MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Temperature measurement device, temperature measurement method, and temperature measurement program, and wafer production apparatus

Abstract: Provided is a temperature measurement device for, in a situation where the temperature of a silicon wafer which is a measurement target is indirectly measured, removing, from actually measured radiance, the effects of radiance coming from a chamber member, and calculating the amount of change in the temperature of the measurement target. The temperature measurement device comprises: a chamber for accommodating a measurement target object; a heating unit; a chamber window at a position in the chamber opposite from the measurement target object; a temperature measurement unit for measuring the temperature of the measurement target object and the chamber window; and a computation unit for calculating the temperature of the measurement target object from detected values of the temperature measurement unit. The computation unit is provided with: a conversion unit for generating, from actually measured temperatures calculated from the detected values of the temperature measurement unit, conversion data pertaining to the amount of change in the temperature of the measurement target object corresponding to the amount of change in the temperature of the chamber window; a condition acquisition unit for acquiring a condition under which the measurement target object is heated; a detected value acquisition unit for acquiring a detected value of the temperature measurement unit; and a temperature correction unit for estimating the temperature of the measurement target object by using the conversion data to correct an actually measured temperature calculated from the detected value of the temperature measurement unit.
Title: Dispositif, procédé et programme de mesure de température, et appareil de production de tranche

Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure de la température permettant, dans une situation où la température d'une tranche de silicium servant de cible de mesure est mesurée indirectement, d'éliminer, à partir de la radiance réellement mesurée, les effets de la radiance provenant d'un élément de chambre, et de calculer l'importance du changement de la température de la cible de mesure. Le dispositif de mesure de température comprend : une chambre pour accueillir un objet cible de mesure; une unité de chauffage; une fenêtre de chambre située à l'opposé de l'objet cible de mesure; une unité de mesure de température pour mesurer la température de l'objet cible de mesure et de la fenêtre de chambre; et une unité de calcul pour calculer la température de l'objet cible de mesure à partir des valeurs détectées par l'unité de mesure de température. L'unité de calcul comprend : une unité de conversion pour générer, sur la base des températures réellement mesurées calculées à partir des valeurs détectées de l'unité de mesure de température, des données de conversion relatives à l'ampleur du changement de la température de l'objet cible de mesure correspondant à l'ampleur du changement de la température de la fenêtre de chambre; une unité d'acquisition de condition pour acquérir une condition dans laquelle l'objet cible de mesure est chauffé; une unité d'acquisition de valeur détectée pour acquérir une valeur détectée de l'unité de mesure de température; et une unité de correction de température pour estimer la température de l'objet cible de mesure à l'aide des données de conversion afin de corriger une température réellement mesurée calculée à partir de la valeur détectée de l'unité de mesure de température.
Title: Adhesive sheet, and release film-equipped adhesive sheet, laminate for image display device, image display device, and adhesive sheet for organic light-emitting diode display device all using said adhesive sheet

Abstract: Provided is an adhesive sheet that has sufficient impact resistance and transparency as well as excellent ultraviolet absorption in the vicinity of the visible light region (for example, a wavelength of 405 nm). The adhesive sheet comprises a resin component (A) having a structural unit derived from a (meth)acrylate-based monomer and an ultraviolet absorber (B), and satisfies the following requirements [I] and [II]. [I] The ultraviolet absorber (B) includes an ultraviolet absorber (B-1) having an absorption maximum at a wavelength of 300-360 nm and an ultraviolet absorber (B-2), other than the (B-1), having an absorption maximum at a wavelength of 350-420 nm. [II] The content ratio by mass of the ultraviolet absorber (B-1) to the ultraviolet absorber (B-2) contained in the adhesive sheet is 30:70 to 70:30.
Title: Feuille adhésive et feuille adhésive équipée d'un film antiadhésif, stratifié pour un dispositif d'affichage d'image, dispositif d'affichage d'image et feuille adhésive pour un dispositif d'affichage à diodes électroluminescentes organiques utilisant toutes ladite feuille adhésive

Abstract: La présente invention concerne une feuille adhésive qui présente une résistance aux chocs et une transparence suffisantes ainsi qu'une excellente absorption des ultraviolets à proximité de la région de lumière visible (par exemple, une longueur d'onde de 405 nm). La feuille adhésive comprend un composant de résine (A) présentant un motif constitutif dérivé d'un monomère à base de (méth)acrylate et d'un absorbeur d'ultraviolets (B), et qui satisfait aux exigences [I] et [II] suivantes. [I] L'absorbeur d'ultraviolets (B) comprend un absorbeur d'ultraviolets (B-1) présentant une absorption maximale à une longueur d'onde de 300 à 360 nm et un absorbeur d'ultraviolets (B-2), autre que l'absorbeur d'ultraviolets (B-1), présentant une absorption maximale à une longueur d'onde de 350 à 420 nm. [II] Le rapport de teneur en masse de l'absorbeur d'ultraviolets (B-1) à l'absorbeur d'ultraviolets (B-2) contenu dans la feuille adhésive est 30:70 à 70:30.
Title: Observation device and observation method

Abstract: An observation device according to the present disclosure is for observing the state of a cell population comprising of a plurality of cells. The observation device comprises: at least one irradiating unit which is disposed in a position facing the cell population, and which irradiates at least one irradiation region set in the cell population with irradiating light having at least one wavelength included in the ranges of 650 to 850 nm and 1060 to 1090 nm; at least one light receiving unit which is disposed in a position facing the cell population and which receives emitted light emitted from the cell population as a result of the irradiation of the irradiation region with the irradiating light; and an analyzing unit which is communicably connected to the light receiving unit, and which obtains, on the basis of the intensity of the emitted light, a parameter that includes at least one of the number of cells and the cell density of the cell population in the irradiation region.
Title: Dispositif et procédé d'observation

Abstract: Le dispositif d'observation de l'invention observe l'état d'une population cellulaire configurée par une pluralité de cellules. Ce dispositif d'observation est équipé : d'au moins une partie irradiation qui est disposée en une position s'opposant à la population cellulaire, et qui irradie au moins une région d'irradiation établie dans la population cellulaire au moyen d'une lumière d'irradiation possédant au moins une longueur d'ondes contenue dans une plage supérieure ou égale à ６５０ｎｍ et inférieure ou égale à ８５０ｎｍ et supérieure ou égale à １０６０ｎｍ et inférieure ou égale à １０９０ｎｍ ; d'au moins une partie réceptrice de lumière qui est également disposée en une position s'opposant à la population cellulaire, et qui reçoit une lumière de sortie émise en sortie depuis la population cellulaire sous l'effet de l'irradiation de la région d'irradiation par la lumière d'irradiation ; et d'une partie analyse qui est connectée à la partie réceptrice de manière à permettre une communication, et qui obtient des paramètres incluant le nombre de cellules et/ou la densité cellulaire de population cellulaire dans la région d'irradiation, sur la base de l'intensité de la lumière de sortie.
Title: N2-free co gas for synthetic fuels or method for producing co2 gas

Abstract: If oxygen is blown in place of air into a blast furnace through the tuyeres, then a blast furnace gas does not contain N 2 and can be a raw material for synthetic fuels. However, there is a problem wherein the amount of a gas generated in front of tuyeres decreases and it is difficult to control the temperature in front of tuyeres and a thermal flow ratio. Provided is a method for producing hydrogen and an N 2 -free CO gas for synthetic fuels, the method comprising operating a blast furnace so that: oxygen is blown thereinto in place of air through the tuyeres; water vapor and a recycled CO gas are further blown through the tuyeres; a CO 2 gas is separated from a blast furnace gas discharged from the blast furnace top and is collected; an H 2 gas is separated from an H 2 gas/CO gas mixture which has resulted from the CO 2 separation; some of the CO gas which has resulted from the H 2 gas separation is collected; and the remaining CO gas, which has resulted from the collection of some CO gas, is heated as a recycled CO gas together with water vapor, and the resultant mixture is blown through the tuyeres of the blast furnace. The method is characterized in that the amount of gases to be generated in front of the tuyeres is made substantially the same as that in the ordinary blast furnace into which air is blown.
Title: Co-gaz sans n2 pour carburants synthétiques ou procédé de production de co2 gazeux

Abstract: Si de l'oxygène est soufflé à la place de l'air dans un haut fourneau à travers les tuyères, alors un gaz de haut fourneau ne contient pas N 2 et peut être une matière première pour des carburants synthétiques. Cependant, il existe un problème de diminution de la quantité d'un gaz généré devant les tuyères et il est difficile de réguler la température devant les tuyères et un rapport d'écoulement thermique. L'invention concerne un procédé de production d'hydrogène et un CO gazeux N 2 libre pour combustibles synthétiques, le procédé comprenant le fonctionnement d'un haut-fourneau de telle sorte que : de l'oxygène est soufflé dans celui-ci à la place de l'air à travers les tuyères ; de la vapeur d'eau et un CO gazeux recyclé sont en outre soufflés à travers les tuyères ; un gaz CO 2 est séparé d'un gaz de haut fourneau évacué du haut du haut-fourneau et est collecté ; un gaz H 2 est séparé d'un mélange gaz H 2 /CO gazeux qui a résulté de la séparation de CO 2 ; une partie du CO gazeux qui a résulté de la séparation de gaz H 2 est collectée ; et le CO gazeux restant, qui a résulté de la collecte d'un certain CO gazeux, est chauffé en tant que CO gazeux recyclé conjointement avec de la vapeur d'eau, et le mélange résultant est soufflé à travers les tuyères du haut fourneau. Le procédé est caractérisé en ce que la quantité de gaz à générer devant les tuyères est rendue sensiblement identique à celle dans le haut-fourneau ordinaire dans lequel de l'air est soufflé.
Title: Pigment composition, method for producing same, ink, toner, coating material and resin molded product

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a pigment composition which can be easily sieved, from which foreign objects can be easily removed and which, when used in an ink, can suppress an increase in viscosity of the ink. Specifically, provided are: a pigment composition which contains C. I. Pigment Yellow 180 and a surfactant, and in which the content of the surfactant is 1.5-7.0 mass% relative to 100 mass% of the pigment composition; and an ink, a toner, a coating material and a resin molded product that are obtained using the pigment composition. In addition, the present invention is also a method for producing a pigment composition, the method including at least: a mixing step for mixing C. I. Pigment Yellow 180, a surfactant and water to obtain a slurry of a pigment composition; and a heating step for heating the slurry. The content of the surfactant is 1.5-7.5 parts by mass relative to 100 parts by mass of the C. I. Pigment Yellow 180.
Title: Composition de pigment, son procédé de production, encre, toner, matériau de revêtement et produit moulé en résine

Abstract: La présente invention aborde le problème qui consiste à fournir une composition de pigment qui peut être facilement tamisée, à partir de laquelle des objets étrangers peuvent être facilement éliminés et qui, lorsqu'elle est utilisée dans une encre, peut supprimer une augmentation de la viscosité de l'encre. Plus particulièrement, l'invention concerne : une composition de pigment qui contient du pigment jaune C. I. 180 et un tensioactif, et dans laquelle la teneur en tensioactif est comprise entre 1,5 et 7,0 % en masse par rapport à 100 % en masse de la composition de pigment ; et une encre, un toner, un matériau de revêtement et un produit moulé en résine qui sont obtenus à l'aide de la composition de pigment. De plus, la présente invention concerne également un procédé de production d'une composition de pigment, le procédé comprenant au moins : une étape de mélange pour mélanger le pigment jaune C. I. 180, un tensioactif et de l'eau pour obtenir une suspension épaisse d'une composition de pigment ; et une étape de chauffage pour chauffer la suspension épaisse. La teneur en tensioactif est comprise entre 1,5 et 7,5 parties en masse par rapport à 100 parties en masse du pigment jaune C. I. 180.
Title: Electroless plated fiber material, and method and system for producing electroless plated fiber material

Abstract: The present invention provides a method and a system for producing an electroless plated fiber material, with which it is possible to more efficiently produce an electroless plated fiber material of high quality. This method for producing an electroless plated fiber material includes: a catalytic treatment step for obtaining a catalyst-imparted fiber material in which a catalyst is applied to a fiber material; and an electroless plating step for obtaining an electroless plated fiber material in which a plating film is formed on the catalyst-imparted fiber material. A metal ion application process and a reductant application process are executed while conveying the catalyst-imparted fiber material in the longitudinal direction of the catalyst-imparted fiber material, so that the metal ion solution and the reductant solution are mixed with each other on the catalyst-imparted fiber material so as to react with each other. In the metal ion application process, the metal ion solution is applied to the catalyst-imparted fiber material in a first electric field region by electrostatically spraying the metal ion solution to the catalyst-imparted fiber material from a plurality of directions that are substantially orthogonal to the longitudinal direction of the catalyst-imparted fiber material. In the reductant application process, the reductant solution is applied to the catalyst-imparted fiber material in a second electric field region, which is different from the first electric field region, by electrostatically spraying the reductant solution to the catalyst-imparted fiber material from a plurality of directions that are substantially orthogonal to the longitudinal direction of the catalyst-imparted fiber material.
Title: Matériau fibreux plaqué autocatalytique, et procédé et système de production de matériau fibreux plaqué autocatalytique

Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de production d'un matériau fibreux plaqué autocatalytique, au moyen desquels il est possible de produire plus efficacement un matériau fibreux plaqué autocatalytique de haute qualité. Ce procédé de production d'un matériau fibreux plaqué autocatalytique comprend : une étape de traitement catalytique pour obtenir un matériau fibreux imprégné de catalyseur dans lequel un catalyseur est appliqué à un matériau fibreux ; et une étape de placage autocatalytique pour obtenir un matériau fibreux plaqué autocatalytique dans lequel un film de placage est formé sur le matériau fibreux imprégné de catalyseur. Un processus d'application d'ions métalliques et un processus d'application de réducteur sont exécutés lors du transport du matériau fibreux imprégné de catalyseur dans la direction longitudinale du matériau fibreux imprégné de catalyseur, de telle sorte que la solution d'ions métalliques et la solution d'agent réducteur soient mélangées l'une avec l'autre sur le matériau fibreux imprégné de catalyseur de façon à réagir l'une avec l'autre. Dans le procédé d'application d'ions métalliques, la solution d'ions métalliques est appliquée au matériau fibreux imprégné de catalyseur dans une première région de champ électrique par pulvérisation électrostatique de la solution d'ions métalliques sur le matériau fibreux imprégné de catalyseur à partir d'une pluralité de directions qui sont sensiblement orthogonales à la direction longitudinale du matériau fibreux imprégné de catalyseur. Dans le processus d'application de réducteur, la solution de réducteur est appliquée au matériau fibreux imprégné de catalyseur dans une seconde région de champ électrique, qui est différente de la première région de champ électrique, par pulvérisation électrostatique de la solution de réducteur sur le matériau fibreux imprégné de catalyseur à partir d'une pluralité de directions qui sont sensiblement orthogonales à la direction longitudinale du matériau fibreux imprégné de catalyseur.
Title: Copper cluster, electrode for use in reduction of carbon dioxide, carbon dioxide reduction device, and method for producing methanol

Abstract: Provided are: a copper cluster which can be used as a catalyst capable of increasing the efficiency of a reaction for producing methanol by reducing carbon dioxide; an electrode for use in the reduction of carbon dioxide, which is prepared using the copper cluster; a carbon dioxide reduction device using the electrode for use in the reduction of carbon dioxide; and a method for producing methanol. A copper cluster according to the present invention includes copper atoms, hydrogen atoms, and organic ligands, wherein the number of the copper atoms is 58, the number of the hydrogen atoms is 20, and the number of the organic ligands is 36 to 43 inclusive. The organic ligands preferably include at least one type of organic ligands selected from organic ligands each containing a phosphorus atom and organic ligands each containing a sulfur atom. In the copper cluster, the number of the organic ligands each containing a phosphorus atom is preferably 0 to 7 inclusive, and the number of the organic ligands each containing a sulfur atom is preferably 36.
Title: Agrégat de cuivre, électrode destinée à être utilisée dans la réduction de dioxyde de carbone, dispositif de réduction de dioxyde de carbone et procédé de production de méthanol

Abstract: L'invention concerne : un agrégat de cuivre qui peut être utilisé en tant que catalyseur pouvant augmenter l'efficacité d'une réaction de production de méthanol par réduction de dioxyde de carbone ; une électrode destinée à être utilisée dans la réduction de dioxyde de carbone, qui est préparée à l'aide de l'agrégat de cuivre ; un dispositif de réduction de dioxyde de carbone utilisant l'électrode destiné à être utilisé dans la réduction de dioxyde de carbone ; et un procédé de production de méthanol. Un agrégat de cuivre selon la présente invention comprend des atomes de cuivre, des atomes d'hydrogène et des ligands organiques, le nombre d'atomes de cuivre étant de 58, le nombre d'atomes d'hydrogène étant de 20, et le nombre de ligands organiques étant de 36 à 43 inclus. Les ligands organiques comprennent de préférence au moins un type de ligands organiques choisis parmi les ligands organiques contenant chacun un atome de phosphore et des ligands organiques contenant chacun un atome de soufre. Dans l'agrégat de cuivre, le nombre de ligands organiques contenant chacun un atome de phosphore est de préférence de 0 à 7 inclus, et le nombre de ligands organiques contenant chacun un atome de soufre est de préférence de 36.
Title: Surface protective film

Abstract: Provided is a surface protective film which includes an adhesive layer, the surface protective film being capable of: exhibiting sufficiently strong adhesive force to an adherend before ultraviolet irradiation; exhibiting excellent easy separability that enables smooth separation from the adherend after ultraviolet irradiation; and maintaining the easy separability and does not become hard to separate even when left in a state where the surface protective film is adhered to the adherend for a long period of time. An optical device and an electronic device, each of which comprises such a surface protective film, are also provided. The surface protective film according to an embodiment of the present invention includes an adhesive layer. The adhesive that constitutes the adhesive layer is formed of an adhesive composition. The adhesive composition includes a urethane prepolymer (A), a crosslinking agent (B), and a photopolymerization initiator (C). The adhesive layer has a surface elastic modulus of 2.00 kPa or more in an environment at the temperature of 23°C and the humidity of 55% RH after the adhesive is irradiated with ultraviolet light at the accumulated light quantity of 700 mJ/cm 2 by means of an LED light source having the wavelength of 365 nm.
Title: Film protecteur de surface

Abstract: L'invention concerne un film protecteur de surface contenant une couche d'adhésif. Plus précisément, l'invention fournit un film protecteur de surface qui permet d'exprimer une adhérence forte et suffisante vis-à-vis d'un support avant irradiation par un rayon ultraviolet, et qui permet d'exprimer d'excellentes propriétés de pelage faciles permettant un pelage aisé vis-à-vis du support après irradiation par un rayon ultraviolet, et, en outre, qui permet de maintenir ces propriétés de pelage faciles, sans qu'elles ne deviennent difficiles, y compris dans le cas où le film protecteur de surface reste collé pendant une longue durée sur le support. De plus, l'invention fournit un dispositif optique et un dispositif électronique contenant un tel film protecteur de surface. Selon un mode de réalisation, le film protecteur de surface de l'invention contient une couche d'adhésif. Un adhésif configurant cette couche d'adhésif, est formé à partir d'une composition d'adhésif. Cette composition d'adhésif contient un prépolymère d'uréthane (A), un agent de réticulation (B) et un initiateur de photopolymérisation (C). Le module d'élasticité superficiel de la couche d'adhésif sous un environnement de température à 23°C et d'humidité à ５５％ＲＨ, après irradiation de l'adhésif par un rayon ultraviolet de ７００ｍＪ／ｃｍ 2 de quantité de lumière cumulée au moyen d'une source lumineuse à DEL de 365nm de longueur d'onde, est supérieur ou égal à ２,００ｋＰａ.