MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Vitre composite avec élément fonctionnel électro-optique et élément de conception

Abstract: L'invention concerne une vitre composite (1) comprenant au moins une vitre externe (2), une première couche intermédiaire thermoplastique (3) et un élément fonctionnel électro-optique (4), une seconde couche intermédiaire thermoplastique (5), un élément de conception (6) et une vitre interne (7), l'élément fonctionnel (4) étant disposé dans une région de la vitre composite (1) entre la vitre externe (2) et la vitre interne (7); la première couche intermédiaire thermoplastique (3) est disposée entre la vitre extérieure (2) et l'élément fonctionnel électro-optique (4); la deuxième couche intermédiaire thermoplastique (5) est disposée entre l'élément fonctionnel électro-optique (4) et la vitre intérieure (7); l'élément de conception (6) est disposé dans une région de la vitre composite (1) qui, vue à travers la vitre composite (1), se trouve complètement dans la région dans laquelle l'élément fonctionnel électro-optique (4) est disposé; l'élément fonctionnel électro-optique (4) peut être commandé électriquement d'un premier état, dans lequel l'élément fonctionnel a une première couleur, en un second état, dans lequel l'élément fonctionnel a une deuxième couleur et vice versa; et l'élément de conception (6) a une troisième couleur qui correspond à la première couleur de l'élément fonctionnel électro-optique (4).
Title: Geothermal distilled water production plant

Abstract: A geothermal distilled water production plant harvests thermal energy from geothermal sources by means of vapour from a boiling liquid without contact with the ground and, by direct use of the geothermal energy of the vapour from the boiling liquid, generates the electrical and thermal energy required to produce distilled water from water from natural sources. In the geothermal distilled water production plant, a boiling liquid evaporator is used which is mounted at the bottom of a well that serves as a space for the generation of vapour from a boiling liquid arriving via a return pipe, using the thermal energy of the ground and the gravitational force of the boiling liquid. For efficient use of the geothermal energy of the boiling liquid, the geothermal distilled water production plant uses a system of boiling liquid-to-water heat exchangers which consists of a water preheater, a water heater, a water evaporator and a condenser. In the geothermal distilled water production plant, the boiling liquid circulates through the following closed loop: "boiling liquid evaporator – turbine – compressor - water evaporator - water heater - water preheater – pump - boiling liquid evaporator".
Title: Ensemble géothermique de production d'eau distillée

Abstract: Un ensemble géothermique de production d'eau distillée (Ensemble géo. de prod. d'eau distil.) prélève l'énergie thermique de sources géothermiques avec de la vapeur sans contact avec le sol et utilise directement l'énergie géothermique de la vapeur d'un liquide bouillant pour produire de l'énergie électrique et thermique nécessaire pour la production d'eau distillée en provenance de sources naturelles. Dans cet Ensemble géo. de prod. d'eau distil. on utilise un évaporateur monté au fond de puis qui sert d'espace de formation de vapeur du liquide en ébullition provenant d'un tuyau de retour et recourant à l'énergie thermique du sol enveloppant le corps de l'évaporateur et de la force de gravité du liquide en ébullition. A des fins d'utilisation efficace d'énergie thermique on utilise dans cet Ensemble géo. de prod. d'eau distil. un système d'échangeurs de chaleur entre le liquide en ébullition et l'eau constitué d'un réchauffeur d'eau, d'un appareil de chauffage d'eau, d'un évaporateur d'eau et d'un condenseur. Dans cet Ensemble géo. de prod. d'eau distil. le liquide bouillant circule en suivant le circuit clos "évaporateur de liquide bouillant - turbine - compresseur - évaporateur d'eau - - appareil de chauffage d'eau - réchauffeur d'eau - pompe - évaporateur de liquide bouillant".
Title: Method for obtaining hafnium using an iodide refining process

Abstract: The invention relates to obtaining high-purity hafnium. Obtaining hafnium using an iodide refining process includes placing a feedstock into a metallic tray-type apparatus lined with molybdenum screens, placing iodine in an iodine feed device, vacuum degassing the feedstock, and carrying out an iodide refining process using hafnium deposition filaments. Iodide refining is carried out with the outer wall of the metallic tray-type apparatus being at a temperature of from 450 to 550°C and with the specific consumption of iodine being from 7.0 to 11.5 g per 1 kg of feedstock, until the ratio of current to voltage reaches a value of from 18 to 25. The method makes it possible to reduce the specific consumption of iodine and increase the efficiency of the iodide process of refining hafnium by proposing optimal process parameters.
Title: Procédé de production de hafnium selon un procédé de raffinage d'iodure

Abstract: L'invention se rapporte à la production de hafnium d'une grande pureté. L'invention concerne la production de hafnium selon un procédé de raffinage par iodure, qui consiste à placer une matière première de départ dans un appareil métallique de type étagère revêtu d'écrans en molybdène, mettre de l'iode dans le dispositif d'alimentation en iode, effectuer un dégazage sous vide de la matière première de départ et un processus de raffinage par iodure en utilisant des fils de hafnium de précipitation. Le raffinage par iodure se fait à une température de la paroi externe de l'appareil métallique de type étagère de 450 à 550°C avec une consommation spécifique d'iode, pour 1 kg de matière première initiale, de 7,0 à 11,5 g jusqu'à atteindre une valeur du rapport entre la puissance du courant et la tension de 18 à 25. Ce procédé permet de réduire la consommation spécifique d'iode et d'augmenter le rendement du processus de raffinage par iodure du hafnium grâce à des paramètres optimaux choisis pour réaliser ledit processus.
Title: Medicinal preparation for combined gene-directed enzyme prodrug therapy and immunotherapy of solid malignant tumours (embodiments)

Abstract: The present invention relates to the field of biotechnology and medicine, and more particularly to oncology and pharmaceutics, and is directed toward finished dosage forms of a medicinal preparation for combined gene-directed enzyme prodrug therapy and immunotherapy of solid malignant tumours in humans. Proposed are two embodiments of two-component dosage forms of a medicinal preparation. In a first embodiment, the medicinal preparation comprises a first container and a second container, wherein the first container contains a first component containing therapeutic plasmid DNA of pCMV-HSVtk-hGM-CSF in a therapeutically effective amount in the form of a frozen aqueous solution, and the second container contains a second component containing a polyethylenimine – polyethylglycol – TAT peptide block copolymer in a therapeutically effective amount in the form of a frozen aqueous solution. A finished injection solution for administration to a patient is prepared ex tempore by thawing and mixing the two components. In a second embodiment, the medicinal preparation comprises a first container and a second container, wherein the first container contains a first component containing therapeutic plasmid DNA of pCMV-HSVtk-hGM-CSF in a therapeutically effective amount in the form of a lyophilizate, and the second container contains a second component containing a polyethylenimine – polyethylglycol – TAT peptide block copolymer in a therapeutically effective amount in the form of a frozen aqueous solution. A finished injection solution for administration to a patient is prepared ex tempore by reconstituting the first component by adding water, thawing the second component, and mixing the two components. The proposed medicinal preparations can be used to treat solid malignant tumours in humans. The two proposed dosage forms exhibit high stability and remain therapeutically effective for at least 18 months.
Title: Composition médicamenteuse pour une thérapie pro-médicamenteuse-immunothérapie enzymatique orientée gène combinée de néoplasmes malins solides (variantes)

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine des biotechnologies, de la médecine et, notamment, de l'oncologie et de la pharmacie, et concerne de nouvelles formes médicamenteuses prêtes d'une préparation médicamenteuse pour une thérapie pro-médicamenteuse - immunothérapie enzymatique orientée gène combinée du néoplasmes malins solides chez l'être humain. L'invention concerne 2 variantes de formes médicamenteuses à deux composants d'une préparation médicamenteuse. Dans la première variante, la composition de préparation médicamenteuse utilise un premier et un second récipients; le premier récipient contient un premier composant comprenant de l'ADN plasmidique thérapeutique pCMV-HSVtk-hGM-CSF dans une quantité thérapeutiquement efficace sous forme d'une solution aqueuse congelée, et le second récipient contient un second composant comprenant un copolymère séquencé polyéthylèneimine-polyéthylèneglycol-TAT-peptide dans une quantité thérapeutiquement efficace sous forme d'une solution aqueuse congelée. La solution prête pour injection a pour but d'être administrée à un patient, et est préparée ex tempore en décongelant lesdits deux composants et en les mélangeant. Dans la seconde variante, la composition de préparation médicamenteuse utilise un premier et un second récipients; le premier récipient contient un premier composant comprenant de l'ADN plasmidique thérapeutique pCMV-HSVtk-hGM-CSF dans une quantité thérapeutiquement efficace sous forme d'un lyophilisat, et le second récipient contient un second composant comprenant un copolymère séquencé polyéthylèneimine-polyéthylèneglycol-TAT-peptide dans une quantité thérapeutiquement efficace sous forme d'une solution aqueuse congelée. La solution prête pour injection a pour but d'être administrée à un patient, et est préparée ex tempore en restaurant le premier composant par addition d'eau, et par décongélation du second composant, puis en les mélangeant. Les formes médicamenteuses de l'invention peuvent être utilisées afin de traiter des néoplasmes malins solides chez l'être humain. Les deux formes médicamenteuses de l'invention présentent une grande stabilité et conservent leur efficacité thérapeutique pendant au moins 18 mois.
Title: Method for laser cutting large-format glass sheets and apparatus for the implementation thereof

Abstract: The invention relates to the field of laser engineering and glass cutting technology. Glass is cut using oblique focused radiation from a pulsed laser. Multi-layered glass is cut in this way. A sheet of glass lies on a table substrate or hovers thereabove on an air cushion, the substrate being made of high-density polyethylene (0.94-0.96 g/cm 3 ). The technical result is an increase in the precision of cutting lines, an increase in cutting speed, an absence of toxic gases and glass dust, the possibility of cutting multi-layered glass, and an increase in the service life of the substrate in the case of levitation of the sheet.
Title: Procédé de découpe laser de feuilles de verre de grand format, et appareil pour sa mise en oeuvre

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des techniques laser et des techniques de découpe du verre. Le verre est découpé par le rayonnement focalisé incliné d'un laser à impulsions. On découpe ainsi des verres feuilletés. La feuille de verre repose sur le substrat d'un plateau ou flotte sur un coussin d'air, le support étant en polyéthylène basse pression (0,94-0,96 g/cm3). Le résultat technique consiste en une augmentation de la précision des lignes de découpe et de la vitesse, l'absence de gaz toxique, l'absence de poudre de verre, la découpe de verres feuilletés, et une augmentation de la durée de service du substrat lors de la lévitation de la feuille.
Title: Method and apparatus for producing activated carbon

Abstract: A method for producing activated carbon from cereal processing and timber industry waste includes extruding waste, granulating the waste to produce pellets, drying, feeding said pellets by means of a horizontal screw conveyor into the bottom of a carbonization furnace for heating, separating a mixture of gas and coke in a cyclone into coke and pyrolysis gas, feeding the coke into the bottom of a thermal vapour-gas activation furnace, heating to 700-900°С, and producing activated carbon, which is cooled to 30-40°С and sent for packaging. The technical result is that of producing activated carbon with a high strength and an increased adsorption surface, while reducing energy consumption and increasing the efficiency of the carbonization and activation furnaces.
Title: Procédé et installation de production de charbon actif

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de charbon actif à partir de déchets de l'industrie de transformation des céréales et du bois, lequel consiste à extruder les déchets, granuler les déchets afin de produire des pastilles, effectuer un séchage, déplacer les pastilles avec une vis sans fin horizontale vers la partie inférieure d'un four de carbonisation en vue du chauffage, séparer le mélange de gaz et de coke dans un cyclone en coke et en gaz de pyrolyse, envoyer le coke dans la partie inférieure du four d'activation thermo-gazeuse, chauffer jusqu'à 700-900°C, et obtenir du charbon actif que l'on refroidit à 30-40°C et l'envoyer vers une étape de conditionnement. Le résultat technique consiste en la production de charbon actif possédant une grande solidité et une surface d'adsorption améliorée, tout en réduisant la consommation énergétique et en augmentant le coefficient d'efficacité du four de carbonisation et d'activation.
Title: System for generating hydrogen for use in engines or for storage

Abstract: This patent of invention relates to a system for generating hydrogen for use in engines or for storage, pertaining to the technical field of generation of power, gas and biofuel, more particularly it relates to a system for generating hydrogen for use in automotive, aviation, nautical or power generation engines that consists of generating electricity by separating the hydrogen molecules present in water with the addition of a substance that boosts the electrolysis thereof. The system comprises a reservoir (1) provided with a solution outlet (11) for a reactor (2) and a gas return (12), connected to a battery (3) or a battery bank which is powered by any clean energy source. The hydrogen coming from the reactor (2) returns to the reservoir (1) and is conveyed with small particles of solution to a filter (100), where the respective particles of solution are retained while the hydrogen continues to a gas engine (200). In the case of conventional automotive, aviation, nautical or power generation engines (300), the hydrogen from the filter (100) passes through a flame arrester valve (301) and proceeds to a bubbler tank (302) containing petrol, where the gas entrains petrol particles as it passes through the bubbler and proceeds to said conventional engine (300).
Title: Système générateur d'hydrogène à utiliser dans des moteurs ou à stocker

Abstract: La présente invention concerne un système générateur d'hydrogène à utiliser dans des moteurs ou à stocker, appartenant au secteur technique de la génération d'énergie, de gaz et de biocombustible, plus spécifiquement un système générateur d'hydrogène à utiliser dans des moteurs automobiles, aéronautiques, nautiques ou de génération d'énergie qui consiste à générer de l'énergie électrique par séparation des molécules d'hydrogène présentes dans l'eau avec l'ajout d'une substance qui améliore son électrolyse. Le système comprend un réservoir (1) pourvu d'une sortie de solution (11) pour un réacteur (2) et un retour de gaz (12), relié à une batterie (3) ou à un banc de batteries qui est alimenté par une quelconque source d'énergie propre. Dans le cas de moteurs traditionnels (300) automobiles, aéronautiques, nautiques ou de génération d'énergie, l'hydrogène du filtre (100) passe par une soupape ignifuge (301) et est acheminé jusqu'au réservoir bouillonnant (302) avec de l'essence, le gaz en passant par le bouillonnage chargeant les particules d'essence et étant acheminé jusqu'audit moteur traditionnel (300). Dans le cas de moteurs traditionnels (300) automobiles, aéronautiques, nautiques ou de génération d'énergie, l'hydrogène du filtre (100) passe par une soupape ignifuge (301) et continue jusqu'au réservoir bouillonnant (302) avec de l'essence, où le gaz en passant par le bouillonnage charge les particules d'essence et continue jusqu'audit moteur traditionnel (300).
Title: Production process of a mixed matrix filter membrane and mixed matrix filter membrane

Abstract: The process comprises: forming a mixture of silica with carbon quantum dots (C-dots), tetraethoxysilane (TEOS), ethanol and a catalyst; curing this silica matrix and mixing same with a monosaccharide in a basic solution; pouring the mixture, in an aqueous phase, onto a polyethersulfone (PES) support; drying the aqueous phase, forming a porous silica matrix; adding to the silica matrix an organic phase in a solution of trimesoyl chloride (TMC) (0.05%) and an organic solvent, forming a nano-composite membrane of disorganised silica and carbon quantum dots (C-dots) on the polyethersulfone (PES) support; washing the mixed matrix membrane with an excess of organic solvent, removing all the trimesoyl chloride (TMC) that has not reacted with the monosaccharide; and letting the assembly dry.
Title: Procédé de production d'une membrane filtrante à matrice mixte et membrane filtrante à matrice mixte

Abstract: Selon l'invention, un procédé consiste à former un mélange de silice avec des points quantiques de carbone (C-dots), de tétra éthoxy silane (TEOS), d'éthanol et d'un catalyseur ; durcir cette matrice de silice et la mélanger avec un monosaccharide dans une solution basique ; verser le mélange, en phase aqueuse, sur un support de polyéthersulfone (PES) ; sécher la phase aqueuse, formant une matrice de silice poreuse ; ajouter, à la matrice de silice, une phase organique dans la solution de chlorure de trimésoyle (TMC) (0,05%) et de solvant organique, formant une membrane de nanocomposite de silice désorganisée et de points quantiques de carbone (C-dots) sur le support de polyéthersulfone (PES) ; laver la membrane à matrice mixte avec un excès de solvant organique, éliminant tout le chlorure de trimésoyle (TMC) qui n'a pas réagi avec le monosaccharide ; et laisser l'ensemble sécher.
Title: Composite polymère, produit avec composite polymère, procédé de préparation de composite polymère et procédé de préparation d'un produit

Abstract: La présente invention concerne un composite polymère, un produit avec composite polymère, un procédé de préparation de composite polymère à sec et un procédé de préparation d'une traverse. Le composite polymère comprend : du sable ; au moins une charge ; une résine thermofixée sélectionnée à partir d'au moins un élément parmi le dicyclopentadiène, le néopentylglycol ou une combinaison de ceux-ci ; au moins deux additifs, l'un des additifs étant un additif de compatibilité de phases et l'autre additif étant un additif flexibilisant ; et une fibre sélectionnée à partir d'au moins une fibre parmi : une fibre de carbone, une fibre métallique, une fibre de verre, une fibre aramide, une fibre de basalte, une fibre de graphite, une fibre polymère ou une combinaison de celles-ci.
Title: Geothermal hydrogen production plant

Abstract: A geothermal hydrogen production plant harvests thermal energy from geothermal sources by means of vapour from a boiling liquid without contact with the ground and, by direct use of the geothermal energy of the vapour from the boiling liquid, provides electrical and thermal energy to support the production of green hydrogen from water from natural sources by the high-temperature electrolysis of steam. In the geothermal hydrogen production plant, a boiling liquid evaporator is used which is mounted at the bottom of a well that serves as a space for the generation of vapour from a boiling liquid arriving via a return pipe, using the thermal energy of the ground and the gravitational force of the boiling liquid. For efficient use of the geothermal energy of the boiling liquid, the geothermal hydrogen production plant uses a system of boiling liquid-to-water heat exchangers which consists of a water preheater, a water heater and a water evaporator. Hot water is fed into the water evaporator of the geothermal hydrogen production plant by spraying in order to provide for more intensive steam generation by increasing the surface for the exchange of heat between water droplets and hot air. In the geothermal hydrogen production plant, the boiling liquid circulates through the following closed loop: "boiling liquid evaporator – turbine – compressor – water evaporator – water heater – water preheater – pump – boiling liquid evaporator".
Title: Complexe géothermal pour la production d'hydrogène

Abstract: L'invention concerne un complexe géothermal pour la production d'hydrogène (CGPH) qui prélève l'énergie thermique de sources hydrothermales en utilisant la vapeur d'un liquide en ébullition sans contact avec le sol; l'utilisation par un procédé direct de l'énergie géothermale de la vapeur du liquide en ébullition assure par énergie thermique et électrique la production d'hydrogène vert à partir d'eaux de sources naturelles par une électrolyse haute température de la vapeur d'eau produite à partir de l'énergie géothermale. Ce CGPH utilise un évaporateur de liquide en ébullition disposé dans la taille du puits qui sert d'espace pour la formation de vapeur du liquide en ébullition provenant d'un tube de retour, en utilisant l'énergie thermique du sol et la force de gravité du liquide en ébullition. On utilise dans ce CGPH, en vue de l'utilisation efficace de l'énergie géothermale du liquide en ébullition, un système d'échangeurs de chaleur entre le liquide en ébullition et l'eau, qui comprend une unité de réchauffage, une unité de chauffage et un évaporateur d'eau. Dans l'évaporateur d'eau du CGPH, l'eau chaude est envoyée par pulvérisation afin d'augmenter l'intensité de formation de vapeur grâce à une augmentation de la surface d'échange de chaleur entre les gouttelettes d'eau et l'air chaud. Dans le CGPH, le liquide en ébullition circule dans un circuit fermé "évaporateur de liquide en ébullition - turbine - compresseur - évaporateur d'eau - unité de chauffage d'eau - unité de réchauffage d'eau - pompe - évaporateur de liquide en ébullition".
Title: Method for producing an alternative motor fuel for petrol engines

Abstract: A method for producing an alternative motor fuel for petrol engines which includes mixing gasoline fractions from oil and gas processing and dehydrated ethanol. In a flow-through cavitation apparatus with stationary elements, the ingredients are mixed in the following proportions: 10-85 wt% gasoline fractions from oil and gas processing, and the balance dehydrated ethanol, wherein the ingredients are fed into a mixing chamber under a pressure of 1.4-1.6 MPa at ambient temperature. The method makes it possible to produce an alternative motor fuel that exhibits high phase and chemical stability at different times of the year and has a cloud point of no higher than minus 55°C.