MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Refractory material, method for producing same, and use thereof

Abstract: The invention relates to a refractory material which is thermally treated at a temperature of at least 1300 °C, preferably 1300 °C to 1750 °C, such that the material has an acicular structure and comprises a combination of a first phase, a second phase, and a third phase, wherein: the first phase comprises 2-10 wt.% C, <5 wt.% N, 30-40 wt.% O, 50-70 wt.% Al, and <5 wt.% Si, based on the total proportion of the first phase, the second phase comprises 1-7 wt.% C, 3-8 wt.% N, 25-35 wt.% O, 55-65 wt.% Al, and <5 wt.% Si, based on the total proportion of the second phase, and the third phase comprises <7 wt.% C, 14-28 wt.% N, 10-15 wt.% O, 52-63 wt.% Al, and <20 wt.% Si, based on the total proportion of the third phase, to a batch composition for producing a refractory material, to a green body produced from a batch composition, to a method for producing a refractory material, and to the use of such a refractory material.
Title: Matériau réfractaire, son procédé de production et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un matériau réfractaire qui est traité thermiquement à une température d'au moins 1 300 °C, de préférence comprise entre 1 300 °C et 1 750 °C, de telle sorte que le matériau présente une structure aciculaire et comprenne une combinaison d'une première phase, d'une deuxième phase et d'une troisième phase. La première phase comprend 2 à 10 % en poids de C, < 5 % en poids de N, 30 à 40 % en poids de O, 50 à 70 % en poids d'Al, et < 5 % en poids de Si, sur la base de la proportion totale de la première phase, la deuxième phase comprend 1 à 7 % en poids de C, de 3 à 8 % en poids de N, 25 à 35 % en poids de O, 55 à 65 % en poids d'Al, et < 5 % en poids de Si, sur la base de la proportion totale de la deuxième phase, et la troisième phase comprend < 7 % en poids de C, 14 à 28 % en poids de N, 10 à 15 % en poids de O, 52 à 63 % en poids d'Al, et < 20 % en poids de Si, sur la base de la proportion totale de la troisième phase. L'invention concerne également une composition de mélange pour produire un matériau réfractaire, une ébauche crue produite à partir d'une composition de mélange, un procédé de production d'un matériau réfractaire, et l'utilisation d'un tel matériau réfractaire.
Title: Kontrastmittel und verfahren zu seiner bereitstellung

Abstract: Es wird ein Verfahren zur Bereitstellung eines Kontrastmittels (1) vorgeschlagen, wobei das Kontrastmittel (1) wenigstens eine hyperpolarisierte Molekülsorte C (4) enthält, wobei das Verfahren zumindest folgende Schritte umfasst: Bereitstellen (6) einer ersten Molekülsorte A (2) und einer zweiten von der Molekülsorte A (2) sich unterscheidenden Molekülsorte B (3) in wenigstens einer Polarisationslösung (7), Hyperpolarisierung (8) der wenigstens einen Polarisationslösung (7) durch Hyperpolarisierung der Molekülsorten A (2) und B (3) mittels eines Hyperpolarisierungsverfahrens, wobei aus der Molekülsorte A (2) eine hyperpolarisierte Molekülsorte C (4) und aus der Molekülsorte B (3) eine hyperpolarisierte Molekülsorte D (5) erhalten werden, Messen (9) eines NMR- Spektrums der wenigstens einen hyperpolarisierten Polarisationslösung (10) mittels eines NMR-Verfahrens, Bestimmen eines pH-Werts der wenigstens einen hyperpolarisierten Polarisationslösung (10) durch computergestützte Auswertung eines Kernspinresonanzsignals der Molekülsorte D (5) im gemessenen NMR-Spektrum, Bereitstellen (12) des Kontrastmittels (1) in Abhängigkeit von dem bestimmten pH-Wert. Ferner wird ein Kontrastmittel (1) vorgeschlagen, bereitgestellt durch ein erfindungsgemäßes Verfahren.
Title: Contrast medium and method for providing same

Abstract: The invention relates to a method for providing a contrast medium (1), wherein the contrast medium (1) contains at least one hyperpolarized molecule type C (4), wherein the method comprises at least the following steps: providing (6) a first molecule type A (2) and a second molecule type B (3), which differs from the molecule type A (2), in at least one polarization solution (7); hyperpolarizing (8) the at least one polarization solution (7) by hyperpolarizing the molecule types A (2) and B (3) by means of a hyperpolarization method, wherein a hyperpolarized molecule type C (4) is obtained from the molecule type A (2) and a hyperpolarized molecule type D (5) is obtained from the molecule type B (3); measuring (9) an NMR spectrum of the at least one hyperpolarized polarization solution (10) by means of an NMR method; determining a pH value of the at least one hyperpolarized polarization solution (10) by computer-aided evaluation of a nuclear magnetic resonance signal of the molecule type D (5) in the measured NMR spectrum; providing (12) the contrast medium (1) depending on the determined pH value. The invention furthermore relates to a contrast medium (1) provided by a method according to the invention.
Title: Agent de contraste et son procédé de fourniture

Abstract: L'invention concerne un procédé de fourniture d'un agent de contraste (1), l'agent de contraste (1) contenant au moins un type de molécule hyperpolarisée C (4), le procédé comprenant au moins les étapes suivantes consistant à : fournir (6) un premier type de molécule A (2) et un second type de molécule B (3), qui diffère du type de molécule A (2), dans au moins une solution de polarisation (7) ; hyperpolariser (8) la ou les solutions de polarisation (7) par hyperpolarisation des types de molécules A (2) et B (3) au moyen d'un procédé d'hyperpolarisation, un type de molécule hyperpolarisée C (4) étant obtenu à partir du type de molécule A (2) et un type de molécule hyperpolarisée D (5) étant obtenu à partir du type de molécule B (3) ; mesurer (9) un spectre RMN de la ou des solutions de polarisation hyperpolarisées (10) au moyen d'un procédé RMN ; déterminer une valeur de pH de la ou des solutions de polarisation hyperpolarisées (10) par évaluation assistée par ordinateur d'un signal de résonance magnétique nucléaire du type de molécule D (5) dans le spectre RMN mesuré ; fournir (12) l'agent de contraste (1) en fonction de la valeur de pH déterminée. L'invention concerne en outre un agent de contraste (1) proposé par un procédé selon l'invention.
Title: Zusammensetzung zur herstellung von beton, insbesondere porenleichtbeton und hochleistungsbeton, von mörtel, fliessestrich und spachtelmasse, sowie verfahren zu deren herstellung und deren verwendung

Abstract: Die vorliegende Erfindung ist gerichtet auf eine Zusammensetzung zur Herstellung von Beton, insbesondere von Porenleichtbeton, von Fliessestrich, von 3D Druckmörtel oder von Spachtelmasse, die sich insbesondere dadurch auszeichnet, dass die Menge an Verflüssiger und/oder Verzögerer jeweils im Bereich von 0,05 bis 2,00 Gew.-% ist, bezogen auf das Gesamtgewicht an Zement, und wobei die Zusammensetzung eine Nassdichte im Bereich von 100 bis 1250 kg/m 3 für Porenleichtbeton, eine Nassdichte im Bereich von 1800 bis 2200 kg/m 3 für 3D Druckmörtel, eine Nassdichte im Bereich von 2000 bis 2200 kg/m 3 für Fliessestrich und eine Nassdichte im Bereich von 1900 bis 2000 kg/m 3 für Spachtelmasse aufweist. Die Erfindung ist auch gerichtet auf den durch Trocknen aus der Zusammensetzung hergestellten Beton, insbesondere Porenleichtbeton, Fliessestrich, 3D Druckmörtel oder Spachtelmasse. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung dieser Zusammensetzungen und deren Verwendung als Beton, insbesondere als Porenleichtbeton, als Fliessestrich, als 3D Druckmörtel oder als Spachtelmasse.
Title: Composition for producing concrete, in particular lightweight porous concrete and high-performance concrete, mortar, floating screed and filler, and method for the production and use thereof

Abstract: The invention relates to a composition for producing concrete, in particular lightweight porous concrete, floating screed, 3D printing mortar or filler, which is characterized in particular in that the amount of plasticizer and/or retarder ranges, in each case, from 0.05 to 2.00 wt. %, based on the total weight of cement, wherein the composition has a wet density ranging from 100 to 1250 kg/m 3 for lightweight porous concrete, a wet density ranging from 1800 to 2200 kg/m 3 for 3D printing mortar, a wet density ranging from 2000 to 2200 kg/m 3 for floating screed and a wet density ranging from 1900 to 2000 kg/m 3 for filler. The invention also relates to the concrete produced from the composition by drying, in particular lightweight porous concrete, floating screed, 3D printing mortar or filler, and to a method for the production of said compositions and use thereof as concrete, in particular as lightweight porous concrete, as floating screed, as 3D printing mortar or as filler.
Title: Composition destinée à la production de béton, en particulier de béton léger poreux et de béton à haute performance, de mortier, de chape autolissante et de mastic, ainsi que son procédé de fabrication et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne une composition destinée à la fabrication de béton, en particulier de béton léger poreux, de chape autolissante, de mortier d'impression 3D ou de mastic, ladite composition se caractérisant en particulier en ce que la quantité de fluidifiant et/ou de retardateur se situe dans chaque cas entre 0,05 et 2,00% en poids, rapporté au poids total de ciment, et ladite composition présentant une densité humide de l'ordre de 100 à 1250 kg/m 3 pour le béton léger poreux, une densité humide de l'ordre de 1800 à 2200 kg/m 3 pour le mortier d'impression 3D, une densité humide de l'ordre de 2000 à 2200 kg/m 3 pour la chape autolissante et une densité humide de l'ordre de 1900 et 2000 kg/m 3 pour le mastic. L'invention concerne également du béton obtenu par séchage à partir de la composition, en particulier du béton léger poreux, de la chape autolissante, du mortier d'impression 3D ou du mastic. Un autre objet de l'invention porte sur un procédé de fabrication de ces compositions et leur utilisation comme béton, en particulier comme béton léger poreux, comme chape autolissante, comme mortier d'impression 3D ou comme mastic.
Title: Solution for regenerating passivation of dental implants and reducing bacterial activity, and uses of said solution

Abstract: The present invention relates to a solution for regenerating passivation of dental implants and reducing bacterial activity, the composition of which contains between 10 vol-% and 50 vol-% citric acid solution and, per litre of solution, between 0.2 g and 1.0 g collagen and between 5 g and 50 g salts of divalent magnesium or calcium ions. The invention comprises the use of the solution as a mouthwash, an agent for improving hydrophilicity and osseointegration, and an agent for reducing bacterial activity in dental implants.
Title: Solución para regeneración de pasivado de implantes dentales y reducción de la actividad bacteriana y usos de la misma

Abstract: Solución para regeneración de pasivado de implantes dentales y reducción de la actividad bacteriana, que comprende en su composición una disolución de ácido cítrico del 10 al 50% en volumen y, por cada litro de disolución, entre 0,2 y 1,0 gramos de colágeno y entre 5 y 50 gramos de sales de iones divalentes de magnesio o de calcio. La invención comprende el uso de la solución como colutorio, agente mejorante de la hidrofilia y de la osteoingración y agente reductor de la actividad bacteriana en implantes dentales.
Title: Solution pour la régénération de la passivation d'implants dentaires et la réduction de l'activité bactérienne et utilisations de celle-ci

Abstract: Solution pour la régénération de la passivation d'implants dentaires et la réduction de l'activité bactérienne, qui comprend dans sa composition une dissolution d'acide citrique de 0 à 50% en volume et, pour chaque litre de dissolution, entre 0,2 et 1,0 gramme de collagène et entre 5 et 50 grammes de sels d'ions divalents de magnésium ou de calcium. L'invention comprend l'utilisation de la solution comme bain de bouche, agent améliorant l'hydrophilie et l'ostéointégration et agent réducteur de l'activité bactérienne dans des implants dentaires.
Title: Selbstverdichtender Leichtbeton

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen selbstverdichtenden Leichtbeton auf der Basis von Portlandzement, umfassend Portlandzement, Zuschlagsstoff und mindestens ein chemisches Betonzusatzmittel, wobei der Leichtbeton frei von Sand und Kies ist und das Betonzusatzmittel mindestens ein Schwindreduktionsmittel, mindestens ein Fliessmittel und mindestens einen Stabilisierer umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass der Leichtbeton eine Trockenrohdichte von unter 1000 kg/m3 aufweist und der Zuschlagsstoff ausschliesslich aus Blähglas oder ausschliesslich aus einem Gemisch aus Blähglas und Hohlglaskugeln besteht, und wobei der Leichtbeton umfasst: (a) 40 - 65 Gew.-% Blähglas oder ein Gemisch aus Blähglas und Hohlglaskugeln, bezogen auf das Gewicht der Trockenmischung aus Zement und Blähglas oder bezogen auf das Gewicht der Trockenmischung aus Zement, Blähglas und Hohlglaskugeln, (b) 35 - 60 Gew.-% Zement, bezogen auf das Gewicht der Trockenmischung aus Zement und Blähglas oder bezogen auf das Gewicht der Trockenmischung aus Zement, Blähglas und Hohlglaskugeln, (c) 0.4 – 1.5 Gew.-% Schwindreduktionsmittel, bezogen auf das Gewicht des Zements, (d) 1.0 – 5.0 Gew.-% Fliessmittel, bezogen auf das Gewicht des Zements, und (e) 0.5 – 2.0 Gew.-% Stabilisierer, bezogen auf das Gewicht des Zements.
Title: Self-compacting lightweight concrete

Abstract: The present invention relates to a self-compacting lightweight concrete based on Portland cement, comprising Portland cement, aggregate and at least one chemical concrete additive, wherein the lightweight concrete is free of sand and gravel and the concrete additive comprises at least one shrinkage reducing agent, at least one flow agent and at least one stabilizer, characterized in that the lightweight concrete has a dry bulk density of less than 1000 kg/m3 and the aggregate consists exclusively of expanded glass or exclusively of a mixture of expanded glass and hollow glass spheres, and wherein the lightweight concrete comprises: (a) 40-65 wt.% expanded glass or a mixture of expanded glass and hollow glass spheres, based on the weight of the dry mixture of cement and expanded glass or based on the weight of the dry mixture of cement, expanded glass and hollow glass spheres; (b) 35-60 wt.% cement, based on the weight of the dry mixture of cement and expanded glass or based on the weight of the dry mixture of cement, expanded glass and hollow glass spheres; (c) 0.4-1.5 wt.% shrinkage reducing agent, based on the weight of the cement, (d) 1.0-5.0 wt.% plasticizer, based on the weight of the cement, and (e) 0.5-2.0 wt.% stabilizer, based on the weight of the cement.
Title: Béton léger autocompactant

Abstract: La présente invention concerne un béton léger autocompactant à base de ciment Portland, ledit béton léger autocompactant comprenant du ciment Portland, un agrégat et au moins un adjuvant chimique du béton, le béton léger étant exempt de sable et de gravier, et l'adjuvant du béton comprenant au moins un réducteur de retrait, au moins un fluidifiant et au moins un agent de cohésion, l'invention se caractérisant en ce que le béton léger présente une densité anhydre inférieure à 1000 kg/m3 et en ce que l'agrégat se compose exclusivement de verre expansé ou exclusivement d'un mélange de verre expansé et de billes de verre creux, et en ce que le béton léger comprend : (a) 40 à 65% en poids de verre expansé ou d'un mélange de verre expansé et de billes de verre creux, rapporté au poids du mélange sec de ciment et de verre expansé ou rapporté au poids du mélange sec de ciment, de verre expansé et de billes de verre creux, (b) 35 à 60% en poids de ciment, rapporté au poids du mélange sec de ciment et de verre expansé ou rapporté au poids du mélange sec de ciment, de verre expansé et de billes de verre creux, (c) 0,4 à 1,5% en poids de réducteur de retrait, rapporté au poids du ciment, (d) 1,0 à 5,0% de fluidifiant, rapporté au poids du ciment, et (e) 0,5 à 2,0% en poids d'agents de cohésion, rapporté au poids du ciment.
Title: Selbstverdichtender Leichtbeton

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen selbstverdichtenden Leichtbeton auf der Basis von Portlandzement, umfassend Portlandzement, Zuschlagsstoff und mindestens ein chemisches Betonzusatzmittel, wobei - der Leichtbeton frei von Sand und Kies ist und - das Betonzusatzmittel mindestens ein Schwindreduktionsmittel, mindestens ein Fliessmittel und mindestens einen Stabilisierer umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass - der Leichtbeton eine Trockenrohdichte von <1000 kg/m 3 aufweist und - der Zuschlagsstoff ausschliesslich aus Blähglas oder ausschliesslich aus einem Gemisch aus Blähglas und Hohlglaskugeln besteht, und wobei der Leichtbeton umfasst: (a) 40 - 65 Gew.-% Blähglas oder ein Gemisch aus Blähglas und Hohlglaskugeln, bezogen auf das Gewicht der Trockenmischung aus Zement und Blähglas oder bezogen auf das Gewicht der Trockenmischung aus Zement, Blähglas und Hohlglaskugeln, (b) 35 - 60 Gew.-% Zement, bezogen auf das Gewicht der Trockenmischung aus Zement und Blähglas oder bezogen auf das Gewicht der Trockenmischung aus Zement, Blähglas und Hohlglaskugeln, (c) 0.4 - 1.5 Gew.-% Schwindreduktionsmittel, bezogen auf das Gewicht des Zements, (d) 1.0 - 5.0 Gew.-% Fliessmittel, bezogen auf das Gewicht des Zements, und (e) 0.5 - 2.0 Gew.-% Stabilisierer, bezogen auf das Gewicht des Zements.
Title: Self-compacting lightweight concrete

Abstract: The present invention relates to a self-compacting lightweight concrete based on Portland cement, comprising Portland cement, aggregate and at least one chemical concrete additive, wherein - the lightweight concrete is free of sand and gravel and - the concrete additive comprises at least one shrinkage reducing agent, at least one flow agent and at least one stabilizer, characterized in that - the lightweight concrete has a dry bulk density of < 1000 kg/m 3 and - the aggregate consists exclusively of expanded glass or exclusively of a mixture of expanded glass and hollow glass spheres, and wherein the lightweight concrete comprises: (a) 40-65 wt.% expanded glass or a mixture of expanded glass and hollow glass spheres, based on the weight of the dry mixture of cement and expanded glass or based on the weight of the dry mixture of cement, expanded glass and hollow glass spheres; (b) 35-60 wt.% cement, based on the weight of the dry mixture of cement and expanded glass or based on the weight of the dry mixture of cement, expanded glass and hollow glass spheres; (c) 0.4-1.5 wt.% shrinkage reducing agent, based on the weight of the cement, (d) 1.0-5.0 wt.% plasticizer, based on the weight of the cement, and (e) 0.5-2.0 wt.% stabilizer, based on the weight of the cement.
Title: Refractory material, method for producing same, and use thereof

Abstract: The invention relates to a refractory material which is thermally treated at a temperature of at least 1300 °C, preferably 1300 °C to 1750 °C, such that the material has an acicular structure and comprises a combination of a first phase, a second phase, and a third phase, wherein: the first phase comprises 2-10 wt.% C, <5 wt.% N, 30-40 wt.% O, 50-70 wt.% Al, and <5 wt.% Si, based on the total proportion of the first phase, the second phase comprises 1-7 wt.% C, 3-8 wt.% N, 25-35 wt.% O, 55-65 wt.% Al, and <5 wt.% Si, based on the total proportion of the second phase, and the third phase comprises <7 wt.% C, 14-28 wt.% N, 10-15 wt.% O, 52-63 wt.% Al, and <20 wt.% Si, based on the total proportion of the third phase; to a batch composition for producing a refractory material, to a green body produced from a batch composition, to a method for producing a refractory material, and to the use of such a refractory material.
Title: Matériau réfractaire, son procédé de production et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un matériau réfractaire traité thermiquement à une température d'au moins 1 300 °C, de préférence comprise entre 1 300 °C et 1 750 °C, de telle sorte que le matériau présente une structure aciculaire et une combinaison d'une première phase, d'une deuxième phase et d'une troisième phase. La première phase comprend 2 à 10 % en poids de C, < 5 % en poids de N, 30 à 40 % en poids de O, 50 à 70 % en poids d'Al et < 5 % en poids de Si, sur la base de la proportion totale de la première phase, la deuxième phase comprend 1 à 7 % en poids de C, 3 à 8 % en poids de N, 25 à 35 % en poids de O, 55 à 65 % en poids d'Al et < 5 % en poids de Si, sur la base de la proportion totale de la deuxième phase, et la troisième phase comprend < 7 % en poids de C, 14 à 28 % en poids de N, e 10 à 15 % en poids de O, 52 à 63 % en poids d'Al et < 20 % en poids de Si, sur la base de la proportion totale de la troisième phase. L'invention concerne également une composition de mélange pour produire un matériau réfractaire, une ébauche crue produite à partir d'une composition de mélange, un procédé de production d'un matériau réfractaire et l'utilisation d'un tel matériau réfractaire.
Title: Substrate holder, plating device, and method for introducing liquid into substrate holder

Abstract: The present invention makes it possible to efficiently introduce a liquid into an internal space of a substrate holder. This substrate holder is for holding a substrate and comprises: a first holding member and a second holding member that sandwich and hold the substrate therebetween; a seal that is disposed between the first holding member and the second holding member in a state in which the substrate is held by the first holding member and the second holding member, and that seals an outer peripheral section of the substrate, which is in contact with a contact of the substrate holder; a liquid injection port through which a liquid is injected into an internal space sealed by the seal; and an exhaust port through which gas is discharged from the internal space. The exhaust port is configured by combining a recessed section of the first holding member and a recessed section of the second holding member, and the flow passage area of the exhaust port is larger than the flow passage area of the liquid injection port.
Title: Support de substrat, dispositif de placage et procédé permettant d'introduire un liquide dans un support de substrat

Abstract: La présente invention permet d'introduire efficacement un liquide dans un espace interne d'un support de substrat. Ce porte-substrat est destiné à maintenir un substrat et comprend : un premier élément de maintien et un second élément de maintien qui prennent en sandwich et qui maintiennent le substrat entre eux ; un joint d'étanchéité qui est disposé entre le premier élément de maintien et le second élément de maintien dans un état dans lequel le substrat est maintenu par le premier élément de maintien et le second élément de maintien, et qui scelle une section périphérique externe du substrat, qui est en contact avec un contact du support de substrat ; un orifice d'injection de liquide par lequel un liquide est injecté dans un espace interne scellé par le joint d'étanchéité ; et un orifice d'échappement par lequel le gaz est évacué de l'espace interne. L'orifice d'échappement est conçu par combinaison d'une section évidée du premier élément de maintien et d'une section évidée du second élément de maintien, et la zone de passage d'écoulement de l'orifice d'échappement est plus grande que la zone de passage d'écoulement de l'orifice d'injection de liquide.