MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Maleimidas autohidrolizantes para bioconjugacion

Abstract: La presente descripción se relaciona con los compuestos novedosos que comprenden grupos funcionales de maleimida autohidrolizantes, sales de estos compuestos, sales farmacéuticamente aceptables de estos compuestos, métodos para elaborar estos compuestos, y métodos para usar estos compuestos para bioconjugación con anticuerpos. La presente descripción también se relaciona con conjugados anticuerpo-fármaco con una estabilidad mejorada en condiciones fisiológicas. La presente descripción también se relaciona con conjugados anticuerpo-fármaco que incluyen grupos funcionales de maleimida autohidrolizantes.
Title: Sealing jaws and water-soluble unit dose article comprising a fibrous non-woven sheet

Abstract: An example system comprises a water-soluble unit dose article comprising a fibrous non-woven sheet shaped to form a sealed internal compartment and a granular laundry detergent comprised within the internal compartment. The sheet comprises fibres which comprise polyvinyl alcohol polymer. The granular laundry detergent comprises perfume particles. The system also comprises sealing jaws, whereby at least one of the sealing jaws is a heated sealing jaw. A top seal of the internal compartment is sandwiched between the jaws. A first of said jaws comprises a protruding portion along a longitudinal direction of the seal. The protruding portion has a base along a direction perpendicular to the longitudinal direction of the seal. The base has a dimension of more than 3 times and of less than 20 times a thickness of the water-soluble fibrous non-woven sheet.
Title: Mordazas de sellado y articulo de dosis unitaria soluble en agua que comprende una lamina fibrosa no tejida

Abstract: Un sistema ilustrativo comprende un artículo de dosis unitaria soluble en agua que comprende una lámina fibrosa no tejida conformada para formar un compartimiento interno sellado y un detergente granular para el lavado de ropa comprendido dentro del compartimiento interno. La lámina comprende fibras que comprenden polímero de alcohol polivinílico. El detergente granular para el lavado de ropa comprende partículas de perfume. El sistema también comprende mordazas de sellado, en el que al menos una de las mordazas de sellado es una mordaza de sellado calentada. Se intercala un sello superior del compartimiento interno entre las mordazas. Una primera de dichas mordazas comprende una porción sobresaliente a lo largo de una dirección longitudinal del sello. La porción sobresaliente tiene una base a lo largo de una dirección perpendicular a la dirección longitudinal del sello. La base tiene una dimensión de más de 3 veces y de menos de 20 veces el grosor de la lámina fibrosa no tejida soluble en agua.
Title: Sealing jaws and water-soluble unit dose article comprising a fibrous non-woven sheet

Abstract: An example system comprises a water-soluble unit dose article comprising a fibrous non-woven sheet shaped to form a sealed internal compartment and a granular laundry detergent comprised within the internal compartment. The sheet comprises fibres which comprise polyvinyl alcohol polymer. The granular laundry detergent comprises perfume particles. The system also comprises sealing jaws, whereby at least one of the sealing jaws is a heated sealing jaw. A top seal of the internal compartment is sandwiched between the jaws. A first of said jaws comprises a flat portion along a longitudinal direction of the seal. The flat portion has a flat portion width along a direction perpendicular to the longitudinal direction of the seal. The flat portion width has a dimension of more than 3 times and of less than 20 times a thickness of the water-soluble fibrous non-woven sheet.
Title: Mordazas de sellado y articulo de dosis unitaria soluble en agua que comprende una lamina fibrosa no tejida

Abstract: Un sistema ilustrativo comprende un artículo de dosis unitaria soluble en agua que comprende una lámina fibrosa no tejida conformada para formar un compartimiento interno sellado y un detergente granular para el lavado de ropa comprendido dentro del compartimiento interno. La lámina comprende fibras que comprenden polímero de alcohol polivinílico. El detergente granular para el lavado de ropa comprende partículas de perfume. El sistema también comprende mordazas de sellado, en el que al menos una de las mordazas de sellado es una mordaza de sellado calentada. Se intercala un sello superior del compartimiento interno entre las mordazas. Una primera de dichas mordazas comprende una porción plana a lo largo de una dirección longitudinal del sello. La porción plana tiene un ancho de la porción plana a lo largo de una dirección perpendicular a la dirección longitudinal del sello. El ancho de la porción plana tiene una dimensión de más de 3 veces y de menos de 20 veces el grosor de la lámina fibrosa no tejida soluble en agua.
Title: Method of making detergent granules

Abstract: A method of making detergent granules, wherein the detergent granules comprise: (i) an alkyl sulfate (AS) having a branched or linear unalkoxylated alkyl group comprising from 6 to 18 carbon atoms; (ii) an amphoteric surfactant; and (iii) a water-soluble inorganic salt, wherein the method comprises the steps in sequence: a) preheating the AS paste at 50 ï½¿80â¿¿, and then b) adding the water-soluble inorganic salt into the AS paste with agitation at 50ï½¿80â¿¿ to form a mixture, and then c) adding the amphoteric surfactant into the mixture at 50ï½¿80â¿¿ to form a mixed paste, and then d) drying the mixed paste to form the detergent granules.
Title: Metodo para fabricar granulos de detergente

Abstract: Un método para fabricar gránulos de detergente, caracterizado porque los gránulos de detergente comprenden: (i) un sulfato de alquilo (AS) que tiene un grupo alquilo no alcoxilado lineal o ramificado que comprende de 6 a 18 átomos de carbono; (ii) un surfactante anfotérico; y (iii) una sal inorgánica soluble en agua, en donde el método comprende las etapas en secuencia: a) precalentar la pasta de AS a 50~80 °C, y después b) agregar la sal inorgánica soluble en agua a la pasta de AS con agitación a 50~80 °C para formar una mezcla, y después c) agregar el surfactante anfotérico a la mezcla a 50~80 °C para formar una pasta mezclada, y después d) secar la pasta mezclada para formar los gránulos de detergente.
Title: Method and system for separating black mass from electrodes of spent lithium ion batteries

Abstract: A method for separating black mass from electrodes of spent lithium ion batteries includes separating electrode pieces from remainder of material of a portion of a spent lithium ion battery. The electrode pieces are heated to a temperature in a range from about 200 Â°C to about 350 Â°C for a predetermined period of time to obtain pre-heated electrode pieces. The pre-heated electrode pieces are disposed in a neutral liquid to obtain a first suspension. Ultrasound vibrations are applied to the first suspension to separate the black mass and the binder from the metal pieces. Metal pieces, binder material and black mass from the electrode pieces are then segregated to obtain black mass.
Title: Metodo y sistema para separar masa negra de los electrodos de baterias de iones de litio gastadas

Abstract: Un método de para separar de masa negra de los electrodos de baterías de iones de litio gastadas incluye la separación de piezas de electrodo de restos de material de una porción de una batería de iones de litio gastada. Las piezas de electrodo se calientan a una temperatura comprendida entre unos 200°C y unos 350°C durante un período de tiempo predeterminado para obtener piezas de electrodo precalentadas. Las piezas de electrodo precalentadas se disponen en un líquido neutro para obtener una primera suspensión. Se aplican vibraciones ultrasónicas a la primera suspensión para separar la masa negra y el aglutinante de las piezas metálicas. Las piezas metálicas, el material aglutinante y la masa negra de las piezas de electrodo se segregan a continuación para obtener la masa negra.
Title: Passive sensor capable of detection of materials including specific dna or dna-like strands

Abstract: A system for detecting DNA within a sample is disclosed. The system includes: transmitter-receivers configured to transmit and receive electromagnetic signals; and a sensor device having sensor elements coupled to the transmitter-receivers, such that electromagnetic signals are transmitted by a transmitter-receiver, pass through the sensor elements, and return to either the same or a different transmitter-receiver. Each sensor element comprises single-stranded DNA fragments. Each single-stranded DNA fragment of a sensor element is configured to couple to a specific single-stranded DNA fragment from the sample to form a double-stranded DNA fragment. Coupling of a single-stranded DNA fragment from the sample to a corresponding single-stranded DNA fragment from the sensor element causes a physical change in signals that return to a transmitter-receiver. A system for detecting a material applies similar principles to detect physical changes resulting from matching of the material within the sample to a material within a sensor.
Title: Sensor pasivo con capacidad de deteccion de materiales que incluyen adn especifico o cadenas similares al adn

Abstract: Se da a conocer un sistema para detectar ADN dentro de una muestra. El sistema incluye: transmisores-receptores configurados para transmitir y recibir señales electromagnéticas; y un dispositivo de sensor que tiene elementos sensores acoplados a los transmisores-receptores, de tal manera que las señales electromagnéticas sean transmitidas por un transmisor-receptor, pasen a través de los elementos sensores y regresen ya sea al mismo o diferente transmisor-receptor. Cada elemento sensor comprende fragmentos de ADN de cadena individual. Cada fragmento de ADN de cadena individual del elemento sensor está configurado para acoplarse a un fragmento de ADN de cadena individual específico de la muestra para formar un fragmento de ADN de doble cadena. El acoplamiento de un fragmento de ADN de cadena individual de la muestra a un fragmento de ADN de cadena individual correspondiente del elemento sensor causa un cambio físico en las señales que regresan al transmisor receptor. Un sistema para detectar un material aplica principios similares para detectar cambios físicos que resultan de la coincidencia del material dentro de la muestra con un material dentro de un sensor.
Title: Multilayered planar sensor for detection of materials including specific dna or dna-like strands

Abstract: A multilayered sensor device for detecting DNA or DNA-like strands within a biological sample includes: a planar electret layer having a positive pole; a sensing layer configured above the electret layer including a plurality of sensors comprising pairs of conductive elements with gaps therebetween, wherein strands of single-stranded DNA of the sensor are configured within the gaps, wherein the strands of singleÂ¬ stranded DNA of the sensor within the gaps are configured to couple with strands of single-stranded DNAfrom the biological sample; and a solution layer configured above the sensing layer, said solution layer comprising chemical solutions for breaking down a biological sample into DNA strands. The positive pole is arranged relative to the sensing layer and solution layer such that, following breakdown of the biological sample into DNA strands, the positive pole draws strands of single-stranded DNA through the solution layer and to the sensing layer.
Title: Sensor plano multicapa para deteccion de materiales que incluyen cadenas especificas de adn o similares al adn

Abstract: Un dispositivo de sensor multicapa para detectar cadenas de ADN o similares al ADN dentro de una muestra biológica incluye: una capa de electreto plana que tiene un polo positivo; una capa de detección configurada encima de la capa de electreto que incluye una pluralidad de sensores que comprenden pares de elementos conductivos con brechas entre los mismos, en donde las cadenas de ADN de cadena individual del sensor son configuradas dentro de las brechas, en donde las cadenas de ADN de cadena individual del sensor dentro de las brechas son configuradas para acoplarse con cadenas de ADN de cadena individual de la muestra biológica; y una capa de solución configurada encima de la capa de detección, la capa de solución comprende soluciones químicas para descomponer una muestra biológica en cadenas de ADN. El polo positivo se dispone en relación con la capa de detección y la capa de solución de tal manera que, después de la descomposición de la muestra biológica en cadenas de ADN, el polo positivo atrae cadenas de ADN de cadena individual a través de la capa de solución y a la capa de detección.
Title: Apparatuses and methods for segregating single-stranded dna analyte material from a biological sample for analysis with a sensor device

Abstract: An apparatus for transferring charged molecules between a first solution compartment and a second solution compartment includes: a barrier arranged between the first and second solution compartments; a valve configured within the barrier; and a plurality of electrets within at least one of the first and second solution compartments, the plurality of electrets sized and shaped to accumulate the charged molecules at a focal zone on a first solution compartment side of the valve. The valve may include a cavity within the valve for receipt of the charged molecules, wherein rotation of the cavity relative to the barrier causes delivery of the charged molecules within the cavity from the first solution compartment side of the valve to a second solution compartment side of the valve. The valve may be made of a conductive material and include a conductive extension opposite the cavity.
Title: Aparatos y metodos para segregar material de analito de adn de cadena individual de una muestra biologica para analisis con un dispositivo de sensor

Abstract: Un aparato para transferir moléculas cargadas entre un primer compartimiento de solución y un segundo compartimiento de solución incluye: una barrera dispuesta entre el primer compartimiento de solución y el segundo compartimiento de solución; una válvula configurada dentro de la barrera; y una pluralidad de electretos dentro de por lo menos uno del primer compartimiento de solución y el segundo compartimiento de solución, la pluralidad de electretos están dimensionados y conformados para acumular las moléculas cargadas en una zona focal en un lado de la válvula del primer compartimiento de solución. La válvula puede incluir una cavidad dentro de la válvula para la recepción de las moléculas cargadas, en donde la rotación de la cavidad en relación con la barrera causa el suministro de las moléculas cargadas dentro de la cavidad del lado de la válvula del primer compartimiento de solución a un lado de la válvula del segundo compartimiento de solución. La válvula puede estar hecha de un material conductivo e incluir una extensión conductiva opuesta a la cavidad.
Title: Perlite-free, lightweight setting-type joint compound compositions

Abstract: Perlite-free, lightweight setting-type joint compounds which comprise calcium sulfate hemihydrate with a dry density of less than 50 lb/ft<sup>3</sup>, a foaming agent having a HLB value of at least 10 and preferably comprising an alkylbenzene sulfonic acid having a linear alkyl chain containing 8 to 14 carbons and/or a salt thereof, and a combination of rheology modifiers. Methods for building wallboard assemblies and methods for wall patch and repair projects that include applying the perlite-free, lightweight setting-type joint compounds to a substrate.
Title: Composiciones de compuestos para juntas tipo fraguado ligeros sin perlita

Abstract: Compuestos para juntas tipo fraguado ligeros sin perlita que comprenden sulfato de calcio hemihidrato con una densidad seca inferior a 50 libras/pie3, un agente formador de espuma que tiene un valor HLB de al menos 10 y que preferentemente comprende un ácido alquilbencenosulfónico que tiene una cadena alquilo lineal que contiene 8 a 14 carbonos y/o una sal de este, y una combinación de modificadores de la reología. Métodos para construir montajes de cartón de yeso y métodos para proyectos de reparación y parches de pared que incluyen la aplicación de compuestos para juntas tipo fraguado ligeros sin perlita a un sustrato.
Title: Graftable biocidal linkers and polymers and uses thereof

Abstract: Ready-to-graft polymers, surfaces grafted to same, and methods of making and using the same for controlling the growth of at least one bacteria, fungi, protozoa, or virus are disclosed. The polymers disclosed comprise a polymer backbone selected from the group consisting polyvinyl pyridine, polyethylenimine, polyethylene, polyacrylamide or polyamine, where the backbone is modified with polyalkylene oxide side chain and a silane side chain.
Title: Enlazadores y polímeros biocidas injertables y usos de estos

Abstract: Se describen polímeros listos para usar, superficies injertadas con los mismos, y métodos para producir y usar los mismos para controlar el crecimiento de al menos una bacteria, hongo, protozoo o virus. Los polímeros descritos comprenden una cadena principal de polímero seleccionada del grupo que consiste en polivinilpiridina, polietilenimina, polietileno, poliacrilamida o poliamina, donde la cadena principal se modifica con cadena lateral de óxido de polialquileno y una cadena lateral de silano.
Title: Arimoclomol compositions for use in treating niemann pick disease type c (npc)

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition or formulation of arimoclomol citrate, either in monotherapy or in combination treatment therapy with miglustat, for use in one or more methods of treating Niemann Pick disease, type C (NPC) in a human patient. The present invention additionally relates arimoclomol for use in methods of treating NPC in a human patient, via dispersion or suspension of a pharmaceutical composition comprising a formulation of arimoclomol, specifically arimoclomol citrate, in at least one liquid or at least one solid medium prior to administration to the patient. The present disclosure also relates to the biomarkers and metabolites of arimoclomol.
Title: Composiciones de arimoclomol para ser utilizadas en el tratamiento de enfermedad de niemann pick tipo c (npc).

Abstract: La presente invención se refiere a una composición o formulación farmacéutica de citrato de arimoclomol, ya sea en monoterapia o en terapia con tratamiento de combinación con miglustat, para su uso en uno o más métodos para tratar la enfermedad de Niemann Pick, tipo C (NPC) en un paciente humano. La presente invención adicionalmente se refiere a arimoclomol para su uso en métodos para tratar NPC en un paciente humano, mediante la dispersión o suspensión de una composición farmacéutica que comprende una formulación de arimoclomol, de manera específica citrato de arimoclomol, en por lo menos un líquido o por lo menos un medio sólido antes de la administración al paciente. La presente descripción también se refiere a los biomarcadores y metabolitos de arimoclomol.
Title: Method for producing float glass from a mixture of mineral materials comprising a calcium silicate

Abstract: The invention relates to a method for producing flat glass, comprising melting a mixture of raw materials constituting a melt bath, the mixture of raw materials comprising a calcium silicate comprising, in percentage by weight, more than 30% of SiO<sub>2</sub> and more than 20% of CaO, preferably at least 25% of CaO, CaO and SiO<sub>2</sub> together representing more than 60%, or even more than 70% or indeed even more than 80% of the total weight of said silicate, and the silicate being introduced into the mixture in the form of a powder, the median grain diameter of which is less than or equal to 400 micrometres.
Title: Metodo para producir vidrio flotado a partir de una mezcla de materiales minerales que comprende un silicato de calcio

Abstract: La invención se refiere a un método para producir vidrio plano, que comprende la fusión de una mezcla de materias primas que constituye un baño de fusión, la mezcla de materias primas que comprende un silicato de calcio que comprende, en porcentaje en peso, más del 30% de SiO2 y más del 20% de CaO, preferiblemente al menos el 25% de CaO, CaO y SiO2 juntos representan más del 60%, o incluso más del 70% o incluso más del 80% del peso total de tal silicato, y el silicato se introduce en la mezcla en forma de polvo, cuyo diámetro medio de grano es inferior o igual a 400 micrómetros.
Title: Polyester polyol compositions containing hf0-1336mzzm(z)

Abstract: Blends, polyol premix compositions, methods of forming such compositions, foamable compositions using the premix compositions, methods of preparing foams containing the premix compositions, and foams made using the premix compositions are described. The polyol premix composition includes a polyester polyol; halogenated olefin blowing agent; and a distribution-enhancing component. In the polyol premix composition, the blowing agent, the polyester polyol, and the distribution-enhancing component form a substantially uniform composition.
Title: Composiciones de polioles de poliester que contienen cis-1,1,1,4,4,4-hexafluoro-but-2-eno (hf0-1336mzzm(z))

Abstract: Se describen mezclas, composiciones de premezcla de polioles, métodos de formación de tales composiciones, composiciones espumables que usan las composiciones de premezcla, métodos para preparar espumas que contienen las composiciones de premezcla, y espumas elaboradas usando las composiciones de premezcla. La composición de premezcla de polioles incluye un poliol de poliéster; un agente de soplado de olefina halogenada; y un componente potenciador de la distribución. En la composición de premezcla de polioles, el agente de soplado, el poliol de poliéster, y el componente potenciador de la distribución forman una composición sustancialmente uniforme.
Title: Aerosol cleaning composition

Abstract: A nonflammable aerosol cleaning composition is formulated with trans 1,2 dichloroethylene, 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane, 1,1,1,3,3 pentafluoropropane, HFC-134a, and carbon dioxide. The aerosol cleaning composition is formulated for heavy duty, high pressure, and high output cleaning applications for cleaning aviation parts, such as jet engines located about 10 feet away from a user.
Title: Composicion limpiadora en aerosol

Abstract: Una composición de limpieza en aerosol no inflamable se formula con trans 1,2 dicloroetileno,1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano,1,1,1,3,3 pentafluoropropano, HFC -134a y dióxido de carbono. La composición de limpieza en aerosol se formula para aplicaciones de limpieza de alta presión, alta presión y alta salida para limpiar partes de aviación, tales como motores a reacción ubicados a aproximadamente 3 m (10 pies) de distancia de un usuario.
Title: A derivative of tamarind seed polysaccharide and a preparation process thereof

Abstract: A derivative of tamarind seed polysaccharide (TSP) is disclosed, and a process for its preparation. In particular, said derivative is a sulphated TSP having a selected sulphation degree and molecular weight, showing improved workability, stability and compatibility with pharmaceutical ingredients. Therefore, a pharmaceutical composition, as well as a biomaterial, comprising said sulphated TSP are also disclosed. Additionally, the cosmetic use of the sulphated TSP is reported. Finally, a process of preparation of said sulphated TSP is described.