MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Complejo de iridio o rodio que comprende ligandos k2-( nn)-piridil-1,2,3-triazol y su uso como catalizador de la reacción de deshidrogenación de ácido fórmico y producción de hidrógeno

Abstract: La invención se refiere a un complejo de iridio (III) o rodio (III) de fórmula (formula) y fórmula estequiométrica [Cp'M(k 2 -N,N)Y]n+[A-]n, donde k2-(N,N) es un derivado de piridil- 1,2,3-triazol, Cp' es un ligando ŋ5-ciclopentadienilo, R 1 a R 5 representan un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo o arilo o sililo o perfluoroalquilo; n es 1 o 2; Y es F, Cl, Br o I; o, para n = 1, un grupo OH o OTf; o, para n = 2, H2O; A es F, Cl, Br, I, OH, OTf, BF4, BAr4 o PF6; R6 a R9 representan un átomo de hidrógeno; o una cadena carbonada o fluorocarbonada, o un grupo alcoxialcano y R 10 es un grupo CO 2 R 11 ; donde R 11 es un hidrógeno o un grupo alquilo o arilo. Es asimismo objeto de la invención su uso como catalizador de una reacción de deshidrogenación de ácido fórmico y producción de hidrógeno.
Title: Complexe d'iridium ou de rhodium comprenant des ligands de k2-(nn)-pyridyl-1,2,3-triazole et son utilisation en tant que catalyseur de la réaction de déshydrogénation d'acide formique et production d'hydrogène

Abstract: L'invention concerne un complexe d'iridium (III) ou de rhodium (II)) de formule (formule) et de formule stoechiométrique [Cp'M(k 2 -N,N)Y]n+[A-]n, où k2-(N,N) est un dérivé de pyridyl-1,2,3-triazole, Cp' est un ligand ŋ5-cyclopentadiényle, R 1 à R 5 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ou aryle ou silyle ou perfluoroalkyle ; n est 1 ou 2 ; Y est F, Cl, Br ou I ; ou, pour n = 1, un groupe OH ou OTf ; ou, pour n = 2, H2O ; A est F, Cl, Br, I, OH, OTf, BF4, BAr4 ou PF6 ; R6 à R9 représente un atome d'hydrogène ; ou une chaîne carbonée ou fluorocarbonée, ou un groupe alcoxyalcane et R 10 est un groupe CO 2 R 11 ; où R 11 est un hydrogène ou un groupe alkyle ou aryle. L'invention a également pour objet son utilisation comme catalyseur d'une réaction de déshydrogénation d'acide formique et la production d'hydrogène.
Title: Extracellular vesicles for clinical use thereof in the treatment of synucleinopathies

Abstract: The present invention relates to extracellular vesicles (EVs) derived from human dendritic cells (hDCs) comprising a RVG-hLAMP peptide construct, having sequence SEQ ID NO. 1, expressed on the surface thereof, wherein the extracellular vesicles are loaded with anti-α-synuclein shRNA minicircles (ShRNA-MCs). Likewise, the invention relates to the clinical use of said vesicles in the treatment of synucleinopathies. Lastly, the present invention relates to a method for producing the extracellular vesicles from human dendritic cells (hDCs).
Title: Vesículas extracelulares para su uso clínico en el tratamiento de sinucleinopatías

Abstract: Esta invención contempla vesículas extracelulares (EVs) derivadas de células dendríticas humanas (hDCs) que comprenden una construcción peptídica RVG-hLAMP, de secuencia SEQ ID NO 1, expresada en su superficie, donde las vesículas extracelular están cargadas con minicírculos de shRNA (ShRNA-MCs) anti-α-sinucleína. Asimismo, se contempla el uso clínico de dichas vesículas en el tratamiento de sinucleinopatías. Finalmente, la presente invención se refiere al método para obtener las vesículas extracelulares a partir de células dendríticas humanas (hDCs).
Title: Vésicules extracellulaires à usage clinique dans le traitement de synucléinopathies

Abstract: La présente invention concerne des vésicules extracellulaires (EV) dérivées de cellules dendritiques humaines (hDC) qui comprennent une construction peptidique RVG-hLAMP, de séquence SEQ ID No 1, exprimée sur sa surface, les vésicules extracellulaires étant chargées avec des mini-cercles de petit ARN en épingle à cheveux (ShRNA-MCs) anti-α-synucléine. L'invention concerne également l'usage clinique desdites vésicules dans le traitement de synucléinopathies. Enfin, la présente invention se rapporte au procédé d'obtention des vésicules extracellulaires à partir de cellues dendritiques humaines (hDC).
Title: Predictive signature of response to antiangiogenics in gastro-enteric-pancreatic and pulmonary neuroendocrine tumours

Abstract: The invention relates to a predictive gene expression signature of response to antiangiogenic drugs, such as axitinib, in gastro-enteric-pancreatic and pulmonary neuroendocrine tumours. The signature is formed by the gene expression of three genes (SPP1, ATXN7 and REXO1L2P), which is converted by means of a bioinformation packet into a unique score that can predict which patients will benefit from treatment with the drug, this benefit being understood as longer survival without progression and larger tumour volume reductions in response to treatment.
Title: Firma predictiva de respuesta a antiangiogénicos en tumores neuroendocrinos de origen gastroenteropancreático y pulmonar

Abstract: La invención consiste en una firma de expresión génica predictiva de respuesta de fármacos antiangiogénicos, como por ejemplo Axitinib, en tumores neuroendocrinos de origen gastroenteropancreático y pulmonar. La firma está compuesta por la expresión génica de 3 genes (SPP1, ATXN7 y REXO1L2P), que es transformada mediante un paquete bioinformático a una única puntuación que es capaz de predecir qué pacientes se benefician del tratamiento con el fármaco, entendiendo este beneficio como una mayor supervivencia libre de progresión y mayores reducciones del volumen tumoral en respuesta al tratamiento.
Title: Signature prédictive de réponse à des anti-angiogéniques dans des tumeurs neuroendocrines d'origine gastroentéropancréatique et pulmonaire

Abstract: L'invention concerne une signature d'expression génique prédictive de réponse à des médicaments anti-angiogéniques, comme par exemple l'axitinib, dans des tumeurs neuroendocrines d'origine gastroentéropancréatique et pulmonaire. La signature est constituée de l'expression génique de 3 gènes (SPP1, ATXN7 et REXO1L2P), qui est transformée au moyen d'un progiciel bioinformatique en un unique score qui est capable de prédire quels patients bénéficient du traitement avec le médicament, ce bénéfice étant entendu comme une plus grande survie sans progression et de plus grandes réductions du volume tumoral en réponse au traitement.
Title: Method for recovering metal and arrangement

Abstract: A method and an arrangement for recovering metal from recycled materials comprising organic substances, the method comprising: - feeding a recycled material (20) into a furnace (1) until a predetermined batch quantity is reached, - implementing a melting stage (21) comprising a semi-combustion step (22) followed by a melting step (23), - discharging melted slag and feeding it to a slag cleaning process (24), wherein - following the melting stage, implementing a converting stage (25) for converting remaining material into a refining slag and a raw copper, - discharging the refining slag (26) from the furnace (1), and - discharging the raw copper (27) from the furnace (1) into a further Cu processing stage.
Title: Procédé de récupération de métal et agencement

Abstract: L'invention concerne un procédé et un agencement de récupération de métal à partir de matériaux recyclés comprenant des substances organiques, le procédé consistant à : - introduire un matériau recyclé (20) dans un four (1) jusqu'à atteindre une quantité de lot prédéterminée, - mettre en œuvre une étape de fusion (21) comprenant une étape de semi-combustion (22) suivie d'une étape de fusion (23), - évacuer du laitier fondu et l'introduire dans un processus de nettoyage de laitier (24), - après l'étape de fusion, mettre en œuvre une étape de conversion (25) pour convertir le matériau restant en un laitier de raffinage et un cuivre brut, - évacuer le laitier de raffinage (26) du four (1), et - évacuer le cuivre brut (27) du four (1) dans un autre étage de traitement de Cu.
Title: Cancer cell targeting peptide

Abstract: A homing peptide specific for metastatic brain cells, a conjugate comprising the homing peptide and a cargo molecule, a pharmaceutical composition comprising the homing peptide, a method of delivering a cargo molecule into a cancer cell, a method of identifying a cancerous target cell or cancerous target tissue, and a kit comprising a pharmaceutical composition containing the targeting peptide are disclosed.
Title: Peptide ciblant des cellules cancéreuses

Abstract: L'invention divulgue un peptide homing spécifique de cellules cérébrales métastatiques, un conjugué comprenant le peptide homing et une molécule cargo, une composition pharmaceutique comprenant le peptide homing, un procédé d'acheminement d'une molécule cargo dans une cellule cancéreuse, un procédé d'identification d'une cellule cible cancéreuse ou d'un tissu cible cancéreux et un kit comprenant une composition pharmaceutique contenant le peptide de ciblage.
Title: Method for manufacturing a fibrous preform of a brake disc with improved service life

Abstract: The invention relates to a method for manufacturing a fibrous reinforcement of a composite brake disc, which comprises: - producing (E10) fibrous portions (11), each intended to define a friction face (F1) separate from the brake disc, using a custom fibre placement technique in which, for each of the portions, carbon or carbon precursor fibres are deposited on a substrate and stitched thereto by a sewing thread made of carbon or polymeric material; - positioning (E20) an intermediate fibrous portion (13), intended to define a non-friction area of the brake disc, between the portions; and - joining (E30) the intermediate fibrous portion (13) to the fibrous portions (11).
Title: Procédé de fabrication d'une préforme fibreuse de disque de frein à durée de vie améliorée

Abstract: L'invention concerne un la fabrication d'un renfort fibreux d'un disque de frein composite, comprenant : - la réalisation (E10) de portions fibreuses (11), chacune destinée à définir une face (F1) frottante distincte du disque de frein, par technique de placement de fibre sur mesure dans laquelle, pour chacune des portions, des fibres de carbone ou de précurseur de carbone sont déposées sur un substrat et cousues à ce dernier par un fil de couture en carbone ou en matériau polymérique, - le positionnement (E20) d'une portion fibreuse (13) intermédiaire, destinée à définir une zone non frottante du disque de frein, entre les portions, et - l'assemblage (E30) de la portion fibreuse (13) intermédiaire aux portions fibreuses (11).
Title: Avoiding moisture driven catalyst deactivation in a reforming process

Abstract: The specification describes a steam reforming process in which the hydrocarbon/steam mixture fed to the reforming operations is prepared by a sequence of steam addition and pre-heating steps. The sequence involves introducing steam into a hydrocarbon-containing stream to produce a first hydrocarbon feedstock stream, pre-heating the first hydrocarbon feedstock stream in a first heat exchanger, injecting steam to produce a second hydrocarbon feedstock stream, and pre-heating the second hydrocarbon feedstock stream in a second heat exchanger. The first and second heat exchangers use reformed gases for the heating duty. The specification also describes a chemical plant arranged to carry out the steam reforming process, and a method of retrofitting a chemical plant which initially comprises a fired reformer, in order to carry out the process.
Title: Prévention de désactivation de catalyseur due à l'humidité dans un procédé de reformage

Abstract: La description concerne un procédé de reformage à la vapeur dans lequel le mélange hydrocarbure/vapeur introduit dans les opérations de reformage est préparé par une séquence d'étapes d'ajout de vapeur et de préchauffage. La séquence consiste à introduire de la vapeur dans un flux contenant des hydrocarbures pour produire un premier flux de charge d'hydrocarbures, à préchauffer le premier flux de charge d'hydrocarbures dans un premier échangeur de chaleur, à injecter de la vapeur pour produire un second flux de charge d'hydrocarbures, et à préchauffer le second flux de charge d'hydrocarbures dans un second échangeur de chaleur. Les premier et second échangeurs de chaleur utilisent des gaz reformés pour le service de chauffage. L'invention concerne également une installation chimique conçue pour mettre en œuvre le procédé de reformage à la vapeur, ainsi qu'un procédé de modernisation d'une installation chimique qui comprend initialement un reformeur à chauffage direct, afin de mettre en œuvre le procédé.
Title: Copper(ii) reduction

Abstract: A method for reducing copper from Cu(II) to Cu(I) comprises the step of reacting an Fe(II) reducing agent with Cu(II) in basic conditions. The method may be carried out in basic solution, for example ammoniacal solution. The method has particularly utility in the context of solutions which have been produced by the selective leaching of copper over other metals from elemental copper-containing mixtures into basic lixiviants and, in particular, into ammoniacal lixiviants.
Title: Réduction du cuivre(ii)

Abstract: Un procédé selon l'invention de réduction du cuivre de Cu(II) en Cu(I) comprend l'étape consistant à faire réagir un agent réducteur Fe(II) avec du Cu(II) dans des conditions basiques. Le procédé peut être mis en œuvre en solution basique, par exemple une solution ammoniacale. Le procédé est particulièrement utile dans le cadre de solutions qui ont été produites par lixiviation sélective de cuivre par rapport à d'autres métaux à partir de mélanges contenant du cuivre élémentaire dans des lixiviants basiques et, en particulier, dans des lixiviants ammoniacaux.
Title: Coated glass pane

Abstract: The present invention relates to a coated glass pane, a method of producing a coated glass pane, a multiple glazing comprising a coated glass pane and a use of a coated glass pane and/or multiple glazing in a building or vehicle, wherein the coated glass pane comprises a glass substrate and a coating suitable for reflecting infra-red radiation, and wherein the coating comprises a CexTiyOz layer comprising an oxide of cerium and titanium Ce x Ti y O z and the atomic proportion of Ce based on Ce and Ti in the CeTiOx layer, calculated as x/(x+y), is from 0.10 to 0.30.
Title: Vitre revêtue

Abstract: La présente invention concerne une vitre revêtue, un procédé de production d'une vitre revêtue, un vitrage multiple comprenant une vitre revêtue et une utilisation d'une vitre revêtue et/ou d'un vitrage multiple dans un bâtiment ou un véhicule, la vitre revêtue comprenant un substrat en verre et un revêtement approprié pour réfléchir un rayonnement infrarouge et le revêtement comprenant une couche CexTiyOz comprenant un oxyde de cérium et de titane Ce x Ti y O z et la proportion atomique de Ce sur la base de Ce et de Ti dans la couche CeTiOx, calculée en tant que x/(x+y), étant de 0,10 à 0,30.
Title: Novel crystalline compounds

Abstract: The invention provides a crystalline form of N-{4-[2-(2-aminopyrimidin-5-yl)ethynyl]-3- fluoropyridin-2-yl}-5-chloro-2-methoxypyridine-3-sulfonamide characterized by a powder X- ray diffractogram (XRPD) having characteristic peaks at 2Ɵ = 8.6±0.2°, 13.5±0.2°, 22.6±0.2° and 24.7±0.2°. The invention further provides pharmaceutical compositions comprising the 5 crystalline form of the invention and uses of the crystalline form and the compositions. The crystalline form and the compositions are useful for the treatment or prevention of a variety of conditions, particularly cancer.
Title: Nouveaux composés cristallins

Abstract: L'invention concerne une forme cristalline du N-4-[2-(2-aminopyrimidin-5-yl) éthynyl]-3-fluoropyridin-2-yl}-5-chloro-2-méthoxypyridine-3-sulfonamide, caractérisée par un diffractogramme des rayons X sur poudre (XRPD) ayant des pics caractéristiques à 2°C = 8,6 ± 0,2°, 13,5 ± 0,2°, 22,6 ± 0,2° et 24,7 ± 0,2°. L'invention concerne en outre des compositions pharmaceutiques comprenant la forme cristalline de l'invention et des utilisations de la forme cristalline et des compositions. La forme cristalline et les compositions sont utiles pour le traitement ou la prévention de diverses affections, en particulier le cancer.
Title: Apparatus for fixing a prosthesis to a bone

Abstract: The invention relates to a prosthesis retaining plug (200) for securing a prosthesis (302) comprising polymer material to a bone. The prosthesis retaining plug comprises a body (202) having a first end (208) and a second end (210), the first end insertable into a cavity in the bone, and the second end having an opening (204) adapted to receive at least a portion of the prosthesis. The body comprises a polymeric material having a repeat unit of formula (1) where t1 and w1 independently represent 0 or 1 and v1 represents 0, 1 or 2, and at least a portion of the body is resiliently deformable to receive said portion of the prosthesis.
Title: Appareil de fixation d'une prothèse sur un os

Abstract: L'invention concerne un bouchon de retenue de prothèse (200) pour fixer une prothèse (302) comprenant un matériau polymère à un os. Le bouchon de retenue de prothèse comprend un corps (202) doté d'une première extrémité (208) et d'une seconde extrémité (210), la première extrémité pouvant être insérée dans une cavité de l'os, et la seconde extrémité comportant une ouverture (204) conçue pour recevoir au moins une partie de la prothèse. Le corps comprend un matériau polymère comportant une unité de répétition de formule (1) où t1 et w1 représentent indépendamment 0 ou 1, et v1 représente 0, 1 ou 2, et au moins une partie du corps est élastiquement déformable pour recevoir ladite partie de la prothèse.
Title: Development of indium antimonide colloidal quantum dots from novel precursors

Abstract: The present invention relates to a method for the production of InSb colloidal quantum dots comprising the steps of: a) providing a reaction solution comprising a solvent and a single-source precursor; and b) heating the reaction solution to a reaction temperature for a reaction period such that the single-source precursor thermally decomposes to form InSb colloidal quantum dots, wherein the single-source precursor is selected from InSb adducts, InSb oligomers, and combinations thereof.
Title: Développement de points quantiques colloïdaux d'antimoniure d'indium à partir de nouveaux précurseurs

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de points quantiques colloïdaux InSb comprenant les étapes consistant à : a) fournir une solution de réaction comprenant un solvant et un précurseur à source unique ; et b) chauffer la solution de réaction à une température de réaction pendant une période de réaction de telle sorte que le précurseur à source unique se décompose thermiquement pour former des points quantiques colloïdaux d'InSb, le précurseur à source unique étant choisi parmi des adduits d'InSb, des oligomères d'InSb, et des combinaisons de ceux-ci.
Title: Membrane

Abstract: A polymer electrolyte membrane for an electrochemical device, such as a water electrolyser, is provided. The membrane is provided with a first and a second membrane layer, each comprising a recombination catalyst. The loading of recombination catalyst in the first membrane layer is 75 to 97% of the total recombination catalyst loading in the electrolyte membrane, and the loading of recombination catalyst in the second membrane layer is 3 to 25% of the total recombination catalyst loading in the electrolyte membrane.
Title: Membrane

Abstract: L'invention concerne une membrane électrolytique polymère pour un dispositif électrochimique, tel qu'un électrolyseur d'eau. La membrane est pourvue d'une première et d'une seconde couche de membrane, comprenant chacune un catalyseur de recombinaison. Le chargement du catalyseur de recombinaison dans la première couche de membrane est de 75 à 97 % du chargement total du catalyseur de recombinaison dans la membrane électrolytique, et le chargement du catalyseur de recombinaison dans la seconde couche de membrane est de 3 à 25 % du chargement total du catalyseur de recombinaison dans la membrane électrolytique.
Title: A descaling arrangement

Abstract: A boiler descaling pod and a method of using the same. The pod comprises a primary chamber in which descaling solution can be stored and the chamber has an inlet and an outlet. The descaling pod is provided with a connection mechanism for attachment to an in-line connector of a boiler conduit.
Title: Agencement de détartrage

Abstract: L'invention concerne un module de détartrage de chaudière et son procédé d'utilisation. Le module comprend une chambre primaire dans laquelle une solution de détartrage peut être stockée et la chambre présente une entrée et une sortie. Le module de détartrage est pourvu d'un mécanisme de raccordement destiné à être fixé à un raccord en ligne d'un conduit de chaudière.
Title: Electrolyser cell unit

Abstract: An electrolyser cell unit, a method of producing an electrolyser cell unit, and a method of operating an electrolyser cell unit. The electrolyser cell unit comprising a support plate having a porous region and an electrochemically active area on the porous region. The electrochemically active area comprising an oxygen electrode, an electrolyte, an interlayer, and a fuel electrode. The oxygen electrode is disposed between the support plate and the electrolyte.
Title: Unité de cellule d'électrolyseur

Abstract: L'invention concerne une unité de cellule d'électrolyseur, un procédé de production d'une unité de cellule d'électrolyseur, et un procédé de fonctionnement d'une unité de cellule d'électrolyseur. L'unité de cellule d'électrolyseur comprend une plaque de support ayant une région poreuse et une surface électrochimiquement active sur la région poreuse. La surface électrochimiquement active comprend une électrode à oxygène, un électrolyte, une couche intermédiaire et une électrode à combustible. L'électrode à oxygène est disposée entre la plaque de support et l'électrolyte.
Title: Composition comprising sideritis derivatives and olive derivatives for memory enhancement

Abstract: The present invention relates to compositions for oral administration, for memory enhancement, which comprise one or more tea derivatives, preferably derivatives of sideritis tea (Sideritis spp.), more preferably derivatives of Sideritis syriaca and/or Sideritis scardica and/or Sideritis perfoliate and/or Sideritis raeseri and/or Sideritis euboa and one or more olive derivatives (Olea europaea).
Title: Composition comprenant des dérivés de sideritis et des dérivés d'olive pour l'amélioration de la mémoire

Abstract: La présente invention concerne des compositions pour administration orale, pour l'amélioration de la mémoire, qui comprennent un ou plusieurs dérivés de thé, de préférence des dérivés de thé sideritis (sideritis spp.), plus préférablement, des dérivés de sideritis syriaca et/ou sideritis scardica et/ou sideritis perfoliate et/ou sideritis raeseri et/ou sidéitis euboa et un ou plusieurs dérivés d'olive (Olea europaea).
Title: Tissue substitute composition

Abstract: The invention relates to a tissue substitute composition, which enables postmortem examination of animal and human organs in a simple and reproducible manner. In particular, the tissue substitute composition, in combination with a contrast agent, enables, for example, improved computed tomography examination of blood vessels. The invention also relates to an imaging method, which comprises the use of the tissue substi- tute.
Title: Composition de substitut tissulaire

Abstract: L'invention concerne une composition de substitut tissulaire, qui permet un examen post-mortem d'organes animaux et humains d'une manière simple et reproductible. En particulier, la composition de substitut tissulaire, en combinaison avec un agent de contraste, permet, par exemple, un examen par tomodensitométrie amélioré de vaisseaux sanguins. L'invention concerne également un procédé d'imagerie, qui comprend l'utilisation du substitut tissulaire.