MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Polymer composite, use of the composite in the production of beams, pre-molded parts and interlocking floors, and production process

Abstract: The present invention relates to a polymer matrix composite comprising, as components, sand, organic or inorganic load, polyester resin, organic peroxide initiator, phase-matching additives or flexibilizing additives of the polymer structure. Further, the present invention relates to a process for preparing said composite in addition to the use of said composite for preparing artifacts of the construction industry, including beams, columns, pre-molded roof tiles, sleepers, crosses, purlins, pre-molded gutters, interlocking floors, pre-molded construction panels, posts, polls, artificial stone for countertops and floors, paving plates used on bridges, pre-cast slabs, cladding panels and/or latticework. This composite has various advantages compared to the materials used today in the preparation of artifacts, as it comprises an optimized composition combining ideal physical-chemical properties to perform the functions for which it is intended.
Title: Composite polymère, utilisation du composite dans la production de poutres, pièces prémoulées et planchers autobloquants et processus de production

Abstract: La présente invention concerne un composite à matrice polymère qui comprend comme composants, du sable, une charge organique ou inorganique, une résine polyester, un initiateur de peroxyde organique, des additifs compatibilisants de phases ou des additifs flexibilisants de la structure polymère. En outre, la présente invention concerne un procédé de préparation dudit composite, en plus de l'utilisation dudit composite pour préparer des artéfacts du bâtiment, y compris des des poutres, colonnes, tuiles préfabriquées, traverses, croisillons, poutres secondaires, gouttières préfabriquées, planchers autobloquants, panneaux du bâtiment préfabriqués, poteaux, montants, pierre artificielle pour bancs et sols,, plancher en plaques utilisé sur des ponts, dalles préfabriquées, plaques de revêtement et/ou blocs de ventilation. Ce composite présente divers avantages en comparaison avec des matériaux utilisés actuellement dans la préparation d'artéfacts, puisqu'il comprend une composition optimisée qui rassemble des propriétés physico-chimiques idéales pour exercer les fonctions auxquelles elle est destinée.
Title: Injectable drug composition for treating atherosclerosis and method for using same

Abstract: The invention relates to the field of medicine, and more particularly to cardiology, cardiovascular surgery, neurology, surgery and clinical lymphology, and can be used for treating patients suffering from atherosclerosis of the neck vessels, the mediastinal vessels and the leg vessels. An injectable drug composition prepared ex tempore contains nicotinamide, succinic acid, riboflavin, an anaesthetic and a solvent, the anaesthetic being lidocaine 2%, and the solvent being NaCl 0.9%. The drug composition further contains an enzyme, specifically a hyaluronidase, and a metabolic modulator, specifically meldonium dihydrate. The drug composition is administered by lymphotropic interstitial injection into the lymphatic region where the arterial segment damaged by atherosclerosis is located. The drug composition is administered using a syringe pump over the course of 30-60 minutes. Lymphotropic interstitial injections are administered once a day over a period of 10-15 days. The technical result consists in reducing the effect of interstitial swelling, increasing the efficiency of interstitial transport, reducing atherosclerotic lesions and reducing blockage of the damaged artery.
Title: Composition médicamenteuse à injecter pour traiter l'athérosclérose, et procédé d'utilisation

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, notamment de la cardiologie, de la chirurgie cardio-vasculaire, de la neurologie, de la chirurgie, de la lymphologie clinique, et peut être utilisée pour le traitement de malades souffrant d'athérosclérose de vaisseaux cervicaux, des vaisseaux des organes du médiastin et des vaisseaux du nez. Cette composition médicamenteuse à injecter est préparée ex tempore et comprend du nicotinamide, de l'acide succinique, de la riboflavine, un anesthésique et un solvant, et on utilise comme anesthésique de la lidocaïne à 2% tandis que la solvant consiste en du NaCl à 0,9%. Cette composition médicamenteuse peut en outre comprendre dans sa formulation un ferment consistant en de l'hyaluronidase, ainsi qu'un agent métabolique consistant en du dihydrate de meldonium. L'administration de la composition médicamenteuse se fait par injection interstitielle lymphotropique dans la région lymphatique où se situe le segment de l'artère touché par l'athérosclérose. L'administration de la composition médicamenteuse se fait à l'aide d'un pousse-seringue de dosage pendant 30-60 minutes. Les injections interstitielles lymphotropiques sont faites une fois par jour pendant 10-15 jours. Le résultat technique consiste en une diminution de l'effet de gonflement de l'interstice, une augmentation de l'efficacité du transport interstitiel, une diminution des plaques d'athérosclérose, et une diminution de la sténose de l'artère touchée.
Title: Method for the irreversible extraction of carbon dioxide from sea water

Abstract: The invention relates to a method and system for the irreversible extraction of carbon dioxide gas from sea water for subsequent sequestration. Deep water is drawn using an airlift pump, into which compressed gas is fed by a compressor, resulting in the partial removal of dissolved carbon dioxide gas from the water. The definitive removal of carbon dioxide gas from the water is carried out by desorbing the remaining amount of dissolved carbon dioxide gas, removing moisture therefrom, compressing the carbon dioxide gas in a compressor, separating condensed water vapours therefrom in a separator, cooling and drying the carbon dioxide gas in a unit of adsorbers. At least a portion of the dried carbon dioxide gas is liquefied. At least a portion of the liquefied carbon dioxide gas is collected in a tank, from which it is removed by pipeline transport or pumped into tanks for subsequent sequestration. The result is a reduction in the amount of electrical energy expended on the process of separating carbon dioxide gas from sea water, and an increase in the efficiency of said process.
Title: Procédé d'extraction irréversible de gaz carbonique à partir d'eau de mer

Abstract: L'invention concerne un complexe et un procédé pour l'extraction irréversible de gaz carbonique à partir d'eau de mer en vue de son enfouissement ultérieur. L'eau est prélevée en profondeur par injection d'air, dans laquelle un compresseur envoie un gaz comprimé afin d'assurer une séparation partielle du gaz carbonique dissout à partir de l'eau. La séparation définitive du gaz carbonique depuis l'eau se fait par désorption de la quantité résiduelle du gaz carbonique dissout, par élimination de la vapeur qu'il contient, par compression du gaz carbonique dans un compresseur, par séparation des vapeurs d'eau de celui-ci dans un séparateur, et par refroidissement et séchage du gaz carbonique dans une unité d'adsorbeurs. Une partie au moins du gaz carbonique séché est liquéfiée. Une partie au moins du gaz carbonique liquéfié est collectée dans un récipient puis évacuée de celui-ci par des conduits ou par pompage dans des récipients en vue d'un enfouissement ultérieur. On assure ainsi une diminution de la consommation en énergie électrique pour le processus de séparation du gaz carbonique à partir d'eau de mer, ainsi qu'une augmentation du rendement du processus.
Title: High-strength titanium-based alloy and article manufactured from same

Abstract: The invention relates to metallurgy, and more particularly to titanium-based alloys that can be used for manufacturing a wide range of high-strength semi-finished products, preferably stamped or forged parts, sheets, plates, billets and bars, inter alia, those having large dimensions, as well as semi-finished products for the manufacture of parts for use at high temperatures, which can be used in the aerospace, energy and chemical industries, as well as in mechanical engineering and other industrial sectors. A high-strength titanium-based alloy contains: 5.0-7.0 wt% aluminium, 6.0-12.0 wt% molybdenum, 2.0-6.5 wt% niobium, 2.5-4.5 wt% tungsten, 0.1-0.3 wt% silicon, not more than 0.2 wt% iron, not more than 0.17 wt% oxygen, not more than 0.05 wt% carbon, not more than 0.01 wt% nitrogen, not more than 0.01 wt% hydrogen, and the balance titanium and incidental impurities. The alloy is characterized in that it exhibits high strength together with satisfactory plasticity, as well as improved creep resistance and oxidation resistance.
Title: Alliage haute résistance à base de titane et article fait de celui-ci

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie, notamment à des alliages à base de titane que l'on utilise dans la production de produits semi-finis d'une grande résistance servant à de nombreuses fins, principalement pour des pièces de forge embouties ou laminées, des feuilles, des plaques, des billettes, des fils, y compris de grande taille, ainsi que de produits semi-finis pour la production de pièces que l'on utilise à des températures élevées et qui peuvent être utilisées dans les domaines de l'industrie aérospatiale, de production d'électricité et chimique, en génie mécanique et dans d'autres branches de l'industrie. Cet alliage haute résistance à base de titane comprend, en % en poids: aluminium: 5, 0-7, 0; molybdène: 6,0-12,0 niobium: 2, 0-6, 5; tungstène: 2, 5-4, 5; silicium: 0, 1-0,3; fer: pas plus de 0,2; oxygène: pas plus de 0,17; carbone: pas plus de 0,05; azote: pas plus de 0,01; hydrogène: pas plus de 0,01; le reste consistant en du titane et des impuretés inévitables. Cet alliage est caractérisé par des valeurs élevées de résistance et une plasticité satisfaisante, ainsi qu'un niveau élevé de résistance au fluage et une résistance à l'oxydation.
Title: Salts of n-substituted 2-amino-4-methylpyrimidine-5-yl-carboxylic acids as growth stimulators for plants and fungi

Abstract: The invention relates to novel salts of N-substituted 2-amino-4-methylpyrimidine-5-yl-carboxylic acids having the formula (I), where the values of the radicals are disclosed in the claims, and the use of said salts as a growth stimulator for plants and fungi. The invention further relates to embodiments of methods for producing N-substituted 2-amino-4-methylpyrimidine-5-yl-carboxylic acids having the formula (I). The technical result is that of producing novel salts of N-substituted 2-amino-4-methylpyrimidine-5-yl-carboxylic acids having the formula (I) which exhibit improved plant growth stimulator properties.
Title: Sels d'acides 2-amino-4-méthylpyridine-5-ylcarboxyliques n-substitués consistant en des stimulateurs de croissance de végétaux ou de champignons

Abstract: L'invention concerne de nouveaux sels d'acides 2-amino-4-méthylpyridine-5-ylcarboxyliques N-substitués correspondant à la formule (I), où les valeurs des radicaux sont telles que définies dans les revendications, ainsi que leur utilisation en qualité de stimulateur de la croissance de végétaux et de champignons. L'invention concerne également des variantes des procédés de production d'acides 2-amino-4-méthylpyridine-5-ylcarboxyliques N-substitués correspondant à la formule (I). Le résultat technique consiste en la production de nouveaux sels d'acides 2-amino-4-méthylpyridine-5-ylcarboxyliques N-substitués correspondant à la formule générale (I), qui ont des propriétés améliorées de stimulateur de la croissance de végétaux.
Title: Experimental method for treating oncological diseases using an exogenous ecologically friendly aqueous solution of hydrogen peroxide

Abstract: The invention relates to medicine, and more particularly to oncology, and can be used in the treatment of malignant tumours. The present method includes introducing an exogenous ecologically friendly aqueous solution of hydrogen peroxide (hereinafter "ecoperoxide") into the body in a concentration range of from 500 μM to 0.05 M, said solution being introduced into the body either as an independent palliative, or in combination with other anticancer treatments. Ecoperoxide can be administered intravenously or orally, and also in combination with resveratrol ingested with food or in the form of a food supplement. The method provides improved antitumour effects, while at the same time reducing the toxic load placed on the body both by the disease itself and by the anticancer treatment.
Title: Procédé de traitement de maladies oncologiques à l'aide d'une solution aqueuse exogène respectueuse de l'environnement de peroxyde d'hydrogène au cours d'une expérience

Abstract: L'invention se rapporte à la médecine, notamment à l'oncologie, et peut être utilisée pour le traitement de néoplasmes malins. Ce procédé consiste à introduire dans l'organisme une solution aqueuse exogène respectueuse de l'environnement de peroxyde d'hydrogène (ci-après écoperoxyde) dans une plage de concentrations de 500 μM à 0,05 M, laquelle est introduite dans l'organisme en tant qu'agent palliatif seul ou en combinaison avec d'autres procédés de traitement anti-tumoraux. L'administration de l'écoperoxyde se fait par intraveineuse, ou par voie orale, ainsi qu'en combinaison avec du resvératrol pénétrant dans l'organisme avec la nourriture ou sous forme d'additif alimentaire. Ce procédé permet d'améliorer les effets anti-tumoraux, en réduisant la charge toxique sur l'organisme tant du fait de la maladie que du traitement anti-tumoral.
Title: Experimental method for treating oncological diseases

Abstract: The invention relates to medicine, and more particularly to oncology, and can be used in the treatment of malignant tumours. The present method includes introducing an exogenous ecologically friendly aqueous solution of hydrogen peroxide (hereinafter "ecoperoxide") into the body in a concentration range of from 500 μM to 0.05 M, said solution being introduced into the body either as an independent palliative, or in combination with other anticancer treatments. Ecoperoxide can be administered intravenously or orally, and also in combination with resveratrol ingested with food or in the form of a food supplement. The method provides improved antitumour effects, while at the same time reducing the toxic load placed on the body both by the disease itself and by the anticancer treatment.
Title: Composite antidiarrheal agent

Abstract: The invention relates to biotechnology and to the food and pharmaceutical industries, and more particularly relates to functional food products for normalizing the condition of an organism and to dietary supplements and medicinal preparations intended for normalizing the condition of the gastrointestinal tract in the case of diarrheal syndrome and intoxication syndrome. A composite antidiarrheal agent that is based on colloids contains at least one proteinaceous colloid selected from the group consisting of: albumin or gelatin in the form of a tannate or a gallate, wherein for each part by weight of the proteinaceous colloid, the antidiarrheal agent additionally contains from 1 to 10 parts by weight of a non-proteinaceous colloid of polyvinylpyrrolidone having a molecular mass of at least 6000 Da but no more than 25000 Da, and from 0.1 to 10 parts by weight of an intestinal absorbent. The invention makes it possible to effectively eliminate the symptoms of diarrhea and to remove toxins, irrespective of their type, from all parts of the gastrointestinal tract, while also reducing undesirable side effects.
Title: Agent anti-diarrhée composite

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, de l'industrie alimentaire et pharmaceutique, et concerne notamment des produits d'alimentation fonctionnelle pour la normalisation de l'état de l'organisme et des additifs bio-actifs (ABA) pour aliments, et des préparations médicamenteuses destinées à normaliser l'état des voies gastro-intestinales en présence de syndromes de diarrhée ou d'intoxication. L'invention concerne un agent anti-diarrhée composite obtenu à partir de colloïdes, qui comprend au moins un colloïde protéinique choisi dans le groupe comprenant albumine, gélatine sous forme de tannate ou de gallate et qui comprend en outre, pour une part en poids de celui-ci, de 1 à 10 parts en poids d'un colloïde non protéinique consistant en du polyvinylpyrrolidone ayant une masse moléculaire d'au moins 6000 Da mais de moins de 25000 D, et de 0,1 à 10 parts en poids d'un entéro-sorbant. On obtient ainsi une élimination efficace des symptômes du syndrome de la diarrhée et l'évacuation des toxines indépendamment de leur type dans tous les segments de l'appareil digestif, et une diminution des effets secondaires indésirables.
Title: Modified peptide ligands for stable delivery of highly potent payloads to tumors: method of making and using same

Abstract: The conjugation of luteinizing hormone-releasing hormone analogs (LHRHa) to highly potent payloads via spacers (linear or branched) and cleavable peptidic linkers generate peptide drug conjugates (PDCs) with stable triazole, thioether, oxime or amide bonds. The PDCs target tumor cells that express LHRH receptor (LHRH-R) and release their payloads inside the lysosomes. The PDCs may be used in a method for killing or inhibiting the growth of a tumor cell, especially in late state, highly invasive and aggressive stage IV tumors and in reoccurring tumors.
Title: Ligands peptidiques modifiés pour administration stable de charges utiles hautement puissantes à des tumeurs : procédé de fabrication et d'utilisation associé

Abstract: La conjugaison d'analogues d'hormone de libération d'hormone lutéinisante (LHRHa) à des charges utiles hautement puissantes par l'intermédiaire d'espaceurs (linéaires ou ramifiés) et de lieurs peptidiques clivables génèrent des conjugués de médicament peptidique (PDC) ayant des liaisons triazole, thioéther, oxime ou amide stables. Les PDC ciblent des cellules tumorales qui expriment le récepteur LHRH (LHRH-R) et libèrent leurs charges utiles à l'intérieur des lysosomes. Les PDC peuvent être utilisés dans un procédé pour détruire ou inhiber la croissance d'une cellule tumorale, en particulier dans des tumeurs de stade IV à état tardif, hautement invasives et agressives et dans des tumeurs à récurrence.
Title: Process for site-specific pegylation of l-asparaginase containing surface cysteines, product obtained by said process and use thereof

Abstract: The invention comprises a new and inventive method for conjugating the L-asparaginase enzyme with polyethylene glycol molecules, preferably polyethylene glycol maleimide (PEG-Mal), via cysteine residues present on the surface of the molecule. In addition, the invention relates to the product obtained from this method and the use of the PEG-conjugated enzyme in the treatment of different types of neoplasia, such as acute lymphoid leukaemia.
Title: Procédé de pégylation régiospécifique de lasparaginase contenant des cystéines de surface, produit obtenu par ce procédé et utilisation

Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé inventif de conjugaison de l'enzyme L-asparaginase avec des molécules de polyéthylène glycol, de préférence du polyéthylène glycol maléimide (PEG-Mal), au moyen de résidus de cystéine présents sur la surface de la molécule. En outre, l'invention concerne le produit obtenu à partir ce procédé et l'utilisation de l'enzyme conjuguée avec du PEG dans le traitement de différents types de néoplasie, tels que la leucémie lymphoïde aiguë.
Title: Verfahren zur herstellung von allitol

Abstract: Verfahren zur Herstellung von Allitol, indem aus D-Fructose, welche in einer wässerigen Lösung gelöst vorliegt, durch Behandeln mit einer Epimerase in vitro D-Psicose gebildet wird, welche durch Behandeln mit einer NAD(P)H-abhängigen Oxidoreduktase in vitro zu Allitol reduziert wird, wobei das durch die Reduktion entstandene NAD(P)+ mit einem Wasserstoff-Donor enzymatisch wieder zu NAD(P)H reduziert wird, dadurch gekennzeichnet, dass als Wasserstoff-Donor ein sekundärer Alkohol eingesetzt wird.
Title: Method for producing allitol

Abstract: A method for producing allitol by treating D-fructose, dissolved in an aqueous solution, with an epimerase to form in vitro D-psicose, which is reduced in vitro to allitol by treatment with an NAD(P)H-dependent oxidoreductase, the NAD(P)+ formed by the reduction being enzymatically reduced to NAD(P)H again using a hydrogen donor, characterized in that the hydrogen donor used is a secondary alcohol.
Title: Procédé de production d'allitol

Abstract: Procédé de production d'allitol par formation de D-psicose à partir de D-fructose, présent sous forme dissoute dans une solution aqueuse, par traitement avec une épimérase in vitro, lequel D-psicose est réduit en allitol in vitro par traitement avec une oxydoréductase NAD(P)H dépendante, le NAD(P)+ résultant de la réduction étant à nouveau réduit enzymatiquement en NAD(P)H avec un donneur d'hydrogène, caractérisé en ce que l'on utilise comme donneur d'hydrogène un alcool secondaire.
Title: Antimicrobial medicinal preparation and method for producing same

Abstract: The claimed technical solution relates to the field of pharmaceutics, and more particularly to an antimicrobial medicinal preparation intended to complement the existing range of agents for suppressing the growth of pathogenic microflora of the human body and enable more effective treatment of infectious inflammatory diseases, specifically acute and chronic rhinitis, otitis externa, conjunctivitis, blepharitis and blennorrhea, and chronic gonorrheal urethritis. The technical result of the claimed technical solution consists in reducing the size of colloidal silver particles in an antimicrobial medicinal preparation while maintaining the ζ-potential of the particles, which permits an increase in the shelf life of the colloidal solution after opening. The advantages of the claimed technical solution include: 1) reducing the size of the colloidal silver particles in the antimicrobial medicinal preparation while maintaining the ζ-potential of said colloidal silver particles; 2) increasing the shelf life of the antimicrobial medicinal preparation; 3) reducing the irritant effect by virtue of including glycerine in the antimicrobial medicinal preparation; 4) increasing the retention time of the antimicrobial medicinal preparation on the surface of the mucous membranes by virtue of including glycerine and polyvinylpyrrolidone with a molecular mass of from 700000 to 1000000 g/mol in the composition; 5) simplifying production of the preparation on an industrial scale.