MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Organophosphorus compound

Abstract: [Problem] To provide: a flame retardant which has excellent flame retardancy and contains, as an active ingredient, an organic phosphoric acid compound reduced in environmental burden; a flame-retardant polyurethane resin composition containing the flame retardant; and a synthetic leather obtained using the flame-retardant polyurethane resin composition. [Solution] A polyurethane resin composition containing a flame retardant that contains, as an active ingredient, an organophosphorus compound which is a salt obtained by reacting phytic acid with an aliphatic polyamine, preferably an aliphatic polyamine represented by R-(NH 2 )x (wherein R is a C2-C12 linear aliphatic hydrocarbon group and X is an integer of 2-4).
Title: Composé organophosphoré

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir : un composé ignifuge qui présente une excellente ininflammabilité et qui contient, en tant que principe actif, un composé d'acide phosphorique organique ayant une charge environnementale réduite; une composition de résine de polyuréthane ignifuge contenant le composé ignifuge; et un cuir synthétique obtenu à l'aide de la composition de résine de polyuréthane ignifuge. La solution selon l'invention porte sur une composition de résine de polyuréthane contenant un composé ignifuge qui contient, en tant que principe actif, un composé organophosphoré qui est un sel obtenu par réaction d'acide phytique avec une polyamine aliphatique, de préférence une polyamine aliphatique représentée par R-(NH 2 )x (R étant un groupe hydrocarboné aliphatique linéaire en C2-C12 et x étant un nombre entier de 2 à 4).
Title: Method for producing purified water and method for reducing silica scale risk

Abstract: The present invention provides: a method for producing purified water that can reduce operating costs as much as possible while suppressing silica scale risk; and a method for reducing silica scale risk that uses the method for producing purified water. The present invention relates to a method for producing purified water that includes a membrane separation step in which: feed water 17 that includes soluble silica at a concentration of C Si (ppm) is passed through a UF membrane 11 and an NF membrane 21; and water 18 that has passed through the UF membrane and water 28 that has passed through the NF membrane are mixed at a mixing ratio R mix (—) that satisfies formula (1). Formula (1): 50 ≤ [C Si / (1 + R mix )] × [((100 − R NF / 100) × R mix + 1] < 80. (In the formula, C Si represents the concentration (ppm) of the soluble silica, R NF represents the soluble silica removal rate (%) of the NF membrane, and R mix represents the mixing ratio (F NF / F UF ) (—) of the mixing quantity F NF of the water that has passed through the NF membrane to the mixing quantity F UF of the water that has passed through the UF membrane.)
Title: Procédé de production d'eau épurée et procédé de réduction du risque de formation de tartre de silice

Abstract: La présente invention concerne : un procédé de production d'eau épurée pouvant réduire autant que possible les coûts de fonctionnement tout en supprimant le risque de formation de tartre de silice ; et un procédé de réduction du risque de formation de tartre de silice qui utilise le procédé de production d'eau épurée. La présente invention concerne un procédé de production d'eau épurée qui comprend une étape de séparation par membrane dans laquelle : l'eau d'alimentation (17) qui comprend de la silice soluble à une concentration de C Si (ppm) traverse une membrane d'ultrafiltration (UF) (11) et une membrane de nanofiltration (NF) (21) ; et l'eau (18) qui a traversé la membrane UF et l'eau (28) qui a traversé la membrane NF sont mélangées à un rapport de mélange R mix (-) qui satisfait à la formule (1). Formule (1) : 50 ≤ [C Si / (1 + R mélange )] × [(100 - R NF / 100) × (R mélange + 1)] < 80. (Dans la formule, C Si représente la concentration [ppm] de la silice soluble, R NF représente le taux d'élimination de la silice soluble [%] de la membrane NF, et et R mélange représente rapport de mélange [F NF / F UF ] [-] de la quantité de mélange F NF de l'eau qui a traversé la membrane NF à la quantité de mélange F UF de l'eau qui a traversé la membrane UF.)
Title: Transparent electroconductive film

Abstract: Provided is a transparent electroconductive film that has little surface resistance, has high transparency even without having an optical adjustment layer, suffers from little discoloration, and has appropriate heat shrinkage characteristics. The transparent electroconductive film is obtained by laminating a transparent electroconductive membrane (5) of an indium-tin composite oxide on at least on one surface of a transparent plastic film substrate (7) directly or via a readily adhesive layer and a curable resin layer, in that order. The transparent electroconductive film does not include an optical adjustment layer, has a surface resistance of 10-100 Ω/□, has a total light transmittance of 80% or more, and has a color difference b of 1.5 or less.
Title: Film électro-conducteur transparent

Abstract: L'invention concerne un film électroconducteur transparent qui a peu de résistance de surface, a une transparence élevée même sans avoir une couche de réglage optique, souffre peu de décoloration, et présente des caractéristiques de retrait thermique appropriées. Le film électroconducteur transparent est obtenu par stratification d'une membrane électroconductrice transparente (5) d'un oxyde composite d'indium-étain sur au moins une surface d'un substrat de film plastique transparent (7) directement ou par l'intermédiaire d'une couche facilement adhésive et d'une couche de résine durcissable, dans cet ordre. Le film électroconducteur transparent ne comprend pas de couche de réglage optique, a une résistance de surface comprise entre 10 et 100 Ω/□, a une transmittance de lumière totale de 80 % ou plus, et a une différence de couleur b de 1,5 ou moins.
Title: Alcoholic beverage production apparatus, fermentation tank, and alcoholic beverage production method

Abstract: [Problem] To rapidly respond to demand for each of beer or low-malt beer and distilled liquor and to reduce a production space. [Solution] The present invention relates to an alcoholic beverage production apparatus 1 comprising at least a preparation tank 2 for preparation into which a raw material of an alcoholic beverage is fed, a boiling tank 3 for boiling a liquid transferred from the preparation tank 2, and a fermentation tank 4 for fermentation in which yeast is added to a liquid transferred from the boiling tank 3, wherein the preparation tank 2, the boiling tank 3, and the fermentation tank 4 can be used for both the production of beer or low-malt beer and the production of distilled liquor.
Title: Appareil de production de boisson alcoolisée, réservoir de fermentation et procédé de production de boisson alcoolisée

Abstract: La présente invention a pour but de répondre de manière rapide à la demande de bière ou de bière à faible teneur en malt et de liqueur distillée, et de réduire l'espace de production nécessaire à la fabrication de ces produits. La solution selon l'invention consiste en un appareil de production de boissons alcoolisées (1) comportant au moins un réservoir de préparation (2) contenant la matière première d'une boisson alcoolisée, un réservoir d'ébullition (3) servant à faire bouillir un liquide transféré du réservoir de préparation (2) et un réservoir de fermentation (4) servant à ajouter de la levure à un liquide transféré du réservoir d'ébullition (3), le réservoir de préparation (2), le réservoir d'ébullition (3) et le réservoir de fermentation (4) pouvant être utilisés à la fois pour la production de bière ou de bière à faible teneur en malt et pour la production de liqueur distillée.
Title: Blast furnace operation method

Abstract: This blast furnace operation method comprises: isolating CO 2 gas and H 2 O gas from a furnace top exhaust gas and removing the same to generate a reformed furnace top circulating gas; and blowing the reformed furnace top circulating gas into a blast furnace (10) from a shaft tuyere (12). The method is characterized by blowing a cracked gas generated through cracking of a NH 3 -containing gas into the blast furnace (10) from a normal tuyere (11).
Title: Procédé de fonctionnement de haut-fourneau

Abstract: Ce procédé de fonctionnement de haut-fourneau comprend : l'isolement de CO 2 gazeux et de H 2 O gazeux d'un gaz d'échappement de dessus de four et l'élimination de celui-ci pour générer un gaz de circulation de dessus de four reformé ; et le soufflage du gaz de circulation de dessus de four reformé dans un haut-fourneau (10) à partir d'une tuyère d'arbre (12). Le procédé est caractérisé par le soufflage d'un gaz craqué généré par craquage d'un gaz contenant du NH 3 dans le haut-fourneau (10) à partir d'une tuyère normale (11).
Title: Porous structure

Abstract: Provided is a porous structure capable of further enhancing mechanical characteristics. A porous structure according to the present invention is a porous structure constituted of a plurality of tubes and comprising a first tube, which has a first space therein, and a second tube which has a second space therein. The second tube is provided on the first tube so as to intersect the first tube, and the first tube and the second tube are joined so that the first space and the second space communicate at an intersecting portion where the first tube and the second tube intersect.
Title: Structure poreuse

Abstract: L'invention concerne une structure poreuse capable d'améliorer davantage les caractéristiques mécaniques. Une structure poreuse selon la présente invention est une structure poreuse constituée d'une pluralité de tubes et comprenant un premier tube, qui a un premier espace en son intérieur, et un deuxième tube qui a un deuxième espace en son intérieur. Le deuxième tube est disposé sur le premier tube de sorte à croiser le premier tube, et le premier tube et le deuxième tube sont joints de sorte que le premier espace et le deuxième espace communiquent au niveau d'une partie intersection où le premier tube et le deuxième tube se croisent.
Title: Blast furnace operation method and blast furnace auxiliary facility

Abstract: Provided is a blast furnace operation method capable of further reducing the amount of carbon dioxide discharged from a blast furnace under a stable operation. A first reducing gas containing carbon monoxide and a second reducing gas containing at least one among hydrocarbon and hydrogen are used as blowing reduction materials, and the first reducing gas is heated before blowing into the inside of the blast furnace.
Title: Procédé de fonctionnement de haut-fourneau et installation auxiliaire de haut-fourneau

Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement de haut-fourneau permettant de réduire davantage la quantité de dioxyde de carbone évacuée d'un haut-fourneau en fonctionnement stable. Un premier gaz réducteur contenant du monoxyde de carbone et un second gaz réducteur contenant un hydrocarbure et/ou de l'hydrogène sont utilisés en tant que matériaux de réduction de soufflage, et le premier gaz réducteur est chauffé avant le soufflage à l'intérieur du haut-fourneau.
Title: Steel material

Abstract: Provided is a steel material which has high strength and excellent hydrogen embrittlement resistance. A steel material according to the present disclosure has a chemical composition comprising, in terms of mass%, 0.25-0.30% of C, 0.10-0.50% of Si, 0.05-0.60% of Mn, not more than 0.050% of P, not more than 0.0100% of S, 0.001-0.100% of Al, 0.50-1.50% of Cr, 0.80-2.00% of Mo, 0.002-0.010% of Ti, 0.08-0.30% of V, 0.010-0.050% of Nb, 0.0001-0.0050% of B, not more than 0.0100% of N, and not more than 0.0100% of O, with the remainder being Fe and impurities. The steel material has a tensile strength of 900-1,100 MPa, a prior austenite grain size of not more than 20.0 μm, a dislocation density of not more than 7.0×10 14 m -2 , and a Q value, obtained from an X-ray diffraction line profile, of not less than 2.35.
Title: Matériau d'acier

Abstract: La divulgation concerne un matériau d'acier qui présente une résistance élevée et une excellente résistance à la fragilisation par l'hydrogène. Un matériau d'acier selon la présente divulgation a une composition chimique comprenant, en termes de % en masse, 0,25 à 0,30 % de C, 0,10 à 0,50 % de Si, 0,05 à 0,60 % de Mn, pas plus de 0,050 % de P, pas plus de 0,0100 % de S, 0,001 à 0,100 % d'Al, 0,50 à 1,50 % de Cr, 0,80 à 2,00 % de Mo, 0,002 à 0,010 % de Ti, 0,08 à 0,30 % de V, 0,010 à 0,050 % de Nb, 0,0001 à 0,0050 % de B, pas plus de 0,0100 % de N, et pas plus de 0,0100 % de O, le reste étant du Fe et des impuretés. Le matériau d'acier présente une résistance à la traction de 900 à 1 100 MPa, une taille de grain d'austénite antérieure ne dépassant pas 20,0 µm, une densité de dislocations inférieure ou égale à 7,0×10 14 m -2 , et une valeur Q, obtenue à partir d'un profil de ligne de diffraction des rayons X, supérieure ou égale à 2,35.
Title: Radio wave-absorbing thermally-conductive composition and sheet of same

Abstract: This radio wave-absorbing thermally-conductive composition comprises a silicone resin (A), a radio wave-absorbing material (B), and a thermally-conductive substance (C). The radio wave-absorbing material (B) is a helical structure having a metal plated layer, and is contained in an amount of 0.1-50 parts by mass with respect to 100 parts by mass of the silicone resin (A). The thermally-conductive substance (C) is preferably inorganic particles of a metal oxide, a metal nitride, a metal carbide, a metal boride, an elemental metal, or the like, is contained in an amount of 50-3000 parts by mass with respect to 100 parts by mass of the silicone resin (A), and preferably has a thermal conductivity rate of 0.8 W/mK or more. As a result, provided are: a radio wave-absorbing thermally-conductive composition that achieves both thermal conductivity and radio wave-absorbing ability for terahertz waves; and a sheet of the same.
Title: Composition thermoconductrice absorbant les ondes radio et feuille de celle-ci

Abstract: L'invention concerne une composition thermoconductrice absorbant les ondes radio comprenant une résine de silicone (A), un matériau absorbant les ondes radio (B) et une substance thermoconductrice (C). Le matériau absorbant les ondes radio (B) est une structure hélicoïdale ayant une couche plaquée de métal, et est contenu en une quantité de 0,1 à 50 parties en masse par rapport à 100 parties en masse de la résine de silicone (A). La substance thermoconductrice (C) est de préférence des particules inorganiques d'un oxyde métallique, d'un nitrure métallique, d'un carbure métallique, d'un borure métallique, d'un métal élémentaire, ou similaire, est contenue en une quantité de 50 à 3 000 parties en masse par rapport à 100 parties en masse de la résine de silicone (A), et présente de préférence un taux de conductivité thermique supérieur ou égal à 0,8 W/mK. En conséquence, l'invention concerne : une composition thermoconductrice absorbant les ondes radio qui permet d'obtenir à la fois une conductivité thermique et une capacité d'absorption d'ondes radio pour des ondes térahertz ; et une feuille de celle-ci.
Title: Iron phosphate production method

Abstract: Provided is an iron phosphate production method with which iron phosphate can be easily obtained. In a precipitation formation step (S1), an alkali is added to a phosphorus-containing liquid to obtain a precipitate. In a dissolution step (S2), the precipitate is dissolved with an acid to obtain a phosphate solution. In a re-precipitation formation step (S3), an alkali is added to the phosphate solution to obtain a precipitate again. In the re-precipitation formation step (S3), the pH of the phosphate solution is adjusted to be less than 4.0. In the re-precipitation formation step (S3), the pH of the phosphate solution is preferably adjusted such that the purity of iron phosphate in the obtained precipitate is at least 90 mass%. It is preferable to repeat the dissolution step (S2) and the re-precipitation formation step (S3).
Title: Procédé de production de phosphate de fer

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de phosphate de fer avec lequel du phosphate de fer peut être facilement obtenu. À une étape de formation de précipitation (S1), un alcali est ajouté à un liquide contenant du phosphore pour obtenir un précipité. À une étape de dissolution (S2), le précipité est dissous avec un acide pour obtenir une solution de phosphate. À une étape de formation de reprécipitation (S3), un alcali est ajouté à la solution de phosphate pour obtenir de nouveau un précipité. À l'étape de formation de reprécipitation (S3), le pH de la solution de phosphate est ajusté pour être inférieur à 4,0. À l'étape de formation de reprécipitation (S3), le pH de la solution de phosphate est de préférence ajusté de telle sorte que la pureté du phosphate de fer dans le précipité obtenu soit d'au moins 90 % en masse. Il est préférable de répéter l'étape de dissolution (S2) et l'étape de formation de reprécipitation (S3).
Title: Refrigerating machine oil and refrigerating device

Abstract: The purpose of the invention is both to suppress viscous resistance loss at compressor start (normal temperature) and improve oil film load performance during operation (high temperature) in a refrigerating machine oil and a refrigerating device. A refrigerating machine oil according to the present disclosure is for a refrigerating device in which propane is sealed therein as a refrigerant, said refrigerating machine oil containing an ester-based oil having a viscosity grade of ISO VG32 or less, and a viscosity index improver containing a polymethacrylic acid ester having a C1-18 alkyl substituent, the concentration of the polymethacrylic acid ester being from 0.6 to 6 wt%.
Title: Huile de machine de réfrigération et dispositif de réfrigération

Abstract: L'objectif de l'invention est à la fois de supprimer la perte de résistance visqueuse au démarrage d'un compresseur (température normale) et d'améliorer les performances de charge de film d'huile pendant le fonctionnement (température élevée) dans une huile de machine de réfrigération et un dispositif de réfrigération. Une huile de machine de réfrigération selon la présente invention est destinée à un dispositif de réfrigération dans lequel du propane est scellé à l'intérieur de celui-ci en tant que réfrigérant, ladite huile de machine de réfrigération contenant une huile à base d'ester ayant une qualité de viscosité d' ISO VG32 ou moins, et un agent améliorant l'indice de viscosité contenant un ester d'acide polyméthacrylique ayant un substituant alkyle en C1-18, la concentration de l'ester d'acide polyméthacrylique étant de 0,6 à 6% en poids.
Title: Co2 recovery device, co2 recovery method, and control program

Abstract: A CO2 recovery device according to the present disclosure alternately repeats adsorption of CO2 by an adsorption unit and desorption of CO2 by a recovery unit, wherein the CO2 recovery device comprises: a measurement unit that measures the amount of CO2 adsorbed by the adsorption unit and the amount of CO2 desorbed by the recovery unit; and a control unit that controls the amount of CO2 desorbed by the recovery unit so that the average of the residual rate of CO2 adsorbed to each CO2 adsorption body in at least first to third cycles, when the adsorption of CO2 by the adsorption unit and the desorption of CO2 by the recovery unit are alternately repeated for three or more cycles, is within the range of 40.9-80.6%.
Title: Dispositif de récupération de co2, procédé de récupération de co2 et programme de commande

Abstract: L'invention concerne un dispositif de récupération de CO2 répétant en alternance l'adsorption de CO2 par une unité d'adsorption et la désorption de CO2 par une unité de récupération, le dispositif de récupération de CO2 comprenant : une unité de mesure qui mesure la quantité de CO2 adsorbée par l'unité d'adsorption et la quantité de CO2 désorbée par l'unité de récupération ; et une unité de commande qui commande la quantité de CO2 désorbée par l'unité de récupération de telle sorte que la moyenne du taux résiduel de CO2 adsorbé sur chaque corps d'adsorption de CO2 dans au moins des premier à troisième cycles, lorsque l'adsorption de CO2 par l'unité d'adsorption et la désorption de CO2 par l'unité de récupération sont répétées en alternance pendant trois cycles ou plus, se situe dans la plage de 40,9 à 80,6 %.
Title: α-SYNUCLEIN PHAGOCYTOSIS PROMOTER, ORAL COMPOSITION FOR PROMOTING α -SYNUCLEIN PHAGOCYTOSIS, AND USE OF COMPOUND

Abstract: Provided is an α -synuclein phagocytosis promoter comprising plasmalogen or a compound represented by formula (I), a racemic body thereof, or a salt thereof. [In formula (I): X represents a carbon atom or an oxygen atom; R 1 represents a saturated aliphatic hydrocarbon group that optionally includes a ring structure; R 2 represents a saturated or unsaturated aliphatic hydrocarbon group that has 10-30 carbon atoms and that optionally has a substituent which is an alkyl group having 1-4 carbon atoms or an alkoxy group having 1-4 carbon atoms; carbon atoms of the glycerol skeleton optionally have substituents; and R 3 is represented by formula (A) that optionally has a substituent, where * represents the oxygen atom bound to R 3 .]
Title: PROMOTEUR DE PHAGOCYTOSE D'α-SYNUCLÉINE, COMPOSITION ORALE POUR FAVORISER LA PHAGOCYTOSE D'α-SYNUCLÉINE, ET UTILISATION DU COMPOSÉ

Abstract: L'invention concerne un promoteur de phagocytose d'α-synucléine comprenant un plasmalogène ou un composé représenté par la formule (I), un corps racémique de celui-ci, ou un sel de celui-ci. (Dans la formule (I) : X représente un atome de carbone ou un atome d'oxygène ; R 1 représente un groupe hydrocarboné aliphatique saturé qui comprend éventuellement une structure cyclique ; R 2 représente un groupe hydrocarboné aliphatique saturé ou insaturé qui comporte 10 à 30 atomes de carbone et qui présente éventuellement un substituant qui est un groupe alkyle comportant 1 à 4 atomes de carbone ou un groupe alcoxy comportant 1 à 4 atomes de carbone ; des atomes de carbone du squelette glycérol ont éventuellement des substituants ; et R 3 est représenté par la formule (A) qui a éventuellement un substituant, * représentant l'atome d'oxygène lié à R 3 .]
Title: Cell culturing management device, cell culturing management system, cell culturing management method, and computer program

Abstract: A cell culturing management device according to the present invention comprises an analysis unit, an evaluation unit, an estimation unit, and a management unit. The analysis unit acquires, in a time series, captured images indicating an imaging result of cells cultured in a container, analyzes a plurality of the captured images, and detects a cell image, which indicates a cell, for each captured image. The evaluation unit evaluates the state of the cell for each captured image on the basis of the detection result of the cell image. The estimation unit derives a cell state estimation model, which estimates temporal changes in the state of the cell, on the basis of the evaluation result of the state of the cell in the plurality of captured images. The management unit manages culturing of the cells on the basis of the estimation result by the cell state estimation model.