MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de production de pâte anodique pour batterie ion-lithium

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie électrotechnique, notamment à des batteries à ion lithium, notamment des batteries à ion lithium comprenant une électrode négative (anode) contenant du silicium. La présente invention concerne un procédé de production de pâte anodique, une pâte anodique, un procédé de production d'anode pour batterie ion-lithium, une anode pour batterie ion-lithium, et une batterie ion-lithium ayant une capacité spécifique initiale élevée et de grandes ressources en termes de cycles de charge-décharge au cours desquels on conserve au moins 80% de la capacité initiale de la batterie. Ce résultat technique est rendu possible grâce à la présence dans le matériau anodique de faisceaux de nanotubes en carbone à paroi unique et/ou double d'une longueur de moins de 5 microns, ainsi que de faisceaux de nanotubes en carbone à paroi unique et/ou double d'un diamètre de plus de 500 nm et d'une longueur de plus de 10 microns.
Title: Scandium-containing alumina and method for producing same

Abstract: A product, scandium-containing alumina, is proposed, and a method for producing it is developed which is characterized by a decrease in operating and capital expenditures on the manufacturing process as a result of simplifying the process flow for producing aluminum-scandium alloys and using inexpensive starting reagents, and which provides a scandium oxide content in the alumina of not less than 0.25 wt%. The product comprises 60 to 99.75 wt% aluminum oxide and 0.25 to 40 wt% scandium oxide. The method consists in combining solutions containing a precursor of aluminum oxide and a precursor of scandium oxide so as to produce a scandium-containing precipitate, and in subsequently processing it by known methods (precipitation, firing), resulting in a product suitable for direct manufacture of Al-Sc alloys by bypassing the master alloy production stage.
Title: Alumine contenant du scandium et procédé de production

Abstract: L'invention concerne un produit consistant en de l'alumine contenant du scandium et un procédé de production de celui-ci, caractérisée par une réduction des dépenses fonctionnelles et de capitaux lors du processus de fabrication du fait d'une simplification du processus industriel de production d'alliages d'aluminium-scandium et de l'utilisation de réactifs de départ peu onéreux, et assurant un contenu en oxyde de scandium dans l'alumine du moins 0,25% en poids. Le produit comprend, dans sa composition, de 60 à 99,75% en poids d'oxyde d'aluminium et de 0,25 à 40% en poids d'oxyde de scandium. Le procédé consiste à réunir des solutions contenant un précurseur d'oxyde d'aluminium et un précurseur d'oxyde de scandium afin de produire un dépôt contenant du scandium, puis à le traiter selon des procédés connus (déposition, calcination) afin de produire un produit permettant de produire directement des alliages Al-Sc en évitant le stade de production d'alliage mère.
Title: System for controlling cell temperature during diamond synthesis

Abstract: The claimed invention relates to treating materials under high pressures and temperatures that cause the chemical and physical modification of a substance, and more particularly to a control system for maintaining a constant temperature inside a cell in which diamond synthesis is taking place. The technical result is that of making it possible to maintain a constant temperature on the surface of punches for the entire duration of a synthesis cycle irrespective of any change in the surrounding temperature, while maintaining the heating power with a high degree of accuracy, and also making it possible to produce crystals having predetermined properties and measurements and a predetermined quality as a result of the possibility of influencing the growth rate of the crystals during the growth process.
Title: Système de commande de température dans une cellule lors d'une synthèse de diamant

Abstract: La présente invention se rapporte au traitement des matériaux dans le domaine des pressions et températures élevées entraînant une modification chimique et physique des substances, et concerne notamment un système de maintien d'une température constante dans des cellules dans lesquelles se produit une synthèse de diamant. Le résultat technique consiste en un maintien d'une température constante à la surfaces de poinçons sur toute la durée du cycle de synthèse indépendamment d'un changement de température du milieu environnant tout en maintenant la puissance de chauffage avec une grande précision, ainsi que la production de cristaux ayant des propriétés, des dimensions et une qualité prédéterminées du fait qu'il est possible, dans le processus de croissance, de jouer sur la vitesse de croissance des cristaux.
Title: Recombinant polypeptide based on birch pollen allergen and apple allergen

Abstract: The invention relates to medicine, specifically to biotechnology, immunology and allergology, and concerns the production of a recombinant polypeptide for allergen-specific immunotherapy, said peptide being capable of inducing blocking IgG-antibodies to birch pollen allergen and cross-reactive food allergens. A recombinant polypeptide for treating or preventing allergies to birch pollen and apple allergen contains peptide fragments of wild-type allergen of birch pollen and apple joined with the surface polypeptide PreS of the hepatitis B virus, and has the amino acid sequence SEQ ID NO 2. A recombinant peptide is produced that contains epitopes necessary to activate protective antibodies against Bet v 1 and Mal d 1 in a single protein, which makes it possible to produce a single-component vaccine instead of using a vaccine containing two or more allergen derivatives.
Title: Polypeptide recombinant à base d'allergènes de pollen de bouleau et d'allergène de pommier

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, notamment des biotechnologies, de l'immunologie et de l'allergologie, et concerne la production d'un polypeptide recombinant pour une immunothérapie spécifique à un allergène capable d'induire des anticorps IgG de blocage contre l'allergène du pollen de bouleau et contre des allergènes alimentaires croisés. Ce polypeptide recombinant pour le traitement et la prévention d'allergie à l'allergène de pollen de bouleau et de pommier comprend des fragments peptidiques d'allergène d'un type sauvage de pollen de bouleau et de pommier connectés à un peptide de surface PreS du virus de l'hépatite B, et possède la séquence d'acides aminés SEQ ID NO 2. On obtient ainsi un polypeptide recombinant comprenant des épitopes nécessaires pour l'activation d'anticorps de protection contre Bet v 1 et Mal d 1 dans une protéine, ce qui permet de produire un vaccin à composant unique plutôt que d'utiliser des vaccins comprenant deux dérivés d'allergènes ou plus.
Title: Agent for the preparation of an antibacterial medicinal solution (embodiments) and method for organizing an agent for the preparation of an antibacterial medicinal solution (embodiments)

Abstract: The claimed technical solutions relate to the field of medicine and hygiene and to agents that can be used for the rapid preparation of an antibacterial medicinal solution, and more particularly to embodiments of an agent containing as active ingredient a novel combination of the substances nitrofural and furazidine, which can be used for the rapid preparation of an antibacterial medicinal solution that exhibits a minimal irritant effect, and to methods for organizing said agents. The inventors sought to develop embodiments of a novel agent containing as active ingredient a novel combination of the substances nitrofural and furazidine, which would allow the rapid preparation of an antibacterial medicinal solution having an increased antibacterial effect and a minimal irritant effect, by creating a solution environment close to that of a patient's mucous membranes, as well as embodiments of a method for organizing said agent.
Title: Moyen pour produire une solution thérapeutique antibactérienne (variantes), procédé d'organisation de moyen pour produire une solution thérapeutique antibactérienne (variantes)

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la médecine et de l'hygiène, à des moyens utilisés pour préparer rapidement une solution thérapeutique antibactérienne et, notamment, à des variantes d'un agent contenant, en qualité de principe actif, une nouvelle combinaison de substances, nitrofural et furazidine, que l'on utilise pour préparer rapidement une solution thérapeutique antibactérienne ayant un effet irritant minimal, et concerne des procédés d'organisation desdits moyens. Les auteurs se sont donné pour tâche d'élaborer des variantes d'un nouveau moyen contenant, en qualité de principe actif, une nouvelle combinaison de substances, nitrofural et furazidine, que l'on utilise pour préparer rapidement une solution thérapeutique antibactérienne ayant une activité antibactérienne accrue et possédant une action irritante minimale, ceci grâce à la création d'un milieu de solution proche du milieu des muqueuses du patient; l'invention concerne également des variantes du procédé d'organisation dudit moyen.
Title: Agent and method for the preparation of an antibacterial medicinal solution

Abstract: The claimed technical solutions relate to the field of medicine and hygiene and to agents that can be used for the rapid preparation of an antibacterial medicinal solution, and more particularly to embodiments of an agent containing as active ingredient a novel combination of the substances nitrofural and furazidine, which can be used for the rapid preparation of an antibacterial medicinal solution that exhibits a minimal irritant effect, and to methods for organizing said agents. The inventors sought to develop embodiments of a novel agent containing as active ingredient a novel combination of the substances nitrofural and furazidine, which would allow the rapid preparation of an antibacterial medicinal solution having an increased antibacterial effect and a minimal irritant effect, by creating a solution environment close to that of a patient's mucous membranes, as well as embodiments of a method for organizing said agent.
Title: Method for recycling softwood

Abstract: The invention relates to a method for recycling raw plant material into feed for agricultural animals, aquaculture facilities and fertilizer production. Eggs of Hermetia illucens flies are incubated on a nutrient medium until the emergence of larvae. The larvae are used to colonize an entirely untreated ground substrate of softwood with a density of 10 to 100 specimens/cm2 (the effective density of colonization depends on the size of the larvae). The larvae perform direct bioconversion of the substrate within 3-7 days at a temperature of 25 to 29°C. The substrate is placed into stackable containers, the biomass of the larvae is separated from the resultant biocompost, and heat treatment and packaging are performed. The method makes it possible, without additional pretreatment of hard-to-decompose softwood waste, to obtain biocompost and a high-quality product in the form of insect biomass with a high (more than 40%) protein content, enriched with trace elements and organic substances, for direct use as fertilizer.
Title: Procédé de recyclage d'espèces conifères de bois

Abstract: L'invention concerne un procédé de recyclage de matières premières végétales dans la nourriture pour animaux en agriculture, des lieux d'aquaculture et la production d'engrais. Des oeufs de mouches Hermetia illucens sont incubés jusqu'à l'apparition de larves sur un milieu nutritif. Les larves peuplent un substrat broyé aucunement traité d'espèces conifères de bois selon une densité de 10 à 100 exemplaires/cm2 (la densité efficace d'ensemencement varie en fonction de la taille des larves). Les larves effectuent une conversion biologique directe du substrat en 3-7 jours à une température de 25 à 29°C. Le substrat est placé dans des conteneurs empilables, et on effectue une séparation entre la biomasse des larves et l'humus biologique obtenu, suivie d'un traitement thermique et d'un conditionnement. Ce procédé permet, sans traitement préalable supplémentaire des déchets difficilement décomposables d'espèces conifères de bois, de produire un humus biologique et un produit de haute qualité consistant en une biomasse d'insectes ayant une teneur élevée en protéines (plus de 40%), enrichie en micro-éléments et en substances organiques en vue d'une utilisation directe en qualité d'engrais.
Title: Device for the cathodic corrosion protection of steel tubing

Abstract: The invention relates to protecting objects against corrosion, and more particularly to devices for the cathodic protection of oil pipes and gas pipes, inter alia downhole pipes, flowlines, trunk lines and petroleum processing plant piping, as well as water pipelines and the like. The claimed device comprises a flange insert (1) mounted in a pipeline (2), a triboelectric generator (3), the working elements of which are configured in the form of replaceable cartridges, each of which is comprised of a disc (4) with holes (5), between which, on the opposite faces of the disc, rods (6) are arranged, and an aluminium conductor (7) mounted on the end of the flange insert, wherein the cartridges are connected to one another and to the flange insert by an aluminium wire (8), and the conductor is connected by an aluminium wire (9) to an aluminium protection element (10) buried in the ground. The proposed device provides a 70-80% reduction in the corrosion rate of a pipeline, thus increasing the overhaul period of the pipeline and, therefore, reducing operating costs.
Title: Dispositif de protection électrochimique de conduits en acier contre la corrosion

Abstract: L'invention se rapporte à la protection d'objets contre la corrosion, notamment à des dispositifs de protection électrochimique d'oléoducs et de gazoducs, à savoir des conduits de terrain, de puits, des conduites principales, des conduits d'usines de transformation du pétrole, des conduites d'eau, etc. Ce dispositif comprend un insert de flanc (1) disposé dans un conduit (2), un générateur triboélectrique (3) dont les éléments de travail se présentent sous forme de cartouches amovibles consistant chacune en un disque (4) avec des ouvertures (5) entre lesquelles sont disposées des tiges (6) sur les extrémités opposées du disque; sur l'extrémité de l'insert de flanc se trouve une descente de courant en aluminium (7); les cartouches sont connectées entre elles et avec l'insert de flanc par un conducteur en aluminium (8), et la descente de courant est connectée par un conducteur en aluminium (9) à un élément de protection en aluminium enfoncé dans le sol. L'utilisation de ce dispositif permet de réduire de 70-80% la rapidité de corrosion du conduit, ce qui augmente la durée entre les réparations du conduit et, donc, réduit les dépenses de fonctionnement.
Title: Method for heating and dispensing asphalt in an aboveground asphalt storage facility

Abstract: A method for heating and dispensing asphalt in an aboveground asphalt storage facility and asphalt terminal consists in heating asphalt inside a casing with an intake/discharge pipe, said casing being mounted inside a storage tank, to an in-plant transport temperature of not less than 80°С; meanwhile, asphalt in the main volume of the storage tank, outside of the casing with the intake/discharge pipe, is heated and maintained at a temperature not less than a flow temperature of 60°С by heaters. Asphalt is fed from the volume inside the casing with the intake/discharge pipe in the storage tank into the main volume of a working tank as asphalt is dispensed from said working tank. Inside said working tank, the asphalt is heated inside a casing with an intake/discharge pipe to a working temperature of not less than 140°С and is subsequently dispensed for external transport or for use in a production process. In the main volume of the working tank, outside of the casing with the intake/discharge pipe, asphalt is heated and maintained at an in-plant transportation temperature of not less than 80°С by heaters.
Title: Procédé de chauffage et de distribution de bitume dans un dépôt de bitume au sol

Abstract: L'invention concerne un procédé de chauffage et de distribution de bitume dans un dépôt de bitume au sol et dans un terminal de bitume, lequel consiste à chauffer le bitume dans un réservoir de stockage, dans un capot disposé dans celui-ci et comportant un conduit de collecte-déversement, à une température d'au moins 80C°; dans le volume principal du réservoir hors du capot comportant un conduit de collecte-déversement, le chauffage du bitume se fait et est maintenu par des unités de chauffage à une température au moins égale à la température d'écoulement de 60°C. L'alimentation en bitume depuis le volume sous le capot comportant un conduit de collecte-déversement du réservoir de stockage vers le volume principal du réservoir de travail se fait à mesure de la distribution de bitume depuis le réservoir de travail. Le chauffage du bitume dans le réservoir de travail se fait dans un capot disposé dans celui-ci et comportant un conduit de collecte-déversement jusqu'à une température de travail d'au moins 140°C, suivi de sa distribution vers un moyen de transport externe ou vers un processus industriel. Dans le volume principal du réservoir de travail et hors du capot comportant un conduit de collecte-déversement, le chauffage du bitume se fait jusqu'à une température de transport intra-usine du bitume d'au moins 80°C, et est maintenu par des unités de chauffage.
Title: Complex compound y comprising radionuclide 227th and bisphosphonate, and use thereof

Abstract: The proposed invention relates to nuclear medicine, more particularly to developing a potentially osteotropic therapeutic radiopharmaceutical preparation comprising, as an active ingredient, a complex compound having the following structure (Y): 227Th-Chel-Zoledron, where the radionuclide 227Th is incorporated into the compound Y by means of forming stable coordinate bonds with the Chel-moiety, which is a bifunctional chelating agent covalently bonded to the Zoledron-moiety, the latter being a zoledron acid derivative, forming a new generation bisphosphonate. The complex compound with the structure Y, when included in the potentially osteotropic radiopharmaceutical preparation, in addition to its therapeutic properties is a potential producer of the radionuclide 223Ra in vivo, which radionuclide is already approved for use in clinical practice.
Title: Composé complexe y comprenant un radionucléide 227th et du bisphosphonate, et utilisation de celui-ci

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine nucléaire, notamment à l'élaboration d'une préparation radio-pharmaceutique thérapeutique contre l'ostéoporose, dans la composition de laquelle la substance active consiste en un composé complexe de la formule (Y): 227Th-Chel-Zoledron où le radionucléide 227Th entre dans la composition du composé Y du fait de la formation de liaisons de coordination stables avec le fragment Chel, de l'agent chélatant bifonctionnel correspondant lié de manière covalente au fragment Zoledron qui consiste en un dérivé d'acide zolédronique - biphosphonate de dernière génération. Le composé complexe possédant la structure Y et entrant dans la composition d'une préparation radio-pharmaceutique thérapeutique contre l'ostéoporose, outre ses propriétés thérapeutiques, consiste en un générateur potentiel in vivo de radionucléide 223Ra, que l'on peut utiliser dans la pratique clinique.
Title: Method for preparing a lining of a melting furnace

Abstract: The present method for preparing a lining of a melting furnace includes laying refractory bricks and creating a protective layer in the area that is most exposed to the effect of a melt. To create said protective layer, the following are used: quartz sand (SiO2), periclase powder (MgO), potassium fluorosilicate (K2SiF6), and aluminium oxide (Аl2О3) in the following proportions: 30-35 vol% quartz sand, 25-30 vol% periclase powder, 20-25 vol% potassium fluorosilicate, and 8-10 vol% aluminium oxide. The components are mixed; the resulting charge is melted in an electric arc furnace in three stages; 5 minutes prior to completion of casting, an alloying additive in the form of boron carbide is introduced into the furnace; casting moulds are filled with melt at a temperature of from 1380°С to 1480°С; the melt is cooled to a temperature of not less than 700°С and held for between 2 and 5 minutes; and the resulting billets are heat treated in a calcining furnace at a temperature of 900°С for not less than two hours. Cooled billets are laid in the area of a melting furnace that is most exposed to the effect of a melt, and refractory bricks are laid above and below this area, the refractory bricks and the billets being laid on a layer of refractory concrete.
Title: Procédé de production de garniture pour four de fusion

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de garniture pour four de fusion, qui consiste à produire un insert fait de briques réfractaires et à produire une couche de protection dans la zone sujette à l'action la plus intense du bain de fusion. Afin de créer la zone de protection, on utilise du sable de quartz (SiO2), , de la poudre de périclase (MgO), de l'hexafluorosilicate de potassium (K2SiF6), de l'alumine (Al2O3), selon le rapport suivant des composants en % en vol.: sable de quartz - 30-35; poudre de périclase - 25-30, hexafluorosilicate de potassium - 20-25; alumine - 8-10; les composants sont mélangés et le mélange obtenu est fondu dans un four électrique à arc en trois étapes; 5 minutes avant la fin du coulage dans le four, on ajoute un additif dopant consistant en du carbure de bore, on remplit les moules de coulage avec le bain de fusion à une température de 1380°C à 1480°C, on laisse refroidir jusqu'à une température d'au moins 700°C, on la maintient pendant 2 à 5 minutes, et on effectue un traitement thermique dans un four de calcination à une température de 900°C pendant au moins deux heures. Les pièces coulées refroidies sont disposées dans la zone du four de fusion soumise à l'action la plus intense du bain de fusion; on effectue en dessous et au-dessus de cette zone la pose de briques réfractaires; la pose des briques réfractaires et des pièces coulées se fait sur une couche de béton réfractaire.
Title: Plant for catalytic incineration of fuel in the form of sewage sludge

Abstract: The claimed group of inventions relates to devices and methods for incinerating wet sewage sludge containing organic matter from municipal waste treatment facilities, and a technological process for catalytic incineration of wet sewage sludge in a fluidized-bed catalytic reactor. The essence of the group of inventions consists in a plant for catalytic incineration of fuel in the form of sewage sludge and in the catalytic reactor of said plant. The technical effect intended to be achieved by the invention consists in an improvement of the performance characteristics of the plant for catalytic incineration of fuel in the form of sludge.
Title: Installation pour la combustion catalytique de combustible sous forme de dépôts de boues d'eaux usées

Abstract: Ce groupe d'inventions concerne des dispositifs et des procédés de combustion de dépôts de boues humides d'eaux usées issus de structures de purification communautaires et contenant des substances organiques, ainsi qu'un processus industriel de combustion catalytique de dépôts de boues d'eaux usées dans un réacteur avec un lit de catalyseur pseudo-fluidisé. Ce groupe d'inventions concerne essentiellement une installation pour la combustion catalytique de combustible sous forme de dépôts de boues d'eaux usées, et un réacteur catalytique pour sa mise en oeuvre. Le résultat technique de la présente invention consiste en une amélioration des caractéristiques d'exploitation de l'installation pour la combustion catalytique de combustible sous forme de dépôts de boues.