MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Percutaneous absorption preparation for relieving pain

Abstract: The present invention relates to a percutaneous absorption preparation for relieving pain and, more specifically, to a percutaneous absorption preparation having enhanced drug absorption efficacy. Every ingredient in the percutaneous absorption preparation according to the present invention is uniformly dispersed and does not aggregate, and thus a sufficient anti-inflammatory and pain-relieving efficacy of the drug can be continuously exhibited over a long period of time. In addition, the drug is percutaneously delivered in an amount sufficient for exhibiting efficacy while minimizing skin irritation, which is a disadvantage of percutaneous absorption preparations, and thus a high level of pain-relieving efficacy is exhibited. Moreover, skin penetration promotion in which a consistent amount of percutaneous drug absorption is sustained over a long period of time can be achieved, and thus side effects such as the hepatic first-pass effect in the body can be prevented.
Title: Préparation d'absorption percutanée permettant de soulager la douleur

Abstract: La présente invention concerne une préparation d'absorption percutanée permettant de soulager la douleur et, plus particulièrement, une préparation d'absorption percutanée ayant une efficacité d'absorption de médicament améliorée. Chaque ingrédient dans la préparation d'absorption percutanée selon la présente invention est uniformément dispersé et ne s'agrège pas, ce qui permet au médicament d'exercer une efficacité anti-inflammatoire et analgésique suffisante de manière continue pendant une longue période. De plus, le médicament est administré par voie percutanée en une quantité suffisante pour présenter une efficacité tout en réduisant au minimum l'irritation cutanée, ce qui est un inconvénient des préparations d'absorption percutanée, ce qui permet d'obtenir une efficacité analgésique élevée. En outre, il est possible d'améliorer la pénétration cutanée dans laquelle une quantité constante d'absorption percutanée de médicament est prolongée pendant longtemps, ce qui permet d'éviter des effets secondaires tels que l'effet de premier passage hépatique dans l'organisme.
Title: Drug delivery system comprising transmembrane domain and use thereof

Abstract: The present invention relates to a drug delivery system platform comprising a transmembrane domain and, more specifically, to extracellular vesicles loaded with a drug delivery system comprising a transmembrane domain and use thereof for treating brain diseases. It was confirmed that the drug delivery system comprising a transmembrane domain, according to the present invention, is maintained in a lipid bilayer when loaded into extracellular vesicles and can bind various active substances to the N-terminus thereof. It was confirmed that the extracellular vesicles loaded with the drug delivery system comprising a transmembrane domain have excellent cellular uptake efficiency, and have excellent effects of cognitive function improvement, neuroprotection, and nerve regeneration when brain disease therapeutic activity-related factors are attached. Therefore, the drug delivery system comprising a transmembrane domain, of the present invention, can have various applications in the drug delivery-related field and the brain disease treatment field.
Title: Système d'administration de médicament comprenant un domaine transmembranaire et utilisation correspondante

Abstract: La présente invention concerne une plateforme de système d'administration de médicament comprenant un domaine transmembranaire et, plus particulièrement, des vésicules extracellulaires chargées avec un système d'administration de médicament comprenant un domaine transmembranaire et une utilisation correspondante pour le traitement de maladies cérébrales. Il a été confirmé que le système d'administration de médicament comprenant un domaine transmembranaire, selon la présente invention, est maintenu dans une bicouche lipidique lorsqu'il est chargé dans des vésicules extracellulaires et peut lier diverses substances actives à l'extrémité N-terminale correspondante. Il a été confirmé que les vésicules extracellulaires chargées avec le système d'administration de médicament comprenant un domaine transmembranaire ont une excellente efficacité d'absorption cellulaire, et ont d'excellents effets d'amélioration de la fonction cognitive, de neuroprotection et de régénération nerveuse lorsque des facteurs liés à l'activité thérapeutique d'une maladie cérébrale sont fixés. Par conséquent, le système d'administration de médicament comprenant un domaine transmembranaire, selon la présente invention, peut avoir diverses applications dans le domaine lié à l'administration de médicament et le domaine du traitement de maladies cérébrales.
Title: Cathode active material, cathode and lithium secondary battery comprising same, and method for evaluating quality of lithium secondary battery

Abstract: The present invention relates to a cathode active material, a cathode and lithium secondary battery comprising same, and a method for evaluating the quality of a lithium secondary battery, and provides a cathode active material, and a cathode and a lithium secondary battery, both comprising same, wherein the cathode active material comprises a lithium composite transition metal oxide and has a ratio of Gaussian Lorentzian full width at half maximum (Strain L/G) of 1.6 or less as defined by Mathematical Formula 1 described in the present specification in an XRD peak pattern measured through XRD analysis. Also provided is a method for evaluating the quality of a lithium secondary battery comprising a cathode including the lithium composite transition metal oxide, an anode, and a separator disposed between the anode and the cathode, the method comprising the steps of: calculating a ratio of Gaussian Lorentzian full width at half maximum (Strain L/G) as defined by mathematical formula 1 described in the present specification in an XRD peak pattern of the cathode active material; and determining the battery as acceptable if the ratio of Gaussian Lorentzian full width at half maximum (Strain L/G) is 1.6 or less or as defective if the ratio exceeds 1.6.
Title: Matériau actif de cathode, cathode et batterie secondaire au lithium comprenant celui-ci, et procédé d'évaluation de la qualité d'une batterie secondaire au lithium

Abstract: La présente invention concerne un matériau actif de cathode, une cathode et une batterie secondaire au lithium comprenant celui-ci, et un procédé d'évaluation de la qualité d'une batterie secondaire au lithium, et fournit un matériau actif de cathode, et une cathode et une batterie secondaire au lithium, les deux comprenant celui-ci, le matériau actif de cathode comprenant un oxyde de métal de transition composite de lithium et ayant un rapport de la largeur totale de Lorentzienne/Gaussienne à mi-hauteur (L/G de déformation) inférieur ou égal à 1,6 tel que défini par la formule mathématique 1 décrite dans la présente description dans un motif de pic de XRD mesuré par analyse de XRD. L'invention concerne également un procédé d'évaluation de la qualité d'une batterie secondaire au lithium comprenant une cathode comprenant l'oxyde de métal de transition composite de lithium, une anode et un séparateur disposé entre l'anode et la cathode, le procédé comprenant les étapes consistant à : calculer un rapport de la largeur totale de Lorentzienne/Gaussienne à mi-hauteur (L/G de déformation) tel que défini par la formule mathématique 1 décrite dans la présente description dans un motif de pic de XRD du matériau actif de cathode ; et déterminer la batterie comme acceptable si le rapport de la largeur totale de Lorentzienne/Gaussienne à mi-hauteur (L/G de déformation) est inférieur ou égal à 1,6 ou comme défectueux si le rapport dépasse 1,6.
Title: Electrolysis device for hydrogen peroxide production and simultaneous carbon dioxide capture, and method for hydrogen peroxide production and simultaneous carbon dioxide capture using same

Abstract: Provided is an electrolysis device for hydrogen peroxide production and carbon dioxide capture according to one aspect. The electrolysis device comprises: a reduction electrode reaction chamber including a reduction electrode; an oxidation electrode reaction chamber including an oxidation electrode; a separation membrane which selectively permeates charges and ionic species between the reduction electrode reaction chamber and the oxidation electrode reaction chamber; an oxygen supply unit for supplying oxygen to the reduction electrode; and a carbon dioxide supply unit for supplying carbon dioxide to the reduction electrode, wherein the reduction electrode is a gas diffusion electrode (GDE) including a hydrophobic carbon catalyst layer.
Title: Dispositif d'électrolyse pour la production de peroxyde d'hydrogène et la capture simultanée de dioxyde de carbone, et procédé de production de peroxyde d'hydrogène et de capture simultanée de dioxyde de carbone l'utilisant

Abstract: L'invention concerne un dispositif d'électrolyse pour la production de peroxyde d'hydrogène et la capture de dioxyde de carbone selon un aspect. Le dispositif d'électrolyse comprend : une chambre de réaction à électrode de réduction comprenant une électrode de réduction ; une chambre de réaction à électrode d'oxydation comprenant une électrode d'oxydation ; une membrane de séparation qui fait passer sélectivement des charges et des espèces ioniques entre la chambre de réaction à électrode de réduction et la chambre de réaction à électrode d'oxydation ; une unité d'alimentation en oxygène pour fournir de l'oxygène à l'électrode de réduction ; et une unité d'alimentation en dioxyde de carbone pour fournir du dioxyde de carbone à l'électrode de réduction, l'électrode de réduction étant une électrode à diffusion de gaz (GDE) comprenant une couche catalytique de carbone hydrophobe.
Title: Novel anti-ang-2 antibody and uses thereof

Abstract: The present invention relates to: a novel single domain antibody (sdAb) or antigen-binding fragment thereof that specifically binds to angiopoietin-2 (Ang-2); a multispecific fusion protein comprising same; a polynucleotide encoding the antibody or fusion protein; an expression vector carrying the polynucleotide; a host cell containing the expression vector; a method for producing the antibody, including culturing the host cell; a pharmaceutical composition comprising the antibody for the prevention or treatment of diseases associated with angiopoietin-2 activation or overproduction; and a method for preventing or treating diseases associated with angiopoietin-2 activation or overproduction using same. The novel anti-Ang-2 antibody of the present invention has high affinity and specificity for Ang-2, and thus can be effectively used for the prevention, treatment, or diagnosis of diseases associated with angiopoietin-2 activation or overproduction.
Title: Nouvel anticorps anti-ang-2 et ses utilisations

Abstract: La présente invention concerne : un nouvel anticorps à domaine unique (sdAb) ou un fragment de liaison à l'antigène de celui-ci qui se lie de manière spécifique à l'angiopoïétine-2 (Ang-2) ; un polynucléotide codant pour l'anticorps ou la protéine de fusion ; un vecteur d'expression portant le polynucléotide ; une cellule hôte contenant le vecteur d'expression ; un procédé de production de l'anticorps, comprenant la culture de la cellule hôte ; une composition pharmaceutique comprenant l'anticorps pour la prévention ou le traitement de maladies associées à l'activation ou à la surproduction de l'angiopoïétine-2 ; et une méthode de prévention ou de traitement de maladies associées à l'activation ou à la surproduction de l'angiopoïétine-2 l'utilisant. Le nouvel anticorps anti-Ang-2 selon la présente invention présente une affinité et une spécificité élevées pour Ang-2, et peut ainsi être utilisé efficacement pour la prévention, le traitement ou le diagnostic de maladies associées à l'activation ou à la surproduction de l'angiopoïétine-2.
Title: Multiple biomarkers for diagnosing biliary tract cancer and pharmaceutical composition for preventing or treating biliary tract cancer

Abstract: The present invention relates to a multi-biomarker for diagnosing biliary tract cancer and a use thereof, and, more specifically, to: a composition for diagnosing biliary tract cancer, a kit and a method for diagnosing biliary tract cancer, which comprise an agent capable of measuring the levels of TAGLN2 and CA19-9 proteins or the expression levels of genes encoding same; a pharmaceutical composition for preventing or treating biliary tract cancer, comprising a TAGLN2 inhibitor and a CA19-9 inhibitor; and a method for preventing or treating biliary tract cancer. The biomarker TAGLN2 according to the present invention enables biliary tract cancer to be diagnosed with high specificity and sensitivity, and enables biliary tract cancer to be diagnosed with increased accuracy when combined with CA19-9. Furthermore, TAGLN2 expression in the stroma can predict the prognosis of biliary tract cancer patients.
Title: Biomarqueurs multiples pour diagnostic du cancer des voies biliaires et composition pharmaceutique pour prévention ou traitement contre le cancer des voies biliaires

Abstract: La présente invention concerne un multi-biomarqueur pour le diagnostic du cancer des voies biliaires, ainsi qu'une utilisation associée et, plus particulièrement :une composition pour le diagnostic du cancer des voies biliaires, un kit et une méthode de diagnostic du cancer des voies biliaires, qui comprennent un agent permettant de mesurer les taux de protéines TAGLN2 et CA19-9 ou les niveaux d'expression de gènes codant pour ceux-ci ; une composition pharmaceutique pour la prévention ou le traitement du cancer des voies biliaires, comprenant un inhibiteur de TAGLN2 et un inhibiteur de CA19-9 ; et un procédé de prévention ou une méthode de traitement du cancer des voies biliaires. Le biomarqueur TAGLN2 selon la présente invention permet de diagnostiquer un cancer des voies biliaires avec une spécificité et une sensibilité élevées et permet de diagnostiquer un cancer des voies biliaires avec une précision accrue lorsqu'il est associé avec CA19-9. En outre, l'expression de TAGLN2 dans le stroma peut prédire le pronostic de patients atteints d'un cancer des voies biliaires.
Title: Bispecific antibody specifically binding to tie2 and vegf, and use thereof

Abstract: The present invention provides a novel anti-Tie2 antibody or fragment thereof, and a bispecific antibody comprising the antibody and a VEGF-specific binding site. The anti-Tie2 antibody according to the present invention induced phosphorylation by specifically binding to the Tie2 protein. At this time, the antigen specificity and affinity of the anti-Tie2 antibody were excellent compared to existing ligands (Ang-1, Ang-2). In addition, the bispecific antibody comprising the anti-Tie2 antibody and the VEGF binding site inhibited VEGF while activating the Tie2 protein. In particular, the bispecific antibody effectively inhibited side effects that can be caused by an inhibitor of VEGF. In addition, the anti-Tie2 antibody or bispecific antibody exhibited a therapeutic effect on diseases in a mouse model of vascular abnormality-related diseases. Thus, the anti-Tie2 antibody and the bispecific antibody comprising the anti-Tie2 antibody and the VEGF-specific binding site according to the present invention can be used as a therapeutic agent for vascular abnormality-related diseases.
Title: Anticorps bispécifique se liant de manière spécifique à tie2 et vegf et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un nouvel anticorps anti-Tie2 ou un fragment de celui-ci, et un anticorps bispécifique comprenant l'anticorps et un site de liaison spécifique au VEGF. L'anticorps anti-Tie2 selon la présente invention induit une phosphorylation par liaison spécifique à la protéine Tie2. La spécificité et l'affinité de l'antigène de l'anticorps anti-Tie2 sont ainsi excellentes par rapport aux ligands existants (Ang-1, Ang-2). De plus, l'anticorps bispécifique comprenant l'anticorps anti-Tie2 et le site de liaison au VEGF inhibe le VEGF tout en activant la protéine Tie2. En particulier, l'anticorps bispécifique inhibe efficacement les effets secondaires qui peuvent être provoqués par un inhibiteur du VEGF. De plus, l'anticorps anti-Tie2 ou l'anticorps bispécifique présentait un effet thérapeutique sur des maladies dans un modèle murin de maladies liées à une anomalie vasculaire. Ainsi, l'anticorps anti-Tie2 et l'anticorps bispécifique comprenant l'anticorps anti-Tie2 et le site de liaison spécifique au VEGF selon la présente invention peuvent être utilisés en tant qu'agent thérapeutique pour des maladies liées à une anomalie vasculaire.
Title: Method of using superoxide dismutase 2 as an antioxidant in ultra-low doses

Abstract: The invention relates to the field of medicine, biotechnology, biology and agriculture and concerns a method of using superoxide dismutase 2 in ultra-low doses of from 10 -12 to 10 -200 as an activator of SOD2 gene expression, resulting in the systemic response of increased synthesis of native intracellular SOD and the effect of stimulating antioxidant defence, which manifests itself at a systemic level in terms of life expectancy, metabolic reactions and detoxification capacity.
Title: Procédé d'utilisation de superoxydes-dismutases 2 en qualité d'antioxydant dans des minidoses

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, des biotechnologies, de la biologie et de l'agriculture, et concerne un procédé d'utilisation de superoxyde-dismutase 2 en minidoses de 10 -12 à 10 -200 en qualité d'activateur d'expression du gène COD2 afin d'augmenter la synthèse de COD intracellulaire propre et les effets de stimulation de la protection antioxydante, ce qui apparaît aux niveaux des systèmes sous forme de durée de vie, de réactions métaboliques et de possibilités de détoxication.
Title: Use of superoxide dismutase 2 as an antioxidant in ultra-low doses

Abstract: The invention relates to the field of biotechnology, biology and agriculture and concerns the use of superoxide dismutase 2 as an activator of SOD2 gene expression to increase synthesis of native intracellular SOD and stimulate antioxidant defence in ultra-low doses, specifically at a dilution of from 10 -12 to 10 -200 . The technical result of the present invention consists in the effectiveness of using superoxide dismutase 2 as an antioxidant in ultra-low doses at a dilution of from 10 -12 to 10 -200 .
Title: Utilisation de superoxyde-dismutase 2 en qualité d'antioxydant dans des minidoses

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, de la biologie et de l'agriculture, et concerne l'utilisation de superoxyde-dismutase 2 en qualité d'activateur d'expression du gène COD2 afin d'augmenter la synthèse de COD intracellulaire propre et la stimulation de la protection antioxydante dans des minidoses, notamment dans une plage de 10 -12 à 10 -200 . Le résultat technique de la présente invention consiste en une efficacité d'utilisation de la superoxyde-dismutase 2 en qualité d'antioxydant dans des minidoses dans une plage de 10 -12 à 10 -200 .
Title: A multi-permeable reagent barrier for the uptake of cesium and strontium radionuclides

Abstract: The invention relates to a multi-permeable reactive barrier developed for use in nuclear power plants, which provides the uptake of cesium and strontium radionuclides, and contains at least one upper cover (1) providing fixation, through which the liquid enters; at least one lower cover (2) providing fixation, through which the liquid exists (drainage); at least one sealing element (3) positioned to separate each component from each other; at least one liquid permeable filter (4); and at least one body (5) containing zeolite, diatomite, clay and sepiolite components, respectively from top to bottom.
Title: Barrière de réactif multiperméable pour l'absorption de radionucléides de césium et de strontium

Abstract: L'invention concerne une barrière réactive multiperméable développée pour être utilisée dans des centrales nucléaires, qui assure l'absorption de radionucléides de césium et de strontium, et contient au moins un couvercle supérieur (1) permettant une fixation, à travers laquelle le liquide entre; au moins un couvercle inférieur (2) permettant une fixation, à travers laquelle le liquide existe (drainage); au moins un élément d'étanchéité (3) positionné pour séparer chaque composant l'un de l'autre; au moins un filtre perméable aux liquides (4); et au moins un corps (5) contenant des composants de zéolite, de diatomite, d'argile et de sépiolite, respectivement de haut en bas.
Title: Branched chemicals

Abstract: A process for producing branched aldehyde intermediates from alpha olefins, and further reacting said branched aldehyde intermediates via hydrogenation reactions, surfactant forming reactions and other chemical derivative forming reactions to produce branched alcohols, branched surfactants and other branched derivatives. A process for producing isomerized olefins, branched aldehydes, branched alcohols, branched surfactants and other branched derivatives through isomerization, hydroformylation, hydrogenation, surfactant forming reactions and other derivative forming reactions.
Title: Produits chimiques ramifiés

Abstract: L'invention concerne un processus de production d'intermédiaires d'aldéhyde ramifiés à partir d'alpha-oléfines, et de réaction supplémentaire desdits intermédiaires d'aldéhyde ramifiés par l'intermédiaire de réactions d'hydrogénation, de réactions de formation de tensioactif et d'autres réactions de formation de dérivé chimique pour produire des alcools ramifiés, des tensioactifs ramifiés et d'autres dérivés ramifiés. L'invention concerne un processus de production d'oléfines isomérisées, d'aldéhydes ramifiés, d'alcools ramifiés, de tensioactifs ramifiés et d'autres dérivés ramifiés par des réactions d'isomérisation, d'hydroformylation, d'hydrogénation, de formation de tensioactifs et d'autres réactions de formation de dérivés.
Title: Broad spectrum antiviral compounds

Abstract: Provided herein are antiviral compounds including compounds of Formulae (I), (II'), (II), and (III), and pharmaceutically acceptable salts, hydrates, solvates, polymorphs, co-crystals, tautomers, stereoisomers, isotopically labeled derivatives, and prodrugs thereof, and pharmaceutical compositions thereof. The compounds provided herein are useful for the treatment and/or prevention of infectious diseases (e.g., viral infections including COVID-19). In other aspects, provided herein are kits comprising compounds and pharmaceutical compositions described herein, methods of synthesizing the compounds provided herein, and intermediates useful in the synthesis of compounds provided herein. Formula (II):
Title: Composés antiviraux à large spectre

Abstract: L'invention concerne des composés antiviraux comprenant des composés de formules (I), (II'), (II) et (III), et des sels, hydrates, solvates, polymorphes, cocristaux, tautomères, stéréoisomères, dérivés isotopiquement marqués et promédicaments pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci, et des compositions pharmaceutiques de ceux-ci. Les composés de l'invention sont utiles pour le traitement et/ou la prévention de maladies infectieuses (p. ex. des infections virales, notamment la COVID-19). Dans d'autres aspects, l'invention concerne des kits comprenant des composés et des compositions pharmaceutiques décrits dans la description, des procédés de synthèse des composés selon l'invention, et des intermédiaires utiles dans la synthèse de composés selon l'invention. Formule (II) :