MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Verfahren zum infiltrieren eines körpers mit einem si-haltigen material; reib- oder gleitkörper aus c/sic oder sic/sic herstellbar mit dem verfahren; verwendung eines körpers, der einen abschnitt aus pbn aufweist, in einem lsi-verfahren

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Flüssiginfiltrieren eines porösen Körpers mit einem flüssigen, Si-haltigen Material, zum Beispiel LSI-Verfahren, aufweisend Bereitstellen eines ersten Hilfskörpers (10) mit einem Abschnitt (18), der pyrolytisches Bornitrid, pBN, (20) aufweist (S101), Bereitstellen eines Si-haltigen Materials (12) auf dem Abschnitt (18), der pBN (20) aufweist, um das Si-haltige Material (12) auf dem Abschnitt (18), der pBN (20) aufweist, auf eine Temperatur zu erhitzen, bei der das Si-haltige Material (12) verflüssigt wird (S102), und Bereitstellen eines zu infiltrierenden, porösen Körpers (14), derart, dass das Si-haltige Material (12) nach seiner Verflüssigung auf dem Abschnitt (18), der pBN (20) aufweist, den zu infiltrierenden, porösen Körper (14) in flüssiger Form infiltriert (S103).
Title: Method for infiltrating a body with an si-containing material; friction or sliding body made of c/sic or sic/sic producible by the method; use of a body having a portion made of pbn in an lsi method

Abstract: The present invention relates to a method for the liquid infiltration of a porous body with a liquid, Si-containing material, for example an LSI method, comprising: providing a first auxiliary body (10) having a portion (18) which comprises pyrolytic boron nitride, pBN, (20) (S101); providing an Si-containing material (12) on the portion (18) which comprises pBN (20) in order to heat the Si-containing material (12) on the portion (18) comprising pBN (20) to a temperature at which the Si-containing material (12) is liquefied (S102), and providing a porous body (14) to be infiltrated, such that the Si-containing material (12) infiltrates (S103) the porous body (14) to be infiltrated in liquid form, after the Si-containing material has been liquefied on the portion (18) which comprises pBN (20).
Title: Procédé d'infiltration d'un corps avec un matériau contenant du si ; corps de friction ou de glissement en c/sic ou sic/sic pouvant être produit par le procédé ; utilisation d'un corps comprenant une partie en pbn dans un procédé lsi

Abstract: L'invention concerne un procédé d'infiltration liquide d'un corps poreux avec un matériau liquide contenant du Si, par exemple un procédé LSI, comprenant les étapes consistant à fournir un premier corps auxiliaire (10) comportant une partie (18) comprenant du nitrure de bore pyrolytique, pBN, (20) (S101), fournir un matériau contenant du Si (12) sur la partie (18) comprenant du pBN (20), pour chauffer le matériau contenant du Si (12) sur la partie (18) comprenant le pBN (20) à une température à laquelle le matériau contenant du Si (12) est liquéfié (S102), et fournir un corps poreux (14) à infiltrer de sorte que le matériau contenant du Si (12), après avoir été liquéfié sur la partie (18) comprenant le pBN (20), infiltre le corps poreux (14) à infiltrer sous forme liquide (S103).
Title: Gasdiffusionselektrode und verfahren zur verminderung der wasserstoffentwicklung beim betrieb einer elektrolyse mit gasdiffusionselektrode

Abstract: Zur Verbesserung der mechanischen Stabilität einer Gasdiffusionselektrode und der Verringerung der an der Gasdiffusionselektrode erzeugten Wasserstoffmenge während eines Elektrolysevorganges eignet sich eine Gasdiffusionselektrode, die mindestens einen Elektrokatalysator und mindestens eine, auf mehr als 75% der Fläche eines offenporigen, flächigen, aus mindestens einem Werkstoff gefertigten Trägers angeordnete Gasdiffusionsschicht (21) enthält und sich dadurch gekennzeichnet, dass bezogen auf das Gesamtgewicht des besagten Trägers der Gesamtanteil an elektrisch leitendem Werkstoff des besagten Trägers im Mengenbereich von 50 bis 100 Gew.-% liegt und der besagte Träger zumindest entlang eines seiner Randbereiche eine Teilfläche (22) aufweist, die nicht mit der Gasdiffusionsschicht bedeckt ist, wobei an besagter Teilfläche (22) zumindest an der Oberfläche des besagten Trägers ein Material vorliegt, das (a) elektrischen Strom leitet und bei 50°C mindestens die gleiche Überspannung für die Wasserstoffentwicklung aufweist als der mindestens eine Elektrokatalysator oder (b) ein Isolator ist.
Title: Gas diffusion electrode and method for reducing hydrogen development during electrolysis operation with gas diffusion electrode

Abstract: A gas diffusion electrode is suitable for improving the mechanical stability of a gas diffusion electrode and reducing the amount of hydrogen generated at the gas diffusion electrode during an electrolysis process, said gas diffusion electrode containing at least one electrocatalyst and at least one gas diffusion layer (21) arranged on more than 75% of the surface of an open-pore, planar carrier produced from at least one material and being characterised in that based on the total weight of said carrier, the total proportion of electrically conductive material of said carrier is in the range from 50 to 100 wt.% and said carrier has, at least along one of its boundary regions, a partial area (22) which is not covered by the gas diffusion layer, wherein on said partial area (22) at least on the surface of said carrier, a material is present which (a) conducts electric current and at 50°C has at least the same overvoltage for the development of hydrogen as the at least one electrocatalyst, or (b) is an insulator.
Title: Électrode de diffusion de gaz et procédé de réduction du développement d'hydrogène lors d'une opération d'électrolyse avec une électrode de diffusion de gaz

Abstract: Une électrode de diffusion de gaz est appropriée pour améliorer la stabilité mécanique d'une électrode de diffusion de gaz et réduire la quantité d'hydrogène généré au niveau de l'électrode de diffusion de gaz lors d'un processus d'électrolyse, ladite électrode de diffusion de gaz contenant au moins un électrocatalyseur et au moins une couche de diffusion de gaz (21) agencée sur plus de 75 % de la surface d'un support plan à pores ouverts réalisé à partir d'au moins un matériau et étant caractérisée en ce que, sur la base du poids total dudit support, la proportion totale d'un matériau électriquement conducteur dudit support est comprise entre 50 et 100 % en poids et en ce que ledit support présente, au moins le long d'une de ses régions limites, une zone partielle (22) qui n'est pas recouverte par la couche de diffusion de gaz, sur ladite zone partielle (22) au moins sur la surface dudit support, un matériau étant présent, qui (a) conduit un courant électrique et, à 50 °C, présente au moins la même surtension pour le développement d'hydrogène que ledit au moins un électrocatalyseur, ou (b) est un isolant.
Title: Novel materials for organic electroluminescent devices

Abstract: The present invention relates to novel compounds (materials) and organic electroluminescent devices such as OLEDs (organic light emitting diodes) that contain these compounds, for example as electron transport materials and/or matrix materials, optionally combined with another matrix material. The invention also relates to mixtures and formulations that contain these novel compounds.
Title: Nouveaux matériaux pour dispositifs électroluminescents organiques

Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés (matériaux) et des dispositifs électroluminescents organiques tels que des OLED (diodes électroluminescentes organiques) qui contiennent ces composés, par exemple en tant que matériaux de transport d'électrons et/ou matériaux matriciels, éventuellement combinés avec un autre matériau matriciel. L'invention concerne également des mélanges et des formulations contenant ces nouveaux composés.
Title: Verfahren zur herstellung eines thermisch behandelten substrats mit strukturierter funktioneller beschichtung

Abstract: Die Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Herstellung eines Substrats (1), insbesondere einer Fahrzeugscheibe, mit einer funktionellen, insbesondere elektrisch leitfähigen, strukturierten Beschichtung (2) auf mindestens einem Teilbereich einer Oberfläche des Substrats (1), umfassend die Schritte A) Bereitstellen eines Substrats (1), B) Erzeugen der funktionellen Beschichtung (2) in mindestens einem Teilbereich auf einer ersten Oberfläche des Substrats (1), C) Strukturieren der funktionellen Beschichtung (2) in mindestens einem Strukturierungsbereich (3), D) Aufbringen einer dielektrischen Deckschicht (5) mindestens auf den Strukturierungsbereich (3) der ersten Oberfläche des Substrats (1), E) Wärmebehandlung des beschichteten Substrats (1) aus Schritt D), insbesondere unter Formung des Substrats (1), wobei die funktionelle Beschichtung (2) in Schritt C) durch mechanische Abtragung strukturiert wird, sowie ein gemäß diesem Verfahren hergestelltes, strukturiert beschichtetes Substrat (1) und dessen Verwendung.
Title: Method for producing a thermally treated substrate with structured functional coating

Abstract: The invention relates to an improved method for producing a substrate (1), in particular a vehicle window, having a functional, in particularly electrically conductive, structured coating (2) on at least a partial region of a surface of the substrate (1), comprising the following steps: A) providing a substrate (1), B) creating the functional coating (2) in at least a partial region on a first surface of the substrate (1), C) structuring the functional coating (2) in at least one structuring region (3), D) applying a dielectric cover layer (5) at least to the structuring region (3) of the first surface of the substrate (1), E) thermally treating the coated substrate (1) from step D), in particular resulting in the shaping of the substrate (1), wherein the functional coating (2) in step C) is structured by mechanical removal. The invention also relates to a structured coated substrate (1) produced according to this method, and to the use of said substrate.
Title: Procédé de production d'un substrat traité thermiquement à revêtement fonctionnel structuré

Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré de production d'un substrat (1), en particulier d'une vitre de véhicule, ayant un revêtement structuré fonctionnel, en particulier électriquement conducteur (2) sur au moins une région partielle d'une surface du substrat (1), comprenant les étapes suivantes consistant à : A) fournir un substrat (1), B) créer le revêtement fonctionnel (2) dans au moins une région partielle sur une première surface du substrat (1), C) structurer le revêtement fonctionnel (2) dans au moins une région de structuration (3), D) appliquer une couche de revêtement diélectrique (5) au moins sur la région de structuration (3) de la première surface du substrat (1), E) traiter thermiquement le substrat revêtu (1) de l'étape D), conduisant en particulier à la mise en forme du substrat (1), le revêtement fonctionnel (2) à l'étape C) étant structuré par enlèvement mécanique. L'invention concerne également un substrat revêtu structuré (1) produit selon ce procédé, et l'utilisation dudit substrat.
Title: Vorrichtung zur herstellung von elektronischen oder opto-elektronischen bauelementen oder festkörperbatterieschichten oder von metallischen einfach- oder mehrfachschichten

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) und ein Verfahren zur Herstellung von elektronischen oder opto-elektronischen Bauelementen oder von Festkörperbatterieschichten als Verbundkörper oder von metallischen Einfach- oder Mehrfachschichten durch vorzugsweise chemische Gasphasenabscheidung oder physikalische Gasphasenabscheidung oder deren Kombination auf ein Substrat (2), umfassend einen Reaktor (3) zur Aufnahme des Substrates (2), wobei dem Reaktor (3) zumindest ein beheizbarer Vorratsbehälter (4) zur Bevorratung von Metall oder zumindest einer Metallverbindung oder zumindest eines Nichtmetalls oder zumindest einer Nichtmetallverbindung oder zumindest eines Halbleiters oder zumindest einer Halbleiterverbindung (5) in teilweise oder vollkommen in verflüssigter oder verdampfter Form vorgeschaltet ist, wobei in den zumindest einen Vorratsbehälter (4) zumindest eine Leitung (6) zum Zuführen von Gas (8a) führt und aus dem zumindest einen Vorratsbehälter (4) zumindest eine Leitung (7) zum Abführen eines Massestroms aus dem Vorratsbehälter (4) führt, wobei die Leitung (6) zum Zuführen von Gas (8a) den Vorratsbehälter (4) mit einer Gasquelle (8) verbindet und der Vorratsbehälter (4) über die zumindest eine Leitung (7) zum Abführen des Massestroms mit dem Reaktor (3) strömungstechnisch verbindbar oder verbunden ist.
Title: Device for producing electronic or optoelectronic components or solid-state battery layers or metal single- or multilayers

Abstract: The invention relates to a device (1) and a method for producing electronic or optoelectronic components or solid-state battery layers as composite bodies or metal single- or multilayers preferably by means of a chemical vapor deposition or a physical vapor deposition, or a combination thereof, onto a substrate (2), comprising a reactor (3) for receiving the substrate (2), said reactor (3) being paired with at least one heatable storage container (4) for storing metal or at least one metal compound or at least one non-metal or at least one non-metal compound or at least one semiconductor or at least one semiconductor compound (5) in a partially or completely liquefied or evaporated form. At least one line (6) for supplying gas (8a) leads into the at least one storage container (4), and at least one line (7) for discharging a mass flow from the storage container (4) leads out of the at least one storage container (4), wherein the line (6) for supplying gas (8a) connects the storage container (4) to a gas source (8), and the storage container (4) can be or is fluidically connected to the reactor (3) via the at least one line (7) for discharging the mass flow.
Title: Dispositif de production de composants électroniques ou optoélectroniques ou de couches de batterie à électrolyte solide ou de couches métalliques simples ou multiples

Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) et un procédé de production de composants électroniques ou optoélectroniques ou de couches de batterie à électrolyte solide sous forme de corps composite ou de couches métalliques simples ou multiples par dépôt chimique en phase vapeur de préférence ou par dépôt physique en phase vapeur ou leur combinaison sur un substrat (2), comprenant un réacteur (3) destiné à recevoir le substrat (2), au moins un réservoir (4) pouvant être chauffé étant placé en amont du réacteur (3) pour le stockage de métal ou d'au moins un composé métallique ou d'au moins un non-métal ou d'au moins un composé non métallique ou d'au moins un semi-conducteur ou d'au moins un composé semi-conducteur (5) sous forme partiellement ou totalement liquéfiée ou évaporée, au moins une conduite (6) menant au(x) réservoir(s) (4) pour l'amenée de gaz (8a) et au moins une conduite (7) menant hors du ou des réservoirs (4) pour l'évacuation d'un courant de masse hors du réservoir (4), la conduite (6) d'amenée de gaz (8a) relie le réservoir (4) à une source de gaz (8) et le réservoir (4) peut être relié ou est relié au réacteur (3) par l'intermédiaire de la ou des conduites (7) d'évacuation du courant de masse.
Title: Verfahren zum betrieb einer warmbandproduktionsanlage computerprogrammprodukt und warmbandproduktionsanlage zur herstellung eines warmbandes

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Warmbandproduktionsanlage zur Herstellung eines Warmbandes (10), aufweisend die folgenden Verfahrensschritte: • - Warmwalzen des Warmbandes (10) aus einem metallischen Warmwalzgut mit einer Warmwalzvorrichtung; • - Temperieren des Warmbandes (10); und • - Aufwickeln des Warmbandes zu einem Bund; wobei das Temperieren des Warmbandes (10) mittels einem dynamischen Temperaturstellglied derart gesteuert oder geregelt wird, dass das Warmband (10) vor dem Aufwickeln in einer Längserstreckungsrichtung des Warmbandes einen variierenden Temperaturverlauf (33) aufweist.
Title: Method for operating a hot strip production plant, computer program product, and hot strip production plant for manufacturing a hot strip

Abstract: The invention relates to a method for operating a hot strip production plant for manufacturing a hot strip (10), comprising the following method steps: • - hot rolling the hot strip (10) from a metal hot-rolling stock by means of a hot rolling device; • - controlling the temperature of the hot strip (10); and • - winding the hot strip up into a coil; wherein the temperature control of the hot strip (10) is open-loop or closed-loop controlled by means of a dynamic temperature adjusting element, in such a way that before the hot strip (10) is wound up, it has a variable temperature profile (33) in a direction of longitudinal extent of the hot strip.
Title: Procédé de fonctionnement d'une installation de production de bande chaude, produit programme d'ordinateur et installation de production de bande chaude pour la fabrication d'une bande chaude

Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une installation de production de bande chaude pour la fabrication d'une bande chaude (10), comprenant les étapes de procédé suivantes : • - le laminage à chaud de la bande chaude (10) à partir d'un produit semi-fini métallique pour le laminage à chaud au moyen d'un dispositif de laminage à chaud ; • - le réglage de la température de la bande chaude (10) ; et • - l'enroulement de la bande chaude en une bobine ; le réglage de la température de la bande chaude (10) étant effectué en boucle ouverte ou en boucle fermée au moyen d'un élément d'ajustement dynamique de la température, de telle sorte qu'avant l'enroulement de la bande chaude (10), celle-ci présente un profil de température variable (33) dans une direction longitudinale de la bande chaude.
Title: Verfahren zum erzeugen von nukleotidzuckern mit enzymkaskaden in einem kontinuierlich gefüttertem membranreaktor

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zum Herstellen von aktivierten Zuckern, aufweisend die Verfahrensschritte: a) Einfügen einer Enzymkaskade umfassend in einem Lösungsmittel gelöste Enzyme in ein Reaktionsvolumen (14); b) Einfügen der in einem Lösungsmittel gelösten Edukte Phosphat und Saccharid in das Reaktionsvolumen (14) durch einen Eduktstrom, wobei die Edukte zum Herstellen des aktivierten Zuckers dienen; c) Umsetzen der Edukte unter Verwendung der Enzymkaskade unter Ausbildung des aktivierten Zuckers; d) Führen gebildeter Reaktionslösung umfassend den gebildeten aktivierten Zucker und die Enzymkaskade zu einer Trennmembran (32), wobei die Reaktionslösung aufgeteilt wird in einen ersten Fluidstrom und einen zweiten Fluidstrom, wobei der erste Fluidstrom die Enzymkaskade aufweist und hinsichtlich des aktivierten Zuckers abgereichert ist und wobei der zweite Fluidstrom aktivierten Zucker umfasst und hinsichtlich der Enzymkaskade abgereichert ist; e) Rückführen des ersten Fluidstroms in das Reaktionsvolumen (14), wobei f) die Menge an in Verfahrensschritt a) in das Reaktionsvolumen (14) eingebrachtem Edukt eingestellt wird in Abhängigkeit der Menge des in dem zweiten Fluidstrom enthaltenem aktivierten Zucker derart, dass g) das Molverhältnis des Edukts zu dem aktivierten Zucker in einem Verhältnis von 0,8: 1,2 bis 1,2:0, 8, bevorzugt von 1 : 1, liegt.
Title: Method for the production of nucleotide sugars with enzyme cascades in a continuously fed membrane reactor

Abstract: The present invention relates to a continuous method for the production of activated sugars, comprising the method steps of: a) introducing an enzyme cascade comprising enzymes dissolved in a solvent, into a reaction volume (14); b) introducing the reactants phosphate and saccharide dissolved in a solvent into the reaction volume (14) through a reactant stream, the reactants being used to produce the activated sugar; c) reacting the reactants using the enzyme cascade to form the activated sugar; d) passing formed reaction solution comprising the formed activated sugar and the enzyme cascade to a separation membrane (32), wherein the reaction solution is divided into a first fluid stream and a second fluid stream, the first fluid stream containing the enzyme cascade and being depleted of the activated sugar, and the second fluid stream containing activated sugar and being depleted of the enzyme cascade; e) recycling the first fluid stream into the reaction volume (14); wherein, f) the amount of reactant introduced into the reaction volume (14) in method step a) is adjusted as a function of the amount of activated sugar contained in the second fluid stream; such that, g) the molar ratio of the reactant to the activated sugar ranges from 0.8: 1.2 to 1.2:0.8, preferably being 1:1.
Title: Procédé de production de sucres nucléotidiques à l'aide de cascades d'enzymes dans un réacteur à membrane alimenté en continu

Abstract: L'invention concerne un procédé continu de production de sucres activés, comprenant les étapes de procédé consistant à : a) introduire une cascade d'enzymes comprenant des enzymes dissoutes dans un solvant dans un volume de réaction (14) ; b) introduire les produits de départ phosphate et saccharide dissous dans un solvant dans le volume de réaction (14) par l'intermédiaire d'un flux de produits de départ, ces produits de départ servant à produire le sucre activé ; c) faire réagir les produits de départ en utilisant la cascade d'enzymes de manière à former le sucre activé ; d) guider la solution réactionnelle formée comprenant le sucre activé formé et la cascade d'enzymes à une membrane de séparation (32), la solution réactionnelle étant divisée en un premier courant de fluide et un deuxième courant de fluide, le premier courant de fluide comprenant la cascade d'enzymes et étant appauvri en sucre activé et le deuxième courant de fluide comprenant du sucre activé et étant appauvri en cascade d'enzymes ; e) recycler le premier courant de fluide dans le volume de réaction (14), f) la quantité de produits de départ introduite dans le volume de réaction (14) à l'étape a) du procédé étant ajustée en fonction de la quantité de sucre activé contenue dans le deuxième courant de fluide, de sorte que g) le rapport molaire des produits de départ au sucre activé se situant dans un rapport de 0,8 : 1,2 à 1,2 : 0, 8, de préférence de 1 : 1.
Title: Verwendung von quorum quenching (qq)-verbindungen zur vermeidung der bildung von biofilmen, biofouling oder biokorrosion auf oberflächen

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beschichtungszusammensetzung und die Verwendung einer oder mehrerer Quorum Quenching (QQ)-Verbindungen, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Phenylethylamiden, Tryptamiden, Xenofuranonen, Xenocoumacinen, Prexenocoumacinen, Amicoumacinen, Preamicoumacinen und/oder PAX Peptiden zur Vermeidung der Bildung von Biofilmen, Biofouling oder Biokorrosion auf Oberflächen. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung auch ein Verfahren zur Vermeidung der Bildung von Biofilmen, Biofouling oder Biokorrosion auf einer Oberfläche.
Title: Use of quorum quenching (qq) compounds for avoiding the formation of biofilms, biofouling or biocorrosion on surfaces

Abstract: The present invention relates to a coating composition and the use of one or more quorum quenching (QQ) compounds, selected from the group consisting of phenylethylamides, tryptamides, xenofuranones, xenocoumacines, prexenocoumacines, amicoumacines, preamicoumacines and/or PAX peptides for avoiding the formation of biofilms, biofouling or biocorrosion on surfaces. The present invention also relates to a method for avoiding the formation of biofilms, biofouling or biocorrosion on a surface.