MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Anticorps anti-fgfr2b, conjugué anticorps-médicament associé et utilisation associée

Abstract: L'invention concerne un anticorps de liaison spécifique ciblant un récepteur 2b du facteur de croissance des fibroblastes (FGFR2b), un conjugué anticorps-médicament et son procédé d'utilisation, et une composition contenant la molécule. Un anticorps anti-FGFR2b, un conjugué ou une composition de celui-ci peuvent être utilisés en tant que thérapie indépendante pour le traitement du cancer/de la tumeur, ou utilisés en combinaison avec d'autres thérapies/ou d'autres agents anticancéreux.
Title: Method for identifying target and use thereof

Abstract: Provided is a method for identifying a target, which method specifically comprising adjusting the expression or activity of a candidate target in a cell to be detected, bringing the cell to be detected into contact with an identification model for two periods of time, and determining the existence and/or number of a target adjusting system within a target tissue in the identification model during the first period of time and the second period of time. Further provided is a system for identifying the target.
Title: Procédé d'identification de cible et son utilisation

Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification d'une cible, ledit procédé comprenant spécifiquement l'ajustement de l'expression ou de l'activité d'une cible candidate dans une cellule à détecter, la mise en contact de la cellule à détecter avec un modèle d'identification pendant deux périodes de temps, et la détermination de l'existence et/ou du nombre d'un système de réglage cible à l'intérieur d'un tissu cible dans le modèle d'identification pendant la première période de temps et la seconde période de temps. L'invention concerne en outre un système d'identification de la cible.
Title: Vehicle window glass, manufacturing method therefor, and vehicle

Abstract: The present application relates to vehicle window glass, a manufacturing method therefor, and a vehicle. The vehicle window glass comprises laminated glass (10). In a direction from the exterior to the interior of the vehicle, the laminated glass (10) sequentially comprises a first glass pane (11), an interlayer (20), and a second glass pane (12); the interlayer layer (20) is connected between the first glass pane (11) and the second glass pane (12), and the first glass pane (11) and the second glass pane (12) respectively have an outer surface facing the exterior of the vehicle and an inner surface opposite to the outer surface; the laminated glass (10) is provided with a weakened area (103), the weakened area (103) comprises a plurality of modified portions (13), and the first glass pane (11) and/or the second glass pane (12) undergo laser treatment to form the plurality of modified portions (13) arranged at intervals.
Title: Verre de vitre de véhicule, son procédé de fabrication et véhicule

Abstract: La présente demande concerne un verre de vitre de véhicule, son procédé de fabrication et un véhicule. La vitre de véhicule comprend du verre feuilleté (10). Dans une direction allant de l'extérieur vers l'intérieur du véhicule, le verre feuilleté (10) comprend séquentiellement une première vitre (11), une couche intermédiaire (20) et une seconde vitre (12) ; la couche intermédiaire (20) est reliée entre la première vitre (11) et la seconde vitre (12) et la première vitre (11) et la seconde vitre (12) ont respectivement une surface externe faisant face à l'extérieur du véhicule et une surface interne opposée à la surface externe ; le verre feuilleté (10) étant pourvu d'une zone affaiblie (103), la zone affaiblie (103) comprenant une pluralité de parties modifiées (13) et la première vitre (11) et/ou la seconde vitre (12) subissent un traitement laser pour former la pluralité de parties modifiées (13) disposées à intervalles.
Title: Windshield, head-up display system and vehicle

Abstract: A windshield (210), a head-up display system (200) and a vehicle (1000). The windshield (210) is provided with a first head-up display area (217); the windshield (210) comprises an outer glass pane (10), an inner glass pane (20), an interlayer (30) and a dimming element (40); the inner glass pane (20) and the outer glass pane (10) are spaced apart and arranged opposite to each other; the interlayer (30) and the dimming element (40) are both located between the inner glass pane (20) and the outer glass pane (10); the interlayer (30) is used for connecting the inner glass pane (20) and the outer glass pane (10); the dimming element (40) is located in the first head-up display area (217), and the dimming element (40) is used for adjusting the visible light transmittance of the first head-up display area (217), the upper limit of the adjustment range of the visible light transmittance of the first head-up display area (217) being greater than or equal to 50%, and the lower limit of the adjustment range being less than or equal to 10%.
Title: Pare-brise, système d'affichage tête haute et véhicule

Abstract: L'invention concerne un pare-brise (210), un système d'affichage tête haute (200) et un véhicule (1000). Le pare-brise (210) est pourvu d'une première zone d'affichage tête haute (217) ; le pare-brise (210) comprend une vitre extérieure (10), une vitre intérieure (20), une couche intermédiaire (30) et un élément de gradation (40) ; la vitre intérieure (20) et la vitre extérieure (10) sont espacées et disposées à l'opposé l'une de l'autre ; la couche intermédiaire (30) et l'élément de gradation (40) sont tous deux situés entre la vitre intérieure (20) et la vitre extérieure (10) ; la couche intermédiaire (30) est utilisée pour relier la vitre intérieure (20) et la vitre extérieure (10) ; l'élément de gradation (40) est situé dans la première zone d'affichage tête haute (217) et l'élément de gradation (40) est utilisé pour ajuster la transmittance de lumière visible de la première zone d'affichage tête haute (217), la limite supérieure de la plage de réglage de la transmittance de lumière visible de la première zone d'affichage tête haute (217) étant supérieure ou égale à 50 % et la limite inférieure de la plage de réglage étant inférieure ou égale à 10 %.
Title: Catalytic cracking method and system

Abstract: The present invention relates to a catalytic conversion method and system. The method comprises the following steps: bringing a heavy hydrocarbon raw material into contact with a first regenerated catalyst in a first reactor so as to undergo a first catalytic conversion reaction, and performing first separation on a first material obtained after the first catalytic conversion reaction, so as to obtain a first catalyst to be regenerated and a first reaction oil gas; feeding a fresh second catalyst into a second reactor, bringing a light hydrocarbon raw material into contact with the second catalyst in the second reactor to undergo a second catalytic conversion reaction, so as to obtain a second material containing the second catalyst and a reaction product, and performing second separation on the second material, so as to obtain a second catalyst to be regenerated and a second reaction oil gas; feeding the first catalyst to be regenerated into a first regenerator to undergo regeneration and feeding the fresh first catalyst into the first regenerator, so as to obtain the first regenerated catalyst, and returning same to the first reactor; and introducing at least part of the second catalyst to be regenerated into the first reactor. The method of the present invention can improve the yields of ethylene and propylene.
Title: Procédé et système de craquage catalytique

Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de conversion catalytique. Le procédé comprend les étapes suivantes : mise en contact d'une matière première hydrocarbonée lourde avec un premier catalyseur régénéré dans un premier réacteur de façon à subir une première réaction de conversion catalytique et réalisation d'une première séparation sur un premier matériau obtenu après la première réaction de conversion catalytique, de façon à obtenir un premier catalyseur à régénérer et un premier gaz d'huile de réaction ; introduction d'un second catalyseur frais dans un second réacteur, mise en contact d'une matière première hydrocarbonée légère avec le second catalyseur dans le second réacteur afin de subir une seconde réaction de conversion catalytique, de façon à obtenir un second matériau contenant le second catalyseur et un produit de réaction et réalisation d'une seconde séparation sur le second matériau, de façon à obtenir un second catalyseur à régénérer et un second gaz d'huile de réaction ; introduction du premier catalyseur à régénérer dans un premier régénérateur afin de subir une régénération et introduction du premier catalyseur frais dans le premier régénérateur, de façon à obtenir le premier catalyseur régénéré et renvoi de celui-ci au premier réacteur ; et introduction d'au moins une partie du second catalyseur à régénérer dans le premier réacteur. Le procédé de la présente invention peut améliorer les rendements en éthylène et en propylène.
Title: Mrna tumor vaccine encoding membrane-bound il-12 cytokine adjuvant, and use thereof

Abstract: The present invention relates to an mRNA tumor vaccine encoding a membrane-bound IL-12 cytokine adjuvant, and the use thereof. By means of the mRNA tumor vaccine, the toxicity of IL-12 is reduced and the therapeutic effect of the mRNA tumor vaccine is improved. The mRNA contains three parts: a sequence (IL12) encoding IL-12, a sequence (MD) encoding a membrane domain, and a sequence (Ag) encoding a tumor antigen.
Title: Vaccin antitumoral à arnm codant pour un adjuvant de cytokine il-12 lié à une membrane, et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un vaccin antitumoral à ARNm codant pour un adjuvant de cytokine IL-12 lié à une membrane, et son utilisation. Au moyen du vaccin antitumoral à ARNm, la toxicité de l'IL-12 est réduite et l'effet thérapeutique du vaccin tumoral à ARNm est amélioré. L'ARNm contient trois parties : une séquence (IL12) codant pour IL-12, une séquence (MD) codant pour un domaine membranaire, et une séquence (Ag) codant pour un antigène tumoral.
Title: Energy-saving mncr-series cold-forging steel and manufacturing method therefor

Abstract: Disclosed in the present invention is energy-saving MnCr-series cold-forging steel, which contains Fe and inevitable impurities, and further contains the following chemical elements in percentages by mass: C: 0.16-0.19%, Si: 0.10-0.30%, Mn: 1.0-1.3%, Cr: 0.80-1.10%, S: 0.01-0.02%, Al: 0.015-0.04% and N: 0.008-0.016%. Further disclosed in the present invention is a manufacturing method for the energy-saving MnCr-series cold-forging steel, which method comprises the steps of: smelting and casting; rolling of round steel; controlled cooling after rolling, involving: cooling the round steel to 350-450°C at a cooling speed of 8-12°C/s, and maintaining the temperature for 2-3 h; and annealing, involving: controlling the annealing temperature at 690-710°C.
Title: Acier de forgeage à froid de série mncr à économie d'énergie et son procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne un acier de forgeage à froid de série MnCr à économie d'énergie, qui contient du Fe et des impuretés inévitables, et contient en outre les éléments chimiques suivants en pourcentages en masse : C : 0,16-0,19%, Si : 0,10-0,30%, Mn : 1,0-1,3%, Cr : 0,80-1,10%, S : 0,01-0,02%, Al : 0,015-0,04%, et N : 0,008-0,016%. La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication de l'acier de forgeage à froid de série MnCr à économie d'énergie, lequel procédé comprend les étapes suivantes : fusion métallurgique et coulée ; laminage d'acier rond ; refroidissement contrôlé après laminage, impliquant : le refroidissement de l'acier rond à 350-450° C à une vitesse de refroidissement de 8-12° C/s, et le maintien de la température pendant 2-3 h ; et recuit, impliquant : la régulation de la température de recuit à 690-710° C.
Title: Pyruvate ester type carbon dot photoinitiator, preparation therefor and use thereof

Abstract: The present invention relates to a pyruvate ester type carbon dot photoinitiator. The surface of each carbon dot has a group containing a pyruvate ester structure moiety, and the average particle size of carbon dots is 1-50 nm. As a photoinitiator, the pyruvate ester type carbon dot photoinitiator can exhibit good initiation performance in a range of 200-750 nm, especially 250-500 nm, and can effectively initiate the photopolymerization of photopolymerizable monomers, especially (meth)acrylate monomers. The present invention further relates to a method for preparing the pyruvate ester type carbon dot photoinitiator and a use thereof. The pyruvate ester type carbon dot photoinitiator is particularly suitable for UV-VIS LED light source curing. The photoinitiator of the present invention features low biotoxicity, low mobility and excellent biocompatibility, can be used in the fields of photopolymerizable materials, biomacromolecules, etc., and has a simple synthesis route, thereby offering extremely high practical value.
Title: Photo-initiateur à points de carbone de type ester de pyruvate, sa préparation et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un photo-initiateur à points de carbone de type ester de pyruvate. La surface de chaque point de carbone a un groupe contenant une fraction de structure d'ester de pyruvate, et la taille moyenne des particules de points de carbone est comprise entre 1 et 50 nm. En tant que photo-initiateur, le photo-initiateur à points de carbone de type ester de pyruvate peut présenter de bonnes performances d'initiation dans une plage comprise entre 200 et 750 nm, en particulier entre 250 et 500 nm, et peut initier efficacement la photo-polymérisation de monomères photo-polymérisables, en particulier de monomères de (méth)acrylate. La présente invention concerne en outre un procédé de préparation du photo-initiateur à points de carbone de type ester de pyruvate et son utilisation. Le photo-initiateur à points de carbone de type ester de pyruvate est particulièrement approprié pour le durcissement de source de lumière à DEL UV-VIS. Le photo-initiateur de la présente invention présente une faible biotoxicité, une faible mobilité et une excellente biocompatibilité, il peut être utilisé dans les domaines des matériaux photo-polymérisables, des biomacromolécules, etc., et présente une voie de synthèse simple, offrant ainsi une valeur pratique extrêmement élevée.
Title: Phosphoryloxy type carbon dot photoinitiator, and preparation and use thereof

Abstract: The present invention relates to a phosphoryloxy type carbon dot photoinitiator. The surfaces of carbon dots have a group containing a phosphoryloxy structural part, and the average particle size of the carbon dots is 1-50 nm. As a photoinitiator, the phosphoryloxy type carbon dot photoinitiator can demonstrate good initiation performance in the range of 200-1200 nm, especially 250-660 nm, and can effectively initiate a photopolymerization reaction of a photopolymerizable monomer, especially a (meth)acrylate monomer. The present invention further relates to a preparation method for and use of the phosphoryloxy type carbon dot photoinitiator, and the phosphoryloxy type carbon dot photoinitiator is particularly suitable for UV-VIS LED light source curing. The photoinitiator of the present invention has low biotoxicity, low mobility, and excellent biocompatibility, can be used in the fields of photopolymerization materials, biomacromolecules and the like, has simple synthesis route, and thus has extremely high practical value.
Title: Photoamorceur à base de points de carbone de type phosphoryloxy, sa préparation et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un photoamorceur à base de points de carbone de type phosphoryloxy. Les surfaces des points de carbone comportent un groupe contenant une partie de structure phosphoryloxy, et la granulométrie moyenne des points de carbone est comprise entre 1 et 50 nm. En tant que photoamorceur, le photoamorceur à base de points de carbone de type phosphoryloxy peut démontrer de bonnes performances d'initiation dans la plage de 200 à 1200 nm, en particulier de 250 à 660 nm, et peut efficacement amorcer une réaction de photopolymérisation d'un monomère photopolymérisable, en particulier d'un monomère de (méth)acrylate. La présente invention concerne en outre un procédé de préparation et l'utilisation du photoamorceur à base de points de carbone de type phosphoryloxy, et celui-ci est particulièrement approprié pour la polymérisation par source lumineuse DEL UV-Vis. Le photoamorceur de la présente invention présente une faible biotoxicité, une mobilité réduite et une excellente biocompatibilité, peut être utilisé dans les domaines des matériaux de photopolymérisation, des biomacromolécules et analogues, offre une voie de synthèse simple et revêt donc une valeur pratique extrêmement élevée.
Title: Oxime-ester-type carbon dot photoinitiator and preparation and use thereof

Abstract: The present invention relates to an oxime-ester-type carbon dot photoinitiator, wherein the surface of a carbon dot has a group containing an oxime ester structure moiety, and the carbon dot has an average particle size of 1-50 nm. As a photoinitiator, the oxime-ester-type carbon dot photoinitiator can exhibit good initiation performance within a range of 200-1,200 nm, especially 250-660 nm, and can effectively initiate a photopolymerization reaction of a photopolymerizable monomer, especially a (meth)acrylate monomer. The present invention further relates to a method for preparing the oxime-ester-type carbon dot photoinitiator and a use of the oxime-ester-type carbon dot photoinitiator. The oxime-ester-type carbon dot photoinitiator is especially suitable for curing under a UV-VIS LED light source. The photoinitiator of the present invention has low biotoxicity and low mobility, also has excellent biocompatibility, can be used in the fields such as photopolymerizable materials and biomacromolecules, and has a simple synthesis route, thereby achieving an extremely high practical value.
Title: Photo-initiateur à points de carbone de type ester d'oxime, sa préparation et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un photo-initiateur à points de carbone de type ester d'oxime, la surface d'un point de carbone ayant un groupe contenant une fraction de structure d'ester d'oxime, et le point de carbone ayant une taille moyenne de particule comprise entre 1 et 50 nm. En tant que photo-initiateur, le photo-initiateur à points de carbone de type ester d'oxime peut présenter de bonnes performances d'initiation dans une plage comprise entre 200 et 1 200 nm, en particulier entre 250 et 660 nm, et peut initier efficacement une réaction de photo-polymérisation d'un monomère photo-polymérisable, en particulier d'un monomère de (méth)acrylate. La présente invention concerne en outre un procédé de préparation du photo-initiateur à points de carbone de type ester d'oxime et une utilisation du photo-initiateur à points de carbone de type ester d'oxime. Le photo-initiateur à points de carbone de type ester d'oxime est particulièrement approprié pour le durcissement sous une source de lumière à DEL UV-VIS. Le photo-initiateur de la présente invention présente une faible biotoxicité et une faible mobilité, ainsi qu'une excellente biocompatibilité, il peut être utilisé dans les domaines tels que les domaines des matériaux photo-polymérisables et des biomacromolécules et il présente une voie de synthèse simple, ce qui permet d'obtenir une valeur pratique extrêmement élevée.
Title: Virus-like particles for gene editing

Abstract: Provided are compositions and methods for preparing virus-like particles (VLPs) for delivering gene editors (e.g., base editors and prime editors) to a target cell to achieve highly efficient and accurate gene editing (e.g., base editing and prime editing). An example composition includes a first protein (Protein #1) comprising a Gag-Pol polyprotein, a second protein (Protein #2) comprising an envelope protein, a third protein (Protein #3) comprising a Cas protein without a Gag protein, a fourth protein (Protein #4) comprising a Gag protein fused to a first RNA binding domain (RBD#1), and a first RNA (RNA #1) comprising a guide RNA fused to a first RNA aptamer sequence (APT#1) that is recognizable by the RBD#1.
Title: Particules de type viral pour l'édition génique

Abstract: L'invention porte sur des compositions et des procédés de préparation de particules de type viral (VLP) permettant de délivrer des éditeurs de gènes (par exemple, des éditeurs de bases et des éditeurs principaux) à une cellule cible afin de réaliser une édition génique très efficace et précise (par exemple, une édition de bases et une édition primaire). Un exemple de composition comporte une première protéine (protéine n° 1) incluant une polyprotéine Gag-Pol, une deuxième protéine (protéine n° 2) incluant une protéine d'enveloppe, une troisième protéine (protéine n° 3) incluant une protéine Cas sans protéine Gag, une quatrième protéine (protéine n° 4) incluant une protéine Gag fusionnée à un premier domaine de liaison à l'ARN (RBD n° 1), et un premier ARN (ARN n° 1) comportant un ARN guide fusionné à une première séquence d'aptamère d'ARN (APT n° 1) qui est reconnaissable par le RBD n° 1.
Title: Boron-nitrogen-containing organic compound and use thereof in organic electronic device

Abstract: Provided in the present invention are a boron-nitrogen-containing organic compound and the use thereof in an organic electronic device. The boron-nitrogen-containing organic compound has a structure as represented by general formula (I) or general formula (II). The boron-nitrogen-containing organic compound is applied to an organic electronic device; and a device using the boron-nitrogen-containing organic compound has high luminous efficacy, a narrow FWHM as shown in its luminescence spectrum, a relatively long service life, etc.
Title: Composé organique contenant du bore-azote et son utilisation dans un dispositif électronique organique

Abstract: La présente invention concerne un composé organique contenant du bore-azote et son utilisation dans un dispositif électronique organique. Le composé organique contenant du bore-azote possède une structure telle que représentée par la formule générale (I) ou la formule générale (II). Le composé organique contenant du bore-azote est appliqué à un dispositif électronique organique ; et un dispositif utilisant le composé organique contenant du bore-azote présente une efficacité lumineuse élevée, une largeur à mi-hauteur réduite telle que représentée dans son spectre de luminescence, une durée de vie relativement longue, etc.
Title: Polypeptide sequence specifically targeting human tissue and use thereof in construction of delivery vector

Abstract: Provided are a polypeptide sequence specifically targeting a human tissue and a use thereof in the construction of a delivery vector. Using the genome of a human cell as a template, a high-throughput peptide library is constructed by using random polypeptide sequences, inserted into a specific site of a AAV capsid, and packaged into AAV viruses. A virus library undergoes a plurality of rounds of screening by using different human cells (such as skeletal muscle cells, liver cells, and cardiomyocytes) and models of animals such as mice and cynomolgus macaques to obtain AAV mutants specific to different human cells. The screened AAV mutant vectors have improved target tissue specificity and reduced toxicity to non-target tissues. The screened polypeptides can be used for the screening and construction of delivery vectors for various tissues and organs, can accelerate the development and transformation of gene therapies and other genomic therapies, and have the potential to be applied in the field of the treatment of various diseases.