MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Electrode composition, secondary battery electrode, secondary battery, and production method for secondary battery

Abstract: According to the present invention, an electrode composition for a secondary battery electrode layer contains an electrolyte solution and satisfies all of (1)–(7). (1) The electrode composition contains an active material and an additive but does not include a binder resin. (2) The additive contains a compound (A), and the compound (A) content is 0.01–2.0 wt% relative to the solid weight of the electrode composition. (3) The HSP distance (Ra_Act) between the compound (A) and the active material is no more than 12.0 MPa 0.5 . (4) The HSP distance (Ra_Elec) between the compound (A) and the electrolyte solution is no more than 14.0 MPa 0.5 . (5) The compound (A) has a polyoxyethylene group that has at least 3 repeats. (6) The additive contains a compound (B) that has one diethylene glycol group and/or a compound (C) that has one ethylene glycol group. (7) The compound (B) content (B_cont) (ppm) and the compound (C) content (C_cont) (ppm) relative to the solid weight of the electrode composition satisfy all of expressions (i)–(iv). (i) 0≤B_cont≤50. (ii) 0≤C_cont≤10. (iii) 0<B_cont+C_cont≤50. (iv) 20≤B_cont when 0≤C_cont<0.5, 15≤B_cont when 0.5≤C_cont<1.5, 7≤B_cont when 1.5≤C_cont<2.5, 5≤B_cont when 2.5≤C_cont<4.5, and 0≤B_cont when 4.5≤C_cont.
Title: Composition d'électrode, électrode pour batterie secondaire, et batterie secondaire ainsi que procédé de fabrication de celle-ci

Abstract: L'invention concerne une composition d'électrode destinée à une couche d'électrode de batterie secondaire qui comprend une solution électrolytique. Cette composition d'électrode satisfait l'ensemble des points (1) à (7) suivants : (1) la composition d'électrode comprend une matière active et un additif, mais ne contient pas de résine de liant ; (2) ledit additif comprend un composé (A), la teneur en composé (A) étant comprise entre ０,０１ et ２,０% en masse sur la base de la masse de contenu en extraits secs de ladite composition d'électrode ; (3) la distance HSP (Ｒａ＿Ａｃｔ) entre ledit composé (A) et ladite matière active est inférieure ou égale à １２,０ＭＰａ ０,５ ; (4) la distance HSP (Ｒａ＿Ｅｌｅｃ) entre ledit composé (A) et ladite solution électrolytique est inférieure ou égale à １４,０ＭＰａ ０,５ ; (5) ledit composé (A) possède un groupe de polyoxyéthylène dont le nombre de répétition est supérieur ou égal à 3 ; (6) ledit additif comprend également un composé (B) possédant un groupe diéthylèneglycol, et/ou un composé (C) possédant un groupe éthylèneglycol ; et (7) Ｂ＿ｃｏｎｔ (unité : ppm) qui constitue la teneur en composé (B) et Ｃ＿ｃｏｎｔ (unité : ppm) qui constitue la teneur en composé (C) sur la base de la masse de contenu en extraits secs de ladite composition d'électrode, satisfont l'ensemble des formules relationnelles (i) à (iv). Lorsque （ｉ）０≦Ｂ＿ｃｏｎｔ≦５０, （ｉｉ）０≦Ｃ＿ｃｏｎｔ≦１０, （ｉｉｉ）０＜Ｂ＿ｃｏｎｔ＋Ｃ＿ｃｏｎｔ≦５０ et （ｉｖ）０≦Ｃ＿ｃｏｎｔ＜０,５, lorsque ２０≦Ｂ＿ｃｏｎｔ et ０,５≦Ｃ＿ｃｏｎｔ＜１,５, lorsque １５≦Ｂ＿ｃｏｎｔ et １,５≦Ｃ＿ｃｏｎｔ＜２,５, lorsque ７≦Ｂ＿ｃｏｎｔ et ２,５≦Ｃ＿ｃｏｎｔ＜４,５, et lorsque ５≦Ｂ＿ｃｏｎｔ et ４,５≦Ｃ＿ｃｏｎｔ, alors ０≦Ｂ＿ｃｏｎｔ.
Title: Method and device for inducing antimicrobial peptide of fly

Abstract: [Problem] To provide a method for inducing an antimicrobial peptide in the body of an insect. [Solution] The present invention provides: a method for inducing an antimicrobial peptide in an insect by damaging the insect, said method being characterized by irradiating the outer covering of the insect with a laser and damaging the insect by opening a hole passing through the outer covering of the insect with a laser beam in a state of not causing, to the insect, damage that prevents recovery; a CO 2 laser irradiation device; a device used in the method for inducing an antimicrobial peptide in the body of an insect, said device comprising a positional information acquisition means for acquiring positional information that pertains to the insect and a means for transmitting, to the positional information that pertains to the insect, the positional information that pertains to the insect and that has been acquired by the positional information acquisition means; and use of a CO 2 laser in the method for inducing an antimicrobial peptide in the body of an insect by opening a hole passing through the outer covering of the insect.
Title: Procédé et dispositif pour induire un peptide antimicrobien chez la mouche

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir un procédé permettant d'induire un peptide antimicrobien dans le corps d'un insecte. La présente invention concerne : un procédé permettant d'induire un peptide antimicrobien chez un insecte par destruction de celui-ci, ledit procédé étant caractérisé par l'irradiation de l'enveloppe externe de l'insecte avec un laser et la destruction de l'insecte par ouverture d'un trou traversant l'enveloppe externe de l'insecte avec un faisceau laser dans un état ne provoquant pas, à l'insecte, un endommagement qui empêche la récupération ; un dispositif d'irradiation laser au CO 2 ; un dispositif utilisé dans le procédé pour induire un peptide antimicrobien dans le corps d'un insecte, ledit dispositif comprenant un moyen d'acquisition d'informations de position pour acquérir des informations de position se rapportant à l'insecte et un moyen pour transmettre, aux informations de position se rapportant à l'insecte, les informations de position se rapportant à l'insecte ayant été acquises par le moyen ; et l'utilisation d'un laser au CO 2 dans le procédé pour induire un peptide antimicrobien dans le corps d'un insecte par ouverture d'un trou traversant l'enveloppe externe de l'insecte.
Title: 5g radio wave transmission-type solar radiation-shielding highly visible light transmissive glass

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a 5G radio wave transmission-type solar radiation-shielding highly visible light transmissive glass which has a high visible light transmittance and excellent solar radiation shielding ability and ultraviolet shielding ability, and through which radio waves in the Sub6 band (frequency: 4.5 GHz band and 3.7 GHz band) and the millimeter wave band (28 GHz band) used for a fifth generation mobile communication system pass. The problem is solved by forming, on the surface of a single glass sheet, a mixture coating having a thickness of 2-4.5 µm and containing fine composite tungsten oxide particles represented by a general formula MxWOy and fine antimony-doped tin oxide (SnO 2 :Sb) particles. The ratio of the antimony-doped tin oxide (SnO 2 :Sb) to MxWOy is 0.5-1.5 wt%, the molar ratio x of a metal M to tungsten W is in the range of 0.8-1.1, and the metal M includes at least aluminum (Al), tin (Sn), and zinc (Zn).
Title: Verre a haute transmission de la lumière visible, protégeant contre le rayonnement solaire de type à transmission d'ondes radio 5g

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un verre à haute transmission de la lumière visible, protégeant contre le rayonnement solaire de type à transmission d'ondes radio 5G, qui a une transmittance élevée de lumière visible et une excellente capacité de protection contre le rayonnement solaire et une excellente capacité de protection contre les ultraviolets, et à travers lequel passent des ondes radio dans la bande Sub6 (fréquence : bande de 4,5 GHz et bande de 3,7 GHz) et la bande d'ondes millimétriques (bande de 28 GHz) utilisée pour un système de communication mobile de cinquième génération. Le problème est résolu par la formation, sur la surface d'une unique feuille de verre, d'un revêtement de mélange ayant une épaisseur de 2 à 4,5 µm et contenant de fines particules d'oxyde de tungstène composite représentées par une formule générale MxWOy et de fines particules d'oxyde d'étain dopé à l'antimoine (SnO 2 :Sb). Le rapport de l'oxyde d'étain dopé à l'antimoine (SnO 2 :Sb) à MxWOy est de 0,5 à 1,5% en poids, le rapport molaire x d'un métal M au tungstène W est dans la plage de 0,8 à 1,1, et le métal M comprend au moins de l'aluminium (Al), de l'étain (Sn) et du zinc (Zn).
Title: Packing tape

Abstract: [Problem] To control the advancement direction of tearing in a packing tape. [Solution] The present invention has a first belt-shaped member and a second belt-shaped member that overlaps the first belt-shaped member, wherein first tearing guide lines are formed in a first region where the first and second belt-shaped members overlap, and second tearing guide lines and third tearing guide lines are formed in a second region where the first and second belt-shaped members do not overlap. The first and second tearing guide lines are provided oriented along the longitudinal direction, and the third tearing guide lines are provided oriented along the width direction. The second tearing guide lines are provided closer to the side of the first tearing guide lines than the third tearing guide lines in the width direction. The first tearing guide lines each have both ends in the longitudinal direction that are inclined in directions in which the longitudinal-direction separation distance between said ends increases as the ends approach the second tearing guide lines. A plurality of each of the first, second, and third tearing guide lines are provided at intervals across the entire length in the longitudinal direction.
Title: Ruban d'emballage

Abstract: [Problème] Commander le sens d'avancement de la déchirure dans un ruban d'emballage. [Solution] La présente invention possède un premier élément en forme de courroie et un second élément en forme de courroie qui chevauche le premier élément en forme de courroie, des premières lignes de guidage de déchirure étant formées dans une première région où les premier et second éléments en forme de courroie se chevauchent, des deuxièmes lignes de guidage de déchirure et des troisièmes lignes de guidage de déchirure étant formées dans une seconde région où les premier et second éléments en forme de courroie ne se chevauchent pas. Les première et deuxième lignes de guidage de déchirure sont disposées de manière orientée le long du sens longitudinal, et les troisièmes lignes de guidage de déchirure sont disposées de manière orientée le long du sens de la largeur. Les deuxièmes lignes de guidage de déchirure sont disposées plus près du côté des premières lignes de guidage de déchirure que les troisièmes lignes de guidage de déchirure dans le sens de la largeur. Les premières lignes de guidage de déchirure possèdent chacune les deux extrémités dans le sens longitudinal qui sont inclinées dans des sens dans lesquels la distance de séparation de sens longitudinal entre lesdites extrémités augmente à mesure que les extrémités s'approchent des deuxièmes lignes de guidage de déchirure. Une pluralité de chacune des première, deuxième et troisième lignes de guidage de déchirure sont disposées à des intervalles sur toute la longueur dans le sens longitudinal.
Title: Adhesive film for bonding to draw-formed base material, adhesive layer, laminate for draw forming, and draw-formed body

Abstract: Provided is an adhesive film in which an adhesive layer is laminated on a resin film, wherein the adhesive film is easily stretchable and resistant to breakage during draw forming, has an adhesive layer that is unlikely to be separated from an adherend, and is used by being bonded to a draw-formed base material. Also provided is an adhesive layer which is laminated on a resin film used to serve as the adhesive film, wherein the adhesive layer is easily stretchable and resistant to breakage during draw forming and is unlikely to be separated from an adherend. The present invention is an adhesive film for bonding to a draw-formed base material, in which an adhesive layer is laminated on a resin film, wherein the adhesive layer contains: a crosslinked polyester resin (C) having a structure in which a side-chain carboxy group of a polyester resin (A) having a carboxy group in a side chain is crosslinked with an epoxy-based crosslinking agent (B) having a plurality of epoxy groups within a molecule; and a transesterification catalyst (D).
Title: Film adhésif pour liaison à un matériau de base formé par étirage, couche adhésive, stratifié pour formage par étirage, et corps formé par étirage

Abstract: L'invention concerne un film adhésif dans lequel une couche adhésive est stratifiée sur un film de résine, le film adhésif étant facilement étirable et résistant à la rupture pendant le formage par étirage, présentant une couche adhésive qui est peu susceptible d'être séparée d'une partie à laquelle elle adhère, et étant utilisé en étant lié à un matériau de base formé par étirage. L'invention concerne également une couche adhésive qui est stratifiée sur un film de résine utilisé pour servir de film adhésif, la couche adhésive étant facilement étirable et résistante à la rupture pendant le formage par étirage et étant peu susceptible d'être séparée d'une partie à laquelle elle adhère. La présente invention concerne un film adhésif pour liaison à un matériau de base formé par étirage, dans lequel une couche adhésive est stratifiée sur un film de résine, la couche adhésive contenant : une résine de polyester réticulé (C) ayant une structure dans laquelle un groupe carboxy à chaîne latérale d'une résine de polyester (A) ayant un groupe carboxy dans une chaîne latérale est réticulé avec un agent de réticulation à base d'époxy (B) ayant une pluralité de groupes époxy à l'intérieur d'une molécule ; et un catalyseur de transestérification (D).
Title: Thermosetting silicone resin composition and laminate

Abstract: The present invention provides: a thermosetting silicone resin composition which has excellent adhesion to a cyclic olefin resin base material and is capable of imparting excellent pencil hardness; and a laminate which uses the thermosetting silicone resin composition. The present invention specifically provides a thermosetting silicone resin composition which is used as a cured coating layer of a cyclic olefin resin base material, and which is characterized by containing: a reactive silicone resin (A) which contains, as a main component, a polyorganosilsesquioxane that is represented by general formula (1) [RSiO 3/2 ] n (wherein R is an organic functional group that has a (meth)acryloyl group, and n is 8, 10 or 12) and has a cage structure in a structural unit; a polyfunctional (meth)acrylate monomer (B) that contains at least three (meth)acryloyl groups in each molecule; and an organic peroxide (C). The thermosetting silicone resin composition is also characterized in that: 24-80 parts by weight of the component (A), 19-75 parts by weight of the component (B), and 0.5-10 parts by weight of the component (C) are contained relative to a total of 100 parts by weight of the components (A), (B), and (C); and the total number of (meth)acrylic moles of the polyfunctional (meth)acrylate monomer (B) that contains at least three (meth)acryloyl groups in each molecule contained in 100 g of the composition is 0.20-0.75.
Title: Composition de résine de silicone thermodurcissable et stratifié

Abstract: La présente invention concerne : une composition de résine de silicone thermodurcissable qui présente une excellente adhérence à un matériau à base de résine d'oléfine cyclique et est capable de conférer une excellente dureté à un crayon ; et un stratifié qui fait appel à la composition de résine de silicone thermodurcissable. La présente invention concerne spécifiquement une composition de résine de silicone thermodurcissable qui est utilisée en tant que couche de revêtement durcie d'un matériau à base de résine d'oléfine cyclique, et qui est caractérisée en ce qu'elle contient : une résine de silicone réactive (A) qui contient, en tant que composant principal, un polyorganosilsesquioxane qui est représenté par la formule générale (1) [RSiO 3/2 ] n (dans laquelle R est un groupe fonctionnel organique qui présente un groupe (méth)acryloyle, et n vaut 8, 10 ou 12) et a une structure formant cage dans une unité structurale ; un monomère de (méth)acrylate polyfonctionnel (B) qui contient au moins trois groupes (méth)acryloyle dans chaque molécule ; et un peroxyde organique (C). La composition de résine de silicone thermodurcissable est également caractérisée en ce que : de 24 à 80 parties en poids du composant (A), de 19 à 75 parties en poids du composant (B), et de 0,5 à 10 parties en poids du composant (C) sont contenues par rapport à un total de 100 parties en poids des composants (A), (B) et (C) ; et le nombre total de moles (méth)acryliques du monomère de (méth)acrylate polyfonctionnel (B) qui contient au moins trois groupes (méth)acryloyle dans chaque molécule, contenues dans 100 g de la composition est de 0,20 à 0,75.
Title: Ceramic circuit board and semiconductor device using same

Abstract: Provided is a ceramic circuit board with improved long-term reliability. A ceramic circuit board according to an embodiment comprises a ceramic substrate and a metal part bonded to the ceramic substrate. An AC voltage of 50 Hz or 60 Hz is applied between a front surface and a back surface of the ceramic circuit board at a ramp-up rate of 200 V/s, an arc discharge voltage A (kV) is measured when arc discharge is detected, and when an insulation breakdown voltage B (kV) between the front surface and the back surface is measured in accordance with IEC 672-2, the ratio A/B is 0.10 or more. The ratio A/B is preferably in the range of 0.10-0.50. The metal part is bonded to the ceramic substrate via a bonding layer, and preferably the total area ratio of voids in an arbitrary cross section of the bonding layer is in the range of 0-1%. The metal part is a metal plate having a thickness of 0.2 mm or more, and preferably an upper end portion of at least a part of a side surface of the metal plate has a radiused shape.
Title: Carte de circuit imprimé céramique et dispositif à semi-conducteur l'utilisant

Abstract: L'invention concerne une carte de circuit imprimé en céramique ayant une fiabilité à long terme améliorée. Une carte de circuit imprimé en céramique selon un mode de réalisation comprend un substrat céramique et une partie métallique liée au substrat céramique. Une tension alternative de 50 Hz ou de 60 Hz est appliquée entre une surface avant et une surface arrière de la carte de circuit imprimé en céramique à un taux de montée de 200 V/s, une tension de décharge d'arc A (kV) est mesurée lorsqu'une décharge d'arc est détectée, et lorsqu'une tension de claquage d'isolation B (kV) entre la surface avant et la surface arrière est mesurée conformément à la norme IEC 672-2, le rapport A/B est de 0,10 ou plus. Le rapport A/B est de préférence dans la plage comprise entre 0,10 et 0,50. La partie métallique est liée au substrat céramique par l'intermédiaire d'une couche de liaison, et de préférence le rapport surfacique total des vides dans une section transversale arbitraire de la couche de liaison est dans la plage comprise entre 0 et 1 %. La partie métallique est une plaque métallique ayant une épaisseur de 0,2 mm ou plus, et de préférence une partie d'extrémité supérieure d'au moins une partie d'une surface latérale de la plaque métallique a une forme arrondie.
Title: Water treatment system and method for operating same

Abstract: A water treatment system 1 comprises: a tank 11 for retaining water to be treated; a water treatment means 12, 13 for treating the water to be treated to generate treated water; a pretreatment means including at least an activated carbon filter 17, the pretreatment means pretreating the water to be treated that is supplied to the water treatment means; supply lines L1, L4 leading to the water treatment means 12, 13 via the tank 11 and the activated carbon filter 17; a reflux line L6 that branches from the supply lines L1, L4 on the downstream side of the tank 11 and on the downstream side of the activated carbon filter 17 and returns to the upstream side of the tank 11 and the upstream side of the activated carbon filter 17; and a heating means 16 provided between the portions of the supply lines L1, L4 that branch from the tank 11 and the reflux line L6, the heating means 16 heating the water to be treated that is flowing through the supply lines L1, L4.
Title: Système de traitement des eaux et son procédé de fonctionnement

Abstract: L'invention concerne un système de traitement des eaux (1) comprenant : un réservoir (11) destiné à contenir les eaux à traiter ; des moyens de traitement des eaux (12, 13) destinés à traiter les eaux à traiter pour produire des eaux traitées ; des moyens de prétraitement comprenant au moins un filtre à charbon actif (17), les moyens de prétraitement prétraitant les eaux à traiter fournies aux moyens de traitement des eaux ; des conduites d'alimentation (L1, L4) menant aux moyens de traitement des eaux (12, 13) par l'intermédiaire du réservoir (11) et du filtre à charbon actif (17) ; une conduite de reflux (L6) se ramifiant à partir des conduites d'alimentation (L1, L4) du côté aval du réservoir (11) et du côté aval du filtre à charbon actif (17) et retournant vers le côté amont du réservoir (11) et le côté amont du filtre à charbon actif (17) ; et un moyen de chauffage (16) disposé entre les parties des conduites d'alimentation (L1, L4) qui se ramifient à partir du réservoir (11) et la conduite de reflux (L6), le moyen de chauffage (16) chauffant les eaux à traiter qui s'écoule à travers les conduites d'alimentation (L1, L4).
Title: Carbon dioxide separation device, carbon dioxide separation method, fuel synthesis device, and fuel synthesis method

Abstract: Provided are a carbon dioxide separation device, etc., capable of effectively separating carbon dioxide from air, such as the atmosphere. A carbon dioxide separation device 10 is a device that separates carbon dioxide from air containing nitrogen, oxygen, and carbon dioxide. Specifically, the carbon dioxide separation device 10 mainly includes a temperature adjusting unit 11, a pressurizing unit 12, and a separating unit 13. The temperature adjusting unit 11 is configured to adjust the temperature of air. The pressurizing unit 12 is configured to pressurize the air. The separating unit 13 is configured to separate carbon dioxide from the air. The temperature adjusting unit 11 and the pressurizing unit 12 bring the temperature of the air into a temperature band in which oxygen and nitrogen are in a gaseous state and carbon dioxide is in a liquid state. The separating unit 13 separates the carbon dioxide in a liquid state from the air. The separating unit 13 separates the carbon dioxide from the air by gravitational settling or centrifugal separation.
Title: Dispositif de séparation de dioxyde de carbone, procédé de séparation de dioxyde de carbone, dispositif de synthèse de carburant et procédé de synthèse de carburant

Abstract: L'invention concerne un dispositif de séparation de dioxyde de carbone, etc, capable de séparer efficacement le dioxyde de carbone de l'air, tel que présent dans l'atmosphère. Un dispositif de séparation de dioxyde de carbone 10 est un dispositif qui sépare le dioxyde de carbone de l'air contenant de l'azote, de l'oxygène et du dioxyde de carbone. Spécifiquement, le dispositif de séparation de dioxyde de carbone 10 comprend principalement une unité de réglage de température 11, une unité de mise sous pression 12 et une unité de séparation 13. L'unité de réglage de température 11 est conçue pour ajuster la température de l'air. L'unité de mise sous pression 12 est conçue pour mettre l'air sous pression. L'unité de séparation (13) est conçue pour séparer le dioxyde de carbone de l'air. L'unité de réglage de température 11 et l'unité de mise sous pression 12 amènent la température de l'air dans une bande de température dans laquelle de l'oxygène et de l'azote sont dans un état gazeux et du dioxyde de carbone est dans un état liquide. L'unité de séparation 13 sépare le dioxyde de carbone à l'état liquide de l'air. L'unité de séparation 13 sépare le dioxyde de carbone de l'air par sédimentation gravitationnelle ou par séparation centrifuge.