MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Lamina de acero con superficie tratada y metodo para fabricar la misma

Abstract: Se proporciona una lámina de acero con superficie tratada que se puede producir sin el uso del cromo hexavalente y que tiene excelente adherencia a la pintura libre de BPA. Una lámina de acero con superficie tratada que tiene, en al menos una superficie de una lámina de acero, una capa que contiene Ni y una capa de recubrimiento dispuesta en la capa que contiene Ni y que contiene por lo menos uno de óxido de Zr y óxido de Ti, en donde un ángulo de contacto del etilenglicol es 50? o menos, y una proporción atómica total de K, Na, Mg, y Ca adsorbidos en una superficie de la lámina de acero con respecto a todos los elementos es de 5.0% o menos.
Title: Surface-treated steel sheet and production method therefor

Abstract: Provided is a surface-treated steel sheet that can be produced without using hexavalent chromium and has excellent sulfide stain resistance, excellent coating secondary adhesion, and an excellent appearance. Specifically provided is a surface-treated steel sheet comprising, on at least one surface of a steel sheet, a Sn plating layer and a coating layer that is disposed on the Sn plating layer and contains a Zn oxide and/or a Ti oxide, wherein the water contact angle is 50Â° or less, and the atomic ratio of the total amount of K, Na, Mg, and Ca adhered to the surface with respect to all of the elements is at most 5.0%.
Title: Lamina de acero con superficie tratada y metodo para fabricar la misma

Abstract: Se proporciona una lámina de acero con superficie tratada que se puede producir sin el uso del cromo hexavalente y que combina excelente resistencia a las manchas de sulfuro, adherencia secundaria a la pintura, y aspecto. Una lámina de acero con superficie tratada que tiene, en al menos una superficie de una lámina de acero, una capa con revestimiento de Sn y una capa de recubrimiento dispuesta en la capa con revestimiento de Sn y que contiene por lo menos uno de óxido de Zr u óxido de Ti, en donde un ángulo de contacto con el agua es 50? o menos, y una proporción atómica total de K, Na, Mg, y Ca adsorbidos en una superficie de la lámina de acero con respecto a todos los elementos es de 5.0% o menos.
Title: Surface-treated steel sheet and method for producing same

Abstract: The present invention provides a surface-treated steel sheet which can be produced without the use of hexavalent chromium, and which has excellent adhesion with BPA-free paint. Provided is a surface-treated steel sheet comprising, on at least one surface of a steel sheet, a Sn plating layer, and a coating layer disposed on the Sn plating layer and containing at least one of a Zr oxide and a Ti oxide, wherein the ethylene glycol contact angle is not greater than 50Â°, and the sum of the atomic ratios of the K, Na, Mg, and Ca adsorbed on the surface of the steel sheet is not greater than 5.0%.
Title: Lamina de acero con superficie tratada y metodo para fabricar la misma

Abstract: Se proporciona una lámina de acero con superficie tratada que se puede producir sin el uso del cromo hexavalente y que tiene excelente adherencia a la pintura libre de BPA. Una lámina de acero con superficie tratada que tiene, en al menos una superficie de una lámina de acero, una capa de revestimiento de Sn y una capa de recubrimiento dispuesta en la capa de revestimiento de Sn y que contiene por lo menos uno de óxido de Zr y óxido de Ti, en donde un ángulo de contacto del etilenglicol es 50? o menos, y una proporción atómica total de K, Na, Mg, y Ca adsorbidos en una superficie de la lámina de acero con respecto a todos los elementos es de 5.0% o menos.
Title: Antibody-drug conjugate, preparation method therefor, and use thereof

Abstract: The present application relates to an antibody-drug conjugate, a preparation method therefor, and use thereof. In particular, the present application relates to an antibody-drug conjugate for the treatment of a B7-H3 positive tumor. The antibody-drug conjugate in the present application comprises a B7-H3 antibody. The antibody has excellent binding activity to a B7-H3 positive cell, and can efficiently deliver a drug to the B7-H3 positive cell. The antibody-drug conjugate in the present application has a superior drug-antibody coupling ratio, and has a very good targeted killing effect on tumors such as lung cancer, breast cancer, gastric cancer, and colon cancer. Therefore, the present application further provides a preparation method for the antibody-drug conjugate and use of the antibody-drug conjugate in the treatment of a B7-H3 positive tumor.
Title: Conjugado de anticuerpo-farmaco, metodo de preparacion y uso del mismo

Abstract: La presente solicitud se refiere a un conjugado de anticuerpo-fármaco, a un método de preparación para el mismo; y al uso de los mismos. En particular, la presente solicitud se refiere a un conjugado de anticuerpo-fármaco para el tratamiento de un tumor positivo para la B7-H3. El conjugado de anticuerpo- fármaco de la presente solicitud comprende un anticuerpo contra la B7-H3. El anticuerpo tiene una excelente actividad de enlace a una célula positiva para la B7-H3 y puede administrar con eficacia un fármaco a la célula positiva para la B7-H3. El conjugado de anticuerpo-fármaco de la presente solicitud tiene una proporción de acoplamiento del fármaco-anticuerpo superior y tiene un muy buen efecto de destrucción dirigida en los tumores tales como el cáncer de pulmón, el cáncer de mama, el cáncer gástrico y el cáncer de colon. Por lo tanto, la presente solicitud proporciona además un método de preparación para el conjugado de anticuerpo-fármaco y el uso del conjugado de anticuerpo-fármaco en el tratamiento de un tumor positivo para la B7-H3.
Title: Finishing hydrodesulfurization catalyst comprising a group vib metal, a group viii metal and phosphorus on an alpha alumina support

Abstract: Finishing hydrodesulfurization catalyst comprising an active phase comprising at least one group VIB metal and at least one group VIII metal, phosphorus, and a porous support comprising alpha alumina, the content of group VIB metal, measured in oxide form, being between 1 and 8% by weight relative to the total weight of the catalyst, the content of group VIII metal, measured in oxide form, being between 0.2 and 5% by weight relative to the total weight of the catalyst, and the content of phosphorus, measured in its P<sub>2</sub>O<sub>5</sub> form, being between 0.1 and 3% by weight relative to the total weight of the catalyst, said catalyst having a specific surface area greater than or equal to 1 m<sup>2</sup>/g and less than 20 m<sup>2</sup>/g. The catalyst of one example contains oxides of Co, Mo and P on alpha alumina.
Title: Catalizador de hidrodesulfuracion de acabado que comprende un metal del grupo vib, un metal del grupo viii y fosforo sobre un soporte de alumina alfa

Abstract: Un catalizador de hidrodesulfuración de acabado que comprende una fase activa que comprende al menos un metal del grupo VIB y al menos un metal del grupo VIII, fósforo, y un soporte poroso que comprende alúmina alfa, el contenido de metal del grupo VIB, medido en la forma de óxido, que está comprendido entre el 1 y el 8 % en peso con respecto al peso total del catalizador, el contenido de metal del grupo VIII, medido en la forma de óxido, que está comprendido entre el 0.2 y el 5 % en peso con respecto al peso total del catalizador, y el contenido de fósforo, medido en su forma de P2O3, que está comprendido entre el 0.1 y el 3 % en peso con respecto al peso total del catalizador, el catalizador que tiene una superficie específica mayor o igual a 1 m²/g e inferior a 20 m²/g. El catalizador de un ejemplo que contiene los óxidos de Co, Mo y P sobre alúmina alfa.
Title: Process for finishing hydrodesulfurization of gasolines using a chain of catalysts

Abstract: Process for treating a gasoline containing sulfur compounds and olefins, comprising the following steps: a) in a first reaction section, contacting the gasoline, hydrogen and a hydrodesulfurization catalyst comprising an active phase comprising a group VIB metal and a group VIII metal, and a support, to obtain a first partially desulfurized effluent; b) in a second reaction section, contacting the first partially desulfurized effluent and a first finishing hydrodesulfurization catalyst comprising an active phase of a group VIII metal, and a support, to obtain a second partially desulfurized effluent; c) in a third reaction section, contacting the second partially desulfurized effluent and a second finishing hydrodesulfurization catalyst comprising an active phase comprising a group VIB metal and a group VIII metal, and a support, to obtain a third desulfurized effluent.
Title: Proceso para la hidrodesulfuracion de acabado de gasolinas usando una secuencia de catalizadores

Abstract: Un proceso para tratar una gasolina que contiene compuestos de azufre y olefinas, que comprende las siguientes etapas: a) poner en contacto en una primera sección de reacción la gasolina, el hidrógeno y un catalizador de hidrodesulfuración que comprende una fase activa que comprende un metal del grupo VIB y un metal del grupo VIII, y un soporte, para obtener un primer efluente parcialmente desulfurado; b) poner en contacto en una segunda sección de reacción el primer efluente parcialmente desulfurado y un primer catalizador de hidrodesulfuración de acabado que comprende una fase activa de un metal del grupo VIII, y un soporte, para obtener un segundo efluente parcialmente desulfurado; c) poner en contacto en una tercera sección de reacción el segundo efluente parcialmente desulfurado y un segundo catalizador de hidrodesulfuración de acabado que comprende una fase activa que comprende un metal del grupo VIB y un metal del grupo VIII, y un soporte, para obtener un tercer efluente desulfurado.
Title: Insecticidal preparation containing meta-diamide compound and use thereof

Abstract: The present invention belongs to the technical field of agricultural insecticides, and relates to an insecticidal preparation containing a meta-diamide compound (as shown in general formula I) and the use thereof. The preparation contains an active ingredient, and contains at least one carrier and at least one auxiliary agent, characterized in that: the preparation is a suspension agent, a dispersible oil suspension agent, a dispersible liquid agent, a wettable powder, a water dispersible granule, or a dry suspension agent, wherein the active ingredient in the preparation is a compound as shown in general formula I, and accounts for 1%-99% by weight of the preparation. The insecticidal composition of the present invention has the characteristics of good wetting, spreading and penetration of the liquid pesticide on a target, less rebound of the liquid pesticide on a target, a large liquid holding amount, a large deposition amount, less evaporation, a large absorption rate, high biological activity, being safe for crops, etc., and is an ideal insecticide variety for preventing and controlling lepidoptera, coleoptera and thysanoptera and other pests.
Title: Preparacion insecticida que contiene un compuesto de meta-diamida y su uso

Abstract: La presente invención se relaciona con el campo técnico de los insecticidas agrícolas y se relaciona con una preparación insecticida que contiene un compuesto de m-diamida (de la fórmula general I) y con su uso. La preparación contiene un ingrediente activo, por lo menos un vehículo y por lo menos un agente auxiliar, y se caracteriza por ser una suspensión, una suspensión aceitosa dispersable, un líquido dispersable, un polvo humectable, un gránulo dispersable en agua o una suspensión seca, en donde el ingrediente activo de la preparación es el compuesto de la fórmula general I y tiene un contenido porcentual en peso de 1-99% de la preparación. La composición insecticida de la presente invención tiene las características de buena humectación, propagación y penetración de un líquido pesticida sobre un blanco, menor rebote del líquido pesticida sobre el blanco, una gran cantidad de retención de líquido, una gran cantidad de deposición, menor evaporación, una gran tasa de absorción, alta actividad biológica, seguridad para los cultivos y similares, y es una variedad de insecticida ideal para prevenir y controlar lepidópteros, coleópteros, tisanópteros y otras plagas en la actualidad. (Ver Fórmula (I)).
Title: Systems and methods for servicing thermal management systems in motor vehicles

Abstract: Method including receiving a malfunction indication associated with a thermal system of a vehicle (10), determining whether the malfunction indication is related to servicing the thermal system, determining a multi-tiered service option for servicing the thermal system wherein the multi-tiered service option includes at least one of a mobile service, a micro-site service, or a full-service, selecting one of the multi-tiered service option, wherein the selection is based at least in part on statistical data relating to prior malfunctions associated with the vehicle, and scheduling the selected multi-tiered service option to perform service on the thermal system of the vehicle.
Title: Sistemas y metodos para el servicio de sistemas de gestion termica en vehiculos de motor

Abstract: Método que incluye recibir una indicación de mal funcionamiento asociada con un sistema térmico de un vehículo (10), que determina si la indicación de mal funcionamiento está relacionada con el servicio del sistema térmico, determinar una opción de servicio de múltiples niveles para dar servicio al sistema térmico en donde la opción de servicio de múltiples niveles incluye al menos uno de un servicio móvil, un servicio de micrositio, o un servicio integral, seleccionando una de las opciones de servicio de múltiples niveles, en donde la selección se basa al menos en parte en datos estadísticos relacionados con el mal funcionamiento anterior asociado con el vehículo, y programar la opción de servicio de varios niveles seleccionada para realizar el servicio en el sistema térmico del vehículo.
Title: Anti-basal cell adhesion molecule antibody-drug conjugate

Abstract: The present disclosure relates to an anti-basal cell adhesion molecule (BCAM) antibody-drug conjugate where the anti-BCAM antibody is conjugated to an antitumor compound via a linker, a pharmaceutical composition comprising the anti-BCAM antibody-drug conjugate, and a method for treating cancer by administering an effective amount of the anti-BCAM antibody-drug conjugate to a subject in need thereof.
Title: Conjugado farmaco-anticuerpo anti-molecula de adhesion de celulas basales

Abstract: La presente divulgación se refiere a un conjugado fármaco-anticuerpo anti-molécula de adhesión de células basales (BCAM), en el que el anticuerpo anti-BCAM se conjuga con un compuesto antitumoral mediante un enlazador, a una composición farmacéutica que comprende el conjugado fármaco-anticuerpo anti-BCAM y a un método para tratar el cáncer mediante la administración de una cantidad efectiva del conjugado fármacoanticuerpo anti-BCAM a un sujeto que lo necesit
Title: Aqueous polymer latex of film-forming copolymers suitable as binder in waterborne coating compositions

Abstract: The present invention relates to aqueous polymer latices of a film-forming copolymer obtainable by aqueous emulsion polymerisation of ethylenically unsaturated monomers M, which comprise 5 to 70% by weight, in particular 10 to 60% by weight, based on the total amount of monomers M, of at least one monomer M1, which is selected from cyclopentyl acrylate, cyclopentyl methacrylate and mixtures thereof; ii. 20 to 90% by weight, in particular 30 to 80% by weight, based on the total amount of monomers M, of at least one monomer M2, which is selected from C<sub>2</sub>- C<sub>20</sub>-alkyl esters of acrylic acid, except for tert-butyl acrylate, and C<sub>5</sub>-C<sub>20</sub>-alkyl esters of methacrylic acid and mixtures thereof; iii. 0 to 40% by weight, in particular 0 to 35% by weight, based on the total amount of monomers M, of one or more monomer M3, which is selected from tert-butyl acrylate, C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>-alkyl esters of methacrylic acid, cyclohexyl methacrylate, isobornylmethacrylate and monovinyl aromatic monomers and mixtures thereof; where the total amount of monomers M1 and M3 is in the range from 5 to 70% by weight, in particular at least 10 to 60% by weight, based on the total amount of ethylenically unsaturated monomers M, and where the total amount of monomers M1, M2 and M3 is at least 85% by weight, based on the total amount of ethylenically unsaturated monomers M. The present invention also relates to a process for producing the aqueous polymer latices of the present invention. The process comprises performing an aqueous emulsion polymerisation of the monomers M. The present invention also relates to the use of these polymer latices as binders in waterborne coating compositions.
Title: Latex de polimero acuoso de copolimeros formadores de pelicula adecuado como aglutinante en composiciones de recubrimiento a base de agua

Abstract: La presente invención se refiere a látex de polímero acuosos de un copolímero formador de película que pueden obtenerse mediante la polimerización de emulsiones acuosas de monómeros M etilénicamente insaturados, que comprenden i. de 5 a 70% en peso, en particular, de 10 a 60% en peso, en función de la cantidad total de monómeros M, de al menos un monómero M1, que se selecciona de acrilato de ciclopentilo, metacrilato de ciclopentilo y mezclas de estos; ii. de 20 a 90% en peso, en particular, de 30 a 80% en peso, en función de la cantidad total de monómeros M, de al menos un monómero M2, que se selecciona de C2-C20-alquilésteres de ácido acrílico, con excepción de acrilato de ter-butilo y C5-C20-alquilésteres de ácido metacrílico y mezclas de estos; iii. de 0 a 40% en peso, en particular, de 0 a 35% en peso, en función de la cantidad total de monómeros M, de uno o más monómeros M3, que se selecciona de acrilato de ter-butilo, C1-C4 alquilésteres de ácido metacrílico, metacrilato de ciclohexilo, metacrilato de isobornilo y monómeros monovinílicos aromáticos y mezclas de estos; donde la cantidad total de monómeros M1 y M3 está en el rango de 5 a 70% en peso, en particular, al menos de 10 a 60% en peso, en función de la cantidad total de monómeros M etilénicamente insaturados, y donde la cantidad total de monómeros M1, M2 y M3 es de al menos 85% en peso, en función de la cantidad total de monómeros M etilénicamente insaturados. La presente invención también se refiere a un proceso para producir los látex de polímero acuosos de la presente invención. El proceso comprende realizar una polimerización en emulsión acuosa de los monómeros M. La presente invención también se refiere al uso de estos látex de polímero como aglutinantes en composiciones de recubrimiento a base de agua.
Title: Pharmaceutical combinations and uses thereof

Abstract: The present invention provides a pharmaceutical combination comprising a WRN inhibitor in combination with at least one additional therapeutically active agent. It also provides a method of treating cancer, involving administering to a subject in need thereof the WRN inhibitor in combination with the at least one additional therapeutically active agent. For example, the WRN inhibitor compound, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, is of formula (I): wherein R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub>, R<sub>4</sub>, R<sub>5</sub>, R<sub>26</sub>, R<sub>27</sub>, y, R, M, W, L, V, T, Y, J, K and A are as described herein.
Title: Combinaciones farmaceuticas y usos de las mismas

Abstract: La presente invención proporciona una combinación farmacéutica que comprende un inhibidor de WRN en combinación con por lo menos un agente terapéuticamente activo adicional. Además, proporciona un método de tratamiento de cáncer, que implica administrar a un sujeto que lo necesita el inhibidor de WRN en combinación con el por lo menos un agente terapéuticamente activo adicional. Por ejemplo, el compuesto inhibidor de WRN, o una de sus sales farmacéuticamente aceptables, es de formula (I): (Ver Fórmula (I)). (I) donde R1, R2, R3, R4, R5, R26, R27, y, R, M, W, L, V, T, Y, J, K y A son como se describe en el presente documento.
Title: Fining molten material using reduced pressure

Abstract: A glass fining system (10) and a multi-stage vacuum housing (12) are disclosed. The multiâ¿`stage vacuum housing comprises a first melt receipt tank (22) to receive molten material (16) and being disposed in a first vacuum chamber (20), a first refining channel (30, 30') to flow the molten material from the first melt receipt tank through a second vacuum chamber (32, 32'), a second melt receipt tank (52) to receive the molten material from the first refining channel and being disposed in a third vacuum chamber (48), and a second refining channel (66, 66') to flow the molten material from the second melt receipt tank through a fourth vacuum chamber (62, 62'). The glass fining system includes the multiâ¿`stage vacuum housing and a glass melter (14) coupled to the multi-stage vacuum housing. A method of fining a molten material using the multiâ¿`stage vacuum fining housing is also disclosed.
Title: Afinacion de material fundido usando presion reducida

Abstract: Se describe un sistema de afinación de vidrio (10) y un alojamiento de vacío multietapa (12). El alojamiento de vacío multietapa comprende un primer tanque de recepción de fusión (22) para recibir material fundido (16) y se dispone en una primera cámara de vacío (20), un primer canal de refinación (30, 30') para que el material fundido fluya desde el primer tanque de recepción de fusión a través de una segunda cámara de vacío (32, 32'), un segundo tanque de recepción de fusión (52) para recibir el material fundido desde el primer canal de refinación y se dispone en un tercera cámara de vacío (48), y un segundo canal de refinación (66, 66') para que el material fundido fluya desde el segundo tanque de recepción de fusión a través de una cuarta cámara de vacío (62, 62'). El sistema de afinación de vidrio incluye el alojamiento de vacío multietapa y un fundidor de vidrio (14) acoplado al alojamiento de vacío multietapa. También se describe un método para afinar un material fundido usando el alojamiento de afinación al vacío multietapa.
Title: Genetically modified udp-n-acetylglucosamine producing cells

Abstract: The present disclosure relates to a genetically modified cell capable of producing UDP-N- acetylglucosamine (UDP-GIcNAc), wherein the mRNA stability of the native glucosamine-6- phopshate synthase (<i>glm</i>S) is enhanced by modifying said cell such that it has decreased or total loss of function of RNase adapter protein RapZ (<i>yhbJ</i>). In particular, the present disclosure relates to said cells that are likewise capable of producing one or more more N- acetylated- and/or sialylated molecules, such as N-acetylated- and/or sialylated human milk oligosaccharides (HMOs). The present disclosure further relates to a method for producing one or more N-acetylated- and/or sialylated human milk oligosaccharides (HMO) making use of such cells.
Title: Celulas productoras de udp-n-acetilglucosamina modificadas geneticamente

Abstract: La presente divulgación se refiere a una célula modificada genéticamente capaz de producir UDP-N-acetilglucosamina (UDP-GlcNAc), en donde la estabilidad del ARNm de la glucosamina 6-fosfato sintasa (glmS) nativa se potencia modificando dicha célula de forma que tenga una pérdida de funcionalidad disminuida o total de la proteína adaptadora de RNasa RapZ (yhbJ). En particular, la presente divulgación se refiere a dichas células que son igualmente capaces de producir una o más moléculas N-acetiladas y/o sialiladas, tales como los oligosacáridos de leche humana (HMO) N-acetilados y/o sialilados. La presente divulgación se refiere además a un método para producir uno o más oligosacáridos de leche humana (HMO) N-acetilados y/o sialilados haciendo uso de dichas células.