MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Protease-containing detergent composition having increased storage stability

Abstract: The invention relates to a detergent composition comprising a protease, characterised in that the amino acid sequence of the protease has an identity of 60% or more to one of the amino acid sequences according to SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 2 and SEQ ID NO: 3. The detergent composition has a high level of storage stability with respect to the activity of the protease. The invention also relates to a process for producing a detergent composition having improved storage stability by adding a protease to the detergent composition, characterised in that the amino acid sequence of the protease has an identity of 60% or more to one of the amino acid sequences according to SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 2 and SEQ ID NO: 3. The invention also relates to a process for cleaning items to be washed, in particular for cleaning dishes or textiles, by bringing the items to be washed into contact with the detergent composition according to the invention.
Title: Composition détergente contenant des protéases et présentant une stabilité accrue au stockage

Abstract: L'invention concerne une composition détergente comprenant une protéase, caractérisée en ce que la séquence d'acides aminés de la protéase présente une identité de 60 % ou plus avec l'une des séquences d'acides aminés selon SEQ ID NO : 1, SEQ ID NO : 2 et SEQ ID NO : 3. La composition détergente présente une grande stabilité au stockage en ce qui concerne l'activité de la protéase. L'invention concerne également un procédé de préparation d'une composition détergente présentant une stabilité au stockage améliorée par addition d'une protéase à la composition détergente, caractérisé en ce que la séquence d'acides aminés de la protéase présente une identité de 60 % ou plus avec l'une des séquences d'acides aminés selon SEQ ID NO : 1, SEQ ID NO : 2 et SEQ ID NO : 3. Cette invention concerne en outre un procédé de nettoyage d'articles à laver, en particulier de vaisselle ou de textiles, par mise en contact des articles à laver avec la composition détergente selon l'invention.
Title: Vorrichtung und verfahren zur herstellung eines verbundkörpers

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zur Herstellung eines Verbundkörpers mit zumindest einer funktionellen Schicht oder zur weiteren Verwendung zur Herstellung eines elektronischen oder opto-elektronischen Bauelements oder einer Festkörperbatterie. Die Vorrichtung (1) umfasst eine Prozesskammer (3), eine, auf ein innerhalb der Prozesskammer (3) aufnehmbares Substrat (2) gerichtete erste Materialquelle (4) und eine Energiestrahlquelle (5), wobei mittels der ersten Materialquelle (4) ein erster Materialstrom (6) und mittels der Energiestrahlquelle (5) ein Energiestrahl (7) erzeugbar ist. Weiters ist die Energiestrahlquelle (5) relativ zur ersten Materialquelle (4) derart ausgerichtet, dass der erste Materialstrom (6) im Nahbereich (8) des Substrats (2) oder im Auftreffbereich (9) des ersten Materialstroms (6) auf dem Substrat (2) vom Energiestrahl (7) überlagerbar ist, wobei ein Überlagerungsbereich (10) definiert ist.
Title: Device and method for producing a composite body

Abstract: The invention relates to a device (1) and a method for producing a composite body, having at least one functional layer, or for further use in the production of an electronic or optoelectronic component or a solid-state battery. The device (1) comprises a process chamber (3), a first material source (4) which is oriented towards a substrate (2) that can be received within the process chamber (3), and an energy beam source (5), wherein a first material stream (6) can be generated by means of the first material source (4), and an energy beam (7) can be generated by means of the energy beam source (5). Furthermore, the energy beam source (5) is aligned relative to the first material source (4) such that the first material stream (6) can be superimposed with the energy beam (7) in the vicinity (8) of the substrate (2) or in the region (9) where the first material stream (6) strikes the substrate (2), wherein a superimposition region (10) is defined.
Title: Dispositif et procédé de production d'un corps composite

Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) et un procédé de production d'un corps composite, ayant au moins une couche fonctionnelle, ou pour une utilisation ultérieure dans la production d'un composant électronique ou optoélectronique ou d'une batterie à semi-conducteurs. Le dispositif (1) comprend une chambre de traitement (3), une première source de matériau (4) qui est orientée vers un substrat (2) qui peut être reçu à l'intérieur de la chambre de traitement (3), et une source de faisceau d'énergie (5), un premier flux de matériau (6) pouvant être généré au moyen de la première source de matériau (4), et un faisceau d'énergie (7) pouvant être généré au moyen de la source de faisceau d'énergie (5). En outre, la source de faisceau d'énergie (5) est alignée par rapport à la première source de matériau (4) de sorte que le premier flux de matériau (6) puisse être superposé avec le faisceau d'énergie (7) à proximité (8) du substrat (2) ou dans la région (9) où le premier flux de matériau (6) frappe le substrat (2), une région de superposition (10) étant définie.
Title: Kautschukmischungen enthaltend mindestens ein prozesshilfsmittel der formel (i)

Abstract: Die Erfindung betrifft Kautschukmischungen enthaltend mindestens einen Kautschuk, mindestens einen hydroxylgruppenhaltigen oxidischen Füllstoff, mindestens ein Verstärkungsadditiv aus der Reihe der schwefelhaltigen organischen Silane, mindestens einen Vernetzer aus der Reihe Schwefel und Schwefelspender, und mindestens ein Prozesshilfsmittel der Formel (I), deren Herstellung und Verwendung, sowie die dadurch erhältlichen Vulkanisate nach dem Vulkanisationsverfahren, insbesondere in Form von Reifen, Teilen von Reifen oder technischen Gummiartikeln.
Title: Rubber mixtures containing at least one processing aid of formula (i)

Abstract: The invention relates to rubber mixtures containing at least one rubber, at least one hydroxyl-group-containing oxidic filler, at least one strengthening additive from the group of sulfurous organic silanes, at least one cross-linker from the group of sulfur and sulfur donors, and at least one processing aid of formula (I), to the production and use thereof, and to the vulcanized materials obtained therefrom by way of the vulcanization process, in particular in the form of tires, parts of tires or technical rubber products.
Title: Mélanges de caoutchouc contenant au moins un auxiliaire de traitement de formule (i)

Abstract: L'invention concerne des mélanges de caoutchouc contenant au moins un caoutchouc, au moins une charge oxydique contenant un groupe hydroxyle, au moins un additif de renforcement du groupe des silanes organiques sulfureux, au moins un agent de réticulation du groupe du soufre et des donneurs de soufre, et au moins un auxiliaire de traitement de formule (I), leur production et leur utilisation, ainsi que les matériaux vulcanisés obtenus à partir de ceux-ci au moyen du procédé de vulcanisation, en particulier sous la forme de pneus, de parties de pneus ou de produits en caoutchouc techniques.
Title: VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN n-DOTIERTEM SiC

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abscheiden einer SiC-Schicht, wobei ein NH 3 enthaltender erster Dotiergasfluss (D1), ein zweiter N 2 enthaltender Dotiergasfluss (D2), ein C 2 H 4 enthaltender erster Wachstumsgasfluss (Q1) und ein HCl 3 Si enthaltender zweiter Wachstumsgasfluss (Q2) in einer Horizontalrichtung über ein beheiztes Substrat strömen. Die beiden Dotiergasflüsse (D1, D2) werden getrennt voneinander geregelt durch vertikal übereinander angeordnete Gaseinlasszonen (4, 5, 6) in eine Prozesskammer (2) eingespeist. Die Massenflüsse der Dotiergasflüsse (D1, D2) oder die vertikale Lage der Gaseinlasszonen (4, 5, 6), durch die die beiden Dotiergasflüsse (D1, D2) strömen, sind so gewählt, dass sie erste und zweite Dotierungsprofile (a, b) erzeugen, die zueinander entgegengerichtet gekrümmt sind, sodass durch eine günstige Wahl des Verhältnisses der Dotiergasflüsse (D1, D2) ein homogenes Dotierstoffprofil in der abgeschiedenen Schicht erreichbar ist.
Title: Method and device for depositing n-doped sic

Abstract: The invention relates to a method for depositing an SiC layer, wherein an NH 3 -containing first doping gas flow (D1), a second N 2 -containing doping gas flow (D2), a C 2 H 4 -containing first growth gas flow (Q1) and an HCl 3 Si-containing second growth gas flow (Q2) flow in a horizontal direction over a heated substrate. The two doping gas flows (D1, D2) are fed, in a manner controlled separately from one another, into a process chamber (2) through gas inlet zones (4, 5, 6) arranged vertically one above the other. The mass flows of the doping gas flows (D1, D2) or the vertical position of the gas inlet zones (4, 5, 6) through which the two doping gas flows (D1, D2) flow are selected such that they generate first and second doping profiles (a, b) which are oppositely curved in relation to one another such that by way of a beneficial selection of the ratio of the doping gas flows (D1, D2), a homogeneous dopant profile can be achieved in the deposited layer.
Title: Procédé et dispositif de dépôt de sic dopé n

Abstract: L'invention concerne un procédé de dépôt d'une couche de SiC, un premier flux de gaz dopant (D1) contenant NH 3 , un deuxième flux de gaz dopant (D2) contenant N 2 , un premier flux de gaz de croissance (Q1) contenant C 2 H 4 et un flux de gaz de croissance (Q2) contenant HCl 3 Si s'écoulent dans une direction horizontale sur un substrat chauffé. Les deux flux de gaz dopant (D1, D2) sont injectés séparément et de manière régulée dans une chambre de traitement (2) par des zones d'admission de gaz (4, 5, 6) disposées verticalement les unes au-dessus des autres. Les flux massiques des flux de gaz dopant (D1, D2) ou la position verticale des zones d'entrée de gaz (4, 5, 6) à travers lesquelles s'écoulent les deux flux de gaz dopant (D1, D2) sont sélectionnés de manière à produire des premier et deuxième profils de dopage (a, b) qui sont courbés en sens inverse l'un de l'autre, de sorte qu'une sélection favorable du rapport des flux de gaz dopant (D1, D2) permet d'obtenir un profil de dopage homogène dans la couche déposée.
Title: Method and device for separating n-doped sic

Abstract: The invention relates to a method for separating an SiC layer, wherein an NH 3 -containing first doping gas flow (D1), a second N 2 -containing doping gas flow (D2), a C 2 H 4 -containing first growth gas flow (Q1) and an HCl 3 Si-containing second growth gas flow (Q2) flow in a horizontal direction over a heated substrate. The two doping gas flows (D1, D2) are fed separately from one another into a process chamber (2) in a manner controlled through gas inlet zones (4, 5, 6) arranged vertically one above the other. The mass flows of the doping gas flows (D1, D2) or the vertical position of the gas inlet zones (4, 5, 6) through which the two doping gas flows (D1, D2) flow are selected such that they generate first and second doping profiles (a, b) which are oppositely curved with respect to one another such that by favourably choosing the ratio of the doping gas flows (D1, D2), a homogeneous doping substance profile can be achieved in the separated layer.
Title: Procédé et dispositif de séparation de sic dopé n

Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation d'une couche de SiC, un premier flux de gaz de dopage (D1) contenant du NH 3 , un second flux de gaz de dopage (D2) contenant du N 2 , un premier flux de gaz de croissance (Q1) contenant du C 2 H 4 et un second flux de gaz de croissance (Q2) contenant du HCl 3 Si s'écoulant dans un sens horizontal sur un substrat chauffé. Les deux flux de gaz de dopage (D1, D2) sont introduits séparément l'un de l'autre dans une chambre de traitement (2) de manière commandée par l'intermédiaire de zones d'entrée de gaz (4, 5, 6) agencées verticalement les unes au-dessus des autres. Les débits massiques des flux de gaz de dopage (D1, D2) ou la position verticale des zones d'entrée de gaz (4, 5, 6) à travers lesquelles les deux flux de gaz de dopage (D1, D2) s'écoulent sont choisis de telle sorte qu'ils génèrent des premier et second profils de dopage (a, b) qui sont incurvés de manière opposée l'un par rapport à l'autre de telle sorte que, en choisissant favorablement le rapport des flux de gaz de dopage (D1, D2), un profil de substance de dopage homogène peut être obtenu dans la couche séparée.
Title: Verfahren und vorrichtung zum abscheiden einer iii-v-halbleiterschicht in einer mit einer iii-v-schutzschicht beschichteten oberfläche aufweisenden prozesskammer

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abscheiden einer III-V- Halbleiterschicht auf einem Substrat in einem CVD-Reaktor, wobei vor dem Abscheiden der III- V-Halbleiter schicht Oberflächen von in der Prozesskammer (2) angeordneten Bauteilen von parasitären Beschichtungen gereinigt werden. Um Anlaufproblemen bei einer Serienfertigung von beschichteten Substraten zu begegnen, wird vorgeschlagen, dass die gereinigten Oberflächen vor dem Einsetzen der zu beschichtenden Substrate (6) in die Prozesskammer (2) mit einer III- V-Schutzschicht (B) beschichtet werden, wobei die Schutzschicht bevorzugt eine GaP-Schicht ist.
Title: Method and device for depositing a iii-v semiconductor layer in a process chamber having a surface coated with a iii-v protective layer

Abstract: The invention relates to a method for depositing a III-V semiconductor layer on a substrate in a CVD reactor, wherein prior to depositing of the III-V semiconductor layer, surfaces of components arranged in the process chamber (2) are cleaned of parasitic coatings. To counteract start-up problems during series production of coated substrates, it is proposed that before the substrates (6) to be coated are introduced into the process chamber (2), the cleaned surfaces are coated with a III-V protective layer (B), the protective layer preferably being a GaP layer.
Title: Procédé et dispositif pour le dépôt d'une couche de semi-conducteurs iii-v dans une chambre de traitement présentant une surface revêtue d'une couche de protection iii-v

Abstract: L'invention concerne un procédé pour déposer une couche de semi-conducteurs III-V sur un substrat dans un réacteur CVD, procédé selon lequel, avant le dépôt de la couche de semi-conducteurs III-V, des surfaces de composants disposés dans la chambre de traitement (2) sont nettoyées de revêtements parasites. L'objectif de l'invention est de remédier aux problèmes de démarrage lors d'une production en série de substrats revêtus. À cet effet, les surfaces nettoyées sont revêtues d'une couche de protection III-V (B) avant l'introduction des substrats (6) à revêtir dans la chambre de traitement (2), la couche de protection étant de préférence une couche de GaP.
Title: Reduktionsmittel in pulverform, dessen verwendung und verfahren zur herstellung dieses reduktionsmittels

Abstract: Es wird ein Reduktionsmittel in Pulverform, dessen Verwendung und ein Verfahren zur Herstellung dieses Reduktionsmittels aus, vorzugsweise als Ausgangsstoff bereitgestellter, Biomasse gezeigt. Das Verfahren zur Herstellung dieses Reduktionsmittels umfasst die folgenden Schritte in der genannten Reihenfolge: Verdichten der Biomasse bei einem Druck ≥ 150 MPa, Pyrolysieren der verdichteten Biomasse bei einer Pyrolysetemperatur ≥ 280°C und Zerkleinern der pyrolysierten Biomasse zu Pulver. Die erhaltenen Pulverkörner des Reduktionsmittels weisen dabei eine Sphärizität S50 , 3 , gemessen mittels dynamischer Bildanalyse gemäß ISO 13322-2:2021, von > 0,7, vorzugsweise > 0,8, auf.
Title: Reducing agent in powder form, use thereof and method for producing said reducing agent

Abstract: The invention relates to a reducing agent in powder form, the use thereof and a method for producing said reducing agent from biomass preferably provided as a starting substance. The method for producing this reducing agent comprises the following steps in the following order: compressing the biomass at a pressure ≥ 150 MPa, pyrolysing the compressed biomass at a pyrolysis temperature ≥ 280°C and comminuting the pyrolysed biomass into powder. The obtained powder grains of the reducing agent have a sphericity S50 , 3 , measured by means of dynamic image analysis in accordance with ISO 13322-2:2021, of > 0.7, preferably > 0.8.
Title: Agent réducteur sous forme de poudre, son utilisation et procédé de production dudit agent réducteur

Abstract: L'invention concerne un agent réducteur sous forme de poudre, son utilisation et un procédé de production dudit agent réducteur à partir de biomasse de préférence utilisée en tant que matière de départ. Le procédé de production de l'agent réducteur selon l'invention comprend les étapes suivantes dans l'ordre suivant : la compression de la biomasse à une pression ≥ 150 MPa, la pyrolyse de la biomasse comprimée à une température de pyrolyse ≥ 280 °C et le broyage de la biomasse pyrolysée en poudre. Les grains de poudre de l'agent réducteur obtenus ont une sphéricité S50 , 3 , mesurée au moyen d'une analyse dynamique d'images conformément à la norme ISO 13322-2:2021, > 0,7, de préférence > 0,8.
Title: Stahl und damit erstellte einrichtung für einen ballistischen schutz von lebewesen, vorrichtungen und/oder bauwerken

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verwendung eines Stahls als Material für einen ballistischen Schutz von Lebewesen und/oder Vorrichtungen und/oder Bauwerken, der eine Zugfestigkeit > 780 MPa aufweist. Es ist vorgesehen, dass dieser Stahl ein Mehrphasenstahl mit einer Härte < 330 HB ist, der aus (in Gewichts-%) C: 0,08 bis 0,35 Mn: 0,80 bis 3,50, Mo: 0,10 bis 1,00, optional einem oder mehreren der folgenden Elemente: N: 0,0020 bis 0,0160, S: bis 0,020, Cr: 0,050 bis 1,0, P: bis 0,050, Cu: 0,001 bis 1,0, Si: 0,05 bis 1,5, Al: 0,0030 bis 1,0, Ni: 0,03 bis 1,50, Nb: 0,005 bis 0,150, Ti: 0,005 bis 0,150, V: 0,001 bis 0,300, B: 0,0005 bis 0,0050 und Ca: 0,0005 bis 0,0060, Rest Eisen und unvermeidbaren Verunreinigungen besteht, und ein Gefüge aufweist, bei dem die Summe der Volumenanteile der Gefügebestandteile Martensit, angelassener Martensit, Restaustenit, M/A-Phase, oberem Bainit und/oder unterem Bainit mindestens 30,0 Volumen-% beträgt und das Restgefüge aus Ferrit und Perlit besteht, wobei der Volumenanteil des Gefügebestandteils Ferrit am Gefüge mindestens 20,0 Volumen-% beträgt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Einrichtung zum ballistischen Schutz von Lebewesen, Vorrichtungen und/oder Bauwerken, mit mindestens einer flächig ausgebildeten Komponente, die zumindest in einem Bereich ballistischer Schutzwirkung, mindestens eine Stahllage aus einem Stahl mit einer Zugfestigkeit > 780 MPa aufweist, wobei dieser Stahl ein entsprechender Mehrphasenstahl mit einer Härte < 330 HB ist.
Title: Steel and device created therewith for ballistic protection of living things, machinery and equipment, and/or buildings

Abstract: The invention relates to a use of a steel as a material for ballistic protection of living things and/or machinery and equipment and/or buildings, said steel having a tensile strength of > 780 MPa. According to the invention, said steel is a multi-phase steel having a hardness of < 330 HB and consisting of (in wt.%) C: 0.08 to 0.35, Mn: 0.80 to 3.50, Mo: 0.10 to 1.00, optionally one or more of the following elements: N: 0.0020 to 0.0160, S: up to 0.020, Cr: 0.050 to 1.0, P: up to 0.050, Cu: 0.001 to 1.0, Si: 0.05 to 1.5, Al: 0.0030 to 1.0, Ni: 0.03 to 1.50, Nb: 0.005 to 0.150, Ti: 0.005 to 0.150, V: 0.001 to 0.300, B: 0.0005 to 0.0050, and Ca: 0.0005 to 0.0060, the remainder iron and unavoidable impurities, and having a microstructure in which the sum of the volume percentages of the microstructure constituents martensite, tempered martensite, retained austenite, M/A phase, upper bainite and/or lower bainite is at least 30.0 volume percent and in which the remaining microstructure consists of ferrite and pearlite, the volume percentage of the microstructure constituent ferrite in the microstructure being at least 20.0 volume percent. The invention also relates to a device for ballistic protection of living things and/or machinery and equipment and/or buildings, comprising at least one planar component which comprises, at in a region of ballistic protective effect, at least one steel layer made of a steel having a tensile strength of > 780 MPa, said steel being a corresponding multi-phase steel having a hardness of < 330 HB.
Title: Acier et dispositif créé avec celui-ci pour la protection balistique d'êtres vivants, de machines et d'équipements et/ou de bâtiments

Abstract: L'invention concerne une utilisation d'un acier comme matériau pour la protection balistique d'êtres vivants et/ou de machines et d'équipements et/ou de bâtiments, ledit acier ayant une résistance à la traction > 780 MPa. Selon l'invention, ledit acier est un acier multiphase ayant une dureté < 330 HB et constitué de (en % en poids) C : 0,08 à 0,35 ; Mn : 0,80 à 3,50, Mo : 0,10 à 1,00, éventuellement un ou plusieurs des éléments suivants : N : 0,0020 à 0,0160, S : jusqu'à 0,020, Cr : 0,050 à 1,0, P : jusqu'à 0,050, Cu : 0,001 à 1,0 ; Si : 0,05 à 1,5, Al : 0,0030 à 1,0 ; Ni : 0,03 à 1,50 ; Nb : 0,005 à 0 ,50, Ti : 0,005 à 0,150, V : 0,001 à 0,300, B : 0,0005 à 0,0050, et Ca : 0,0005 à 0,0060, le reste étant du fer et des impuretés inévitables, et ayant une microstructure dans laquelle la somme des pourcentages en volume des constituants de microstructure martensite, martensite revenue, austénite résiduelle, phase M/A, bainite supérieure et/ou bainite inférieure est d'au moins 30,0 pour cent en volume et dans laquelle la microstructure restante est constituée de ferrite et de perlite, le pourcentage en volume de la ferrite constitutive de microstructure dans la microstructure étant d'au moins 20,0 pour cent en volume. L'invention concerne également un dispositif pour la protection balistique d'êtres vivants et/ou de machines et d'équipements et/ou de bâtiments, comprenant au moins un composant plan qui comprend, au niveau d'une région d'effet protecteur balistique, au moins une couche d'acier constituée d'un acier ayant une résistance à la traction > 780 MPa, ledit acier étant un acier multiphase correspondant ayant une dureté < 330 HB.
Title: Alkalihumat- und/oder ammoniumhumat-haltige zusammensetzungen aus nachwachsenden rohstoffen mit hoher wasserspeicherkapazität und wuchsstoffwirkung

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung Alkalihumat- und/oder Ammoniumhumat-haltigen Zusammensetzungen, wobei in dem Verfahren eine Reaktionsmasse umfassend (i) eine Huminsäure-haltige Zusammensetzung, die mittels hydrothermaler Karbonisierung (HTC) aus nachwachsenden cellulose- und hemicellulosehaltigen Rohmaterialien synthetisiert worden ist, (ii) Wasser, (iii) KOH, NaOH, und/oder NH4OH, und (vi) zumindest ein Alkali- und/oder Ammoniumsalz der Chlorwasserstoffsäure, bereitgestellt wird, und wobei in dem Verfahren die in der Huminsäure-haltigen Zusammensetzung enthaltenen Huminsäuren in der Reaktionsmasse zu Alkalihumaten -und/oder Ammoniumhumaten umgesetzt werden, wobei die Konzentration des Chlorids in der Reaktionsmasse 80 mMol/kg – 360 mMol/kg bezogen auf die Gesamtmasse der in der Huminsäure-haltigen Zusammensetzung enthaltenen Huminsäuren beträgt. Die Erfindung betrifft ferner Flüssigprodukte und Trockenprodukte der Alkalihumat- und/oder Ammoniumhumat-haltigen Zusammensetzungen und deren Verwendungen, sowie Pflanzen-Biostimulanzien, Bodenhilfsstoffe und Düngemittel enthaltend die Alkalihumat- und/oder Ammoniumhumat-haltige Zusammensetzung.