MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Dispositif de nettoyage d'instruments d'éclairage de photo-bioréacteurs

Abstract: L'invention se rapporte aux domaines de la mécanique et des biotechnologies, et concerne notamment des dispositifs de nettoyage d'instruments d'éclairage disposés dans des photo-bioréacteurs. Ce dispositif de nettoyage d'instruments d'éclairage d'un photo-bioréacteur comprend des éléments de nettoyage et comprend une carcasse en forme de П disposée de sorte que le corps de l'instrument d'éclairage passe à travers ses côtés opposés. Les éléments de nettoyage sont disposés dans les ouvertures de la carcasse à travers lesquelles passe le corps de l'instrument d'éclairage. Sur la surface externe d'un côté de la carcasse parallèle à l'axe du corps de l'instrument d'éclairage sont disposés des supports entre lesquels est fixée une tige avec un moulinet disposé sur celle-ci de manière que son axe soit perpendiculaire à la direction du liquide de culture dans le récipient du photo-bioréacteur. Sur ladite surface externe se trouvent: un mécanisme de transmission de mouvement rotatif avec une tige disposée coaxialement à l'intérieur, un réducteur transmettant la rotation de la tige, ledit dispositif de mélange, une roue et des leviers changeant la direction de rotation de la roue. Le résultat technique de l'invention consiste en une augmentation de l'efficacité d'éclairage grâce à une diminution du taux de croissance de cellules de micro-algues sur les instruments d'éclairage.
Title: Oxygen-containing composite diesel fuel with adjustable low-temperature properties

Abstract: The invention relates to diesel engine fuels containing petroleum components and renewable components and can be used as a fuel for any kind of diesel engine. An oxygen-containing composite diesel fuel with adjustable low-temperature properties is characterized in that it contains from 0.05 to 20 wt% of a mixture of oxygen-containing components, the balance to 100 wt% being diesel fuel or a mixture of diesel fuel and a basic biodiesel fuel, wherein the mixture of oxygen-containing components contains from 0.1 to 99.9 wt% paraldehyde, the balance being 1,1-diethoxyethane.
Title: Carburant diesel composite contenant de l'oxygène avec des propriétés basse température ajustables

Abstract: L'invention concerne des carburants pour moteurs diesel, comprenant des composants pétroliers et renouvelables, et peut être utilisée en qualité de carburant pour moteurs diesel sans aucune limite. L'invention concerne un carburant diesel composite contenant de l'oxygène avec des propriétés basse température ajustables, caractérisé en ce qu'il comprend de 0,05 à 20% en poids d'un mélange de composants contenant de l'oxygène, le reste jusqu'à 100% consistant en du carburant diesel ou un mélange de carburant diesel avec du carburant biodiesel de base; le mélange de composants contenant de l'oxygène contient du paraldéhyde dans une quantité de 0,1 à 99,9% en poids, le reste consistant en du 1,1-diéthoxyéthane.
Title: Modifier and method for altering the performance characteristics of oil and refined petroleum products

Abstract: The present invention relates to the field of petroleum refining and petrochemistry, and more particularly to a modifier for altering the performance characteristics of oil and refined petroleum products, said modifier being a product of treating oil, a refined petroleum product, an additive, a solvent or a mixture thereof, which is produced by periodically treating a neutral carrier with an initial substance, or with a carrier treated with an initial substance, by repeated dilution or trituration.
Title: Modificateur et procédé de modification des propriétés d'exploitation de pétrole et de produits issus de la transformation du pétrole

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la transformation du pétrole et à la chimie pétrolière, et concerne notamment un modificateur modifiant les propriétés d'exploitation de pétrole et de produits issus de la transformation du pétrole, lequel consiste en un produit de traitement industriel du pétrole, de produit issu de la transformation du pétrole, d'additif, de solvant ou de leur mélange, obtenu par le traitement rythmique d'un support neutre par une substance initiale, ou un support traité par une substance initiale, par dilution ou malaxage répétés.
Title: Apparatus and method for contact free delivery and administration of magnesium as a drug

Abstract: Muscle, tendon, and vessel spasm, cramping, inflammation and related symptoms are treated with high doses of magnesium without ingestions, injection, or topical application. A therapeutic patty is formed with a desired load of magnesium (for example magnesium powder) combined with an emulsifier, such as microcrystalline cellulose, and plant oil. The combination is mechanically stirred to form a firm patty and then shaped into a desired form. The patty may be wrapped in various fabric. In use, the patty is placed near a patient's skin, though not necessarily in physical contact, to provide the therapeutic effect.
Title: Appareil et méthode d'apport et d'administration sans contact de magnésium en tant que médicament

Abstract: Les spasmes musculaires, tendineux et vasculaires, les crampes, l'inflammation et les symptômes associés sont traités avec des doses élevées de magnésium sans ingestion, injection ou application topique. Une galette thérapeutique est formée avec une charge souhaitée de magnésium (par exemple de la poudre de magnésium) combinée à un émulsifiant, tel que de la cellulose microcristalline, et de l'huile végétale. La combinaison est agitée mécaniquement pour former une galette ferme et ensuite façonnée en une forme souhaitée. La galette peut être enveloppée dans divers tissus. Lors de l'utilisation, la galette est placée à proximité de la peau d'un patient, mais pas nécessairement en contact physique, afin de produire l'effet thérapeutique.
Title: Device for magnetically treating liquids (magvortex)

Abstract: The invention relates to the field of magnetically treating liquids. Magnetically treating liquids in order to alter the structure and physical properties thereof can be used, for example, for enhancing the quality of fuel in the oil production and refining industries, as well as in the chemical industry, and is also applicable in the production of concrete and building materials, in heat supply systems and in agriculture, medicine, cosmetology and the like. The aim of the proposed invention is to increase the efficiency and reduce the dimensions and weight of a device for magnetically treating liquids. The essence of the invention consists in increasing the efficiency of a device for magnetically treating liquids by ensuring that in each magnetic array in a cascade, the ratio of the diameter of the array to the length thereof is not greater than 1:2, since any increase in the number of layers and thus the length of the array beyond the given ratio would harm the complex distribution of the magnetic field in said array and be detrimental to the structure and mechanical stability of the array. In order to prevent the structure of the magnetic field of a cascade of magnetic arrays from being harmed by the effect of a powerful external magnetic field, the cascade of magnetic arrays is placed inside a housing that insulates the magnetic arrays from the external magnetic field to a level of not more than 25 percent of the level of the flux density of the spherical magnets in an array.
Title: Dispositif pour le traitement magnétique de liquides (magvortex)

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des techniques de traitement magnétiques de liquides. Ce traitement magnétique de liquides afin de modifier leur structure et leurs propriétés physiques peut être utilisé pour augmenter la qualité du carburant, dans l'industrie d'extraction du pétrole et de transformation du pétrole et dans l'industrie chimique, lors de la production de béton et de matériaux de construction, dans des systèmes de fourniture de chaleur, en agriculture, en médecine, en cosmétologie, etc. Le but de l'invention est d'augmenter l'efficacité et de réduire la taille et le poids du dispositif de traitement magnétique de liquides. Selon l'invention qui consiste essentielle à augmenter l'efficacité du dispositif de traitement magnétique de liquides, dans chaque matrice magnétique de la cascade, le rapport entre son diamètre et sa longueur ne doit pas dépasser 1:2, de sorte qu'une augmentation ultérieure du nombre de couches au-dessus dudit rapport entraîne une rupture de la structure du champ magnétique complexe distribué dans la matrice et de sa géométrie, et une incapacité à conserver sa structure et sa stabilité mécanique. Afin d'empêcher une rupture de la structure du champ magnétique de la cascade de matrices magnétiques suite à l'action d'un champ magnétique externe puissant, la cascade de matrices magnétiques est disposée dans un corps isolant les matrices magnétiques contre un champ magnétique externe jusqu'à un niveau ne dépassant pas 25% du niveau d'induction des billes magnétiques dans la matrice.
Title: "zeomag" magnetic activation and water filtration device

Abstract: The invention relates to the field of magnetically treating water and filtering same to remove harmful impurities, chemical compounds and biological contaminants. The aim of the proposed invention is to increase the efficiency of a "ZeoMag" magnetic activation and water filtration device. The essence of the invention consists in increasing the adsorption capacity of a filter medium consisting of natural zeolite by positioning a magnetic activator upstream of the zeolite filter. As a result, water is initially magnetized, which leads to a decrease in the surface tension and viscosity thereof and an improvement in the process in which the natural zeolite adsorbs chemical contaminants from the water. Furthermore, the permeability of the magnetic water activator should correspond to the permeability of the zeolite filter since a discrepancy between the permeability of the magnetic activator and the zeolite filter will reduce the efficiency of the device. Furthermore, the zeolite filter medium should have a particle size in a range of 0.1-3 mm, depending on the capacity of the device.
Title: Dispositif d'activation magnétique et de filtration d'eau zeomag

Abstract: L'invention se rapporte au domine des techniques de traitement magnétique et de filtration de l'eau pour éliminer les impuretés nocives, les composés chimiques et les contaminants biologiques. Le but de la présente invention est d'augmenter l'efficacité de fonctionnement du dispositif d'activation magnétique et de filtration d'eau Zeomag. L'invention consiste essentiellement, afin d'augmenter les capacités d'adsorption d'une charge filtrante se composant de zéolite naturelle, à placer un activateur magnétique en amont du filtre à zéolite. Ainsi, on effectue initialement une magnétisation de l'eau qui entraîne une diminution de la tension superficielle et de la viscosité, et une amélioration du processus d'adsorption depuis l'eau des éléments polluants et chimiques avec de la zéolite naturelle. Dans un même temps, la capacité de transmission de l'activateur magnétique de l'eau doit correspondre à la capacité de transmission du filtre à zéolite, attendu qu'une non-correspondance entre la capacité de transmission de l'activateur magnétique et du filtre à zéolite diminuerait l'efficacité de fonctionnement du dispositif. Dans un même temps, la taille des grains de zéolite doit se situer dans une plage de 0,1-3 mm en fonction du rendement du dispositif.
Title: Mikrofluidische vorrichtung und verfahren zum abreichern von leukozyten in einer probe

Abstract: Die Erfindung betrifft eine mikrofluidische Vorrichtung (100) und ein Verfahren (500) zur Abreicherung von Leukozyten in einer biologischen Probe, insbesondere für eine nachfolgende Messung oder Zählung von zirkulierenden Tumorzellen in der Probe, umfassend einen Bereich (110), insbesondere eine Kammer (110) oder einen Kanal, zur Aufnahme zumindest eines Teils der Probe, wobei der Bereich (110) ein Leukozyten-beeinträchtigendes Medium (111), insbesondere eine Leukozytenbindende und/oder Leukozyten-schädigende Substanz, aufweist.
Title: Microfluidic device and method for depleting leukocytes in a sample

Abstract: The invention relates to a microfluidic device (100) and to a method (500) for depleting leukocytes in a biological sample, in particular for a subsequent measurement or count of circulating tumour cells in the sample, comprising a region (110), in particular a chamber (110) or a channel, for receiving at least some of the sample, wherein the region (110) has a leukocyte-impairing medium (111), in particular a leukocyte-binding and/or leukocyte-damaging substance.
Title: Dispositif microfluidique et procédé pour extraire des leucocytes dans un échantillon

Abstract: L'invention concerne un dispositif microfluidique (100) et un procédé (500) pour extraire des leucocytes dans un échantillon biologique, en particulier pour effectuer une mesure ou un dénombrement ultérieur de cellules tumorales circulantes dans l'échantillon, comprenant une zone (110), en particulier une chambre (110) ou un canal, destinée à recevoir au moins une partie de l'échantillon, ladite zone (110) comportant un milieu déleucocytaire (111), notamment une substance de liaison leucocytaire et/ou déleucocytaire.
Title: Method for producing a conditioned blood composition for treating diseases

Abstract: The invention relates to medicine, and more particularly to blood-based medicinal preparations containing induced cytokines for the treatment of human diseases. A method for producing a conditioned blood composition for treating diseases includes taking a sample of blood from a patient, incubating the blood sample in a vessel, and centrifuging, wherein the patient's blood sample is mixed with a vaccine containing fragments of viruses, and/or with a vaccine containing bacterial toxins, and/or with a vaccine containing attenuated bacterial DNA, before being incubated and centrifuged, thereby producing a cytokine-enriched conditioned blood composition. In the method for producing a conditioned blood composition, the patient's blood sample is mixed with the Vaxigrip influenza vaccine or the Influvac Tetra vaccine, and/or with a hepatitis B vaccine, and/or with a tetanus vaccine, and/or with a rubella vaccine. The proposed method for producing a conditioned blood composition for treating diseases provides for an increased activation rate, as well as a high content of interleukin B in the conditioned blood composition.
Title: Procédé de production de composition sanguine conditionnée pour le traitement de maladies

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et des préparations médicamenteuses à base de sang contenant des cytokines induites afin de traiter des maladies chez l'homme. L'invention concerne un procédé de production de composition sanguine conditionnée pour le traitement de maladies, consistant à prélever le sang du patient, faire incuber le sang prélevé dans un récipient et le centrifuger, dans lequel le sang prélevé du patient est mélangé à un vaccin contenant des fragments de virus et/ou un vaccin contenant des toxines de micro-organismes et/ou un vaccin avec un ADN affaibli de micro-organisme, après quoi on effectue l'incubation puis la centrifugation afin d'obtenir une composition sanguine conditionnée enrichie en cytokines. Dans ce procédé de production de composition sanguine conditionnée, le sang prélevé du patient est mélangé au vaccin contre la grippe Vaxigrip ou au vaccin Influvac tetra, et/ou à un vaccin contre le virus de l'hépatite B et/ou à un vaccin anti-tétanos et/ou un vaccin contre la rubéole. Ce procédé de production de composition sanguine conditionnée pour le traitement de maladies assure une augmentation de la vitesse d'activation, ainsi qu'un contenu élevé en interleukine 6 de la composition sanguine conditionnée.
Title: Single-use bioreactor having a stationary structure for receiving reactor bags with a fine diffusion aeration system, and method for operating a fine diffusion aeration system in reactor bags

Abstract: This patent application relates to a single-use bioreactor (1) with an application in the bioprocess and biotechnology industries, specifically in the production of biopharmaceutical and biological products. The single-use bioreactor (1) in the present invention comprises a stationary structure (E), thatmakes up an incubator (2), and also has internal supports (3), that accommodate one or more flexible reactor bags (4), with a volume of between 10 and 1000 litres. The flexible reactor bag (4) has connections for ventilation, compressed air inlet, aqueous solution inlet, sample collection and bioproduct removal. In addition, the incubator (2) present in the single-use bioreactor (1) comprises a temperature controller (5) that employs a range of 25° to 37°C in the culture present inside of said flexible reactor bag (4), after the implementation of a method for operating a fine diffusion (FD) aeration system. Furthermore, the flexible reactor bag (4) has a connection (6) for aqueous solution intake, which allows the introduction of water to dissolve the powdered culture medium. In addition, a method for operating a fine diffusion (FD) aeration system includes steps such as filtering and sterilizing the compressed air, and releasing microbubbles (MB) of air into the liquid medium and culture medium.
Title: Bioréacteur à usage unique pourvu d'une structure fixe pour loger des sacs réactifs avec système d'aération par diffusion fine et procédé de fonctionnement du système d'aération par diffusion fine dans des sacs réactifs

Abstract: La présente invention concerne un bioréacteur (1) à usage unique, dont le domaine d'application est celui de l'industrie de biotraitements, de la biotechnologie, spécifiquement de la production de produits biopharmaceutiques et biologiques. Le bioréacteur (1) à usage unique de la présente invention se compose d'une structure fixe (E) qui fait office d'incubateur (2), possédant également des supports (3) internes, lesquels reçoivent un ou plusieurs sacs réactifs souples (4), formant un volume de 10 à 100L. Le sac réactif souple (4) présente des raccords pour la ventilation, une entrée d'air comprimé, une entrée de solution aqueuse, une collecte d'échantillons et un retrait de bioproduit. Avec le temps, l'incubateur (2) présent dans le bioréacteur (1) à usage unique comprend un dispositif de régulation de température (5) qui utilise une plage de 25º et 37ºC dans la culture présente dans la partie interne dudit sac réactif souple (4), après le processus de fonctionnement du système d'aération par diffusion fine (DF). De plus, le sac réactif souple (4) possède un raccord (6) d'entrée de solution aqueuse qui permet d'introduire de l'eau pour solubiliser le milieu de culture en poudre. Avec le temps, le processus de fonctionnement du système d'aération par diffusion fine (DF) comprend des étapes de filtrage et de stérilisation de l'air comprimé, de libération de microbulles d'air (MB) dans le milieu liquide et le milieu de culture.
Title: Barrier composition, use thereof, method for manufacturing flexible packaging, and paper packaging

Abstract: The present invention relates to a biodegradable and compostable barrier composition for packaging, comprising approximately 20% by weight to approximately 50% by weight of a sealing agent, approximately 40% by weight to approximately 80% by weight of a bio-binding agent and approximately 5% by weight to approximately 10% by weight of an anti-blocking agent. The composition of the present invention relates to a coating composition suitable for coating paper and cardboard substrates, and has good application, sealing and barrier properties with respect to grease, oxygen, oils and/or light transmission. The invention also discloses the use of the barrier composition for application in primary and secondary paper packaging, a method for manufacturing flexible packaging, and paper packaging comprising the barrier composition of the present invention.
Title: Composition de barrière, utilisation de celle-ci, procédé de fabrication d'emballages souples et emballage en papier

Abstract: La présente invention concerne une composition de barrière biodégradable et compostable pour emballage, comprenant d'environ 20 % en poids à environ 50 % en poids d'un agent d'étanchéité, d'environ 40 % en poids à environ 80 % en poids d'un agent de liaison biologique et d'environ 5 % en poids à environ 10 % en poids d'un agent anti-blocage. La composition de la présente invention consiste en une composition de revêtement appropriée pour revêtir des substrats en papier et en carton, et possède de bonnes propriétés d'application, d'étanchéité et de barrière aux graisses, à l'oxygène, aux huiles et/ou à la transmission de lumière. L'invention concerne également l'utilisation de la composition de barrière en vue d'une application sur des emballages en papier primaires et secondaires, un procédé de fabrication d'emballages souples et des emballages en papier comprenant la composition de barrière de la présente invention.
Title: Method for obtaining lignin dispersion, lignin dispersion, use of the lignin dispersion, phenolic resin composition with lignin, and use of the phenolic resin composition with lignin

Abstract: The present invention aims to provide a method for obtaining lignin dispersion, which directly replaces phenolic resins with lignin in a phenolic resin mixture, while also providing phenolic resin compositions with lignin having suitable physical and chemical properties for application as an adhesive in the bonding of different wood substrates or as a binder.
Title: Procédé d'obtention de dispersion de lignine, dispersion de lignine, utilisation de la dispersion de lignine, composition de résine phénolique avec de la lignine et utilisation de la composition de résine phénolique avec de la lignine

Abstract: L'objet de la présente invention est de fournir un procédé d'obtention de dispersion de la lignine qui remplace directement des résines phénoliques par de la lignine dans un mélange de résines phénoliques, tout en fournissant également en même temps des compositions de résines phénoliques avec de la lignine ayant des caractéristiques adéquates de propriétés physico-chimiques pour une utilisation en tant qu'adhésif lors du collage de différents substrats de bois ou en tant que liant.
Title: Iintg-hpv method for direct determination of the physical patterns of the hpv genome in relation to the genome of infected cells

Abstract: The invention relates to the areas of molecular biology and in-vitro molecular diagnostics, consisting of the direct determination of the physical status of the HPV genome in relation to the genome of infected cells, that can develop neoplastic processes, such as Cervical Cancer - CC. The IntG-HPV method was validated on DNA samples from the SiHa and CaSki UCC cell lines and from cervical desquamation cells with low-grade lesions and positive for HPV-16. The comparative analysis using the Fisher's exact test, showed a statistically significant difference- p-value > 0.05. Thus the results suggest associations of the Episomal, Mixed and Integrated patterns of the HPV-16 genome with the aforementioned shedding cells, the CaSki cell line and the cell line SiHa, respectively. Therefore, the IntG-HPV method is novel, and it is a molecular diagnostic and prognostic test for CC screening and prevention.