MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition adhésive et couche adhésive

Abstract: Le problème décrit par la présente invention consiste à fournir une composition adhésive avec laquelle il est possible de former une couche adhésive qui est excellente en termes d'indice de réfraction et de durabilité de l'adhésivité à haute température. La solution selon l'invention porte sur une composition adhésive qui contient un polymère (méth)acrylique qui comporte un motif constitutif dérivé d'un monomère (méth)acrylique contenant un groupe hydroxyle et un motif constitutif dérivé d'un monomère (méth)acrylique contenant un élément de métal de transition. Il est préférable que la teneur du motif constitutif dérivé du monomère (méth)acrylique contenant un groupe hydroxyle soit de 0,8 % en masse à 15 % en masse inclus par rapport à tous les motifs constitutifs qui constituent le polymère (méth)acrylique. Aucun dessin sélectionné
Title: Polyester-based heat-shrinkable film

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a polyester-based heat-shrinkable film which is suitable for heat-shrinkable label applications and which is less apt to become loose after having been applied as labels and does not become distorted when applied as labels. This polyester-based heat-shrinkable film has ethylene terephthalate units, and the polyester resin components include the following amorphous components: 8-20 mol% of 1,4-cyclohexanedimethanol-derived constituent unit included in 100 mol% of the diol components; and an adipic-acid-derived constituent unit and an isophthalic-acid-derived constituent unit included in 100 mol% of the dicarboxylic acid components in such amounts that the molar ratio of the content of each of the constituent units to the content in mol% of the 1,4-cyclohexanedimethanol-derived constituent unit is 0.1-0.5. The polyester-based heat-shrinkable film has a hot-water shrinkage and a shrinkage stress which satisfy given ranges.
Title: Film thermorétractable à base de polyester

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir un film thermorétractable à base de polyester qui est approprié pour des applications d'étiquette thermorétractable et qui est moins susceptible de se détacher après avoir été appliqué comme étiquette et ne se déforme pas lorsqu'il est appliqué comme étiquette. Ce film thermorétractable à base de polyester comprend des unités d'éthylène téréphtalate, et les composants de résine de polyester comprennent les composants amorphes suivants : de 8 à 20 % en moles d'unité constitutive dérivée de 1,4-cyclohexanediméthanol comprise dans 100 % en moles des composants diol ; et une unité constitutive dérivée d'acide adipique et une unité constitutive dérivée d'acide isophtalique incluses dans 100 % en moles des composants d'acide dicarboxylique dans des quantités telles que le rapport molaire entre la teneur de chacune des unités constitutives et la teneur en % en moles de l'unité constitutive dérivée de 1,4-cyclohexanediméthanol est de 0,1 à 0,5. Le film thermorétractable à base de polyester présente un retrait à l'eau chaude et une tension de contraction qui satisfont des plages données.
Title: Composition, dry reagent, and method for preserving composition

Abstract: A composition according to one aspect of the present disclosure comprises: a reaction component which reacts with a target component that is contained in a biological sample and that is a target for measurement; trehalose; and water. The composition contains 0.2-90 wt% of trehalose and 1-30 wt% of water with respect to the total weight of the composition, and the weight of the water is not more than 5 times the weight of the trehalose.
Title: Composition, réactif sec et procédé de conservation de composition

Abstract: Une composition selon un aspect de la présente divulgation comprend : un composant de réaction qui réagit avec un composant cible qui est contenu dans un échantillon biologique et qui est une cible pour la mesure ; du tréhalose ; et de l'eau. La composition contient de 0,2 à 90 % en poids de tréhalose et de 1 à 30 % en poids d'eau par rapport au poids total de la composition, et le poids de l'eau n'est pas plus de 5 fois supérieur au poids du tréhalose.
Title: Oxygen catalyst, electrode material or electrode using said oxygen catalyst, electrochemical device using said oxygen catalyst or said electrode, and production method for oxygen catalyst or electrode material having said oxygen catalyst

Abstract: The present invention relates to: an oxygen catalyst that contains a pyrochlore oxide in which the main component of an A site is trivalent bismuth ions and the main component of a B site is tetravalent ruthenium ions, said oxygen catalyst being characterized in that a Tafel slope for an oxygen reaction is 33 mV/dec or less; an electrode material, an electrode, and an electrochemical device each using the oxygen catalyst; and the oxygen catalyst or an electrode material using the oxygen catalyst.
Title: Catalyseur d'oxygène, matériau d'électrode ou électrode utilisant ledit catalyseur d'oxygène, dispositif électrochimique utilisant ledit catalyseur d'oxygène ou ladite électrode, et procédé de production de catalyseur d'oxygène ou de matériau d'électrode comprenant ledit catalyseur d'oxygène

Abstract: La présente invention concerne : un catalyseur d'oxygène qui contient un oxyde de type pyrochlore dans lequel le composant principal d'un site A représente des ions bismuth trivalents et le composant principal d'un site B représente des ions ruthénium tétravalents, ledit catalyseur d'oxygène étant caractérisé en ce qu'une droite de Tafel pour une réaction d'oxygène est inférieure ou égale à 33 mV/décade ; un matériau d'électrode, une électrode, et un dispositif électrochimique utilisant chacun le catalyseur d'oxygène ; et le catalyseur d'oxygène ou un matériau d'électrode utilisant le catalyseur d'oxygène.
Title: Magnetic body, substrate equipped with magnetic body, electronic component, and method for manufacturing magnetic body

Abstract: The present invention addresses the first problem of providing: a magnetic material that is exceptional in any of moisture resistance, heat resistance, magnetic permeability, and hardness; and a method for manufacturing the magnetic material. The present invention addresses the second problem of providing a substrate equipped with a magnetic body, and an electronic component, in relation to the aforementioned magnetic body. A magnetic body according to the present invention contains magnetic particles and a resin, wherein the metal atom content of the magnetic body is 35.0-50.0 atm% with respect to all atoms excluding hydrogen atoms and helium atoms in the magnetic body, the oxygen atom content of the magnetic body is 40.0-60.0 atm% with respect to all atoms other than hydrogen atoms and helium atoms in the magnetic body, and the carbon atom content of the magnetic body is 3.0-12.0 atm% with respect to all atoms excluding hydrogen atoms and helium atoms in the magnetic body.
Title: Corps magnétique, substrat équipé d'un corps magnétique, composant électronique et procédé de fabrication de corps magnétique

Abstract: La présente invention aborde le premier problème consistant à fournir : un matériau magnétique qui est exceptionnel dans l'une quelconque des propriétés suivantes de résistance à l'humidité, de résistance à la chaleur, de perméabilité magnétique et de dureté ; ainsi qu'un procédé de fabrication du matériau magnétique. La présente invention aborde le second problème consistant à fournir un substrat équipé d'un corps magnétique, ainsi qu'un composant électronique, en relation avec le corps magnétique susmentionné. Un corps magnétique selon la présente invention contient des particules magnétiques et une résine, la teneur en atomes métalliques du corps magnétique étant de 35,0 à 50,0 % atm par rapport à tous les atomes à l'exclusion des atomes d'hydrogène et des atomes d'hélium dans le corps magnétique, la teneur en atomes d'oxygène du corps magnétique étant de 40,0 à 60,0 % atm par rapport à tous les atomes autres que les atomes d'hydrogène et les atomes d'hélium dans le corps magnétique, et la teneur en atomes de carbone du corps magnétique étant de 3,0 à 12,0 % atm par rapport à tous les atomes à l'exclusion des atomes d'hydrogène et des atomes d'hélium dans le corps magnétique.
Title: Biomass fuel production method and biomass fuel

Abstract: This biomass fuel production method comprises: a step for obtaining a semi-carbonized product having a carbon content of less than 61% by mass by heating and semi-carbonizing a biomass; and an oxidation step for oxidizing the semi-carbonized product by heating the semi-carbonized product under an atmosphere having an oxygen concentration of 3% by volume to 13% by volume under a condition of 120°C to 220°C for 12min to 240 min.
Title: Procédé de production d'un biocombustible et biocombustible

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de biocombustible comprenant : une étape consistant à obtenir un produit semi-carbonisé ayant une teneur en carbone inférieure à 61 % en masse par chauffage et semi-carbonisation d'une biomasse ; et une étape consistant à oxyder le produit semi-carbonisé par chauffage du produit semi-carbonisé dans une atmosphère ayant une concentration en oxygène de 3 % en volume à 13 % en volume, dans des conditions de 120 °C à 220 °C pendant 12 à 240 minutes.
Title: Pressure-sensitive adhesive agent composition for optical films

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a pressure-sensitive adhesive agent composition for optical films, which is capable of forming a pressure-sensitive adhesive agent that, even when being formed into a thick pressure-sensitive adhesive agent layer, has a high refractive index and high transparency. A pressure-sensitive adhesive agent composition for optical films according to the present invention comprises a copolymer (A), monomers (a), and inorganic particles (B). The copolymer (A) includes a structural unit (A1) derived from an aromatic hydrocarbon group-containing (meth)acrylic acid ester-based monomer (a1) and a structural unit (A2) derived from a hydroxyl group-containing (meth)acrylic acid ester-based monomer (a2). The monomers (a) include the aromatic hydrocarbon group-containing (meth)acrylic acid ester-based monomer (a1) and the hydroxyl group-containing (meth)acrylic acid ester-based monomer (a2). The amount of the structural unit (A2) included in the copolymer (A) is 1-40 mass%. The contained amount of the monomers (a) is 7-30 mass% with respect to a total of 100 mass% of the copolymer (A) and the monomers (a).
Title: Composition d'adhésif pour film optique

Abstract: L'invention a pour objet de fournir une composition d'adhésif pour film optique qui permet de former un adhésif dont l'indice de réfraction et la transparence sont accrus, y compris dans le cas d'une couche d'adhésif en film épais. La composition d'adhésif pour film optique de l'invention contient un copolymère (A), un monomère (a) et des particules inorganiques (B). Cette composition est caractéristique en ce que le copolymère (A) contient : une unité structurale (A1) dérivée d'un monomère (a1) à base d'ester d'acide (méth)acrylique à teneur en groupe hydrocarbure aromatique ; et une unité structurale (A2) dérivée d'un monomère (a2) à base d'ester d'acide (méth)acrylique à teneur en groupe hydroxyle. Le monomère (a) contient à son tour : un monomère (a1) à base d'ester d'acide (méth)acrylique à teneur en groupe hydrocarbure aromatique ; et un monomère (a2) à base d'ester d'acide (méth)acrylique à teneur en groupe hydroxyle. La teneur en unité structurale (A2) est comprise entre 1 et 40% en masse dans le copolymère (A). La teneur en monomère (a) est comprise entre 7 et 30% en masse pour 100% en masse au total du copolymère (A) et du monomère (a).
Title: Methane production reactor

Abstract: Provided is a methane production reactor which can significantly improve the methane conversion rate and efficiently produce methane. A methane production reactor according to one embodiment of the present invention comprises a ceramic base material and a methanation reaction catalyst. The ceramic base material defines a gas flow path. A raw material gas containing carbon oxide and hydrogen is supplied to the gas flow path. The methanation reaction catalyst can facilitate a reaction for generating methane. The methanation reaction catalyst is disposed so as to be able to contact the raw material gas supplied to the gas flow path. The thermal conductivity of the ceramic base material is 8 W/m·K or more.
Title: Réacteur de production de méthane

Abstract: L'invention concerne un réacteur de production de méthane qui peut améliorer de manière significative le taux de conversion du méthane et le produire de manière efficace. Un réacteur de production de méthane selon un mode de réalisation de la présente invention comprend un matériau à base de céramique et un catalyseur de réaction de méthanation. Le matériau à base de céramique définit un chemin d'écoulement de gaz. La matière première gazeuse contenant de l'oxyde de carbone et de l'hydrogène est introduite dans le chemin d'écoulement de gaz. Le catalyseur de réaction de méthanation peut faciliter une réaction de génération de méthane. Le catalyseur de réaction de méthanation est disposé de façon à pouvoir entrer en contact avec la matière première gazeuse introduite dans le chemin d'écoulement de gaz. La conductivité thermique du matériau à base de céramique est supérieure ou égale à 8 W/m·K.
Title: Quantum dot, wavelength conversion member, backlight unit, image display device, and method for producing quantum dot

Abstract: The present invention provides a core-shell quantum dot comprising a Group I-III-VI semiconductor nanocrystal core and a single or multiple semiconductor nanocrystal shells covering the I-III-VI semiconductor nanocrystal core, wherein there is one excited electron level in the core-shell quantum dot that satisfies a binding condition estimated by an effective-mass approximation method between the bottom of the conduction band of the I-III-VI semiconductor nanocrystal core and the bottom of the conduction band of the semiconductor nanocrystal shell. Consequently, a quantum dot having improved light stability and a method for producing same are provided.
Title: Point quantique, matériau de conversion de longueur d'onde, unité de rétroéclairage, dispositif d'affichage d'image et procédé de fabrication de point quantique

Abstract: La présente invention concerne un point quantique cœur-écorce comprenant un cœur nanocristallin semi-conducteur du Groupe I-III-VI et une ou plusieurs écorces nanocristallines semi-conductrices recouvrant le cœur nanocristallin semi-conducteur I-III-VI, dans lequel il existe un niveau électronique excité dans le point quantique cœur-écorce qui satisfait une condition de liaison estimée par une méthode d'approximation de masse effective entre le bas de la bande de conduction du cœur nanocristallin semi-conducteur I-III-VI et le bas de la bande de conduction de l'écorce nanocristalline semi-conductrice. Par conséquent, l'invention concerne un point quantique ayant une stabilité à la lumière améliorée et son procédé de production.
Title: Solid composition and method for producing same

Abstract: Provided is a solid composition that makes it possible to improve the water solubility of a crystalline organic compound that is sparingly water soluble. The solid composition according to an embodiment of the present invention comprises: an amorphized product of a crystalline organic compound that is sparingly water soluble; a sucrose fatty acid ester having a monoester content of at least 85 mass%; and a water-soluble polymer.
Title: Composition solide et son procédé de production

Abstract: L'invention concerne une composition solide qui permet d'améliorer la solubilité dans l'eau d'un composé organique cristallin qui est peu soluble dans l'eau. La composition solide selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : un produit amorphisé d'un composé organique cristallin qui est peu soluble dans l'eau ; un ester d'acide gras de saccharose ayant une teneur en monoester d'au moins 85% en masse ; et un polymère soluble dans l'eau.
Title: Solid composition and method for producing same

Abstract: Provided is a solid composition having a property such that the solubility of a crystalline poorly-water-soluble organic compound in water can be improved. A solid composition according to an embodiment contains; a solid dispersion in which a crystalline poorly-water-soluble organic compound is dispersed in an amorphized state in a water-soluble polymer that serves as an inert carrier; and a sucrose fatty acid ester which has a monoester content ratio of 85 mass% or more. In the solid composition, the solid dispersion and the sucrose fatty acid ester are contained in a mixed state.
Title: Composition solide et son procédé de production

Abstract: L'invention concerne une composition solide présentant une propriété telle que la solubilité d'un composé organique cristallin faiblement soluble dans l'eau dans l'eau peut être améliorée. Une composition solide selon un mode de réalisation contient : une dispersion solide dans laquelle un composé organique cristallin faiblement soluble dans l'eau est dispersé dans un état amorphisé dans un polymère soluble dans l'eau qui sert de support inerte ; et un ester d'acide gras de saccharose qui présente un rapport de teneur en monoester de 85 % en masse ou plus. Dans la composition solide, la dispersion solide et l'ester d'acide gras de saccharose sont contenus dans un état mélangé.
Title: Resin composition, prepreg, resin-attached film, resin-attached metal foil, metal-clad laminated plate, and wiring board

Abstract: A resin composition according to the present invention comprises: a polyphenylene ether compound (A) having a carbon-carbon unsaturated double bond; a maleimide compound (B) having two or more N-substituted maleimide groups per molecule; and an inorganic filler (C) containing a titanic acid compound filler (C-1), wherein the titanic acid compound filler (C-1) includes one or more fillers selected from the group consisting of strontium titanate, calcium titanate, and titanium oxide, and the total content of the one or more fillers selected from the group consisting of strontium titanate, calcium titanate, and titanium oxide is not less than 50 mass% relative to the total amount of the inorganic filler (C) and is 100-400 parts by mass relative to 100 parts by mass of the polyphenylene ether compound (A) and the maleimide compound (B).
Title: Composition de résine, préimprégné, film lié à une résine, feuille métallique liée à une résine, stratifié à revêtement métallique et carte de câblage

Abstract: Une composition de résine selon la présente invention contient : un composé d'éther de polyphénylène (A) ayant une double liaison insaturée carbone-carbone ; un composé maléimide (B) ayant deux groupes maléimide N-substitués ou plus par molécule ; et une charge inorganique (C) contenant une charge de composé d'acide titanique (C-1), la charge de composé d'acide titanique (C-1) comprenant une ou plusieurs charges choisies dans le groupe constitué par le titanate de strontium, le titanate de calcium et l'oxyde de titane, et la teneur totale de la ou des charges choisies dans le groupe constitué par le titanate de strontium, le titanate de calcium et l'oxyde de titane n'étant pas inférieure à 50 % en masse par rapport à la quantité totale de la charge inorganique (C) et étant comprise entre 100 et 400 parties en masse par rapport à 100 parties en masse du composé d'éther de polyphénylène (A) et du composé maléimide (B).
Title: Method for producing hydrogen generator, method for operating hydrogen generator, and hydrogen generator

Abstract: This method for producing a hydrogen generator comprises: assembling a hydrogen generator 100 so as to include a reforming part 122 which contains a catalyst precursor enclosed therein; introducing a reducing gas into a reaction vessel 133 to reduce some of the catalyst precursor; and stopping the introduction of the reducing gas into the reaction vessel 133 in a state where the catalyst precursor coexists with the catalyst.
Title: Procédé de production d'un générateur d'hydrogène, procédé de fonctionnement d'un générateur d'hydrogène, et générateur d'hydrogène

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un générateur d'hydrogène consistant à : assembler un générateur d'hydrogène (100) de façon à ce qu'il comprenne une partie de reformage (122) qui contient un précurseur de catalyseur enfermé dans celui-ci ; introduire un gaz réducteur dans un récipient à réaction (133) pour réduire une partie du précurseur de catalyseur ; et arrêter l'introduction du gaz réducteur dans le récipient à réaction (133) lorsque le précurseur de catalyseur coexiste avec le catalyseur.
Title: Powdery iron ore

Abstract: Provided is an iron ore capable of shortening reduction time during reduction of iron ore by a hydrogen reduction method. A powdery iron ore according to the present invention satisfies requirements (A), (B), (C), and (D) below. (A) The average particle diameter is 1.0 μm to 5.0 mm. (B) The surface area ratio (surface area / outer surface area as determined by nitrogen adsorption/desorption isotherms) is 20 to 400. (C) The pore volume ratio determined by the nitrogen adsorption/desorption isotherms is 20 to 400. (D) The molar ratio (O/Fe) of the amount of O to the amount of Fe is 1.35 to 1.55.
Title: Minerai de fer en poudre

Abstract: L'invention concerne un minerai de fer capable de raccourcir le temps de réduction pendant la réduction du minerai de fer par un procédé de réduction d'hydrogène. Un minerai de fer pulvérulent selon la présente invention satisfait les exigences (A), (B), (C) et (D) ci-dessous. (A) Le diamètre moyen des particules est compris entre 1,0 µm et 5,0 mm. (B) Le rapport de surface (aire de surface/surface externe telle que déterminée par isothermes d'adsorption/désorption d'azote) est de 20 à 400. (C) Le rapport volumique des pores déterminé par les isothermes d'adsorption/désorption d'azote est de 20 à 400. (D) Le rapport molaire (O/Fe) de la quantité de O à la quantité de Fe est compris entre 1,35 et 1,55.
Title: Hollow resin particles and uses of same

Abstract: The present invention provides hollow resin particles which are not likely to be crushed even when mixed and kneaded with inorganic particles in a resin composition, and which can exhibit excellent low dielectric characteristics. The present invention also provides uses of the hollow resin particles. Hollow resin particles according to an embodiment of the present invention each have a shell part and one hollow part that is surrounded by the shell part. The shell part contains an aromatic polymer (P1) and a non-crosslinkable polymer (P2), the aromatic polymer (P1) is obtained by a reaction of a monomer component (M) that contains an aromatic monofunctional monomer (a) and an aromatic crosslinkable monomer (b), the percentage of hollowness is 20% to 45%, and the residual ratio of hollowness after a dispersion test is 85% or more.
Title: Particules de résine creuses et utilisation de celles-ci

Abstract: La présente invention concerne des particules de résine creuses qui ne sont pas susceptibles d'être broyées même lorsqu'elles sont mélangées et malaxées avec des particules inorganiques dans une composition de résine, et qui peuvent présenter d'excellentes caractéristiques diélectriques faibles. La présente invention concerne également des utilisations des particules de résine creuses. Les particules de résine creuses selon un mode de réalisation de la présente invention ont chacune une partie enveloppe et une partie creuse qui est entourée par la partie enveloppe. La partie enveloppe contient un polymère aromatique (P1) et un polymère non réticulable (P2), le polymère aromatique (P1) est obtenu par une réaction d'un composant monomère (M) qui contient un monomère monofonctionnel aromatique (a) et un monomère réticulable aromatique (b), le pourcentage de creux est de 20 % à 45 %, et le rapport résiduel de creux après un test de dispersion est de 85 % ou plus.