MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Combination therapy for treating glioblastomas

Abstract: The present invention relates generally to a method of treating a glioblastoma comprising administering a therapeutically effective amount of 4- L -[ 131 I]iodo-phenylalanine in combination with external beam radiotherapy and optionally Temozolamide chemotherapy, to a patient in need thereof. Also provided is a composition of 4- L -[ 131 I]iodo-phenylalanine suitable for intravenous administration.
Title: Polythérapie pour le traitement de glioblastomes

Abstract: La présente invention concerne de manière générale une méthode de traitement d'un glioblastome comprenant l'administration d'une quantité thérapeutiquement efficace de 4- L -[ 131 I]iodo-phénylalanine en association avec une radiothérapie externe et éventuellement une chimiothérapie par Temozolamide, à un patient dont l'état le nécessite. L'invention concerne également une composition de 4- L - [ 131 I] iodo-phénylalanine appropriée pour une administration intraveineuse.
Title: System and method for detection of 14-3-3 eta protein in capillary blood

Abstract: Aspects of the disclosure provide for devices and methods of use thereof for detecting the presence of 14-3-3η protein in capillary blood samples from subjects suspected of having or at risk of developing arthritic conditions. In an example, a method includes obtaining a capillary blood sample from such a subject, and applying the capillary blood sample to a lateral flow device under conditions sufficient for formation of an immunocomplex comprising an immobilized anti-14-3-3η antibody coupled to a 14-3-3η protein that is further coupled to a labeled anti-14-3-3η antibody, wherein formation of the immunocomplex, and visualization thereof, is indicative of the arthritic condition.
Title: Système et procédé de détection de protéine 14-3-3 eta dans le sang capillaire

Abstract: Des aspects de la divulgation concernent des dispositifs et des procédés d'utilisation de ceux-ci pour détecter la présence d'une protéine 14-3-3η dans des échantillons de sang capillaire provenant de sujets suspectés d'avoir ou risquant de développer des conditions arthritiques. Dans un exemple, un procédé comprend l'obtention d'un échantillon de sang capillaire à partir d'un tel sujet, et l'application de l'échantillon de sang capillaire à un dispositif à écoulement latéral dans des conditions suffisantes pour la formation d'un immunocomplexe comprenant un anticorps anti-14-3-3η immobilisé couplé à une protéine 14-3-3η qui est en outre couplée à un anticorps anti-14-3-3η marqué, la formation de l'immunocomplexe et sa visualisation révélant la pathologie arthritique.
Title: A process for preparing lactobacillus-based recombinant vaccine candidate against multiple salmonella serovar in poultry

Abstract: The process comprises providing a recombinant vaccine construct, wherein said construct comprises genetically modified Lactobacillus plantarum NC8 as a live vector; modifying the genetic structure of said Lactobacillus plantarum NC8 to express conserved Salmonella antigens, including PagN, SopE2, and FliC, anchored by a ptrk 892 backbone with a constitutive promoter, phosphoglycerate mutase (PGM); incorporating Signal Lp_2145 and cAM12 Anchor sequences into said genetic construct to enhance surface expression of recombinant proteins on Lactobacillus plantarum NC8; administering said recombinant vaccine orally to poultry, leveraging the probiotic properties of Lactobacillus plantarum NC8 for effective colonization of the poultry gastrointestinal tract; inducing a prolonged and intensified immune response by ensuring sustained high-level expression of target antigens through the utilization of the robust constitutive promoter, phosphoglycerate mutase (PGM); and optimizing immunogenicity through the surface expression of recombinant proteins on Lactobacillus plantarum NC8, fostering a robust and precisely targeted immune response.
Title: Procédé de préparation d'un vaccin candidat recombinant à base de lactobacillus contre de multiples salmonella sérovars chez la volaille

Abstract: L'invention concerne un procédé comprenant la fourniture d'une construction de vaccin recombinant, ladite construction comprenant un Lactobacillus plantarum NC8 génétiquement modifié en tant que vecteur vivant ; la modification de la structure génétique dudit Lactobacillus plantarum NC8 pour exprimer des antigènes de Salmonella conservés, y compris PagN, SopE2 et FliC, ancrés par un squelette ptrk 892 avec un promoteur constitutif, la phosphoglycérate mutase (PGM) ; l'incorporation du signal Lp_2145 et les séquences d'ancrage cAM12 dans ladite construction génétique pour améliorer l'expression de surface de protéines recombinantes sur Lactobacillus plantarum NC8 ; l'administration dudit vaccin recombinant par voie orale à la volaille, exploitant les propriétés probiotiques de Lactobacillus plantarum NC8 pour une colonisation efficace du tractus digestif de la volaille ; l'induction d'une réponse immunitaire prolongée et intensifiée en assurant une expression soutenue de haut niveau d'antigènes cibles par l'utilisation du promoteur constitutif robuste, la phosphoglycérate mutase (PGM) ; et l'optimisation de l'immunogénicité par l'expression de surface de protéines recombinantes sur Lactobacillus plantarum NC8, favorisant une réponse immunitaire robuste et précisément ciblée.
Title: A biotechnological process for producing pha

Abstract: A biotechnological process for producing PHA is described, comprising the steps of: subjecting an initial mixture containing a mixed bacterial mass to a biological selection process, so as to obtain a first intermediate mixture containing mainly selected bacteria able to store a carbonaceous source (for example VFA) in the form of PHA; introducing said first intermediate mixture in a tank reactor (120, 215) operating under anoxic con-ditions; introducing in said tank reactor (120, 215) also an aqueous nutrient solution, containing both the carbonaceous source (for example VFA) and nutrients, so as to ob-tain within said tank reactor (120, 215) a second intermediate mixture comprising PHA-containing bacteria; treating said second intermediate mixture with a solid-liquid separa-tion apparatus (125, 220), for example a vertical axis centrifuge, a decanter centrifuge or any other device adapted to execute a centrifugal separation of the second interme-diate mixture, so as to obtain a final mixture having a higher solids concentration with respect to that of the second intermediate mixture; subjecting the final mixture to a PHA extraction process.
Title: Procédé biotechnologique de production de pha

Abstract: L'invention concerne un procédé biotechnologique de production de PHA, comprenant les étapes consistant à : soumettre un mélange initial contenant une masse bactérienne mélangée à un processus de sélection biologique, de façon à obtenir un premier mélange intermédiaire contenant principalement des bactéries sélectionnées permettant de stocker une source carbonée (par exemple VFA) sous la forme de PHA ; introduire ledit premier mélange intermédiaire dans un réacteur à cuve (120, 215) fonctionnant sous des conditions anoxiques ; introduire également, dans ledit réacteur à cuve (120, 215), une solution nutritive aqueuse, contenant à la fois la source carbonée (par exemple VFA) et des nutriments, de manière à porter à l'intérieur dudit réacteur à cuve (120, 215) un second mélange intermédiaire comprenant des bactéries contenant des PHA ; traiter ledit second mélange intermédiaire avec un appareil de séparation solide-liquide (125, 220), par exemple une centrifugeuse à axe vertical, une centrifugeuse de décantation ou tout autre dispositif conçu pour exécuter une séparation centrifuge du second mélange intermédiaire, de façon à obtenir un mélange final ayant une concentration en solides supérieure par rapport à celle du second mélange intermédiaire ; soumettre le mélange final à un procédé d'extraction de PHA.
Title: Industrial plant for milling tannery leathers

Abstract: An industrial plant (1) for milling tannery leathers comprising a milling drum (2) comprising a hollow body (3), suitable to be rotated around an axis of symmetry (X) through motorization means and inside which the leathers to be treated are received, a closed recirculation circuit (4), operatively connected to the hollow body (3) of the milling drum (2) for the introduction into, and exit from, the hollow body (3) of air (A) for the treatment of the leathers, a dust collector (5) for cleaning the air (A), arranged outside the hollow body (3) of the milling drum (2) and downstream the hollow body (3) following the path of the air (A) in the closed recirculation circuit (4), as a reference direction, forced ventilation means (6), for example, arranged downstream the dust collector (5) following the path of the air (A) inside the closed circuit (4), as a reference direction. In particular, the industrial plant (1) comprises at least one low energy consumption heating element (8), suitable to produce heat which intercepts the air (A) to heat it, and arranged in the closed recirculation circuit (4) outside the hollow body (3).
Title: Installation industrielle de broyage de cuirs de tannerie

Abstract: Installation industrielle (1) de broyage de cuirs de tannerie comprenant un tambour de broyage (2) comportant un corps creux (3), apte à être entraîné en rotation autour d'un axe de symétrie (X) par l'intermédiaire de moyens de motorisation et à l'intérieur duquel sont reçus les cuirs à traiter, un circuit fermé de recirculation (4), relié fonctionnellement au corps creux (3) du tambour de broyage (2) pour introduire de l'air (A) dans le corps creux (3) et l'en évacuer à des fins de traitement des cuirs, un collecteur de poussière (5) pour le nettoyage de l'air (A), disposé à l'extérieur du corps creux (3) du tambour de broyage (2) et en aval du corps creux (3) suivant le trajet de l'air (A) dans le circuit fermé de recirculation (4), comme direction de référence, des moyens de ventilation forcée (6), par exemple disposés en aval du collecteur de poussière (5) suivant le trajet de l'air (A) à l'intérieur du circuit fermé (4), comme direction de référence. En particulier, l'installation industrielle (1) comprend au moins un élément chauffant à faible consommation d'énergie (8), approprié pour produire de la chaleur qui intercepte l'air (A) pour le chauffer, et disposé dans le circuit de recirculation fermé (4) à l'extérieur du corps creux (3).
Title: Antisoiling carpet and method for making an antisoiling carpet

Abstract: Oils, such as spin finishing oils, along with some other topicals are applied to filaments that are used in making yarns for carpets. These oils and some other topicals attract and retain soilants, such as dust and dirt, to the finished carpet. Similarly, oils and some other topicals may be tracked in on the soles of shoes, which will adhere to the yarn in a carpet thereby attracting and retaining more soilants. The present invention relates to a carpet that actively prevents soiling by removing topicals, and by continuing to eliminate compounds that attract carpet soilants through the application of microbes.
Title: Tapis antisalissure et procédé de fabrication d'un tapis antisalissure

Abstract: Des huiles, telles que des huiles de finition par centrifugation, ainsi que certains autres produits topiques sont appliquées à des filaments qui sont utilisés dans la fabrication de fils pour tapis. Ces huiles et certains autres produits topiques attirent et retiennent les salissures, telles que la poussière et la saleté, au tapis fini. De même, des huiles et certains autres produits topiques peuvent être attirés sur les semelles de chaussures, qui adhèrent au fil dans un tapis, attirant et retenant ainsi davantage de salissures. La présente invention concerne un tapis qui empêche activement l'encrassement par élimination de produits topiques, et en continuant à éliminer des composés qui attirent les salissures du tapis par l'application de microbes.
Title: Device for generating a solidified tissue sample

Abstract: The present invention concerns a receptacle for forming a solidified biological tissue sample, the receptacle comprising a frame member arranged around the periphery of a base member (3) such that said frame member (4) and said base member (3) can perform a translational movement in relation to one another, wherein the receptacle is designed to alter between a charge state and a discharge state. In the charge state the base member (3) together with the frame member (4) delimit a space for receiving and containing a liquid or a gel-like substance. In the discharge state the base member (3) is aligned with an upper edge of the frame member or projects upwardly beyond the frame member (4). The invention also concerns a method for generating waves in a substance contained in said receptacle and for generating a biological tissue construct using the receptacle and/or said system.
Title: Dispositif de génération d'un échantillon de tissu solidifié

Abstract: La présente invention concerne un récipient pour former un échantillon de tissu biologique solidifié, le récipient comprenant un élément de cadre disposé autour de la périphérie d'un élément de base (3) de telle sorte que ledit élément de cadre (4) et ledit élément de base (3) peuvent effectuer un mouvement de translation l'un par rapport à l'autre, le réceptacle étant conçu pour changer entre un état de charge et un état de décharge. Dans l'état de charge, l'élément de base (3) délimite, conjointement avec l'élément de cadre (4), un espace pour recevoir et contenir un liquide ou une substance de type gel. Dans l'état de décharge, l'élément de base (3) est aligné avec un bord supérieur de l'élément de cadre ou fait saillie vers le haut au-delà de l'élément de cadre (4). L'invention concerne également un procédé de génération d'ondes, dans une substance contenue dans ledit récipient, et de génération d'une construction tissulaire biologique, à l'aide du récipient et/ou dudit système.
Title: Apparatus and procedure for water separation and related system for washing a fabric web

Abstract: The present disclosure relates to an apparatus for separating water from an oil-water mixture, or from a. mixture of solid particulate matter in water, or from a mixture of solid particulate matter with oil and water. The apparatus uses a motorized hollow roller which defines a lateral surface with through holes and which is covered externally by a filter permeable to water. According to the separation process of this disclosure, the motorized roller is rotated so that a portion of the filter separates the water from the mixture retaining oily and/or solid residues, and can be taken outside the mixture so that the filter can be cleaned by aspirating the oily and/or solid residues that impregnate it.
Title: Appareil et procédure de séparation d'eau et système associé pour laver une bande de tissu

Abstract: La présente divulgation se apporte à un appareil pour séparer l'eau d'un mélange huile-eau, ou d'un mélange de matières partirculaires solides dans de l'eau, ou à partir d'un mélange de matières particulaires solides avec de l'huile et de l'eau. L'appareil utilise un rouleau creux motorisé qui définit une surface latérale avec des trous traversants et qui est recouvert à l'extérieur par un filtre perméable à l'eau. Selon le procédé de séparation de la présente invention, le rouleau motorisé est mis en rotation de telle sorte qu'une partie du filtre sépare l'eau du mélange retenant des résidus huileux et/ou solides, et peut être extraite du mélange de telle sorte que le filtre peut être nettoyé par aspiration des résidus huileux et/ou solides qui l'imprègnent.
Title: Polynucleotide compositions and uses thereof

Abstract: The invention relates to polypeptides and RNA molecules encoding an E. coli fimbrial antigen PapG mutant. The present disclosure further relates to compositions comprising the RNA molecules formulated in a lipid nanoparticle (RNA-LNP). The present disclosure further relates to the use of the polypeptides, RNA molecules, RNA-LNPs and compositions thereof for the prevention of E.coli infection, including urinary tract infection.
Title: Compositions de polynucléotides et leurs utilisations

Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des molécules d'ARN codant pour un mutant PapG d'antigène fimbrial d'E. coli. La présente divulgation concerne également des compositions contenant les molécules d'ARN formulées dans une nanoparticule lipidique (ARN-LNP). La présente divulgation concerne de même l'utilisation des polypeptides, des molécules d'ARN, des ARN-LNP et des compositions associées pour la prévention d'une infection par E. coli, y compris une infection des voies urinaires.
Title: Adaptive staking machine for softening and stretching flexible laminar products

Abstract: An adaptive staking machine (1) for softening and stretching flexible laminar products, such as leather and hides, which comprises a base (2) defining a longitudinal axis (L) and having an inlet area (3) for the products to be treated and an outlet area (4) for the treated products, on the base there are mounted at least one pair of beating plates (6, 7) which are mutually facing and configured to act on the opposite faces of the products to be treated, at least one of said plates (6) being fixed and the other (7) movable and associated with drive means, advancement means (5) for the advancement of the products comprising at least one upper elastic belt (8) and at least one lower elastic belt (9), arranged mutually facing and interposed between the pair of beating plates (6, 7), each of said elastic belts (8, 9) having an annular development and being wound on at least one pair of upper end rollers (10, 11) and one pair of lower end rollers (12, 13) with axes perpendicular to the longitudinal direction. The machine comprises an automatic adaptive adjustment system (16, 17) for adjusting the tension (T) of each of the elastic belts (8, 9) and configured to recover the elongation of each individual belt over time and maintain the interposed laminar products perfectly flat, stretched and free from creases and unevenness during advancement and treatment thereof.
Title: Palisson adaptatif pour ramollir et étirer des produits laminaires souples

Abstract: Un palisson adaptatif (1) pour ramollir et étirer des produits laminaires souples, tels que du cuir et des peaux, qui comprend une base (2) définissant un axe longitudinal (L) et présentant une zone d'entrée (3) pour les produits à traiter et une zone de sortie (4) pour les produits traités, sur la base sont montés au moins une paire de plaques de battage (6, 7) qui se font face mutuellement et sont conçues pour agir sur les faces opposées des produits à traiter, au moins une desdites plaques (6) étant fixe et l'autre (7) mobile et associée à des moyens d'entraînement, des moyens d'avancement (5) pour l'avancement des produits comprenant au moins une bande élastique supérieure (8) et au moins une bande élastique inférieure (9), se faisant face mutuellement et étant interposées entre la paire de plaques de battage (6, 7), chacune desdites bandes élastiques (8, 9) présentant un développement annulaire et étant enroulée sur au moins une paire de rouleaux d'extrémité supérieure (10, 11) et une paire de rouleaux d'extrémité inférieure (12, 13) avec des axes perpendiculaires à la direction longitudinale. La machine comprend un système de réglage adaptatif automatique (16, 17) pour régler la tension (T) de chacune des bandes élastiques (8, 9) et conçu pour récupérer l'allongement de chaque bande individuelle dans le temps et maintenir les produits laminaires interposés parfaitement plats, étirés et exempts de plis et d'irrégularités lors de l'avancement et le traitement de ceux-ci.
Title: Palatable icosapent ethyl formulation with statin and method thereof

Abstract: The disclosed embodiment relates to a palatable icosapent ethyl formulation with statin. More particularly, the formulation comprises of icosapent ethyl, antioxidant, statin, alkalizer, wetting agent, suspending agent, diluent, flavouring agent, and sweetening agent. Furthermore, the statin is rosuvastatin calcium; the antioxidant is tocopherol; the alkalizer is magnesium oxide; the wetting agent is docusate sodium; the suspending agent is colloidal silicon dioxide; the diluent is miglyol 812; the flavouring agent is peppermint oil; and the sweetening agent is sucralose. The said formulation is an oral suspension for reduction of triglyceride (TG) levels and stabilization of atherosclerotic plaque.
Title: Formulation d'icosapent éthyl appétable avec statine et son procédé

Abstract: Le mode de réalisation de l'invention concerne une formulation appétente d'icosapent éthyl avec une statine. Plus particulièrement, la formulation comprend de l'icosapent éthyl, un antioxydant, une statine, un agent alcalinisant, un agent mouillant, un agent de suspension, un diluant, un agent aromatisant et un agent édulcorant. En outre, la statine est la rosuvastatine calcique ; l'antioxydant est le tocophérol ; l'agent alcalinisant est l'oxyde de magnésium ; l'agent mouillant est le docusate sodique ; l'agent de suspension est le dioxyde de silicium colloïdal ; le diluant est le miglyol 812 ; l'agent aromatisant est l'huile de menthe poivrée ; et l'agent édulcorant est le sucralose. Ladite formulation est une suspension orale pour la réduction des taux de triglycérides (TG) et la stabilisation de la plaque athéroscléreuse.
Title: Light-emitting device

Abstract: The present invention provides a light-emitting device having good reliability. Provided is a light-emitting device comprising a first electrode, a second electrode, a light-emitting layer, and a first layer, the light-emitting layer being located between the first electrode and the second electrode, the first layer being in contact with the light-emitting layer, the light-emitting layer having a fluorescent light-emitting substance, a first organic compound, and a second organic compound, the first layer having a third organic compound, the first organic compound having a first polycyclic hydrocarbon, the second organic compound having a second polycyclic hydrocarbon, and the third organic compound having an amine skeleton and a first polycyclic heteroaromatic ring.
Title: Dispositif électroluminescent

Abstract: La présente invention concerne un dispositif électroluminescent ayant une bonne fiabilité. L'invention concerne un dispositif électroluminescent comprenant une première électrode, une seconde électrode, une couche électroluminescente et une première couche, la couche électroluminescente étant située entre la première électrode et la seconde électrode, la première couche étant en contact avec la couche électroluminescente, la couche électroluminescente ayant une substance électroluminescente fluorescente, un premier composé organique et un deuxième composé organique, la première couche ayant un troisième composé organique, le premier composé organique ayant un premier hydrocarbure polycyclique, le deuxième composé organique ayant un deuxième hydrocarbure polycyclique, et le troisième composé organique ayant un squelette amine et un premier cycle hétéroaromatique polycyclique.