MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Conjugado del farmaco eribulina

Abstract: Un conjugado del fármaco Eribulina o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable del mismo, y un método de preparación del mismo y el uso del mismo; un conjugado enlazador-fármaco o un isómero, mesómero, racemato, o un enantiómero del mismo, o una mezcla de los mismos, o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable del mismo, y un método de preparación para el mismo y el uso del mismo; y una citotoxina o un isómero, mesómero, racemato, o un enantiómero del mismo, o una mezcla de los mismos, o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable del mismo, y un método de preparación para el mismo y el uso del mismo.
Title: Burner with removable shell for use in a melter

Abstract: A burner (12) is configured for attachment along a wall (16) of a furnace (14) of a melter (10) and includes a fuel conduit (46) and a coolant shell (66). The fuel conduit extends from a supply end (48) to a combustion end (50), and the coolant shell surrounds the combustion end of the fuel conduit. The burner is configured to receive a cooling fluid (C) and circulate the cooling fluid within the cooling shell before the cooling fluid exits the burner. The coolant shell is removable and replaceable with another identical coolant shell.
Title: Quemador con cubierta extraible para usar en un fundidor

Abstract: Un quemador (12) se configura para ser fijado a lo largo de una pared (16) de un horno (14) de un fundidor (10) e incluye un conducto de combustible (46) y una cubierta de refrigerante (66). El conducto de combustible se extiende desde un extremo de suministro (48) hasta un extremo de combustión (50), y la cubierta de refrigerante rodea el extremo de combustión del conducto de combustible. El quemador se configura para recibir un fluido refrigerante (C) y hacer circular el fluido refrigerante dentro de la cubierta de enfriamiento antes de que el fluido refrigerante salga del quemador. La cubierta de refrigerante es extraíble y reemplazable por otra cubierta de refrigerante idéntica.
Title: A process for the production of sponge iron

Abstract: The present disclosure relates to a process for the production of sponge iron from iron ore using a direct reduction shaft, wherein the process utilizes a reducing gas comprising greater than 85 vol% hydrogen gas, and wherein the process comprises steps of - determining a first temperature T1 measured in the direct reduction shaft at a first temperature determination point P1; the first temperature determination point P1 being situated in the reducing zone of the direct reduction shaft (s211); and - controlling the process based at least upon the determined first temperature T1 measured (s213). The disclosure further relates to a system adapted for performing such a process and a sponge iron product obtained from such a process.
Title: Un proceso para la produccion de hierro esponjoso

Abstract: La presente descripción se refiere a un proceso para la producción de hierro esponjoso a partir de mineral de hierro mediante el uso de un horno de cuba de reducción directa, en donde el proceso utiliza un gas reductor que comprende más de 85 % en vol. de gas hidrógeno, y en donde el proceso comprende etapas de - determinar una primera temperatura T1medida en el horno de cuba de reducción directa en un primer punto de determinación de temperatura P1; el primer punto de determinación de temperatura P1 se sitúa en la zona de reducción del horno de cuba de reducción directa (s211); y - controlar el proceso basado al menos en la primera temperatura determinada T1medida (s213). La descripción se refiere además a un sistema adaptado para realizar dicho proceso y un producto de hierro esponjoso obtenido a partir de dicho proceso.
Title: Ceramic coating based on tungstates and molybdate for protection of metal surfaces, preparation procedure, and use of the same

Abstract: The present invention relates to different inorganic ceramic coatings whose chemical compositions comprise silicates, acids, metallic oxysalts, such as tungstates and molybdates, water, and non-metallic oxides, such as silicon oxide. Said coatings improve the ceramic, anticorrosive, and resistance properties of the metallic substrates coated with them. Also, it relates to a sol-gel process for the synthesis of said coatings, pretreating the non-metallic oxide with hydrochloric acid and ammonium hydroxide sonicated to achieve a particle size in the range of up 160nm to 180 nm. Further, it relates to a method for coating metal parts with inorganic ceramic coatings.
Title: Recubrimiento ceramico a base de tungstatos y molibdatos para proteccion de superficies metalicas, procedimiento de preparacion y uso del mismo

Abstract: La presente invención reclama diferentes recubrimientos cerámicos inorgánicos cuyas composiciones químicas comprenden silicatos, ácidos, oxi-sales metálicas como tungstatos y molibdatos, agua, y óxidos no metálicos como el óxido de silicio. Dichos recubrimientos cerámicos inorgánicos base agua mejoran las propiedades cerámicas, anticorrosivas y de resistencia de los sustratos metálicos que se recubren con éstos. Asimismo, la presente invención reclama un proceso sol-gel para la síntesis de dichos recubrimientos en donde el óxido no metálico antes de mezclarse con el resto de los componentes de las composiciones químicas tal cual se reclaman, puede ser pre-tratado con ácido clorhídrico e hidróxido de amonio o, puede ser tratado con ultrasonido para alcanzar un tamaño de partícula comprendido en el intervalo de aproximadamente 160 hasta aproximadamente 180 nm. Finalmente, la presente invención reclama también un método para recubrir las piezas metálicas con los recubrimientos cerámicos inorgánicos tal cual se reclaman en la presente invención.
Title: Method of improving the appearance of the skin

Abstract: The present disclosure concerns a cosmetic method of improving the appearance of the skin of a subject in need thereof. In particular, the present disclosure concerns, but is not limited to, a method of improving the appearance of the skin of a subject in need thereof comprising topically applying to the skin a composition comprising L-4-thiazolylalanine in an amount of from 0.08 wt% to 0.50 wt% of the total weight of the composition. The present disclosure also provides compositions for improving the appearance of the skin.
Title: Metodo para mejorar la apariencia de la piel

Abstract: La presente divulgación se refiere a un método cosmético para mejorar la apariencia de la piel de un sujeto que lo necesita. En particular, la presente divulgación se refiere, pero sin limitación, a un método para mejorar la apariencia de la piel de un sujeto que lo necesita, que comprende aplicar tópicamente a la piel una composición que comprende L-4-tiazolilalanina en una cantidad de 0,08% en peso a 0,50% en peso del peso total de la composición. La presente divulgación también proporciona composiciones para mejorar la apariencia de la piel.
Title: Cannabinoid compositions, and uses thereof in treatment of neurodegenerative diseases or disorders and cancers

Abstract: Cannabinoid compositions formulated for use in the treatment of neurodegenerative diseases and conditions, and cancer are disclosed. The treatment methods herein may be targeting the microtubule associated protein Tau. The compositions include cannabidiol (CBD), cannabigerol (CBG), and tetrahydrocannabinol (THC) as the major components therein, which may be isolated, purified or extracted from cultivars and blended together. The compositions include CBD, CBG and THC in certain ratios, formulated for the use in the treatment of neurodegenerative diseases and conditions, and cancer.
Title: Composiciones de cannabinoides y usos de estas en el tratamiento de enfermedades o trastornos neurodegenerativos y cánceres

Abstract: Se divulgan las composiciones de cannabinoides formuladas para uso en el tratamiento de enfermedades y afecciones neurodegenerativas, y cáncer. Los métodos de tratamiento de la presente pueden dirigirse a la proteína Tau asociada a los microtúbulos. Las composiciones incluyen cannabidiol (CBD), cannabigerol (CBG) y tetrahidrocannabinol (THC) como componentes principales es estas, que pueden aislarse, purificarse o extraerse de cultivares y mezclarse entre sí. Las composiciones incluyen CBD, CBG y THC en determinadas proporciones, formuladas para el uso en el tratamiento de enfermedades y afecciones neurodegenerativas y cáncer.
Title: Compound and method for using same, plasticizer composition, resin composition, resin molded body, and laminated body

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a compound which can be used to prepare a resin composition capable of forming a resin molded body excellent in low temperature tensile elongation and heat shrinkage resistance. The present invention is a compound represented by formula (1) (in formula (1): Ax represents an organic group having 3-20 carbon atoms; Y<sup>1</sup>, Y<sup>2</sup>, Y<sup>3</sup>, and Y<sup>4</sup> each independently represent a single bond, -C(=O)-, or the like; R<sup>1</sup> represents a hydrogen atom, a methyl group, or the like; SP<sup>1</sup>, SP<sup>2</sup>, SP<sup>3</sup>, and SP<sup>4</sup> each independently represent a predetermined organic group; a, b, c, and d each independently represent an integer of 1-30; R<sup>a</sup>, R<sup>b</sup>, R<sup>c</sup>, and R<sup>d</sup> each independently represent a chained aliphatic hydrocarbon group which has 12-18 carbon atoms and which may have a substituent; and x and y each independently represent 0 or 1).
Title: Compuesto y metodo de uso del mismo, composicion de plastificante, composicion de resina, producto moldeado de resina y laminado

Abstract: Se proporciona un compuesto que puede utilizarse en la producción de una composición de resina que puede formar un producto moldeado de resina que tiene excelente alargamiento por tracción a baja temperatura y resistencia a la contracción por calor; el compuesto se representa por la fórmula (1), mostrada a continuación (en la fórmula (1), Ax representa un grupo orgánico que tiene un número de carbono de 3 a 20, Y1, Y2, Y3, y Y4 cada una representa independientemente un solo enlace, -C(=O)-, etc., R1 representa un átomo de hidrógeno, un grupo metilo, etc., SP1, SP2, SP3, y SP4 representan cada uno un grupo orgánico específico, a, b, c, y d representan cada una independientemente un entero de 1 a 30, Ra, Rb, Rc, y Rd representan cada una independientemente un grupo hidrocarburo alifático de cadena opcionalmente sustituido que tiene un número de carbono de 12 a 18, y x y y representan independientemente cada una 0 o 1). (Ver Fórmula (1)).
Title: Vaccines against respiratory diseases

Abstract: The present disclosure relates to hMPV F, PIV3 F and PIV1 F protein mutants, nucleic acids or vectors encoding a hMPV F, PIV3 F and PIV1 F protein mutant, compositions comprising a hMPV F, PIV3 F and PIV1 F protein mutant or nucleic acid, and uses of the hMPV F, PIV3 F and PIV1 F protein mutants, nucleic acids or vectors, and compositions.
Title: Vacunas contra enfermedades respiratorias

Abstract: La presente divulgación se refiere a mutantes, ácidos nucleicos o vectores de proteínas F de hMPV, F de PIV3 y F de PIV1, que codifican un mutante de proteínas F de hMPV, F de PIV3 y F de PIV1, composiciones que comprenden un mutante o un ácido nucleico de proteínas F de hMPV, F de PIV3 y F de PIV1, y usos de los mutantes proteicos, ácidos nucleicos o vectores y composiciones de F de hMPV, F de PIV3 y F de PIV1.
Title: Car-expressing t cells and car expression vector

Abstract: Provided are immunocytes (CAR-T cells, etc.) having a higher antitumor activity than immunocytes (CAR-T cells, etc.) expressing a CAR singly (not expressing a cytokine and/or a chemokine). The T cells provided in one aspect of the present invention express: (1) a chimeric antigen receptor (CAR); (2) at least one member selected from the group consisting of interleukin-15 (IL-15), interleukin-18 (IL-18), interleukin-21 (IL-21) and interleukin-27 (IL-27); and (3) CC chemokine ligand 19 (CCL19).
Title: Celulas t que expresan car y vector de expresion de car

Abstract: La presente invención proporciona células inmunitarias (como las células CAR-T) que tienen una mayor actividad antitumoral que las células inmunitarias (como las células CAR-T) que expresan un CAR solo (que no expresan citocinas y/o quimiocinas). Una célula T proporcionada en un aspecto de la presente invención expresa (1) un receptor de antígeno quimérico (CAR), (2) al menos una seleccionada del grupo que comprende la interleucina-15 (IL-15), la interleucina-18 (IL-18), la interleucina-21 (IL-21) y la interleucina-27 (IL-27), y (3) el ligando de quimiocina CC 19 (CCL19).
Title: Modified brominated polystyrenes as compatible flame retardants for polymeric compositions

Abstract: In one aspect, the disclosure relates to flame-retardant compositions including a brominated polystyrene reacted with a first portion of a second polymer and, optionally, at least a second portion of the second polymer that is not separately pre-mixed with the brominated polystyrene. In some aspects, the first portion and the second portion of the second polymer can be selected from a polyamide, a polyolefin, a polyester, a styrenic polymer or copolymer, or any combination thereof. In any of these aspects, the flame-retardant compositions of the present disclosure are well-mixed and have excellent properties and can optionally include crosslinks for added mechanical strength. Also disclosed herein are methods for making the compositions and articles including the compositions.
Title: Poliestirenos bromados modificados como ignifugos compatibles para composiciones polimericas

Abstract: En un aspecto, la descripción se relaciona con composiciones ignífugas que incluyen un poliestireno bromado que se hace reaccionar con una primera porción de un segundo polímero y, opcionalmente, al menos una segunda porción del segundo polímero que no se premezcla por separado con el poliestireno bromado. En algunos aspectos, la primera porción y la segunda porción del segundo polímero pueden seleccionarse de una poliamida, una poliolefina, un poliéster, un polímero o copolímero estirénico, o cualquier combinación de los mismos. En cualquiera de estos aspectos, las composiciones ignífugas de la presente descripción están bien mezcladas y tienen excelentes propiedades y pueden incluir opcionalmente enlaces cruzados para una mayor resistencia mecánica. En el presente documento también se describen métodos para fabricar las composiciones y los artículos que incluyen las composiciones.
Title: Glucagon-like-peptide-2 (glp-2) analogues and their medical uses for the treatment of short bowel syndrome (sbs)

Abstract: Glucagon-like-peptide-2 (GLP-2) analogues and their medical uses the treatment of short bowel syndrome (SBS) are disclosed, in particular medical uses of glepaglutide identied in the EASE SBS 1 trial demonstrating improved patient Quality of Life (QoL) and/or an early reduction in the parenteral support (PS) required by patients as their treatment with glepaglutide progressed.
Title: Analogos del peptido-2 similar al glucagon (glp-2) y su uso medico para el tratamiento del sindrome del intestino corto (sbs)

Abstract: Se dan a conocer los análogos del glucagón-péptido 2 (GLP-2) y sus usos médicos para el tratamiento del síndrome del intestino corto (SBS), en particular los usos médicos de la glepaglutida identificada en el ensayo EASE SBS 1, que demostró una mejora de la calidad de vida de los pacientes y/o una reducción temprana del soporte parenteral (PS) requerido por los pacientes a medida que progresaba su tratamiento con glepaglutida.
Title: Hydrothermal refining process

Abstract: Systems and methods of refining any of crude vegetable oil, plant oils, fats, oils, greases, or soaps to meet edible oil specifications. The refining including mixing the crude oil feedstock with water and at least reactant, to form a mixture; feeding the mixture into a hydrothermal reactor and subjecting to heat, pressure, and turbulent flow conditions to cause rapid hydrolysis of phospholipids and reaction of the inorganic contaminants with the reactant to form inorganic salts; maintaining the temperature, pressure, and turbulent flow conditions of the mixture for a predetermined space time to prevent the organic portion of the mixture from undergoing a conversion reaction and to form a hydrothermal reactor effluent.
Title: Proceso de refinado hidrotermal

Abstract: Sistemas y métodos de refinado de cualquiera de los aceites vegetales crudos, aceites vegetales, lípidos, aceites, grasas o jabones para cumplir las especificaciones de los aceites comestibles. El refinado incluye mezclar la materia prima de aceite crudo con agua y al menos un reactivo, para formar una mezcla; introducir la mezcla en un reactor hidrotermal y someterla a calor, presión y condiciones de flujo turbulento para provocar la hidrólisis rápida de los fosfolípidos y la reacción de los contaminantes inorgánicos con el reactivo para formar sales inorgánicas; mantener la temperatura, la presión y las condiciones de flujo turbulento de la mezcla durante un espacio-tiempo predeterminado para evitar que la porción orgánica de la mezcla sufra una reacción de conversión y para formar un efluente del reactor hidrotermal.
Title: Device for endovascular drug delivery and use thereof

Abstract: The present invention relates to a device for endovascular drug delivery, preferably an implant for endovascular drug delivery. The present invention further relates to a device for use in a method of preventing or treating a neurological disease, an oncological disease, a cardiological disease, a vascular disease, an immunological disease, a carcinoid, an infectious disease, and/or an edema.
Title: Dispositivo para la administracion endovascular de farmacos y uso del mismo

Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo para la administración endovascular de fármacos, preferiblemente un implante para la administración endovascular de fármacos. La presente invención se refiere además a un dispositivo para su uso en un método de prevención o tratamiento de una enfermedad neurológica, una enfermedad oncológica, una enfermedad cardiológica, una enfermedad vascular, una enfermedad inmunológica, un carcinoide, una enfermedad infecciosa y/o un edema.
Title: Method for forming multilayer coating film and clear coating used for producing multilayer coating film

Abstract: Problem to Be Solved: To provide a method for forming a multilayer coating film having excellent coating film performance even when cured at low temperatures, and a clear coating composition used in the same. Means for Solving the Problem: A method for forming a multilayer coating film, comprising: a step (1) of coating an aqueous first colored coating composition (BC1) onto an object to be coated, a step (2) of coating the aqueous one-part type second colored coating composition (BC2) onto that coating film, and further, a step (3) of coating a clear coating composition (CC) onto that coating film, wherein the clear coating composition (CC) includes a hydroxyl group-containing acrylic resin (A1), an isocyanate curing agent (A2), and an unsaturated fatty acid ester polyol (D) having at least two hydroxyl groups in one molecule, and the distance Ra of the solubility parameters in Hansen space of the hydroxyl group-containing acrylic resin (A1) and the unsaturated fatty acid ester polyol (D) is 4.0 or less; and a step (4) of simultaneously curing the uncured first colored coating film, the uncured second colored coating film, and the uncured clear coating film, formed in steps (1) to (3), by heating at 70 to 100Â°C; and said clear coating composition (CC).
Title: Metodo para formar una pelicula de recubrimiento multicapa y recubrimiento transparente utilizado para producir una pelicula de recubrimiento multicapa

Abstract: Problema que se debe resolver: Proporcionar un método para formar una película de recubrimiento multicapa que tenga un excelente rendimiento de película de recubrimiento incluso cuando se cura a bajas temperaturas, y una composición de recubrimiento transparente utilizada en la misma. Medios para resolver el problema: Un método para formar una película de recubrimiento multicapa, que comprende: una etapa (1) de recubrimiento de una primera composición acuosa de recubrimiento de color (BC1) sobre un objeto que se va a recubrir, una etapa (2) de recubrimiento de la segunda composición acuosa de recubrimiento de color del tipo de una parte (BC2) sobre dicha película de recubrimiento, y, además, una etapa (3) de recubrimiento de una composición de recubrimiento transparente (CC) sobre dicha película de recubrimiento, en donde la composición de recubrimiento transparente (CC) incluye una resina acrílica que contiene grupos hidroxilo (A1), un agente de curado de isocianato (A2) y un poliol de éster de ácido graso insaturado (D) que tiene al menos dos grupos hidroxilo en una molécula, y la distancia Ra de los parámetros de solubilidad en el espacio de Hansen de la resina acrílica que contiene grupos hidroxilo (A1) y el poliol de éster de ácido graso insaturado (D) es de 4,0 o menos; y una etapa (4) de curar simultáneamente la primera película de recubrimiento de color sin curar, la segunda película de recubrimiento de color sin curar, y la película de recubrimiento transparente sin curar, formadas en las etapas (1) a (3), calentando a 70 hasta 100°C; y dicha composición de recubrimiento transparente (CC). Figura seleccionada: FIG. 1 (Ver FIG. 1).
Title: Anti-cmet antibodies and methods of use

Abstract: The present disclosure provides for antibody or antigen-binding fragment thereof that specifically binds to human cMET and multispecific antibody or antigen-binding fragment thereof, comprising a first antigen binding domain that specifically binds a first epitope of human cMET; a second antigen binding domain that specifically binds to a second epitope of human cMET; and a third antigen binding domain that specifically binds to human EGFR; wherein the first epitope is distinct from the second epitope, or wherein the first antigen binding domain does not compete with the second antigen binding domain. The present disclosure also provides for the use of the antibodies or multispecific antibodies for treating a disease, such as cancer.
Title: Anticuerpos anti-cmet y metodos de uso

Abstract: La presente descripción proporciona un anticuerpo o fragmento de unión al antígeno de este que se une específicamente a cMET humano y un anticuerpo multiespecífico o fragmento de unión al antígeno de este, que comprende un primer dominio de unión al antígeno que se une específicamente a un primer epítopo de cMET humano; un segundo dominio de unión al antígeno que se une específicamente a un segundo epítopo de cMET humano; y un tercer dominio de unión al antígeno que se une específicamente al EGFR humano; donde el primer epítopo es distinto del segundo epítopo, o donde el primer dominio de unión al antígeno no compite con el segundo dominio de unión al antígeno. La presente descripción también prevé el uso de los anticuerpos o los anticuerpos multiespecíficos para el tratamiento de una enfermedad, como el cáncer.
Title: Manufacturing process for hybrid lipid particles

Abstract: Method of manufacturing an aqueous suspension of hybrid lipid particles comprising the steps of mixing one or more lipids in a solvent or solvent mixture and a suspension of particles of inorganic material in a solvent or solvent mixture, into an aqueous medium; then passing the mixture resulting from Step A through the pores of an extrusion membrane, wherein the hybrid lipid particles have a mean diameter at least two times larger than the mean diameter of the particles of inorganic material. Related product, methods of treatment and medical application.