MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Acero electrico no orientado y metodo de fabricacion de acero electrico no orientado correspondiente

Abstract: La invención se refiere a una lámina de acero eléctrico no orientado con una composición que comprende los siguientes elementos, expresados en porcentaje en peso: 0.0001 % = carbono = 0.007% 0.15 % = manganeso = 0.25 % 2.9 % = silicio = 3.4 % 0.8 % = aluminio = 1.1 % fósforo = 0.15 % azufre = 0.006 % nitrógeno = 0.09 % con 3.85 % = Si+Al+Mn = 5.5 % y puede contener uno o más de los siguientes elementos opcionales 0 % = niobio = 0.1 % 0 % = titanio = 0.1 % 0 % = vanadio = 0.1 % 0 % = cromo = 1 % 0 % = molibdeno = 0.5 % 0 % = tungsteno= 0.1 % 20 0 % = cobalto = 1 % 0 % = arsénico = 0.05 % 0.001 % = calcio = 0.01 % 0 % = cobre = 1 % 0 % = níquel = 1 % 0 % = boro = 0.05 % 0 % = plomo = 0.2 % 0 % = estaño = 0.2 % 0 % = antimonio = 0.2 % la composición restante está constituida por hierro e impurezas inevitables derivadas del proceso de fabricación, la microestructura de la lámina de acero está compuesta por ferrita y comprende en fracción de área, de 80 % a 100 % de microestructura recristalizada, de 0 % a 20 % de microestructura no recristalizada, en la que el tamaño promedio de grano de la microestructura recristalizada es de 20 micras a 110 micras y presenta un porcentaje de pérdidas por corrientes parásitas en las pérdidas totales de hierro, medido a 1 T y 400 Hz de acuerdo con las normas IEC 60404-2, de menos de 25 % cuando se calcula de acuerdo con el método de Bertotti y al mismo tiempo presenta una polarización magnética a 5,000 A/m (J50) de 1.625 T a 1.690 T.
Title: 17Î²-HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE 13 (HSD17B13) iRNA COMPOSITIONS AND METHODS OF USE THEREOF

Abstract: The invention relates to double-stranded ribonucleic acid (dsRNA) compositions targeting the HSD17B 13 gene, as well as methods of inhibiting epression of HSD17B13, and methods of treating subjects that would benefit from reduction in expression of HSD17B13, such as subjects having a HSD17B13-associated disease, disorder, or condition, using such dsRNA compositions.
Title: Composiciones de arni de 17beta-hidroxiesteroide deshidrogenasa tipo 13 (hsd17b13) y metodos de uso de las mismas

Abstract: Composiciones de ácidos ribonucleicos de hebra doble (ARNhd) dirigidos al gen HSD17B13, así como métodos para inhibir la expresión de HSD17B13, y métodos para tratar a sujetos que pudieran verse beneficiados con una reducción de la expresión de HSD17B13, tales como sujetos que padecen una enfermedad, trastorno o afección asociada con HSD17B13, mediante el uso de dichas composiciones de ARNhd.
Title: Martensitic stainless steel material

Abstract: Provided is a martensitic stainless steel material that has high strength, excellent corrosion resistance in corrosive environments containing SOx, and excellent low temperature toughness in extremely low temperature environments. A martensitic stainless steel material according to the present disclosure has the chemical composition disclosed in the description, a yield strength of less than 550-758 MPa, and a microstructure comprising, in vol%, 10.0-40.0% of retained austenite and 0-5.0% of ferrite, with the remainder comprising martensite. In the martensitic stainless steel material, where a square having a length on one side of 30 Î¼m in the steel material is defined as a measurement area and the measurement area is segmented into nine square specific areas having a length on one side of 10 Î¼m, the standard deviation of the Ni concentration in each of at least eight specific areas among the nine specific areas included in the measurement area is at least 0.50 mass%.
Title: Material de acero inoxidable martesitico

Abstract: Se proporciona un material de acero inoxidable martensítico que tiene una gran resistencia mecánica, una excelente resistencia a la corrosión en un entorno corrosivo en el que se mezcla SOx y una excelente tenacidad a bajas temperaturas en un entorno de temperaturas extremadamente bajas. El material de acero inoxidable martensítico de conformidad con la presente descripción tiene la composición química descrita en la descripción, tiene un límite elástico de 550 a menos de 758 MPa, y tiene una microestructura compuesta, en porcentaje por volumen, de austenita retenida en una cantidad del 10.0 al 40.0 % y de ferrita en una cantidad del 0 al 5.0 %, siendo el resto martensita. En este material de acero inoxidable martensítico, además, en el material de acero, cuando un cuadrado que tiene lados con una longitud de 30 µm se define como una región de medición, y la región de medición se divide en nueve regiones especificadas que son cada una un cuadrado que tiene lados con una longitud de 10 µm, en cada una de ocho o más de las regiones especificadas entre nueve de las regiones especificadas incluidas en la región de medición, una desviación estándar de una concentración de Ni satisface el 0.50 % en masa o más.
Title: Lithium-free high modulus fiberglass composition

Abstract: A lithium-free glass composition is disclosed that includes SiO<sub>2</sub> in an amount from 50 to 58 % by weight; Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> in an amount from 18 to 22 % by weight; CaO in an amount from 7 to 12 % by weight; MgO in an amount from 11.5 to 15 % by weight; Na<sub>2</sub>O in an amount from 0.05 to 0.5% by weight; ZrO<sub>2</sub> in an amount from 0 to 5 wt.%; and Li<sub>2</sub>O in an amount less than 0.5% by weight, and the combined amount of SiO<sub>2</sub>+Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>+MgO+CaO is less than or equal to 99.5 % by weight; expressed as percentages by weight based on the weight of the entire composition. The composition satisfies at least one of the following: a ratio C1 (C1 = SiO<sub>2</sub>/(MgO+CaO)) of 2.3 â¿¿ 2.7; a ratio C2 (C2= MgO/CaO) of at least 1.3, and a ratio C4 (C4 = Al<sup>3+</sup>/Mg<sup>2+</sup>) of at least 1.3. The lithium-free glass composition has a fiberizing temperature no greater than 1,300 Â°C.
Title: Composicion de fibra de vidrio de alto modulo libre de litio

Abstract: Se describe una composición de vidrio libre de litio que incluye SiO2 en una cantidad de 50 a 58 % en peso; Al2O3 en una cantidad del 18 al 22 % en peso; CaO en una cantidad del 7 al 12 % en peso; MgO en una cantidad del 11.5 al 15 % en peso; Na2O en una cantidad del 0.05 al 0.5 % en peso; ZrO2 en una cantidad del 0 a 5 % en peso; y Li2O en una cantidad inferior al 0.5 % en peso, y la cantidad combinada de SiO2+Al2O3+MgO+CaO es inferior que o igual al 99.5 % en peso; expresado como porcentajes en peso basado en el peso de toda la composición. La composición satisface al menos uno de los siguientes: una relación C1 (C1 = SiO2/(MgO+CaO)) de 2.3 - 2.7; una relación C2 (C2= MgO/CaO) de al menos 1.3, y una relación C4 (C4 = Al3+/Mg2+) de al menos 1.3. La composición de vidrio libre de litio tiene una temperatura de fiberización no superior a 1300°C.
Title: Compositions and methods for treating alpha-synucleinopathies

Abstract: The invention provides a method for treating or preventing an Î±-synucleinopathy in a subject in need thereof, the method comprising administering to the subject a fixed dose of 50-5,000 mg of an anti-Î±-synuclein antibody, or antigen-binding fragment thereof. Also provided are corresponding compositions and kits. As an example, the antibody may be aslo452 ngl-3.
Title: Composiciones y metodos para tratar alfa-sinucleinopatias

Abstract: La invención proporciona un método para tratar o prevenir una a-sinucleinopatía en un sujeto que lo necesite, el método comprende administrar al sujeto una dosis fija de 50-5000 mg de un anticuerpo anti-a-sinucleína, o fragmento de unión al antígeno del mismo. También se proporcionan composiciones y kits correspondientes. Como ejemplo, el anticuerpo puede ser aslo0452 ngl-3.
Title: Treatment of cancer with a combination of an antibody that binds egfr and cytotoxic drugs

Abstract: The present disclosure relates to the field of therapeutic antibodies for the treatment of a subject with cancer. More in particular, it relates to treating cancer using an antibody or functional part, derivative and/or analogue thereof that comprises a variable domain that binds an extracellular part of EGFR in a combination treatment that further comprises administering a fluoropyrimidine, a platinum-based chemotherapeutic agent, a BCL-2 inhibitor or SN-38. The cancers can be head and neck cancer, gastric cancer, esophageal cancer, gastro-esophageal-junction cancer, non-small cell lung cancer or colorectal cancer. The disclosure also relates to pharmaceutical formulations, kit-of-parts and dosage regimes.
Title: Tratamiento del cancer con una combinacion de un anticuerpo que se une al receptor del factor de crecimiento epidermico (egfr) y farmacos citotoxicos

Abstract: La presente descripción se refiere al campo de los anticuerpos terapéuticos para el tratamiento de un sujeto con cáncer. Más en particular, se refiere al tratamiento del cáncer usando un anticuerpo o parte funcional, derivado y/o análogo del mismo que comprende un dominio variable que se une a una parte extracelular del EGFR en un tratamiento combinado que comprende además la administración de una fluoropirimidina, un agente quimioterapéutico a base de platino, un inhibidor de BCL-2 o SN-38. Los cánceres pueden ser cáncer de cabeza y cuello, cáncer gástrico, cáncer de esófago, cáncer de la unión gastroesofágica, cáncer de pulmón de células no pequeñas o cáncer colorrectal. La descripción también se refiere a formulaciones farmacéuticas, kits de partes y regímenes de dosificación.
Title: Method for calcining carbonated mineral stones in a parallel flow regenerative kiln and implemented kiln

Abstract: Parallel flow regenerative kiln, wherein each shaft comprises means for injecting a heated gas (6) inside the shaft (1) in calcination working at the top of the calcination zone (B) and means for removing (21, 23) from the kiln the cooling air which has been heated in contact with the calcined material, at a level lower than the crossover channel (4).
Title: Metodo para calcinar piedras minerales carbonatadas en un horno regenerativo de flujo paralelo y horno implementado

Abstract: Horno regenerativo de flujo paralelo, en el que cada cuba comprende medios para inyectar un gas calentado (6) dentro de la cuba (1) en modo de calcinación, en la parte superior de la zona de calcinación (B), y medios para eliminar (21, 23) del horno el aire de enfriamiento que se ha calentado en contacto con el material calcinado, a un nivel inferior al canal de transferencia (4).
Title: Method and device for welding components, which can be travelled upon, of a track by flash butt welding

Abstract: Proposed is a method for welding components, which can be travelled upon, of a track by flash butt welding in a welding device, comprising the steps of straight flashing, preheating, flashing and upsetting, wherein the upsetting process generates a weld region, whereupon the weld region, proceeding from the heat of the welding operation, is subjected to a cooling step (5) in which an austenitic structure of the weld region is converted into a pearlite structure, whereupon the weld region is subjected to a reheating step (6) in which the weld region is heated to above the Ac1 conversion temperature, wherein the heating is performed by electrical resistance heating in the welding device using the power source that is used for the straight flashing, preheating and flashing, whereupon a region of the component, which region comes into contact with a wheel and is in particular a railhead, is subjected to cooling (7) in the weld region.
Title: Procedimiento y dispositivo para soldar componentes transitables de una via mediante soldadura a tope por destello

Abstract: Procedimiento y dispositivo para soldar componentes transitables de una vía mediante soldadura a tope por destello Un procedimiento para soldar componentes, sobre los que se puede viajar, de una vía mediante soldadura a tope por destello en un dispositivo de soldadura, que comprende los pasos de destello recto, precalentamiento, destello y recalcado, en el que el procedimiento de recalcado genera una región de soldadura, con lo cual la región de soldadura, a partir del calor de soldadura, se somete a un paso (5) de enfriamiento en el que una estructura austenítica de la región de soldadura se convierte en una estructura perlítica, a continuación, la región de soldadura se somete a una etapa (6) de recalentamiento en la que la región de soldadura se calienta por encima de la temperatura de conversión Ac1, en la que el calentamiento se realiza mediante calentamiento por resistencia eléctrica en el dispositivo de soldadura utilizando la fuente de energía que se utiliza para el destello recto, el precalentamiento y el destello, a continuación, una región del componente, la región que entra en contacto con una rueda y que es, en particular, una cabeza de carril, se somete a enfriamiento (7) en la región de soldadura.
Title: Compositions and methods for nitrogen fixation cluster regulation

Abstract: The disclosure relates to genetically modified microorganisms for the improvement of phenotypes of plants, for example nitrogen availability for non-leguminous plants. Included are novel strains of the microorganisms, microbial consortia, and agricultural compositions comprising the same. Furthermore, the disclosure teaches methods of utilizing the described microorganisms, microbial consortia, and agricultural compositions comprising the same, in methods for imparting beneficial properties to target plant species. In particular aspects, the disclosure provides methods of increasing desirable plant traits in agronomically important species, for example nitrogen fixation, utilization, regulation, uptake, acquisition, tolerance, and/or processing in plants.
Title: Composiciones y metodos para la regulacion de los grupos de fijacion de nitrogeno

Abstract: La descripción se refiere a microorganismos genéticamente modificados, para la mejora de fenotipos de plantas, por ejemplo, disponibilidad de nitrógeno para plantas no leguminosas. Se incluyen nuevas cepas de los microorganismos, consorcios microbianos y composiciones agrícolas que los comprenden. Además, la descripción enseña métodos para utilizar los microorganismos descritos, consorcios microbianos y composiciones agrícolas que los comprenden, en métodos para impartir propiedades beneficiosas a especies de plantas diana. En aspectos particulares, la descripción proporciona métodos para aumentar las características convenientes de las plantas en especies importantes desde el punto de vista agronómico, por ejemplo, fijación de nitrógeno, utilización, regulación, captación, adquisición, tolerancia, y/o procesamiento de plantas.
Title: Adhesive joint between woven and nonwoven fabric for a cellular shade

Abstract: A cellular shade includes a first, woven fabric material having a first upper surface, a first lower surface, and a first outer edge surface extending between the first upper surface and the first lower surface. The first fabric material has a first thickness as measured between the first upper surface and the first lower surface along a first direction. The cellular shade also includes a second, unwoven fabric material having a second upper surface, a second lower surface, and a second outer edge surface extending between the second upper surface and the second lower surface. The second fabric material has a second thickness as measured between the second upper surface and the second lower surface along the first direction. The first outer edge surface faces the second outer edge surface along a second direction that is perpendicular to the first direction. The cellular shade also includes a layer of adhesive coupled to both the first, woven fabric material and the second, nonwoven fabric material. The layer of adhesive overlaps both the first, woven fabric material and the second, nonwoven fabric material, defining an adhesive joint between the first, woven fabric material and the second, nonwoven fabric material.
Title: Union adhesiva entre tela tejida y no tejida para una persiana celular

Abstract: Una persiana celular que incluye un primer material de tela tejida con una primera superficie superior, una primera superficie inferior y una primera superficie de borde exterior que se extiende entre la primera superficie superior y la primera superficie inferior. El primer material de tela tiene un primer espesor medido entre la primera superficie superior y la primera superficie inferior a lo largo de una primera dirección. La persiana celular también incluye un segundo material de tela no tejida con una segunda superficie superior, una segunda superficie inferior y una segunda superficie de borde exterior que se extiende entre la segunda superficie superior y la segunda superficie inferior. El segundo material de tela tiene un segundo espesor medido entre la segunda superficie superior y la segunda superficie inferior a lo largo de la primera dirección. La primera superficie de borde exterior está orientada hacia la segunda superficie de borde exterior a lo largo de una segunda dirección perpendicular a la primera dirección. La persiana celular también incluye una capa de adhesivo acoplada tanto al primer material de tela tejida como al segundo material de tela no tejida. La capa de adhesivo se superpone tanto al primer material de tela tejida como al segundo material de tela no tejida, definiendo una unión adhesiva entre ambos.
Title: Reduced-residue hard surface cleaner and method for determining film/streak

Abstract: Dilutable concentrates useful for hard surface cleaners with improved film/streak performance on high-energy surfaces are disclosed. The concentrates comprise a nonionic alkoxylated surfactant and a polyetheramine. A relatively minor proportion of a polyetheramine can resolve film/streak issues that characterize hard surface cleaners formulated with nonionic surfactants. The efficacy of polyetheramines for improving film/streak performance of hard surface cleaners formulated with nonionic alkoxylated surfactants far exceeds the benefits available from known improvements, such as the use of hydrotropes. Other inventive dilutable concentrates and hard surface cleaners comprise an amine-functional hydrophobe and an auxiliary surfactant. Still other dilutable concentrates or hard surface cleaners comprise a nonionic alkoxylated surfactant and lactic acid. An improved method for measuring film/streak properties of hard surface cleaners is also disclosed.
Title: Limpiador de superficie dura de reduccion de residuo y metodo para determinar pelicula/veta

Abstract: Se divulgan concentrados útiles con capacidad de dilución para limpiadores de superficie dura con un rendimiento de la película/veta mejorado en superficies de energía alta. Los concentrados comprenden un tensoactivo alcoxilado no iónico y una polieteramina. Una proporción relativamente menor de una polieteramina puede resolver los problemas de película/veta que caracteriza los limpiadores de superficie dura formulados con tensoactivos no iónicos. La efectividad de polieteraminas para mejorar el rendimiento de la película/veta de limpiadores de superficie dura formulados con tensoactivos alcoxilados no iónicos excede con creces los beneficios disponibles a partir de las mejoras conocidas, como, por ejemplo, el uso de hidrótopos. Otros concentrados inventivos con capacidad de dilución y limpiadores de superficie dura comprenden un hidrófobo amino funcional y un tensoactivo auxiliar. Aún otros concentrados con capacidad de dilución o limpiadores de superficie dura comprenden un tensoactivo alcoxilado no iónico y ácido láctico. También se divulga un método mejorado para medir las propiedades película/veta de limpiadores de superficie dura.
Title: Aluminum-based plating blank

Abstract: An aluminum-based plating blank according to one embodiment of the present invention comprises: a first plated steel plate; a second plated steel plate connected to the first plated steel plate; and a joint for connecting the first plated steel plate and the second plated steel plate at the boundary between the first plated steel plate and the second plated steel plate.
Title: Preforma de revestimiento a base de aluminio

Abstract: Una modalidad de la presente divulgación da a conocer una preforma de revestimiento a base de aluminio que incluye una primera placa de acero chapado, una segunda placa de acero chapado conectada a la primera placa de acero chapado, y un empalme ubicado entre la primera placa de acero chapado y la segunda placa de acero chapado, y que conecta la primera placa de acero chapado a la segunda placa de acero chapado.
Title: Compositions and methods for improved utilization of non-digestible fiber in animals

Abstract: The present disclosure provides compositions and methods for improving utilization and reducing antinutritional effects of non-digestible fiber (NDF) in animal feed. The methods comprise orally administering to the animal a composition comprising lysozyme. More specifically, the methods comprise orally administering to the animal a composition comprising lysozyme a type C lysozyme or a GH-22 lysozyme. The methods and compositions can be used to improve utilization of NDF, growth performance, livability, or any combination thereof in the non-human animal.
Title: Composiciones y métodos para una utilización mejorada de fibra no digerible en animales

Abstract: La presente descripción proporciona composiciones y métodos para mejorar la utilización y reducir los efectos antinutricionales de la fibra no digerible (NDF) en el alimento para animales. Los métodos comprenden administrar por vía oral al animal una composición que comprende lisozima. Más específicamente, los métodos comprenden administrar por vía oral al animal una composición que comprende lisozima una lisozima tipo C o una lisozima GH-22. Los métodos y composiciones pueden usarse para mejorar la utilización de la NDF, el rendimiento de crecimiento, la viabilidad, o cualquiera de sus combinaciones en el animal no humano.
Title: Products and methods for pathogen control in plants

Abstract: The application concerns methods for conferring a pathogen control or resistance in a plant using certain bacteria or agricultural active compositions comprising the bacteria. Plants and plant parts treated with or heterologously disposed with said bacteria or compositions are also disclosed. Further, novel bacterial strains, and populations and agricultural active compositions comprising the same are provided.
Title: Productos y metodos para el control de patogenos en plantas

Abstract: La solicitud se refiere a métodos para conferir un control o resistencia a patógenos en una planta utilizando ciertas bacterias o composiciones agrícolas activas que comprenden las bacterias. También se divulgan plantas y partes de plantas tratadas o dispuestas de forma heteróloga con dichas bacterias o composiciones. Además, se proporcionan, nuevas cepas bacterianas, y poblaciones y composiciones agrícolas activas que las comprenden.
Title: Heterocycle fused gamma-carbolines acting on the serotonine 5-ht2a receptor

Abstract: The invention relates to particular substituted heterocycle fused gamma-carbolines, in free, solid, pharmaceutically acceptable salt and/or substantially pure form as described herein, pharmaceutical compositions thereof, and methods of use as non-hallucinogenic biased agonists or antagonists at the serotonin (5-HT<sub>2A</sub>) receptor, in particularly having agonism biased towards the beta-arrestin signaling pathway. Such compounds are useful for the treatment of mood disorders, general anxiety, social anxiety, depression, anhedonia, and other neuropsychiatric diseases.