MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Dispositif médical destiné au traitement d'un échantillon

Abstract: L'invention concerne un dispositif médical et un procédé destinés au traitement d'un échantillon, qui peut être un échantillon cellulaire ou tissulaire, en particulier d'un lipoaspirat humain. En particulier, l'invention concerne l'optimisation d'un traitement d'un tel échantillon sur la base de mesures en ligne pendant le traitement. En conséquence, l'invention concerne un dispositif médical (10) destiné au traitement d'un échantillon, comprenant un support (12) pour loger un réceptacle (14) comprenant l'échantillon, au moins un premier réservoir (16) pour une première solution et pouvant être raccordé à une entrée du réceptacle (14), une pompe (18), accouplée au moins au premier réservoir (16) et conçue pour transporter une partie de la solution respective vers l'entrée du réceptacle (14) dans l'état raccordé et logé du réceptacle (14) de façon à former un flux de fluide vers une sortie du réceptacle (14), au moins un capteur (24), pouvant être accouplé à un côté sortie du réceptacle (14) et conçu pour mesurer un niveau de particules à l'intérieur du flux de fluide en aval de l'entrée, et une unité de commande (26), accouplée en communication avec l'au moins un capteur (24) et la pompe (18) et conçue pour actionner la pompe (18) sur la base de la valeur de mesure de l'au moins un capteur (24).
Title: Tumor-specific antibody

Abstract: The present invention relates to an antibody or fragment thereof specifically binding to meningeosis carcinoma-specific antigen, such as DDX53, KIF3C, and AKR1A1, an anti-body or fragment thereof for use in the prophylaxis and/or treatment of cancer, preferably melanoma, further preferably melanoma with leptomeningeal spread, highly preferably melanoma with meningeosis carcinomatosa, a pharmaceutical composition comprising said antibody or fragment thereof, a nucleic acid encoding said antibody or fragment thereof, a vector comprising said nucleic acid, a prokaryotic or eukaryotic host cell comprising said vector, and to a method for the prophylaxis and/or treatment of cancer, preferably melanoma, further preferably melanoma with leptomeningeal spread, highly preferably melanoma with meningeosis carcinomatosa, in a living being, comprising the admin- istration of a prophylactically and/or therapeutically effective amount of said antibody or fragment thereof or said pharmaceutical composition.
Title: Anticorps spécifique d'une tumeur

Abstract: La présente invention concerne un anticorps ou un fragment de celui-ci se liant de manière spécifique à un antigène spécifique d'un carcinome de méningiose, tel que DDX53, KIF3C, et AKR1A1, un anti-corps ou un fragment de celui-ci destiné à être utilisé dans la prophylaxie et/ou le traitement du cancer, de préférence un mélanome, de préférence encore un mélanome ayant une propagation leptoméningée, plus préférentiellement encore un mélanome ayant une méningiose carcinomatosa, une composition pharmaceutique comprenant ledit anticorps ou un fragment de celui-ci, un acide nucléique codant pour ledit anticorps ou un fragment de celui-ci, un vecteur comprenant ledit acide nucléique, une cellule hôte procaryote ou eucaryote comprenant ledit vecteur, et un procédé pour la prophylaxie et/ou le traitement du cancer, de préférence un mélanome, de préférence encore un mélanome ayant une propagation leptoméningée, plus préférentiellement encore un mélanome ayant une méningiose carcinomatosa, chez un être vivant, comprenant l'administration d'une quantité prophylactiquement et/ou thérapeutiquement efficace dudit anticorps ou fragment de celui-ci ou de ladite composition pharmaceutique.
Title: Single domain activation-associated secreted protein and uses thereof

Abstract: The present invention relates to a single domain activation-associated secreted protein (ASP) or fragment thereof. The invention further relates to a composition comprising said ASP or fragment thereof and the use as a veterinary medicine, in particular as a vaccine; more in particular for use against parasitic nematode infection by Cooperia .
Title: Protéine sécrétée associée à une activation de domaine unique et ses utilisations

Abstract: La présente invention concerne une protéine sécrétée associée à une activation de domaine unique (ASP) ou un fragment de celle-ci. L'invention concerne en outre une composition comprenant ledit ASP ou un fragment de celui-ci et l'utilisation en tant que médicament vétérinaire, en particulier en tant que vaccin ; plus particulièrement pour une utilisation contre une infection par des nématodes parasites par Cooperia.
Title: Impact modifier mixtures in flame retardant polyamides compositions

Abstract: Thermoplastic molding composition comprising at least one thermoplastic polyamide, red phosphorus, a first olefin copolymer, based on of ethylene and at least one (meth)acrylate having from 1 to 18 carbon atoms, a second olefin copolymer, based on ethylene and at least one alpha-olefin having from 3 to 10 carbon atoms, optionally at least one fibrous and/or particulate filler, and optionally at least one further additive; a process for producing the thermoplastic moulding composition, the use of the thermoplastic molding composition for producing fibers, foils or moldings, fibers, foils or moldings comprising the thermoplastic molding composition, and the use of a mixture of a first olefin copolymer, based on ethylene and at least one (meth)acrylate having from 1 to 18 carbon atoms and a second olefin copolymer, based on ethylene and least one alpha-olefin having from 3 to 10 carbon atoms as impact modifier in a thermoplastic molding composition comprising at least one thermoplastic polyamide and red phosphorus.
Title: Mélanges de modificateurs d'impact dans des compositions de polyamides ignifuges

Abstract: L'invention concerne une composition de moulage thermoplastique comprenant au moins un polyamide thermoplastique, du phosphore rouge, un premier copolymère d'oléfine, à base d'éthylène et d'au moins un (méth)acrylate ayant de 1 à 18 atomes de carbone, un deuxième copolymère d'oléfine, à base d'éthylène et d'au moins une alpha-oléfine ayant de 3 à 10 atomes de carbone, éventuellement au moins une charge fibreuse et/ou particulaire, et éventuellement au moins un autre additif ; un procédé de production de la composition de moulage thermoplastique, l'utilisation de la composition de moulage thermoplastique pour la production de fibres, de feuilles ou de moulages, de fibres, de feuilles ou de moulages contenant la composition de moulage thermoplastique, et l'utilisation d'un mélange d'un premier copolymère d'oléfine, à base d'éthylène et d'au moins un (méth)acrylate ayant de 1 à 18 atomes de carbone et d'un second copolymère d'oléfine, à base d'éthylène et d'au moins une alpha-oléfine ayant de 3 à 10 atomes de carbone comme modificateur d'impact dans une composition de moulage thermoplastique contenant au moins un polyamide thermoplastique et du phosphore rouge.
Title: Panel-shaped resistive heating elements for electrically heated furnaces

Abstract: Apparatuses are described for electrically heated chemical processes, including, but not limited to, steam cracking and steam reforming. The apparatus may generally include a furnace having one or more process tubes extending though an interior cavity of the furnace. The apparatus may further include one or more panels secured and disposed within the interior cavity, the panels including an electrically resistive material having a plurality of apertures defined therein. Also provided is a system and method for hydrocarbon conversion using the apparatus.
Title: Éléments chauffants résistifs en forme de panneau pour fours chauffés électriquement

Abstract: L'invention concerne des appareils pour des traitements chimiques chauffés électriquement, comprenant, entre autres, le vapocraquage et le reformage à la vapeur. L'appareil peut généralement comprendre un four ayant un ou plusieurs tubes de traitement s'étendant à travers une cavité intérieure du four. L'appareil peut en outre comprendre un ou plusieurs panneaux fixés et disposés à l'intérieur de la cavité intérieure, les panneaux comprenant un matériau électriquement résistif ayant une pluralité d'ouvertures définies à l'intérieur de celui-ci. L'invention concerne également un système et un procédé de conversion d'hydrocarbures faisant appel à l'appareil.
Title: A method and plant for preparing a crude lactide composition using a lactide synthesis reactor comprising a distillation column and a loop reactor

Abstract: The present invention relates to a method for preparing a crude lactide composition containing L-lactide and meso-lactide comprising the steps of subjecting a lactic acid composition to a prepolymerization reaction in a prepolymerization reactor so as to obtain a prepolymerized composition and then subjecting the prepolymerized composition to a depolymerization reaction in a lactide synthesis reactor, which comprises a distillation column and a loop reactor being connected therewith, so as to obtain the crude lactide composition, wherein the prepolymerized composition is fed into the distillation column, from which an overhead composition, a side composition as the crude lactide composition and a bottom composition are withdrawn, wherein the bottom composition is led into the loop reactor at a first position, wherein reaction product is withdrawn from the loop reactor at a second position and is led into the distillation column.
Title: Procédé et installation de préparation d'une composition de lactide brut à l'aide d'un réacteur de synthèse de lactide comprenant une colonne de distillation et un réacteur à boucle

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une composition de lactide brut contenant du L-lactide et du méso-lactide comprenant les étapes consistant à soumettre une composition d'acide lactique à une réaction de prépolymérisation dans un réacteur de prépolymérisation de manière à obtenir une composition prépolymérisée puis à soumettre la composition prépolymérisée à une réaction de dépolymérisation dans un réacteur de synthèse de lactide, qui comprend une colonne de distillation et un réacteur à boucle relié à celle-ci, de manière à obtenir la composition de lactide brut, la composition prépolymérisée étant introduite dans la colonne de distillation, à partir de laquelle une composition de tête, une composition latérale en tant que composition de lactide brut et une composition de fond sont retirées, la composition de fond étant introduite dans le réacteur à boucle à une première position, le produit de réaction étant retiré du réacteur à boucle à une seconde position et étant acheminé vers la colonne de distillation.
Title: Method of making chemical compounds useful for the synthesis of buprenorphine

Abstract: Described herein is a method of making chemical compounds useful in pharmaceutical syntheses, e.g. chemical compounds useful as intermediates in or final products of such syntheses, and in particular a method of making chemical compounds useful for the synthesis of buprenorphine, including buprenorphine. In one preferred variant, it is described herein a method of making buprenorphine from oripavine.
Title: Procédé de fabrication de composés chimiques utiles pour la synthèse de buprénorphine

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de composés chimiques utiles pour des synthèses pharmaceutiques, par exemple des composés chimiques utiles en tant qu'intermédiaires dans ou des produits finaux de telles synthèses, et en particulier un procédé de fabrication de composés chimiques utiles pour la synthèse de buprénorphine, y compris la buprénorphine. Dans une variante préférée, l'invention concerne un procédé de fabrication de buprénorphine à partir d'oripavine.
Title: Process

Abstract: Process The present invention relates to a process for recycling of polymers, and in particular of polyvinyl chloride (PVC) polymers, the process comprising: a) providing a solution comprising a polymer dissolved in a solvent mixture comprising water, a polar aprotic organic solvent (PAOS) and an organic phase separation agent (PSA), b) removing at least some of the PSA from the solution to cause precipitation of the polymer and provide a slurry of polymer particles in a liquid phase comprising water and the PAOS, c) performing a solid-liquid separation on the slurry to separate the majority of the PAOS and water present in the slurry, to provide polymer particles comprising residual PAOS and water, and d) treating the polymer particles comprising residual PAOS and water to remove the residual PAOS and water and recovering the polymer particles.
Title: Procédé

Abstract: La présente invention concerne un procédé de recyclage de polymères, et en particulier de polymères de polychlorure de vinyle (PVC), le procédé consistant à : a) prendre une solution contenant un polymère dissous dans un mélange de solvants contenant de l'eau, un solvant organique polaire aprotique (PAOS) et un agent de séparation de phase (PSA) organique; b) éliminer au moins une partie du PSA de la solution pour provoquer la précipitation du polymère et pour introduire une suspension de particules de polymère dans une phase liquide contenant de l'eau et le PAOS, c) effectuer une séparation solide-liquide sur la suspension pour séparer la majorité des PAOS et de l'eau présents dans la suspension, afin de produire des particules de polymère contenant du PAOS résiduel et de l'eau, et d) traiter les particules de polymère contenant du PAOS résiduel et de l'eau pour éliminer le PAOS résiduel et l'eau puis récupérer les particules de polymère.
Title: Fire retardant polycarbonate long glass fiber compositions

Abstract: Disclosed are polycarbonate compositions containing long glass fiber having excellent fire resistance properties. The polycarbonate compositions containing long glass fiber may be combined with a thermoplastic composite to create a fire reducing composite having premium fire retardancy and fire insulating properties. The polycarbonate compositions may contain recycled or virgin polycarbonate content. Disclosed are methods for preparing a polycarbonate compositions containing long glass fibers. Disclosed are methods for preparing a fire reducing composite. Disclosed are structures prepared using the disclosed polycarbonate compositions containing long glass fiber. Disclosed are structures prepared using a fire reducing composite.
Title: Compositions de fibres de verre longues de polycarbonate ignifuges

Abstract: L'invention concerne des compositions de polycarbonate contenant des fibres de verre longues ayant d'excellentes propriétés de résistance au feu. Les compositions de polycarbonate contenant des fibres de verre longues peuvent être combinées à un composite thermoplastique pour créer un composite de réduction d'incendie ayant des propriétés ignifuges et d'isolation au feu excellentes. Les compositions de polycarbonate peuvent contenir une teneur en polycarbonate recyclée ou vierge. L'invention concerne des procédés de préparation d'une composition de polycarbonate contenant des fibres de verre longues. L'invention concerne des procédés de préparation d'un composite de réduction d'incendie. L'invention concerne des structures préparées à l'aide des compositions de polycarbonate décrites contenant des fibres de verre longues. L'invention concerne des structures préparées à l'aide d'un composite de réduction d'incendie.
Title: High affinity neutralizing antibody against ricin

Abstract: The invention lies in the field of passive immunotherapies for the prophylaxis and treatment of poisoning caused intentionally or accidentally by swallowing, injection or inhalation of ricin, which is a toxin derived from the Ricinus communis castor oil plant. The present invention specifically relates to an antibody with a high affinity for the ricin A chain and which enables in vitro neutralization of the toxin and also short- and long-term protection against said poisoning. The present invention also relates to a murine/human chimeric antibody and a humanized antibody for preventing or treating ricin poisoning.
Title: Anticorps neutralisant à haute affinité dirigé contre la ricine

Abstract: L'invention se situe dans le domaine des immunothérapies passives pour la prophylaxie et le traitement d'intoxications provoquées intentionnellement ou accidentellement par ingurgitation, injection ou inhalation de la ricine, toxine issue de la plante de ricin Ricinus communis. La présente invention concerne plus précisément un anticorps possédant une affinité élevée pour la chaîne A de la ricine et qui permet une neutralisation in vitro de la toxine ainsi qu'une protection à court et long terme contre cette intoxication. La présente invention concerne également un anticorps chimérique murin / humain et un anticorps humanisé pour la prévention ou le traitement d'intoxications à la ricine.
Title: Senolytic compounds

Abstract: The present invention relates, amongst others, to the use of a compound according to general formula (I), a derivative of such compound according to any of general formulae (II), (III), or (IV), or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate of such compound or derivative as senolytic. The invention further relates to selected compounds according to general formula (I), (II), (III), or (IV).
Title: Composés sénolytiques

Abstract: La présente invention concerne, entre autres, l'utilisation d'un composé selon la formule générale (I), un dérivé d'un tel composé selon l'une quelconque des formules générales (II), (III) ou (IV), ou un sel ou hydrate pharmaceutiquement acceptable d'un tel composé ou dérivé en tant que sénolytique. L'invention concerne en outre des composés sélectionnés selon la formule générale (I), (II), (III) ou (IV).
Title: Methods for cut&tag

Abstract: Disclosed is a method for determining at least one chromatin binding site of a chromatin-associated factor of interest in a cell, comprising: (i) permeabilizing the cell; (ii) contacting the permeabilized cell with a first antibody that specifically binds the chromatin-associated factor of interest and with a second antibody that specifically binds to the first antibody; (iii) contacting the permeabilized cell with a transposome that is linked to a specific binding agent that specifically binds the first and/or second antibody wherein the transposome comprises a transposase and a first and second DNA molecule; (iv) activating the transposase, thereby excising a DNA segment comprising at least one chromatin binding site of a chromatin-associated factor of interest and tagging the DNA with the first and second DNA molecule; (v) determining the sequence of the excised and tagged DNA segment; and (vi) based on the determined sequence of the excised and tagged DNA segment, determining the at least one chromatin binding site of the chromatin-associated factor of interest in the cell; wherein the steps of contacting the permeabilized cell with the transposome and activating the transposase are performed in presence of a crowding agent.
Title: Procédés pour technique de coupe et de marquage (cut&amp;tag)

Abstract: La présente invention concerne un procédé pour déterminer au moins un site de liaison à la chromatine d'un facteur associé à la chromatine d'intérêt dans une cellule, comportant les étapes suivantes : (i) perméabilisation de la cellule ; (ii) mise en contact de la cellule perméabilisée avec un premier anticorps qui se lie spécifiquement au facteur d'intérêt associé à la chromatine et avec un deuxième anticorps qui se lie spécifiquement au premier anticorps ; (iii) mise en contact de la cellule perméabilisée avec un transposome lié à un agent de liaison spécifique qui se lie spécifiquement au premier et/ou au deuxième anticorps, le transposome comportant une transposase et une première et une deuxième molécules d'ADN ; (iv) activation de la transposase, de sorte à exciser un segment d'ADN comportant au moins un site de liaison à la chromatine d'un facteur d'intérêt associé à la chromatine et à marquer l'ADN à l'aide de la première et de la deuxième molécule d'ADN ; (v) établissement de la séquence du segment d'ADN excisé et marqué ; et (vi) sur la base de la séquence déterminée du segment d'ADN excisé et marqué, établissement de l'au moins un site de liaison à la chromatine du acteur d'intérêt associé à la chromatine dans la cellule ; les étapes de mise en contact de la cellule perméabilisée avec le transposome et d'activation de la transposase étant effectuées en présence d'un agent d'encombrement.
Title: Flow promoter for wet concrete formulation based on low clinker binder with low water binder ratio including a water reducing agent and method for preparing said wet concrete formulation

Abstract: The invention concerns a method for decreasing the flow time of a wet concrete formulation in an inverted cone method according to French standard XP P18-469 of January 2019, comprising a step of adding a flow promoter FP during a process of preparing said wet concrete formulation, said flow promoter FP comprising: FP1. At least one non-ionic water-soluble compound, FP2. Optionally at least one surfactant, FP1 being different from FP2, FP1 and FP2 being added separately, simultaneously or under a mixture form.
Title: Promoteur d'écoulement pour formulation de béton humide à base de liant à faible clinker ayant un faible rapport de liant à l'eau comprenant un agent de réduction d'eau et procédé de préparation de ladite formulation de béton humide

Abstract: L'invention concerne un procédé de diminution du temps d'écoulement d'une formulation de béton humide dans un procédé à cône inversé selon la norme française XP P18-469 de janvier 2019, comprenant une étape d'ajout d'un promoteur d'écoulement FP lors d'un processus de préparation de ladite formulation de béton humide, ledit promoteur d'écoulement FP comprenant : FP1. Au moins un composé hydrosoluble non ionique, FP2. Éventuellement, au moins un tensioactif, FP1 étant différent de FP2, FP1 et FP2 étant ajoutés séparément, simultanément ou sous forme de mélange.
Title: Liposomes for enzymatic degradation of ingested ethanol

Abstract: The present invention relates to a composition comprising a composition comprising a liposome and/or a polymersome, wherein the liposome and/or the polymersome enclose an enzyme capable of degrading ethanol, wherein the enzyme capable of degrading ethanol is assisted (in the breakdown of ethanol) by a co-factor capable of diffusing through the cell-membrane of the liposome and/or the polymersome.
Title: Liposomes pour la dégradation enzymatique d'éthanol ingéré

Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant un liposome et/ou un polymersome, le liposome et/ou le polymersome renfermant une enzyme capable de dégrader l'éthanol, l'enzyme capable de dégrader l'éthanol étant assistée (dans la décomposition de l'éthanol) par un cofacteur capable de diffuser à travers la membrane cellulaire du liposome et/ou du polymersome.
Title: Microwave assisted leaching process

Abstract: The present invention relates to a microwave (MW) assisted leaching method (1) for extracting a PGM from a PGM-comprising product, comprising: providing (2) an aqueous leaching solution comprising HCl and an alkali metal chloride (MCl); adding (3) a product comprising a PGM to the aqueous leaching solution; heating (4) the aqueous leaching solution to a temperature between 120 °C and 250 °C by means of MW heating, thereby obtaining a slurry comprising a leachate comprising the PGM and a solid residue; cooling (5) the slurry; and separating (6) the leachate from the solid residue, thereby obtaining the extracted PGM; wherein the concentration of HCl, MCl and chloride anions in the aqueous leaching solution is between 0.25 M and 5 M, between 0.5 M and 5 M, and equal to or higher than 2 M, respectively.