MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Dispositif de circulation d'eau à couplage pour bac à shampooing

Abstract: La présente invention concerne un dispositif de circulation d'eau qui peut être utilisé dans un bac à shampooing destiné à laver les cheveux dans un salon de beauté. Le dispositif de circulation d'eau destiné à être utilisé dans un lavabo d'un bac à shampooing peut comprendre : une partie de raccordement à un lavabo raccordée à une surface de paroi du lavabo ; un moteur de circulation positionné dans le lavabo afin de fournir une force de circulation de l'eau ; un premier tuyau relié au moteur de circulation ; un second tuyau relié au premier tuyau et supporté par la partie de raccordement au lavabo ; et une partie d'évacuation de l'eau qui est reliée au second tuyau et possède une sortie destinée à permettre à l'eau de descendre, dans lequel l'eau stockée dans le lavabo est évacuée par le biais du premier tuyau, du second tuyau et de la partie d'évacuation d'eau par le moteur de circulation, et est mise en circulation en continu par le moteur de circulation. Selon une telle configuration, un dispositif de circulation d'eau à couplage pour bac à shampooing peut être fourni, et peut être facilement raccordé à un lavabo d'un bac à shampooing et utilisé avec celui-ci, et permet à l'eau utilisée d'être mise en circulation et de s'écouler en direction des cheveux sans être évacuée, ce qui permet d'économiser de l'eau, de réduire la fatigue d'un employé et de permettre à celui-ci d'utiliser librement ses deux mains.
Title: Loess concrete composition comprising composite of loess and polymer and livestock manure cellulose, and loess concrete manufactured therefrom

Abstract: The present invention relates to a loess concrete composition comprising: a first agent containing a loess/polymer composite and an EVA emulsion; and a second agent containing aggregate, cement, an admixture, and livestock manure cellulose. The present invention improves compatibility with concrete compositions, such as cement, while using loess, which is an environmentally friendly material, thereby producing a loess concrete composition having excellent dispersibility, workability, and storage stability of loess to thus provide loess concrete having excellent mechanical properties. In addition, the present invention uses, as a reinforcing material, livestock manure cellulose, which is an environmentally friendly cellulose that can replace conventional plastic fibers, thereby enabling livestock manure, which has previously been simply recycled as compost and has limited uses, to be utilized as a component of the loess concrete of the present invention, thus addressing environmental problems and creating added value.
Title: Composition de béton à base de loess comprenant un composite de loess, de polymère et de cellulose d'effluents d'élevage, et béton de à base de loess fabriqué à partir de celle-ci

Abstract: La présente invention concerne une composition de béton à base de loess comprenant : un premier agent contenant un composite loess/polymère et une émulsion EVA ; et un second agent contenant un agrégat, du ciment, un mélange et de la cellulose d'effluents d'élevage. La présente invention améliore la compatibilité avec les compositions de béton, telles que le ciment, tout en utilisant le loess, qui est un matériau respectueux de l'environnement, ce qui permet de produire une composition de béton à base de loess présentant une excellente dispersibilité, une excellente aptitude au façonnage et une excellente stabilité au stockage du loess pour ainsi fournir du béton à base de loess présentant d'excellentes propriétés mécaniques. De plus, la présente invention utilise, en tant que matériau de renforcement, de la cellulose d'effluents d'élevage, qui est une cellulose respectueuse de l'environnement qui peut remplacer des fibres plastiques classiques, ce qui permet d'utiliser des effluents d'élevage, qui ont au préalable été simplement recyclés en tant que compost et qui ont des utilisations limitées, comme composant du béton à base de loess de la présente invention, ce qui permet de pallier des problèmes environnementaux et de créer de la valeur ajoutée.
Title: Cervical support pillow for alleviating herniated cervical disc and snoring

Abstract: The present invention relates to a cervical support pillow for alleviating a herniated cervical disc and snoring, and, more specifically, to a cervical support pillow for alleviating a herniated cervical disc and snoring, the pillow providing comfort to the neck, inducing correction through a contoured structure so as to alleviate a herniated cervical disc and snoring, and having a low permanent compression set and high elasticity, thereby providing excellent usability. The cervical support pillow for alleviating a herniated cervical disc and snoring, according to one embodiment of the present invention, is formed by including a body formed in the shape of extruded fibers with high elasticity, the pillow comprising: an occipital support part recessed at the center of the upper surface of the body so as to support the occipital of a user; ear support parts extending from both sides of the occipital support part and recessed to support the ears of the user; a neck support part which is provided in front of the occipital support part, and which has a convex surface protruding in a round shape so as to support the neck; and a body filling part forming the body while elastically supporting the lower surface of the occipital support part.
Title: Oreiller de soutien cervical pour soulagement de disque cervical hernié et atténuation du ronflement

Abstract: La présente invention concerne un oreiller de soutien cervical pour soulager un disque cervical hernié et atténuer le ronflement, et, plus particulièrement, un oreiller de soutien cervical pour soulager un disque cervical hernié et atténuer le ronflement apportant un confort au cou, induisant une correction à travers une structure profilée de façon à soulager un disque cervical hernié et d'atténuer le ronflement, et présentant une faible compression permanente et une grande élasticité, offrant ainsi une excellente facilité d'utilisation. L'oreiller de soutien cervical pour soulager un disque cervical hernié et atténuer le ronflement, selon un mode de réalisation de la présente invention, est formé en incluant un corps formé sous forme de fibres extrudées avec une élasticité élevée, l'oreiller comprenant : une partie de soutien occipital en retrait au centre de la surface supérieure du corps de façon à soutenir l'occipital d'un utilisateur ; des parties de soutien d'oreille s'étendant des deux côtés de la partie de soutien occipital et en retrait pour soutenir les oreilles de l'utilisateur ; une partie de soutien de cou disposée devant la partie de soutien occipital, et doté d'une surface convexe faisant saillie dans une forme ronde de façon à soutenir le cou ; et une partie de remplissage de corps formant le corps tout en soutenant élastiquement la surface inférieure de la partie de soutien occipital.
Title: Method for producing cd34-positive hematopoietic stem cells by using secreted proteins from op9 cells

Abstract: The present invention relates to a method for producing CD34-positive hematopoietic stem cells by using secreted proteins from OP9 cells, and the method for producing CD34-positive hematopoietic stem cells, according to the present invention, is characterized by: using OP9 cell culture medium to overcome the limitations of complex OP9 cell co-culture techniques; forming aggregates of human pluripotent stem cells to enable mass production of hematopoietic stem cells; and adding stage-specific growth factors at each differentiation stage to improve culture efficiency, thereby maximizing the production efficiency of CD34-positive cells, and thus hematopoietic stem cells produced by the method of the present invention can be transplanted into humanized mice to obtain a model having an immune system similar to that of humans.
Title: Procédé de production de cellules souches hématopoïétiques cd34-positives à l'aide de protéines sécrétées à partir de cellules op9

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de cellules souches hématopoïétiques CD34-positives à l'aide de protéines sécrétées à partir de cellules OP9, et le procédé de production de cellules souches hématopoïétiques CD34-positives, selon la présente invention, est caractérisé par : l'utilisation d'un milieu de culture cellulaire OP9 pour surmonter les limitations des techniques de co-culture cellulaire OP9 complexes ; la formation d'agrégats de cellules souches pluripotentes humaines pour permettre la production en masse de cellules souches hématopoïétiques ; et l'ajout de facteurs de croissance spécifiques à l'étape, à chaque étape de différenciation, pour améliorer l'efficacité de culture, maximisant ainsi l'efficacité de production de cellules CD34-positives. Ainsi, les cellules souches hématopoïétiques produites par le procédé de la présente invention peuvent être transplantées dans des souris humanisées pour obtenir un modèle ayant un système immunitaire similaire à celui des êtres humains.
Title: Layered double hydroxide catalyst, method for producing same, water electrolysis apparatus comprising same, and metal-air secondary battery

Abstract: Disclosed herein is a layered double hydroxide catalyst having catalytic activity for an oxygen evolution reaction (OER) or an oxygen reduction reaction (ORR). The layered double hydroxide catalyst has a chemical structure represented by chemical formula 1. [Chemical formula 1] [M 1 1-(a+b) M 2 a Y 3+ b (OH) 2 ][A n- ] (a+b)/ n·cH 2 O. In chemical formula 1, M 1 is a first transition metal positive electrode having an oxidation state of +2, M 2 is a second transition metal positive electrode having an oxidation state of +3, A is an interlayer negative electrode having an oxidation state of -n, a and b are positive real numbers satisfying the condition "0<a+b< 1", n is an integer of 1 to 5, and c is a positive real number.
Title: Catalyseur à hydroxyde double lamellaire, son procédé de production, appareil d'électrolyse de l'eau le comprenant et batterie rechargeable métal-air

Abstract: L'invention concerne un catalyseur à hydroxyde double lamellaire ayant une activité catalytique pour une réaction de dégagement d'oxygène (OER) ou une réaction de réduction de l'oxygène (ORR). Le catalyseur à hydroxyde double lamellaire a une structure chimique représentée par la formule chimique 1. [Formule chimique 1] [M1 1-(a+b)M2 aY3+ b(OH)2][An-](a+b)/n·cH2O. Dans la formule chimique 1, M1 est une première électrode positive à métal de transition ayant un état d'oxydation de +2, M2 est une seconde électrode positive à métal de transition ayant un état d'oxydation de +3, A est une électrode négative inter-couches ayant un état d'oxydation de -n, a et b sont des nombres réels positifs satisfaisant à la condition " 0 < a + b < 1 ", n est un nombre entier de 1 à 5, et c est un nombre réel positif.
Title: Method of manufacturing spring contact pin using precipitation hardening process

Abstract: The method of manufacturing a spring contact pin using a precipitation hardening process according to exemplary embodiments of the present invention may comprise the steps of: manufacturing a plurality of contact pins made of a copper alloy; performing a first heat treatment process for hardening the plurality of contact pins; performing an electroless nickel plating process by using, as plating substrates, the plurality of contact pins that have undergone the first heat treatment, thereby forming a nickel plating layer; performing a second heat treatment process for precipitation hardening of the nickel plating layer; and coupling two contact pins among the plurality of contact pins as an upper contact pin and a lower contact pin, respectively, and interposing a spring between the upper contact pin and the lower contact pin, thereby manufacturing a spring contact pin.
Title: Procédé de fabrication de broche de contact à ressort par un processus de durcissement par précipitation

Abstract: Le procédé de fabrication d'une broche de contact à ressort par un processus de durcissement par précipitation selon des modes de réalisation donnés à titre d'exemple de la présente invention peut comprendre les étapes consistant à : fabriquer une pluralité de broches de contact constituées d'un alliage de cuivre; effectuer un premier processus de traitement thermique pour durcir la pluralité de broches de contact; effectuer un procédé de placage au nickel autocatalytique en utilisant, en tant que substrats de placage, la pluralité de broches de contact qui ont subi le premier traitement thermique, formant ainsi une couche de placage au nickel; effectuer un second processus de traitement thermique pour le durcissement par précipitation de la couche de placage de nickel; et accoupler deux broches de contact parmi la pluralité de broches de contact en tant que broche de contact supérieure et broche de contact inférieure, respectivement, et interposer un ressort entre la broche de contact supérieure et la broche de contact inférieure, ce qui permet d'obtenir une broche de contact à ressort.
Title: System for controlling microorganism regrowth in ballast water

Abstract: A system for controlling microorganism regrowth according to the present disclosure may comprise: a main pipe through which seawater that flows in from a sea chest is guided to a ballast tank (100); a discharge line (120) which branches from the main pipe and discharges the seawater stored in the ballast tank; a pump for circulating the seawater in the ballast tank; a concentration measurement device (140) which is provided in the main pipe and measures the concentration of sterilizing materials in the seawater stored in the ballast tank; a ballast water treatment device (150) for injecting the sterilizing materials into the seawater; and an injection line (160) which branches from the main pipe and re-injects the seawater discharged from the ballast tank.
Title: Système de régulation de la repousse de micro-organismes dans de l'eau de ballast

Abstract: La présente divulgation concerne un système de régulation de la repousse de micro-organismes pouvant comprendre : un tuyau principal à travers lequel de l'eau de mer qui s'écoule à partir d'un caisson de prise d'eau de mer est guidée vers un réservoir de ballast (100) ; une conduite d'évacuation (120) qui se ramifie à partir du tuyau principal et évacue l'eau de mer stockée dans le réservoir de ballast ; une pompe pour faire circuler l'eau de mer dans le réservoir de ballast ; un dispositif de mesure de concentration (140) qui est disposé dans le tuyau principal et mesure la concentration de matériaux de stérilisation dans l'eau de mer stockée dans le réservoir de ballast ; un dispositif de traitement d'eau de ballast (150) pour injecter les matériaux de stérilisation dans l'eau de mer ; et une conduite d'injection (160) qui se ramifie à partir du tuyau principal et réinjecte l'eau de mer évacuée du réservoir de ballast.
Title: Method for recovering high-purity iron from waste lithium iron phosphate by dry smelting process

Abstract: The present invention relates to a method for recovering high-purity iron from waste lithium iron phosphate. Through a first step of heat-treating a crushed material of waste lithium iron phosphate (LiFePO4, LFP) in an oxygen atmosphere; a second step of recovering FeO-containing slag from a melt produced by adding a flux to and heat-treating, in an oxygen-free atmosphere, the crushed material of the waste lithium iron phosphate that has undergone the first step; a third step of recovering a melt produced by adding a reducing agent to and heat-treating, in an inert atmosphere, the FeO-containing slag recovered in the second step; a fourth step of injecting oxygen gas into the melt recovered in the third step; and a fifth step of adding FeS 2 to and heat-treating, in an inert atmosphere, the melt that has undergone the fourth step, high-purity iron metal from which copper and phosphorus have been removed may be recovered.
Title: Procédé de récupération de fer de haute pureté de déchets de phosphate de fer et de lithium par procédé de fusion à sec

Abstract: La présente invention concerne un procédé de récupération de fer de haute pureté de déchets de phosphate de fer et de lithium. Par une première étape de traitement thermique d'un matériau broyé de déchets de phosphate de fer et de lithium (LiFePO4, LFP) dans une atmosphère d'oxygène ; une deuxième étape de récupération de laitier contenant du FeO d'une masse fondue produite par ajout d'un flux à un traitement thermique et un traitement thermique, dans une atmosphère exempte d'oxygène, le matériau broyé de déchets phosphate de fer et de lithium ayant subi la première étape ; une troisième étape de récupération d'une masse fondue produite par l'ajout d'un agent réducteur dans une atmosphère inerte et le traitement thermique, dans une atmosphère inerte, du laitier contenant du FeO récupéré dans la deuxième étape ; une quatrième étape d'injection de gaz d'oxygène dans la masse fondue récupérée dans la troisième étape ; et une cinquième étape d'ajout de FeS2 à un traitement thermique et un traitement thermique, dans une atmosphère inerte, de la masse fondue qui a subi la quatrième étape, du métal de fer de haute pureté duquel du cuivre et du phosphore ont été éliminés peut être récupéré.
Title: Pharmaceutical composition containing odc1 inhibitor as active ingredient for inhibiting anticancer drug tolerance, recovering anticancer drug responsiveness, or enhancing anticancer drug sensitivity

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition for inhibiting anticancer drug tolerance, recovering anticancer drug responsiveness, or enhancing anticancer drug sensitivity, the composition containing an ODC1 inhibitor as an active ingredient. More specifically, it was found that if ODC1 expression or activity is inhibited when inducing EGFR-targeting drug tolerance using a non-small cell lung cancer cell model overexpressing a kinase involved in EGFR-targeting drug tolerance induction and an animal model xenografted with same, the acquisition of EGFR-targeting drug tolerance caused by kinase overexpression is inhibited and the tolerance is alleviated, and thus drug responsiveness is recovered. Therefore, an agent that inhibits the ODC1 expression or activity can be effectively used as an effective ingredient in a pharmaceutical composition for inhibiting anticancer drug tolerance, recovering anticancer drug responsiveness, or enhancing anticancer drug sensitivity.
Title: Composition pharmaceutique contenant un inhibiteur d'odc1 en tant que principe actif pour inhiber la tolérance aux médicaments anticancéreux, rétablir la réactivité aux médicaments anticancéreux, ou améliorer la sensibilité aux médicaments anticancéreux

Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour inhiber la tolérance aux médicaments anticancéreux, rétablir la réactivité aux médicaments anticancéreux, ou améliorer la sensibilité aux médicaments anticancéreux, la composition contenant un inhibiteur d'ODC1 en tant que principe actif. Plus spécifiquement, il a été découvert que si l'expression ou l'activité de l'ODC1 est inhibée lors de l'induction de la tolérance aux médicaments ciblant l'EGFR à l'aide d'un modèle de cellules du cancer du poumon non à petites cellules surexprimant une kinase impliquée dans l'induction de la tolérance aux médicaments ciblant l'EGFR et un modèle animal xénogreffé avec celui-ci, l'acquisition de la tolérance aux médicaments ciblant l'EGFR causée par la surexpression de la kinase est inhibée et la tolérance est atténuée, et ainsi la réactivité aux médicaments est rétablie. Par conséquent, un agent qui inhibe l'expression ou l'activité de l'ODC1 peut être efficacement utilisé en tant que principe actif dans une composition pharmaceutique pour inhiber la tolérance aux médicaments anticancéreux, rétablir la réactivité aux médicaments anticancéreux, ou améliorer la sensibilité aux médicaments anticancéreux.
Title: Novel compound derived from carrot, derivative thereof, use thereof, and preparation method therefor

Abstract: A carrot extract or a fraction thereof of the present invention, particularly cis-4-hydroxycinnamyl 4-hydroxybenzoate derived therefrom, has anti-arthritis, anti-inflammatory, antioxidant, anti-aging, or anticancer effects, and thus can be effectively used in a pharmaceutical composition, a functional health food composition, or a treatment method. In addition, the present invention relates to 3-(4-Hydroxyphenyl)propyl 4-hydroxybenzoate derived from a novel carrot-derived compound cis-4-hydroxycinnamyl 4-hydroxybenzoate, and an effective method for preparing same.
Title: Nouveau composé dérivé de la carotte, dérivé associé, son utilisation et son procédé de préparation

Abstract: Un extrait de carotte ou une fraction de celui-ci de la présente invention, en particulier le 4-hydroxybenzoate de cis-4-hydroxycinnamyle dérivé de celui-ci, a des effets anti-arthrite, anti-inflammatoires, antioxydants, anti-âge ou anticancéreux, et peut ainsi être efficacement utilisé dans une composition pharmaceutique, une composition alimentaire de santé fonctionnelle ou une méthode de traitement. De plus, la présente invention concerne du 4-hydroxybenzoate de 3-(4-hydroxyphényl)propyle dérivé d'un nouveau composé 4-hydroxybenzoate de cis-4-hydroxycinnamyle dérivé de la carotte, et une méthode efficace de préparation de celui-ci.
Title: Highly efficient method for proliferating induced-nk cells (inks)

Abstract: The present invention relates to a highly efficient method for proliferating induced-NK cells (iNKs). According to the present invention, it has been identified that iNK proliferation increases when feeder cells, into which dual plasmids containing mb4-1BBL and mbIL-21 genes are introduced, are co-cultured at a specific ratio in a medium for expanding natural killer cells containing cytokines such as interleukin-18 after differentiation from human induced pluripotent stem cells into natural killer cells. Therefore, through the method for expanding natural killer cells, according to the present invention, natural killer cells differentiated from human induced pluripotent stem cells are mass-proliferated, and are expected to be easily used in the development of various therapeutic agents for immune diseases and cancer.
Title: Procédé hautement efficace de prolifération de cellules nk induites (ink)

Abstract: La présente invention concerne un procédé hautement efficace de prolifération de cellules NK induites (iNK). Selon la présente invention, il a été identifié que la prolifération de iNK augmente lorsque des cellules nourricières, dans lesquelles des plasmides doubles contenant des gènes mb4-1BBL et mbIL-21 sont introduits, sont co-cultivées à un rapport spécifique dans un milieu pour l'expansion de cellules tueuses naturelles contenant des cytokines telles que l'interleukine-18 après différenciation à partir de cellules souches pluripotentes induites humaines en cellules tueuses naturelles. Par conséquent, grâce au procédé d'expansion de cellules tueuses naturelles, selon la présente invention, des cellules tueuses naturelles différenciées à partir de cellules souches pluripotentes induites humaines sont proliférées en masse et sont censées être facilement utilisées dans le développement de divers agents thérapeutiques pour des maladies immunitaires et le cancer.