MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Alkali humate-containing and/or ammonium humate-containing compositions from renewable raw materials with high water storage capacity and growth-promoting effect

Abstract: The invention relates to a method for producing alkali humate-containing and/or ammonium humate-containing compositions, wherein, in the method, a reaction mass comprising (i) a humic acid-containing composition synthesised by hydrothermal carbonisation (HTC) from renewable cellulose-containing and hemicellulose-containing raw materials, (ii) water, (iii) KOH, NaOH, and/or NH4OH, and (vi) at least one alkali metal and/or ammonium salt of hydrochloric acid, is provided, and wherein in the method the humic acids contained in the humic acid-containing composition are converted into alkali humates and/or ammonium humates in the reaction mass, wherein the concentration of chloride in the reaction mass is 80 mmol/kg to 360 mmol/kg in relation to the total mass of the humic acids contained in the humic acid-containing composition. The invention further relates to liquid and dry products of the alkali humate-containing and/or ammonium humate-containing compositions and their uses, as well as plant biostimulants, soil improvers and fertilisers containing the alkali humate-containing and/or ammonium humate-containing composition.
Title: Compositions contenant des humates alcalins et/ou contenant des humates d'ammonium à partir de matières premières renouvelables ayant une capacité de stockage d'eau élevée et un effet favorisant la croissance

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de compositions contenant des humates alcalins et/ou des humates d'ammonium, dans lequel, dans le procédé, une masse réactionnelle comprenant (i) une composition contenant des acides humiques synthétisée par carbonisation hydrothermale (HTC) à partir de matières premières renouvelables contenant de la cellulose et contenant de l'hémicellulose, (ii) de l'eau, (iii) KOH, NaOH, et/ou NH4OH, et (vi) au moins un métal alcalin et/ou un sel d'ammonium d'acide chlorhydrique, et dans lequel, dans le procédé, les acides humiques contenus dans la composition contenant des acides humiques sont convertis en humates alcalins et/ou humates d'ammonium dans la masse réactionnelle, la concentration en chlorure dans la masse réactionnelle étant de 80 mmol/kg à 360 mmol/kg par rapport à la masse totale des acides humiques contenus dans la composition contenant des acides humiques. L'invention concerne en outre des produits liquides et secs des compositions contenant des humates alcalins et/ou contenant des humates d'ammonium et leurs utilisations, ainsi que des biostimulants végétaux, des améliorants de sol et des engrais contenant la composition contenant des humates alcalins et/ou contenant des humates d'ammonium.
Title: Verfahren zur gewinnung von öl aus ölfrüchten

Abstract: Ein Verfahren zur Gewinnung von Öl aus Ölfrüchten umfassend die folgenden Schritte: a) Bereitstellen eines Ölfrucht-Rohmaterials umfassend einen Lagerzeitraum b) Verarbeitung des Ölfrucht-Rohmaterials in einen Öl-Produktstrom als erste Fraktion und eine zweite ölreduzierte wasserhaltige Fraktion, wobei c) eine Bestimmung eines oder mehrerer Inhaltsstoffe des Öl-Produktstromes erfolgt, wobei die Bestimmung gemäß Schritt c) eine Bestimmung einer zeitlichen Änderung eines Zucker- und/oder eines Alkoholgehalts des Ölfrucht-Rohmaterials und/oder einer im Verfahren gebildeten wässrigen Fraktion umfasst.
Title: Method for obtaining oil from oleaginous fruits

Abstract: The invention relates to a method for obtaining oil from oleaginous fruits, comprising the following steps: a) providing an oleaginous-fruit raw material comprising a storage time, b) processing the oleaginous-fruit raw material into an oil product stream as a first fraction and a second oil-reduced water-containing fraction, wherein c) one or more constituents of the oil product stream are determined, wherein the determination according to step c) comprises a determination of a change over time of a sugar content and/or alcohol content of the oleaginous-fruit raw material and/or an aqueous fraction formed in the method.
Title: Procédé d'obtention d'huile à partir de fruits oléagineux

Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'huile à partir de fruits oléagineux comprenant les étapes suivantes : a) fournir une matière première de fruit oléagineux comprenant un temps de stockage, b) traiter la matière première de fruit oléagineux en un flux de produit d'huile en tant que première fraction et une seconde fraction contenant de l'eau à teneur réduite en huile, c) déterminer un ou plusieurs constituants du flux de produit d'huile, la détermination selon l'étape c) comprenant une détermination d'un changement dans le temps d'une teneur en sucre et/ou d'une teneur en alcool de la matière première de fruit oléagineux et/ou d'une fraction aqueuse formée dans le procédé.
Title: Nanoanticuerpo contra el virus del herpes simple tipo 1

Abstract: La presente invención describe un nanoanticuerpo específico frente al virus del Herpes simple tipo 1, con efecto inhibidor frente a dicho virus, y describe su uso tanto en el diagnóstico como en el tratamiento de la infección causada por dicho virus. También se describe el proceso de elaboración del nanoanticuerpo.
Title: Nano-anticorps contre le virus de l'herpès simplex de type 1

Abstract: La présente invention concerne un nano-anticorps spécifique contre le virus de l'herpès simplex de type 1, ayant un effet inhibiteur vis-à-vis dudit virus, et décrit son utilisation aussi bien dans le diagnostic que dans le traitement de l'infection causée par ledit virus. L'invention concerne également le procédé d'élaboration dudit nano-anticorps.
Title: Carbosilane dendrimer and use thereof to eliminate pathogens in suspension or in biofilm

Abstract: The invention relates to a cationic carbosilane dendrimer comprising a cyclotetrasiloxane core, wherein each silicon of the core is bonded by means of a carbosilane structure (CH 2 ) 2 {Si(Me) 2 }(CH 2 ) 2 S(CH 2 ) 2 to a peripheral structure comprising an ammonium group bonded by means of an alkyl chain (CH2)2 to a hydroxyl group. The invention also relates to the use of the dendrimer to remove at least one pathogenic species, either in suspension or adhered to a surface, forming a biofilm, and to a transport vehicle of at least one drug. The invention further relates to the use of the dendrimer as a drug or in the prevention and/or treatment of at least one disease caused by at least one pathogen.
Title: Dendrímero carbosilano y su uso para la eliminación de microorganismos patógenos en suspensión o en biopelícula

Abstract: Es objeto de la invención un dendrímero carbosilano catiónico que comprende un núcleo ciclotetrasiloxano, donde cada silicio del núcleo se encuentra unido mediante una estructura carbosilano (CH 2 ) 2 {Si(Me) 2 }(CH 2 ) 2 S(CH 2 ) 2 a una estructura periférica que comprende un grupo amonio unido mediante una cadena alquílica (CH2)2 a un grupo hidroxilo. Es asimismo objeto de la invención el uso de dicho dendrímero para la eliminación de al menos una especie de microorganismo patógeno, bien en suspensión o bien adherido a una superficie, formando una biopelícula, así como vehículo de transporte de al menos un fármaco. Adicionalmente, es objeto de la invención el dendrímero para su uso como medicamento o en la prevención y/o tratamiento de al menos una enfermedad causada por al menos un microorganismo patógeno.
Title: Dendrimère carbosilane et son utilisation pour l'élimination de micro-organismes pathogènes en suspension ou sous forme de biofilm

Abstract: L'invention a pour objet un dendrimère carbosilane cationique qui comprend un noyau cyclotétrasiloxane, chaque silicium du noyau est relié au moyen d'une structure carbosilane (CH 2 ) 2 {Si(Me) 2 }(CH 2 ) 2 S(CH 2 ) 2 à une structure périphérique qui comprend un groupe ammonium relié au moyen d'une chaîne alkylique (CH2)2 à un groupe hydroxyle. L'invention a également pour objet l'utilisation dudit dendrimère pour éliminer au moins une espèce de micro-organisme pathogène, soit en suspension soit adhéré à une surface, formant un biofilm, ainsi que comme véhicule de transport d'au moins un médicament. En outre, l'invention a pour objet le dendrimère destiné à être utilisé comme médicament ou dans la prévention et/ou le traitement d'au moins une maladie provoquée par au moins un micro-organisme pathogène.
Title: Use of cry genes for the control of nematode pests

Abstract: Compositions and methods for conferring nematicidal activity to bacteria, plants, plant cells, tissues and seeds are provided. Further, methods for killing or controlling a nematode pest population, particularly a Pratylenchus spp., e.g., Pratylenchus brachyurus , Pratylenchus penetrans, Pratylenchus scribneri, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus zeae, Belonolaimus longicaudatus, Hoplolaimus galeatus, Helicotylenchus dihystera, Helicotylenchus pseudorobustus, or Xiphinema Americanum, root knot nematode, reniform nematode, soybean cyst nematode or Lance nematode population, are provided. The methods include contacting the nematode pest with a pesticidally-effective amount of a polypeptide comprising a nematicidal toxin. Further included are methods for increasing yield in plants by expressing the genes of the embodiments in plants.
Title: Utilisation de nouveaux gènes pour la lutte contre les nématodes nuisibles

Abstract: L'invention concerne des compositions et des procédés pour conférer une activité nématicide à des bactéries, des plantes, des cellules végétales, des tissus et des semences. En outre, l'invention concerne des procédés pour neutraliser ou réguler une population de nématodes nuisibles, en particulier Pratylenchus spp, par exemple, Pratylenchus brachyurus , Pratylenchus péntrans, Pratylenchus scribneri, Pratylenchus neglectus, Pratylenchus zeae, Belonolaimus longicaudatus, Hoplolaimus galeatus, Helicotylenchus dihystera, Helicotylenchus pseudorobustus, ou Xiphinema Americanum, nématode racine, nématode réniforme, nématode à kyste du soja ou population de nématodes à lance. Les procédés consistent également à mettre en contact le nématode nuisible avec une quantité efficace sur le plan pesticide d'un polypeptide comprenant une toxine nématicide. L'invention concerne en outre des procédés pour augmenter le rendement dans des plantes par expression des gènes des modes de réalisation dans les plantes.
Title: Testsystem und testverfahren für ein elektrolyseteilsystem

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein modulares Testsystem (100) zum Testen eines Elektrolyseteilsystems (200), das zumindest eine Elektrolysekomponente (20) mit wenigstens einem Elektrolysezellenstapel (20A) umfasst, wobei das modulare Testsystem (100) aufweist: ein Steuerungsmodul (10) zur Steuerung eines Testbetriebes des Elektrolyseteilsystems (200); ein Netzversorgungsemulatormodul (11) zur Emulation einer dynamischen Leistungsversorgung aus einem regenerativen Leistunserzeuger; und ein Fluidversorgungsemulatormodul (14) zur Emulation einer dynamischen Fluidversorgung einer lokalen Wasserversorgung.
Title: Test system and test method for an electrolysis subsystem

Abstract: The present invention relates to a modular test system (100) for testing an electrolysis subsystem (200) which comprises at least one electrolysis component (20) with at least one electrolysis cell stack (20A), wherein the modular test system (100) has: a control module (10) for controlling a test mode of the electrolysis subsystem (200); a power supply emulator module (11) for emulating a dynamic power supply from a regenerative power generator; and a fluid supply emulator module (14) for emulating a dynamic fluid supply of a local water supply.
Title: Système de test et procédé de test pour un sous-système d'électrolyse

Abstract: La présente invention concerne un système de test modulaire (100) pour tester un sous-système d'électrolyse (200) qui comprend au moins un composant d'électrolyse (20) avec au moins un empilement de cellules d'électrolyse (20A), le système de test modulaire (100) comprenant : un module de commande (10) pour commander un mode de test du sous-système d'électrolyse (200) ; un module d'émulation d'alimentation électrique (11) pour émuler une alimentation électrique dynamique à partir d'un générateur d'énergie régénérative ; et un module d'émulation d'alimentation en fluide (14) pour émuler une alimentation en fluide dynamique d'une alimentation en eau locale.
Title: Oral pharmaceutical form for biphasic release, composed of a multiparticulate system, process for preparing same and therapeutic use of oral form

Abstract: The present invention relates to an oral pharmaceutical form comprising a core, a coating layer which comprises a drug, a modified release layer, an immediate release layer which comprises an active ingredient, and a polymeric layer which constitutes the outermost layer. In addition, this layer has deposited thereon a lubricant which will remain on the surface of the pharmaceutical form. The invention provides, in a single pharmaceutical form, a biphasic release system which promotes release of the active pharmaceutical ingredient in two stages. The invention further relates to a method for manufacturing said pharmaceutical form, as well as to therapeutic use of same.
Title: Forme pharmaceutique orale pour libération biphasique, constituée d'un système multiparticulaire, procédé pour sa préparation et utilisation thérapeutique de la forme orale

Abstract: La présente invention concerne une forme pharmaceutique orale qui comprend un noyau, une couche de revêtement qui comprend le médicament, une couche à libération modifiée, une couche à libération immédiate qui comprend l'agent actif, et une couche polymère, laquelle correspond à la couche la plus à l'extérieur. Un agent glissant est en outre déposé sur cette couche, cet agent recouvrant la surface de la forme pharmaceutique. L'invention permet d'obtenir, en une forme pharmaceutique unique, un système de libération biphasique qui favorise la libération de l'ingrédient pharmaceutique actif en deux étapes. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ladite forme pharmaceutique, ainsi que son utilisation thérapeutique.
Title: Method for incorporating phenolic compounds extracted from plant waste into aerogels using supercritical technology and aerogel with incorporated phenolic compounds

Abstract: The present invention provides methods and formulations constituting novel systems for the controlled release of bioactive compounds. Systems for releasing bioactive compounds are an area of interest and research aimed at developing new health-promoting products. Thus, the present invention discloses a method for incorporating a phenolic compound extract into amide aerogels, wherein the phenolic compounds are incorporated into the aerogels of the present invention using supercritical impregnation technology. Also disclosed is the aerogel with incorporated phenolic compounds obtained using this invention. Thus, the present invention relates to the field of phenolic compound-containing compositions with applications in sectors such as food, cosmetics and pharmaceuticals.
Title: Procédé pour incorporation de composés phénoliques extraits d'un résidu végétal dans des aérogels à partir d'une technologie supercritique et aérogel incorporé dans des composés phénoliques

Abstract: La présente invention concerne des procédés et des formulations représentant de nouveaux systèmes à libération contrôlée de composés bioactifs. Les systèmes à libération de composés bioactifs ont constitué un domaine d'intérêt et de recherche, en vue du développement de nouveaux produits favorisant la santé. Ainsi, la présente invention concerne un procédé pour l'incorporation d'un extrait de composés phénoliques dans des aérogels d'amidon, l'incorporation des composés phénoliques dans des aérogels de la présente invention étant réalisée au moyen de la technologie d'imprégnation supercritique. En outre, il est divulgué l'aérogel à incorporation de composés phénoliques obtenu par la présente invention. Par conséquent, la présente invention s'inscrit dans le domaine des compositions contenant des composés phénoliques trouvant une application dans des secteurs tels que l'industrie alimentaire, cosmétique et pharmaceutique.
Title: Process of hydrocarbonisation and hydrothermal liquefaction of biomass and resulting product

Abstract: The present invention relates to a thermochemical process in an acidic, neutral or alkaline environment, using water as a reagent, in which the input raw material undergoes a chemical-physical change through hydrocarbonisation (HTC), going through the stages of hydrolysis (10), dehydration (11), decarboxylation (12) and aromatisation (13), resulting in a carbonous liquid mixture with a high moisture content, of which the separated liquid phase is an organomineral or amino organic product with fulvic acid and humic acids, which can be used as a fertiliser.
Title: Procédé de carbonisation hydrothermale et de liquéfaction hydrothermale de biomasse et produit résultant

Abstract: La présente invention concerne un procédé thermochimique réalisé dans un milieu acide, neutre ou alcalin, utilisant l'eau comme réactif, la matière première d'entrée étant soumise à un changement chimico-physique par carbonisation hydrothermale (HTC), en passant par des étapes d'hydrolyse (10), de déshydratation (11), de décarboxylation (12) et d'aromatisation (13). Il en résulte un mélange liquide carboné à haute teneur en humidité, dont la phase liquide séparée est un produit organique organominéral ou aminique en présence d'acide fulvique et d'acides humiques, pouvant être utilisé comme engrais.
Title: Method for using and recovering non-hazardous organic and inorganic industrial solid waste

Abstract: The invention relates to a method for using and recovering, and thus solving the problem of, the accumulation of nonhazardous organic or inorganic industrial solid waste, which is treated using a method of mixing with one or more types of strengthened aqueous solution, in different doses and in accordance with site requirements, transforming the waste into a stable material, such that it can be used in different areas, such as roadworks, forestry works and construction, among others. The method helps reduce carbon footprint and, in social terms, improves the quality of life of inhabitants of rural and urban areas by increasing road network connectivity. This solution provides a high-value service, transforming the industry by generating socioeconomic and environmental impact.
Title: Método para la utilización y valorización de residuos sólidos industriales no peligrosos orgánicos e inorgánicos

Abstract: Consiste en un procedimiento para utilizar, valorizar y resolver el problema que existe con la acumulación de residuos sólidos industriales no peligrosos, sean orgánicos e inorgánicos, los cuales, son tratados mediante un método de mezcla con una o varios tipos de solución acuosa reforzada, en diferentes dosis y de acuerdo a los requerimientos de obra, transformado los residuos en un material estable, de manera que sea utilizado en distintas áreas tales como obras viales, forestales y construcción entre otras; el método aportaría en la disminución de la huella de carbono, en lo social mejoraría la calidad de vida de los habitantes de sectores rurales y urbanos aumentando la conectividad vial. Esta solución entregará un servicio de alto valor, transformando la industria generando un impacto socio económico y medioambiental.
Title: Procédé pour l'utilisation et la valorisation de résidus solides industriels non dangereux, organiques et inorganiques

Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à utiliser, valoriser et résoudre le problème existant avec l'accumulation de résidus solides industriels non dangereux, organiques ou inorganiques, lesquels sont traités à l'aide d'un procédé de mélange avec un ou divers types de solution aqueuse renforcée, dans des doses différentes et en fonction des exigences de l'ouvrage, les résidus étant transformés en un matériau stable, de manière à être utilisé dans des domaines distincts tels que des chantiers routiers, travaux de sylviculture et ouvrages de construction entre autres. Le procédé permet de diminuer l'empreinte carbone, d'améliorer socialement la qualité de vie des habitants des secteurs ruraux et urbains, augmentant la connectivité routière. Cette solution apporte un service de valeur élevée, transformant l'industrie qui a un impact socio-économique et environnemental.
Title: Air inlet apparatus and semiconductor processing device

Abstract: The present application discloses an air inlet apparatus and a semiconductor processing device. The air inlet apparatus comprises a transition structure, and a first gas uniformizing structure and a second gas uniformizing structure that are arranged in a first direction and respectively disposed on two opposite sides of the transition structure; a transmission channel that extends in a second direction and is used for being communicated with a semiconductor processing device is arranged in the transition structure; the first gas uniformizing structure is provided with a plurality of first air inlet holes arranged in a third direction and communicated with the transmission channel; each first air inlet hole comprises a first air inlet and a first air outlet, and the first air inlet hole is inclined from the first air inlet to the first air outlet towards the direction close to a process chamber; the second gas uniformizing structure is provided with a plurality of second air inlet holes arranged in the third direction and communicated with the transmission channel; each second air inlet hole comprises a second air inlet and a second air outlet, and the second air inlet hole is inclined from the second air inlet to the second air outlet towards the direction close to the process chamber. The present application can improve the uniformity of the gas entering the process chamber.
Title: Appareil d'entrée d'air et dispositif de traitement à semi-conducteurs

Abstract: La présente demande divulgue un appareil d'entrée d'air et un dispositif de traitement à semi-conducteurs. L'appareil d'entrée d'air comprend une structure de transition, et une première structure d'uniformisation de gaz et une seconde structure d'uniformisation de gaz qui sont agencées dans une première direction et disposées respectivement sur deux côtés opposés de la structure de transition ; un canal de transmission qui s'étend dans une deuxième direction et qui est utilisé pour être en communication avec un dispositif de traitement à semi-conducteurs est agencé dans la structure de transition ; la première structure d'uniformisation de gaz est pourvue d'une pluralité de premiers trous d'entrée d'air agencés dans une troisième direction et en communication avec le canal de transmission ; chaque premier trou d'entrée d'air comprend une première entrée d'air et une première sortie d'air, et le premier trou d'entrée d'air est incliné de la première entrée d'air à la première sortie d'air vers la direction proche d'une chambre de traitement ; la seconde structure d'uniformisation de gaz est pourvue d'une pluralité de seconds trous d'entrée d'air agencés dans la troisième direction et en communication avec le canal de transmission ; chaque second trou d'entrée d'air comprend une seconde entrée d'air et une seconde sortie d'air, et le second trou d'entrée d'air est incliné de la seconde entrée d'air à la seconde sortie d'air vers la direction proche de la chambre de traitement. La présente demande peut améliorer l'uniformité du gaz entrant dans la chambre de traitement.