MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Agent améliorant la fragilité et la résistivité, procédé de formation d'un film hétérogène l'utilisant, et substrat semi-conducteur et dispositif à semi-conducteur fabriqué à partir de celui-ci

Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'amélioration de la fragilité et de la résistivité, un procédé de formation d'un film hétérogène l'utilisant, et un substrat semi-conducteur et un dispositif à semi-conducteur fabriqué à partir de celui-ci. Selon la présente invention, un composé ayant une structure prédéterminée est proposé, ce qui a pour effet de fournir : un agent améliorant la fragilité et la résistivité qui peut améliorer simultanément la fragilité et la résistivité, lesquelles sont dans une relation de compromis, d'un film hétérogène ; un procédé de formation d'un film hétérogène à l'aide de l'agent améliorant la fragilité et la résistivité ; et un substrat semi-conducteur et produits similaires fabriqués à partir de l'agent améliorant la fragilité et la résistivité.
Title: Enteric coating composition, enteric coating film, and preparation comprising same

Abstract: Disclosed are an enteric coating composition, an enteric coating film, and a preparation comprising same. The enteric coating composition according to an embodiment of the present disclosure comprises: hydroxypropyl methylcellulose phthalate (HPMCP); a plasticizer selected from triacetin or acetylated monoglyceride; a mixed solvent containing purified water and ethanol; and a PH adjuster for adjusting the pH to a range of 2.5 to 7.0, wherein the PH adjuster is sodium hydrogen carbonate ( NaHCO 3 ).
Title: Composition de revêtement entérique, film de revêtement entérique et préparation la comprenant

Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement entérique, un film de revêtement entérique et une préparation la comprenant. La composition de revêtement entérique selon un mode de réalisation de la présente divulgation comprend : du phtalate d'hydroxypropylméthylcellulose (HPMCP) ; un plastifiant choisi parmi la triacétine ou un monoglycéride acétylé ; un solvant mixte contenant de l'eau purifiée et de l'éthanol ; et un ajusteur de PH pour ajuster le pH à une plage de 2,5 à 7,0, l'ajusteur de PH étant l'hydrogénocarbonate de sodium (NaHCO 3 ).
Title: Melamine resin-based phosphate-based flame-retardant coating agent specialized for cellulose and manufacturing method therefor

Abstract: One embodiment of the present invention provides a melamine resin-based flame-retardant coating technology specialized for cellulose. The flame-retardant coating agent according to the present invention is provided as a coating agent that, due to the addition of a phosphoric acid-based flame retardant and hyaluronic acid to a melamine resin, has excellent thermal stability and self-extinguishing performance as compared to the prior art.
Title: Agent de revêtement ignifuge à base de phosphate à base de résine de mélamine spécialisé pour la cellulose et procédé de fabrication s'y rapportant

Abstract: Un mode de réalisation de la présente invention concerne une technologie de revêtement ignifuge à base de résine de mélamine spécialisée pour la cellulose. L'agent de revêtement ignifuge selon la présente invention est fourni en tant qu'agent de revêtement qui, en raison de l'ajout d'un retardateur de flamme à base d'acide phosphorique et d'acide hyaluronique à une résine de mélamine, présente une excellente stabilité thermique et une excellente performance d'auto-extinction par rapport à l'état de la technique.
Title: Method for producing genetically modified animals on basis of crispr-vlp system

Abstract: The present disclosure relates to a method for producing genetically modified cells, embryos, and animals on the basis of a CRISPR- virus-like particle (VLP) system. The method according to the present invention further simplifies and promotes the production of genetically modified animals without special techniques or equipment. As a result, modeling of animals, such as mice, can be made more easily and the present invention can be applied to various fields of research.
Title: Procédé de production d'animaux génétiquement modifiés sur la base d'un système crispr-vlp

Abstract: La présente divulgation concerne un procédé de production de cellules, d'embryons et d'animaux génétiquement modifiés sur la base d'un système de particules de type virus CRISPR (VLP). Le procédé selon la présente invention simplifie et favorise en outre la production d'animaux génétiquement modifiés sans techniques ou équipements spéciaux. Par conséquent, la modélisation d'animaux, tels que des souris, peut être rendue plus facile et la présente invention peut être appliquée à divers domaines de la recherche.
Title: Manufacturing method of battery module

Abstract: The present invention provides a battery manufacturing method for manufacturing a battery module, the battery module comprising: a frame having a bottom plate provided with a first hole; a battery cell accommodated in the frame; and a resin applied and cured between the battery cell and the bottom plate, wherein the battery manufacturing method is characterized by comprising a step of attaching a resin tape, a step of injecting the resin, and a step of removing the resin tape, the resin tape having a reinforcing portion having stronger toughness than the remaining portion.
Title: Procédé de fabrication de module de batterie

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de batterie pour fabriquer un module de batterie, le module de batterie comprenant : un cadre ayant une plaque inférieure pourvue d'un premier trou ; un élément de batterie logé dans le cadre ; et une résine appliquée et durcie entre l'élément de batterie et la plaque inférieure, le procédé de fabrication de batterie étant caractérisé en ce qu'il comprend une étape de fixation d'un ruban de résine, une étape d'injection de la résine, et une étape de retrait du ruban de résine, le ruban de résine ayant une partie de renforcement ayant une ténacité plus forte que la partie restante.
Title: Method for manufacturing high-conductivity conductive thin film

Abstract: The present invention relates to a method in which a charged molecular cluster aerosol of a size of several angstroms is prepared at room temperature/atmospheric pressure and deposited onto a substrate with acceleration by means of an electrical field, thereby enabling the deposition of a high-conductivity thin film without an additional process such as an annealing process.
Title: Procédé de fabrication d'un film mince conducteur à conductivité élevée

Abstract: La présente invention concerne un procédé dans lequel un aérosol d'agrégat moléculaire chargé d'une taille de plusieurs angströms est préparé à température ambiante/pression atmosphérique et déposé sur un substrat avec une accélération au moyen d'un champ électrique, ce qui permet le dépôt d'un film mince à conductivité élevée sans traitement supplémentaire tel qu'un traitement par recuit.
Title: Composition for improving or increasing skin radiance or transparency containing compound k

Abstract: The present disclosure relates to a composition for improving or increasing skin radiance or transparency, containing compound K. Specifically, the composition for improving or increasing skin radiance or transparency, according to the present disclosure, improves barrier function by increasing KRT10 expression in the epidermal layer and at the same time, maintains stemness by recovering KLF4 expression, and suppresses collagen degradation by inhibiting MMP-1 expression in the dermal layer, and thus, by acting on both the epidermal layer and the dermal layer, can effectively reduce deterioration in skin radiance or transparency which is caused by uneven skin layers due to aging.
Title: Composition contenant le composé k permettant d'améliorer ou d'augmenter l'éclat ou la transparence de la peau

Abstract: La présente divulgation concerne une composition permettant d'améliorer ou d'augmenter l'éclat ou la transparence de la peau, contenant le composé K. Plus particulièrement, la composition permettant d'améliorer ou d'augmenter l'éclat ou la transparence de la peau, selon la présente divulgation, améliore la fonction barrière par augmentation de l'expression de KRT10 dans la couche épidermique et, en même temps, maintient le caractère souche par récupération de l'expression de KLF4, et supprime la dégradation du collagène par inhibition de l'expression de MMP-1 dans la couche dermique, et ainsi, en agissant à la fois sur la couche épidermique et la couche dermique, peut réduire efficacement la détérioration de l'éclat ou de la transparence de la peau qui est provoquée par des couches cutanées irrégulières dues au vieillissement.
Title: Composition for reducing skin sagging containing compound k

Abstract: The present disclosure relates to a composition for reducing skin sagging, containing compound K. Specifically, the composition for reducing skin sagging, according to the present disclosure, strengthens dermoepidermal junction (DEJ) function by increasing the expression of Col7A1 and Col17A1, which are proteins constituting the DEJ that connects the epidermal layer and the dermal layer, thereby improving the binding strength between the epidermal layer and the dermal layer and tightening the junction therebetween, and thus can effectively reduce skin sagging caused by damage to the DEJ function due to aging.
Title: Composition contenant du composé k pour réduire le relâchement cutané

Abstract: La présente invention concerne une composition contenant du composé K pour réduire le relâchement cutané. Plus précisément, la composition pour réduire le relâchement cutané, selon la présente invention, renforce la fonction de jonction dermo-épidermique (DEJ) en augmentant l'expression de Col7A1 et de Col17A1, qui sont des protéines constituant la DEJ qui relie l'épiderme et le derme, améliorant ainsi la force de liaison entre l'épiderme et le derme et resserrant la jonction entre ceux-ci, et qui peut ainsi réduire efficacement le relâchement cutané provoqué par une dégradation de la fonction DEJ liée au vieillissement.
Title: Composition for improving skin turnover cycle containing compound k

Abstract: The present disclosure relates to a composition for improving a skin turnover cycle, which comprises compound K. Specifically, the composition for improving a skin turnover cycle according to the present disclosure increases the expression of p63 and KLF4, which are markers associated with keratinocyte formation and stemness in the epidermal layer, so that keratinocytes can be continuously self-replicated and can undergo sustained keratin formation through cell division promotion, thereby effectively restoring a skin turnover cycle from the prolonged cycle caused by suppressed epidermal cell proliferation.
Title: Composition contenant du composé k pour améliorer le cycle de renouvellement de la peau

Abstract: La présente divulgation concerne une composition pour améliorer un cycle de renouvellement de la peau, qui comprend du composé K. Plus particulièrement, la composition pour améliorer un cycle de renouvellement de la peau selon la présente invention accroît l'expression de p63 et KLF4, qui sont des marqueurs associés à la formation des kératinocytes et au caractère souche dans l'épiderme, de telle sorte que les kératinocytes peuvent être auto-répliqués en continu et peuvent subir une formation de kératine prolongée par promotion de la division cellulaire, ce qui permet de restaurer efficacement un cycle de renouvellement de la peau à partir du cycle prolongé provoqué par la suppression de la prolifération des cellules de l'épiderme.
Title: Novel phytase and use thereof

Abstract: The present application relates to: a phytic acid hydrolysis method comprising a step of treating a substrate with a polypeptide having an amino acid sequence with at least 90% identity to at least one amino acid sequence of SEQ ID NO: 20 to SEQ ID NO: 22; a method for producing a phytic acid hydrolysate; a reaction composition for reaction with phytic acid, comprising at least one of the polypeptide and a host cell including the polypeptide, a polynucleotide encoding the polypeptide, or a combination thereof; a composition for hydrolysis of a substrate containing phytic acid; and uses of the polypeptide and the host cell for hydrolyzing phytic acid.
Title: Nouvelle phytase et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne : un procédé d'hydrolyse de l'acide phytique comportant une étape de traitement d'un substrat avec un polypeptide présentant une séquence d'acides aminés identique à au moins 90 % à au moins une séquence d'acides aminés des SEQ ID NO : 20 à SEQ ID NO : 22 ; un procédé de production d'un hydrolysat d'acide phytique ; une composition réactionnelle pour la réaction avec l'acide phytique, contenant au moins l'un parmi le polypeptide et une cellule hôte comprenant le polypeptide, un polynucléotide codant pour le polypeptide, ou une combinaison de ceux-ci ; une composition pour l'hydrolyse d'un substrat contenant de l'acide phytique ; et des utilisations associées du polypeptide et de la cellule hôte pour l'hydrolyse de l'acide phytique.
Title: Precursor for forming low-permittivity silicon-containing thin film, and method for forming low-permittivity silicon-containing thin film by using same

Abstract: The present invention relates to: a precursor for forming a low-permittivity silicon-containing thin film, comprising a silicon-containing compound represented by chemical formula 1; and a method for forming a thin film by using the precursor, and, to a precursor for forming a silicon-containing thin film, and a method for forming a silicon-containing thin film by using same, the precursor having an excellent thin film growth rate when applied to a thin film formation process, and exhibiting physical properties enabling a high-quality silicon-containing thin film to be formed.
Title: Précurseur pour former une couche mince contenant du silicium à faible permittivité, et procédé de formation d'une couche mince contenant du silicium à faible permittivité l'utilisant

Abstract: La présente invention concerne : un précurseur pour former une couche mince contenant du silicium à faible permittivité, comprenant un composé contenant du silicium représenté par la formule chimique 1 ; et un procédé de formation d'une couche mince à l'aide du précurseur, et, un précurseur pour former une couche mince contenant du silicium, et un procédé de formation d'une couche mince contenant du silicium à l'aide de celui-ci, le précurseur peut être utilisé dans un procédé de formation de couche mince, ce qui lui permet d'avoir un excellent taux de croissance de couche mince et présente ainsi des propriétés physiques permettant de former une couche mince contenant du silicium de haute qualité.
Title: Transparent heating element and manufacturing method therefor

Abstract: The present invention relates to a transparent heating element and a manufacturing method therefor, the element comprising: a substrate; a first amorphous oxide layer deposited on the substrate; a metal layer deposited on the first amorphous oxide layer; a second amorphous oxide layer deposited on the metal layer; and an electrode layer that encompasses two ends of each of the first amorphous oxide layer, the metal layer and the second amorphous oxide layer from two ends of the substrate. Provided is the transparent heating element in which layers made of amorphous oxides are disposed on the upper and lower surfaces of a metal layer, and the transparent heating element has low power, high performance and moisture resistance characteristics due to the uniform surfaces of the amorphous oxide layers.
Title: Élément chauffant transparent et son procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne un élément chauffant transparent et son procédé de fabrication, l'élément comprenant : un substrat ; une première couche d'oxyde amorphe déposée sur le substrat ; une couche métallique déposée sur la première couche d'oxyde amorphe ; une seconde couche d'oxyde amorphe déposée sur la couche métallique ; et une couche d'électrode qui englobe deux extrémités de chacune de la première couche d'oxyde amorphe, de la couche métallique et de la seconde couche d'oxyde amorphe à partir de deux extrémités du substrat. L'invention concerne l'élément chauffant transparent dans lequel des couches constituées d'oxydes amorphes sont disposées sur les surfaces supérieure et inférieure d'une couche métallique, et l'élément chauffant transparent a une faible puissance, une performance élevée et des caractéristiques de résistance à l'humidité dues aux surfaces uniformes des couches d'oxyde amorphe.
Title: Pharmaceutical composition set for combination therapy for cancer prevention or treatment

Abstract: The present invention discloses a pharmaceutical composition set for combination therapy for the prevention or treatment of cancer. The pharmaceutical composition set of the present disclosure comprises: a first composition including a compound represented by Chemical Formula 1, a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a hydrate thereof; and a second composition including an immune anticancer agent. When administered in combination, the first and second compositions exhibit a significantly enhanced anticancer effect compared to when administered individually.
Title: Ensemble de compositions pharmaceutiques pour une polythérapie pour la prévention ou le traitement du cancer

Abstract: La présente invention divulgue un ensemble de compositions pharmaceutiques pour une polythérapie pour la prévention ou le traitement du cancer. L'ensemble de compositions pharmaceutiques de la présente divulgation comprend : une première composition comprenant un composé représenté par la formule chimique 1, un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, ou un hydrate de celui-ci ; et une deuxième composition comprenant un agent anticancéreux immunitaire. Lorsqu'elles sont administrées en combinaison, les première et deuxième compositions présentent un effet anticancéreux significativement amélioré par rapport à lorsqu'elles sont administrées individuellement.
Title: Adhesive film composition, and semiconductor wafer surface-protecting adhesive film manufactured using same

Abstract: The present specification provides an adhesive film composition, which comprises: a thermosetting resin including an amide group-containing monomer and a hydroxyl group-containing monomer; a thermosetting agent; and a photoinitiator, the adhesive film composition comprising more than 100 parts by weight and less than 4,000 parts by weight of the photoinitiator on the basis of 100 parts by weight of the thermosetting agent.
Title: Composition de film adhésif et film adhésif de protection de surface de tranche de semi-conducteur fabriqué à l'aide de celle-ci

Abstract: La présente description concerne une composition de film adhésif, qui comprend : une résine thermodurcissable comprenant un monomère contenant un groupe amide et un monomère contenant un groupe hydroxyle ; un agent thermodurcissable ; et un photo-initiateur, la composition de film adhésif comprenant plus de 100 parties en poids et moins de 4 000 parties en poids du photo-initiateur sur la base de 100 parties en poids de l'agent thermodurcissable.
Title: Method for producing neural progenitor cells derived from induced pluripotent stem cells

Abstract: The present invention relates to a method for producing neural progenitor cells. The method for producing neural progenitor cells according to an aspect ensures reproducibility by setting criteria for each step, uniformly performs differentiation across production batches, and enables mass production of high-purity neural progenitor cells by removing unspecified types of cells other than neural progenitor cells using culture methods and culture conditions.
Title: Procédé de production de cellules progénitrices neurales dérivées de cellules souches pluripotentes induites

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de cellules progénitrices neurales. Le procédé de production de cellules progénitrices neurales, selon un aspect, assure une reproductibilité par réglage de critères pour chaque étape, effectue uniformément une différenciation à travers des lots de production et permet la production en masse de cellules progénitrices neurales de haute pureté par élimination de types non spécifiés de cellules autres que des cellules progénitrices neurales à l'aide de procédés de culture et de conditions de culture.
Title: Composition for treating pain diseases comprising liposomal poloxamer complex

Abstract: The present invention relates to a composition for treating pain diseases and, more specifically, provides: a liposomal complex comprising drug-encapsulated liposomes and poloxamer; and a pharmaceutical composition for treating pain diseases by nerve block, comprising same. The liposomal complex according to the present invention has a hydrophobic/hydrophilic drug encapsulated therein without crystal formation, and can remain at a target site in gel form in the body for a prolonged period, thereby significantly increasing the duration of action, and thus can enhance the efficiency and safety of the drug, and therefore, can be effectively applied to therapeutic fields for a wide range of spinal and pain-related diseases.
Title: Composition pour le traitement de maladies douloureuses comprenant un complexe de poloxamère liposomal

Abstract: La présente invention concerne une composition pour le traitement de maladies douloureuses et, plus spécifiquement : un complexe liposomal comprenant des liposomes encapsulés dans un médicament et du poloxamère; et une composition pharmaceutique pour le traitement de maladies douloureuses par blocage nerveux, comprenant celui-ci. Le complexe liposomal selon la présente invention contient un médicament hydrophobe/hydrophile encapsulé sans formation de cristaux, et peut rester au niveau d'un site cible sous forme de gel dans le corps pendant une période prolongée, ce qui permet d'augmenter significativement la durée d'action, et peut ainsi améliorer l'efficacité et la sécurité du médicament et, par conséquent, peut être efficacement appliqué à des domaines thérapeutiques dans une large plage de maladies de la colonne vertébrale et liées à la douleur.
Title: Novel promoter variant of bacillus and method for producing protein using same

Abstract: The present application relates to a novel Bacillus promoter variant and a protein production method using same. When the novel Bacillus promoter variant of the present application is used, the expression of a target protein can be significantly increased in a host cell, and thus the novel Bacillus promoter variant can be effectively used in the production of biotechnologically, medically, and industrially useful proteins through the mass production of proteins and target proteins such as polypeptide drugs.
Title: Nouveau variant de promoteur bacillus et procédé de production de protéine l'utilisant

Abstract: La présente invention concerne un nouveau variant de promoteur Bacillus et un procédé de production de protéine l'utilisant. Lorsque le nouveau variant promoteur Bacillus de la présente demande est utilisé, l'expression d'une protéine cible peut être considérablement augmentée dans une cellule hôte. Le nouveau variant promoteur Bacillus peut ainsi être utilisé efficacement pour produire en masse des protéines et des protéines cibles utiles sur les plans biotechnologique, médical et industriel, comme des médicaments polypeptidiques.