MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Fish vaccine, use thereof and method of preparation

Abstract: The present invention relates to the development of a microencapsulated vaccine containing inactivated Streptococcus agalactiae, together with the adjuvants beta glucan and mineral oil, to be administered orally to fish together with feed in pelletised form or coated with the vaccine. In addition, the invention relates to the use of this vaccine to immunise fish, more specifically Nile tilapia (Oreochromis niloticus) to activate both innate and adaptive (humoral and cellular) intestinal mucosal immunity and protect tilapia against streptococcosis. Such a vaccine can be applied in intensive fishing production systems, with the aim of reducing fish mortality, reducing the use of antimicrobials and not causing environmental damage, being easy to administer and control, reducing fish handling, and being suitable for immunising large numbers of animals at the same time without stress and at low cost.
Title: Vaccin pour poissons, son utilisation et son procédé de préparation

Abstract: La présente invention concerne le développement d'un vaccin micro-encapsulé contenant une bactérie Streptococcus agalactiae inactivée, conjointement avec les adjuvants bêta-glucane et huile minérale, à administrer à des poissons par voie orale, en association avec une ration sous forme de boulettes ou enrobée du vaccin. En outre, l'invention concerne l'utilisation de ce vaccin aux fins d'immunisation de poissons, notamment du tilapia du Nil (Oreochromis niloticus) pour activer l'immunité de la muqueuse intestinale, tant innée qu'adaptative (humorale et cellulaire) et protéger les tilapias contre la streptococcose. Ce vaccin peut être utilisé dans des systèmes intensifs de pisciculture, avec pour objectif de réduire la mortalité des poissons, de diminuer l'utilisation d'antimicrobiens et de ne pas causer de dommages environnementaux, outre le fait d'être facile à administrer et à contrôler, réduisant de sucroît la manipulation des poissons et permettant d'immuniser de grandes quantités d'animaux en même temps sans stress et à moindres frais.
Title: Biostimulant bioprotective composition comprising antarctic endophytes, which can be used in crops, in normal and drought conditions

Abstract: The present invention relates to agronomy, preferably to a biostimulant bioprotective composition comprising a mixture of microorganisms that can be used to increase the resistance of plant species cultivated under different types of stress, including water and heat stress, and under normal/standard irrigation conditions, wherein the plant species are selected from agroforestry species, native woodlands, ornamental plants and grasses, and, more preferably and additionally, no-till or transplanted agricultural crops. More preferably, the invention relates to a composition comprising a mixture of isolated Antarctic endophytic fungi selected from Penicillium brevicompactum, deposit number RGM 3549 of 17 January 2024 of the Chilean Collection of Microbial Genetic Resources (CChRGM) and Penicillium chrysogenum, deposit number RGM 3550 of 17 January 2024 of the CChRGM.
Title: Composición bioestimulante-bioprotectora que comprende endófitos antárticos, útil en cultivos, en condiciones normales y de sequía

Abstract: La presente invención se refiere a la agronomía, preferentemente a una composición bioestimulante-bioprotectora que comprende una mezcla de microorganismos útiles para dar mayor resistencia a especies vegetales sometidas a cultivo bajo diferentes tipos de estreses, incluyendo estrés hídrico y térmico, y bajo condiciones normales/estándares de riego, donde dichas especies vegetales se seleccionan de especies silvo-agrarios, bosques nativos, plantas ornamentales y pastos, y más preferente y adicionalmente, plantas de cultivo agrícola ya sea de siembra directa o siembra indirecta (trasplante). Más preferentemente, la presente invención se refiere a una composición que comprende una mezcla hongos endófitos antárticos, aislados seleccionados de Penicillium brevicompactum, número de depósito RGM 3549 del 17 de enero de 2024, de la Colección Chilena de Recursos Genéticos Microbianos (CChRGM) y Penicillium chrysogenum, número de depósito RGM 3550 del 17 de enero de 2024, de la Colección Chilena de Recursos Genéticos Microbianos (CChRGM).
Title: Composition biostimulante-bioprotectrice qui comprend des endophytes antarctiques, utile dans des cultures, en conditions normales et de sécheresse

Abstract: La présente invention concerne l'agronomie, de préférence une composition biostimulante-bioprotectrice qui comprend un mélange de micro-organismes utiles pour conférer une plus grande résistance à des espèces végétales soumises à une culture sous différents types de stress, comprenant le stress hydrique et thermique, et dans des conditions normales/standard d'arrosage, lesdites espèces végétales étant sélectionnées parmi des espèces sylvo-agraires, des forêts natives, des plantes ornementales et des pâturages, et plus préférablement et additionnellement, des plantes de culture agricole de semis direct ou semis indirect (transplantation). Plus préférablement, la présente invention concerne une composition comprenant un mélange de champignons endophytes antarctiques, isolés sélectionnés parmi Penicillium brevicompactum, numéro de dépôt RGM 3549 du 17 janvier 2024, de la Collection chilienne de ressources génétiques microbiennes (CChRGM) et Penicillium chrysogenum, numéro de dépôt RGM 3550 du 17 janvier 2024, de la Collection chilienne de ressources génétiques microbiennes (CChRGM).
Title: Method for recovering lithium from brines by using terpyridine-functionalised composites

Abstract: The present invention relates to a method for recovering lithium from natural or artificial brines that comprises preparing a terpyridine-functionalised composite, contacting the brine with the functionalised composite inside a filtering bag in a column, maintaining contact until a functionalised composite-lithium complex is formed, controlling the process until the saturation of the functionalised composite-lithium complex is reached, acidifying the complex with a strong acid to release the lithium and recovering the lithium. The composite formed with mesoporous materials on a nano- or micrometre scale is capable of extracting and concentrating the lithium after initial contact with said composite for at least 48 hours at room temperature. The formed composites exhibit a high lithium-bonding capacity based on brines with lithium concentrations as low as 2 ppm, in addition to being very strong. This lithium can be easily released by means of a change in pH, with a strong acid.
Title: Método de recuperación de litio desde salmueras mediante el uso de compositos funcionalizados con terpiridinas

Abstract: Proceso de recuperación de litio desde salmueras naturales o artificiales que comprende preparar un composito funcionalizado con terpiridinas, contactar la salmuera con el composito funcionalizado en el interior de una bolsa filtrante en una columna, mantener el contacto hasta formar un complejo de composito funcionalizado-litio, controlar el proceso hasta alcanzar la saturación del complejo funcionalizado-litio, acidificar el complejo con un ácido fuerte para liberar el litio y recuperar el litio. El composito formado con materiales mesoporosos a escala nanométrica o micrométrica, es capaz de extraer y concentrar el litio después de un contacto inicial de al menos 48 horas, a temperatura ambiente con dicho composito. Los compositos formados presentan alta capacidad de unión al litio a partir de salmueras con concentraciones de litio tan bajas como 2 ppm, además de ser muy resistentes, este litio se puede liberar fácilmente mediante un cambio de pH, con un ácido fuerte.
Title: Procédé de récupération de lithium à partir de saumures à travers l'utilisation de composites fonctionnalisés avec des terpyridines

Abstract: L'invention concerne un procédé de récupération de lithium à partir de saumures naturelles ou artificielles qui consiste à préparer un composite fonctionnalisé avec des terpyridines, à mettre en contact la saumure avec le composite fonctionnalisé à l'intérieur d'une poche filtrante dans une colonne, à maintenir le contact jusqu'à former un complexe composite fonctionnalisé-lithium, à contrôler le processus jusqu'à atteindre la saturation du complexe composite fonctionnalisé-lithium, à acidifier le complexe avec un acide fort pour libérer le lithium et à récupérer le lithium. Le composite formé avec des matériaux mésoporeux à l'échelle nanométrique ou micrométrique est apte à extraire et concentrer le lithium après contact initial d'au moins 48 heures, à température ambiante avec ledit composite. Les composites formés présentent une haute capacité de liaison au lithium à partir de saumures à des concentrations de lithium aussi basses que 2 ppm, en plus d'être très résistants, ce lithium peut être libéré facilement au moyen d'un changement de pH, avec un acide fort.
Title: Gleitmaterial auf polyamidbasis mit hochmolekularem polyethylen als füllstoff

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gleitmaterial (16) auf Polyamidbasis mit wenigstens einem darin enthaltenen Füllstoff zur Verbesserung der tribologischen Eigenschaften, wobei das Gleitmaterial Polyethylen mit einer mittleren Molaren Masse von wenigstens 0,5 Millionen g/mol als Füllstoff aufweist, wobei der Anteil an Polyethylen am Gleitmaterial 2 bis 25 Gew.-% beträgt. Die Erfindung betrifft auch Gleitlagerverbundwerkstoffe (10) umfassend ein solches Gleitmaterial sowie einen dreidimensionalen Formkörper umfassend ein solches Gleitmaterial. Die Erfindung betrifft auch Verfahren zur Herstellung eines Gleitlagerverbundwerkstoffes umfassend ein Gleitmaterial.
Title: Polyamide-based sliding material with high molecular weight polyethylene as filler

Abstract: The invention relates to a polyamide-based sliding material (16) having at least one filler contained therein for improving the tribological properties, wherein the sliding material comprises polyethylene having an average molar mass of at least 0.5 million g/mol as a filler, and the proportion of polyethylene in the sliding material is 2 to 25 wt. %. The invention also relates to sliding bearing composite materials (10) comprising such a sliding material, and to a three-dimensional moulded body comprising such a sliding material. The invention also relates to methods for producing a sliding bearing composite material comprising a sliding material.
Title: Matériau glissant à base de polyamide avec polyéthylène de poids moléculaire élevé en tant que charge

Abstract: L'invention concerne un matériau glissant à base de polyamide (16) contenant au moins une charge pour en améliorer les propriétés tribologiques, le matériau glissant comprenant du polyéthylène ayant une masse molaire moyenne d'au moins 0,5 million g/mol en tant que charge, et la proportion de polyéthylène dans le matériau glissant étant de 2 à 25 % en poids. L'invention se rapporte également à des matériaux composites (10) pour palier glissant comprenant un tel matériau glissant, et à un corps moulé tridimensionnel comprenant un tel matériau glissant. L'invention concerne également des procédés de production d'un matériau composite pour palier glissant comprenant un matériau glissant.
Title: Kompostiervorrichtung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Behandlungskammer (134) zum Kompostieren und/oder Trocknen von zugeführtem organischen Material, die eine Kammerwandung (150) umfasst oder ausbildet und eine Trageinrichtung (116), auf der sich die Behandlungskammer (134) in einem Gebrauchszustand der Kompostiervorrichtung (100; 230; 240) über die Kammerwandung (150) abstützt, wobei die Kompostiervorrichtung (100; 230; 240) eine Sicherungseinrichtung (184) umfasst, die mindestens ein Auflageelement (186) für die Behandlungskammer (134) und ein Stützteil (188) umfasst, wobei die Behandlungskammer (134) in einem Transportzustand der Kompostiervorrichtung (100; 230; 240) über die Kammerwandung (150) zwischen dem Stützteil (188) und dem mindestens einen Auflageelement (186) durch Form- und/oder Kraftschluss gehalten ist, wobei das mindestens eine Auflageelement (186) und/oder das Stützteil (188) eine Sicherungsstellung einnimmt, und dass das mindestens eine Auflageelement (186) und/oder das Stützteil (188) von der Sicherungsstellung in eine Freigabestellung für den Gebrauchszustand der Kompostiervorrichtung (100; 230; 240) überführbar ist, in der der Form- und/oder Kraftschluss aufgehoben ist und sich die Behandlungskammer (134) auf der Trageinrichtung (116) abstützt.
Title: Composting apparatus

Abstract: The present invention relates to a treatment chamber (134) for composting and/or drying supplied organic material, the treatment chamber comprising or forming a chamber wall (150), and to a carrier device (116) on which the treatment chamber (134) is supported via the chamber wall (150) in a use state of the composting apparatus (100; 230; 240), wherein the composting apparatus (100; 230; 240) comprises a securing device (184) which comprises at least one bearing element (186) for the treatment chamber (134) and a supporting part (188), wherein, in a transport state of the composting apparatus (100; 230; 240), the treatment chamber (134) is held, via the chamber wall (150), between the supporting part (188) and the at least one bearing element (186) by means of a form-fit and/or force fit, wherein the at least one bearing element (186) and/or the support part (188) assumes a securing position, and the at least one bearing element (186) and/or the supporting part (188) can be transferred from the securing position into a release position for the use state of the composting apparatus (100; 230; 240), in which release position the form-fit and/or force-fit is released and the treatment chamber (134) is supported on the carrying device (116).
Title: Appareil de compostage

Abstract: La présente invention concerne une chambre de traitement (134) pour le compostage et/ou le séchage d'un matériau organique fourni, la chambre de traitement comprenant ou formant une paroi (150) de chambre, et un dispositif support (116) sur lequel la chambre de traitement (134) est supportée par l'intermédiaire de la paroi (150) de chambre dans un état d'utilisation de l'appareil de compostage (100 ; 230 ; 240), l'appareil de compostage (100 ; 230 ; 240) comprenant un dispositif de fixation (184) qui comprend au moins un élément de palier (186) pour la chambre de traitement (134) et une partie support (188). Dans un état de transport de l'appareil de compostage (100 ; 230 ; 240), la chambre de traitement (134) est maintenue, par l'intermédiaire de la paroi (150) de chambre, entre la partie support (188) et l'au moins un élément de palier (186) au moyen d'un ajustement de forme et/ou ajustement de force, l'au moins un élément de palier (186) et/ou la partie support (188) adoptant une position de fixation et l'au moins un élément de palier (186) et/ou la partie support (188) pouvant passer de la position de fixation à une position de libération pour l'état d'utilisation de l'appareil de compostage (100 ; 230 ; 240), position de libération dans laquelle l'ajustement de forme et/ou l'ajustement de force est libéré et la chambre de traitement (134) est supportée sur le dispositif de transport (116).
Title: Passiviertes magnesiummaterial, insbesondere passiviertes magnesium, und verfahren zu dessen herstellung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Passivierung eines Magnesiummaterials umfassend den Schritt des Beschichtens des Magnesiummaterials mit Harnstoff, wobei das Magnesiummaterial Magnesium, eine Magnesiumlegierung enthaltend wenigstens 50 Gew.-% Magnesium oder eine Mischung von Magnesium und einer oder mehrerer solcher Magnesiumlegierungen ist, und, wobei das Beschichten durch Vermischen des Magnesiummaterials mit Harnstoffpartikeln durchgeführt wird. Zudem betrifft die vorliegende Erfindung mit dem Verfahren erhältliches passiviertes Magnesiummaterial, insbesondere Magnesium, in Form von Partikeln aus Magnesiummaterial, welches mit einer Harnstoff enthaltenden oder aus Harnstoff bestehenden Beschichtung überzogen ist, sowie die Verwendung von passiviertem Magnesiummaterial zum Herstellen von Pyrotechnika, von ummantelten Schweißelektroden, von feuerfesten Produkten, von Fülldrähten oder von Entschwefelungsmitteln für die Roheisen- und/oder Stahlentschwefelung.
Title: Passivated magnesium material, in particular passivated magnesium, and method for producing same

Abstract: The present invention relates to a method for passivating a magnesium material, comprising the step of coating the magnesium material with urea, wherein the magnesium material is magnesium, a magnesium alloy containing at least 50 wt.% magnesium or a mixture of magnesium and one or more such magnesium alloys, and wherein the magnesium material is coated by mixing the magnesium material with urea particles. In addition, the present invention relates to passivated magnesium material, in particular magnesium, obtainable by the method, in the form of particles of magnesium material, which is coated with a coating containing urea or consisting of urea, and to the use of passivated magnesium material for producing pyrotechnics, sheathed welding electrodes, refractory products, cored wires or desulphurisation agents for pig iron and/or steel desulphurisation.
Title: Matériau de magnésium passivé, en particulier du magnésium passivé, et procédé pour sa production

Abstract: La présente invention concerne un procédé de passivation d'un matériau de magnésium, comprenant l'étape de revêtement du matériau de magnésium par de l'urée, le matériau de magnésium étant du magnésium, un alliage de magnésium contenant au moins 50 % en poids de magnésium ou un mélange de magnésium et d'un ou plusieurs tels alliages de magnésium et le matériau de magnésium étant revêtu par mélange du matériau de magnésium avec des particules d'urée. De plus, la présente invention concerne un matériau de magnésium passivé, en particulier du magnésium, pouvant être obtenu par le procédé, sous la forme de particules de matériau de magnésium, qui est revêtu d'un revêtement contenant de l'urée ou constitué d'urée et l'utilisation d'un matériau de magnésium passivé pour la production de pyrotechniques, d'électrodes de soudage gainées, de produits réfractaires, de fils fourrés ou d'agents de désulfuration pour la désulfuration de fonte brute et/ou d'acier.
Title: Verfahren zum einbauen einer schwerlast in eine tragstruktur sowie eine nach dem verfahren gebaute anlage

Abstract: Bei einem Verfahren zum Einbauen einer Schwerlast in eine Tragstruktur (15) wird die zumindest eine Schwerlast in dieser Tragstruktur (15) nach oben befördert und befestigt, so dass sie in der Betriebsstellung fixierbar ist. Bei der zu befördernden Schwerlast handelt es sich insbesondere um einen Reaktor (20) für die Metallgewinnung im zumindest annähernd betriebsbereit gefertigten Zustand. Diese Schwerlast wird durch ein Transportmittel (11) in horizontaler Richtung bis teilweise in die Tragstruktur (15) gefahren. Danach wird sie durch ein in der Tragstruktur (15) montiertes Hebesystem (25) hochgeschwenkt und in der Tragstruktur (15) bis in seine Betriebsstellung hochbewegt und befestigt. Dabei ist die Schwerlast für das Hochschwenken auf dem Transportmittel (11) kippbar gelagert und wird durch das Hebesystem (25) vom Transportmittel (11) abgehoben. Somit kann diese Schwerlast trotz der enorm hohen Gewichtslast im zusammengebauten Zustand zu der Tragstruktur geführt und in diese geschwenkt und in die betriebliche Position hochgezogen werden.
Title: Method for installing a heavy load in a supporting structure and system built according to the method

Abstract: In a method for installing a heavy load in a supporting structure (15), the at least one heavy load is conveyed upwards in said supporting structure (15) and secured so that it can be fixed in the operating position. The heavy load to be moved is in particular a reactor (20) for metal extraction in an at least nearly ready-to-operate state. The heavy load is moved horizontally by a transportation means (11) until partially reaching into the supporting structure (15). It is then swivelled upwards by a lifting system (25) mounted in the supporting structure (15) and moved upwards in the supporting structure (15) to its operating position and secured. The heavy load is tilitably mounted on the transportation means (11) so that it can be swivelled up, and is lifted off the transportation means (11) by the lifting system (25). In this way, despite the enormously high weight load, this heavy load can be guided to the supporting structure preassembled and be swiveled into same and hoisted up into the operating position.
Title: Procédé d'installation d'une charge lourde dans une structure de support et système construit selon le procédé

Abstract: Dans un procédé d'installation d'une charge lourde dans une structure de support (15), ladite charge lourde est transportée vers le haut dans ladite structure de support (15) et fixée de telle sorte qu'elle peut être fixée dans la position de fonctionnement. La charge lourde à déplacer est en particulier un réacteur (20) permettant l'extraction de métal dans un état au moins presque prêt à fonctionner. La charge lourde est déplacée horizontalement par un moyen de transport (11) jusqu'à atteindre partiellement l'intérieur de la structure de support (15). Elle est ensuite pivotée vers le haut par un système de levage (25) monté dans la structure de support (15) et déplacée vers le haut dans la structure de support (15) jusqu'à sa position de fonctionnement, puis fixée. La charge lourde est montée sur le moyen de transport (11) de manière à pouvoir pivoter vers le haut, et est soulevée du moyen de transport (11) par le système de levage (25). De cette manière, malgré la charge de poids extrêmement élevée, cette charge lourde peut être guidée vers la structure de support pré-assemblée et être amenée à pivoter dans cette dernière et hissée dans la position de fonctionnement.
Title: Gleitlagerverbundwerkstoff

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gleitlagerverbundwerkstoff, umfassend eine metallischen Stützschicht und eine auf die Stützschicht (12) aufgebrachte Lagermetallschicht (14) aus gesinterten Partikeln eines Sinterwerkstoffs (16), wobei der Sinterwerkstoff Bronzepartikel und Fe 3 P-Partikel enthält, wobei die Bronzepartikel aus einer Kupferlegierung folgender Zusammensetzung bestehen: 8,0-12,0 Gew.-% Zinn, 6,0-11,0 Gew.-% Wismut, 1,0-4,0 Gew.-% Zink, gegebenenfalls Phosphor bis zu 0,1 Gew.-%, insbesondere bis zu 0,07 Gew.-%, weiter insbesondere bis zu 0,05 Gew.-%, gegebenenfalls verunreinigungsbedingte Elemente jeweils bis höchstens 0,10 Gew.-% und in der Summe höchstens bis 0,5 Gew.-%, Rest Kupfer, wobei der Anteil an Fe 3 P-Partikeln am Sinterwerkstoff 0,5-5,0 Gew.-% beträgt.
Title: Sliding bearing composite material

Abstract: The invention relates to a sliding bearing composite material, comprising a metal support layer and a bearing metal layer (14) applied to the support layer (12) and made of sintered particles of a sinter material (16), wherein the sinter material contains bronze particles and Fe 3 P particles, wherein the bronze particles consist of a copper alloy of the following composition: 8.0-12.0 wt.% tin, 6.0-11.0 wt.% bismuth, 1.0-4.0 wt.% zinc, optionally phosphorus up to 0.1 wt.%, in particular up to 0.07 wt.%, more particularly up to 0.05 wt.%, optionally impurity-related elements in each case up to a maximum of 0.10 wt.%, and in total at most up to 0.5 wt.%, remainder copper, wherein the proportion of Fe 3 P particles in the sinter material is 0.5-5.0 wt.%.