MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composicion de resina de poliamida, cuerpo unido de metal/resina y metodo para producir el mismo, unidad de barra colectora, unidad de accionamiento y objeto movil

Abstract: La presente invención proporciona una composición de resina de poliamida que permite la fabricación de un cuerpo unido de metal/resina que exhibe una alta hermeticidad durante la fase inicial de unión y mantiene satisfactoriamente la hermeticidad cuando se somete repetidamente a choque térmico. Esta composición de resina de poliamida está destinada a unirse con un miembro metálico y comprende una resina de poliamida (A1) que tiene un punto de fusión (Tm) medido por calorimetría diferencial de barrido (DSC) de al menos 280 °C, una resina de poliamida (A2) que tiene un calor de fusión (?H) medido por calorimetría diferencial de barrido (DSC) de no más de 5 J/g, una resina de poliolefina modificada (B) y un agente nucleante (C). El contenido de la resina de poliolefina modificada (B) es de 4.70 % en masa a 20.00 % en masa con referencia a la masa total de la resina de poliamida (A) y la resina de poliolefina modificada (B).
Title: Liquid beer concentrate

Abstract: The present invention relates to liquid beer concentrate having a water content of 25-90 wt.%, a carbohydrate content of 5-50 wt.%, a protein content of 1-6 wt.% and an ethanol content of 0-50 wt.%, said liquid beer concentrate comprising 0.01-1.5 g/L of dissolved ascorbate. The inventors have discovered that the development of off-flavour notes and/or haze formation in the liquid beer concentrate can be prevented or at least minimised by adding a small amount of ascorbate.
Title: Concentrado líquido de cerveza

Abstract: La presente invención se refiere a un concentrado líquido de cerveza que tiene un contenido de agua del 25-90 % en peso, un contenido de hidratos de carbono del 5-50 % en peso, un contenido de proteínas del 1-6 % en peso y un contenido de etanol del 0-50 % en peso, comprendiendo dicho concentrado liquido de cerveza 0.01-1.5 g/l de ascorbato disuelto. Los inventores han descubierto que el desarrollo de toques de sabor desagradable y/o la formación de turbidez en el concentrado líquido de cerveza, pueden impedirse o al menos minimizarse añadiendo una pequeña cantidad de ascorbato.
Title: Multiphase biocatalytic reactor and separator system

Abstract: The present invention provides an integrated multiphase biocatalytic reactor and separator system (1), comprising, an upflow reaction section (2), a separation section (3), and a recycle flow section (4), wherein: the upflow reaction section (2) comprises a gas phase inlet (12), arranged to introduce a gas phase (G) for lifting a reactor flow (C) comprising a first and a second phase liquid; the separation section includes a first separation zone (31) configured to degas an effluent flow from the upflow section, and a second separation zone (32), i.e. a liquid-liquid phase separator, configured to separate the degassed effluent in a lower liquid phase (LP) and an upper liquid phase (UP), said second separation zone further comprising an outlet (15) for collecting the upper liquid phase and an outlet for recirculating the lower liquid phase back to the upflow reaction section via the recycle flow section (4).
Title: Sistema de reactor biocatalitico multifasico y separador

Abstract: La presente invención proporciona un sistema integrado de reactor y separador biocatalítico multifásico (1), que comprende una sección de reacción de flujo ascendente (2), una sección de separación (3) y una sección de flujo de reciclaje (4), en donde: la sección de reacción de flujo ascendente (2) comprende una entrada de fase gaseosa (12), dispuesta para introducir una fase gaseosa (G) para elevar un flujo del reactor (C) que comprende un primer y un segundo líquido de fase; la sección de separación incluye una primera zona de separación (31) configurada para desgasificar un flujo de efluente de la sección de flujo ascendente, y una segunda zona de separación (32), es decir, un separador de fase líquido-líquido, configurado para separar el efluente desgasificado en una fase líquida inferior (LP) y una fase líquida superior (UP), dicha segunda zona de separación comprende además una salida (15) para recoger la fase líquida superior y una salida para recircular la fase líquida inferior de vuelta a la sección de reacción de flujo ascendente a través de la sección de flujo de reciclaje (4).
Title: Composition for treating hiv infection

Abstract: The present disclosure provides a composition for treating viral infections. In one mode, the present disclosure provides a composition that is for treating viral infections in subjects, and that includes a nucleic acid construct having, in an activatable manner, a nucleotide sequence encoding Ag85B protein and a nucleotide sequence encoding an antigen protein included in a virus belonging to the genus Lintivirus or a portion of the protein. In one embodiment, the composition according to the present disclosure is characterized by being administered after a viral infection.
Title: Composición para el tratamiento de la infección por el virus de inmunodeficiencia humana.

Abstract: La presente descripción proporciona una composición para tratar una infección viral; en un aspecto, la presente descripción proporciona una composición para tratar una infección viral en un sujeto, la composición que contiene una construcción de ácido nucleico que contiene, de manera operativa, una secuencia de ácido nucleico que codifica una proteína antigénica contenida en un virus que pertenece al género Lentivirus o una parte del mismo y una secuencia de ácido nucleico que codifica la proteína Ag85B; en una modalidad, la composición de la presente descripción se administra después de la infección viral.
Title: Steam treatment of waste

Abstract: The present invention relates to a method of treating waste material using superheated steam in an apparatus, the apparatus comprising: a treatment vessel comprising a treatment zone wherein at least one steam inlet is located at one end of the treatment zone and at least one steam outlet is located at the opposite end of the treatment zone; the method comprising: a. a loading step, comprising loading the waste material at a temperature of less than 50 degrees C into the treatment zone; b. a treatment step comprising: i. feeding superheated steam at a temperature of from 300 to 800 degrees C into the treatment zone through the at least one steam inlet and ii. removing steam and any gaseous reaction products through the at least one steam outlet; and c. a removal step comprising removing any remaining solid product from the treatment vessel after the treatment step wherein apart from the superheated steam, any additional heating applied in the treatment zone during the treatment step raises the temperature of the treatment zone by 100 degrees C or less.
Title: Tratamiento de residuos mediante vapor.

Abstract: La presente invención se refiere a un método de tratamiento de material residual que utiliza vapor sobrecalentado en un aparato, el aparato comprende: un recipiente de tratamiento que comprende una zona de tratamiento en donde por lo menos una entrada de vapor está situada en un extremo de la zona de tratamiento y por lo menos una salida de vapor está situada en el extremo opuesto de la zona de tratamiento; el método comprende: a. una etapa de carga, que comprende cargar el material residual a una temperatura inferior a 50 grados C en la zona de tratamiento; b. una etapa de tratamiento que comprende: i. introducir vapor sobrecalentado a una temperatura de 300 a 800 grados C en la zona de tratamiento a través de la por lo menos una entrada de vapor y ii. retirar el vapor y cualquier producto de reacción gaseoso a través de la por lo menos una salida de vapor; y c. una etapa de remoción que comprende retirar cualquier producto sólido restante del recipiente de tratamiento después de la etapa de tratamiento en donde, aparte del vapor sobrecalentado, cualquier calentamiento adicional aplicado en la zona de tratamiento durante la etapa de tratamiento eleva la temperatura de la zona de tratamiento en 100 grados C o menos.
Title: Immunogenic vaccine composition incorporating a saponin

Abstract: Provided herein are lipid-based nanoparticle compositions, and methods of making and using thereof. The compositions include nanostructured lipid carriers (NLC), liposomes, lipid nanoparticles (LNPs), solid lipid nanoparticles (SLNs), oil-in-water emulsions, cationic lipidâ¿¿nucleic acid complexes, cationic nanoemulsions (CNE), charge-altering releasable transporters (CARTs), or polymeric nanoparticles, and further comprise a saponin adjuvant, and optionally a sterol and/or a bioactive agent. The bioactive agent can be self-amplifying RNA. The compositions are capable of delivery of a biomolecule to a cell for the generation of an immune response, for example, for vaccine, therapeutic, allergy desensitization, or diagnostic uses. Compositions and methods related to making the compositions and using the compositions for stimulating an immune response are also provided.
Title: Composicion de vacuna inmunogenica que incorpora una saponina

Abstract: En la presente descripción se proporcionan composiciones de nanopartículas basadas en lípidos, y métodos de elaboración y uso de estas. Las composiciones incluyen portadores lipídicos nanoestructurados (NLC), liposomas, nanopartículas lipídicas (LNP), nanopartículas lipídicas sólidas (SLN), emulsiones de aceite en agua, complejos de lípido catiónico-ácido nucleico, nanoemulsiones catiónicas (CNE), transportadores liberables que alteran la carga (CART), o nanopartículas poliméricas, y comprenden además un adyuvante de saponina, y opcionalmente un esterol y/o un agente bioactivo. El agente bioactivo puede ser ARN autoamplificante. Las composiciones son capaces del suministro de una biomolécula a una célula para la generación de una respuesta inmunitaria, por ejemplo, para usos en vacunas, agentes terapéuticos, de desensibilización de alergias, o de diagnóstico. También se proporcionan composiciones y métodos relacionados con la elaboración de las composiciones y el uso de las composiciones para estimular una respuesta inmunitaria.
Title: Degasser shaft

Abstract: The present invention relates to a degasser shaft for treating a molten metal with a gas, the shaft comprising: (a) a first end connectable to a drive for rotation of the shaft about a longitudinal axis, the first end having a first end external diameter; (b) a second end having a second end external diameter and either: connectable to a rotor; or integral with a rotor, the second end external diameter being deemed to be a minimum shaft external diameter proximal to the rotor; and (c) a passage through which the gas travels from the first end to the second end, the passage defined by an internal diameter of the degasser shaft; wherein the degasser shaft has a first portion located at, or towards the first end and comprising a first tapered segment decreasing in cross-sectional area towards the second end, and optionally a first constant section segment extending from the first tapered segment towards the first end, said first portion comprising between 48% and 100% of the total length of the degasser shaft; and wherein at least the first tapered segment of the degasser shaft consists of a ceramic composite material.
Title: Eje desgasificador

Abstract: La presente invención se refiere a un eje desgasificador para tratar un metal fundido con un gas, el eje comprende: (a) un primer extremo conectable a un accionamiento para la rotación del eje alrededor de un eje longitudinal, el primer extremo tiene un primer diámetro externo de extremo; (b) un segundo extremo que tiene un segundo diámetro externo de extremo y ya sea conectable a un rotor; o integral con un rotor, se considera que el diámetro externo del segundo extremo es un diámetro externo mínimo del eje proximal al rotor; y (c) un pasaje a través del cual el gas viaja desde el primer extremo al segundo extremo, el pasaje definido por un diámetro interno del eje desgasificador; en donde el eje desgasificador tiene una primera porción ubicada en, o hacia el primer extremo y que comprende un primer segmento cónico que disminuye en área de sección transversal hacia el segundo extremo, y opcionalmente un primer segmento de sección constante que se extiende desde el primer segmento cónico hacia el primer extremo, tal primera porción que comprende entre el 48% y el 100% de la longitud total del eje desgasificador; y en donde al menos el primer segmento cónico del eje desgasificador consiste en un material compuesto cerámico.
Title: Engineering sox/oct heterodimerization to induce high-grade developmental reset

Abstract: The present invention relates to a SoxB1 factor variant comprising (a) the HMG (high-mobility group) domain of any one of the amino acid sequences of SEQ ID NOs: 1 to 3, wherein the amino acid alanine at position 61 of the HMG-domain is substituted with an amino acid selected from valine, leucine, isoleucine, phenylalanine, methionine, tryptophan or proline, preferably valine; or (b) an amino acid sequence sharing at least 82% sequence identity with the HMG domain as defined in (a), provided that the substitution as defined in (a) is retained.
Title: Modificacion de heterodimerizacion de sox/oct para inducir restablecimiento de desarrollo de alto grado

Abstract: La presente invención se refiere a una variante del factor SoxB1 que comprende (a) el dominio HMG (grupo de alta movilidad) de cualquiera de las secuencias de aminoácidos de los SEQ ID NOs: 1 a 3, en donde el aminoácido alanina en la posición 61 del dominio HMG se sustituye con un aminoácido seleccionado de valina, leucina, isoleucina, fenilalanina, metionina, triptófano o prolina, preferentemente valina; o (b) una secuencia de aminoácidos que comparte al menos 82% de identidad de secuencia con el dominio HMG como se define en (a), siempre que se conserve la sustitución como se define en (a).
Title: Separation of rare earth elements in an environment with low partial pressures of oxygen containing gases

Abstract: A method for purifying lutetium that includes sublimating or distilling ytterbium from a solid composition comprising ytterbium and lutetium in an environment at a temperature in a range of from 400Â° C to 2000Â° C for a sublimation/distillation period to leave a lutetium composition comprising a higher weight percentage of lutetium than was present in the solid composition, wherein the environment comprises water vapor, and the water vapor is present in the environment at a partial pressure of 1.5 torr or less during the sublimation/distillation period.
Title: Separación de elementos de tierras raras en un ambiente con bajas presiones parciales de gases que contienen oxígeno

Abstract: Se describe un método para purificar lutecio, que incluye sublimar o destilar iterbio a partir de una composición sólida que comprende iterbio y lutecio en un ambiente a una temperatura en una escala de 400ºC a 2000ºC durante un período de sublimación/destilación para dejar una composición de lutecio que comprende un mayor porcentaje en peso de lutecio que el que estaba presente en la composición sólida, en donde el ambiente comprende vapor de agua, y el vapor de agua está presente en el ambiente a una presión parcial de 1.5 torr o menos durante el período de sublimación/destilación.
Title: Lipids for use in lipid nanoparticle formulations

Abstract: Compounds are provided having the following Structure (I): or a pharmaceutically acceptable salt, tautomer, or stereoisomer thereof, wherein R<sup>1a</sup>, R<sup>1b</sup>, R<sup>2</sup>, R<sup>3</sup>, L<sup>1a</sup>, L<sup>1b</sup>, n1, and X are as defined herein. Use of the compounds as a component of lipid nanoparticle formulations for delivery of a therapeutic agent, compositions comprising the compounds and methods for their use and preparation are also provided.
Title: Lipidos para uso en formulaciones de nanoparticulas de lipidos

Abstract: Se proporcionan compuestos que tienen la siguiente estructura (I): (ver Fórmula) (I) o una sal, tautómero o estereoisómero farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde R1a, R1b, R2, R3, L1a, L1b, n1, y X son como se definen en la presente. También se proporcionan el uso de los compuestos como un componente de formulaciones de nanopartículas de lípidos para administración de un agente terapéutico, composiciones que comprenden los compuestos y métodos para su uso y preparación.
Title: Polymer composite, product containing a polymer composite, process for the production of a polymer composite, process for the production of a product

Abstract: The present invention relates to a polymer composite, a product containing a polymer composite, a process for the dry production of a polymer composite, and a process for the production of a railway sleeper. The polymer composite comprises: sand; at least one filler; a thermosetting resin selected from at least one of dicyclopentadiene, neopentyl glycol, or a combination thereof; at least two additives, at least one of the additives being a phase-compatibilising additive and the other additive being a flexibilising additive; and a fibre selected from at least one of a carbon fibre, a metal fibre, a glass fibre, an aramid fibre, a basalt fibre, a graphite fibre, a polymer fibre or a combination thereof.
Title: Composite polimerico, producto con composite polimerico, proceso de preparacion de composite polimerico en seco, proceso de preparacion de un durmiente

Abstract: La presente invención se refiere a un composite polimérico, producto con composite polimérico, proceso de preparación de composite polimérico en seco, proceso de preparación de un durmiente. El composite polimérico comprende: arena; al menos una carga; una resina termoestable seleccionada a partir de al menos una de entre: diciclopentadieno, neopentilglicol o una combinación de estos; al menos dos aditivos, en los que uno de los aditivos es un aditivo compatibilizante de fases y el otro aditivo es un aditivo flexibilizante; y una fibra seleccionada a partir de al menos una de entre: fibra de carbono, fibra metálica, fibra de vidrio, fibra de aramida, fibra de basalto, fibra de grafito, fibra polimérica o una combinación de estas.
Title: Antimicrobial compositions

Abstract: The disclosure relates to organosulfur compounds and compositions comprising same. In particular, the disclosure relates to Bis(4-fluorophenyl) disulfide, Bis(4- chlorophenyl) disulfide, Bis(4-chlorophenyl) thiosulfinate, Bis(4-fluorophenyl) thiosulfinate, Bis(4-chlorophenyl) thiosulfonate, Bis(4-fluorophenyl) thiosulfonate, and Di-isopropyl thiosulfonate. Such compositions are useful for treating microbial infection, in particular bacterial, fungal, rotozoan or algal infection. Compositions comprising said compounds are also provided for cleaning, disinfecting or agricultural use.
Title: Composiciones antimicrobianas

Abstract: La presente descripción se refiere a compuestos organosulfurados y composiciones comprenden a los mismos. En particular, la descripción se refiere a disulfuro de bis(4-fluorofenilo), disulfuro de bis(4-clorofenilo), tiosulfinato de bis(4-clorofenilo), tiosulfinato de bis(4-fluorofenilo), tiosulfonato de bis(4-clorofenilo), tiosulfonato de bis(4-fluorofenilo) y tiosulfonato de di-isopropilo. Tales composiciones son útiles para tratar infecciones microbianas, en particular infecciones bacterianas, fúngicas, por rotozoos o por algas. También se proporcionan composiciones que comprenden tales compuestos para limpieza, desinfección o uso agrícola.
Title: Gipr antibody, fusion protein thereof with fgf21, pharmaceutical composition thereof, and use thereof

Abstract: Provided are a GIPR antibody, a fusion protein thereof with FGF21, a pharmaceutical composition thereof, and use thereof. Further provided is a method of the GIPR antibody and the fusion protein thereof with FGF21 for treating, preventing or improving one or a plurality of symptoms of non-alcoholic fatty liver disease, non-alcoholic steatohepatitis, obesity, or Type 2 diabetes.
Title: Anticuerpo de gipr, proteina de fusion del mismo con fgf21, composicion farmaceutica del mismo, y uso del mismo

Abstract: Se proporcionan un anticuerpo de GIPR, una proteína de fusión del mismo con el FGF21, una composición farmacéutica del mismo, y el uso del mismo. Además, se proporciona un método del anticuerpo de GIPR y la proteína de fusión del mismo con el FGF21 para el tratamiento, la prevención o la mejora de uno o una pluralidad de síntomas de la enfermedad del hígado graso no alcohólico, la esteatohepatitis no alcohólica, la obesidad o la diabetes tipo 2.
Title: System and method for recovery of substances from molten salt electrolysis

Abstract: The present application relates to a system (100) and to a method for recovery of gaseous substances from molten salt electrolysis. The system comprise a cell (102) configured for molten salt electrolysis, a collector (104) fluidically connected to the cell (102) and configured to collect volatilized molten salt from the cell (102), and a gas scrubber (108) fluidically connected to the collector (104) and configured to at least partially remove a gas from an effluent stream of the cell (102). The method comprises, using a pressure gradient: transporting a gas comprising molten salt vapor from an electrolytic cell (102) to and through a collector (104) such that at least a portion of the molten salt vapor forms a solid within the collector (104); and transporting some or all of the gas from the collector (104) through a gas scrubber (108).
Title: Sistemas y métodos para recuperación de sustancias a partir de electrólisis de sal fundida

Abstract: En general, se describen sistemas y métodos para la recuperación de sustancias gaseosas a partir de electrolisis de sal fundida. Determinados sistemas comprenden una celda configurada para electrólisis de sal fundida; un colector conectado de forma fluida a la celda y configurado para recolectar sal fundida volatilizada de la celda; y un depurador de gas conectado de forma fluida al colector y configurado para eliminar al menos parcialmente un gas de una corriente efluente de la celda. Algunos métodos comprenden, usando un gradiente de presión: transportar un gas que comprende vapor de sal fundida de una celda electrolítica a y a través de un colector de modo que al menos una porción del vapor de sal fundida forme un sólido dentro del colector; y transportar parte o todo el gas del colector a través de un depurador de gases.
Title: Systems and methods for feeding solid material and a gas into an electrolytic cell

Abstract: Systems and methods for feeding solid material and a gas into a container (e.g., electrolytic cell) are generally described. Certain methods comprise feeding solid material and a gas into an electrolytic cell through an inlet; wherein: the gas comprises an inert gas; and the inlet is positioned, relative to an anode of the electrolytic cell, within a distance that is less than or equal to 5 times the shortest cross-sectional dimension of the anode. Certain systems comprise a container configured for molten salt electrolysis; a passageway configured for feeding solid material and a gas into the container; an anode; a cathode; and an outlet configured for releasing a gas from the container; wherein an inlet from the passageway to the container is positioned, relative to the anode, within a distance that is less than or equal to 5 times the shortest cross- sectional dimension of the anode.