MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Superoxide dismutase-based nanoscale transdermal delivery system and preparation method therefor

Abstract: Provided is a superoxide dismutase-based nanoscale transdermal delivery system, which is a capsule composite structure consisting of a small molecule active ingredient, superoxide dismutase, and a polymer coating. The small molecule active ingredient is loaded in the superoxide dismutase, and the surface of the superoxide dismutase is coated with the polymer coating. The superoxide dismutase-based active ingredient transdermal delivery system has a diameter of 20-100 nm, and the polymer coating has a thickness of 7.5-52.5 nm. In the delivery system, the polymer coating protects the superoxide dismutase and the small molecule functional substance having an antioxidant effect, and the capsule composite structure is in the form of nanogel. The nanogel not only promotes the penetration depth of the delivery system, but also mitigates the stimulation of the delivery system to the skin. The delivery system features biofriendly starting materials, simple preparation method, and high yield, and thus can be produced in large scale industrially.
Title: Système d'administration transdermique nanométrique à base de superoxyde dismutase et son procédé de préparation

Abstract: L'invention concerne un système d'administration transdermique nanométrique à base de superoxyde dismutase, qui est une structure composite de capsule constituée d'un principe actif à petite molécule, d'une superoxyde dismutase et d'un revêtement polymère. Le principe actif à petites molécules est chargé dans la superoxyde dismutase, et la surface de la superoxyde dismutase est revêtue du revêtement polymère. Le système d'administration transdermique de principe actif à base de superoxyde dismutase a un diamètre de 20 à 100 nm, et le revêtement polymère a une épaisseur de 7,5 à 52,5 nm. Dans le système d'administration, le revêtement polymère protège la superoxyde dismutase et le principe actif à petite molécule en ayant un effet antioxydant, et la structure composite de capsule se présente sous forme de nanogel. Le nanogel favorise non seulement la profondeur de pénétration du système d'administration, mais atténue également la stimulation du système d'administration sur la peau. Le système d'administration comprend des matériaux de départ biocompatibles, un procédé de préparation simple et un rendement élevé, et peut ainsi être produit industriellement à grande échelle.
Title: Semiconductor device heating apparatus

Abstract: A semiconductor device heating apparatus, comprising a middle substrate, middle heating sections, and middle supporting groups. Each middle supporting group comprises middle insulating supporting members detachably arranged on the top surface of the middle substrate. A middle supporting through groove is formed in the top of each middle insulating supporting member. The middle insulating supporting members are arranged in sequence along the coiling direction of corresponding middle heating sections, a middle supporting structure for embedding a corresponding middle heating section is formed on each middle supporting through groove, and two ends of the middle heating section extend towards the middle substrate and penetrate through the middle substrate. Middle portions of every adjacent middle insulating supporting members in each middle supporting group are in contact with each other or there is a gap therebetween. In each middle heating section, the orthographic projection of the part located on the middle of each middle insulating supporting member on the middle substrate is blocked by a middle blocking member of the corresponding middle insulating supporting member. Therefore, the reliability of supporting the middle heating sections in a high-temperature environment is improved, thereby achieving stable supporting, and reducing and preventing direct thermal radiation of the heating sections to metal components under the heating sections.
Title: Appareil de chauffage de dispositif à semi-conducteur

Abstract: L'invention concerne un appareil de chauffage de dispositif à semi-conducteur, comprenant un substrat intermédiaire, des sections de chauffage intermédiaires et des groupes de support intermédiaires. Chaque groupe de support intermédiaire comprend des éléments de support isolants intermédiaires disposés de manière amovible sur la surface supérieure du substrat intermédiaire. Une rainure traversante de support intermédiaire est formée dans la partie supérieure de chaque élément de support isolant intermédiaire. Les éléments de support isolants intermédiaires sont agencés en séquence le long de la direction d'enroulement de sections de chauffage intermédiaires correspondantes, une structure de support intermédiaire pour incorporer une section de chauffage intermédiaire correspondante est formée sur chaque rainure traversante de support intermédiaire, et deux extrémités de la section de chauffage intermédiaire s'étendent vers le substrat intermédiaire et pénètrent à travers le substrat intermédiaire. Des parties intermédiaires de chaque élément de support isolant intermédiaire adjacent dans chaque groupe de support intermédiaire sont en contact l'une avec l'autre ou il y a un espace entre elles. Dans chaque section de chauffage intermédiaire, la projection orthographique de la partie située au milieu de chaque élément de support isolant intermédiaire sur le substrat intermédiaire est bloquée par un élément de blocage intermédiaire de l'élément de support isolant intermédiaire correspondant. Par conséquent, la fiabilité de support des sections de chauffage intermédiaires dans un environnement à haute température est améliorée, ce qui permet d'obtenir un support stable, et de réduire et d'empêcher un rayonnement thermique direct des sections de chauffage à des composants métalliques sous les sections de chauffage.
Title: Method for improving seed-setting rate of rice under high-temperature stress environment

Abstract: A method for improving the seed-setting rate of rice under a high-temperature stress environment. Provided is the use of a target protein or a coding gene of the target protein in improving the seed-setting rate of rice grown in a high-temperature stress environment. The target protein is as set forth in SEQ ID NO: 1. High-temperature stress severely reduces the seed-setting rate of rice. The method has a great application and promotion value for cultivating high-yield rice in a high-temperature stress environment.
Title: Procédé pour améliorer le taux de germination du riz dans un environnement soumis à un stress thermique élevé

Abstract: Procédé pour améliorer le taux de germination des graines de riz dans un environnement soumis à un stress thermique élevé. L'invention concerne l'utilisation d'une protéine cible ou d'un gène codant pour la protéine cible pour améliorer le taux de germination des graines de riz cultivé dans un environnement soumis à un stress thermique élevé. La protéine cible est telle que représentée dans SEQ ID NO : 1. Le stress dû aux températures élevées réduit considérablement le taux de germination des graines de riz. Ce procédé présente un grand intérêt pour la culture de riz à haut rendement dans un environnement soumis à un stress thermique élevé.
Title: Water softening treatment apparatus for beer brewing

Abstract: The present invention relates to the technical field of water purification. Disclosed is a water softening treatment apparatus for beer brewing. The water softening treatment apparatus comprises a control cabinet, a main frame, a driving pump, a driving electric motor, a plurality of filters, a pipe, a washing pump, a softening tank, a salt box and a water intake pipe, wherein the control cabinet is mounted at the top of the main frame; the driving pump and the washing pump are mounted on two sides of the control cabinet; the driving electric motor is mounted at the top of the driving pump; the plurality of filters are mounted on a rear side of the control cabinet; the pipe connects the driving pump to the plurality of filters, and the pipe connects the washing pump to the salt box; the softening tank is mounted on one side of the filters; the filters are in communication with the softening tank by means of the water intake pipe; the salt box is arranged on one side of the softening tank; and a rotatable regeneration device is mounted in the middle of the softening tank. The water softening treatment apparatus solves the problems such as the efficiency and quality of water softening being affected by insufficient resin regeneration caused by incomplete washing during the resin regeneration performed by an existing water softening apparatus.
Title: Appareil de traitement d'adoucissement d'eau pour brassage de bière

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine technique de l'épuration d'eau. L'invention concerne un appareil de traitement d'adoucissement d'eau pour le brassage de la bière. L'appareil de traitement d'adoucissement d'eau comprend une armoire de commande, un cadre principal, une pompe d'entraînement, un moteur électrique d'entraînement, une pluralité de filtres, un tuyau, une pompe de lavage, un réservoir d'adoucissement, une boîte à sel et un tuyau d'admission d'eau ; l'armoire de commande est montée au sommet du cadre principal ; la pompe d'entraînement et la pompe de lavage sont montées sur deux côtés de l'armoire de commande ; le moteur électrique d'entraînement est monté au sommet de la pompe d'entraînement ; les filtres sont montés sur un côté arrière de l'armoire de commande ; le tuyau raccorde la pompe d'entraînement à la pluralité de filtres, et raccorde la pompe de lavage à la boîte à sel ; le réservoir d'adoucissement est monté sur un côté des filtres ; les filtres sont en communication avec le réservoir d'adoucissement au moyen du tuyau d'admission d'eau ; la boîte à sel est agencée sur un côté du réservoir d'adoucissement ; et un dispositif de régénération rotatif est monté au milieu du réservoir d'adoucissement. L'appareil de traitement d'adoucissement d'eau résout les problèmes, tels qu'une régénération insuffisante de la résine causée par un lavage incomplet pendant la régénération de la résine effectuée par un appareil d'adoucissement de l'eau existant, qui affecte l'efficacité et la qualité de l'adoucissement de l'eau.
Title: Preparation method for sodium-based modified phenolic resin hard carbon negative electrode

Abstract: The present invention belongs to the field of sodium ion batteries. Disclosed is a preparation method for a sodium-based modified phenolic resin. The method comprises: a phenolic compound and an aldehyde compound undergoing a condensation reaction under the action of an alkaline catalyst to obtain an amino phenolic resin; carrying out a neutralization reaction by using 5-amino-1,2,3-benzenetricarboxylic acid and a sodium hydroxide solution; and adding an organic solvent, the amino phenolic resin, triethylamine and glycidaldehyde diethyl acetal to carry out an addition reaction, so as to obtain the sodium-based modified phenolic resin. Also provided in the present invention is a preparation method for a sodium-based modified phenolic resin hard carbon negative electrode, comprising: carbonizing the sodium-based modified phenolic resin in an inert atmosphere, grinding same and screening same to obtain an active substance; uniformly mixing the active substance, a conductive agent and a binder, coating a copper foil with same, drying same and rolling same to obtain a sodium ion battery negative electrode sheet. The methods effectively improve the capacity and the initial coulombic efficiency of the hard carbon negative electrode, thereby effectively improving the electrochemical properties of sodium ion batteries.
Title: Procédé de préparation d'électrode négative en carbone dur de résine phénolique modifiée à base de sodium

Abstract: La présente invention appartient au domaine des batteries au sodium-ion. L'invention concerne un procédé de préparation d'une résine phénolique modifiée à base de sodium. Le procédé comprend : un composé phénolique et un composé aldéhyde subissant une réaction de condensation sous l'action d'un catalyseur alcalin afin d'obtenir une résine phénolique aminée ; la réalisation d'une réaction de neutralisation à l'aide d'acide 5-amino -1,2,3-benzènetricarboxylique et d'une solution d'hydroxyde de sodium ; et l'ajout d'un solvant organique, de la résine phénolique aminée, de la triéthylamine et du glycidaldéhyde diéthyl acétal pour effectuer une réaction d'addition, de façon à obtenir la résine phénolique modifiée à base de sodium. La présente invention concerne également un procédé de préparation d'une électrode négative en carbone dur de résine phénolique modifiée à base de sodium, comprenant : la carbonisation de la résine phénolique modifiée à base de sodium dans une atmosphère inerte, le broyage de celle-ci et le tamisage de celle-ci pour obtenir une substance active ; le mélange uniforme de la substance active, d'un agent conducteur et d'un liant, le revêtement d'une feuille de cuivre avec ce mélange, son séchage et son laminage pour obtenir une feuille d'électrode négative de batterie au sodium-ion. Les procédés améliorent efficacement la capacité et le rendement coulombique initiale de l'électrode négative en carbone dur, ce qui permet d'améliorer efficacement les propriétés électrochimiques des batteries au sodium-ion.
Title: Two-part epoxy composition comprising thiol curative, and catalyst

Abstract: Two-part epoxy compositions are described and methods of use. The composition comprises a) a first part comprising: an epoxy resin component, an epoxy curative comprising at least two thiol groups,; and b) a second part comprising: a catalyst dissolved or dispersed with a liquid material. In typical embodiments, the first part is provided in a separate container as the second part. In some embodiments, the catalyst has a solubility at 23℃ in the liquid material at a concentration of at least 10%or 20%or 30 wt.%.
Title: Composition époxy en deux parties contenant un durcisseur thiol, et catalyseur

Abstract: L'invention concerne des compositions époxy en deux parties et des procédés d'utilisation. La composition contient a) une première partie comprenant : un composant de résine époxy, un durcisseur époxy comprenant au moins deux groupes thiol, et b) une seconde partie comprenant : un catalyseur dissous ou dispersé avec une matière liquide. Dans des modes de réalisation typiques, la première partie est disposée dans un récipient séparé en tant que seconde partie. Dans certains modes de réalisation, le catalyseur a une solubilité à 23 °C dans la matière liquide à une concentration d'au moins 10% ou 20 % ou 30 % en poids.
Title: Mineral-containing high-purity collagen tripeptide and preparation method therefor

Abstract: The present invention relates to the technical field of active substance extraction, and specifically relates to a mineral-containing high-purity collagen tripeptide and a preparation method therefor. A high-purity collagen tripeptide containing mineral elements and having a high hydroxyproline content and no bad flavor, particularly no bitterness is obtained by using a byproduct of aquatic product processing, i.e., fish skin or fish scales, as a raw material, using a one-step enzymolysis method, and performing nanofiltration twice.
Title: Tripeptide de collagène de haute pureté contenant un minéral et procédé de préparation associé

Abstract: La présente invention concerne le domaine technique de l'extraction de substance active et concerne spécifiquement un tripeptide de collagène de haute pureté contenant un minéral et un procédé de préparation associé. Un tripeptide de collagène de haute pureté contenant des éléments minéraux et présentant une teneur élevée en hydroxyproline et aucun mauvais goût, en particulier aucune amertume, est obtenu à l'aide d'un sous-produit de traitement de produit aquatique, c'est-à-dire, la peau de poisson ou des écailles de poisson, en tant que matière première, à l'aide d'un procédé d'enzymolyse en une étape et de la réalisation de nanofiltration deux fois.
Title: Method for preparing isohexide-based polycarbonate copolymer

Abstract: The present invention relates to a method for preparing an isohexide-based polycarbonate copolymer. The isohexide-based polycarbonate copolymer is obtained by sequentially carrying out a transesterification reaction, a pre-polycondensation reaction, and a final polycondensation reaction on diol and dialkyl carbonate under the action of a catalyst, wherein the diol includes diol A1 and diol A2, or further includes diol A3; the diol A1 is isohexide; the molecular structural formula of the diol A2 contains a cyclic ether structure and two primary hydroxyl groups, and the primary hydroxyl groups are linked to the cyclic ether structure via a methylene group; the diol A3 is a dihydroxy compound; and during the pre-polycondensation reaction, the temperature is first gradually increased to 180-200ºC within 5-15 min, the pressure is gradually reduced to 45-55 kPa within 5 min, and finally, gradient heating and gradient pressure reduction are carried out. The copolymer prepared by the present invention has high molecular weight, high heat resistance, high strength, high toughness, and transparency, and thus has a wide range of applications.
Title: Procédé de préparation d'un copolymère de polycarbonate à base d'isohexide

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un copolymère de polycarbonate à base d'isohexide. Le copolymère de polycarbonate à base d'isohexide est obtenu par la mise en œuvre séquentielle d'une réaction de transestérification, d'une réaction de prépolycondensation et d'une réaction de polycondensation finale sur un diol et un carbonate de dialkyle sous l'action d'un catalyseur, le diol comprenant un diol A 1 et un diol A 2 ou comprenant en outre un diol A 3 ; le diol A 1 est l'isohexide ; la formule développée moléculaire du diol A 2 contient une structure d'éther cyclique et deux groupes hydroxyle primaire et les groupes hydroxyle primaire sont liés à la structure d'éther cyclique par l'intermédiaire d'un groupe méthylène ; le diol A 3 est un composé dihydroxy ; et pendant la réaction de prépolycondensation, la température est d'abord progressivement augmentée à 180-200°C en 5-15 min, la pression est progressivement réduite à 45-55 kPa en 5 min et enfin, un chauffage par gradient et une réduction de pression par gradient sont effectués. Le copolymère préparé par la présente invention présente une masse moléculaire élevée, une résistance à la chaleur élevée, une résistance élevée, une ténacité élevée et de la transparence et présente ainsi une large gamme d'applications.
Title: Astragaloside iv liposome for treating viral pneumonia and preparation method therefor

Abstract: The present application relates to the technical field of pharmaceutical formulations, and in particular, to an astragaloside IV liposome for treating viral pneumonia and a preparation method therefor. The astragaloside IV liposome for treating viral pneumonia comprises: astragaloside IV and a liposome loaded with astragaloside IV. The liposome comprises lecithin, cholesterol, and distearoylphosphatidylethanolamine-polyethylene glycol. The liposome provided by the present application efficiently encapsulates astragaloside IV to enhance its stability. Animal model experiments demonstrate that the astragaloside IV liposome of the present application can mitigate viral pneumonia-induced lung damage and significantly boost the survival rate of mice with influenza A viral pneumonia. Thus, the liposome can be well used for treating viral pneumonia caused by influenza A.
Title: Liposome d'astragaloside iv pour le traitement d'une pneumonie virale et sa méthode de préparation

Abstract: La présente invention concerne le domaine technique des formulations pharmaceutiques et, en particulier, un liposome d'astragaloside IV pour le traitement d'une pneumonie virale et sa méthode de préparation. Le liposome d'astragaloside IV pour le traitement d'une pneumonie virale comprend de l'astragaloside IV et un liposome chargé d'astragaloside IV. Le liposome comprend de la lécithine, du cholestérol et du distéaroylphosphatidyléthanolamine-polyéthylène glycol. Le liposome fourni par la présente demande encapsule efficacement l'astragaloside IV pour améliorer sa stabilité. Des expériences sur un modèle animal démontrent que le liposome d'astragaloside IV de la présente demande peut atténuer des lésions pulmonaires induites par une pneumonie virale et augmenter de manière significative le taux de survie de souris souffrant d'une pneumonie virale provoquée par la grippe A. Ainsi, le liposome peut être bien utilisé pour traiter une pneumonie virale provoquée par la grippe A.
Title: Astragaloside nanoformulation for treatment of hepatitis b and preparation method therefor

Abstract: An astragaloside nanoformulation for the treatment of hepatitis B and a preparation method therefor. The astragaloside nanoformulation for the treatment of hepatitis B comprises astragaloside and an auxiliary material. The auxiliary material comprises at least one of a polyoxyethylene-polyoxypropylene ether triblock copolymer, phospholipid, albumin, and casein. The compounding of these auxiliary materials and astragaloside can result in an astragaloside nanoformulation with good water solubility and high bioavailability, which exhibits higher safety and efficacy for the treatment of hepatitis B.
Title: Nanoformulation d'astragaloside pour le traitement de l'hépatite b et son procédé de préparation

Abstract: L'invention concerne une nanoformulation d'astragaloside pour le traitement de l'hépatite B et son procédé de préparation. La nanoformulation d'astragaloside pour le traitement de l'hépatite B comprend de l'astragaloside et un matériau auxiliaire. Le matériau auxiliaire comprend au moins l'un d'un copolymère tribloc d'éther polyoxyéthylène-polyoxypropylène, d'un phospholipide, d'albumine et de caséine. Le mélange de ces matériaux auxiliaires et d'astragaloside peut conduire à une nanoformulation d'astragaloside présentant une bonne solubilité dans l'eau et une biodisponibilité élevée, qui présente une sécurité et une efficacité supérieures pour le traitement de l'hépatite B.
Title: Anti-corrosion intumescent flame-retardant coating and preparation method therefor

Abstract: Disclosed in the present invention are an anti-corrosion intumescent flame-retardant coating and a preparation method therefor, belonging to the technical field of coatings. By means of introduction of an independently researched and developed phosphite curing agent into a specific epoxy-furan-amino resin system, the product of the present invention can effectively achieve high flame retardance and intumescence ratio, and has good long-acting corrosion-resistant property and excellent comprehensive effects.
Title: Revêtement ignifuge intumescent anti-corrosion et son procédé de préparation

Abstract: La présente invention concerne un revêtement ignifuge intumescent anti-corrosion et son procédé de préparation, appartenant au domaine technique des revêtements. Au moyen de l'introduction d'un agent de durcissement de phosphite recherché et développé indépendamment dans un système de résine époxyde-furane-amino spécifique, le produit de la présente invention permet d'obtenir efficacement une résistance à la flamme et un rapport d'intumescence élevés, et présente une bonne propriété de résistance à la corrosion à action prolongée et un excellent effet global.