MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Tuyau en alliage à base de ni-fe-cr et son procédé de production

Abstract: L'invention concerne un tuyau en alliage à base de Ni-Fe-Cr présentant une résistance au fluage élevée et un excellent lissé. Dans ce tuyau en alliage à base de Ni-Fe-Cr, le nombre moyen de taille de grain dans une section transversale parallèle à la direction axiale et la direction d'épaisseur du tuyau en alliage est inférieur ou égal à 5,0 et la rugosité quadratique moyenne RMS de la surface interne et de la surface externe du tuyau en alliage est inférieure ou égale à 1,60 µm.
Title: Hot stamp molded body and automobile component

Abstract: Provided is a hot stamp molded body comprising: a first region having a metal structure in which, at a 1/4 thickness position, the area fraction of martensite is 95% or more and the average aspect ratio of prior austenite grains is 1.10 or less; and a second region having a metal structure in which, at a 1/4 thickness position, the area fraction of martensite is 95% or more and the average aspect ratio of prior austenite grains is 2.00 to 3.00. The area fraction of martensite at a 1/2 thickness position of the first region and the second region is 95% or more. The average crystal grain size G1 (μm) of the prior austenite grains at the 1/4 thickness position of the first region and the average crystal grain diameter G2 (μm) of the prior austenite grains at the 1/4 thickness position of the second region satisfy [|G2-G1|< 3.0].
Title: Corps moulé par estampage à chaud et composant d'automobile

Abstract: L'invention concerne un corps moulé par estampage à chaud comprenant : une première région présentant une structure métallique dans laquelle, à une position d'épaisseur de 1/4, la fraction de surface de martensite est de 95 % ou plus et le rapport d'aspect moyen des grains d'austénite antérieure est de 1,10 ou moins ; et une seconde région présentant une structure métallique dans laquelle, à une position d'épaisseur de 1/4, la fraction de surface de martensite est de 95 % ou plus et le rapport d'aspect moyen des grains d'austénite antérieure est de 2,00 à 3,00. La fraction de surface de martensite à une position d'épaisseur de 1/2 de la première région et de la seconde région est de 95 % ou plus. La taille moyenne de grain cristallin G1 (µm) des grains d'austénite antérieure à la position d'épaisseur 1/4 de la première région et le diamètre de grain cristallin moyen G2 (µm) des grains d'austénite antérieure à la position d'épaisseur 1/4 de la seconde région satisfont à la relation [|G2-G1|< 3,0].
Title: Hot stamp molded body and automobile component

Abstract: A hot stamp molded body comprising a first region having a metal structure in which, at a 1/4 thickness position, the area fraction of martensite is 95% or more and the average aspect ratio of prior austenite grains is 1.10 or less, and a second region having a metal structure in which, at a 1/4 thickness position, the area fraction of martensite is 95% or more and the average aspect ratio of prior austenite grains is 2.00-3.00, wherein: the area fraction of martensite at a 1/2 thickness position of the first region and the second region is 95% or more; the average crystal grain size of the prior austenite grains at the 1/4 thickness position is 5.0-15.0 μm; and, when the Vickers hardness is measured at the 1/4 thickness position of the first region and the second region, [1.05 ≤ HV MBγ2_1/4 /HV MBγ1_1/4 ≤ 1.25] is satisfied.
Title: Corps moulé par estampage à chaud et composant d'automobile

Abstract: L'invention concerne un corps moulé par estampage à chaud comprenant une première région présentant une structure métallique dans laquelle, à une position d'épaisseur de 1/4, la fraction de surface de martensite est de 95 % ou plus et le rapport d'aspect moyen des grains d'austénite antérieure est de 1,10 ou moins, et une seconde région présentant une structure métallique dans laquelle, à une position d'épaisseur de 1/4, la fraction de surface de martensite est de 95 % ou plus et le rapport d'aspect moyen des grains d'austénite antérieure est de 2,00 à 3,00. La fraction de surface de martensite à une position d'épaisseur de 1/2 de la première région et de la seconde région est de 95 % ou plus ; la taille moyenne des grains cristallins des grains d'austénite antérieure à la position d'épaisseur 1/4 est de 5,0 à 15,0 µm ; et, lorsque la dureté Vickers est mesurée à la position d'épaisseur 1/4 de la première région et de la seconde région, la relation [1,05 ≤ HV MBγ2_1/4 /HV MBγ1_1/4 ≤ 1,25] est satisfaite.
Title: Recombinant plasmid containing stuffer dna

Abstract: The present invention provides a recombinant plasmid which includes: (a) an adeno-associated virus (AAV) genome that includes two AAV ITR sequences and a target gene sequence flanked by the AAV ITR sequences; and (b) stuffer DNA which comprises a nucleotide sequence that does not include an inverted repeat sequence capable of forming a stem loop.
Title: Plasmide recombiné contenant de l'adn de bourrage

Abstract: La présente invention concerne un plasmide recombiné comportant : (a) un génome de virus adéno-associé (AAV) comportant deux séquences ITR AAV et une séquence de gène cible flanquée par les séquences ITR de l'AAV ; et (b) un ADN de bourrage contenant une séquence nucléotidique qui ne comporte pas de séquence répétée inversée pouvant former une tige-boucle.
Title: Silicon nitride substrate and cooling device

Abstract: This silicon nitride substrate comprises a first surface including a region of 40 mm in length × 40 mm in width. When sinusoidal surface components having a wavelength of 10 mm or more are removed from the uneven shape of the region, the total number of protrusions having a height of 5 μm or more from a reference surface, which is an average height, and recesses having a depth of 5 μm or more from the reference surface is 60 or less.
Title: Substrat au nitrure de silicium et dispositif de refroidissement

Abstract: Ce substrat au nitrure de silicium comprend une première surface comprenant une région de 40 mm de longueur × 40 mm de largeur. Lorsque des composantes de surface sinusoïdale ayant une longueur d'onde de 10 mm ou plus sont retirées de la forme irrégulière de la région, le nombre total de saillies ayant une hauteur de 5 µm ou plus par rapport à une surface de référence, qui est une hauteur moyenne, et d'évidements ayant une profondeur de 5 µm ou plus par rapport à la surface de référence, est inférieur ou égal à soixante.
Title: Compound and method for producing same, solid electrolyte, and power storage device

Abstract: This compound satisfies formula (1). In formula (1), α and β each independently represent a value more than 0, γ represents a value more than 0 but less than 6, D represents an alkali metal element, M includes an element that becomes a metallic cation other than an alkali metal element, X represents a halogen, and A represents an atomic group that becomes a polyatomic anion including two or more types of elements. (1): DαMβX6-γAγ
Title: Composé et son procédé de production, électrolyte solide et dispositif de stockage d'énergie

Abstract: Ce composé satisfait à la formule (1). Dans la formule (1), alpha et bêta représentent chacun indépendamment une valeur supérieure à 0, gamma représente une valeur supérieure à 0 mais inférieure à 6, D représente un élément de métal alcalin, M comprend un élément qui devient un cation métallique autre qu'un élément de métal alcalin, X représente un halogène, et A représente un groupe atomique qui devient un anion polyatomique comprenant au moins deux types d'éléments. (1) : D alpha M bêta X 6-gamma A gamma
Title: Method for producing polyacetal resin composition

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a method for producing a polyacetal resin composition that is excellent in terms of rigidity and creep resistance characteristics. A method for producing a polyacetal resin composition according to the present invention includes: a step (I) for producing a polyacetal copolymer (A) by copolymerizing trioxane (a), a cyclic acetal compound (b), and an aliphatic glycidyl ether compound (c) that has a chlorine content of 4% or more in the presence of a linear formal compound (d); a step (II) for producing a linear polyacetal resin (B) by copolymerizing trioxane (a') and a cyclic acetal compound (b'); and a step (III) for mixing and melt-kneading the linear polyacetal resin (B) and the polyacetal copolymer (A).
Title: Procédé de production d'une composition de résine de polyacétal

Abstract: Le but de la présente invention est de proposer un procédé de production d'une composition de résine de polyacétal qui est excellente en termes de caractéristiques de rigidité et de résistance au fluage. Un procédé de production d'une composition de résine de polyacétal selon la présente invention comprend : une étape (I) pour produire un copolymère de polyacétal (A) par copolymérisation de trioxane (a), d'un composé acétal cyclique (b) et d'un composé éther glycidylique aliphatique (c) qui a une teneur en chlore de 4% ou plus en présence d'un composé formal linéaire (d) ; une étape (II) pour produire une résine de polyacétal linéaire (B) par copolymérisation de trioxane (a') et d'un composé acétal cyclique (b') ; et une étape (III) pour mélanger et malaxer à l'état fondu la résine de polyacétal linéaire (B) et le copolymère de polyacétal (A).
Title: Antireflective film, and image display device using same

Abstract: Provided are: an antireflective film which has low haze and excellent antiglare properties and in which reductions in antiglare properties when viewed obliquely are suppressed; and an image display device using the antireflective film. An antireflective film in which at least one optical functional layer is laminated on a translucent substrate, wherein an uneven shape is formed on at least one surface of the optical functional layer, fine particles having a plurality of projections are contained in the optical functional layer, and a curvature radius r1 of the core of the fine particles and a curvature radius r2 of the projections of the fine particles satisfy (A) 0.75 μm≤r1≤4.0 μm, (B) 0.05 μm≤r2≤1.0 μm, and (C) 0.25 μm≤r1-r2.
Title: Film antireflet, et dispositif d'affichage d'image l'utilisant

Abstract: L'invention concerne : un film antireflet qui présente un faible trouble et d'excellentes propriétés antireflet et dans lequel des réductions de propriétés antireflet lorsqu'elles sont vues obliquement sont supprimées ; et un dispositif d'affichage d'image utilisant le film antireflet. Un film antireflet dans lequel au moins une couche fonctionnelle optique est stratifiée sur un substrat translucide, une forme irrégulière étant formée sur au moins une surface de la couche fonctionnelle optique, des particules fines comportant une pluralité de saillies étant contenues dans la couche fonctionnelle optique, et un rayon de courbure r1 du cœur des particules fines et un rayon de courbure r2 des saillies des particules fines satisfaisant (A) 0,75 µm ≤ r1 ≤ 4,0 µm, (B) 0,05 µm ≤ r2 ≤ 1,0 µm, et (C) 0,25 µm ≤ r1 - r2.
Title: Polyarylene sulfide

Abstract: Provided is a polyarylene sulfide having excellent moisture resistance and high melt viscosity. For PAS having a high melt viscosity in a specific range, the heat of fusion is 36.0 J/g or more. When the polyarylene sulfide is a polymer derived from dichlorobenzene, trichlorobenzene, and a sulfur source, the melt viscosity is taken to be MV, and the chlorine content (ppm) is taken to be ACl, MV and ACl preferably satisfy formula (1), formula (2), and formula (3): ACl≥-1001.5×MV/105+8850 (1), ACl≤-911.85×MV/105+9400 (2), MV≥1.0×105 (3).
Title: Poly(sulfure d'arylène)

Abstract: L'invention concerne un poly(sulfure d'arylène) présentant une excellente résistance à l'humidité et une viscosité à l'état fondu élevée. Pour le PAS présentant une viscosité à l'état fondu élevée dans une plage spécifique, la chaleur de fusion est de 36,0 J/g ou plus. Lorsque le poly(sulfure d'arylène) est un polymère dérivé de dichlorobenzène, de trichlorobenzène et d'une source de soufre, la viscosité à l'état fondu est MV et la teneur en chlore (ppm) est A Cl , MV et A Cl satisfont de préférence à la formule (1), à la formule (2) et à la formule (3) : A Cl ≥-1001,5×MV/10 5 +8850 (1), A Cl ≤-911,85×MV/10 5 +9400 (2), MV≥1,0×10 5 (3).
Title: Prepreg, fiber-reinforced composite material, and method for manufacturing fiber-reinforced composite material

Abstract: One purpose of the present invention is to provide a prepreg and a fiber-reinforced composite material having excellent 90° flexural strength and an excellent elastic modulus while maintaining heat resistance. A prepreg according to one example contains carbon fibers and a matrix resin containing epoxy resins. The prepreg contains, as an epoxy resin, an epoxy resin A that is one or both of a compound represented by a specific chemical formula (1) and a compound represented by a specific chemical formula (2), and the content of the epoxy resin A is 1-35 mass% of the total amount of the epoxy resins. The content of an epoxy resin B having at least one intramolecular sulfur atom is from 0 mass% to less than 3 mass% of the total amount of the epoxy resins, and the content of a novolac-type epoxy resin is from 0 mass% to less than 50 mass% of the total amount of the epoxy resins.
Title: Préimprégné, matériau composite renforcé de fibres, et procédé de fabrication de matériau composite renforcé de fibres

Abstract: Un but de la présente invention est de mettre à disposition un préimprégné et un matériau composite renforcé de fibres ayant une excellente résistance à la flexion à 90° et un excellent module élastique tout en conservant une résistance à la chaleur. Un préimprégné selon un exemple contient des fibres de carbone et une résine matricielle contenant des résines époxy. Le préimprégné contient, en tant que résine époxy, une résine époxy A qui est l'un ou les deux d'un composé représenté par une formule chimique spécifique (1) et d'un composé représenté par une formule chimique spécifique (2), et la teneur en résine époxy A constitue 1 à 35 % en masse de la quantité totale des résines époxy. La teneur en résine époxy B ayant au moins un atome de soufre intramoléculaire constitue 0 % en masse à moins de 3 % en masse de la quantité totale des résines époxy, et la teneur en résine époxy de type novolaque constitue 0 % en masse à moins de 50 % en masse de la quantité totale des résines époxy.
Title: Adhesive sheet, method for producing same, and optical laminate

Abstract: The present invention pertains to an adhesive sheet that is characterized by having a substrate layer and an adhesive agent layer, and that is characterized in that the thickness of the adhesive agent layer is 100 μm or more, and the adhesive agent layer is formed from an adhesive agent that exhibits, when an adhesive agent layer having a thickness of 500 μm is obtained, a chromaticity b * value of -3.0 or more stipulated by the CIE1976L * a * b * color system in a reflection mode of the adhesive agent layer. The present invention also pertains to: a method for producing the adhesive sheet; and an optical laminate provided with the adhesive sheet. The present invention provides: an adhesive sheet that improves, when an adhesive sheet having a thick adhesive agent layer is applied to the outermost surface of an optical laminate, the phenomenon in which the optical laminate appears bluish white; a method for producing the adhesive sheet; and an optical laminate comprising the adhesive sheet.
Title: Feuille adhésive, procédé de production associé et stratifié optique

Abstract: La présente invention concerne une feuille adhésive qui est caractérisée en ce qu'elle comprend une couche de substrat et une couche d'agent adhésif, et qui est caractérisée en ce que l'épaisseur de la couche d'agent adhésif est supérieur ou égale à 100 µm, et la couche d'agent adhésif est formée à partir d'un agent adhésif qui présente, lorsqu'une couche d'agent adhésif ayant une épaisseur de 500 µm est obtenue, une chromaticité b * supérieure ou égale à -3,0 stipulée par le système de couleur CIE1976L * a * b * dans un mode de réflexion de la couche d'agent adhésif. La présente invention concerne également : un procédé de production de la feuille adhésive ; et un stratifié optique pourvu de la feuille adhésive. La présente invention concerne : une feuille adhésive qui améliore, lorsqu'une feuille adhésive ayant une couche d'agent adhésif épais est appliquée sur la surface la plus à l'extérieur d'un stratifié optique, le phénomène dans lequel le stratifié optique apparaît bleuâtre ; un procédé de production de la feuille adhésive ; et un stratifié optique comprenant la feuille adhésive.
Title: Method and device for purifying polypeptide

Abstract: Provided is a method for purifying a polypeptide, the method including: a membrane separation step for separating a liquid containing complexes of a polypeptide and a ligand into a concentrate containing the complexes and a permeate using a separation membrane installed in a membrane module; and, after the membrane separation step, a dissociation step for supplying to the membrane module a dissociation solution for dissociating the complexes, and dissociating the complexes into the polypeptide and the ligand.
Title: Procédé et dispositif de purification de polypeptide

Abstract: L'invention concerne un procédé de purification d'un polypeptide, le procédé comprenant : une étape de séparation par membrane pour séparer un liquide contenant des complexes d'un polypeptide et d'un ligand en un concentré contenant les complexes et un perméat à l'aide d'une membrane de séparation installée dans un module à membrane ; et, après l'étape de séparation par membrane, une étape de dissociation pour fournir au module à membrane une solution de dissociation pour dissocier les complexes, et dissocier les complexes en polypeptide et ligand.
Title: Adhesive composition, adhesive sheet, optical laminate, and image display device

Abstract: The present disclosure relates to the sufficient suppression of electrostatic charging of an adhesive layer, and to the suppression of corrosion of a metal layer when the adhesive layer is laminated onto the metal layer. The adhesive composition contains a (meth)acrylic resin and an ionic compound. The (meth)acrylic resin is a copolymer that contains a monomer unit derived from an alkoxyalkyl (meth)acrylate at a percentage of 1 mass% to 40 mass% with respect to the total amount of monomer units constituting the (meth)acrylic resin. The ionic compound has an anion having a pentafluorophenyl group and a cation.
Title: Composition adhésive, feuille adhésive, stratifié optique et dispositif d'écran

Abstract: La présente divulgation concerne la suppression suffisante de la charge électrostatique d'une couche adhésive, et la suppression de la corrosion d'une couche métallique lorsque la couche adhésive est stratifiée sur la couche métallique. La composition adhésive contient une résine (méth)acrylique et un composé ionique. La résine (méth)acrylique est un copolymère qui contient une unité monomère dérivée d'un (méth)acrylate d'alcoxyalkyle à un pourcentage de 1 % en masse à 40 % en masse par rapport à la quantité totale d'unités monomères constituant la résine (méth)acrylique. Le composé ionique comprend un anion contenant un groupe pentafluorophényle et un cation.
Title: Epoxy resin composition, insulating layer, electric/electronic component, printed wiring board, use of epoxy resin composition as raw material for insulator, and method for producing polymer

Abstract: Provided is an epoxy resin composition capable of suppressing viscosity increase even during long-term storage. An epoxy resin composition according to the present invention contains a polymer component, wherein: the weight-average molecular weight of the polymer component is 10,000 or more; the polymer component contains a polymer represented by formula (1); and at least a part of the polymer component is a polymer having a specific group.
Title: Composition de résine époxy, couche isolante, composant électrique/électronique, carte de circuit imprimé, utilisation d'une composition de résine époxy en tant que matière première pour isolant, et procédé de production de polymère

Abstract: L'invention concerne une composition de résine époxy pouvant supprimer une augmentation de la viscosité même pendant un stockage à long terme. Une composition de résine époxy selon la présente invention contient un composant polymère, la masse moléculaire moyenne en poids du composant polymère étant de 10 000 ou plus ; le composant polymère contient un polymère représenté par la formule (1) ; et au moins une partie du composant polymère est un polymère ayant un groupe spécifique.
Title: Heat-shrinkable film, method for producing heat-shrinkable film, and method for determining heat shrinkage rate of heat-shrinkable film

Abstract: Provided is a heat-shrinkable film, etc. having a prescribed heat shrinkage speed so as to exhibit uniform heat shrinkage characteristics. The main shrinkage direction of the heat-shrinkable film, etc. is the longitudinal direction or the width direction thereof. A prescribed section is provided along the main shrinkage direction, and if the heat-shrinkable film is heat shrunk at a prescribed temperature T for a prescribed time t1, the maximum value of the heat shrinkage speed V1 calculated on the basis of equation (1) is a value of 3 mm/sec or greater from a change in distance between a distance PL0 of the prescribed section before heat shrinkage and a distance PL1 of the prescribed section at a prescribed time t2.
Title: Film thermorétractable, procédé de production de film thermorétractable et procédé de détermination du débit de rétrécissement thermique d'un film thermorétractable

Abstract: L'invention concerne un film thermorétractable, etc., ayant une vitesse de rétrécissement thermique prescrite de façon à présenter des caractéristiques de rétrécissement thermique uniformes. La direction de rétrécissement principale du film thermorétractable, etc., est la direction longitudinale ou la direction de la largeur de celui-ci. Une section prescrite est disposée le long de la direction de rétrécissement principale, et si le film thermorétractable est thermorétracté à une température prescrite T pendant un temps prescrit t1, la valeur maximale de la vitesse de rétrécissement thermique V1 calculée sur la base de l'équation (1) est une valeur supérieure ou égale à 3 mm/sec à partir d'un changement de distance entre une distance PL0 de la section prescrite avant le rétrécissement thermique et une distance PL1 de la section prescrite à un temps prescrit t2.
Title: Liquid crystal alignment agent, liquid crystal alignment film, and liquid crystal display element

Abstract: Provided are a liquid crystal alignment agent which has a high voltage holding ratio even when a negative-type liquid crystal is used, can obtain a liquid crystal alignment film having a small amount of accumulated charge, and is excellent in printability, a liquid crystal alignment film obtained from the liquid crystal alignment agent, and a liquid crystal display element using the liquid crystal alignment film. The liquid crystal alignment agent contains a diamine (A) represented by formula (D A ) and one or more kinds of polymers (P). Polymer (P): a polymer selected from the group consisting of a polyimide precursor obtained by using a tetracarboxylic acid derivative component and a diamine component substantially not containing a diamine (A) represented by formula (D A ), and a polyimide which is an imidation product of the polyimide precursor. (D A ): Z-NH-Ar 1 -X 1 -(R 1 -L) n -R 2 -X 2 -Ar 2 -NH-Z