MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Metodo de soldadura por puntos

Abstract: Un método de soldadura para la fabricación de un ensamble de al menos dos sustratos de acero (3, 3') soldados por puntos entre sí, que comprende: - un primer sustrato de acero (3) que es una pieza de acero endurecido por prensado obtenida mediante endurecimiento por prensado de una lámina de acero con un recubrimiento a base de aluminio, el recubrimiento comprende en porcentaje en peso 7.0 % a 9.0 % de zinc, 1.0 % a 10 % de silicio, 1.0 % a 10 % de magnesio, hasta 3.0 % de hierro, elementos opcionales elegidos de entre Pb, Ni, Zr, Hf, Sr, Sb, Pb, Ti, Ca, Mn, Sn, La, Ce, Cr o Bi, el contenido en peso de cada elemento es inferior a 0.3 % e impurezas inevitables hasta 0.02 %, el resto corresponde al aluminio, - aplicación de un ciclo de soldadura por puntos que consiste en: ? al menos tres pulsaciones (22, 32, 42), cada una tiene la misma corriente de pulsación (Cp) máxima, cada duración de pulsación p es idéntica y se ajusta a un intervalo de 20 ms a 60 ms, ? un tiempo de enfriamiento idéntico, ajustado a un intervalo de 30 ms a 50 ms entre cada pulsación.
Title: Asian soybean rust resistance genes

Abstract: Compositions and methods and for enhancing the resistance of soybean plants to Asian soybean rust caused by one or more races of Phakopsora pachyrhizi are provided. The compositions comprise nucleic acid molecules encoding resistance (R) gene products and/or modulator gene products and variants thereof as well as plants, seeds, and plant cells comprising such nucleic acid molecules. The methods for enhancing the resistance of a plant to Asian soybean rust caused by one or more races of P. pachyrhizi comprise introducing a nucleic acid molecule encoding an R gene product into a plant cell and can further comprise introducing a nucleic acid molecule encoding a modulator gene product. Additionally provided are methods for using the soybean plants in agriculture to limit plant disease.
Title: Genes de resistencia a la roya asiatica de la soja

Abstract: Se proporcionan composiciones y métodos para mejorar la resistencia de las plantas de soja a la roya asiática de la soja causada por una o más razas de Phakopsora pachyrhizi. Las composiciones comprenden moléculas de ácido nucleico que codifican productos génicos de resistencia (R) y/o productos génicos moduladores y variantes de los mismos, así como plantas, semillas y células de plantas que comprenden dichas moléculas de ácido nucleico. Los métodos para mejorar la resistencia de una planta a la roya asiática de la soja causada por una o más razas de P. pachyrhizi comprenden la introducción de una molécula de ácido nucleico que codifica un producto génico R en una célula de planta y pueden comprender además la introducción de una molécula de ácido nucleico que codifica un producto génico modulador. Además, se proporcionan métodos para utilizar las plantas de soja en la agricultura con el fin de limitar las enfermedades de las planta.
Title: Adhesive bonding assembly of phs coated steel part coating and method to manufacture thereof

Abstract: An assembly of several parts by crash adhesive bonding, wherein at least one of said parts is a press hardened steel part obtained by press hardening of a steel sheet provided on at least one of its surfaces with a coating, said coating comprising by weight percent, from 7.0 to 9.0 % of zinc, from 1.0 to 10.0 % of silicon, from 1.0 to 10.0 % of magnesium, up to 3.0% of iron as residual element, and optional elements chosen from Pb, Ni, Zr, or Hf, the content by weight of each element being less than 0.3%, the balance being aluminum.An assembly of several parts by crash adhesive bonding, wherein at least one of said parts is a press hardened steel part obtained by press hardening of a steel sheet provided on at least one of its surfaces with a coating, said coating comprising by weight percent, from 7.0 to 9.0 % of zinc, from 1.0 to 10.0 % of silicon, from 1.0 to 10.0 % of magnesium, up to 3.0% of iron as residual element, and optional elements chosen from Pb, Ni, Zr, or Hf, the content by weight of each element being less than 0.3%, the balance being aluminum. A welding method for the manufacture of an assembly of at least two steel substrates (3, 3') spot welded together, comprising: - a first steel substrate (3) being a press-hardened steel part obtained by press hardening of a steel sheet coated with an aluminum-based coating, said coating comprising by weight percent 7.0 to 9.0 % zinc, 1.0 to 10 % silicon, 1.0 to 10 % magnesium, up to 3.0% of iron, optional elements chosen from Pb, Ni, Zr, Hf, Sr, Sb, Pb, Ti, Ca, Mn, Sn, La, Ce, Cr, or Bi, the content by weight of each element being less than 0.3%, and unavoidable impurities up to 0.02 %, the balance being aluminum, - the application of a spot-welding cycle consisting of: o at least three pulsations (22, 32, 42), each having the same maximum pulsation current (Cp), each pulsation duration p being identical and set from 20 to 60 ms, o an identical cooling time, set from 30 to 50 ms, separating each pulsation.
Title: Ensamble mediante union con adhesivo de piezas de acero endurecido por prensado recubiertas y metodo de fabricacion correspondiente

Abstract: Un ensamble de varias piezas por unión con adhesivo resistente al impacto, en el que al menos una de esas piezas es una pieza de acero endurecido por prensado obtenida mediante endurecimiento por prensado de una lámina de acero provista en al menos una de sus superficies con un recubrimiento, que comprende en porcentaje en peso, de 7.0 % a 9.0 % de zinc, de 1.0 % a 10.0 % de silicio, de 1.0 % a 10.0 % de magnesio, hasta 3.0 % de hierro como elemento residual, y elementos opcionales elegidos de entre Pb, Ni, Zr o Hf, el contenido en peso de cada elemento es inferior a 0.3 %, el resto corresponde al aluminio.
Title: Combination for use in brain health and increasing mental performance

Abstract: The present invention relates to compositions comprising taurine and at least one of B vitamins, in particular Vitamin B9, for increasing glutathione levels in the brain and/or improving mental performance such as motivational performance, and/or the ability to remained focus and sustain attention, and/or the feeling of energy and vigor.
Title: Combinacion para usar en la salud cerebral y aumentar el desempe?o mental

Abstract: La presente invención se relaciona con composiciones que comprenden taurina y al menos una de vitaminas B, en particular vitamina B9, para aumentar los niveles de glutatión en el cerebro y/o mejorar el desempeño mental tal como el desempeño motivacional y/o la capacidad de permanecer enfocado y mantener la atención y/o la sensación de energía y vigor.
Title: Novel anti-senescence compounds

Abstract: The present invention relates to esters of Formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and their use as a medicament, in particular for the treatment of dermatological diseases or skin cancers. The present invention further relates to use of esters of Formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof in cosmetic and nutritive compositions for preventing or reducing signs of aging in healthy subjects.
Title: Compuestos antisenescencia novedosos y composiciones de los mismos

Abstract: La presente invención se relaciona con ésteres de fórmula (I) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo y su uso como un medicamento, en particular para el tratamiento de enfermedades dermatológicas o cánceres de piel. La presente invención se relaciona además con el uso ésteres de fórmula (I) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo en composiciones cosméticas y nutritivas para prevenir o reducir los signos del envejecimiento en sujetos sanos.
Title: Reverse electrodialysis or pressure-retarded osmosis cell with heat pump

Abstract: A method and a system of generating electrical power or hydrogen from thermal energy is disclosed. The method includes separating, by a selectively permeable membrane, a first saline solution from a second saline solution, receiving, by the first saline solution and/or the second saline solution, thermal energy from a heat source, and mixing the first saline solution and the second saline solution in a controlled manner, capturing at least some salinity -gradient energy as electrical power as the salinity difference between the first saline solution and the second saline solution decreases. The method further includes transferring, by a heat pump, thermal energy from the first saline solution to the second saline solution, causing the salinity difference between the first saline solution and the second saline solution to increase. The method and system may include a regeneration process, such as membrane distillation, forward osmosis, electrodialysis, salt evaporation and/or salt decomposition for further energy efficiency and power generation.
Title: Celda de electrodialisis inversa u osmosis retardada por presion con bomba de calor

Abstract: Se describe un método y un sistema para generar energía eléctrica o hidrógeno a partir de energía térmica. El método incluye separar, mediante una membrana selectivamente permeable, una primera solución salina de una segunda solución salina, recibir, mediante la primera solución salina y/o la segunda solución salina, energía térmica de una fuente de calor, y mezclar la primera solución salina y la segunda solución salina de manera controlada, capturando al menos algo de energía de gradiente de salinidad como energía eléctrica a medida que disminuye la diferencia de salinidad entre la primera solución salina y la segunda solución salina. El método incluye además transferir, mediante una bomba de calor, energía térmica desde la primera solución salina a la segunda solución salina, haciendo que la diferencia de salinidad entre la primera solución salina y la segunda solución salina aumente. El método y el sistema pueden incluir un proceso de regeneración, tal como destilación por membrana, ósmosis directa, electrodiálisis, evaporación de sal y/o descomposición de sal para una mayor eficiencia energética y generación de energía.
Title: Method for preparing a substrate for fermentation

Abstract: The invention relates to a method for preparing a fermentation substrate, said method comprising the steps of: providing at least one leguminous plant seed comprising starch and proteins; micronizing the seed so as to obtain a micronized fraction; purifying the micronized fraction so as to collect a starch-enriched and protein-depleted fraction; mixing the starch-enriched and protein-depleted fraction with a liquid so as to form a starch fluid; and hydrolysing the starch by mixing water vapour with the starch fluid so as to obtain a hydrolysed starch fluid. The invention also relates to a fermentation substrate, to a fermentation method, and to a fermentation product.
Title: Procedimiento de preparacion de un sustrato para la fermentacion

Abstract: La invención se refiere a un procedimiento para preparar un sustrato de fermentación que comprende las etapas de: proporcionar al menos una semilla de leguminosa que comprende almidón y proteína; micronizar la semilla para obtener una fracción micronizada; purificar la fracción micronizada para obtener una fracción enriquecida en almidón y pobre en proteína; mezclar la fracción enriquecida en almidón y pobre en proteína con un líquido para formar un fluido de almidón; e hidrolizar el almidón mezclando vapor de agua con el fluido de almidón, para obtener un fluido de almidón hidrolizado. La invención también se refiere a un sustrato de fermentación, un procedimiento de fermentación y un producto de fermentación.
Title: Method for increasing recombinant protein expression

Abstract: Herein is reported a nucleic acid comprising in operably linked form a nucleic acid encoding a selection marker, a nucleic acid encoding a self-cleaving peptide sequence, and a nucleic acid encoding a proteinaceous protease inhibitor. Further reported are methods for the recombinant production of a heterologous polypeptide using said nucleic acid as well as a cell comprising said nucleic acid according to the invention. Likewise reported is the use of the nucleic acid according to the invention for increasing the amount of the recombinantly produced heterologous polypeptide by reducing protease cleavage.
Title: Metodo para aumentar la expresion de proteina recombinante

Abstract: En la presente se informa un ácido nucleico que comprende en forma ligada operativamente un ácido nucleico que codifica un marcador de selección, un ácido nucleico que codifica una secuencia de péptido de autoescisión y un ácido nucleico que codifica un inhibidor de proteasa proteica. Se informan además métodos para la producción recombinante de un polipéptido heterólogo usando el ácido nucleico así como una célula que comprende el ácido nucleico de acuerdo con la invención. Asimismo, se informa el uso del ácido nucleico de acuerdo con la invención para aumentar la cantidad del polipéptido heterólogo producido de manera recombinante al reducir la escisión de proteasa.
Title: Novel resistance genes associated with disease resistance in soybeans

Abstract: Methods and compositions for identifying, selecting and/or producing a pathogen resistant plant, plant cell or seed (e.g., a legume or soybean plant, plant cell or seed) are provided. Polynucleotides and polypeptides are provided, which when expressed in a plant increase disease and/or pathogen resistance (e.g., to Asian Soy Rust) of the plant. Plants, plant cells and seed are provided comprising such polypeptides and polynucleotides, as are methods for their use.
Title: Nuevos genes de resistencia asociados con la resistencia a enfermedades en la soja

Abstract: Se proporcionan métodos y composiciones para identificar, seleccionar y/o producir una planta, célula vegetal o semilla resistente a patógenos (por ejemplo, una planta, célula vegetal o semilla de legumbre o soja). Se proporcionan polinucleótidos y polipéptidos que, cuando se expresan en una planta, aumentan la resistencia a enfermedades y/o patógenos (por ejemplo, a la roya asiática de la soja) de la planta. Se proporcionan plantas, células vegetales y semillas que comprenden los polipéptidos y polinucleótidos, así como métodos para su uso.
Title: Novel resistance genes associated with disease resistance in soybeans

Abstract: Methods and compositions for identifying, selecting and/or producing a pathogen resistant plant, plant cell or seed (e.g., a legume or soybean plant, plant cell or seed) are provided. Polynucleotides and polypeptides are provided, which when expressed in a plant increase disease and/or pathogen resistance (e.g. to Asian Soy Rust and/or Powdery mildew) of the plant. Plants, plant cells and seed are provided comprising such polypeptides and polynucleotides, as are methods for their use.
Title: Genes de resistencia novedosos asociados a resistencia a enfermedades en soja

Abstract: Se proporcionan métodos y composiciones para identificar, seleccionar y/o producir una planta, célula vegetal o semilla resistente a patógenos (por ejemplo, una planta, célula vegetal o semilla de legumbre o soja). Se proporcionan polinucleótidos y polipéptidos que, cuando se expresan en una planta, aumentan la resistencia a enfermedades y/o patógenos (por ejemplo, a la roya asiática de la soja y/o al oídio) de la planta. Se proporcionan plantas, células vegetales y semillas que comprenden los polipéptidos y polinucleótidos, así como métodos para su uso.
Title: Co-granulate for animal feed

Abstract: An animal feed comprising an animal feed additive, said additive comprising co-granules, each co- granule comprising at least two classes of enzymes, said co-granules comprising a core unit and a protective coating such that the dose of each of the enzymes in the feed is set in each granule rather than by the level of homogeneity of single-enzyme granules or by the efficiency of the mixing.
Title: Co-granulado para pienso

Abstract: Un pienso que comprende un aditivo para piensos, comprendiendo el aditivo co-gránulos, comprendiendo cada co-gránulo al menos dos clases de enzimas, comprendiendo los co-gránulos una unidad de núcleo y un recubrimiento protector, de tal manera que la dosis de cada una de las enzimas en el pienso se establece en cada gránulo en lugar de por el nivel de homogeneidad de los gránulos de una sola enzima o por la eficacia de la mezcla.
Title: LiDAR REFLECTIVE COATINGS

Abstract: The present invention relates to a basecoat composition, comprising (A) at least one film-forming polymer (A1), and in case of (A1) being externally crosslinkable, at least one crosslinking agent (A2); (B) at least two types of metal effect pigments (B); (C) at least one type of a LiDAR reflecting mica pigment (C); and (D) water and/or one or more organic solvents as component (D). The invention further relates to a method of forming a coating layer or multilayer coating as well as a method of improving the LiDAR reflectivity and/or LiDAR detectability of objects. Moreover, the invention relates to coating layers and coated substrates the formation of which make use of the basecoat compositions of the invention. The invention also relates to the use of the coated substrates in LiDAR visibility applications concerning vehicles and parts thereof.
Title: Recubrimientos reflectantes para lidar

Abstract: La presente invención se refiere a una composición de capa base que comprende (A) al menos un polímero formador de película (A1), y en caso de que (A1) sea reticulable externamente, al menos un agente de reticulación (A2); (B) al menos dos tipos de pigmentos con efecto metálico (B); (C) al menos un tipo de pigmento de mica reflectante LiDAR (C); y (D) agua y/o uno o más disolventes orgánicos como componente (D). La invención también se refiere a un método para formar una capa de recubrimiento o un recubrimiento multicapa, así como a un método para mejorar la reflectividad LiDAR y/o la detectabilidad LiDAR de los objetos. Además, la invención se refiere a capas de recubrimiento y sustratos recubiertos cuya formación utiliza las composiciones de capa base de la invención. Asimismo, la invención se refiere al uso de los sustratos recubiertos en aplicaciones de visibilidad LiDAR relacionadas con vehículos y partes de los mismos.
Title: Post-rinse pretreatment with aqueous compositions containing alkaline earth metal ions

Abstract: The present invention relates to a method for pretreatment of at least one metal surface of a substrate, method comprising at least steps 1) and 2), namely, contacting the at least one surface of the substrate at least in portion with an acidic aqueous composition AAC, which at least contains fluoride anions in an amount in a range of from 10 to 2000 mg/L, and further comprises at least one metal cation selected from the group consisting of Ti, Zr and Hf ions and mixtures thereof, to form a film at least in portion on said surface (1)), and rinsing the film obtained after step 1) prior to any optional curing and/or drying of said film with an aqueous composition AC, which is different from acidic aqueous composition AAC, and which contains at least one kind of alkaline earth metal ions (2)), a method of applying at least one coating film onto at least one surface of a substrate that has undergone the pretreatment method, a substrate obtainable by these methods, a use of the aqueous composition AC for a various purposes, and a kit-of-parts comprising an acidic aqueous composition AAC and an aqueous composition AC.
Title: Pretratamiento de posenjuague con composiciones acuosas que contienen iones de metal alcalinoterreo

Abstract: La presente invención se refiere a un método para el pretratamiento de al menos una superficie metálica de un sustrato, método que comprende al menos las etapas 1) y 2), a saber, poner en contacto la al menos una superficie del sustrato al menos en parte con una composición acuosa ácida CAA, que contiene al menos aniones fluoruro en una cantidad en un rango de 10 a 2000 mg/L, y comprende además al menos un catión metálico seleccionado del grupo que consiste en iones Ti, Zr y Hf y mezclas de los mismos, para formar una película al menos en parte sobre dicha superficie (1)), y enjuagar la película obtenida después de la etapa 1) antes de cualquier curado y/o secado opcional de dicha película con una composición acuosa CA, que es diferente de la composición acuosa ácida CAA, y que contiene al menos un tipo de iones de metal alcalinotérreo (2)), un método para aplicar al menos una película de recubrimiento sobre al menos una superficie de un sustrato que se ha sometido al método de pretratamiento, un sustrato obtenible por estos métodos, un uso de la composición acuosa CA para diversos fines, y un kit de piezas que comprende una composición acuosa ácida CAA y una composición acuosa CA.
Title: Composition comprising non-newtonian fluids for hydrophobic, oleophobic, and oleophilic coatings, and methods of using the same

Abstract: A composition for forming a protective coating on an electronic device that is in the form of a non-Newtonian fluid that exhibits both viscous and elastic properties, and that forms at least one coating that is hydrophobic, oleophobic, or oleophilic is disclosed. The viscous and elastic properties associated with the non-Newtonian fluid allows the composition to redistribute after being applied as a coating an electronic device. Methods for protecting an electronic device from liquid contaminants by applying the disclosed composition and electronic devices comprising the composition are also disclosed. An electronic device, such as a printed circuit board, having a film made of the composition is also disclosed.
Title: Composicion que comprende fluidos no newtonianos para revestimientos hidrofobicos, oleofobicos, y oleofilicos, y metodos para sus usos

Abstract: Se describe una composición para formar un recubrimiento protector en un dispositivo electrónico que tiene la forma de un fluido no-Newtoniano que exhibe propiedades tanto viscosas como elásticas, y que forma al menos un recubrimiento que es hidrofóbico, oleofóbico, u oleofílico. Las propiedades viscosas y elásticas asociadas con el fluido no-Newtoniano permiten que la composición se redistribuya después de aplicarse como un recubrimiento a un dispositivo electrónico. También se describen métodos para proteger un dispositivo electrónico de contaminantes líquidos mediante la aplicación de la composición descrita y dispositivos electrónicos que comprenden la composición. También se describe un dispositivo electrónico, como una placa de circuito impreso, que tiene una película hecha de la composición.
Title: Electropolymerization of pyrrole on gold (au) electrode

Abstract: A method of forming a polymerized transducer layer on an electrode and an electrode having a polymerized transducer layer. The electrodes are suitable for use in ion-selective applications. The method includes the steps of (i) forming a combination of an electrode having gold and an electropolymerization mixture. The electropolymerization mixture includes a doping agent and a monomer. The doping agent includes a benzenesulfonic acid having a benzene ring having an amine, a hydroxyl, and/or a methyl functional group, and/or a derivative of the benzenesulfonic acid. The monomer comprises a ring structure containing at least four Carbons (C) and at least one Nitrogen (N), Sulfur (S), and/or Oxygen (O). The method also includes the step of (ii) treating the combination formed in step (i) under electropolymerization conditions sufficient to oxidize the monomer and form polymer on the electrode.