MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Dispositif de moulage par calandrage et ligne de production de verre

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine technique de la production de verre. L'invention concerne un dispositif de moulage par calandrage et une ligne de production de verre. Le dispositif de moulage par calandrage comprend une crémaillère, et un canal d'écoulement de la masse fondue de verre, une trémie de transport et une paire de rouleaux de calandrage qui sont disposés sur la crémaillère. La trémie de transport s'étend dans la direction horizontale et comporte un orifice d'alimentation et un orifice de décharge opposés l'un à l'autre ; l'orifice d'alimentation est en communication avec le canal d'écoulement de la masse fondue de verre, la paire de rouleaux de calandrage a un espace entre les rouleaux, et l'espace entre les rouleaux est disposé dans une direction de décharge de l'orifice de décharge. La trémie de transport est configurée pour transporter une masse fondue de verre s'écoulant hors du canal d'écoulement de la masse fondue de verre dans l'espace entre les rouleaux dans la direction horizontale, et la paire de rouleaux de calandrage est configurée pour effectuer un moulage par calandrage sur la masse fondue de verre pour former un ruban de verre. Le dispositif de moulage par calandrage selon la présente invention peut améliorer l'uniformité du débit de la masse fondue de verre, garantissant l'épaisseur uniforme du ruban de verre moulé par calandrage, ce qui améliore la qualité du produit.
Title: Gas intake assembly, semiconductor process chamber and semiconductor process method

Abstract: The present application relates to the technical field of semiconductors. Disclosed are a gas intake assembly, a semiconductor process chamber and a semiconductor process method. The gas intake assembly comprises a gas intake window and a switching valve plate which are connected to each other, wherein the gas intake window is provided with a first gas inlet and a second gas inlet; the switching valve plate can move between a first position and a second position relative to the gas intake window, and the switching valve plate is provided with a gas path in communication with a gas output end of the gas intake assembly; and when the switching valve plate is located in the first position, the first gas inlet is in communication with the gas path, and the second gas inlet is not in communication with the gas path; and when the switching valve plate is located in the second position, the second gas inlet is in communication with the gas path, and the first gas inlet is not in communication with the gas path. In this way, by means of adjusting the position of the switching valve plate, gas from a previous process can be directly cut off at the position of the gas intake window, in order to prevent residual gas from the previous process from participating in the next process, thereby facilitating an improvement in a process effect.
Title: Ensemble d'admission de gaz, chambre de traitement de semi-conducteurs et procédé de traitement de semi-conducteurs

Abstract: La présente demande se rapporte au domaine technique des semi-conducteurs. L'invention concerne un ensemble d'admission de gaz, une chambre de traitement de semi-conducteurs et un procédé de traitement de semi-conducteurs. L'ensemble d'admission de gaz comprend une fenêtre d'admission de gaz et une plaque de soupape de commutation qui sont reliées l'une à l'autre, la fenêtre d'admission de gaz étant pourvue d'une première entrée de gaz et d'une seconde entrée de gaz ; la plaque de soupape de commutation peut se déplacer entre une première position et une seconde position par rapport à la fenêtre d'admission de gaz, et la plaque de soupape de commutation est pourvue d'un trajet de gaz en communication avec une extrémité de sortie de gaz de l'ensemble d'admission de gaz ; et lorsque la plaque de soupape de commutation est située dans la première position, la première entrée de gaz est en communication avec le trajet de gaz, et la seconde entrée de gaz n'est pas en communication avec le trajet de gaz ; et lorsque la plaque de soupape de commutation est située dans la seconde position, la seconde entrée de gaz est en communication avec le trajet de gaz, et la première entrée de gaz n'est pas en communication avec le trajet de gaz. De cette manière, au moyen du réglage de la position de la plaque de soupape de commutation, du gaz provenant d'un processus précédent peut être directement coupé à la position de la fenêtre d'admission de gaz, afin d'empêcher un gaz résiduel provenant du processus précédent de participer au processus suivant, ce qui facilite une amélioration d'un effet de processus.
Title: Use of cordyceps sinensis in preparing drug for preventing and treating sepsis associated acute kidney injury

Abstract: Use of Cordyceps sinensis or a combination of Cordyceps sinensis and corticosteroid in preparing a drug for preventing or treating sepsis associated acute kidney injury. The drug prepared from the Cordyceps sinensis or the combination of the Cordyceps sinensis and the corticosteroid is used for preventing or treating sepsis associated acute kidney injury in a targeted manner, and the therapeutic effect of the drug can be fully exerted by improving mitochondrial energy metabolism in renal cells and regulating macrophage polarization in renal tissues, thereby effectively ameliorating renal dysfunction and damage caused by sepsis associated acute kidney injury, inhibiting expression and secretion of inflammatory cytokines, and providing a new drug choice for clinical prevention and treatment of sepsis associated acute kidney injury.
Title: Utilisation de cordyceps sinensis dans la préparation d'un médicament pour la prévention et le traitement d'une insuffisance rénale aiguë associée à une septicémie

Abstract: L'invention concerne l'utilisation de Cordyceps sinensis ou d'une combinaison de Cordyceps sinensis et de corticostéroïde dans la préparation d'un médicament pour la prévention ou le traitement d'une insuffisance rénale aiguë associée à une septicémie. Le médicament préparé à partir du Cordyceps sinensis ou de la combinaison du Cordyceps sinensis et du corticostéroïde est utilisé pour prévenir ou traiter une insuffisance rénale aiguë associée à une septicémie de manière ciblée, et l'effet thérapeutique du médicament peut être complètement exercé par amélioration du métabolisme énergétique mitochondrial dans des cellules rénales et régulation de la polarisation des macrophages dans des tissus rénaux, ce qui permet d'améliorer efficacement une dysfonction rénale et une lésion provoquée par une insuffisance rénale aiguë associée à une septicémie, d'inhiber l'expression et la sécrétion de cytokines inflammatoires, et de fournir un nouveau choix de médicament pour la prévention clinique et le traitement d'une insuffisance rénale aiguë associée à une septicémie.
Title: Method for treating tissue sample and method for high-throughput transcriptome sequencing of single-cell subcellular structure

Abstract: The present invention belongs to the technical field of biology, and particularly relates to a method for treating a tissue sample and a method for high-throughput transcriptome sequencing of a single-cell subcellular structure. During preliminary sample treatment for single-cell sequencing, a pre-permeabilization treatment is performed on the tissue to enhance the permeability of biological membranes in the tissue, and then labeling and adapter addition are performed on the RNAs in the tissue block. The operations on the tissue in the provided method avoid various problems caused by extensive centrifugation processes during the treatment of a subcellular structure. The obtained subcellular structure is highly conducive to high-throughput transcriptome sequencing of a single-cell subcellular structure, and thus has great practical value.
Title: Procédé de traitement d'échantillon de tissu et procédé de séquençage de transcriptome à haut rendement de structure subcellulaire à cellule unique

Abstract: La présente invention appartient au domaine technique de la biologie et concerne, en particulier, un procédé de traitement d'un échantillon de tissu et un procédé de séquençage de transcriptome à haut rendement d'une structure subcellulaire à une seule cellule. Pendant le traitement d'échantillon préliminaire pour le séquençage unicellulaire, un traitement de pré-perméabilisation est effectué sur le tissu pour améliorer la perméabilité des membranes biologiques dans le tissu, puis l'étiquetage et l'ajout d'adaptateur sont effectués sur les ARN dans le bloc de tissu. Les opérations sur le tissu dans le procédé selon l'invention évitent divers problèmes provoqués par des procédés de centrifugation étendus pendant le traitement d'une structure subcellulaire. La structure subcellulaire obtenue est hautement favorable au séquençage du transcriptome à haut rendement d'une structure subcellulaire à une seule cellule et présente ainsi une grande valeur pratique.
Title: Cyclic peptide, and composition and use thereof

Abstract: The present disclosure relates to the technical field of polypeptides. Disclosed are a cyclic peptide, and a composition and the use thereof. The cyclic peptide of the present disclosure has a structure as shown in formula (I): Cyclo-[Gly-His-Lys-Lys] (I). The present disclosure specifically relates to the cyclic peptide or a salt thereof, or a composition thereof, and the use thereof in the preparation of a composition for caring or treating skin or mucosa.
Title: Peptide cyclique, composition et utilisation associées

Abstract: La présente divulgation se rapporte au domaine technique des polypeptides. L'invention concerne un peptide cyclique, une composition et son utilisation. Le peptide cyclique de la présente invention a une structure telle que représentée dans la formule (I) : Cyclo-[Gly-His-Lys-Lys] (I). La présente divulgation concerne spécifiquement le peptide cyclique ou un sel de celui-ci, ou une composition de celui-ci, et son utilisation dans la préparation d'une composition pour le soin ou le traitement de la peau ou de la muqueuse.
Title: Aqueous coating composition for polyolefin substrates and articles

Abstract: The present application relates to an aqueous coating composition for polyolefin substrates and an article, wherein the aqueous coating composition for polyolefin substrates comprises: i) a modified polyurethane dispersion, ii) an adhesion promoter, and iii) optionally additional additives; wherein polyurethane in the modified polyurethane dispersion bears a urea group; and wherein the adhesion promoter comprises one or more silane having a general formula Y-R-Si-Me n X 3-n , in which Y is an isocyanate group, an isocyanurate group, or a methacryloyloxy group, R is an alkyl group comprising 1-5 carbon atoms, Me is a methyl group, and n=1-3, and X is methoxy (OCH 3 ), ethoxy (OC 2 H 5 ), isopropoxy (OCH 2 (CH 3 ) 2 ) or 2-methoxyethoxy (OCH 3 OC 2 H 4 ).
Title: Composition de revêtement aqueuse pour substrats de polyoléfine et articles

Abstract: La présente demande concerne une composition de revêtement aqueuse pour substrats de polyoléfine et un article, la composition de revêtement aqueuse pour substrats de polyoléfine comprenant : i) une dispersion de polyuréthane modifiée, ii) un promoteur d'adhésion, et iii) éventuellement des additifs supplémentaires; le polyuréthane dans la dispersion de polyuréthane modifiée portant un groupe urée; et le promoteur d'adhésion comprend un ou plusieurs silanes répondant à la formule générale Y-R-Si-Me n X 3-n , dans laquelle Y est un groupe isocyanate, un groupe isocyanurate, ou un groupe méthacryloyloxy, R est un groupe alkyle comprenant 1 à 5 atomes de carbone, Me est un groupe méthyle, et n = 1 à 3, et X est méthoxy (OCH 3 ), éthoxy (OC 2 H 5 ), isopropoxy (OCH 2 (CH 3 ) 2 ) or 2-méthoxyéthoxy (OCH 3 OC 2 H 4 ).
Title: Composite elastic fiber and preparation method therefor

Abstract: Disclosed are a composite elastic fiber and a preparation method therefor. The composite elastic fiber is a side-by-side hollow bicomponent composite elastic fiber, and comprises component A and component B, wherein the component A is nylon 6; the component B comprises a nylon 6 elastomer; the nylon 6 elastomer is a linear block copolymer composed of a polycaprolactam hard segment and a polyether or polyether amine soft segment; the mass fraction of the hard segment in the nylon 6 elastomer is 25-90%, and the mass fraction of the soft segment therein is 10-75%. The composite fiber of the present invention has a high three-dimensional self-crimping capability; moreover, the composite fiber has the characteristics of soft and elastic hand feel, high elongation and excellent resilience, and can be dyed with various types of dyes, resulting in bright colors and deep dyeability; the nylon 6 and the nylon 6 elastomer have a relatively high moisture regain; by using a hollow structure, the composite elastic fiber has superior loftiness, and significantly better breathability and moisture regain compared to other elastic fibers such as polyester T400, spandex, and textured nylon, and offers a softness that closely resembles cotton.
Title: Fibre élastique composite et son procédé de préparation

Abstract: L'invention concerne une fibre élastique composite et son procédé de préparation. La fibre élastique composite est une fibre élastique composite bicomposante creuse côte-à-côte, et comprend un composant A et un composant B, le composant A étant du nylon 6 ; le composant B comprend un élastomère de nylon 6 ; l'élastomère de nylon 6 est un copolymère séquencé linéaire composé d'un segment dur de polycaprolactame et d'un segment mou de polyéther ou de polyéther amine ; la fraction massique du segment dur dans l'élastomère de nylon 6 est de 25 à 90%, et la fraction massique du segment mou dans celui-ci est de 10 à 75%. La fibre composite de la présente invention présente une capacité élevée d'auto-frisage tridimensionnel ; de plus, la fibre composite présente les caractéristiques d'un toucher doux et élastique, un allongement élevé et une excellente résilience, et peut être teinte avec divers types de colorants, ce qui permet d'obtenir des couleurs vives et une aptitude à la teinture profonde ; le nylon 6 et l'élastomère de nylon 6 ont une reprise d'humidité relativement élevée ; grâce à une structure creuse, la fibre élastique composite a un gonflant supérieur, et une respirabilité et une reprise d'humidité significativement meilleures par comparaison avec d'autres fibres élastiques telles que le polyester T400, l'élasthanne et le nylon texturé, et offre une douceur qui ressemble beaucoup à celle du coton.
Title: Strong-oxidation-resistant zirconium-based amorphous alloy and preparation method therefor

Abstract: The present invention belongs to the technical field of amorphous alloys, and particularly relates to a strong-oxidation-resistant zirconium-based amorphous alloy and a preparation method therefor. The composition of the strong-oxidation-resistant zirconium-based amorphous alloy is: Zr a Cu b Ni c M d N e Re f , wherein M is one or more of Hf, Ti, Nb, V, Mo, W, Ta and Ag; N is one or more of Al, B, Ca, Mg and Be; Re is one or more of rare earth elements; and 50≤a≤70, 5≤b≤20, 5≤c≤20, 0≤d≤15, 0≤e≤15, 0≤f≤2, and the sum of a, b, c, d, e and f is 100. The strong-oxidation-resistant zirconium-based amorphous alloy provided in the present invention has very good corrosion resistance, is suitable for relatively complex working conditions, particularly industrial application scenarios where the alloy may come into contact with other materials, and has relatively good amorphous forming ability and mechanical properties.
Title: Alliage amorphe à base de zircone résistant à l'oxydation forte et son procede de preparation

Abstract: La présente invention appartient au domaine technique des alliages amorphes, et concerne en particulier un alliage amorphe à base de zirconium résistant à l'oxydation forte et son procédé de préparation. La composition de l'alliage amorphe à base de zirconium résistant à l'oxydation forte est : Zr a Cu b Ni c M d N e Re f , M étant un ou plusieurs éléments parmi Hf, Ti, Nb, V, Mo, W, Ta et Ag ; N représente un ou plusieurs éléments parmi Al, B, Ca, Mg et Be ; Re représente un ou plusieurs éléments des terres rares ; et 50≤a≤ 70, 5≤b≤20, 5≤c≤20, 0≤d≤15, 0≤e≤15, 0≤f≤2, et la somme de a, b, c, d, e et f est de 100. L'alliage amorphe à base de zirconium résistant à l'oxydation forte selon la présente invention présente une très bonne résistance à la corrosion, est approprié pour des conditions de travail relativement complexes, en particulier des scénarios d'application industrielle où l'alliage peut entrer en contact avec d'autres matériaux, et présente une capacité de formation amorphe et des propriétés mécaniques relativement bonnes.
Title: Recombinant collagen type vii, preparation method therefor and the use thereof

Abstract: Provided are a recombinant collagen type VII, a preparation method therefor and the use thereof, belonging to the fields of biology, genetic engineering and biologic technologies. Genetic engineering technology is used as a means for increasing the expression level of the recombinant collagen type VII, and an eukaryotic pichia pastoris expression system is used for performing the expression production of the recombinant collagen type VII; the recombinant collagen type VII is expressed in all pichia pastoris strains, can be efficiently secreted and expressed to the outside of cells, and is not prone to degradation during the purification stage, thus reducing the difficulty in purification. The recombinant collagen type VII has physicochemical properties and biological functions similar as that of an original sequence, has a relatively small molecular weight and achieves good absorption effect on tissue, and can be processed into collagen-containing compositions, and therefore can be applied well in each of the fields of drugs, pharmaceutical compositions, medical instruments, biological materials, tissue engineering products, cosmetics or health care products, etc.
Title: Collagène recombinant de type vii, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: L'invention concerne un collagène recombinant de type VII, son procédé de préparation et son utilisation, appartenant aux domaines de la biologie, du génie génétique et des technologies biologiques. La technologie de génie génétique est utilisée en tant que moyen pour augmenter le niveau d'expression du collagène recombinant de type VII, et un système d'expression de pichia pastoris eucaryote est utilisé pour effectuer la production d'expression du collagène recombinant de type VII ; le collagène recombinant de type VII est exprimé dans toutes les souches de pichia pastoris, peut être sécrété efficacement et exprimé à l'extérieur des cellules, et n'est pas sujet à la dégradation pendant l'étape de purification, réduisant ainsi la difficulté de purification. Le collagène recombinant de type VII présente des propriétés physico-chimiques et des fonctions biologiques similaires à celles d'une séquence d'origine, a un poids moléculaire relativement petit et permet d'obtenir un bon effet d'absorption sur le tissu, et peut être traité en compositions contenant du collagène, et peut donc être bien appliqué dans chacun des domaines des médicaments, des compositions pharmaceutiques, des instruments médicaux, des matériaux biologiques, des produits d'ingénierie tissulaire, des produits cosmétiques ou des produits de soins de santé, etc.
Title: High-expression strain of lactoferrin peptide, construction method therefor, and use thereof in preparation of recombinant human lactoferrin peptide

Abstract: Provided are a high-expression strain of a lactoferrin peptide, a construction method therefor, and a use thereof in the preparation of a recombinant human lactoferrin peptide, relating to the technical field of genetic engineering and biology. The method comprises: firstly selecting four human lactoferrin peptides by means of spatial structure simulation and Average RMSF calculation, then constructing a vector containing three copies, and transforming the vector containing the three copies into a high-expression strain to obtain a high-expression and high-copy engineered strain; and also integrating PDI, Aft1, and Sec9 expression cassettes into a vector by means of a special design and transforming the vector into the high-expression and high-copy engineered strain to obtain a high-expression strain of a lactoferrin peptide. The high-expression strain of the lactoferrin peptide enables the productivity of the engineered strain to be maximally released, and the high-expression strain of the lactoferrin peptide can reduce the production cost while achieving high yield of the recombinant human lactoferrin peptide, and has good practical value.
Title: Souche à haute expression de peptide de lactoferrine, procédé de construction et utilisation associés pour la préparation de peptide de lactoferrine humaine récombinée

Abstract: La présente invention concerne une souche à haute expression de peptide de lactoferrine, un procédé de construction et une utilisation associés pour la préparation d'un peptide de lactoferrine humaine recombinée, relatifs au domaine technique de l'ingénierie génétique et de la biologie. Le procédé comporte les étapes suivantes : d'une part, la sélection de quatre peptides de lactoferrine humaine par simulation de la structure spatiale et calcul du RMSF moyen, puis la construction d'un vecteur contenant trois copies, et la transformation du vecteur contenant les trois copies en une souche à haute expression pour obtenir une souche ingénierisée à haute expression et à nombre élevé de copies ; et d'autre part, l'intégration des cassettes d'expression PDI, Aft1 et Sec9 dans un vecteur par une conception spéciale et la transformation du vecteur en la souche ingénierisée à haute expression et à nombre élevé de copies pour obtenir une souche à haute expression d'un peptide de lactoferrine. La souche à haute expression du peptide de lactoferrine permet de libérer au maximum la productivité de la souche ingénierisée, et la souche à haute expression du peptide de lactoferrine peut réduire le coût de production tout en assurant un rendement élevé du peptide de lactoferrine humaine recombinée, et présente une bonne valeur pratique.
Title: Compound for preventing and treating related diseases caused by aldehyde metabolism disorder and use thereof

Abstract: Disclosed in the present invention are a compound for preventing and treating related diseases caused by an aldehyde metabolism disorder and the use thereof. The compound is a compound as shown in formula (I), or a stereoisomer, a tautomer, a solvate, and a pharmaceutically acceptable salt of the compound as shown in formula (I).
Title: Composé pour la prévention et le traitement de maladies associées provoquées par un trouble du métabolisme des aldéhydes et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un composé pour prévenir et traiter des maladies associées provoquées par un trouble du métabolisme des aldéhydes et son utilisation. Ledit composé est un composé tel que représenté dans la formule (I), ou un stéréoisomère, un tautomère, un solvate et un sel pharmaceutiquement acceptable du composé tel que représenté dans la formule (I).
Title: Anti-fgfr2b antibody, antibody-drug conjugate thereof, and use thereof

Abstract: Provided are a specific binding antibody targeting a fibroblast growth factor receptor 2b (FGFR2b), an antibody-drug conjugate and a method for using same, and a composition containing the molecule. An anti-FGFR2b antibody, a conjugate or composition thereof may be used as an independent therapy for treatment of cancer/tumor, or used in combination with other therapies/or other anti-cancer agents.