MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Method and system for optimising emission reduction in diesel engines

Abstract: The present invention relates to a method for optimising emission reduction in diesel engines performed by an onboard system (200), said method comprising: deionising (101) water available in an active ingredient to generate deionised water; storing (102) the deionised water in a reservoir (202); producing (103) hydrogen and oxygen by electrolysis using the stored deionised water; purifying (104) the gases produced during electrolysis to remove contaminants such as water (droplets or vapour) and/or electrolytes (if present); injecting (105) the hydrogen and oxygen produced by water electrolysis into an air intake system of at least one diesel engine (205); monitoring (106) a concentration of one or more polluting gases in an exhaust stream (213) of at least one diesel engine; monitoring (107) operating parameters of said at least one diesel engine (205); storing (108) data on pollutant emissions and parameters of the diesel engine (205) in a database (208); continuously calculating (109), on the basis of the measured and stored data, an enhanced dose of hydrogen and oxygen to be injected into the air intake system; and, monitoring (110) the presence of hydrogen gas to detect a gas leak, wherein operation of the system (200) is interrupted when a leak is detected. Also disclosed as part of the subject matter of the present invention is a system (200) for optimising emission reduction in diesel engines.
Title: Procédé et système d'optimisation de la réduction d'émissions dans des moteurs diesel

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'optimisation de la réduction d'émissions dans des moteurs diesel, mis en œuvre par un système embarqué (200), ce procédé consistant : à déioniser (101) l'eau disponible dans un système actif pour produire de l'eau déionisée ; à stocker (102) l'eau déionisée dans un réservoir (202) ; à produire (103) de l'hydrogène et de l'oxygène par électrolyse en utilisant l'eau déionisée stockée ; à purifier (104) les gaz produits pendant l'électrolyse en vue de l'élimination de contaminants tels que l'eau (gouttelettes ou vapeur) et/ou l'électrolyte (le cas échéant) ; à injecter (105) l'hydrogène et l'oxygène produits par électrolyse de l'eau dans un système d'admission d'air d'au moins un moteur diesel (205) ; à surveiller (106) une concentration d'un ou de plusieurs gaz polluants dans un flux d'échappement (213) dudit au moins un moteur diesel (205) ; à surveiller (107) les paramètres de fonctionnement dudit au moins un moteur diesel (205) ; à stocker (108) les données d'émissions de polluants et les paramètres du moteur diesel (205) dans une base de données (208) ; à calculer (109) en continu, sur la base des données mesurées et stockées, un dosage optimal d'hydrogène et d'oxygène à injecter dans le système d'admission d'air ; et à surveiller (110) la présence d'hydrogène gazeux pour détecter une fuite de gaz, le fonctionnement du système (200) étant interrompu lors de la détection d'une fuite. La présente invention invention concerne également un système (200) d'optimisation de la réduction d'émissions dans des moteurs diesel.
Title: System for treating domestic sewage by biodigestion

Abstract: The present invention pertains to the fields of hygiene and public health in the treatment of domestic sewage, savings on investments and operating costs in the treatment of domestic sewage, and environmental safety in the treatment of domestic sewage. It provides a drying chamber for dehydration of the sludge and removal of the dry matter for disposal.
Title: Système de traitement des eaux usées domestiques par biodigestion

Abstract: La présente invention relève du domaine de l'hygiène et de la santé publique, notamment du traitement des eaux usées domestiques : économie en termes d'investissements et de coûts opérationnels dans le traitement des eaux usées domestiques, et sécurité environnementale dans le traitement des eaux usées domestiques. L'invention consiste en une chambre de séchage pour la déshydratation des boues et l'extraction des résidus secs en vue de leur évacuation.
Title: Agricultural bioinsecticide composition containing brevibacillus laterosporus, different subspecies of bacillus thuringiensis and botanical extracts of citronella and melaleuca, industrial process and use of same on crops of agricultural importance

Abstract: The present invention relates to an agricultural bioinsecticide composition, as well as the industrial process and the use of one or more species of the genus Brevibacillus laterosporus and subspecies of Bacillus thuringiensis, in addition to the association of botanical extracts to increase the insecticidal efficiency of microorganisms applied in the field to plants of agricultural interest. Surprisingly, the combination of three microorganisms with the addition of botanical extract containing melaleuca essential oil and/or citronella essential oil potentiates the bioinsecticidal effect against insects of the Lepidoptera order, anticipating control, as well as acting on various crops of agronomic interest, such as maize, wheat and cotton.
Title: Composition agricole bio insecticide contenant brevibacillus laterosporus, différentes sous-espèces de bacillus thuringiensis et des extraits botaniques de citronnelle et de melaleuca, procédé industriel et utilisation de ladite composition dans des cultures d'importance agricole

Abstract: La présente invention concerne une composition agricole bio-insecticide, ainsi que le procédé industriel et l'utilisation d'une ou de plusieurs espèces du genre Brevibacillus laterosporus et de sous-espèces de Bacillus thuringiensis, en plus de l'association d'extraits botaniques afin d'augmenter l'efficacité insecticide des micro-organismes utilisés dans le domaine des plantes d'intérêt agricole. De manière surprenante, la combinaison des trois microorganismes à l'ajout d'extrait botanique contenant de l'huile essentielle de melaleuca et/ou de l'huile essentielle de citronnelle augmentent l'effet bio-insecticide contre des insectes de l'ordre Lepidoptera, anticipant la lutte, en plus d'agir sur diverses cultures d'intérêt agronome, telles que le maïs, le blé et le coton.
Title: Agricultural solution comprising bacteria, fungi and natural compounds having a soil-conditioning and/or decompaction action and a growth-promoting action for plants of agricultural importance, industrial process and use thereof

Abstract: The present invention relates to the industrial process and use of an agricultural soil-conditioning solution containing one or more species of the genera Rhodopseudomonas, Pseudomonas, Bacillus and Saccharomyces, as well as its application in the field on plants of agricultural interest to increase the physical, physicochemical and microbiological properties of soils. In addition to the biological role of each biological component, chitosan is added to the solution, which acts as a prebiotic supplement benefiting the microbiota established in the environment in which the solution is applied. Surprisingly, the agricultural composition containing one or more species of the genera Rhodopseudomonas, Pseudomonas, Bacillus and Saccharomyces acts in the decompaction of soils in various crops, including those that are highly demanding in the initial preparation of the crop. Finally, the agricultural composition surprisingly promotes plant growth and productivity.
Title: Solution agricole constituée de bactéries, de champignons et de composés naturels à action de conditionnement et/ou de décompactage du sol et de promotion de la croissance de plantes d'intérêt agricole, procédé industriel et utilisation de celle-ci

Abstract: La présente invention concerne un procédé industriel et l'utilisation d'une solution agricole de conditionnement du sol comprenant une ou plusieurs espèces du genre Rhodopseudomonas, Pseudomonas, Bacillus et Saccharomyces, ainsi que son application en champ sur des plantes d'intérêt agricole pour améliorer les propriétés physiques, physico-chimiques et microbiologiques des sols. Outre la fonction biologique de chaque composant biologique, la solution est additionnée de chitosane, qui agit comme un complément prébiotique bénéfique pour le microbiote créé dans l'environnement d'application. Étonnamment, la composition agricole comprenant une ou plusieurs espèces du genre Rhodopseudomonas, Pseudomonas, Bacillus et Saccharomyces exerce une action de décompactage des sols dans diverses cultures, y compris celles présentant des exigences élevées lors de la préparation initiale. Enfin, la composition agricole améliore de façon étonnante la croissance et la productivité des plantes.
Title: Process for producing pectin and xylooligosaccharides from orange juice industrial waste, and xylooligosaccharides

Abstract: The present invention relates to an integrated process for producing pectin and xylooligosaccharides from orange peel waste. The optimized extraction process using citric acid for producing pectin has been adapted for orange peel waste. This optimization yields a more xylane-rich solid waste that is suitable for use for the enzymatic production of xylooligosaccharides. In addition, considerable quantities of xylooligosaccharides are also produced during the pectin extraction process, which can be recovered and purified from the liquid fraction of the pectin extraction. Further, the xylooligosaccharides produced are characterized by their prebiotic and antioxidant capacity, and are suitable for application in the food and/or pharmaceutical industry.
Title: Procédé de production de pectine et de xylo-oligosaccharides à partir d'un résidu industriel de jus d'orange et xylo-oligosaccharides

Abstract: La présente invention concerne un procédé intégré de production de pectine et de xylo-oligosccharides à partir d'un résidu d'écorce d'orange. Le procédé optimisé d'extraction à l'acide citrique pour la production de pectine a été adapté au résidu d'écorce d'orange Cette optimisation a rendu un résidu solide plus riche en xylane et susceptible d'être utilisé pour la production enzymatique de xylo-oligosaccharides. En outre, pendant le processus d'extraction de pectine, des quantités très importantes de xylo-oligosaccharides ont été produites, lesdits xylo-oligosaccharides pouvant être récupérés et purifiés à partir de la fraction liquide de l'extraction de pectine. Par ailleurs, les xylo-oligosaccharides produits se caractérisent par leur capacité pré-biotique et antioxydante et peuvent trouver une application dans l'industrie alimentaire et/ou pharmaceutique.
Title: Verbessertes verfahren zur herstellung von alkalimetallmethanolaten

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung mindestens eines Alkalimetallmethanolats durch Reaktivdestillation in mindestens einer Reaktionskolonne. Am unteren Ende der Reaktionskolonne(n) wird das jeweilige, in Methanol gelöste Alkalimetallmethanolat entnommen. Das am Kopf der Reaktionskolonne(n) erhaltene Methanol/Wasser-Gemisch wird in einer Rektifikationskolonne destillativ getrennt. Die Energie des am Kopf der Rektifikationskolonne erhaltenen Brüden wird auf ein flüssiges oder gasförmiges Wärmeträgermedium übertragen, und das dadurch erhaltene gasförmige Wärmeträgermedium in mindestens zwei Stufen verdichtet. Die Energie des jeweils verdichteten Wärmeträgermediums wird vorteilhaft auf Sumpf- und Seitenstrom der Rektifikationskolonne übertragen. Dies ermöglicht den besonders energieeffizienten Einsatz der Energie des Brüden im erfindungsgemäßen Verfahren. Die Energie des verdichteten Wärmeträgermediums kann zusätzlich zum Betrieb der Reaktionskolonne(n) eingesetzt werden oder zum Betrieb einer Reaktionskolonne, in welcher ein Verfahren zur Umalkoholisierung von Alkalimetallalkoholaten durchgeführt wird.
Title: Improved process for production of alkali metal methoxides

Abstract: The present invention relates to a process for producing at least one alkali metal methoxide by reactive distillation in at least one reaction column. At the lower end of the reaction column(s), the respective alkali metal methoxide dissolved in methanol is withdrawn. The methanol/water mixture obtained at the top of the reaction column(s) is separated by distillation in a rectification column. The energy from the vapour obtained at the top of the rectification column is transferred to a liquid or gaseous heat transfer medium, and the gaseous heat transfer medium obtained as a result is compressed in at least two stages. The energy from the respectively compressed heat transfer medium is advantageously transferred to the bottom stream and sidestream from the rectification column. This enables particularly energy-efficient use of the energy from the vapour in the process of the invention. The energy from the compressed heat transfer medium may additionally be used for operation of the reaction column(s) or for operation of a reaction column in which a process for transalcoholization of alkali metal alkoxides is conducted.
Title: Procédé amélioré pour produire des méthoxydes de métaux alcalins

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'au moins un méthoxyde de métal alcalin par distillation réactive dans au moins une colonne de réaction. Au niveau de l'extrémité inférieure de la ou des colonnes de réaction, le méthoxyde de métal alcalin respectif dissous dans le méthanol est retiré. Le mélange méthanol/eau obtenu en tête de la ou des colonnes de réaction est séparé par distillation dans une colonne de rectification. L'énergie provenant de la vapeur obtenue au sommet de la colonne de rectification est transférée à un milieu de transfert de chaleur liquide ou gazeux, et le milieu de transfert de chaleur gazeux obtenu en conséquence est comprimé en au moins deux étapes. L'énergie provenant du milieu de transfert de chaleur respectivement comprimé est avantageusement transférée au flux inférieur et au flux latéral à partir de la colonne de rectification. Ceci permet une utilisation particulièrement économe en énergie de l'énergie provenant de la vapeur dans le procédé selon l'invention. L'énergie provenant du milieu de transfert de chaleur comprimé peut en outre être utilisée pour le fonctionnement de la ou des colonnes de réaction ou pour le fonctionnement d'une colonne de réaction dans laquelle un procédé de transalcoolisation d'alcoxydes de métal alcalin est effectué.
Title: Epoxy composition

Abstract: The invention relates to an epoxy composition that can be used in the field of building, in particular for coating metal structures, sandwich panels, insulated panel roof coverings and pipes in buildings and structures for industrial, commercial and storage purposes and on livestock farms, and also as a repair mix in the field of mechanical engineering. The technical result of the invention is an epoxy composition that exhibits improved performance characteristics, low thermal conductivity, resistance to acids, alkalis, temperature variations, corrosion and wear, heat resistance and thermal stability. The claimed epoxy composition includes the bisphenol A epoxy oligomer (resin) ED-20, a hardener in the form of polyethylene polyamine, and an additive in the form of microspheres, in the following proportions: 83.6-80.6 wt% ED-20 bisphenol A epoxy oligomer (resin); 14.4-9.4 wt% polyethylene polyamine; 2.0-10.0 wt% microspheres.
Title: Composition époxyde

Abstract: L'invention concerne une composition époxyde qui peut être utilisée dans le domaine de la construction, notamment pour le revêtement de structures métalliques, les revêtements de panneaux à trois couches (sandwich), les revêtements de toitures à panneaux isolants, les revêtements de conduits, des bâtiments et des structures à vocation industrielle, commerciale ou de stockage, les fermes d'élevage ainsi qu'en génie mécanique à des fins de réparation. Le résultat technique de l'invention consiste en la production d'une composition époxyde ayant de meilleures propriétés d'exploitation, une faible conductivité thermique, une résistance aux acides, aux alkalis, aux chutes de températures, une résistance à la corrosion, une résistance à l'usure et une résistance thermique et à la chaleur. Cette composition époxyde comprend un oligomère cyanique époxyde (résine) ED-20, un durcisseur consistant en de la polyéthylènepolyamide, et un additif consistant en des microsphères selon les proportions suivantes des composants, en % en poids: oligomère cyanique époxyde (résine) ED-20 83,6-80,6; polyéthylènepolyamide 14,4-9,4; microsphères 2,0-10,0.
Title: Method for producing a structural composite structure with a polymeric surface

Abstract: The invention relates to technology for producing composite materials. A method for bonding a polymeric material and a metal-containing substrate to produce a composite structure includes the localized pre-preparation of a metal-containing substrate, which consists in forming, on the contact surface thereof, a set of salient asperities that are distributed chaotically and/or regularly with an area density of from 50 to 1000 asperities/mm 2 . In profile, said asperities are in the form of protuberances and recesses with shaped contours and a maximum cross-sectional dimension of from 20 to 100 microns, the walls of the majority of said protuberances and recesses being oriented at an angle of 45-90° to the contact surface. A polymeric mass is applied in a partially melted state and with a thickness of not less than 10 microns to the salient asperities, wherein a bonding portion of said polymeric mass penetrates between the salient asperities, covering the exterior thereof and, by virtue of fluidity, occupying the vacant spaces of the pre-prepared protuberances and recesses. This provides a strong bond that is also resistant to mechanical, chemical and temperature stresses, resulting in a composite that is resistant to damage.
Title: Procédé de production de structure de construction composite avec une surface polymère

Abstract: L'invention se rapporte aux techniques de production de matériaux composites. L'invention concerne un procédé de connexion de matériau polymère et d'une base contenant un métal afin de produire une structure composite, lequel consiste à préparer localement et au préalable une base contenant un métal consistant à former sur la surface de contact un ensemble d'irrégularités en relief réparties de manière chaotique et/ou ordonnée avec une densité de surface allant de 50 à 100 unités/mm 2. Ces irrégularités ont un profil possédant des motifs de proéminences et de renfoncements avec une dimension transversale maximale de 20 à 100 microns, et une orientation des parois de la majorité desdits proéminences et de renfoncements à un angle de 45-90° par rapport à ladite surface de contact. Sur les irrégularités en relief, on applique à l'état partiellement fondu une masse de polymère sur une épaisseur d'au moins 10 microns, dont la section à connecter pénètre dans les irrégularités en relief en les recouvrant de l'extérieur et, du fait de l'écoulement, remplit les volumes libres des proéminences et des renfoncements préparés. On assure ainsi une solidité de la connexion, ainsi que sa résistance aux actions mécaniques, chimiques et de température, ce qui permet de produire une composition résistant à la désagrégation.
Title: Pharmaceutical composition and drug for treating coronavirus infection

Abstract: The invention relates to the field of medicine and the chemical and pharmaceutical industry and is a novel pharmaceutical composition for treating and/or preventing viral infections by inhibiting the activity of viral 3CL protease, inter alia of the coronavirus, containing ritonavir in an amount of from 10.0 to 70.0 wt% and nirmatrelvir in an amount of from 30.0 to 90.0 wt%, as well as a drug containing said composition. The invention makes it possible to improve the physical and chemical properties and processability of the pharmaceutical composition and drug.
Title: Composition pharmaceutique et agent médicamenteux pour traiter une infection par coronavirus

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et de l'industrie chimique et pharmaceutique, et consiste en une nouvelle composition pharmaceutique pour le traitement et/ou la prévention de maladies virales en bloquant l'activité de la protéase virale 3CL, y compris du Coronavirus, laquelle contient du ritonavir dans une quantité de 10,0 à 70,0 % en poids et du nirmatrelvir dans une quantité de 30,0 à 90,0 % en poids; l'invention concerne également un agent médicamenteux comprenant ladite composition. L'invention permet d'améliorer les caractéristiques physiques-chimiques et industrielles de la composition pharmaceutique et de l'agent médicamenteux.
Title: Método para preparar una composición de biocombustible

Abstract: La presente invención se refiere a un proceso para producir una composición de biocombustible a base de FAGE, donde el proceso se caracteriza por una transesterificación enzimática de ésteres alquílicos de ácidos grasos con glicerol formal. La invención también está dirigida a la composición de biocombustible obtenida por dicho proceso, así como a los usos de la misma.
Title: Procédé de préparation d'une composition de biocombustible

Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire une composition de biocombustible à base de FAGE, le procédé étant caractérisé en une transestérification enzymatique des esters d'alkyle d'acide gras avec du glycérol formel. L'invention concerne également la composition de biocombustible obtenue au moyen de ce procédé, ainsi que ses utilisations.
Title: Unleaded aviation gasoline fuel composition

Abstract: The invention relates to an aviation gasoline composition. Proposed is a fuel composition for an aviation gasoline with a motor octane number of not less than 99.6, containing alkylate with an FBP of up to 170°C, toluene, m-toluidine, and methylcyclopentadienyl manganese, and further containing a combination of the high-octane oxygenates MTBE and isopropanol, and, if high-boiling m-toluidine is used in the composition, an isopropyl benzene additive, in the following proportions: up to 100 wt% alkylate with an FBP of up to 170°C; 12-15 wt% MTBE; 5-10 wt% isopropyl benzene; 0.8 wt% toluene; 1-5 wt% isopropanol; 1.5-2 wt% m-toluidine; 0.1-0.2 wt% methylcyclopentadienyl manganese. The technical result consists in the development of a fuel composition for a high-octane unleaded aviation gasoline.
Title: Composition de carburant d'essence sans éthanol pour aviation

Abstract: L'invention concerne une composition d'essence pour aviation. L'invention concerne une composition de carburant d'essence pour aviation ayant un indice d'octane, selon un procédé de test moteur, d'au moins 99,6, comprenant de l'alkylate ayant une température Tkk atteignant 170°C, du toluène, de la m-toluidine, du méthylcyclopentadiénylmanganèse, comprenant une combinaison d'oxygénats ayant un indice d'octane élevé MTBE et de l'isopropanol; lors de l'utilisation, on utilise dans la composition de m-toluidine à point d'ébullition élevé un additif d'isopropylbenzène selon le rapport suivant des composants, en % en poids: alkylate ayant une température Tkk atteignant 170°C jusqu'à 100; MTBE 12-15; isopropylbenzène 5-10; toluène 0-8; isopropanol 1-5; m-toluidine 1,5-2; méthylcyclopentadiénylmanganèse 0,1-0,2. Le résultat technique consiste en l'élaboration d'une composition de carburant d'essence pour aviation ayant un indice d'octane élevé et sans éthanol.