MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Lamina de acero de superficie tratada

Abstract: La presente invención se refiere a una lámina de acero de superficie tratada que incluye una lámina de acero revestida a base de Zn-Al-Mg que tiene una cantidad de peso de revestimiento por superficie desde 20 a 60 g/m2, y una película de pintura colocada sobre al menos una superficie principal de la lámina de acero revestida a base de Zn-Al-Mg, en la cual la película de pintura incluye una resina aglutinante, una partícula de óxido de zinc dopada y un inhibidor de óxido, un espesor promedio de la película de pintura es desde 0.5 y 3 µm, un tamaño promedio de partícula de la partícula de óxido de zinc dopado es desde 0.1 y 2 µm, un contenido de la partícula de óxido de zinc dopado es desde 20 a 40 % en masa con respecto a la película de pintura, y un contenido de una sustancia inorgánica distinta de un compuesto que contiene Zn en la película de pintura es desde 0 a 1 % en masa con respecto a la película de pintura.
Title: Pharmaceutical preparation containing glp-1 fusion protein and use thereof

Abstract: A pharmaceutical preparation containing a GLP-1 fusion protein and the use thereof. The pharmaceutical preparation contains a GLP-1 fusion protein and a buffer solution, and the pH value of the pharmaceutical preparation is in the range of about 6.0 to about 7.0. The pharmaceutical preparation is long-acting, stable, has few side effects, a simple preparation process, a clear route, is safe and reliable, low in terms of adverse reactions and convenient to use.
Title: Preparacion farmaceutica que contiene la proteina de fusion glp-1 y su aplicacion

Abstract: La presente invención se refiere a una preparación farmacéutica que contiene una proteína de fusión GLP-1 y a su aplicación. La preparación farmacéutica de la presente invención comprende: una proteína de fusión GLP-1; un tampón; cuyo pH se encuentra en un rango de aproximadamente 6,0 a aproximadamente 7,0. La preparación farmacéutica de la presente invención es de acción prolongada, estable, presenta pocos efectos secundarios, un proceso de preparación sencillo, una vía de administración clara, es segura y fiable, presenta pocas reacciones adversas y es fácil de usar.
Title: A process for producing molten iron or an alloy thereof from low-carbon direct reduced iron in an electric arc furnace

Abstract: The disclosure relates to a process for producing molten iron or an alloy thereof from low- carbon direct reduced iron (DRI) in an electric arc furnace (EAF). The DRI comprises less than 0.1 wt% carbon. The process comprises a combined charging and melting stage comprising continuously charging DRI to a molten metal bath in the EAF and concurrently operating the EAF to continuously melt the DRI. During this stage, the process is maintained within the following operational window - bath temperature of from about 1580 Â°C to about 1750 Â°C; - FeO in slag of from about 25 wt% to about 40 wt%; - slag B2 basicity of from about 1.5 to about 3.5, wherein the B2 basicity is calculated as (wt% CaO)/(wt% SiO2); - MgO in slag of from about 8 wt% to about 13 wt%; and - carbon monoxide (CO) in offgas > 26 Nm3/h/m2.
Title: Un proceso para producir hierro fundido o una aleacion de este a partir de hierro reducido directamente de bajo contenido de carbono en un horno de arco electrico

Abstract: La descripción se refiere a un proceso para producir hierro fundido o una aleación de este a partir de hierro reducido directamente (DRI) de bajo contenido de carbono en un horno de arco eléctrico (EAF). El DRI comprende menos de 0.1 % en peso de carbono. El proceso comprende una etapa de carga y fusión combinada que comprende cargar continuamente DRI a un baño de metal fundido en el EAF y operar simultáneamente el EAF para fundir continuamente el DRI. Durante esta etapa, el proceso se mantiene dentro de la siguiente ventana operativa -temperatura del baño de aproximadamente 1580 °C a aproximadamente 1750 °C; -FeO en escoria de aproximadamente 25 % en peso a aproximadamente 40 % en peso; -basicidad B2 de escoria de aproximadamente 1.5 a aproximadamente 3.5, en donde la basicidad B2 se calcula como (% en peso de CaO)/(% en peso de SiO2); -MgO en escoria de aproximadamente 8 % en peso a aproximadamente 13 % en peso; y -monóxido de carbono (CO) en gas de escape > 26 Nm3/h/m2.
Title: Multifunctional immune cell therapies

Abstract: Provided herein are multi-functional chimeric antigen receptor (CAR)-based compositions and their use in directing immune responses to target cells. The compositions have uses that include treating hyperproliferative disorders such as cancer. The provided methods generally include the use of a CAR cell in combination with an Adapter. The Adapter confers the ability to modulate, alter, and/or redirect CAR cell-mediated immune response in vitro and in vivo. In some embodiments, the CAR cell comprises a genetic modification to reduce or eliminate the expression of a targeted antigenic determinant
Title: Terapias con celulas inmunitarias multifuncionales

Abstract: En la presente se proporcionan composiciones a base de receptores de antígenos quiméricos (CAR) multifuncionales y su uso para direccionar las respuestas inmunitarias a las células objetivo. Las composiciones tienen usos que incluyen tratar los trastornos hiperproliferativos, por ejemplo, el cáncer. Los métodos proporcionados incluyen generalmente el uso de una célula CAR en combinación con un adaptador. El adaptador confiere la capacidad de modular, alterar y/o redireccionar la respuesta inmunitaria mediada por linfocitos CAR in vitro e in vivo. En algunas modalidades, la célula CAR comprende una modificación genética que reduce o elimina la expresión de un determinante antigénico dirigido.
Title: Rotatable disks and systems and methods for sample analysis

Abstract: The present invention describes a method and device enabling sample processing, fast polymerase chain reaction amplification, and real-time reading of a large number of targets simultaneously while using a volume of reaction compatible with molecular assays. The present invention can be part of a cartridge allowing sample to answer nucleic acid analytic system (NAAT) or can be used as a stand-alone device.
Title: Discos rotatorios y sistemas y metodos para el analisis de muestras

Abstract: La presente invención describe un método y un dispositivo que permiten el procesamiento de muestras, la amplificación por reacción en cadena de la polimerasa rápida y la lectura en tiempo real de un gran número de objetivos simultáneamente, utilizando al mismo tiempo un volumen de reacción compatible con los ensayos moleculares. La presente invención puede formar parte de un cartucho que permite que la muestra responda al sistema analítico de ácidos nucleicos (NAAT) o puede utilizarse como dispositivo independiente.
Title: Methods for improving sleep quality and/or subsequent behavioural outcomes using a flavonoid or phenolic acid

Abstract: The present invention generally relates to the use of a composition to improve sleep quality and/or subsequent behavioural outcomes, in particular whole day sustained cognitive performance. More particularly, the present disclosure relates to administration of a composition comprising a flavonoid and/ or phenolic acid compound, at a predetermined time before consumption of a meal, concurrently with consumption of a meal or at a predetermined time before sleep.
Title: Métodos para mejorar la calidad del sueño y/o resultados conductuales posteriores usando un flavonoide o ácido fenólico

Abstract: La presente invención se relaciona generalmente con el uso de una composición para mejorar la calidad del sueño y/o los resultados conductuales posteriores, en particular el rendimiento cognitivo sostenido durante todo el día. Mas particularmente, la presente descripción se relaciona con la administración de una composición que comprende un compuesto de flavonoide y/o ácido fenólico, en un momento predeterminado antes del consumo de una comida, simultáneamente con el consumo de una comida o en un momento predeterminado antes de dormir.
Title: Novel tag for liquid-phase peptide synthesis

Abstract: The present invention relates compound according to formula (I), wherein, X is selected from the group consisting of -O-(CH<sub>2</sub>)<sub>n</sub>-, wherein n is 0 to 4, R<sup>1</sup> and R<sup>2</sup> are independently selected from the group consisting of C<sub>11</sub>-C<sub>25</sub> alkyl, SP is a spacer, particularly selected from the group consisting of saturated C<sub>4</sub>-C<sub>8</sub> alkyl, unsaturated C<sub>4</sub>-C<sub>8</sub> alkyl and substituted or unsubstituted C<sub>6</sub>-aromatic compound, in particular the substituted C<sub>6</sub>-aromatic compound is an alkyl substituted C<sub>6</sub>-aromatic compound, Y is a heteroatom, particularly selected from the group consisting of -O- and -NH-, L is a linker for peptide synthesis and m is 0 or 1, particularly m is 1.
Title: Etiqueta novedosa para la sintesis de peptidos en fase liquida

Abstract: La presente invención se refiere al compuesto de conformidad con la fórmula (I) en la cual X se selecciona a partir del grupo que consiste de -O-(CH2) n-, en el cual n es 0 a 4, R1 y R2 se seleccionan de manera independiente a partir del grupo que consiste de alquilo de C11-C25, SP es un espaciador, que se selecciona particularmente a partir del grupo que consiste de alquilo de C4-C8 saturado, alquilo de C4-C8 insaturado y compuesto aromático de C6 sustituido o no sustituido, en particular el compuesto aromático de C 6 sustituido es un compuesto aromático de C6 sustituido con alquilo, Y es un heteroátomo, que se selecciona particularmente a partir del grupo que consiste de -O- y- NH-, L es un enlazador para la síntesis de péptidos y m es 0 o 1, de manera particular m es 1.
Title: Laminate and laminate production method

Abstract: The present invention provides a laminate of a molded vinyl chloride resin with molded polyurethane foam, wherein the molded vinyl chloride resin is inhibited from discoloring under high-temperature conditions. This laminate comprises a molded vinyl chloride resin and molded polyurethane foam laminated to and adjoining the molded vinyl chloride resin. The molded vinyl chloride resin is obtained by molding a vinyl chloride resin composition comprising a vinyl chloride resin, a salt of an aliphatic dicarboxylic acid, and a plasticizer.
Title: Laminado y metodo de produccion del laminado

Abstract: La presente invención provee un laminado de una resina moldeada de cloruro de vinilo con espuma moldeada de poliuretano, en donde es eliminada la decoloración en condiciones de temperatura alta de la resina moldeada de cloruro de vinilo; este laminado comprende una resina moldeada de cloruro de vinilo y una espuma moldeada de poliuretano laminada sobre, y contigua a, la resina moldeada de cloruro de vinilo; la resina moldeada de cloruro de vinilo se obtiene moldeando una composición de resina de cloruro de vinilo que comprende una resina de cloruro de vinilo, una sal de ácido dicarboxílico alifático y un plastificante.
Title: Hot-dipped steel sheet, frame, and method for producing hot-dipped steel sheet

Abstract: This hot-dipped steel sheet comprises a steel sheet and a plating layer provided on the steel sheet. The steel sheet has a prescribed first chemical composition. The tensile strength of the steel sheet is not less than 740 MPa. In a region from a surface of the steel sheet to 3 Î¼m in the sheet thickness direction, the area ratio of SiO<sub>2</sub> is less than 0.4%. The plating layer has a prescribed second chemical composition. The plating layer includes an Al-Fe interface alloy layer that is in contact with the steel sheet surface. The thickness of the Al-Fe interface alloy layer is 1.0-3.0 Î¼m.
Title: Lamina de acero recubierta por inmersion en caliente, bastidor, y metodo para manufacturar la lamina de acero recubierta por inmersion en caliente

Abstract: La presente invención se refiere a una lámina de acero recubierta por inmersión en caliente que incluye una lámina de acero y una capa recubierta proporcionada sobre la lámina de acero, en donde la lámina de acero tiene una primera composición química predeterminada, la resistencia a la tensión de la lámina de acero es 740 MPa o más, la fracción del área de SiO2 es menor de 0.4% en una región a partir de la superficie de la lámina de acero hasta 3 µm en la dirección del espesor de la lámina, la capa recubierta tiene una segunda composición química predeterminada, la capa recubierta incluye una capa de aleación de interfaz a base de Al-Fe en contacto con la superficie de la lámina de acero, y la capa de aleación de interfaz a base de Al-Fe tiene un espesor de 1.0-3.0 µm.
Title: Fluorine-free hydrophobic permeable material coating

Abstract: An article includes a permeable material having a surface; and a hydrophobic coating on the surface forming a hydrophobic surface, the hydrophobic coating being free of fluorine, and the hydrophobic surface having a water-contact angle of 95 degrees or greater. The article may be a vent. A method of making the hydrophobic article includes applying a hydrophobic material onto a permeable material; and curing the hydrophobic material to form a hydrophobic surface. The hydrophobic coating may include siloxane.
Title: Recubrimiento de material permeable hidrofobo libre de fluor

Abstract: Un artículo incluye un material permeable que tiene una superficie; y un recubrimiento hidrófobo sobre la superficie que forma una superficie hidrófoba, estando el recubrimiento hidrófobo libre de flúor y teniendo la superficie hidrófoba un ángulo de contacto con el agua de 95 grados o mayor. El artículo puede ser una ventilación. Un método para preparar un artículo hidrófobo incluye aplicar un material hidrófobo sobre el material permeable; y curar el material hidrófobo para formar la superficie hidrófoba. El recubrimiento hidrófobo puede incluir siloxano.
Title: Method for activating clays with secondary fuels

Abstract: The invention relates to a method for activating clays with secondary fuel, comprising the following steps: Drying and crushing (2) moist clay as raw material (1), thermally activating (7) the dried and crushed clay (100) in an entrained-flow reactor (230), wherein a first part of the clay (120, 132) is fluidized together with secondary fuel in a fluidized-bed reactor (200) and the secondary fuel is burned there in the presence of this first part of the clay (120, 132), introducing the offgas from the fluidized-bed reactor (200), which carries within it the first part of the clay (120, 132), into the entrained-flow reactor (230), where a second part of the clay (130) is thermally activated together with the first part of the clay (120, 132) in the entrained-flow reactor (230) to form thermally activated clay (131). The invention also relates to an installation for carrying out the method.
Title: Metodo para la activacion de arcillas con combustibles secundarios

Abstract: La invención se refiere a un método para la activación de arcillas con combustible secundario, que comprende los siguientes pasos: secado y trituración (2) de arcilla húmeda como materia prima (1), activación térmica (7) de la arcilla seca y triturada (100) en un reactor de flujo arrastrado (230), en donde una primera parte de la arcilla (120, 132) se fluidiza junto con combustible secundario en un reactor de lecho fluidizado (200) y el combustible secundario se quema allí en presencia de esta primera parte de la arcilla (120, 132), introduciendo el gas de escape del reactor de lecho fluidizado (200), que transporta la primera parte de la arcilla (120, 132), en el reactor de flujo arrastrado (230), donde una segunda parte de la arcilla (130) se activa térmicamente junto con la primera parte de la arcilla (120, 132) en el reactor de flujo arrastrado (230) para formar arcilla activada térmicamente(131). La invención también se refiere a una instalación para llevar a cabo el método.
Title: Ethylene copolymers for hydrocarbon applications

Abstract: Embodiments of the present disclosure are directed towards a composition that includes a hydrocarbon mixture having paraffin wax and at least one reactive moiety, and an ethylene acrylic ester terpolymer having a moiety reactive with at least one reactive moiety in the hydrocarbon mixture. For the embodiments, the ethylene acrylic ester terpolymer is formed from (A) a first monomer of ethylene, (B) a second monomer selected from the group consisting of vinyl acetate, alkyl acrylic esters, alkyl (meth)acrylic esters and combinations thereof, and (C) a third monomer having the moiety reactive with at least one reactive moiety in the hydrocarbon mixture, the third monomer selected from the group consisting of maleic anhydride, maleic acid diesters, glycidyl acrylate, glycidyl methacrylate, glycidyl vinyl ether and combinations thereof.
Title: Copolimeros de etileno para aplicaciones de hidrocarburos

Abstract: Las modalidades de la presente descripción se dirigen a una composición que incluye una mezcla de hidrocarburos que tiene cera de parafina y al menos una entidad reactiva, y un terpolímero de etileno y éster acrílico que tiene una entidad reactiva con al menos una entidad reactiva en la mezcla de hidrocarburos. Para las modalidades, el terpolímero de etileno y éster acrílico se forma a partir de (A) un primer monómero de etileno, (B) un segundo monómero seleccionado del grupo que consiste en acetato de vinilo, ésteres alquil acrílicos, ésteres alquil (met)acrílicos y combinaciones de estos, y (C) un tercer monómero que tiene la entidad reactiva con al menos una entidad reactiva en la mezcla de hidrocarburos, el tercer monómero seleccionado del grupo que consiste en anhídrido maleico, diésteres de ácido maleico, acrilato de glicidilo, metacrilato de glicidilo, glicidil vinil éter y combinaciones de estos.
Title: Methods of treating pediatric patients with upadacitinib

Abstract: The present disclosure is directed to methods for treating disease in pediatric patients with the JAK1 selective inhibitor upadacitinib. The diseases and disorders include idiopathic arthritis (pcJIA), systemic juvenile idiopathic arthritis (SJIA), juvenile psoriatic arthritis (JPsA), atopic dermatitis (AD), juvenile ankylosing spondylitis (JAS), juvenile non-radiographic spondyloarthritis (nr-axSpA), hidradenitis suppurativa (HS), systemic lupus erythematosus (SLE), ulcerative colitis (UC), and Crohn's disease (CD). The treatment methods generally comprise administering to a pediatric patient a therapeutically effective amount of upadacitinib as a stable liquid pharmaceutical composition or a solid dosage form, at a dose based on patient body weight.
Title: Metodos para tratar pacientes pediatricos con updacitinib

Abstract: La presente descripción se dirige a métodos para tratar enfermedades en pacientes pediátricos con el inhibidor selectivo de JAK1 upadacitinib. Las enfermedades y trastornos incluyen artritis idiopática (pcJIA), artritis idiopática juvenil sistémica (SJIA), artritis psoriásica juvenil (JPsA), dermatitis atópica (AD), espondilitis anquilosante juvenil (JAS), espondiloartritis juvenil no radiográfica (nr-axSpA), hidradenitis supurativa (HS), lupus eritematoso sistémico (LES), colitis ulcerativa (UC), y la enfermedad de Crohn (CD). Los métodos de tratamiento generalmente comprenden administrar a un paciente pediátrico una cantidad terapéuticamente efectiva de upadacitinib como una composición farmacéutica líquida estable o una forma de dosificación sólida, a una dosis basada en el peso corporal del paciente.
Title: Anti-5t4 antigen binding domains, antibody-drug conjugates and methods of use thereof

Abstract: The disclosure provides anti-5T4 antigen binding domains, which can be incorporated into antibodies and receptors, including bispecific anti-5T4 antibodies, biparatopic anti-5T4 antibodies, and antibody-drug conjugates of same comprising a first antigen binding domain that specifically binds to a first 5T4 epitope, a second antibody antigen binding domain that specifically binds to a second 5T4 epitope that is not the same as the first 5T4 epitope, wherein the first antigen binding domain is operably linked to the second antigen binding domain, and a chemotherapeutic agent. The disclosure further provides methods of using same for the treatment of cancer.
Title: Dominios de enlace a los antigenos anti-5t4, conjugados de anticuerpo-farmaco y metodos de uso de los mismos

Abstract: La divulgación proporciona los dominios de enlace a los antígenos anti-5T4, que se pueden incorporar a los anticuerpos y receptores, los que incluyen los anticuerpos biespecíficos anti-5T4, los anticuerpos anti-5T4 biparatópicos y los conjugados de anticuerpo-fármaco de los mismos que comprenden un primer dominio de enlace a los antígenos que se enlaza de una forma específica a un primer epítopo 5T4, un segundo dominio de enlace a los antígenos del anticuerpo que se enlaza de una forma específica a un segundo epítopo 5T4 que no es el mismo que el primer epítopo 5T4, en donde el primer dominio de enlace a los antígenos se enlaza de una forma operable al segundo dominio de enlace a los antígenos y a un agente de quimioterapia. La divulgación proporciona además los métodos de uso de los mismos para el tratamiento de cáncer.
Title: Method of heating a steel semi-product in a heating furnace, and associated heating furnace

Abstract: The present invention relates in particular to a method of heating a steel semi-product (9) in a heating furnace (1), the heating furnace comprising at least two successive heating sections (10, 20, 30, 40), the method comprising feeding said two heating sections (10, 20, 30, 40) with two respective fuel gases flows (F1, F2, F3, F4) having respective Wobbe indexes (Wob1, Wob2, Wob3, Wob4) that are different from one another.
Title: Metodo para calentar un semiproducto de acero en un horno de calentamiento y horno de calentamiento asociado

Abstract: La presente invención se refiere en particular a un método para calentar un semiproducto de acero (9) en un horno de calentamiento (1), el horno de calentamiento comprende al menos dos secciones de calentamiento sucesivas (10, 20, 30, 40), el método comprende alimentar las dos secciones de calentamiento (10, 20, 30, 40) con dos flujos de gases combustibles respectivos (F1, F2, F3, F4) que presentan índices de Wobbe respectivos (Wob1, Wob2, Wob3, Wob4) diferentes entre sí.
Title: CEACAM5 mRNA ASSAY FOR PATIENT SELECTION IN CANCER THERAPY

Abstract: The disclosure relates to methods and uses for selecting and treating patients with cancer, where the cancer expresses CEACAM5. The methods include determining a log2- transformed, quantile-normalized, Transcripts Per Kilobase Million (TPM) value for CEACAM5 mRNA in an isolated sample of a tumor obtained from said subject, (ii) comparing said value with a reference value, and (iii) selecting said subject for a treatment of a cancer if the determined value is above the reference value. The agent for treating selected subjects can be tusamitamab ravtansine. Such agent can be used in combination with one or more additional agents to treat the cancer. In certain embodiments the cancer is non-squamous non- small cell lung cancer (NSQ NSCLC)
Title: Ensayo de arnm de ceacam5 para la seleccion de pacientes en la terapia del cancer

Abstract: La divulgación se refiere a métodos y usos para seleccionar y tratar pacientes con cáncer, donde el cáncer expresa CEACAM5. Los métodos incluyen determinar un valor de transcritos por millón de kilobases (TPM) normalizados por cuantiles y transformados a log2 para un ARNm de CEACAM5 en una muestra aislada de un tumor obtenido de dicho sujeto, (ii) comparar dicho valor con un valor de referencia, y (iii) seleccionar dicho sujeto para un tratamiento de un cáncer si el valor determinado está por encima del valor de referencia. El agente para tratar sujetos seleccionados puede ser tusamitamab ravtansina. Dicho agente se puede usar junto con uno o más agentes adicionales para tratar el cáncer. En ciertas modalidades, el cáncer es cáncer broncopulmonar no microcítico no epidermoide (NSQ NSCLC, del inglés non-squamous non-small cell lung cancer).