MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Method and system for real-time determination of the risk index for growth of legionella bacteria in indoor water systems of a building

Abstract: The present invention relates to a method for determining the risk index for growth of Legionella in water systems of a building, said risk index being expressed as a numerical value, said method comprising the following steps: I) measurement of at least two values corresponding to variables selected from the group comprising physical, physicochemical and biological characteristics of said water system, each of said values corresponding to a risk value; and II) calculation of the overall risk index from the risk values by means of weighted composition using automated means; characterized in that: the method comprises measuring bioactivity in the water system by means of at least one biosensor installed in said water system, and determining by automated means the difference between an expected bioactivity value and the one actually measured; and in that, in the calculation of the risk index in step II, said difference is used as one of said measured risk values from step I to determine the risk index.
Title: Método y sistema de determinación del índice de riesgo de crecimiento de bacteria legionella en instalaciones de agua interiores de un edificio en tiempo real

Abstract: La presente invención es un método para la determinación del índice de riesgo de crecimiento de Legionella en las instalaciones de agua de un edificio, estando expresado dicho índice de riesgo como valor numérico, que comprende los siguientes pasos: I) medición de al menos dos valores correspondientes a variables seleccionadas de entre el grupo que comprende características físicas, fisicoquímicas y biológicas, de dicha instalación de agua, correspondiendo cada una de dichos valores a un valor de riesgo; y II) el cálculo del índice de riesgo general mediante medios automáticos a partir de los valores de riesgo mediante composición ponderada; caracterizado por que: el método comprende la medición de bioactividad en la instalación de agua mediante, al menos, un biosensor instalado en dicha instalación de agua, determinación mediante medios automáticos de la diferencia entre un valor de bioactividad esperado y el realmente medido y por que, en el cálculo del índice de riesgo del paso II, se utiliza la citada diferencia como uno de los citados valores de riesgo medidos del paso I para determinar el índice de riesgo.
Title: Procédé et système permettant la détermination en temps réel de l'indice de risque de croissance de la bactérie legionella dans des installations d'eau intérieures d'un bâtiment

Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination de l'indice de risque de croissance de la Legionella dans les installations d'eau d'un bâtiment, ledit indice de risque étant exprimé sous forme de valeur numérique, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : I) la mesure d'au moins deux valeurs corrrespondant à des variables choisies dans le groupe constitué par des caractéristiques physiques, physico-chimiques et biologiques de ladite installation d'eau, chacune desdites valeurs correspondant à une valeur de risque; et II) le calcul de l'indice de risque général par des moyens automatiques à partir des valeurs de risque par composition pondérée. Le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend la mesure de la bioactivité dans l'installation d'eau par, au moins, un biocapteur installé dans ladite installation d'eau, la détermination, par des moyens automatiques, de la différence entre une valeur de bioactivité escomptée et la valeur réellement mesurée et en ce que, lors du calcul de l'indice de risque à l'étape II, ladite différence est utilisée comme l'une desdites valeurs de risque mesurées de l'étape I pour déterminer l'indice de risque.
Title: Inhibitors of swi/snf enzyme activity for the treatment of nut carcinoma

Abstract: The present invention proposes the inhibition of the catalytic function of the SWI/SNF complex in patients with NUT carcinoma, to promote the differentiation and specific death of tumour cells. Specifically, inhibitors of the activity of the SMARCA4 and/or SMARCA2 catalytic subunits of the SWI/SNF complex, for the use thereof in the treatment of NUT carcinoma, are described.
Title: Inhibidores de la actividad enzimática de swi/snf para el tratamiento del carcinoma nut

Abstract: Inhibidores de la actividad enzimática de SWI/SNF para el tratamiento del carcinoma NUT. La presente invención propone la inhibición de la función catalítica del complejo SWI/SNF en pacientes con carcinoma NUT para promover la diferenciación y muerte específica de las células tumorales. En concreto, describe inhibidores de la actividad de las subunidades catalíticas del complejo SWI/SNF SMARCA4 y/o SMARCA2 para su uso en el tratamiento del carcinoma NUT.
Title: Inhibiteurs de l'activité enzymatique de swi/snf pour le traitement du carcinome nut

Abstract: La présente invention concerne l'inhibition de la fonction catalytique du complexe SWI/SNF chez des patients atteints d'un carcinome NUT pour favoriser la différenciation et la mort spécifique des cellules tumorales. Concrètement, l'invention décrit des inhibiteurs de l'activité des sous-unités catalytiques du complexe SWI/SNF SMARC4 et/ou SMARC2 pour leur utilisation dans le traitement du carcinome NUT.
Title: Microcapsule composition for powdered probiotics and biocompounds based on double emulsions and method for producing same

Abstract: The present invention relates to a composition of microcapsules of powdered probiotics and biocompounds based on double emulsions, which includes a first emulsion of microorganisms dispersed in an oil phase with probiotic microorganisms or particles of same, wherein the oil phase contains biocompounds of plant or animal oil and a surfactant, and a second emulsion in aqueous phase with an oil phase corresponding to the first emulsion of microorganisms in oil phase, an aqueous phase with water and a biocompound ofa barrier material, wherein both phases are emulsified. Also described is a method for obtaining a composition of microcapsules of powdered probiotics and biocompounds based on double emulsions.
Title: Composición de microcápsula para biocompuestos y probióticos en polvo a partir de doble emulsiones y método para elaborarlas

Abstract: La presente invención revela una composición de microcápsulas de biocompuestos y probióticos en polvo a partir de doble emulsiones que incluye una primera emulsión de microorganismos dispersos en una fase oleosa con microorganismos probióticos o partículas de éstos donde la fase oleosa contiene biocompuestos de aceite vegetal o animal y un surfactante; una segunda emulsión en fase acuosa con una fase oleosa que corresponde a la primera emulsión de microorganismos en fase oleosa, una fase acuosa con agua y biocompuesto de un material de pared y donde ambas fases se encuentran emulsionadas. Adicionalmente se describe un método para obtener una composición de microcápsulas de biocompuestos y probióticos en polvo a partir de doble emulsiones.
Title: Composition de microgélule pour biocomposés et probiotiques en poudre obtenue à partir de doubles émulsions et procédé pour sa préparation

Abstract: La présente invention concerne une composition de microgélules de biocomposés et probiotiques en poudre obtenue à partir de doubles émulsions qui comprend une première émulsion de micro-organismes dispersés dans une phase huileuse avec des micro-organismes probiotiques ou des particules de ceux-ci, la phase huileuse contenant des biocomposés d'huile végétale ou animale et un tensioactif ; une seconde émulsion en phase aqueuse avec une phase huileuse qui correspond à la première émulsion de micro-organismes en phase huileuse, une phase aqueuse avec de l'eau et un biocomposé d'un matériau de paroi et les deux phases étant émulsionnées. En outre, l'invention concerne un procédé pour obtenir une composition de microgélules de biocomposés et probiotiques en poudre à partir de doubles émulsions.
Title: Hybrid particles, method for producing same and use

Abstract: The invention relates to the field of medicine, and more particularly to bioengineering, genetic engineering, gene editing, molecular medicine, nanotechnology, biotechnology, nanoengineering and protein engineering. The invention can be used for packaging any RNA, DNA, or a mixture thereof into biological nanoparticles of any origin and composition, inter alia nanoparticles enriched with a protein of interest.
Title: Particules hybrides, procédé de production et utilisation

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, notamment au génie biologique, au génie génétique, à l'édition génomique, à la médecine moléculaire, aux nanotechnologies, aux biotechnologies, à la nano-ingénierie et à l'ingénierie des protéines. L'invention peut être utilisée pour le conditionnement de quelconques ARN, ADN ou leurs mélanges dans des nanoparticules biologiques d'origine et de composition quelconques, y compris enrichies par une protéine d'intérêt.
Title: Miniaturized water treatment station

Abstract: The present disclosure falls within the technical area of miniaturized systems, in a laboratory and/or experimental context, defining a water treatment station. The station of the present disclosure and the elements contained therein are miniaturized compared to large-size plants such as water treatment plants included in major infrastructures. The station of the present solution allows, in an innovative way, contaminated water to be analysed and treated and said treatment to be carried out in a miniaturised structure containing at least two tanks, wherein a first tank (B101) comprises at least one water inlet and one water outlet and a second tank (B102) comprises at least one water inlet and one water outlet, the water outlet being formed in a side section of the second tank (B102).
Title: Station de traitement des eaux miniaturisée

Abstract: La présente divulgation relève du domaine technique des systèmes miniaturisés, dans un contexte de laboratoire et/ou expérimental, définissant une station de traitement des eaux. La station de la présente divulgation et les éléments qu'elle contient sont miniaturisés en comparaison avec les stations de grandes dimensions, notamment les stations de traitement des eaux mises en œuvre dans des infrastructures importantes. De façon innovante, la station de la présente solution permet d'analyser et de traiter les eaux contaminées et de réaliser le traitement dans une structure miniaturisée comprenant au moins deux réservoirs, soit un premier réservoir (B101) présentant au moins une entrée d'eau et une sortie d'eau et un second réservoir (B102) présentant au moins une entrée d'eau et une sortie d'eau, la sortie d'eau étant formée dans une section latérale du second réservoir (B102).
Title: Miniaturized water treatment station

Abstract: The present disclosure falls within the technical area of miniaturized systems, in a laboratory and/or experimental context, defining a water treatment station. The station of the present disclosure and the elements contained therein are miniaturized compared to large-size plants such as water treatment plants in major infrastructures. The station of the present solution allows, in an innovative manner, the analysis and treatment of chemically and biologically contaminated water and the implementation of said treatment in a miniaturised structure containing at least two tanks, wherein the second tank (B202) comprises at least one water inlet and one water outlet and the first tank (B201) comprises at least one water inlet and one water outlet, the water outlet being formed in a side section of the first tank (B201).
Title: Station de traitement des eaux miniaturisée

Abstract: La présente divulgation relève du domaine technique des systèmes miniaturisés, dans un contexte de laboratoire et/ou expérimental, définissant une station de traitement des eaux. La station de la présente divulgation et les éléments qu'elle contient sont miniaturisés en comparaison avec les stations de grandes dimensions, notamment les stations de traitement des eaux mises en œuvre dans des infrastructures importantes. De façon innovante, la station de la présente solution permet d'analyser et de traiter les eaux contaminées chimiquement et biologiquement et de réaliser le traitement dans une structure miniaturisée comprenant au moins deux réservoirs, le second réservoir (B202) présentant au moins une entrée d'eau et une sortie d'eau et le premier réservoir (B201) présentant au moins une entrée d'eau et une sortie d'eau, la sortie d'eau étant formée dans une section latérale du premier réservoir (B201).
Title: Bonding material

Abstract: Provided is a bonding material which is capable of forming a silver bonding layer that has good bondability with a material to be bonded, wherein the density (denseness) of the silver is good. The bonding material comprises an organic acid silver salt, an organic solvent, and silver particles. The organic acid silver salt has a weight loss rate (Mr 1 ) of 5% or less when the temperature thereof is raised from 25°C to 200°C and a weight loss rate (Mr 2 ) of 40% or more when the temperature thereof is raised from 200°C to 280°C as determined by simultaneous thermogravimetry-differential thermal analysis (TG-DTA) (in a nitrogen atmosphere at a nitrogen flow rate of 200 ml/min and a heating rate of 10° C/min). The organic solvent contains a compound represented by general formula (1) (in the formula, R 1 represents a linear or branched alkyl group having 2 to 6 carbon atoms). The silver particles include: first silver particles that have an average particle diameter (D 50 diameter) of 0.15 μm or more and 0.4 μm or less; and at least one of second silver particles that have an average particle diameter (D 50 diameter) of 0.6 μm or more and 1.0 μm or less and third silver particles that have an average particle diameter (D 50 diameter) of 1.9 μm or more and 2.4 μm or less.
Title: Matériau de liaison

Abstract: L'invention concerne un matériau de liaison qui permet de former une couche de liaison à l'argent qui présente une bonne aptitude à la liaison avec un matériau à lier, la densité (la compacité) de l'argent étant bonne. Le matériau de liaison comprend un sel d'argent d'acide organique, un solvant organique et des particules d'argent. Le sel d'argent d'acide organique présente un taux de perte de poids (Mr 1 ) égal ou inférieur à 5 % lorsque sa température est augmentée passant de 25 °C à 200 °C et un taux de perte de poids (Mr 2 ) égal ou supérieur à 40 % lorsque sa température est élevée passant de 200 °C à 280 °C telle que déterminée par une analyse thermique différentielle thermogravimétrique simultanée (TG-DTA) (dans une atmosphère d'azote à un débit d'azote de 200 ml/min et une vitesse de chauffage de 10 °C/min). Le solvant organique contient un composé représenté par la formule générale (1) (dans la formule, R 1 représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié ayant de 2 à 6 atomes de carbone). Les particules d'argent comprennent : des premières particules d'argent qui présentent un diamètre moyen de particule (diamètre D 50 ) égal ou supérieur à 0,15 µm et égal ou inférieur à 0,4 µm; et au moins l'une de deuxièmes particules d'argent qui présentent un diamètre moyen de particule (diamètre D 50 ) égal ou supérieur à 0,6 µm et égal ou inférieur à 1,0 µm et de troisièmes particules d'argent qui présentent un diamètre moyen de particule (diamètre D 50 ) égal ou supérieur à 1,9 µm et égal ou inférieur à 2,4 µm.
Title: Polymer composition containing graft polymer of cellulose acetate and lactone, and method for producing same

Abstract: The present invention provides a novel graft polymer composition which contains a graft polymer of cellulose acetate and a lactone and which achieves both excellent thermoplasticity and suppression of bleed out. Provided is a polymer composition which contains a graft polymer of cellulose acetate and a lactone, wherein the proportion of a methanol-soluble material of the polymer composition as measured via the method below is in the range of 13-33 mass%. (Method for measuring proportion of methanol-soluble material) Under atmospheric pressure, in a 20°C environment, acetone is dissolved in 144 ml with respect to 24 g of the polymer composition, 1.5 L of methanol is added, and stirring is carried out for 12 hours. A mixture thus obtained is filtered with a PTFE membrane filter having a pore diameter of 1 μm, and a filter residue is collected. The obtained filter residue is put into 0.5 L of methanol again, and stirring is carried out for 1 hour. A mixture thus obtained is filtered with a PTFE membrane filter having a pore diameter of 1 μm, and a filter residue and a filtrate are collected. The obtained filter residue is put into 0.5 L of methanol again, and stirring is carried out for 1 hour. A mixture thus obtained is filtered with a PTFE membrane filter having a pore diameter of 1 μm, and a filter residue and a filtrate are collected. After the pH of the filtrate is confirmed to be 7, the filter residue is added to 1 L of methanol, and stirring is carried out for 12 hours. A mixture thus obtained is filtered with a PTFE membrane filter having a pore diameter of 1μm, and a filter residue is collected. The obtained filter residue is dried at 40°C for 12 hours in a vacuum, and a dry mass is thus obtained. From the dry mass of the polymer composition before purification and the dry mass of the polymer composition after the purification, the proportion of the methanol-soluble material contained in the polymer composition is calculated. Methanol-soluble component of polymer composition = dry mass of polymer composition before purification - dry mass of polymer composition after purification Proportion of methanol-soluble material contained in polymer composition = (mass of methanol-soluble component of polymer composition) / dry mass of polymer composition after purification × 100 (mass%)
Title: Composition polymère contenant un polymère greffé d'acétate de cellulose et une lactone, et son procédé de production

Abstract: La présente invention concerne une nouvelle composition de polymère greffé qui contient un polymère greffé d'acétate de cellulose et une lactone et qui présente à la fois une excellente thermoplasticité et une excellente suppression du saignement. L'invention concerne une composition polymère qui contient un polymère greffé d'acétate de cellulose et une lactone, la proportion d'un matériau soluble dans le méthanol de la composition polymère telle que mesurée par l'intermédiaire du procédé ci-dessous étant dans la plage de 13 à 33 % en masse. (Procédé de mesure de proportion de matériau soluble dans le méthanol) Sous pression atmosphérique, dans un environnement à 20 °C, de l'acétone est dissoute dans 144 ml pour 24 g de la composition polymère, 1,5 L de méthanol est ajouté, et une agitation est effectuée pendant 12 heures. Un mélange ainsi obtenu est filtré avec un filtre à membrane en PTFE ayant un diamètre de pore de 1 µm, et un résidu de filtre est collecté. Le résidu de filtre obtenu est à nouveau mis dans 0,5 L de méthanol, et une agitation est effectuée pendant 1 heure. Un mélange ainsi obtenu est filtré avec un filtre à membrane en PTFE ayant un diamètre de pore de 1 µm, et un résidu de filtre et un filtrat sont collectés. Le résidu de filtre obtenu est à nouveau mis dans 0,5 L de méthanol, et une agitation est effectuée pendant 1 heure. Un mélange ainsi obtenu est filtré avec un filtre à membrane en PTFE ayant un diamètre de pore de 1 µm, et un résidu de filtre et un filtrat sont collectés. Après que le pH du filtrat est confirmé comme étant 7, le résidu de filtre est ajouté à 1 L de méthanol, et une agitation est effectuée pendant 12 heures. Un mélange ainsi obtenu est filtré avec un filtre à membrane en PTFE ayant un diamètre de pore de 1 µm, et un résidu de filtre est collecté. Le résidu de filtre obtenu est séché à 40 °C pendant 12 heures sous vide, et une masse sèche est ainsi obtenue. À partir de la masse sèche de la composition polymère avant purification et de la masse sèche de la composition polymère après purification, la proportion du matériau soluble dans le méthanol contenu dans la composition polymère est calculée. Composant soluble dans le méthanol de la composition polymère = masse sèche de la composition polymère avant purification - masse sèche de la composition polymère après purification Proportion de matériau soluble dans le méthanol contenu dans la composition polymère = (masse de composant soluble dans le méthanol de la composition polymère) / masse sèche de la composition polymère après purification × 100 (% en masse)
Title: Electrochemical system and method for producing valuable material

Abstract: An electrochemical system (100) is provided with: an electrochemical cell (10) provided with a positive electrode (11) and a negative electrode (12) having a hole through which a fluid can pass; an energization control unit (20) that energizes between the positive electrode (11) and the negative electrode (12); an introduction control unit (30) that introduces a liquid electrolyte and carbon dioxide together into the electrochemical cell (10); and a control device (40) that controls the reduction rate of carbon dioxide at the negative electrode (12) by controlling the energization control unit (20), and controls the introduction rate of carbon dioxide into the electrochemical cell (10) by controlling the introduction control unit (30). An electrochemical cell (10) is provided with: an introduction port (15) that introduces a liquid electrolyte and carbon dioxide into an electrochemical cell (10); and an outflow port (17) that is disposed on the opposite side of the negative electrode (12) from the introduction port (15), and causes a product generated by permeation of the negative electrode (12) with carbon dioxide to flow out from the electrochemical cell (10) together with the liquid electrolyte.
Title: Système électrochimique et procédé de production de matériau de valeur

Abstract: L'invention concerne un système électrochimique (100) qui comprend : une cellule électrochimique (10) pourvue d'une électrode positive (11) et d'une électrode négative (12) ayant un trou à travers lequel peut passer un fluide ; une unité de commande de mise sous tension (20) qui effectue une mise sous tension entre l'électrode positive (11) et l'électrode négative (12) ; une unité de commande d'introduction (30) qui introduit un électrolyte liquide et du dioxyde de carbone ensemble dans la cellule électrochimique (10) ; et un dispositif de commande (40) qui commande le taux de réduction du dioxyde de carbone au niveau de l'électrode négative (12) par commande de l'unité de commande de mise sous tension (20), et commande le taux d'introduction de dioxyde de carbone dans la cellule électrochimique (10) par commande de l'unité de commande d'introduction (30). Une cellule électrochimique (10) comprend : un orifice d'introduction (15) qui introduit un électrolyte liquide et du dioxyde de carbone dans une cellule électrochimique (10) ; et un orifice de sortie (17) qui est disposé sur le côté opposé de l'électrode négative (12) par rapport à l'orifice d'introduction (15), et amène un produit généré par perméation de l'électrode négative (12) avec du dioxyde de carbone à s'écouler hors de la cellule électrochimique (10) conjointement avec l'électrolyte liquide.