MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Matériau d'acier et composant pour structure mécanique

Abstract: L'invention concerne un matériau en acier ayant une excellente résistance à la fissuration par soudure et une excellente usinabilité, et pouvant présenter une résistance à la fatigue élevée lorsqu'il est utilisé en tant que composant pour une structure mécanique. Un matériau d'acier selon la présente invention a la composition chimique indiquée dans la description. Fn défini par la formule (1) est de 0,45 à 1,05 ; la densité en nombre de particules de sulfure fines qui sont des particules de sulfure ayant un diamètre de cercle équivalent de 0,1 à 2,0 µm est de 550 particules pour 1 mm 2 ou plus, et la densité en nombre de particules de sulfure grossières qui sont des particules de sulfure ayant un diamètre de cercle équivalent supérieur à 2,0 µm est de 55 particules pour 1 mm 2 ou moins à une position de profondeur 0,8 R à partir de la surface du matériau d'acier ; et la densité en nombre des particules de sulfure fines est inférieure à 550 particules pour 1 mm 2 , et la densité en nombre des particules de sulfure grossières est supérieure à 55 particules pour 1 mm 2 à la position du centre de gravité.
Title: Functional material containing 8-prenylnaringenin, oral composition, food and drink, atrogin-1 expression inhibitor, and functional material composition

Abstract: The purposes of the present invention are: to provide a functional material having improved bioavailability of 8-prenylnaringenin (8PN); to provide a novel application of 8PN; to provide a formulation for improving muscle atrophy inhibitory effect by 8PN; and to provide a technique for suppressing odor of an 8PN-producing culture of a Blautia microorganism. A functional material containing an amorphous body having a predetermined average particle diameter and containing 8PN can improve the bioavailability of 8PN. When a bitter amino acid and 8PN are present together, bitterness can be reduced. When a protein and 8PN are present together, the flavor peculiar to the protein can be reduced. When 8PN is blended in protein-containing food and drink, a long-lasting feeling of satiety due to the food and drink is improved. When 8PN and leucine are combined, the atrogin-1 expression can be inhibited. When calcium hydroxide and an 8PN-producing culture of a Blautia microorganism are present together, the odor peculiar to the culture can be suppressed.
Title: Matériau fonctionnel contenant de la 8-prénylnaringénine, composition orale, aliment et boisson, inhibiteur d'expression d'atrogine 1 et composition de matériau fonctionnel

Abstract: Les objectifs de la présente invention sont : de fournir un matériau fonctionnel ayant une biodisponibilité améliorée de 8-prénylnaringénine (8PN) ; de fournir une nouvelle application de 8PN ; de fournir une formulation pour améliorer l'effet inhibiteur de l'atrophie musculaire par 8PN ; et de fournir une technique pour supprimer l'odeur d'une culture produisant de la 8PN d'un micro-organisme Blautia. Un matériau fonctionnel contenant un corps amorphe ayant un diamètre de particule moyen prédéterminé et contenant de la 8PN peut améliorer la biodisponibilité de la 8PN. Lorsqu'un acide aminé amère et de la 8PN sont présents ensemble, l'amertume peut être réduite. Lorsqu'une protéine et de la 8PN sont présentes ensemble, l'arôme propre à la protéine peut être réduit. Lorsque de la 8PN est mélangée dans un aliment et une boisson contenant des protéines, une sensation durable de satiété due à l'aliment et à la boisson est améliorée. Lorsque de la 8PN et de la leucine sont associées, l'expression d'atrogine 1 peut être inhibée. Lorsque l'hydroxyde de calcium et une culture produisant de la 8PN d'un micro-organisme Blautia sont présents ensemble, l'odeur particulière à la culture peut être supprimée.
Title: Cleaning liquid composition

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a cleaning liquid composition that exhibits good detergency to post-CMP residues, such as slurry-derived abrasive grains and organic residues containing molybdenum (Mo), on a substrate having a molybdenum (Mo)-containing film and minimizes deformation due to corrosion of molybdenum (Mo) wiring. The present invention relates to a cleaning liquid composition for cleaning a substrate having a molybdenum (Mo)-containing film, the cleaning liquid composition containing one or more reducing agents and water, and having a pH of 7 or less.
Title: Composition liquide de nettoyage

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'une composition liquide de nettoyage qui présente un bon pouvoir détergent vis-à-vis de résidus post-CMP, tels que des grains abrasifs issus d'une suspension et des résidus organiques contenant du molybdène (Mo), sur un substrat doté d'un film contenant du molybdène (Mo), et réduit au minimum la déformation due à la corrosion du câblage de molybdène (Mo). La présente invention concerne une composition liquide de nettoyage pour nettoyer un substrat doté d'un film contenant du molybdène (Mo), la composition liquide de nettoyage contenant un ou plusieurs agents réducteurs et de l'eau, et ayant un pH de 7 ou moins.
Title: Magnesium oxide for annealing separator, method for producing same, and method for producing grain-oriented electromagnetic steel sheet using same

Abstract: Provided is magnesium oxide for an annealing separator with which it is possible to form a smooth forsterite film on the surface of a grain-oriented electromagnetic steel sheet. Magnesium oxide for an annealing separator according to the present invention is capable of forming a smooth forsterite coating on the surface of a grain-oriented electrical steel sheet. The magnesium oxide contains chlorine. The average chlorine content of the magnesium oxide is 20-300 ppm. The variation coefficient of the chlorine concentration in the magnesium oxide is 0.25 or less.
Title: Oxyde de magnésium pour séparateur de recuit, son procédé de production et procédé de production de tôle d'acier électromagnétique à grains orientés l'utilisant

Abstract: L'invention concerne un oxyde de magnésium pour un séparateur de recuit avec lequel il est possible de former un film de forstérite lisse sur la surface d'une tôle d'acier électromagnétique à grains orientés. L'oxyde de magnésium pour un séparateur de recuit selon la présente invention est capable de former un revêtement de forstérite lisse sur la surface d'une tôle d'acier électrique à grains orientés. L'oxyde de magnésium contient du chlore. La teneur moyenne en chlore de l'oxyde de magnésium est de 20 à 300 ppm. Le coefficient de variation de la concentration en chlore dans l'oxyde de magnésium est de 0,25 ou moins.
Title: Adsorbent, method for producing adsorbent, adsorption cartridge, method for removing first transition metal, and method for producing aqueous solution from which first transition metal has been removed

Abstract: The purpose of the present invention is to provide an adsorbent for removing a first transition metal, a method for producing an adsorbent, an adsorption cartridge containing an adsorbent, a method for removing a first transition metal by using an adsorption cartridge, and a method for producing an aqueous solution from which a first transition metal has been removed by using an adsorption cartridge. An adsorbent for removing a first transition metal from an aqueous solution containing the first transition metal, said adsorbent containing activated carbon which supports a quinolinol compound or a dihydroxynaphthalene compound therein, wherein the supported amount of the quinolinol compound or the dihydroxynaphthalene compound relative to 1g of the activated carbon is 300-1,750 μmol/g.
Title: Adsorbant, procédé de production d'adsorbant, cartouche d'adsorption, procédé d'élimination de premier métal de transition, et procédé de production d'une solution aqueuse à partir de laquelle un premier métal de transition a été éliminé

Abstract: L'objectif de la présente invention est de fournir un adsorbant destiné à l'élimination d'un premier métal de transition, un procédé de production d'un adsorbant, une cartouche d'adsorption contenant un adsorbant, un procédé d'élimination d'un premier métal de transition au moyen d'une cartouche d'adsorption, et un procédé de production d'une solution aqueuse à partir de laquelle un premier métal de transition a été éliminé au moyen d'une cartouche d'adsorption. La présente invention concerne un adsorbant destiné à l'élimination d'un premier métal de transition d'une solution aqueuse contenant le premier métal de transition, ledit adsorbant contenant du charbon actif qui supporte un composé de quinolinol ou un composé de dihydroxynaphtalène en son sein, la quantité supportée du composé de quinolinol ou du composé de dihydroxynaphtalène par rapport à 1g du charbon actif étant de 300 à 1 750 μmol/g.
Title: Grain-oriented electromagnetic steel sheet and method for producing same

Abstract: Provided is a grain-oriented electromagnetic steel sheet in which, when a crystal orientation at measurement points provided at a pitch of 1 mm in a rolling direction and a direction orthogonal to the rolling direction is measured by an X-ray diffraction method on a surface of a base material steel plate, and an average particle diameter Dr of crystal grains in the rolling direction and an average particle diameter Dt of crystal grains in the direction orthogonal to the rolling direction on the surface are obtained, Dr is 20.0 mm or less, a ratio of Dr to Dt (Dt/Dr) is 1.20 or more, and a ratio of a length of grain boundaries having an azimuth difference of 15° or less to a total length of the grain boundaries of the crystal grains is 50% or more.
Title: Tôle d'acier électromagnétique à grains orientés et son procédé de production

Abstract: L'invention concerne une tôle d'acier électromagnétique à grains orientés dans laquelle, lorsqu'une orientation cristalline au niveau de points de mesure disposés à un pas de 1 mm dans une direction de laminage et une direction orthogonale à la direction de laminage est mesurée par un procédé de diffraction de rayons X sur une surface d'une plaque d'acier de matériau de base, et un diamètre moyen de particule Dr de grains cristallins dans la direction de laminage et un diamètre moyen de particule Dt de grains cristallins dans la direction orthogonale à la direction de laminage sur la surface sont obtenus, Dr est inférieur ou égal à 20,0 mm, un rapport de Dr à Dt (Dt/Dr) est supérieur ou égal à 1,20, et un rapport d'une longueur de joints de grain ayant une différence d'azimut de 15° ou moins à une longueur totale des limites de grain des grains cristallins est supérieur ou égal à 50 %.
Title: Cellulose fatty acid ester and thermoplastic resin composition containing cellulose fatty acid ester

Abstract: Provided is a cellulose fatty acid ester that exhibits good mechanical properties and excellent molding processability. A cellulose fatty acid ester according to the present disclosure is obtained by substituting hydroxyl groups of cellulose with a long chain fatty acid ester group and a short chain fatty acid ester group. The long chain fatty acid ester group is a saturated fatty acid ester group having 10-16 carbon atoms. The short chain fatty acid ester group is an acetoxy group. The substitution degree (DS L ) of the long chain fatty acid ester group and the substitution degree (DS S ) of the short chain fatty acid ester group satisfy formula (1) and formula (2). (1): DS L +DS S ≥2.7 (2): 0.3≤DS L /DS S ≤5.0
Title: Ester d'acide gras de cellulose et composition de résine thermoplastique contenant un ester d'acide gras de cellulose

Abstract: L'invention concerne un ester d'acide gras de cellulose qui présente de bonnes propriétés mécaniques et une excellente aptitude au traitement par moulage. Un ester d'acide gras de cellulose selon la présente divulgation est obtenu par substitution de groupes hydroxyle de cellulose avec un groupe ester d'acide gras à chaîne longue et un groupe ester d'acide gras à chaîne courte. Le groupe ester d'acide gras à chaîne longue est un groupe ester d'acide gras saturé ayant 10 à 16 atomes de carbone. Le groupe ester d'acide gras à chaîne courte est un groupe acétoxy. Le degré de substitution (DS L ) du groupe ester d'acide gras à chaîne longue et le degré de substitution (DS S ) du groupe ester d'acide gras à chaîne courte satisfont la formule (1) et la formule (2). (1) : DS L + DS S ≥ 2,7 (2) : 0,3 ≤ DS L /DS S ≤ 5,0
Title: Composite material, composition for forming the composite material, and method for forming the composite material

Abstract: The present invention provides Composite material comprising a metal substrate and provided on at least a part of at least one surface of the metal substrate, a UV-crosslinkable composition for forming a crosslinked coating on the metal substrate by UV irradiation, the UV-crosslinkable composition comprising (A) a (meth)acrylated fluoropolymer; (B) a (meth)acrylic monomer or oligomer, preferably having a surface tension of 40 dyne/cm or less and/or a viscosity of 15 cps (at 25°C) or less; (C) optionally, a fluorine‐free (meth)acrylic polymer; and (D) optionally, an adhesion promoter; wherein one or more of the components (A), (B), (C) and (D) comprises a group that is capable of being decomposed upon exposure to UV radiation to form radicals, and/or wherein the composition comprises a compound (E) that is capable of being decomposed upon exposure to UV radiation to form radicals.
Title: Matériau composite, composition pour former le matériau composite, et procédé de formation du matériau composite

Abstract: La présente invention concerne un matériau composite comprenant un substrat métallique et disposé sur au moins une partie d'au moins une surface du substrat métallique, une composition réticulable aux UV destinée à former un revêtement réticulé sur le substrat métallique par irradiation aux UV, la composition réticulable aux UV comprenant (A) un fluoropolymère (méth)acrylé ; (B) un monomère ou un oligomère (méth)acrylique, ayant de préférence une tension superficielle inférieure ou égale à 40 dyne/cm et/ou une viscosité inférieure ou égale à 15 cps (à 25 °C) ; (C) éventuellement, un polymère (méth)acrylique exempt de fluor ; et (D) éventuellement, un promoteur d'adhérence ; un ou plusieurs des composants (A), (B), (C) et (D) comprenant un groupe qui peut être décomposé lors de l'exposition à un rayonnement UV pour former des radicaux, et/ou la composition comprenant un composé (E) qui peut être décomposé lors de l'exposition à un rayonnement UV pour former des radicaux.
Title: Clear coating material composition and method for forming multilayer coating film

Abstract: This clear coating material composition contains a hydroxy group-containing resin (A), a curing agent (B), a defoaming agent (C), and at least one organic solvent (D) selected from the group consisting of an aliphatic hydrocarbon solvent (D1) and an alicyclic hydrocarbon solvent (D2). The defoaming agent (C) contains a silicone defoaming agent (C1), and the solid content at the time of coating is 55 mass% or more.
Title: Composition de matériau de revêtement transparent et procédé de formation de film de revêtement multicouche

Abstract: Cette composition de matériau de revêtement transparent contient une résine contenant un groupe hydroxy (A), un agent de durcissement (B), un agent antimousse (C) et au moins un solvant organique (D) choisi dans le groupe constitué par un solvant hydrocarboné aliphatique (D1) et un solvant hydrocarboné alicyclique (D2). L'agent antimousse (C) contient un agent antimousse de silicone (C1), et la teneur en solides au moment du revêtement est supérieure ou égale à 55 % en masse.
Title: Resin composition

Abstract: This resin composition comprises a polyhydroxyalkanoic acid-based polymer [including any one of: (1) a first monomeric unit represented by formula (M1); (2) a first monomeric unit represented by formula (M1) and a second monomeric unit represented by formula (M2) (where R 1 are defined in the description); (3) a first monomeric unit represented by formula (M1) and a third monomeric unit represented by formula (M3); and (4) a first monomeric unit represented by formula (M1), a second monomeric unit represented by formula (M2), and a third monomeric unit represented by formula (M3)]. This resin composition also comprises a polyester-based polymer [including a monomeric unit having a diol component and a dicarboxylic acid component. At least a portion of the end of the polyester-based polymer is sealed with a residue of a monoalcohol and/or a residue of a monocarboxylic acid].
Title: Composition de résine

Abstract: L'invention concerne une composition de résine contenant un polymère à base d'acide polyhydroxyalcanoïque [contenant l'un quelconque parmi : (1) un premier motif monomère représenté par la formule (M1) ; (2) un premier motif monomère représenté par la formule (M1) et un deuxième motif monomère représenté par la formule (M2) (R 1 étant défini dans la description) ; (3) un premier motif monomère représenté par la formule (M1) et un troisième motif monomère représenté par la formule (M3) ; et (4) un premier motif monomère représenté par la formule (M1), un deuxième motif monomère représenté par la formule (M2), et un troisième motif monomère représenté par la formule (M3)]. Cette composition de résine contient également un polymère à base de polyester [contenant un motif monomère ayant un composant diol et un composant acide dicarboxylique. Au moins une partie de l'extrémité du polymère à base de polyester est scellée avec un résidu d'un monoalcool et/ou un résidu d'un acide monocarboxylique].
Title: Resin composition

Abstract: Disclosed is a resin composition which contains a 3-hydroxyalkanoic acid-based polymer represented by formula (I) and a polyester-based polymer, wherein: the polyester-based polymer is composed of a monomer unit that comprises only a polyhydric alcohol component and a dicarboxylic acid component; at least a part of a terminal of the polyester-based polymer is blocked with a residue of a monoalcohol and/or a residue of a monocarboxylic acid; a polyhydric alcohol constituting the polyhydric alcohol component comprises 3-methyl-1,5-pentanediol (MPD) and/or trimethylolpropane (TMP); a dicarboxylic acid constituting the dicarboxylic acid component comprises adipic acid or sebacic acid; the monoalcohol is 2-ethylhexanol; and the monocarboxylic acid is acetic acid. (In formula (I), the ratio (k/p) is 70/30 to 99/1.)
Title: Composition de résine

Abstract: L'invention divulgue une composition de résine qui contient un polymère à base d'acide 3-hydroxyalcanoïque représenté par la formule (I) et un polymère à base de polyester, le polymère à base de polyester étant composé d'un motif monomère qui comprend uniquement un composant alcool polyhydrique et un composant acide dicarboxylique ; au moins une partie d'une terminaison du polymère à base de polyester est bloquée avec un résidu d'un monoalcool et/ou d'un résidu d'un acide monocarboxylique ; un alcool polyhydrique constituant le composant alcool polyhydrique comprend du 3-méthyl-1,5-pentanediol (MPD) et/ou du triméthylolpropane (TMP) ; un acide dicarboxylique constituant le composant acide dicarboxylique comprend de l'acide adipique ou de l'acide sébacique ; le monoalcool est le 2-éthylhexanol ; et l'acide monocarboxylique est l'acide acétique. (Dans la formule (I), le rapport (k/p) est de 70/30 à 99/1.)
Title: Organic electronic element and azaimide-based compound

Abstract: The present invention provides: an organic electronic element capable of improving hole transport capability in a p-type region; and an azaimide-based compound used for the organic electronic element. The organic electronic element comprises a first electrode, a second electrode, and a hole transport region disposed between the first electrode and the second electrode. The hole transport region includes a hole transport layer and a hole transport promoting layer containing a compound represented by formula (1), or includes a layer formed by mixing a hole transport material and a compound represented by formula (1). (In formula (1), X 1 , X 2 , X 3 , and X 4 are each independently a nitrogen atom or C-R. At least one among X 1 to X 4 is a nitrogen atom. R represents a hydrogen atom, a cyano group, a fluoro group, a trifluoromethyl group, a carboxy group, or an optionally substituted alkyl group, aryl group, heteroaryl group, alkoxy group, aryloxy group, heteroaryloxy group, alkoxycarbonyl group, aryloxycarbonyl group, or heteroaryloxycarbonyl group. R a and R b each independently represent an optionally substituted alkyl group, aryl group, or heteroaryl group.)
Title: Élément électronique organique et composé à base d'azaimide

Abstract: La présente invention concerne : un élément électronique organique apte à améliorer la capacité de transport de trous dans une région de type p; et un composé à base d'azaimide utilisé pour l'élément électronique organique. L'élément électronique organique comprend une première électrode, une seconde électrode et une région de transport de trous disposée entre la première électrode et la seconde électrode. La région de transport de trous comprend une couche de transport de trous et une couche favorisant le transport de trous contenant un composé représenté par la formule (1), ou comprend une couche formée par mélange d'un matériau de transport de trous et d'un composé représenté par la formule (1). (Dans la formule (1), X 1 , X 2 , X 3 , et X 4 sont chacun indépendamment un atome d'azote ou C-R. Au moins l'un parmi X 1 à X 4 est un atome d'azote. R représente un atome d'hydrogène, un groupe cyano, un groupe fluoro, un groupe trifluorométhyle, un groupe carboxy, ou un groupe alkyle éventuellement substitué, un groupe aryle, un groupe hétéroaryle, un groupe alcoxy, un groupe aryloxy, un groupe hétéroaryloxy, un groupe alcoxycarbonyle, un groupe aryloxycarbonyle ou un groupe hétéroaryloxycarbonyle. R a et R b représentent chacun indépendamment un groupe alkyle, un groupe aryle ou un groupe hétéroaryle éventuellement substitué. )
Title: Substituted sulfonamide compound

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a novel compound that has an OX2R agonist activity. The present invention relates to a substituted sulfonamide compound which is represented by formula (I) or a pharmacologically acceptable salt thereof. A compound according to the present invention, or a pharmacologically acceptable salt thereof, has an agonist activity against OX2R, and is useful as, for example, a therapeutic agent for sleep disorders associated with OX2R (for example, narcolepsy, idiopathic hypersomnia, Kleine-Levin syndrome, hypersomnia associated with a physical disease, hypersomnia associated with a mental disease, hypersomnia associated with a drug or a substance, circadian rhythm sleep-wake disorders, insufficient sleep syndrome, and extended sleep).
Title: Composé sulfonamide substitué

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un nouveau composé qui a une activité agoniste contre OX2R. La présente invention concerne un composé sulfonamide substitué qui est représenté par la formule (I) ou un sel pharmacologiquement acceptable de celui-ci. Un composé selon la présente invention, ou un sel pharmacologiquement acceptable de celui-ci, a une activité agoniste contre OX2R, et est utile en tant que, par exemple, agent thérapeutique contre des troubles du sommeil associés à OX2R (par exemple, la narcolepsie, l'hypersomnie idiopathique, le syndrome de Kleine-Levin, l'hypersomnie associée à une maladie physique, l'hypersomnie associée à une maladie mentale, l'hypersomnie associée à un médicament ou à une substance, les troubles du sommeil liés au rythme circadien, le syndrome de sommeil insuffisant et le sommeil prolongé).