MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition de résine et son procédé de production

Abstract: La présente invention aborde le problème consistant à fournir : une composition de résine contenant un matériau particulaire présentant une pureté élevée ; et son procédé de production. La composition de résine comprend : un matériau particulaire composé de silice, dont la surface a été traitée avec un composé silane ; et un matériau de résine dans lequel le matériau particulaire est dispersé, une viscosité à un taux de cisaillement de 1/s étant égal ou supérieur à 5 Pa·s, le nombre de corps étrangers présentant un diamètre majeur égal ou supérieur à 20 µm étant égal ou inférieur à 1,0/100 g, la quantité de Na contenue dans un liquide obtenu par ajout de 30 g d'un échantillon à 30 ml d'eau ayant subi un échange d'ions et par réalisation d'une extraction à 121 °C pendant 20 heures étant égale ou inférieure à 30 ppm, une surface spécifique BET d'un matériau particulaire calciné obtenu par un traitement de calcination dans lequel un chauffage est effectué à 800 °C pendant 30 minutes dans l'atmosphère étant comprise entre 9 et 550 m 2 /g, et une quantité totale de Na par rapport à la masse totale du matériau particulaire calciné étant égale ou inférieure à 1 000 ppm.
Title: Immune checkpoint inhibitor and therapeutic agent for immune checkpoint-related disease

Abstract: Provided are an immune checkpoint inhibitor containing as an active ingredient a substance that inhibits the interaction of integrin and immunosuppressive receptor (referred to hereinafter as LILR) B3 and a therapeutic agent for immune checkpoint-related disease containing as an active ingredient a substance that inhibits the interaction of integrin and LILRB3.
Title: Inhibiteur de point de contrôle immunitaire et agent thérapeutique pour maladie liée au point de contrôle immunitaire

Abstract: L'invention concerne un inhibiteur de point de contrôle immunitaire contenant en tant que principe actif une substance qui inhibe l'interaction de l'intégrine et du récepteur immunosuppresseur (appelé ci-après LILR) B3 et un agent thérapeutique pour une maladie liée au point de contrôle immunitaire contenant en tant que principe actif une substance qui inhibe l'interaction de l'intégrine et du LILRB3.
Title: Vasohibin -2 INHIBITOR

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a novel VASH2 inhibitor that contains, as an active ingredient, a compound that has not been known to have VASH2 inhibitory activity. Also, in one embodiment, the present invention addresses the problem of providing a novel prophylactic or therapeutic agent for diseases that can be treated by inhibiting binding between Vasohibin-2 and SVBP. The present invention provides a Vasohibin-2 inhibitor containing compound (1) or a salt thereof and a prophylactic or therapeutic agent for diseases that can be treated by inhibiting the binding of Vasohibin-2 and SVBP, the agent containing compound (1) or a salt thereof.
Title: INHIBITEUR DE Vasohibine-2

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un nouvel inhibiteur de VASH2 qui contient, en tant que principe actif, un composé qui n'est pas connu pour avoir une activité inhibitrice de VASH2. En outre, dans un mode de réalisation, la présente invention aborde le problème de la fourniture d'un nouvel agent prophylactique ou thérapeutique pour des maladies qui peuvent être traitées par inhibition de la liaison entre la vasohibine-2 et de SVBP. La présente invention concerne un composé contenant un inhibiteur de vasohibin-2 (1) ou un sel de celui-ci, ainsi qu'un agent prophylactique ou thérapeutique contre des maladies qui peuvent être traitées par inhibition de la liaison de vasohibin-2 et de SVBP, le composé contenant un agent (1) ou un sel de celui-ci.
Title: Electrochemical cell, solid oxide fuel cell, solid oxide electrolysis cell, and method for manufacturing electrochemical cell

Abstract: The present invention comprises: a cell main body part in which a first electrode layer, an electrolyte layer, and a second electrode layer are stacked in this order; and a metal support body which supports the cell main body part. The metal support body comprises: a support part which comprises a support surface that supports one main surface of the cell main body part, and an opposite surface on the reverse side of the support surface, and which can communicate a gas between the support surface and the opposite surface; and a frame part which is disposed so as to surround the outer periphery of the support part. The thickness of the support part is formed to be thinner than the thickness of the frame part.
Title: Cellule électrochimique, pile à combustible à oxyde solide, cellule d'électrolyse à oxyde solide et procédé de fabrication de cellule électrochimique

Abstract: La présente invention comprend : une partie de corps principal de cellule dans laquelle une première couche d'électrode, une couche d'électrolyte et une seconde couche d'électrode sont empilées dans cet ordre ; et un corps de support métallique qui supporte la partie de corps principal de cellule. Le corps de support métallique comprend : une partie de support qui comprend une surface de support qui supporte une surface principale de la partie de corps principal de cellule, et une surface opposée sur le revers de la surface de support, et qui peut communiquer un gaz entre la surface de support et la surface opposée ; et une partie de cadre qui est disposée de manière à entourer la périphérie externe de la partie de support. L'épaisseur de la partie de support est formée pour être plus mince que l'épaisseur de la partie de cadre.
Title: Electrochemical cell, solid oxide fuel cell, solid oxide electrolysis cell, and method for manufacturing electrochemical cell

Abstract: The present invention comprises: a cell main body part in which a first electrode layer, an electrolyte layer, and a second electrode layer are stacked in this order; and a metal support body which supports the cell main body part. The metal support body comprises a support part which comprises a support surface that supports the first electrode layer-side main surface of the cell main body part, and an opposite surface on the reverse side of the support surface, and which can communicate a gas between the support surface and the opposite surface. An adhesive layer that is bonded to the support surface is disposed in a facing region of the support surface, the facing region facing the peripheral edge part of the first electrode layer. The region of the first electrode layer positioned inside the peripheral edge part is bonded to the support surface, and the peripheral edge part of the first electrode layer is bonded to the adhesive layer.
Title: Cellule électrochimique, pile à combustible à oxyde solide, cellule d'électrolyse à oxyde solide et procédé de fabrication de cellule électrochimique

Abstract: La présente invention comprend : une partie de corps principal de cellule dans laquelle une première couche d'électrode, une couche d'électrolyte et une seconde couche d'électrode sont empilées dans cet ordre ; et un corps de support métallique qui supporte la partie de corps principal de cellule. Le corps de support métallique comprend une partie de support qui comporte une surface de support qui supporte la surface principale côté première couche d'électrode de la partie de corps principal de cellule, et une surface opposée sur le revers de la surface de support, et qui peut communiquer un gaz entre la surface de support et la surface opposée. Une couche adhésive qui est liée à la surface de support est disposée dans une région de face de la surface de support, la région de face faisant face à la partie de bord périphérique de la première couche d'électrode. La région de la première couche d'électrode positionnée à l'intérieur de la partie de bord périphérique est liée à la surface de support, et la partie de bord périphérique de la première couche d'électrode est liée à la couche adhésive.
Title: Compound, composition for photoalignment film, photoalignment film, layered product, and phase difference film

Abstract: Provided are: a compound (C) that can be used in a composition for a photoalignment film; a composition for a photoalignment film; a photoalignment film; a layered product; and a phase difference film. The compound (C) is: a compound (C1) obtained by reacting a polyfunctional epoxy compound having a molecular weight 2000 or less with a cinnamic acid skeleton-containing compound (B); and a compound (C2) represented by formula (3a-1), formula (3a-2), formula (3b-1), formula (3b-2), formula (3c-1), or formula (3c-2). The compound (C) exhibits high solubility in low-invasive solvents and exhibits good characteristics when used in a photoalignment film.
Title: Composé, composition pour un film de photo-alignement, film de photo-alignement, produit stratifié et film de différence de phase

Abstract: La présente invention concerne un composé (C) qui peut être utilisé dans une composition pour un film de photo-alignement ; une composition pour un film de photo-alignement ; un film de photo-alignement ; un produit stratifié ; et un film de différence de phase. Le composé (C) est : un composé (C1) obtenu par réaction d'un composé époxyde polyfonctionnel présentant un poids moléculaire égal ou inférieur à 2000 avec un composé contenant un squelette d'acide cinnamique (B) ; et un composé (C2) représenté par la formule (3a-1), la formule (3a-2), la formule (3b-1), la formule (3b-2), la formule (3c-1) ou la formule (3c-2). Le composé (C) présente une solubilité élevée dans des solvants peu invasifs et présente de bonnes caractéristiques lorsqu'il est utilisé dans un film de photo-alignement.
Title: Liquid admixture for cement, cement composition, cement hardened body, and method for producing cement hardened body

Abstract: [Problem] To provide: an admixture which can uniformly impart crack self-repairing properties and resistance to sulfuric acid-induced deterioration to the whole of a cement-based material; a cement composition containing the admixture; a hardened body of the cement composition; and a method for producing a cement-based material using the admixture. [Solution] Provided is a liquid admixture for cement, which comprises: a first component including a microorganism capable of generating carbon dioxide through its metabolism; and a second component containing an inhibitor of the proliferation of a bacterium having a sulfur-oxidizing capability. According to the present invention, it becomes possible to uniformly impart crack self-repairing properties and resistance to sulfuric acid-induced deterioration to the whole of a hardened product of a cement composition. The present invention also provides: a cement composition which contains the liquid admixture for cement according to the present invention; a hardened body of the cement composition; and a method for producing a cement-based material using the liquid admixture for cement according to the present invention. [Selected drawing] FIG. 8
Title: Adjuvant liquide pour ciment, composition de ciment, corps durci en ciment et procédé de production de corps durci en ciment

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir : un adjuvant qui peut conférer uniformément des propriétés d'auto-réparation de fissures et une résistance à la détérioration induite par l'acide sulfurique sur l'ensemble d'un matériau à base de ciment ; une composition de ciment contenant l'adjuvant ; un corps durci de la composition de ciment ; et un procédé de production d'un matériau à base de ciment à l'aide de l'adjuvant. La solution selon l'invention porte sur un adjuvant liquide pour ciment, qui comprend : un premier composant comprenant un micro-organisme capable de générer du dioxyde de carbone par son métabolisme ; et un second composant contenant un inhibiteur de la prolifération d'une bactérie ayant une capacité d'oxydation du soufre. Selon la présente invention, il devient possible de conférer uniformément des propriétés d'auto-réparation de fissures et une résistance à la détérioration induite par l'acide sulfurique à l'ensemble d'un produit durci d'une composition de ciment. La présente invention concerne également : une composition de ciment qui contient l'adjuvant liquide pour ciment selon la présente invention ; un corps durci de la composition de ciment ; et un procédé de production d'un matériau à base de ciment à l'aide de l'adjuvant liquide pour ciment selon la présente invention. [Dessin sélectionné] FIG. 8
Title: Regenerated perfluoro (co)polymer production method and regenerated material production method

Abstract: [Problem] To provide a method for producing a regenerated perfluoro (co)polymer wherein the crosslinking site of a crosslinked perfluoro (co)polymer that has been crosslinked is regenerated, the regenerated perfluoro (co)polymer production method making it possible to sufficiently regenerate a crosslinking site using a simple method while preventing a reduction in the mass of the perfluoro (co)polymer when regenerating the crosslinking site. [Solution] A regenerated perfluoro (co)polymer production method including a step for heat-treating, in an inert gas atmosphere, a crosslinked perfluoro (co)polymer obtained by crosslinking a perfluoro (co)polymer having a crosslinking site, and thereby regenerating the crosslinking site.
Title: Procédé de production de (co)polymère perfluoré régénéré et procédé de production de matériau régénéré

Abstract: [Problème] Proposer un procédé de production d'un (co)polymère perfluoré régénéré, le site de réticulation d'un (co)polymère perfluoré réticulé qui a été réticulé étant régénéré, le procédé de production de (co)polymère perfluoré régénéré permettant de régénérer suffisamment un site de réticulation à l'aide d'un procédé simple tout en empêchant une réduction de la masse du (co)polymère perfluoré lors de la régénération du site de réticulation. [Solution] Un procédé de production de (co)polymère perfluoré régénéré comprenant une étape de traitement thermique, dans une atmosphère de gaz inerte, d'un (co)polymère perfluoré réticulé obtenu par réticulation d'un (co)polymère perfluoré possédant un site de réticulation, et régénérant ainsi le site de réticulation.
Title: Sealing material–forming material, sealing material, and production method for sealing material

Abstract: [Problem] To provide a sealing material–forming material that can easily reuse a crosslinked perfluoro (co)polymer and that can form a sealing material having a low compression set and having excellent heat resistance and plasma resistance. [Solution] A sealing material–forming material containing a regenerated perfluoro (co)polymer, wherein the regenerated perfluoro (co)polymer is a (co)polymer in which at least a part of a crosslinking site has been regenerated by heat-treating a crosslinked perfluoro (co)polymer obtained by crosslinking a perfluoro (co)polymer having a nitrile group as a crosslinking site, and the perfluoro (co)polymer having a nitrile group contains a structural unit derived from at least one selected from perfluoroolefins and perfluoro vinyl ethers and a structural unit having a nitrile group.
Title: Matériau de formation de matériau d'étanchéité, matériau d'étanchéité et procédé de production de matériau d'étanchéité

Abstract: [Problème] Proposer un matériau de formation de matériau d'étanchéité qui peut facilement réutiliser un (co)polymère perfluoré réticulé et qui peut former un matériau d'étanchéité présentant une faible déformation rémanente après compression et présentant une excellente résistance à la chaleur et une excellente résistance au plasma. [Solution] Matériau de formation de matériau d'étanchéité contenant un (co)polymère perfluoré régénéré, le (co)polymère perfluoré régénéré étant un (co)polymère dans lequel au moins une partie d'un site de réticulation a été régénérée par traitement thermique d'un (co)polymère perfluoré réticulé obtenu par réticulation d'un (co)polymère perfluoré présentant un groupe nitrile en tant que site de réticulation, et le (co)polymère perfluoré présentant un groupe nitrile contenant un motif structural dérivé d'au moins un élément choisi parmi les perfluorooléfines et les éthers vinyliques perfluorés et un motif structural présentant un groupe nitrile.
Title: Liquid compression molding material, electronic component, semiconductor device, and method for manufacturing electronic component

Abstract: Provided is a liquid compression molding material which has excellent injectability and forms a cured product containing few aggregates. This liquid compression molding material comprises (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) an inorganic filler, and (D) a curing catalyst, and is used for at least sealing a gap between an element and a substrate, wherein the initial viscosity at 25ºC is 10-250 Pa∙s, and a cured product obtained by curing the liquid compression molding material under condition (1) satisfies condition (2). (1) The molding temperature is 150ºC, the molding time is 700 seconds, the curing temperature is 180ºC, and the curing time is 60 minutes. (2) When a region of 250 μm×180 μm in length and width on a cross section of the cured product is observed with a scanning electron microscope (magnification: 500 times), the area ratio of aggregates, which have a circle equivalent diameter of at least 1 μm and are present in said region, is at most 1.0%.
Title: Matériau de moulage par compression de liquide, composant électronique, dispositif à semi-conducteur et procédé de fabrication de composant électronique

Abstract: L'invention concerne un matériau de moulage par compression de liquide qui présente une excellente aptitude l'injection et qui forme un produit durci contenant peu d'agrégats. Ce matériau de moulage par compression de liquide comprend (A) une résine époxy, (B) un agent de durcissement, (C) une charge inorganique, et (D) un catalyseur de durcissement et est utilisé pour au moins fermer hermétiquement un interstice entre un élément et un substrat, la viscosité initiale à 25 °C étant de 10 à 250 Pa∙s et un produit durci obtenu par durcissement du matériau de moulage par compression de liquide dans la condition (1) satisfaisant la condition (2). (1) La température de moulage est de 150 °C, le temps de moulage est de 700 secondes, la température de durcissement est de 180 °C et le temps de durcissement est de 60 minutes. (2) Lorsqu'une région de 250 µm × 180 µm en longueur et en largeur sur une section transversale du produit durci est observée à l'aide d'un microscope électronique à balayage (grossissement : 500 fois), le rapport de surface des agrégats, qui présentent un diamètre équivalent de cercle d'au moins 1 µm et qui sont présents dans ladite région, est d'au plus 1,0 %.
Title: Carbon dioxide recovery system

Abstract: [Problem] To provide a carbon dioxide recovery system which makes it possible to efficiently recover carbon dioxide directly from the atmosphere and to efficiently regenerate a water adsorbent. [Solution] This carbon dioxide recovery system 2 is provided with a water removal device 3 and a carbon dioxide recovery device 4. A pre-treated gas, which has passed through one of a first water adsorbent and a second water adsorbent in the water removal device 3, is guided to the carbon dioxide recovery device 4. A concentrated gas, which contains carbon dioxide that has been adsorbed by one of a first carbon dioxide adsorbent and a second carbon dioxide adsorbent in a first carbon dioxide recovery device 4 and subsequently has been detached from the carbon dioxide adsorbent, is guided toward a storage part for storing carbon dioxide. A recovery-expedienced gas, which has passed through the other of the first carbon dioxide adsorbent and the second carbon dioxide adsorbent and from which carbon dioxide has been recovered, is guided to the other of the first water adsorbent and the second water adsorbent.
Title: Système de récupération de dioxyde de carbone

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir un système de récupération de dioxyde de carbone qui permet de récupérer efficacement du dioxyde de carbone directement dans l'atmosphère et de régénérer efficacement un adsorbant d'eau. La solution selon la présente invention porte sur un système de récupération de dioxyde de carbone (2) qui est pourvu d'un dispositif d'élimination d'eau (3) et d'un dispositif de récupération de dioxyde de carbone (4). Un gaz prétraité, qui a traversé l'un d'un premier adsorbant d'eau et d'un second adsorbant d'eau dans le dispositif d'élimination d'eau (3), est guidé vers le dispositif de récupération de dioxyde de carbone (4). Un gaz concentré, qui contient du dioxyde de carbone qui a été adsorbé par l'un d'un premier adsorbant de dioxyde de carbone et d'un second adsorbant de dioxyde de carbone dans un premier dispositif de récupération de dioxyde de carbone (4) et a ensuite été détaché de l'adsorbant de dioxyde de carbone, est guidé vers une partie de stockage pour stocker le dioxyde de carbone. Un gaz extrait par récupération, qui a traversé l'autre du premier adsorbant de dioxyde de carbone et du second adsorbant de dioxyde de carbone et à partir duquel du dioxyde de carbone a été récupéré, est guidé vers l'autre du premier adsorbant d'eau et du second adsorbant d'eau.
Title: Cell control system

Abstract: A cell control system (1) controls the internal resistance of an electrochemical cell (2). The cell control system (1) has a deteriorated portion identification unit (31) and an operation determination unit (32). The deteriorated portion identification unit (31) performs deterioration diagnosis for identifying a deteriorated portion of the electrochemical cell (2). The operation determination unit (32) determines a reduction operation on the basis of the result of the deterioration diagnosis of the deteriorated portion identification unit (31). The reduction operation is an operation of the electrochemical cell (2) for reducing the internal resistance of the electrochemical cell (2), the internal resistance having been increased due to deterioration of the deteriorated portion. This cell control system (1) performs a control so that the internal resistance of the electrochemical cell (2), the voltage applied to the electrochemical cell (2), and the like reach specific target values by executing the reduction operation.
Title: Système de commande de cellule

Abstract: Un système de commande de cellule (1) commande la résistance interne d'une cellule électrochimique (2). Le système de commande de cellule (1) comporte une unité d'identification de parties détériorées (31) et une unité de détermination de fonctionnement (32). L'unité d'identification de parties détériorées (31) effectue un diagnostic de détérioration pour identifier une partie détériorée de la cellule électrochimique (2). L'unité de détermination de fonctionnement (32) détermine une opération de réduction sur la base du résultat du diagnostic de détérioration de l'unité d'identification de parties détériorées (31). L'opération de réduction est une opération de la cellule électrochimique (2) pour réduire la résistance interne de la cellule électrochimique (2), la résistance interne ayant été augmentée en raison de la détérioration de la partie détériorée. Ce système de commande de cellule (1) effectue une commande de telle sorte que la résistance interne de la cellule électrochimique (2), la tension appliquée à la cellule électrochimique (2) et similaires atteignent des valeurs cibles spécifiques par l'exécution de l'opération de réduction.