MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Uv reactor and method for monitoring a uv reactor

Abstract: A UV reactor (10) for irradiating a medium (105) comprises an arrangement of LEDs (102), which are arranged on an outer wall (107) or in the interior of the UV reactor (10) and are each designed to irradiate the medium (105) to be irradiated with electromagnetic radiation having a wavelength of less than 390 nm. The UV reactor (10) further comprises a camera (111), which is arranged on an opposite or spaced outer wall (107) of the UV reactor (10) and is designed to detect electromagnetic radiation having a wavelength greater than 380 nm. The camera (111) is also designed to transmit a recorded image (122) of the arrangement of LEDs (102) to an evaluation device (112).
Title: Réacteur uv et procédé de surveillance d'un réacteur uv

Abstract: Un réacteur UV (10) pour irradier un milieu (105) comprend un agencement de DEL (102), qui sont disposées sur une paroi externe (107) ou à l'intérieur du réacteur UV (10) et sont chacune conçues pour irradier le milieu (105) à irradier avec un rayonnement électromagnétique ayant une longueur d'onde inférieure à 390 nm. Le réacteur UV (10) comprend en outre une caméra (111), qui est disposée sur une paroi externe opposée ou espacée (107) du réacteur UV (10) et est conçue pour détecter un rayonnement électromagnétique ayant une longueur d'onde supérieure à 380 nm. La caméra (111) est également conçue pour transmettre une image enregistrée (122) de l'agencement de DEL (102) à un dispositif d'évaluation (112).
Title: Oral konsumierbare zusammensetzung für lebensmittel, nahrungsergänzungsmittel, kosmetische oder pharmazeutische produkte

Abstract: Die vorliegende Erfindung ist auf eine oral konsumierbare Zusammensetzung gerichtet, die wenigstens eine Komponente (A) und wenigstens eine Komponente (B) umfasst, wobei - die Komponente (A) ein wasserunlösliches Sulfat, Carbonat oder Phosphat mindestens eines Erdalkalimetalls ist, welches aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Calciumsulfat, Magnesiumphosphat, Calciumphosphat und Magnesiumcarbonat umfasst, und - die Komponente (B) beispielsweise wenigstens ein Saccharosefettsäureester ist. Diese Zusammensetzung kann für die Färbung von Lebensmitteln, Nahrungsergänzungsmitteln, kosmetischen oder pharmazeutischen Produkten verwendet werden, insbesondere für die Weißfärbung von Überzügen von Süßwaren, Kaugummis, Tabletten.
Title: Orally consumable composition for foods, nutritional supplements, and cosmetic or pharmaceutical products

Abstract: The present invention relates to an orally consumable composition comprising at least one component (A) and at least one component (B), wherein - component (A) is a water-insoluble sulfate, carbonate or phosphate of at least one alkaline earth metal selected from the group consisting of calcium sulfate, magnesium phosphate, calcium phosphate and magnesium carbonate, and - component (B) is, for example, at least one sucrose fatty acid ester. This composition can be used for the colouring of foodstuffs, food supplements, cosmetic or pharmaceutical products, in particular for the white colouring of coatings of confectionery, chewing gums, tablets.
Title: Composition à consommer par voie orale pour aliments, compléments nutritionnels et produits cosmétiques ou pharmaceutiques

Abstract: La présente invention concerne une composition à consommer par voie orale contenant au moins un composant (A) et au moins un composant (B), - le composant (A) étant un sulfate, un carbonate ou un phosphate insoluble dans l'eau d'au moins un métal alcalino-terreux choisi dans le groupe constitué par le sulfate de calcium, le phosphate de magnésium, le phosphate de calcium et le carbonate de magnésium, et - le composant (B) étant, par exemple, au moins un ester d'acide gras de saccharose. Cette composition peut être utilisée pour la coloration de produits alimentaires, de compléments alimentaires, de produits cosmétiques ou pharmaceutiques, en particulier pour la coloration blanche d'enrobage de confiserie, de gommes à mâcher, de comprimés.
Title: Materials for organic electronic devices

Abstract: The present invention relates to specifically substituted deuterated biscarbazoles as OLED materials, to mixtures containing them, to the use thereof in organic electronic devices and to organic electronic devices containing these compounds, in particular organic electroluminescent devices or OLEDs containing these compounds as matrix materials, hole-transport materials, hole-injection materials or electron-blocking materials.
Title: Matériaux pour dispositifs électroniques organiques

Abstract: La présente invention concerne des biscarbazoles deutérés spécifiquement substitués en tant que matériaux OLED, des mélanges les contenant, leur utilisation dans des dispositifs électroniques organiques et des dispositifs électroniques organiques contenant ces composés, en particulier des dispositifs électroluminescents organiques ou des OLED contenant ces composés en tant que matériaux de matrice, matériaux de transport de trous, matériaux d'injection de trous ou matériaux de blocage d'électrons.
Title: Filtereinsatz, kanneneinsatz und tischwasserkanne

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Filtereinsatz für eine Tischwasserkanne, wobei der Filtereinsatz ausgebildet ist zum Einsetzen in einen Kannenbehälter der Tischwasserkanne, wobei der Filtereinsatz ein Gehäuse mit einer Gehäuseöffnung und einen Gehäusedeckel zum Verschließen der Gehäuseöffnung in einer Filterstellung umfasst und wobei das Gehäuse eine Gehäuseaufnahme zum Aufnehmen eines Filterelements bildet, wobei der Filtereinsatz eine Gehäusedeckelführungseinrichtung umfasst zum Führen einer Bewegung des Gehäusedeckels relativ zum Gehäuse beim Überführen des Filtereinsatzes von einer Einbringstellung, in welcher der Gehäusedeckel vom Gehäuse vollständig getrennt ist, in die Filterstellung. Ferner werden ein verbesserter Kanneneinsatz und eine Tischwasserkanne vorgeschlagen.
Title: Filter insert, pitcher insert and table water pitcher

Abstract: The invention relates to a filter insert for a table water pitcher, wherein the filter insert is designed to be inserted into a pitcher container of the table water pitcher, the filter insert comprises a housing with a housing opening and a housing cover for closing the housing opening in a filter position, and the housing forms a housing receiving area for receiving a filter element. The filter insert comprises a housing cover guide device for guiding a movement of the housing cover relative to the housing when the filter insert is transferred from an insertion position, in which the housing cover is completely separated from the housing, into the filter position. The invention further relates to an improved pitcher insert and to a table water pitcher.
Title: Élément inséré de filtre, élément inséré de carafe et carafe à eau de table

Abstract: L'invention concerne un élément inséré de filtre pour une carafe à eau de table, l'élément inséré de filtre étant conçu pour être inséré dans un récipient verseur de la carafe à eau de table, l'élément inséré de filtre comprenant un boîtier doté d'une ouverture de boîtier et d'un couvercle de boîtier pour fermer l'ouverture de boîtier dans une position de filtration, et le boîtier formant une zone de réception de boîtier pour recevoir un élément de filtre. L'élément inséré de filtre comprend un dispositif de guidage de couvercle de boîtier pour guider le mouvement du couvercle de boîtier par rapport au boîtier lorsque l'élément inséré de filtre passe d'une position d'insertion, dans laquelle le couvercle de boîtier est complètement séparé du boîtier, à une position de filtration. L'invention concerne en outre un élément inséré de carafe améliorée et une carafe à eau de table.
Title: Deckelvorrichtung und tischwasserkanne

Abstract: Eine Deckelvorrichtung (18), insbesondere zum Verschließen einer Kannenbehälteröffnung (50) eines Kannenbehälters einer Tischwasserkanne (10), wobei die Deckelvorrichtung einen Deckel mit einer Befüllöffnung (90), insbesondere zum Befüllen des Kannenbehälters bei aufgesetzter Deckelvorrichtung, und einen Befüllöffnungsdeckel (92) zum Verschließen der Befüllöffnung in einer Schließstellung umfasst, wobei der Befüllöffnungsdeckel von der Schließstellung, in eine Befüllstellung, in welcher er die Befüllöffnung mindestens teilweise freigibt, verschiebbar ist und umgekehrt, wobei die Deckelvorrichtung eine hinterschnittfreie Deckelhalteeinrichtung umfasst zum rein kraftschlüssigen Halten des Befüllöffnungsdeckels am Deckel in einer Haltestellung und eine verbesserte Tischwasserkanne (10) vorgeschlagen.
Title: Lid device and table water jug

Abstract: The invention relates to a lid device (18), in particular for closing a jug container opening (50) of a jug container of a table water jug (10), wherein the lid device comprises a lid having a filling opening (90), in particular for filling the jug container when the lid device is in place, and a filling opening lid (92) for closing the filling opening in a closed position, wherein the filling opening lid can be moved from the closed position into a filling position in which it at least partially releases the filling opening, and vice versa, wherein the lid device comprises an undercut-free lid holding apparatus for holding the filling opening lid on the lid in a holding position in a purely force-fitting manner. The invention also relates to an improved table water jug (10).
Title: Dispositif de couvercle et carafe à eau de table

Abstract: L'invention concerne un dispositif de couvercle (18), en particulier pour fermer l'ouverture (50) d'un récipient verseur de carafe à eau de table (10), le dispositif de couvercle comprenant un couvercle avec une ouverture de remplissage (90), en particulier pour remplir le récipient verseur lorsque le dispositif de couvercle est en place, et un couvercle d'ouverture de remplissage (92) pour fermer l'ouverture de remplissage dans une position fermée, le couvercle d'ouverture de remplissage pouvant être déplacé de la position fermée à une position de remplissage dans laquelle il dégage au moins partiellement l'ouverture de remplissage, et vice versa, le dispositif de couvercle comprenant un dispositif de maintien de couvercle sans contre-dépouille pour maintenir le couvercle d'ouverture de remplissage sur le couvercle dans une position de maintien par simple adhérence. L'invention concerne également une carafe à eau de table (10) améliorée.
Title: Vorrichtung und verfahren zur untersuchung von elektrochemischen prozessen

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Untersuchung von elektrochemischen Prozessen in einer Vielzahl von elektrochemischen Reaktoreinheiten. Die Vorrichtung weist eine Reaktionsvorrichtung mit einer Vielzahl von elektrochemischen Reaktoreinheiten, eine Fluidversorgungseinheit, und eine elektroanalytische Messvorrichtung auf, wobei jede der elektrochemischen Reaktoreinheiten der Reaktionsvorrichtung ausgeführt ist, eine jeweilige elektrochemische Reaktion durchzuführen, und wobei jede der elektrochemischen Reaktoreinheiten eine Vielzahl von Elektroden aufweist, die ausgeführt sind, mit der elektroanalytischen Messvorrichtung verbunden zu werden. Die Fluidversorgungseinheit ist ausgeführt, jede der Vielzahl der elektrochemischen Reaktoreinheiten mit Fluiden zur Durchführung der elektrochemischen Reaktion zu versorgen, und die elektroanalytische Messvorrichtung ist ausgeführt, bei der Durchführung der jeweiligen elektrochemischen Reaktion in der Vielzahl der elektrochemischen Reaktoreinheiten auftretende elektrochemische Prozesse zu untersuchen. Dabei weist wenigstens eine der elektrochemischen Reaktoreinheiten eine Mehrzahl von Komponenten auf, wobei die Reaktoreinheit aus der Mehrzahl von Komponenten zusammengesetzt ist, und wobei eine Impedanz von jeder der Mehrzahl der Komponenten bekannt ist und die Vorrichtung ausgeführt ist, eine Charakterisierung der elektrochemischen Prozesse in der Vielzahl von Reaktoreinheiten durchzuführen, wobei bei der Charakterisierung ein Abgleich von Messwerten der jeweiligen Reaktoreinheit mit Messwerten der aus den Komponenten mit bekannten Impedanzen zusammengesetzten Reaktoreinheit erfolgt.
Title: Device and method for examining electrochemical processes

Abstract: The invention relates to a device for examining electrochemical processes in a plurality of electrochemical reactor units. The device has a reaction device with a plurality of electrochemical reactor units, a fluid supply unit, and an electroanalytical measuring device, wherein each of the electrochemical reactor units of the reaction device is designed to carry out a respective electrochemical reaction, and wherein each of the electrochemical reactor units has a plurality of electrodes which are designed to be connected to the electroanalytical measuring device. The fluid supply unit is designed to supply each of the plurality of electrochemical reactor units with fluids for carrying out the electrochemical reaction, and the electroanalytical measuring device is designed to examine electrochemical processes occurring in the plurality of electrochemical reactor units when the respective electrochemical reaction is carried out. At least one of the electrochemical reactor units has a plurality of components, wherein the reactor unit is composed of the plurality of components, and wherein an impedance of each of the plurality of components is known, and the device is designed to carry out a characterisation of the electrochemical processes in the plurality of reactor units, wherein, during the characterisation, measured values of the respective reactor unit are compared with measured values of the reactor unit composed of the components with known impedances.
Title: Dispositif et procédé d'examen de processus électrochimiques

Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif d'examen de processus électrochimiques dans une pluralité d'unités de réacteur électrochimique. Le dispositif comporte un dispositif de réaction pourvu d'une pluralité d'unités de réacteur électrochimique, d'une unité d'alimentation en fluide et d'un dispositif de mesure électroanalytique, chacune des unités de réacteur électrochimique du dispositif de réaction étant conçue pour effectuer une réaction électrochimique respective, et chacune des unités de réacteur électrochimique comportant une pluralité d'électrodes qui sont conçues pour être connectées au dispositif de mesure électroanalytique. L'unité d'alimentation en fluide est conçue pour alimenter chaque unité de la pluralité d'unités de réacteur électrochimique avec des fluides afin d'effectuer la réaction électrochimique, et le dispositif de mesure électroanalytique est conçu pour examiner des processus électrochimiques se produisant dans la pluralité d'unités de réacteur électrochimique lorsque la réaction électrochimique respective est effectuée. Au moins l'une des unités de réacteur électrochimique comporte une pluralité de composants, l'unité de réacteur étant composée de la pluralité de composants, et une impédance de chaque composant de la pluralité de composants étant connue, et le dispositif est conçu pour effectuer une caractérisation des processus électrochimiques dans la pluralité d'unités de réacteur, des valeurs mesurées de l'unité de réacteur respective étant comparées, pendant la caractérisation, à des valeurs mesurées de l'unité de réacteur composée des composants avec des impédances connues.
Title: Vereisungsschutzfolie

Abstract: Schutzfolie umfassend eine Polyurethanschicht, wobei das Polyurethan ein thermoplastisches Polyurethan mit einer Hartphase aus einem aliphatischen Isocyanat und einem Diol mit 4 bis 20 Kohlenstoffatomen und einer Weichphase aus einem Polyetherdiol und/oder einem Polyesterdiol ist und eine Glasübergangstemperatur bestimmt mit dynamisch-mechanischer Thermoanalyse bei 1 Hz von maximal -35 °C hat, wobei die Polyurethanschicht ein ultrahochmolekulares Silikon enthält, das in der Schicht homogen verteilt ist und nicht migriert, sowie Verfahren und Verwendung der Schutzfolie zum Schutz von Windkraftanlagen bzw. Windkraftanlagenteilen vor Erosion und Eisadhäsion, bei denen die Schutzfolie an ein Windkraftanlagenteil angeklebt wird.
Title: Anti-icing film

Abstract: The invention relates to a protective film comprising a polyurethane layer, wherein the polyurethane is a thermoplastic polyurethane having a hard phase composed of an aliphatic isocyanate and a diol having 4 to 20 carbon atoms and a soft phase composed of a polyether diol and/or a polyester diol, and has a glass transition temperature determined by dynamic-mechanical thermoanalysis at 1 Hz of at most -35°C, wherein the polyurethane layer contains an ultrahigh molecular weight silicone which is distributed homogeneously in the layer and does not migrate, and to methods and to the use of the protective film for protection of wind turbines or wind turbine parts from erosion and ice adhesion, in which the protective film is stuck onto a wind turbine part.
Title: Film antigivre

Abstract: L'invention concerne un film de protection comprenant une couche de polyuréthane, dans lequel le polyuréthane est un polyuréthane thermoplastique ayant une phase dure composée d'un isocyanate aliphatique et d'un diol ayant de 4 à 20 atomes de carbone et une phase molle composée d'un polyéther diol et/ou d'un polyester diol, et a une température de transition vitreuse déterminée par thermoanalyse dynamique-mécanique à 1 Hz d'au plus -35 °C, dans lequel la couche de polyuréthane contient un silicone de poids moléculaire ultra élevé qui est distribué de manière homogène dans la couche et ne migre pas, et des procédés et l'utilisation du film de protection pour la protection d'éoliennes ou de parties d'éolienne contre l'érosion et l'adhérence de la glace, dans lequel le film de protection est collé sur une partie d'éolienne
Title: Verfahren zum erzeugen von feststoffen

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen von Feststoffen aus einer den Feststoff enthaltenen Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren die Verfahrensschritte aufweist: i) Bereitstellen einer den Feststoff enthaltenden Flüssigkeit; ii) Dispergieren eines Gases in der Flüssigkeit unter erhöhtem Druck unter Erzeugung einer Gas-Flüssig-Zweiphasenmischung; iii) Entspannen der in Verfahrensschritt ii) erzeugten Gas-Flüssig-Zweiphasenmischung. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Erzeugen kristallinen oder teilkristallinen Feststoffpartikeln sowie Allulose-Formkörper.
Title: Method for producing solids

Abstract: The present invention relates to a method for producing solids from a liquid containing the solid, characterised in that the method comprises the method steps of: i) providing a liquid containing the solid; ii) dispersing a gas in the liquid under increased pressure to produce a gas–liquid two-phase mixture; iii) expanding the gas-liquid two-phase mixture produced in method step ii). The invention also relates to the use of the method according to the invention for producing crystalline or partially crystalline solid particles, and to allulose moulded bodies.
Title: Procédé de production de solides

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de solides à partir d'un liquide contenant le solide, caractérisé en ce que le procédé comprend les étapes consistant à : i) fournir un liquide contenant le solide ; ii) disperser un gaz dans le liquide sous pression accrue pour produire un mélange diphasique gaz-liquide ; iii) détendre le mélange diphasique gaz-liquide produit à l'étape ii). L'invention concerne également l'utilisation du procédé selon l'invention pour la production de particules solides cristallines ou partiellement cristallines, et des corps moulés d'allulose.
Title: Charakterisierung eines verhüttungsprozesses

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren (100) und ein System (10) zur Charakterisierung eines Verhüttungsprozesses in einem Hochofen (3), eine Verhüttungsanlage (1) sowie Verfahren (200; 300) zum maschinellen Erlernen von Modellen (16; 24), die in einem solchen Verfahren (100) und System (10) einsetzbar sind. Dabei werden für den im Hochofen (3) gegenwärtig ablaufenden Verhüttungsprozess Parameterwerte (A, B, C, D, E) einer vorbestimmten Anzahl verschiedener Prozessparameter ermittelt (S1). Vorzugsweise bildet dabei zumindest einer der Prozessparameter eine Durchgasung des Hochofens (3) ab. Ein maschinell erlerntes Modell (16) ordnet auf Grundlage der ermittelten Parameterwerte (A, B, C, D, E) einen durch die Parameterwerte (A, B, C, D, E) definierten Hochofen-Betriebszustand (30) einer Betriebskategorie (X, Y, Z) zu (S2).
Title: Characterisation of a smelting process

Abstract: The present invention relates to a method (100) and a system (10) for characterising a smelting process in a blast furnace (3), to a smelting plant (1) and to a method (200; 300) for machine learning of models (16; 24) which can be used in such a method (100) and system (10). Parameter values (A, B, C, D, E) of a predetermined number of different process parameters are determined (S1) for the smelting process currently taking place in the blast furnace (3). Preferably, at least one of the process parameters represents a gas distribution of the blast furnace (3). A machine-learned model (16) assigns (S2) a blast furnace operating state (30), defined by the parameter values (A, B, C, D, E), to an operating category (X, Y, Z) on the basis of the determined parameter values (A, B, C, D, E).
Title: Caractérisation d'un procédé de fusion

Abstract: La présente invention concerne un procédé (100) et un système (10) pour caractériser un processus de fusion dans un haut fourneau (3), une installation de fusion (1) et un procédé (200 ; 300) pour l'apprentissage automatique de modèles (16 ; 24) qui peuvent être utilisés dans un tel procédé (100) et un tel système (10). Des valeurs de paramètre (A, B, C, D, E) d'un nombre prédéterminé de paramètres de processus différents sont déterminées (S1) pour le processus de fusion ayant actuellement lieu dans le haut-fourneau (3). De préférence, au moins l'un des paramètres de traitement représente une distribution de gaz du haut fourneau (3). Un modèle appris par machine (16) attribue (S2) un état de fonctionnement de haut fourneau (30), défini par les valeurs de paramètre (A, B, C, D, E), à une catégorie de fonctionnement (X, Y, Z) sur la base des valeurs de paramètre déterminées (A, B, C, D, E).
Title: Ofen und verfahren zum kalzinieren eines carbonathaltigen materials

Abstract: Dargestellt und beschrieben wird ein Ofen zum Kalzinieren eines carbonathaltigen Materials, wie Kalkstein oder Dolomit, umfassend eine Kalzinierkammer, eine Heizvorrichtung, eine Transportvorrichtung, und eine CO 2 -Sammelvorrichtung, wobei der Ofen einen verschließbaren Einlass für carbonathaltiges Material und einen verschließbaren Auslass für kalziniertes Material umfasst, wobei sich die Transportvorrichtung zumindest teilweise im Inneren der Kalzinierkammer befindet und, wobei die CO 2 -Sammelvorrichtung das Auffangen des beim Kalzinieren des carbonathaltigen Materials entstehenden CO 2 ermöglicht. Mit dem Ofen lassen sich selbst große Mengen an carbonathaltigem Material mit wenigen oder keinen CO 2 Emissionen umsetzen.
Title: Furnace and method for calcining a carbonate-containing material

Abstract: The invention relates to a furnace for calcining a carbonate-containing material, such as limestone or dolomite, the furnace comprising: a calcining chamber; a heating device; a transport device; and a CO 2 collection device. The furnace comprises a closable inlet for carbonate-containing material and a closable outlet for calcined material, the transport device is located at least partly in the interior of the calcining chamber, and the CO 2 collection device makes it possible to collect the CO 2 produced while the carbonate-containing material is calcined. The furnace allows even large amounts of carbonate-containing material to be reacted with low or no CO 2 emissions.