MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Anticorps se liant de manière spécifique à gpc3, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: L'invention concerne un anticorps anti-GPC3 ou un fragment de liaison à l'antigène de celui-ci, une molécule de liaison à l'antigène multi-spécifique, un récepteur antigénique chimérique, une cellule effectrice immunitaire, un polynucléotide codant pour l'anticorps GPC3, une construction d'acide nucléique comprenant le polynucléotide, un vecteur d'expression comprenant la construction d'acide nucléique, un procédé de préparation associé, une cellule transformée, etc. L'anticorps se liant de manière spécifique à GPC3 tel que fourni par la présente invention surmonte les défauts d'immunogénicité élevée, de faible solubilité, d'adhérence et d'agrégation faciles, de dégradation facile par protéase, etc, d'anticorps complets communs, est plus efficace et plus potentiel en immunothérapie antitumorale, et peut être utilisé pour diagnostiquer et traiter des cancers.
Title: Method for preparing degradable composite silica gel material and filter rod having microporous structure and prepared by using material

Abstract: The present invention provides a method for preparing a degradable composite silica gel material. The method comprises: preparing a silica gel matrix from a raw rubber, a reinforcing filler, and silicone oil, and then mixing a filling agent and the silica gel matrix to obtain a rubber compound, putting the rubber compound, a vulcanizing agent, a food-grade composite foaming agent, and plant fibers into a two-roll mill for open milling to obtain the degradable composite silica gel material. The composite silica gel material can be applied to a filter rod. The present invention further provides a cigarette filter rod having a microporous structure and prepared from the composite silica gel material. The filter rod having the microporous structure of the present invention can achieve lower draw resistance and better vapor cooling effect. The filter rod has relatively high hardness and rebound rate and relatively good deformation resistance and can maintain good appearance quality. It is ensured that the quality of the filter rod is stable, and the application requirements of traditional cigarettes and heat-not-burn cigarettes are met.
Title: Procédé de préparation d'un matériau de gel de silice composite dégradable et tige de filtre ayant une structure microporeuse et préparée à l'aide du matériau

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un matériau de gel de silice composite dégradable. Le procédé consiste à : préparer une matrice de gel de silice à partir d'un caoutchouc brut, d'une charge de renforcement et d'huile de silicone, puis mélanger un agent de remplissage et la matrice de gel de silice pour obtenir un composé de caoutchouc, placer le composé de caoutchouc, un agent de vulcanisation, un agent moussant composite de qualité alimentaire et des fibres végétales dans un broyeur à deux cylindres pour un broyage ouvert pour obtenir le matériau de gel de silice composite dégradable. Le matériau de gel de silice composite peut être appliqué à une tige de filtre. La présente invention concerne en outre une tige de filtre de cigarette ayant une structure microporeuse et préparée à partir du matériau de gel de silice composite. La tige de filtre ayant la structure microporeuse de la présente invention peut atteindre une résistance à l'étirage inférieure et un meilleur effet de refroidissement de la vapeur. La tige de filtre présente une dureté et un taux de rebondissement relativement élevés et une résistance à la déformation relativement bonne et peut maintenir une bonne qualité d'aspect. Il est garanti que la qualité de la tige de filtre est stable, et les exigences d'application de cigarettes classiques et de cigarettes à chauffage sans combustion sont satisfaites.
Title: Crystal form a, crystal form b and crystal form c of sodium salt of menbutone, preparation method therefor, and use thereof

Abstract: Disclosed in the present invention are polymorphs of sodium salt of menbutone, a preparation method therefor, and the use thereof, which belong to the technical field of pharmaceutical crystal forms. Said polymorphs comprise a crystal form A, a crystal form B and a crystal form C of sodium salt of menbutone, the structure of the sodium salt of menbutone being as shown in the following formula [Formula 1]. The present invention provides the novel polymorphs of sodium salt of menbutone, and the polymorphs have good solubility and dissolution rate, exhibit better mixing performance during powder preparation processes, and have excellent formulation processability, high crystallization purity and good storage stability. A crystallization method for the crystal form A, crystal form B and crystal form C of sodium salt of menbutone provided by the present invention has a good removal effect on a specific impurity A in menbutone, involves a simple process and is easy to operate, and is thus suitable for industrial production.
Title: Forme cristalline a, forme cristalline b et forme cristalline c de sel sodique de menbutone, leur procédé de préparation et leur utilisation

Abstract: La présente invention concerne des polymorphes de sel sodique de menbutone, leur procédé de préparation et leur utilisation, se rapportant au domaine technique des formes cristallines pharmaceutiques. Lesdits polymorphes comprennent une forme cristalline A, une forme cristalline B et une forme cristalline C du sel sodique de menbutone, la structure du sel sodique de menbutone étant telle que représentée dans la formule suivante [Formule 1]. La présente invention concerne des nouveaux polymorphes de sel sodique de menbutone, et les polymorphes ont une bonne solubilité et une bonne vitesse de dissolution, présentent de meilleures performances de mélange pendant des procédés de préparation de poudre, et ont une excellente aptitude au traitement de formulation, une pureté de cristallisation élevée et une bonne stabilité au stockage. Un procédé de cristallisation de la forme cristalline A, de la forme cristalline B et de la forme cristalline C du sel sodique de menbutone selon la présente invention présente un bon effet d'élimination sur une impureté spécifique A dans du menbutone, implique un procédé simple et est facile à utiliser, et est ainsi approprié pour une production industrielle.
Title: Menbutone sodium hydrate, preparation method therefor, and use thereof

Abstract: The present invention belongs to the technical field of chemical drug crystallization. Disclosed are a menbutone sodium hydrate, a preparation method therefor, and a use thereof. The structure of the menbutone sodium hydrate is as shown in formula (I): The menbutone sodium hydrate has characteristic peaks at 2θ values of 10.3±0.2°, 10.7±0.2°, 12.0±0.2°, 14.3±0.2°, 15.1±0.2°, 16.5±0.2°, 18.9±0.2°, 25.2±0.2°, and 26.5±0.2° in an X-ray powder diffraction pattern measured using CuKa radiation. The menbutone sodium hydrate of the present invention has good solubility and dissolution rate, excellent formulation processability, high crystallization purity and good storage stability, and has broad prospects for clinical application.
Title: Hydrate de mébutone sodique, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: La présente invention appartient au domaine technique de la cristallisation chimique de médicaments. L'invention concerne un hydrate de mébutone sodique, son procédé de préparation et son utilisation. La structure de l'hydrate de mébutone sodique est telle que représentée dans la formule (I) : L'hydrate de mébutone sodique présente des pics caractéristiques à des valeurs 2θ de 10,3 ± 0,2°, 10,7 ± 0,2°, 12,0 ± 0,2°, 14,3 ± 0,2°, 15,1 ± 0,2°, 16,5 ± 0,2°, 18,9 ± 0,2°, 25,2 ± 0,2° et 26,5 ± 0,2° dans un diagramme de diffraction de rayons X sur poudre mesuré à l'aide d'un rayonnement CuKa. L'hydrate de mébutone sodique selon la présente invention présente une bonne solubilité et une bonne vitesse de dissolution, une excellente aptitude au traitement de formulation, une pureté de cristallisation élevée et une bonne stabilité au stockage, et présente de vastes perspectives pour une application clinique.
Title: Silver-loaded glass antibacterial agent, transparent antibacterial resin product thereof, and article manufactured therefrom

Abstract: The present invention relates to the field of antibacterial materials. Specifically, provided are a silver-loaded glass antibacterial agent, a transparent antibacterial resin product thereof, and an article manufactured therefrom. The silver-loaded glass antibacterial agent comprises, in terms of oxides and based on the total molar amount of each component: 11-15 mol % P 2 O 5 , 25-35 mol % B 2 O 3 , and 50-60 mol % MgO; and comprises, in percentage by weight: 0.1-3 wt% Ag 2 O, 0.003-0.05 wt% Co 2 O 3 , and 0.01-0.5 wt% SiO 2 ; wherein the antibacterial transparent resin product and the manufactured article contain the silver-loaded glass antibacterial agent described above, and have a silver migration concentration lower than 5 ppb and a haze increase value less than 5%.
Title: Agent antibactérien à base de verre chargé d'argent, produit de résine antibactérien transparent associé, et article fabriqué à partir de celui-ci

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine des matériaux antibactériens. En particulier, l'invention concerne un agent antibactérien à base de verre chargé d'argent, un produit de résine antibactérien transparent associé et un article fabriqué à partir de celui-ci. L'agent antibactérien à base de verre chargé d'argent comprend, en termes d'oxydes et sur la base de la quantité molaire totale de chaque composant : 11 à 15 % en moles de P 2 O 5 , 25 à 35 % en moles de B 2 O 3 et 50 à 60 % en moles de MgO ; et comprend, en pourcentage en poids : 0,1 à 3 % en poids d'Ag 2 O, 0,003 à 0,05 % en poids de Co 2 O 3 et 0,01 à 0,5 % en poids de SiO 2 ; le produit de résine transparent antibactérien et l'article manufacturé contenant l'agent antibactérien à base de verre chargé d'argent décrit ci-dessus, et présentant une concentration de migration d'argent inférieure à 5 ppb et une valeur d'augmentation de trouble inférieure à 5%.
Title: Method for induced differentiation of hair follicle stem cells into neural stem cells

Abstract: A method for induced differentiation of hair follicle stem cells into neural stem cells, comprising: inoculating hair follicle stem cells into a complete culture solution, culturing for 1-2 days, then using a differentiation culture solution A for induced culture for 2-5 days, then using a differentiation culture solution B for secondary induced culture for 3-5 days, and using a differentiation culture solution C for ternary induced culture for 4-6 days to obtain target neural stem cells, wherein before the ternary induced culture, a magnetic field treatment is carried out for 10-30 s with a magnetic field intensity of 2-8 mT. By providing a mode of stage-based induced differentiation culture, the usage amounts of differentiation culture medium components are reduced; in addition, by applying a low-intensity magnetic field, the hair follicle stem cells can be induced and differentiated into neural stem cells. The induction time is relatively short, the induced differentiation is uniform, the obtained hair follicle-derived neural stem cells have good activity, the proliferative activity of fibroblasts can be effectively promoted, and a certain foundation can be provided for tissue repair and remodeling.
Title: Procédé de différenciation induite de cellules souches de follicules pileux en cellules souches neurales

Abstract: L'invention concerne un procédé de différenciation induite de cellules souches de follicules pileux en cellules souches neurales, comprenant : l'inoculation de cellules souches de follicules pileux dans une solution de culture complète, la culture pendant 1 à 2 jours, puis l'utilisation d'une solution de culture de différenciation A pour une culture induite pendant 2 à 5 jours, puis l'utilisation d'une solution de culture de différenciation B pour une culture induite secondaire pendant 3 à 5 jours et l'utilisation d'une solution de culture de différenciation C pour une culture induite ternaire pendant 4 à 6 jours pour obtenir des cellules souches neurales cibles, un traitement de champ magnétique étant effectué pendant 10 à 30 sec. avec une intensité de champ magnétique de 2 à 8 mT, avant la culture induite ternaire. En fournissant un mode de culture de différenciation induite basée sur des étapes, les quantités d'utilisation de composants de milieu de culture de différenciation sont réduites ; en outre, par application d'un champ magnétique de faible intensité, les cellules souches de follicule pileux peuvent être induites et différenciées en cellules souches neurales. Le temps d'induction est relativement court, la différenciation induite est uniforme, les cellules souches neurales dérivées de follicules pileux obtenues ont une bonne activité, l'activité proliférative des fibroblastes peut être efficacement favorisée et une certaine base peut être fournie pour la réparation et le remodelage de tissus.
Title: Microwave plasma-enhanced chemical vapor deposition device

Abstract: A Microwave Plasma-enhanced Chemical Vapor Deposition (MPCVD) Device is provided. The MPCVD device comprises a reacting chamber and a gas generator. The reacting chamber contains a substrate holder. The gas generator provides hydrogen to the reacting chamber. The purity of the hydrogen is higher than 4N. The reacting chamber is configured to facilitate a MPCVD process, and the gas generator is at the site of the MPCVD process.
Title: Dispositif de dépôt chimique en phase vapeur amélioré par plasma micro-ondes

Abstract: L'invention concerne un dispositif de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma micro-ondes (MPCVD). Le dispositif MPCVD comprend une chambre de réaction et un générateur de gaz. La chambre de réaction contient un support de substrat. Le générateur de gaz fournit de l'hydrogène à la chambre de réaction. La pureté de l'hydrogène est supérieure à 4N. La chambre de réaction est conçue pour permettre un processus MPCVD, et le générateur de gaz se situe au niveau du site du procédé MPCVD.
Title: Long-acting antimicrobial and antiviral building coating and preparation method therefor

Abstract: Disclosed in the present invention are a long-acting antimicrobial and antiviral building coating and a preparation method therefor. The building coating is formed by mixing an inorganic antimicrobial material, a cationic resin emulsion, a pigment, an inorganic filler, deionized water, a dispersing agent, a defoaming agent, a thickening agent, and a film-forming auxiliary. The present invention exhibits a safe, efficient and broad-spectrum antimicrobial and antiviral effect by means of a synergistic effect of various components using the inorganic antimicrobial material as a functional filler, and shows long-acting and fast antimicrobial and antiviral characteristics using the cationic resin emulsion as a film-forming material. The obtained antimicrobial and antiviral building coating requires a small addition amount of an antimicrobial agent, can maintain the antimicrobial effect for a long time, satisfies the need for safe, environmentally friendly, and long-acting effects, and is suitable for building exterior walls and indoor coating applications.
Title: Revêtement de construction antimicrobien et antiviral à action prolongée et son procédé de préparation

Abstract: La présente invention divulgue un revêtement de construction antimicrobien et antiviral à action prolongée et son procédé de préparation. Le revêtement de construction est formé par mélange d'un matériau antimicrobien inorganique, d'une émulsion de résine cationique, d'un pigment, d'une charge inorganique, d'eau désionisée, d'un agent de dispersion, d'un agent antimousse, d'un agent épaississant et d'un auxiliaire filmogène. La présente invention présente un effet antimicrobien et antiviral sûr, efficace et à large spectre au moyen d'un effet synergique de divers composants à l'aide du matériau antimicrobien inorganique en tant que charge fonctionnelle, et présente des caractéristiques antimicrobiennes et antivirales à action prolongée et rapides à l'aide de l'émulsion de résine cationique en tant que matériau filmogène. Le revêtement de construction antimicrobien et antiviral obtenu nécessite une petite quantité d'addition d'un agent antimicrobien, peut maintenir l'effet antimicrobien pendant une longue période, satisfait la nécessité d'effets sûrs, respectueux de l'environnement et à action prolongée, et est approprié pour construire des parois extérieures et des applications de revêtement intérieur.
Title: Secondary battery and electronic apparatus

Abstract: Provided are a secondary battery and an electronic apparatus. The secondary battery comprises a positive electrode sheet, a negative electrode sheet, a separator and an electrolyte, wherein the negative electrode sheet comprises a negative electrode current collector and a negative electrode material layer located on at least one surface of the negative electrode current collector; the negative electrode material layer comprises a negative electrode active material; the negative electrode active material comprises a silicon-carbon composite material; on a plane formed by the direction of length of the negative electrode sheet and the direction of thickness thereof, the minimum value of an interior angle of an outer contour of a particle with a maximum circumscribed-circle diameter of greater than 10 μm in the silicon-carbon composite material is A°; and the thickness of the separator is B μm, where 488≤A×B≤3600, and 4≤B≤25. The secondary battery has good self-discharge performance, charging rate performance and cycling performance.
Title: Batterie rechargeable et appareil électronique

Abstract: L'invention concerne une batterie secondaire et un appareil électronique. La batterie secondaire comprend une feuille d'électrode positive, une feuille d'électrode négative, un séparateur et un électrolyte, la feuille d'électrode négative comprenant un collecteur de courant d'électrode négative et une couche de matériau d'électrode négative située sur au moins une surface du collecteur de courant d'électrode négative; la couche de matériau d'électrode négative comprenant un matériau actif d'électrode négative; le matériau actif d'électrode négative comprenant un matériau composite silicium-carbone; sur un plan formé par le sens de la longueur de la feuille d'électrode négative et le sens d'épaisseur de celle-ci, la valeur minimale d'un angle intérieur d'un contour externe d'une particule ayant un diamètre de cercle circonscrit maximal supérieur à 10 µm dans le matériau composite silicium-carbone est A; et l'épaisseur du séparateur étant B µm, 488 ≤ A × B ≤ 3600, et 4 ≤ B ≤ 25. La batterie secondaire présente d'excellentes performances d'auto-décharge, des performances de vitesse de charge et des performances de cyclage.
Title: Thin film deposition apparatus, and automatic leveling method for heating tray

Abstract: Provided in the present invention is an automatic leveling method for a heating tray. The method comprises: on the basis of distance information fed back by a sensor, determining whether a heating tray is parallel to a spray head; and when the heating tray is not parallel to the spray head, calculating the current pose of the heating tray, and controlling a plurality of connecting rods to move, such that the heating tray is parallel to the spray head. The parallelism between a heating tray and a spray head can be quickly adjusted, and compared with manual leveling, the method is more convenient and faster, and the precision is higher, thereby ensuring the uniformity of thin film deposition; moreover, during a technological process, by means of adjusting the parallelism between the heating tray and the spray head, the thickness of a film on a substrate can be adjusted, thereby improving the uniformity of thin film deposition.
Title: Appareil de dépôt de film mince et procédé de mise à niveau automatique pour plateau chauffant

Abstract: La présente invention concerne un procédé de mise à niveau automatique pour un plateau chauffant. Le procédé consiste à : sur la base d'informations de distance renvoyées par un capteur, déterminer si un plateau chauffant est parallèle à une tête de pulvérisation ; et lorsque le plateau chauffant n'est pas parallèle à la tête de pulvérisation, calculer la position actuelle du plateau chauffant, et commander le déplacement d'une pluralité de tiges de liaison, de telle sorte que le plateau chauffant soit parallèle à la tête de pulvérisation. Le parallélisme entre un plateau chauffant et une tête de pulvérisation peut être rapidement ajusté, et par comparaison avec un nivellement manuel, le procédé est plus pratique et plus rapide, et la précision est plus élevée, ce qui permet d'assurer l'uniformité du dépôt de film mince; de plus, pendant un processus technologique, au moyen de l'ajustement du parallélisme entre le plateau chauffant et la tête de pulvérisation, l'épaisseur d'un film sur un substrat peut être ajustée, ce qui permet d'améliorer l'uniformité du dépôt de film mince.
Title: Substrate electroplating method and device and deformable diffusion plate

Abstract: Disclosed in the present invention is a substrate electroplating method, comprising: placing a substrate in an electroplating tank, wherein the substrate has a surface to be electroplated, an electroplating solution is contained in the electroplating tank, the electroplating tank is provided with a deformable diffusion plate, the deformable diffusion plate has a first surface, and the first surface faces said surface; adjusting the shape of the deformable diffusion plate so as to adjust a distance between said surface and the first surface from a central area to an edge area; and electroplating metal on said surface of the substrate. In the present invention, by means of adjusting the shape of the deformable diffusion plate, even if the deformable diffusion plate is not disassembled and assembled again, the distance between said surface of the substrate and the first surface from the central area to the edge area can be adjusted, thereby adjusting electric field distribution of said surface of the substrate, such that said surface of the substrate has the expected metal deposition thickness distribution.
Title: Procédé et dispositif d'électroplacage de substrat et plaque de diffusion déformable

Abstract: La présente invention divulgue un procédé d'électroplacage de substrat, consistant à : placer un substrat dans une cuve d'électroplacage, le substrat comportant une surface à électroplaquer, une solution d'électroplacage étant contenue dans la cuve d'électroplacage, la cuve d'électroplacage étant pourvue d'une plaque de diffusion déformable, la plaque de diffusion déformable ayant une première surface, et la première surface faisant face à ladite surface ; ajuster la forme de la plaque de diffusion déformable de façon à régler une distance entre ladite surface et la première surface d'une zone centrale à une zone de bord ; et électroplaquer un métal sur ladite surface du substrat. Dans la présente invention, au moyen de l'ajustement de la forme de la plaque de diffusion déformable, même si la plaque de diffusion déformable n'est pas démontée et assemblée à nouveau, la distance entre ladite surface du substrat et la première surface de la zone centrale à la zone de bord peut être ajustée, ce qui permet de régler la distribution de champ électrique de ladite surface du substrat, de telle sorte que ladite surface du substrat présente la distribution d'épaisseur de dépôt métallique attendue.