MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Detergent composition with carboxylated alkyl polyglycosids with softener effect

Abstract: The invention relates to a detergent composition comprising at least one non-ionic surfactant and at least one complexing agent. The invention is characterized in that the detergent composition additionally comprises at least one anionic surfactant selected from the group of carboxylated alkyl polyglycosids. The invention additionally relates to the use of at least one anionic surfactant, selected from the group of carboxylated alkyl polyglycosids, in a detergent composition when washing laundry in order to improve the haptic properties of the laundry, in particular in order to improve the softness of the washed laundry.
Title: Composition détergente avec des polyglycosides d'alkyle carboxylés à effet adoucissant

Abstract: L'invention concerne une composition détergente comprenant au moins un tensioactif non ionique et au moins un agent complexant. L'invention se caractérise en ce que la composition détergente comprend en outre au moins un tensioactif anionique sélectionné dans le groupe des polyglycosides d'alkyle carboxylés. L'invention concerne également l'utilisation d'au moins un tensioactif anionique, sélectionné dans le groupe des polyglycosides d'alkyle carboxylés, dans une composition détergente lors du lavage du linge afin d'améliorer les propriétés haptiques du linge, pour améliorer en particulier la douceur du linge lavé.
Title: Stabilisatoren für polyurethanschaumstoffe

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zusammensetzung zur Herstellung von PU-Schaumstoff, umfassend eine Polyol-Komponente, eine Polyisocyanat-Komponente, mindestens einen Katalysator, der die Reaktionen Isocyanat-Polyol und/oder Isocyanat-Wasser und/oder die Isocyanat-Trimerisierung katalysiert sowie mindestens ein chemisches und/oder physikalisches Treibmittel, wobei die Zusammensetzung zusätzlich mindestens einen Schaumstabilisator nach Formel 1 enthält. Ferner betrifft sie ein Verfahren zur Herstellung von PU-Schaumstoff, PU-Schaumstoff hergestellt gemäß diesem Verfahren sowie die Verwendung des PU-Schaumstoffs.
Title: Stabilizers for polyurethane foams

Abstract: The invention relates to a composition for producing PU foam, comprising a polyol component, a polyisocyanate component, at least one catalyst which catalyzes the reactions isocyanate-polyol and/or isocyanate-water and/or the isocyanate trimerization, and at least one chemical and/or physical propellant, wherein the composition additionally contains at least one foam stabilizer according to formula 1. The invention additionally relates to a method for producing PU foam, PU foam produced according to said method, and to the use of the PU foam.
Title: Stabilisateurs pour mousses de polyuréthane

Abstract: L'invention concerne une composition pour la production de mousse de PU, comprenant un composant polyol, un composant polyisocyanate, au moins un catalyseur qui catalyse les réactions isocyanate-polyol et/ou isocyanate-eau et/ou la trimérisation d'isocyanate, et au moins un agent propulseur chimique et/ou physique, la composition contenant en outre au moins un stabilisant de mousse selon la formule 1. L'invention concerne en outre un procédé de production de mousse PU, de la mousse PU produite selon ledit procédé, et l'utilisation de la mousse PU.
Title: Fuel gas mixture for oxy-fuel processing of metals

Abstract: A fuel gas mixture for oxy-fuel processing of metals consists of 1 vol.% up to below 20 vol.% ethene, remainder hydrogen. The fuel gas mixture is characterized by high stability and good visibility of the primary flame, is suitable for all types of oxy-fuel metal processing techniques and is preferably provided in the form of a mixture ready for use.
Title: Mélange de gaz combustible pour le traitement oxy- combustible de métaux

Abstract: Un mélange de gaz combustible pour le traitement oxy-combustible de métaux est constitué de 1 % en volume jusqu'à moins de 20 % en volume d'éthène, le reste étant composé d'hydrogène. Le mélange de gaz combustible est caractérisé par une stabilité élevée et une bonne visibilité de la flamme primaire, est approprié pour tous les types de techniques de traitement de métal à base d'oxy-combustible et est de préférence fourni sous la forme d'un mélange prêt à l'utilisation.
Title: Pflanzliche gefrierschutzzusammensetzung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gefrierschutzzusammensetzung, die insbesondere geeignet ist empfindliche Mikroorganismen, vorzugsweise Laktobazillen oder Laktobazillen enthaltende Kokulturen, einzufrieren, im gefrorenen Zustand zu lagern und trotzdem sicherzustellen, dass innerhalb von 2-8 h nach dem Auftauen eine schnelle und vollständige Reaktivierung der Stoffwechselaktivitäten eintritt. Ferner betrifft die Erfindung eine einstufige oder mehrstufige Gefrierlagerung für Sauerteigmikrobiota.
Title: Plant-based freeze protection composition

Abstract: The present invention relates to a freeze protection composition which is particularly suitable for freezing sensitive microorganisms, preferably lactobacilli or lactobacilli-containing co-cultures, to store same in the frozen state and nevertheless ensure that within 2-8 h after thawing a fast and complete reactivation of the metabolic activities takes place. The invention also relates to one-stage or multi-stage frozen storage for sourdough microbiota.
Title: Composition végétale de protection contre le gel

Abstract: La présente invention concerne une composition de protection contre le gel qui est particulièrement appropriée pour la congélation de micro-organismes sensibles, de préférence des lactobacilles ou des co-cultures contenant des lactobacilles, de sorte à pouvoir les stocker à l'état congelé, et assurer néanmoins qu'une réactivation rapide et complète des activités métaboliques ait lieu dans les 2 à 8 h suivant la décongélation. L'invention concerne également un dispositif de stockage de produits congelés à un ou plusieurs étages pour la micro-flore du levain.
Title: Be- und entladezyklus für ein cvd-reaktorsystem

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur gleichzeitigen Beschichtung mehrerer Substrate (1, 9) in zumindest einer Prozesskammer (4) einer Prozesskammeranordnung (21). Wesentlich ist zunächst, dass nach dem Beschichten die prozessierten Substrate (9) wechselweise gegen unprozessierte Substrate in der Prozesskammer ausgetauscht werden. Der anschließende Beschichtungsprozess erfolgt dann ohne vorheriges Reinigen der Prozesskammer. Es können drei Sätze der Substratträger (2, 8) gleichzeitig verwendet werden, wobei während ein erster Satz der mehreren Sätze der Substratträger (2) in zumindest einer Prozesskammer (4) behandelt wird, ein zweiter Satz der mehreren Sätze, der unprozessierte Substratträger (2, 8) beinhaltet, die unprozessierte Substrate (1) tragen, in zumindest einer Lagerkammer (6, 7) einer Lagerkammeranordnung (19, 20) angeordnet ist und ein dritter Satz der mehreren Sätze, der prozessierte Substratträger (8) beinhaltet, die keine Substrate (1, 9) tragen, in derselben oder einer anderen, zumindest eine Lagerkammer (6, 7) aufweisenden Lagerkammeranordnung (19, 20) angeordnet ist.
Title: Loading and unloading cycle for a cvd reactor system

Abstract: The invention relates to a device and a method for simultaneously coating a plurality of substrates (1, 9) in at least one process chamber (4) of a process chamber arrangement (21). It is essential, first, that after the coating the processed substrates (9) are alternately exchanged for unprocessed substrates in the process chamber. The subsequent coating process then occurs without prior cleaning of the process chamber. Three sets of the substrate carriers (2, 8) can be used simultaneously, such that, while a first set of the plurality of sets of the substrate carriers (2) is treated in at least one process chamber (4), a second set of the plurality of sets which contains unprocessed substrate carriers (2, 8) carrying unprocessed substrates (1) is disposed in at least one storage chamber (6, 7) of a storage chamber arrangement (19, 20) and a third set of the plurality of sets which contains processed substrate carriers (2, 8) carrying no substrates (1, 9) is disposed in the same or another storage chamber arrangement (19, 20) having at least one storage chamber (6, 7).
Title: Cycle de chargement et de déchargement pour un système de réacteur cvd

Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de revêtement simultané de plusieurs substrats (1, 9) dans au moins une chambre de traitement (4) d'un ensemble chambre de traitement (21). Il est tout d'abord essentiel qu'après le dépôt, les substrats traités (9) soient remplacés en alternance par des substrats non traités dans la chambre de traitement. Le processus de revêtement qui suit s'effectue alors sans nettoyage préalable de la chambre de traitement. Trois ensembles de supports de substrat (2, 8) peuvent être utilisés simultanément. Tandis qu'un premier ensemble de la pluralité d'ensembles de supports de substrat (2) est traité dans au moins une chambre de traitement (4), un deuxième ensemble de la pluralité d'ensembles comprenant des supports de substrat non traités (2, 8) portant des substrats non traités (1), est disposé dans au moins une chambre de stockage (6, 7) d'un ensemble chambre de stockage (19, 20) et un troisième ensemble de la pluralité d'ensembles, qui comprend des supports de substrat traités (8) ne portant pas de substrats (1, 9), est disposé dans le même ensemble chambre de stockage (19, 20) ou dans un autre ensemble chambre de stockage qui comporte au moins une chambre de stockage (6, 7).
Title: Verfahren zur selektiven entfernung von metallionen aus wässrigen stoffströmen

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur selektiven Entfernung von Metallionen aus wässrigen Stoffströmen mit folgenden Verfahrensschritten: a) ein silikatisches Trägermaterial wird in einem durchströmten Festbettreaktor platziert., wobei modifizierte Kronenether auf dem silikatischen Trägermaterial chemisch gebunden sind, b) ein wässriger Stoffstrom wird am Trägermaterial vorbeigeleitet, so dass die in dem wässrigen Stoffstrom enthaltenen Metallionen sorptiv von dem Trägermaterial zurückgehalten werden, c) das beladene Trägermaterial wird mit einer Waschlösung gespült, wobei die zurückgehaltenen Metallionen in der Waschlösung gelöst werden, d) die Metallionen werden aus der Waschlösung gefällt.
Title: Method for the selective removal of metal ions from aqueous substance flows

Abstract: The invention relates to a method for the selective removal of metal ions from aqueous substance flows, comprising the following method steps: a) a silicatic carrier material is placed in a fixed bed reactor which is flowed through, wherein modified crown ethers are chemically bound on the silicatic carrier material, b) an aqueous substance flow is guided past the carrier material such that the metal ions contained in the aqueous substance flow are held back sorptively by the carrier material, c) the charged carrier material is rinsed with a washing solution, wherein the held-back metal ions are dissolved in the washing solution, d) the metal ions are precipitated out of the washing solution.
Title: Procédé d'élimination sélective d'ions métalliques à partir d'écoulement de substance aqueuse

Abstract: L'invention concerne un procédé d'élimination sélective d'ions métalliques à partir d'écoulements de substance aqueuse, comprenant les étapes de procédé suivantes : a) un matériau de support silicatique est placé dans un réacteur à lit fixe traversé, des éthers couronnes modifiés étant chimiquement liés sur le matériau de support silicatique, b) un écoulement de substance aqueuse est guidé au-delà du matériau de support de sorte que les ions métalliques contenus dans l'écoulement de substance aqueuse soient retenus par sorption par le matériau de support, c) le matériau de support chargé est rincé avec une solution de lavage, les ions métalliques retenus étant dissous dans la solution de lavage, d) les ions métalliques sont précipités hors de la solution de lavage.
Title: Oxidationsreaktor mit feuerfester schutzschicht

Abstract: Oxidationsreaktor, aufweisend eine Mehrzahl nebeneinander liegende, jeweils konzentrisch zu einer Reaktorlängsachse und zwischen einem Reaktionsraum und einem Reaktormantel angeordnete, als Schutzschicht ausgebildete Lagen, wobei jede der Lagen aus mehreren in Längsrichtung des Oxidationsreaktors übereinander angeordneten Reihen von feuerfesten Ziegeln gebildet wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zwischen einer an den Reaktionsraum angrenzenden ersten Lage und einer zwischen dem Reaktormantel und der ersten Lage angeordneten zweiten Lage, die an die erste Lage angrenzend angeordnet ist, eine ringspaltförmige Expansionslücke ausgebildet ist, und dass die Ziegelreihen der zweiten Lage in Umfangsrichtung jeweils eine Vielzahl von Leerfugen aufweisen, die als Expansionslücken ausgebildet sind.
Title: Oxidation reactor with refractory protective layer

Abstract: The invention relates to an oxidation reactor having a plurality of layers which lie next to one another and each of which is arranged concentrically to the reactor longitudinal axis and between a reaction chamber and a reactor casing, said layers being designed as protective layers. Each of the layers is made of a plurality of rows of refractory bricks which are arranged one over the other in the longitudinal direction of the oxidation reactor. According to the invention, an annular slot-shaped expansion gap is formed between a first layer adjoining the reaction chamber and a second layer which is arranged between the reactor casing and the first layer and which adjoins the first layer, and the rows of bricks of the second layer have a respective plurality of empty joints in the circumferential direction, said empty joints being designed as expansion gaps.
Title: Réacteur d'oxydation à couche protectrice réfractaire

Abstract: L'invention concerne un réacteur d'oxydation présentant une pluralité de couches qui se trouvent les unes à côté des autres et dont chacune est disposée de manière concentrique par rapport à l'axe longitudinal du réacteur et entre une chambre de réaction et un carter de réacteur, lesdites couches étant conçues sous la forme de couches de protection. Chacune des couches est constituée d'une pluralité de rangées de briques réfractaires disposées les unes sur les autres dans la direction longitudinale du réacteur d'oxydation. Selon l'invention, un espace d'expansion en forme de fente annulaire est formé entre une première couche adjacente à la chambre de réaction et une seconde couche qui est disposée entre le carter de réacteur et la première couche et qui est adjacente à la première couche, et les rangées de briques de la seconde couche présentent une pluralité respective de joints vides dans la direction circonférentielle, lesdits joints vides étant conçus sous la forme d'espaces d'expansion.
Title: Oxidationsreaktor mit feuerfester schutzschicht

Abstract: Oxidationsreaktor, aufweisend eine Mehrzahl nebeneinander liegende, jeweils konzentrisch zu einer Reaktorlängsachse und zwischen einem Reaktionsraum und einem Reaktormantel angeordnete, als thermische Schutzschicht ausgebildete Lagen, wobei jede der Lagen aus mehreren in Längsrichtung des Oxidationsreaktors übereinander angeordneten Reihen von feuerfesten Ziegeln gebildet wird. Erfin- dungsgemäß ist vorgesehen, dass die Schutzschicht eine an den Reaktionsraum angrenzende erste Lage, eine zwischen der ersten Lage und dem Reaktormantel angeordnete zweite Lage, sowie eine an die zweite Lage angrenzende dritte Lage umfasst, wobei die Ziegelreihen der ersten Lage in Umfangsrichtung jeweils eine Vielzahl von Leerfugen aufweisen, die als Expansionslücken ausgebildet sind, und zwischen der zweiten Lage und der dritten Lage eine ringspaltförmige Expansionslücke ausgebildet ist.
Title: Oxidation reactor with refractory protective layer

Abstract: The invention relates to an oxidation reactor having a plurality of layers which lie next to one another and each of which is arranged concentrically to the reactor longitudinal axis and between a reaction chamber and a reactor casing, said layers being designed as thermally protective layers. Each of the layers is made of a plurality of rows of refractory bricks which are arranged one over the other in the longitudinal direction of the oxidation reactor. According to the invention, the protective layer comprises a first layer adjoining the reaction chamber, a second layer which is arranged between the first layer and the reactor casing, and a third layer which adjoins the second layer. The rows of bricks of the first layer have a respective plurality of empty joints in the circumferential direction, said empty joints being designed as expansion gaps, and an annular slot-shaped expansion gap is formed between the second layer and the third layer.
Title: Réacteur d'oxydation à couche de protection réfractaire

Abstract: L'invention concerne un réacteur d'oxydation comportant une pluralité de couches disposées les unes à côté des autres, et dont chacune est agencée de manière concentrique par rapport à l'axe longitudinal du réacteur et entre une chambre de réaction et une enveloppe de réacteur, lesdites couches étant conçues sous la forme de couches de protection thermique. Chacune des couches est constituée d'une pluralité de rangées de briques réfractaires agencées les unes sur les autres dans la direction longitudinale du réacteur d'oxydation. Selon l'invention, la couche de protection comprend une première couche adjacente à la chambre de réaction, une seconde couche qui est agencée entre la première couche et l'enveloppe de réacteur, et une troisième couche qui est adjacente à la seconde couche. Les rangées de briques de la première couche comprennent une pluralité respective de joints vides dans la direction circonférentielle, lesdits joints vides étant conçus sous la forme d'espaces d'expansion, et un espace d'expansion en forme de fente annulaire est formé entre la seconde couche et la troisième couche.
Title: Verfahren zur herstellung eines formkörpers und formkörper

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Formkörpers, der Pilzmyzel und Laub umfasst, aufweisend die Verfahrensschritte: A) Bereitstellen eines Matrix- und Substratmaterials, umfassend unzerkleinertes Laub und lignozellulose-haltiges Material, B) Inokulieren des Matrix- und Substratmaterials mit einem Pilzmaterial, C) Kultivieren des Pilzmaterials auf dem Matrix- und Substratmaterial unter Bildung eines sich durch das Laub als Matrixmaterial erstreckenden Pilzmyzels unter Zersetzung des lignozelluosehaltigen Materials und Bildung des Formkörpers.
Title: Method for producing a moulded body, and moulded body

Abstract: The invention relates to a method for producing a moulded body comprising fungal mycelium and foliage, said method having the following method steps: A) providing a matrix and substrate material comprising uncomminuted foliage and lignocellulose-containing material, B) inoculating the matrix and substrate material with a fungal material, C) cultivating the fungal material on the matrix and substrate material to form a fungal mycelium extending through the foliage as the matrix material with decomposition of the lignocellulose-containing material and formation of the moulded body.
Title: Procédé de production d'un corps moulé, et corps moulé

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un corps moulé comprenant du mycélium fongique et un feuillage, ledit procédé comprenant les étapes de procédé suivantes consistant : A) à fournir une matrice et un matériel de substrat comprenant un feuillage non broyé et un matériel contenant de la lignocellulose, B) à inoculer la matrice et le matériel de substrat avec un matériel fongique, C) à cultiver le matériel fongique sur la matrice et le matériel de substrat pour former un mycélium fongique s'étendant à travers le feuillage en tant que matériau de matrice avec décomposition du matériel contenant de la lignocellulose et formation du corps moulé.
Title: Reinigungsgerät

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät zum Bestrahlen von zu behandeln- den Oberflächen mit einem Gemischstrom aus einem Druckgas und CO 2 - Pellets, umfassend eine Vorrichtung zum Herstellen von CO 2 -Pellets aus flüssigem oder unter Druck stehendem CO 2 , wobei die Vorrichtung eine Verdichtungseinrichtung zum Verdichten von CO2-Schnee zur Ausbildung der CO 2 - Pellets umfasst, wobei die Verdichtungseinrichtung eine Entspannungseinrichtung zum Erzeugen von CO 2 -Schnee durch Entspannen von flüssigem oder unter Druck stehendem CO 2 umfasst, wobei die Entspannungseinrichtung eine Entspannungskammer mit einem Entspannungskammereinlass umfasst und wobei das Reinigungsgerät eine mit dem Entspannungskammereinlass fluidwirksam verbundene CO 2 -Anschlussleitung zum Zuführen des flüssigen oder unter Druck stehenden CO2 zur Entspannungseinrichtung, wobei das Reinigungsgerät eine passive Kühleinrichtung, insbesondere in Form einer Gegenstromkühleinrichtung, umfasst zum Kühlen von flüssigem oder unter Druck stehendem, durch die CO 2 -Anschlussleitung strömendem CO 2 , wobei die Kühleinrichtung mindestens einen Wärmetauscher umfasst, welcher einen eine Erstreckungsrichtung definierenden Kühlkanal und einen CO 2 -Kanal umfasst, wobei der CO 2 -Kanal einen Anschlussleitungsabschnitt der CO 2 -Anschlussleitung bildet, wobei der Kühlkanal in Umfangsrichtung bezogen auf die Erstreckungsrichtung mindestens abschnittsweise, insbesondere vollständig, vom CO 2 - Kanal umgeben ist. Ferner wird ein verbessertes Verfahren zum Kühlen von flüssigem oder unter Druck stehendem CO 2 beim Zuführen zu einem Reinigungsgerät vorgeschlagen.
Title: Cleaning device

Abstract: The invention relates to a cleaning device for irradiating surfaces to be treated with a mixed flow of a compressed gas and CO2 pellets, comprising an apparatus for producing CO2 pellets from liquid or pressurised CO2, wherein the apparatus comprises a compression unit for compressing CO2 snow to form the CO2 pellets, wherein the compression unit comprises an expansion unit for generating CO2 snow by expanding liquid or pressurised CO2, wherein the expansion unit comprises an expansion chamber with an expansion chamber inlet and wherein the cleaning device comprises a CO2 connection line fluidically connected to the expansion chamber inlet for supplying the liquid or pressurised CO2 to the expansion unit, wherein the cleaning device comprises a passive cooling unit, in particular in the form of a counter-flow cooling unit, for cooling liquid or pressurised CO2 flowing through the CO2 connection line, wherein the cooling unit comprises at least one heat exchanger which comprises a cooling channel defining an extension direction and comprises a CO2 channel, wherein the CO2 channel forms a connection line portion of the CO2 connection line, wherein the cooling channel is surrounded at least in some portions, in particular completely, by the CO2 channel in the circumferential direction in relation to the extension direction. Also proposed is an improved method for cooling liquid or pressurised CO2 during supply to a cleaning device.