MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Process of obtaining compositions based on multifunctional compounds, compositions based on multifunctional compounds thus obtained and use thereof

Abstract: The present invention describes a process for obtaining compositions based on multifunctional compounds derived from two nutrients in the form of complexes. In another embodiment, the present invention relates to compositions based on multifunctional compounds thus obtained and the use thereof for technological purposes, for example as encapsulating agents, emulsifiers, preservatives and foaming agents, wherein these technological purposes can be served simultaneously.
Title: Procédé d'obtention de compositions à base de composés multifonctionnels, compositions à base de composés multifonctionnels ainsi obtenues et leur utilisation

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'obtention de compositions à base de composés multifonctionnels dérivés de deux nutriments sous forme de complexes. Dans un autre mode de réalisation, la présente invention concerne des compositions à base de composés multifonctionnels ainsi obtenues et leur utilisation dans des applications technologiques comme agents encapsulants, agents émulsifiants, agents de conservation et agents moussants, ces applications technologiques pouvant être mises en œuvre de manière simultanée.
Title: Process for producing a renewable additive for use in marine diesel containing partial glycerides and product thus obtained

Abstract: The present invention relates to a process for producing a renewable additive for use in marine diesel containing partial glycerides and a product thus obtained, and pertains to the technical field of chemistry. More particularly, the invention is based on developing additives with a high energy value from renewable materials for use and/or mixing with marine diesel and for other uses substituting traditional petrochemical materials. The main benefits of said additives are that they are sulfur-free, high in calorific power, have multiple performance properties, provide energy and act as lubricating agents at a competitive cost and can be mixed with petrochemical materials in various proportions. The process comprises steps of: loading a reactor with residual palm fatty acid with an oleic acid value of 45%, 97% pure SAFREE glycerin, and potassium hydroxide 85%; stirring and heating the product in a vacuum; resting the product at a controlled temperature and cooling the product at a controlled temperature.
Title: Procédé de production d'additif renouvelable à utiliser dans le diesel maritime contenant des glycérides partiels, et produit ainsi obtenu

Abstract: La présente invention, intitulée « Procédé de production d'additif renouvelable à utiliser dans le diesel maritime contenant des glycérides partiels, et produit ainsi obtenu », relève du secteur technique de la chimie. L'invention concerne notamment la mise au point d'additifs présentant un haut pouvoir énergétique avec des substances renouvelables, à utiliser et/ou à mélanger avec un diesel maritime ainsi que dans d'autres applications remplaçant les substances classiques d'origine pétrochimique. Comme principaux avantages, ces additifs sont exempts de soufre, présentent un haut pouvoir calorifique, offrent de multiples performances, fournissent de l'énergie et agissent comme des agents lubrifiants avec un coût compétitif, outre la possibilité de les mélanger avec les substances pétrochimiques selon de multiples proportions. Le procédé comprend les étapes suivantes : chargement d'un réacteur avec acide gras de palme résiduel à indice d'acidité oléique de 45 % ; glycérine SAFREE à pureté de 97 % ; et hydroxyde de potassium 85 % ; agitation et chauffage du produit, avec application d'un vide ; repos du produit à température régulée et refroidissement du produit à température régulée.
Title: Method and device for processing brittle transparent and semi-transparent materials

Abstract: The proposed invention relates to a method and device for the controlled separation (cutting) of hard transparent and semi-transparent brittle materials, including tempered and superhard materials, using a process of laser filamentation separation (LFS), and can be used in the manufacture of smartphones, tablets and wearable electronics, as well as in automobile manufacturing, building, and instrumentation manufacturing. The present method includes quantitatively determining the radiation parameters fully governing an LFS process. Also proposed is a laser device in which the radiation parameters for a cutting procedure are set according to the values determined using the aforesaid method, taking into account the properties of the material selected for LFS. The technical result is that of achieving smoother side walls during separation, increasing the energy efficiency of LFS, and achieving high-speed LFS or making it possible to perform LFS using a laser beam with a very low average laser power (in the order of tenths of a watt) while still achieving a considerable separation speed that is acceptable for use.
Title: Procédé et dispositif de traitement de matériau transparents et semi-transparents fragiles

Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de séparation commandée (découpe) de matériaux solides transparents et semi-transparents fragiles, y compris trempés et extra-durs, selon un processus de séparation par filamentation laser (SFL), et peut être utilisée dans la production de téléphones intelligents, de tablettes, d'électronique portable, ainsi que dans la construction automobile, le bâtiment et la fabrication d'instruments. Ce procédé comprend une détermination quantitative des paramètres du rayonnement définissant entièrement le processus SFL. L'invention concerne également un dispositif laser dans lequel les paramètres d'émission pour effectuer une découpe sont établis en fonction de leurs valeurs définies conformément audit procédé en tenant compte des propriété du matériau choisi pour la SFL. Le résultat technique consiste en un lissé amélioré des parois de séparation latérales formées, une augmentation de l'efficacité énergétique de la SFL, l'obtention d'une grande vitesse de SFL, ou la possibilité de réaliser une SFL par un faisceau laser ayant une puissance laser moyenne très basse (à partir de quelques dixièmes de W) afin d'obtenir une vitesse rapide de séparation utilisable dans des applications.
Title: Method for treating a t-lymphocyte-mediated disease

Abstract: The present invention relates to the field of medicine, and more particularly to a method for treating a disease or disorder mediated by T-lymphocytes bearing a TRBV9 segment within the T-cell receptor, which includes administering an anti-TRBV9 antibody in specific doses and dosage regimens, and further relates to the use of an anti-TRBV9 antibody to treat a disease or disorder mediated by T-lymphocytes bearing a TRBV9 segment within the T-cell receptor, where the anti-TRBV9 antibody is administered in specific doses and dosage regimens.
Title: Procédé de traitement de maladie induite par des lymphocytes t

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la médecine, et concerne notamment un procédé de traitement de maladie ou de troubles induits par des lymphocytes T comprenant un segment TRBV9 dans la composition du récepteur cellulaire T, lequel consiste à administrer un anticorps anti-TRBV9 en utilisant des doses prédéterminées ainsi que des modes d'administration; l'invention concerne également l'utilisation d'un anticorps anti-TRBV9 pour traiter une maladie ou des troubles induits par des lymphocytes T comprenant un segment TRBV9 dans la composition du récepteur cellulaire T, où l'anticorps anti-TRBV9 est administré en utilisant des doses déterminées et des modes d'administration.
Title: Medicinal beverage and method of preparing same

Abstract: The invention relates to a medicinal beverage and a method of preparing same. The product contains water, sulphuric acid, hydrochloric acid, succinic acid, red grape juice, and wine vinegar. The preparation method includes successively adding to water: sulphuric acid, hydrochloric acid, wine vinegar, red grape juice, and succinic acid previously dissolved in hot water. The invention provides a product which has improved functionality and organoleptic properties, as well as reduced side effects, and proposes a preparation method that provides for a stable qualitative and quantitative composition of the product.
Title: Balsam de bolotov et procédé de fabrication

Abstract: L'invention concerne un balsam de Bolotov et un procédé de fabrication de celui-ci. Ce produit contient de l'eau, de l'acide sulfurique, chlorhydrique et succinique, du jus de raisin rouge et du vinaigre de vin. Le procédé de fabrication consiste à ajouter successivement dans l'eau l'acide sulfurique, l'acide chlorhydrique, le vinaigre de vin, le jus de raisin rouge et l'acide succinique préalablement dissout dans de l'eau chaude. L'invention permet d'augmenter la fonctionnalité et les indices organoleptiques du produit obtenu et de réduire les effets secondaires lors de son absorption, et porte sur un procédé de fabrication assurant une composition stable, de qualité et quantitative du produit.
Title: Biomimetic peptides derived from the factor thymosin-b4, functionalized with 5-ht and 5-htp*, dermocosmetic and biopharmaceutical compositions containing the peptides and uses thereof

Abstract: The present invention involves biomimetic peptides derived from the multifunctional factor thymosin-B4 (TB4) functionalized with serotonin (5-HT- or 5-hydroxytryptamine) and/or its biological precursor 5-hydroxytryptophan (5-HTP*). More particularly, the present invention relates to 5-HT-peptide and 5-HTP*-peptide molecules that have a precise molecular configuration in their binding sites that gives them high performance/efficacy in the processes of healing, tissue regeneration, cell renewal, and specifically in the process of angiogenesis (formation of new vessels from pre-existing vessels). Included as embodiments of the present invention are dermocosmetic and biopharmaceutical compositions containing these peptides and presenting the aforementioned effects.
Title: Peptides biomimétiques dérivés du facteur thymosine-b4 fonctionnalisés avec 5-ht et 5-htp*, compositions dermo-cosmétiques et biopharmaceutiques contenant les peptides et leurs utilisations

Abstract: La présente invention concerne des peptides biomimétiques dérivés du facteur multifonctionnel thymosine -B4 (TB4) fonctionnalisés avec la sérotonine (5-HT ou 5-hydroxytryptamine) et/ou leur précurseur biologique 5-hydroxytryptophane (5-HTP*). Plus spécifiquement, la présente invention concerne les molécules 5-HT -peptide et 5-HTP*-peptide qui possèdent au niveau de leurs sites de liaison une configuration moléculaire précise qui leur confère une performance élevée/une efficacité dans des processus de cicatrisation, de régénération des tissus, de renouvellement cellulaire et, spécifiquement, dans le processus d'angiogenèse (formation de nouveaux vaisseaux ou à partir de vaisseaux préexistants). Sont incluses, comme modes de réalisation de la présente invention, des compositions dermo-cosmétiques et biopharmaceutiques contenant ces peptides et présentant les effets mentionnés.
Title: Method for the advanced refining of hydrocarbon feedstock

Abstract: The invention relates to petrochemistry, and more particularly to refining hydrocarbon feedstock to obtain lower-boiling organic compounds. Claimed is a method for the thermocavitational oxidative cracking of hydrocarbons which includes circulating a fluid hydrocarbon feedstock through a loop via a pump, a cavitation apparatus, and a reactor fed with hydrocarbon feedstock and having an upper outlet for a vapour-gas mixture and a lower outlet for the non-distillable residue of hydrocarbon feedstock cracking, the method being characterized in that, together with the circulating fluid hydrocarbon feedstock, an oxygen-containing gas is fed into the cavitation apparatus. The technical result is a method that makes it possible to significantly simplify cracking technology, and to prevent overheating of the hydrocarbon feedstock, thus reducing coke formation and the emission of gaseous products.
Title: Procédé de transformation approfondie de matières premières hydrocarbures

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la pétrochimie, et concerne notamment la transformation de matières premières hydrocarbures afin de produire des composés organiques à point d'ébullition plus bas. L'invention concerne un procédé de craquage oxydant par thermocavitation d'hydrocarbures, comprenant la mise en circulation d'une matière première hydrocarbure liquide dans un circuit à l'aide d'une pompe, un appareil de cavitation et un réacteur alimenté en matière première hydrocarbure avec une évacuation supérieure du mélange de gaz et de vapeurs et un refoulement inférieur du résidu non distillé du craquage de la matière première hydrocarbure, caractérisé en ce que l'on envoie un gaz contenant de l'oxygène dans l'appareil de cavitation avec la matière hydrocarbure liquide en circulation. Le résultat consiste en un procédé qui permet de simplifier grandement le craquage industriel, d'exclure une surchauffe de la matière première hydrocarbure, et de réduire la formation de coke et les émissions de produits gazeux.
Title: Titanium alloy sheet material and exhaust system component

Abstract: The invention relates to metallurgy, and more particularly to a sheet material made of titanium alloys that are resistant to high heat and oxidation and exhibit structural stability under prolonged operational exposure to temperatures in a range of up to 800°С, and can be used for manufacturing components of a vehicle exhaust system. The present titanium alloy sheet material for the manufacture of components contains: 1.5-3.0 wt% aluminium, 0.1-0.5 wt% molybdenum, 0.1-0.6 wt% silicon, not more than 0.2 wt% iron, not more than 0.15 wt% oxygen, not more than 0.1 wt% carbon, not more than 0.03 wt% nitrogen, not more than 0.015 wt% hydrogen, and the balance titanium. The sheet material has high creep resistance and oxidation resistance values, as well as a stable structure under prolonged operational exposure to temperatures in a range of up to 800°С. The material is suitable for cold forming.
Title: Matériau en feuille en alliage de titane et composant de système d'échappement

Abstract: L'invention se rapporte à la métallurgie, notamment à un matériau en feuille en alliages de titane, possédant une résistance à la chaleur et une résistance à l'oxydation, ainsi qu'une stabilité structurelle lors de longues durées d'exposition pendant l'exploitation dans une plage de températures allant jusqu'à 800°C, et peut être utilisée pour fabriquer des composants de systèmes d'échappement de moyens de transport. Ce matériau en feuille en alliage de titane pour produire des composants comprend, en % en poids: aluminium: 1,5-3,0; molybdène: 0,1-0,5; silicium: 0,1-0,6; fer: pas plus de 0,2; oxygène: pas plus de 0,15; carbone: pas plus de 0,1; azote: pas plus de 0,03; hydrogène: pas plus de 0,015; le reste se composant de titane. Ce matériau en feuille possède des valeurs élevées de résistance au fluage, de résistance à l'oxydation, et possède également une structure stable lors de longues durées d'exposition pendant l'exploitation dans une plage de températures allant jusqu'à 800°C; ce matériau se prête à la mise en forme à froid.
Title: Method for decontaminating and recycling waste

Abstract: The invention relates to the field of processing different kinds of waste having a high moisture content and different particle sizes (fine, medium or coarse). A method for decontaminating and recycling waste includes compacting waste under pressure and producing briquettes, wherein waste having a moisture content of up to 10% is compacted in a mould, into which a layer of a heat-shrinkable polymer material is first placed, and then a layer of waste is placed over said polymer material. The value of the compaction pressure can be variable according to the type of waste and its subsequent purpose, taking into account that the minimum compaction pressure value can be equal to 1 MPa, and the maximum value can be equal to 20 MPa. In the waste compaction process, briquettes are produced which are coated with a protective layer in the form of a polymer film formed when the polymer material is heated under the effect of the compaction pressure thereon. The technical result of the invention is the creation of a versatile technology for decontaminating and recycling (processing) waste, which allows for the decontamination and recycling of many different kinds of waste and the production of a highly ecological end product that is suitable for long-term storage without having a negative impact on the environment, and is also suitable for a wide range of uses or for subsequent processing to allow reuse depending on the purpose.
Title: Procédé de neutralisation et de recyclage de déchets

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'agriculture et peut être utilisée dans l'industrie de l'alimentation des animaux. L'invention se rapporte au domaine de la transformation des déchets d'origine diverses, possédant une humidité élevée et différents niveaux de dispersion (dispersion fine, moyenne ou grossière). Ce procédé de neutralisation et de recyclage de déchets consiste à presser les déchets sous pression et obtenir des briquettes. Le pressage des déchets ayant une humidité allant jusqu'à 10% se fait dans un moule de pressage dans lequel on applique au préalable une couche de matériau polymère capable de scellage lors du chauffage, après quoi on dispose une couche de déchets sur le matériau polymère. La valeur de la pression de pressage peut être variable en fonction du type de déchets et du type de leur utilisation future, en tenant compte du fait que la valeur minimale de la pression de pressage peut être de 1 MPa, et que la valeur maximale peut être de 20 MPa. Lors du processus de pressage des déchets, on obtient des briquettes recouvertes par une couche de protection sous forme d'un film polymère formé lors du chauffage du film polymère sous l'action de la pression de pressage sur celui-ci. Le résultat technique de l'invention consiste en la création d'une technique universelle de neutralisation et de recyclage (transformation) de déchets, comprenant la neutralisation et le recyclage de déchets d'origines diverses, la production d'un produit fini hautement écologique se prêtant à une longue conservation sans qu'il ait une influence néfaste sur l'environnement et qui peut être utilisé à grande échelle et être transformé ultérieurement afin d'offrir une utilisation répétée en fonction de sa vocation.
Title: Pharmaceutical composition containing gabapentin and benfotiamine and dosage form based thereon

Abstract: The invention relates to the field of pharmaceuticals and concerns pharmaceutical compositions containing gabapentin, as well as dosage forms based on gabapentin, and methods for producing and using said compositions and dosage forms, which can be used primarily for treating neuropathic pain. The problem addressed by the present invention is that of creating a pharmaceutical composition that would enhance the therapeutic activity of the claimed quantitative and qualitative composition of ingredients by virtue of the effective and long-lasting action of the ingredient composition. This problem is solved by the creation of a pharmaceutical composition that regulates the metabolic processes and has analgesic properties, said composition containing as its main active ingredients: 200-700 mg gabapentin, and pharmaceutically acceptable ingredients providing for the modified release thereof; and 80-120 mg benfotiamine, and pharmaceutically acceptable ingredients providing for the modified release thereof, where the given quantities of the active ingredients are for a single dose.
Title: Composition pharmaceutique comprenant de la gabapentine et de la benfotiamine, et forme médicamenteuse sur la base de celle-ci

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la pharmacie et concerne des compositions pharmaceutiques comprenant de la gabapentine, ainsi que des formes médicamenteuses préparées à partir de gabapentine, des procédés de production et d'utilisation de telles compositions et formes médicamenteuses que l'on utilise essentiellement pour traiter des troubles neuropathiques. Le but de la présente invention est de créer une composition pharmaceutique qui augmente l'activité thérapeutique de ladite composition quantitative et qualitative des ingrédients grâce à une action efficace et prolongée de la composition d'ingrédients. Ce but est atteint grâce à une composition pharmaceutique normalisant les processus d'échange et possédant des propriétés analgésiques, laquelle comprend en qualité de substances actives principales de 200 mg à 700 mg de gabapentine ainsi que des ingrédients pharmaceutiquement acceptables assurant une libération modifiée de gabapentine, et de 80 mg à 120 mg de benfotiamine ainsi que des ingrédients pharmaceutiquement acceptables assurant une libération modifiée de benfotiamine, les quantités de substances actives étant calculées pour une dose.
Title: Verbundscheibe mit elektrooptischem funktionselement und designelement

Abstract: Verbundscheibe (1) mindestens umfassend eine Außenscheibe (2), eine erste thermoplastische Zwischenschicht (3), ein elektrooptisches Funktionselement (4), eine zweite thermoplastische Zwischenschicht (5), ein Designelement (6) und eine Innenscheibe (7), wobei das Funktionselement (4) in einem Bereich der Verbundscheibe (1) zwischen der Außenscheibe (2) und der Innenscheibe (7) angeordnet ist, die erste thermoplastische Zwischenschicht (3) zwischen der Außenscheibe (2) und dem elektrooptischen Funktionselement (4) angeordnet ist, die zweite thermoplastische Zwischenschicht (5) zwischen dem elektrooptischen Funktionselement (4) und der Innenscheibe (7) angeordnet ist, das Designelement (6) in einem Bereich der Verbundscheibe (1) angeordnet ist, der in Durchsicht durch die Verbundscheibe (1) vollständig in dem Bereich liegt, in dem das elektrooptische Funktionselement (4) angeordnet ist, das elektrooptische Funktionselement (4) von einem ersten Zustand, in dem es eine erste Farbe aufweist, in einen zweiten Zustand, in dem es eine zweite Farbe aufweist, und umgekehrt elektrisch regelbar ist, und wobei das Designelement (6) eine dritte Farbe aufweist, welche der ersten Farbe des elektrooptischen Funktionselements (4) entspricht.
Title: Composite pane with electro-optical functional element and design element

Abstract: The invention relates to a composite pane (1) at least comprising an outer pane (2), a first thermoplastic intermediate layer (3), and electro-optical functional element (4), a second thermoplastic intermediate layer (5), a design element (6), and an inner pane (7), wherein the functional element (4) is arranged in a region of the composite pane (1) between the outer pane (2) and the inner pane (7); the first thermoplastic intermediate layer (3) is arranged between the outer pane (2) and the electro-optical functional element (4); the second thermoplastic intermediate layer (5) is arranged between the electro-optical functional element (4) and the inner pane (7); the design element (6) is arranged in a region of the composite pane (1) which, when viewed through the composite pane (1), lies completely in the region in which the electro-optical functional element (4) is arranged; the electro-optical functional element (4) can be electrically controlled from a first state, in which the functional element has a first color, into a second state, in which the functional element has a second color, and vice versa; and the design element (6) has a third color which corresponds to the first color of the electro-optical functional element (4).