MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Fermenter and fermentation system for the continuous cultivation of microorganisms

Abstract: The invention relates to biotechnology, and more particularly to methods and devices for cultivating microorganisms, inter alia methylotrophic and methanotrophic bacteria, as well as satellites thereof. The technical result achieved by the claimed invention consists in increasing the speed and efficiency of gas exchange as a culture fluid circulates through a fermenter circuit, while also making it possible for the fermenter and the fermentation system as a whole to be scaled up to an industrial scale. The claimed fermenter comprises: at least four units connected to one another to form a closed circuit for the movement of a flow of culture fluid containing microorganisms, wherein the first and third units are oriented substantially vertically, and the second and fourth units are oriented substantially horizontally; means for supplying components of the culture fluid, recovering culture fluid, removing residual gases and gases produced by the microorganisms, and for supplying and removing a coolant; means for measuring culture fluid parameters; at least one pump connected to the closed circuit in order to circulate the culture fluid through the closed circuit; at least one bubbler disposed in the bottom or top part of a vertically oriented unit, said bubbler being mounted downstream of the pump, in the direction of movement of the flow through the circuit, at an inlet for feeding gaseous media into the first or third unit; static mixers for producing a velocity gradient in the culture fluid, said mixers being mounted between the bubbler and a degassing unit to allow the formation of gas bubbles in the culture fluid with a diameter of up to 5 mm at a distance of not more than 45 cm from each mixer mounted along the direction of movement of the flow; and at least one degassing unit for degassing the flow of culture fluid, said degassing unit being mounted in the opposite part of the vertically oriented unit to the bubbler and being designed to maintain the direction of movement of the flow of culture fluid, wherein the degassing unit comprises at least one direct-flow degasser. The claimed fermentation system comprises a fermenter according to claim 1 of the invention, as well as the following devices connected in process sequence to form a closed cycle of methanotrophic microorganism cultivation: a water preparation line connected to a nutrient medium preparation line and to a titration agent preparation line, the outlets of which are connected to corresponding inlets of the fermenter and to a seed material preparation line; a gas medium preparation line connected to a corresponding inlet of the fermenter and the seed material preparation line; a fermenter outlet for the recovery of culture fluid, connected to a concentrating line that is connected in turn to a sterilizer coupled to a spray dryer; a gas exhaust line linking a separator tank to purification units or to the atmosphere; and a closed temperature control loop connected to corresponding heat exchanger inlets and outlets.
Title: Fermenter and fermentation system for the continuous cultivation of microorganisms

Abstract: The invention relates to biotechnology, namely to methods and devices for culturing microorganisms, including methylotrophic and methanotrophic bacteria, as well as their satellites. The technical result achieved with the use of the claimed invention consists in increasing the rate and efficiency of gas exchange during the circulation of the culture fluid along the fermenter circuit, while providing the possibility of scaling the fermenter and the fermentation plant as a whole to industrial volumes. The fermenter includes at least four blocks interconnected to form a closed loop for movement of the fermentation broth (FB) flow with microorganisms, wherein the first and third blocks are predominantly vertically oriented, the second and fourth blocks are predominantly horizontally oriented.
Title: High-purity magnesium oxide and process for producing same

Abstract: A high-purity magnesium oxide has a specific surface area, determined using the BET method, in a range of from 5 to 7 m2/g; a mean particle size (d50), determined by laser diffraction, of not more than 5 μm; an impurity concentration of not more than 0.1 ppm for each of the elements Pb, Cd, As, Hg; an impurity concentration of not more than 1 ppm for each of the elements Ba, Zn, Ti, Мn, Со, Mo, V, Sb, Sr; an impurity concentration of not more than 5 ppm for each of the elements Al, F; an impurity concentration of not more than 10 ppm for each of the elements Р, Сг, Ni, К, Li; an impurity concentration of not more than 50 ppm for Fe; an impurity concentration of not more than 0.01% for Si; an impurity concentration of not more than 0.02% for each of the elements Са, В; an impurity concentration of not more than 0.02% for sulphates; an impurity concentration of not more than 0.05% for Na; an impurity concentration of not more than 0.05% for chlorides; and contains primary particles and agglomerates consisting of primary particles. The obtained magnesium oxide has a high chemical purity and a controllable specific surface area, pore volume, pore size distribution, particle size distribution and activity.
Title: Oxyde de magnésium de grande pureté et procédé de production

Abstract: L'invention concerne un oxyde de magnésium de grande pureté possédant une surface spécifique, selon le procédé BET, dans une plage de 5 à 70 m2/g, une taille moyenne des particules (d50) déterminée selon un procédé de diffraction laser ne dépassant 5 microns, une part en poids d'impuretés de chacun des éléments Pb, Cd, As, Hg ne dépassant pas 0,1 ppm, une part en poids d'impuretés de chacun des éléments Ba, Zn, Ti, Мп, Со, Mo, V, Sb, Sr ne dépassant pas 1 ppm, une part en poids d'impuretés de chacun des éléments Al, F ne dépassant pas 5 ppm, une part en poids d'impuretés de chacun des éléments Р, Сг, N1, К, Li ne dépassant pas 10 ppm, une part en poids de Fe ne dépassant 50 ppm, une part en poids de Si ne dépassant pas 0,01%, une part en poids d'impuretés de chacun des éléments Ca, B ne dépassant pas 0,02%, une part en poids de sulfates ne dépassant pas 0,02%, une part en poids d'impureté de l'élément Ca ne dépassant pas 0,05%, une part en poids d'impureté de chlorures ne dépassant ps 0,05%, et comprend des particules élémentaires et des agglomérats se composant de particules élémentaires. L'oxyde de magnésium de grande pureté ainsi obtenu possède une pureté chimique élevée, ainsi qu'une surface spécifique, un volume de pores et une répartition des pores ajustables en termes de tailles, et une composition granulométrique et une activité.
Title: Method and apparatus for obtaining autologous cardiomyoblasts

Abstract: The invention relates to a method of differentiating a patient's mesenchymal stem cells into cardiomyoblasts, which includes cultivating said stem cells within an artificially generated electromagnetic field autologous to the patient, and further relates to a device comprising: a stand-alone working chamber for accommodating a vessel containing cell cultures; an analog signal generator; and a processing software module. Arranged on opposite walls of the working chamber are a pair of inductors, and metal plates with terminals. The signal generator is designed to generate unmodulated electrical current and voltage signals which simulate the temporal variation of a patient's electrocardiogram or magnetocardiogram signal and which are fed to the inductors and to the terminals of the metal plates according to a predetermined program in order to generate an electromagnetic field that is autologous to the patient. The obtained cardiomyoblasts can be used for delivery to the patient's cardiovascular system to treat heart diseases related to heart tissue deficiency, damage and/or loss.
Title: Procédé et appareil de production de cardiomyoblastes autologues

Abstract: L'invention concerne un procédé de différenciation de cellules souches mésenchymateuses d'un patient en cardiomyoblastes, lequel consiste à les cultiver dans des conditions de champ magnétique généré artificiellement et autologue en ce qui concerne ledit patient; l'invention concerne un dispositif qui comprend une chambre de travail autonome pour y placer un réservoir avec une culture de cellules, un générateur analogique de signaux et un module de traitement informatique. Sur les parois opposées de la chambre de travail se trouvent une paire de bobines d'induction et des plaques métalliques avec des contacts. Le générateur de signaux permet de générer des signaux non modulés de courant électrique et de tension qui reprennent la course temporelle du signal d'électrocardiogramme ou de magnétocardiogramme du patient et que l'on envoie vers les bobines d'induction et vers les contacts des plaques métalliques selon un programme prédéterminé afin de créer un champ électromagnétique autologue en ce qui concerne le patient. Les cardiomyoblastes ainsi obtenus peuvent être utilisés et envoyés dans le système cardiovasculaire du patient afin de traiter des maladies du coeur liées à un déficit, un endommagement et/ou une rupture des tissus du coeur.
Title: Method and apparatus for obtaining autologous cardiomyoblasts

Abstract: The invention relates to a method of differentiating a patient's mesenchymal stem cells into cardiomyoblasts, which includes cultivating said stem cells within an artificially generated electromagnetic field autologous to the patient, and further relates to a device comprising: a stand-alone working chamber for accommodating a vessel containing cell cultures; an analog signal generator; and a software processing module. Arranged on opposite walls of the working chamber are a pair of inductors, and metal plates with terminals. The signal generator is designed to generate unmodulated electrical current and voltage signals which simulate the temporal variation of a patient's electrocardiogram or magnetocardiogram signal and which are fed to the inductors and to the terminals of the metal plates according to a predetermined program in order to generate an electromagnetic field that is autologous to the patient. The obtained cardiomyoblasts can be used for delivery to the patient's cardiovascular system to treat heart diseases related to heart tissue deficiency, damage and/or loss.
Title: Waste-free treatment of bauxite ores and red mud

Abstract: The invention relates to the production of alumina from bauxite ores. Proposed is a classical Bayer process-based treatment for bauxites, in which, after wet grinding, the slurry is treated with ultrasound, and reverse and direct flotation are carried out to separate sulphur and silica from the slurry. In addition, separated red mud is subjected to backwashing, wet magnetic separation to remove a portion of iron concentrate, pressing, drying, roasting, and dry magnetic separation to remove a second portion of iron concentrate, the mud then being sent to a process for the cold hydrochemical decomposition of sodium hydrogen aluminosilicate contained therein, resulting in the formation of a silicic acid gel and residual mud. The residual mud is recycled to the bauxite wet grinding step. The invention makes it possible to treat bauxites having a high silica content and to increase the yield of alumina.
Title: Retraitement sans déchets de minerais de bauxites et de boues rouges

Abstract: L'invention se rapporte à la production d'alumine à partir de minerais de bauxite. L'invention concerne un retraitement classique de bauxites selon le procédé de Bayer dans lequel, après le broyage mouillé, on effectue un traitement de la pulpe avec des ultrasons, et une flottation inverse et directe afin de séparer le soufre et la silice de la pulpe. Les boues rouges séparées sont soumises à un rinçage à contre-courant, une séparation magnétique humide pour séparer une partie du concentré en fer, un pressage, un séchage, une calcination,et une séparation magnétique à sec afin de séparer une seconde partie du concentré de fer, puis sont envoyées vers un processus de décomposition hydrochimique froid comportant de l'hydroaluminosilicate de sodium afin de produire un gel d'acide silicique et des boues résiduelles. Les boues résiduelles sont envoyées vers un second retraitement lors de l'étape de broyage mouillé de la bauxite. On assure ainsi le retraitement de bauxites ayant une forte teneur en silice, et une augmentation de la production d'alumine.
Title: Agent for the prophylaxis and treatment of infectious inflammatory diseases

Abstract: The invention relates to the chemistry of biologically active compounds, and more particularly to an agent containing a derivative of a series of natural porphyrins of formula (1) and lipids for forming a liposomal form or an emulsion. The invention also relates to pharmaceutics, and more particularly to the manufacture of inhalation agents containing natural porphyrins, for example pheophytin a, pheophytin b or derivatives thereof, and lipids in the form of phosphatidylcholine, cholesterol, phosphatidylethanolamine or the like for forming multilamellar liposomes. The invention further relates to photodynamic therapy using photosensitizers and sources of light to generate active oxygen particles in damaged tissues and diseased cells.
Title: Agent de prévention et de traitement de maladies infectieuses-inflammatoires

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la chimie des composés bio-actifs et concerne plus précisément un agent contenant un dérivé de l'ordre des porphyrines naturelles de la formule (1) et des lipides afin de créer une forme liposomale ou une émulsion. L'invention se rapporte également au domaine de la pharmacie, notamment à la production d'agents pour inhalations contenant des porphyrines naturelles, comme de la phéophytine a, de la phéophytine b ou leurs dérivés et, en qualité de lipides, de la phosphatidylcholine, de la cholestérine, de la phosphatidyléthanolamine et autres, formant un liposome multi-lamellaire. L'invention concerne également une thérapie photodynamique utilisant des photo-sensibilisateurs et des sources de lumière afin de générer des particules d'oxygène actives dans des tissus atteints et des cellules pathologiques.
Title: Use of polymerized haemoglobin for mobilizing reservoir blood in the case of haemorrhage

Abstract: The invention relates to the field of medicine and can be used in the practice of transfusion medicine as an agent for mobilizing reservoir blood in the case of acute blood loss during surgery in emergency situations, field conditions and disaster medicine. It can also be used in the prophylaxis and treatment of ischemic diseases to increase the treatment window in the case of myocardial infarction or ischemic stroke, and in combination therapy for treating anaemia in patients with severe infectious diseases. Proposed is the use of polymerized haemoglobin as an agent that promotes oxygen transport and the mobilization of blood cells from reservoir organs.
Title: Utilisation d'hémoglobine polymérisée pour la mobilisation du sang à partir de dépôts en cas de pertes de sang

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et peut être utilisée en transfusiologie comme moyen assurant la mobilisation du sang à partir de dépôts en cas de pertes de sang aiguës dans des situations urgentes et d'urgence, des conditions de terrain, en médecine de catastrophe lors d'opérations chirurgicales. L'invention peut également être utilisée dans la prévention et le traitement de maladies ischémiques afin d'augmenter la durée du créneau de thérapie en cas d'infarctus du myocarde ou d'attaque ischémique, dans la thérapie complexe de patients souffrant de maladies infectieuses lourdes afin de traiter l'anémie. L'invention concerne l'utilisation d'hémoglobine polymérisée en qualité d'agent possédant des propriétés de transport d'oxygène et de mobilisation des cellules sanguines à partir d'organes où elles se sont déposées.
Title: Planktonic eurybiontic microalgal strain chlorella sorokiniana agt

Abstract: The invention relates to the field of biotechnology. Claimed is a planktonic eurybiontic strain of unicellular green microalgae Chlorella sorokiniana AGT, capable of photosynthesis at temperatures of from 6°С, deposited in the Russian National Collection of Industrial Microorganisms under number VKPM AI-29. The strain Chlorella sorokiniana AGT VKPM AI-29 can be used for improving the ecological condition of bodies of water of any type or purpose, helping to accelerate the processes of biotic self-purification in bodies of water by increasing the concentration of dissolved oxygen and reducing the level of biogenic elements in the water.
Title: Souche eurybiote planctonique de micro-algues chlorella sorokiniana agt

Abstract: ﻿L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies. L'invention concerne une souche eurybiote planctonique de micro-algues vertes unicellulaires Chlorella sorokiniana AGT capables de photosynthèse jusqu'à une température de 6°C déposée dans la Collection nationale russe des micro-organismes industriels sous le numéro VKPM Al-29. Cette souche de Chlorella sorokiniana AGT VKPM Al-29 peut être utilisée pour améliorer l'état écologique de plans d'eau quelles que soient leur catégories et leur destinations, en permettant d'accélérer les processus de d'auto-purification biotique de plans d'eau suite à une augmentation du niveau de la concentration d'oxygène dissout et une diminution du niveau d'éléments biogènes dans l'eau.
Title: Targeted delivery of therapeutic enzymes

Abstract: The invention relates to the field of biotechnology, and more particularly to the delivery (transport) of therapeutic enzymes, which is applicable in medicine. The present invention relates to a compound containing a therapeutic enzyme and a transport element that are coupled to one another directly or by a linker, the transport element being a Fab fragment of immunoglobulin IgG specific to an insulin receptor epitope, and to the use of said compound to produce a pharmaceutical composition for treating diseases, as well as to the use of said compound for the treatment and prophylaxis of diseases, in particular lysosomal storage diseases, inter alia, for the treatment and prophylaxis of the enzyme deficiency characteristic of the respective lysosomal storage disease, such as mucopolysaccharidosis, in particular mucopolysaccharidosis types I and II.
Title: Administration ciblée de ferments thérapeutiques

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, notamment l'administration (acheminement) de ferments thérapeutiques, cette invention pouvant être utilisée en médecine. La présente invention concerne un composé contenant un ferment thérapeutique et un excipient qui sont reliés l'un à l'autre directement ou à l'aide d'un lieur; l'excipient consiste en un fragment Fab d'immunoglobuline IgG spécifique à l'épitope dans le récepteur d'insuline; l'invention concerne également l'utilisation dudit composé pour produire une composition pharmaceutique afin de traiter des affections et l'utilisation dudit composé afin de traiter et de prévenir des affections, notamment des maladies lysosomales d'accumulation, y compris afin de traiter et de prévenir une insuffisance du ferment correspondant caractéristique pour une maladie lysosomale correspondante, comme la mucopolysaccharidose, notamment la mucopolysaccharidose de types I et II.
Title: Method of obtaining a modified adeno-associated virus capsid

Abstract: The present application relates to the field of gene therapy and molecular biology. More particularly, the present invention relates to a method of obtaining a modified adeno-associated virus (AAV) capsid and to a modified AAV capsid obtained using said method, as well as to an isolated nucleic acid that encodes the claimed modified capsid and to a vector based on a recombinant adeno-associated virus for delivering a heterologous nucleic acid sequence to a subject, said vector containing the claimed modified capsid.
Title: Procédé de production de capside modifié de virus adéno-associé

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la thérapie génique et de la biologie moléculaire. La présente invention concerne plus particulièrement un procédé de production de capside modifié de virus adéno-associé (AAV) et un capside modifié de AAV obtenu selon ce procédé, ainsi qu'un acide nucléique séparé codant ledit capside modifié, et un vecteur sur la base d'un virus adéno-associé recombinant pour administrer à un sujet une séquence hétérologue d'acide nucléique comprenant ledit capside modifié.
Title: Isolated modified aav5 capsid protein vp1

Abstract: The present application relates to the field of gene therapy and molecular biology. More particularly, the present invention relates to an isolated modified VP1 capsid protein of adeno-associated virus serotype 5 (AAV5), which contains one or more amino acid substitutions by comparison with VP1 capsid protein of wild-type AAV5, which improve transduction efficiency, provide for more effective packaging of AAV viral genomes by drugs based on rAAV5 and also provide for more effective production (assembly) of a vector based on recombinant adeno-associated virus serotype 5 (rAAV5), as well as to a capsid, a vector based on the aforesaid VP1, and the use of same.
Title: Protéine modifiée séparée vp1 de capside aav5

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la thérapie génique et de la biologie moléculaire. Plus précisément, la présente invention concerne une protéine modifiée séparée VP1 de capside de virus adéno-associé de sérotype 5 (AAV5), qui comprend une ou plusieurs substitutions d'acide aminé par rapport à la protéine VP1 de AAV5 de type sauvage, qui augmentent l'efficacité de la transduction, qui augmentent l'efficacité d'emballage des génome viraux de AAV avec des préparations à base de rAAV5, et qui augment l'efficacité de production (construction) d'un vecteur à base de virus adéno-associé de sérotype 5 recombinant (rAAV5); l'invention concerne également un capside et un vecteur à base de la VP1 susmentionnée, ainsi que leur utilisation.
Title: Isolated modified aav9 capsid protein vp1

Abstract: The present application relates to the field of gene therapy and molecular biology. More particularly, the present invention relates to an isolated modified VP1 capsid protein of adeno-associated virus serotype 9 (AAV9), which contains one or more amino acid substitutions by comparison with VP1 capsid protein of wild-type AAV9, which provide for more effective production (assembly) of a vector based on recombinant adeno-associated virus serotype 9 (rAAV9), as well as to a capsid, a vector based on the aforesaid VP1, and the use of same.
Title: Protéine modifiée séparée vp1 de capside aav9

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la thérapie génique et de la biologie moléculaire. L'invention concerne plus précisément une protéine modifiée séparée VP1 de capside de virus adéno-associé de sérotype 9 (AAV9), qui comprend une ou plusieurs substitutions d'acide aminé par rapport à la protéine VP1 de capside AAV9 de type sauvage qui permettent d'augmenter l'efficacité de la production (construction) d'un vecteur sur la d'un virus adéno-associé de sérotype 9 recombinant (r(AAV9), ainsi qu'un capside et un vecteur à base de celui-ci.