MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Process for processing a hydrocarbon stream containing silicon

Abstract: The invention relates to a process for processing a hydrocarbon stream (1) containing silicon (Si), the process comprising the following steps: – providing the hydrocarbon stream (1); – removing a Si-rich fraction (24) from the hydrocarbon stream (1), wherein the Si-rich fraction (24) has a boiling range with a lower end of at least 120°C and has a Si content of at least 10 ppm; – processing the Si-rich fraction (24) in a fluid catalytic cracking (FCC) unit (20).
Title: Procédé de traitement d'un flux d'hydrocarbures contenant du silicium

Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un flux d'hydrocarbures (1) contenant du silicium (Si), le procédé comprenant les étapes suivantes : – la fourniture du flux d'hydrocarbures (1) ; – l'élimination d'une fraction riche en Si (24) du flux d'hydrocarbures (1), la fraction riche en Si (24) ayant un intervalle d'ébullition présentant une limite inférieure d'au moins 120°C et ayant une teneur en Si d'au moins 10 ppm ; – le traitement de la fraction riche en Si (24) dans une unité de craquage catalytique fluide (FCC) (20).
Title: Verfahren zur verarbeitung eines phosphor-haltigen kohlenwasserstoffstroms

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verarbeitung eines Phosphor (P)-haltigen Kohlenwasserstoffstroms (1), das Verfahren umfassend die folgenden Schritte: – Bereitstellen des Kohlenwasserstoffstroms (1); – Abtrennen einer P-reichen Fraktion (9) vom Kohlenwasserstoff- strom (1), wobei die P-reiche Fraktion (9) einen Siedebereich mit einem unteren Ende von mindestens 350 °C und einen P-Gehalt von mindestens 10 ppm aufweist; - Verarbeiten der P-reichen Fraktion (9) in einer Fluid Catalytic Cracking (FCC)-Einheit (20).
Title: Method for processing a phosphorus-containing hydrocarbon stream

Abstract: The present invention relates to a method for processing a phosphorus (P)-containing hydrocarbon stream (1), the method comprising the following steps: – providing the hydrocarbon stream (1); – separating a P-rich fraction (9) from the hydrocarbon stream (1), wherein the P-rich fraction (9) has a boiling range with a lower end of at least 350°C and a P content of at least 10 ppm; - processing the P-rich fraction (9) in a fluid catalytic cracking (FCC) unit (20).
Title: Procédé de traitement d'un flux d'hydrocarbures contenant du phosphore

Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement d'un flux d'hydrocarbures (1) contenant du phosphore (P), le procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : fournir le flux d'hydrocarbures (1) ; séparer une fraction riche en P (9) du flux d'hydrocarbures (1), la fraction riche en P (9) ayant une plage d'ébullition avec une extrémité inférieure d'au moins 350°C et une teneur en P d'au moins 10 ppm ; traiter la fraction riche en P (9) dans une unité de craquage catalytique fluide (FCC) (20).
Title: Gasphasenpolymerisation mit homogenen katalysator- oder initiatorsystemen

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Polymerisation von Monomeren in der Gasphase mittels homogener Katalysator- oder Initiatorsysteme in einem Reaktor, der Vorrichtungen zum Zerkleinern und Vermischen von agglomeriertem Polymer enthält. Das Verfahren wird so geführt, dass der Dampfdruck eines jeden Monomers im Reaktor stets größer als dessen Partialdruck im Reaktor ist. Diese Bedingung wird im Verfahren durch Einstellen geeigneter Bedingungen im Reaktor aufrechterhalten. Dazu werden Druck und Temperatur im Reaktor entsprechend eingestellt. Monomere, die nicht polymerisiert worden sind, können in einem Kondensator kondensiert und wieder in den Reaktor eingetragen werden. Unter den im Reaktor vorherrschenden Bedingungen verdampfen die Monomere und sorgen für eine kühlende Wirkung. Das gilt auch, wenn die Monomere generell in flüssiger Form in den Reaktor eingetragen werden. Weiterhin führt die Kondensation der Monomere im Kondensator dazu, dass der Druck im Reaktor sinkt.
Title: Gas phase polymerization with homogeneous catalyst systems or initiator systems

Abstract: The present invention relates to a continuous process for polymerizing monomers in the gas phase by means of homogeneous catalyst systems or initiator systems in a reactor containing devices for comminuting and mixing agglomerated polymer. The process is conducted in such a way that the vapour pressure of each monomer in the reactor is always greater than the partial pressure thereof in the reactor. This condition is maintained in the process by establishing suitable conditions in the reactor. For this purpose, pressure and temperature in the reactor are adjusted correspondingly. Monomers that have not been polymerized can be condensed in a condenser and introduced back into the reactor. Under the conditions that prevail in the reactor, the monomers evaporate and ensure a cooling effect. This is true even if the monomers are generally introduced into the reactor in liquid form. In addition, the condensation of the monomers in the condenser has the effect that the pressure in the reactor drops.
Title: Polymérisation en phase gazeuse avec systèmes catalytiques homogènes ou systèmes initiateurs

Abstract: La présente invention concerne un procédé continu de polymérisation de monomères en phase gazeuse au moyen de systèmes catalytiques homogènes ou de systèmes initiateurs dans un réacteur contenant des dispositifs de broyage et de mélange de polymère aggloméré. Le procédé est conduit de manière à ce que la pression de vapeur de chaque monomère dans le réacteur soit toujours supérieure à sa pression partielle dans le réacteur. Cette condition est maintenue dans le procédé en établissant des conditions appropriées dans le réacteur. À cet effet, la pression et la température dans le réacteur sont ajustées de manière correspondante. Des monomères qui n'ont pas été polymérisés peuvent être condensés dans un condenseur et réintroduits dans le réacteur. Dans les conditions qui régnent dans le réacteur, les monomères s'évaporent et assurent un effet de refroidissement. Ceci est vrai même si les monomères sont généralement introduits dans le réacteur sous forme liquide. De plus, la condensation des monomères dans le condenseur a pour effet que la pression dans le réacteur chute.
Title: Mehrstufiges verfahren zur korrosionsschutzbeschichtung von bauteilen mit stahloberflächen

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine mehrstufiges Verfahren, bei dem eine Serie von Bauteilen, die jeweils Oberflächen von Stahl aufweisen, zunächst eine Konversionsschicht auf Basis der Elemente Zr und/oder Ti erhält und anschließend tauchlackiert wird, wobei der Konversionsbehandlungsstufe eine Spülstufe nachfolgt, in der ein In-Kontakt-Bringen zumindest der Oberflächen von Stahl eines jeden Bauteils mit einer wässrigen Zusammensetzung enthaltend Wasserstoffperoxid vorgenommen wird. Im erfindungsgemäßen Verfahren wird ein hervorragender Korrosionsschutz auf den Oberflächen von Stahl auch bei ungünstigen Verfahrensbedingungen erzielt, die üblicherweise Korrosionsdefekte auf den Stahloberflächen begünstigen und sich insgesamt nachteilig auf den Korrosionsschutz auswirken.
Title: Multistage process for coating components having steel surfaces with corrosion protection

Abstract: The present invention relates to a multistage process in which a series of components which each have surfaces of steel are initially provided with a conversion layer based on the elements Zr and/or Ti and are subsequently dip-coated, wherein the conversion treatment stage is followed by a rinsing stage in which at least the surfaces of steel of each component are brought into contact with an aqueous composition containing hydrogen peroxide. In the process according to the invention, excellent corrosion protection on the surfaces of steel is achieved even under unfavourable process conditions which usually promote corrosion defects on the steel surfaces and have a negative effect overall on the corrosion protection.
Title: Procédé en plusieurs étapes pour revêtir des composants ayant des surfaces en acier avec protection contre la corrosion

Abstract: La présente invention concerne un procédé en plusieurs étapes dans lequel une série de composants qui ont chacun des surfaces d'acier sont initialement pourvus d'une couche de conversion à base des éléments Zr et/ou Ti et sont ensuite revêtus par immersion, l'étape de traitement de conversion étant suivie d'une étape de rinçage dans laquelle au moins les surfaces d'acier de chaque composant sont mises en contact avec une composition aqueuse contenant du peroxyde d'hydrogène. Dans le procédé selon l'invention, une excellente protection contre la corrosion sur les surfaces d'acier est obtenue même dans des conditions de traitement défavorables qui favorisent généralement des défauts de corrosion sur les surfaces d'acier et ont un effet négatif global sur la protection contre la corrosion.
Title: Method for producing an aqueous calcium polysulphide solution

Abstract: The invention relates to the production of an aqueous solution of calcium polysulphide (CaSn) for use in agriculture and the building industry. The technical result consists in that, when in direct contact with water, a sulphur melt does not lose the qualities of the initial raw components thereof when heated above a critical point (the temperature at which the crystal lattice type changes, i.e. polymorphic transformation occurs) and subsequently subjected to rapid cooling. Furthermore, the size of the sulphur particles in the working solutions of calcium polysulphide is from 20 to 40 nm, which allows particles of elemental sulphur to penetrate into the structure of plants and to be directly involved in nourishing the plants and protecting them from disease. Sulphur is comminuted by melting with calcium oxide, wherein cheap lump sulphur is used instead of ground sulphur, with sulphur activation occurring in addition to dispersion at this step, thus increasing the speed of production of a polysulphide solution and increasing product yield. The technical result is achieved in that the claimed method for producing a calcium polysulphide solution includes melting calcium oxide with lump sulphur at a temperature of 155°С and a ratio of 1:2 parts by weight, then cooling the obtained melt by direct contact with water in a ratio of 3:8 parts by weight, with the vessel containing the melt being vibrated at a frequency of 40-60 Hz, and subjecting the mixture itself to hydrothermal synthesis at a temperature of 85-90°С for 90 minutes.
Title: Procédé de production de solution aqueuse de polysulfure de calcium

Abstract: L'invention concerne la production d'une solution aqueuse de polysulfure de calcium (CaSn) que l'on utilise en agriculture et dans l'industrie du bâtiment. Le résultat technique est que la masse fondue de soufre, lors de son contact direct avec de l'eau, ne perd pas en qualité s'agissant de ses composants de base initiaux lors de leur chauffage au-delà du point critique (température de changement du type de grille cristalline, c'est-à-dire métamorphose polymorphe), suivi d'un refroidissement rapide. La taille des particules de soufre dans les solutions de travail de polysulfure de calcium va de 20 à 40 nm, ce qui qui assure la pénétration des particules de soufre élémentaire dans la structure des plantes et leur participation immédiate à la nutrition et la protection des plantes contre les maladies. En outre, le broyage du soufre se fait par alliage avec l'oxyde de calcium, et on utilise du soufre en vrac peu coûteux au lieu dune mouture; lors de cette étape et outre la dispersion, on observe une activation du soufre, ce qui augmente la vitesse de production de la solution de polysulfure et augmente la production. Le résultat technique de ce procédé consiste en la production d'une solution de polysulfure de calcium, lequel consiste à allier de l'oxyde de calcium avec du soufre en vrac à une température de 155°C dans une proportion de 1:2 parts en poids, après quoi l'alliage obtenu est refroidi par contact direct avec de l'eau dans une proportion de 3:8 parts en poids, et le récipient dans lequel se trouve l'alliage est vibré à une fréquence de 40-60 Hz; le mélange proprement dit est soumis à une synthèse hydrothermale à une température de 85-90°C pendant 90 minutes.
Title: Method for producing a topical agent with a stable and long-lasting inert gas content

Abstract: The invention relates to the cosmetic and pharmaceutical industries and consists in a method for enhancing the penetration effect of therapeutic or cosmetic agents having a stable and long-lasting inert gas content. The method includes introducing gaseous krypton or a mixture thereof with xenon using an installation for the introduction of gas consisting of a mixer reactor, and a retractable or submersible homogenizer in an upper or lower position, said installation further comprising a vacuum pump and an automatic gas supply module, to produce a target agent containing from 3 to 31 vol.% gaseous krypton. The automatic module comprises a control unit, and gas supply assemblies, the structural parameters of which depend on the dimensions of the homogenizer system. To produce a target agent, the speed and quantity of the gas being introduced into liquid media are controlled.
Title: Procédé de production d'agent topique ayant un contenu prolongé stable en gaz inerte

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie cosmétique et pharmaceutique, et consiste en un nouveau procédé de renfort de l'effet de pénétration d'agents thérapeutiques ou cosmétiques avec un contenu prolongé et stable en gaz inerte. Le procédé consiste à introduire du krypton gazeux ou son mélange avec du xénon à l'aide d'une installation d'introduction de gaz comprenant un réacteur-mélangeur, un homogénéisateur déporté ou immergé en position inférieure ou supérieure; l'installation comprend en outre une pompe à vide et un module automatisé d'alimentation en gaz afin d'obtenir un agent final contenant de 3 à 31% en vol. de krypton gazeux. Le module automatisé consiste en une unité de commande, des unités d'alimentation en gaz dont les paramètres structurels dépendent des dimensions du système de l'homogénéisateur. Afin de produire l'agent final, on contrôle la vitesse et la quantité de gaz à introduire dans les milieux liquides.
Title: System for incubating and digitally imaging biological samples

Abstract: The group of inventions relates to microbiology testing equipment. The claimed system for incubating and digitally imaging biological samples comprises an incubation chamber with a window for the insertion and removal of containers. Disposed inside the incubation chamber is a module for receiving containers that includes two XYZ manipulators, each having a container gripper. Each of the manipulators contains a column for vertical movement of the gripper, horizontal guides and a turntable, which are equipped with motion actuators, wherein the manipulators are arranged one above the other such as to allow the working paths thereof to cross and to allow the gripper of each manipulator to access a container disposed in a working space of the incubation chamber in the vicinity of the container insertion and removal window. The manipulators are equipped with "red zone" sensors capable of detecting the presence of a manipulator gripper in a "red zone" situated around the container insertion and removal window and operationally accessible to the upper and lower manipulators. The inventions are directed toward enhancing the efficiency of the incubation chamber and an incubation system that permits the photographing of samples situated in containers, for example Petri dishes, and prevents collisions between the grippers of the two manipulators in the region of the container insertion and removal window.
Title: Système d'incubation et de génération d'images numériques d'échantillons biologiques

Abstract: Ce groupe d'inventions concerne des équipements pour effectuer des recherches en microbiologie. L'invention concerne un système d'incubation et de génération d'images numériques d'échantillons biologiques, comprenant une chambre d'incubation avec une fenêtre pour charger et décharger des conteneurs. Dans la chambre d'incubation se trouve un module de déplacement de conteneurs qui comprend deux manipulateurs à 3 axes avec une pince de conteneur. Chaque manipulateur comprend une colonne de déplacement vertical de la pince, des guides horizontaux et un plateau rotatif comportant des actionneurs de déplacement; les manipulateurs sont disposés les uns au-dessus des autres de manière à ce que leurs courses de travail se chevauchent et à ce que la pince de chaque manipulateur puisse accéder à un conteneur situé dans le volume de travail de la chambre d'incubation au niveau de la fenêtre de chargement et de déchargement de conteneurs. Les manipulateurs comportent des capteurs de "zone rouge" capables de détecter la présence de la pince de manipulateur dans une "zone rouge" située autour de la fenêtre de chargement et de déchargement de conteneurs pouvant être desservie par les manipulateurs supérieur et inférieur. Les inventions de ce groupe ont pour but d'augmenter le rendement de la chambre d'incubation et du système d'incubation en photographiant les objets disposés dans les conteneurs, comme des boîtes de Pétri, en évitant toute collision des pinces de deux manipulateurs dans la zone de la fenêtre de chargement et de déchargement de conteneurs.
Title: Methods for treating lipid and cholesterol metabolism associated diseases and conditions

Abstract: Methods and uses of compositions (e.g. comprising one or more microbial strains, one or more components (e.g. microbial components), one or more metabolites (e.g. microbial metabolites), or any combination thereof) for prevention, reduction of risk, treatment, and/or improvement of metabolism (e.g. lipid and cholesterol metabolism) associated diseases, disorders, and conditions are disclosed.
Title: Procédés et utilisations de compositions, de composants ou de métabolites du microbiome pour traiter des maladies, des troubles et des états associés au métabolisme des lipides et du cholestérol

Abstract: L'invention concerne des procédés et des utilisations de compositions (par exemple comprenant une ou plusieurs souches microbiennes, un ou plusieurs composants (par exemple des composants microbiens), un ou plusieurs métabolites (par exemple, des métabolites microbiens), ou toute combinaison de ceux-ci) pour la prévention, la réduction du risque, le traitement et/ou l'amélioration du métabolisme (par exemple, le métabolisme des lipides et du cholestérol), des maladies, des troubles et des états associés.
Title: Microbial compositions and methods for fermented foods

Abstract: The present invention relates to compositions comprising a purified population of one or more microorganisms for producing a dough or baked food product. Said compositions may improve fermentation of the dough or baked food product by enhancing rheological properties, improving nutritional quality, and/or increasing shelf-life of the dough or baked food product.
Title: Compositions microbiennes et procédés pour aliments fermentés

Abstract: La présente invention concerne des compositions comprenant une population purifiée d'un ou plusieurs micro-organismes pour produire un produit alimentaire à pâte ou cuit au four. Lesdites compositions peuvent améliorer la fermentation du produit alimentaire à pâte ou cuit au four par l'augmentation des propriétés rhéologiques, l'amélioration de la qualité nutritionnelle et/ou l'augmentation de la durée de conservation du produit alimentaire à pâte ou cuit au four.
Title: Verfahren zum kompaktieren eines materials

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kompaktieren eines Materials, das den aus der Verbrennung von Schwarzlauge erhaltenen Verbrennungsrückstand umfasst oder daraus besteht, wobei das Material beim Kompaktieren einen Wassergehalt von wenigstens 0,001 Gew.-%, bevorzugt von wenigstens 0,01 Gew.-%, aufweist. Die Erfindung betrifft unter anderem auch eine Anlage, das Material als solches sowie Verwendungen des Materials.
Title: Method for compacting a material

Abstract: The invention relates to a method for compacting a material which comprises or consists of the combustion residue obtained from the combustion of black liquor, wherein, during the compaction process, the material has a water content of at least 0.001 wt.%, preferably at least 0.01 wt.%. The invention also relates, inter alia, to a system, the material as such and to uses of the material.
Title: Procédé pour compacter un matériau

Abstract: L'invention concerne un procédé pour compacter un matériau qui comprend ou est constitué du résidu de combustion obtenu à partir de la combustion de liqueur noire, le matériau ayant, pendant le processus de compactage, une teneur en eau d'au moins 0,001% en poids, de préférence d'au moins 0,01% en poids. L'invention concerne également, entre autres, un système, le matériau en tant que tel et des utilisations du matériau.
Title: Vorrichtung zur speicherung von thermischer energie

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Speicherung von thermischer Energie umfassend einen thermochemischen Speicher (2), eine mit dem thermochemischen Speicher (2) verbundene Gasführung (3) zur Zuführung eines Gases zu, und zur Abführung des Gases von dem thermochemischen Speicher (2), und eine mit dem thermochemischen Speicher (2) verbundene Führung (4) für ein Wärmetransportmedium zur Zuführung des Wärmetransportmediums zu, und zur Abführung des Wärmetransportmediums von dem thermochemischen Speicher (2), wobei der thermochemische Speicher (2) ein, in eine Matrix eingebettetes thermochemisches Speichermedium umfasst, wobei die Matrix einen Gasdiffusionskoeffizient für das Gas von 2,25*10-9 m2/s bis 4,25*10-9 m2/s in einem Temperaturbereich von -30°C bis 300°C, und eine maximale Dehnung ε im Hooke'schen Bereich von 25% bis 300% aufweist, wobei das thermochemische Speichermedium im Wesentlichen homogen in der Matrix verteilt ist.
Title: Device for storing thermal energy

Abstract: The present invention relates to a device (1) for storing thermal energy, the device comprising: a thermochemical storage means (2); a gas guide (2) connected to the thermochemical storage means (2) for supplying a gas to, and for removing the gas from, the thermochemical storage means (2); and a thermal-exchange-medium guide (4) connected to the thermochemical storage means (2) for supplying the thermal-exchange medium to, and for removing the thermal-exchange medium from, the thermochemical storage means (2); wherein the thermochemical storage means (2) comprises a thermochemical storage medium embedded in a matrix; wherein the matrix has a gas diffusion coefficient for the gas of 2.25*10 -9 m 2 /s to 4.25*10 -9 m 2 /s in a temperature range of -30°C to 300°C, and a maximum expansion ε in the Hooke's Law range of 25% to 300%; wherein the thermochemical storage medium is distributed substantially homogeneously in the matrix.
Title: Dispositif de stockage d'énergie thermique

Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif (1) de stockage d'énergie thermique, le dispositif comprenant : un moyen de stockage thermochimique (2) ; un guide de gaz (2) relié au moyen de stockage thermochimique (2) permettant de fournir un gaz au moyen de stockage thermochimique (2), et de retirer le gaz de ce dernier ; et un guide de milieu d'échange thermique (4) relié au moyen de stockage thermochimique (2) permettant de fournir le milieu d'échange thermique au moyen de stockage thermochimique (2), et de retirer le milieu d'échange thermique de ce dernier ; le moyen de stockage thermochimique (2) comprenant un milieu de stockage thermochimique incorporé dans une matrice ; la matrice présentant un coefficient de diffusion de gaz pour le gaz de 2,25*10 -9 m 2 /s à 4,25*10 -9 m 2 /s dans une plage de température de -30 °C à 300 °C, et une expansion maximale ε dans la plage de loi de Hooke de 25 % à 300 % ; le milieu de stockage thermochimique étant distribué de manière sensiblement homogène dans la matrice.