MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Hoja de acero electrico no orientado y metodo para fabricarla

Abstract: Se proporciona una hoja de acero eléctrico no orientado que tiene una composición química de metal base que contiene, en % en masa, C: 0.0040 % o menos, Si: más de 3.50 % y 4.50 % o menos, Mn: menos de 0.60 %, Al: 0.30-0.90 %, P: 0.030 % o menos, S: 0.0018 % o menos, N: 0.0040 % o menos , Ti: menos de 0.0040 %, Nb: menos de 0.0050 %, Zr: menos de 0.0050 %, V: menos de 0.0050 %, Cu: menos de 0.200 %, Ni: menos del 0.500 %, y un total de uno o ambos de Sn y Sb: 0.005-0.060 %, siendo el resto Fe e impurezas; y que satisface [4.2 = Si + Al + 0.5 × Mn = 4.9], en donde el tamaño promedio de grano cristalino del metal base es superior a 40 µm e inferior o igual a 140 µm; el grado de integración en la orientación {111} es igual o inferior a 4.0; y el espesor de la hoja del metal base es de 0.10 a 0.30 mm.
Title: Method for the manufacture of ceramic coatings on thermoplastic polymers by thermal projection by plasma aps

Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing ceramic coatings on a substrate of thermoplastic polymeric material by atmospheric plasma thermal projection, creating a multilayer coating comprising titania, hydroxyapatite, and bioactive glass layers. Said method consists of controlling the heating/cooling rates on the polymeric substrate during the application of ceramic coatings to preserve the integrity of the substrate and guarantee good adhesion between it and the applied coating layers. Also, it allows the manufacturing of biocompatible ceramic coatings on PEEK for use in various applications, such as columns, jaws, or teeth. Further, it includes a sample holder to control the heating or cooling conditions, a cooling system for the substrates manufactured by additive manufacturing, and a control device based on the use of thermocouples and industrial controls available on the market, thus placing the PEEK substrates and applying the ceramic coatings by atmospheric pl asma under controlled conditions.
Title: Método para la fabricación de recubrimientos cerámicos sobre polímeros termoplásticos por proyección térmica por plasma aps

Abstract: La presente invención, se refiere a un método para fabricar recubrimientos cerámicos sobre un sustrato de material polimérico termoplástico por proyección térmica por plasma atmosférico. En particular a la fabricación de un recubrimiento multicapa constituido por capas de titania, hidroxiapatita y vidrio bioactivo. El método establece los pasos para controlar las tazas de calentamiento/enfriamiento en el sustrato polimérico durante la aplicación de los recubrimientos cerámicos, con el fin de preservar la integridad del sustrato y garantizar una buena adherencia entre éste y las capas de recubrimientos aplicadas. Mediante el uso de esta metodología será posible realizar la fabricación de recubrimientos cerámicos biocompatibles sobre PEEK para su uso en la fabricación de implantes en aplicaciones diversas como columna, mandíbula o dentales. Para el control de las condiciones de calentamiento/enfriamiento se construyó un portamuestra que incluye un sistema de refrigeración para los sustratos fabricado mediante manufactura aditiva y un dispositivo de control basado en el uso de termopares y controles industriales disponibles en el mercado. El portamuestra, y los sistemas que lo componen, son empleados para colocar los sustratos de PEEK y realizar la aplicación de los recubrimientos cerámicos por plasma atmosférico bajo condiciones controladas.
Title: Treatment of mental disorders

Abstract: 5-Methoxy-N,N-dimethyltryptamine (5-MeO-DMT) or a pharmaceutically acceptable salt thereof for use in the treatment of a mental or nervous system disorder in a mother having a child of age 18 months or below, wherein the 5-MeO-DMT or a pharmaceutically acceptable salt thereof is administered via the intravenous, intramuscular or subcutaneous route.
Title: Tratamiento de trastornos mentales

Abstract: 5-Metoxi-N,N-dimetiltriptamina (5-MeO-DMT) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo para su uso en el tratamiento de un trastorno mental o del sistema nervioso en una madre que tiene un hijo de 18 meses de edad o menor, en donde el 5-MeO-DMT o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma se administra por vía intravenosa, intramuscular o subcutánea.
Title: Method for non-invasive prenatal screening for aneuploidy

Abstract: The present disclosure provides methods for non-invasive prenatal screening (NIPS) of fetal aneuploidies. The present methods are based on analyzing cell-free fetal DNA (cff DNA) found in a pregnant woman's circulation through the next generation sequencing (NGS) technology. Particularly, the present methods analyze the relative abundance of different fetal genomic fragments present in the maternal sample, where the fragments can be aligned to particular chromosomal locations of the fetal genome. The relative abundance information is indicative as to whether a particular chromosome is overrepresented or underrepresented in a fetal genome as compared to normal individuals, and thus can be used to detect fetal aneuploidy. Additionally, methods for increasing the positive predictive values (PPV) of NIPS by excluding false-positive detections are also provided.
Title: Metodo para la deteccion prenatal no invasiva de aneuploidia

Abstract: La presente invención proporciona métodos para la detección prenatal no invasiva (DPNI) de aneuploidías fetales. Los métodos de la presente invención se fundamentan en el análisis de ADN fetal libre de células (ADNflc) encontrado en la circulación de una mujer embarazada, mediante tecnología de secuenciación de última generación (SUG). Particularmente, los métodos de la presente invención analizan la abundancia relativa de diferentes fragmentos genómicos fetales presentes en la muestra materna, en donde los fragmentos pueden ser alineados a localizaciones cromosómicas particulares del genoma fetal. La información sobre la abundancia relativa es indicativa de si un cromosoma particular está sobrerrepresentado o subrepresentado en el genoma fetal, en comparación con individuos normales, y por lo tanto, se puede usar para detectar aneuploidía fetal. Además, también se proporcionan métodos para incrementar los valores predictivos positivos (VPP) de DPNIs mediante la exclusión de los falsos positivos detectados.
Title: Control valve for fluid treatment apparatus

Abstract: A control valve is provided for a fluid treatment apparatus, including a housing with at least one cylinder defining a fluid flow path in the apparatus, each cylinder having an associated reciprocating piston valve. The valve includes a first piston valve half; a second piston valve half complementary to the first piston valve half; and a resilient seal constructed and arranged for being sandwiched between the first and second piston valve halves. The first piston valve half is constructed and arranged for engaging the cylinder before the second piston valve half, and having an exterior peripheral edge defined by a plurality of peripherally spaced teeth creating flow spaces between the teeth.
Title: Valvula de control para aparato de tratamiento de fluidos

Abstract: Se proporciona una válvula de control para un aparato de tratamiento de fluidos, incluyendo un cuerpo de válvula teniendo una porción de control y una porción de tratamiento, las porciones siendo separada una de la otra de manera que el fluido en la porción de control se aísla del fluido en la porción de tratamiento. La porción de tratamiento incluye una pluralidad de válvulas de pistón alternativamente en aberturas correspondiente definidas en un número correspondiente de cilindros para controlar el agua a tratarse en el aparato. Cada uno de los cilindros tiene una pluralidad de bordes de guía extendiéndose verticalmente, periféricamente espaciados configurados para facilitar el acoplamiento de las válvulas de pistón con las aberturas y para reducir la cavitación indeseada.
Title: Heat dissipation device

Abstract: A heat dissipation device, which relates to the technical field of photovoltaic cell process apparatuses, and which is designed to solve the problem of hot air staying inside a case (010) for an excessively long time. The heat dissipation device is configured to cool an area of a storage position (040) in the case (010). The heat dissipation device comprises an air suction framework (100) and an air exhaust element (200), wherein the air suction framework (100) is arranged inside the case (010), and is provided with a framework cavity, and an air suction port (121) and an air induction port (111) both in communication with the framework cavity; the air suction port (121) faces the storage position (040); and the air exhaust element (200) is mounted in the case (010), and is configured to provide power for discharging an airflow through the air induction port (111). The device can shorten the time for which the hot air stays inside the case (010).
Title: Dispositivo de disipacion de calor

Abstract: La presente descripción proporciona un dispositivo de disipación de calor, relacionado con el campo técnico de los equipos de proceso de células fotovoltaicas, que está diseñado para resolver el problema del largo tiempo de permanencia del aire caliente dentro de la carcasa. El dispositivo de disipación de calor está configurado para enfriar un área de almacenamiento dentro de la carcasa. El dispositivo de disipación de calor incluye un marco de succión de aire y un elemento de escape de aire. El marco de succión de aire está dispuesto dentro de la carcasa. El marco de succión de aire incluye una cámara de marco, un puerto de succión de aire y un puerto de guía de aire, ambos en comunicación con la cámara de marco. El puerto de succión de aire está orientado hacia una posición de almacenamiento. El elemento de escape de aire está montado en la carcasa. El elemento de escape de aire está montado en la carcasa. El elemento de escape de aire está configurado para proporcionar energía para descargar el flujo de aire desde el puerto de guía de aire. En la presente descripción, se acorta el tiempo de permanencia del aire caliente dentro de la carcasa.
Title: Swab stick device with applicator and ergonomic handle and methods of use thereof

Abstract: A device may include an applicator constructed of a polyurethane, polyether, or a heat resistant foam. A device may include a handle constructed of a Polypropylene, Polyethylene Terephthalate (PET), High-Density Polyethylene (HDPE), Low-Density Polyethylene (LDPE), Polycarbonate (PC) or heat resistant plastic, wherein the applicator is impregnated with a contact solution; and wherein the handle is formed as a non-cylindrical shape.
Title: Dispositivo de hisopos con aplicador y mango ergonomico y metodos de uso del mismo

Abstract: Un dispositivo puede incluir un aplicador construido de un poliuretano, poliéter, o una espuma resistente al calor. Un dispositivo puede incluir un mango fabricado con polipropileno, tereftalato de polietileno (PET), polietileno de alta densidad (HDPE), polietileno de baja densidad (LDPE), policarbonato (PC) o plástico resistente al calor, en donde el aplicador está impregnado con una solución de contacto; y en donde el mango tiene una forma no cilíndrica.
Title: A process for producing a protein isolate from a grain material and a protein isolate produced therefrom

Abstract: The present invention provides a process for producing a protein isolate from grain material which includes a step of treating the liquid protein stream with a bleaching agent to reduce the colour of the protein isolate. The present invention also provides a protein isolate and food and beverage products comprising the protein isolate.
Title: Proceso para producir un aislado de proteina a partir de un material de grano y un aislado de proteina producido a partir del mismo

Abstract: La presente invención proporciona un proceso para producir un aislado de proteína a partir de material de grano que incluye un paso de tratamiento del flujo de proteína líquida con un agente blanqueador para reducir la coloración del aislado de proteína. La presente invención también proporciona un aislado de proteína y productos alimenticios y bebidas que comprenden el aislado de proteína.
Title: Method for the fermentative production of guanidinoacetic acid using a microorganism comprising a heterologous l-threonine aldolase gene

Abstract: The present invention concerns a microorganism comprising at least one heterologous gene coding for a L-arginine:glycine amidinotransferase (AGAT) and at least one heterologous L-5 threonine aldolase gene (<i>lta</i>) and a method for the fermentative production of guanidinoacetic acid (GAA) using such microorganism. The present invention also relates to a method for the fermentative production of creatine.
Title: Procedimiento de produccion fermentativa de acido guanidinoacetico utilizando un microorganismo que comprende un gen de l-treonina aldolasa heterologo

Abstract: La presente invención se refiere a un microorganismo que comprende al menos un gen heterólogo que codifica una L-arginina:glicina amidinotransferasa (AGAT) y al menos un gen de L-5 treonina aldolasa (Ita) heterólogo y un procedimiento de producción fermentativa de ácido guanidinoacético (GAA) utilizando dicho microorganismo. La presente invención también se refiere a un procedimiento de producción fermentativa de creatina.
Title: Method for the fermentative production of guanidinoacetic acid using a microorganism comprising a heterologous l-threonine 3-dehydrogenase gene (tdh) and a glycine c-acetyltransferase gene (kbl)

Abstract: The present invention concerns a microorganism comprising at least one heterologous gene coding for a L-arginine:glycine amidinotransferase (AGAT) and at least one heterologous L-threonine 3-dehydrogenase gene (tdh) and at least one heterologous glycine C-acetyltransferase (2-amino-3-oxobutanoate coenzyme A ligase) gene (kbl) and a method for the fermentative production of guanidinoacetic acid (GAA) using such microorganism. The present invention also relates to a method for the fermentative production of creatine.
Title: Metodo para la produccion fermentativa de acido guanidinoacetico utilizando un microorganismo que comprende un gen heterologo de 3-deshidrogenasa de l-treonina(tdh) y un gen de c-acetiltransferasa de glicina(kbl)

Abstract: La presente invención se refiere a un microorganismo que comprende al menos un gen heterólogo que codifica una amidinotransferasa de L-arginina:glicina (AGAT) y al menos un gen heterólogo de 3-deshidrogenasa de L-treonina (tdh) y al menos un gen heterólogo de C-acetiltransferasa de glicina (2-amino-3-oxobutanoato coenzima A ligasa) (kbl) y un método para la producción fermentativa de ácido guanidinoacético (GAA) utilizando dicho microorganismo. La presente invención también se refiere a un método para la producción fermentativa de creatina.
Title: Compositions and methods for treating hyperprocalcitonemia

Abstract: A composition for treating hyperprocalcitonemia is described. The composition comprises a lipophilic or hydrophobic component, an amphiphilic emulsifier, a polar liquid carrier, and with or without one or more electrolytes, where the amphiphilic emulsifier forms micelles having a lipophilic or hydrophobic core comprising the lipophilic or hydrophobic component in the polar liquid carrier, and /or liposomes organized as a lipid bilayer and/or other particle configurations.
Title: Composiciones y metodos para tratar la hiperprocalcitonemia

Abstract: Se describe una composición para tratar la hiperprocalcitonemia. La composición comprende un componente lipófilo o hidrófobo, un emulsionante anfifílico, un portador líquido polar, y con o sin uno o más electrolitos, donde el emulsionante anfifílico forma micelas que tienen un núcleo lipófilo o hidrófobo que comprende el componente lipófilo o hidrófobo en el portador líquido polar, y/o liposomas organizados como una bicapa lipídica y/u otras configuraciones de partículas.
Title: Lyophilized sovateltide-based injectable formulation and a process for preparation

Abstract: A lyophilized Sovateltide-based injectable formulation, comprising sovateltide in the range from about 0.01 to about 0.02% w/w, trisodium citrate dihydrate is present in the range of from about 20 to about 80% w/w and mannitol is present in the range of from about 20 to about 80% w/w. A reconstituted liquid composition comprising sovateltide; trisodium citrate; mannitol and water or 0.9% aqueous sodium chloride solution and process for the preparation of a lyophilized pharmaceutical composition of sovateltide comprising: dissolving sovateltide, trisodium citrate dihydrate and mannitol in water for injection; filter the solution through 0.2Î¼ membrane filter; fill the individual vials up to the target fill volume; and lyophilization of the filled vials.
Title: Formulacion inyectable liofilizada a base de sovateltida y proceso para su preparacion

Abstract: Una formulación inyectable liofilizada a base de sovateltida, que comprende sovateltida en un rango desde aproximadamente 0.01 a aproximadamente 0.02% p/p, dihidrato de citrato de sodio en un rango desde aproximadamente 20 a aproximadamente 80% p/p y manitol en un rango desde aproximadamente 20 a aproximadamente 80% p/p. Una composición líquida reconstituida que comprende sovateltida, citrato de trisodio, manitol y agua o una solución acuosa de cloruro de sodio al 0.9%, y un proceso para la preparación de una composición farmacéutica liofilizada de sovateltida que comprende: disolver sovateltida, dihidrato de citrato de sodio y manitol en agua para inyectables; filtrar la solución a través de un filtro de membrana de 0.2 µ; llenar los viales individuales hasta el volumen de llenado objetivo; y liofilizar los viales llenos.
Title: High speed continuous flow reactor for hydrocarbon reforming

Abstract: An apparatus for reforming hydrocarbons includes a reaction chamber including a hydrocarbon inlet, a plurality of plasma gaps, each plasma gap defined by a high voltage electrode and first and second ground electrodes, and a product outlet. The reaction chamber may have a first head space about a first plasma gap located proximal to the hydrocarbon inlet and a second head space surrounding a last plasma gap located proximal to the product outlet, with the second head space larger than the first head space. A flow rate and/or pulse frequency can be determined to obtain a desired product at an acceptable efficiency with limited or negligible production of undesired products. A reaction system can comprise multiple reaction modules connected in parallel and/or in series, with conduits between reaction modules. One or more (or all) conduits may include gas off-leaks. Each reaction module may include a reaction chamber with increasing headspace.
Title: Reactor de flujo continuo de alta velocidad para reformar hidrocarburos

Abstract: Un aparato para reformar hidrocarburos incluye una cámara de reacción que incluye una entrada de hidrocarburos, una pluralidad de huecos de plasma, cada hueco de plasma definido por un electrodo de alta tensión y un primer y segundo electrodo de masa, y una salida de producto. La cámara de reacción puede tener un primer espacio de cabezal alrededor de un primer espacio de plasma situado proximal a la entrada de hidrocarburos y un segundo espacio de cabezal rodeando un último espacio de plasma situado proximal a la salida de producto, donde el segundo espacio de cabezal es mayor que el primer espacio de cabezal. Se puede determinar un caudal y/o una frecuencia de pulsos para obtener un producto deseado con una eficacia aceptable y una producción limitada o insignificante de productos no deseados. Un sistema de reacción puede comprender múltiples módulos de reacción conectados en paralelo y/o en serie, con conductos entre los módulos de reacción. Uno o varios (o todos) los conductos pueden incluir tomas de gas. Cada módulo de reacción puede incluir una cámara de reacción con espacio de cabezal creciente.
Title: System for preheating glass melting furnace batch materials

Abstract: A system (10) for preheating batch materials in a glass melting furnace (12) includes a preheater (16) having an outlet (84) through which fluid is exhausted and an inlet (82) that receives fluids exhausted from the furnace and recirculated from the preheater outlet. In one embodiment, a cyclonic separator (20) has an inlet (92) in communication with the preheater outlet and an outlet (94, 96) in fluid communication with a fan (30). A controller (70) controls the speed of the fan responsive to a drop in pressure between the separator inlet and outlet and a temperature at the separator outlet. In other embodiments, controllers (76, 77) control valves (34, 40, 44) that (i) control the amount of fluids exhausted from the preheater that are delivered to a flue (100) and recirculated to the preheater or (ii) control the amount of fluids diverted to charger (18) for the furnace, in response to temperatures in a duct coupled to the preheater inlet.
Title: Sistema para precalentar materiales en lote en horno de fundicion de vidrio

Abstract: Un sistema (10) para precalentar materiales en lote en un horno de fundición de vidrio (12) incluye un precalentador (16) que tiene una salida (84) a través de la cual el fluido es expulsado y una entrada (82) que recibe fluidos expulsados del horno y recirculados de la salida del precalentador; en una modalidad, un separador ciclónico (20) tiene una entrada (92) en comunicación con la salida del precalentador y una salida (94, 96) en comunicación de fluido con un ventilador (30); un controlador (70) controla la velocidad del ventilador en respuesta a una caída en la presión entre la entrada y la salida del separador y una temperatura en la salida del separador; en otras modalidades, los controladores (76, 77) controlan las válvulas (34, 40, 44) que (i) controlan la cantidad de fluidos expulsados del precalentador que son entregados a un tiro de chimenea (100) y recirculados al precalentador o (ii) controlan la cantidad de fluidos desviados al cargador (18) para el horno, en respuesta a temperaturas en un tubo acoplado a la entrada del precalentador.
Title: Multipart ceramic support element

Abstract: The invention relates to a multipart ceramic support element (1) for spacing ceramic bases (80) of an oven shelf (100), comprising an upper part (2) and a lower part (3). The upper part (2) can be releasably connected to the lower part (3) for the purpose of fixing a shelf base (80) between the upper part (2) and the lower part (3) in an axial direction by means of a locking connection, wherein the locking connection is formed by a pin (7), which is provided on one part (2) and which comprises one or more locking noses (11) that protrude from the pin (7), and an opening (12), which is provided on the respective other part (3), and the pin (7) can be plugged into the opening (12) and can be rotated in the opening (12) without a simultaneous movement into the opening (12) or in the opposite direction such that each of the one or more locking noses (11) can be locked in a locking receiving area (31) formed by the part (3) which has the opening (12).
Title: Elemento de soporte ceramico de multicomponente

Abstract: La invención se refiere a un elemento de soporte cerámico de multicomponente (1) para separar estantes cerámicos (80) de una rejilla de horno (100), que comprende una parte superior (2) y una parte inferior (3), en donde, con el propósito de fijar un estante (80) entre la parte superior (2) y la parte inferior (3), la parte superior (2) se puede conectar axialmente a la parte inferior (3) mediante una conexión de bloqueo, en donde la conexión de bloqueo se forma por una espiga (7), provista en una parte (2), que tiene una o más orejetas de bloqueo (11) que sobresalen de la espiga (7), y una abertura (12) provista, en cada caso, de la otra parte (3), en la que la espiga (7) puede insertarse en la abertura (12) y puede girarse en la abertura (12) sin moverse simultáneamente hacia la abertura (12) o en la dirección opuesta, de modo que una o más orejetas de bloqueo (11) en cada caso puedan engancharse en un receptáculo de bloqueo (31) formado por la parte (3) que tiene la abertura (12).