MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Crosslinked organopolysiloxane copolymer blend and gel composition comprising same

Abstract: The present invention relates to a crosslinked organopolysiloxane copolymer blend and a gel composition comprising same. Specifically, a polyorganopolysiloxane copolymer blend is a crosslinked organopolysiloxane copolymer blend obtained by reacting an organohydrogenpolysiloxane containing at least one silicon-bonded hydrogen atom per molecule, an organopolysiloxane containing reactive unsaturated groups at both ends thereof, and a benzotriazole-based compound containing reactive unsaturated groups in the presence of a platinum catalyst, wherein the content of the benzotriazole-based compound in the crosslinked organopolysiloxane copolymer blend may be 10.0 wt% or less.
Title: Mélange de copolymères d'organopolysiloxane réticulé et composition de gel le comprenant

Abstract: La présente invention concerne un mélange de copolymères d'organopolysiloxane réticulé et une composition de gel le comprenant. En particulier, un mélange de copolymères de polyorganopolysiloxane est un mélange de copolymères d'organopolysiloxane réticulé obtenu par réaction d'un organohydrogénopolysiloxane contenant au moins un atome d'hydrogène lié au silicium par molécule, un organopolysiloxane contenant des groupes insaturés réactifs aux deux extrémités de celui-ci, et un composé à base de benzotriazole contenant des groupes insaturés réactifs en présence d'un catalyseur au platine, la teneur du composé à base de benzotriazole dans le mélange de copolymères d'organopolysiloxane réticulé pouvant être inférieure ou égale à 10,0 % en poids.
Title: Novel febuxostat derivative and composition for host-directed treatment comprising same

Abstract: The present invention relates to a novel febuxostat derivative compound and to a composition for preventing or treating a nontuberculous mycobacterial infection, comprising same as an active ingredient. The compound of the present invention efficiently kills nontuberculous mycobacteria, including Mycobacterium shinjukuense and Mycobacterium kansasii, which exhibit low responsiveness to conventional standard therapies and a high frequency of resistance mutation occurrence, via host-directed therapy mediated by host macrophages, and thus can be effectively used as a fundamental therapeutic composition for various complications caused by nontuberculous mycobacteria infections.
Title: Nouveau dérivé de febuxostat et composition pour traitement dirigé par l'hôte le comprenant

Abstract: La présente invention concerne un nouveau composé dérivé de febuxostat et une composition pour prévenir ou traiter une infection mycobactérienne non tuberculeuse, le comprenant en tant que principe actif. Le composé de la présente invention tue efficacement des mycobactéries non tuberculeuses, notamment Mycobacterium shinjukuense et Mycobacterium kansasii, qui présentent une faible réactivité aux thérapies standard classiques et une haute fréquence d'apparition de mutation de résistance, par l'intermédiaire d'une thérapie dirigée par l'hôte médiée par des macrophages hôtes, et peut ainsi être efficacement utilisé en tant que composition thérapeutique fondamentale pour diverses complications provoquées par des infections par mycobactéries non tuberculeuses.
Title: Microparticles comprising tirzepatide or pharmaceutically acceptable salt thereof, and manufacturing method therefor

Abstract: The present invention relates to microparticles comprising tirzepatide or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a manufacturing method therefor, wherein the content of tirzepatide or a pharmaceutically acceptable salt thereof is increased in the microparticles, thereby increasing the loading amount of a drug in the microparticles and exhibiting an effect of continuously releasing tirzepatide or a pharmaceutically acceptable salt thereof from the microparticles without initial over-release and lag time, thus preventing an excessive decrease in bioavailability. In addition, when the microparticles are used as a subcutaneous injection, the amount of microparticles included for one injection can be reduced, thereby reducing pain at the site of administration and causing no inflammatory response.
Title: Microparticules comprenant du tirzépatide ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, et procédé de fabrication associé

Abstract: La présente invention concerne des microparticules comprenant du tirzépatide ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables et un procédé de fabrication associé, la teneur en tirzépatide ou en un de ses sels pharmaceutiquement acceptables étant augmentée dans les microparticules, ce qui permet d'augmenter la quantité de charge d'un médicament dans les microparticules et d'obtenir un effet de libération continue de tirzépatide ou d'un de ses sels pharmaceutiquement acceptables à partir des microparticules sans libération excessive initiale ni temps d'attente, empêchant ainsi une diminution excessive de la biodisponibilité. De plus, lorsque les microparticules sont utilisées en injection sous-cutanée, la quantité de microparticules incluses pour une injection peut être réduite, ce qui réduit la douleur au niveau du site d'administration et n'entraîne aucune réponse inflammatoire.
Title: Crystalline kestose for improving foam stability and/or retention, mixed sugar comprising same, and preparation methods therefor

Abstract: The present application relates to a crystalline kestose for improving foam stability and/or retention, a mixed sugar comprising same, and preparation methods therefor. One embodiment of the present application provides the crystalline kestose such that the hygroscopicity of a kestose is reduced and the dissolution rate thereof is improved, and storage stability can be increased. Specifically, a kestose crystal form with a specific particle size distribution and a large average particle size is provided such that the hygroscopicity of kestose crystals is reduced and the dissolution rate thereof is improved, and storage stability can be increased. Furthermore, the crystalline kestose can improve foam stability and retention. In addition, according to another embodiment of the present application, a mixed sugar comprising the crystalline kestose and a steviol glycoside can improve foam stability and retention, and thus can be used as a low-caloric/non-caloric sweetener, thereby contributing to the food industry.
Title: Kestose cristallin pour améliorer la stabilité et/ou la rétention de mousse, sucre mélangé le comprenant et procédés de préparation associés

Abstract: La présente demande concerne un kestose cristallin pour améliorer la stabilité et/ou la rétention de mousse, un sucre mélangé le comprenant et des procédés de préparation associés. Un mode de réalisation de la présente demande concerne le kestose cristallin de telle sorte que l'hygroscopicité d'un kestose est réduite et la vitesse de dissolution de celui-ci est améliorée, et la stabilité au stockage peut être augmentée. La présente demande concerne en particulier, une forme cristalline de kestose ayant une distribution de taille de particule spécifique et une grande taille de particule moyenne de telle sorte que l'hygroscopicité des cristaux de kestose est réduite et la vitesse de dissolution de celui-ci est améliorée, et la stabilité au stockage peut être augmentée. En outre, le kestose cristallin peut améliorer la stabilité et la rétention de mousse. De plus, selon un autre mode de réalisation de la présente demande, un sucre mixte comprenant le kestose cristallin et un glycoside de stéviol peut améliorer la stabilité et la rétention de mousse, et peut ainsi être utilisé en tant qu'édulcorant peu calorique/non calorique, ce qui contribue à l'industrie alimentaire.
Title: Pharmaceutical composition for preventing or treating ischemic heart disease comprising aspartic acid

Abstract: One aspect provides a pharmaceutical composition for preventing or treating ischemic heart disease, the composition comprising aspartic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof. The pharmaceutical composition significantly reduces the volume of infarcted areas within the myocardium, thereby exhibiting an excellent effect of preventing or treating ischemic heart disease. In addition, by further comprising ornithine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, the composition induces a greater reduction in the volume of infarcted areas within the myocardium compared to administering aspartic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof alone, thereby exhibiting a superior effect of preventing or treating ischemic heart disease.
Title: Composition pharmaceutique pour la prévention ou le traitement d'une cardiopathie ischémique comprenant de l'acide aspartique

Abstract: Un aspect concerne une composition pharmaceutique pour la prévention ou le traitement d'une cardiopathie ischémique, la composition comprenant de l'acide aspartique ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci. La composition pharmaceutique réduit significativement le volume de zones infarcie à l'intérieur du myocarde, présentant ainsi un excellent effet de prévention ou de traitement d'une cardiopathie ischémique. De plus, en comprenant en outre de l'ornithine ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, la composition induit une réduction plus importante du volume de zones infarcie à l'intérieur du myocarde par rapport à l'administration d'acide aspartique ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci seul, ce qui permet d'obtenir un effet supérieur de prévention ou de traitement d'une cardiopathie ischémique.
Title: Carbon steel material, high-strength metal can, and secondary battery contained therein

Abstract: Provided are a high-strength carbon steel suitable as a material of a can for a secondary battery, a metal can manufactured by processing same, and a secondary battery manufactured by accommodating an electrode assembly in the can. A material for manufacturing the metal can is provided in the form of a metal plate. The metal can is manufactured by deep drawing the metal plate. The metal can is made of a material in which a precipitation strengthening element including Nb is added to a carbon steel in a ratio of more than 0.05 wt.% and 0.100 wt% or less. C is contained in the carbon steel in an amount of 0.01 wt.% or more and 0.100 wt.% or less. Mn is contained in the carbon steel in an amount of 0.1 wt.% or more and 0.5 wt.% or less. Si is contained in the carbon steel in an amount of more than 0.001 wt.% and 0.5 wt.% or less.
Title: Matériau d'acier au carbone, boîte métallique à haute résistance et batterie secondaire contenue dans celui-ci

Abstract: L'invention concerne un acier au carbone à haute résistance approprié en tant que matériau d'une boîte pour une batterie secondaire, une boîte métallique fabriquée par traitement de celui-ci, et une batterie secondaire fabriquée par réception d'un ensemble électrode dans la boîte. Un matériau de fabrication de la boîte métallique se présente sous la forme d'une plaque métallique. La boîte métallique est fabriquée par emboutissage profond de la plaque métallique. La boîte métallique est constituée d'un matériau dans lequel un élément de renforcement de précipitation comprenant du Nb est ajouté à un acier au carbone dans un rapport supérieur à 0,05 % en poids et inférieur ou égal à 0,100 % en poids. Du C est contenu dans l'acier au carbone en une quantité supérieure à égale à 0,01 % en poids et inférieure ou égale à 0,100 % en poids. Du Mn est contenu dans l'acier au carbone en une quantité supérieure à égale à 0,1 % en poids et inférieure ou égale à 0,5 % en poids. Du Si est contenu dans l'acier au carbone en une quantité supérieure à 0,001 % en poids et inférieure ou égale à 0,5 % en poids.
Title: Cathode active material, method for preparing same, and cathode and lithium secondary battery each comprising same

Abstract: The present invention relates to a cathode active material, a method for preparing same, and a cathode and a lithium secondary battery each comprising same, wherein the cathode active material comprises: a lithium-rich manganese-based oxide including both a Li 2 MnO 3 phase and a LiM'O 2 phase (where, M' is an element including at least one selected from Ni and Mn); and a coating part formed on the lithium-rich manganese-based oxide, the lithium-rich manganese-based oxide containing at least two doping elements (Q) selected from W, Al, Co, Zr, Re, V, Cr, Fe, Ga, Si, B, Ru, Ti, Nb, Mo, Mg, Na, and Pt, the coating part containing at least one coating element (R) selected from Zn, Al, Co, Ti, Nb, V, Mo, W, B, and Ni, and satisfies formula 1 described in the present specification.
Title: Matériau actif de cathode, son procédé de préparation, et cathode et batterie secondaire au lithium chacune le comprenant

Abstract: La présente invention concerne un matériau actif de cathode, son procédé de préparation, ainsi qu'une cathode et une batterie secondaire au lithium chacune le comprenant, le matériau actif de cathode contenant : un oxyde à base de manganèse riche en lithium comprenant à la fois une phase Li 2 MnO 3 et une phase LiM'O 2 (où M' est un élément comprenant au moins un élément choisi parmi Ni et Mn) ; et une partie de revêtement formée sur l'oxyde à base de manganèse riche en lithium, l'oxyde à base de manganèse riche en lithium contenant au moins deux éléments dopants (Q) choisis parmi W, Al, Co, Zr, Re, V, Cr, Fe, Ga, Si, B, Ru, Ti, Nb, Mo, Mg, Na et Pt, la partie de revêtement contenant au moins un élément de revêtement (R) choisi parmi Zn, Al, Co, Ti, Nb, V, Mo, W, B et Ni, et satisfait la formule 1 décrite dans la présente invention.
Title: Bispecific antibody specifically binding to c-kit and vegf, and use thereof

Abstract: The present invention relates to a bispecific antibody specifically binding to c-Kit and VEGF and, more specifically, to: a bispecific antibody capable of inhibiting or neutralizing the activity or activation of c-Kit and VEGF by binding to c-Kit and VEGF with high affinity; a nucleic acid molecule encoding the bispecific antibody; a vector comprising the nucleic acid molecule; a method for preparing the bispecific antibody; a pharmaceutical composition for preventing or treating angiogenic diseases, the composition including the bispecific antibody as an active ingredient; a method for preventing or treating angiogenic diseases using the bispecific antibody; and a c-Kit and/or VEGF detection or angiogenic disease diagnosis kit comprising the bispecific antibody.
Title: Anticorps bispécifique se liant de manière spécifique à c-kit et vegf, et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un anticorps bispécifique se liant de manière spécifique à c-kit et VEGF et, plus particulièrement : un anticorps bispécifique capable d'inhiber ou de neutraliser l'activité ou l'activation de c-kit et de VEGF par liaison à c-kit et VEGF avec une affinité élevée ; une molécule d'acide nucléique codant pour l'anticorps bispécifique ; un vecteur comprenant la molécule d'acide nucléique ; un procédé de préparation de l'anticorps bispécifique ; une composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter des maladies angiogéniques, la composition comprenant l'anticorps bispécifique en tant que principe actif ; une méthode de prévention ou de traitement de maladies angiogéniques à l'aide de l'anticorps bispécifique ; et un kit c-kit et/ou VEGF ou kit de diagnostic de maladie angiogénique comprenant l'anticorps bispécifique.
Title: Self-sustaining water purifying system

Abstract: Provided is a self-sustaining water purification microplant that includes a filtering system comprising at least one filter that filters at least 0.2 microns and, additionally, includes a step of exposure to ultraviolet light. The system provides both a flow of water sufficient to supply purified water to at least one user and storage of the purified water for use over time, wherein information regarding the status of the system is provided in real time and visually in situ.
Title: Sistema purificador de agua autosustentable

Abstract: Se proporciona una micro planta de purificación de agua autosustentable que incluye un tren de filtrado de por lo menos un filtro que filtra al menos 0.2 micras y adicionalmente se incluye una etapa de exposición a luz ultravioleta. El sistema proporcionando ambos, un caudal de agua suficiente para abastecer de agua purificada a por lo menos un usuario y un almacenamiento del agua purificada para su uso a lo largo del tiempo y en donde se informa en tiempo real y de manera visual in situ sobre el estado del sistema.
Title: Système purificateur d'eau autonome

Abstract: L'invention concerne une micro-installation de purification d'eau autonome qui comprend un train de filtrage constitué d'au moins un filtre qui assure une filtration à au moins 0,2 microns et comprend en outre une étape d'exposition à la lumière ultraviolette. Le système permet à la fois un débit d'eau suffisant pour approvisionner en eau purifiée au moins un usager et un stockage de l'eau purifiée pour son usage dans le temps, des informations concernant l'état dudit système pouvant être obtenues en temps réel et de manière visuelle in situ.
Title: Fungicidal and bactericidal preparation and method for using same

Abstract: The invention relates to agriculture, and more particularly to plant cultivation, and concerns a fungicidal and bactericidal preparation based on copper and thiourea or derivatives thereof, as well as the use of said preparation in the cultivation of spring-sown and autumn-sown cereals and leguminous plants, field vegetable crops and protected vegetable crops, tree and shrub crops, fruit crops, berry crops, aromatic crops, horticultural crops, ornamental crops, cucurbitaceous crops, tilled crops, industrial crops and feed crops. The claimed fungicidal or bactericidal preparation contains a complex compound of copper (I) with thiourea or methylthiourea, or N,N'-dimethylthiourea, or ethylthiourea, or N,N'-diethylthiourea, or ethylene thiourea, or N,N'-bis(dimethylaminomethyl)thiourea and a complex compound of silver with thiourea or methylthiourea, or N,N'-dimethylthiourea, or ethylthiourea, or N,N'-diethylthiourea, or ethylene thiourea, or N,N'-bis(dimethylaminomethyl)thiourea. The claimed fungicidal or bactericidal preparation includes a mixed complex compound of copper (I) and silver with thiourea or methylthiourea, or N,N'-dimethylthiourea, or ethylthiourea, or N,N'-diethylthiourea, or ethylene thiourea, or N,N'-bis(dimethylaminomethyl)thiourea.
Title: Préparation fongicide et bactéricide, et procédé d'utilisation

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'agriculture, notamment à la culture de plantes, et concerne une préparation fongicide et bactéricide à base de cuivre et de thiourée, ou ses dérivés, ainsi que l'utilisation de cette préparation lors de la culture de plantes céréalières et légumineuses de printemps et d'hiver, de plantes potagères sur sol ouvert ou couvert, de plantes arboricoles et en buissons, de plantes fruitières, de plantes à baies, de plantes pour huiles essentielles, de plantes de jardin, décoratives, de cucurbitacées, de plantes sarclées, et de plantes techniques et fourragères. Cette préparation fongicide ou bactéricide comprend un composé complexe de cuivre (I) avec de la thiourée ou de la méthylthiourée, ou de la N,N'diméthylthiourée, ou de l'éthylthiourée, ou de la N,N'diéthylthiourée, ou de l'éthylènethiourée ou de la N,N'-bis(diméthylamino-méthyl)thiourée, ou un composé complexe d'argent avec de la thiourée ou de la méthylthiourée, ou de la N,N'diméthylthiourée, ou de l'éthylthiourée, ou de la N,N'diéthylthiourée, ou de l'éthylènethiourée ou de la N,N'-bis(diméthylamino-méthyl)thiourée. Cette préparation fongicide ou bactéricide comprend un composé complexe de cuivre (I) mélangé avec de l'argent et de la thiourée ou de la méthylthiourée ou de la N,N'-diméthylthiourée ou de l'éthylthiourée ou de la N,N'-diéthylthiourée ou de l'éthylènethiourée ou de la N,N'-bis(diméthyéamimométhyl)thiourée.
Title: Method for producing a modified lignin derivative, modified lignin derivative and biomass pellets thereof

Abstract: According to a method for producing a modified lignin derivative a lignin dispersion of lignin or a derivative thereof is acidified, mixed with a modifier and filtered off after ageing and optionally purified. The invention also relates to a modified lignin derivative of this type, to the use thereof and to biomass pellets containing same.
Title: Procédé de production d'un dérivé de lignine modifié, dérivé de lignine modifié et granulés de biomasse associés

Abstract: Selon un procédé de production d'un dérivé de lignine modifié, une dispersion de lignine de lignine ou d'un dérivé de celle-ci est acidifiée, mélangée avec un modificateur et filtrée après vieillissement et éventuellement purifiée. L'invention concerne également un dérivé de lignine modifié de ce type, son utilisation et des granulés de biomasse le contenant.
Title: Ester compound, process for preparing an ester compound, and use of the compound

Abstract: The present invention relates to a renewable-based ester compound, as well as to the process for preparing same comprising a reaction between at least one vegetable-based alcohol and at least one carboxylic acid derived from renewable sources, in the presence of conventional catalysts or biocatalysts. Furthermore, the present invention also relates to the use of the said compound in personal care and household care formulations.
Title: Composé ester, procédé de préparation d'un composé ester et utilisation du composé

Abstract: La présente invention concerne un composé ester d'origine renouvelable, ainsi que le procédé de préparation de celui-ci, qui comprend la réaction entre au moins un alcool végétal et au moins un acide carboxylique, provenant de sources renouvelables, en présence de catalyseurs classiques ou de biocatalyseurs. La présente invention concerne également l'utilisation dudit composé dans des formulations de soins corporels et d'entretien ménager.
Title: System for collecting, storing, treating and distributing rainwater

Abstract: The present invention relates to an ecologically sustainable system capable of collecting, storing, treating and distributing rainwater, and capable of separating the first millimetre of said water out of the flow line, for application in the field of civil engineering, specifically urban or rural eco-friendly water sanitation. The system comprises an interconnected ecologically sustainable system made up of three sub-systems, namely a treatment sub-system (10), an autonomous photovoltaic sub-system (13) and a pumping sub-system (32), with independent water connections upstream of a storage tank, which is thus capable of separating the first millimetre of rainwater out of the flow line. Said three sub-systems are supplied with power by a photovoltaic module (15) via an eco-friendly electrical conduit (14) and flexible cables (16), and supplied with water by means of eco-friendly ducts and connections. Said system receives rainwater by means of an input channel (1) coupled to a vertical-horizontal water pipe (3) that is connected to a cylindrical tank (31). Said vertical-horizontal water pipe (3), which has an overflow connection (2) on the vertical portion thereof, further has, on the horizontal mid-portion thereof, three connections (4) connected to a down-horizontal pipe (5) that is coupled to an underground tank (6), which communicates via a cold water pipe (7) with an upper tank (8) located adjacent to the aforementioned cylindrical tank (31). Said upper tank (8) further communicates with a horizontal-vertical pipe (9) that is connected to the treatment sub-system (10), the output of which is coupled to a vertical-horizontal outlet pipe (11) that supplies water in accordance with potability standards by means of a consumption point tap (12).