MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Blast furnace tuyere apparatus and blast furnace operation method

Abstract: A tuyere apparatus according to the present invention comprises: an outer circulation hole disposed on the outermost peripheral side inside a tuyere; and an inner circulation hole disposed on the inner peripheral side of the outer circulation hole. The inner circulation hole has two or more independent flow paths, the two or more independent flow paths being separated from the inner surface of the tuyere. A blast furnace operation method according to the present invention comprises, using the above-described blast furnace tuyere apparatus in a blast furnace: blowing a low oxygen concentration gas, a high oxygen concentration gas having an oxygen concentration higher than that of the low oxygen concentration gas, and a reduction material from the tuyere; blowing the low concentration oxygen gas from the outer circulation hole; blowing the high oxygen concentration gas and the reduction material from the inner circulation hole; and blowing the high oxygen concentration gas and the reduction material separately from the two or more independent flow paths.
Title: Appareil de tuyère de haut-fourneau et procédé de fonctionnement de haut-fourneau

Abstract: Un appareil de tuyère selon la présente invention comprend : un trou de circulation externe disposé sur le côté périphérique le plus à l'extérieur à l'intérieur d'une tuyère ; et un trou de circulation interne disposé sur le côté périphérique interne du trou de circulation externe. Le trou de circulation interne a deux trajets d'écoulement indépendants ou plus, les deux trajets d'écoulement indépendants ou plus étant séparés de la surface interne de la tuyère. Un procédé de fonctionnement de haut-fourneau selon la présente invention consiste, à l'aide de l'appareil de tuyère de haut-fourneau décrit ci-dessus dans un haut-fourneau, à : souffler un gaz à faible concentration en oxygène, un gaz à haute concentration en oxygène ayant une concentration en oxygène supérieure à celle du gaz à faible concentration en oxygène, et un matériau de réduction provenant de la tuyère ; souffler le gaz à faible concentration en oxygène à partir du trou de circulation externe ; souffler le gaz à haute concentration en oxygène et le matériau de réduction à partir du trou de circulation interne ; et souffler le gaz à haute concentration en oxygène et le matériau de réduction séparément à partir des deux trajets d'écoulement indépendants ou plus.
Title: Solubilization treatment method for biomass raw material, and extract

Abstract: This solubilization treatment method for a biomass raw material includes: a heating and pulverization step for heating and pulverizing a biomass raw material containing an oligosaccharide and lignin; and an extraction step for adding water to a pulverized product obtained in the heating and pulverization step to extract a water-soluble component from the pulverized product. In the heating and pulverization step, a biomass raw material having a water content of 50 mass% or less is heated and pulverized under heating at a temperature of 60°C or higher but lower than 300°C without adding a catalyst.
Title: Procédé de traitement de solubilisation pour matière première de biomasse, et extrait

Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de solubilisation pour une matière première de biomasse comprenant : une étape de chauffage et de pulvérisation consistant à chauffer et pulvériser une matière première de biomasse contenant un oligosaccharide et de la lignine ; et une étape d'extraction consistant à ajouter de l'eau à un produit pulvérisé obtenu à l'étape de chauffage et de pulvérisation pour extraire un composant soluble dans l'eau du produit pulvérisé. À l'étape de chauffage et de pulvérisation, une matière première de biomasse ayant une teneur en eau de 50 % en masse ou moins est chauffée et pulvérisée sous l'effet d'un chauffage à une température de 60 °C ou plus mais inférieure à 300 °C sans ajout d'un catalyseur.
Title: Biomass extract and method for producing biomass extract

Abstract: This biomass extract is a water-soluble biomass extract which is extracted from a biomass raw material containing lignin or hemicellulose, and contains more carbon than the carbon content of saccharides contained in the biomass raw material. This method for producing a biomass extract comprises: heating and pulverizing a biomass raw material to prepare a biomass pulverized product; and extracting a biomass extract from the biomass pulverized product with water.
Title: Extrait de biomasse et procédé de production d'extrait de biomasse

Abstract: Selon l'invention, un extrait de biomasse est un extrait de biomasse soluble dans l'eau qui est extrait d'une matière première de biomasse contenant de la lignine ou de l'hémicellulose, et qui contient plus de carbone que la teneur en carbone de saccharides contenus dans la matière première de biomasse. Ce procédé de production d'un extrait de biomasse comprend : le chauffage et la pulvérisation d'une matière première de biomasse pour préparer un produit pulvérisé de biomasse ; et l'extraction d'un extrait de biomasse du produit pulvérisé de biomasse avec de l'eau.
Title: Algae state determination device, algae culture device, and algae state determination method

Abstract: The present invention provides an algae state determination device that can determine the state of algae and is easily maintained. An algae state determination device (8) comprises a first light source (81) that emits light at a container that holds a culture liquid that includes algae from outside the container, a first light reception unit (83) that is provided outside the container and receives light that has been emitted from the first light source and transmitted by the container, and a determination unit (853) that determines the state of the algae on the basis of the amount of light received by the first light reception unit.
Title: Dispositif de détermination d'état d'algues, dispositif de culture d'algues et procédé de détermination d'état d'algues

Abstract: La présente invention concerne un dispositif de détermination d'état d'algues qui peut déterminer l'état d'algues et qui est facile à entretenir. Un dispositif de détermination d'état d'algues (8) comprend une première source de lumière (81) qui émet une lumière sur un récipient qui contient un liquide de culture qui comprend des algues depuis l'extérieur du récipient, une première unité de réception de lumière (83) qui est disposée à l'extérieur du récipient et reçoit la lumière qui a été émise par la première source de lumière et transmise par le récipient, et une unité de détermination (853) qui détermine l'état des algues sur la base de la quantité de lumière reçue par la première unité de réception de lumière.
Title: Solid food product

Abstract: The present invention pertains to a solid food product capable of effectively improving the oral flora in an oral cavity while using a plant-derived powder. Specifically, the present invention pertains to a solid food product comprising the following components (A) and (B): (A) a plant-derived powder containing a nitrate salt; and (B) one or more salt compounds selected from organic acid salts (B1) and carbonate compounds (B2).
Title: Produit alimentaire solide

Abstract: La présente invention concerne un produit alimentaire solide capable d'améliorer efficacement la flore buccale dans une cavité buccale en utilisant une poudre dérivée de plante. Plus particulièrement, la présente invention concerne un produit alimentaire solide comprenant les composants (A) et (B) suivants : (A) une poudre dérivée de plante contenant un sel de nitrate ; et (B) un ou plusieurs composés de sel choisis parmi les sels d'acide organique (B1) et les composés carbonate (B2).
Title: Dc sputtering device

Abstract: Provided is technology capable of performing DC sputtering using a gallium target while reducing metal contamination. This DC sputtering device comprises: a substrate holding part that holds a substrate; a target container that holds a gallium target including gallium so as to face a main surface of the substrate in a first direction; a DC power supply that applies DC power to the gallium target; and a conductor that has one end connected to a negative electrode side of the DC power supply and the other end in contact with the gallium target in the target container, the conductor being formed of a gallium corrosion resistant metal. In addition, the DC sputtering device includes: a sputtering gas supply unit having a gas supply port for supplying a sputtering gas between the target container and the substrate holding part; and a magnet unit which is positioned on the opposite side of the target container from the substrate holding part, and forms, on the surface of the gallium target on one side in the first direction, an annular high-density plasma region in which the density of the plasma-converted sputtering gas is higher than the periphery.
Title: Dispositif de pulvérisation cc

Abstract: Est divulguée une technologie capable de réaliser une pulvérisation CC au moyen d'une cible de gallium, tout en réduisant la contamination métallique. Ce dispositif de pulvérisation CC comprend : une partie de maintien de substrat qui maintient un substrat ; un récipient cible qui maintient une cible de gallium contenant du gallium de sorte à faire face à une surface principale du substrat dans une première direction ; une alimentation électrique CC qui applique une puissance CC à la cible de gallium ; et un conducteur dont une extrémité est connectée à un côté électrode négative de l'alimentation électrique CC et l'autre extrémité est en contact avec la cible de gallium dans le récipient cible, le conducteur étant formé d'un métal résistant à la corrosion du gallium. De plus, le dispositif de pulvérisation CC comprend : une unité d'alimentation en gaz de pulvérisation ayant un orifice d'alimentation en gaz pour fournir un gaz de pulvérisation entre le récipient cible et la partie de maintien de substrat ; et une unité aimant positionnée sur le côté opposé du récipient cible par rapport à la partie de maintien de substrat, et formant, sur la surface de la cible de gallium sur un côté dans la première direction, une région de plasma haute densité annulaire dans laquelle la densité du gaz de pulvérisation converti en plasma est plus élevée qu'à la périphérie.
Title: Temperature control system

Abstract: The present invention relates to a temperature control system that controls the temperature of a heat medium used in a semiconductor manufacturing apparatus such as an etching apparatus, a CVD apparatus, and a PVD apparatus. A temperature control system (1) comprises: a first circulation circuit (11) through which a first heat medium circulates; a second circulation circuit (12) through which a second heat medium circulates; a third circulation circuit (13) through which a third heat medium circulates; a cooling apparatus (7) that cools the first heat medium flowing through the first circulation circuit (11); a heating apparatus (8) that heats the second heat medium flowing through the second circulation circuit (12); a first heat exchanger (21) that performs heat exchange between the first heat medium and the third heat medium; and a second heat exchanger (22) that performs heat exchange between the second heat medium and the third heat medium. The first heat exchanger (21) and the second heat exchanger (22) are connected in series by the third circulation circuit (13).
Title: Système de régulation de température

Abstract: La présente invention concerne un système de régulation de température qui régule la température d'un milieu caloporteur utilisé dans un appareil de fabrication de semi-conducteur tel qu'un appareil de gravure, un appareil de dépôt chimique en phase vapeur (CVD) et un appareil de dépôt physique en phase vapeur (PVD). Un système de régulation de température (1) comprend : un premier circuit de circulation (11) à travers lequel circule un premier milieu caloporteur ; un deuxième circuit de circulation (12) à travers lequel circule un deuxième milieu caloporteur ; un troisième circuit de circulation (13) à travers lequel circule un troisième milieu caloporteur ; un appareil de refroidissement (7) qui refroidit le premier milieu caloporteur s'écoulant à travers le premier circuit de circulation (11) ; un appareil de chauffage (8) qui chauffe le deuxième milieu caloporteur s'écoulant à travers le deuxième circuit de circulation (12) ; un premier échangeur de chaleur (21) qui effectue un échange de chaleur entre le premier milieu caloporteur et le troisième milieu caloporteur ; et un second échangeur de chaleur (22) qui effectue un échange de chaleur entre le deuxième milieu caloporteur et le troisième milieu caloporteur. Le premier échangeur de chaleur (21) et le second échangeur de chaleur (22) sont connectés en série par le troisième circuit de circulation (13).
Title: Admixture, admixture production method, concrete, concrete production method, and calcium-containing material production method

Abstract: Provided are: an admixture for concrete that eliminates the need for dedicated equipment for carbon dioxide fixation; a production method therefor; concrete that includes the admixture; and a production method therefor. An admixture according to the present invention is produced by reacting a by-product obtained in a quicklime production step with water and carbon dioxide and contains calcium in an amount of not more than 35 mass%. A method for producing the admixture comprises: a first step for reacting water with a raw material which is a by-product obtained in a quicklime production step; and a second step for reacting, with carbon dioxide, a product obtained in the first step.
Title: Adjuvant, procédé de production d'adjuvant, béton, procédé de production de béton, et procédé de production de matériau contenant du calcium

Abstract: L'invention concerne : un adjuvant pour du béton qui permet de se passer d'un équipement dédié à la fixation du dioxyde de carbone ; son procédé de production ; du béton qui comprend l'adjuvant ; et son procédé de production. Un adjuvant selon la présente invention est produit par réaction d'un sous-produit obtenu dans une étape de production de chaux vive avec de l'eau et du dioxyde de carbone et contient du calcium en une quantité de pas plus de 35 % en masse. Un procédé de production d'adjuvant comprend : une première étape consistant à faire réagir de l'eau avec une matière première qui est un sous-produit obtenu lors d'une étape de production de chaux vive ; et une seconde étape consistant à faire réagir, avec du dioxyde de carbone, un produit obtenu lors de la première étape.
Title: Metamaterial manufacturing method, coating device, metamaterial manufacturing system, metamaterial, and article made of metamaterial

Abstract: The purpose of the present disclosure is to provide a metamaterial manufacturing method, a coating device, a metamaterial manufacturing system, a metamaterial, and an article made of a metamaterial with which it is possible to increase the film thickness of a metamaterial without deteriorating characteristics of a metamaterial. The present disclosure is a metamaterial manufacturing method that is executed by a metamaterial manufacturing system comprising a coating device 92 and a separation device 93. The metamaterial manufacturing method comprises: a first step in which the coating device 92 dip-coats a non-conductive layer 13 on a non-conductive film 11 in which a conductor layer 12 having a meta-atom shape is formed; and a second step in which the separation device 93 separates the non-conductive film 102 coated with the non-conductive layer 13 into a metamaterial that includes at least one meta-atom.
Title: Procédé de fabrication de métamatériau, dispositif de revêtement, système de fabrication de métamatériau, métamatériau et article en métamatériau

Abstract: L'objectif de la présente divulgation est de fournir un procédé de fabrication de métamatériau, un dispositif de revêtement, un système de fabrication de métamatériau, un métamatériau et un article constitué d'un métamatériau avec lequel il est possible d'augmenter l'épaisseur de film d'un métamatériau sans détériorer les caractéristiques d'un métamatériau. La présente divulgation concerne un procédé de fabrication de métamatériau qui est exécuté par un système de fabrication de métamatériau comprenant un dispositif de revêtement (92) et un dispositif de séparation (93). Le procédé de fabrication de métamatériau comprend : une première étape dans laquelle le dispositif de revêtement (92) recouvre par immersion une couche non conductrice (13) sur un film non conducteur (11) dans lequel une couche conductrice (12) ayant une forme de méta-atome est formée ; et une seconde étape dans laquelle le dispositif de séparation (93) sépare le film non conducteur (102) revêtu de la couche non conductrice (13) en un métamatériau qui comprend au moins un méta-atome.
Title: Resin composition, varnish, prepreg, film, laminate, metal-clad laminate, printed wiring board, and electronic device

Abstract: Disclosed is a resin composition which contains a thermosetting cyclic olefin (co)polymer (m) that has a crosslinkable group (α), and a radical initiator (A), wherein the radical initiator (A) contains a compound represented by general formula (1). (In general formula (1), R 1 to R 10 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, an alkyl group having 1-20 carbon atoms, a cycloalkyl group having 3-20 carbon atoms, an aromatic hydrocarbon group having 6-20 carbon atoms, or a halogenated alkyl group having 1-20 carbon atoms, R 11 to R 14 are each independently an alkyl group having 1-20 carbon atoms, a cycloalkyl group having 3-20 carbon atoms, an aromatic hydrocarbon group having 6-20 carbon atoms, or a halogenated alkyl group having 1-20 carbon atoms, and at least one of R 11 to R 14 is independently an alkyl group having 2-20 carbon atoms, a cycloalkyl group having 3-20 carbon atoms, an aromatic hydrocarbon group having 6-20 carbon atoms, or a halogenated alkyl group having 1-20 carbon atoms.)
Title: Composition de résine, vernis, préimprégné, film, stratifié, stratifié plaqué de métal, carte de circuit imprimé et dispositif électronique

Abstract: La divulgation concerne une composition de résine qui contient un (co)polymère d'oléfine cyclique thermodurcissable (m) qui comporte un groupe réticulable (α) et un initiateur radicalaire (A), l'initiateur radicalaire (A) contenant un composé représenté par la formule générale (1). (Dans la formule générale (1), R 1 à R 10 sont chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle ayant de 1 à 20 atomes de carbone, un groupe cycloalkyle ayant de 3 à 20 atomes de carbone, un groupe hydrocarboné aromatique ayant de 6 à 20 atomes de carbone ou un groupe alkyle halogéné ayant de 1 à 20 atomes de carbone, R 11 à R 14 sont chacun indépendamment un groupe alkyle ayant de 1 à 20 atomes de carbone, un groupe cycloalkyle ayant de 3 à 20 atomes de carbone, un groupe hydrocarboné aromatique ayant de 6 à 20 atomes de carbone ou un groupe alkyle halogéné ayant de 1 à 20 atomes de carbone, et au moins l'un de R 11 à R 14 est indépendamment un groupe alkyle ayant de 2 à 20 atomes de carbone, un groupe cycloalkyle ayant de 3 à 20 atomes de carbone, un groupe hydrocarboné aromatique ayant de 6 à 20 atomes de carbone ou un groupe alkyle halogéné ayant de 1 à 20 atomes de carbone.)
Title: Stainless steel pipe and oil well pipe

Abstract: The objective of the present invention is to provide a stainless steel pipe that has high strength and excellent hydrogen embrittlement resistance. Having "excellent hydrogen embrittlement resistance" means that, in a tensile test under hydrogen charging, the elongation at break is 9.0% or more and that, when true strain is plotted on the horizontal axis and true stress on the vertical axis in the tensile test, and the true strain at the maximum load is ε max , the rate of change of the work hardening rate dσ/dε with respect to ε, i.e., d 2 σ/dε 2 , is −200,000 MPa or more in the range where the true strain is between 0.8ε max and ε max both inclusive. σ denotes true stress (MPa), and ε denotes true strain (no unit). Having "high strength" means that the yield strength is 450 MPa or more. This stainless steel pipe has a specific structure, in which an average Kernel Average Misorientation (KAM) value, which is an average of KAM values of the steel structure, is between 2.0° and 4.0° both inclusive, and a standard deviation of the KAM value distribution is 1.5° or less.
Title: Tuyau en acier inoxydable et tuyau de puits de pétrole

Abstract: L'objectif de la présente invention est de fournir un tuyau en acier inoxydable présentant une résistance élevée et une excellente résistance à la fragilisation par l'hydrogène. Par « présentant une excellente résistance à la fragilisation par l'hydrogène », on entend que, lors d'un essai de traction sous chargement en hydrogène, l'allongement à la rupture est supérieur ou égal à 9,0 % et que, lorsqu'un allongement réel est tracé sur l'axe horizontal et une contrainte réelle est tracée sur l'axe vertical dans l'essai de traction, et que l'allongement réel à la charge maximale est désigné par ε max , le taux de variation de la vitesse d'écrouissage dσ/dε par rapport à ε, c'est-à-dire d 2 σ/dε 2 , est supérieur ou égal à 200 000 MPa dans la plage où l'allongement réel est compris entre 0,8 ε max et ε max , tous deux inclus. σ désigne la contrainte réelle (MPa), et ε désigne l'allongement réel (pas d'unité). Par « présentant une résistance élevée », on entend que la limite d'élasticité est supérieure ou égale à 450 MPa. Ce tuyau en acier inoxydable a une structure spécifique, dans laquelle une valeur moyenne de désorientation moyenne de noyau (KAM), qui est une moyenne de valeurs de KAM de la structure en acier, est comprise entre 2,0° et 4,0°, tous deux inclus, et un écart type de la distribution de valeurs de KAM est inférieur ou égal à 1,5°.
Title: Resin fine particles, method for producing same, and use thereof

Abstract: Provided are resin fine particles that include reduced amounts of a metal component and an eluted ion component and that have excellent dielectric characteristics. Also provided is a method for producing such resin particles. Resin fine particles according to an embodiment of the present invention have a total content of components A of 100 ppm or less as measured by inductively coupled plasma light emission analysis, a total amount of eluted ion components B of 100 ppm or less as measured by an ion chromatograph, and a dielectric loss tangent at a frequency of 10 GHz of 0.0050 or less. Component A is Al, Ba, Ca, Cr, Cu, Fe, K, Mg, Mn, Na, P, S, Si, Sr, and Zn. Ion component B is fluoride ions, chloride ions, nitrite ions, bromide ions, nitrate ions, phosphate ions, and sulfate ions.
Title: Particules fines de résine, leur procédé de production et leur utilisation

Abstract: L'invention concerne des particules fines de résine qui comprennent des quantités réduites d'un composant métallique et d'un composant ionique élué et qui ont d'excellentes caractéristiques diélectriques. L'invention concerne également un procédé de production de telles particules de résine. Selon un mode de réalisation de la présente invention, les particules fines de résine ont une teneur totale en composants A inférieure ou égale à 100 ppm telle que mesurée par analyse d'émission de lumière plasma à couplage inductif, une quantité totale de composants B ioniques élués inférieure ou égale à 100 ppm telle que mesurée par un chromatographe ionique, et une tangente de perte diélectrique à une fréquence de 10 GHz inférieure ou égale à 0,0050. Le composant A est Al, Ba, Ca, Cr, Cu, Fe, K, Mg, Mn, Na, P, S, Si, Sr et Zn. Le composant ionique B est des ions fluorure, des ions chlorure, des ions nitrite, des ions bromure, des ions nitrate, des ions phosphate et des ions sulfate.