MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition pharmaceutique pour réduire le niveau de triméthylaminoxyde dans le sang

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et de la nutrition et concerne une composition de produits et de préparations médicamenteuses, notamment des compositions pharmaceutiques capables de réduire le développement et la progression de maladies associées à la formation ou l'apparition de triméthylamine (TMA) et de sa conversion en triméthylaminoxyde (TMAO). L'invention concerne une composition pharmaceutique dans laquelle on utilise, en qualité de bloqueur du métabolisme de carnitine dans l'intestin, au moins une substance choisie dans le groupe comprenant: du beta-hydroxy-beta-méthylbutirate sous forme d'un sel pharmaceutiquement acceptable, de la ranitidine sous forme d'un sel pharmaceutiquement acceptable et, en qualité de bloqueur de ferment du système de monooxygénase, au moins une substance choisie dans le groupe comprenant du diindolylméthane, de l'indole-3-carbinol. Cette composition pharmaceutique à base de beta-hydroxy-beta-méthylbutirate, de diindolylméthane et de leucine agit sur le niveau de génération de triméthylamine et de son oxyde, ce qui permet de réduire leur effet négatif sur l'organisme.
Title: Automated cell passaging

Abstract: Disclosed are methods of identifying the location of the of an extracellular matrix structure on the surface of a culture plate with a substantially automated process. Also disclosed are automated methods for removal of cells from an extracellular matrix structure within which the cells are grown. The method includes providing cultured cells in the extracellular matrix structure on a surface of a culture plate; and using a substantially automated process, disrupting the extracellular matrix structure at an X, Y position of the extracellular matrix structure on the surface of the culture plate with a pipette tip associated with a liquid handler.
Title: Repiquage automatisé de cellules

Abstract: L'invention concerne des procédés d'identification de l'emplacement d'une structure de matrice extracellulaire sur la surface d'une plaque de culture avec un processus sensiblement automatisé. L'invention concerne également des procédés automatisés d'élimination de cellules d'une structure de matrice extracellulaire à l'intérieur de laquelle les cellules sont cultivées. Le procédé comprend la fourniture de cellules cultivées dans la structure de matrice extracellulaire sur une surface d'une plaque de culture; et l'utilisation d'un processus sensiblement automatisé, la rupture de la structure de matrice extracellulaire à une position X, Y de la structure de matrice extracellulaire sur la surface de la plaque de culture avec une pointe de pipette associée à un manipulateur de liquide.
Title: Klotho mrna

Abstract: The present invention relates to a Klotho messenger-RNA (mRNA), wherein the mRNA has a 5' CAP region, a 5' un-translated region (5'-UTR), a coding region encoding a Klotho polypeptide, a 3' untranslated region (3'-UTR) and a poly-adenosine Tail (poly-A tail), wherein the Klotho polypeptide comprises the KL1 domain of human Klotho, preferably wherein the coding region encoding the Klotho polypeptide comprises an RNA sequence having at least 80 % sequence identity to SEQ ID NO: 1, and wherein the coding region encoding the Klotho polypeptide preferably has a GC content of at least 54 %.
Title: Arnm de klotho

Abstract: La présente invention concerne un ARN messager (ARNm) de Klotho, l'ARNm ayant une région CAP 5', une région non traduite 5' (5'-UTR), une région codante codant pour un polypeptide Klotho, une région non traduite 3' (3'-UTR) et une queue poly-adénosine (queue poly-a), le polypeptide Klotho comprenant le domaine KL1 du Klotho humain, de préférence la région codante codant pour le polypeptide Klotho comprenant une séquence d'ARN ayant au moins 80 % d'identité de séquence avec la SEQ ID NO: 1, et la région codante codant pour le polypeptide Klotho ayant de préférence une teneur en GC d'au moins 54 %.
Title: Matrices and process for mitigating carbon dioxide (co2) and other greenhouse gases using calcium phosphates compositions and apatites via physisorption and photocatalysis

Abstract: The present invention patent relates to porous matrices with high surface area, made of calcium phosphates and free hydroxyl sites for mitigating and photocatalyzing carbon dioxide. The subject matter relates to five main phases: Hydroxyapatite or Ca10(PO4)6(OH)2; monetite - Ca(PO3OH); calcium hydroxide - Ca(OH)2; or beta-tricalcium phosphate - Ca9(PO4)6, forming binary microstructures such as biphasic calcium phosphate (HA and 0-TCP) and amorphous calcium phosphate that were optimized for capturing/immobilizing the GHGs and photoreduction with UV radiation. These constituents induce photocatalysis of carbon dioxide, transforming same into oxygen gas (O2) and elemental carbon (graphenes). Aside from having great adsorptive capacity, these matrices are chemically stable, wherein the microstructure thereof does not undergo significant alterations when the photocatalytic process is induced. Calcinated and non-calcinated calcium phosphates are suggested in this patent as excellent CO2 adsorbents via balanced adsorption by pressure and/or temperature (Pressure Swing Adsorption - PSA, Temperature Swing Adsorption - TSA).
Title: Matrices et procédé d'atténuation du dioxyde de carbone (co2) et d'autres gaz à effet de serre au moyen de compositions de phosphates de calcium et d'apatites par physisorption et photocatalyse

Abstract: Le présent brevet d'invention concerne des matrices poreuses à surface active importante, constituées de phosphates de calcium et de sites d'hydroxyle libres pour l'atténuation et la photocatalyse du dioxyde de carbone. Le matériau présente jusqu'à cinq phases majoritaires : hydroxyapatite ou HA - Cal0(PO4)6(OH)2 ; monétite - Ca(PO3OH) ; hydroxyde de calcium - Ca(OH)2 ; bêta-phosphate tricalcique - Ca9(PO4)6, formant des microstructures binaires telles que le phosphate de calcium biphasique (HA et 0-TCP) et le phosphate de calcium amorphe, qui ont été optimisés pour la capture/immobilisation des GEE et la photoréduction avec rayonnement UV. Ces constituants induisent la photocatalyxse du dioxyde de carbone, le transformant en oxygène gazeux (O2) et en carbone élémentaire (graphènes). Outre le fait de présenter une grande capacité d'adsorption, ces matrices sont chimiquement stables, leur microstructure ne subissant pas de modifications significatives au moment d'induire le processus photocatalytique. Les phosphates de calcium calcinés et non calcinés sont proposés dans le présent brevet comme d'excellents adsorbants de CO2 par la voie de l'adsorption modulée en pression et/ou en température (Pressure Swing Adsorption - PSA, Temperature Swing Adsorption - TSA).
Title: Cell aggregate cultivation process, cell aggregates, plant cell micropropagation method and somatic embryo maturation method

Abstract: The present invention pertains to the field of biotechnology. More precisely, a process of growing cell aggregates in a system of containers rotating around their own horizontal axes is described. The invention also describes the cell aggregates used in the cultivation process and a method of plant cell micropropagation which comprises inoculating the plant cells in said containers with rotation around the horizontal axes thereof.
Title: Procédé de culture d'agrégats cellulaires, agrégats cellulaires, procédé de micropropagation de cellules végétales et procédé de maturation d'embryons somatiques

Abstract: La présente invention concerne le domaine de la biotechnologie. Plus particulièrement, il est décrit un procédé de culture d'agrégats cellulaires dans un système de récipients à rotation autour de leurs propres axes horizontaux. L'invention concerne également les agrégats cellulaires utilisés dans le procédé de culture et un procédé de micropropagation de cellules végétales qui comprend l'inoculation des cellules végétales dans lesdits récipients à rotation autour de leurs propres axes horizontaux.
Title: Method for determining the presence or absence of the 4 dengue virus serotypes in a biological sample and for distinguishing two dengue 2 virus strains, using two pairs of primers and snps, and, kit for detecting dengue virus serotypes and for distinguishing two denv-2 strains

Abstract: The present invention relates to a method for determining the presence or absence of the 4 serotypes of Dengue virus and differentiating the I and II lineages of Dengue virus serotype 2 in a biological sample. The present invention also relates to a method for detecting the 4 serotypes of DENV. The present invention also relates to the use of two pairs of primers or SNPs to determine the presence or absence of the 4 serotypes of DENV or to differentiate the strains of serotype 2 of the Dengue virus in a biological sample. The present invention also relates to a kit for detecting the 4 serotypes of dengue virus or for distinguishing between two strains of DENV-2.
Title: Méthode pour déterminer la présence ou l'absence des 4 sérotypes du virus de la dengue dans un échantillon biologique et pour distinguer deux lignées du virus de la dengue 2, utilisation de deux paires d'initiateurs et de snp, et trousse pour détecter les sérotypes du virus de la dengue et pour distinguer deux lignées de denv-2

Abstract: La présente invention concerne une méthode pour déterminer la présence ou l'absence des 4 sérotypes du virus de la dengue et pour différencier les lignées I et II du sérotype 2 du virus de la dengue dans un échantillons biologique. La présente invention concerne également une méthode pour détecter les 4 sérotypes du DENV. La présente invention se rapporte en outre à l'utilisation de deux paires d'initiateurs ou de SNP pour déterminer la présence ou l'absence des 4 sérotypes du DENV ou différencier les lignées du sérotype 2 du virus de la dengue dans un échantillon biologique. La présente invention porte par ailleurs sur une trousse pour détecter les 4 sérotypes du virus de la dengue ou pour distinguer deux lignées de DENV-2.
Title: Membranelektrodenanordnung und verfahren zur herstellung derselben, brennstoffzelle und elektrolysezelle

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Membranelektrodenanordnung (1) mit einer Anode (2), einer Kathode (3) und einer zwischen der Anode (2) und der Kathode (3) liegenden Kohlenwasserstoffmembran (4). Die Membranelektrodenanordnung (1) umfasst ferner eine Schutzschicht (5), die zwischen der Anode (2) und der Kohlenwasserstoffmembran (4) und/oder zwischen der Kathode (3) und der Kohlenwasserstoffmembran (4) angeordnet ist, wobei die Schutzschicht (5) mindestens ein keramisches Material (6) und ein fluorhaltiges Ionomer (7) umfasst, wobei das keramische Material (6) in dem fluorhaltigen Ionomer (7) dispergiert ist.
Title: Membrane electrode assembly and method for producing same, fuel cell, and electrolysis cell

Abstract: The invention relates to a membrane electrode assembly (1) having an anode (2), a cathode (3) and a hydrocarbon membrane (4) between the anode (2) and the cathode (3). The membrane electrode assembly (1) further comprises a protective layer (5) which is arranged between the anode (2) and the hydrocarbon membrane (4) and/or between the cathode (3) and the hydrocarbon membrane (4), wherein the protective layer (5) comprises at least one ceramic material (6) and a fluorine-containing ionomer (7), wherein the ceramic material (6) is dispersed in the fluorine-containing ionomer (7).
Title: Assemblage électrode-membrane et son procédé de fabrication, pile à combustible et cellule électrolytique

Abstract: L'invention concerne un assemblage électrode-membrane (1) comprenant une anode (2), une cathode (3) et une membrane hydrocarbonée (4) située entre l'anode (2) et la cathode (3). L'assemblage électrode-membrane (1) comprend en outre une couche de protection (5) disposée entre l'anode (2) et la membrane hydrocarbonée (4) et/ou entre la cathode (3) et la membrane hydrocarbonée (4), la couche de protection (5) comprenant au moins un matériau céramique (6) et un ionomère fluoré (7), le matériau céramique (6) étant dispersé dans l'ionomère fluoré (7).
Title: Method for controlling microalgae cultivation

Abstract: The invention relates to the field of microbiology. The present method envisages loading a microalgal culture into a photobioreactor for cultivation and measuring the variable fluorescence (φ''). On the basis of the measuring results, a culture medium is prepared in the photobioreactor, and a base level for light intensity is set. Readings from a fluorescence sensor and a biomass sensor are measured. The fluorescence sensor and biomass sensor readings are measured throughout the cultivation process. On the basis of the measuring results, cultivation is continued if φ'' does not fall below a predetermined value and the biomass increases. If this condition is not met, the photobioreactor is cleaned and cultivation is restarted. During cultivation, the light intensity level is adjusted and/or shading devices are controlled according to the results of a comparison of the current value of φ'' and an optimal value φ''opt. for the culture in the photobioreactor. The culture is harvested when it is found that a nutrient mixture has been exhausted, or when a predetermined culture concentration has been reached, or when it is found that the culture has ceased to grow. The invention is directed toward increasing the growth rate of microalgae by tracking the state of the photosynthetic apparatus thereof, and also toward reducing energy expenditure on lighting.
Title: Procédé de commande de culture de micro-algues

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la microbiologie. Le procédé consiste à charger une culture de micro-algues en vue de leur croissance, et à mesurer la variable de fluorescence (φ''). En fonction des résultats de mesure, on prépare dans un photo-bioréacteur un milieu de culture et on établit le niveau de base de luminescence. On effectue une mesure des indices de capteur de fluorescence et du capteur de biomasse. Lors du processus de croissance de la culture, on mesure les indices du capteur de biomasse et du capteur de fluorescence. En fonction des résultats de mesure, on poursuit la croissance si φ'' ne chute pas en dessous d'une valeur donnée et que la biomasse augmente. Si une condition donnée n'est pas remplie, le photo-bioréacteur est nettoyé et la croissance de la culture est reprise dès le début. Au cours du processus de croissance de la culture, on mesure le taux d'illumination et/ou on commande des dispositifs d'ombrage en fonction des résultats de comparaison de la valeur courante de φ'' avec un niveau optimal pour la culture dans le photo-bioréacteur φ''opt. On collecte la culture s'il est déterminé que le mélange nutritif est épuisé ou si l'on a atteint plus tôt une concentration donnée de culture, ou s'il est déterminé que la culture a cessé de croître. L'invention a pour but d'augmenter la vitesse de croissance de micro-algues grâce au suivi de l'état de l'appareil de photosynthèse des micro-algues, et au suivi de la consommation d'énergie pour l'éclairage.
Title: Peptides with antibacterial activity

Abstract: The invention relates to organic chemistry, pharmacology and medicine and concerns novel peptides. The claimed peptides are characterized by a high level of broad-spectrum antibacterial activity and are promising for use in the treatment of infectious diseases caused by bacterial infections, including diseases caused by antibiotic-resistant (including multidrug-resistant) bacterial strains. The compounds according to the invention are characterized by the ability to inhibit strains of pathogens, including strains of pathogens which are not responsive to widely-used drugs, in particular carbapenem-resistant bacterial isolates.
Title: Peptides avec activité antibactérienne

Abstract: L'invention se rapporte à la chimie des composés organiques, à la pharmacologie et à la médecine, et concerne de nouveaux peptides. Les peptides de l'invention sont caractérisés par une importante activité antibactérienne à large spectre d'action et sont prometteurs pour une application dans le traitement de maladies infectieuses chez un sujet liées à une infection bactérienne, y compris des maladies dues à des souches bactériennes résistant aux antibiotiques (compris poly-résistantes). Les composés de l'invention sont caractérisés par la capacité à inhiber des souches de pathogènes, y compris des souches de pathogènes qui ne sont pas sensibles à des préparations utilisées à grande échelle, notamment des isolats bactériens résistant aux carbapénèmes.
Title: Plasma arc electrolytic centrifugal conversion method and device

Abstract: The invention relates to metallurgy and can be used for processing ores, hydrocarbon material and waste, with the subsequent separation, reduction and refining of any metals and non-metals to obtain hydrocarbons and chemical products for the generation of electrical, chemical and thermal energy. A process for generating electrical energy and heat is combined with a process for processing a substance and delivering a substance to an energy consumer in the form of a liquid energy carrier, thus forming a closed system for processing a substance and producing energy. The reduction and dissociation of metals and non-metals is accelerated by the fact of carrying out reaction, separation, synthesis and energy generation simultaneously. The process chains taking place in all of the production sections contained in the production loop and the consumption loop are interlinked. The claimed device is used as a waste processing plant where an arrangement for processing industrial and domestic waste operates in the same way as an arrangement for processing common ores and hydrocarbons. The process of producing energy combined with the production of energy carriers, oil and gas refining and a metallurgical process makes it possible, by virtue of the bombardment of chemical substances with plasma particles, to reduce energy consumption by comparison with the amount of energy required to carry out such processes separately.
Title: Procédé et dispositif de conversion électrolytique centrifuge à arc plasmique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie et peut être utilisée pour le retraitement de minerais, de matières premières hydrocarbures et des déchets en vue de leur séparation, de leur réduction et du raffinage de quelconques métaux ou non-métaux en utilisant des hydrocarbures et des produits chimiques pour produire de l'énergie électrique, chimique et thermique. Le processus de production d'énergie électrique et de chaleur est combiné au processus de retraitement des substances, de fourniture de substances à un consommateur d'énergie sous forme de produit énergétique liquide afin de former un système clos de retraitement de substances et de production d'énergie. La réduction et la dissociation des métaux et des non-métaux sont accélérés du fait que l'on effectue simultanément la réaction, la séparation, la synthèse et la production d'énergie. On assure ainsi un croisement des chaînes industrielles de toutes les installations de production comprises dans le circuit de production et dans le circuit de consommation. Ce dispositif est utilisé en qualité d'usine de retraitement de déchets, où le schéma de retraitement de déchets industriels et domestiques fonctionne de manière analogue au schéma de retraitement de minerais et d'hydrocarbures ordinaires. Ce processus unifié de production d'énergie avec la production de produits énergétiques, le retraitement de gaz et de pétrole et un processus métallurgique permet, en soumettant des substances chimiques à un flux de particules de plasma, de réduire la consommation d'énergie par rapport à l'énergie nécessaire pour effectuer ces processus individuellement.
Title: Pharmaceutical composition for enteral detoxification and method for producing same

Abstract: The invention relates to medicine and pharmaceutics, and more particularly to a pharmaceutical composition for enteral detoxification. The claimed pharmaceutical composition contains, per 1 part by weight of activated charcoal, from 0.2 to 5 parts polyvinylpyrrolidone pre-dissolved in water. Also claimed is a method in which 1 part by weight of activated charcoal having a particle size of from 10 to 40 mesh is mixed with from 0.2 to 5 parts polyvinylpyrrolidone pre-dissolved in water. An active charcoal-based pharmaceutical composition for enteral detoxification which is suitable for oral administration is obtained by varying the ingredients thereof. The pharmaceutical composition suitable for oral administration has a large surface area and can be used in a large amount per therapeutic dose.
Title: Composition pharmaceutique pour détoxication entérale et procédé de production

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et de la pharmacie, et concerne un mélange de composition pharmaceutique pour détoxication entérale. La composition pharmaceutique comprend, pour 1 part en poids de charbon actif, de 0,2 à 5 parts de polyvinylpyrrolidone préalablement dissoute dans de l'eau. L'invention concerne un procédé dans lequel 1 part en poids de charbon actif ayant une taille des particules de 10 à 40 microns, est mélangée à 0,2 à 5 parts de polyvinylpyrrolidone préalablement dissoute dans de l'eau. L'invention concerne une composition pharmaceutique convenant à une administration par voie orale pour détoxication entérale à base de charbon actif par modulation des composants. Cette composition pharmaceutique est adaptée pour une administration par voie orale, possède une grande aire de surface et peut être utilisée en grande quantité par dose thérapeutique unique.
Title: Trop2 conjugated biological molecules, pharmaceutical compositions and methods

Abstract: Antibody drug conjugate (ADC) comprising a drug moiety conjugated to antibody or antigen binding fragments thereof that bind to TROP2 disclosed herein, as well as methods of use thereof. Methods of use include, without limitation, cancer therapies and diagnostics. The ADC of the disclosure can bind to certain cancer cell surfaces. Exemplary targets of the ADC disclosed herein can include carcinomas, such as lung cancer, breast cancer, head-and-neck cancer, esophagus cancer, stomach cancer, bladder cancer, pancreatic cancer, colorectal cancer, cervix cancer, endometrial cancer, ovarian cancer, laryngeal cancer, prostate cancer, thyroid cancer and oral cancer.
Title: Molécules biologiques conjuguées de trop2, compositions pharmaceutiques et procédés

Abstract: La divulgation concerne un conjugué anticorps-médicament (ADC) comprenant un fragment de médicament conjugué à un anticorps ou à des fragments de liaison à l'antigène de celui-ci qui se lient à TROP2 selon l'invention, ainsi que des procédés d'utilisation de celui-ci. Les méthodes d'utilisation comprennent, de manière non exhaustive, des thérapies et des diagnostics du cancer. Les ADC selon la divulgation peuvent se lier à certaines surfaces des cellules cancéreuses. Des exemples de cibles de l'ADC selon la divulgation peuvent comprendre des carcinomes, tels que le cancer du poumon, le cancer du sein, le cancer de la tête et du cou, le cancer de l'œsophage, le cancer de l'estomac, le cancer de la vessie, le cancer du pancréas, le cancer colorectal, le cancer du col de l'utérus, le cancer de l'endomètre, le cancer de l'ovaire, le cancer du larynx, le cancer de la prostate, le cancer de la thyroïde et le cancer buccal.