MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Nanocomposite coatings to protect underwater and coastal infrastructure objects from biofouling

Abstract: The invention relates to anti-fouling coatings intended to protect underwater and coastal infrastructure objects from biofouling, destruction and/or corrosion. Described is a bioactive polymer composition of a bioresorbable film coating with increased duration of effective coating action and a stable service life, in which composition a polymer of biogenic origin, chitosan, is used as the base and nanoparticles of Ag and/or ZnO are used as safe, environmentally nontoxic biocides which prior to inclusion into the biopolymer matrix are first precipitated onto the exterior surface and interior cavities of mineral nanotubes of halloysite which have been activated in a weak alkaline solution in order to ensure that the nanoparticles are evenly distributed in the biopolymer matrix, changes in their release are controlled, and the physical and mechanical properties of the coating are improved. The advantage of the coating is its environmental safety, biocompatibility, biodegradability, acceptable strength, expanded and increased ability to inhibit growth activity of microorganisms, and ability to not lose its properties during use and to retain them for a lengthy period.
Title: Revêtements nano-composites pour la protection d'objets d'infrastructures sous-marines et côtières contre l'encrassement biologique

Abstract: L'invention concerne des revêtements anti-encrassement servant à protéger des objets d'infrastructures sous-marines et côtières contre l'encrassement biologique, la destruction et/ou la corrosion. L'invention concerne une composition polymère bioactive de revêtement en film bio-résorbable ayant une plus longue durée d'action efficace du revêtement et une durée de service stable; on utilise comme base de celui-ci un polymère d'origine bio-génique consistant en du chitosane et on utilise comme biocides sans danger et non toxiques pour l'environnement des nanoparticules de Ag et/ou ZnO qui, avant leur inclusion dans la matrice biopolymère, sont préalablement déposées sur la surface externe et dans les cavités internes de nanotubes de halloysite activées dans une solution alcaline à faible concentration afin d'assurer une répartition uniforme des nanoparticules dans la matrice biopolymère, de contrôler leur dynamique de libération, et d'assurer une amélioration des propriétés physiques et mécaniques du revêtement. L'avantage de ce revêtement est sa sécurité pour l'environnement, sa biocompatibilité, sa résistance acceptable, sa capacité accrue et étendue à inhiber l'activité de croissance de micro-organismes, la capacité à ne pas perdre ses propriétés lors de l'exploitation et son stockage pendant une longue durée.
Title: Method of producing a stabilized aqueous chlorine dioxide solution

Abstract: The invention relates to the chemical industry and can be used in the production of an aqueous chlorine dioxide solution for disinfection, water purification, sterilization and bleaching. To produce a stabilized aqueous chlorine dioxide solution, in the first step two aqueous solutions, (A) and (B), are prepared. To prepare the first solution (A), metallic or ammonium chloride (A1), metallic or ammonium carbonate (A2) and metallic or ammonium bicarbonate (A3) are dissolved in water. The mass ratio of (B1) to (A2+A3) is (2.4-3.0):1. To prepare the second solution (B), metallic or ammonium persulfate (B1) and metallic or ammonium bisulfate (B2) are dissolved in water. The mass ratio of (B1) to (B2) is 3:1. In the second step, solution (B) is added to solution (A). The invention provides maximum production of the end product (aqueous chlorine dioxide solution) that does not have destabilizing side products and can be stored at a temperature of up to 30°C and at normal atmospheric pressure for at least 12 months.
Title: Procédé de production de solution aqueuse stabilisée de dioxyde de chlore

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie chimique et peut être utilisée dans la production d'une solution aqueuse de dioxyde de chlore pour la désinfection, la purification de l'eau, la stérilisation et le blanchissage. Afin de produire une solution aqueuse stabilisée de dioxyde de chlore, on prépare lors d'une première étape deux solutions aqueuses (A) et (B). Afin d'obtenir la première solution (A), on dissout dans de l'eau de la chlorite de métal ou d'ammoniac (A1), un carbonate de métal ou d'ammoniac (A2) et un hydrocarbonate de métal ou d'ammoniac (A3). Le rapporte en poids entre (A1) et (А2+А3) est de (2,4-3,0):1. Afin d'obtenir la seconde solution (B), on dissout dans de l'eau du persulfate de métal ou d'ammonium (B1) et du bisulfate de métal ou d'ammonium (B2) Le rapporte en poids entre (B1) et (B2) est de 3:1. Lors de la seconde étape, on ajoute la solution (B) à la solution (A). La présente invention assure une production maximale du produit fini (solution aqueuse de dioxyde de chlore) sans produits secondaires déstabilisants, lequel peut être stocké à une température allant jusqu'à 30°C et à une pression atmosphérique normale pendant au moins 12 mois.
Title: Method for loading exosomes with small non-coding rnas

Abstract: The invention relates to molecular biology, more particularly to methods for loading (filling) exosomes with small non-coding RNAs to enable the subsequent targeted delivery thereof to individual tissues of living organisms. The technical effect achieved through realising the claimed method is the possibility of maximising the load of small non-coding microRNAs in the exosomes obtained from biological fluids of a human, thus making it possible to subsequently use the loaded exosomes as carrier constructs for delivery of therapeutic agents into tumour cells of living organisms. The above-mentioned technical result is achieved by mixing exosomes, obtained from urine or peripheral venous blood of a human, and a small non-coding RNA in phosphate-buffered saline (PBS) in the following quantities per mL of solution: 1*10^10 - 5*10^10 exosomes and 10*10^12 - 50*10^12 copies of the small non-coding RNA; the mixture produced is then placed in a thermostat at 35-40°C for 14-18 hours.
Title: Procédé de chargement d'exosomes avec des arn non codants

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la biologie moléculaire, et concerne notamment des procédés de chargement (remplissage) d'exosomes avec de petits ARN non codants afin de pouvoir ensuite les administrer de manière ciblée dans des tissus distinct d'organismes vivants. Le résultat technique obtenu par la mise en oeuvre de ce procédé consiste en la possibilité de charger des exosomes obtenus à partir de liquides biologiques d'une personne avec de petits micro-ARN non codants, ce qui permet ensuite d'utiliser les exosomes chargés en qualité de structures de transport pour administrer des agents thérapeutiques dans des cellules tumorales d'organismes vivants. Ce résultat technique est obtenu en mélangeant, dans une solution physiologique tampon à base de phosphate (PBS), des exosomes obtenus à partir d'urine ou de sang veineux périphérique d'une personne et de petits ARN non codants dans une proportion pour 1 ml de solution de 1*10^10÷5*10^10 d'exosomes et de 10*10^12÷50*10^12 de copies de petit ARN non codant, après quoi le mélange obtenu est maintenu thermostaté à 35-40°C pendant 14-18 heures.
Title: Method for producing highly porous open-cell carbon material

Abstract: The invention relates to a method for producing highly porous open-cell carbon material. A blank of polyurethane foam impregnated with synthetic thermosetting resin is heated to 1000°C and held at that temperature in an inert atmosphere, and the carbonized blank is saturated with pyrocarbon from the gas phase. Impregnation with synthetic thermosetting resin is carried out under the action of ultrasound for not less than 30 minutes, followed by convective drying at a temperature of not more than 80°C for 5-30 minutes. Heat treatment is performed with a constant heating rate of 3-4°C/min, with an isothermic hold time of not more than 30 minutes. Saturation with pyrocarbon is carried out at a temperature of not less than 950°C in a methane atmosphere until the increase in mass reaches not less than 150% of the mass of the blank.
Title: Procédé de production de matériau à base de carbone fortement poreux et à cellules ouvertes

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un matériau à base de carbone fortement poreux et à cellules ouvertes. Une ébauche en polyuréthane expansé imprégnée d'une résine thermo-réactive synthétique est chauffée à 1000°C et est maintenue à cette température dans une atmosphère inerte, après quoi l'ébauche carbonisée est saturée avec du carbone pyrolytique depuis une phase gazeuse. L'imprégnation avec la résine thermo-réactive synthétique se fait en appliquant des ultrasons pendant une période d'au moins 30 minutes, suivi d'un séchage par convection à une température ne dépassant pas 80°C pendant 5-30 minutes. Le traitement thermique se fait à une vitesse de chauffage constante de 3-4°C/min, avec un retard isotherme d'au moins 30 minutes. La saturation avec le carbone pyrolytique se fait à une température d'au moins 950°C dans une atmosphère de méthane jusqu'à atteindre une croissance de la masse d'au moins 150% par rapport à la masse de l'ébauche.
Title: Cosmetic preparation containing dissolved hydrogen and method for producing same

Abstract: A cosmetic preparation containing dissolved hydrogen and a method and device for producing same relate to cosmetics manufacturing and can be used to make hydrogen-saturated cosmetic compositions, which comprise water, surface-active agents (surfactants) and other cosmetic ingredients. The purpose of the claimed invention is to provide hydrogen-containing cosmetic compositions with a higher hydrogen concentration (in comparison to hydrogen water), which concentration is preserved during all the lifetime stages of the product, including the manufacturing, storage and use of the cosmetic preparation. The technical result of the claimed invention is the increased hydrogen concentration in the cosmetic composition and the preservation of the hydrogen concentration during the storage of the cosmetic products as well as during their use by a consumer. Thus, the claimed technical result is achieved by means of a cosmetic preparation that includes water, cosmetic ingredients, hydrogen and an easily liquefiable propellant or mixture of propellants, and during production of which hydrogen gas and the easily liquefiable propellants are injected under pressure into an airtight container that already contains a pre-prepared mixture of water and cosmetic ingredients.
Title: Agent cosmétique contenant de l'hydrogène dissout et production de celui-ci

Abstract: L'invention concerne un agent cosmétique contenant de l'hydrogène dissout, ainsi qu'un procédé et un dispositif de production de celui-ci; l'invention se rapporte au domine de l'industrie cosmétique et peut être utilisée afin de créer des compositions cosmétiques saturées en hydrogène et contenant de l'eau, des substances tensio-actives (STA) et d'autres ingrédients cosmétiques,. Le but de la présente invention est de créer des compositions cosmétiques contenant de l'hydrogène ayant une concentration accrue en hydrogène (par rapport à l'eau hydrogénée) que l'on maintient pendant toutes les étapes de vie du produit, y compris la production, le stockage et l'utilisation de l'agent cosmétique. Le résultat technique de l'invention consiste en une augmentation de la concentration d'hydrogène dans la composition cosmétique et une conservation de la concentration d'hydrogène lors du stockage du produit cosmétique ainsi que lors des étape d'utilisation par un consommateur. Ainsi, ce résultat technique est obtenu grâce à un agent cosmétique comprenant de l'eau, des ingrédients cosmétiques, de l'hydrogène, un agent propulseur ou un mélange d'agents propulseurs facilement liquéfiables lors de la production duquel l'hydrogène gazeux et les agents propulseurs facilement liquéfiables sont introduits sous pression dans un conteneur étanche contenant un mélange préalablement obtenu d'eau et d'ingrédients cosmétiques.
Title: Shading pencil

Abstract: The invention relates to a pencil for automatic grading, for shading students' answers in tests (aptitude, achievement and competency tests). The pencil comprises an upper click-sleeve with a circular head containing a lead core that is also circular. When the pencil is placed on an answer circle and the top is pressed, the internal lead of the pencil rotates and the answer field is coloured in clearly and precisely without going outside the circle. The pencil is mainly used in automatic grading tests in general.
Title: Stylo d'ombrage

Abstract: L'invention concerne un stylo de correction automatique qui permet de créer une ombre sur les réponses des étudiant(e)s lors des examens (aptitude, capacités et compétences). Le stylo comprend un bouton-pression, à tête ronde, et comporte une mine de plomb également de forme ronde. Lorsque le stylo est placé sur le cercle de la réponse, une pression sur son sommet fait pivoter la mine à l'intérieur du stylo et le champ de la réponse se colore de manière précise et claire sans déborder. De façon générale, le stylo s'utilise principalement lors des tests à correction automatique.
Title: Method for separating lutetium and ytterbium using chromatography

Abstract: The invention relates to the field of separating rare earth elements by chromatography. The claimed method for separating lutetium and ytterbium from acidic solutions resulting from the recycling of irradiated ytterbium-176 targets is carried out using ion exchange chromatography. Ion sorption is performed on a sulphonic cation resin in copper or nickel form, and lutetium and ytterbium are eluted using a solution of a chelator at elevated temperature with the aid of a system consisting of at least two series connected columns of decreasing diameter, filled with a sulphonic cation resin. The separation of ytterbium and lutetium is carried out in the presence of a bivalent ion of a stable intercalator element selected from the group consisting of cobalt, lead or zinc, in an amount in mEq that is equal to not less than 80% of the total capacity of the last column in the direction of travel of the solution. A solution of ethylenediaminetetraacetic acid or nitrilotriacetic acid is used as the eluent. The technical result is that of increasing the degree of chromatographic separation of lutetium and ytterbium from acidic solutions resulting from the recycling of ytterbium-176 targets, including targets having a mass greater than 10 g, as well as expanding the range of methods available for separating the aforesaid components.
Title: Procédé de séparation de lutécium et d'ytterbium selon un procédé de chromatographie

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la séparation des éléments de terres rares par chromatographie. L'invention concerne un procédé de séparation de lutécium et d'ytterbium à partir de solutions acides issues du retraitement de cibles illuminées d'ytterbium 176 qui consiste à effectuer une chromatographie à échange d'ions. On effectue une sorption des ions sur une résine d'échange de cations sulfoniques sous une forme cuivrée ou nickelée, et une élution du lutécium et de l'ytterbium avec une solution de complexon à une température accrue en utilisant un système comprenant au moins deux colonnes connectées en série avec un diamètre se réduisant et remplies de résine d'échange de cations sulfoniques. La séparation de l'ytterbium et du lutécium se fait en présence d'un ion bivalent d'un élément-intercalaire stable choisi dans le groupe comprenant du cobalt, du plomb ou du zinc, dans une quantité en mg-équ. d'au moins 80% de la capacité totale de ce dernier au cours du déplacement de la solution de la colonne. On utilise en qualité d'éluant une solution d'acide éthylènediaminetétraacétique ou d'acide nitrilotriacétique. Le résultat technique consiste en une augmentation du taux de séparation chromatographique de lutécium et d'ytterbium à partir de solutions acides issues du retraitement de cibles illuminées d'ytterbium 176, y compris d'une masse de plus de 10 grammes, ainsi qu'en un élargissement de l'éventail des procédés de séparation desdits composants.
Title: Method of treating aleutian disease in mink

Abstract: The invention relates to veterinary medicine, animal husbandry and immunopharmacology, and can be used to treat Aleutian disease in mink. The technical result of the invention is a method that makes it possible to decrease mink morbidity and mortality. The above-mentioned technical result is achieved in that a method for treating Aleutian disease in mink is claimed that is carried out by subcutaneous injection and is characterized in that the oligopeptide Alloferon is used as an antiviral and immunomodulatory agent and is administered twice in a quantity of 0.5 mg per injection with an interval of six days between administrations.
Title: Procédé de traitement de la maladie aléoutienne du vison

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine vétérinaire, de l'élevage d'animaux sauvages et de la pharmacologie immunitaire, et peut être utilisée pour le traitement de la maladie aléoutienne du vison. Le résultat technique de l'invention consiste en un procédé permettant de réduire l'incidence de la maladie et le déclin du vison. Ce résultat technique est atteint grâce à un procédé de traitement de la maladie aléoutienne du vison, qui est mis en oeuvre par une injection sous-cutanée, caractérisé en ce que l'on utilise en qualité d'agent antiviral et immunomodulateur un oligopeptide Allophéron que l'on administre dans une quantité de 0,5 mg pour une injection en deux fois à un intervallle de 6 jours.
Title: Method for monitoring a pan-precursor thermal stabilization process

Abstract: The invention relates to a method for producing carbon fibre, and more particularly to a method for optimizing a PAN-precursor thermal stabilization process during carbon fibre production, the method comprising multi-step thermal fibre treatment in a conveyor-type oxidizing furnace configured to allow control of a gas medium by means of at least one monitoring device in each thermal stabilization step. The monitoring device for the thermal stabilization process includes a sampling apparatus installed in a gas medium high-pressure zone, a sample preparation system, and a gas medium tester, wherein the device is capable of transferring data to a process parameter control unit configured to control parameters in relation to the concentration of carbon monoxide (CO). The device provides for the optimization of the process operating mode, in particular, it enables continuous monitoring of the carbon monoxide concentration and shortens the time required for controlling the process operating mode, thus providing an immediate effect from temperature adjustments, improving the safety of the thermal stabilization process, avoiding emergency situations associated with spontaneous combustion of the material, and avoiding producing fibres which have not been uniformly treated throughout the body of the fibre.
Title: Procédé de surveillance d'un processus de thermo-stabilisation d'un précurseur pan

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une fibre hydrocarbure, notamment un procédé d'optimisation du processus de thermo-stabilisation d'un précurseur PAN lors de la production de la fibre hydrocarbure, lequel comprend un traitement thermique en plusieurs stades de la fibre dans un four d'oxydation de type passant de manière à contrôler le milieu gazeux à l'aide d'au moins un dispositif de surveillance lors de chaque stade de thermo-stabilisation. Ce dispositif de surveillance d'un processus de thermo-stabilisation comprend un collecteur d'échantillon disposé dans une zone de pression accrue du milieu gazeux, un système de préparation d'échantillon et un analyseur de milieu gazeux de manière à transmettre des données vers une unité de commande des paramètres du processus capable d'ajuster les paramètres en tenant compte de la concentration de monoxyde de carbone CO. Le dispositif assure une optimisation du mode d'exécution du processus, notamment une surveillance continue de la concentration du monoxyde de carbone et une diminution du temps de surveillance du mode d'exécution du processus, ce qui assure un effet instantané du fait des corrections du mode de température, une augmentation du niveau de sécurité de l'exécution du processus de thermo-stabilisation, l'exclusion de l'occurrence de situations d'accidents avec une auto-inflammation du matériau et de la production d'une fibre traitée non uniforme en termes de volume.
Title: Solid-fuel gas generating composition

Abstract: The invention relates to the chemical industry, and more particularly to the development of a thermoplastic gas generating composition which is recyclable by molding and can be used for activating various mechanisms that utilize energy from compressed gas, and also as a model rocket fuel. The technical result consists in making it possible to fully utilize the energy potential of ammonium nitrate as an environmentally friendly oxidizer in gas generating compositions and model rocket fuels without using expensive, scarce or toxic compounds in the composition, while increasing the density of the composition and the combustion rate of ammonium nitrate-based gas generating compositions. The claimed solid-fuel gas generating composition contains ammonium nitrate as a primary oxidizer, magnesium nitrate as an auxiliary oxidizer, zinc ammine nitrate and copper ammine nitrate as combustion catalysts, and an organic amine preferably having two or more amino groups, for example hexamethylenetetramine, polyethylenepolyamines, triethylenetetramine, as the primary combustion component, in the following proportions: 10-22 wt% magnesium nitrate; 1.5-30 wt% zinc ammine nitrate; 1.5-3.0 wt% copper ammine nitrate; 10-18 wt% organic amine; ammonium nitrate the remainder.
Title: Composition génératrice de gaz pour carburant solide

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie chimique et notamment à l'élaboration d'un thermoplastique qui est retraité par fusion d'une composition génératrice de gaz, lequel peut être utilisé pour mettre en action différents mécanismes utilisant l'énergie de gaz comprimés, ainsi que comme carburant pour fusées de modélisme. Le résultat technique est la possibilité d'une réalisation complète du potentiel énergétique du nitrate d'ammonium en qualité d'oxydant écologiquement propre de compositions génératrices de gaz et de carburants de fusées de modélisme sans utiliser de composés chers, rares et toxiques dans la composition, d'augmenter la densité de la composition et la vitesse de combustion des compositions génératrices de gaz à base de nitrate d'ammonium. Cette composition génératrice de gaz pour carburant solide comprend du nitrate d'ammonium en qualité d'oxydant principal, du nitrate de magnésium en qualité d'oxydant complémentaire, des nitrates d'ammoniacates de zinc et de cuivre en qualité de catalyseurs de combustion et, en qualité de composant combustible principal, une amine organique comportant deux groupes amino ou plus comme du hexaméthylènetetramine, du polyéthlènepolyamide, du triéthylènetetramine, ceci selon le rapport suivant des composants en % en poids: nitrate de magnésium 10-22; ammiacate de nitrate de zinc 1,5-30; ammiacate de nitrate de cuivre 1,5-3,0; amine organique 10-18; le reste se composant de nitrate d'ammonium. 2 tables.