MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Structure de fer de valence zéro de type maille et procédé de digestion anaérobie la comprenant

Abstract: Un réservoir de digestion anaérobie comprenant une structure de fer de valence zéro de type maille, selon un mode de réalisation de la présente invention, comprend : une structure de fer de valence zéro de type maille disposée le long de la paroi interne du réservoir de digestion et en contact avec celle-ci ou espacée de celle-ci ; et un film de magnétite (Fe 3 O 4 ) formé à sa surface par oxydation, ce qui permet de résoudre des problèmes tels que le blocage d'un tube dû à une fuite de poudre lors de l'utilisation de magnétite (Fe 3 O 4 ) pulvérulente. De plus, dans la digestion anaérobie comprenant une structure de fer de valence zéro de type maille, selon un mode de réalisation de la présente invention, un micro-organisme anaérobie à structure de fer de valence zéro de type maille-magnétite (Fe 3 O 4 )-micro-organisme anaérobie forme un composite, et ainsi, par rapport à celle d'un exemple comparatif ne contenant pas la structure de fer de valence zéro de type maille, la quantité de biogaz générée en même temps est considérablement augmentée.
Title: Aerogel composite

Abstract: An aerogel is an insulating material, but when an aerogel blanket is applied to the inside of a battery or the inside of an automobile, it is often exposed to a high-temperature environment. In this case, the insulation of the aerogel blanket is deteriorated due to the collapse of the aerogel structure. Therefore, the aim of the present invention is to provide an aerogel blanket capable of maintaining excellent insulation even in a high-temperature environment as well as having excellent insulation even at room temperature.
Title: Composite d'aérogel

Abstract: Un aérogel est un matériau isolant, mais lorsqu'une couverture d'aérogel est appliquée à l'intérieur d'une batterie ou à l'intérieur d'une automobile, elle est souvent exposée à un environnement à haute température. Dans ce cas, l'isolation de la couverture d'aérogel est détériorée en raison de l'effondrement de la structure d'aérogel. Par conséquent, le but de la présente invention est de fournir une couverture d'aérogel permettant de maintenir une excellente isolation même dans un environnement à haute température tout en offrant une excellente isolation même à température ambiante.
Title: Aerogel composite

Abstract: A hydrophobic silica aerogel blanket, in which a hydrophobic silica aerogel is formed on fibers, is a functional thermal insulating material that prevents corrosion caused by moisture, and is widely used in construction or industrial fields. In addition, the hydrophobic silica aerogel blanket can be usefully employed as a thermal insulating material or a thermal retention material for aircrafts, ships, vehicles, batteries, and the like. However, when the silica aerogel blanket is applied for the purpose as described above, it may be subjected to a pressurized environment due to continuous thermal expansion or the like of a neighboring device, or high pressure is applied from the surroundings during the installation of an aerogel thermal insulating material, and thus, the aerogel structure collapses, resulting in a substantial decrease in thermal insulating performance. Therefore, the aim of the present invention is to provide an aerogel composite capable of constantly maintaining thermal insulating performance without significant degradation of thermal insulating performance even when exposed to a pressurized environment.
Title: Composite d'aérogel

Abstract: L'invention concerne une couverture d'aérogel de silice hydrophobe, dans laquelle un aérogel de silice hydrophobe est formé sur des fibres, qui est un matériau d'isolation thermique fonctionnel qui empêche une corrosion provoquée par l'humidité, et est largement utilisé dans les domaines de la construction ou de l'industrie. De plus, la couverture d'aérogel de silice hydrophobe peut être employée utilement comme un matériau d'isolation thermique ou matériau de rétention thermique pour des aéronefs, des navires, des véhicules, des batteries et similaires. Cependant, lorsque la couverture d'aérogel de silice est appliquée à des fins comme celles décrites ci-dessus, elle peut être soumise à un environnement sous pression en raison d'une dilatation thermique continue ou similaire d'un dispositif voisin, ou une pression élevée est appliquée depuis les environs pendant l'installation d'un matériau d'isolation thermique en aérogel, et ainsi, la structure d'aérogel s'écrase, résultant en une diminution sensible des performances d'isolation thermique. Par conséquent, le but de la présente invention est de fournir un composite d'aérogel apte à de maintenir de manière constante des performances d'isolation thermique sans dégradation significative des performances d'isolation thermique même lorsqu'il est exposé à un environnement sous pression.
Title: Biomarker composition for diagnosing fetal growth restriction, comprising ccl20 and csf3 proteins or genes encoding proteins as active ingredients

Abstract: The present invention relates to a biomarker composition for diagnosing fetal growth restriction, comprising CCL20 and CSF3 proteins or genes encoding said proteins as active ingredients, and more specifically, may provide a biomarker composition for diagnosing fetal growth restriction by identifying six core genes (CCL20, CSF3, EPO, VEGFA, IL17C, and GZMB) in which a preeclampsia mother group with fetal growth restriction is enhanced in expression in a cytokine-cytokine receptor interaction differentiated from a preeclampsia mother group without fetal growth restriction.
Title: Composition de biomarqueur pour diagnostic d'une restriction de croissance fœtale, comprenant des protéines ou des gènes ccl20 et csf3 codant pour des protéines en tant que principes actifs

Abstract: La présente invention concerne une composition de biomarqueur pour diagnostiquer une restriction de croissance fœtale, comprenant des protéines CCL20 et CSF3 ou des gènes codant pour lesdites protéines en tant que principes actifs. Plus spécifiquement, la présente invention peut fournir une composition de biomarqueur pour diagnostiquer une restriction de croissance fœtale par identification de six gènes centraux (CCL20, CSF3, EPO, VEGFA, IL17C et GZMB) dans lesquels un groupe mère de prééclampsie avec restriction de croissance fœtale est amélioré, en termes d'expression, dans une interaction cytokine-récepteur de cytokine différenciée d'un groupe mère de prééclampsie sans restriction de croissance fœtale.
Title: Composition for preventing, alleviating, or treating emotional disturbance comprising rilmenidine

Abstract: The present disclosure relates to a composition for preventing, alleviating, or treating emotional disturbance comprising rilmenidine. In the present invention, administration of rilmenidine to an animal model of depression was found to alleviate symptoms of depression and anxiety. In addition, behavioral improvements were confirmed in an animal model with impaired cognitive function following rilmenidine administration. Accordingly, rilmenidine can be utilized as a composition for preventing or treating emotional disturbance.
Title: Composition comprenant de la rilmenidine destinée à prévenir, à soulager ou à traiter les troubles émotionnels

Abstract: La présente divulgation concerne une composition comprenant de la rilmenidine destinée à prévenir, à soulager ou à traiter les troubles émotionnels. Dans la présente invention, l'administration de rilmenidine à un modèle animal de dépression s'est avérée atténuer les symptômes de la dépression et de l'anxiété. De plus, des améliorations comportementales ont été confirmées dans un modèle animal présentant une fonction cognitive altérée suite à l'administration de rilmenidine. En conséquence, la rilmenidine peut être utilisée comme composition pour prévenir ou traiter les troubles émotionnels.
Title: Composite material

Abstract: Disclosed in the present specification are a composite material and a fire extinguishing device which can be applied to products or elements that are in or likely to be in an abnormal state to effectively respond to the abnormal state. For example, the composite material and the like can be applied to an article comprising a plurality of such products or elements to respond to abnormal heat generation, explosion, and ignition occurring in a certain element or product and prevent or minimize the propagation of such heat generation, explosion, and ignition to other adjacent elements or products. The composite material and the like also exhibit excellent handling properties and storage stability. The present specification may also provide uses of the composite material and the like.
Title: Matériau composite

Abstract: La présente demande divulgue un matériau composite et un dispositif d'extinction d'incendie qui peuvent être appliqués à des produits ou à des éléments qui sont dans un état anormal ou susceptibles d'être dans un état anormal pour répondre efficacement à l'état anormal. Par exemple, le matériau composite et similaire peut être appliqué à un article comprenant une pluralité de tels produits ou éléments pour répondre à une génération de chaleur, une explosion et un allumage anormaux se produisant dans un certain élément ou un certain produit et empêcher ou minimiser la propagation d'un(e) tel(le) génération de chaleur, explosion et allumage vers d'autres éléments ou produits adjacents. Le matériau composite et similaire présentent également d'excellentes propriétés de manipulation et une excellente stabilité au stockage. La présente invention peut également fournir des utilisations du matériau composite et analogues.
Title: Composite material

Abstract: Disclosed in the present specification are a composite material and a fire extinguishing device which can be applied to products or devices that are in or likely to be in an abnormal state to effectively respond to the abnormal state. For example, the composite material and the like can be applied to an article comprising a plurality of such products or elements to respond to abnormal heat generation, explosion, and ignition occurring in a certain element or product and prevent or minimize the propagation of such heat generation, explosion, and ignition to other adjacent elements or products. The composite material and the like also exhibit excellent handling properties and storage stability. The present specification may also provide uses of the composite material and the like.
Title: Matériau composite

Abstract: La présente spécification concerne un matériau composite et un dispositif d'extinction d'incendie qui peuvent être appliqués à des produits ou à des dispositifs qui sont dans un état anormal ou susceptibles d'être dans un état anormal pour répondre efficacement à l'état anormal. Par exemple, le matériau composite et similaire peut être appliqué à un article comprenant une pluralité de tels produits ou éléments pour répondre à une génération de chaleur, une explosion et un allumage anormaux se produisant dans un certain élément ou un certain produit et empêcher ou minimiser la propagation d'une telle génération de chaleur, explosion et allumage vers d'autres éléments ou produits adjacents. Le matériau composite et similaire présente également d'excellentes propriétés de manipulation et une excellente stabilité au stockage. La présente spécification peut également fournir des utilisations du matériau composite et analogues.
Title: Matériau composite

Abstract: La présente spécification concerne un matériau composite et un dispositif d'extinction d'incendie qui peuvent être appliqués à des produits ou à des éléments qui sont dans un état anormal ou susceptibles d'être dans un état anormal pour répondre efficacement à l'état anormal. Par exemple, le matériau composite et similaire peut être appliqué à un article comprenant une pluralité de tels produits ou éléments pour répondre à une génération de chaleur, une explosion et un allumage anormaux se produisant dans un certain élément ou un certain produit et empêcher ou minimiser la propagation d'une telle génération de chaleur, explosion et allumage vers d'autres éléments ou produits adjacents. Le matériau composite et similaire présente également d'excellentes propriétés de manipulation et une excellente stabilité au stockage. La présente spécification peut également fournir des utilisations du matériau composite et analogues.
Title: Composite material

Abstract: Disclosed in the present specification are a composite material and a fire suppression device, which can be applied to a product or element in an abnormal state or having the potential to enter an abnormal state, enabling effective response to the abnormal state. For example, the composite material and the like may be applied to an article comprising a plurality of such products or elements, to respond to abnormal heat generation, explosion, or ignition occurring in any one of the products or elements, and prevent or minimize the propagation of such heat generation, explosion, or ignition to adjacent products or elements. The composite material and the like also exhibit excellent handling characteristics and storage stability. The present specification may also provide uses of the composite material and the like.
Title: Matériau composite

Abstract: La présente invention divulgue un matériau composite et un dispositif d'extinction d'incendie, qui peuvent être appliqués à un produit ou à un élément dans un état anormal ou ayant le potentiel d'entrer dans un état anormal, permettant une réponse efficace à l'état anormal. Par exemple, le matériau composite et similaire peut être appliqué à un article comprenant une pluralité de tels produits ou éléments, pour répondre à une génération de chaleur, une explosion ou un allumage anormaux se produisant dans l'un quelconque des produits ou éléments, et empêcher ou minimiser la propagation d'une telle génération de chaleur, explosion ou allumage vers des produits ou éléments adjacents. Le matériau composite et similaire présente également d'excellentes caractéristiques de manipulation et une excellente stabilité au stockage. La présente invention peut également proposer des utilisations du matériau composite et analogues.
Title: Cathode active material for lithium secondary battery, and lithium secondary battery comprising same

Abstract: A cathode active material for a lithium secondary battery according to the present invention is a cathode active material for a single-crystal active material for a lithium secondary battery, wherein the cathode active material comprises an aggregate of 1 to 20 single particles, and the single particles may satisfy equation 1 in the present specification.
Title: Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium et batterie secondaire au lithium le comprenant

Abstract: Un matériau actif de cathode pour une batterie secondaire au lithium selon la présente invention est un matériau actif de cathode pour un matériau actif monocristallin pour une batterie secondaire au lithium, le matériau actif de cathode comprenant un agrégat de 1 à 20 particules individuelles, et les particules individuelles pouvant satisfaire l'équation 1 selon la présente invention.
Title: Fire extinguishing device

Abstract: The present specification discloses a fire extinguishing device which can be applied to products or elements that generate heat or have the probability of igniting or exploding during operation, storage, and/or maintenance, and effectively counteract the heat, ignition, and explosion. For example, the fire extinguishing device can be applied to an article comprising a plurality of the products or elements, and deals with abnormal heat generation, explosion, and ignition occurring in one of the elements or products and prevents or minimizes the spread of such heat, explosion, and ignition to other adjacent elements or products. The fire extinguishing device and the like also exhibits excellent handling and storage stability. The present specification may also provide a use of the fire extinguishing device and the like.
Title: Dispositif d'extinction d'incendie

Abstract: La présente spécification concerne un dispositif d'extinction d'incendie qui peut être appliqué à des produits ou à des éléments qui génèrent de la chaleur ou qui sont susceptibles de s'enflammer ou d'exploser pendant leur fonctionnement, le stockage et/ou la maintenance, et qui permet de lutter efficacement contre la chaleur, l'allumage et l'explosion. Par exemple, le dispositif d'extinction d'incendie peut être appliqué à un article comprenant une pluralité de produits ou d'éléments, et traite une génération de chaleur, une explosion et un allumage anormaux se produisant dans l'un des éléments ou produits et empêche ou réduit au minimum la propagation de cette chaleur, explosion et allumage vers d'autres éléments ou produits adjacents. Le dispositif d'extinction d'incendie et similaire présente également une excellente manipulation et une excellente stabilité au stockage. La présente spécification peut également fournir une utilisation du dispositif d'extinction d'incendie et similaire.
Title: Composite material

Abstract: Disclosed in the present specification are a composite material and a fire extinguishing device, which are applied to a product or a device that is in an abnormal state or is likely to be in an abnormal state so as to effectively respond to the abnormal state. For example, the composite material may be applied to an article that includes a plurality of such products or devices, and may respond to abnormal heat generation, explosion, or ignition occurring in any one of the products or devices, while preventing or minimizing the propagation of such heat, explosion, or ignition to adjacent products or devices. The composite material or the like also exhibits excellent handling and storage stability. The present specification can also provide uses of the composite material, and the like.
Title: Matériau composite

Abstract: La présente spécification concerne un matériau composite et un dispositif d'extinction d'incendie, qui sont appliqués à un produit ou à un dispositif qui est dans un état anormal ou est susceptible d'être dans un état anormal de façon à répondre efficacement à l'état anormal. Par exemple, le matériau composite peut être appliqué à un article qui comprend une pluralité de tels produits ou dispositifs, et peut répondre à une génération de chaleur, une explosion ou un allumage anormaux se produisant dans l'un quelconque des produits ou dispositifs, tout en empêchant ou en réduisant au minimum la propagation de cette chaleur, explosion ou allumage vers des produits ou des dispositifs adjacents. Le matériau composite ou similaire présente également une excellente manipulation et une excellente stabilité au stockage. La présente spécification peut également fournir des utilisations du matériau composite, et analogues.
Title: Cathode active material for lithium secondary battery, and lithium secondary batterty comprising same

Abstract: A cathode active material for a lithium secondary battery according to the present invention is a cathode active material for a single crystal lithium secondary battery. The cathode active material includes a form in which 1 to 20 single particles are aggregated, and the single particles may satisfy formula 1 in the present specification.
Title: Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium et batterie secondaire au lithium comprenant ce dernier

Abstract: Un matériau actif de cathode pour une batterie secondaire au lithium selon la présente invention est un matériau actif de cathode pour une batterie secondaire au lithium monocristallin. Le matériau actif de cathode comprend une forme dans laquelle 1 à 20 particules uniques sont agrégées, les particules uniques pouvant satisfaire la formule 1 dans la présente spécification.
Title: Cathode active material for lithium secondary battery, and lithium secondary battery comprising same

Abstract: A cathode active material for a lithium secondary battery according to the present invention is a single-crystal cathode active material for a lithium secondary battery, the cathode active material having a form in which 1 to 20 single particles are aggregated, wherein the single particles may satisfy equation 1 in the present specification.
Title: Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium et batterie secondaire au lithium le comprenant

Abstract: Un matériau actif de cathode pour une batterie secondaire au lithium selon la présente invention est un matériau actif de cathode monocristallin pour une batterie secondaire au lithium, le matériau actif de cathode ayant une forme dans laquelle 1 à 20 particules individuelles sont agrégées, les particules individuelles pouvant satisfaire l'équation 1 selon la présente invention.
Title: Composite material

Abstract: Disclosed in the present specification are a composite material and a fire extinguishing device, which are applied to products or elements that are in an abnormal state or potentially in an abnormal state so as to effectively respond to the abnormal state. For example, the composite material and the like may be applied to an item including a plurality of the products or elements, and may respond to abnormal heat generation, explosion, or ignition occurring in any one of the products or elements, and prevent or minimize propagation of such heat generation, explosion, or ignition to other adjacent products or elements. The composite material and the like also exhibit excellent handling properties and storage stability. The present specification may also provide uses of the composite material and the like.
Title: Matériau composite

Abstract: La présente spécification concerne un matériau composite et un dispositif d'extinction d'incendie, qui sont appliqués à des produits ou à des éléments qui sont dans un état anormal ou potentiellement dans un état anormal de façon à répondre efficacement à l'état anormal. Par exemple, le matériau composite et similaire peut être appliqué à un article comprenant une pluralité de produits ou d'éléments, et peut répondre à une génération de chaleur, une explosion ou un allumage anormaux se produisant dans l'un quelconque des produits ou éléments, et empêcher ou réduire au minimum la propagation d'une telle génération de chaleur, explosion ou allumage vers d'autres produits ou éléments adjacents. Le matériau composite et similaire présente également d'excellentes propriétés de manipulation et une excellente stabilité au stockage. La présente spécification peut également fournir des utilisations du matériau composite et analogues.
Title: Lateral flow strip based on loop-mediated isothermal amplification for detecting bovine brucella

Abstract: The present invention relates to a lateral flow strip based on loop-mediated isothermal amplification for detecting bovine Brucella and, more specifically, to a lateral flow assay kit for detecting Brucella abortus and a method for diagnosing bovine Brucellosis using the kit, the kit comprising: a primer set for loop-mediated isothermal amplification; a probe specifically binding to an amplification product amplified by the primer set; and a lateral flow strip.
Title: Bandelette à flux latéral utilisant l'amplification isotherme médiée par boucles pour la détection de la brucellose bovine

Abstract: La présente invention concerne une bandelette à flux latéral utilisant l'amplification isotherme médiée par boucles pour détecter la brucellose bovine et, plus précisément, un kit de dosage à flux latéral pour détecter Brucella abortus et un procédé de diagnostic de la brucellose bovine utilisant le kit, ce dernier se composant des éléments suivants : un ensemble d'amorces pour l'amplification isotherme médiée par boucles ; une sonde se liant spécifiquement à un produit d'amplification amplifié par le jeu d'amorces ; et une bandelette à flux latéral.