MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé pour améliorer l'efficacité énergétique de processus de conversion de carbone pertinents pour un gaz de synthèse produit par des biomasses, des déchets et/ou un combustible dérivé de déchets en gaz de synthèse et sa conversion ultérieure en méthanol et en produits chimiques dérivés de méthanol

Abstract: L'invention concerne un procédé pour améliorer l'efficacité globale de la conversion de carbone au sein d'un processus de gazéification de biomasses, de déchets et/ou d'un combustible dérivé de déchets en gaz de synthèse, le gaz de synthèse produit étant en outre converti en produits chimiques caractérisés par le fait qu'un flux de CO 2 pur (égal à 5 à 20 % du flux de CO 2 produit) est injecté dans le système d'alimentation et, ainsi, dans la section de gazéification, lesdites biomasses et/ou déchets, de préférence industriels ou municipaux, étant convertis en un mélange riche en CO/H 2 , ou gaz de synthèse brut, au moyen d'une gazéification avec de l'oxygène à haute température et presque à pression atmosphérique (0,1 à 0,5 barg), et un tel flux de dioxyde de carbone pur (CO 2 ) évitant tout reflux du réacteur de conversion vers le système d'alimentation, et également la quantité de dioxyde de carbone (CO 2 ) recyclée vers le réacteur de gazéification, étant à la fois l'un des composants de gaz de synthèse et également un réactif dans la conversion ultérieure de gaz de synthèse en méthanol ou produits chimiques dérivés de méthanol tels que le DME ou le SAF.
Title: Heat treatment equipment

Abstract: Heat treatment equipment for heat treating a metal strip comprises: a first heating part and a second heating part each configured to heat the metal strip by a heating means that does not include an induction heating device; a first furnace body part that houses the first heating part; a second furnace body part that houses the second heating part; and an induction heating part that includes an induction heating device for heating the metal strip. The first heating part, the induction heating part, and the second heating part are arranged in this order in the transport direction of the metal strip, and a bypass passage for guiding gas inside the second furnace body part to the inside of the first furnace body part by bypassing the induction heating part is provided.
Title: Équipement de traitement thermique

Abstract: L'invention concerne un équipement de traitement thermique pour le traitement thermique d'une bande métallique comportant : une première partie de chauffage et une seconde partie de chauffage conçues chacune pour chauffer la bande métallique par un moyen de chauffage qui ne comprend pas de dispositif de chauffage par induction; une première partie de corps de four qui loge la première partie de chauffage; une seconde partie de corps de four qui loge la seconde partie de chauffage; et une partie de chauffage par induction qui comprend un dispositif de chauffage par induction pour chauffer la bande métallique. La première partie de chauffage, la partie de chauffage par induction et la seconde partie de chauffage sont agencées dans cet ordre dans la direction de transport de la bande métallique, et un passage de dérivation pour guider le gaz à l'intérieur de la seconde partie de corps de four vers l'intérieur de la première partie de corps de four en contournant la partie de chauffage par induction est prévu.
Title: High-dielectric-constant, thermally conductive composition and high-dielectric-constant, thermally conductive member

Abstract: Provided are: a high-dielectric-constant, thermally conductive member that provides electrical insulation, has appropriate flexibility, and has both high thermal conductivity and high dielectric characteristics; and a high-dielectric-constant, thermally conductive composition capable of forming the high-dielectric-constant, thermally conductive member. The high-dielectric-constant, thermally conductive composition comprises (A) a resin and (B) a thermally conductive filler. The content of the thermally conductive filler (B) is 50-88% by volume of the entire composition. The thermally conductive filler (B) includes (b1) a first thermally conductive filler having a volume resistivity of 1.0 × 10 to 1.0 × 10 8 Ω·cm. The content of the first thermally conductive filler (b1) is 7-35% by volume of the entire composition.
Title: Composition thermoconductrice hautement diélectrique, et élément thermoconducteur hautement diélectrique

Abstract: L'invention fournit un élément thermoconducteur hautement diélectrique qui présente des propriétés d'isolation électrique et une flexibilité appropriée, et qui combine une thermoconduction élevée et des caractéristiques diélectriques élevées. En outre, l'invention fournit une composition thermoconductrice hautement diélectrique permettant de former cet élément thermoconducteur hautement diélectrique. La composition thermoconductrice hautement diélectrique de l'invention comprend une résine (A), et une charge thermoconductrice (B). La teneur en charge thermoconductrice (B) est comprise entre 50 et 88% en volume pour l'ensemble de la composition. La charge thermoconductrice (B) contient une première charge thermoconductrice (b1) de résistivité transversale comprise entre １,０×１０ et １,０×１０ ８ Ω・ｃｍ. La teneur en première charge thermoconductrice (b1) est comprise entre ７ et ３５% en volume pour l'ensemble de la composition.
Title: Gear for steering devices, and electric power steering device

Abstract: Provided is a gear for steering devices, which is intended to be connected to a power generation unit of a steering device so as to be capable of transmitting torque. The gear includes a tooth part formed by molding a polyamide resin composition that contains a polyamide resin as a main component. The ratio of the number of carbon atoms to the number of amide groups (i.e., a (number of carbon atoms)/(number of amide groups) ratio) in the main chain of the polyamide resin is 7.5 to 10 inclusive.
Title: Engrenage pour dispositifs de direction, et dispositif de direction assistée électrique

Abstract: L'invention concerne un engrenage pour dispositifs de direction, qui est destiné à être relié à une unité de production d'énergie d'un dispositif de direction de façon à pouvoir transmettre un couple. L'engrenage comprend une partie dent formée par moulage d'une composition de résine polyamide qui contient une résine polyamide en tant que composant principal. Le rapport entre le nombre d'atomes de carbone et le nombre de groupes amide (c'est-à-dire, un rapport (nombre d'atomes de carbone)/(nombre de groupes amide)) dans la chaîne principale de la résine de polyamide est compris entre 7,5 et 10 inclus.
Title: Electrochemical cell

Abstract: An electrolysis cell (1) comprises: a metal support (10); and a cell body (20). The cell body (20) has a hydrogen electrode layer (6) disposed on a first main surface (12) of the metal support (10). The metal support (10) comprises: a base material 50 having a first recess (14a); a Cr 2 O 3 layer (51) that covers the surface (50S) of the base material (50); and a first MnCr composite oxide phase (52a) that is connected to the Cr 2 O 3 layer (51). At least a portion of the first MnCr composite oxide phase (52a) is disposed in the first recess (14a).
Title: Cellule électrochimique

Abstract: La présente invention concerne une cellule d'électrolyse (1) qui comprend : un support métallique (10) et un corps de cellule (20). Le corps de cellule (20) comporte une couche d'électrode à hydrogène (6) disposée sur une première surface principale (12) du support métallique (10). Le support métallique (10) comprend : un matériau de base 50 comportant un premier évidement (14a) ; une couche de Cr 2 O 3 (51) qui recouvre la surface (50S) du matériau de base (50) ; et une première phase d'oxyde composite de MnCr (52a) qui est reliée à la couche de Cr 2 O 3 (51). Au moins une partie de la première phase d'oxyde composite de MnCr (52a) est disposée dans le premier évidement (14a).
Title: Composite substrate, semiconductor element, and method for manufacturing composite substrate

Abstract: Provided is a composite substrate from which it is possible to obtain, at a high yield, a semiconductor element having excellent performance. This composite substrate comprises a support substrate, a group III element nitride film, and a device layer formed of a group III element nitride in the stated order. The average value of sheet resistances in the surface of the device layer is 400 Ω/□ or less, and the variation of the sheet resistances in the surface of the device layer is 20% or less.
Title: Substrat composite, élément semi-conducteur et procédé de fabrication de substrat composite

Abstract: L'invention concerne un substrat composite à partir duquel il est possible d'obtenir, à un rendement élevé, un élément semi-conducteur ayant d'excellentes performances. Ce substrat composite comprend un substrat de support, un film de nitrure d'élément du groupe III, et une couche de dispositif formée d'un nitrure d'élément du groupe III dans l'ordre indiqué. La valeur moyenne des résistances de feuille dans la surface de la couche de dispositif est inférieure ou égale à 400 Ω/□, et la variation des résistances de feuille dans la surface de la couche de dispositif est inférieure ou égale à 20 %.
Title: Polymer resin composition and method for producing same

Abstract: The present invention provides a polymer resin composition excellent in strength and glass transition temperature and environmental suitability, and a method for producing the same. This polymer resin composition is produced by subjecting a mixture obtained by mixing an ether group-containing epoxy resin and a hydroxy group-containing phenolic curing agent to a heating and curing process, and the hydroxy group-containing phenolic curing agent has a hydroxy group content of 9 mmol/g or less.
Title: Composition de résine polymère et son procédé de production

Abstract: La présente invention propose une composition de résine polymère excellente en termes de résistance et de température de transition vitreuse et d'aptitude à l'environnement, et son procédé de production. Cette composition de résine polymère est produite par soumission d'un mélange obtenu par mélange d'une résine époxy contenant un groupe éther et d'un agent de durcissement phénolique contenant un groupe hydroxy à un processus de chauffage et de durcissement, et l'agent de durcissement phénolique contenant un groupe hydroxy présente une teneur en groupe hydroxy de 9 mmol/g ou moins.
Title: Lubricating oil composition

Abstract: The present invention relates to a lubricating oil composition, a two-wheeled vehicle filled with the lubricating oil composition, and a method for using the lubricating oil composition. There is a need to improve the shift feeling experienced by a user (driver) of a two-wheeled vehicle. The lubricating oil composition contains (A) a base oil and (B) a molybdenum compound (excluding a compound having a dithiocarbamate structure (-N-C(=S)-S-) or a dithiophosphate structure (-P(=S)-S-) in the molecule), wherein the content of the molybdenum compound (B) is 100 ppm by mass or more based on the total amount of the lubricating oil composition in terms of molybdenum atoms. The lubricating oil composition can improve the shift feeling experienced by a user (driver) of a two-wheeled vehicle.
Title: Composition d'huile lubrifiante

Abstract: L'invention concerne une composition d'huile lubrifiante, et un procédé de mise en œuvre de cette composition d'huile lubrifiante et d'un véhicule deux-roues chargé de cette composition d'huile lubrifiante. L'invention permet d'obtenir une amélioration de la sensation de changement de vitesse pour l'utilisateur du véhicule deux-roues (conducteur). Plus précisément, l'invention permet d'obtenir une amélioration de la sensation de changement de vitesse pour l'utilisateur du véhicule deux-roues (conducteur) au moyen d'une composition d'huile lubrifiante qui comprend une huile de base (A), et un composé molybdène (B) (à l'exclusion des composés possédant une structure dithiocarbamate (-Ｎ-Ｃ（＝Ｓ）-Ｓ-) ou une structure dithiophosphate (-Ｐ（＝Ｓ）-Ｓ-) à l'intérieur de chaque molécule). La teneur en composé molybdène (B) est supérieure ou égale à 100ppm en masse sur la base de la quantité totale de composition d'huile lubrifiante, en termes d'atomes de molybdène.
Title: Ferritic stainless steel

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a ferritic stainless steel that is excellent in terms of oxidation resistance and workability. The present invention provides a ferritic stainless steel which has a component composition that contains, in mass%, specific amounts of Cr, Al, S, C, N, O, and Nb, with the balance being made up of Fe and unavoidable impurities, wherein the content ratio of Al and Cr satisfies the relationships of formulae (1) and (2). (1): 2Al + Cr ≤ 41, (2): Al + Cr ≥ 23
Title: Acier inoxydable ferritique

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir un acier inoxydable ferritique qui est excellent en termes de résistance à l'oxydation et de maniabilité. La présente invention concerne un acier inoxydable ferritique qui a une composition de composant qui contient, en % en masse, des quantités spécifiques de Cr, Al, S, C, N, O et Nb, le reste étant constitué de Fe et d'impuretés inévitables, le rapport de teneur en Al et Cr satisfaisant les relations des formules (1) et (2). (1) : 2Al + Cr ≤ 41, (2) : Al + Cr ≥ 23
Title: Flame-retardant resin composition, molded product using same, and method for producing flame-retardant resin composition and molded product

Abstract: A flame-retardant resin composition according to the present invention comprises: 40-90 wt% of a recycled polypropylene resin (A), 1-25 wt% of a bromine-based flame retardant (B), 1-15 wt% of an antimony (C), 0.1-10 wt% of a hydrotalcite (D), 0.01-3 wt% of a triazine-based compound (E), 0.01-3 wt% of a sulfur-based antioxidant (F), and 0.01-3 wt% of a phosphorus-based antioxidant (G). The bromine-based flame retardant (B) contains at least one of 2,2-bis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxy)phenyl]propane and bis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxy)phenyl]sulfone. The phosphorus-based antioxidant (G) is a diphosphate-based compound.
Title: Composition ignifuge de résine, produit moulé l'utilisant et procédé de production d'une composition ignifuge de résine et d'un produit moulé

Abstract: Une composition ignifuge de résine selon la présente invention comprend : 40 à 90 % en poids d'une résine recyclée de polypropylène (A), 1 à 25 % en poids d'un agent ignifuge à base de brome (B), 1 à 15 % en poids d'antimoine (C), 0,1 à 10 % en poids d'hydrotalcite (D), 0,01 à 3 % en poids d'un composé à base de triazine (E), 0,01 à 3 % en poids d'un antioxydant à base de soufre (F) et 0,01 à 3 % en poids d'un antioxydant à base de phosphore (G). L'agent ignifuge à base de brome (B) contient au moins une substance parmi le 2,2-bis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxy)phényl]propane et la bis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxy)phényl]sulfone. L'antioxydant à base de phosphore (G) est un composé à base de diphosphate.
Title: Method for suppressing blockage of second pipe due to agglomerating powder in gas flowing through first pipe, system for suppressing blockage of second pipe, pipe structure for suppressing blockage of second pipe, and method for producing polyolefin

Abstract: This method suppresses blockage of a second pipe due to agglomerating powder in a gas flowing through a first pipe, wherein the first pipe through which the gas containing agglomerating powder flows, the second pipe that is connected to the first pipe and is provided substantially perpendicular to the first pipe, and a third pipe that is connected to the second pipe and is provided to the second pipe in a plane substantially parallel to the first pipe are provided; the gas containing the agglomerating powder flows in one direction through the first pipe; the second pipe and the third pipe are connected so that an angle formed by the flow direction of the gas flowing through the first pipe and the flow direction of purge gas flowing through the third pipe in a plane substantially parallel to the flow direction of the gas flowing through the first pipe is within 30°; and the method involves supplying the purge gas toward the second pipe through the third pipe at a predetermined flow rate with respect to the gas flow rate flowing through the first pipe.
Title: Procédé de supression du blocage d'un deuxième tuyau en raison de l'agglomération de poudre dans un gaz s'écoulant à travers un premier tuyau, système de suppression du blocage d'un deuxième tuyau, structure de tuyau de suppression du blocage d'un deuxième tuyau, et procédé de production de polyoléfine

Abstract: Ce procédé supprime le blocage d'un deuxième tuyau en raison de l'agglomération de poudre dans un gaz s'écoulant à travers un premier tuyau, le premier tuyau à travers lequel s'écoule le gaz contenant de la poudre d'agglomération, le deuxième tuyau qui est relié au premier tuyau et étant disposé sensiblement perpendiculaire au premier tuyau, et un troisième tuyau qui est relié au deuxième tuyau et qui est disposé sur le deuxième tuyau dans un plan sensiblement parallèle au premier tuyau ; le gaz contenant la poudre d'agglomération s'écoule dans une direction à travers le premier tuyau; le deuxième tuyau et le troisième tuyau sont reliés de telle sorte qu'un angle formé par la direction d'écoulement du gaz s'écoulant à travers le premier tuyau et la direction d'écoulement du gaz de purge s'écoulant à travers le troisième tuyau dans un plan sensiblement parallèle à la direction d'écoulement du gaz s'écoulant à travers le premier tuyau est à 30° ; et le procédé consiste à fournir le gaz de purge vers le deuxième tuyau à travers le troisième tuyau à un débit prédéterminé par rapport au débit de gaz s'écoulant à travers le premier tuyau.
Title: Ceramic substrate and composite substrate

Abstract: To provide a ceramic substrate and a composite substrate capable of suppressing grain pull-out. A ceramic substrate according to an embodiment of the present invention contains an aluminum nitride sintered body. The aluminum nitride sintered body has a plurality of first pores. On the surface of the ceramic substrate, the maximum length of each of the plurality of first pores is less than 0.5 μm.
Title: Substrat céramique et substrat composite

Abstract: L'invention concerne un substrat céramique et un substrat composite capables de supprimer l'arrachement de grains. Un substrat céramique selon un mode de réalisation de la présente invention contient un corps fritté en nitrure d'aluminium. Le corps fritté en nitrure d'aluminium présente une pluralité de premiers pores. Sur la surface du substrat céramique, la longueur maximale de chacun de la pluralité de premiers pores est inférieure à 0,5 µm.
Title: Electrode-embedded ceramic structure

Abstract: Provided is an electrode-embedded ceramic structure comprising: a ceramic shaft having an electrode provided on an outer peripheral section thereof; and a ceramic cylinder that houses the ceramic shaft and that is joined with the ceramic shaft. In the electrode-embedded ceramic structure, the relative density of a first ceramic constituting the ceramic shaft and the relative density of a second ceramic constituting the ceramic cylinder are different.
Title: Structure céramique à électrode intégrée

Abstract: L'invention concerne une structure céramique à électrode intégrée comprenant : une tige en céramique ayant une électrode disposée sur une section périphérique externe de celle-ci ; et un cylindre en céramique qui loge la tige en céramique et qui est relié à la tige en céramique. Dans la structure céramique à électrode intégrée, la densité relative d'une première céramique constituant la tige céramique et la densité relative d'une seconde céramique constituant le cylindre céramique sont différentes.
Title: Electrochemical cell

Abstract: According to the present invention, an electrolysis cell (1) is provided with a hydrogen electrode layer (5), an electrolyte layer (6), an intermediate layer (7), and a reaction prevention layer (8). The electrolyte layer (6) is composed of YSZ. The reaction prevention layer (8) is composed of GDC. The intermediate layer (7) has a first intermediate layer (71) that is formed on the electrolyte layer (6), and a second intermediate layer (72) that is sandwiched between the first intermediate layer (71) and the reaction prevention layer (8). Each of the first intermediate layer (71) and the second intermediate layer (72) is composed of YSZ and GDC. In the first intermediate layer (71), the Zr content is higher than the cerium content. In the second intermediate layer (72), the Zr content is equal to or less than the Ce content. When the Gd content is subjected to line analysis along the thickness direction of the intermediate layer (7), the position at which the highest Gd content is acquired is present in the first intermediate layer (71).
Title: Cellule électrochimique

Abstract: Selon la présente invention, une cellule d'électrolyse (1) est pourvue d'une couche d'électrode à hydrogène (5), d'une couche d'électrolyte (6), d'une couche intermédiaire (7) et d'une couche de prévention de réaction (8). La couche d'électrolyte (6) est composée de YSZ. La couche de prévention de réaction (8) est composée de GDC. La couche intermédiaire (7) comporte une première couche intermédiaire (71) qui est formée sur la couche d'électrolyte (6), et une deuxième couche intermédiaire (72) qui est intercalée entre la première couche intermédiaire (71) et la couche de prévention de réaction (8). Chacune de la première couche intermédiaire (71) et de la deuxième couche intermédiaire (72) est composée de YSZ et de GDC. Dans la première couche intermédiaire (71), la teneur en Zr est supérieure à la teneur en cérium. Dans la deuxième couche intermédiaire (72), la teneur en Zr est inférieure ou égale à la teneur en Ce. Lorsque la teneur en Gd est soumise à une analyse linéaire le long de l'épaisseur de la couche intermédiaire (7), la position à laquelle la teneur en Gd la plus élevée est acquise est présente dans la première couche intermédiaire (71).
Title: Working medium, and refrigerant compression-type refrigerating/heating cycle device using said working medium

Abstract: The present invention provides a working medium that, when 2,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO-1234yf), 1,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO-1234ze), or carbon dioxide (R744) is used as a refrigerant, enables a refrigerating machine oil to achieve at least one of high stability, high electrical insulation property, and appropriate compatibility with respect to a refrigerant. The present disclosure pertains to a working medium comprising: at least one refrigerant selected from 2,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO-1234yf), 1,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO-1234ze), and carbon dioxide (R744); and a refrigerating machine oil containing an aromatic ester that is synthesized from an alcohol having 4-12 carbon atoms and benzenetricarboxylic acid and/or phthalic acid.
Title: Milieu de travail et dispositif à cycle de réfrigération/chauffage de type à compression de fluide frigorigène utilisant ledit milieu de travail

Abstract: La présente invention concerne un milieu de travail qui, lorsque du 2,3,3,3-tétrafluoropropène (HFO-1234yf), du 1,3,3,3-tétrafluoropropène (HFO-1234ze) ou du dioxyde de carbone (R744) est utilisé en tant que fluide frigorigène, permet à une huile de machine de réfrigération d'obtenir une stabilité élevée et/ou une propriété d'isolation électrique élevée et/ou une compatibilité appropriée par rapport à un fluide frigorigène. La présente divulgation concerne un milieu de travail comprenant : au moins un fluide frigorigène choisi parmi le 2,3,3,3-tétrafluoropropène (HFO-1234yf), le 1,3,3,3-tétrafluoropropène (HFO-1234ze) et le dioxyde de carbone (R744) ; et une huile de machine de réfrigération contenant un ester aromatique qui est synthétisé à partir d'un alcool comprenant 4 à 12 atomes de carbone et d'acide benzènetricarboxylique et/ou d'acide phtalique.