MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Cutting tool

Abstract: The present invention provides a cutting tool comprising a base material and a coating disposed on the base material, wherein the coating includes a first layer, the first layer is formed from α-Al 2 O 3 , and the first layer is between 2 μm and 15 μm thick, inclusive. In a cross section along the normal to the interface between the base material and the coating, a ratio N2/N1 is 0.60 or more, where N1 is the number of first grain boundaries traversed by an imaginary line L1 equidistant from the surface of the first layer or an interface on the surface side of the coating of the first layer and from the interface on the base material side of the first layer, and N2 is the number of second grain boundaries, which are grain boundaries among the first grain boundaries for which the angle to a line perpendicular to the imaginary line L1 has an absolute value of 15° or less at the position where the first grain boundary and the imaginary line L1 intersect. In the cross section along the normal to the interface between the base material and the coating, a ratio N4/N3 and the ratio N2/N1 satisfy the relation in expression 1, where N3 is the number of third grain boundaries traversed by an imaginary line L2 at a distance 0.5 μm away, in the direction of the base material, from the surface of the first layer or the interface on the surface side of the coating of the first layer, and N4 is the number of fourth grain boundaries, which are grain boundaries among the third grain boundaries for which the angle to a line perpendicular to the imaginary line L2 has an absolute value of 15° or less at the position where the third grain boundary and the imaginary line L2 intersect.
Title: Outil de coupe

Abstract: La présente invention concerne un outil de coupe comprenant un matériau de base et un revêtement disposé sur le matériau de base, le revêtement comprenant une première couche, la première couche étant formée à partir d'α-Al 2 O 3 et la première couche ayant une épaisseur comprise entre 2 µm et 15 µm, inclus. Dans une section transversale le long de la normale à l'interface entre le matériau de base et le revêtement, un rapport N2/N1 est de 0,60 ou plus, N1 étant le nombre de premières limites de grain traversées par une ligne imaginaire L1 équidistante à partir de la surface de la première couche ou d'une interface sur le côté surface du revêtement de la première couche et à partir de l'interface sur le côté matériau de base de la première couche et N2 étant le nombre de deuxièmes limites de grain, qui sont des limites de grain parmi les premières limites de grain pour lesquelles l'angle par rapport à une ligne perpendiculaire à la ligne imaginaire L1 a une valeur absolue de 15° ou moins à la position où la première limite de grain et la ligne imaginaire L1 se croisent. Dans la section transversale le long de la normale à l'interface entre le matériau de base et le revêtement, un rapport N4/N3 et le rapport N2/N1 satisfont la relation dans l'expression 1, N3 étant le nombre de troisièmes limites de grain traversées par une ligne imaginaire L2 à une distance de 0,5 µm, dans la direction du matériau de base, à partir de la surface de la première couche ou de l'interface sur le côté surface du revêtement de la première couche et N4 étant le nombre de quatrièmes limites de grain, qui sont des limites de grain parmi les troisièmes limites de grain pour lesquelles l'angle par rapport à une ligne perpendiculaire à la ligne imaginaire L2 a une valeur absolue de 15° ou moins à la position où la troisième limite de grain et la ligne imaginaire L2 se croisent.
Title: Fermentation system

Abstract: [Problem] To provide a fermentation system which can be simplified and can easily cope with layout change and variation in production amount. [Solution] Provided is a fermentation system 1 for fermenting a raw material 2, the fermentation system 1 being characterized by comprising: a plurality of fermentation tanks 10 each having an opening 11 and a lid 12 for sealing the opening 11; and a fermentation shelf 30 for storing the plurality of fermentation tanks 10. The fermentation system 1 is also characterized in that: a raw material charging position P1 at which the raw material 2 is charged into the fermentation tank 10, a fermentation position P2 at which the fermentation shelf 10 is arranged and the raw material 2 is fermented in the fermentation tanks 30 stored in the fermentation shelf 10, and a post-fermentation raw material discharge position P3 at which the post-fermentation raw material after fermentation is discharged are arranged at different positions; and the fermentation tanks 10 are movable between the raw material charging position P1, the fermentation position P2, and the post-fermentation raw material discharge position P3.
Title: Système de fermentation

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir un système de fermentation qui peut être simplifié et peut facilement faire face à un changement de disposition et à une variation de quantité de production. La solution selon l'invention porte sur un système de fermentation (1) pour la fermentation d'une matière première (2), le système de fermentation (1) étant caractérisé en ce qu'il comprend : une pluralité de cuves de fermentation (10) ayant chacune une ouverture (11) et un couvercle (12) pour sceller l'ouverture (11) ; et une étagère de fermentation (30) pour stocker la pluralité de cuves de fermentation (10). Le système de fermentation (1) est également caractérisé en ce que : une position de charge de matière première (P1) au niveau de laquelle la matière première (2) est chargée dans la cuve de fermentation (10), une position de fermentation (P2) à laquelle l'étagère de fermentation (10) est disposée et la matière première (2) est fermentée dans les cuves de fermentation (30) stockées dans l'étagère de fermentation (10), et une position de décharge de matière première post-fermentation (P3) au niveau de laquelle la matière première de post-fermentation après fermentation est évacuée sont agencées à différentes positions ; et les cuves de fermentation (10) sont mobiles entre la position de charge de matière première (P1), la position de fermentation (P2) et la position de décharge de matière première post-fermentation (P3).
Title: Plastic component separation/recovery method for composite plastic waste product

Abstract: Provided is a separation/recovery method for a composite plastic waste product, the method characterized by: including at least a first step (A) for separating 3P-based plastic components including polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polystyrene (PS) from plastic components other than 3P-based plastic components; and the first step (A) being either (1) a step for separating 3P-based plastics from plastics other than 3P-based plastics by means of specific gravity using a glycol-based solvent which is a solvent for solvolysis of plastics other than 3P-based plastics and is not a solvent for solvolysis of 3P-based plastics, or (2) a step for using a ketone-based solvent or xylene-based solvent, which is a solvent for dissolving 3P-based plastics and is not a solvent for dissolving plastics other than 3P-based plastics, to dissolve and separate 3P-based plastics at said dissolution temperature. Also provided is a composite plastic waste product chemical recycling method which preferably includes the second step (B). The second step, which follows the first step, is either (1) a step for using a glycol-based solvent that is a solvent for solvolysis of residual plastics other than 3P-based plastics, discharging from the system, and separating by rapid cooling in the same glycol-based solvent, or (2) a step for subjecting residual plastics other than 3P-based plastics to solvent separation using a glycol-based solvent at a temperature close to the boiling point of 180-280ºC. Depending on the type thereof, it is possible to aim for complete separation of the composite plastic waste products by using: a combination of step (1) in the first step (A) and step (1) in the second step (B); a combination of step (1) in the first step (A) and step (2) in the second step (B); a combination of step (2) in the first step (A) and step (1) in the second step (B); and a combination of step (2) in the first step (A) and step (2) in the second step (B).
Title: Procédé de séparation/récupération de composant plastique pour produit de déchets plastiques composites

Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation/récupération pour un produit de déchets plastiques composites, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins une première étape (A) pour séparer des composants plastiques à base de 3P comprenant du polyéthylène (PE), du polypropylène (PP) et du polystyrène (PS) à partir de composants plastiques autres que des composants plastiques à base de 3P ; et la première étape (A) étant soit (1) une étape de séparation de plastiques à base de 3P de plastiques autres que les plastiques à base de 3P au moyen d'une gravité spécifique à l'aide d'un solvant à base de glycol qui est un solvant pour la solvolyse de plastiques autres que les plastiques à base de 3P et n'est pas un solvant pour la solvolyse de plastiques à base de 3P, soit (2) une étape d'utilisation d'un solvant à base de cétone ou d'un solvant à base de xylène, qui est un solvant pour dissoudre les plastiques à base de 3P et n'est pas un solvant pour dissoudre les plastiques autres que les plastiques à base de 3P, pour dissoudre et séparer les plastiques à base de 3P à ladite température de dissolution. L'invention concerne également un procédé de recyclage chimique de produit de déchets plastiques composites qui comprend de préférence la deuxième étape (B). La deuxième étape, qui suit la première étape, est soit (1) une étape d'utilisation d'un solvant à base de glycol qui est un solvant pour la solvolyse de plastiques résiduels autres que les plastiques à base de 3P, la décharge du système, et la séparation par refroidissement rapide dans le même solvant à base de glycol, soit (2) une étape consistant à soumettre des plastiques résiduels autres que des plastiques à base de 3P à une séparation par solvant à l'aide d'un solvant à base de glycol à une température proche du point d'ébullition de 180 à 280 °C. En fonction du type de déchets, il est possible de viser la séparation complète des déchets plastiques composites en utilisant : une combinaison de l'étape (1) dans la première étape (A) et de l'étape (1) dans la deuxième étape (B) ; une combinaison de l'étape (1) dans la première étape (A) et de l'étape (2) dans la deuxième étape (B); une combinaison de l'étape (2) dans la première étape (A) et de l'étape (1) dans la deuxième étape (B) ; et une combinaison de l'étape (2) dans la première étape (A) et de l'étape (2) dans la deuxième étape (B).
Title: Vacuum deposition system and vacuum deposition method

Abstract: Provided is a vacuum deposition system that, without additional equipment, is capable of effectively suppressing adhesion of a splash onto a deposition object. A vacuum deposition system ES comprises: a vapor deposition boat 3 that includes a boat body 31 having a storage part 31a of a vapor deposition material Em; a material supply unit 6 for supplying the wire-shaped vapor deposition material from above so as to abut a bottom plate of the boat body; a power source Ps for heating the boat body by supplying power; and a control unit Uc. The vacuum deposition system ES further comprises an ammeter Am for detecting current at the time of energization by the power source, the current changing together with the amount of molten metal when the vapor deposition material melts and is wet-spread in the storage part. The control unit obtains the average value of the current values detected by the ammeter Am per unit time, and changes the current value by controlling the power source on the basis of each of the average values successively obtained.
Title: Système de dépôt sous vide et procédé de dépôt sous vide

Abstract: L'invention concerne un système de dépôt sous vide qui, sans équipement supplémentaire, permet de supprimer efficacement l'adhérence d'un jet sur un objet de dépôt. Un système de dépôt sous vide (ES) comprend : un bateau de dépôt en phase vapeur (3) qui comprend un corps de bateau (31) ayant une partie de stockage (31a) d'un matériau de dépôt en phase vapeur (Em) ; une unité d'alimentation en matériau (6) pour fournir le matériau de dépôt en phase vapeur en forme de fil depuis le dessus de façon à venir en butée contre une plaque inférieure du corps de bateau ; une source d'alimentation (Ps) pour chauffer le corps de bateau en fournissant de l'énergie ; et une unité de commande (Uc). Le système de dépôt sous vide (ES) comprend en outre un ampèremètre (Am) pour détecter un courant au moment de l'excitation par la source d'alimentation, le courant changeant conjointement avec la quantité de métal fondu lorsque le matériau de dépôt en phase vapeur fond et est étalé par voie humide dans la partie de stockage. L'unité de commande obtient la valeur moyenne des valeurs de courant détectées par l'ampèremètre (Am) par unité de temps, et modifie la valeur de courant en commandant la source d'alimentation sur la base de chacune des valeurs moyennes obtenues successivement.
Title: Horizontal narrow gap gas shielded arc welding method

Abstract: Provided is a welding method for horizontal narrow gap welding of steel materials, which does not require a special device and which enables construction without welding defects even when the groove angle is 15° or less. In this horizontal narrow gap gas shielded arc welding method for multi-layer welding of steel materials, the composition of a welding wire, in mass %, is C: 0.02-0.15%, Si: 0.60-0.95%, Mn: 1.80-2.10%, P: 0.030% or less, S: 0.030% or less, B: 0.0003-0.0050%, REM: 0.020-0.060%, O: 0.010% or less, and N: 0.010% or less, with the balance being Fe and unavoidable impurities, and SLI obtained from formula (1) satisfies 10-46. (1): SLI = [Si] × [Mn] × [B] × 10000/α Where [element] is the content (mass %) of the element in the welding wire, and α is the volume ratio (0 < α ≤ 1) of CO 2 gas in the shielding gas.
Title: Procédé de soudage à l'arc sous protection gazeuse en intervalle horizontal étroit

Abstract: L'invention concerne un procédé de soudage pour le soudage en intervalle horizontal étroit de matériaux en acier, qui ne nécessite pas de dispositif spécial et qui permet la construction sans défauts de soudage même lorsque l'angle d'ouverture est inférieur ou égal à 15°. Dans ce procédé de soudage à l'arc sous protection gazeuse en intervalle horizontal étroit pour le soudage multicouche de matériaux en acier, la composition d'un fil de soudage, en % en masse, est C : de 0,02 à 0,15 %, Si : de 0,60 à 0,95 %, Mn : de 1,80 à 2,10 %, P : au plus 0,030 %, S : au plus 0,030 %, B : de 0,0003 à 0,0050 %, REM : de 0,020 à 0,060 %, O : au plus 0,010 %, et N : au plus 0,010 %, le reste étant Fe et des impuretés inévitables, et le SLI obtenu par la formule (1) est compris entre 10 et 46. (1) : SLI = [Si] × [Mn] × [B] × 10 000/α où [élément] est la teneur (% en masse) de l'élément dans le fil de soudage, et α est le rapport volumique (0 < α ≤ 1) de CO 2 gazeux dans le gaz de protection.
Title: Organopolysiloxane aqueous dispersion, method for producing organopolysiloxane aqueous dispersion, coating agent, cured object, and coated article

Abstract: An organopolysiloxane aqueous dispersion containing (A) an organopolysiloxane represented by formula (I) in an amount of 100 parts by mass, (B) a basic compound in such an amount that the pH becomes 7-10, and (C) water in an amount of 50-1000 parts by mass has high stability and excellent curability. (R 1 represents a hydrogen atom, a monovalent saturated hydrocarbon group, an organic group having a radically polymerizable functional group, an aryl group, or an aralkyl group; R 2 represents a monovalent group having a carboxylic anhydride structure, a carboxylic acid structure or a carboxylate structure; R 3 represents a hydrogen atom, a methyl group, an ethyl group, a n-propyl group, or an isopropyl group; a, b, c, d, and e are numerical values satisfying the formulae 0 ≤ a < 1, 0 < b < 1, 0 < c ≤ 0.4, 0 ≤ d < 1, 0 ≤ e < 1, and a + b + c + d + e = 1; and f is a numerical value satisfying the formula 0 < f < 4.)
Title: Dispersion aqueuse d'organopolysiloxane ainsi que procédé de fabrication de celle-ci, agent de revêtement, objet durci, et article revêtu

Abstract: Selon l'invention une dispersion aqueuse d'organopolysiloxane qui contient (A) 100 parties en masse d'un organopolysiloxane représenté par la formule (I), (B) un composé basique en quantité telle qu'un pH de 7 à 10 est obtenu, et (C) ５０ à １０００ parties en masse d'une eau, présente une stabilité élevée et d'excellentes propriétés de durcissement. (Ｒ 1 représente un atome d'hydrogène, un groupe hydrocarbure insaturé monovalent, un groupe organique ayant un groupe fonctionnel polymérisable par voie radicalaire, un groupe aryle ou un groupe aralkyle. Ｒ 2 représente un groupe monovalent qui possède une structure d'anhydride d'acide carboxylique, une structure d'acide carboxylique ou une structure de sel d'acide carboxylique. Ｒ 3 représente un atome d'hydrogène, un groupe méthyle, un groupe éthyle, un groupe n-propyle ou un groupe isopropyle. a, b, c, d et e sont des nombres qui satisfont respectivement ０≦ａ＜１, ０＜ｂ＜１, ０＜ｃ≦０,４, ０≦ｄ＜１ et ０≦ｅ＜１かつａ＋ｂ＋ｃ＋ｄ＋ｅ＝１. f est un nombre qui satisfait ０＜ｆ＜４.)
Title: Method for searching for ligand

Abstract: One embodiment of the present invention is a method for searching for a ligand coordinating to cobalt. In the method, a processor carries out a step for searching for a ligand, from among ligands each represented by any of general formulae (I) to (VI), in which the logarithm of a predicted curing time [T] [sec] calculated by formula (1) is equal to or less than a prescribed value. Formula (1): log 10 [T] = α 0 + α 1 x 1 + α 2 x 2 (In the formula, x 1 is the NBO charge of a cobalt atom of a complex dormant species in which a ligand is coordinated to the cobalt atom; x 2 is the occupancy of a ligand present within 3 Å from a cobalt atom in the complex dormant species in which a ligand is coordinated to the cobalt atom; and a 0 , a 1 and a 2 are coefficients.
Title: Procédé de recherche de ligand

Abstract: Un mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé de recherche d'un ligand de coordination au cobalt. Dans le procédé, un processeur effectue une étape de recherche d'un ligand, parmi des ligands représentés chacun par l'une quelconque des formules générales (I) à (VI), dans lesquelles le logarithme d'un temps de durcissement prédit [T] [sec] calculé par la formule (1) est inférieur ou égal à une valeur prescrite. Formule (1) : log 10 [T] = α 0 + α 1 x 1 + α 2 x 2 (dans la formule, x 1 est la charge NBO d'un atome de cobalt d'une espèce dormante complexe dans laquelle un ligand est coordonné à l'atome de cobalt ; x 2 est l'occupation d'un ligand présent à l'intérieur de 3 Å à partir d'un atome de cobalt dans l'espèce dormante complexe dans laquelle un ligand est coordonné à l'atome de cobalt ; et a 0 , a 1 et a 2 sont des coefficients.
Title: Flowing water sterilization device

Abstract: A flowing water sterilization device (10) comprises: a flow path housing (12) that has an inflow port and an outflow port, the flow path housing (12) accommodating water being treated that flows from the inflow port toward the outflow port; a light source unit (14) that is disposed inside the flow path housing (12) and irradiates the water being treated with ultraviolet light (18); at least one support member (50) that extends in a prescribed axial direction from the inner surface of the flow path housing (12) and supports the light source unit; a pedestal (54) that protrudes in the axial direction from the flow path housing (12) and has an upper surface (56) facing the light source unit (14), a seal member being disposed between the light source unit (14) and the upper surface (56); and a cable guide (62) through which is passed wiring (28) connected to the light source unit (14). The cable guide (62) extends in the axial direction from the pedestal (54) toward the light source unit (14) and is inserted inside a wiring port (44) provided to the light source unit (14).
Title: Dispositif de stérilisation d'eau en écoulement

Abstract: Un dispositif de stérilisation d'eau en écoulement (10) comprend : un boîtier de trajet d'écoulement (12) qui présente un orifice d'entrée et un orifice de sortie, le boîtier de trajet d'écoulement (12) recevant de l'eau en cours de traitement qui s'écoule de l'orifice d'entrée vers l'orifice de sortie ; une unité de source de lumière (14) qui est disposée à l'intérieur du boîtier de trajet d'écoulement (12) et qui irradie l'eau en cours de traitement avec une lumière ultraviolette (18) ; au moins un élément de support (50) qui s'étend dans un sens axial prescrit à partir de la surface interne du boîtier de trajet d'écoulement (12) et qui supporte l'unité de source de lumière ; un socle (54) qui fait saillie dans le sens axial à partir du boîtier de trajet d'écoulement (12) et qui présente une surface supérieure (56) faisant face à l'unité de source de lumière (14), un élément d'étanchéité étant disposé entre l'unité de source de lumière (14) et la surface supérieure (56) ; et un guide de câble (62) à travers lequel est passé un câblage (28) connecté à l'unité de source de lumière (14). Le guide de câble (62) s'étend dans le sens axial à partir du socle (54) vers l'unité de source de lumière (14) et est inséré à l'intérieur d'un orifice de câblage (44) disposé sur l'unité de source de lumière (14).
Title: Polycarbonate resin composition and molded article comprising same

Abstract: The present invention provides: a polycarbonate resin composition that excels in flame retardancy, moldability, low heat build-up, and low smoke emission; and a molded article comprising the same. A polycarbonate resin composition according to the present invention either: contains (A) a resin (component A) having a carbonate structural unit derived from a dihydric phenol compound, (B) a resin (component B) having a siloxane structural unit, and (C) a resin (component C) having 9,9-bis(4-hydroxy-3-alkylphenyl) fluorene or a structural unit derived therefrom, wherein per 100 parts by mass of the resin composition, the content of Si element derived from the siloxane structural unit ranges from 0.3 to 30.0 parts by mass and the content of the C component ranges from 1.0 to 40 parts by mass; or contains the component A and a resin (component E) having a prescribed structural unit E, wherein the content of the structural unit E is 5 to 70 parts by mass.
Title: Composition de résine de polycarbonate et article moulé la comprenant

Abstract: La présente invention concerne : une composition de résine de polycarbonate qui est excellente en termes d'ininflammabilité, d'aptitude au moulage, de faible accumulation de chaleur et de faible émission de fumée ; et un article moulé la comprenant. Une composition de résine de polycarbonate selon la présente invention soit : contient (A) une résine (composant A) ayant un motif structural carbonate dérivé d'un composé phénol dihydrique, (B) une résine (composant B) ayant un motif structural siloxane, et (C) une résine (composant C) comprenant du 9,9-bis(4-hydroxy-3-alkylphényl)fluorène ou un motif structural dérivé de celui-ci ; pour 100 parties en masse de la composition de résine, la teneur en élément Si dérivé du motif structural siloxane allant de 0,3 à 30,0 parties en masse, et la teneur en composant C allant de 1,0 à 40 parties en masse ; ou contient le composant A et une résine (composant E) ayant un motif structural prescrit E, la teneur en motif structural E allant de 5 à 70 parties en masse.