MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Device for heat treating inorganic powder materials

Abstract: The invention relates to a method for heat treating inorganic powder materials to produce hollow lightweight granules and to a device for carrying out same. A feedstock is delivered from below into a vertical shaft-type furnace together with a stream of pre-warmed air, and the resulting stream is heated in an active region having hydraulically independent heating and cooling zones with set temperature regimes and independent burners with flameless burner panels. The combustion gases formed are fed under pressure into the heating zones of the active region via a gas permeable barrier that forms the wall of a gas permeable chamber. In the upper part of the active region, cooling zones are created by a primary intake of atmospheric air, a stream of which is delivered through the gas permeable barrier into the active region for mixing with a stream of particles to be expanded. Pre-warmed air is delivered into the lower part of the active region at a set rate, and at the outlet from the active region, a vacuum is created by the forced exhaust of end gases, and a stream of hollow lightweight granules is cooled with air and collected in a container. This allows the production of hollow lightweight granules with closed porosity and a high strength from an inorganic feedstock having fractions of from 0 to 1000 μm.
Title: Dispositif de traitement thermique de matériaux en poudre inorganiques

Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement thermique de matériaux en poudre inorganiques permettant d'obtenir des granules creuses de faible poids, et un dispositif pour sa mise en oeuvre. La matière première est envoyée depuis en bas dans un four vertical de type puits en même temps qu'un flux d'air préalablement chauffé; le flux ainsi formé est chauffé dans la zone active comportant des bandes de chauffage et de refroidissement hydrauliquement indépendantes avec des modes de température donnés et des brûleurs indépendants comportant des panneaux de brûleurs sans flammes. Les gaz de fumées se formant sous la pression sont envoyés vers les bandes de chauffage de la zone active via une cloison laissant passer les gaz qui définit les parois de la chambre perméable au gaz. Dans la partie supérieure de la zone active, on crée des bandes de refroidissement par une aspiration primaire de l'air atmosphérique et en envoyant un flux de celui-ci à travers la cloison laissant passer les gaz dans la zone active en vue du mélange avec le flux de particules à faire gonfler. On envoie l'air préalablement chauffé dans la partie inférieure de la zone active à une vitesse donnée et, à la sortie de la zone active, on effectue une raréfaction par aspiration forcée des gaz sortants, et le flux de granules creuses de faible poids est refroidi avec de l'air puis collecté dans des récipients. Il est ainsi possible d'obtenir des granules creuses de faible poids ayant une surface close et une grande solidité à partir d'une matière première inorganique ayant une fraction de 0 à 1000 microns.
Title: Liquid simulator of the scent of narcotic and psychotropic substances for detection dogs

Abstract: The invention relates to the field of creating simulators of the scent of narcotic and psychotropic substances for use in training detection dogs to detect narcotic and psychotropic substances. A liquid simulator contains an aromatic additive that simulates the scent of narcotic or psychotropic substances, a scent fixative in the form of dimethicone and/or cyclomethicone, a solubilizer/emulsifier in the form of sorbitan monooleate and/or sorbitan monopalmitate, and a solvent in the form of ethyl alcohol or a 70% water-alcohol solution, in the following ratio of raw ingredients: 1.0-10.0 wt% aromatic additive that simulates the scent of narcotic or psychotropic substances; 1.0-5.0 wt% dimethicone and/or cyclomethicone; 1.0-8.0 wt% sorbitan monooleate and/or sorbitan monopalmitate; and the balance ethyl alcohol or a 70% water-alcohol solution. The invention makes it possible to create a liquid composition of a simulator of the scent of narcotic and psychotropic substances, which allows the quick and easy dosed application of a scent marker directly to various objects, clothing, walls or other surfaces.
Title: Imitateur liquide de l'odeur d'agents narcotiques et de substances psychotropes pour département cynologique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la création d'imitateurs de l'odeur d'agents narcotiques et de substances psychotropes, servant à l'entraînement et à l'éducation de chiens de départements cynologiques afin de détecter des agents narcotiques et de substances psychotropes. Cet imitateur liquide comprend un additif aromatique imitant l'odeur d'agents narcotiques et de substances psychotropes, un fixateur d'odeur consistant en du diméthicone et/ou cyclométhicone, un solubilisant et/ou un émulsifiant consistant en du monooléate de sorbitane et/ou du monopalmitate de sorbitane, et un solvant consistant en de l'alcool éthylique ou une solution eau-alcool à 70% selon les proportions suivantes des ingrédients initiaux, en % en poids: additif aromatique imitant l'odeur d'agents narcotiques et de substances psychotropes 1,0-5,0; diméthicone et/ou cyclométhicone 1,0-5,0; monooléate de sorbitane et/ou monopalmitate de sorbitane 1,0-8,0; le reste consistant en de l'alcool éthylique ou une solution eau-alcool à 70%. L'invention permet de créer une composition liquide d'imitateur de l'odeur d'agents narcotiques et de substances psychotropes, qui permet d'appliquer rapidement et facilement de manière dosée une marque odorologique directement sur différents objets, vêtements, murs et autres surfaces.
Title: Use of a pharmaceutical composition in the treatment of novel coronavirus disease (covid-19) in pregnant women and patients with immunopathological conditions accompanied by chronic diseases, for respiratory support, and method of use

Abstract: The present invention is based on the use of a pharmaceutical composition in the form of a solution for inhalation which as active substances contains sodium cromoglycate, fenoterol hydrobromide, and ipratropium bromide in a specified range of concentrations, in the treatment of coronavirus disease (COVID-19) in a specific category of patients and for respiratory support. A method of use is described.
Title: Utilisation d'une composition pharmaceutique dans le traitement d'une nouvelle affection par le coronavirus (covid-19) chez les femmes enceintes, les patients présentant des états immunopathologiques s'accompagnant de maladies chroniques pour l'aide respiratoire, et procédé d'utilisation

Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une composition pharmaceutique sous forme d'une composition pour inhalation, qui comprend en qualité de substances actives du chromoglycate de sodium, de l'hydrobromure de fénotérol, du bromure d'ipratropium dans une plage de concentrations donnée, pour le traitement d'une nouvelle affection par le coronavirus (COVID-19) dans une catégorie déterminée de patients et pour l'aide respiratoire. L'invention concerne également un procédé d'utilisation.
Title: Composite material for correcting aesthetic and age-related changes to the skin, and method for producing same

Abstract: The group of inventions relates to the field of aesthetic cosmetic science and medicine, and more particularly to a composite material for correcting aesthetic and age-related changes to the skin, containing a carrier gel, and characterised in that the composite material additionally contains glycerin and modified hydroxyapatite in the following ingredient ratio, in wt.%: 1 - 2 - sodium alginate; 3.0 - 6.0 glycerin; 5.0 - 30.0 hydroxyapatite modified with the ratio Ca/P = 1.67; the remainder being double-distilled water; in which, for the modified hydroxyapatite, synthetic hydroxyapatite is used modified with 0.67 ± 0.02 wt.% magnesium (Mg2+), 5.1 ± 0.02 wt.% carbonate (СО3 2-), and 0.07 ± 0.02 wt.% silicate ions (Si4+).The invention also relates to a method for producing said material, consisting in producing a solution of the stated ingredients. This group of inventions expands the array of technical means that can be used for the purposes of aesthetic cosmetic science and medicine.
Title: Matériau composite pour la correction de changements de la peau, esthétiques ou dus à l'âge, et procédé de sa production

Abstract: Le groupe d'inventions concerne le domaine de la cosmétologie/médecine esthétique et notamment un matériau composite pour la correction de changements de la peau, esthétiques ou dus à l'âge, ledit matériau comprenant : un excipient sous forme de gel qui se distingue en ce qu'il comprend également de la glycérine et de l'hydroxyapatite et a été modifié avec le rapport suivant des composants, en % en masse : alginate de sodium 1-2, glycérine 3,0-6,0; hydroxyapatite modifiée avec un rapport Са/Р=1,67 − 5,0-30,0; eau bi-distillée pour le reste; on utilise en tant que hydroxyapatite de l'hydroxyapatite synthétique modifiée par du magnésium (Mg2+) 0,670,02 % en masse, du carbonate (СО32-) 5,1±0,02 % en masse, et des ions de silicate (Si4+)-0,07±0,02 % en masse. L'invention concerne également un procédé de production dudit matériau qui consiste à obtenir une solution desdits composants. Le groupe d'inventions assure un élargissement de la gamme de moyens techniques utilisés à des fins de cosmétologie esthétique et de médecine.
Title: Powdered material with high heat conductivity

Abstract: The invention relates to the field of metallurgy, and specifically to aluminum alloy-based powdered materials used to manufacture parts using additive technologies including selective laser alloying. Proposed is a powdered aluminum material containing silicon, iron, magnesium and zirconium, where Si ≥ Mg*6.5+Fe*5. The technical result is an increase in the strength and heat conductivity characteristics of the aluminum alloy for the manufacture of parts using powder, including additive, technologies while maintaining strength characteristics corresponding to medium-strength aluminum alloys.
Title: Matériau en poudre ayant une conductivité thermique élevée

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie et concerne notamment des matériaux en poudre à base d'alliages d'aluminium utilisés pour fabriquer des pièces selon des procédés de technologies additives, y compris selon un procédé de fusion laser sélective. L'invention concerne un matériau en poudre à base d'aluminium comprenant du silicium, du fer, du magnésium et du zirconium selon la relation Si ≥ Mg*6,5+Fe*5. Le résultat technique consiste en une amélioration des caractéristiques de solidité et de conductivité thermique de l'alliage d'aluminium pour produire des pièces à l'aide de technologies à base de poudres, y compris par addition, tout en conservant les caractéristiques de solidité correspondant aux alliages d'aluminium de dureté moyenne.
Title: Method for producing high-purity phytosterols

Abstract: The invention relates to the field of chemistry, and more particularly to a method for producing high-purity phytosterols. The present method includes dissolving a concentrate of tallow oil neutral substances in a mixed solvent consisting of a saturated hydrocarbon in the form of hexane or heptane, a monatomic aliphatic alcohol in the form of isopropyl alcohol or isobutyl alcohol, and water, the components of the solvent being present in given amounts, at a given ratio of tallow oil neutral substance concentrate to mixed solvent, then cooling the resulting solution to 35-47°С and holding it at a given temperature for the maturation of crystals, separating crystals of pure sterols from the mother liquor, and washing and drying said crystals. The invention provides a method for producing high-purity phytosterols of the required quality, which are suitable for use in the food industry.
Title: Procédé de production de phytostérines de grande pureté

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la chimie et concerne notamment un procédé de production de phytostérines de grande pureté. Ce procédé consiste à dissoudre un concentré de substances neutres d'huile de tall dans un solvant miscible se composant d'alcanes d'hexane ou d'heptane, d'un alcool aliphatique monoatomique consistant en de l'alcool isopropyle ou de l'alcool isobutyle et de l'eau selon un contenu prédéterminé des composants du solvant et un rapport prédéterminé du concentré de substances neutres d'huile de tall et de solvant miscible; on effectue ensuite un refroidissement de la solution obtenue à 35-47 °С qui est maintenue à une température donnée pour la maturation de cristaux, une séparation des cristaux de stérines pures par rapport à la solution mère, un rinçage et un séchage des cristaux. L'invention offre un procédé de production de phytostérines hautement pures et d'une qualité voulue pouvant être utilisées dans l'industrie alimentaire.
Title: Method and installation for producing a sulphur polymer nano-binder

Abstract: The claimed method involves mixing sulphur with a modifier while heating to produce a melt, wherein the process is carried out in a continuous mode using a flow reactor (6); the sulphur is pre-bound to the modifier in a molten state and fed through a metering device (7) and a cavitator (9) to a first inlet (11) of the reactor (6); a molten additive is fed to a second inlet (12) of the reactor (6), then the molten components are conveyed to the outlet of the flow reactor under constant mixing and are treated with ultrasonic radiation while the component melt passes through an additional cavitator (13).
Title: Procédé et installation de production de nano-liant polymère à base de soufre

Abstract: La procédé de l'invention consiste à mélanger du soufre avec un modificateur tout en chauffant jusqu'à atteindre une masse en fusion; le processus industriel est réalisé à l'aide d'un réacteur à écoulement traversant (6) à mode continu; le soufre est préalablement lié à un modificateur à l'état fondu, et envoyé via un doseur (7) et une unité de cavitation (9) vers la première entrée (11) du réacteur(6); un additif fondu est envoyé vers la seconde entrée (12) du réacteur (6), après quoi les composants fondus sont transportés vers la sortie du réacteur à écoulement traversant en les mélangeant constamment, puis soumis à l'action d'un rayonnement ultrasonore lors du passage de la masse en fusion des composants à travers une unité de cavitation supplémentaire (13).
Title: Arrangement for the laser shock peening of parts

Abstract: The invention relates to means for laser shock peening the surface of parts and materials. The present arrangement includes: a device (1) for generating laser pulses (2) which has means for transmitting a laser pulse to a surface to be treated (3), a flat transparent element (20), beneath which the surface to be treated (3) is positioned so as to leave a gap, means for generating a flow of fluid of constant thickness in said gap, and an ultrasonic source (12) for acting on the flow of fluid so as to provide a laminar flow. The technical result is an increase in the quality of treatment.
Title: Installation pour le renfoncement par chocs laser de pièces

Abstract: L'invention concerne des moyens pour le renforcement par onde de choc laser de la surface de pièces et de matériaux. L'installation comprend: un dispositif (1) de génération d'impulsions laser (2) avec des moyens de transmission d'impulsion laser vers la surface à traiter (3), un élément transparent plan (20) sous lequel est disposée a surface à traiter (3) avec un jour, des moyens de génération d'un flux de liquide d'épaisseur constante dans le jour, une source (12) d'action ultraviolette sur le flux de liquide afin d'assurer un écoulement laminaire dudit flux. Le résultat technique consiste en une augmentation de la qualité de traitement.
Title: Method for the laser shock peening of parts

Abstract: The invention relates to means for laser shock peening the surface of parts and materials. The present method consists in applying a laser-absorbing layer to the surface of a part to be treated. The surface to be treated is positioned beneath a flat transparent element so as to leave a gap. A flow of a fluid medium is created in said gap. Said flow is treated with ultrasonic vibrations to form a laminar flow. Laser shock peening pulses are created and used to act on the surface to be treated via the flat transparent element and the laminar flow of the fluid medium. The technical result is an increase in the quality of treatment.
Title: Procédé de renforcement par onde laser de pièces

Abstract: L'invention concerne des moyens de renforcement par ondes de choc laser de la surface de pièces et de matériaux. Ce procédé consiste à appliquer, sur la surface d'une pièce à traiter, une couche absorbant un rayonnement laser. On dispose ladite surface à traiter sous un élément transparent plan en respectant un jour. On génère un flux de milieu liquide dans ledit jour. On agit sur ledit flux avec des oscillations ultraviolettes afin de former un flux laminaire. On génère des impulsions de renforcement de choc laser et on agit avec celles-ci sur ladite surface à traiter via ledit élément transparent plan et ledit flux laminaire de milieu liquide. Le résultat technique consiste en une augmentation de la qualité de traitement.
Title: Method for producing a hybrid piezomaterial

Abstract: The invention relates to electrical engineering and nanotechnology and can be used in the manufacture of a wide range of electrical products. The claimed method solves the technical problem of creating a flexible piezomaterial using conductive layers of graphene particles and silver nanorods to form electrodes. The technical result is the production of a piezomaterial with reduced electrical resistance, which contains carbon nanostructures. The technical result is a consequence of using a technique to produce said piezomaterial which consists in: obtaining a hybrid graphene-silver suspension and applying same to the surface of a piezomaterial, the surface of which has been pretreated by plasma processing and has a surface structure formed by photolithography or by another method. The suspension is applied using the Langmuir-Blodgett technique. The resulting structure is subjected to a drying process carried out in a drying oven at a temperature of 40-45°С for 30 minutes. The claimed piezomaterial has a transmittance of at least 65% in the optical range.
Title: Procédé de production de piézo-matériau hybride

Abstract: La présente invention relève du domaine de l'électrotechnique et peut être utilisée pour produire une palette large de produits électrotechniques. Le résultat technique de la présente invention consiste en un procédé de création d'un piézo-matériau flexible en utilisant des couches conductrices de particules de graphène et des nanotiges d'argent dans la composition des électrodes. Le résultat technique consiste en la production d'un piézo-matériau ayant une résistance électrique réduite, et qui comporte des nano-structures de carbone. Ce résultat technique est obtenu grâce l'utilisation d'une technologie de création dudit piézo-matériau susmentionné, qui consiste à: obtenir une suspension graphène-argent hybride qui est appliquée à la surface du piézo-matériau dont la surface a été préalablement traitée par un traitement plasmique et possède à la surface une structure formée par un procédé photolithographiue ou autre. L'application de la suspension se fait selon la technique de Langmuir-Blodgett. La structure obtenu est soumise à un processus de séchage qui est réalisée dans une armoire de séchage à une température de 40-45°C pendant 30 minutes. Ce piézo-matériau possède une coefficient de transmission dans la région optique d'au moins 65%.
Title: Composition and method of producing bio-nanocomposites filled with clay minerals

Abstract: The invention relates to nanocomposite polymer materials and methods for producing same. A polymer bio-nanocomposite which can be obtained in accordance with the invention, in the form of extruded threads and nanocomposite chips, can be used to make packaging, covering material and articles, to manufacture textile articles and nonwoven materials for the food industry and the agroindustrial sector, and to produce materials and articles for the pharmaceutical industry, the medical industry and the perfume and cosmetics industry. The polymer bio-nanocomposite comprises a polymer matrix, namely polylactide, and a filler, namely surface-modified palygorskite (attapulgite), in the following component ratio: 0.1-11.0 wt% filler and the remainder being polymer matrix. Vinyltrimethoxysilane is used as the modifier. The invention makes it possible to produce polymer bio-nanocomposite with improved mechanical and barrier properties on existing industrial extrusion lines.
Title: Composition et procédé de production de bio-nanocomposites remplis de minéraux argileux

Abstract: L'invention concerne des matériaux polymères nanocomposites et des procédés de production de ces derniers. L'invention concerne un bio-nanocomposite (BNC) qui se présente sous forme de fils extrudés et de morceaux nanocomposites, et qui peut être utilisé afin de produire un matériau d'emballage ou de couverture ainsi que des articles, d'élaborer des articles textiles et des matériaux non tissés pour l'industrie alimentaire et le secteur agro-alimentaire, ainsi que pour produire des matériaux et des articles pour le domaine pharmaceutique, médical et de la parfumerie et de la cosmétique. Ce BNC comprend une matrice polymère (acide polylactique et matière de charge), de la palygorskite (attapulgite) à modification de surface selon le rapport suivant des composants en % en poids: matière de charge 0,1-11,0, le reste se composant de la matrice polymère. On utilise en qualité de modificateur du vinyltriméthoxsilane. L'invention permet de produire un BNC ayant de meilleures propriétés mécaniques et de barrière sur des chaînes d'extrusion industrielles existantes.
Title: Nanocomposite coatings containing mineral nanocontainers

Abstract: The invention relates to nanocomposite polymer coatings for the corrosion protection of metal constructions and elements of engineering structures, used in aggressive environments. Described is a polymer composition for a coating having a self-healing effect and an extended active life, said coating being based on a polymer thermosetting resin and containing, as safe non-environmentally hazardous corrosion inhibitors, dipeptides which, prior to inclusion in the polymer matrix, are first loaded into the inner cavities of halloysite mineral nanotubes activated in a weak acid solution and coated with a polyelectrolyte shell in order to insulate said inhibitors from the coating material, control the release of said inhibitors, and improve the physical and mechanical properties of the coating. The advantage of the coating is its environmental safety, high anticorrosive characteristics and ability to maintain its properties during use for a long period of time.