MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de production de bromure d'ammonium

Abstract: La présente invention se rapporte aux techniques chimiques des sels minéraux, et peut être utilisée dans l'industrie chimique. L'invention concerne un procédé de production de bromure d'ammonium à partir d'une matière première hydrominérale à composants multiples et contenant du brome, lequel comprend les étapes suivantes: une oxydation en deux étapes d'ions bromure par du chlore gazeux avec une acidification de la saumure, une désorption aérienne du brome élémentaire, son absorption par une solution refroidie de bromure d'ammonium et la réduction avec une solution d'ammoniac. Le concentré obtenu de bromure d'ammonium est évaporé jusqu'à la précipitation de cristaux. Les cristaux de bromure d'ammonium sont séchés, et la solution mère est utilisée pour obtenir une solution de bromure d'ammonium en qualité de produit commercial.
Title: Method of producing carbon graphite products

Abstract: The invention relates to the production of carbon products, and more particularly to a technique for treating carbon products during calcination, and can be used in different technical fields for manufacturing electrodes, crucibles and heaters, as well as materials for nuclear engineering such as, for example, uranium-graphite fuel elements. In a method of producing carbon graphite products that includes placing workpieces in a container with a packing and calcining the workpieces in an air atmosphere, carbamide is used as the container packing in an amount of 5-10 wt% of the workpieces. The container is placed in a closed receptacle with a restricted air supply, which is filled with a carbon packing also containing carbamide in an amount of 5-10 wt% of the packing. The aim of the invention and the technical result achieved using the invention is that of simplifying the calcination process and improving the quality of carbon graphite products, particularly products with small dimensions, by preventing oxidation of said products and coking of the packing.
Title: Procédé de production d'articles en carbone-graphite

Abstract: L'invention se rapporte à la production d'articles en carbone, notamment aux technologies de traitement des ces derniers par calcination, et peut être utilisée dans divers domaines techniques afin de produire des électrodes, des lingots, des éléments de chauffage ainsi que des matériaux pour l'industrie nucléaire comme des pastilles de combustible uranium-graphite. Ce procédé de production d'articles carbone-graphite consiste à placer des ébauches dans un conteneur avec une matière de remplissage et les calciner dans une atmosphère d'air; selon l'invention, on utilise comme matière de remplissage du conteneur, du carbamide que l'on charge dans une quantité représentant 5-10 % en poids des ébauches. Le conteneur est disposé dans un récipient clos avec un accès d'air limité, que l'on remplit de matière de remplissage carbonée comprenant également du carbamide dans une quantité de 5-10 % en poids de la matière de remplissage. Le but de la présente invention ainsi que son résultat technique lors de son utilisation consistent en une simplification du processus de calcination et une augmentation de la qualité des articles carbone-graphite, notamment de faibles dimensions, grâce à la prévention de leur oxydation et du calaminage de la matière de remplissage.
Title: Method of enhancing recovery from heavy oil and bitumen reservoirs

Abstract: The invention relates to the oil production industry and is applicable to heavy or extra-heavy oil and bitumen reservoirs with moderate or high initial water saturation. In a first step, a water-soluble metal-containing catalyst precursor is injected into a formation; in a second step, steam is injected into the formation; and in a third step, air is injected into the formation. The first two steps result in the preliminary heating of the formation and the production of an active catalyst directly in the pore space of the rock. In the third step, the mixture of air and oil is ignited to trigger a process of in situ combustion. The elevated temperature at the burning front causes hydrogen to be generated directly ahead of the burning front, primarily by gasification of the coke formed and by a water-gas shift reaction. The invention makes it possible to more efficiently develop heavy or extra-heavy oil and bitumen reservoirs, to reduce the viscosity and density and increase the mobility of the crude hydrocarbon material extracted, and to enrich synthetic gas mixtures with hydrogen.
Title: Procédé d'amélioration de la production de pétrole de gisements de pétroles lourds et de bitumes

Abstract: L'invention se rapporte à l'industrie d'extraction du pétrole pour des gisements de pétroles lourds, super-lourds et de bitumes ayant une saturation en eau initiale moyenne et élevée. Lors d'une première étape, on effectue un pompage dans la strate d'un précurseur de catalyseur contenant un métal et soluble dans l'eau puis, lors d'une deuxième étape un pompage de vapeur dans la strate et, lors d'une troisième étape, un pompage d'air dans la strate. A la suite des deux premières étapes, on observe un réchauffement préalable de la strate et la formation d'un catalyseur actif immédiatement dans l'espace poreux de la roche. Lors de la troisième étape, on effectue une combustion du mélange air-pétrole afin de lancer le processus de brûlage de pétrole dans la strate. La température accrue sur le front de la combustion entraîne la génération d'hydrogène immédiatement en avant du front de combustion, principalement par la gazéification du coke pétrolier formé et la réaction de déplacement du gaz aqueux. L'invention permet d'augmenter l'efficacité d'exploitation de gisements de pétroles lourds, super-lourds et de bitumes, de réduire la viscosité et la densité de la matière première hydrocarbure à extraire et d'augmenter sa mobilité, et d'enrichir les mélanges de gaz de synthèse avec de l'hydrogène.
Title: Bipolar electrode for a magnesium electrolysis cell

Abstract: A bipolar electrode for a magnesium electrolysis cell comprises a graphite anode part and a steel cathode part, which are connected to one another. The steel cathode part is made of several individual steel plates, each measuring 0.1-0.4 of the height and 0.1-0.4 of the width of the bipolar electrode. Each steel plate is welded to steel bolts screwed into the graphite part of the bipole to a depth of 0.2-0.5 of the thickness thereof. The bipolar electrode has in its lower part a ledge oriented in the direction of the anode. The thickness of the ledge is 1-4 of the space between the electrodes. The height of the ledge is 0.1-0.3 of the height of the bipolar electrode. Provided in the wall of the bipolar electrode which is adjacent a separating partition of the electrolysis cell is a port. The total area of the flow passage of the ports of all of the bipoles of the electrolysis cell is equal to 0.33-1 of the total area of the flow passage of upper circulation channels in the separating partition of the electrolysis cell. The bipolar electrode is mounted on beams made of graphite, which are arranged along the rear longitudinal wall and along the separating partition of the electrolysis cell. The result is an increase in the service life of the electrolysis cell and in increase in the magnesium yield as a result of a reduction in current leakage bypassing the bipolar electrode.
Title: Électrode bipolaire pour électrolyseur de magnésium

Abstract: L'invention concerne une électrode bipolaire pour électrolyseur de magnésium, comprenant une partie anode à base de graphite et une partie cathode à base d'acier connectées entre elles. La partie cathode à base d'acier est faite de plusieurs plaques d'acier distinctes représentant chacune 0,1-0,4 fois la hauteur et 0,1-0,4 fois la largeur de l'électrode bipolaire. Chaque plaque d'acier est soudée à des tiges filetées en acier qui sont vissées dans la partie graphite du bipôle à une profondeur représentant 0,2-0,5 fois son épaisseur. L'électrode bipolaire comprend dans la partie inférieure une protubérance orientée vers l'anode. L'épaisseur de la protubérance représente 1-4 fois la distance entre les électrodes. La hauteur de la protubérance représente 0,1-0,3 fois la hauteur de l'électrode bipolaire. Une fenêtre est formée dans la paroi de l'électrode bipolaire entrant en contact contre une cloison de séparation de l'électrolyseur. La superficie totale de la section de passage de la fenêtre de tous les bipôles de l'électrolyseur représente 0,33-1 fois la superficie globale de la section de passage des canaux de circulation supérieurs de la cloison de séparation de l'électrolyseur. L'électrode bipolaire est disposée sur des entretoises faites de graphite, disposées le long de la paroi longitudinale arrière et le long de la cloison de séparation de l'électrolyseur. Il est ainsi possible d'augmenter la durée de service de l'électrolyseur et d'augmenter la production de magnésium en fonction du courant du fait d'une diminution des fuites de courant dans le contour de l'électrode bipolaire.
Title: Device for producing nitric oxide

Abstract: The invention relates to the production of nitric oxide from air using electrical discharge and can be used in medicine, biology and scientific research. For this purpose, high-voltage pulses are fed to electrodes, of which a first electrode (3) is configured in the form of a disc with an inlet channel (4). In addition, a second electrode (5) is configured in the form of a sector of a disc having a sharp, angled edge and an outlet channel (6), and the device is equipped with a source of ultraviolet light (11) for illuminating the sharp edge of the second electrode, wherein the spectral range of the ultraviolet light is selected in order that a photoelectric emission of λ ≤ 1240/А is produced, where A is the work function of the material of the electrodes (eV) and λ is the wavelength of the ultraviolet light (nm), and the size of the angle is selected in order that the first electrode is illuminated with UV light reflected from the angled edge of the second electrode, wherein the outlet of a gas filter (7) is connected to the inlet channel, and the outlet channel is connected to the inlet of a pump (8), the outlet of which is connected to the inlet of a purification unit (9). The technical result is an increase in the reliability of the device.
Title: Dispositif de production de monoxyde d'azote

Abstract: L'invention se rapporte à la production de monoxyde d'azote à partir d'air en utilisant une décharge électrique, et peut être utilisée en médecine, en biologie et dans la recherche scientifique. A cette fin, des impulsions haute tension sont envoyées vers des électrodes dont la première (3) se présente sous forme d'un disque avec un canal d'entrée (4). En outre, la seconde électrode (5) se présente sous forme d'un secteur de disque avec un bord aigu biseauté à un certain angle et un canal de sortie (6); le dispositif comprend une source de rayonnement ultraviolet (11) afin d'illuminer le bord aigu de la seconde électrode, et la plage spectrale du rayonnement ultraviolet est choisie sous la condition de produire une émission photoélectrique λ ≤ 1240/А, où A est le produit d'émission du matériau des électrodes en eV, λ est la longueur d'onde du rayonnement ultraviolet en nm, et la valeur de l'angle est choisie à partir de la condition d'éclairage de la première électrode avec le rayonnement UV réfléchi depuis le bord biseauté de la seconde électrode; la sortie du filtre de gaz (7) est connectée au canal d'entrée, le canal de sortie est connecté à l'entrée de la pompe (8) dont la sortie est connectée à l'entrée de l'unité de purification (9). Le résultat technique consiste en une augmentation de la fiabilité du dispositif.
Title: Using a solcoat ceramic coating to increase heat flux

Abstract: The invention relates to the field of mechanical engineering and can be used at least in radiant-convection heaters by applying a coating of Solcoat to steel coil pipes. Proposed is a method for using a Solcoat ceramic coating, in which a Solcoat component and water are mixed and the resulting mixture is applied to the surface of elements of steel structures annealed at a temperature of up to 560°С, which provide for the evaporation of the water added to produce the paint and for the curing of the paint, thus providing for an increase in the heat flux passing through elements of steel structures subject to uneven surface heating by an external source, while at the same time providing protection against corrosive media.
Title: Utilisation de revêtement céramique solcoat pour augmenter le flux thermique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du génie mécanique, et peut être utilisée au moins dans des fours rayonnants-à convection en appliquant un revêtement Solcoat sur les serpentins en acier. L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un revêtement céramique Solcoat qui consiste à mélanger un composant Solcot et de l'eau, appliquer le mélange obtenu à la surface d'éléments de structures en acier recuites à une température atteignant 560°C afin d'assurer l'évaporation de l'eau ajoutée lors de la production de l'enduit ainsi que la cuisson de l'enduit, et afin d'augmenter le flux thermique traversant les éléments de structures en acier soumises à un réchauffement de surface irrégulier par une source externe tout en assurant leur protection contre un milieu agressif.
Title: Composite materials with a polymer matrix subjected to thermal aging and low-temperature carbonziation and method of producing same

Abstract: The invention relates to the field of creating polymeric and composite materials, and more particularly to a method of forming, in a composite material, a matrix based on a polymer subjected to thermal aging and low-temperature carbonization. The resulting composite materials can be used as an alternative to traditional heat-resistant polymeric materials and composites in the production of assemblies and parts of machines and appliances, and can also be used in pumping machinery, for manufacturing parts of friction assemblies, as materials for chemical equipment, in electrode assemblies in electrochemical cells, and in heat sinks for electronic devices. The technical result of the invention is the production of composite materials that are able to act as an alternative both to polymeric structural materials such as polysulphone, polyethersulphone, polyphenylene sulphide, polyether ether ketone and others, as well as to other structural materials such as, for example, graphite and metals, and have improved performance characteristics such as: an ultimate tensile strength of up to 100 Mpa, a compressive strength of up to 300 MPa, a density of from 0.4 to 12 g/cm 3 , a Brinell hardness, according to GOST 4670–91, of up to 400 MPa, a total porosity of from 2 to 90%, including an open porosity of from 0.1 to 60%, chemical stability in acids and bases within a range of pH 1-14, a mass change rate of not more than 1% over 30 days, an electrical conductivity of up to 40 S/cm, a thermal conductivity of up to 15 W/mK, an operational thermal resistance of up to 300°С, and the ability to operate under dry friction. A discreetly reinforced composite material contains a polymer matrix consisting of a thermally modified composite polymer and/or elastomer and, distributed in said polymer matrix, a functional and/or reinforcing filler and an auxiliary component, with the following ratio of components distributed in 100 pbw of polymer matrix: 1-1200 pbw functional and/or reinforcing filler, and 0.5-50 pbw auxiliary component.
Title: Matériaux composites avec matrice polymère soumise à un vieillissement thermique et une carbonisation à basse température, et procédé de production

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des techniques de production de matériaux polymères et composites, et concerne notamment un procédé de formation, dans un matériau composite, d'une matrice à base d'un polymère soumis à un vieillissement thermique et une carbonisation à basse température. Les matériaux composites obtenus permettent de remplacer les matériaux polymères résistant à la chaleur et des composites traditionnels lors de la production d'unités et de pièces de machines et d'instruments, et peuvent être utilisés dans des équipements de pompage, afin de produire des pièces d'unités de frottement, en qualité de matériaux pour l'équipement chimique, dans des unités d'électrodes de cellules électrochimiques, et dans des radiateurs de dispositifs électroniques. Le résultat technique de la présente invention consiste en la production de matériaux composites permettant de remplacer des matériaux polymères structurels comme du polysulfone, du polyestersulfone, du polyphénylsulfure, du polyesterestercétone et autres, ainsi que d'autres matériaux structurels comme le graphite et les métaux possédant des caractéristiques d'exploitation améliorées comme: une résistance à la rupture atteignant 100 MPa, une résistance à la compression atteignant 300 MPa, une densité de 0,4 à 12 g/cm3, une dureté de Brinell selon la norme GOST (ГОСТ) 4670–91 atteignant 400 MPa, une porosité globale de 2 à 90%, y compris une porosité ouverte de 0,1 à 60%, une résistance chimique aux acides et aux bases dans une plage de pH 1...14, un changement de masse en 30 jours ne dépassant pas 1%, une conductivité électrique atteignant 40 S/cm, une conductivité thermique atteignant 15 W/m·K, une résistance thermique en exploitation atteignant 300°C, et la possibilité de fonctionner dans des conditions de frottement à sec. Ce matériau composite discret-amorphe comprend une matrice polymère faite d'un polymère et/ou d'un élastomère modifié thermiquement, ainsi qu'une charge fonctionnelle et/ou de renfort et un composant auxiliaire distribués dans la matrice polymère, ceci selon le rapport suivant des composants dispersés dans 100 parts en poids de matrice polymère: charge fonctionnelle et/ou de renfort - 1...1200; composant auxiliaire - 0,5...50.
Title: Method of manufacturing spherical metal articles

Abstract: The invention relates to the manufacture of spherical metal articles. The present method consists in through-heating appropriately sized round workpieces in a medium-frequency induction device, rolling said workpieces into balls in a skew rolling mill at a temperature of 950-1070°C, cooling the balls to 620-700°C in a cooling drum with forced air cooling, surface-heating the balls to 850-930°C in a high-frequency induction device containing a rotating conveyor tube and several inductor sections, quenching the balls to a temperature of 125-160°C in a quenching drum cooled by running water, and allowing the balls to self-temper in containers. The method makes it possible to improve the wear and impact resistance of balls manufactured from low-alloy steels, while making it possible to reduce the mass fraction of carbon in the steel used.
Title: Procédé de production de pièces métalliques de forme sphérique

Abstract: L'invention concerne la production de pièces métalliques de forme sphérique. Ce procédé consiste à effectuer un chauffage traversant d'ébauches rondes de taille correspondante dans un dispositif à induction de moyenne fréquence, à laminer des boules à partir de ces dernières sur une station de laminage transversal-hélicoïdal à une température de 950-1070°C, à effectuer un sous-refroidissement des boules à 620-700°C dans un tambour de sous-refroidissement avec un refroidissement par air forcé, à chauffer en surface les boules jusqu'à 850-930°C dans un dispositif à induction haute fréquence comprenant un tube de transport rotatif et plusieurs sections d'inducteurs, à refroidir rapidement les boules à une température de 125-160°C dans un tambour de trempe avec un refroidissement par de l'eau en écoulement, et à laisser les boules sortir dans des conteneurs. Ce procédé permet d'augmenter la résistance à l'usure et la résistance aux chocs de boules métalliques dans le cas d'une production à partir d'aciers faiblement dopés afin de réduire la part en poids de carbone de l'acier utilisé.
Title: Pharmaceutical composition for the prophylaxis and treatment of cardiovascular diseases

Abstract: The present invention relates to the pharmaceutical industry, and more particularly to medicinal drugs for therapeutic and prophylactic use in the case of cardiovascular diseases, and is a pharmaceutical composition of active pharmaceutical substances in an oral dosage form. The aim of the present invention is to reduce arterial pressure while at the same time reducing the level of calcification in vessels and soft tissues, correcting vascular wall stiffness and increasing bone mineral density, making it possible to broaden the range of drugs for treating hypertensive disease. The technical result of the invention consists in increased biological activity of the components of the composition, improved oral bioavailability, and a synergistic effect between the active substances of the composition, which act not only on the symptoms but also on the cause of cardiovascular diseases.
Title: Composition pharmaceutique pour la prévention et le traitement de maladies cardio-vasculaires

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de l'industrie pharmaceutique, concerne notamment des préparations médicamenteuses pour un usage thérapeutique et préventif en cas de maladies cardio-vasculaires, et consiste en une composition pharmaceutique de substances pharmaceutiques actives sous une forme médicamenteuse par voie orale. Le but de la présente invention est de réduire la pression artérielle tout en réduisant le niveau des agents de calcification dans les vaisseaux et les tissus mous, de corriger la rigidité des parois vasculaires et d'augmenter la densité minérale des tissus osseux, ce qui permet l'élargir la gamme de préparations pour le traitement de maladies liées à l'hypertension. Le résultat technique de la présente invention consiste en une activité biologique accrue des composants de la composition, une bio-disponibilité orale améliorée, un effet synergique des principes actifs de la composition qui agissent non seulement sur les symptômes mais aussi sur les causes des maladies cardio-vasculaires.
Title: Smart system for combating nicotine dependence

Abstract: The invention relates to the field of smokers' requisites, and more particularly to electronic cigarettes, and can be used as a hardware and software system for helping to combat nicotine dependence. The aim of the invention is to improve and to increase the efficiency, in the proposed smart system for combating nicotine dependence, of a system for providing feedback to a user, specifically in the form of an indicator, and sending notifications and warnings and motivating the user by means of the electronic cigarette itself or by a software application. This aim is achieved in that in the claimed smart system for combating nicotine dependence, feedback is provided to the user by indicator light and vibratory modules, as well as by a piezoelectric noise emitter, which are built directly into an electronic cigarette, as well as by notifications and push notifications sent by a software application to a smartphone, tablet, laptop, computer, smart watch or bracelet, or chatbot messages, and by the possibility of deducting money from the user's credit card.