MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Capteur

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir un capteur pour mesurer une concentration de composant biologique avec un moyen pour améliorer l'efficacité de réaction. La présente invention concerne un capteur pour mesurer une concentration de composant biologique, le capteur comprenant : une électrode qui comprend au moins une électrode de travail ; et une couche de réactif qui est formée sur l'électrode. La couche de réactif comprend une oxydoréductase, un corps de transfert d'électrons ayant un matériau de transfert d'électrons lié à une borne de polyéthylène glycol à chaîne ramifiée, ainsi qu'un nanotube de carbone à paroi unique.
Title: Liquid crystal composition for radio wave control element, radio wave control element, and compound

Abstract: The present invention provides a liquid crystal composition for a radio wave control element that is a material having large refractive index anisotropy to a radio wave and has high melting point depression. A liquid crystal composition for a radio wave control element according to the present invention contains two or more types of liquid crystal compounds. At least one of the two or more types of liquid crystal compounds is a compound represented by formula (1). Formula (1): R1-L1-A1-(Z1-B1)n-L2-R2
Title: Composition de cristaux liquides pour élément de commande d'ondes radio, élément de commande d'ondes radio et composé

Abstract: La présente invention concerne une composition de cristaux liquides pour un élément de commande d'ondes radio qui constitue un matériau présentant une anisotropie à grand indice de réfraction par rapport à une onde radio, et présente un abaissement élevé du point de fusion. La composition de cristaux liquides pour un élément de commande d'ondes radio selon la présente invention contient au moins deux types de composés de cristaux liquides. Au moins l'un des deux types ou plus de composés de cristaux liquides est un composé représenté par la formule (1). Formule (1) : R1-L1-A1-(Z1-B1)n-L2-R2
Title: Water absorptive resin particles

Abstract: Water absorptive resin particles according to the present invention exhibit a water absorption rate of 70 seconds or more based on a Vortex method using 2.0 g of the water absorptive resin particles and 100 g of physiological saline in a container having a volume of 150 mL, and have an average aspect ratio of 1.37 or less.
Title: Particules de résine absorbant l'eau

Abstract: Les particules de résine absorbant l'eau selon la présente invention présentent un taux d'absorption d'eau supérieur ou égal à 70 secondes sur la base d'un procédé Vortex utilisant 2,0 g des particules de résine absorbant l'eau et 100 g de solution saline physiologique dans un récipient ayant un volume de 150 mL, et ont un facteur de forme moyen inférieur ou égal à 1,37.
Title: Material for producing low thermal expansion dielectric ceramic for high frequency

Abstract: Disclosed are: a dielectric ceramic that can be sintered by firing in a low temperature range of 700-1000°C, and that has low thermal expansion properties and a low dielectric loss tangent in a high frequency range of at least 10 GHz; and a material for producing the dielectric ceramic. This material is for producing a dielectric ceramic for high frequency, is characterized by comprising 20-80 mass% of a silicate glass powder and 15-80 mass% of a filler powder of Zn2SiO4 crystals, and is characterized in that, in the composition of the ceramic formed by firing the material, the contained amount of Al2O3 and the contained amount of K2O expressed in mass% in terms of oxides satisfy the formula [K2O]×[Al2O3] < 1.
Title: Matériau de production de céramique diélectrique à faible dilatation thermique pour hautes fréquences

Abstract: L'invention divulgue : une céramique diélectrique qui peut être frittée par cuisson dans une plage de basse température de 700 à 1000 °C et qui présente des propriétés de faible dilatation thermique et une faible tangente de perte diélectrique dans une plage de hautes fréquences d'au moins 10 GHz ; et un matériau pour la production de la céramique diélectrique. Ce matériau est destiné à la production d'une céramique diélectrique pour hautes fréquences, est caractérisé en ce qu'il comprend 20 à 80 % en masse d'une poudre de verre de silicate et 15 à 80 % en masse d'une poudre de charge de cristaux de Zn 2 SiO 4 et est caractérisé en ce que, dans la composition de la céramique formée par cuisson du matériau, la quantité contenue d'Al 2 O 3 et la quantité contenue de K2O, exprimées en % en masse en termes d'oxydes, répondent à la formule [K 2 O]×[Al 2 O 3 ] < 1.
Title: Method for removing perfluoroalkyl compound, and liquid-passing type capacitor

Abstract: One aspect of the present invention relates to a method for removing a perfluoroalkyl compound from a liquid to be treated, the method including causing the liquid to be treated to flow through a liquid-passing type capacitor comprising an electrode, a highly corrosion-resistant current collector, and a separator, and causing the electrode to adsorb the perfluoroalkyl compound, the electrode including a conductive substance having a BET specific surface area of 800 m2/g or more.
Title: Procédé d'élimination de composé perfluoroalkylé, et condensateur de type à passage de liquide

Abstract: Un aspect de la présente invention concerne un procédé d'élimination d'un composé perfluoroalkylé d'un liquide à traiter, le procédé comprenant les étapes suivantes : l'écoulement du liquide à traiter à travers un condensateur de type à passage de liquide comprenant une électrode, un collecteur de courant hautement résistant à la corrosion, et un séparateur ; et l'adsorption du composé perfluoroalkylé par l'électrode, cette dernière comportant une substance conductrice ayant une surface spécifique BET de 800 m 2 /g ou plus.
Title: Method for supplying cover gas and magnesium melting device

Abstract: This method is for supplying a cover gas to a furnace to cover the surface of molten magnesium or a magnesium alloy held in the furnace, and the method comprises: a first step of, while supplying into the furnace the cover gas including a fluoroketone and a dilution gas, adjusting the supply flow rate of the cover gas so that the oxygen concentration in the furnace becomes 7% or less; a second step of determining the space volume that can be filled with the cover gas in the furnace; and a third step of adjusting the fluoroketone concentration in the cover gas on the basis of the supply flow rate of the cover gas and the space volume, and further supplying the cover gas into the furnace.
Title: Procédé d'alimentation en gaz de couverture et dispositif de fusion de magnésium

Abstract: Le présent procédé est destiné à fournir un gaz de couverture à un four pour recouvrir la surface de magnésium fondu ou d'un alliage de magnésium maintenu dans le four, et le procédé comprend : une première étape consistant à, tout en fournissant dans le four le gaz de couverture comprenant une fluorocétone et un gaz de dilution, ajuster le débit d'alimentation du gaz de couverture de telle sorte que la concentration en oxygène dans le four devient inférieure ou égale à 7 % ; une deuxième étape consistant à déterminer le volume d'espace qui peut être rempli avec le gaz de couverture dans le four ; et une troisième étape consistant à ajuster la concentration de fluorocétone dans le gaz de couverture sur la base du débit d'alimentation du gaz de couverture et du volume d'espace, et à fournir en outre le gaz de couverture dans le four.
Title: Tubular body for use in column for liquid chromatograph

Abstract: A tubular body according to the present disclosure comprises: a first tube including a ceramic; and a second tube positioned on the outer circumferential side of the first tube and including a metal or a resin. The inner circumferential surface of the second pipe is abutted, joined, or fastened to the outer circumferential surface of the first pipe. The tubular body according to the present disclosure may be used in an analysis component such as a column for a liquid chromatograph.
Title: Corps tubulaire pour utilisation dans une colonne de chromatographe en phase liquide

Abstract: Un corps tubulaire selon la présente invention comprend : un premier tube contenant une céramique ; et un second tube positionné sur le côté circonférentiel externe du premier tube et contenant un métal ou une résine. La surface circonférentielle interne du second tube est accolée, jointe ou fixée à la surface circonférentielle externe du premier tube. Le corps tubulaire selon la présente invention peut être utilisé dans un composant d'analyse tel qu'une colonne pour un chromatographe en phase liquide.
Title: Silicon nitride sintered body and wear-resistant member using same

Abstract: A silicon nitride sintered body according to an embodiment of the present invention contains, in a measurement region of 20 μm × 20 μm in an arbitrary cross section of a silicon nitride sintered body comprising a plurality of silicon nitride crystal particles and a grain boundary phase: (A) 80-99% first silicon nitride crystal particles relative to the total number of the plurality of silicon nitride crystal particles, the first silicon nitride crystal particles being silicon nitride crystal particles having an O/Si atom ratio of 0.001-0.030 from among the plurality of silicon nitride crystal particles; and (B) 1-20% second silicon nitride crystal particles relative to the total number of the plurality of silicon nitride crystal particles, the second silicon nitride crystal particles being silicon nitride crystal particles having an O/Si atom ratio of greater than 0.030 to 0.200 from among the plurality of silicon nitride crystal particles.
Title: Corps fritté en nitrure de silicium et élément résistant à l'usure l'utilisant

Abstract: Un corps fritté en nitrure de silicium selon un mode de réalisation de la présente invention contient, dans une région de mesure de 20 µm × 20 µm dans une section transversale arbitraire d'un corps fritté en nitrure de silicium comprenant une pluralité de particules cristallines de nitrure de silicium et une phase de joints de grains : (A) 80 à 99 % de premières particules cristallines de nitrure de silicium par rapport au nombre total de la pluralité de particules cristallines de nitrure de silicium, les premières particules cristallines de nitrure de silicium étant des particules cristallines de nitrure de silicium ayant un rapport atomique O/Si allant de 0,001 à 0,030 parmi la pluralité de particules cristallines de nitrure de silicium ; et (B) 1 à 20 % de secondes particules cristallines de nitrure de silicium par rapport au nombre total de la pluralité de particules cristallines de nitrure de silicium, les secondes particules cristallines de nitrure de silicium étant des particules cristallines de nitrure de silicium ayant un rapport atomique O/Si allant de plus de 0,030 à 0,200 parmi la pluralité de particules cristallines de nitrure de silicium.
Title: Composition and radio wave control element

Abstract: The present invention addresses the problem of providing: a composition having a large refractive index anisotropy with respect to a radio wave, excellent melting point lowering properties, and a low melting point; and a radio wave control element. This composition contains two or more liquid crystal compounds. The two or more liquid crystal compounds include a first liquid crystal compound and a second liquid crystal compound that satisfy a relationship in which the Tanimoto similarity is 0.75 or less. At least one of the first liquid crystal compound and the second liquid crystal compound has an asymmetric carbon atom, satisfies the relationship represented by formula (X), and satisfies the relationship represented by formula (Y).
Title: Composition et élément de commande d'ondes radio

Abstract: La présente invention a pour but de fournir : une composition présentant une grande anisotropie d'indice de réfraction par rapport à une onde radio, d'excellentes propriétés d'abaissement de point de fusion et un bas point de fusion ; et un élément de commande d'onde radio. Cette composition contient au moins deux composés à cristaux liquides. Lesdits au moins deux composés de cristaux liquides comprennent un premier composé de cristaux liquides et un second composé de cristaux liquides qui satisfont à une relation dans laquelle la similarité de Tanimoto est de 0,75 ou moins. Au moins l'un du premier composé de cristaux liquides et du second composé de cristaux liquides possède un atome de carbone asymétrique, satisfait à la relation représentée par la formule (X), et satisfait à la relation représentée par la formule (Y).
Title: Film, electret material, vibration-type power generation element, and film production method

Abstract: The present invention provides: a film in which the amount of power generation that can be obtained when said film is applied, as an electret material, to a vibration-type power generation element is large, and which has excellent thermal stability of charges; an electret material using said film; a vibration-type power generation element; and a film production method. A film according to the present invention has the absolute value of the surface charge density being 0.5 mC/m 2 or more, and the ratio of the elastic modulus at 150°C to the elastic modulus at 25°C being 0.6 or more.
Title: Film, matériau d'électret, élément de génération d'énergie de type à vibration et procédé de production de film

Abstract: La présente invention concerne : un film dans lequel la quantité de génération d'énergie qui peut être obtenue lorsque ledit film est appliqué, en tant que matériau d'électret, à un élément de génération d'énergie de type à vibration est grande et qui présente une excellente stabilité thermique de charges; un matériau d'électret utilisant ledit film; un élément de génération d'énergie de type à vibration; et un procédé de production de film. Un film selon la présente invention présente une valeur absolue de la densité de charges de surface de 0,5 mC/m 2 ou plus et le rapport du module d'élasticité à 150 °C au module d'élasticité à 25 °C est de 0,6 ou plus.
Title: Ceramic scintillator, photon counting-type x-ray detector, radiation imaging apparatus, and method for producing ceramic scintillator

Abstract: A ceramic scintillator according to an embodiment comprises a garnet compound containing Pr. The ceramic scintillator contains 250 ppm by mass or less of Ba, and the compositional formula of the Ba-containing Ba compound is given by Ba x (Al, Ga) y O x + 1.5y wherein the ratio y/x of y to x is 2.5 or less. The compositional formula of the garnet compound in the ceramic scintillator is given by R 3 M 5 O 12 wherein the element R in the composition of the garnet compound includes Pr and at least one or more of Y, La, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb, and Lu, and the element M in the composition preferably includes Al and Ga.
Title: Scintillateur céramique, détecteur de rayons x de type à comptage de photons, appareil d'imagerie par rayonnement et procédé de production de scintillateur céramique

Abstract: Un scintillateur céramique selon un mode de réalisation comporte un composé grenat contenant du Pr. Le scintillateur céramique contient 250 ppm en masse ou moins de Ba, et la formule de composition du composé Ba contenant Ba est conforme à Ba x (Al, Ga) y O x + 1,5y , le rapport y/x de y à x étant de 2,5 ou moins. La formule de composition du composé grenat dans le scintillateur céramique est conforme à R 3 M 5 O 12 , l'élément R dans la composition du composé grenat comprenant Pr et au moins un ou plusieurs éléments parmi Y, La, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb et Lu, et l'élément M dans la composition comprenant de préférence Al et Ga.
Title: Method for producing optical fiber preform

Abstract: This method for producing an optical fiber preform comprises a step for welding a dummy tube gripped by a gripping part to a cladding tube. The dummy tube has a first end part to be welded to the cladding tube and a second end part gripped by the gripping part. The thickness of the dummy tube excluding the first end part varies along the length direction of the dummy tube.
Title: Procédé de production de préforme de fibre optique

Abstract: Ce procédé de production d'une préforme de fibre optique comprend une étape de soudage d'un tube factice serré par une partie de préhension sur un tube de gainage. Le tube factice présente une première partie d'extrémité à souder au tube de gainage et une seconde partie d'extrémité serrée par la partie de préhension. L'épaisseur du tube factice à l'exclusion de la première partie d'extrémité varie sur sa longueur.
Title: Binder, binder liquid, electrode mixture, electrode, intermediate layer, and battery

Abstract: The present invention enables the achievement of a binder which is excellent in terms of adhesion between materials that respectively constitute an electrode and an intermediate layer and adhesion between members that constitute a battery, and which is not likely to increase the resistance at an interface between materials. A binder according to the present invention contains a vinylidene fluoride copolymer which has a constituent unit derived from vinylidene fluoride and another constituent unit derived from a monomer other than vinylidene fluoride, wherein: the vinylidene fluoride copolymer has a cationic site and an anionic site; and the cationic site and the anionic site are present in the another constituent unit.
Title: Liant, liquide liant, mélange d'électrodes, électrode, couche intermédiaire et batterie

Abstract: La présente invention permet d'obtenir un liant qui est excellent en termes d'adhérence entre des matériaux qui constituent respectivement une électrode et une couche intermédiaire, de même qu'en termes d'adhérence entre des éléments qui constituent une batterie, et qui n'est pas susceptible d'augmenter la résistance au niveau d'une interface entre des matériaux. Un liant selon la présente invention contient un copolymère de fluorure de vinylidène qui a une unité constitutive dérivée du fluorure de vinylidène et une autre unité constitutive dérivée d'un monomère autre que le fluorure de vinylidène, le copolymère de fluorure de vinylidène ayant un site cationique et un site anionique ; et le site cationique et le site anionique étant présents dans l'autre unité constitutive.
Title: Method for recovering lithium using positive electrode material for lithium-ion secondary battery, and method for manufacturing lithium adsorbent

Abstract: The present invention relates to a method for recovering lithium, said method having a high lithium recovery rate and excellent stability. That is, the present invention relates to a method for recovering lithium from a positive electrode material (A) for a lithium-ion secondary battery represented by formula (A): Li a Mn b Fe c M x PO 4 , wherein, after completing a step (I) for adding an oxidizing agent and water to a positive electrode material (A) for a lithium-ion secondary battery to obtain a mixed liquid i, a step (II) for adjusting the pH of the obtained mixed liquid i to be 4 to 9 and mixing the mixed liquid i to obtain a mixed liquid ii, and a step (III-1) for filtering the obtained mixed liquid ii to obtain a filtrate iii containing lithium, the obtained filtrate iii is used to obtain, as a lithium-rich liquid, a filtrate iii' obtained by performing prescribed steps (I)' to (III-1)', and the obtained filtrate iii' is possibly used again as the filtrate iii in step (I)' to thereby repeat steps (I)' to (III-1)' multiple times to obtain, as a lithium-rich liquid, the ultimately obtained filtrate iii'.
Title: Procédé de récupération de lithium à l'aide d'un matériau d'électrode positive pour batterie secondaire au lithium-ion, et procédé de fabrication d'adsorbant de lithium

Abstract: La présente invention concerne un procédé de récupération de lithium, ledit procédé présentant un taux de récupération de lithium élevé et une excellente stabilité. Plus particulièrement, la présente invention concerne un procédé de récupération de lithium à partir d'un matériau d'électrode positive (A) destiné à une batterie secondaire au lithium-ion représentée par la formule (A) : Li a Mn b Fe c M x PO 4 . Après réalisation d'une étape (I) consistant à ajouter un agent oxydant et de l'eau à un matériau d'électrode positive (A) destiné à une batterie secondaire au lithium-ion pour obtenir un liquide mélangé i, d'une étape (II) consistant à ajuster le pH du liquide mélangé obtenu i afin qu'il soit de 4 à 9 et mélanger le liquide mélangé i pour obtenir un liquide mélangé ii, et d'une étape (III-1) consistant à filtrer le liquide mélangé obtenu ii pour obtenir un filtrat iii contenant du lithium, le filtrat iii obtenu est utilisé pour obtenir, en tant que liquide riche en lithium, un filtrat iii' obtenu en effectuant les étapes prescrites (I)' à (III-1)', et le filtrat iii' obtenu est éventuellement utilisé à nouveau en tant que filtrat iii à l'étape (I)' pour ainsi répéter les étapes (I)' à (III-1)' plusieurs fois afin d'obtenir, en tant que liquide riche en lithium, le filtrat iii' finalement obtenu.
Title: Resin composition, adhesive agent, sealing material, cured product, semiconductor device, and electronic component

Abstract: The present invention addresses the problem of providing: a resin composition that is capable of at least being photocured or being cured at low temperature (for example, 100°C or less) and that provides a cured product that exhibits excellent adhesive strength and high heat-resistance reliability; an adhesive agent or a sealing material that includes the same; a cured product thereof; and a semiconductor device and an electronic component that include the cured product. Provided are: a resin composition containing (A) an epoxy compound, (B) an oxetane compound, and (C) an acid-generating agent that is a salt of an anion represented by formula (1) (In the formula, R 1 , R 2 , R 3 , and R 4 independently represent an alkyl group having 1-18 carbon atoms or an aryl group having 6-14 carbon atoms, provided, however, that at least one of R 1 , R 2 , R 3 , and R 4 represents an aryl group having 6-14 carbon atoms.) and of a counter cation, and also satisfying at least one of the following characteristics (a) and (b); an adhesive agent or a sealing material including the same; a cured product thereof; and a semiconductor device and an electronic component including the cured product. (a) (D) A filler is further included. (b) The content of (A) the epoxy compound is 100-1300 parts by weight with respect to 100 pats by weight of (B) the oxetane compound.