MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Polyarylethersulfone resin material for electronic apparatus or device, electronic apparatus or device using same, and method for using polyarylethersulfone for electronic apparatus or device

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a polyarylethersulfone resin material that has both excellent heat resistance and excellent dielectric characteristics in a high frequency band, and that can be suitably used as a material for use in an electronic apparatus or device, particularly in an electronic apparatus or device for high frequency communication. Provided as a solution to said problem is a polyarylethersulfone resin material for an electronic apparatus or device, the polyarylethersulfone resin material containing a polyarylethersulfone which has a glass transition temperature of 150°C or higher, has a weight average molecular weight (Mw) in the range of 2,000-1,000,000, and has a repeating unit represented by general formula (1). (In the formula, R1 represents an alkylidene group having 4-12 carbon atoms, R2, R3, and R4 each independently represent a hydrogen atom or a methyl group, and m represents 0 or 1.)
Title: Matériau de résine de polyaryléthersulfone pour appareil ou dispositif électronique, appareil ou dispositif électronique mettant en œuvre celui-ci, et procédé de mise en œuvre de polyaryléthersulfone dans un appareil ou dispositif électronique

Abstract: L'invention a pour objet de fournir un matériau de résine de polyaryléthersulfone qui combine une excellente résistance à la chaleur et d'excellentes caractéristiques diélectriques dans une bande de fréquence élevée, et qui peut être mis en œuvre de manière satisfaisante en tant que matériau pour un appareil ou dispositif électronique, en particulier, pour un appareil ou dispositif électronique destiné à une communication haute fréquence. À cet effet, l'invention fournit un matériau de résine de polyaryléthersulfone pour appareil ou dispositif électronique dont la température de transition vitreuse est supérieure ou égale à 150°C, qui présente une masse moléculaire moyenne en poids (Mw) se situant dans une plage supérieure ou égale à ２０００ et inférieure ou égale à １００００００, et qui contient un polyaryléthersulfone possédant une unité de répétition représentée par la formule générale (1). (Dans la formule, Ｒ １ représente un groupe alkylidène de 4 à 12 atomes de carbone, Ｒ ２ , Ｒ ３ et Ｒ ４ représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, et m représente 0 ou 1.)
Title: Polyaryl ether sulfone

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a novel polyaryl ether sulfone which has improved dielectric characteristics in a high frequency band. The present invention provides, as a means for solving the problem, a polyaryl ether sulfone which has a repeating unit represented by general formula (1). (In the formula, each of R 1 independently represents a hydrocarbon group that comprises a cyclic structure having 5 to 7 carbon atoms, each of R 2 and R 3 independently represents a hydrogen atom or a hydrocarbon group having 1 to 6 carbon atoms, and m represents 0 or 1.)
Title: Polyaryléthersulfone

Abstract: L'invention a pour objet de fournir un nouveau polyaryléthersulfone qui présente des caractéristiques diélectriques améliorées dans une bande de fréquence élevée. À cet effet, l'invention fournit un polyaryléthersulfone qui présente une unité de répétition représentée par la formule générale (1). (Dans la formule, les Ｒ１ représentent chacun indépendamment un groupe hydrocarbure contenant une structure cyclique de 5 à 7 atomes de carbone, Ｒ２ et Ｒ３ représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarbure de 1 à 6 atomes de carbone, et m représente 0 ou 1.)
Title: Galvannealed steel sheet and member

Abstract: A galvannealed steel sheet according to the present invention has a Zn-containing plating layer on a surface of a steel material having a specific component. The aspect ratio of crystal grains on the surface of the plating layer is 4.0 or less. In the plating layer, the thickness of the Γphase is 1.0 μm or less and the tensile strength is 1180 MPa or more.
Title: Tôle d'acier recuite après galvanisation et élément

Abstract: Une tôle d'acier recuite après galvanisation selon la présente invention a une couche de placage contenant du Zn sur une surface d'un matériau d'acier ayant un composant spécifique. Le rapport d'aspect des grains cristallins sur la surface de la couche de placage est inférieur ou égal à 4,0. Dans la couche de placage, l'épaisseur de phase Γ est inférieure ou égale à 1,0 µm et la résistance à la traction est supérieure ou égale à 1 180 MPa.
Title: Blast furnace auxiliary equipment and blast furnace operation method

Abstract: In a blast furnace operation method according to the present invention, a blowing gas and a reducing material are blown from a tuyere. The reducing material contains a hydrocarbon-hydrogen mixed gas. The method includes: a step of preheating the hydrocarbon-hydrogen mixed gas to generate a high-temperature hydrocarbon-hydrogen mixed gas; and a step of blowing the high-temperature hydrocarbon-hydrogen mixed gas from the tuyere of the blast furnace. Blast furnace auxiliary equipment according to the present invention comprises: a preheating device that preheats the hydrocarbon-hydrogen mixed gas to generate high-temperature hydrocarbon-hydrogen mixed gas; and a blowing device that has a hydrocarbon-hydrogen mixed gas supply unit which introduces the high-temperature hydrocarbon-hydrogen mixed gas into the tuyere.
Title: Équipement auxiliaire de haut-fourneau et procédé de fonctionnement de haut-fourneau

Abstract: Dans un procédé de fonctionnement de haut-fourneau selon la présente invention, un gaz de soufflage et une matière réductrice sont soufflés à partir d'une tuyère. La matière réductrice contient un gaz mixte hydrocarbure-hydrogène. Le procédé comprend : une étape de préchauffage du gaz mixte hydrocarbure-hydrogène pour générer un gaz mixte hydrocarbure-hydrogène à haute température ; et une étape de soufflage du gaz mixte hydrocarbure-hydrogène à haute température à partir de la tuyère du haut-fourneau. Un équipement auxiliaire de haut-fourneau selon la présente invention comprend : un dispositif de préchauffage qui préchauffe le gaz mixte hydrocarbure-hydrogène pour générer un gaz mixte hydrocarbure-hydrogène à haute température ; et un dispositif de soufflage qui a une unité d'alimentation en gaz mixte hydrocarbure-hydrogène qui introduit le gaz mixte hydrocarbure-hydrogène à haute température dans la tuyère.
Title: Adhesive composition for optical film

Abstract: The present invention addresses the problem of providing an adhesive composition which is capable of forming an adhesive that has enhanced refractive index and transparency regardless of film thickness. An adhesive composition for an optical film according to the present invention contains a copolymer (A), a monomer (a), and inorganic particles (B). The adhesive composition is characterized in that: the copolymer (A) contains a constituent unit (A1) derived from an aromatic hydrocarbon group-containing (meth)acrylic acid ester-based monomer (a1) and a constituent unit (A2) derived from a hydroxyl group-containing (meth)acrylic acid ester-based monomer (a2); the monomer (a) includes an aromatic hydrocarbon group-containing (meth)acrylic acid ester-based monomer (a1) and a hydroxyl group-containing (meth)acrylic acid ester-based monomer (a2); the content of the constituent unit (A2) is 1-40 mass% in 100 mass% of the copolymer (A); and the proportion of the monomer (a) is 45-95 mass% in a total of 100 mass% of the copolymer (A) and the monomer (a).
Title: Composition d'adhésif pour film optique

Abstract: L'invention a pour objet de fournir une composition d'adhésif qui permet de former un adhésif dont l'indice de réfraction et la transparence sont accrus indépendamment de l'épaisseur de film. Plus précisément, l'invention concerne une composition d'adhésif pour film optique qui contient un copolymère (A), un monomère (a) et des particules inorganiques (B). Cette composition est caractéristique en ce que le copolymère (A) contient : une unité structurale (A1) dérivée d'un monomère (a1) à base d'ester d'acide (méth)acrylique à teneur en groupe hydrocarbure aromatique ; et une unité structurale (A2) dérivée d'un monomère (a2) à base d'ester d'acide (méth)acrylique à teneur en groupe hydroxyle. Le monomère (a) contient à son tour : un monomère (a1) à base d'ester d'acide (méth)acrylique à teneur en groupe hydrocarbure aromatique ; et un monomère (a2) à base d'ester d'acide (méth)acrylique à teneur en groupe hydroxyle. La teneur en unité structurale (A2) est comprise entre 1 et 40% en masse pour 100% en masse du copolymère (A). La teneur en monomère (a) est comprise entre 45 et 95% en masse pour 100% en masse au total du copolymère (A) et du monomère (a).
Title: Solid powder cosmetic

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a solid powder cosmetic that has a strong glitter appearance and is capable of suppressing the loss of a brilliant powder. The solid powder cosmetic solving the problem addressed by the present invention contains components (A) through (D). (A) is a brilliant powder having an average particle diameter of at least 50 μm; (B) is an oiling agent having a refractive index at 25°C of at least 1.47; (C) is an oiling agent (other than component (B)) that is a semisolid at 25°C; and (D) is a crosslinked organopolysiloxane. The content of the component (B) in the total amount of oiling agent is at least 20 mass%.
Title: Produit cosmétique en poudre solide

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un produit cosmétique en poudre solide qui a un fort aspect scintillant et est apte à supprimer la perte d'une poudre brillante. Le produit cosmétique en poudre solide résolvant le problème abordé par la présente invention contient les composants (A) à (D). (A) est une poudre brillante ayant un diamètre moyen de particule d'au moins 50 µm ; (B) est un agent de lubrification ayant un indice de réfraction à 25 °C d'au moins 1,47 ; (C) est un agent de lubrification (autre que le composant (B)) qui est un semi-solide à 25 °C ; et (D) est un organopolysiloxane réticulé. La teneur du composant (B) dans la quantité totale d'agent de lubrification est d'au moins 20 % en masse.
Title: Method for producing oxygen reduction reaction catalyst and oxygen reduction reaction catalyst

Abstract: [Problem] To provide a method for producing an oxygen reduction reaction catalyst having relatively superior characteristics not only under alkaline conditions but also under neutral and acidic conditions, and to provide an oxygen reduction reaction catalyst. [Solution] The method comprises: a preliminary carbonization treatment step for obtaining rice husk biochar by putting a raw material containing rice husks into a solution containing iron and sulfuric acid, and performing hydrothermal carbonization treatment; a heat treatment step for mixing the rice husk biochar obtained in the preliminary carbonization treatment step with sodium chloride and urea, and then heating the mixture for heat treatment in a nitrogen atmosphere; and a neutralization step for obtaining an oxygen reduction reaction catalyst by subjecting the product obtained in the heat treatment step to acid treatment for neutralization.
Title: Procédé de production d'un catalyseur de réaction de réduction d'oxygène et catalyseur de réaction de réduction d'oxygène

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir un procédé de production d'un catalyseur de réaction de réduction d'oxygène ayant des caractéristiques relativement améliorées non seulement dans des conditions alcalines mais également dans des conditions neutres et acides, et de fournir un catalyseur de réaction de réduction d'oxygène. La solution selon l'invention porte sur un procédé qui comprend : une étape de traitement de carbonisation préliminaire pour obtenir du biocharbon de balle de riz en plaçant une matière première contenant des balles de riz dans une solution contenant du fer et de l'acide sulfurique, et en effectuant un traitement de carbonisation hydrothermique; une étape de traitement thermique pour mélanger le biocharbon de balle de riz obtenu dans l'étape de traitement de carbonisation préliminaire avec du chlorure de sodium et de l'urée, puis chauffer le mélange pour un traitement thermique dans une atmosphère d'azote; et une étape de neutralisation pour obtenir un catalyseur de réaction de réduction d'oxygène en soumettant le produit obtenu dans l'étape de traitement thermique à un traitement acide pour le neutraliser.
Title: Blast furnace operation method

Abstract: Provided is a blast furnace operation method with which it is possible to suppress gas blow-by near the furnace wall of shaft gas blown from the shaft of the blast furnace and disperse the shaft gas toward the center in the furnace. Provided is a blast furnace operation method in which coke and ore are alternately charged from the blast furnace top, coke layers and ore layers are alternately formed within the blast furnace, blast gas is blown from a tuyere provided in the lower part of the blast furnace, and shaft gas is blown from a blow-in pipe provided in the shaft of the blast furnace, wherein, when the amount of shaft gas blown in is taken as V1 (Nm 3 /t), the amount of bosh gas generated by blast gas blown in from the tuyere is taken as V2 (Nm 3 /t), the center position of the blast furnace is taken as 0.00, and the wall position of the blast furnace is taken as 1.00, the ratio of the ore layer thickness to the coke layer thickness charged when the normalized radius of the blast furnace is within the range of (V2/(V1+V2)) 0.5 to 1.00 is set to 0.7 times or more the ratio of the ore layer thickness to the coke layer thickness charged when the normalized radius is within the range of 0.00-1.00.
Title: Procédé de fonctionnement de haut-fourneau

Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement de haut fourneau avec lequel il est possible de supprimer le passage de gaz près de la paroi de four de gaz de cuve soufflé à partir de la cuve du haut fourneau et de disperser le gaz de cuve vers le centre dans le four. L'invention concerne un procédé de fonctionnement de haut fourneau dans lequel du coke et du minerai sont chargés en alternance à partir du haut du haut-fourneau, des couches de coke et des couches de minerai sont formées en alternance à l'intérieur du haut-fourneau, du gaz de soufflage est soufflé à partir d'une tuyère disposée dans la partie inférieure du haut-fourneau, et du gaz de cuve est soufflé à partir d'un tuyau de soufflage disposé dans la cuve du haut-fourneau, lorsque la quantité de gaz de cuve soufflé est prise comme V1 (Nm 3 /t), la quantité de gaz d'étalage généré par le gaz de soufflage soufflé à partir de la tuyère est prise comme V2 (Nm 3 /t), la position centrale du haut fourneau est prise comme 0,00, et la position de paroi du haut fourneau est prise comme 1,00, le rapport de l'épaisseur de couche de minerai à l'épaisseur de couche de coke chargée lorsque le rayon normalisé du haut fourneau est dans la plage de (V2/ (V1 + V2)) 0,5 à 1,00 est fixé à 0,7 fois ou plus le rapport de l'épaisseur de couche de minerai à l'épaisseur de couche de coke chargée lorsque le rayon normalisé est dans la plage de 0,00 à 1,00.
Title: Method for evaluating bacterial flora diversity

Abstract: Provided is a method for determining bacterial flora diversity on the basis of skin gas by focusing on the relation between skin gas and bacterial flora diversity. Provided is a method for evaluating bacterial flora diversity, a device for evaluating bacterial flora diversity, and a system for evaluating bacterial flora diversity, on the basis of the amount of at least one bacterial flora-related skin gas by identifying a bacterial flora-related skin gas related to bacterial flora diversity.
Title: Procédé d'évaluation de la diversité de la flore bactérienne

Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination de la diversité de la flore bactérienne sur la base du gaz émis par la peau, se concentrant sur la relation entre le gaz émis par la peau et la diversité de la flore bactérienne. L'invention concerne un procédé d'évaluation de la diversité de la flore bactérienne, un dispositif d'évaluation de la diversité de la flore bactérienne et un système d'évaluation de la diversité de la flore bactérienne sur la base de la quantité d'au moins un gaz émis par la peau associé à la flore bactérienne par l'identification d'un gaz émis par la peau associé à la flore bactérienne et associé à la diversité de la flore bactérienne.
Title: Copper nanoparticles coated by reducing agent

Abstract: Provided are copper nanoparticles that: (I) have excellent dispersibility in an organic solvent and thus makes a paste containing the copper nanoparticles from which a highly smooth coating film can be formed; and (II) have excellent sinterability at low temperatures. At least a portion of the surface layer of each of the copper nanoparticles coated by a reducing agent is a film that contains copper oxide and optionally contains copper carbonate. The surfaces of the copper nanoparticles are coated with a reducing agent, where the mass carbon concentration is 0.10% to 2.00%.
Title: Nanoparticules de cuivre enrobées d'un agent réducteur

Abstract: L'invention concerne des nanoparticules de cuivre qui : (I) ont une excellente dispersibilité dans un solvant organique et fournissent ainsi une pâte contenant les nanoparticules de cuivre à partir desquelles un film de revêtement hautement lisse peut être formé ; et (II) ont une excellente aptitude au frittage à basses températures. Au moins une partie de la couche de surface de chacune des nanoparticules de cuivre enrobées d'un agent réducteur est un film qui contient de l'oxyde de cuivre et contient facultativement du carbonate de cuivre. Les surfaces des nanoparticules de cuivre sont enrobées d'un agent réducteur, la concentration en carbone massique étant de 0,10% à 2,00%.
Title: Solid cosmetic

Abstract: The present invention provides a solid cosmetic with which a superior feel and finish can be achieved. A solid cosmetic according to the present invention contains (A) sunflower seed wax, (B) an additional wax selected from the group consisting of rice wax, candelilla wax, Fischer-Tropsch wax, and jojoba esters, (C) a powder, and (D) a liquid oil. The component (C) content in the cosmetic is 10% or more by mass.
Title: Produit cosmétique solide

Abstract: La présente invention concerne un produit cosmétique solide permettant d'obtenir une sensation et une finition supérieures. Le produit cosmétique solide selon la présente invention contient (A) de la cire de graines de tournesol, (B) une cire supplémentaire choisie dans le groupe constitué par la cire de riz, la cire de candelilla, la cire de Fischer-Tropsch et des esters de jojoba, (C) une poudre et (D) une huile liquide. La teneur en composant (C) du produit cosmétique est de 10% ou plus en masse.
Title: Substrate processing method and substrate processing device

Abstract: A substrate processing method according to the present disclosure comprises: a step of supplying a film formation gas to a substrate having a recessed part formed therein to form a ruthenium film in the recessed part, and stopping the supply of the film formation gas to the substrate before the filling of the ruthenium film into the recessed part is completed; an etching step of supplying an oxidation gas to the substrate in order to oxidize and remove the ruthenium film formed on the side surface of the recessed part; a reduction step of supplying a first reduction gas, which is a carbon monoxide gas, to the substrate in order to reduce the surface of the ruthenium film remaining on the bottom side of the recessed part oxidized by the oxidation gas; and a step of supplying the film formation gas again to the substrate in order to fill the recessed part with the ruthenium film.
Title: Procédé de traitement de substrat et dispositif de traitement de substrat

Abstract: Un procédé de traitement de substrat selon la présente divulgation comprend : une étape consistant à fournir un gaz de formation de film à un substrat dans lequel une partie évidée est formée pour former un film de ruthénium dans la partie évidée, et arrêter la fourniture de gaz de formation de film au substrat avant que le remplissage du film de ruthénium dans la partie évidée ne soit complet ; une étape de gravure consistant à fournir un gaz d'oxydation au substrat afin d'oxyder et d'éliminer le film de ruthénium formé sur la surface latérale de la partie évidée ; une étape de réduction consistant à fournir un premier gaz de réduction, qui est du monoxyde de carbone gazeux, au substrat afin de réduire la surface du film de ruthénium restant sur le côté inférieur de la partie évidée oxydée par le gaz d'oxydation ; et une étape consistant à fournir à nouveau le gaz de formation de film au substrat afin de remplir la partie évidée avec le film de ruthénium.
Title: Stainless steel material for solid oxide type water electrolysis

Abstract: This stainless steel material for solid oxide type water electrolysis contains, on a mass basis, 0.030% or less of C, 0.20% or less of Si, less than 0.30% of Mn, 0.050% or less of P, 0.0030% or less of S, 19.0-24.0% of Cr, 2.5% or less of Mo, 0.01-0.15% of Al, 0.0001-0.0100% of Mg, 0.030% or less of N, 0.40% or less of Nb, 0.40% or less of Ti, 1.00% or less of Ni and 1.00% or less of Cu, with the remainder comprising Fe and impurities. In this stainless steel material for solid oxide type water electrolysis, the average particle diameter of inclusions is 0.2-3.0 μm, the abundance of inclusions is 30-150 inclusions/mm 2 , the aspect ratio of inclusions is more than 1.0 and less than 3.0, and the proportion among inclusions of Mg-containing inclusions in which the Mg concentration is 0.5 mass% or more is 0.30 or more.
Title: Matériau en acier inoxydable pour électrolyse de l'eau de type oxyde solide

Abstract: Ce matériau d'acier inoxydable pour électrolyse de l'eau de type oxyde solide contient, sur une base massique, 0,030 % ou moins de C, 0,20 % ou moins de Si, moins de 0,30 % de Mn, 0,050 % ou moins de P, 0,0030 % ou moins de S, de 19,0 à 24,0 % de Cr, 2,5 % ou moins de Mo, de 0,01 à 0,15 % d'Al, de 0,0001 à 0,0100 % de Mg, 0,030 % ou moins de N, 0,40 % ou moins de Nb, 0,40 % ou moins de Ti, 1,00 % ou moins de Ni et 1,00 % ou moins de Cu, le reste comprenant du Fe et des impuretés. Dans ce matériau d'acier inoxydable pour électrolyse de l'eau de type oxyde solide, le diamètre de particule moyen des inclusions est de 0,2 à 3,0 µm, l'abondance d'inclusions est de 30 à 150 inclusions/mm 2 , le rapport de forme des inclusions est supérieur à 1,0 et inférieur à 3,0, et la proportion parmi les inclusions d'inclusions contenant du Mg dans lesquelles la concentration en Mg est supérieure ou égale à 0,5 % en masse est supérieure ou égale à 0,30.
Title: Stainless steel material for solid oxide water electrolysis

Abstract: Provided is a stainless steel material for solid oxide water electrolysis, which contains, on a mass basis, 0.030% or less of C, 1.6% to 3.5% of Si, 0.10% to 1.00% of Mn, 0.050% or less of P, 0.0030% or less of S, 16.0% to 21.0% of Cr, 1.00% or less of Al, 0.030% or less of N, 1.00% or less of Nb, 1.00% or less of Ti, 1.00% or less of Ni, and 1.00% or less of Cu, with the balance being made up of Fe and impurities.
Title: Matériau en acier inoxydable pour électrolyse de l'eau à oxyde solide

Abstract: L'invention concerne un matériau en acier inoxydable pour électrolyse de l'eau à oxyde solide, qui contient, sur une base de masse, 0,030 % ou moins de C, 1,6 % à 3,5 % de Si, 0,10 % à 1,00 % de Mn, 0,050 % ou moins de P, 0,0030 % ou moins de S, 16,0 % à 21,0 % de Cr, 1,00 % ou moins d'Al, 0,030 % ou moins de N, 1,00 % ou moins de Nb, 1,00 % ou moins de Ti, 1,00 % ou moins de Ni, et 1,00 % ou moins de Cu, le reste étant constitué de Fe et d'impuretés.