MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Analyse cellulaire intégrée sur des cellules biologiques prélevées dans un bioréacteur

Abstract: L'invention concerne l'analyse cellulaire intégrée sur des cellules biologiques prélevées dans un bioréacteur, les cellules biologiques d'un bioréacteur destiné à l'analyse cellulaire intégrée pouvant être obtenues grâce à : un bioréacteur ; un capteur ; un processeur ; une mémoire comprenant des instructions qui, lorsqu'elles sont exécutées par la mémoire, mettent en oeuvre des opérations qui comprennent, en mode automatique : l'extraction d'un échantillon de cellules cultivées dans le bioréacteur ; la préparation de l'échantillon pour produire un échantillon préparé ; l'analyse de l'échantillon préparé pour identifier une valeur relative à un paramètre d'analyse cellulaire associé ; et en réponse à la détermination du fait que la valeur est en dehors d'une fenêtre pour le paramètre d'analyse cellulaire associé, l'ajustement d'un réglage du bioréacteur sur la base d'un écart entre la valeur et la fenêtre.
Title: Cells and methods for the production of glycosylated compounds

Abstract: The present disclosure relates generally to the production of glycosylated compounds. Provided is a recombinant cell and a method for enzymatically modifying a glycosyl acceptor. The method comprises contacting a glycosyl donor and a glycosyl acceptor with a recombinant cell comprising a heterologous enzyme capable of catalyzing the transfer of a glycosyl group from the glycosyl donor to the glycosyl acceptor; thereby producing a modified glycosyl acceptor. Also provided is a composition obtainable by a method of the disclosure, and the use thereof.
Title: Cellules et procédés de production de composés glycosylés

Abstract: La présente divulgation concerne de manière générale la production de composés glycosylés. La divulgation concerne une cellule recombinante et un procédé de modification enzymatique d'un accepteur de glycosyle. Le procédé comprend la mise en contact d'un donneur de glycosyle et d'un accepteur de glycosyle avec une cellule recombinante contenant un enzyme hétérologue capable de catalyser le transfert d'un groupe glycosyle du donneur de glycosyle à l'accepteur de glycosyle ; ce qui permet de produire un accepteur de glycosyle modifié. Est également décrite une composition pouvant être obtenue par un procédé de la divulgation et son utilisation.
Title: Centrifuge and mixing system for a cell processing apparatus

Abstract: A multi-functional centrifuge bucket designed for use with a cell processing cassette (CPC) in automated cell processing platforms. The centrifuge bucket features a secure mounting interface for precise CPC alignment, an integrated temperature control system to maintain stable conditions, and a pivoting mechanism for tilting or rotation to enable uniform mixing. Real-time monitoring of cell sedimentation and distribution is facilitated by optical sensors, while a data communication system supports automated adjustments to centrifugation and mixing parameters. The heating mechanism includes thermal insulation layers and advanced fail-safe controls, ensuring precise temperature regulation within the CPC while preventing external overheating. Methods of use include spinoculation, sedimentation, and precise fluid mixing, enabled by controlled motion and feedback systems. This platform ensures efficient, contamination-free processing of cell solutions, making it ideal for gene therapy, advanced cell selection, and therapeutic cell production.
Title: Centrifugeuse et système de mélange pour un appareil de traitement de cellules

Abstract: L'invention concerne un compartiment de centrifugeuse multifonctionnel conçu pour être utilisé avec une cassette de traitement de cellules (CPC) dans des plateformes de traitement de cellules automatisées. Le compartiment de centrifugeuse comprend une interface de montage sécurisée pour un alignement précis de CPC, un système de régulation de température intégré pour maintenir des conditions stables, et un mécanisme de pivotement pour l'inclinaison ou la rotation pour permettre un mélange uniforme. La surveillance en temps réel de la sédimentation et de la distribution des cellules est facilitée par des capteurs optiques, tandis qu'un système de communication de données prend en charge des ajustements automatisés des paramètres de centrifugation et de mélange. Le mécanisme de chauffage comprend des couches d'isolation thermique et des commandes avancées à sécurité intégrée, assurant une régulation précise de la température à l'intérieur du CPC tout en empêchant une surchauffe externe. Des procédés d'utilisation comprennent la spinoculation, la sédimentation et le mélange précis de fluides, activés par des systèmes de mouvement et de rétroaction commandés. Cette plateforme assure un traitement efficace et sans contamination de solutions cellulaires, ce qui la rend idéale pour la thérapie génique, la sélection de cellules avancées et la production de cellules thérapeutiques.
Title: Method and device for detecting, classifying and quantifying single-cell organisms

Abstract: The invention relates to a device (1) for detecting, classifying and quantifying single-cell organisms, which uses hyperspectral technology to detect, classify and quantify the presence of single-cell organisms. The device comprises at least one frame (8) for attaching components; at least one hyperspectral image acquisition component (9); at least one standardised lighting system (10); and at least one sample-holding carrier (11) with controlled horizontal movement.
Title: Método y dispositivo de detección, clasificación y cuantificación de organismos unicelulares

Abstract: Dispositivo de detección, clasificación y cuantificacíón de organismos unicelulares (1) que utiliza tecnología hiperespectral para detectar, clasificar y cuantifícar la presencia de organismos unicelulares, que comprende al menos un armazón de sujeción de componentes (8); al menos un componente de adquisición de imagen hiperespectral (9); al menos un sistema de iluminación estandarizada (10); y al menos un carro porta objeto de desplazamiento horizontal controlado (11).
Title: Procédé et dispositif de détection, de classification et de quantification d'organismes unicellulaires

Abstract: Dispositif de détection, de classification et de quantification d'organismes unicellulaires (1) qui utilise la technologie hyperspectrale pour détecter, classifier et quantifier la présence d'organismes unicellulaires, qui comprend au moins un cadre de support de composants (8) ; au moins un composant d'acquisition d'image hyperspectrale (9) ; au moins un système d'éclairage standardisé (10) ; et au moins un chariot de transport d'objets à déplacement horizontal contrôlé (11).
Title: Method for integrating nanobubbles and nanodrops of oxygen into hydrogels for biological and regenerative medicine applications

Abstract: The invention relates to a method for stably incorporating nanobubbles and/or nanodrops of oxygen into hydrogels for biological and regenerative medicine applications, wherein gas micro/nanobubbles (MNBs) and/or micro/nanodrops (MNDs) are formed using compression and expansion cycles in a closed system, by means of cavitation by vacuum degassing before polymerising the hydrogel. The invention also relates to the hydrogel formed and the use thereof: as a biological substrate for tissue regeneration/generation; as a biological matrix as a cell substrate for cell invasion; to supply oxygen and, optionally, active components such as drugs, growth and/or migration factors, antibodies, peptides, vesicles, cellular derivatives and/or oligonucleotides, to tissues.
Title: Método para la integración de nanoburbujas y nanogotas de oxigeno en hidrogeles para aplicaciones bilógicas y de medicina regenerativa

Abstract: Método para incorporar de manera estable nanoburbujas y/o nanogotas de oxígeno en hidrogeles para aplicaciones biológicas y de medicina regenerativa donde se forman micro/nanoburbujas (MNBs) y/o micro/nanogotas (MNDs) de gas mediante ciclos de compresión y extensión en un sistema cerrado, mediante cavitación por desgasificación al vacío antes de la polimerización del hidrogel. El hidrogel formado y su uso como: soporte biológico para la regeneración/generación de tejido; matriz biológica como soporte para células, para invasión celular; para suministrar oxígeno, y opcionalmente componentes activos tales como: medicamentos, factores de crecimiento y/o de migración, anticuerpos, péptidos, vesículas, derivados celulares y/o oligonucleótidos, a tejidos.
Title: Méthode pour intégrer des nanobulles et des nanogouttelettes d'oxygène dans des hydrogels pour des applications en biologique et en médecine régénérative

Abstract: Méthode pour intégrer de manière stable des nanobulles et/ou des nanogouttelettes d'oxygène dans des hydrogels pour des applications en biologie et en médecine régénérative où se forment des micro/nanobulles (MNB) et/ou des micro/nanogoutelettes (MND) de gaz par l'intermédiaire de cycles de compression et d'extension dans un système fermé, par cavitation par dégazage sous vide avant la polymérisation de l'hydrogel. L'hydrogel formé et son utilisation comme : support biologique pour la régénération/génération de tissu ; matrice biologique comme support pour des cellules, pour l'invasion cellulaire ; pour administrer de l'oxygène, et éventuellement des composants actifs tels que : des médicaments, des facteurs de croissance et/ou de migration, des anticorps, des peptides, des vésicules, des dérivés cellulaires et/ou des oligonucléotides, à des tissus.
Title: Composition comprising polyphenolic aqueous extract derived from olive mill wastewater (alpechin) as a biostimulant and protective agent for plants

Abstract: The proposed invention relates to a composition having two phases (organic phase and aqueous phase), which is an organic product that enables crops to better adapt to environmental conditions and promotes increased tolerance to biotic and abiotic stress phases, especially those caused by environmental conditions or inherent conditions at critical moments of development, and also stimulates and strengthens crop growth and yield, thereby providing nutrients and strengthening plant immunity.
Title: Composición extracto polifenólico y acuoso derivado de alpechin como bioestimulante y agente protectivo para plantas

Abstract: La invención propuesta comprende una composición de dos fases (fase orgánica y fase acuosa) que corresponde a un producto orgánico que permite a los cultivos adaptarse de mejor manera a las condiciones del entorno, y colaborar con el incremento de la tolerancia a las fases de estrés biótico y abiótico, especialmente a causa de condiciones ambientales o propias en momentos críticos del desarrollo, así como también estimular y fortalecer el crecimiento y rendimiento de los cultivos, aportando nutrientes y fortaleciendo la inmunidad de las plantas.
Title: Composition d'extrait polyphénolique et aqueux dérivé de grignons comme biostimulant et agent protecteur pour plantes

Abstract: L'invention concerne une composition biphasique (phase organique et phase aqueuse) qui correspond à un produit organique permettant aux cultures de mieux s'adapter aux conditions environnementales, et de collaborer à l'augmentation de la tolérance aux phases de stress biotique et abiotique, notamment à cause de conditions environnementales ou propres à des moments critiques du développement, ainsi qu'également de stimuler et renforcer la croissance et le rendement des cultures, apportant des nutriments et renforçant l'immunité des plantes.
Title: Verfahren und anlage zum herstellen eines helixförmigen rohrs sowie form zumindest zum richten oder kalibrieren eines helixförmigen rohrs

Abstract: Das Verfahren zum Herstellen eines helixförmigen, zumindest gerichteten oder kalibrierten Rohrs mit einer Längsachse weist die Schritte auf: A) Bereitstellen eines helixförmigen, vorgefertigten Rohrs aus Metall mit einer Mehrzahl von Gängen, B) Stützen des vorgefertigten Rohrs in Umfangsrichtung an einer ersten Stützposition und an einer zweiten Stützposition jeweils über eine Mehrzahl von Gängen hinweg, sodass ein Außenumfang der Mehrzahl von Gängen an der ersten Stützposition auf einer ersten Geraden und an der zweiten Stützposition auf einer zweiten Geraden liegt, C) Einspannen eines ersten Endes des vorgefertigten Rohrs, D) Einspannen eines zweiten Endes des vorgefertigten Rohrs, E) Verdrehen des ersten Endes und des zweiten Endes relativ zueinander um die Längs- achse, sodass sich ein Außendurchmesser der Mehrzahl von Gängen verringert oder vergrößert, F) Stützen des vorgefertigten Rohrs in Umfangsrichtung an einer dritten Stützposition über eine Mehrzahl von Gängen hinweg, sodass der Außenumfang der Mehrzahl von Gängen an der dritten Stützposition auf einer Geraden liegt, G) Freigeben zumindest des ersten Endes oder des zweiten Endes des vorgefertigten Rohrs, sodass der Außenumfang der Mehrzahl von Gängen an der dritten Stützposition auf einer dritten Geraden liegt, H) Erwärmen des vorgefertigten Rohrs auf eine Soll-Temperatur und I) Entnehmen des zumindest gerichteten oder kalibrierten Rohrs.
Title: Method and system for producing a helical pipe, and mould at least for aligning or calibrating a helical pipe

Abstract: The invention relates to a method for producing a helical, at least aligned or calibrated pipe having a longitudinal axis, the method comprising the following steps: A) providing a helical prefabricated metal pipe having a plurality of turns; B) supporting the prefabricated pipe in the circumferential direction at a first support position and at a second support position in each case across a plurality of turns such that an outer circumference of the plurality of turns lies on a first straight line at the first support position and on a second straight line at the second support position; C) clamping a first end of the prefabricated pipe; D) clamping a second end of the prefabricated pipe; E) rotating the first end and the second end relative to one another about the longitudinal axis such that an outer diameter of the plurality of turns is reduced or increased; F) supporting the prefabricated pipe in the circumferential direction at a third support position across a plurality of turns such that the outer circumference of the plurality of turns lies on a straight line at the third support position; G) releasing at least the first end or the second end of the prefabricated pipe such that the outer circumference of the plurality of turns lies on a third straight line at the third support position; H) heating the prefabricated pipe to a target temperature; and I) removing the at least aligned or calibrated pipe.
Title: Procédé et installation de fabrication d'un tube hélicoïdal ainsi que moule destiné au moins à dresser ou à calibrer un tube hélicoïdal

Abstract: Le procédé de fabrication d'un tube hélicoïdal, au moins dressé ou calibré, ayant un axe longitudinal, comprend les étapes suivantes : A) disposer d'un tube hélicoïdal préfabriqué en métal comportant une pluralité de pas, B) soutenir le tube préfabriqué en direction circonférentielle en une première position d'appui et en une deuxième position d'appui dans chaque cas sur une pluralité de pas, de telle sorte qu'une périphérie extérieure de la pluralité de pas se trouve au niveau de la première position d'appui sur une première droite et au niveau de la deuxième position d'appui, sur une deuxième droite, C) serrer une première extrémité du tube préfabriqué, D) serrer une seconde extrémité du tube préfabriqué, E) faire tourner la première extrémité et la seconde extrémité l'une par rapport à l'autre autour de l'axe longitudinal, de manière à réduire ou à augmenter un diamètre extérieur de la pluralité de pas, F) soutenir le tube préfabriqué en direction circonférentielle en une troisième position d'appui sur une pluralité de pas, de telle sorte que la périphérie extérieure de la pluralité de pas se trouve au niveau de la troisième position d'appui sur une droite, G) dégager au moins la première extrémité ou la seconde extrémité du tube préfabriqué, de telle sorte que la périphérie extérieure de la pluralité de pas se trouve au niveau de la troisième position d'appui sur une troisième droite, H) chauffer le tube préfabriqué à une température de consigne et I) retirer le tube au moins dressé ou calibré.
Title: Installation and method for transforming purines into organic fertiliser

Abstract: The present invention relates to an installation comprising two identical circuits connected in series and both comprising a process tank (4,12) that has a process pump (5,13) connecting distributor valves (6,14) to biological filters (8,16), in which earthworms acting as biological filters have been deposited. The outlets of the biological filters are connected to collecting pipes (9,17) that carry the obtained product to low level tanks (10,18) that have a return pump (11,19) that sends the collected liquid to the process tank to complete a cycle. The method comprises a first preparation phase wherein beds are prepared for the earthworms and the liquid-based humus is produced, and a second production phase wherein purine is injected into the humus obtained in the first phase. The installation and the method make it possible to obtain humus without traces of purine.
Title: Instalación y procedimiento para la transformación de purines en fertilizante orgánico

Abstract: Instalación que comprende dos circuitos iguales y están conectados en serie, y ambos comprenden un taque de proceso (4,12) que tienen una bomba de proceso (5,13) que conecta con unas válvulas de distribuidoras (6,14) hacia unos filtros biológicos (8,16) donde se han depositados unas lombrices que actúan como filtros biológicos cuyas salidas están conectadas a unas tuberías colectoras (9, 17) que llevan el producto obtenido hasta unos tanques de bajo nivel (10, 18) que está provisto de una bomba de retorno (11,19) que envía el líquido colectado al tanque de proceso para completar un ciclo. El procedimiento comprende una primera fase de preparación donde se preparan las camas para las lombrices y se produce el humus líquido base y una segunda fase de producción donde se realiza la inyección de purín al humus obtenido en la primera fase. Gracias a la instalación y al procedimiento realizado se consigue la obtención de humus sin trazas de purín.
Title: Installation et procédé pour la transformation de purins en engrais organique

Abstract: L'invention concerne une installation comprenant deux circuits égaux et reliés en série, et les deux comprennent un réservoir de traitement (4, 12) présentant une pompe de traitement (5, 13) qui est reliée à des vannes de distribution (6, 14) vers des filtres biologiques (8, 16) dans lesquels on a déposé des lombrics qui font office de filtres biologiques dont les sorties sont reliées à des tuyaux collecteurs (9, 17) qui amènent le produit obtenu jusqu'à des réservoirs de faible niveau (10, 18) qui sont pourvus de pompes de retour (11, 19) qui envoient le liquide collecté au réservoir de traitement pour compléter un cycle. Le procédé comprend une première phase de préparation dans laquelle sont préparés les lits pour les lombrics et est produit l'humus liquide de base et une seconde phase de production dans laquelle est effectuée l'injection de purin dans l'humus obtenu dans la première phase. Grâce à l'installation et au procédé mis en oeuvre, on obtient de l'humus sans trace de purin.
Title: Method for obtaining l-arginine caffeate salt in aqueous solution and use

Abstract: The invention relates to a method for obtaining L-arginine caffeate salt, in aqueous solution, which comprises: (a) preparing a disperse, non-solubilised mixture of 10-15% by weight caffeic acid in water; (b) adding 10-15% by weight L-arginine to the disperse mixture obtained in step (a), always in an amount equimolar to the amount of caffeic acid; (c) heating to a temperature of preferably 40-50°C, agitating and applying ultrasound with a frequency of preferably 15-25 kHz until the caffeic acid is completely dissolved and L-arginine caffeate salt is formed. The invention also relates to a pharmaceutical composition comprising the L-arginine caffeate salt for use as a drug and for use as an antimicrobial compound and/or hygiene product.
Title: Método de obtención de la sal cafeato de l-arginina en disolución acuosa y uso

Abstract: La invención se refiere a un método para obtener la sal cafeato de L-arginina, en solución acuosa, que comprende: (a) preparar una mezcla dispersada, no solubilizada, de entre un 10% y un 15% en peso de ácido cafeico en agua; (b) añadir entre un 10% y un 15% en peso de L-arginina a la mezcla dispersada obtenida en la etapa (a), siempre de forma equimolar a la cantidad de ácido cafeico; (c) calentar hasta una temperatura preferente de entre 40 y 50ºC, agitar y aplicar ultrasonidos con una frecuencia preferentemente comprendida entre 15 y 25 kHz, hasta completar la disolución total del ácido cafeico y la formación de la sal cafeato de L-arginina. Es asimismo objeto de la invención una composición farmacéutica qua la sal de cafeato de L-arginina para su uso como medicamento y su uso como compuesto antimicrobiano y/o como producto sanitario.
Title: Procédé d'obtention du sel caféate de l-arginine en dissolution aqueuse et utilisation

Abstract: L'invention concerne un procédé pour obtenir le sel caféate de L-arginine, en solutioon aqueuse, consistant à : (a) préparer un mélange dispersé, non solubiilisé, comprenant entre 10 % et 15 % en poids d'acide caféique dans de l'eau ; (b) ajouter entre 10 % et 15 % en poids de L-arginine au mélange dispersé obtenu à l'étape (a), toujours de manière équimolaire à la quantité d'acide caféique ; (c) chauffer jusqu'à uune température préférablement comprise entre 40 et 50 °C, agiter et appliquer des ultrasons à une fréquence préférablement comprise entre 15 et 25 kHz, jusqu'à obtenir la dissolution totale de l'acide caféique et la formation du sel caféate de L-arginine. L'invention a également pour objet une composition pharmaceutique du sel caféate de L-arginine pour son utilisation comme médicament et son utilisation comme composé antimicrobien et/ou produit sanitaire.
Title: Method for obtaining a thermoplastic biodegradable packaging material from plantain and/or banana peel and thermoplastic biodegradable packaging material obtained using same

Abstract: The present invention relates to a method for preparing a thermoplastic biodegradable packaging material from plantain and/or banana peel, which comprises the steps of drying, grinding, sieving, conditioning, thermoforming and cooling the obtained material, using specific parameters. The invention also relates to the thermoplastic biodegradable packaging material obtained, which has antioxidant activity (measured using the reciprocal of the EC50 value) of at least 0.025 mg DPPH/mg dry film and a phenol content of at least 5 mg gallic acid equivalent/g dry film, resulting in a material with significant bioactive and antioxidant properties that enhance the preservation of the product to be packaged.
Title: Procedimiento de obtención de un material biodegradable termoplástico de envasado a partir de cáscara de plátano y/o banana y material biodegradable termoplástico de envasado obtenido con el mismo

Abstract: La presente invención preconiza un procedimiento de preparación de un material biodegradable termoplástico de envasado a partir de la cáscara de plátano y/o de la banana, donde intervienen las etapas de secado, molienda, tamizado, acondicionamiento, termoformado y enfriamiento del material obtenido empleando unos parámetros concretos. También es objeto de la presente invención el material biodegradable termoplástico obtenido que presenta una capacidad antioxidante (medida a través de la inversa de valor EC50) de, al menos, 0,025 mg DPPH/mg film seco y un contenido en fenoles de, al menos, 5 mg ácido gálico equivalente/g film seco, resultando un material de reseñables propiedades bioactivas y antioxidantes que potencian la conservación del producto a envasar.