MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Module de biotraitement mobile, unité de biotraitement et système de biotraitement pour la mise en œuvre d'un bioprocédé

Abstract: La présente invention présente et décrit un module de biotraitement mobile (1) pour la mise en œuvre d'un bioprocédé, comprenant une section de support de cuve de bioréacteur (2) destinée à supporter une cuve de bioréacteur, de préférence extensible (3) pour contenir un milieu de culture et/ou une culture cellulaire, un dispositif d'agitation (4) pour agiter la cuve de bioréacteur (3) et un dispositif de commande (5) pour commander le module de biotraitement mobile (1), de préférence pour commander le bioprocédé mis en œuvre par le module de biotraitement mobile (1). Afin de fournir à un module de biotraitement mobile (1) ayant un traitement et/ou une conception améliorées, il est proposé que le module de biotraitement mobile (1) comprenne au moins une section d'interface de module (22) destinée à relier amovible le module de biotraitement (1) à une unité de biotraitement (34) et en ce que la section d'interface de module (22) comprend, de préférence consiste en, au moins une interface de puissance de module (23) destinée à recevoir de l'énergie pour le module de biotraitement mobile (1), au moins une interface de données de module (24) destinée à recevoir des données pour le module de biotraitement mobile (1) et/ou transmettre des données depuis le module de biotraitement mobile (1) et/ou au moins une interface de gaz de module (25) destinée à recevoir du gaz pour le module de biotraitement mobile (1) et/ou transférer du gaz depuis le module de biotraitement mobile (1). Une unité de biotraitement (34) et un système de biotraitement (36) pour la mise en œuvre d'un bioprocédé sont également présentés et décrits.
Title: Process for the functionalization of an aromatic or heteroaromatic amino compound

Abstract: The present invention refers to a process for the functionalization such as a deaminative halogenation of an aromatic or heteroaromatic amino compound. With the inventive process, the in-situ nitrate reduction allows the direct ipso -halogenation of anilines and aminoheterocycles via an aryldiazonium or heteroaryl diazonium salt as a fleeting intermediate in solution.
Title: Procédé de fonctionnalisation d'un composé aminé aromatique ou hétéroaromatique

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fonctionnalisation tel qu'une halogénation désaminative d'un composé aminé aromatique ou hétéroaromatique. Le procédé selon l'invention utilise une réduction in situ de nitrate qui permet une ipso -halogénation directe d'anilines et d'aminohétérocycles par l'intermédiaire d'un sel d'aryldiazonium ou d'hétéroaryl diazonium en tant qu'intermédiaire transitoire en solution.
Title: Procedure to obtain an antimicrobial composite material, material thus obtained and use thereof

Abstract: The present invention refers to an antimicrobial composite material based on a semiconductor (WO 3 ), a metal (Ag), and a carbon support. The present invention also relates to the procedure of its preparation from chitosan and soluble salts of Ag and W. The antimicrobial material can be used as a surface coating or additive in many different areas, such as automotive and construction industry.
Title: Procédé d'obtention d'une substance composite antimicrobienne, substance ainsi obtenue et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne une substance composite antimicrobienne à base d'un semi-conducteur (WO 3 ), d'un métal (Ag) et d'un support de carbone. La présente invention concerne également le procédé de sa préparation à partir de chitosane et de sels solubles d'Ag et de W. La substance antimicrobienne peut être utilisée en tant que revêtement de surface ou additif dans de nombreux domaines différents, tels que l'industrie automobile et de la construction.
Title: Heat-insulating silicone composition and method for producing heat-insulating cured product using the composition

Abstract: Provided is a heat-insulating silicone composition having low adhesiveness and improved softness at high temperatures. The composition includes: (A) an organopolysiloxane containing alkenyl groups bonded to at least two silicon atoms within one molecule; (B) an organohydrogenpolysiloxane containing 0.0001 to 0.005 mol/g of hydrogen atoms bonded to silicon atoms; (C) an organic-resin hollow filler; and (D) an addition reaction catalyst. Relative to 100 parts by mass of the total amount of the components (A) and (B), the content of the component (C) is 5 to 25 parts by mass, and the content of the component (D) is 0.05 to 1.8 parts by mass, and the molar ratio [Si-H groups / alkenyl groups] of the total amount of the Si-H groups contained in the entirety of the heat-insulating silicone composition to that of the alkenyl groups bonded to the silicon atoms in the component (A) is 0.5 to 1.0.
Title: Composition thermo-isolante de silicone et procédé de production d'un produit durci thermo-isolant à l'aide de la composition

Abstract: L'invention concerne une composition thermo-isolante de silicone présentant une faible adhésivité et une souplesse améliorée à des températures élevées. La composition comprend : (A) un organopolysiloxane contenant des groupes alcényle liés à au moins deux atomes de silicium dans une molécule ; (B) un organohydrogénopolysiloxane contenant de 0,0001 à 0,005 mol/g d'atomes d'hydrogène liés à des atomes de silicium ; (C) une charge creuse de résine organique ; et (D) un catalyseur de réaction d'addition. Par rapport à 100 parties en masse de la quantité totale des constituants (A) et (B), la teneur en constituant (C) est de 5 à 25 parties en masse et la teneur en constituant (D) est de 0,05 à 1,8 partie en masse et le rapport molaire [groupes Si-H/groupes alcényle] de la quantité totale des groupes Si-H contenus dans la totalité de la composition thermo-isolante de silicone à celle des groupes alcényle liés aux atomes de silicium dans le constituant (A) est de 0,5 à 1,0.
Title: Co-pyrolysis of biomass and mineral raw materials

Abstract: The present invention relates to a method for the co-pyrolysis of biomass and mineral raw materials for activating the mineral raw materials and to the use of the resulting pyrolysis product in the construction industry, in horticulture and landscaping, as a carrier and filter material, in energy storage technology, and as a CO 2 sink.
Title: Co-pyrolyse de biomasse et de matières premières minérales

Abstract: L'invention concerne un procédé de co-pyrolyse de biomasse et de matières premières minérales visant à activer des matières premières minérales, ainsi que l'utilisation du produit de pyrolyse ainsi obtenu dans le domaine de la construction, de l'aménagement paysager, comme matériau de support et de filtrage, dans la technologie de stockage d'énergie ainsi que comme puits CO 2 .
Title: Tubing system for precise transfer of liquids

Abstract: The present invention relates to a tubing system intended for the controlled transfer of liquids in a bioprocess. The invention further provides, using the tubing system, a method for transferring a metered amount of a liquid and a method for transferring a bulk amount of a liquid. The invention further provides a tubing cassette containing the tubing system. The invention further provides a bioprocessing method involving the tubing system.
Title: Système de tubulure pour transfert précis de liquides

Abstract: La présente invention concerne un système de tubulure destiné au transfert contrôlé de liquides dans un bioprocédé. L'invention concerne en outre, à l'aide du système de tubulure, un procédé de transfert d'une quantité mesurée d'un liquide et un procédé de transfert d'une quantité en vrac d'un liquide. L'invention concerne en outre une cassette de tubulure contenant le système de tubulure. L'invention concerne en outre un procédé de biotraitement impliquant le système de tubulure.
Title: Graphite-based steel alloy and method for producing it using laser powder bed fusion

Abstract: The present invention relates to a process for producing a steel alloy part, which includes providing a steel alloy powder mixture containing SiC, forming the part from the powder mixture using an additive manufacturing technique, and subjecting the formed part to a thermal treatment for a duration of 1 to 150 minutes at a temperature ranging from 600°C to 750°C. This process is particularly suitable for creating parts with enhanced properties, such as cutting tools, bearings, punches, and gears, which can be crack-free and defect-free. The additive manufacturing technique is Laser Powder Bed Fusion. The steel alloy powder mixture composition and preparation method are also detailed, along with the characteristics of the resulting steel alloy part, which comprises a bainitic ferrite matrix with graphite particles and carbides distributed therein.
Title: Alliage d'acier à base de graphite et son procédé de production à l'aide d'une fusion laser sur lit de poudre

Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de production d'une pièce en alliage d'acier, qui consiste à fournir un mélange de poudre d'alliage d'acier contenant du SiC, à former la pièce à partir du mélange de poudre à l'aide d'une technique de fabrication additive, et à soumettre la pièce formée à un traitement thermique pendant une durée de 1 à 150 minutes à une température allant de 600 °C à 750 °C. Ce procédé est particulièrement approprié pour créer des pièces présentant de meilleures propriétés, telles que des outils de coupe, des paliers, des poinçons et des engrenages, qui peuvent être exempts de fissures et exempts de défauts. La technique de fabrication additive est une fusion laser sur lit de poudre. La composition de mélange de poudre d'alliage d'acier et le procédé de préparation sont également détaillés, conjointement avec les caractéristiques de la pièce en alliage d'acier résultante, qui comprend une matrice de ferrite bainitique à l'intérieur de laquelle sont répartis des particules de graphite et des carbures.
Title: Hot box comprising uniformly powered stacks of plates for solid oxide electrolyzer (soec) or for fuel cell system (sofc), and associated installation

Abstract: The invention relates to a hot box (1) of reversible high-temperature SOEC/SOFC electrolysis stacks (2), comprising a tank (10) accommodating at least two stacks, an inlet (14) and an outlet (15) through which first and second fluids (32) can enter and be discharged, said hot box further comprising a first supply pipe (6) for supplying a third fluid to each of said at least two stacks (2), and which extends from outside said tank to a central shaft (60). The hot box comprises sub-pipes (61) for distributing said third fluid, these each extending from the central distribution shaft to an inlet of a stack, said at least two stacks being positioned at equal distances from said central shaft. The hot box also includes discharge channels (62) which extend from the bottom of each of the stacks, to a second discharge pipe that collects a fourth fluid and discharges it out of said tank.
Title: Boîte chaude comprenant des empilements de plaques pour électrolyseur à oxyde solide (soec) ou pour système de pile à combustible (sofc) uniformément alimentés, et installation associée

Abstract: L'invention concerne une boîte chaude (1) de stacks (2) d'électrolyse haute température réversible SOEC/SOFC, comportant une cuve (10) accueillant au moins deux stacks, une entrée (14) et une sortie (15) par laquelle des premier et second fluides (32) peuvent entrer et être évacués, ladite boîte chaude comportant en outre une première conduite d'amenée (6) d'un troisième fluide dans chacun desdites au moins deux stacks (2), qui s'étend depuis l'extérieur de ladite cuve jusqu'à un arbre central (60). La boîte chaude comprend des sous-conduites (61) de répartition dudit troisième fluide, qui s'étendent chacune depuis l'arbre central de distribution jusqu'à une entrée d'un stack, lesdits au moins deux stacks étant positionnés à égale distance dudit arbre central. La boîte chaude comprend également des canaux d'évacuation (62) qui s'étendent depuis le fond de chacun des stacks, jusqu'à une seconde conduite d'évacuation qui collecte un quatrième fluide et qui l'évacue hors de ladite cuve.
Title: Bioprocessing base, bioprocessing station and bioprocessing system

Abstract: Shown and described is a bioprocessing base (1) for performing a bioprocess, comprising: a base body (2) comprising: base alignment means (3), one or more interface elements (4) adapted to support and preferably accommodate a bioprocess component (18), and pumping means (8), preferably a peristaltic pump head; an adapter module (9) comprising: one or more fluidic valve actuators (10); and optionally at least one electrical connector (11). In order to perform different and/or multiple operations for a bioprocess, preferably cell and/or gene therapy, while providing an improved handling, the described bioprocessing base (1) is proposed. In addition a bioprocessing station (17), a bioprocessing system (27), a use of a bioprocess component (18) in combination with a bioprocessing base (1) and a method of processing a biological sample in a bioprocessing system (27) are also described and shown intended for performing different and/or multiple operations for a bioprocess, preferably cell and/or gene therapy, while providing an improved handling.
Title: Base de biotraitement, station de biotraitement et système de biotraitement

Abstract: L'invention concerne et décrit une base de biotraitement (1) pour effectuer un bioprocédé, comprenant : un corps de base (2) comprenant : des moyens d'alignement de base (3), un ou plusieurs éléments d'interface (4) conçus pour supporter et, de préférence, recevoir un composant de bioprocédé (18), ainsi que des moyens de pompage (8), de préférence une tête de pompe péristaltique ; un module adaptateur (9) comprenant : un ou plusieurs actionneurs de vanne fluidique (10) ; et éventuellement au moins un connecteur électrique (11). Afin d'effectuer différentes opérations et/ou de multiples opérations pour un bioprocédé, de préférence une thérapie cellulaire et/ou génique, tout en fournissant une manipulation améliorée, la base de biotraitement décrite (1) est proposée. De plus, une station de biotraitement (17), un système de biotraitement (27), une utilisation d'un composant de bioprocédé (18) en association avec une base de biotraitement (1) et un procédé de traitement d'un échantillon biologique dans un système de biotraitement (27) sont également décrits et représentés comme étant destinés à effectuer différentes opérations et/ou de multiples opérations pour un bioprocédé, de préférence une thérapie cellulaire et/ou génique, tout en fournissant une manipulation améliorée.
Title: Method for performing a bioprocess on immune or naive cell cultures

Abstract: The present invention relates to the field of bioprocessing of a cell culture, particularly on immune or naive cell cultures by a bioprocessing system in which the handling and cultivation of the patient cells and the media is simplified. Specifically, the invention provides a bioprocessing system as well as a bioreactor module for performing a bioprocess on a cell culture. The invention further provides a method for performing a bioprocess on a cell culture. The invention further provides a method for manufacturing a cell therapy product. The invention further provides uses of the bioreactor module.
Title: Procédé de réalisation d'un bioprocédé sur des cultures de cellules immunitaires ou naïves

Abstract: La présente invention concerne le domaine du biotraitement d'une culture cellulaire, en particulier sur des cultures de cellules immunitaires ou naïves par un système de biotraitement dans lequel la manipulation et la culture des cellules du patient et du milieu sont simplifiées. Plus particulièrement, l'invention concerne un système de biotraitement ainsi qu'un module de bioréacteur pour effectuer un bioprocédé sur une culture cellulaire. L'invention concerne, en outre, un procédé de réalisation d'un bioprocédé sur une culture cellulaire. L'invention concerne, en outre, un procédé de fabrication d'un produit de thérapie cellulaire. L'invention concerne, en outre, des utilisations du module de bioréacteur.
Title: Method for performing a bioprocess on immune or naive cell culture(s)

Abstract: The invention relates to a method for performing a bioprocess on immune or naive cell culture(s) to obtain processed cell culture(s) on a semi-automated bioprocessing system (1), comprising a primary workstation (2) and performing a workflow, the workflow comprising a plurality of unit operations performed by the primary workstation (2), wherein the primary workstation (2) comprises a unit operation interface (4), wherein the unit operations are performed by an interaction of the unit operation interface (4) with at least one cartridge (5), wherein a first unit operation (16) and a second unit operation (17) of the plurality of unit operations are performed by the unit operation interface (4) with different cartridge configurations (13), wherein between the first and the second unit operation (16, 17) the cartridge configuration (13) is manually reconfigured in a reconfiguration step, wherein the manual reconfiguration in the reconfiguration step is supported by the bioprocessing system (1).
Title: Procédé de mise en œuvre d'un bioprocédé sur une ou plusieurs cultures de cellules immunitaires ou naïves

Abstract: L'invention concerne un procédé pour mettre en œuvre un bioprocédé sur une ou plusieurs cultures de cellules immunitaires ou naïves en vue d'obtenir une ou plusieurs cultures cellulaires traitées sur un système de biotraitement semi-automatisé (1) comprenant un poste de travail primaire (2) et mettre en œuvre un flux de travail, le flux de travail comprenant une pluralité d'opérations unitaires effectuées par le poste de travail primaire (2), le poste de travail primaire (2) comprenant une interface d'opération unitaire (4), les opérations unitaires étant effectuées par une interaction de l'interface d'opération unitaire (4) avec au moins une cartouche (5), une première opération unitaire (16) et une seconde opération unitaire (17) de la pluralité d'opérations unitaires étant effectuées par l'interface d'opération unitaire (4) avec différentes configurations de cartouche (13) et, entre la première et la seconde opération unitaire (16, 17), la configuration de cartouche (13) étant reconfigurée manuellement dans une étape de reconfiguration, la reconfiguration manuelle dans l'étape de reconfiguration étant prise en charge par le système de biotraitement (1).
Title: Modular assembly for a solid oxide electrolysis system

Abstract: The invention relates to a modular assembly for a solid oxide electrolysis system for producing hydrogen. The assembly comprises at least one module (1) comprising at least one stack (2) of solid oxide plates positioned in a heat chamber (3), pipes for supplying fluids into the stack (2), pipes for discharging fluids from the stack (2), and at least one fluid-heating device allowing the fluid to reach a temperature that is compatible with the operation of the stack (2). The module (1) comprises a first removable part (10) provided with first connectors (4) for fluid pipes, which part comprises the stack (2) of solid oxide plates positioned in the heat chamber (3), and a second fixed part (11) provided with second connectors (5) capable of being connected to and disconnected from the first connectors (4). The second fixed part (11) comprises a distribution network (13) comprising the fluid supply pipes (14) and fluid discharge pipes (15).
Title: Ensemble modulaire pour systeme d'electrolyse d'oxyde solide

Abstract: L'invention concerne un ensemble modulaire pour système d'électrolyse d'oxyde solide pour la production d'hydrogène. Il comportant au moins un module (1) comprenant au moins un empilement (2) de plaques d'oxydes solides positionné dans une enceinte chaude (3), des conduites d'amenée de fluides dans l'empilement (2), des conduites d'évacuation de fluides de l'empilement (2), et au moins un dispositif réchauffeur de fluide permettant au fluide d'atteindre une température compatible avec le fonctionnement de l'empilement (2). Le module (1) comprend une première partie amovible (10), équipée de premiers connecteurs (4) de conduites de fluides, qui comprend l'empilement (2) de plaques d'oxydes solides positionné dans ladite enceinte chaude (3), et une seconde partie fixe (11) équipée de seconds connecteurs (5) apte à s'assembler avec et à se désassembler desdits premiers connecteurs (4). La seconde partie fixe (11) comprenant un réseau (13) de distribution comportant lesdites conduites d'amenée (14) et d'évacuation (15) de fluides.
Title: Granules based on sodium iminodisuccinate, methods for preparing same and uses thereof in solid cosmetic compositions

Abstract: The present invention relates to a granule comprising, or consisting of, the following components: - sodium iminodisuccinate, - at least one alkyl polyglucoside, wherein the alkyl chain is a carbon chain comprising from 4 to 20 carbon atoms, in particular 10 carbon atoms, the granule comprising a moisture content of 4.5 to 6%.
Title: Granules a base d'iminodisuccinate de sodium, leurs procedes de preparation et leurs utilisations dans des compositions cosmetiques solides

Abstract: La présente invention concerne un granule, comprenant comme composants ou constitué de : - de l'iminodisuccinate de sodium, - au moins un alkylpolyglucoside, dans laquelle la chaîne alkyle est une chaîne carbonée comportant de 4 à 20 atomes de carbones, en particulier de 10 atomes de carbone, ledit granule comprenant un taux d'humidité de 4,5 à 6%.
Title: Lipid nanoparticle loaded with antitumoral agent and functionnalized to target immosuppressive cells

Abstract: The present invention relates to lipid nanoparticle loaded with antitumoral agent and functionalized to target immunosuppressive cells. Inventors developpe valrubicin-loaded immunoliposomes (Val-ILs). A small amount of valrubicin incorporated into Val-ILs induces leukemia cell death in vivo, suggesting that Val-ILs could be used to treat acute leukemia cells. Inventors also demonstrated that Val-ILs could reduce the risk of contamination of CD34+ hematopoietic stem cells by acute leukemia cells during autologous peripheral blood stem cell transplantation. They also highlighted the potential of Val-ILs to target immunosuppressive cell populations in the spleen. The most efficient Val-ILs were found to be those loaded with CD11b,CD223, CD64, TIM1, CD200R3, CD204, CD49b, VEGFR2 and SIGLECF antibodies. This study provides the effectiveness and ease of preparation of Val-ILs as a novel nanoparticle technology. In the context of cancers, Val-ILs have the potential to be used as a precise and effective therapy based on targeted vesicle-mediated cell death.