MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de séparation de micro-vésicules de plantes de la famille des amaranthaceae

Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation de substances bio-actives à partir de matière première végétale, et notamment des procédés d'obtention de micro-vésicules (d'un diamètre de 50-1200 nm) à partir de plantes de la famille des Amaranthaceae. Ce procédé peut être utilisé dans l'industrie médicale, cosmétique ou alimentaire. Le résultat technique de ce procédé de séparation de micro-vésicules consiste en la possibilité de séparer des micro-vésicules à partir de plantes de la famille des Amaranthaceae. Ce résultat technique est obtenu en utilisant un procédé de séparation de micro-vésicules dans lequel on effectue une collecte de plantes de la famille des Amaranthaceae qui sont broyées jusqu'à obtenir un mélange homogénéisé à partir duquel on extrait ensuite une phase liquide à l'aide d'un filtre de purification grossière; la phase liquide est ensuite successivement centrifugée pendant 30 minutes à 3000 g puis pendant 60 minutes à 10000 g, respectivement, après quoi on effectue une ultra-centrifugation du surnageant collecté pendant 90 minutes à 150000 g; le dépôt obtenu est mis en suspension dans un tampon de sodium-phosphate selon une concentration de 1:10, et on effectue une autre ultra-centrifugation pendant 90 minutes à 150000; le dépôt obtenu est à nouveau mis en suspension dans un tampon de sodium-phosphate selon une concentration de 1:10, après quoi on effectue une filtration à l'aide d'un filtre ayant un diamètre des pores de 1,2 microns.
Title: Method for isolating ruthenium from concentrates containing precious metals

Abstract: The proposed invention relates to the field of the hydrometallurgy of precious metals and can be used in processes for treating different types of concentrates containing precious metals, in particular ruthenium in the form of potassium ruthenate, potassium perruthenate and ruthenium hydroxide. The result is achieved by repulping the concentrate in water, subsequently acidifying the slurry with hydrochloric acid, warming the reaction mixture, treating with a neutralizing agent in the form of alkali metal or calcium hydroxides or aqueous solutions thereof until the slurry has a pH value of from 0.0 to 2.5, and distilling ruthenium tetroxide by treating the slurry with an oxidizing agent containing an alkali metal chlorate or bromate.
Title: Procédé de séparation de ruthénium à partir de concentrés contenant des métaux précieux

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la métallurgie hydraulique de métaux précieux et peut être utilisée dans des processus de transformation de divers types de concentrés contenant des métaux précieux, notamment du ruthénium sous forme de ruthénate de potassium, de per-ruthénate de potassium et d'hydroxyde de ruthénium. Ce résultat est obtenu par la pulpisation du concentré dans de l'eau, suivi de l'acidification de la pulpe avec de l'acide chlorhydrique, d'un chauffage du mélange de réaction, d'un traitement avec un agent de neutralisation en qualité duquel on utilise des hydroxydes de métaux alcalins ou de potassium, ainsi que leurs solutions aqueuses, jusqu'à établir une valeur de pH dans la pulpe de 0,0 à 2,5 unités, après quoi on effectue une distillation du tétraoxyde de ruthénium en traitant la pulpe avec un oxydant contenant du chlorate ou du bromate d'un métal alcalin.
Title: Tolerogenic peptide compound

Abstract: An anti-inflammatory drug based on mammalian spleen peptides is proposed in the form of a hydroalcoholic skin lotion that exhibits systemic anti-inflammatory activity and contains a fraction of purified mammalian spleen peptides having a molecular mass of not more than 12 kDa in an amount of 1-5 wt% of the total mass of the composition, 96% ethanol in an amount of 40 wt%, sodium chloride in an amount of 0.5 wt%, zinc chloride in an amount of 0.05 wt%, calcium sulphate in an amount of 0.2 wt%, and the remainder water, where the pH is 7.4±0.2. The technical result is that of achieving a systemic tolerogenic anti-inflammatory therapeutic effect without causing undesirable side effects such as allergic reactions or the suppression of adaptive immunity.
Title: Composé peptidique tolérogène

Abstract: L'invention concerne une préparation anti-inflammatoire à base de peptides de rate de mammifères, laquelle se présente sous forme d'une lotion alcoolique-aqueuse pour la peau ayant une action anti-inflammatoire systémique et contenant une fraction de peptides purifiés de rate de mammifères ayant une masse moléculaire ne dépassant pas 12 kDa dans une quantité de 1-5 % en poids par rapport au poids total de la composition, 96% d'éthanol dans une quantité de 40% en poids, du chlorure de sodium dans une quantité allant jusqu'à 0,5 % en poids, du chlorure de zinc dans une quantité allant jusqu'à 0,05 % en poids, du sulfate de calcium dans une quantité allant jusqu'à 0,2 % en poids, le reste se composant d'eau, ceci à un pH de 7,4+0,2. Le résultat technique consiste em une action thérapeutique anti-inflammatoire tolérogène systémique sans apparition d'effets secondaires indésirables, comme des réactions allergiques et une suppression de l'immunité adaptative.
Title: 2-acetamido-6-hydroxy-benzothiophene derivatives with antiviral activity

Abstract: The invention relates to a novel derivative of 2-acetamido-6-hydroxy-benzothiophene of general formula I, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which has antiviral activity and can be used for treating viral diseases caused by respiratory RNA viruses, influenza viruses or coronaviruses. The primary use of the claimed compounds is for treating diseases where the virus is an influenza virus or the coronavirus SARS-CoV-2 and the disease is influenza A or COVID-19.
Title: Dérivés de 2-acétamido-6-hydroxy-benzothiophène ayant une activité antivirale

Abstract: L'invention concerne un nouveau dérivé de 2-acétamido-6-hydroxy-benzothiophène correspondant à la formule structurelle générale I ou son sel pharmaceutiquement acceptable, lesquels possèdent une activité antivirale et peuvent être utilisés afin de traiter des maladies virales induites par des virus respiratoires contenant de l'ARN, les virus de la grippe et les coronavirus. L'invention concerne essentiellement l'utilisation de composés pour traiter des maladies dans lesquelles le virus est le virus de la grippe ou le coronavirus SARS-CoV-2, et les maladies sont la grippe de type A ou la COVID-19.
Title: Method for recovering gold from a solution

Abstract: A method for recovering gold from a solution containing impurities of platinum metals and non-precious metals relates to the hydrometallurgy of precious metals and can be used for obtaining gold in metal form. The technical result is achieved by the known method of treating a gold-containing solution with sodium hydroxide, introducing sodium phosphate into the slurry, removing the precipitated impurities, and recovering gold from the filtrate using sodium nitrite. In order to reduce the consumption of sodium nitrite, the release of gas phase nitrogen oxides, and the nitrate ion content of the solutions, the gold is recovered using a solution containing sodium nitrite and sodium hydroxide in a molar ratio of NaNO 2 : NaOH= 1: (1.4-2.1) . The gold precipitate is separated by filtration and washed in acid.
Title: Procédé de récupération d'or à partir d'une solution

Abstract: L'invention concerne un procédé de récupération d'or à partir d'une solution comprenant des impuretés de métaux platinés et non précieux, lequel se rapporte au domaine de la métallurgie hydraulique des métaux précieux et peut être utilisé afin de produire de l'or sous forme de métal. Ce résultat technique est atteint du fait que, selon un procédé connu, une solution contenant de l'or est traitée avec de l'hydroxyde de sodium, on ajoute dans la pulpe du phosphate de sodium, on sépare le dépôt d'impuretés, et on récupère l'or du filtrat avec du nitrite de sodium. Afin de réduire la consommation de nitrite de sodium, de séparer en phase gazeuse les oxydes d'azote et le contenu en ions nitrate dans les solutions après la récupération de l'or, on utilise une solution contenant un nitrite et de l'hydroxyde de sodium selon un rapport en moles NaNO 2 : NaOH= 1: (1.4-2.1) . Le dépôt d'or est séparé par filtration puis rincé dans de l'acide.
Title: Method for producing dry soluble organomineral fertilizer

Abstract: The inventions relate to the production of organomineral fertilizers having a pronounced agrochemical effect, a high nutritive value and a long effective period, which can be used on the professional market and on household plots for treating seeds and planting material or for treating the roots or leaves of plants. For this purpose, microelements are mixed with humic substances. The humic substances used are potassium salts of humic and/or fulvic acids in the form of a dry powder, to which are added microelements also in the form of a dry powder. The group of inventions provides for the production of a preparation which has the properties of a plant growth regulator and stress reliever and is capable of increasing chlorophyll accumulation in leaves, promoting even sprouting of seed material, and supplementing macro, meso and microelements in plants as a result of the use of a dry powder of salts of humic substances, a dry mixing technique and a specific ratio of ingredients, which are added in a strict specific order.
Title: Procédé de production d'engrais organique-minéral sec soluble

Abstract: L'invention se rapporte à la production d'engrais organiques-minéraux possédant une grande efficacité agrochimique, une valeur nutritive et une longue période d'action, lesquels peuvent être utilisés sur le marché professionnel ainsi que dans des activités auxiliaires privées afin de traiter des graines et du matériau de semence, et pour le traitement racinaire ou hors racinaire de plantes. A cette fin, on mélange des micro-éléments avec des substances humiques. On utilise en qualité de substances humiques des sels de potassium d'acide humique et/ou des acides fulviques sous forme de poudre sèche auxquels on ajoute des micro-éléments également sous forme de poudre sèche. Ce groupe d'inventions assure la production d'une préparation possédant des propriété de régulateur de croissance des plantes, d'agent anti-stress permettant d'augmenter l'accumulation de chlorophylle dans les feuilles, d'augmenter l'harmonie entre des levées de matériau de semence, facilite la correction du déficit en macro-, mézo- et micro-éléments chez les plantes grâce à l'utilisation de la poudre sèche de sels de substances humiques, les techniques de mélange à sec et un rapport prédéterminé entre les composants que l'on ajoute selon une séquence strictement prédéterminée.
Title: Method for producing a polyhydrated с60/ с70/ с76/ с78/ с84 fullerene mixture, and aqueous colloidal solution of a polyhydrated fullerene mixture

Abstract: Proposed is a method for producing a polyhydrated fullerene mixture using a fullerene-containing soot obtained by the electric arc evaporation of graphite in an atmosphere of argon, said soot containing, after extraction, a mixture of fullerites comprising 78.1% fullerenes and 21.9% higher fullerene fractions, wherein a saturated solution of the fullerene fractions С60/ С70/ С76/ С78/ С84 in toluene is mixed with an aqueous solution of sodium hydroxide in an amount of 100 mol relative to the fullerites, with the addition of 0.01 mol tetrabutylammonium bromide, mixing being carried out in an ultrasonic bath while air is blown through the mixture. In a separating column, a colourless clear layer of toluene is separated from a cloudy brown solution, after which the aqueous cloudy brown solution is filtered, the clear filtrate obtained is topped up with a 50% solution of hydrogen peroxide in a ratio of 50-100 mol to 1 mol of fullerites, and boiled for 20 minutes. Barium hydroxide is added to the solution in a ratio of 10 mol relative to the fullerites and the precipitate is filtered, then the clear solution obtained is mixed with alcohol, and the precipitate is decanted and dried. Also proposed is an aqueous colloidal solution of a polyhydrated fullerene mixture, containing 0.05-0.5% polyhydrated fullerene mixture powder produced using the claimed method, 0.1% potassium sorbate, and the remainder distilled water.
Title: Procédé de production de mélange poly-hydraté de fullerènes с60/ с70/ с76/ с78/ с84 et solution aqueuse colloïde de mélange poly-hydraté de fullerènes

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de mélange poly-hydraté de fullerènes dans lequel on utilise de la suie contenant des fullerènes obtenue selon un procédé d'évaporation par arc électrique de graphite dans une atmosphère d'argon, lequel comprend après extraction un mélange de fullerènes consistant en 78,1% de fullerènes et 21,9% de fractions de fullerènes supérieurs; la solution saturée de fullerènes des fractions С60/ С70/ С76/ С78/ С84 dans du toluène est mélangée à une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium dans une quantité de 100 moles par rapport aux fullerites en ajoutant 0,01 mole de bromure de tétrabutylammonium; le mélange se fait dans un bain ultrasonique en soufflant de l'air dans le mélange. La couche transparente incolore de toluène est séparée dans une colonne de séparation de la solution de forage boueuse, après quoi la solution aqueuse de forage boueuse est filtrée, le filtrat transparent obtenu est dilué à 50% avec une solution de peroxyde d'hydrogène selon un rapport de 50-100 moles pour 1 mole de fullerites puis est porté à ébullition pendant 20 minutes. On ajoute dans la solution de l'hydroxyde de baryum selon un rapport de 10 moles par rapport aux fullerites et le dépôt est filtré, après quoi la solution transparente obtenue est mélangée à de l'alcool, le dépôt est décanté puis séché. L'invention concerne également une solution aqueuse colloïde d'un mélange poly-hydraté de fullerènes, qui comprend 0,05-0,5 % de poudre de mélange poly-hydraté de fullerènes obtenu selon ledit procédé, 0,1 % de sorbate de potassium, le reste consistant en de l'eau distillée.
Title: Method for preparing a food supplement extracted from orange peel

Abstract: The invention relates to a food supplement comprising a beverage produced by boiling orange peel, which is boiled until boiling point in two stages: a first stage of boiling the orange peel (five orange peels) in a pot for 15 minutes in 1 L water and discarding the boiled water; and a second stage of boiling the orange peel for 20 minutes in 1.5 L water or covering the orange peel to extract the active substance contained in the orange peel and which is dissolved in the boiled water remaining from the second step. The substance is kept in a glass in a refrigerator, and a teacup of the food supplement is drunk daily on an empty stomach.
Title: Procédé de préparation de complément alimentaire obtenu à partir d'écorces d'orange

Abstract: L'invention concerne un complément alimentaire sous forme de boisson obtenue par ébullition d'écorces d'orange jusqu'au point d'ébullition, en deux étapes. La première étape consiste à plonger les pelures d'orange (au nombre de cinq) dans un litre d'eau, à les porter à ébullition dans un récipient pendant 15 minutes, puis à jeter l'eau bouillie. La seconde étape consiste à porter à ébullition les écorces d'orange pendant 20 minutes dans un litre et demi d'eau, ou à les recouvrir afin d'en extraire la substance active qui est dissoute dans le reste d'eau après la seconde ébullition, et à conserver ce liquide dans une bouteille dans la porte du frigo. L'équivalent d'un verre à thé de ce complément alimentaire est consommé quotidiennement à jeun.
Title: Method for extracting platinum and palladium from silver electrolytes

Abstract: A method for extracting platinum and palladium from silver electrolytes envisages the dissolution of a starting material, the sorption extraction of platinum metals from the silver electrolyte using an anion exchange resin, and desorption with an ammonia solution. The process of the sorption extraction of platinum and palladium from a silver electrolyte solution is carried out in parallel with a process of electrorefining silver. The silver electrolyte is circulated through a fixed sorbent bed at a rate of 1-15 column volume/hour, wherein the sorbent is saturated until a set critical value for the amount of palladium in the silver electrolyte is registered. The process can be carried out in an automatic mode with the photometric measurement of the concentration of palladium, wherein the set critical value for the amount of palladium in the silver electrolyte is registered up to a value of between 0 and 200 mg/l. The result is an increase in the productivity of a process of obtaining high-purity cathodic silver by virtue of an increase in the density of the current in the electrorefining process and a widening of the range of the permissible amounts of platinum and palladium in the anodic feedstock.
Title: Procédé d'extraction de platine et de palladium à partir d'électrolytes argentifères

Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction de platine et de palladium à partir d'électrolytes argentifères, lequel consiste à dissoudre un matériau de départ, extraire par sorption des métaux contenant du platine à partir d'un électrolyte argentifère à l'aide d'un anionite, et à effectuer une désorption à l'aide d'une solution d'ammoniac. Le processus d'extraction par sorption de platine et de palladium à partir d'une solution d'électrolyte argentifère se fait en parallèle avec un processus d'électro-raffinage de l'argent. L'électrolyte argentifère circule à travers une couche de sorbant fixe à une vitesse de 1-15 КО/h; la saturation du sorbant se fait jusqu'au moment de la fixation d'une valeur critique donnée de contenu en palladium et en argent de l'électrolyte. Le processus se poursuit en mode automatique lors de la détermination photométrique de la concentration de palladium en fixant la valeur critique donnée de contenu en palladium de l'électrolyte argentifère à une valeur allant de 0 à 200 mg/l. Il est ainsi possible d'augmenter la productivité du processus de production d'argent cathodique de grande pureté en augmentant la densité du courant du processus d'électro-raffinage et en élargissant la plage des contenus possibles en platine et en palladium dans la matière première anodique.
Title: Hangover-free alcohol and process for producing same

Abstract: The invention relates to the field of the food industry. The present hangover-free alcohol is a composition produced by physical and chemical means and consisting of ethanol and polyphenolic compounds sufficient to provide effective, anti-toxic, non-enzymatic, antioxidant, polyphenolic, synergetic protection. The hangover-free alcohol differs from all spirits and alcoholic beverages in its exclusive ability to bind to and eliminate from the body congeners and free radicals of acetaldehyde formed during the metabolism of ethanol in the liver. The essence of a process for producing the claimed hangover-free alcohol lies in introducing polyphenolic compounds in a sufficient quantity into a ready-made alcohol or at any stage in the alcohol production process. The introduction of one ingredient of the composition into the other can be carried out by any one of the following three methods: macerating polyphenol-containing raw material in spirits or alcoholic beverages, followed or not by distillation; mechanically introducing polyphenolic extracts into spirits or alcoholic beverages, followed or not by distillation; blending hangover-free alcohol with ordinary alcohol.
Title: Alcool sans effet secondaire indésirable et technique de production

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de l'industrie alimentaire. L'invention concerne un alcool sans effet secondaire indésirable, lequel consiste en une composition obtenue par des moyens physiques et chimiques et qui comprend de l'éthanol et des composés de polyphénol suffisants pour assurer une protection efficace, anti-toxique, non fermentative, antioxydante, polyphénolique et synergique. Cet alcool sans effet secondaire indésirable se distingue de tous les spiritueux et boissons alcoolisées par sa capacité exclusive à lier et extraire de l'organisme les congénères et les radicaux libres d'acétaldéhyde se formant lors du métabolisme de l'éthanol dans le foie. L'invention concerne essentiellement une technique de production d'alcool sans effet secondaire indésirable qui consiste à ajouter dans un alcool déjà prêt ou à un quelconque stade de la production, des composés de polyphénol dans une quantité suffisante de ces derniers. L'ajout d'un composant de la composition dans un autre se fait selon trois procédés. Un procédé de macération d'une matière première contenant du polyphénol dans des spiritueux et des boissons alcoolisées suivi ou non d'une distillation. Un procédé d'ajout mécanique d'extraits polyphénoliques dans des spiritueux et des boissons alcoolisées suivi ou non de leur distillation. Un procédé de coupage de l'alcool sans effet secondaire indésirable avec un alcool habituel.
Title: Lyotropic liquid crystal of chlorhexidine base, anitseptic composition and disinfectant composition

Abstract: The invention relates to a lyotropic liquid crystal of chlorhexidine base formed in an aqueous liquid crystal system of a nonionic surfactant, or a mixture of a nonionic and a cationic surfactant, in the presence of a stabilizer and an acidity regulator, provided that said acidity regulator is not an amino acid, the ingredients being blended consecutively in the following order: deionized water, a nonionic surfactant or a mixture of a nonionic and a cationic surfactant, a stabilizer, an acidity regulator and chlorhexidine base, the invention being characterized by a lamellar structure and an intrinsic viscosity (η) of from 5.099 to 10.197 Pa∙s, with the following ratio of ingredients by weight: 1.0-30.0% nonionic surfactant or a mixture of a nonionic and a cationic surfactant; 0.1-5.0% stabilizer; 0.03-4.0% acidity regulator; 0.1-3.5% chlorhexidine base; deionized water to 100%. The lyotropic liquid crystal of chlorhexidine base is intended as an active ingredient for the production of disinfectant or antiseptic agents. The technical result is a lyotropic liquid crystal of chlorhexidine base that is thermodynamically stable and exhibits high biocidal activity.
Title: Cristal liquide lyotrope avec base de chlorhexidine, et composition antiseptique et désinfectante

Abstract: L'invention concerne un cristal liquide lyotrope avec une base de chlorhexidine, qui se forme dans un système de cristaux liquides aqueux d'une substance tensioactive non ionogène ou un mélange de substances tensioactives non ionogène et cationique en présence d'un stabilisant et d'un régulateur d'acidité, dans des conditions où le régulateur d'acidité n'est pas un acide aminé, en mélangeant séquentiellement les composants dans l'ordre de désionisation de l'eau: substance tensioactive non ionogène ou un mélange de substances tensioactives non ionogène et cationique, régulateur d'acidité et base de chlorhexidine; ils se caractérisent par une structure plastique et une viscosité carctéristique de 5,099 à 10,197 Pa/s, selon le rapport suivant des composants en % en poids: substance tensioactive non ionogène ou un mélange de substances tensioactives non ionogène et cationique 1,0-30,0%; stabilisant 0,1-5,0%; régulateur d'acidité 0,03-4,0%; base de chlorhexidine 0,1-3,5%; le reste se composant d'eau désionisée. Ce cristal liquide lyotrope de chlorhexidine peut être utilisé comme substance active dans la production d'agents désinfectants et antiseptiques. Le résultat technique consiste en un cristal liquide lyotrope à base de chlorhexidine possédant une stabilité thermodynamique ayant une forte activité biocide.