MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Surface monitoring during heat treatment and press hardening

Abstract: The invention relates to an arrangement (1) for the heat treatment and press hardening of metal components (2), comprising: • a heat treatment device (3) for heat treatment of the components (2), • a pressing device (4) arranged downstream of the heat treatment device (3) for press hardening the components (2), • a monitoring device (5), which is arranged between the heat treatment device (3) and the pressing device (4) and which is designed to capture at least part of the surface (6) of the components (2), and to detect elevations (7) of the surface (6) of a size outside a tolerance, • and a separating device (8), which is arranged between the monitoring device (5) and the pressing device (4) and which is designed to separate, upstream of the pressing device (4), at least the components (2) in which an elevation (7) of the surface (6) of a size outside the tolerance has been detected by the monitoring device (5).
Title: Surveillance de surface pendant un traitement thermique et durcissement à la presse

Abstract: L'invention concerne un agencement (1) pour le traitement thermique et le durcissement à la presse de composants métalliques (2), comprenant : • un dispositif de traitement thermique (3) des composants (2), • un dispositif de pressage (4) disposé en aval du dispositif de traitement thermique (3) pour le durcissement à la presse des composants (2), • un dispositif de contrôle (5), disposé entre le dispositif de traitement thermique (3) et le dispositif de pressage (4) et agencé pour capter au moins une partie de la surface (6) des composants (2), et détecter des élévations (7) de la surface (6) d'une taille hors tolérance, • et un dispositif de séparation (8), disposé entre le dispositif de contrôle (5) et le dispositif de pressage (4) et agencé pour séparer, en amont du dispositif de pressage (4), au moins les composants (2) dans lesquels une élévation (7) de la surface (6) d'une taille hors de la tolérance a été détectée par le dispositif de contrôle (5).
Title: Verteileranordnung zum verteilen von betriebsmedien in einem elektrochemischen energiewandler und deren herstellung

Abstract: Die vorgestellte Erfindung betrifft eine Verteileranordnung (100) zum Verteilen von Betriebsmedien in einem elektrochemischen Energiewandler, wobei die Verteileranordnung (100) umfasst: - eine erste Transportschicht (101), die zumindest teilweise aus einem kohlenstoffhaltigen Material besteht, - eine zweite Transportschicht (103), die zumindest teilweise aus einem titanhaltigen Material besteht, - eine Bipolarplatte (105), die zumindest teilweise aus einem kohlenstoffhaltigen Material besteht, wobei die erste Transportschicht (101) sowohl mit der Bipolarplatte (105) als auch mit der zweiten Transportschicht (103) zumindest bereichsweise stoffschlüssig verbunden ist.
Title: Distributor arrangement for distributing working fluids in an electrochemical energy converter, and production thereof

Abstract: The present invention relates to a distributor arrangement (100) for distributing working fluids in an electrochemical energy converter (101), wherein the distributor arrangement (100) comprises: - a first transport layer (101) which consists at least partially of a carbon-containing material, - a second transport layer (103) which consists at least partially of a titanium-containing material, and - a bipolar plate (105) which consists at least partially of a carbon-containing material, wherein the first transport layer (101) is integrally bonded at least in certain regions both to the bipolar plate (105) and to the second transport layer (103).
Title: Agencement de distributeur pour distribuer des fluides de travail dans un convertisseur d'énergie électrochimique et fabrication associée

Abstract: La présente invention concerne un agencement de distributeur (100) pour distribuer des fluides de travail dans un convertisseur d'énergie électrochimique (101), l'agencement de distributeur (100) comprenant : - une première couche de transport (101) qui est constituée au moins partiellement d'un matériau contenant du carbone, - une seconde couche de transport (103) qui est constituée au moins partiellement d'un matériau contenant du titane, et - une plaque bipolaire (105) qui est constituée au moins partiellement d'un matériau contenant du carbone, la première couche de transport (101) étant liée d'un seul tenant au moins dans certaines régions à la fois à la plaque bipolaire (105) et à la seconde couche de transport (103).
Title: Anordnung zum reinigen von schwimmbeckenwasser

Abstract: Beschrieben werden eine Anordnung zum Reinigen von Schwimmbeckenwasser mit einer über einen Zu- und Ablauf verfügenden Fluidleitung, längs der zumindest folgende mit der Fluidleitung fluidisch verbundene Komponenten in der nachstehenden Reihenfolge zwischen der Zu- und Ableitung der Fluidleitung angeordnet sind: Zugabeeinheit von H 2 O 2 , Katalysatoreinheit zur Initiierung einer Fenton-Reaktion, Einheit zur Erzeugung einer erweiterten Oxidation (AOP), Reaktionskammer mit einem Durchmischer sowie Filtereinheit zur Filtration organischer Chlorverbindungen, wobei die Komponenten derart geeignet ausgebildet sind, so dass sie auf einem mobilen Transportmittel bspw. in Form einer Sackkarre, für eine gesamtheitlich portable Handhabung angeordnet sind.
Title: Arrangement for cleaning swimming pool water

Abstract: The invention relates to an arrangement for cleaning swimming pool water, comprising a fluid conduit which has an inlet and an outlet and along which at least the following components that are fluidically connected to the fluid conduit are arranged in the following sequence between the inlet and the outlet of the fluid conduit: an addition unit for H 2 O 2 , a catalyst unit for initiating a Fenton reaction, a unit for generating an advanced oxidation process (AOP), a reaction chamber with a mixer, and a filter unit for filtering organic chlorine compounds, the components being suitably designed such that they are arranged on a mobile means of transport, for example in the form of a sack truck, for portable handling of the whole arrangement.
Title: Agencement de nettoyage d'eau de piscine

Abstract: L'invention concerne un agencement de nettoyage d'eau de piscine, comprenant un conduit de fluide qui présente une entrée et une sortie et le long duquel sont agencés au moins les composants suivants qui sont en communication fluidique avec le conduit de fluide dans la séquence suivante entre l'entrée et la sortie du conduit de fluide : une unité d'addition pour l'H 2 O 2 , une unité de catalyseur pour initier une réaction de Fenton, une unité pour générer un processus d'oxydation avancée (AOP), une chambre de réaction avec un mélangeur, et une unité de filtre pour filtrer des composés de chlore organique, les composants étant conçus de manière appropriée de telle sorte qu'ils sont agencés sur un moyen de transport mobile, par exemple sous la forme d'un diable, pour une manipulation portable de l'ensemble de l'agencement.
Title: Beschichtung für eine metalldichtung, metalldichtung und deren verwendung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beschichtung für eine Metalldichtung, umfassend ein Elastomer und Partikel eines elektrisch leitenden Materials, wobei die Beschichtung einen spezifischen Widerstand von weniger als ca. 20∙10 -3 Ω∙m aufweist. Die Erfindung betrifft ferner eine Metalldichtung, umfassend ein metallisches Substrat und eine derartige Beschichtung, die auf mindestens eine Seite, bevorzugt auf beide Seiten des metallischen Substrats aufgebracht ist.
Title: Coating for a metal seal, metal seal and use thereof

Abstract: The present invention relates to a coating for a metal seal, comprising an elastomer and particles of an electrically conductive material, wherein the coating has a specific resistance of less than approximately 20∙10-3 Ω∙m. The invention further relates to a metal seal, comprising a metal substrate and a coating of this kind which is applied to at least one side, preferably to both sides, of the metal substrate.
Title: Revêtement pour joint métallique, joint métallique et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un revêtement pour un joint métallique, comprenant un élastomère et des particules d'un matériau électroconducteur, le revêtement ayant une résistance spécifique inférieure à environ 20∙10 -3 Ω∙m. L'invention concerne en outre un joint métallique, comprenant un substrat métallique et un tel revêtement qui est appliqué sur au moins un côté, de préférence sur les deux côtés, du substrat métallique.
Title: Preparation of cationic carbon dots and related gene delivery methods and systems

Abstract: The present invention relates to methods for preparing carbon-based nanoparticles, also known as carbon quantum dots or carbon dots (CDs), in particular cationic carbon dots (CCDs), by incubating (1) CDs obtained from the hydrothermal treatment of an amine-free aqueous solution of citric acid with (2) polyethylenimine (PEI) (3) using stirring. The invention further relates to the use of said CCDs in the generation of gene delivery and gene transfection systems for the production of retroviral vectors.
Title: Preparación de puntos de carbono catiónicos y métodos y sistemas de administración de genes asociados

Abstract: La invención se refiere a métodos para la preparación de nanopartículas con base de carbono, también conocidas como puntos cuánticos de carbono o puntos de carbono (CDs), en particular puntos de carbono catiónicos (CCDs), mediante la incubación de (1) CDs obtenidos a partir del tratamiento hidrotermal de una disolución acuosa de ácido cítrico libre de aminas con (2) PEI (3) utilizando agitación. La invención también se refiere al uso de dichos CCDs en la generación de sistemas de administración de genes así como de transfección de genes para la producción de vectores retrovirales.
Title: Préparation de points de carbone cationiques et procédés et systèmes d'administration de gènes associés

Abstract: L'invention concerne des procédés pour la préparation de nanoparticules à base de carbone, également connus sous le nom de points quantiques de carbone ou points de carbone (CD), notamment des points de carbone cationiques (CCD), par incubation de (1) CD obtenus à partir du traitement hydrothermique d'une dissolution aqueuse d'acide citrique dépourvue d'amines avec (2) de la PEI (3) par agitation. L'invention concerne également l'utilisation de ces CCD dans la génération de systèmes d'administration et de transfection de gènes pour la production de vecteurs rétroviraux.
Title: System for treating drinking water that comprises steps of coagulation, flocculation, sedimentation, filtration and disinfection

Abstract: The present invention relates to a system for treating drinking water that comprises the steps of coagulation, flocculation, sedimentation, filtration and disinfection, characterised by the interaction of different elements, phases and the arrangement thereof, which includes a semi-buried reinforced concrete structure, comprising: a coagulant dosing shed, a coagulation channel provided with a Parshall flow meter, a hydraulic flocculator provided with three gradients of speed between chambers, a sedimentation unit provided with a decanting accelerator panel, a mixed filter bed, a filtered water interconnecting channel for backwashing the remaining filtering units, a contact chamber for disinfection and a storage tank. The field of application of the present invention is intended for the basic sanitation, health and public utilities sectors.
Title: Sistema para el tratamiento de agua potable, que integra etapas de coagulación, floculación, sedimentación, filtración y desinfección

Abstract: Un sistema para el tratamiento de agua potable, que integra etapas de coagulación, floculación, sedimentación, filtración y desinfección, que tiene como particularidad la interacción de distintos elementos, fases y su disposición, dentro de lo que se encuentra una estructura construida en concreto reforzado, semienterrada, que comprende: una caseta de dosificación de coagulantes, un canal de coagulación, provisto de un aforador Parshall, un floculador hidráulico, provisto de tres gradientes de velocidad entre recámaras, un sedimentador, provisto de un panel acelerante de decantación, un lecho filtrante mixto, un canal de agua filtrada interconector para el retrolavado de las demás unidades filtrantes, una cámara de contacto para desinfección y un tanque de almacenamiento. El campo de aplicación de la presente invención está dirigido al sector de saneamiento básico, sanitario y de los servicios públicos.
Title: Système pour le traitement d'eau potable intégrant des étapes de coagulation, floculation, sédimentation, filtration et désinfection

Abstract: L'invention concerne un système pour le traitement d'eau potable, qui intègre des étapes de coagulation, floculation, sédimentation, filtration et désinfection, qui se caractérise par l'interaction de différents éléments, phases et par sa disposition, ledit système présentant une structure en béton armé, semi enterrée, qui comprend : une cassette de dosage de coagulants, un canal de coagulation comportant un canal Parshall, un floculateur hydraulique pourvu de trois gradients de vitesse entre chambres, un décanteur pourvu d'un panneau accélérant la décantation, un lit filtrant mixte, un canal d'eau filtrée d'interconnexion pour le décolmatage des autres unités de filtration, une chambre de contact pour la désinfection et un réservoir de stockage. La présente invention trouve une application dans le secteur de l'assainissement de base, l'assainissement sanitaire et le secteur des services publics.
Title: Method of packaging a protein, an rna or a protein-rna complex into a particle

Abstract: The invention relates to the field of medicine, and more particularly to bioengineering, genetic engineering, gene editing, molecular medicine, nanotechnology, biotechnology, nanoengineering and protein engineering. The invention can be used for packaging Cas proteins and guide RNA (guide RNA, single-guide RNA, crRNA, tracrRNA), separately or together in the form of ribonucleoprotein complexes, and for packaging a Cas protein and a guide RNA of any class, type, form, origin and modification, as well as for packaging any proteins and RNA of any structure and sequence.
Title: Procédé de conditionnement de protéine, d'arn ou de complexe de protéine avec de l'arn en particules

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, notamment à la bio-ingénierie, au génie génétique, à l'édition génomique, à la médecine moléculaire, aux nanotechnologies, aux biotechnologies, à la nano-ingénierie et au génie des protéines. L'invention peut être utilisée pour conditionner des protéines Cas et des guides d'ARN conducteurs (guide RNA, single-guide RNA, crRNA, tracrRNA) séparément ou conjointement de complexes de ribonucléoprotéines pour le conditionnement de protéine Cas et d'ARN conducteur de quelconque classe, type, sorte, origine et modification, ainsi que pour le conditionnement de quelconques protéines et d'ARN de quelconque structure et séquence.
Title: Process for obtaining a soluble single-cell protein (pro60) that can be used in various food matrices

Abstract: The present invention relates to a novel fermentation, extraction and purification process for obtaining a single-cell protein for use in the food industry, using a particular strain of Kluyveromyces marxianus referred to as KMPROTEO 1, which results in a product consisting of a single-cell protein powder with a protein content equal to or greater than 60%, that is highly bioavailable, which, since it is soluble, can be included in different food matrices, without changing the formulation or the profile of the product to which it is added, which we have named "PRO60". The process disclosed in this specification includes the description of the aerobic fermentation of the strain of Kluyveromyces marxianus referred to as KMPROTEO 1, as well as the use of the ingredient or final product obtained, by adding same to some preferred food matrices.
Title: Proceso de obtención de una proteína unicelular soluble (pro60) utilizable en diversas matrices alimentarias

Abstract: La presente invención, se refiere a un proceso novedoso de fermentación, extracción y purificación, para la obtención de proteína unicelular para uso en la industria alimentaria, utilizando una cepa particular de Kluyveromyces marxianus , denominada KMPROTEO 1, que resulta en un producto, consistente en una proteína unicelular en polvo, con un contenido proteico igual o mayor al 60%, altamente biodisponible, que al ser soluble, permite su inclusión en diferentes matrices alimentarias, sin cambiar la formulación o el perfil del producto al que es añadido, la cual hemos nombrado "PRO60". El proceso revelado en términos de la presente memoria descriptiva, incluye la descripción de la fermentación aeróbica de la cepa Kluyveromyces marxianus , denominada KMPROTEO 1, así como el uso del ingrediente o producto final obtenido, adicionando a algunas matrices alimentarias preferidas.
Title: Procécé d'obtention d'une protéine unicellulaire soluble (pro60) à utiliser dans diverses matrices alimentaires

Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé de fermentation, d'extraction et de purification, pour l'obtention d'une protéine unicellulaire à utiliser dans l'industrie alimentaire, faisant intervenir une souche particulière de Kluyveromyces marxianus , appelée KMPROTEO 1, qui permet d'obtenir un produit, consistant en une protéine unicellulaire en poudre, dont la teneur protéique est supérieure ou égale à 60 %, hautement biodisponible, dont la solubilité permet son inclusion dans différentes matrices alimentaires, sans changer la formulation ou le profil du produit auquel il est ajouté, qui porte le nom "PRO60". Le procédé indiqué dans la description de la présente invention comprend la description de la fermentation aeróbie de la souche Kluyveromyces marxianus , appelée KMPROTEO 1, ainsi que l'utilisation de l'ingrédient ou produit final obtenu, ajouté à certaines matrices alimentaires préférées.
Title: Rt editing compositions and methods

Abstract: Disclosed herein include methods, compositions, and kits suitable for use in gene editing. RT editing systems are provided herein comprising a fusion protein comprising a Cas9 nickase and a reverse transcriptase, and a template armed guide RNA (tagRNA) comprising from 5' to 3' a spacer sequence, a scaffold sequence, an editing template and a flap binding sequence. In some embodiments, the RT editing system further comprises an enhancer guide RNA (egRNA).
Title: Compositions et procédés d'édition de rt

Abstract: L'invention concerne des procédés, des compositions et des kits appropriés pour une utilisation dans l'édition génomique. L'invention concerne des systèmes d'édition RT comprenant une protéine de fusion comprenant une nickase Cas9 et une transcriptase inverse, et un ARN guide armé d'un modèle (ARNtag) comprenant de 5' à 3' une séquence d'espaceur, une séquence d'échafaudage, un modèle d'édition et une séquence de liaison de lambeau. Dans certains modes de réalisation, le système d'édition de RT comprend en outre un ARN guide amplificateur (ARNeg).
Title: Methods for the separation of nucleic acids with slalom chromatography

Abstract: Disclosed herein are methods for the separation of nucleic acids using slalom chromatography. The provided methods afford robust separation of nucleic acid species, including DNA, RNA, and mixtures thereof. Further, the methods are suitable for the separation of similar nucleic acid species that differ by topological conformations. Separation of nucleic acid species using the disclosed chromatographic methods can be achieved in under 10 minutes (e.g., between 1 and 4 minutes) while maintaining high levels of efficiency and peak resolution.
Title: Procédés de séparation d'acides nucléiques avec chromatographie slalom

Abstract: La présente invention divulgue des procédés de séparation d'acides nucléiques à l'aide d'une chromatographie slalom. Les procédés selon l'invention permettent une séparation robuste d'espèces d'acides nucléiques, y compris l'ADN, l'ARN et leurs mélanges. En outre, les procédés sont appropriés pour la séparation d'espèces d'acides nucléiques similaires qui diffèrent par des conformations topologiques. La séparation d'espèces d'acide nucléique à l'aide des procédés chromatographiques divulgués peut être obtenue en 10 minutes (par exemple, entre 1 et 4 minutes) tout en maintenant des hauts niveaux d'efficacité et de résolution de pic.
Title: Polyheterocyclic compounds as peptidyl arginine deiminase 4 (pad4) inhibitors

Abstract: The present disclosure provides polyheterocyclic compounds of Formula (I) that are PAD4 inhibitors. The present disclosure also provides a process for preparing the compounds of Formula (I). The compounds of the present disclosure are efficient PAD inhibitors and are useful in treating diseases that are mediated by PAD. The compounds of the present disclosure are PAD4 inhibitors and are all capable of inhibiting PAD4 enzyme. The compounds of the present disclosure either alone or in combination with other clinically relevant agent inhibits PAD4 enzyme.
Title: Composés polyhétérocycliques utilisés en tant qu'inhibiteurs de peptidyl arginine déiminase 4 (pad4)

Abstract: La présente divulgation concerne des composés polyhétérocycliques de formule (I) qui sont des inhibiteurs de PAD4. La présente divulgation concerne également un procédé de préparation des composés de formule (I). Les composés de la présente divulgation sont des inhibiteurs de PAD efficaces et sont utiles dans le traitement de maladies qui sont médiées par PAD. Les composés de la présente divulgation sont des inhibiteurs de PAD4 et sont tous capables d'inhiber l'enzyme PAD4. Les composés de la présente divulgation, seuls ou en combinaison avec un autre agent cliniquement pertinent, inhibent l'enzyme PAD4.
Title: Method for producing equol and 5-hydroxyequol

Abstract: Provided is a method for producing equol and 5-hydroxyequol using a microorganism having a capability of producing equol from a daidzein compound and a capability of producing 5-hydroxyequol from a genistein compound, wherein the daidzein compound and the genistein compound are present at the start of the culture of the microorganism, the molar conversion efficiency of the genistein compound to 5-hydroxyequol is 0.200%/h or more, the molar concentration ratio of the genistein compound to the daidzein compound at the start of the culture is 1.500 or more or 0.500 or less, the daidzein compound is selected from daidzin, malonyldaidzin, acetyldaidzin, daidzein, dihydrodaidzein, and combinations thereof, and the genistein compound is selected from genistin, malonylgenistin, acetylgenistin, genistein, dihydrogenistein, and combinations thereof.
Title: Procédé de production d'équol et de 5-hydroxyéquol

Abstract: Procédé de production d'équol et de 5-hydroxyequol en utilisant un micro-organisme pouvant produire de l'équol à partir d'un composé de daidzéine et du 5-hydroxyequol à partir d'un composé de génistéine, le composé de daidzéine et le composé de génistéine étant présents au début de la culture du micro-organisme, l'efficacité de conversion molaire du composé de génistéine en 5-hydroxyequol étant de 0,200 %/h ou plus, le ratio de concentration molaire du composé de génistéine au composé de daidzéine au début de la culture étant de 1,500 ou plus ou de 0,500 ou moins, le composé de daidzéine étant choisi parmi la daidzine, la malonyldaidzine, l' l'acétyldaidzine, la daidzéine, la dihydrodaidzéine et leurs combinaisons, et le composé de génistéine étant choisi parmi la génistine, la malonylgénistine, l'acétylgénistine, la génistéine, la dihydrogénistéine et leurs combinaisons.