MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Metodo de tratamiento de una deformidad toracolumbar en un sujeto humano con acondroplasia

Abstract: La presente invención se refiere a métodos para el tratamiento de una deformidad espinal, tal como deformidad toracolumbar en un sujeto que necesita este tratamiento, este método comprende el paso de administrar una cantidad terapéuticamente eficaz de un inhibidor de la señalización de FGFR3, o un agonista de NPR-B y/o un agonista de NPR-C al sujeto.
Title: Process for producing phosphate fertilizer with micronized sulfur

Abstract: Embodiments herein generally relate to a process for producing a solid phosphate fertilizer comprising micronized elemental sulfur. The process of producing a solid fertilizer comprises the steps of: (a) combining micronized sulfur with one or both of phosphate rock and phosphoric acid; (b) reacting the phosphate rock and phosphoric acid to produce TSP mixed with micronized sulfur particles; and (c) granulating the TSP and micronized sulfur into fertilizer granules.
Title: Proceso para producir fertilizante de fosfato con azufre micronizado

Abstract: Las modalidades en la presente descripción se refieren generalmente a un proceso para producir un fertilizante de fosfato sólido que comprende azufre elemental micronizado. El proceso de producción de un fertilizante sólido comprende las etapas de: (a) combinar azufre micronizado con uno o ambos de roca de fosfato y ácido fosfórico; (b) hacer reaccionar la roca de fosfato y el ácido fosfórico para producir TSP mezclado con partículas de azufre micronizado; y (c) granular el TSP y el azufre micronizado en gránulos de fertilizante.
Title: A method for the preparation of anthranilic diamides

Abstract: The present invention provides a novel method for preparing the anthranilic diamides of Formula 1, its intermediates, N-oxides or salts thereof, and their intermediates, preferably compounds of Formula 3, its intermediates, N-oxides or salts thereof, in good yields on a commercial scale. Formula 1 Formula 3 wherein R<sup>1</sup>, R<sup>2</sup>, R<sup>3</sup>, R<sup>4</sup> and n are as defined in the description.
Title: Un metodo para la preparacion de diamidas antranilicas

Abstract: La presente invención proporciona un novedoso método para preparar las diamidas antranílicas de la Fórmula 1, sus intermediarios, N-óxidos o sales de los mismos, y sus intermediarios, preferiblemente los compuestos de la Fórmula 3, sus intermediarios, N-óxidos o sales de los mismos, en buenos rendimientos a escala comercial. en donde R1, R2, R3, R4 y n son como se define en la descripción.
Title: Lithium recovery from slags

Abstract: Li-bearing slags are typically produced when Li-batteries or their waste are recycled on a smelter. The Li recovery process comprises the steps of: - powdering the metallurgical slag to a particle size distribution having a D50 of less than 100 Âµm; - contacting, in an aqueous medium, the Li-containing metallurgical slag, and an alkaline Ca-compound, provided in amounts selected to obtain a molar ratio of the Ca in the Ca-compound to Li in the slag of at least 0.75, thereby obtaining a suspension; - heating the suspension to a temperature of more than 80 Â°C for at least 30 min, thereby obtaining a leached suspension; and, - separating solids from liquids in the leached suspension, thereby obtaining a leach solution containing a major part of the Li, and a solid residue containing Ca. This alkaline leaching process allows for a straightforward recovery of battery-grade LiOH from the leach solution, while consuming less reagents than known acidic leaching processes.
Title: Recuperacion de litio a partir de escorias

Abstract: Las escorias que contienen Li se producen normalmente cuando las baterías de Li o sus residuos se reciclan en una fundición. El proceso de recuperación del Li comprende las etapas de: - pulverizar la escoria metalúrgica a una distribución del tamaño de partícula que tenga un D50 inferior a 100 µm; - poner en contacto, en un medio acuoso, la escoria metalúrgica que contiene Li y un compuesto de Ca alcalino, proporcionado en cantidades seleccionadas para obtener una relación molar del Ca en el compuesto de Ca con respecto al Li en la escoria de al menos 0,75, obteniendo así una suspensión; - calentar la suspensión a una temperatura de más de 80 °C durante al menos 30 min, obteniendo así una suspensión lixiviada; y, - separar los sólidos de los líquidos en la suspensión lixiviada, obteniendo así una solución de lixiviación que contiene una gran parte del Li y un residuo sólido que contiene Ca. Este proceso de lixiviación alcalina permite una recuperación sencilla de LiOH de calidad de batería de la solución de lixiviación, mientras consume menos reactivos que los procesos de lixiviación ácida conocidos.
Title: Indicator bacteriophage for selecting and monitoring for efficacy of therapeutics and methods for using same

Abstract: Disclosed herein are methods and systems for detection of microorganisms in a sample and the utilization of such methods for selecting and monitoring therapies. The specificity of indicator bacteriophage, such as Staphylococcus-specific bacteriophage, allows detection of a specific microorganism, such as Staphylococcus and the indicator signal may be amplified to optimize assay sensitivity.
Title: Bacteriofago indicador para seleccionar y monitorear la eficacia de agentes terapeuticos y metodos de uso del mismo

Abstract: En la presente son divulgados métodos y sistemas para la detección de microorganismos en una muestra y la utilización de tales métodos para seleccionar y monitorear terapias. La especificidad del bacteriófago indiciador, como el bacteriófago específico para Staphylococcus, permite la detección de un microorganismo específico, tal como Staphylococcus y la señal indicadora puede amplificarse para optimizar la sensibilidad del ensayo.
Title: Method for manufacturing high-strength, hot-dip galvanized steel sheet

Abstract: This high-strength, hot-dip galvanized steel sheet having a favorable surface appearance and in which the occurrence of gray spot defects and black spot defects in a plating surface thereof are suppressed is manufactured by using, as a base material steel sheet, steel to which B has been added.ã¿¿In an annealing step prior to plating, an Fe reducing atmosphere is created by lowering the dew point to a temperature range of 300-500Â°C to achieve suppression of generation of iron oxide and thereby suppress generation of ammonia. Furthermore, heating to a temperature range of 500Â°C or higher, which is the range in which generation of ammonia becomes noticeable and penetration of nitrogen into the steel sheet starts, is carried out rapidly to thereby suppress generation of ammonia and nitridization of the steel sheet. Also, the annealing time at a temperature range of 750Â°C or higher is shortened and the dew point is set to -55Â°C or higher to fix a portion of the B as an oxide to thereby suppress the generation of a nitride resulting from the diffusion of the B to the steel sheet surface during annealing. As a result, generation of a nitride of B, which is a factor in the occurrence of gray spot defects and black spot defects, is suppressed.
Title: Metodo de fabricacion de lamina de acero galvanizado por inmersion en caliente de alta resistencia

Abstract: Se fabrica una lámina de acero galvanizado por inmersión en caliente de alta resistencia con un buen aspecto superficial a partir de una lámina de acero base que contiene boro, suprimiendo al mismo tiempo la aparición de defectos de punto gris y defectos de punto negro en la superficie del recubrimiento. En una fase de recocido previo al recubrimiento, se reduce el punto de rocío en el intervalo de temperaturas de 300 a 500°C y la atmósfera se vuelve reductora para el hierro a fin de suprimir la formación de óxido de hierro y reducir así la aparición de amoníaco. A temperaturas de 500°C o superior, el amoníaco se produce notablemente y el nitrógeno empieza a entrar en la lámina de acero. La formación de amoníaco y la nitruración de la lámina de acero se suprimen acelerando el calentamiento en el intervalo de temperaturas mencionado. Además, el tiempo de recocido se acorta y el punto de rocío se controla a -55°C o superior en el rango de temperatura de 750°C o superior para fijar parte del boro como óxido y suprimir así la formación de nitruro de boro derivado de la difusión del boro a la superficie de la lámina de acero durante el recocido. De esta manera, se suprime la aparición de nitruro de boro que causa defectos de punto gris y defectos de punto negro.
Title: Method for producing high-strength hot-dip galvanized steel sheet

Abstract: The purpose of the present invention is to produce a high-strength hot-dip galvanized steel sheet in which steel to which B has been added is used as a base steel sheet, said hot-dip galvanized steel sheet having a good surface appearance in which the occurrence of gray spot defects and black spot defects on the plated surface has been suppressed.ã¿¿In an annealing step prior to plating, the generation of ammonia and nitriding of the steel sheet are suppressed by lowering the dew point in the 300-500Â°C temperature range to create an Fe reducing atmosphere, suppressing the generation of iron oxide to suppress the generation of ammonia, and heating quickly to a temperature range at or above 500Â°C where generation of ammonia becomes prominent and penetration of nitrogen into the steel sheet begins; and the generation of nitrides due to the diffusion of B into the steel sheet surface during annealing is suppressed by also shortening the annealing time in the temperature range at or above 750Â°C and setting the dew point at -55Â°C or higher to fix part of the B as an oxide. As a result, the generation of a nitride of B, which is a factor in the formation of gray spot defects and black spot defects, is suppressed.
Title: Surface-treated steel sheet

Abstract: A surface-treated steel sheet having a galvanized steel sheet and a coating film that is disposed on at least one main surface of the galvanized steel sheet, the average film thickness of the coating film being 0.5-3 Î¼m, the coating film containing a binder resin and 0.5-2.0 mass% of a lubricant, and the ratio of the maximum film thickness of the coating film to the minimum film thickness being 10-100.
Title: Lamina de acero con tratamiento de superficie

Abstract: Una lámina de acero con tratamiento de superficie que incluye una lámina de acero recubierta a base de zinc y una película de pintura colocada sobre al menos una superficie principal de la lámina de acero recubierta a base de zinc, en donde el espesor promedio de la película de pintura es de 0.5 µm a 3 µm, la película de pintura incluye una resina aglutinante y de 0.5 a 2.0% en masa de un lubricante, y la relación entre el espesor máximo y el espesor mínimo de la película de pintura es de 10 a 100 veces.
Title: Surface-treated steel sheet

Abstract: [Problem] To further improve corrosion resistance after forming. [Solution] The surface-treated steel sheet according to the present invention has: a plating layer that is located on at least one surface of the steel sheet and contains zinc and nickel; and a coating film that is located on the plating layer and contains at least an epoxy resin and an isocyanate resin. The ratio of the total length of cracks occurring in the coating film to the total length of cracks occurring in the plating layer is 80% or less in a region 60 Î¼m long in a direction orthogonal to the thickness direction when a viewing a cross-section cut in the thickness direction after applying 10% tensile elongation.
Title: Lamina de acero tratada en la superficie

Abstract: Para mejorar adicionalmente la resistencia a la corrosión después de la formación. Una lámina de acero tratada en la superficie de la presente invención incluye: una capa de chapado localizada en al menos una superficie de una lámina de acero y que contiene zinc y níquel; y una película de pintura localizada sobre la capa de chapado y que contiene al menos una resina epoxi y una resina de isocianato, en donde una relación de una suma total de las longitudes de las grietas que ocurren en la película de pintura a una suma total de las longitudes de las grietas que ocurren en la capa de chapado en una región de una longitud de 60 µm en una dirección ortogonal a una dirección de espesor al observar una sección transversal cortada en la dirección de espesor después de que se aplica un alargamiento por tracción de 10%, es 80% o menos.
Title: Plated steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: This plated steel sheet comprises a steel sheet and a plating layer disposed on the surface of the steel sheet, and satisfies formulas (1) and (2). The steel sheet included in the plated steel sheet has a prescribed composition, and has a metal structure in which ferrite and upper bainite together account for 30-70 area%, tempered martensite accounts for 10-45 area%, MA accounts for 5-35 area%, and retained austenite accounts for 5-20 vol%.ã¿¿Formula (1): TS<sub>max</sub> - TS<sub>min</sub> < 20 MPa. Formula (2): TS<sub>min</sub> â¿¥ 980 MPa.
Title: Lamina de acero revestida y metodo para manufacturar la misma

Abstract: Una lámina de acero revestida incluye una lámina de acero y una capa de revestimiento dispuesta sobre una superficie de la lámina de acero, la lámina de acero cumple las siguientes fórmulas (1) y (2), en donde la lámina de acero incluida en la lámina de acero revestida tiene una composición predeterminada, y tiene una microestructura metálica en la que un total de ferrita y bainita superior representa 30 a 70% de área. la martensita templada representa 10 a 45% de área, MA representa 5 a 35% de área y la austenita retenida representa 5 a 20% en volumen. TSmax - TSmin < 20 MPa ... (1) TSmin = 980MPa ... (2)
Title: Multilayer coating for high stressed metal pieces

Abstract: The multilayer coating (100) for a metal piece (10), in particular a turbomachinery component, more in particular a turbomachinery impeller, comprising a first layer (20) which is applied on at least a portion of the metal piece (10) and which has a hydrogen diffusion coefficient of less than 10-7 m2/s even when subjected to stress (the hydrogen diffusion coefficient being measured through a hydrogen permeation test), and a second layer (30) which is applied on top of the first layer (20) and which is exposed to a process fluid comprising hydrogen. The second layer (30) comprises an oxide chosen between: aluminum oxide (Al2O3), titanium dioxide (TiO2) and silicon dioxide (SiO2). The first and the second layer (20) and (30) may be applied according to various depositing process techniques at temperature below 500 Â°C.
Title: Revestimiento multicapa para piezas metalicas con estres alto

Abstract: El revestimiento multicapa (100) para una pieza metálica (10), en particular un componente de turbomaquinaria, más en particular un impulsor de turbomaquinaria, que comprende una primera capa (20) que es aplicada sobre al menos una porción de la pieza metálica (10) y que tiene un coeficiente de difusión de hidrógeno inferior a 10-7 m2/s incluso cuando está sometido a estrés (el coeficiente de difusión de hidrógeno se mide mediante una prueba de permeación de hidrógeno), y una segunda capa (30) que es aplicada encima de la primera capa (20) y que es expuesta a un fluido de proceso que comprende hidrógeno. La segunda capa (30) comprende un óxido seleccionado entre: óxido de aluminio (Al2O3), dióxido de titanio (TiO2) y dióxido de silicio (SiO2). La primera y la segunda capa (20) y (30) pueden estar aplicadas de acuerdo con diversas técnicas de proceso de deposición a una temperatura inferior a 500 °C.
Title: Polyisocyanurate/polyurethane foam compositions and related methods

Abstract: Polymeric microspheres may be included in polyisocyanurate/polyurethane foam compositions. An exothermic foaming process and/or the application of heat during the foaming process may cause the polymeric microspheres to expand in diameter. The expanded polymeric microspheres may improve the structural properties and/or the insulating properties (<i>e.g.</i>, R-value) of the resultant foamed PIR/PUR composition, especially an open-cell structure.
Title: Composiciones de espuma de poliisocianurato/poliuretano y metodos relacionados

Abstract: Las microesferas poliméricas pueden incluirse en composiciones de espuma de poliisocianurato/poliuretano. Un proceso de formación de espuma exotérmico y/o la aplicación de calor durante el proceso de formación de espuma puede hacer que las microesferas poliméricas se expandan en diámetro. Las microesferas poliméricas expandidas pueden mejorar las propiedades estructurales y/o las propiedades aislantes (p. ej., el valor R) de la composición de PIR/PUR espumada resultante, especialmente una estructura de celdas abiertas.
Title: Clinker cooler with gas partition wall

Abstract: The invention relates to a clinker cooler (100) for cooling freshly sintered cement clinker (101) in a system for producing cement clinker, having a first part (110), upstream in a material flow direction, and a second part (120), downstream in a material flow direction, wherein both parts (110, 120) have a continuous grating (130) through which cooling gas (132) can flow from below through cooling gas supply lines (131) and on which the cement clinker (101) lies in bulk for cooling, wherein the entire grating (130) in both parts (110, 120) is continuously enclosed by an enclosure (140) with housing walls (141) and a housing cover (142). According to the invention, in the first part (110), upstream in the material flow direction, and in the second part (120), downstream in the material flow direction, in the housing walls (141) and in the housing cover (142), gas nozzles (150) are arranged in at least one plane (160, 161, 162) which is perpendicular to the direction of the material flow, wherein the at least one plane (160, 161, 162) of the gas nozzles (150) divides the clinker cooler (100) into the first part (110) and the second part (120).
Title: Enfriador de clinker con pared divisoria de gases

Abstract: La invención se refiere a un enfriador de clínker (100) para enfriar clínker de cemento recién sinterizado (101), en un sistema para producir clínker de cemento, que tiene una primera parte (110), corriente arriba en una dirección de flujo de material, y una segunda parte (120), corriente abajo en una dirección de flujo de material, en donde ambas partes (110, 120) tienen una rejilla continua (130) a través de la cual puede fluir gas de enfriamiento (132) desde abajo a través de líneas de suministro de gas de enfriamiento (131) y en la cual se encuentra el clínker de cemento (101) a granel para su enfriamiento, en donde toda la rejilla (130) en ambas partes (110, 120) está encerrada continuamente por una carcasa (140) con paredes de alojamiento (141) y una tapa de alojamiento (142). De acuerdo con la invención, en la primera parte (110), corriente arriba en la dirección del flujo de material, y en la segunda parte (120), corriente abajo en la dirección del flujo de material, en las paredes de alojamiento (141) y en la tapa de alojamiento (142), están dispuestas boquillas de gas (150) en al menos un plano (160, 161, 162) que está perpendicular a la dirección del flujo de material, donde el al menos un plano (160, 161, 162) de las boquillas de gas (150) divide el enfriador de clínker (100) en la primera parte (110) 25 y la segunda parte (120).
Title: Compositions comprising cell-derived vesicles and uses thereof

Abstract: Provided herein are, <i>inter alia</i>, extracellular products (<i>e.g.</i>, vesicles such as microvesicles, <i>e.g.</i>, exosomes) produced by renal cells (such as bioactive renal cells, <i>e.g.</i>, selected renal cells). Methods of altering components (such as miRNAs or proteins) of vesicles produced by cells, as well as methods of producing vesicles comprising various compounds are also included. Also provided are diagnostic and treatment methods
Title: Composiciones que comprenden vesiculas derivadas de celulas y usos de las mismas

Abstract: En el presente documento se proporcionan, entre otros, productos extracelulares (por ejemplo, vesículas tales como microvesículas, por ejemplo, exosomas) producidos por las células renales (tales como las células renales bioactivas, por ejemplo, células renales seleccionadas). También se incluyen métodos para alterar componentes (tales como miARN o proteínas) de las vesículas producidas por las células, así como métodos para producir vesículas que comprenden varios compuestos. También se proporcionan métodos de diagnóstico y tratamiento.
Title: Surface-treated steel sheet

Abstract: [Problem] To further improve adhesion and corrosion resistance of a film after mold processing. [Solution] A surface-treated steel sheet according to the present invention comprises: a plating layer that is positioned on at least one surface of a steel sheet, and that contains zinc and nickel; a first composite layer that is positioned between the steel sheet and the plating layer and that contains Fe, Zn, and Ni; a chromium-containing composite layer that is positioned on the plating layer and that contains at least Cr; and a coating film that is positioned on the chromium-containing composite layer and that contains an epoxy resin, an isocyanate resin, and silica particles. The adhesion amount of the plating layer is 2-50 g/m<sup>2</sup> per side. The chromium-containing composite layer includes a second composite layer that is positioned on the plating layer side and that contains Cr, Zn, and Ni, and a third composite layer that is positioned on the coating film side and that contains Si, N, and a Cr. The adhesion amount of the chromium-containing composite layer is 10-200 mg/m<sup>2</sup>, in terms of metal Cr equivalent. The thickness of the coating film is 0.5-2.0 Î¼m.
Title: Lamina de acero con tratamiento de superficie

Abstract: Mejorar aún más la adhesión y la resistencia a la corrosión de una película después del proceso de moldeo. Una lámina de acero con tratamiento de superficie de conformidad con la presente invención incluye: una capa de enchapado ubicada en al menos una superficie de una lámina de acero y que contiene zinc y níquel; una primera capa compuesta ubicada entre la lámina de acero y la capa de enchapado y que contiene Fe, Zn y Ni; una capa compuesta que contiene cromo ubicada en la capa de enchapado y que contiene al menos Cr; y una película de pintura ubicada en la capa compuesta que contiene cromo y que contiene una resina epoxi, una resina de isocianato y una partícula de sílice, en donde: una cantidad n de la capa de enchapado es de 2 a 50 g/m2 por cada lado; la capa compuesta que contiene cromo incluye una segunda capa compuesta ubicada en el lado de la capa de enchapado y que contiene Cr, Zn y Ni, y una tercera capa compuesta ubicada en el lado de la película de pintura y que contiene Si, N y Cr; una cantidad de la capa compuesta que contiene cromo es de 10 a 200 mg/m2 en términos de metal Cr; y un espesor de la película de pintura de 0.5 a 2.0 µm.
Title: Surface-treated steel sheet

Abstract: Provided is a surface-treated steel sheet comprising a Zn-Al-Mg plated steel sheet having a plating amount of 20-60 g/m<sup>2</sup> per one surface and a coating film disposed on at least one main surface of the Zn-Al-Mg plated steel sheet, wherein the coating film comprises a binder resin, doped zinc oxide particles, and a rust preventive, the coating film has an average film thickness of 0.5-3 Î¼m, the doped zinc oxide particles have an average particle diameter of 0.1-2 Î¼m, the content of the doped zinc oxide particles is 20-40 mass% with respect to the coating film, and the content of inorganic substances other than any Zn-containing compounds in the coating film is 0-1 mass% with respect to the coating film.