MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Electropolimerizacion de pirrol en electrodo de oro (au)

Abstract: Un método para formar una capa transductora polimerizada en un electrodo y un electrodo que tiene una capa transductora polimerizada. Los electrodos son adecuados para uso en aplicaciones selectivas de iones. El método incluye las etapas de (i) formar una combinación de un electrodo que tiene oro y una mezcla de electropolimerización . La mezcla de electropolimerización incluye un agente dopante y un monómero. El agente dopante incluye un ácido bencensulfónico que tiene un anillo de benceno que tiene una amina, un hidróxilo, y/o, un grupo funcional de metilo, y/o un derivado del ácido bencensulfónico. El monómero que comprende una estructura de anillo que contiene por lo menos cuatro carbonos (C) y por lo menos un nitrógeno (N), azufre (S), y/u Oxígeno (O). El método también incluye la etapa de (ii) tratar la combinación formada en la etapa (i) bajo condiciones de electropolimerización suficientes para oxidar el monómero y formar polímero en el electrodo.
Title: Interlayer film for laminated glasses and laminated glass

Abstract: An interlayer film for laminated glasses according to the present invention contains a colorant, and has a Pummel value of 1-7 when the water content is 0.4% and a Pummel value of 3-9 when the water content is 1.5%. A laminated glass according to the present invention comprises: a first laminated glass member; a second laminated glass member; and this interlayer film, for laminated glasses, disposed between the first laminated glass member and the second laminated glass member. According to the present invention, it is possible to provide: an interlayer film for laminated glasses that is capable of preventing, when a colorant is contained, separation between the interlayer film and a laminated glass member due to reduction in adhesive force of the interlayer film for laminated glasses, even if the water content becomes high; and a laminated glass provided with said interlayer film for laminated glasses.
Title: Pelicula de capa intermedia para vidrios laminados y vidrio laminado

Abstract: Una película de capa intermedia para vidrio laminado de la presente invención contiene un colorante y tiene un valor de golpeo a un contenido de agua de 0.4% de 1 o más y 7 o menos y un valor de golpeo a un contenido de agua de 1.5% de 3 o más y 9 o menos. El vidrio laminado de la presente invención incluye un primer miembro de vidrio laminado, un segundo miembro de vidrio laminado, y la película de capa intermedia para vidrio laminado interpuesta entre el primer miembro de vidrio laminado y el segundo miembro de vidrio laminado. De acuerdo con la presente invención, se puede proporcionar la película de capa intermedia para vidrio laminado que es capaz de impedir, incluso cuando contiene un colorante y su contenido de agua incrementa, la presentación de su separación de un miembro de vidrio laminado debido a una disminución en su fuerza adhesiva, y un vidrio laminado que incluye esta película de capa intermedia para vidrio laminado.
Title: Non-oriented electrical steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: Provided are a non-oriented electrical steel sheet and a method for manufacturing same. The electrical steel sheet according to the present invention comprises at most 0.005 wt% of C, 2.50-4.50 wt% of Si, 0.10-2.50 wt% of Mn, 0.002-0.020 wt% of P, 0.0010-0.0050 wt% of S, 0.50-2.50 wt% of Al, at most 0.0050 wt% of N, and at most 0.0050 wt% of Ti, with the balance being Fe and inevitable impurities, wherein Al, Si and Mn satisfy predefined relational equation 1, and the distribution of precipitates in the microstructure of the steel sheet satisfies relational equation 3.
Title: Lamina de acero electrica no orientada y metodo para fabricar la misma

Abstract: Se proporcionan una lámina de acero eléctrica no orientada y un método para fabricar la misma. La lámina de acero eléctrica de acuerdo con la presente invención comprende a lo más 0.005% en peso de C, 2.50-4.50% en peso de Si, 0.10 2.50% en peso de Mn, 0.002-0.020% en peso de P, 0.0010-0.0050% en peso de S, 0.50-2.50% en peso de Al, a lo más 0.0050% en peso de N, y a lo más 0.0050% en peso de Ti, con el resto que es Fe e impurezas inevitables, en donde Al, Si y Mn satisfacen la ecuación relacional 1 predefinida, y la distribución de precipitados en la microestructura de la lámina de acero satisface la ecuación relacional 3.
Title: Non-oriented electrical steel sheet and manufacturing method therefor

Abstract: A non-oriented electrical steel sheet according to one embodiment of the present invention comprises, by wt%, 2.5-4.0% of Si, 0.03-2.0% of Al, and 0.03-2.0% of Mn, and the balance of Fe and inevitable impurities, wherein the area fraction of <111>/ND grains is 20% or less, and the ratio of the area fraction of <100>/ND grains to the area fraction of <110>/ND grains is 1.01 or greater.
Title: Chapa de acero electrico no orientada y metodo de fabricacion de la misma

Abstract: Una chapa de acero eléctrico no orientada de acuerdo con una modalidad incluye, en peso, de 2.5 a 4.0 % de Si, de 0.03 a 2.0 % de Al, de 0.03 a 2.0 % de Mn, el resto de Fe e impurezas inevitables, en donde una fracción de área de los granos ?111?//ND es de 20 % o menor, y una relación entre la fracción de área de los granos ?100?//ND y la fracción de área de los granos ?110?//ND es de 1.01 o mayor.
Title: Powder formulation for tissue repair, and injectable composition for tissue repair comprising same

Abstract: The present invention relates to a powder formulation for tissue repair and an injectable composition for tissue repair comprising same and, more particularly, to: a powder formulation comprising a copolymer of a hydrophilic biocompatible polymer and a hydrophobic biocompatible polymer, wherein when a reference solution comprising the powder formulation at a specific concentration is diluted according to a series of increasing dilution factors, the number of polymer particles in the diluted solution is greater than or equal to the number of polymer particles in the reference solution at a particular dilution factor interval, and then exhibits a decreasing behavior as the dilution factors increase; and a tissue repair injectable composition comprising same.
Title: Formulacion en polvo para reparacion de tejido, y composicion inyectable para reparacion de tejido que comprende la misma

Abstract: La presente invención se relaciona a una formulación en polvo para reparación de tejido y una composición inyectable para reparación de tejido que comprende la misma, y, más concretamente, a: una formulación en polvo que comprende un copolímero de un polímero biocompatible hidrofílico y un polímero biocompatible hidrofóbico, en donde cuando una solución de referencia que comprende la formulación en polvo en una concentración específica se diluye de acuerdo con una serie de factores de dilución incrementados, el número de partículas de polímero en la solución diluida es mayor que o igual al número de partículas de polímero en la solución de referencia en un intervalo de factor de dilución particular, y luego exhibe un comportamiento de disminución a medida que se incrementan los factores de dilución; y una composición inyectable de reparación de tejido que comprende la misma.
Title: Modified precipitated silica, its manufacture and use

Abstract: The invention concerns a modified precipitated silica (MPS) comprising precipitated silica particles, a polyethylene glycol and an antioxidant that is chosen among certain hydroxyfuranone or phenolic derivatives. The invention concerns also a process for the manufacture of the MPS, elastomeric compositions comprising the MPS and their use for the manufacture of semi-finished or finished articles such as tire parts.
Title: Silice precipitada modificada su manufactura y uso

Abstract: La invención se refiere a una sílice precipitada modificada (MPS) que comprende partículas de sílice precipitada, un polietilenglicol y un antioxidante que se selecciona entre determinados derivados fenólicos y de hidroxifuranona. La invención se refiere además a un proceso para la fabricación de la MPS, las composiciones elastoméricas que comprenden la MPS y su uso para la fabricación de artículos terminados o semiterminados tales como piezas de neumáticos. Sin figuras.
Title: Lipids conjugated with poly(ethylene oxide) having c1 to c3-alkyloxymethyl side chains

Abstract: The present invention refers to novel polyoxyalkylene based compounds and their manufacturing method as well as compositions comprising at least one novel polyoxyalkylene based compound and at least one active agent. Furthermore, the present invention refers to the manufacture of the compositions of the present invention as well as their use for the treatment of an illness in mammals or humans.
Title: Lipidos conjugados con poli(oxido de etileno) que tienen cadenas laterales de alquiloximetilo de c1 a c3

Abstract: La presente invención se refiere a nuevos compuestos basados en polioxialquileno y su método de fabricación, así como a composiciones que comprenden al menos un nuevo compuesto basado en polioxialquileno y al menos un agente activo. Además, la presente invención se refiere a la fabricación de las composiciones de la presente invención, así como a su uso para el tratamiento de una enfermedad en mamíferos o humanos.
Title: Polyoxyalkylene-n,n-ditetradecylacetamid compounds, wherein the polyoxyalkylene is a poly(ethylene oxide) having c1 to c3-alkyloxymethyl side chains

Abstract: The present invention refers to novel polyoxyalkylene based compounds and their manufacturing method as well as compositions comprising at least one novel polyoxyalkylene based compound and at least one active agent. Furthermore, the present invention refers to the manufacture of the compositions of the present invention as well as their use for the treatment of an illness in mammals or humans.
Title: Compuestos de polioxialquilen-n,n-ditradecilacetamida, en donde el polioxialquileno es un poli(oxido de etileno) con cadenas laterales de alquiloximetilo de c1 a c3

Abstract: La presente invención se refiere a compuestos novedosos a base de polioxialquileno y a su método de fabricación, así como a composiciones que comprenden al menos un compuesto novedoso a base de polioxialquileno y al menos un agente activo. Asimismo, la presente invención se refiere a la fabricación de las composiciones de la presente invención, así como a su uso para el tratamiento de una enfermedad en mamíferos o humanos.
Title: Thermally treating a metallic component

Abstract: The invention relates to a method for thermally treating a metallic component (2), said method comprising: a) heating the entire component (2) in a first continuous furnace (3); b) transferring the component (2) from the first continuous furnace (3) to a temperature control station (4); c) cooling at least a first region (10) of the component (2) in the temperature control station (4); d) transferring the component (2) from the temperature control station (4) to a second continuous furnace (5); e) thermally treating the component (2) in the second continuous furnace (5), wherein: after completion of step c), at least sections of an edge (12) of the first region are heated with a laser unit (9); at least after the cooling process in step c), a temperature of the component (2) in a core (15) of the first region (10) enclosed by the edge (12) of the first region (10) is below the austenite reversion temperature (T<sub>AR</sub>) of the component (2) and, after step c), does not exceed the Ac3 temperature of the component (2); and, during method steps a) to e), a temperature of a second region (11) of the component (2) at least temporarily exceeds the Ac3 temperature (T<sub>AC3</sub>) of the component (2).
Title: Tratar termicamente un componente metalico

Abstract: Un método para tratar térmicamente un componente metálico (2), que comprende: a) calentar todo el componente (2) en un primer horno continuo (3), b) transferir el componente (2) del primer horno continuo (3) a una estación de control de temperatura (4), c) en la estación de control de temperatura (4), enfriar al menos una primera región (10) del componente (2), d) transferir el componente (2) de la estación de control de temperatura (4) a un segundo horno continuo (5), e) tratar térmicamente el componente (2) en el segundo horno continuo (5), en donde, después de que la etapa c) haya finalizado, un borde (12) de la primera región se calienta al menos parcialmente por medio de una unidad láser (9), en donde una temperatura del componente (2) en un núcleo (15), que está rodeado por el borde (12) de la primera región (10), de la primera región (10) al menos después del enfriamiento en la etapa c) está por debajo de la temperatura de reversión de austenita (TAR) del componente (2) y después de la etapa c) no supera la temperatura AC3 del componente (2), y en donde la temperatura de una segunda región (11) del componente (2) durante las etapas a) a e) del método supera al menos temporalmente la temperatura AC3 (TAC3) del componente (2). Figura 1 (Ver Figura (1)).
Title: Thermally treating a metallic component

Abstract: The invention relates to a method for thermally treating a metallic component (2), said method comprising: a) heating the entire component (2); b) transferring the component (2) to a temperature control station (4); c1) cooling a first region (10) of the component (2) in the temperature control station (4), wherein, at least after the cooling process, a temperature of the first region (10) is below the austenite reversion temperature (T<sub>AR</sub>) of the component (2); c2) in the temperature control station (4), using a laser unit (9) to heat a sub-region (12) of the first region (10), cooled in step c1), of the component (2) to a temperature above the Ac3 temperature (T<sub>AC3</sub>) of the component (2); d) transferring the component (2) to a second continuous furnace (5); and e) thermally treating the component (2) in the second continuous furnace (5), wherein, during method steps a) to e), a temperature of a second region (11) of the component (2) at least temporarily exceeds the Ac3 temperature (T<sub>AC3</sub>) of the component (2).
Title: Tratamiento termico de un componente metalico

Abstract: Procedimiento para el tratamiento térmico de un componente (2) metálico, que comprende: a) calentar todo el componente (2), b) transferir el componente (2) a una estación de control de la temperatura (4), c1) en la estación de control de la temperatura (4), enfriar una primera zona (10) del componente (2), en donde una temperatura de la primera zona (10) se encuentra por debajo de la temperatura de reconversión austenítica (TAR) del componente (2) al menos después del enfriamiento, c2) en la estación de control de la temperatura (4), calentar una subzona (12) de la primera zona (10) del componente (2) enfriada en la etapa c1) con una unidad láser (9) hasta una temperatura por encima de la temperatura AC3 (TAC3) del componente (2), d) transferir el componente (2) a un segundo horno continuo (5), e) tratar térmicamente el componente (2) en el segundo horno continuo (5), en donde una temperatura de una segunda zona (11) del componente (2) supera, al menos temporalmente, la temperatura AC3 (TAC3) del componente (2) durante las etapas de procedimiento a) a e).
Title: Thermally treating a metallic component

Abstract: The invention relates to a method for thermally treating a metallic component (2), said method comprising: a) heating the entire component (2); b) transferring the component (2) to a temperature control station (4); d) cooling a first region (10) of the component (2) in the temperature control station (4), wherein, at least after the cooling process, a temperature of the first region (10) is below the austenite reversion temperature (T<sub>AR</sub>) of the component (2); c2) in the temperature control station (4), using a laser unit (9) to heat certain regions of the first region (10), cooled in step d), of the component (2) in such a way that a temperature gradient is set at least in a first sub-region (12) within the first region (10); d) transferring the component (2) to a second continuous furnace (5); and e) thermally treating the component (2) in the second continuous furnace (5), wherein, during method steps a) to e), a temperature of a second region (11) of the component (2) at least temporarily exceeds the Ac3 temperature (T<sub>AC3</sub>) of the component (2).
Title: Tratamiento termico de un componente metalico

Abstract: Un método para el tratamiento térmico de un componente metálico (2), que comprende: a) calentar el componente completo (2), b) transferir el componente (2) a una estación de control de temperatura (4), c1) en la estación de control de temperatura (4), enfriar una primera región (10) del componente (2), encontrándose una temperatura de la primera región (10) al menos después del enfriamiento por debajo de la temperatura de reversión a austenita (TAR) del componente (2), c2) en la estación de control de temperatura (4), calentar de manera regional la primera región (10), que se enfrió en la etapa c1), del componente (2) por medio de una unidad de láser (9), de manera que se establezca un gradiente de temperatura al menos en una primera subregión (12) dentro de la primera región (10), d) transferir el componente (2) a un segundo horno continuo (5), e) realizar el tratamiento térmico del componente (2) en el segundo horno continuo (5). en donde una temperatura de una segunda región (11) del componente (2) durante las etapas a) a e) del método sobrepasa al menos temporalmente la temperatura AC3 (TAC3) del componente (2). Figura 1 (Ver Figura (1)).
Title: Multilayer metallized paper-based packaging material

Abstract: The present invention relates to an oxygen-barrier substrate comprising or consisting of a graft copolymer comprising a vinyl alcohol polymer backbone and polypeptide branches. The present invention also relates to a packaging material comprising at least one oxygen-barrier layer comprising or consisting of a graft copolymer comprising a vinyl alcohol polymer backbone and polypeptide branches, in particular a multi-layer metallized paper-based packaging material.
Title: Material de empaque a base de papel metalizado multicapa

Abstract: La presente invención se relaciona con un sustrato de barrera al oxígeno que comprende o consiste en un copolímero de injerto que comprende una cadena principal polimérica de alcohol vinílico y ramas polipeptídicas. La presente invención también se relaciona con un material de empaque que comprende al menos una capa de barrera al oxígeno que comprende o consiste en un copolímero de injerto que comprende una cadena principal polimérica de alcohol vinílico y ramas polipeptídicas, en particular un material de empaque multicapa a base de papel metalizado.
Title: Treatment of cancers and infectious diseases with killed intact bacteria

Abstract: The present disclosure relates generally to compositions, dosage forms, and methods for preventing and treating cancers and infections. An example method entails administering to the patient an effective amount of a composition comprising 1 Ã¿ 10<sup>7</sup> to 500 Ã¿ 10<sup>7</sup> intact, stabilized and substantially non-viable <i>E. coli</i> cells which have been treated in such a way as to result in about 70% to 99% reduction of lipopolysaccharide (LPS)-associated endotoxin activity when measured by the Limulus Amebocyte Lysate (LAL) assay as compared to untreated, wild-type <i>E. coli</i> cells, and wherein the composition contains 124 to 62000 endotoxin units (EU) of LPS.
Title: Tratamiento contra tipos de cáncer y enfermedades infecciosas mediante bacterias inactivas intactas

Abstract: En términos generales, la presente divulgación se refiere a composiciones, formas farmacéuticas y métodos para prevenir y tratar tipos de cáncer e infecciones. Un método ejemplar consiste en administrar al paciente una cantidad efectiva de una composición que comprenda 1 × 107 a 500 × 107 células de E. coli intactas, estabilizadas y sustancialmente no viables que hayan sido sometidas a tratamiento de tal manera que resulten en la reducción de aproximadamente 70 % a 99 % de actividad de endotoxina asociada al lipopolisacárido (LPS) al cuantificarse mediante el ensayo lisado de amebocitos de Limulus (LAL) en comparación con células E. coli tipo silvestre sin tratamiento, y en donde la composición contiene 124 a 62000 unidades de endotoxina (UE) de LPS.
Title: Crop nutrition composition comprising magnesium and zinc

Abstract: The present invention relates to a crop nutrition composition in the form of water dispersible granules comprising a homogeneous mixture of one or more of water insoluble Magnesium salt, complex or derivatives thereof in the range of 5%-80% w/w of the total composition and one or more of water insoluble Zinc salt, complex or derivatives thereof in the range of 1%-50% w/w of the total composition with at least one agrochemically acceptable excipient; wherein elemental Zinc is present in the range of 0.01% to 50% w/w of the total composition and wherein elemental Magnesium is present in the range of 0.1% to 50% w/w of the total composition, wherein the granules of the composition comprises particles in the size range of 0.1micron-30 microns. The present invention relates to a process of preparing the crop nutrition composition and method of treating plants, seeds, crops, plant propagation material, locus, plant parts or soil with the crop nutrition composition.
Title: Composicion de nutricion para cultivos que comprende magnesio y zinc

Abstract: La presente invención se relaciona con una composición de nutrición para cultivos en la forma de gránulos dispersables en agua, que comprende una mezcla homogénea de una o más de una sal de Magnesio insoluble en agua, complejos o derivados de las mismas, en el intervalo de 5%-80% en peso/peso de la composición total, y una o más de una sal de Zinc insoluble en agua, complejos o derivados de las mismas, en el intervalo de 1%-50% en peso/peso de la composición total; con al menos un excipiente agroquímicamente aceptable; en donde el Zinc elemental está presente en el intervalo de 0.01% a 50% en peso/peso de la composición total y en donde el Magnesio elemental está presente en el intervalo de 0.1% a 50% en peso/peso de la composición total, en donde la composición comprende partículas en un intervalo de tamaño de 0.1 micras-30 micras. La presente invención se relaciona con un proceso para preparar la composición de nutrición para cultivos y con un método para tratar plantas, semillas, cultivos, material para la propagación de plantas, sitios, partes de la planta o tierra con la composición de nutrición para cultivos.
Title: Crop nutrition composition comprising magnesium and iron

Abstract: The present invention relates to a water dispersible granular composition comprising a homogeneous mixture of one or more of water insoluble Magnesium salt, complex or derivatives thereof in the range of 5%-80% w/w of the total composition and one or more of water insoluble Iron salt, complex or derivatives thereof in the range of 1%-50% w/w of the total composition; with at least one agrochemically acceptable excipient; wherein the elemental Iron is present in the range of 0.01% to 50% by weight of the total composition and wherein the elemental Magnesium is present in the range of 0.1% to 50% by weight of the total composition and wherein the composition comprises particles in size range of 0.1micron-30 microns. The present invention relates to a process of preparing the crop nutrition composition and method of treating plants, seeds, crops, plant propagation material, locus, plant parts thereof or soil with the crop nutrition composition.