MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Métodos y herramientas para evaluar la salud cardiometabólica y el riesgo oculto de enfermedades entre individuos aparentemente saludables

Abstract: Las modalidades de la presente divulgación se refieren a métodos y sistemas para evaluar la vulnerabilidad de un sujeto a desarrollar por lo menos una afección cardiometabólica; dichos métodos y sistemas generalmente incluyen las siguientes etapas o instrucciones: (1) recibir una pluralidad de datos relacionados con la salud del sujeto; (2) calcular una puntuación de riesgo a partir de la pluralidad de datos relacionados con la salud; (3) correlacionar la puntuación de riesgo con la vulnerabilidad del sujeto a la afección cardiometabólica; y (4) tomar una decisión de tratamiento en función de la vulnerabilidad del sujeto a la afección cardiometabólica.
Title: Energy cured heat activated ink jet adhesives for foiling applications

Abstract: Adhesive compositions that can be applied to substrates using inkjet printheads and cured to a hardened, tack-free state and readily rendered tacky on application of heat and pressure to accurately transfer foil to the substrates including one or more free-radical curing monomers, an oligomer/resin composition component including one or more oligomers and one or more inert thermoplastic resins that are soluble in the monomers, and, where required, one or more free radical photoinitiators.
Title: Adhesivos de chorro de tinta activados con calor, curados con energia, para aplicaciones de laminacion

Abstract: Composiciones de adhesivo que se pueden aplicar a sustratos usando cabezas de impresión de chorro de tinta y curarse hasta un estado endurecido libre de pegajosidad y que se hacen fácilmente pegajosas por aplicación de calor y presión para transferir con exactitud una lámina delgada a sustratos; las composiciones incluyen uno o más monómeros curables por radicales libres, un componente de composición de oligómero/resina que incluye uno o más oligómeros y una o más resinas termoplásticas inertes que son solubles en los monómeros y, en donde se requiere, uno o más fotoiniciadores de radicales libres.
Title: Lipid compounds and uses thereof

Abstract: Compounds are provided having the following structure: (I) or a pharmaceutically acceptable salt, N-oxide, tautomer or stereoisomer thereof, wherein R<sup>1</sup>, G<sup>1</sup>, W and m, n, o and p are as defined herein. Use of the compounds as a component of lipid nanoparticle formulations for delivery of a nucleic acid, compositions comprising the compounds and methods for their use and preparation are also provided.
Title: Compuestos lipídicos y usos de los mismos

Abstract: Se proporcionan compuestos que tienen la siguiente estructura: (Ver compuesto (I)). o una sal farmacéuticamente aceptable, N-óxido, tautómero o estereoisómero del mismo, en donde R1, G1, W y m, n, o y p son como se definen en el presente documento. También se proporciona el uso de los compuestos como componente de formulaciones de nanopartículas lipídicas para la administración de un ácido nucleico, composiciones que comprenden los compuestos y métodos para su uso y preparación.
Title: Anti-avb6 antibodies and antibody-drug conjugates and their use in the treatment of cancer

Abstract: Provided are methods and compositions for treating solid tumors, such as non-small cell lung cancer, head and neck cancer, breast cancer, esophageal cancer, ovarian cancer, skin cancer, pancreatic cancer, bladder cancer, cervical cancer, and gastric cancer, in a subject, such as by the administration of antibodies and antibody-drug conjugates that bind to alpha-v beta-6 (avÎ²6). Also provided are articles of manufacture and compositions comprising said antibodies and antibody drug-conjugates that bind to avÎ²6 for use in treating solid tumors (<i>e.g</i>., non-small cell lung cancer, head and neck cancer, breast cancer, esophageal cancer, ovarian cancer, skin cancer, pancreatic cancer, bladder cancer, cervical cancer, and gastric cancer).
Title: Anticuerpos anti-avb6 y conjugados anticuerpo-fármaco y su uso en el tratamiento del cáncer

Abstract: Se proporcionan métodos y composiciones para tratar tumores sólidos, tales como cáncer de pulmón de células no pequeñas, cáncer de cabeza y cuello, cáncer de mama, cáncer de esófago, cáncer de ovario, cáncer de piel, cáncer de páncreas, cáncer de vejiga, cáncer de cuello uterino y cáncer gástrico, en un sujeto, tal como mediante la administración de anticuerpos y conjugados anticuerpo-fármaco que se unen a alfa-v beta-6 (avß6). También se proporcionan artículos de fabricación y composiciones que comprenden dichos anticuerpos y conjugados de anticuerpos y fármacos que se unen a avß6 para su uso en el tratamiento de tumores sólidos (por ejemplo, cáncer de pulmón de células no pequeñas, cáncer de cabeza y cuello, cáncer de mama, cáncer de esófago, cáncer de ovario, cáncer de piel, cáncer de páncreas, cáncer de vejiga, cáncer de cuello uterino y cáncer gástrico).
Title: Treatment of kidney diseases with a combination of angiopoietin like 3 (angptl3) inhibitors and solute carrier family 5 member 2 (slc5a2) inhibitors

Abstract: The present disclosure provides methods of treating a subject having a kidney disease or preventing a subject from developing a kidney disease by administering an Angiopoietin Like 3 (ANGPTL3) inhibitor and a Solute Carrier Family 5 Member 2 (SLC5A2) inhibitor, and methods of identifying subjects having an increased risk of developing a kidney disease.
Title: Tratamiento de enfermedades renales con una combinación de inhibidores de angiopoyetina tipo 3 (angptl3) e inhibidores del miembro 2 de la familia 5 de transportadores de solutos (slc5a2)

Abstract: La presente divulgación proporciona métodos de tratamiento de un sujeto que tiene una enfermedad renal o de prevención de que un sujeto desarrolle una enfermedad renal al administrar un inhibidor de angiopoyetina tipo 3 (ANGPTL3) y un inhibidor del miembro 2 de la familia 5 de transportadores de soluto (SLC5A2), y métodos de identificación de sujetos que tienen un riesgo más elevado de desarrollar una enfermedad renal.
Title: Incubator avoiding condensation

Abstract: The invention relates to an incubator that comprises a chamber (11) for hosting microbiological cultures or cell cultures, a cooling unit adapted to cool an interior of the chamber (11), and a control unit (17). The control unit (17) is configured to control the cool-ing unit dependent on a value indicative of the temperature difference between the interior and an ambience of 0 the chamber (11) and to avoid condensation in the interior of the chamber (11).
Title: Incubadora que evita la condensacion

Abstract: La invención se refiere a una incubadora que comprende una cámara (11) para alojar cultivos microbiológicos o cultivos celulares, una unidad de enfriamiento adaptada para enfriar el interior de la cámara (11), y una unidad de control (17). La unidad de control (17) está configurada para controlar la unidad de enfriamiento en función de un valor indicativo de la diferencia de temperatura entre el interior y el entorno de la cámara (11) y para evitar la condensación en el interior de la cámara (11).
Title: Method for producing an aqueous solution which contains glycerin

Abstract: The invention relates to a method for producing an aqueous solution which contains glycerin and a salt of pyruvic acid or lactic acid in that a salt of gluconic acid and/or galactonic acid is treated with an enzyme system, which comprises a dehydratase, an aldolase, an alcohol dehydrogenase together with cofactors, a glyceraldehyde reductase together with cofactors, and optionally a lactate dehydrogenase together with cofactors, in vitro in an aqueous alcohol-containing solution, whereby an aqueous solution is obtained which contains glycerin and a salt of pyruvic acid or lactic acid and from which the enzyme system is separated and is optionally concentrated.
Title: Metodo para preparar una solucion acuosa que contiene glicerol

Abstract: Un método para preparar una solución acuosa que contiene glicerol y una sal de ácido pirúvico o ácido láctico mediante el tratamiento in vitro de una sal de ácido glucónico y/o ácido galactónico en una solución acuosa alcohólica con un sistema enzimático que comprende una deshidratasa, una aldolasa, una alcohol deshidrogenasa junto con un cofactor, una gliceraldehído reductasa junto con un cofactor y, opcionalmente, una lactato deshidrogenasa junto con un cofactor, obteniendo así una solución acuosa que contiene glicerol y una sal de ácido pirúvico o ácido láctico, de la que se separa el sistema enzimático y que se concentra opcionalmente.
Title: Two component powder coating composition with separated catalyst system

Abstract: The invention is related to a two component powder coating composition AB comprising paint component A and paint component B, wherein the powder coating composition AB comprises a crosslinkable composition, formed by a crosslinkable donor component (i) and a crosslinkable acceptor component (ii) that are crosslinkable by a Real Michael Addition (RMA) reaction, a catalyst system comprising a catalyst precursor (P) and a catalyst activator (C), which are separated so that paint component A comprises the catalyst precursor (P); and paint component B comprises the catalyst activator (C); optionally a non-RMA reactive component (iii) different from the donor component (i), the acceptor component (ii), the catalyst precursor (P) and the catalyst activator (C), which is not a pigment or a filler; wherein the coating composition AB comprises a crystalline component CC, that is present in an amount from 1 to 50 wt %, in view of the total weight of the catalyst system, the crosslinkable composition and if present the non-RMA reactive component (iii); whereby at least part of the donor component (i) and/or acceptor component (ii) and/or the non-RMA reactive component (iii) is the crystalline component CC; and wherein both paint components A and B comprise the donor component (i) and the acceptor component (ii).
Title: Composicion de recubrimiento en polvo de dos componentes con sistema de catalizador separado

Abstract: La invención se refiere a una composición de recubrimiento en polvo de dos componentes AB que comprende componente de pintura A y componente de pintura B, en donde la composición de recubrimiento en polvo AB comprende una composición reticulable, formada por un componente donante reticulable (i) y un componente aceptor reticulable (ii) que son reticulables por una reacción de adición de Michael real (RMA), un sistema de catalizador que comprende un precursor de catalizador (P) y un activador de catalizador (C), que están separados de tal forma que el componente de pintura A comprende el precursor de catalizador (P); y el componente de pintura B comprende el activador de catalizador (C); opcionalmente un componente no reactivo por RMA (iii) diferente del componente donante (i), el componente aceptor (ii), el precursor de catalizador (P) y el activador de catalizador (C), que no es un pigmento o un agente de relleno; en donde la composición de recubrimiento AB comprende un componente cristalino CC, que está presente en una cantidad de 1 a 50 % en peso, en vista del peso total del sistema de catalizador, la composición reticulable y si está presente el componente no reactivo por RMA (iii); por lo que al menos parte del componente donante (i) y/o componente aceptor (ii) y/o el componente no reactivo por RMA (iii) es el componente cristalino CC; y en donde ambos componentes de pintura A y B comprenden el componente donante (i) y el componente aceptor (ii).
Title: Self-assembling lipid nanoparticles for targeted delivery of therapeutic agents

Abstract: The present invention provides delivery system compositions comprising self- assembling lipid nanoparticles for targeted delivery of therapeutic or diagnostic agents to target cells. The particles are non-covalently attached to a lipidated antibody or antibody fragment which comprises an antibody or antibody fragment attached, via a peptide linker, to a lipidated peptide portion, wherein the antibody or antibody fragment is at the distal end from the nanoparticle.
Title: Nanoparticulas lipidicas autoensamblables para la administracion selectiva de agentes terapeuticos

Abstract: La presente invención proporciona composiciones de sistemas de administración que comprenden nanopartículas lipídicas autoensambladas para la administración dirigida de agentes terapéuticos o de diagnóstico a células diana. Las partículas están acopladas de forma no covalente a un anticuerpo o fragmento de anticuerpo lipidado que comprende un anticuerpo o fragmento de anticuerpo unido, mediante un enlazador peptídico, a una porción peptídica lipidada, en el que el anticuerpo o fragmento de anticuerpo se encuentra en el extremo distal de la nanopartícula.
Title: Window for reducing bird collisions

Abstract: A window includes: a first transparent panel including an exterior-facing No. 1 surface and an opposing No. 2 surface, a second transparent panel including an interior-facing No. 4 surface and an opposing No. 3 surface, where the first transparent panel and the second transparent panel are spaced apart from one another by a gap, where the No. 1 surface includes a pattern having a plurality of markings spaced at the No. 1 surface, where each of the plurality of markings include an abrasion, thereby leaving a visible marking at the No. 1 surface.
Title: Ventana para reducir las colisiones de aves

Abstract: Una ventana incluye: un primer panel transparente que incluye una superficie No. 1 orientada hacia el exterior y una superficie No. 2 opuesta, un segundo panel transparente que incluye una superficie No. 4 orientada hacia el interior y una superficie No. 3 opuesta, en el que el primer panel transparente y el segundo panel transparente están separados entre sí||| por un hueco, en el que la superficie No. 1 incluye un patrón que tiene una pluralidad de marcas separadas en la superficie No. 1, en el que cada una de la pluralidad de marcas incluye una abrasión, dejando así una marca visible en la superficie No. 1.
Title: Impregnation liquid, method of treatment with such an impregnation liquid, and treated part obtained

Abstract: The invention relates to an impregnation liquid comprising diacetone alcohol, at a content of between 20 wt.%. and 50 wt.%, glycerol trioleate, at a content of between 20 wt.%. and 50 wt.%, castor oil, at a content of between 10 wt.%. and 40 wt.%, acetone, at a content of between 3 wt.%. and 5 wt.%, and at least one sulfonate, at a content of between 0 wt.%. and 1.5 wt.%. The invention also relates to a method for surface treatment of a ferrous part, comprising a step of impregnation with such an impregnation liquid, and to a treated part obtained.
Title: Liquido de impregnacion, metodo de tratamiento con dicho liquido de impregnacion, y pieza tratada obtenida

Abstract: Un líquido de impregnación que incluye alcohol diacetónico, en una proporción de entre el 20 % en peso y el 50 % en peso, trioleato de glicerol, en una proporción de entre el 20 % en peso y el 50 % en peso, aceite de ricino, en una proporción de entre el 10 % en peso y el 40 % en peso, acetona, en una proporción de entre el 3 % en peso y el 5 % en peso, y al menos un sulfonato, en una proporción de entre el 0 % en peso y el 1.5 % en peso. Un método para el tratamiento de la superficie de una pieza ferrosa que incluye un paso de impregnación mediante dicho líquido de impregnación, y la pieza tratada obtenida.
Title: Thixotropic slurry with enhanced reliability for use in a wellbore

Abstract: A thixotropic slurry material can be used in a wellbore during a wellbore operation. The wellbore operation can include a drilling operation, a cementing operation, or any other suitable operation that may include injecting a liquid material into the wellbore. The thixotropic slurry material can be a mixture of a cement, a clay mineral, and a suspending agent and can be injected into a wellbore during the wellbore operation.
Title: Lechada tixotropica con confiabilidad mejorada para uso en un pozo

Abstract: Se puede utilizar un material de lechada tixotrópica en un pozo durante una operación de perforación. La operación del pozo puede incluir una operación de perforación, una operación de cementación o cualquier otra operación adecuada que pueda incluir la inyección de un material líquido en el pozo. El material de lechada tixotrópica puede ser una mezcla de un cemento, un mineral arcilloso y un agente de suspensión, y puede inyectarse en un pozo durante la operación de pozo.
Title: Factor xi catalytic domain-binding antibodies and methods of use thereof

Abstract: The present disclosure provides antibodies that bind to the catalytic domain of Factor XI (FXI) and methods of using the same. According to certain embodiments, the antibodies are antagonist antibodies that inhibit blood clot formation via the intrinsic pathway without affecting hemostasis, as shown by their effect on prolonging aPTT without affecting PT. As such, these antagonist antibodies may be used to treat blood clotting diseases or disorders or treatment regimens that have clot formation as a risk factor, such as, but not limited to atrial fibrillation. In certain embodiments, the disclosure includes antibodies that bind FXI and mediate clot formation or thrombogenesis. The antibodies of the disclosure may be fully human, non-naturally occurring antibodies.
Title: Anticuerpos de union al dominio catalitico del factor xi y metodos de uso de estos

Abstract: La presente divulgación proporciona anticuerpos que se unen al dominio catalítico del factor XI (FXI) y métodos de uso de estos. De acuerdo con ciertas formas de realización, los anticuerpos son anticuerpos antagonistas que inhiben la formación de coágulos sanguíneos a través de la vía intrínseca sin afectar la hemostasia, como lo demuestra su efecto sobre la prolongación del aPTT sin afectar el PT. Como tal, estos anticuerpos antagonistas pueden usarse para tratar las enfermedades o trastornos de coagulación sanguínea o los regímenes de tratamiento en los que la formación de coágulos es un factor de riesgo, tales como, entre otros, la fibrilación auricular. En ciertas formas de realización, la divulgación incluye anticuerpos que se unen a FXI y median la formación de coágulos o trombogénesis. Los anticuerpos de la divulgación pueden ser anticuerpos no naturales completamente humanos.
Title: Intermediate film for laminated glass, and laminated glass

Abstract: An intermediate film for a laminated glass according to the present invention comprises a thermoplastic resin and a dispersant, in which the dispersant is unevenly dispersed in such a manner that the concentration of the dispersant in an outer surface of the intermediate film for laminated glasses is decreased.ã¿¿According to the present invention, an intermediate film for a laminated glass can be provided, which is prevented from the decrease in a pummel value even when a peripheral part of the laminated glass is a region having a water content of about 1.5%, therefore the detachment between the glass and the intermediate film can be prevented, and, as a result, the function of the laminated glass can be maintained satisfactorily.
Title: Pelicula intermedia para vidrio laminado y vidrio laminado

Abstract: Una película intercapa para vidrio laminado de la presente invención contiene una resina termoplástica y un dispersante, en donde el dispersante se distribuye de manera desigual de tal manera que su concentración es baja en una superficie externa de la película intercapa para vidrio laminado. De acuerdo con la presente invención, se puede proporcionar la película intercapa para vidrio laminado capaz de prevenir, incluso cuando el contenido de agua de la porción periférica de un vidrio laminado aumenta a alrededor de 1.5 %, una disminución en el valor de golpeteo de modo que se evita la separación entre una placa de vidrio y la película intercapa y la función del vidrio laminado se mantiene con éxito.
Title: Genetically modified benzylisoquinoline alkaloid-producing host cells with modified efflux transporter gene expression

Abstract: The invention relates to genetically modified hosts cell comprising a recombinant pathway having enhanced production of one or more benzylisoquinoline alkaloids or glycosylated benzylisoquinoline alkaloid, wherein the host cell has been further modified so as to have an increased ability to export end products of the recombinant pathway (such as nororipavine or gly-nororipavine).
Title: Celulas hospederas que producen alcaloides de bencilisoquinolina geneticamente modificados con expresion del gen transportador del flujo de salida modificado

Abstract: La presente invención se refiere a células hospederas genéticamente modificadas que comprenden una trayectoria recombinante que tiene una producción mejorada de uno o más alcaloides de bencilisoquinolina o alcaloides de bencilisoquinolina glicosilados, en donde la célula hospedera ha sido modificada adicionalmente para tener una mayor capacidad para exportar productos finales de la trayectoria recombinante (tales como nororipavina o gli-nororipavina).
Title: Non-oriented electrical steel sheet and manufacturing method therefor

Abstract: The present invention relates to a non-oriented electrical steel sheet and a manufacturing method therefor. An aspect of the present invention is to provide: a non-oriented electrical steel sheet in which an iron loss in a direction perpendicular to a rolling direction at high frequency is less than that in the rolling direction; and a manufacturing method therefor.
Title: Lamina de acero electrica no orientada y metodo de fabricacion para la misma

Abstract: La presente invención se relaciona a una lámina de acero eléctrico no orientada y un método de fabricación para la misma. Un aspecto de la presente invención es proporcionar: una lámina de acero eléctrica no orientada en la cual una pérdida de hierro en una dirección perpendicular a una dirección de laminación en alta frecuencia es menor que aquella en la dirección de laminación; y un método de fabricación para la misma.
Title: High resilient thermoplastic polyurethanes and uses thereof

Abstract: The instant disclosure relates to thermoplastic polyurethane (TPU) compositions containing the TPU reaction product of an a polyisocyante comprising a linear aliphatic diisocyanate having from 3 to 12 carbon atoms; a polyol selected from a polycaprolactone and a polyester; and a linear or branched chain extender having main backbone of from 4 to 16 carbon atoms and hydroxyl groups separated by at least two carbon atoms. The TPU of the instant disclosure has from 15 to 50 percent hard segment and an average vertical resiliency measured according to ASTM D2632 of at least 50 percent. The TPU of the instant disclosure exhibit improved vertical resiliency and powder melt time and have a particular use in the printing of three-dimensional (3D) articles.
Title: Poliuretanos termoplasticos de alta resiliencia y usos de estos

Abstract: La presente descripción se relaciona con composiciones de poliuretano termoplástico (TPU, por sus siglas en inglés) que contienen el producto de reacción de TPU de un poliisociante que comprende un diisocianato alifático lineal que tiene de 3 a 12 átomos de carbono; un poliol seleccionado de una policaprolactona y un poliéster; y un extensor de cadena lineal o ramificada que tiene una cadena principal de 4 a 16 átomos de carbono y grupos hidroxilo separados por al menos dos átomos de carbono. El TPU de la presente descripción tiene de 15 a 50 por ciento de segmento duro y una resiliencia vertical promedio medida de acuerdo con ASTM D2632 de al menos 50 por ciento. El TPU de la presente descripción exhibe una resiliencia vertical y un tiempo de fusión del polvo mejorados y tiene un uso particular en la impresión de artículos tridimensionales (3D).