (4) that contains a conical eccentric lower region (4') and an upper region (4'') that surrounds a basket (5) provided with orifices (5'), the basket (5) being configured to receive the raw sewage and route the screened sewage to the conical eccentric lower region (4'), which directs the screened sewage to the bottom of the reactor (1).
Title: Réacteur, procédé et système pour le traitement d'eaux usées

Abstract: La présente invention concerne un réacteur pour le traitement d'eaux usées domestiques, comprenant un corps principal (15) présentant une partie supérieure (16), laquelle comporte des premier et second modules (2, 3) respectivement destinés à l'entrée et à la sortie d'eaux usées brutes et traitées ; le premier module (2) comprenant un récipient récepteur d'eaux usées (4) qui présentant une région inférieure excentrique conique (4') et une région supérieure (4'') qui entoure un panier (5) doté d'orifices (5'), le panier (5) étant conçu pour recevoir les eaux usées brutes et acheminer les eaux usées tamisées vers la région inférieure excentrique conique (4'), qui dirige les eaux usées tamisées vers le fond du réacteur (1).
Title: Method for treating metal surfaces, treated metal, phosphating additive, and method for phosphating metal surfaces

Abstract: The present invention pertains to the fields of materials engineering and chemistry. More specifically, the invention discloses a method for treating metal surfaces, as well as treated metal for products of economic interest. The invention further relates to a phosphating additive and a method for phosphating metal surfaces comprising mixing said additive with a phosphating agent. The treatment method of the present invention has surprising results for the treatment of metal surfaces. In addition, it enables replacement of the widely used phosphating process for treating metal surfaces, also providing a process with fewer treatment stages than conventional phosphating. This results in reagent savings and reduced waste generation, aligning with ESG (environmental, social and governance) practices.
Title: Procédé de traitement de surface métallique, métal traité, additif de phosphatant et procédé d'additivation avec phosphatant pour surface métallique

Abstract: La présente invention relève du domaine de l'ingénierie des matériaux et de la chimie. Plus particulièrement, l'invention concerne un procédé pour le traitement d'une surface métallique, ainsi qu'un métal traité pour des produits d'intérêt économique. L'invention concerne également un additif de phosphatant et un procédé d'additivation avec phosphatant pour une surface métallique, compenant le mélange dudit additif avec un phosphatant. Le procédé de traitement de la présente invention consiste en un procédé pour le traitement d'une surface métallique présentant des résultats surprenants. Par ailleurs, l'invention permet de remplacer le procédé largement utilisé de phosphatation pour le traitement de surfaces métalliques, et offre en outre un procédé comprenant moins d'étapes de traitement par comparaison avec la phosphatation classique, ce qui donne lieu à une économie en réactifs et à une réduction de la production de rejets, conformément aux pratiques ESG (critères environnementaux, sociaux et de gouvernance).
Title: Compositions for tissue repair and hair growth containing an oligopeptide complex of the growth factor kgf-2, polyanion and nanospheres and their uses

Abstract: The invention relates to compositions containing biomimetic peptides derived from the growth factor KGF-2 (Keratinocyte Growth Factor-2 or fibroblast growth factor-10 (FGF-10)) in a highly stable complex system with a biomimetic polyanion biopolymer, preferably hyaluronic acid, in a biocompatible and hypoallergenic nano-bead transport system that allows assertive, high-performance transport of said oligopeptide/polyanion complex. The invention also involves a hair tonic and the use of these compositions to modulate the atypical changes associated with ageing hair in order to reactivate the hair growth cycle by coordinating and synchronising the anagen phase, the specific growth phase of the hair follicle structure, maintaining and stimulating hair growth, as well as preventing early hair loss, in a way that is healthy/biocompatible for hair structures, specifically for the hair cell microenvironment. In addition, the compositions presented here act to delay skin ageing through tissue repair.
Title: Compositions pour réparation tissulaire et croissance capillaire contenant un complexe oligopeptides du facteur de croissance kgf-2, polyanion et nanosphères, et leurs utilisations

Abstract: L'invention concerne des compositions contenant des peptides biomimétiques du facteur de croissance KGF-2 (facteur de croissance des kératinocytes 2 ou facteur de croissance des fibroblastes 10 (FGF-10)) dans un système complexe à haute stabilité avec un biopolymère polyanion biomimétique, de préférence l'acide hyaluronique dans un système de transport par nanosphères biocompatible et hypoallergénique, qui permet le transport assertif et de haute performance dudit complexe oligopeptide/polyanion. L'invention concerne également un tonique capillaire et des utilisations de ces compositions dans la modulation des modifications atypiques associées au vieillissement capillaire afin de réactiver le cycle de croissance capillaire, coordonnant et synchronissant la phase anagène et la phase spécifique de la croissance de la structure du follicule pileux, maintenant et stimulant la croissance capillaire, et prévenant la chute précoce de fils, d'une manière saine/biocompatible pour les structures capillaires, notamment pour le micro-environnement cellulaire capillaire. De plus, les compositions décrites ici agissent dans le retardement du vieillissement de la peau par réparation tissulaire.