MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Base avec bosse de liaison, et procédé de fabrication de base avec bosse de liaison

Abstract: Cette base avec une bosse de liaison est caractérisée en ce qu'une bosse de liaison ayant une structure dans laquelle une couche de germe et une couche de Cu nanoporeuse sont stratifiées est formée sur la surface d'une base, et la couche de germe est composée d'un métal qui est moins électropositif que Cu.
Title: Liquid crystalline resin composition

Abstract: Provided is a liquid crystalline resin which has favorable fluidity and from which a molded article having a low dielectric constant is obtained. This liquid crystalline resin comprises 70-98 mass% of (A) a liquid crystalline resin and 2-30 mass% of (B) inorganic spherical hollow bodies, wherein: the (A) component exhibits optical anisotropy when melted, contains constitutional units (I)-(III), and contains or does not contain a constitutional unit (IV); the contents of the constitutional units (I)-(IV) with respect to the all constitutional units are 1-40 mol%, 20-98 mol%, 1-40%, and 0-39 mol%, respectively; and in the constitutional unit (I), the difference between a maximum value and a minimum value of rotational energy around a central atom C 1 , as calculated by a PM6 method, which is a semi-empirical molecular orbital method, is 0.42-0.82 kcal/mol. In the formulae, R 1 and R 2 independently represent a hydrogen atom or the like, Xs independently represent a hydrogen atom or the like, Ar 1 -Ar 3 independently represent a phenylene group or the like, and Y and Z independently represent an oxygen atom or an imino group.
Title: Composition de résine cristalline liquide

Abstract: L'invention concerne une résine cristalline liquide qui a une fluidité favorable et à partir de laquelle un article moulé ayant une faible constante diélectrique est obtenu. Cette résine cristalline liquide comprend 70 à 98% en masse d'une résine cristalline liquide (A) et 2 à 30% en masse de corps creux sphériques inorganiques (B), le composant (A) présentant une anisotropie optique lorsqu'il est fondu, contenant des unités constitutives (I)-(III), et contenant ou ne contenant pas d'unité constitutive (IV) ; les teneurs des unités constitutives (I)-(IV) par rapport à toutes les unités constitutives sont de 1 à 40% en moles, de 20 à 98% en moles, de 1 à 40%, et de 0 à 39% en moles, respectivement ; et dans l'unité constitutive (I), la différence entre une valeur maximale et une valeur minimale d'énergie de rotation autour d'un atome central C 1 , telle que calculée par un procédé PM6, qui est un procédé orbital moléculaire semi-empirique, est de 0,42 à 0,82 kcal/mol. Dans les formules, R 1 et R 2 représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou similaire, X représente indépendamment un atome d'hydrogène ou similaire, Ar 1 -Ar 3 représente indépendamment un groupe phénylène ou similaire, et Y et Z représentent indépendamment un atome d'oxygène ou un groupe imino.
Title: Liquid crystalline resin composition

Abstract: Provided is a liquid crystalline resin which has favorable fluidity and from which a molded article having a low dielectric constant is obtained. This liquid crystalline resin comprises 70-98 mass% of (A) a liquid crystalline resin and 2-30 mass% of (B) inorganic spherical hollow bodies, wherein: the (A) component exhibits optical anisotropy when melted, contains constitutional units (I)-(III), and contains or does not contain a constitutional unit (IV); the contents of the constitutional units (I)-(IV) with respect to the all constitutional units are 1-40 mol%, 20-98 mol%, 1-40%, and 0-39 mol%, respectively; and in the constitutional unit (I), the difference between a maximum value and a minimum value of rotational energy around a central atom C1, as calculated by a PM6 method, which is a semi-empirical molecular orbital method, is 0.42-0.82 kcal/mol. In the formulae, R1 and R2 independently represent a hydrogen atom or the like, Xs independently represent a hydrogen atom or the like, Ar1-Ar3 independently represent a phenylene group or the like, and Y and Z independently represent an oxygen atom or an imino group.
Title: Liquid crystalline resin composition

Abstract: Provided is a liquid crystalline resin which has favorable fluidity and from which a molded article having a low dielectric constant and low warpage is obtained. This liquid crystalline resin comprises 50-95 mass% of (A) a liquid crystalline resin and 5-50 mass% of (B) a plate-shaped filler, wherein: the (A) component exhibits optical anisotropy when melted, contains constitutional units (I)-(III), and contains or does not contain a constitutional unit (IV); the contents of the constitutional units (I)-(IV) with respect to the all constitutional units are 1-40 mol%, 20-98 mol%, 1-40%, and 0-39 mol%, respectively; and in the constitutional unit (I), the difference between a maximum value and a minimum value of rotational energy around a central atom C 1 , as calculated by a PM6 method, which is a semi-empirical molecular orbital method, is 0.42-0.82 kcal/mol. In the formulae, R 1 and R 2 independently represent a hydrogen atom or the like, Xs independently represent a hydrogen atom or the like, Ar 1 -Ar 3 independently represent a phenylene group or the like, and Y and Z independently represent an oxygen atom or an imino group.
Title: Composition de résine cristalline liquide

Abstract: L'invention concerne une résine cristalline liquide qui a une fluidité favorable et à partir de laquelle un article moulé ayant une faible constante diélectrique et un faible gauchissement est obtenu. Ladite résine cristalline liquide comprend 50 à 95 % en masse de (A) une résine cristalline liquide et 5 à 50 % en masse de (B) une charge en forme de plaque ; le composant (A) présentant une anisotropie optique lorsqu'il est fondu, contenant des unités constitutives (I)-(III), et contenant ou ne contenant pas d'unité constitutive (IV) ; les teneurs des unités constitutives (I)-(IV) par rapport à toutes les unités constitutives sont de 1 à 40 % en moles, de 20 à 98 % en moles, de 1 à 40 %, et de 0 à 39 % en moles, respectivement ; et dans l'unité constitutive (I), la différence entre une valeur maximale et une valeur minimale d'énergie de rotation autour d'un atome central C 1 , telle que calculée par un procédé PM6, qui est un procédé orbital moléculaire semi-empirique, est de 0,42 à 0,82 kcal/mol. Dans les formules, R 1 et R 2 représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou similaire, X représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou similaire, Ar 1 -Ar 3 représentent indépendamment un groupe phénylène ou similaire, et Y et Z représentent indépendamment un atome d'oxygène ou un groupe imino.
Title: Method for producing fluoropolymer

Abstract: Provided is a method for producing a fluoropolymer by polymerizing a fluoromonomer in the presence of a surfactant and an aqueous medium, wherein the polymerization pressure is 1.5 MPaG or less, the surfactant is a carboxylic-acid-type hydrocarbon-based surfactant, the surfactant is added before or simultaneously with the initiation of polymerization, and the surfactant is further added after the initiation of polymerization.
Title: Procédé de production de fluoropolymère

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un fluoropolymère par polymérisation d'un fluoromonomère en présence d'un tensioactif et d'un milieu aqueux, la pression de polymérisation étant de 1,5 MPaG ou moins, le tensioactif étant un tensioactif hydrocarboné de type acide carboxylique, le tensioactif étant ajouté avant ou simultanément à l'initiation de la polymérisation, et le tensioactif étant en outre ajouté après l'initiation de la polymérisation.
Title: Cell designer molecule for imparting drug release properties to cell

Abstract: Provided are, for example: a compound that imparts drug release properties and cancer cell-targeting properties to a cell; a method for imparting drug release properties and cancer cell-targeting properties to a cell by using the compound; and a cell having cancer cell-targeting properties, the cell having the compound adsorbed thereto.
Title: Molécule de conception cellulaire permettant de conférer des propriétés de libération de médicament à une cellule

Abstract: L'invention concerne, par exemple : un composé qui confère des propriétés de libération de médicament et des propriétés de ciblage de cellules cancéreuses à une cellule; une méthode pour conférer des propriétés de libération de médicament et des propriétés de ciblage de cellules cancéreuses à une cellule à l'aide du composé; et une cellule ayant des propriétés de ciblage de cellules cancéreuses, la cellule ayant le composé adsorbé sur celle-ci.
Title: Resin tube

Abstract: Provided is a resin tube containing a poly(3-hydroxyalkanoate)-based resin component. The resin component contains a poly(3-hydroxyalkanoate)-based resin (A) having a weight average molecular weight of 100,000 to 700,000 (exclusive of 700,000), and a copolymer (B) of a 3-hydroxybutyrate unit having a weight average molecular weight of at least 700,000 and another hydroxyalkanoate unit. The content ratio of the 3-hydroxybutyrate unit in the copolymer (B) is 76 mol% to 100 mol% (exclusive of 100 mol%). The content of the resin (A) in the total amount of the poly(3-hydroxyalkanoate)-based resin component is 80 wt% to 99 wt%, and the content of the copolymer (B) is 1 wt% to 20 wt%. The 50% fracture energy of the resin tube at 23°C is more than 0.625 J.
Title: Tube en résine

Abstract: L'invention concerne un tube en résine contenant un composant de résine à base de poly(3-hydroxyalcanoate). Le composant de résine contient une résine à base de poly(3-hydroxyalcanoate) (A) ayant un poids moléculaire moyen en poids de 100 000 à 700 000 (à l'exclusion de 700 000), et un copolymère (B) d'une unité 3-hydroxybutyrate ayant un poids moléculaire moyen en poids d'au moins 700 000 et une autre unité hydroxyalcanoate. Le rapport de teneur de l'unité 3-hydroxybutyrate dans le copolymère (B) est de 76 % en moles à 100 % en moles (à l'exclusion de 100 % en moles). La teneur en résine (A) dans la quantité totale du composant de résine à base de poly(3-hydroxyalcanoate) est de 80 % en poids à 99 % en poids, et la teneur du copolymère (B) est de 1 % en poids à 20 % en poids. L'énergie de rupture à 50 % du tube en résine à 23 °C est supérieure à 0,625 J.
Title: Apparatus for treating allergic dermatitis and method for treating allergic dermatitis

Abstract: Provided is a method for treating allergic dermatitis (excluding practices on humans), the method including one or more cycles of an irradiation step in which a plasma generation gas is supplied to a plasma generation unit provided with electrodes to generate plasma and a biological tissue is irradiated with an irradiation gas containing at least one of the plasma and an active gas generated by means of the plasma, wherein the irradiation step includes irradiating the biological tissue with the irradiation gas for 1-300 seconds per cm 2 .
Title: Appareil de traitement de la dermatite allergique et procédé de traitement de la dermatite allergique

Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de la dermatite allergique (à l'exclusion des pratiques sur les êtres humains), le procédé comprenant un ou plusieurs cycles d'une étape d'irradiation dans laquelle un gaz de génération de plasma est fourni à une unité de génération de plasma pourvue d'électrodes pour générer un plasma et un tissu biologique est irradié avec un gaz d'irradiation contenant au moins l'un du plasma et d'un gaz actif généré au moyen du plasma, l'étape d'irradiation comprenant l'irradiation du tissu biologique avec le gaz d'irradiation pendant 1 à 300 secondes par cm 2 .
Title: Coating composition and in-mold coating method

Abstract: The present disclosure provides a coating composition which is capable of forming a coating film that is excellent in terms of contamination resistance, recovery from scratches, and smoothness, and which has a low VOC content. The present disclosure relates to a coating composition which contains an isocyanate-reactive group-containing compound (A) and a polyisocyanate composition (B), and has a solid content concentration of 90 mass% or more, wherein: the polyisocyanate composition (B) has a uretdione group and an allophanate group; the molar ratio of the uretdione group to the total of the uretdione group and the allophanate group in the polyisocyanate composition (B) and one or more groups among an isocyanurate group, a urethane group, a biuret group, and an iminooxadiazinedione group, which are present in the polyisocyanate composition (B) is within the range of 5-25%; and the molar ratio of the allophanate group to the total of the uretdione group and the allophanate group in the polyisocyanate composition (B) and the one or more groups among the isocyanurate group, the urethane group, the biuret group, and the iminooxadiazinedione group, which are present in the polyisocyanate composition (B) is within the range of 5-55%.
Title: Composition de revêtement et procédé de revêtement en moule

Abstract: La présente divulgation concerne une composition de revêtement qui est apte à former un film de revêtement qui est excellent en termes de résistance à la contamination, de réparation après rayure, et de souplesse, et qui a une faible teneur en COV. La présente divulgation concerne une composition de revêtement qui contient un composé (A) contenant un groupe réactif à l'isocyanate et une composition de polyisocyanate (B), et a une concentration en teneur solide supérieure ou égale à 90 % en masse, la composition de polyisocyanate (B) ayant un groupe uretdione et un groupe allophanate ; le rapport molaire entre le groupe uretdione et le total du groupe uretdione et du groupe allophanate dans la composition de polyisocyanate (B) et d'un ou de plusieurs groupes parmi un groupe isocyanurate, un groupe uréthane, un groupe biuret et un groupe iminooxadiazinedione, qui sont présents dans la composition de polyisocyanate (B) se situe dans la plage allant de 5 à 25 % ; et le rapport molaire entre le groupe allophanate et le total du groupe uretdione et du groupe allophanate dans la composition de polyisocyanate (B) et du ou des groupes parmi le groupe isocyanurate, le groupe uréthane, le groupe biuret et le groupe iminooxadiazinedione, qui sont présents dans la composition de polyisocyanate (B) se situe dans la plage allant de 5 à 55 %.
Title: Novel 3-hydroxybutyrate oxidase

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a novel enzyme for ketone body measurement that, unlike 3-hydroxybutyrate dehydrogenase, does not require NAD, which has low thermal stability, and therefore does not require a substance for reoxidation of NADH. The novel enzyme of the present invention is a 3-hydroxybutyrate oxidase derived from a microorganism belonging to the genus Achromobacter, and having a physicochemical property of catalyzing a reaction for producing hydrogen peroxide by acting on D-3-hydroxybutyric acid, or comprising an amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 1 or a similar sequence thereof.
Title: Nouvelle 3-hydroxybutyrate oxydase

Abstract: La présente invention a pour but de mettre à disposition une nouvelle enzyme pour la mesure des corps cétoniques qui, contrairement à la 3-hydroxybutyrate déshydrogénase, ne nécessite pas de NAD, présente une faible stabilité thermique et, par conséquent, ne nécessite pas de substance pour la réoxydation du NADH. La nouvelle enzyme selon la présente invention est une 3-hydroxybutyrate oxydase issue d'un micro-organisme appartenant au genre Achromobacter, et présentant une propriété physicochimique de catalysation d'une réaction de production de peroxyde d'hydrogène par action sur l'acide D-3-hydroxybutyrique, ou contenant une séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO : 1 ou une séquence similaire.
Title: Method for treating muscular dystrophy by targeting lama1 gene

Abstract: The present invention aims to provide a novel therapeutic approach to human muscular dystrophy (particularly MDC1A). The present invention provide A polynucleotide comprising the following base sequences: (a) a base sequence encoding a fusion protein of a nuclease-deficient CRISPR effector protein and a transcription activator, and (b) a base sequence encoding a guide RNA targeting a continuous region set forth in SEQ ID NO: 8, in the expression regulatory region of human LAMA1 gene.
Title: Méthodes de traitement de la dystrophie musculaire par ciblage du gène lama1

Abstract: La présente invention vise à fournir une nouvelle approche thérapeutique pour la dystrophie musculaire humaine (en particulier MDC1A). La présente invention concerne un polynucléotide comprenant les séquences de bases suivantes : (a) une séquence de base codant pour une protéine de fusion d'une protéine effectrice CRISPR déficiente en nucléase et d'un activateur de transcription, et (b) une séquence de base codant pour un ARN guide ciblant une région continue présentée dans SEQ ID NO : 8, dans la région régulatrice de l'expression du gène LAMA1 humain.
Title: Biomarkers

Abstract: The invention provides biomarkers to predict effective treatment of cancer using an IAP antagonist. Identifying one or more of the identified biomarkers in a cancer patient allows a determination to be made whether the patient's cancer is likely to be successfully treated using an IAP antagonist. Accordingly, the invention relates generally to a companion diagnostic for IAP antagonist therapy. In particular, the biomarkers include IL-2Rα, IL-6r, CRP, EPO, CD27, CD40, TN-C, IL-18, PLGF, TNFrl and MCP-4.
Title: Biomarqueurs

Abstract: L'invention concerne des biomarqueurs pour prédire un traitement efficace du cancer utilisant un antagoniste de IAP. L'identification d'un ou de plusieurs des biomarqueurs chez un patient atteint d'un cancer permet de déterminer si le cancer du patient est susceptible d'être traité avec succès au moyen d'un antagoniste de IAP. En conséquence, l'invention concerne de manière générale un diagnostic compagnon pour une thérapie par antagoniste de IAP. En particulier, les biomarqueurs comprennent IL-2Rα, IL-6r, CRP, EPO, CD27, CD40, TN-C, IL-18, PLGF, TNFrl et MCP-4.
Title: Fluorescently-labeled stem cell line with hepatic stellate cell activation markers, and use thereof

Abstract: The present invention relates to a fluorescently-labeled stem cell line with hepatic stellate cell activation markers, and a method for screening for liver fibrosis-inducing factors or fibrosis-inhibiting factors by using same. A human induced pluripotent stem cell line for screening for liver fibrosis-inducing factors or fibrosis-inhibiting factors, prepared according to the present invention, enables screening for an inducing substance capable of inducing liver fibrosis or a substance capable of inhibiting liver fibrosis in a state in which cells are alive in hepatic stellate cells derived from a pluripotent stem cell line, and thus can be used for imaging-based high-throughput screening (HTS) compound discovery and for discovering liver fibrosis-inducing substances or fibrosis-inhibiting substances by using high-content screening equipment.
Title: Lignée de cellules souches marquées par fluorescence avec marqueurs d'activation de cellules stellaires hépatiques et utilisation associée

Abstract: La présente invention concerne une lignée de cellules souches marquées par fluorescence avec des marqueurs d'activation de cellules stellaires hépatiques, ainsi qu'une méthode de criblage de facteurs induisant la fibrose hépatique ou de facteurs inhibant la fibrose hépatique à l'aide de celle-ci. Une lignée de cellules souches pluripotentes induites humaines pour le criblage de facteurs induisant ou inhibant la fibrose hépatique, préparée selon la présente invention, permet le criblage d'une substance inductrice permettant d'induire une fibrose hépatique ou permet le criblage d'une substance permettant d'inhiber la fibrose hépatique dans un état dans lequel des cellules sont vivantes dans des cellules stellaires hépatiques dérivées d'une lignée de cellules souches pluripotenteset peut, ainsi, être utilisée pour la découverte de composés de criblage à haut débit basé sur l'imagerie (HTS) et pour découvrir des substances induisant ou des substances inhibant la fibrose hépatique à l'aide d'un équipement de criblage à haute teneur.
Title: Ammonia combustion system for internal combustion engine

Abstract: An ammonia combustion system for an internal combustion engine according to the present invention corresponds to an ammonia combustion system for an internal combustion engine using ammonia as the sole fuel. The present invention comprises: an ammonia tank; a plasma cracker unit for decomposing a predetermined portion of ammonia into hydrogen and nitrogen by using electrical energy; a plasma valve; a pyrolysis cracker unit for decomposing a predetermined portion of ammonia into hydrogen and nitrogen at an activation temperature or higher; a pyrolysis valve; and a supply valve for guiding an ammonia mixed gas generated in one of the plasma cracker unit or the pyrolysis cracker unit to an intake pipe of an internal combustion engine.
Title: Système de combustion d'ammoniac pour un moteur à combustion interne

Abstract: Un système de combustion d'ammoniac pour un moteur à combustion interne selon la présente invention correspond à un système de combustion d'ammoniac pour un moteur à combustion interne utilisant de l'ammoniac comme seul carburant. La présente invention comprend : un réservoir d'ammoniac ; une unité de craquage de plasma pour la décomposition d'une partie prédéterminée d'ammoniac en hydrogène et en azote à l'aide d'énergie électrique ; une vanne de plasma ; une unité de craquage de pyrolyse pour la décomposition d'une partie prédéterminée d'ammoniac en hydrogène et en azote à une température d'activation ou à une température supérieure à celle-ci ; une vanne de pyrolyse ; et une vanne d'alimentation pour le guidage d'un gaz mixte d'ammoniac généré soit dans l'unité de craquage de plasma, soit dans l'unité de craquage de pyrolyse vers un tuyau d'admission d'un moteur à combustion interne.
Title: Bridge surface waterproofing agent composition having excellent waterproofness and constructability and bridge surface waterproofing method using same

Abstract: The present invention relates to a bridge surface waterproofing method having excellent waterproofness and constructability. The present invention provides a bridge surface waterproofing method comprising the steps of: evenly preparing the surface of a bridge surface; forming a primer layer on the surface of the bridge surface; forming a waterproofing layer that is from 2 mm to 4 mm by applying a bridge surface waterproofing agent composition onto the primer layer so that the waterproofing layer is inclined in a specific direction of the bridge surface; and forming an asphalt layer on the waterproofing layer, wherein the bridge surface waterproofing agent composition comprises 40 to 60 wt% of asphalt, 5 to 10 wt% of styrene butadiene styrene, 5 to 10 wt% of ethylene glycol dimethacrylate, 3 to 5 wt% of octamethylcyclotetrasiloxane, 5 to 10 wt% of silica particles having an average particle diameter of 200 to 400 nm, 5 to 10 wt% of silica particles having an average particle diameter of 700 to 1000 nm, 3 to 8 wt% of methyl methacrylate, 1 to 3 wt% of 4-hydroxy-3-methoxybenzoic acid, 5 to 10 wt% of a fiber reinforcing material, 1 to 3 wt% of a dispersant, 1 to 3 wt% of a viscosity modifier, and 1 to 3 wt% of a tackifier.