MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Dispositif de pile à combustible ayant une soupape d'étranglement dans une conduite de dérivation contournant un échangeur de chaleur

Abstract: L'invention est basée sur un dispositif de pile à combustible ayant un empilement de piles à combustible (12) et ayant une unité d'alimentation en air frais (16), qui est conçue pour alimenter l'empilement de piles à combustible (12) en air frais, et ayant un échangeur de chaleur (24) pour chauffer l'air frais, l'unité d'alimentation en air frais (16) ayant au moins une première conduite d'air frais (18) traversant l'échangeur de chaleur (24), et une conduite de dérivation (28) menant au-delà de l'échangeur de chaleur (24), et ayant une unité de réglage de débit (30) qui est positionnée dans la conduite de dérivation (28) et permettant d'ajuster le débit à travers la conduite de dérivation (28). Il est proposé que l'unité de réglage de débit (30) présente une soupape d'étranglement (32) qui est conçue de sorte à se mettre automatiquement en position fermée lorsqu'elle est désactivée.
Title: Doppelfluoreszenzfarbstoffverbindungen basierend auf 2 chromophore kovalent miteinander verbunden

Abstract: Doppelfluoreszenzfarbstoffverbindung, umfassend einen Fluoreszenzfarbstoff A und einen Fluoreszenzfarbstoff B, wobei - Fluoreszenzfarbstoff A und Fluoreszenzfarbstoff B kovalent miteinander verbunden sind - die Emissionsmaxima von Fluoreszenzfarbstoff A und Fluoreszenzfarbstoff B mindestens 100 nm voneinander getrennt sind, gemessen bei 23°C, pH 5.8 - Fluoreszenzfarbstoff A pH-sensitiv ist und bei pH 7,4 maximal 20% der Fluoreszenzintensität von pH 5 aufweist - die Doppelfluoreszenzfarbstoffverbindung lipophil ist.
Title: Dual-fluorescence dye compounds based on 2 chromophores covalently bonded to one another

Abstract: The invention relates to a dual-fluorescence dye compound, comprising a fluorescent dye A and a fluorescent dye B, wherein: - fluorescent dye A and fluorescent dye B are covalently bonded to one another; - the emission maxima of fluorescent dye A and fluorescent dye B are separated by at least 100 nm, measured at 23°C, pH 5.8; - fluorescent dye A is pH sensitive and at pH 7.4 has at most 20% of the fluorescence intensity it has at pH 5; - the dual-fluorescence dye compound is lipophilic.
Title: Composés colorants à double fluorescence à base de 2 chromophores liés de manière covalente les uns aux autres

Abstract: L'invention concerne un composé colorant à double fluorescence, comprenant un colorant fluorescent A et un colorant fluorescent B, le colorant fluorescent A et le colorant fluorescent B étant liés de manière covalente l'un à l'autre; les maxima d'émission du colorant fluorescent A et du colorant fluorescent B sont séparés d'au moins 100 nm, mesurés à 23 °C, à un pH de 5,8; le colorant fluorescent A est sensible au pH et à un pH de 7,4 présente au maximum 20% de l'intensité de fluorescence qu'il a à un pH de 5; le composé colorant à double fluorescence est lipophile.
Title: Polypeptid für eine tinte für den 3d-druck

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Polypeptid, das sich hervorragend für die Anwendung in einer Tinte für den 3D-Druck eignet. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung auch ein Polynucleotid, das das erfindungsgemäße Polypeptid codiert, sowie eine Wirtszelle, die das erfindungsgemäße Polypeptid exprimiert. Eine weitere Ausgestaltung ist ein Verfahren zur Herstellung einer Tinte für den 3D-Druck, wobei die Tinte ein Polypeptid enthält. Weitere Ausgestaltungen betreffen Verfahren zur Herstellung eines 3D-Gerüsts sowie das nach diesen Verfahren erhältliche 3D-Gerüst, unter anderem auch zur Verwendung in der Medizin.
Title: Polypeptide for an ink for 3d printing

Abstract: The invention relates to a polypeptide that is excellently suited for use in an ink for 3D printing. Furthermore, the present invention also relates to a polynucleotide that encodes the polypeptide according to the invention, and to a host cell that expresses the polypeptide according to the invention. Another embodiment is a method for producing an ink for 3D printing, wherein the ink contains a polypeptide. Additional embodiments relate to methods for producing a 3D scaffold and to the 3D scaffold that can be obtained by said methods, including for use in medicine.
Title: Polypeptide pour encre pour impression 3d

Abstract: L'invention concerne un polypeptide parfaitement adapté à une utilisation dans une encre pour une impression 3D. En outre, la présente invention concerne également un polynucléotide qui code pour le polypeptide selon l'invention, et une cellule hôte qui exprime le polypeptide selon l'invention. Un autre mode de réalisation est un procédé de production d'une encre pour impression 3D, l'encre contenant un polypeptide. Des modes de réalisation supplémentaires concernent des procédés de production d'un échafaudage 3D et l'échafaudage 3D qui peut être obtenu par lesdits procédés, y compris pour une utilisation en médecine.
Title: Verfahren und system zur pyrolyse organischer stoffe und stoffgemische

Abstract: Die Aufgabe, ein Pyrolyseverfahren zur Erzeugung von Pyrolysekoks aus organischem Material Verfügung zu stellen, das kontinuierlich arbeitet und größenskalierbar ist, wird dadurch gelöst, dass die Pyrolyse in einem Drehrohrofen (2) durch direkten Kontakt mit einem heißen Gas als Wärmeträger ohne Zugabe eines Mittels zur partiellen Oxidation durchgeführt wird, wobei das Heißgas in einer Brennkammer (6) durch die Verbrennung von Pyrolysegas erzeugt wird, wobei die Verbrennungsluft zur Sicherstellung der Zündung in einem Luftvorwärmer (10) vorgewärmt wird. Dabei wird das Heißgas als Wärmeträger durch partielles Verbrennen einer Teilmenge des Pyrolysegases mit einer regelbaren Menge vorgewärmter Luft in einer Brennkammer (6) erzeugt, am Koksabwurf dem Drehrohrofen zugegeben und im Gegenstrom zum dem zu pyrolysierenden Material, dem Einsatzstoff (1), durch den Drehrohrofen geleitet. Der partiell zu verbrennende Teilstrom Pyrolysegas wird dem Gesamtstrom direkt nach der Pyrolyse, also nach der Aufgabe (3) des Einsatzstoffs entnommen und mittels Förderorgan (5), Dampf-Ejektor oder mechanischem Gebläse, zur Brennkammer (6) geleitet. Die Luftvorwärmung erfolgt dabei vorteilhaft durch das Abgas der zu verbrennenden Restmenge Pyrolysegas in Brennkammer (7) im Rauchgas-Luftvorwärmer (10). Der zu pyrolysierende Einsatzstoff kann, muss aber nicht vorgetrocknet werden.
Title: Process and system for pyrolysing organic materials and material mixtures

Abstract: The invention relates to providing a pyrolysis process for producing pyrolysis coke from organic material, which process functions continuously and is scalable. The pyrolysis takes place in a rotary kiln (2) by direct contact with a hot gas as the thermal transfer medium without the addition of an agent for partial oxidation, wherein the hot gas is generated in a combustion chamber (6) by combusting pyrolysis gas, wherein the combustion air is preheated in an air preheater (10) in order to ensure ignition. In the process, the hot gas is generated as a thermal transfer medium in a combustion chamber (6) by partially combusting a partial amount of the pyrolysis gas with a controllable amount of preheated air; is added to the rotary kiln at the coke discharge; and is conveyed through the rotary kiln counter to the flow of the material to be pyrolysed, the feedstock (1). The partial flow of pyrolysis gas to be partially combusted is removed from the overall flow immediately after the pyrolysis, that is to say after charging (3) the feedstock, and is conveyed by means of a conveyor element (5), steam ejector or mechanical fan to the combustion chamber (6). The air is pre-heated advantageously by the exhaust gas of the remainder of the pyrolysis gas to be combusted in the combustion chamber (7) in the flue-gas air pre-heater (10). The feedstock to be pyrolysed can be, but does not have to be, pre-dried.
Title: Procédé et système de pyrolyse de matériaux organiques et de mélanges de matériaux

Abstract: L'invention concerne un procédé de pyrolyse pour produire du coke de pyrolyse à partir d'un matériau organique, lequel procédé fonctionnant en continu et étant évolutif. La pyrolyse se produit dans un four rotatif (2) par contact direct avec un gaz chaud en tant que milieu de transfert thermique sans l'ajout d'un agent pour oxydation partielle, le gaz chaud étant généré dans une chambre de combustion (6) par combustion du gaz de pyrolyse, l'air de combustion étant préchauffé dans un préchauffeur d'air (10) afin d'assurer l'allumage. Dans le procédé, le gaz chaud est généré en tant que milieu de transfert thermique dans une chambre de combustion (6) par combustion partielle d'une quantité partielle du gaz de pyrolyse avec une quantité contrôlable d'air préchauffé ; est ajouté au four rotatif au niveau de l'évacuation de coke ; et est transporté à travers le four rotatif à contre-courant du flux du matériau à pyrolyser, la matière première (1). Le flux partiel de gaz de pyrolyse pour combustion partielle est retiré du flux global immédiatement après la pyrolyse, c'est-à-dire après le chargement (3) de la matière première, et est transporté au moyen d'un élément transporteur (5), d'un éjecteur de vapeur ou d'un ventilateur mécanique vers la chambre de combustion (6). L'air est préchauffé avantageusement par le gaz d'échappement du reste du gaz de pyrolyse à brûler dans la chambre de combustion (7) dans le préchauffeur d'air de gaz de combustion (10). La matière première à pyrolyser peut être, mais n'est pas nécessairement, préséchée.
Title: Mikrofluidische kartusche

Abstract: Die Erfindung betrifft eine mikrofluidische Kartusche (20) zum Nachweis eines Analyten in einer Analysenprobe, mit einem Kartuschenkörper (22), der eine Fluidschnittstelle (30) zum Anschluss eines Probenbehälters (10) aufweist. Dabei sind in dem Kartuschenkörper ausgebildet: - ein Fluidreservoir (32) für eine Probenaufnahmeflüssigkeit (52), ein Fluidhauptkanal (34), der das Fluidreservoir mit der Fluidschnittstelle verbindet und eine Pumpeinrichtung (36) zum bidirektionalen Pumpen von Fluid zwischen dem Fluidreservoir (32) und der Fluidschnittstelle (30) durch den Fluidhauptkanal (34), - einen zwischen dem Fluidreservoir (32) und der Fluidschnittstelle (30) angeordneten aktivierbaren Verschluss (38) für den Fluidhauptkanal (34), - ein Fluidnebenkanal (40), der an einer zwischen dem aktivierbaren Verschluss (38) und dem Fluidreservoir (32) angeordneten Abzweigung (42) von dem Fluidhauptkanal (34) abzweigt, - eine Nachweiskammer (44) zum Nachweis des Analyten mittels eines Biochips (54), mit einem Fluideinlass und einem Fluidauslass, wobei der Fluidnebenkanal (40) die Abzweigung (42) von dem Fluidhauptkanal mit dem Fluideinlass der Nachweiskammer (44) verbindet, - eine Reaktionskammer (46) zur Vervielfältigung des nachzuweisenden Analyten in der Analysenprobe, mit einem Fluideinlass und einem Fluidauslass, wobei der Fluidauslass der Nachweiskammer (44) mit dem Fluideinlass der Reaktionskammer (46) verbunden ist, und - eine Sackgassen-Druckkammer (48) mit nur einem Fluideinlass, der mit dem Fluidauslass der Reaktionskammer (46) verbunden ist.
Title: Microfluidic cartridge

Abstract: The invention relates to a microfluidic cartridge (20) for detecting analytes in an analysis sample, comprising a cartridge body (22) which has a fluid interface (30) for connecting to a sample container (10). The cartridge body is equipped with: - a fluid reservoir (32) for a sample receiving liquid (52), a main fluid channel (34) which connects the fluid reservoir to the fluid interface, and a pump device (36) for bidirectionally pumping fluid between the fluid reservoir (32) and the fluid interface (30) through the main fluid channel (34), - an activatable closure (38) for the main fluid channel (34), said closure being arranged between the fluid reservoir (32) and the fluid interface (30), - an auxiliary fluid channel (40) which branches off from the main fluid channel (34) at a branch-off point (42) arranged between the activatable closure (38) and the fluid reservoir (32), - a detection chamber (44) for detecting the analyte by means of a biochip (54), comprising a fluid inlet and a fluid outlet, wherein the auxiliary fluid channel (40) connects the branch-off point (42) of the main fluid channel to the fluid inlet of the detection chamber (44), - a reaction chamber (46) for amplifying the analyte to be detected in the analysis sample, comprising a fluid inlet and a fluid outlet, said fluid outlet of the detection chamber (44) being connected to the fluid inlet of the reaction chamber (46), and - a blind-alley pressure chamber (48) with only one fluid inlet which is connected to the fluid outlet of the reaction chamber (46).
Title: Cartouche microfluidique

Abstract: L'invention concerne une cartouche microfluidique (20) pour détecter des analytes dans un échantillon d'analyse, comprenant un corps de cartouche (22) doté d'une interface de fluide (30) destinée à être raccordée à un récipient d'échantillon (10). Le corps de cartouche comprend : - un réservoir de fluide (32) pour un liquide de réception d'échantillon (52), un canal de fluide principal (34) qui raccorde le réservoir de fluide à l'interface de fluide, et un dispositif de pompe (36) pour pomper de manière bidirectionnelle du fluide entre le réservoir de fluide (32) et l'interface de fluide (30) à travers le canal de fluide principal (34), - une fermeture pouvant être activée (38) pour le canal de fluide principal (34), ladite fermeture étant agencée entre le réservoir de fluide (32) et l'interface de fluide (30), - un canal de fluide auxiliaire (40) qui bifurque du canal de fluide principal (34) au niveau d'un point de bifurcation (42) agencé entre la fermeture pouvant être activée (38) et le réservoir de fluide (32), - une chambre de détection (44) de l'analyte au moyen d'une biopuce (54), comprenant une entrée de fluide et une sortie de fluide, dans lequel le canal de fluide auxiliaire (40) raccorde le point de bifurcation (42) du canal de fluide principal à l'entrée de fluide de la chambre de détection (44), - une chambre de réaction (46) pour amplifier l'analyte à détecter dans l'échantillon d'analyse, comprenant une entrée de fluide et une sortie de fluide, ladite sortie de fluide de la chambre de détection (44) étant raccordée à l'entrée de fluide de la chambre de réaction (46), et - une chambre de pression en cul-de-sac (48) avec une seule entrée de fluide qui est raccordée à la sortie de fluide de la chambre de réaction (46).
Title: Gelatineweichkapsel und verfahren zur herstellung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gelatineweichkapsel, umfassend eine Kapselhülle und eine von der Kapselhülle umschlossene Füllung. Die Kapselhülle umfasst eine niederviskose Gelatine, die eine Viskosität von ca. 1,5 bis ca. 2,4 mPa.s und eine Gelstärke von ca. 150 bis ca. 280 g Bloom aufweist, bevorzugt von ca. 180 bis ca. 250 g Bloom, jeweils gemessen in einer 6,67%i-gen Gelatinelösung bei 60 °C gemäß der GME-Monographie "Standardised Methods for the Testing of Edible Gelatine".
Title: Soft gelatin capsule and process for production

Abstract: The present invention relates to a soft gelatin capsule comprising a capsule shell and a filling encased by the capsule shell. The capsule shell comprises a low-viscosity gelatin having a viscosity of about 1.5 to about 2.4 mPa.s and a gel strength of about 150 to about 280 g Bloom, preferably of about 180 to about 250 g Bloom, in each case measured in a 6.67% gelatin solution at 60°C according to the GME monograph "Standardised Methods for the Testing of Edible Gelatine".
Title: Capsule de gélatine molle et procédé de production

Abstract: La présente invention concerne une capsule de gélatine molle comprenant une coque de capsule et un remplissage enfermé par la coque de capsule. La coque de capsule comprend une gélatine à faible viscosité ayant une viscosité d'environ 1,5 à environ 2,4 mPa.s et une force de gel d'environ 150 à environ 280 g de Bloom, de préférence d'environ 180 à environ 250 g de Bloom, dans chaque cas mesurée dans une solution de gélatine à 6,67% à 60°C selon le monographe de GME "Standardised Methods for the Testing of Edible Gelatine".
Title: Verfahren zur herstellung eines recyclefähigen monomaterial-mehrschichtsystems

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Monomaterial-Mehrschichtsystems, insbesondere eines recyclefähigen Monomaterial-Mehrschichtsystems, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst oder daraus besteht: I) Bereitstellen von wenigstens zwei Monomaterial-Schichten; II) Auftragen eines Zweikomponentenklebstoffs mittelbar oder unmittelbar auf wenigstens eine der beiden bereitgestellten Monomaterial-Schichten, wobei der Zweikomponentenklebstoff mindestens eine Isocyanat-reaktive Komponente sowie mindestens eine Isocyanat-Komponente umfasst; III) Verbinden der Monomaterial-Schichten mittels des Zweikomponentenklebstoffs sowie Aushärten des Zweikomponentenklebstoffs unter Erhalt des Monomaterial-Mehrschichtsystems; dadurch gekennzeichnet, dass das Material der Monomaterial-Schichten Polyolefine umfasst und der Anteil des Polyolefins von 80,0 bis 99,30 Gew.-% beträgt, bezogen auf das Gesamtgewicht des Monomaterial-Mehrschichtsystems, der Anteil des Zweikomponentenklebstoffs 0,70 bis 20,0 Gew.-% beträgt, bezogen auf das Gesamtgewicht des Monomaterial-Mehrschichtsystems, die Isocyanat-reaktive Komponente und/oder die Isocyanat-Komponente [CH 2 -O] n -Einheiten enthält und der ausgehärtete Zweikomponentenklebstoff einen Anteil von 7,0 bis 25,0 Gew.-% an [CH 2 -O] n -Einheiten aufweist, bezogen auf das Gesamtgewicht des Klebstoffs, wobei n eine Zahl von 2 bis 50 ist.
Title: Method for producing a recyclable mono-material multi-layer system

Abstract: The invention relates to a method for producing a mono-material multi-layer system, in particular a recyclable mono-material multi-layer system, wherein the method comprises or consists of the following steps: I) providing at least two mono-material layers; II) applying a two-component adhesive indirectly or directly onto at least one of the two provided mono-material layers, wherein the two-component adhesive comprises at least one isocyanate-reactive component and at least one isocyanate component; III) bonding the mono-material layers by means of the two-component adhesive and curing the two-component adhesive to obtain the mono-material multi-layer system, characterised in that the material of the mono-material layers comprises polyolefins and the proportion of the polyolefin is from 80.0 to 99.30 wt.%, based on the total weight of the mono-material multi-layer system, the proportion of the two-component adhesive is from 0.70 to 20.0 wt.%, based on the total weight of the mono-material multi-layer system, the isocyanate-reactive component and/or the isocyanate component contains [CH 2 -O] n units, and the cured two-component adhesive comprises a proportion of from 7.0 to 25.0 wt.% [CH 2 -O] n units, based on the total weigh of the adhesive, where n is a number from 2 to 50.
Title: Procédé de production d'un système multicouche monomatériau recyclable

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un système multicouche monomatériau, en particulier un système multicouche monomatériau recyclable, le procédé comprenant ou consistant en les étapes suivantes : I) fournir au moins deux couches monomatériau ; II) appliquer un adhésif à deux composants indirectement ou directement sur au moins l'une des deux couches monomatériau fournies, l'adhésif à deux composants comprenant au moins un composant réactif à l'isocyanate et au moins un composant isocyanate ; III) lier les couches monomatériau au moyen de l'adhésif à deux composants et durcir l'adhésif à deux composants pour obtenir le système multicouche monomatériau, caractérisé en ce que le matériau des couches monomatériau comprend des polyoléfines et la proportion de la polyoléfine est de 80,0 à 99,30 % en poids, sur la base du poids total du système multicouche monomatériau, la proportion de l'adhésif à deux composants est de 0,70 à 20,0 % en poids, sur la base du poids total du système multicouche monomatériau, le composant réactif à l'isocyanate et/ou le composant isocyanate contient des unités [CH2-O]n, et l'adhésif à deux composants durci comprend une proportion de 7,0 à 25,0 % en poids d'unités [CH2-O]n, sur la base du poids total de l'adhésif, n étant un nombre de 2 à 50.
Title: Multifunktionelles reagenz für eine stabile anbindung von molekülen oder oligomeren an oberflächen

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindung mit der stereochemischen Strukturformel (I), wobei R1 = H oder ein Alkylrest, R2 = CPG-LCAA-succinyl-, wobei LCAA-CPG = long chain alkyamine controlled pore glass und succinyl = -(C=O)-CH2-CH2-(C=O)-OH ist, oder R2 = DMTr- (dimethoxytrityl-)-Rest oder eine andere Schutzgruppe, wie Fmoc oder 2-cyanoethoxy-N,Ndiisopropyl -phosphonigsäureester-amid, ist, R3 = CPG-LCAA-succinyl-, wobei LCAA-CPG = long chain alkyamine controlled pore glass; succinyl = -(C=O)-CH2-CH2-(C=O)-OH oder R3 = DMTr- (dimethoxytrityl-)-Rest oder eine andere Schutzgruppe, wie Fmoc oder 2-cyanoethoxy-N,Ndiisopropyl -phosphonigsäureester-amid, ist, und R4 = H oder ein Alkylrest ist. Die Erfindung betrifft auch Derivate dieser Verbindungen und eine Verwendung dieser Verbindungen.
Title: Multifunctional reagent for stable attachment of molecules or oligomers to surfaces

Abstract: The invention relates to a compound having the chemical structural formula (I) where R1 = H or an alkyl radical, R2 = CPG-LCAA-succinyl- where LCAA-CPG = long chain alkylamine controlled pore glass and succinyl = -(C=O)-CH2-CH2-(C=O)-OH, or R2 = DMTr (dimethoxytrityl) radical or another protecting group, such as Fmoc or 2-cyanoethoxy-N,N-diisopropylphosphonous ester amide, R3 = CPG-LCAA-succinyl- where LCAA-CPG = long chain alkylamine controlled pore glass; succinyl = -(C=O)-CH2-CH2-(C=O)-OH or R3 = DMTr (dimethoxytrityl) radical or another protecting group, such as Fmoc or 2-cyanoethoxy-N,N-diisopropylphosphonous ester amide, and R4 = H or an alkyl radical. The invention also relates to derivatives of these compounds and to a use of these compounds.
Title: Réactif multifonctionnel pour assurer une liaison stable de molécules ou d'oligomères à des surfaces

Abstract: L'invention concerne un composé de formule développée stéréochimique (I), dans laquelle R1 = H ou un reste alkyle, R2 = CPG-LCAA-succinyle, où LCAA-CPG = verre à porosité contrôlée à alkyamine à chaîne longue et succinyle = (C = O)-CH2-CH2- (C = O)-OH, ou R2 = reste DMTr- (diméthoxytrityle) ou un autre groupe protecteur tel que Fmoc ou 2-cyanoéthoxy-N,Ndiisopropyl-ester d'acide phosphonique-amide, R3 = CPG-LCAA-succinyle , où LCAA-CPG = verre à porosité contrôlée à alkyamine à chaîne longue, succinyle = (C=O)-CH2-CH2-(C=O)-OH ou R3 = reste DMTr- (diméthoxytrityle) ou un autre groupe protecteur tel que Fmoc ou 2-cyanoéthoxy-N,Ndiisopropyl-phosphonique-amide, et R4 = H ou un reste alkyle. L'invention concerne également des dérivés de ces composés et une utilisation de ces composés.
Title: Strukturbauteil und verfahren zum herstellen eines strukturbauteils

Abstract: Um ein Strukturbauteil, insbesondere zur Verwendung als Leichtbauteil, bereitzustellen, das einen einfachen und leichten Aufbau aufweist, eine hohe Festigkeit und/oder Steifigkeit besitzt und kostengünstig herstellbar ist, wird vorgeschlagen, dass dieses wenigstens einen Einlegekörper umfasst, der zumindest bereichsweise mit einer Ummantelung umgossen oder umspritzt ist, wobei der wenigstens eine Einlegekörper zumindest abschnittsweise aus Holz und/oder einem Holzwerkstoff ausgebildet ist, und wobei der wenigstens eine Einlegekörper eine Verstärkungs- und/oder Versteifungsstruktur bildet.