MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition d'agent d'imperméabilisation de surface de pont ayant une excellente imperméabilité à l'eau et une excellente constructibilité et procédé d'imperméabilisation de surface de pont l'utilisant

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'imperméabilisation de surface de pont ayant une excellente imperméabilité à l'eau et une excellente constructibilité. La présente invention concerne un procédé d'imperméabilisation de surface de pont comprenant les étapes consistant à : préparer uniformément la surface d'une surface de pont ; former une couche d'apprêt sur la surface de la surface de pont ; former une couche d'imperméabilisation qui est de 2 mm à 4 mm par application d'une composition d'agent d'imperméabilisation de surface de pont sur la couche d'apprêt de telle sorte que la couche d'imperméabilisation est inclinée dans une direction spécifique de la surface de pont ; et former une couche d'asphalte sur la couche d'imperméabilisation, la composition d'agent d'imperméabilisation de surface de pont comprenant 40 à 60 % en poids d'asphalte, 5 à 10 % en poids de styrène-butadiène-styrène, 5 à 10 % en poids de diméthacrylate d'éthylène glycol, 3 à 5 % en poids d'octaméthylcyclotétrasiloxane, 5 à 10 % en poids de particules de silice ayant un diamètre moyen de particule de 200 à 400 nm, 5 à 10 % en poids de particules de silice ayant un diamètre moyen de particule de 700 à 1000 nm, 3 à 8 % en poids de méthacrylate de méthyle, 1 à 3 % en poids d'acide 4-hydroxy-3-méthoxybenzoïque, 5 à 10 % en poids d'un matériau de renforcement de fibres, 1 à 3 % en poids d'un dispersant, 1 à 3 % en poids d'un modificateur de viscosité, et 1 à 3 % en poids d'un agent poisseux.
Title: Method for preparing melatonin-producing miniature pig cell line, and use thereof

Abstract: The present invention relates to a method for preparing a melatonin-producing miniature pig cell line, and a use thereof. It has been confirmed that a miniature pig-derived pineal gland cell line of the present invention may be used as a pineal gland cell line by having a single-characteristic cell line isolated. In addition, it has been confirmed that, in the isolated pineal gland cell line, the pineal gland markers and melatonin synthesis proteins AANAT, ASMT, SAG, ADRB1, and SLC15A1 are expressed, and it has been confirmed that serotonin and melatonin secreted by pinealocytes are extracellularly secreted. In addition, it has been confirmed that the pineal gland cell line expresses pineal gland markers and proteins. In addition, it has been confirmed that, in a cell line in which the pineal gland cell line has MTNR1A marked with red fluorescence, fluorescence expression increases in a melatonin-dependent manner, and the fluorescence expression and MTNR1A are reduced due to a melatonin antagonist, and thus it has been confirmed that the present invention may be used for brain disease or brain cancer screening by using same.
Title: Procédé de préparation d'une lignée cellulaire de porc miniature produisant de la mélatonine et utilisation associée

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une lignée cellulaire de porc miniature produisant de la mélatonine, ainsi qu'une utilisation associée. Il a été confirmé qu'une lignée cellulaire de glande pinéale dérivée de porc miniature de la présente invention peut être utilisée en tant que lignée cellulaire de glande pinéale en ayant une lignée cellulaire à caractéristique unique isolée. De plus, il a été confirmé que, dans la lignée cellulaire de glande pinéale isolée, les marqueurs de glande pinéale et les protéines de synthèse de mélatonine AANAT, ASMT, SAG, ADRB1 et SLC15A1 sont exprimés. Il a également été confirmé que la sérotonine et la mélatonine sécrétées par les pinéalocytes sont sécrétées de manière extracellulaire. De plus, il a été confirmé que la lignée cellulaire de glande pinéale exprime des marqueurs de glande pinéale et des protéines. De plus, il a été confirmé que, dans une lignée cellulaire dans laquelle la lignée cellulaire de glande pinéale a MTNR1A marqué avec une fluorescence rouge, l'expression de fluorescence augmente d'une manière dépendant de la mélatonine, et l'expression de fluorescence et MTNR1A sont réduites en raison d'un antagoniste de mélatonine. Ainsi, il a été confirmé que la présente invention peut être utilisée pour une maladie cérébrale ou un dépistage du cancer du cerveau à l'aide de celle-ci.
Title: Compound which changes color by reacting with bodily substance

Abstract: The present specification discloses a compound. The present specification may disclose, as a colored compound or a composition comprising same, a compound having no or negligible color change or a composition comprising same. In addition, the present specification may disclose a compound which visibly turns red when reacting with a bodily substance, or a composition comprising same.
Title: Composé qui change de couleur par réaction avec une substance corporelle

Abstract: La présente invention concerne un composé. La présente invention peut divulguer, en tant que composé coloré ou composition le comprenant, un composé ne présentant pas de changement de couleur ou une composition le comprenant. De plus, la présente invention peut divulguer un composé qui devient rouge de manière visible lors de la réaction avec une substance corporelle, ou une composition le comprenant.
Title: Composition for preventing, alleviating or treating ocular dysfunctions

Abstract: The present invention relates to a composition for preventing, alleviating, or treating eye dysfunctions. A racetam-based compound and/or the GABA-based compound of the present invention can effectively alleviate eye dysfunctions due to various causes such as aging, specifically diseases caused by abnormalities in pupillary adjustment, ocular muscle regulation, or optic nerve regulation, including presbyopia, myopia, glaucoma, and night vision adjustment disorder, and thus can be effectively used for the prevention, treatment or alleviation of eye dysfunctions.
Title: Composition pour prévenir, soulager ou traiter des dysfonctionnements oculaires

Abstract: La présente invention concerne une composition pour prévenir, soulager ou traiter des dysfonctionnements oculaires. Un composé à base de racétam et/ou le composé à base de GABA de la présente invention peuvent atténuer efficacement des dysfonctionnements oculaires dus à diverses causes telles que le vieillissement, spécifiquement des maladies provoquées par des anomalies dans l'adaptation pupillaire, la régulation musculaire oculaire, ou la régulation du nerf optique, y compris la presbytie, la myopie, le glaucome et la cécité nocturne, et peuvent ainsi être efficacement utilisés pour la prévention, le traitement ou le soulagement de dysfonctionnements oculaires.
Title: Method for processing internal materials of substrate processing device and method for processing substrate

Abstract: A method for processing internal materials of a substrate processing device and a method for processing a substrate, according to one embodiment of the present invention, propose a method for coating the surface of a device in situ at the same temperature as the oxidation process in order to address susceptor damage and particle generation that may occur during the oxidation process using O3 conducted in a space-divided device.
Title: Procédé de traitement de matériaux internes de dispositif de traitement de substrat et procédé de traitement de substrat

Abstract: Un procédé de traitement de matériaux internes d'un dispositif de traitement de substrat et un procédé de traitement d'un substrat, selon un mode de réalisation de la présente invention, proposent un procédé de revêtement de la surface d'un dispositif in situ à la même température que le processus d'oxydation afin de remédier à un endommagement de suscepteur et une génération de particules qui peuvent se produire pendant le processus d'oxydation à l'aide d'O3 conduit dans un dispositif divisé en espace.
Title: Substrate processing method and substrate processing apparatus

Abstract: A substrate processing method of the present invention uses a substrate processing apparatus comprising: a substrate support unit installed in a process chamber and including a susceptor plate capable of ascending and descending and rotating; and a gas spray unit provided above the substrate support unit and including a plurality of gas spray units including an inhibitor spray unit, a source gas spray unit, and a reaction gas spray unit to spray a plurality of process gases area-by-area. The substrate processing method is characterized by performing, at least once, the steps of: mounting a substrate on the substrate support unit and rotating same; supplying inhibitor gas to suppress the adsorption of a pyrolysis product of a source gas on the substrate; supplying the source gas to adsorb the source gas on the substrate; and supplying a reaction gas to form a thin film through a reaction with the source gas adsorbed on the substrate.
Title: Procédé de traitement de substrat et appareil de traitement de substrat

Abstract: Un procédé de traitement de substrat selon la présente invention fait appel à un appareil de traitement de substrat comprenant : une unité de support de substrat installée dans une chambre de traitement et comprenant une plaque de suscepteur pouvant monter et descendre ainsi que tourner ; et une unité de pulvérisation de gaz disposée au-dessus de l'unité de support de substrat et comprenant une pluralité d'unités de pulvérisation de gaz comprenant une unité de pulvérisation d'inhibiteur, une unité de pulvérisation de gaz source et une unité de pulvérisation de gaz de réaction pour pulvériser une pluralité de gaz de traitement zone par zone. Le procédé de traitement de substrat est caractérisé par la réalisation, au moins une fois, des étapes consistant à : monter un substrat sur l'unité de support de substrat et le mettre en rotation ; fournir un gaz inhibiteur pour supprimer l'adsorption d'un produit de pyrolyse d'un gaz source sur le substrat ; fournir le gaz source pour adsorber le gaz source sur le substrat ; et fournir un gaz de réaction pour former une couche mince par l'intermédiaire d'une réaction avec le gaz source adsorbé sur le substrat.
Title: Topical dermatological preparation comprising exosomes derived from callus of lithospermum erythrorhizon s.

Abstract: The present invention relates to a topical dermatological composition for improving the skin, comprising exosomes derived from callus of Lithospermum erythrorhizon S., which has excellent properties including cell proliferation promotion, wound healing promotion, anti-inflammation, collagen synthesis promotion, and whitening effects, and may provide a topical dermatological composition for improving the skin having excellent cell inflow characteristics of exosomes, thereby significantly improving the skin physiological activity effects.
Title: Préparation dermatologique topique comprenant des exosomes dérivés du cal de lithospermum erythrorhizon s.

Abstract: La présente invention concerne une composition dermatologique topique pour améliorer la peau, comprenant des exosomes dérivés du cal de Lithospermum erythrorhizon S., qui présente d'excellentes propriétés telles que les effets de promotion de la prolifération cellulaire, de promotion de la cicatrisation des plaies, d'anti-inflammation, de promotion de synthèse du collagène et de blanchiment, et peut fournir une composition dermatologique topique pour améliorer la peau ayant d'excellentes caractéristiques d'afflux cellulaire d'exosomes, ce qui permet d'améliorer significativement les effets d'activité physiologique de la peau.
Title: Composition for body contact component of wearable device and body contact component of wearable device using same and method for manufacturing same

Abstract: Various embodiments of the present disclosure relate to a composition for a body contact component of a wearable device, a body contact component of a wearable device, manufactured using same, and a method for manufacturing same. According to embodiments of the present disclosure, the composition for a body contact component of a wearable device comprises: hydrogenated nitrile butadiene rubber (HNBR); and a high-specific-gravity inorganic additive, and may have a specific gravity of 1.5-2.0. The body contact component of a wearable device, according to various embodiments of the present disclosure, may comprise HNBR and a high-specific-gravity inorganic additive and may have a specific gravity of 1.5-2.0.
Title: Composition pour composant de contact corporel d'un dispositif à porter sur soi et composant de contact corporel d'un dispositif à porter sur soi l'utilisant et son procédé de fabrication

Abstract: Divers modes de réalisation de la présente divulgation concernent une composition pour un composant de contact corporel d'un dispositif à porter sur soi, un composant de contact corporel d'un dispositif à porter sur soi, fabriqué à l'aide de celle-ci, et son procédé de fabrication. Selon des modes de réalisation de la présente invention, la composition pour un composant de contact corporel d'un dispositif à porter sur soi comprend : du caoutchouc nitrile-butadiène hydrogéné (HNBR) ; et un additif inorganique à densité élevée, et peut avoir une densité de 1,5 à 2,0. Le composant de contact corporel d'un dispositif à porter sur soi, selon divers modes de réalisation de la présente divulgation, peut comprendre du HNBR et un additif inorganique à densité élevée et peut avoir une densité de 1,5 à 2,0.
Title: Method for preparing recycled polymer

Abstract: The present invention provides a method for preparing a recycled polymer, comprising the steps of: (S1) supplying a mixed solvent including a first solvent of C 3-8 alkyl acetate and a second solvent of a non-aromatic cyclic hydrocarbon to each of a dissolution tank and a precipitation tank; (S2) supplying a composite resin to the dissolution tank, heating the dissolution tank to a dissolution temperature, and, while maintaining the dissolution tank at the dissolution temperature, dissolving a polymer included in the composite resin to obtain a polymer solution; (S3) supplying the polymer solution to the precipitation tank in which the mixed solvent is maintained at a precipitation temperature, and precipitating the polymer included in the polymer solution to obtain a solution including a spherical polymer precipitate; and (S4) performing compression filtration on the solution including the spherical polymer precipitate to obtain a polymer precipitate.
Title: Procédé de préparation d'un polymère recyclé

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un polymère recyclé, comprenant les étapes consistant à : (S1) fournir un solvant mixte contenant un premier solvant d'acétate d'alkyle C 3-8 et un second solvant d'un hydrocarbure cyclique non aromatique à un réservoir de dissolution et à un réservoir de précipitation ; (S2) fournir une résine composite au réservoir de dissolution, chauffer le réservoir de dissolution à une température de dissolution et, tout en maintenant le réservoir de dissolution à la température de dissolution, dissoudre un polymère inclus dans la résine composite pour obtenir une solution de polymère ; (S3) fournir la solution de polymère au réservoir de précipitation dans lequel le solvant mélangé est maintenu à une température de précipitation et précipiter le polymère inclus dans la solution de polymère pour obtenir une solution contenant un précipité de polymère sphérique ; et (S4) effectuer une filtration par compression sur la solution contenant le précipité de polymère sphérique pour obtenir un précipité de polymère.
Title: Method for preparing recycled polymers

Abstract: The present invention provides a method for preparing recycled polymers, the method comprising: (S1) a step for supplying cycloalkyl alkyl ether as a solvent to both a dissolution tank and a precipitation tank; (S2) a step for supplying a composite resin to the dissolution tank and then heating to a dissolution temperature, and dissolving a polymer included in the composite resin while maintaining the dissolution tank at the dissolution temperature to obtain a polymer solution; (S3) a step for supplying the polymer solution to the precipitation tank, in which the solvent is maintained at the precipitation temperature, and precipitating the polymer included in the polymer solution to obtain a solution including a polymer precipitate; and (S4) a step for filtering the solution containing the polymer precipitate to obtain the polymer precipitate.
Title: Procédé de préparation de polymères recyclés

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de polymères recyclés, le procédé comprenant : (S1) une étape consistant à fournir un éther alkylique de cycloalkyle en tant que solvant à la fois à un réservoir de dissolution et à un réservoir de précipitation ; (S2) une étape consistant à fournir une résine composite au réservoir de dissolution puis à chauffer à une température de dissolution et à dissoudre un polymère inclus dans la résine composite tout en maintenant le réservoir de dissolution à la température de dissolution pour obtenir une solution de polymère ; (S3) une étape consistant à fournir la solution de polymère au réservoir de précipitation dans laquelle le solvant est maintenu à la température de précipitation et à précipiter le polymère inclus dans la solution de polymère pour obtenir une solution contenant un précipité de polymère ; et (S4) une étape consistant à filtrer la solution contenant le précipité de polymère pour obtenir le précipité de polymère.
Title: Washing machine comprising water softening device, and control method therefor

Abstract: A washing machine is disclosed. The washing machine comprises: a water softening device; a first water supply pipe for supplying, to a tub of the washing machine, water supplied from an external water supply source; a second water supply pipe for supplying, to the water softening device, water supplied from the first water supply pipe, and supplying water softened by the water softening device to the first water supply pipe; a valve, which opens/closes the second water supply pipe so as to adjust the flow rate of water to be supplied to the tub through a first path and a second path; a sensor for detecting the hardness value of the water supplied from the external water supply source; and one or more processors, which identify the hardness level corresponding to the water supplied from the external water supply source from among a plurality of hardness levels, identify, on the basis of the identified hardness level, the target hardness value of water supplied to the tub, control the opening/closing time of the valve and/or the softening level of the water softening device on the basis of the detected hardness value of the water and the identified target hardness value so as to supply water to the tub through the first path and the second path, and rotates a drum provided inside the tub so as to wash laundry accommodated in the drum. The first path is a path through which water, that does not pass through the water softening device and is not softened, is supplied to the tub. The second path is a path through which water, that is softened by passing through the water softening device, is supplied to the tub.
Title: Machine à laver comprenant un dispositif d'adoucissement d'eau et son procédé de commande

Abstract: Est divulguée une machine à laver. La machine à laver comprend : un dispositif d'adoucissement d'eau ; un premier tuyau d'alimentation en eau pour fournir, à une cuve de la machine à laver, de l'eau fournie par une source d'alimentation en eau externe ; un second tuyau d'alimentation en eau pour fournir, au dispositif d'adoucissement d'eau, de l'eau fournie par le premier tuyau d'alimentation en eau, et fournir de l'eau adoucie par le dispositif d'adoucissement d'eau au premier tuyau d'alimentation en eau ; une soupape, qui ouvre/ferme le second tuyau d'alimentation en eau de façon à régler le débit d'eau à fournir à la cuve par l'intermédiaire d'un premier trajet et d'un second trajet ; un capteur pour détecter la valeur de dureté de l'eau fournie par la source d'alimentation en eau externe ; et un ou plusieurs processeurs, qui identifient le niveau de dureté correspondant à l'eau fournie par la source d'alimentation en eau externe parmi une pluralité de niveaux de dureté, identifient, sur la base du niveau de dureté identifié, la valeur de dureté cible de l'eau fournie à la cuve, commandent le temps d'ouverture/fermeture de la soupape et/ou le niveau d'adoucissement du dispositif d'adoucissement d'eau sur la base de la valeur de dureté détectée de l'eau et de la valeur de dureté cible identifiée de façon à fournir de l'eau à la cuve à travers le premier trajet et le second trajet, et font tourner un tambour disposé à l'intérieur de la cuve de façon à laver le linge reçu dans le tambour. Le premier trajet est un trajet à travers lequel de l'eau, qui ne passe pas à travers le dispositif d'adoucissement d'eau et n'est pas adoucie, est fournie à la cuve. Le second trajet est un trajet à travers lequel de l'eau, qui est adoucie en passant à travers le dispositif d'adoucissement d'eau, est fournie à la cuve.
Title: Aromatic petroleum resin with reduced ratio of low molecular weight oligomer and method for preparing same

Abstract: The method for preparing an aromatic petroleum resin according to the present invention comprises the step of thermally polymerizing a monomer including an aromatic vinyl-based monomer in the absence of a catalyst, wherein the thermal polymerization is carried out only in one step in a single reactor, and the single reactor is a continuous stirred-tank reactor (CSTR).
Title: Résine de pétrole aromatique à rapport réduit d'oligomère de faible poids moléculaire et son procédé de préparation

Abstract: Le procédé de préparation d'une résine de pétrole aromatique selon la présente invention comprend l'étape de polymérisation thermique d'un monomère comprenant un monomère à base de vinyle aromatique en l'absence d'un catalyseur, la polymérisation thermique étant effectuée uniquement en une seule étape dans un réacteur unique, et le réacteur unique étant un réacteur à cuve agitée en continu (CSTR).
Title: Method for manufacturing semiconductor device

Abstract: The present invention provides a method for manufacturing a semiconductor device, comprising the steps of: introducing, into a reaction chamber, a semiconductor substrate including a structure on which a trench or a via hole is formed; introducing a metal precursor including molybdenum fluoride into the reaction chamber so as to deposit a thin film on the structure; and repeatedly performing the deposition step so as to fill the structure with the thin film, wherein at least a portion of the thin film is etched in situ with the deposition step by the molybdenum fluoride, and, as the deposition step is repeatedly performed, the flow rate of the metal precursor introduced into the reaction chamber decreases.
Title: Procédé de fabrication de dispositif à semi-conducteur

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif à semi-conducteur, comprenant les étapes consistant à : introduire, dans une chambre de réaction, un substrat semi-conducteur comprenant une structure sur laquelle une tranchée ou un trou d'interconnexion est formé ; introduire un précurseur métallique comprenant du fluorure de molybdène dans la chambre de réaction de sorte à déposer un film mince sur la structure ; et réaliser de manière répétée l'étape de dépôt de sorte à remplir la structure avec le film mince, au moins une partie du film mince étant gravée in situ avec l'étape de dépôt par le fluorure de molybdène, et, lorsque l'étape de dépôt est effectuée de manière répétée, le débit du précurseur métallique introduit dans la chambre de réaction diminue.