MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Tuyau d'acier sans soudure ainsi que procédé de fabrication de celui-ci, récipient sous pression, récipient sous pression pour hydrogène gazeux, et procédé de fabrication de récipient sous pression ou récipient sous pression pour hydrogène gazeux

Abstract: L'invention a pour objet de fournir un tuyau d'acier sans soudure qui est doté d'une fraction élevée de martensite, et qui est en même temps épais et hautement résistant, qui concilie une excellente résistance à la fois en termes de fissure de trempe et de rupture différée, et qui peut être mis en œuvre de manière extrêmement bien adaptée en tant qu'élément tel qu'un récipient sous pression, ou similaire. En outre, l'invention a pour objet de fournir un procédé de fabrication de tuyau d'acier sans soudure, un récipient sous pression, un récipient sous pression pour hydrogène gazeux, et un procédé de fabrication de récipient sous pression ou récipient sous pression pour hydrogène gazeux. Le tuyau d'acier sans soudure de l'invention présente une composition spécifique, et une structure métallique telle qu'elle comprend des éléments chimiques de sorte que la formule (1) est satisfaite, le degré de ségrégation de Mn d'une face interne de tuyau d'acier est inférieur à 1,50, et le rapport surfacique d'une martensite est supérieur ou égal à 85%. La dureté en section transversale de ce tuyau d'acier sans soudure est supérieure ou égale à ２５０ＨＶ et inférieur à ４８０ＨＶ. [Ｐ]≦０,０４２－０,００２[Ｃ] －０,０２４[Ｍｎ] －０,００１[Ｍｏ] －０,００１[Ｃｒ] －０,００２[Ｎｉ]・・・（１） ([Élément chimique] dans la formule (1), représente la teneur (en % en masse) de l'élément chimique mentionné entre chaque paire de crochets)
Title: Seamless steel pipe, seamless steel pipe manufacturing method, pressure vessel, and pressure vessel manufacturing method

Abstract: One purpose of the present invention is to provide a seamless steel pipe that can be highly suitably used as a member for a pressure vessel or the like, that has a thick wall with a high martensite fraction, and that exhibits excellent quenching crack resistance. Another purpose of the present invention is to provide a seamless steel pipe manufacturing method, a pressure vessel, and a pressure vessel manufacturing method. This seamless steel pipe has: a component composition which has a specific component and in which P satisfies formula (1); and a metal structure in which the segregation degree of Mn on the inner surface of the steel pipe is less than 1.50 and the area fraction of martensite is 85% or more. (1): [P]≤0.042-0.002[C]-0.024[Mn]-0.001[Mo]-0.001[Cr]-0.002[Ni] (each [element] in formula (1) represents the content (mass%) of the element described in []).
Title: Tuyau d'acier sans soudure ainsi que procédé de fabrication de celui-ci, et récipient sous pression ainsi que procédé de fabrication de celui-ci

Abstract: L'invention a pour objet de fournir un tuyau d'acier sans soudure qui est doté d'une fraction élevée de martensite, et qui est épais, qui est doté d'une excellente résistance en termes de fissure de trempe, et qui peut être mis en œuvre de manière extrêmement bien adaptée en tant qu'élément tel qu'un récipient sous pression, ou similaire. En outre, l'invention a pour objet de fournir un procédé de fabrication de tuyau d'acier sans soudure, et un récipient sous pression ainsi qu'un procédé de fabrication de celui-ci. Le tuyau d'acier sans soudure de l'invention présente une composition telle qu'elle possède un composant spécifique et que P satisfait la formule (1), et présente une structure métallique telle que le degré de ségrégation de Mn d'une face interne de tuyau d'acier est inférieur à 1,50, et le rapport surfacique d'une martensite est supérieur ou égal à 85%. [Ｐ]≦０,０４２―０,００２[Ｃ]―０,０２４[Ｍｎ] ―０,００１[Ｍｏ] ―０,００１[Ｃｒ]―０,００２[Ｎｉ]・・・（１） ([Élément chimique] dans la formule (1), représente la teneur (en % en masse) de l'élément chimique mentionné entre chaque paire de crochets)
Title: Polyethylene resin composition, and film and medical container comprising same

Abstract: Provided are: a polyethylene resin composition which does not cause fusion of an inner surface even after sterilization treatment at 121°C and which provides excellent weak seal strength stability; a film comprising the polyethylene resin composition; and a medical container using the film. This polyethylene resin composition comprises: 60%-95% by weight of a high-density polyethylene (A) satisfying characteristics (a)-(d); and 5%-40% by weight of a linear low-density polyethylene (B) satisfying characteristics (e)-(g). (a) The density is 955-970 kg/m 3 . (b) The melt flow rate (MFR) measured at 190°C and a load of 21.18 N is 0.1-30 g/10 min. (c) The number of long-chain branches having carbon atoms equal to or more than the number of carbon atoms of a hexyl group is less than 0.5 per 1,000 carbon atoms. (d) The ratio (Mw/Mn) between the weight average molecular weight (Mw) and the number average molecular weight (Mn) is 3.0 or less. (e) The density is 870-930 kg/m 3 . (f) The MFR is 0.1-20.0 g/10 min. (g) The Mw/Mn is 3.0 or less.
Title: Composition de résine de polyéthylène, ainsi que film et récipient médical la comprenant

Abstract: La présente invention concerne une composition de résine de polyéthylène qui ne provoque pas de fusion d'une surface interne, même après un traitement de stérilisation à 121 °C et qui fournit une excellente stabilité de résistance des soudures faibles ; un film comprenant la composition de résine de polyéthylène ; et un récipient médical utilisant le film. Cette composition de résine de polyéthylène comprend entre 60 % et 95 % en poids d'un polyéthylène haute densité (A) répondant aux caractéristiques (a) à (d) ; et entre 5 % et 40 % en poids d'un polyéthylène basse densité linéaire (B) répondant aux caractéristiques (e) à (g). (a) La densité est comprise entre 955 et 970 kg/m 3 . (b) L'indice de fluidité (MFR) mesuré à 190 °C et sous une charge de 21,18 N est compris entre 0,1 et 30 g/10 min. (c) Le nombre de ramifications à chaîne longue présentant un nombre d'atomes de carbone égal ou supérieur au nombre d'atomes de carbone d'un groupe hexyle est inférieur à 0,5 pour 1 000 atomes de carbone. (d) Le rapport (Mw/Mn) entre la masse moléculaire moyenne en poids (Mw) et la masse moléculaire moyenne en nombre (Mn) est égal ou inférieur à 3,0. (e) La densité est comprise entre 870 et 930 kg/m 3 . (f) Le MFR est compris entre 0,1 et 20,0 g/10 min. (g) Le rapport Mw/Mn est égal ou inférieur à 3,0.
Title: Proton conductive electrolyte material, method for producing proton conductive electrolyte material, and fuel cell

Abstract: This proton conductive electrolyte material has a chemical structure which comprises an acidic polymer (2) that contains an oxo acid group represented by -PO x (OH) y (wherein x and y are each 1 or more), having a phosphorus atom, and at least one saturated hydrocarbon group in the main chain, and a basic polymer (3) that contains a basic functional group, while having at least one aromatic ring in the main chain, wherein an attractive interaction occurs between the oxo acid group and the basic functional group. This fuel cell is provided with the proton conductive electrolyte material. This method for producing a proton conductive electrolyte material includes: preparing a first solution by means of an acidic polymer and a mixed solvent; preparing a second solution in which a basic polymer is dissolved in a solvent; and preparing a mixed solution in which the first solution and the second solution are mixed. With respect to the preparation of the first or second solution, a mixed solvent which contains an inhibitor that is capable of inhibiting rapid aggregation of the oxo acid group and the basic functional group is prepared.
Title: Matériau d'électrolyte conducteur de protons, procédé de production de matériau d'électrolyte conducteur de protons et pile à combustible

Abstract: L'invention concerne un matériau d'électrolyte conducteur de protons ayant une structure chimique qui comprend un polymère acide (2) qui contient un groupe oxoacide représenté par-PO x (OH) y (dans laquelle x et y valent chacun 1 ou plus), ayant un atome de phosphore, et au moins un groupe hydrocarboné saturé dans la chaîne principale, et un polymère basique (3) qui contient un groupe fonctionnel basique, tout en ayant au moins un cycle aromatique dans la chaîne principale, une interaction attractive se produisant entre le groupe oxoacide et le groupe fonctionnel basique. Cette pile à combustible est pourvue du matériau d'électrolyte conducteur de protons. Ce procédé de production d'un matériau d'électrolyte conducteur de protons consiste à : préparer une première solution au moyen d'un polymère acide et d'un solvant mixte; préparer une seconde solution dans laquelle un polymère basique est dissous dans un solvant; et préparer une solution mixte dans laquelle la première solution et la seconde solution sont mélangées. En ce qui concerne la préparation de la première ou de la seconde solution, un solvant mixte qui contient un inhibiteur permettant d'inhiber l'agrégation rapide du groupe oxoacide et du groupe fonctionnel basique est préparé.
Title: Hook-and-loop fastener and method for manufacturing same

Abstract: Provided is a hook-and-loop fastener exhibiting excellent flame retardancy and excellent engagement force. The hook-and-loop fastener has a base part and an engagement element part on at least one surface of the base part. The base part and the engagement element part contain a resin and at least one compound selected from the group consisting of a phosphorus-based compound and a halogen-based compound. When a mapping image of secondary ions derived from the phosphorus-based compound or the halogen-based compound in a cross-section of the engagement element part is analyzed by time-of-flight secondary ion mass spectrometry (TOF-SIMS), the ratio E I /E S of the spectral intensity E I in a region at a depth of 45‒55% from the surface of the engagement element part in the center of gravity direction to the spectral intensity E S in a region at a depth of 0‒10%, is 0.16‒0.90.
Title: Élément de fixation à boucles et crochets et son procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne un élément de fixation à boucles et crochets présentant une excellente ignifugation et une excellente force de mise en prise. L'élément de fixation à boucles et crochets a une partie de base et une partie d'élément de mise en prise sur au moins une surface de la partie de base. La partie de base et la partie d'élément de mise en prise contiennent une résine et au moins un composé choisi dans le groupe constitué par un composé à base de phosphore et un composé à base d'halogène. Lorsqu'une image de cartographie d'ions secondaires dérivés du composé à base de phosphore ou du composé à base d'halogène dans une section transversale de la partie d'élément de mise en prise est analysée par spectrométrie de masse à ions secondaires à temps de vol (TOF-SIMS), le rapport E I /E S de l'intensité spectrale E I dans une région à une profondeur de 45 à 55% de la surface de la partie d'élément de mise en prise dans la direction de centre de gravité à l'intensité spectrale E S dans une région à une profondeur de 0 à 10%, est de 0,16 à 0,90.
Title: Sheet-like cell culture and method for producing same

Abstract: To provide a method for producing a sheet-like cell culture showing a three-layer structure including a cell layer of superficial cells, a cell layer of intermediate cells, and a cell layer of basal cells, in this order. Provided is a method for producing a sheet-like cell culture that includes culturing a progenitor cell population in a second compartment separated from a first compartment via a porous member to form a sheet-like cell culture in the second compartment. The sheet-like cell culture includes a cell layer of superficial cells derived from the progenitor cell population, a cell layer of intermediate cells derived from the progenitor cell population, and a cell layer of basal cells derived from the progenitor cell population, in this order. The first compartment holds an induction medium containing retinoic acid, bone morphogenetic protein (BMP), and fibroblast growth factor (FGF).
Title: Culture cellulaire de type feuille et son procédé de production

Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de production d'une culture cellulaire stratiforme présentant une structure à trois couches comprenant une couche de cellules superficielles, une couche de cellules intermédiaires et une couche de cellules basales, dans l'ordre indiqué. L'invention concerne un procédé de production d'une culture cellulaire de type feuille qui comprend la culture d'une population de cellules progénitrices dans un second compartiment séparé d'un premier compartiment par l'intermédiaire d'un élément poreux pour former une culture cellulaire de type feuille dans le deuxième compartiment. La culture cellulaire de type feuille comprend une couche cellulaire de cellules superficielles dérivées de la population de cellules progénitrices, une couche cellulaire de cellules intermédiaires dérivées de la population de cellules progénitrices, et une couche cellulaire de cellules basales dérivées de la population de cellules progénitrices, dans l'ordre indiqué. Le premier compartiment contient un milieu d'induction contenant de l'acide rétinoïque, de la protéine morphogénétique osseuse (BMP) et du facteur de croissance des fibroblastes (FGF).
Title: Bacterial flora-improving agent, antibacterial agent, method for improving bacterial flora, and method for suppressing number of bacteria

Abstract: [Problem] To provide: a technique capable of reducing harmful bacteria without reducing beneficial bacteria; and a bacterial flora-improving agent and an antibacterial agent which use the same. According to the present invention, the number of harmful bacteria can be suppressed without suppressing the number of beneficial bacteria. Therefore, according to the present invention, bacterial flora can be effectively improved. Moreover, this antibacterial agent does not reduce beneficial bacteria, and thus the reduction of side effects such as diarrhea due to a reduction in the beneficial bacteria can be expected. [Solution] This bacterial flora-improving agent is characterized by containing an agaro-oligosaccharide as an active ingredient, wherein the active ingredient is used in one used amount among (a)-(c) below: (a) a used amount which does not suppress the number of bacteria belonging to the genus Bifidobacterium; (b) a used amount which does not suppress the number of bacteria belonging to the genus Lactobacillus; and (c) a used amount of at least 80 mg and less than 12,000 mg per day.
Title: Agent améliorant la flore bactérienne, agent antibactérien, méthode d'amélioration de la flore bactérienne et méthode de réduction du nombre de bactéries

Abstract: [Problème] Fournir : une technique permettant de réduire les bactéries nocives sans réduire les bactéries bénéfiques ; et un agent améliorant la flore bactérienne et un agent antibactérien utilisant celle-ci. Selon la présente invention, le nombre de bactéries nocives peut être réduit sans réduire le nombre de bactéries bénéfiques. Par conséquent, selon la présente invention, la flore bactérienne peut être efficacement améliorée. De plus, cet agent antibactérien ne réduit pas les bactéries bénéfiques, et ainsi la réduction des effets secondaires tels que la diarrhée due à une réduction des bactéries bénéfiques peut être attendue. [Solution] L'invention concerne un agent améliorant la flore bactérienne qui est caractérisé en ce qu'il contient un agaro-oligosaccharide en tant que principe actif, la quantité utilisée de principe actif étant l'une parmi (a) à (c) ci-dessous : (a) une quantité utilisée qui ne réduit pas le nombre de bactéries appartenant au genre Bifidobacterium ; (b) une quantité utilisée qui ne réduit pas le nombre de bactéries appartenant au genre Lactobacillus ; et (c) une quantité utilisée d'au moins 80 mg et inférieure à 12 000 mg par jour.
Title: Method for producing 3-hydroxybiphenyl compound and derivative thereof

Abstract: The present invention provides a new method for producing a 3-hydroxybiphenyl compound and a new method for producing a derivative of a 3-hydroxybiphenyl compound using the same. Specifically, the present invention provides a method for producing a compound represented by formula (3), the method comprising a step for obtaining the compound represented by formula (3) by reacting, in a solvent and under the presence of a base, a compound represented by formula (1) [in the formula, R 1 and R 2 may be the same or different from each other and each represent a C1-C6 chain hydrocarbon group, or may form -(CH 2 ) a - or -(CH 2 ) 2 -O-(CH 2 ) 2 - through binding between R 1 and R 2 , and a represents 4 or 5] or a salt thereof with a compound represented by formula (2) [in the formula, R 3 represents a C1-C6 chain hydrocarbon group, a chlorine atom, or a hydrogen atom, and X 1 represents a chlorine atom, a bromine atom, or an iodine atom].
Title: Procédé de production d'un composé 3-hydroxybiphényle et d'un dérivé de celui-ci

Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé de production d'un composé 3-hydroxybiphényle et un nouveau procédé de production de dérivé d'un composé 3-hydroxybiphényle l'utilisant. Plus particulièrement, la présente invention concerne un procédé de production d'un composé représenté par la formule (3), le procédé comprenant une étape consistant à obtenir le composé représenté par la formule (3) par réaction, dans un solvant et en présence d'une base, d'un composé représenté par la formule (1) [dans la formule, R 1 et R 2 peuvent être identiques ou différents les uns des autres et représentent chacun un groupe hydrocarboné à chaîne en C1-C6, ou peuvent former -(CH 2 ) a - ou -(CH 2 ) 2 -O-(CH 2 ) 2 - par liaison entre R 1 et R 2 , et a représente 4 ou 5] ou un sel de celui-ci avec un composé représenté par la formule (2) [dans la formule, R 3 représente un groupe hydrocarboné à chaîne en C1-C6, un atome de chlore ou un atome d'hydrogène, et X 1 représente un atome de chlore, un atome de brome ou un atome d'iode].
Title: Steel plate

Abstract: A steel plate having excellent cold workability is provided. This steel plate contains, in terms of mass%, 0.20-0.70% of C, 0.07-1.00% of Si, 0.20-3.00% of Mn, up to 0.030% of P, up to 0.0080% of S, 0.010-1.500% of Cr, 0.005-0.070% of acid-soluble Al, and up to 0.0200% of N and has an average ferrite grain diameter D t of 5.00-30.00 μm. When the thickness of the steel plate is expressed by t (mm), then the average ferrite grain diameter D t/8 (μm) at a depth of t/8 mm in the thickness direction from a surface of the steel plate and the average ferrite grain diameter D t/2 (μm) at a depth of t/2 mm satisfy formula (1). At a depth of t/8 mm, the ferrite has a sample standard deviation S t/8 of grain diameter of 4.50 μm or less. At a depth of t/2 mm, the ferrite has a sample standard deviation S t/2 of grain diameter of 4.00 μm or less. (1): 0.90≤D t/8 /D t/2 ≤1.10
Title: Tôle d'acier

Abstract: L'invention fournit une tôle d'acier d'une excellente usinabilité à froid. La tôle d'acier de l'invention comprend, en % en masse, ０,２０ à ０,７０％ de C, ０,０７ à １,００％ de Si, ０,２０ à ３,００％ de Mn, ０,０３０％ ou moins de P, ０,００８０％ ou moins de S,０,０１０ à １,５００％ de Cr, ０,００５ à ０,０７０％ de Ａｌ soluble dans un acide et ０,０２００％ ou moins de N, et présente un diamètre moyen de grains (Ｄ ｔ ) de ferrite compris entre ５,００ et ３０,００μｍ. Lorsque l'épaisseur de la tôle d'acier est représentée par t(mm), le diamètre moyen de grains (Ｄ ｔ／８ （μｍ）) de ferrite en une position de profondeur t/8mm dans une direction épaisseur de tôle depuis la surface de la tôle d'acier, et le diamètre moyen de grains (Ｄ ｔ／２ （μｍ）) de ferrite en une position de profondeur ｔ／２ｍｍ, satisfont la formule (1), l'écart-type d'échantillon (Ｓ ｔ／８ ) du diamètre de grains de ferrite en position de profondeur ｔ／８ｍｍ est inférieur ou égal à ４,5０μｍ, et l'écart-type d'échantillon (Ｓ ｔ／２ ) du diamètre de grains de ferrite en position de profondeur ｔ／２ｍｍ est inférieur ou égal à ４,００μｍ. ０,９０≦Ｄ ｔ／８ ／Ｄ ｔ／２ ≦１,１０ （１）
Title: Method for producing carbon nanotube fibers comprising graphene oxide and carbon nanotube fibers prepared thereby

Abstract: The present invention provides a method for producing carbon nanotube fibers comprising graphene oxide, the method being characterized by comprising: a step for producing a carbon nanotube dough; a step for oxidizing and neutralizing the carbon nanotube dough at a temperature of 10 °C and then removing the oxidizing agent and the strong acid to prepare oxidized carbon nanotubes having oxygen-containing functional groups; a step for preparing a carbon nanotube dispersion and adding graphene oxide to the dispersion to produce a spinning dope; and a step for preparing carbon nanotube fibers comprising graphene oxide by solution-spinning the spinning dope, wherein, in the step for preparing carbon nanotube fibers, the oxidized carbon nanotubes self-assemble as hydrogen bonding is induced between the oxygen-containing functional groups on the surface thereof, and the spinning dope is coagulated and solution-spun as the oxidized carbon nanotubes and the graphene oxide form crosslinks. In the method for preparing carbon nanotube fibers according to the present invention, carbon nanotubes are oxidized while performing kneading, the carbon nanotubes are oxidized under low-temperature conditions, thereby increasing the content of oxygen functional groups and reducing defects so that the carbon nanotubes can be dispersed in an organic solvent without a dispersant, and carbon nanotube fibers can be prepared through a multi-nozzle using a spinning dope to which graphene oxide has been added.
Title: Procédé de production de fibres de nanotubes de carbone comprenant de l'oxyde de graphène et fibres de nanotubes de carbone ainsi préparées

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de fibres de nanotubes de carbone comprenant de l'oxyde de graphène, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend : une étape de production d'une pâte de nanotubes de carbone ; une étape d'oxydation et de neutralisation de la pâte de nanotubes de carbone à une température de 10 °C puis d'élimination de l'agent oxydant et de l'acide fort pour préparer des nanotubes de carbone oxydés ayant des groupes fonctionnels contenant de l'oxygène ; une étape de préparation d'une dispersion de nanotubes de carbone et d'ajout d'oxyde de graphène à la dispersion pour produire une solution de filage ; et une étape de préparation de fibres de nanotubes de carbone comprenant de l'oxyde de graphène par filage en solution de la solution de filage, dans l'étape de préparation de fibres de nanotubes de carbone, les nanotubes de carbone oxydés s'auto-assemblant à mesure qu'une liaison hydrogène est induite entre les groupes fonctionnels contenant de l'oxygène sur leur surface, et la solution de filage étant coagulée et filée en solution à mesure que les nanotubes de carbone oxydés et l'oxyde de graphène forment des réticulations. Dans le procédé de préparation de fibres de nanotubes de carbone selon la présente invention, des nanotubes de carbone sont oxydés tout en effectuant un malaxage, les nanotubes de carbone sont oxydés dans des conditions de basse température, ce qui permet d'augmenter la teneur en groupes fonctionnels d'oxygène et de réduire les défauts de telle sorte que les nanotubes de carbone peuvent être dispersés dans un solvant organique sans dispersant, et des fibres de nanotubes de carbone peuvent être préparées par l'intermédiaire d'une multi-buse à l'aide d'une solution de filage à laquelle de l'oxyde de graphène a été ajouté.