MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Process for preparation of foamed article

Abstract: The invention relates to a process for the preparation of a foamed article, comprising the sequential steps of: • A) providing a polymer composition comprising a high melt strength polypropylene, • B) adding a blowing agent to the polymer composition, for example wherein the blowing agent is added in an amount >_ 0.10 wt% and <_ 20 wt% based on the polymer composition and • C) subjecting the mixture of the polymer composition and the blowing agent to a foaming process to form the foamed article, wherein the high melt strength polypropylene is prepared by • a) irradiation of a mixture comprising a polypropylene and a stabilizer, wherein the irradiation is performed with >_ 2.0 and <_ 20 Megarad electron-beam radiation in a reduced oxygen environment, wherein the amount of active oxygen is <_ 15% by volume with respect to the total volume of the reduced oxygen environment for a time sufficient for obtaining a long chain branched polypropylene and • b) deactivation of the free radicals in the long chain branched polypropylene to form the high melt strength polypropylene, wherein the stabilizer is or comprises vitamin E;
Title: Procédé de préparation d'un article expansé

Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un article expansé, comprenant les étapes séquentielles consistant à : • A) fournir une composition polymère comprenant un polypropylène à haute résistance à l'état fondu, • B) ajouter un agent gonflant à la composition polymère, par exemple l'agent gonflant étant ajouté en une quantité >_ 0,10 % en poids et <_ 20 % en poids sur la base de la composition polymère, et • C) soumettre le mélange de la composition polymère et de l'agent gonflant à un procédé de moussage pour former l'article expansé, le polypropylène à haute résistance à l'état fondu étant préparé par • a) irradiation d'un mélange comprenant un polypropylène et un stabilisant, l'irradiation étant effectuée avec >_ 2,0 et <_20 mégaRad de rayonnement par faisceau d'électrons dans un environnement réduit en oxygène, la quantité d'oxygène actif étant <_ 15 % en volume par rapport au volume total de l'environnement réduit en oxygène pendant un temps suffisant pour obtenir un polypropylène ramifié à longue chaîne, et • b) désactivation des radicaux libres dans le polypropylène ramifié à longue chaîne pour former le polypropylène à haute résistance à l'état fondu, le stabilisant étant ou comprenant de la vitamine E.
Title: Use of a lubricant composition in an ammonia combustion engine

Abstract: The present invention relates to the use of a lubricant composition comprising at least one alkali salt or alkaline earth salt of hydroxybenzoic acid, optionally substituted with at least one hydrocarbon group, referred to as hydroxybenzoate salt, in an ammonia combustion engine. The invention also relates to the use of said hydroxybenzoate salt as a corrosion retardant in an ammonia combustion engine. The invention further relates to a method for lubricating an ammonia combustion engine, comprising a step of bringing at least one mechanical part of said engine into contact with a lubricant composition comprising at least said hydroxybenzoate salt.
Title: Utilisation d'une composition lubrifiante dans un moteur à combustion à ammoniac

Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une composition lubrifiante comprenant au moins un sel alcalin ou alcalino-terreux d'acide hydroxybenzoïque, optionnellement substitué par au moins un groupement hydrocarboné, dit sel hydroxybenzoate, dans un moteur à combustion à ammoniac. Elle concerne également l'utilisation dudit sel hydroxybenzoate à titre de retardateur de corrosion dans un moteur à combustion à ammoniac. Elle concerne aussi un procédé de lubrification d'un moteur à combustion à ammoniac, comprenant une étape de mise en contact d'au moins une pièce mécanique dudit moteur avec une composition lubrifiante comprenant au moins ledit sel hydroxybenzoate.
Title: Application of a biocide-containing fouling control composition by electrostatic spraying

Abstract: The disclosure provides a process for applying a biocide-containing fouling control composition onto at least a part of an underwater structure by electrostatic spraying, wherein the fouling control composition is free of copper or contains copper in an amount of less than 5 wt. %, based on the total weight of the fouling control composition.
Title: Application d'une composition de lutte contre l'encrassement contenant un biocide par pulvérisation électrostatique

Abstract: L'invention concerne un procédé d'application d'une composition de lutte contre l'encrassement contenant un biocide sur au moins une partie d'une structure sous-marine par pulvérisation électrostatique, la composition de lutte contre l'encrassement étant exempte de cuivre ou contenant du cuivre en une quantité inférieure à 5 % en poids, sur la base du poids total de la composition de lutte contre l'encrassement.
Title: Macrocyclic cftr modulators

Abstract: The present invention relates to macrocyclic compounds of Formula (I), wherein Ar 1 , Ar 2 , R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , W, and Z are as described in the description, their preparation, to pharmaceutically acceptable salts thereof, and to their use as pharmaceuticals, to pharmaceutical compositions containing one or more compounds of Formula (I), and to their use as modulators of CFTR alone or in combination with one or more therapeutically active ingredients acting as CFTR potentiators or CFTR correctors or CFTR stabilizers.
Title: Modulateurs de cftr macrocycliques

Abstract: La présente invention concerne des composés macrocycliques de formule (I), dans laquelle Ar1, Ar2, R1, R2, R3, R4, R5, W et Z sont tels que décrits dans la description, leur préparation, des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci, et leur utilisation en tant que produits pharmaceutiques, des compositions pharmaceutiques contenant un ou plusieurs composés de formule (I), et leur utilisation en tant que modulateurs de CFTR seuls ou en combinaison avec un ou plusieurs ingrédients thérapeutiquement actifs agissant en tant que potentialisateurs de CFTR ou correcteurs de CFTR ou stabilisants de CFTR.
Title: A process for production of mono- and di-acylglycerides

Abstract: The present invention relates to a process for producing mono-acylglycerides (MAG) and/or di-acylglycerides (DAG) comprising steps of: a. providing a mixture comprising free fatty acids (FFA) and/or fatty acid alkyl esters, glycerol and lipase; b. reacting the mixture of a) to produce a mixture of MAG and DAG wherein the lipase is CalB from Candida antarctica which was found to produce MAG and DAG but almost no triacylglycerides using FFA and glycerol.
Title: Procédé de production de mono-et di-acylglycérides

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de mono-acylglycérides (MAG) et/ou de di-acylglycérides (DAG) comprenant les étapes consistant à : a) fournir un mélange comprenant des acides gras libres (FFA) et/ou des esters alkyliques d'acides gras, du glycérol et de la lipase ; b) faire réagir le mélange obtenu à l'étape a) pour produire un mélange d'acylglycérides MAG et de DAG, la lipase étant CalB de Candida antarctica qui s'est avérée produire des acylglycérides MAG et DAG mais presque pas de triacylglycérides à l'aide de FFA et de glycérol.
Title: One-component silane-terminated polymer composition with improved adhesion on oily metal substrates

Abstract: The invention relates to one-component moisture curable composition comprising at least one organic polymer containing reactive silane groups, at least one organic polymer containing reactive silane groups and anone acrylate backbone, at least one surface-modified filler, at least one plasticizer comprising a polymer having a polyether backbone, at least one flame-retardant, at least one aminosilane and at least one catalyst. The inventive composition is suitable as a gap-filler, sealant or adhesive, especially for batteries and electronic equipment. The one-component moisture curable composition shows excellent adhesion on oily metal surfaces, especially on oily aluminum surfaces.
Title: Composition polymère à terminaison silane à un composant présentant une adhérence améliorée sur des substrats métalliques huileux

Abstract: L'invention concerne une composition durcissable à l'humidité à un composant comprenant au moins un polymère organique contenant des groupes silanes réactifs, au moins un polymère organique contenant des groupes silanes réactifs et un squelette acrylate d'anone, au moins une charge modifiée en surface, au moins un plastifiant comprenant un polymère ayant un squelette polyéther, au moins un retardateur de flamme, au moins un aminosilane et au moins un catalyseur. La composition de l'invention est appropriée en tant que matériau de remplissage d'espace, agent d'étanchéité ou adhésif, en particulier pour des batteries et un équipement électronique. La composition durcissable à l'humidité à un composant présente une excellente adhérence sur des surfaces métalliques huileuses, en particulier sur des surfaces d'aluminium huileuses.
Title: Rubber composition comprising a highly saturated diene elastomer

Abstract: The invention relates to a rubber composition having a good performance compromise between elongation at break, tear strength and fatigue resistance. This composition is based on at least one elastomer matrix comprising from 85 to 98 phr of at least one copolymer containing ethylene units and 1,3-diene units, the molar fraction of ethylene units in the copolymer being within a range extending from more than 50% to 95%, and from 2 to 15 phr of a polyisoprene comprising a content by weight of cis-1,4 bonds of at least 90% of the weight of the polyisoprene, a reinforcing filler comprising carbon black having a BET specific surface area within a range extending from 50 to 160 m2/g, and a crosslinking system. The invention also relates to a tyre comprising this composition.
Title: Composition de caoutchouc comprenant un elastomere dienique fortement sature

Abstract: L'invention se rapporte à une composition de caoutchouc présentant un bon compromis de performance entre l'allongement rupture, la résistance à la déchirabilité et la résistance à la fatigue. Cette composition est à base d'au moins une matrice élastomère comprenant de 85 à 98 pce d'au moins un copolymère contenant des unités éthylène et des unités 1,3-diène, la fraction molaire des unités éthylène dans le copolymère étant compris dans un domaine allant de plus de 50% à 95%, et de 2 à 15 pce d'un polyisoprène comportant un taux massique de liaisons 1,4-cis d'au moins 90% de la masse du polyisoprène, une charge renforçante comprenant du noir de carbone présentant une surface spécifique BEL comprise dans un domaine allant de 50 à 160 m2/g, et un système de réticulation. L'invention se rapporte également à un pneumatique comprenant cette composition.
Title: Use of mirnas for the prognosis of stroke patients and as targets for the treatment of stroke.

Abstract: The invention provides an in vitro method for determining the prognosis of a patient with stroke comprising: (i) determining, in a sample isolated from the patient, the expression level of at least one miRNA selected from the group consisting of miR-376c-3p, miR-199a and combinations thereof, (ii) comparing the level of expression obtained in step (i) with a corresponding reference value, wherein if the expression level determined in step (i) is higher than the corresponding reference value, the patient is considered to have a bad prognosis. The invention also provides an in vitro method for deciding or recommending whether to initiate a medical regimen in a patient with stroke, and an in vitro method for determining the response of a patient already diagnosed with stroke, to a medical regimen for treating stroke. The invention further provides a miRNA inhibitor of a miRNA selected from the list consisting of miR-376c- 3p, miR-199a and combinations thereof, for use in the treatment or prevention of stroke in a patient. The invention also provides a combination of miRNAs comprising said miRNA inhibitor, and a pharmaceutical composition for use in the treatment or prevention of stroke.
Title: Utilisation de miarn pour le pronostic de patients ayant subi un accident vasculaire cérébral et comme cibles pour le traitement d'un accident vasculaire cérébral

Abstract: L'invention concerne un procédé in vitro pour déterminer le pronostic d'un patient ayant subi un accident vasculaire cérébral consistant à : (i) déterminer, dans un échantillon isolé du patient, le niveau d'expression d'au moins un miARN choisi dans le groupe constitué par miR-376c-3 p, miR-199a et des combinaisons de ceux-ci, (ii) comparer le niveau d'expression obtenu à l'étape (i) avec une valeur de référence correspondante, si le niveau d'expression déterminé à l'étape (i) est supérieur à la valeur de référence correspondante, le patient est considéré comme ayant un mauvais pronostic. L'invention concerne également un procédé in vitro pour décider ou recommander s'il faut initier un traitement curatif médical chez un patient ayant subi un accident vasculaire cérébral, ainsi qu'un procédé in vitro pour déterminer la réponse d'un patient chez lequel un accident vasculaire cérébral a déjà été diagnostiqué à un traitement curatif médical visant à traiter un accident vasculaire cérébral. L'invention concerne en outre un inhibiteur de miARN d'un miARN choisi dans la liste constituée par miR-376c-3p, miR-199a et des combinaisons de ceux-ci, destiné à être utilisé dans le traitement ou la prévention d'un accident vasculaire cérébral chez un patient. L'invention concerne également une combinaison de miARN comprenant ledit inhibiteur de miARN, ainsi qu'une composition pharmaceutique destinée à être utilisée dans le traitement ou la prévention d'un accident vasculaire cérébral.
Title: Microscope temperature stage

Abstract: The present invention relates to a microscope stage (100) for temperature-controlled live cell imaging comprising a cooling device (110), a heat transfer plate (1) having a cylinder (131) open on both ends for accommodating a Petri dish (3) and a heat sink (2) configured as support (120), wherein the cylinder (131) protrudes into a circularly shaped opening of the support (120). In a preferred embodiment, the microscope stage (100) comprises an objective heater (40) for preventing heat loss due to the microscope objective.
Title: Étage de température de microscope

Abstract: La présente invention concerne un étage de microscope (100) pour l'imagerie de cellules vivantes à température régulée comprenant un dispositif de refroidissement (110), une plaque de transfert de chaleur (1) ayant un cylindre (131) ouvert sur les deux extrémités pour recevoir une boîte de Pétri (3) et un dissipateur thermique (2) conçu tant que support (120), le cylindre (131) faisant saillie dans une ouverture de forme circulaire du support (120). Dans un mode de réalisation préféré, l'étage de microscope (100) comprend un dispositif de chauffage d'objectif (40) pour empêcher une perte de chaleur due à l'objectif de microscope.
Title: Peptide zur adhäsion an fett und verwendung dieser zur entfernung von fetthaltigen anschmutzungen von oberflächen

Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von substratspezifischen Peptiden zur Adhäsion an eine fett- und/oder ölhaltige Oberfläche, insbesondere an fett und/oder ölhaltige Anschmutzungen auf einer Oberfläche, wobei die Oberfläche aus harten Oberflächen und/oder Textilien ausgewählt ist. Ferner betrifft die Erfindung Mittel, vorzugsweise Wasch- und/oder Reinigungsmittel, umfassend mindestens ein hierin beschriebenes Peptid, Verfahren zur Reinigung von harten Oberflächen und/oder Textilien, sowie die Verwendung hierin beschriebener Peptide als schmutzablösende, insbesondere fett- und/oder ölablösende, Wirkstoffe beim Reinigen von Textilien und/oder harten Oberflächen.
Title: Peptides for adhesion to grease and use thereof for removing grease-containing stains from surfaces

Abstract: The invention relates to the use of substrate-specific peptides for adhesion to a grease- and/or oil-containing surface, in particular to grease- and/or oil-containing stains on a surface, wherein the surface is selected from hard surfaces and/or textiles. The invention further relates to agents, preferably detergents and/or cleaning agents, comprising at least one peptide described herein, to methods for cleaning hard surfaces and/or textiles, and to the use of peptides described herein as dirt-removing active ingredients, in particular grease- and/or oil-removing active ingredients, for cleaning textiles and/or hard surfaces.
Title: Peptides destinés à adhérer aux corps gras et leur utilisation pour éliminer des salissures grasses sur des surfaces

Abstract: L'invention concerne l'utilisation de peptides spécifiques de substrat pour l'adhésion à une surface contenant des corps gras et/ou des huiles, en particulier des salissures grasses et/ou huileuses sur une surface, cette surface étant sélectionnée parmi des surfaces dures et/ou des textiles. Cette invention concerne en outre des agents, de préférence des agents de lavage et/ou de nettoyage, comprenant au moins un peptide décrit ici, des procédés de nettoyage de surfaces dures et/ou de textiles, ainsi que l'utilisation de peptides décrits ici en tant que principes actifs détachants, en particulier dissolvant les graisses et/ou les huiles, lors du nettoyage de textiles et/ou de surfaces dures.
Title: Wasch- und reinigungsmittel mit verbesserter reinigungsleistung an fetthaltigen anschmutzungen

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wasch- und/oder Reinigungsmittel, umfassend mindestens ein Peptid, mindestens ein Enzym, das hydrolytische Aktivität auf eine Esterbindung aufweist, vorzugsweise ausgewählt aus Lipase und Esterase, insbesondere Esterase mit lipolytischer Aktivität, besonders bevorzugt Lipase, und optional mindestens einem Salz, wobei das Peptid zur Adhäsion an eine fett- und/oder ölhaltige Oberfläche oder an eine mit Fett und/oder Öl beschichtete Oberfläche oder an eine mit mindestens einer fett- und/oder ölhaltigen Anschmutzung versehene Oberfläche geeignet ist, wobei die Oberfläche aus harten Oberflächen, weiter bevorzugt Oberflächen enthaltend oder bestehend aus Keramik (z.B. Porzellan, Steingut), Metall, Stahl, Edelstahl, Kunststoff, Glas, Natur- und Kunststein, lackierte und emaillierte Oberfläche, Holz, Laminat, Linoleum und Gemischen davon, besonders bevorzugt Geschirr (bevorzugt aus Keramik wie Porzellan oder Steingut sowie Kunststoff), Metall (z.B. Besteck oder Töpfe) oder Glas und Gemischen davon, besonders bevorzugt Geschirr (bevorzugt aus Keramik wie Porzellan oder Steingut sowie Kunststoff), Metall (z.B. Besteck oder Töpfe) oder Glas, und/oder Textilien, weiter bevorzugt Textilien enthaltend oder bestehend aus Baumwolle, Polyester, Polyamid, Polypropylen und Gemischen davon, besonders bevorzugt Baumwolle, Polyester und Gemischen davon, ausgewählt ist. Ferner betrifft die Erfindung Verfahren zur Reinigung von harten Oberflächen und/oder Textilien, sowie die Verwendung solcher Peptide und Mittel zur Verbesserung der Reinigungsleistung an mindestens einer fett- und/oder ölhaltigen Anschmutzung.
Title: Detergents and cleaning agents having an improved cleaning performance against grease-containing stains

Abstract: The invention relates to a detergent and/or cleaning agent, comprising at least one peptide, at least one enzyme having a hydrolytic activity on an ester bond, preferably selected from lipase and esterase, in particular esterase having a lipolytic activity, particularly preferably lipase, and optionally at least one salt, wherein the peptide is suitable for adhesion to a grease- and/or oil-containing surface or to a surface coated with grease and/or oil or to a surface provided with at least one grease- and/or oil-containing stain, and the surface is selected from hard surfaces, more preferably surfaces containing or consisting of ceramic (e.g. porcelain, stoneware), metal, steel, stainless steel, plastic, glass, natural and artificial stone, painted and enameled surfaces, wood, laminate, linoleum and mixtures thereof, particularly preferably flatware (preferably made of ceramic such as porcelain or stoneware and plastic), metal (e.g. cutlery or pots) or glass and mixtures thereof, particularly preferably flatware (preferably made of ceramic such as porcelain or stoneware and plastic), metal (e.g. cutlery or pots) or glass, and/or textiles, more preferably textiles containing or consisting of cotton, polyester, polyamide, polypropylene and mixtures thereof, particularly preferably cotton, polyester and mixtures thereof. The invention further relates to methods for cleaning hard surfaces and/or textiles, to the use of such peptides, and to agents for improving the cleaning performance against at least one grease- and/or oil-containing stain.
Title: Agents de lavage et de nettoyage présentant une performance de nettoyage améliorée sur des salissures contenant de la graisse

Abstract: L'invention concerne un agent de lavage et/ou de nettoyage comprenant au moins un peptide, au moins une enzyme présentant une activité hydrolytique sur une liaison ester, de préférence sélectionnée parmi les lipases et les estérases, en particulier une estérase à activité lipolytique, de manière particulièrement préférée les lipases, et éventuellement au moins un sel, le peptide étant conçu pour adhérer à une surface contenant et/ou souillée de graisse et/ou d'huile ou revêtue de graisse et/ou d'huile, la surface étant sélectionnée parmi les surfaces dures, plus préférablement les surfaces contenant ou constituées de céramique (par exemple porcelaine, grès), métal, acier, acier inoxydable, matière plastique, verre, pierre naturelle ou artificielle, surfaces laquées ou émaillées, bois, stratifié, linoléum et leurs mélanges, de manière particulièrement préférée la vaisselle (de préférence en céramique comme porcelaine ou en matière plastique), le métal (par exemple des couverts ou des casseroles) ou le verre, et leurs mélanges, plus particulièrement la vaisselle (préférablement en céramique telle que porcelaine ou grès, ou en plastique, le métal (par exemple les couverts ou casseroles) ou le verre, et/ou les textiles, plus préférablement les textiles contenant ou constitués de coton, polyester, polyamide, polypropylène et leurs mélanges, de manière particulièrement préférée le coton, le polyester et leurs mélanges. En outre, l'invention concerne des procédés de nettoyage de surfaces dures et/ou de textiles, ainsi que l'utilisation de tels peptides et agents pour améliorer la performance de nettoyage sur au moins une salissure contenant de la graisse et/ou de l'huile.
Title: "verfahren zur entfernung von fett und/oder fett- und/oder ölhaltigen anschmutzungen"

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung von Fett und/oder fett- und/oder ölhaltigen Anschmutzungen von einer fett- und/oder ölhaltigen Oberfläche oder an eine mit Fett und/oder Öl beschichtete Oberfläche oder an eine mit mindestens einer fett- und/oder ölhaltigen Anschmutzung versehenen Oberfläche, wobei die Oberfläche aus harten Oberflächen und/oder Textilien ausgewählt ist sowie entsprechende Mittel.
Title: Method for removing grease and/or grease- and/or oil-containing stains

Abstract: The invention relates to a method for removing grease and/or grease- and/or oil-containing stains from a grease- and/or oil-containing surface or on a surface coated with grease and/or oil or on a surface provided with at least one grease- and/or oil-containing stain, wherein the surface is selected from hard surfaces and/or textiles. The invention also relates to corresponding agents.