MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Electrolysis device with heating device

Abstract: The present invention relates to an electrolysis device (10) for producing a fuel (B) in electrolysis cells of at least one electrolysis stack (100), having an air supply portion (122) for supplying feed air (ZL) to an air side (120) of the electrolysis stack (100) and an air discharge portion (124) for discharging exhaust air (AL) from the air side (120) of the electrolysis stack (100), further having a water supply portion (132) for supplying water (W) to a fuel side (130) of the electrolysis stack (100) and a fuel discharge portion (134) for discharging fuel (B) from the fuel side (130) of the electrolysis stack (100), wherein at least one heating device (20) is arranged in the water supply portion (132) in order to heat a heating gas (AG) conducted therein during a heating process, and furthermore, a heating supply portion (140) is fluidically connected to the water supply portion (132) upstream of the heating device (20) in order to supply the heating gas (AG) to the electrolysis stack (100) via the water supply portion (132).
Title: Dispositif d'électrolyse avec dispositif de chauffage

Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'électrolyse (10) pour produire un combustible (B) dans des cellules d'électrolyse d'au moins un empilement d'électrolyse (100), ayant une partie d'alimentation en air (122) pour fournir de l'air d'alimentation (ZL) à un côté air (120) de l'empilement d'électrolyse (100) et une partie d'évacuation d'air (124) pour évacuer l'air d'échappement (AL) du côté air (120) de l'empilement d'électrolyse (100), ayant en outre une partie d'alimentation en eau (132) pour fournir de l'eau (W) à un côté combustible (130) de l'empilement d'électrolyse (100) et une partie d'évacuation de combustible (134) pour évacuer le combustible (B) du côté combustible (130) de l'empilement d'électrolyse (100), au moins un dispositif de chauffage (20) étant disposé dans la partie d'alimentation en eau (132) afin de chauffer un gaz de chauffage (AG) conduit à l'intérieur de celle-ci pendant un processus de chauffage, et en outre, une partie d'alimentation en chauffage (140) est en communication fluidique avec la partie d'alimentation en eau (132) en amont du dispositif de chauffage (20) afin de fournir le gaz de chauffage (AG) à l'empilement d'électrolyse (100) par l'intermédiaire de la partie d'alimentation en eau (132).
Title: Methods, media, and supplements for expanding hematopoietic cells

Abstract: The present disclosure relates to methods, media and supplements for culturing target cells such hematopoietic stem and progenitor cells (HSPCs). Methods, media and supplements of this disclosure may include a one or more epigenetic modifiers within a culture condition to culture and/or expand target cells, such as HSPCs or CD34+ cells, as may be obtained, enriched, or isolated from primary samples that are infected/diseased or normal. Output populations of HSPCs expanded in the presence of one or more epigenetic modifiers may be amenable for use in downstream applications.
Title: Procédés, milieux et suppléments pour expansion de cellules hématopoïétiques

Abstract: La présente divulgation concerne des procédés, des milieux et des suppléments pour la culture de cellules cibles de telles cellules souches et progénitrices hématopoïétiques (HSPC, « hematopoietic stem and progenitor cell »). Les procédés, milieux et compléments de la présente divulgation peuvent comprendre un ou plusieurs modificateurs épigénétiques dans une condition de culture pour cultiver et/ou étendre des cellules cibles, telles que des HSPC ou des cellules CD34+, comme cela peut être obtenu, enrichi ou isolé à partir d'échantillons primaires qui sont infectés/malades ou normaux. Des populations de sortie de HSPC expansées en présence d'un ou de plusieurs modificateurs épigénétiques peuvent être modifiées pour être utilisées dans des applications en aval.
Title: Salt lake lithium extraction electrodialysis apparatus

Abstract: Disclosed is a salt lake lithium extraction electrodialysis apparatus, which relates to the technical field of lithium salt production. Said apparatus comprises a containing assembly, an electrodialysis assembly, and a stirring assembly; the containing assembly comprises a barrel, a top cover, and a feed pipe; the top of the barrel is rotatably connected to the top cover, the barrel is in communication with one end of the feed pipe, and an inner slot is formed on an inner wall of the barrel; a communication pipe is arranged on the top cover; the electrodialysis assembly comprises a first anode cylinder, a first ion exchange membrane, a first cathode cylinder, a second ion exchange membrane, and a second anode cylinder; the top of the first anode cylinder is fixedly connected to the top cover, and a gap is present between the bottom of the first anode cylinder and the bottom wall of the barrel body. The present apparatus facilitates lithium chloride, sodium, and potassium cations in passing through the first ion exchange membrane and entering into a space between between the first ion exchange membrane and the first cathode cylinder, and after a round of purification, a concentrated solution is formed; also, the present apparatus can stir and mix a raw material liquid, which accelerates the movement of cations in the raw material liquid and is beneficial for improving extraction efficiency.
Title: Appareil d'électrodialyse pour l'extraction du lithium d'un lac salé

Abstract: Est divulgué un appareil d'électrodialyse pour l'extraction du lithium d'un lac salé, qui se rapporte au domaine technique de la production de sel de lithium. Ledit appareil comprend un contenant, un ensemble d'électrodialyse, et un ensemble d'agitation ; le contenant comprend un cylindre, un couvercle supérieur, et un tuyau d'alimentation ; la partie supérieure du cylindre est raccordée de manière rotative au couvercle supérieur, le cylindre est en communication avec une extrémité du tuyau d'alimentation, et une fente interne est formée sur une paroi interne du cylindre ; un tuyau de communication est agencé sur le couvercle supérieur ; l'ensemble d'électrodialyse comprend un premier cylindre d'anode, une première membrane échangeuse d'ions, un premier cylindre de cathode, une seconde membrane échangeuse d'ions, et un second cylindre d'anode ; la partie supérieure du premier cylindre d'anode est raccordée de manière fixe au couvercle supérieur, et un espace est présent entre la partie inférieure du premier cylindre d'anode et la paroi inférieure du corps de cylindre. Le présent appareil facilite le passage des cations de chlorure de lithium, de sodium, et de potassium à travers la première membrane échangeuse d'ions et leur entrée dans un espace entre la première membrane échangeuse d'ions et le premier cylindre de cathode, et après un cycle de purification, une solution concentrée est formée ; en outre, le présent appareil peut agiter et mélanger un liquide de matières premières, ce qui accélère le mouvement des cations dans le liquide de matières premières et est bénéfique pour améliorer l'efficacité d'extraction.
Title: Sicherheitsmerkmal, wertdokument und druckfarbe

Abstract: Sicherheitsmerkmal zur Absicherung eines Wertdokuments, umfassend einen lumineszierenden Stoff auf Grundlage eines mit Mn(V) als Luminophor dotierten anorganischen Wirtsgitters gemäß einer der Formeln (I), (II), (III) oder (IV): A 5 (XO 4 ) 3 Hal:Dot y (I), A 2 XO 4 Hal:Dot y (II), A 3 (XO 4 ) 2 :Dot y (III), EZO 4 :Dot y (IV), wobei y den Dotiergrad des Luminophors bezeichnet und in einem Bereich 0 < y < 0,1 gewählt ist und die Elemente für die Wirtsgitter und Dotanden aus den folgenden Listen ausgewählt sind: A = Ca, Sr, Ba und deren Mischungen; E = Sr, Ba und deren Mischungen; X = P, V, As und deren Mischungen; Z = S, Se und deren Mischungen; Hal = F, CI und deren Mischungen; Dot = Mn(V).
Title: Security feature, value document, and printing ink

Abstract: The invention relates to a security feature for safeguarding a value document, comprising a luminescent substance based on an inorganic host lattice, which is doped with Mn(V) as a luminophore, according to one of the formulas (I), (II), (III) or (IV): A 5 (XO 4 ) 3 Hal:Dot y (I), A 2 XO 4 Hal:Dot y (II), A 3 (XO 4 ) 2 :Dot y (III), EZO 4 :Dot y (IV), wherein y indicates the degree of doping of the luminophore and is selected from the range 0 < y < 0.1, and the elements for the host lattice and dopants are selected from the following list: A = Ca, Sr, Ba and the mixtures thereof; E = Sr, Ba and the mixtures thereof; X = P, V, As and the mixtures thereof; Z = S, Se and the mixtures thereof; Hal = F, CI and the mixtures thereof; and Dot = Mn(V).
Title: Signe de sécurité, document de valeur et encre d'impression

Abstract: L'invention concerne un signe de sécurité permettant de sécuriser un document de valeur, comprenant une substance luminescente à base d'un réseau hôte inorganique, qui est dopé avec du Mn (V) en tant que luminophore, selon l'une des formules (I), (II), (III) ou (IV) : A 5 (XO 4 ) 3 Hal:Dot y (I), A 2 XO 4 Hal:Dot y (II), A 3 (XO 4 ) 2 :Dot y (III), EZO 4 :Dot y (IV), y indiquant le degré de dopage du luminophore et étant choisi dans la plage 0 < y < 0,1, et les éléments pour le réseau hôte ainsi que les dopants étant choisis dans la liste suivante : A = Ca, Sr, Ba et leurs mélanges ; E = Sr, Ba et leurs mélanges ; X = P, V, As et leurs mélanges ; Z = S, Se et leurs mélanges ; Hal = F, CI et leurs mélanges ; Dot = Mn (V).
Title: Sicherheitsmerkmal, wertdokument und druckfarbe

Abstract: Sicherheitsmerkmal zur Absicherung eines Wertdokuments, wobei das Sicherheitsmerkmal auf Basis eines Lumineszenzstoffs gebildet ist, welcher in Reinform ein anderes Anregungsverhalten aufweist als bei Applikation im Wertdokument in verdünnter Form, wobei der Lumineszenzstoff auf einem mit Mn(V) als Luminophor dotierten anorganischen Wirts gitter basiert, der Stoffmengenanteil von Mn(V) im Lumineszenzstoff kleiner als 2% ist, und das Wirts gitter des Lumineszenzstoffs gewählt ist aus Apatiten vom Typ A 5 (PO 4 ) 3 Z, Spodiositen vom Typ A 2 PO 4 Z, und Phosphaten vom Typ A 3 (PO 4 ) 2 , wobei A = Ca, Sr, Ba und deren Mischungen und Z = F, CI, OH und deren Mischungen sind.
Title: Security feature, value document, and printing ink

Abstract: The invention relates to a security feature for safeguarding a value document. The security feature is formed on the basis of a luminescent substance which, in its pure form, has a different excitation behavior than in a diluted form when used in the value document, and the luminescent substance is based on an inorganic host lattice, which is doped with Mn(V) as a luminophore. The proportion of the Mn(V) substance in the luminescent substance is less than 2%, and the host lattice of the luminescent substance is selected from apatites of the type A 5 (PO 4 ) 3 Z, spodiosites of the type A 2 PO 4 Z, and phosphates of the type A 3 (PO 4 ) 2 , wherein A = Ca, Sr, Ba and the mixtures thereof and Z = F, CI, OH and the mixtures.
Title: Élément de sécurité, document de valeur et encre d'impression

Abstract: L'invention concerne un élément de sécurité pour sécuriser un document de valeur. L'élément de sécurité est formé sur la base d'une substance luminescente qui, sous sa forme pure, a un comportement d'excitation différent de celui sous une forme diluée lorsqu'il est utilisé dans le document de valeur, et la substance luminescente est basée sur un réseau hôte inorganique, qui est dopé avec Mn(V) en tant que luminophore. La proportion de la substance Mn (V) dans la substance luminescente est inférieure à 2 %, et le réseau hôte de la substance luminescente est choisi parmi les apatites du type A 5 (PO 4 ) 3 Z, les spodiosites du type A 2 PO 4 Z, et les phosphates du type A 3 (PO 4 ) 2 , A = Ca, Sr, Ba et leurs mélanges et Z = F, CI, OH et les mélanges.
Title: Verfahren zur herstellung einer gebohrten faser

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer gebohrten Faser. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum Herstellen einer gebohrten Faser anzugeben, welches ein Bohren beliebiger Bohrlochdurchmesser ermöglicht, das nicht aufgrund spannungsbedingter zufälliger Abplatzungen zu extrem rauen und defekthaften Bohrinnenoberflächen im gesinterten Endprodukt (Glaspreform) führt und keine Nachbehandlung (Schleifen, Polieren oder Mikrowellen- und Plasmabehandlung) erfordert, wird dadurch gelöst, dass das Verfahren die aufeinanderfolgenden Teilschritte umfasst: Herstellen einer Faservorstufe in Form eines porösen Grünkörpers (1) aus dotiertem oder undotiertem SiO 2 - Nanopulver durch Verpressen des SiO 2 - Nanopulvers, mechanisches Bohren in diesen porösen Grünkörper (1) zur Ausbildung eines Bohrlochs (21) in Form einer Kavität, eines Hohlraumes oder einer durchgehende Ausnehmung und Nachbehandlung dieses gebohrten porösen Grünkörpers (1) zu einer verglaste Preform (3) und abschließendes Verziehen der Preform (3) zu einer gebohrten Faser, wobei das SiO 2 - Nanopulver des Grünkörpers (1) frei von organischen Hilfsstoffen, Polymerbindestoffen, polymerisierbaren Monomeren, Harzen oder ihrer Vorstufen ist, das Verpressen des SiO 2 - Nanopulvers bei 100 bis 600 kN zu einer End-Dichte von 0,9 g/cm 3 bis 1,5 g/cm 3 erfolgt, so dass ein Grünkörper (2) in Zylinderform mit einem Außendurchmesser zwischen 10 mm und 50 mm sowie einer Länge von bis zu 15 cm erzeugt wird, und die Defektfreiheit an der durch das Bohren erzeugten Bohrinnenoberfläche des Grünkörpers (2) durch eine nachfolgende thermische und chemische Prozessierung des gebohrten Grünkörpers (1) erzeugt wird und dadurch bedingt eine Ausheilung der durch das Bohren erzeugten ursprünglichen Bohrinnenoberfläche erreicht wird, ohne dass ein abschließendes Polieren der ursprünglichen Innenoberfläche des Bohrlochs (21) notwendig ist.
Title: Method for producing a drilled fibre

Abstract: The invention relates to a method for producing a drilled fibre. The problem addressed by the present invention, namely that of providing a method for producing a drilled fibre, which enables drilling of any drilled hole diameter that does not lead to extremely rough and defective inner drilled surfaces in the sintered end product (glass preform) due to tension-related, random chipping, and that does not require any post-treatment (grinding, polishing or microwave and plasma treatment), is solved in that the method comprises the following successive steps: producing a fibre precursor in the form of a porous green body (1) from doped or undoped SiO 2 nanopowder by pressing the SiO 2 nanopowder, mechanically drilling into the porous green body (1) to form a drilled hole (21) in the form of a cavity, a hollow space or a continuous recess and post-treating this drilled porous green body (1) to a vitrified preform (3), and finally drawing the preform (3) into a drilled fibre, wherein the SiO 2 nanopowder of the green body (1) is free from organic auxiliary materials, polymer binding materials, polymerizable monomers, resins or their precursors, wherein the SiO 2 nanopowders are pressed at 100 to 600 kN to a final density of 0.9 g/cm 3 to 1.5 g/cm 3 , so that a cylindrical green body (2) with an outer diameter between 10 mm and 50 mm and a length of up to 15 cm is created, and the absence of defects on the inner drilled surface of the green body (2) produced by drilling is created by subsequent thermal and chemical processing of the drilled green body (1), and thus a healing of the original inner drilled surface produced by drilling is achieved without the need for a final polishing of the original inner surface of the drilled hole (21).
Title: Procédé de fabrication d'une fibre forée

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une fibre forée. Le problème abordé par la présente invention, à savoir de fournir un procédé de production d'une fibre forée, qui permet le forage de n'importe quel diamètre de trou foré qui ne conduit pas à des surfaces forées internes extrêmement rugueuses et défectueuses dans le produit final fritté (préforme en verre) en raison d'un écaillage aléatoire lié à la tension, et qui ne nécessite aucun post-traitement (broyage, polissage ou traitement par micro-ondes et plasma), est résolu en ce que le procédé comprend les étapes successives suivantes : la production d'un précurseur de fibre sous la forme d'un corps cru poreux (1) à partir de nanopoudre de SiO 2 dopée ou non dopée par pressage de la nanopoudre de SiO 2 , le forage mécanique dans le corps cru poreux (1) pour former un trou foré (21) sous la forme d'une cavité, d'un espace creux ou d'un évidement continu et le post-traitement de ce corps cru poreux foré (1) vers une préforme vitrifiée (3), et enfin l'étirage de la préforme (3) en une fibre forée, la nanopoudre de SiO 2 du corps cru (1) étant exempte de matériaux auxiliaires organiques, de matériaux de liaison de polymère, de monomères polymérisables, de résines ou de leurs précurseurs, les nanopoudres de SiO 2 étant pressées à 100 à 600 kN à une densité finale de 0,9 g/cm 3 à 1,5 g/cm 3 , de telle sorte qu'un corps cru cylindrique (2) ayant un diamètre externe compris entre 10 mm et 50 mm et une longueur allant jusqu'à 15 cm est créé, et l'absence de défauts sur la surface forée interne du corps cru (2) produite par forage est créée par traitement thermique et chimique ultérieur du corps cru foré (1), et une cicatrisation de la surface forée interne d'origine produite par forage est ainsi obtenue sans avoir besoin d'un polissage final de la surface interne d'origine du trou foré (21).
Title: Verfahren und vorrichtung zur trocknung und/oder aufreinigung von nitratestern

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Trocknung und/oder Aufreinigung, vorzugsweise Trocknung und Aufreinigung, von aliphatischen oder cycloaliphatischen Nitratestern (Salpetersäureestern), insbesondere zur Entfernung von Wasser und von insbesondere bei der Herstellung und/oder bei der Wäsche der Nitratester anfallenden flüchtigen und/oder verflüchtigbaren Verunreinigungen, sowie betreffende Verwendungen und eine entsprechende Vorrichtung und Anlage zur Durchführung dieses Verfahrens.
Title: Method and device for drying and/or purifying nitrate esters

Abstract: The present invention relates to a method for drying and/or purifying, preferably drying and purifying, aliphatic or cycloaliphatic nitrate esters (esters of nitric acid), in particular for removing water and volatile and/or volatilizable impurities which are produced particularly during production and/or washing of nitrate esters, and to corresponding uses and to a corresponding apparatus and system for carrying out the method.
Title: Procédé et dispositif de séchage et/ou de purification d'esters de nitrate

Abstract: La présente invention concerne un procédé de séchage et/ou de purification, de préférence de séchage et de purification, d'esters de nitrate aliphatiques ou cycloaliphatiques (esters d'acide nitrique), en particulier pour éliminer l'eau et des impuretés volatiles et/ou volatilisables qui sont produites en particulier pendant la production et/ou le lavage d'esters de nitrate, ainsi que des utilisations correspondantes et un appareil et un système correspondants pour mettre en oeuvre le procédé.
Title: Verbundscheibe mit integrierter steuerkomponente

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbundscheibe (100), mindestens umfassend - eine erste Scheibe (1) mit einer innenliegenden Oberfläche (III) und einer äußeren Oberfläche (IV), - eine zweite Scheibe (2) mit einer innenliegenden Oberfläche (II) und einer äußeren Oberfläche (I), - eine thermoplastische Zwischenschicht (4), welche die innenliegende Oberfläche (III) der ersten Scheibe (1) und die innenliegende Oberfläche (II) der zweiten Scheibe (2) flächig miteinander verbindet, - mindestens eine funktionelle, elektrisch leitfähige Beschichtung (3), welche zumindest auf einem Teil der innenliegenden Oberfläche (III) der ersten Scheibe (1) und/oder zumindest auf einem Teil der innenliegenden Oberfläche (II) der zweiten Scheibe (2) aufgebracht ist und - ein Steuermodul, welches mit der funktionellen, elektrisch leitfähigen Beschichtung (3) funktionell verbunden ist und mindestens eine Steuerkomponente (6) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerkomponente (6) in einer Ausnehmung (7) in der thermoplastischen Zwischenschicht (4) aufgenommen und durch eine mindestens im Bereich der Ausnehmung (7) angeordnete Isolationsfolie (5) zur funktionellen, elektrisch leitfähigen Beschichtung (3) hin elektrisch isoliert ist.
Title: Composite pane with integrated control component

Abstract: The invention relates to a composite pane (100) at least comprising: - a first pane (1) with an inner surface (III) and an outer surface (IV), - a second pane (2) with an inner surface (II) and an outer surface (I), - a thermoplastic intermediate layer (4) which connects the inner surface (III) of the first pane (1) and the inner surface (II) of the second pane (2) over the surfaces thereof, - at least one electrically conductive functional coating (3) which is applied onto at least one section of the inner surface (III) of the first pane (1) and/or at least one section of the inner surface (II) of the second pane (2), and - a control module which is functionally connected to the electrically conductive functional coating (3) and comprises at least one control component (6). The invention is characterized in that the control component (6) is received in a recess (7) in the thermoplastic intermediate layer (4) and is electrically insulated from the electrically conductive functional coating (3) by an insulating film (5) arranged at least in the region of the recess (7).
Title: Vitre composite avec composant de commande intégré

Abstract: L'invention concerne une vitre composite (100) comprenant au moins : - une première vitre (1) avec une surface interne (III) et une surface externe (IV), - une seconde vitre (2) avec une surface interne (II) et une surface externe (I), - une couche intermédiaire thermoplastique (4) qui relie la surface interne (III) de la première vitre (1) et la surface interne (II) de la seconde vitre (2) sur leurs surfaces, - au moins un revêtement fonctionnel électriquement conducteur (3) qui est appliqué sur au moins une section de la surface interne (III) de la première vitre (1) et/ou au moins une section de la surface interne (II) de la seconde vitre (2), et - un module de commande qui est fonctionnellement relié au revêtement fonctionnel électriquement conducteur (3) et comprend au moins un composant de commande (6). L'invention est caractérisée en ce que le composant de commande (6) est reçu dans un évidement (7) dans la couche intermédiaire thermoplastique (4) et est électriquement isolé du revêtement fonctionnel électriquement conducteur (3) par un film isolant (5) disposé au moins dans la région de l'évidement (7).