MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Agent liant d'origine végétale

Abstract: La présente invention concerne un agent liant soud forme de biopolymère aqueux d'origine végétale minéralisé qui comprend : a) entre 1 % (p/p) et 90 % (p/p) d'un polysaccharide sélectionné parmi l'amidon et des farines; b) entre 1 % (p/p) et 25 % (p/p) d'un hydroxyde de métal alcalin, alcalino-terreux ou à cation tri-, tétra-, ou pentavalent; c) entre 5 % (p/p) et 70 % (p/p) d'acide salicylique ou d'un sel de celui-ci (silicates); d) entre 1 % (p/p) et 40 % (p/p) d'une source de silicium ou autre métal; et entre 0,1 % (p/p) et 15 % (p/p) d'hexaméthaphosphate de sodium.
Title: Device for researching lyme disease with bedbugs and ticks

Abstract: The present invention discloses a device for researching Lyme disease by means of bedbugs and ticks that has rails with sliders and a bar with guides for adjusting the position of the animal depending on its size, as well as extensions and auxiliary extensions to increase the size of the retaining plate on which animals are placed for larger animals. Furthermore, the device has containers in which the Lyme disease-transmitting insects are housed. The present invention incorporates a perforation with a diaphragm by means of which the animal is exposed to the insects and the opening or closing of the containers and the diagram are controlled remotely by means of a wireless communication unit. The device for researching Lyme disease by means of bedbugs and ticks has installed cameras which allow the animal being tested to be monitored.
Title: Dispositivo para investigacion de la enfermendad de lyme con chinches y garrapatas

Abstract: La presente invención describe un dispositivo para investigación de la enfermedad de Lyme por medio de chinches y garrapatas, que cuenta con rieles con correderas y una barra con guías para ajustar el posicionamiento del animal dependiendo de su tamaño, así como extensiones y extensiones auxiliares para incrementar el tamaño de la placa de retención donde es colocado el animal para animales de mayor tamaño, además de que tiene contenedores en donde se alojan los insectos transmisores de la enfermedad de Lyme. La presente invención integra una perforación con diafragma por medio de la cual se expone al animal a los insectos y por medio de una unidad de comunicación inalámbrica se controlan la apertura o cierre de los contenedores y el diafragma vía remota. El dispositivo para investigación de la enfermedad de Lyme por medio de chinches y garrapatas tiene cámaras instaladas, las cuales permiten monitorear al animal en experimentación.
Title: Dispositif pour la recherche de la maladie de lyme transmise par des punaises et des tiques

Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour la recherche de la maladie de Lyme transmise par des punaises et des tiques, qui présente des rails à coulisseaux et une barre avec guides pour ajuster le positionnement de l'animal en fonction de sa taille, ainsi que des extensions et des extensions auxiliaires pour augmenter la taille de la plaque de retenue sur laquelle est placé l'animal pour des animaux de plus grande taille, présentant en outre des conteneurs dans lesquels sont logés les insectes transmetteurs de la maladie de Lyme. La présente invention présente une perforation avec diaphragme au moyen de laquelle on expose l'animal aux insectes et au moyen d'une unité de communication sans fil, on commande l'ouverture ou la fermeture des conteneurs et du diaphragme à distance. Le dispositif de recherche de la maladie de Lyme transmise par des punaises et des tiques présente des caméras installées, lesquelles permettent de surveiller l'animal soumis à l'expérimentation.
Title: Non-chemical method for purifying water of iron and manganese

Abstract: The invention relates to a method and device for purifying industrial and natural water of iron and manganese by oxidation of the contaminants with ozone, followed by filtration. The method includes treating water with ozone by combining the water with ozone in an ejector. The water and ozone are then mixed in a static mixer. The water is then sent to a settling tank for the sedimentation of sludge. From the settling tank, the water is sent for filtration using at least one disc filter with a filter rating of not less than 20 μm. The water is then subjected to tangential microfiltration using a cross-flow method. The result is that of allowing the effective non-chemical purification of water, while minimizing the costs of the purification process and equipment maintenance.
Title: Procédé de purification sans réactif d'eaux pour éliminer le fer et le manganèse

Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour purifier les eaux industrielles et naturelles afin d'éliminer le fer et le manganèse, consistant à oxyder les impuretés avec de l'ozone suivi d'une filtration. Le procédé consiste à traiter l'eau avec de l'ozone en mélangeant de l'eau et de l'ozone dans un éjecteur. L'eau et l'ozone sont ensuite mélangées dans un mélangeur statique. L'eau est ensuite envoyée dans un récipient de décantation pour précipiter les dépôts. L'eau est envoyée du récipient de décantation vers une étape de filtration en utilisant au moins un filtre à disque avec un degré de filtration d'au moins 20 microns. On effectue ensuite une microfiltration tangentielle de l'eau selon un procédé d'écoulement croisé. On assure ainsi une purification efficace sans réactif en réduisant au maximum les dépenses lors du processus de purification et de l'entretien de l'équipement.
Title: Concentrated cosmetic composition, diluted cosmetic composition, use of and method for preparing a diluted cosmetic composition

Abstract: The present invention relates to a concentrated cosmetic composition, substantially free of water, comprising an emulsifying system and an emollient system which, when mixed with appropriate proportions of water, instantly provides an emulsion that exhibits good stability against variations in temperature and humidity and good microbiological resistance. The present invention also provides a diluted composition, use of and method for preparing a diluted cosmetic composition.
Title: Composition cosmétique concentrée, composition cosmétique diluée, utilisation et procédé de préparation d'une composition cosmétique diluée

Abstract: La présente invention concerne une composition cosmétique concentrée, sensiblement exempte d'eau, qui comprend un système émulsifiant et un système émollient, et qui, lors de son mélange dans des proportions appropriées d'eau, permet d'obtenir une émulsion de manière instantanée, possédant en outre une bonne stabilité lors de variations de température et d'humidité et une bonne résistance microbiologique. La présente invention concerne également une composition diluée, une utilisation et un procédé de préparation d'une composition cosmétique diluée.
Title: Ornamental stone enveloping process

Abstract: The present invention relates to a process for enveloping ornamental stone comprising a sequence of steps involving the application of: low viscosity, high penetration epoxy sealing composition, to be applied with rollers or guns; rigid expanding foam, comprising a mixture of polyols and pre-polymers of aromatic isocyanates, applied using a pneumatic, electric or hydraulic metering/heating machine; structuring fabric adhered using polyol resin, which reacts with the aromatic isocyanates and is free of organic solvents and; once again, rigid expanding foam. Said process provides increased resistance to detachment and better structuring of blocks, when sawing the blocks and levigating and polishing slabs, making it possible to reduce waste materials, lead time and waste caused by blocks breaking during extraction.
Title: Procédé d'enveloppement de roches ornementales

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'enveloppement de roches ornementales, comprenant les étapes séquentielles faisant intervenir : une composition d'étanchéité époydique à faible viscosité et à haute pénétration, à appliquer avec des rouleaux ou des pistolets ; une mousse expansible rigide, qui comprend un mélange de polyols et de pré-polymères d'isocyanates aromatiques, dont l'application est assurée au moyen d'une machine de dosage/chauffage pneumatique, électrique ou hydraulique ; une toile structurante collée au moyen d'une résine de polyols, laquelle réagit avec les isocyanates aromatiques, sans solvants organiques ; et encore une mousse expansible rigide ; donnant lieu à une augmentation de la résistance au décollement et à une meilleure structuration des blocs, lors du sciage des blocs, du lissage et du polissage des plaques, permettant une réduction de la génération de déchets, ainsi qu'une réduction du délai d'exécution et du gaspillage occasionné par les ruptures des blocs pendant leur extraction.
Title: Synthetic mat for protecting berms

Abstract: The present invention relates to a synthetic mat (10) applied to berms (CM1) formed in mining fields (CM) or the like, said synthetic mat (10) comprises a base (11) made of flexible thermoplastic material (11a), such as thermoplastic elastomers - TPE - or the like, its upper surface (11b) receives, by means of a fastening screw, a layer of polypropylene fabric (12) with tying of strands (13) of raffia tape made of polyethylene and of a vibrant colour, such as lime green or the like, forming a protective covering (CP) over the berms (CM1) of mining fields (CM) to protect against bad weather; said strands (13) of raffia tape are each approximately 40 to 60 microns thick and 4.5 mm wide.
Title: Couverture synthétique pour la protection de terrils

Abstract: L'invention concerne une couverture synthétique (10) appliquée sur des terrils (CM1) formés dans des champs miniers (CM) ou analogues, ladite couverture synthétique (10) étant formée par une base (11) fabriquée en matériau thermoplastique souple (11a), tel que des élastomères thermoplastiques (TPE) ou un autre matériau similaire dont la face supérieure (11b) reçoit au moyen d'une vis de fixation une couche de tissu (12) de polypropylène avec ancrage de filaments (13) du type bande de raphia fabriquée en polypropylène et de coloration vive telle que le vert citron ou analogue, formant une couverture protectrice (CP) superposée aux terrils (CM1) de champs miniers (CM) contre les intempéries ; ledit filament (13) de bande de raphia présente une épaisseur d'environ 40 à 60 micromètres et une largeur de 4,5 mm.
Title: Method for recovering iron and lead from furnace slag from pre-processing of lead-acid battery components

Abstract: The present invention relates to a method for continuous or discontinuous reuse of slag (3.1) from lead-acid batteries in a smelting furnace (1), such as a blast furnace, a cupola furnace or the like, maintaining strict control of the temperature and purity of the reused substrates with recovery of iron (5) and lead (4) from slag (3.1) from lead-acid batteries, applicable in the field of metallurgy and steelmaking, specifically in the metalworking industry for recovering iron (5), lead (4) and other metals, by means of reverse recycling, including landfill restoration, allowing a more beneficial destination for this raw material, with the advantages of protecting water and soil resources from leaching and reducing the costs associated with suppling iron (5) and lead (4) for battery recycling.
Title: Procédé pour la récupération de fer et de plomb à partir d'une scorie de four de pré-traitement de composants de batteries plomb-acide

Abstract: L'invention concerne un procédé de réutilisation continue ou discontinue de la scorie (3.1) de batteries plomb-acide dans un four (1) de fusion, tel qu'un haut-fourneau, un cubilot ou analogues, assurant un contrôle rigoureux de la température et de la pureté des substrats réutilisés avec récupération du fer (5) et du plomb (4) à partir d'une scorie (3.1) de batteries plomb-acide, trouvant une application dans le domaine de la métallurgie et de la sidérurgie, notamment dans l'industrie métallo-mécanique pour la récupération de fer (5), de plomb (4) et d'autres métaux, par recyclage inverse, y compris avec réhabilitation de décharges, d'où une destinée plus noble pour cette matière première, avec des avantages tels que la protection des ressources hydriques et du sol contre la lixiviation et la diminution des coûts associés à la fourniture de fer (5) et de plomb (4) dans le cadre du recyclage de batteries.
Title: PROCESS OF OBTAINING A CONCENTRATE OF β-SPODUMENE

Abstract: This invention relates to a process for obtaining β-spodumene concentrate (1c) comprising a set of steps for decrepitation (2100) of an α-spodumene concentrate (1a), including the steps of feeding microwave equipment (103) with an α-spodumene concentrate (1a); applying microwaves by means of the equipment to the spodumene concentrate (1a); and cooling the decrepitated spodumene concentrate (1b). The invention further preferably relates to a set of grinding steps (2200) that includes the steps of transferring the decrepitated concentrate (1b) to a mill (201); grinding the decrepitated concentrate (1b); and passing the decrepitated concentrate (1b) through a sieve (202).
Title: PROCÉDÉ D'OBTENTION D'UN CONCENTRÉ DE β-SPODUMÈNE

Abstract: La présente invention concerne un procédé pour l'obtention d'un concentré de β-spodumène (1c) qui comprend un ensemble d'étapes pour la décrépitation (2100) d'un concentré d'α-spodumène (1a), y compris les étapes consistant à acheminer un concentré d'α-spodumène (1a) vers un équipement à micro-ondes (103); à effectuer une irradiation au moyen de l'équipement à micro-ondes et sur le concentré de spodumène (1a); et à refroidir le concentré de spodumène décrépité (1b). De préférence, l'invention concerne également un ensemble d'étapes de broyage (2200) comprenant le transfert du concentré décrépité (1b) vers un dispositif de broyage (201); le broyage du concentré décrépité (1b); et le passage du concentré décrépité (1b) par un tamis (202).
Title: Method for producing collection devices based on recycled rubber

Abstract: The present application relates to a method for producing collection devices based on recycled rubber, which comprises five steps: kneading; mixing; moulding; drying and resting. The method results in a material composed of a mixture of polymers derived from end-of-life tyres (EOLTs) and thermoplastic waste derived from expanded or extruded polystyrene (E/X-PS), in addition to an organic solvent. The method, based on recycled rubber from EOLTs and thermoplastic waste derived from E/X-PS, provides a series of advantages: ability of the material to repel moisture; a lower weight with respect to other devices made using other materials; lower energy use in the production thereof; and compliance with circular economy guidelines, which contributes to caring for the environment.
Title: Procedimiento de fabricación de dispositivos de acopio a base de caucho reciclado

Abstract: La presente solicitud está dirigida a un Procedimiento de Fabricación de Dispositivos de Acopio a base de Caucho Reciclado, el cual consta de cinco etapas: Masado; Mezclado; Moldaje; Secado y Reposo. El procedimiento da como resultado un material que se compone de una mezcla de polímeros derivados de Neumáticos Fuera de Uso (NFU) y residuos termoplásticos derivados de poliestireno (E/X-PS) expandido o extruido, además de un solvente orgánico. Cabe señalar que el procedimiento que aquí se presenta, a partir de caucho reciclado de NFU y residuos termoplásticos derivados de E/X-PS, posee una serie de ventajas: capacidad del material para repeler la humedad; un menor peso respecto a otros dispositivos elaborados con otros materiales; un menor uso de energía en su fabricación; satisface las directrices de la Economía Circular, lo cual contribuye al cuidado del Medio Ambiente.
Title: Procédé de fabrication de dispositifs de stockage à base de caoutchouc recyclé

Abstract: La présente demande concerne un procécé de fabrication de dispositifs de stockage à base de caoutchouc recyclé, comprenant cinq étapes : malaxage, mélange, moulage, séchage et repos. Le procédé permet d'obtenir une matière constituée d'un mélange de polymères dérivés de pneus hors d'usage (PHU) et de déchets thermoplastiques dérivés de polystyrène (E/X-PS) expansé ou extrudé, outre un solvant organique. Il est à noter que le procédé selon l'invention, qui fait intervenir du caoutchouc recyclé de PHU et des déchets thermoplastiques dérivés d'E/X-PS, présente une série d'avantages : capacité du matériau à repousser l'humidité ; poids réduit par rapport aux autres dispositifs élaborés avec d'autres matériaux ; consommation d'énergie réduite lors de la fabrication ; respect des directives en matière d'économie circulaire, ce qui contribue à préserver l'environnement.
Title: Verfahren zur herstellung von hydridoalkoxysilanen

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung der allgemeinen Formel (I), worin R1 bei jedem Auftreten eine substituierte oder unsubstituierte, verzweigte oder unverzweigte Alkylgruppe mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen ist, wobei eine Verbindung der allgemeinen Formel (II), worin R1 bei jedem Auftreten jeweils die im Zusammenhang mit der Formel (I) angegebenen Bedeutungen aufweist und X Halogen ist, in Acetonitril als Lösungsmittel mit einem Hydrierungsmittel zu einer Verbindung der allgemeinen Formel (I) umgesetzt wird, wobei das Hydrierungsmittel Natriumborhydrid ist.
Title: Method for producing hydridoalkoxysilanes

Abstract: The invention relates to a method for producing a compound of general formula (I), wherein R1 at every occurrence is a substituted or unsubstituted, branched or unbranched alkyl group with 1 to 12 carbon atoms. According to the method, a compound of general formula (II), wherein R1 at every occurrence has the definitions indicated with respect to formula (I) and X is halogen, is reacted with a hydrating agent in acetonitrile as the solvent to form a compound of general formula (I), wherein the hydrating agent is sodium borohydride.
Title: Procédé de production d'hydridoalcoxysilanes

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un composé de formule générale (I), dans laquelle R 1 à chaque occurrence est un groupe alkyle substitué ou non substitué, ramifié ou non ramifié, ayant de 1 à 12 atomes de carbone. Selon le procédé, un composé représenté par la formule générale (II), dans laquelle R 1 à chaque occurrence a les définitions indiquées par rapport à la formule (I) et X est un halogène, est mis à réagir avec un agent hydratant dans l'acétonitrile en guise de solvant afin de former un composé de formule générale (I), l'agent hydratant étant le borohydrure de sodium.
Title: Glaspulver mit erhöhten metallionen-freisetzungsraten unterschiedlicher metallionen-kombinationen zum schnelleren vermindern von mikroorganismen und/oder viren und zum unterstützen einer zellregeneration und/oder zellproliferation und verfahren zum herstellen solcher glaspulver

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Glaspulver zum Vermindern von Mikroorganismen und/oder Viren und zum Unterstützen einer Zellregeneration und/oder Zellproliferation, wobei das Glaspulver eine Vielzahl von Glaspartikeln aufweist und die Gaspartikel eine Partikelgröße von kleiner 1,0 mm aufweisen und mit ersten Metallionen dotiert sind, wobei die ersten Metallionen eine antimikrobielle, antivirale und/oder zellregenerierende Wirkung aufweisen, wobei die Gaspartikel mit mindestens zweiten Metallionen derart dotiert sind, dass bei Abgabe der ersten Metallionen und der zweiten Metallionen von den Glaspartikeln größere Freisetzungskonzentrationen beider Metallionen im Vergleich zu Glaspartikeln alleinig dotiert mit den ersten Metallionen oder den zweiten Metallionen vorliegen, wobei die relative Zusammensetzung der Elemente in der Glasmatrix beim thermischen Behandeln und Dotieren vorteilhaft verändert wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen von Glaspulver mit einer Vielzahl von dotierten Glaspartikeln.
Title: Glass powders with increased metal-ion release rates of different metal-ion combinations for faster reduction of microorganisms and/or viruses and for supporting cell regeneration and/or cell proliferation, and method for producing such glass powders

Abstract: The invention relates to a glass powder for reducing microorganisms and/or viruses and for supporting cell regeneration and/or cell proliferation, wherein the glass powder has a plurality of glass particles and the glass particles have a particle size of less than 1.0 mm and are doped with first metal ions, wherein the first metal ions have an antimicrobial, antiviral and/or cell-regenerating effect, wherein the glass particles are doped with at least second metal ions in such a way that when the first metal ions and the second metal ions are released from the glass particles, greater release concentrations of both metal ions are present in comparison to glass particles doped with the first metal ions or the second metal ions alone, wherein the relative composition of the elements in the glass matrix is advantageously changed during thermal treatment and doping. The invention also relates to a method for producing glass powders having a plurality of doped glass particles.
Title: Poudres de verre à taux de libération d'ions métalliques accrus de différentes combinaisons d'ions métalliques pour une réduction plus rapide de micro-organismes et/ou de virus et pour supporter une régénération cellulaire et/ou prolifération cellulaire, et procédé de production de telles poudres de verre

Abstract: L'invention concerne une poudre de verre pour réduire des micro-organismes et/ou virus et pour supporter une régénération cellulaire et/ou prolifération cellulaire. La poudre de verre présente une pluralité de particules de verre et les particules de verre présentent une taille de particule inférieure à 1,0 mm et sont dopées avec des premiers ions métalliques. Les premiers ions métalliques ont un effet antimicrobien, antiviral et/ou de régénération de cellules. Les particules de verre sont dopées avec au moins des seconds ions métalliques de sorte que lorsque les premiers ions métalliques et les seconds ions métalliques sont libérés des particules de verre, des concentrations de libération plus importantes des deux ions métalliques soient présentes par rapport à des particules de verre dopées avec les premiers ions métalliques ou les seconds ions métalliques seuls, la composition relative des éléments dans la matrice de verre étant avantageusement modifiée pendant le traitement thermique et le dopage. L'invention concerne également un procédé de production de poudres de verre comprenant une pluralité de particules de verre dopées.
Title: Metallo-keramische materialien

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pulvermischung aus keramischen Pulver und metallischem Pulver, bei denen die metallischen Ausgangspulver eine Korngröße von < 75µm aufweisen und wobei die oxid-keramischen Bestandteile diskontinuierlich verteilt als Pulver mit einer Korngröße von 0,2µm – 20µm vorhanden sind, wobei keine Whisker oder Fasern verwendet werden, wobei mindestens 10Gew.-% und maximal 70Gew.-% keramisches Pulver verwendet wird.
Title: Metallo-ceramic materials

Abstract: The invention relates to a powder mixture from ceramic powder and metal powder, wherein: the metal starting powder has a grain size of < 75µm; the oxide-ceramic components are discontinuously distributed and present in the form of a powder having a grain size of 0.2µm – 20µm; no whiskers or fibers are used; and at least 10 wt.% and not more than 70 wt.% of ceramic powder is used.
Title: Matériaux métallo-céramiques

Abstract: L'invention concerne un mélange de poudre à partir de poudre céramique et de poudre métallique, dans lequel : la poudre de départ métallique a une taille de grain < 75 µm ; les composants oxyde-céramique sont répartis de manière discontinue et présents sous la forme d'une poudre ayant une taille de grain de 0,2 µm à 20 µm ; aucune trichite ou fibre n'est utilisée ; et au moins 10 % en poids et pas plus de 70 % en poids de poudre céramique sont utilisés.