MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Process for coating a metal substrate

Abstract: The invention relates to a process for coating a substrate, comprising the steps of applying a layer of a coating composition to a substrate, and curing the coating composition, wherein - the substrate is a metal substrate - the coating composition comprises ï¿­ metal particles with an average diameter in the range of 20-120 microns, in an amount of 50-95 wt.%, calculated on the total weight of the coating composition, ï¿­ curable resin, in an amount of 5-50 wt.%, calculated on the total weight of the coating composition, wherein the curable resin is selected from the group of epoxy resins, acrylic resins, and polyester resins, ï¿­ catalyst suitable for accelerating curing of the curable resin, - the coating layer after curing having a total layer thickness of 50-2000 microns. The invention also relates to a substrate provided with a coating. It has been found that if a metal substrate is coated with a composition as described above, a coating is obtained with excellent adhesion properties, wear properties, and anti-corrosion properties. In addition, the coating gives an attractive appearance. The coating can be easily applied by spraying and cured under relatively mild conditions.
Title: Procedimiento de recubrimiento de un sustrato metalico

Abstract: La invención se refiere a un procedimiento para recubrir un sustrato, que comprende los pasos de aplicar una capa de una composición de recubrimiento a un sustrato, y curar la composición de recubrimiento, en el que - el sustrato es un sustrato metálico - la composición de recubrimiento comprende - partículas metálicas con un diámetro medio en el intervalo de 20 120 micrómetros, en una cantidad del 50-95 % en peso, calculado sobre el peso total de la composición de recubrimiento, - resina curable, en una cantidad de 5-50 % en peso, calculada sobre el peso total de la composición de recubrimiento, en la que la resina curable se selecciona del grupo de resinas epóxicas, resinas acrílicas y resinas de poliéster, - catalizador adecuado para acelerar el curado de la resina curable - la capa de recubrimiento después del curado tiene un espesor total de 50-2000 micrómetros. La invención también se refiere a un sustrato provisto de un recubrimiento. Se ha descubierto que, si se recubre un sustrato metálico con una composición como la descrita anteriormente, se obtiene un recubrimiento con excelentes propiedades de adherencia, propiedades antidesgaste y propiedades anticorrosión. Además, el recubrimiento le da un aspecto atractivo. El recubrimiento puede aplicarse fácilmente mediante pulverización y curarse en condiciones relativamente suaves.
Title: Oil composition comprising caproic acid residues, unsaturated fatty acid residues and saturated fatty acid residues

Abstract: An oil composition comprises from 1% to 20% by weight of caproic acid residues (C6:0); at least 55% by weight of C16 to C18 unsaturated fatty acid residues; and less than 40% by weight of C8 to C24 saturated fatty acid residues; wherein said percentages of fatty acid residues refers to fatty acids bound as acyl groups in glycerides in the oil composition and being based on the total weight of saturated and unsaturated C4 to C24 fatty acid residues bound as acyl groups present in the oil composition; and wherein at least 50% of the caproic acid residues present in the oil composition are present in a triglyceride comprising at least one caproic acid residue and at least one fatty acid residue comprising from 16 to 18 carbon atoms.
Title: Composición de aceite que comprende residuos de ácido caproico, residuos de ácidos grasos insaturados y residuos de ácidos grasos saturados

Abstract: Una composición de aceite comprende de 1% a 20% en peso de residuos de ácido caproico (C6:0); al menos 55% en peso de residuos de ácidos grasos insaturados C16 a C18; y menos de 40% en peso de residuos de ácidos grasos saturados C8 a C24; en donde los porcentajes de residuos de ácidos grasos se refieren a ácidos grasos unidos como grupos acilo en glicéridos en la composición de aceite y que se basan en el peso total de residuos de ácidos grasos C4 a C24 saturados e insaturados unidos como grupos acilo presentes en la composición de aceite; y en donde al menos 50% de los residuos de ácido caproico presentes en la composición de aceite están presentes en un triglicérido que comprende al menos un residuo de ácido caproico y al menos un residuo de ácido graso que comprende de 16 a 18 átomos de carbono.
Title: Methods for treating cancer

Abstract: This disclosure provides compounds of Formula (I), and pharmaceutically acceptable salts thereof, and compounds of Formula (II), and pharmaceutically acceptable salts thereof, that inhibit phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate 3-kinase (PI3K) isoform alpha (PI3KÎ±). These chemical entities are useful, e.g., for treating a condition, disease or disorder in which increased (e.g., excessive) PI3KÎ± activation contributes to the pathology and/or symptoms and/or progression of the condition, disease or disorder (e.g., cancer) in a subject (e.g., a human). This disclosure also provides compositions containing the same as well as methods of using and making the same.
Title: Métodos para tratar el cáncer

Abstract: Esta descripción proporciona compuestos de la Fórmula (I), y sales farmacéuticamente aceptables de estos, y compuestos de la Fórmula (II), y sales farmacéuticamente aceptables de estos, que inhiben la isoforma alfa (PI3Ka) de la fosfatidilinositol 4,5-bisfosfato 3-quinasa (PI3K). Estas entidades químicas son útiles, p. ej., para tratar una afección, enfermedad o trastorno en el que el aumento (p. ej., excesivo) de la activación de PI3Ka contribuye a la patología y/o síntomas y/o progresión de la afección, enfermedad o trastorno (p. ej., cáncer) en un sujeto (p. ej., un ser humano). Esta descripción también proporciona composiciones que contienen las mismas así como métodos de uso y elaboración de las mismas.
Title: Cd163 binding protein

Abstract: The present disclosure provides an antibody which binds to porcine CD163, wherein said antibody binds to the membrane-bound form of porcine CD163 on cells and does not bind significantly to the soluble form of porcine CD163. The present disclosure also provides a combination of said antibody with one or more further anti-porcine CD163 antibodies or binding proteins. Preferred combinations are those in which each antibody or binding protein binds to a different epitope in porcine CD163, and wherein said combination of anti-porcine CD163 antibodies or binding proteins are provided in a single construct. Nucleic acid molecules, expression vectors and compositions are also provided.
Title: Proteina de union a cd163

Abstract: La presente descripción proporciona un anticuerpo que se une a CD163 porcino, en donde dicho anticuerpo se une a la forma unida a membrana de CD163 porcino en células y no se une significativamente a la forma soluble de CD163 porcino. La presente descripción también proporciona una combinación de dicho anticuerpo con uno o más proteínas de unión o anticuerpos anti-CD163 porcino adicionales. Las combinaciones preferidas son aquellas en las que cada anticuerpo o proteína de unión se une a un epítopo diferente en CD163 porcino, y en donde dicha combinación de proteínas de unión o anticuerpos anti-CD163 porcino se proporciona en un solo constructo. También se proporcionan moléculas de ácido nucleico, vectores de expresión y composiciones.
Title: Transdermal delivery of dextromethorphan

Abstract: Provided herein are novel transdermal delivery devices (or patches) comprising dextromethorphan, pharmaceutical compositions comprising dextromethorphan, methods of preparation thereof, and methods of administering dextromethorphan transdermally. Also provided herein are methods of treating various diseases and disorders such as neurological diseases or disorders (e.g., PBA) using the transdermal delivery devices and/or pharmaceutical compositions herein.
Title: Administracion transdermica de dextrometorfano

Abstract: En la presente se proporcionan dispositivos (o parches) de administración transdérmica novedosos que comprenden dextrometorfano, composiciones farmacéuticas que comprenden dextrometorfano, métodos de preparación de estos y métodos de administración de dextrometorfano por vía transdérmica. En la presente también se proporcionan métodos para tratar diversas enfermedades y trastornos tales como enfermedades o trastornos neurológicos (por ejemplo, PBA) usando los dispositivos de administración transdérmica y/o las composiciones farmacéuticas de la presente.
Title: Peptide veterinary composition for immunotherapy

Abstract: The present invention relates to a veterinary composition to be used in the treatment, control and prevention of a disease in an animal, wherein the veterinary composition comprises a mixture of peptides and at least one veterinarily acceptable carrier or adjuvant, wherein the mixture of peptides in turn comprises a complete human ubiquitin (Ub) monomer, a human ubiquitin monomer variant lacking two terminal glycines (Ub(-GG)) and at least one low molecular weight human peptide.
Title: Composicion veterinaria de peptidos para inmunoterapia

Abstract: La presente invención se refiere a una composición veterinaria para usarse en el tratamiento, control y prevención de una enfermedad en un animal, donde la composición veterinaria comprende una mezcla de péptidos, y al menos un vehículo o adyuvante veterinariamente aceptable; donde la mezcla de péptidos comprende a su vez un monómero completo de Ubiquitina humana (Ub), una variante del monómero de Ubiquitina humana que carece de dos glicinas terminales (Ub(-GG)) y por lo menos un péptido humano de bajo peso molecular.
Title: A two-component polyurethane for polycarbonate bonding

Abstract: The present invention relates to a two-component polyurethane composition for polycarbonate bonding, a method of bonding to a polycarbonate substrate with the composition, and a method of preparing the composition. The two-component polyurethane composition comprises at least one polycarbonate polyol, (ii) an amine free catalyst, and (iii) optionally, at least one aliphatic monomeric isocyanate compound; and at least one isocyanate component. The polyurethane composition is free of an aromatic isocyanate compound. Also disclosed is the use of the composition in adhesive, coating, primer, paint and varnish based compositions.
Title: Un poliuretano bicomponente para unir policarbonatos

Abstract: La presente invención se refiere a una composición de poliuretano de dos componentes para la unión de policarbonato, un método de unión a un sustrato de policarbonato con la composición, y un método de preparación de la composición. La composición de poliuretano de dos componentes comprende al menos un poliol de policarbonato, (ii) un catalizador libre de aminas, y (iii) opcionalmente, al menos un compuesto de isocianato monomérico alifático; y al menos un componente de isocianato. La composición de poliuretano no contiene un compuesto de isocianato aromático. También se divulga el uso de la composición en composiciones a base de adhesivos, revestimientos, imprimaciones, pinturas y barnices.
Title: Heterocyclic inhibitors of kras g12c mutant proteins and uses thereof

Abstract: The present disclosure provides compounds having activity as inhibitors of the G12C mutant KRAS protein, pharmaceutical compositions comprising the compounds, and methods of treating certain disorders, such as cancer, including but not limited to lung, pancreatic, and colorectal cancer. In particular, the disclosure provides compounds of Formula (I), and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein the substituents are as described.
Title: Inhibidores heterocíclicos de las proteínas mutantes kras g12c y usos de los mismos

Abstract: La presente divulgación proporciona compuestos que tienen actividad como inhibidores de la proteína KRAS mutante G12C, composiciones farmacéuticas que comprenden los compuestos, y métodos para tratar ciertos trastornos, tales como cáncer, incluyendo pero no limitado a cáncer de pulmón, páncreas y colorrectal. En particular, la divulgación proporciona compuestos de fórmula (I): (ver fórmula I), y sales farmacéuticamente aceptables de las mismas, en las que los sustituyentes son los descritos.
Title: Tethered heterocyclic inhibitors of kras g12c mutant proteins and uses thereof

Abstract: The present disclosure provides compounds having activity as inhibitors of the G12C mutant <i>KRAS</i> protein, pharmaceutical compositions comprising the compounds, and methods of treating certain disorders, such as cancer, including but not limited to lung, pancreatic, and colorectal cancer. In particular, the disclosure provides compounds of Formula (II) and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein the substituents are as described.
Title: Inhibidores heterocíclicos anclados de proteínas kras g12c mutantes y usos de estos

Abstract: La presente divulgación proporciona compuestos que tienen actividad inhibitoria sobre la proteína KRAS G12C mutante, composiciones farmacéuticas que comprenden los compuestos, y métodos para tratar determinados trastornos, como el cáncer, incluidos, a mero título enunciativo, cáncer de pulmón, cáncer de páncreas y cáncer colorrectal. En particular, la divulgación proporciona compuestos de Fórmula (II): (II), y sales farmacéuticamente aceptables de estos, donde los sustituyentes son como se los describe.
Title: Heterocyclic inhibitors of kras g12c mutant proteins and uses thereof

Abstract: The present disclosure provides compounds having activity as inhibitors of the G12C mutant<i> KRAS</i> protein, pharmaceutical compositions comprising the compounds, and methods of treating certain disorders, such as cancer, including but not limited to lung, pancreatic, and colorectal cancer. In particular, the disclosure provides compounds of Formula (I), and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein the substituents are as described.
Title: Inhibidores heterocíclicos de las proteínas mutantes kras g12c y utilizaciones de los mismos

Abstract: La presente divulgación proporciona compuestos que tienen actividad como inhibidores de la proteína KRAS mutante G12C, composiciones farmacéuticas que comprenden los compuestos, y métodos para tratar ciertos trastornos, tales como cáncer, incluyendo, pero no limitado a cáncer de pulmón, páncreas y colorrectal. En particular, la divulgación proporciona compuestos de fórmula (I): Ver fórmula (I), y sales farmacéuticamente aceptables de las mismas, en las que los sustituyentes son los descritos.
Title: Incorporating clinical risk into biomarker-based assessment for cancer pre-screening

Abstract: Methods for pre-screening subjects for cancer are disclosed. Genetic risks associated with genetic signatures are determined by sequencing and analyzing cell free DNA ("cfDNA") fragments present in the subject's blood sample. Clinical risk is determined based on factors such as age, sex and race. In some cases, clinical factors specific to certain cancers such as smoking status are incorporated. Improved lung cancer pre-screening results are provided by incorporating clinical risk into the genomic risk analysis, enabling the same number of positive cancer detections using a lower number of LDCT lung cancer screens.
Title: Incorporacion del riesgo clinico a la evaluacion basada en biomarcadores para el cribado preventivo del cancer

Abstract: Se divulgan métodos para el cribado preventivo del cáncer. Los riesgos genéticos asociados a las firmas genéticas se determinan mediante la secuenciación y análisis de fragmentos de ADN libre de células ("cfADN") presentes en la muestra de sangre del sujeto. El riesgo clínico se determina en función de factores como la edad, el sexo y la raza. En algunos casos, se incorporan factores clínicos específicos de determinados tipos de cáncer, tal como el hábito de fumar. La incorporación del riesgo clínico en el análisis de riesgo genómico proporciona mejores resultados en el cribado preventivo del cáncer de pulmón, lo que permite obtener la misma cantidad de detecciones positivas de cáncer mediante el uso de una menor cantidad de cribados de cáncer de pulmón mediante LDCT.
Title: Improved methods for detecting cancer

Abstract: The present invention relates to the field of pharmacogenomics and in particular to detecting the presence or absence of circulating tumor DNA in blood or blood-derived samples or in other body fluids that contain DNA released from a tumor and is determined by tumor specific DNA methylation markers, in particular methylated ANKRD13B and/or SEPTIN9 DNA derived from a tumor.
Title: Métodos mejorados para detectar cáncer

Abstract: La presente invención se refiere al campo de la farmacogenómica y, en particular, a la detección de la presencia o ausencia de ADN tumoral circulante en muestras de sangre o derivadas de sangre o en otros fluidos corporales que contienen ADN liberado de un tumor y se determina por marcadores de metilación de ADN específicos de tumor, en particular ADN de ANKRD13B y/o SEPTIN9 metilado derivado de un tumor.
Title: Palatable liquid solution containing high concentration of miglustat

Abstract: An acidic liquid formulation for oral administration, said formulation containing at least 150 mg/mL of Miglustat, said liquid formulation containing : - sodium benzoate as preservative, - tartaric acid so as to maintain the pH of the formulation comprised between 3 and 5, - a sweetener, and - optionally a flavour. Said composition for use as a medicament. Said composition for use in the treatment of lysosomal storage disorders, preferably to patients suffering from any form of the Neuronal Ceroid Lipofuscinosis (CLN1 through to CLN14) or the Niemann Pick C disease or the Gaucher disease.
Title: Solucion liquida de buen sabor con alta concentracion de miglustat

Abstract: La presente invención se refiere a una formulación estable y agradable al paladar que contiene una alta cantidad de miglustat, especialmente indicada para niños o personas con dificultad para tragar. Esta formulación altamente concentrada contiene al menos 150 mg/mL de miglustat y, como excipientes, benzoato de sodio, ácido tartárico, un edulcorante y, opcionalmente, un aroma ácido. Esta formulación puede administrarse ventajosamente junto con activadores terapéuticos de la enzima disacaridasa para aliviar los efectos secundarios intestinales del miglustat.
Title: New n-heteroarylbenzamides derivatives as flt3 inhibitors

Abstract: The present invention relates to a compound of formula (I) or any of its acceptable salts (I) wherein W, X, Y and Z each independently represents =CH- or -N=, provided that at most two of W, X, Y and Z both represent a -N= group, R1 represents a linear or cyclic nitrogen containing (C<sub>4</sub>-C<sub>8</sub>)alkyl group, said group being a non aromatic (C<sub>4</sub>-C<sub>8</sub>)alkyl group that can be linear or cyclic comprising 4 to 8 carbon atoms that contains at least one nitrogen atom, that interrupts said alkyl chain, said group being optionally interrupted by one or two oxygen atoms and optionally substituted by a (C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)alkyl group or by a (C<sub>3</sub>- C<sub>6</sub>)cycloalkyl group, R2 represents a hydrogen atom, a halogen atom, a (C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)alkyl group, a (C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)alkoxy group, a (C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)fluoroalkyl group, a -CO-(C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)alkyl group, a -CONH2 group, a SO<sub>2</sub>-NH<sub>2</sub> group or a cyano group, R3 represents a hydrogen atom, a halogen atom, a (C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)alkyl group, a (C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)alkoxy group, a (C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)fluoroalkyl group, a cyano group, a (C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)alkylsulfonyl group or a SO2-NH2 group, and R4, R5 and R6 independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, a -COOH group, a -COO(C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)alkyl group, a (C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)fluoroalkyl group, a (C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)alkylsulfonyl group or a (C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>)alkoxy group. The present invention further related to a pharmaceutical composition comprising it and to its use in the prevention and/or the treatment of pain.
Title: Nuevos derivados de n-heteroarilbenzamidas como inhibidores de flt3

Abstract: La presente invención se refiere a un compuesto de fórmula (I) o cualquiera de sus sales aceptables (I) (ver fórmula (I)) en donde W, X, Y y Z representan cada uno independientemente =CH- o -N=, siempre que como máximo dos de W, X, Y y Z representen ambos un grupo -N=, R1 representa un grupo alquilo (C4-C8) que contiene nitrógeno lineal o cíclico, siendo dicho grupo un grupo alquilo (C4-C8) no aromático que puede ser lineal o cíclico que comprende de 4 a 8 átomos de carbono que contiene al menos un átomo de nitrógeno, que interrumpe dicha cadena de alquilo, estando dicho grupo opcionalmente interrumpido por uno o dos átomos de oxígeno y opcionalmente sustituido por un grupo alquilo (C1-C4) o por un grupo cicloalquilo (C3-C6), R2 representa un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo alquilo (C1- C4), un grupo alcoxi (C1-C4), un grupo fluoralquilo (C1-C4), un grupo -CO-alquilo (C1-C4), un grupo - CONH2, un grupo SO2-NH2 o un grupo ciano, R3 representa un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo alquilo (C1-C4), un grupo alcoxi (C1-C4), un grupo fluoralquilo (C1-C4), un grupo ciano, un grupo alquilsulfonilo (C1-C4) o un grupo SO2-NH2, y R4, R5 y R6 representan independientemente un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo -COOH, un grupo -COO alquilo (C1-C4), un grupo fluoralquilo (C1-C4), un grupo alquilsulfonilo (C1-C4) o un grupo alcoxi (C1-C4). La presente invención se refiere además a una composición farmacéutica que lo comprende y a su uso en la prevención y/o el tratamiento del dolor.
Title: Multilayer coating systems obtained from block copolymer containing basecoat compositions

Abstract: The present invention relates to a multilayer coating system present on a substrate and comprising at least three coating layers L1, L2 and L3 being different from one another, namely a first coating layer L1 comprising at least one kind of platelet-shaped pigment applied over at least a portion of the substrate, a second coating layer L2 applied over the first coating layer L1, and a third coating layer L3 applied over the second coating layer L2, wherein the second coating layer L2 is formed from a coating composition comprising at least one block copolymer containing a backbone and at least two blocks B1 and B2 and side chains S1 and S2 comprising different polymeric moieties M1 and M2, a method of preparing said multilayer coating system, a coated substrate obtainable therefrom, and a use of a coating composition comprising the block copolymer for improving, in particular for increasing, the chromaticity of the inventive multilayer coating system.
Title: Sistemas de recubrimiento multicapa obtenidos a partir de composiciones del recubrimiento de base que contienen copolimeros en bloque

Abstract: La presente invención se refiere a un sistema de recubrimiento multicapa presente sobre un sustrato y que comprende al menos tres capas de recubrimiento L1, L2 y L3 diferentes entre sí, a saber, una primera capa de recubrimiento L1 que comprende al menos un tipo de pigmento en forma de plaqueta aplicado sobre al menos una porción del sustrato, una segunda capa de recubrimiento L2 aplicada sobre la primera capa de recubrimiento L1, y una tercera capa de recubrimiento L3 aplicada sobre la segunda capa de recubrimiento L2, en la que la segunda capa de revestimiento L2 se forma a partir de una composición de revestimiento que comprende al menos un copolímero en bloque que contiene una columna vertebral y al menos dos bloques B1 y B2 y cadenas laterales S1 y S2 que comprenden diferentes fracciones poliméricas M1 y M2, un método para preparar dicho sistema de revestimiento multicapa, un sustrato revestido obtenible a partir del mismo, y un uso de una composición de revestimiento que comprende el copolímero en bloque para mejorar, en particular para aumentar, la cromaticidad del sistema de revestimiento multicapa inventivo.