MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Film á base d'alcool polyvinylique, procédé de production de film á base d'alcool polyvinylique, film polarisant, et plaque de polarisation

Abstract: La présente invention concerne un film à base d'alcool polyvinylique qui varie peu en épaisseur et qui peut être utilisé pour obtenir un film polarisant présentant d'excellentes caractéristiques de polarisation, en particulier, présentant une excellente uniformité sans polarisation non uniforme. Le film à base d'alcool polyvinylique est long d'au moins 2 km, et lorsque la variation d'épaisseur (µm) dans la direction d'écoulement (MD) est soumise à une transformée de Fourier rapide, la valeur globale partielle (valeur POA d'épaisseur 0,02 à 0,25) de l'épaisseur comprise dans la plage d'une fréquence spatiale (A) de 0,02 à 0,25/mm est inférieure ou égale à 0,1 µm.
Title: Surface protective material, molded body, and surface protective fiber-reinforced composite material

Abstract: The present invention addresses the problem of providing an epoxy resin composition which has excellent light resistance, is capable of protecting the surface of a base material of a fiber-reinforced composite material and preventing deterioration due to light by being disposed on the outermost surface of a composite material precursor, is capable of suppressing pinholes caused by leaving a surface protective material at room temperature, is capable of covering the whole surface of the fiber-reinforced composite material without a mixture defect by using the surface protective material on the surface of the composite material precursor, and is capable of imparting good appearance and sound light resistance. The present invention provides a surface protective material which is obtained by at least partially impregnating a nonwoven fabric base material with an epoxy resin composition that contains constituent elements (A) to (C), wherein the content of the epoxy resin composition is within the range of 75 mass% to 98 mass%. (A) a non-aromatic epoxy resin, (B) a thixotropic agent, (C) a curing agent
Title: Matériau de protection de surface, corps moulé et matériau composite renforcé par des fibres de protection de surface

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'une composition de résine époxy qui présente une excellente résistance à la lumière, est capable de protéger la surface d'un matériau de base d'un matériau composite renforcé par des fibres et d'empêcher la détérioration due à la lumière en étant disposée sur la surface la plus à l'extérieur d'un précurseur de matériau composite, est capable d'éliminer des trous d'épingle provoqués par la sortie d'un matériau de protection de surface à température ambiante, est capable de recouvrir toute la surface du matériau composite renforcé par des fibres sans défaut de mélange en utilisant le matériau de protection de surface sur la surface du précurseur de matériau composite, et est capable de conférer un bon aspect et une bonne résistance à la lumière sonore. La présente invention propose un matériau de protection de surface qui est obtenu par imprégnation au moins partielle d'un matériau de base de non-tissé avec une composition de résine époxy qui contient des éléments constitutifs (A) à (C), la teneur de la composition de résine époxy se trouvant dans la plage de 75 % en masse à 98 % en masse. (A) une résine époxy non aromatique, (B) un agent thixotrope, (C) un agent de durcissement
Title: Glucagon-recognizing peptide and glucagon detection method

Abstract: The purpose is to improve the specificity of a probe for detecting glucagon. A probe for detecting glucagon wherein a peptide moiety (P) comprises: a sequence selected from the group consisting of TPANTTANISCPWYL (SEQ ID NO: 2), LLLALAILGGLSKLH (SEQ ID NO: 3) and IFVRIVQLLVAKLRA (SEQ ID NO: 4), or a deletion sequence thereof is provided to improve specificity of the probe for detecting glucagon.
Title: Peptide reconnaissant le glucagon et procédé de détection de glucagon

Abstract: L'objectif de la présente invention est d'améliorer la spécificité d'une sonde pour détecter le glucagon. L'invention concerne une sonde pour détecter le glucagon, une fraction peptidique (P) comprenant : une séquence choisie dans le groupe constitué par TPANTTANISCPWYL (SEQ ID NO : 2), LLLALAILGGLSKLH (SEQ ID NO : 3) et IFVRIVQLLVAKLRA (SEQ ID NO : 4), ou une séquence de délétion de celle-ci destinée à améliorer la spécificité de la sonde pour détecter le glucagon.
Title: Surface protective material, molded body, and surface protective fiber-reinforced composite material

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a surface protective material which has excellent light resistance, can be disposed on a single layer of a composite material precursor or the outermost surface of a laminate to protect the surface of a base material of a fiber-reinforced composite material and prevent deterioration due to light, can suppress mixing of a base resin having poor light resistance and an epoxy resin composition having light resistance during thermal curing, and can be used on the surface of a fiber-reinforced composite material precursor to impart good appearance and robust resistance. The surface protective material is obtained by impregnating a fiber base material with an epoxy resin composition containing components [A], [D], and [C], wherein the surface area of the fiber base material per unit area is 2.0-30 (m 2 /m 2 ). [A] non-aromatic epoxy resin, [D] non-aromatic thermoplastic resin, [C] curing agent
Title: Matériau de protection de surface, corps moulé et matériau composite renforcé par des fibres de protection de surface

Abstract: La présente invention aborde le problème consistant à fournir un matériau de protection de surface qui présente une excellente résistance à la lumière, peut être disposé sur une seule couche d'un précurseur de matériau composite ou de la surface la plus à l'extérieur d'un stratifié pour protéger la surface d'un matériau de base d'un matériau composite renforcé par des fibres et empêcher une détérioration due à la lumière, peut supprimer le mélange d'une résine de base présentant une faible résistance à la lumière et d'une composition de résine époxy présentant une résistance à la lumière pendant le durcissement thermique, et peut être utilisé sur la surface d'un précurseur de matériau composite renforcé par des fibres pour conférer un bon aspect et une résistance robuste. Le matériau de protection de surface est obtenu par imprégnation d'un matériau de base de fibre avec une composition de résine époxy contenant les composants [A], [D] et [C], la surface du matériau de base de fibre par unité de surface étant de 2,0 à 30 (m 2 /m 2 ). [A] Résine époxy non aromatique, [D] résine thermoplastique non aromatique, [C] agent de durcissement.
Title: Laminate and method for fabricating processed semiconductor substrate

Abstract: The present invention provides a laminate comprising: a first base body, which is a semiconductor substrate or an electronic device layer; a second base body, which is a support substrate that allows infrared laser light to be transmitted therethrough; and an infrared-transmissive adhesive layer and an infrared-absorbing layer provided between the first and second base bodies.
Title: Stratifié et procédé de fabrication d'un substrat semi-conducteur traité

Abstract: La présente invention concerne un stratifié comprenant : un premier corps de base, qui est un substrat semi-conducteur ou une couche de dispositif électronique ; un second corps de base, qui est un substrat de support permettant à la lumière laser infrarouge d'être émise à travers celui-ci ; ainsi qu'une couche adhésive émettant les infrarouges et une couche absorbant les infrarouges, disposées entre les premier et second corps de base.
Title: Method for producing olefin

Abstract: This method for producing an olefin includes a first thermal decomposition step (S12) for thermally decomposing a plastic and obtaining a first product and a second thermal decomposition step (S13) for further thermally decomposing at least a part of the first product. The hydrocarbons contained in the first product satisfy all the following conditions (i) to (iv): (i) the sum of the content of C3 or fewer alkanes and alkenes is 5≤X≤35 (wt%). (ii) The weight-average molecular weight calculated from C1-3 and C10-35 normal alkanes is 95≤Y≤240. (iii) The ratio of the sum of the content of C10-35 normal alkanes to the sum of the contents of C1-3 and C10-35 normal alkanes is 0.30≤Z≤0.93. (iv) The ratio of the content of C1-3 alkanes to the content of C35 normal alkanes is 5≤W≤205.
Title: Procédé de production d'oléfine

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une oléfine, qui comprend une première étape de décomposition thermique (S12) pour décomposer thermiquement un plastique et obtenir un premier produit et une seconde étape de décomposition thermique (S13) pour décomposer thermiquement davantage au moins une partie du premier produit. Les hydrocarbures contenus dans le premier produit satisfont toutes les conditions (i) à (iv) suivantes : (i) la somme de la teneur en alcanes et alcènes en C3 ou moins est de 5 ≤ X ≤ 35 (% en poids). (ii) Le poids moléculaire moyen en poids calculé à partir d'alcanes normaux en C1-3 et C10-35 est de 95 ≤ Y ≤ 240. (iii) Le rapport de la somme de la teneur en alcanes normaux en C10-35 sur la somme des teneurs en alcanes normaux en C1-3 et en C10-35 est de 0,30 ≤ Z ≤ 0,93. (iv) Le rapport de la teneur en alcanes en C1-3 sur la teneur en alcanes normaux en C35 est de 5 ≤ W ≤ 205.
Title: Cutting tool made of cermet

Abstract: This cutting tool made of cermet is characterized by comprising a hard phase, a binder phase, and a carbonitride phase, wherein: the hard phase contains TiCN and TiMCN (M is at least one element selected from the group consisting of Zr, Hf, V, Nb, Ta, Cr, Mo, and W) as a main component; the binder phase contains Co as a main component; and the carbonitride phase is dispersed within the binder phase and contains a carbonitride of the element M as a main component.
Title: Outil de coupe en cermet

Abstract: L'invention concerne un outil de coupe en cermet caractérisé en ce qu'il comprend une phase dure, une phase liante et une phase de carbonitrure ; la phase dure contenant TiCN et TiMCN (M est au moins un élément choisi dans le groupe constitué par Zr, Hf, V, Nb, Ta, Cr, Mo et W) en tant que composant principal ; la phase liante contenant Co en tant que composant principal ; et la phase de carbonitrure étant dispersée à l'intérieur de la phase liante et contenant un carbonitrure de l'élément M en tant que composant principal.
Title: Resin composition, prepreg, resin-coated film, resin-coated metal foil, metal-clad laminate, and printed wiring board

Abstract: The present disclosure addresses the problem of providing a resin composition, a cured product of which has a high glass transition temperature and good desmear resistance, wherein a solder resist formed on a printed wiring board including the cured product has good small-diameter opening properties. This resin composition contains a thermosetting resin (A), a coumarin compound (B), and an inorganic filler (C). The thermosetting resin (A) contains an epoxy resin (A1) and a maleimide resin (A2). The content of the maleimide resin (A2) is 8-60 mass% with respect to the total amount of the thermosetting resin (A).
Title: Composition de résine, préimprégné, film revêtu de résine, feuille métallique revêtue de résine, stratifié à revêtement métallique, et carte de circuit imprimé

Abstract: La présente divulgation aborde le problème de la fourniture d'une composition de résine, dont un produit durci présente une température de transition vitreuse élevée et une bonne résistance au déglaçage, une réserve de soudure formée sur une carte de circuit imprimé comprenant le produit durci présentant de bonnes propriétés d'ouverture de petit diamètre. Cette composition de résine contient une résine thermodurcissable (A), un composé de coumarine (B) et une charge minérale (C). La résine thermodurcissable (A) contient une résine époxyde (A1) et une résine maléimide (A2). La teneur en résine maléimide (A2) est de 8 à 60 % en masse par rapport à la quantité totale de la résine thermodurcissable (A).
Title: Prepreg, metal-clad laminate, and printed wiring board

Abstract: The problem addressed by the present disclosure is to provide a prepreg with which it is possible to achieve both excellent heat resistance of a cured product and excellent small diameter opening properties of a solder resist that is formed on a printed wiring board. A prepreg (1) is provided with: at least one of a resin composition and a semi-cured product of a resin composition; and a fibrous base material (11). The resin composition contains a thermosetting resin (A), a coumarin compound (B), and an inorganic filler (C). The thermosetting resin (A) contains an epoxy resin (A1). A cured product of the prepreg (1) has a glass transition temperature of 200°C or higher and a reflectance of 20% or less for a light beam having a wavelength of 365 nm to 405 nm inclusive.
Title: Préimprégné, stratifié revêtu de métal et carte de circuit imprimé

Abstract: Le problème abordé par la présente divulgation est de fournir un préimprégné avec lequel il est possible d'obtenir à la fois une excellente résistance à la chaleur d'un produit durci et d'excellentes propriétés d'ouverture de petit diamètre d'une réserve de soudure qui est formée sur une carte de circuit imprimé. L'invention concerne un préimprégné (1) comprenant : au moins un élément parmi une composition de résine et un produit semi-durci d'une composition de résine ; et un matériau de base fibreux (11). La composition de résine contient une résine thermodurcissable (A), un composé de coumarine (B) et une charge minérale (C). La résine thermodurcissable (A) contient une résine époxyde (A1). Un produit durci du préimprégné (1) présente une température de transition vitreuse de 200 °C ou plus et une réflectance de 20 % ou moins pour un faisceau lumineux présentant une longueur d'onde de 365 nm à 405 nm inclus.
Title: Semiconductor cleaning agent composition

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a semiconductor cleaning agent composition excellent in cleaning capability for removing foreign matter adhering to a substrate or an element of a semiconductor element. The present invention is a semiconductor cleaning agent composition characterized by containing: a copolymer having a structural unit derived from a carboxylic acid (salt)-containing monomer represented by formula (1) and a structural unit represented by formula (2), and having a weight average molecular weight of less than 29000; and a pH adjuster.
Title: Composition de produit de nettoyage pour semi-conducteurs

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir une composition de produit de nettoyage pour semi-conducteur, offrant une excellente capacité de nettoyage pour éliminer une matière étrangère adhérant à un substrat ou à un élément d'un élément semi-conducteur. La présente invention concerne une composition de produit de nettoyage de semi-conducteur caractérisée en ce qu'elle contient : un copolymère présentant un motif structural dérivé d'un monomère contenant un (sel d') acide carboxylique représenté par la formule (1) et un motif structural représenté par la formule (2), et présentant une masse moléculaire moyenne en poids inférieure à 29000 ; et un dispositif de régulation de pH.
Title: Lubricating oil composition

Abstract: Provided is a lubricating oil composition that can be suitably used in electric vehicles and that exhibits superior abrasion resistance, thermal stability, etc. The lubricating oil composition contains: a base oil (A); metal-based nanoparticles (B); a polymer (C) having a 10-28 C chain alkyl group and a hetero atom; and a phenolic compound (D). The content of the metal-based nanoparticles (B) is less than 1.5 mass % based on the total amount (100 mass %) of the lubricating oil composition, and the content of the polymer (C) is less than 2.0 mass % on the basis of the total amount (100 mass %) of the lubricating oil composition.
Title: Composition d'huile lubrifiante

Abstract: L'invention concerne une composition d'huile lubrifiante qui peut être utilisée de manière appropriée dans des véhicules électriques et qui présente entre autres une résistance à l'abrasion et une stabilité thermique supérieures. La composition d'huile lubrifiante contient : une huile de base (A) ; des nanoparticules à base de métal (B) ; un polymère (C) ayant un groupe alkyle à chaîne de 10 à 28 atomes de carbone et un hétéroatome ; ainsi qu'un composé phénolique (D). La teneur en nanoparticules à base de métal (B) est inférieure à 1,5 % en masse par rapport à la quantité totale (100 % en masse) de la composition d'huile lubrifiante, et la teneur en polymère (C) est inférieure à 2,0 % en masse par rapport à la quantité totale (100 % en masse) de la composition d'huile lubrifiante.
Title: Perovskite solar cell encapsulant and perovskite solar cell

Abstract: This perovskite solar cell encapsulant comprises, in a surface layer, a sheet formed from a composition containing an ethylene/unsaturated carboxylic acid copolymer (A) or an ionomer (A1) of an ethylene/unsaturated carboxylic acid copolymer, said composition containing 5% by mass or more of a constituent unit derived from an unsaturated carboxylic acid and having a melting point of 90°C or less, wherein the adhesive strength of the composition to a glass plate by a specified method 1 is 2.0 N/15 mm or more.
Title: Encapsulant de cellule photovoltaïque à pérovskites et cellule photovoltaïque à pérovskites

Abstract: Le présent encapsulant de cellule photovoltaïque à pérovskites comprend, dans une couche de surface, une feuille formée à partir d'une composition contenant un copolymère d'éthylène/acide carboxylique insaturé (A) ou un ionomère (A1) d'un copolymère d'éthylène/acide carboxylique insaturé, ladite composition contenant 5 % en masse ou plus d'une unité constitutive dérivée d'un acide carboxylique insaturé et présentant un point de fusion inférieur ou égal à 90 °C, la force d'adhérence de la composition sur une plaque de verre au moyen d'un procédé spécifié 1 étant supérieure ou égale à 2,0 N/15 mm.
Title: Film, laminate, packaging material, and method for producing film

Abstract: [Problem] To provide a film excellent in heat resistance, transparency, and transparency after retort treatment. [Solution] Provided is a film characterized by containing: an ethylene-based polymer having a melt flow rate [g/10 min] that is within a specific range, a density [g/cm 3 ] that is within a specific range, a melting point [°C] that is within a specific range, and a ΔH50% melting temperature [°C] (melting temperature [°C] at 50% melting heat) that is within a specific range; and a nucleating agent in the amount of 100-2500 ppm with respect to 100 parts by mass of the ethylene-based polymer. Also provided are a laminate including the same, and a packaging material comprising the same.
Title: Film, stratifié, matériau d'emballage et procédé de production de film

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir un film présentant une excellente résistance à la chaleur, une excellente transparence et une excellente transparence après un traitement en autoclave. La solution selon l'invention porte sur un film caractérisé en ce qu'il contient : un polymère à base d'éthylène ayant un indice de fluidité [g/10 min] qui se trouve dans une plage spécifique, une densité [g/cm 3 ] qui se trouve dans une plage spécifique, un point de fusion [°C] qui se trouve dans une plage spécifique, et une température de fusion ΔH50 % [°C] (température de fusion [°C] à 50 % de chaleur de fusion) qui se trouve dans une plage spécifique ; et un agent de nucléation en une quantité entre 100 et 2500 ppm par rapport à 100 parties en masse du polymère à base d'éthylène. L'invention concerne également un stratifié le comprenant, ainsi qu'un matériau d'emballage le comprenant.
Title: Lactic acid adsorbent

Abstract: Provided is at least one of a lactic acid adsorbent that easily adsorbs lactic acid even when subjected to regeneration treatment after lactic acid adsorption, a method for recycling a culture medium using the same, and a method for producing a culture medium using the same. Provided is a lactic acid adsorbent containing a zeolite that: is an MSE-type, an MFI-type, or has a beta skeletal structure; has an alkali metal content of at most 1.6 mass%; and also has a proton-type cation type.
Title: Adsorbant d'acide lactique

Abstract: L'invention concerne un adsorbant d'acide lactique qui adsorbe facilement l'acide lactique même lorsqu'il est soumis à un traitement de régénération après l'adsorption d'acide lactique, et/ou concerne un procédé de recyclage d'un milieu de culture utilisant cet adsorbant, et/ou concerne un procédé de production d'un milieu de culture utilisant cet adsorbant. L'invention concerne un adsorbant d'acide lactique contenant une zéolite qui : est de type MSE, de type MFI, ou présente une structure squelettique bêta ; a une teneur en métal alcalin d'au plus 1,6 % en masse ; et a également un type de cation de type proton.
Title: Laminate and method for manufacturing processed semiconductor substrate

Abstract: This laminate comprises a first base body that is a semiconductor substrate or an electronic device layer, a second base body that is a support substrate for transmitting an infrared laser, and an adhesive layer and an infrared absorption layer that are provided between the first base body and the second base body.
Title: Stratifié et procédé de fabrication de substrat semi-conducteur traité

Abstract: Le stratifié selon l'invention comprend un premier corps de base qui est un substrat semi-conducteur ou une couche de dispositif électronique, un second corps de base qui est un substrat de support destiné à émettre un laser infrarouge, ainsi qu'une couche adhésive et une couche absorbant les infrarouges, qui sont disposées entre le premier corps de base et le second corps de base.
Title: Steel sheet, steel strip, and methods for producing same

Abstract: The present invention provides a steel sheet, a steel strip, and methods for producing the steel sheet and the steel strip, the steel sheet having a TS of 590-1180 MPa and having little variation in mechanical characteristics (YS, TS, El, λ), i.e., having exceptional stability of mechanical characteristics. This steel sheet has a component composition containing specific amounts of C, Si, Mn, P, S, Al, and N, and includes, by area ratio, 30.0-90.0% of soft phases and 10.0-70.0% of hard phases. From among the hard phases, a hard phase for which [C content of hard phase]/[C content of steel sheet] is 1.50 or greater represents 65% or more, and a hard phase for which [Mn content of hard phase]/[Mn content of steel sheet] is 1.30 or less represents 10% or more.
Title: Tôle d'acier, bande d'acier et leurs procédés de production

Abstract: La présente invention concerne une tôle d'acier, une bande d'acier et des procédés de production de la tôle d'acier et de la bande d'acier, la tôle d'acier présentant un TS de 590-1180 MPa et présentant une faible variation de caractéristiques mécaniques (YS, TS, El, λ), c'est-à-dire présentant une stabilité exceptionnelle de caractéristiques mécaniques. Cette tôle d'acier présente une composition de composant contenant des quantités spécifiques de C, Si, Mn, P, S, Al et N, et inclut, par rapport de surface, de 30,0 à 90,0 % de phases molles et 10,0 à 70,0 % de phases dures. Parmi les phases dures, une phase dure pour laquelle [teneur en C de phase dure]/[teneur en C de tôle d'acier] est de 1,50 ou plus représente 65 % ou plus, et une phase dure pour laquelle [teneur en Mn de phase dure]/[teneur en Mn de tôle d'acier] est de 1,30 ou moins représente 10 % ou plus.