MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Agent d'alignement de cristaux liquides, film d'alignement de cristaux liquides et élément d'affichage à cristaux liquides

Abstract: L'invention concerne un film d'alignement de cristaux liquides qui est appliqué à une étape de cuisson à basse température et maintient un taux de rétention de tension élevé dans un environnement sévère même lorsque la quantité de lumière irradiée dans un processus d'alignement réalisé par un procédé d'alignement optique est faible. L'invention concerne en outre un film d'alignement de cristaux liquides qui présente une bonne uniformité de contraste dans le plan. Cet agent d'alignement de cristaux liquides contient au moins un polymère (P) choisi dans le groupe constitué par : des précurseurs de polyimide obtenus chacun à l'aide d'un composant d'acide tétracarboxylique comprenant au moins un élément choisi dans le groupe constitué par les dianhydrides tétracarboxyliques représentés par la formule (1) et des dérivés de ceux-ci, et un composant diamine comprenant une diamine représentée par la formule (2-1) et une diamine représentée par la formule (2-2) ; et des polyimides qui sont des imides des précurseurs de polyimide. (Dans les formules, la signification de chaque symbole est telle que définie dans la description.)
Title: Liquid crystal alignment agent, liquid crystal alignment film, and liquid crystal display element

Abstract: Provided is a liquid crystal alignment film exhibiting excellent in-plane uniformity of a liquid crystal alignment regulating force even when a liquid crystal alignment agent has been dried at a low temperature. The liquid crystal alignment agent is characterized by containing polymer (A) and polymer (B). Polymer (A): A polyamic acid containing a structural unit (a-1Ta) represented by formula (1T a ) and a structural unit (a-1Da) represented by formula (1D a ). Polymer (B): A polyamic acid containing a structural unit (b-1Tb) represented by formula (1T b ) and a structural unit (b-1Db) represented by formula (1D b ), with at least some of the terminals including a non-amino group, and the non-amino group being a functional group represented by formula (E). [Formula 1] (The definitions of the symbols are as described in the specification.) [Formula 2] (The definitions of the symbols are as described in the specification.) [Formula 3] (The definitions of the symbols are as described in the specification.) [Formula 4] [Formula 5] (The definitions of the symbols are as described in the specification.)
Title: Agent d'alignement de cristaux liquides, film d'alignement de cristaux liquides et élément d'affichage à cristaux liquides

Abstract: L'invention concerne un film d'alignement de cristaux liquides présentant une excellente uniformité dans le plan d'une force de régulation d'alignement de cristaux liquides même lorsqu'un agent d'alignement de cristaux liquides a été séché à basse température. L'agent d'alignement de cristaux liquides est caractérisé en ce qu'il contient un polymère (A) et un polymère (B). Polymère (A) : Un acide polyamique contenant une unité structurale (a-1Ta) représentée par la formule (1T a ) et une unité structurale (a-1Da) représentée par la formule (1D a ). Polymère (B) : Un acide polyamique contenant une unité structurale (b-1Tb) représentée par la formule (1T b ) et une unité structurale (b-1Db) représentée par la formule (1D b ), au moins certains des terminaux comprenant un groupe non amino, et le groupe non amino étant un groupe fonctionnel représenté par la formule (E). [Formule 1] (Les définitions des symboles sont telles que décrites dans la spécification.) [Formule 2] (Les définitions des symboles sont telles que décrites dans la spécification.) [Formule 3] (Les définitions des symboles sont telles que décrites dans la spécification.) [Formule 4] [Formule 5] (Les définitions des symboles sont telles que décrites dans la spécification.)
Title: High-strength steel sheet, steel pipe, method for producing high-strength steel sheet, and method for producing steel pipe

Abstract: The present invention provides a high-strength steel sheet serving as a material for steel pipes satisfying all of the following requirements: large diameter, excellent low-temperature toughness, and possessing strength characteristics required for high-strength steel pipes for vapor transport. The present invention also provides a method for producing the same. In addition, the present invention provides: a steel pipe composed of the high-strength steel sheet; and a method for producing the same. A high-strength steel sheet according to the present invention has a specific component composition and a specific microstructure; the toughness of the steel sheet is 85% or greater in terms of the ductile fracture rate obtained by DWTT at -40°C; and the yield strength before and after aging performed under the condition of LMP = 15700 is 555 MPa or greater, LMP being a Larson Miller Parameter, defined by formula (2). Formula (2): LMP = (T + 273) × (20 + log(t)), where T is the heat treatment temperature (°C) and t is the heat treatment time (time)
Title: Tôle d'acier à haute résistance, tuyau en acier, procédé de production de tôle d'acier à haute résistance et procédé de production de tuyau en acier

Abstract: La présente invention concerne une tôle d'acier à haute résistance servant de matériau pour des tuyaux en acier satisfaisant toutes les exigences suivantes : un grand diamètre, une excellente ténacité à basse température, et possédant des caractéristiques de résistance requises pour des tuyaux en acier à haute résistance pour le transport de vapeur. La présente invention concerne également un procédé de production de celle-ci. De plus, la présente invention concerne : un tuyau en acier composé de la tôle d'acier à haute résistance ; et son procédé de production. Une tôle d'acier à haute résistance selon la présente invention présente une composition de composant spécifique et une microstructure spécifique ; la ténacité de la tôle d'acier est de 85 % ou plus en termes de taux de fracture ductile obtenu par DWTT à - 40°C ; et la limite d'élasticité avant et après le vieillissement effectué dans la condition de LMP = 15700 est de 555 MPa ou plus, LMP étant un paramètre de Miller Larson, défini par la formule (2). Formule (2) : LMP = (t + 273) × (20 + log (t)), T étant la température de traitement thermique (°C) et t étant le temps de traitement thermique (temps).
Title: Thermoplastic polyester elastomer resin composition

Abstract: The present invention provides a thermoplastic polyester elastomer resin composition that has high acid resistance, heat aging resistance, copper damage resistance, flexibility, and flame retardancy, and that is suitable for automotive components, particularly for an automotive cable coating material. The thermoplastic polyester elastomer resin composition contains a thermoplastic polyester elastomer (A) and an olefinic elastomer (B). The thermoplastic polyester elastomer (A) is formed by bonding hard segments and soft segments. The hard segments are composed of a polyester having an aromatic dicarboxylic acid and an aliphatic or an alicyclic diol as constituent components. The soft segments contain an aliphatic polycarbonate. The olefinic elastomer (B) has an aromatic vinyl polymer block and a C3-20 alkene as a monomer component and does not contain a conjugated diene as a monomer component. Relative to the total amount of the thermoplastic polyester elastomer (A) and the olefinic elastomer (B), the content of the thermoplastic polyester elastomer (A) is 50-90 mass% and the content of the olefinic elastomer (B) is 10-50 mass%. The thermoplastic polyester elastomer resin composition contains 0-5 mass parts of an acid end capping agent (C) and 7-33 mass parts of a flame retardant (D) per 100 total mass parts of the thermoplastic polyester elastomer (A) and the olefinic elastomer (B).
Title: Composition de résine élastomère de polyester thermoplastique

Abstract: La présente invention propose une composition de résine élastomère de polyester thermoplastique qui présente une haute résistance aux acides, une haute résistance au vieillissement thermique, une haute résistance aux dommages au cuivre et une souplesse élevée, et qui est appropriée pour des composants automobiles, en particulier pour un matériau de revêtement de câble embarqué. La composition de résine élastomère de polyester thermoplastique contient un élastomère de polyester thermoplastique (A) et un élastomère oléfinique (B). L'élastomère de polyester thermoplastique (A) est formé par liaison de segments durs et de segments mous. Les segments durs sont composés d'un polyester comprenant un acide dicarboxylique aromatique et un diol aliphatique ou alicyclique en tant que composants constitutifs. Les segments mous contiennent un polycarbonate aliphatique. L'élastomère oléfinique (B) comporte un bloc polymère vinylique aromatique et un alcène en C3-20 comme composant monomère et ne contient pas de diène conjugué comme composant monomère. Par rapport à la quantité totale de l'élastomère de polyester thermoplastique (A) et de l'élastomère oléfinique (B), la teneur en élastomère de polyester thermoplastique (A) est de 50 à 90 % en masse et la teneur en élastomère oléfinique (B) est de 10 à 50 % en masse. La composition de résine élastomère de polyester thermoplastique contient de 0 à 5 parties en masse d'un agent de coiffage d'extrémité acide (C) et de 7 à 33 parties en masse d'un ignifuge (D) pour 100 parties en masse totales de l'élastomère de polyester thermoplastique (A) et de l'élastomère oléfinique (B).
Title: Methods for producing aromatic polycarbonate resin composition and molded article thereof, and aromatic polycarbonate resin composition and molded article produced by said production methods

Abstract: Provided is a method for producing a polycarbonate resin composition containing a recycled aromatic polycarbonate resin composition, the polycarbonate resin composition having excellent initial color tone during molding and a molded article thereof having excellent long-term heat resistance and long-term moist heat resistance, by a method for producing an aromatic polycarbonate resin composition (A) that includes a step in which an aromatic polycarbonate resin (component c), 50 mass parts or less of a recycled resin composition (component b) of an aromatic polycarbonate resin composition (component a) per 100 mass parts of component c, and specific amounts of a phosphorus antioxidant, a polyether compound, 0.01-0.5 mass parts of an alicyclic epoxy compound, and at least one selected from esters of C12-22 aliphatic carboxylic acids and glycerin per 100 total mass parts of the aromatic polycarbonate resin (component c) and the recycled resin composition (component b) are mixed, where component a includes specific amounts of phosphorus antioxidant and polyether compound relative to 100 mass parts of aromatic polycarbonate resin.
Title: Procédés de production d'une composition de résine de polycarbonate aromatique et article moulé associé, et composition de résine de polycarbonate aromatique et article moulé produit par lesdits procédés de production

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une composition de résine de polycarbonate contenant une composition de résine de polycarbonate aromatique recyclée, la composition de résine de polycarbonate ayant une excellente tonalité de couleur initiale pendant le moulage et un article moulé associé ayant une excellente résistance à la chaleur à long terme et une excellente résistance à la chaleur humide à long terme, par un procédé de production d'une composition de résine de polycarbonate aromatique (A) qui comprend une étape dans laquelle une résine de polycarbonate aromatique (composant c), 50 parties en masse ou moins d'une composition de résine recyclée (composant b) d'une composition de résine de polycarbonate aromatique (composant a) pour 100 parties en masse du composant c, et des quantités spécifiques d'un antioxydant phosphoré, d'un composé polyéther, de 0,01 à 0,5 partie en masse d'un composé époxy alicyclique, et d'au moins un élément choisi parmi des esters d'acides carboxyliques aliphatiques en C12-22 et de la glycérine pour 100 parties en masse totales de la résine de polycarbonate aromatique (composant c) et de la composition de résine recyclée (composant b) sont mélangées, le composant a comprenant des quantités spécifiques d'antioxydant phosphoré et de composé polyéther par rapport à 100 parties en masse de résine de polycarbonate aromatique.
Title: Space purification device

Abstract: A space purification device (1) comprises a current control unit (40) that supplies chloride ions contained in a second aqueous solution (L2) stored in a supply tank (20) to a first aqueous solution (L1) through an anion exchange membrane (30) so as to compensate for chloride ions that are contained in the first aqueous solution (L1) and are reduced by membraneless electrolysis. The current control unit (40) supplies the chloride ions contained in the second aqueous solution (L2) to the first aqueous solution (L1) through the anion exchange membrane (30) by channeling a second electrical current. The current control unit (40) channels a first electrical current and the second electrical current at a prescribed current ratio, and performs control to change the current ratio in accordance with a prescribed operation time, such that the concentration of hypochlorous acid in the first aqueous solution (L1) is maintained at a prescribed concentration.
Title: Dispositif de purification d'espace

Abstract: La présente invention concerne un dispositif de purification d'espace (1) comprenant une unité de commande de courant (40) qui fournit des ions chlorure contenus dans une seconde solution aqueuse (L2) stockée dans un réservoir d'alimentation (20) à une première solution aqueuse (L1) à travers une membrane échangeuse d'anions (30) de manière à compenser les ions chlorure qui sont contenus dans la première solution aqueuse (L1) et sont réduits par électrolyse sans membrane. L'unité de commande de courant (40) fournit les ions chlorure contenus dans la seconde solution aqueuse (L2) à la première solution aqueuse (L1) à travers la membrane échangeuse d'anions (30) par canalisation d'un second courant électrique. L'unité de commande de courant (40) canalise un premier courant électrique et le second courant électrique selon un rapport de courant prescrit, et effectue une commande pour modifier le rapport de courant en fonction d'un temps de fonctionnement prescrit, de telle sorte que la concentration d'acide hypochloreux dans la première solution aqueuse (L1) est maintenue à une concentration prescrite.
Title: Polyimide resin powder and polyimide molded body

Abstract: Provided is a polyimide resin powder which contains a tetracarboxylic acid component and a diamine component. The tetracarboxylic acid component includes 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid dianhydride and 2,3,3',4'-biphenyltetracarboxylic acid dianhydride. The diamine component includes p-phenylenediamine and m-phenylenediamine and/or 4,4'-diaminodiphenyl ether. The content of p-phenylenediamine is 70-98 mol% based on the total molar amount of the diamine component. The total content of m-phenylenediamine and 4,4'-diaminodiphenyl ether is 2-30 mol% based on the total molar amount of the diamine component.
Title: Poudre de résine de polyimide et corps moulé en polyimide

Abstract: L'invention concerne une poudre de résine de polyimide qui contient un composant acide tétracarboxylique et un composant diamine. Le composant acide tétracarboxylique comprend du dianhydride d'acide 3,3,4,4'-biphényltétracarboxylique et du dianhydride d'acide 2,3,3',4'-biphényltétracarboxylique. Le composant diamine comprend de la p-phénylènediamine et de la m-phénylènediamine et/ou du 4,4'-diaminodiphényléther. La teneur en p-phénylènediamine est de 70 à 98 % en moles sur la base de la quantité molaire totale du composant diamine. La teneur totale en m-phénylènediamine et en 4,4'-diaminodiphényléther est de 2 à 30 % en moles sur la base de la quantité molaire totale du composant diamine.
Title: Compounding agent for diene rubbers and rubber composition

Abstract: (A) A compounding agent for diene rubbers containing a silicone resin represented by formula (1) can, when added to a rubber composition, provide a rubber composition that can achieve desired hardness, tensile properties and durability without deteriorating processability, abrasion resistance and low fuel consumption performance of the composition. Formula (1): (SiO 4/2 ) a (R 1 SiO 3/2 ) b (R 1 2 SiO 2/2 ) c (R 1 3 SiO 1/2 ) d (R 2 O 1/2 ) e , wherein in the formula, each R 1 independently represents a C1-8 alkyl, aralkyl or aryl group which may be substituted with a hydrogen atom or a halogen atom; at least 50 mol% of R 1 is a methyl group; R 2 represents a hydrogen atom, a methyl group, an ethyl group, a n-propyl group, an i-propyl group or an acetyl group; at least 20 mol% of R 2 is a hydrogen atom; a, b, c and d are numbers satisfying 0≤a<1, 0<b≤1, 0≤c<1, 0≤d<1 and a+b+c+d=1; and e is a number satisfying 0≤e≤2.
Title: Agent de mélange pour caoutchoucs diéniques et composition de caoutchouc

Abstract: L'invention concerne (A) un agent de mélange pour caoutchoucs diéniques contenant une résine de silicone représentée par la formule (1) qui peut, lorsqu'il est ajouté à une composition de caoutchouc, fournir une composition de caoutchouc qui peut atteindre une dureté, des propriétés de traction et une durabilité souhaitées sans détériorer l'aptitude au traitement, la résistance à l'abrasion et les performances de faible consommation de carburant de la composition. Formule (1) : (SiO 4/2 ) a (R 1 SiO 3/2 ) b (R 1 2 SiO 2/2 ) c (R 1 3 SiO 1/2 ) d (R 2 O 1/2 ) e , dans la formule, chaque R 1 représentant indépendamment un groupe alkyle, aralkyle ou aryle en C1-8 qui peut être substitué par un atome d'hydrogène ou un atome d'halogène ; au moins 50 % en moles de R 1 étant un groupe méthyle ; R 2 représentant un atome d'hydrogène, un groupe méthyle, un groupe éthyle, un groupe n-propyle, un groupe i-propyle ou un groupe acétyle ; au moins 20 % en moles de R 2 étant un atome d'hydrogène ; a, b, c et d étant des nombres satisfaisant 0 ≤ a < 1, 0 < b ≤ 1, 0 ≤ c < 1, 0 ≤ d < 1 et a + b + c + d = 1 ; et e étant un nombre satisfaisant 0 ≤ e ≤ 2.
Title: Polyamide amine, curable composition, curing agent, and coating material

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a polyamide amine which is capable of providing a water-soluble curing agent. The present invention also addresses the problem of providing a curable composition, a curing agent, and applications such as a coating material. The present invention relates to a polyamide amine which is obtained by reacting a polyamine and an acid component that contains a mono fatty acid and a dimer acid. In this polyamide amine: the mono fatty acid includes a hydroxyl group-containing mono fatty acid that contains at least one hydroxyl group and a hydroxyl group-free mono fatty acid that does not contain a hydroxyl group; the polyamine includes a polyethylene polyamine; the molar ratio of the polyamine to the dimer acid is 2.5 to 15 inclusive; and the weight ratio of the total amount of the dimer acid and the hydroxyl group-containing mono fatty acid to the hydroxyl group-free mono fatty acid is 2.0 or more.
Title: Polyamide amine, composition durcissable, agent de durcissement, et matériau de revêtement

Abstract: L'invention a pour objet de fournir une polyamide amine qui permet de fournir à son tour un agent de durcissement hydrosoluble. L'invention a également pour objet de fournir des applications telles qu'une composition durcissable, l'agent de durcissement, un matériau de revêtement, ou similaire. Plus précisément, l'invention concerne une polyamide amine qui est constituée par réaction d'une polyamine et d'un composant acide contenant un monoacide gras et un acide dimérisé. Ledit monoacide gras inclut un monoacide gras à teneur en groupe hydroxyle contenant au moins un groupe hydroxyle, et un monoacide gras dépourvu de groupe hydroxyle ne contenant aucun groupe hydroxyle. Ladite polyamine inclut une polyéthylène polyamine. Le rapport molaire de ladite polyamine vis-à-vis dudit acide dimérisé est supérieur ou égal à 2,5 et inférieur ou égal à 15. Le rapport massique de la quantité totale d'acide dimérisé et de monoacide gras à teneur en groupe hydroxyle, vis-à-vis dudit monoacide gras dépourvu de groupe hydroxyle, est supérieur ou égal à 2,0.
Title: Non-oriented electrical steel sheet, motor core, and motor

Abstract: Provided is a non-oriented electrical steel sheet, wherein: the chemical composition of a base material contains, in mass%, 0.0050% or less of C, more than 3.50% but not more than 4.50% of Si, less than 0.60% of Mn, 0.30-0.90% of Al, 0.030% or less of P, 0.0020% or less of S, 0.0040% or less of N, less than 0.0040% of Ti, less than 0.0040% of Nb, less than 0.0040% of Zr, less than 0.0040% of V, less than 0.200% of Cu, less than 0.500% of Ni, 0.010-0.060% of the total of one or two of Sn and Sb, with the remainder comprising Fe and impurities; the chemical composition of the base material satisfies [4.2≤Si+Al+0.5×Mn≤4.9]; the average crystal grain size of the base material is more than 40 μm but not more than 140 μm; the texture of the base material satisfies [{100}+{411}]/[{111}+{211}]≥0.35; and the plate thickness is 0.10-0.30 mm.
Title: Feuille d'acier électrique non orientée, noyau de moteur et moteur

Abstract: Est proposée une feuille d'acier électrique non orientée, dans laquelle : la composition chimique d'un matériau de base contient, en % en masse, 0,0050 % ou moins de C, plus de 3,50 %, mais pas plus de 4,50 % de Si, moins de 0,60 % de Mn, 0,30 à 0,90 % d'Al, 0 030 % ou moins de P, 0,0020 % ou moins de S, 0,0040 % ou moins de N, moins de 0,0040 % de Ti, moins de 0,0040 % de Nb, moins de 0,0040 % de Zr, moins de 0,0040 % de V, moins de 0,200 % de Cu, moins de 0,500 % de Ni, 0,010 à 0,060 % du total d'un ou de deux de Sn et Sb, le reste comprenant du Fe et des impuretés ; la composition chimique du matériau de base satisfait [4,2 ≤ Si + Al +0,5 × Mn ≤ 4,9] ; la taille moyenne de grain cristallin du matériau de base est supérieure à 40 µm, mais inférieure ou égale à 140 µm ; la texture du matériau de base satisfait [{100} + {411}] / [{111} + {211}] ≥ 0,35 ; et l'épaisseur de plaque est de 0,10 à 0,30 mm.
Title: Ligase variant

Abstract: The present invention provides a ligase variant having excellent properties. More specifically, the present invention provides: a ligase variant (i) which comprises a mutated amino acid sequence having a structure such that a mutation of an amino acid residue selected from the group consisting of amino acid residues located at Positions 3, 18, 19, 25, 36, 39, 54, 56, 64, 72, 76, 79, 82, 92, 103, 104, 105, 114, 116, 125, 129, 157, 158, 196, 207, 219, 226, 231, 235, 239, 241, 279, 305, 311, 313, and 318, and combinations thereof is included in the amino acid sequence encoding wild-type T4 RNA ligase 2 and (ii) which has an improved nucleic acid linking activity compared with an enzyme comprising wild-type T4 RNA ligase 2; and others.
Title: Variant de ligase

Abstract: La présente invention concerne un variant de ligase présentant d'excellentes propriétés. Plus particulièrement, la présente invention concerne : un variant de ligase (i) comportant une séquence d'acides aminés mutés présentant une structure telle qu'une mutation d'un résidu d'acide aminé choisi dans le groupe constitué des résidus d'acide aminé situés aux positions 3, 18, 19, 25, 36, 39, 54, 56, 64, 72, 76, 79, 82, 92, 103, 104, 105, 114, 116, 125, 129, 157, 158, 196, 207, 219, 226, 231, 235, 239, 241, 279, 305, 311, 313 et 318, et leurs combinaisons, est comprise dans la séquence d'acides aminés codant pour la T4 ARN ligase 2 de type sauvage et (ii) présentant une activité de liaison d'acides nucléiques améliorée par comparaison avec une enzyme contenant la T4 ARN ligase 2 de type sauvage ; et autres.