MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Nuclear localization polypeptides and conjugates and uses thereof

Abstract: Disclosed herein are nuclear localization polypeptides and conjugates comprising the same. Exemplary conjugates include antibody-drug conjugates, comprising an antibody or an antibody fragment conjugated to a therapeutic payload via a linker comprising a nuclear localization polypeptide. The conjugates provided herein may be useful for treating a disease or disorder, such as cancer.
Title: Polipeptidos de localizacion nuclear y conjugados y usos de los mismos

Abstract: En este documento se describen polipéptidos de localización nuclear y conjugados que comprende los mismos. Los conjugados de ejemplo incluyen conjugados anticuerpo-fármaco, que comprenden un anticuerpo o un fragmento de anticuerpo conjugado con una carga útil terapéutica a través de un enlazador que comprende un polipéptido de localización nuclear. Los conjugados proporcionados en este documento pueden ser útiles para tratar una enfermedad o trastorno, como el cáncer.
Title: Steel sheet, member, and production methods for same

Abstract: Provided are: a steel sheet that has a tensile strength (TS) of at least 980 MPa, high ductility and stretch flangeability, and excellent axial collapse characteristics; a member; and production methods for the steel sheet and the member.ã¿¿A steel sheet according to the present invention has a steel structure that: has a component composition that includes specific amounts of C, Si, Mn, P, S, sol. Al, and N; and, by percentage area, is no more than 15% ferrite, 30%â¿¿80% tempered martensite, 10%â¿¿40% bainite, at least 5% retained austenite, and no more than 10% fresh martensite. The average C concentration of the retained austenite is at least 0.60 mass%. The average amount of Fe present as carbides in the tempered martensite in the region within 100 Î¼m of the surface of the steel sheet in the sheet thickness direction is no more than 0.20 mass%.
Title: Lamina de acero, miembro, y metodos para producir los mismos

Abstract: Se proporciona una lámina de acero y un miembro que tiene una resistencia a la tensión (TS) de 980 MPa o más, alta ductilidad y expansibilidad, y excelentes propiedades de choque axial, y métodos para producir el mismo. Una lámina de acero tiene una composición química con contenidos especificados de C, Si, Mn, P, S, sol. Al, y N y tiene una microestructura de acero que contiene, en fracciones de área, ferrita: 15% o menos, martensita templada: 30% o más y 80% o menos, bainita: 10% o más y 40% o menos, austenita retenida: 5% o más, martensita sin tratar: 10% o menos. La concentración promedio de C en la austenita retenida es 0.60 % en masa o más. En una región dentro de 100 µm desde una superficie de la lámina de acero en una dirección de grosor, un contenido de elemento Fe presente como carburos en la martensita templada es 0.20 % en masa o menos en promedio.
Title: Steel sheet, member, and method for manufacturing same

Abstract: Provided are: a steel sheet having a tensile strength (TS) of 780 MPa or greater, high ductility and stretch flange formability, and excellent axial collapse characteristics; a member; and a method for manufacturing the steel sheet and the member.ã¿¿Provided is a steel sheet having a component composition containing C, Si, Mn, P, S, sol. Al, and N in specific contents, and having a steel composition containing, in terms of area ratio, 10-60% of formations comprising one or more of ferrite and bainitic ferrite, 20-80% of formations comprising one or more of tempered martensite and lower bainite, 5% or more of retained austenite, and 10% or less of fresh martensite, the average C concentration in the retained austenite being 0.60 mass % or more, and the content of elemental Fe present as carbides in the tempered martensite being 0.20 mass % or less on average in a region within 100 Î¼m in the sheet thickness direction from the surface of the steel sheet.
Title: Lamina de acero, miembro, y metodos para producir los mismos

Abstract: Se proporciona una lámina de acero y un miembro que tiene una resistencia a la tensión (TS) de 780 MPa o más, alta ductilidad y expansibilidad, y excelentes propiedades de choque axial, y métodos para producir el mismo. Una lámina de acero tiene una composición química con contenidos especificados de C, Si, Mn, P, S, Al en sol., y N y tiene una microestructura de acero que contiene, en fracciones de área, una microestructura compuesta de al menos una de ferrita y ferrita bainítica: 10% o más y 60% o menos, una microestructura compuesta de al menos una de martensita templada y bainita inferior: 20% o más y 80% o menos, austenita retenida: 5% o más, y martensita sin tratar: 10% o menos. La concentración promedio de C en la austenita retenida es 0.60 % en masa o más. En una región dentro de 100 µm desde una superficie de la lámina de acero en una dirección de grosor, un contenido de elemento Fe presente como carburos en la martensita templada es 0.20 % en masa o menos en promedio.
Title: Preparation of isoelectrically precipitated sunflower protein products with improved colour

Abstract: A process for preparing a first sunflower protein product from a sunflower protein source, the sunflower protein product having a protein content of greater than 60, 65, 70, 75, 80, 85 or 90 wt% (N x 6.25) d.b is provided. A food or beverage product comprising the sunflower protein product is also provided as is a sunflower protein product prepared using isoelectric precipitation.
Title: Preparacion de productos de proteina de girasol precipitados isoelectricamente con color mejorado

Abstract: Se proporciona un proceso para preparar un primer producto de proteína de girasol a partir de una fuente de proteína de girasol, el producto de proteína de girasol tiene un contenido de proteína mayor que 60, 65, 70, 75, 80, 85 o 90 % en peso (N x 6.25) d.b. También se proporciona un producto alimenticio o de bebida que comprende el producto de proteína de girasol, al igual que un producto de proteína de girasol preparado usando precipitación isoeléctrica.
Title: Substituted oxazolidinones and imidazolinones as herbicides

Abstract: Disclosed are compounds of Formula 1, including all stereoisomers, <i>N</i>â¿`oxides, and salts thereof, agricultural compositions containing them and their use as herbicides Z is selected from a group of a fully saturated, or a fully or partly unsaturated, five membered rings as shown below, optionally substituted by group R<sup>4</sup> and R, R<sup>1</sup>, R<sup>2</sup>, R<sup>3</sup>, R<sup>4</sup>, R<sup>5</sup>, V, W, Y, Z and n are as defined in the disclosure.
Title: Oxazolidinonas e imidazolinonas sustituidas como herbicidas

Abstract: Se divulgan compuestos de Fórmula 1, incluyendo todos los estereoisómeros, N-óxidos y sales de los mismos, composiciones agrícolas que los contienen y su uso como herbicidas Z se selecciona de un grupo de un anillo de cinco miembros completamente saturado, o uno completa o parcialmente insaturado como se muestra a continuación, opcionalmente sustituido con un grupo R4 y R, R1, R2, R3, R4, R5, V, W, Y, Z y n son como se define en la divulgación.
Title: Steel part having high strength and high bendability

Abstract: Steel part having a chemical composition comprising, by weight %, 0.18 â¿¤ C â¿¤ 0.27, 0.18 â¿¤ Si â¿¤ 0.30, 1.0 â¿¤ Mn â¿¤ 1.5, 0.14 â¿¤ Cr â¿¤ 0.25, 0.02 â¿¤ Al â¿¤ 0.06, 0.02 â¿¤ Ti â¿¤ 0.06, 0.0020 â¿¤ B â¿¤ 0.0040, 0 â¿¤ S â¿¤ 0.008, 0 â¿¤ N â¿¤ 0.020, the remainder of the composition being iron and unavoidable impurities resulting from the elaboration process, having a microstructure comprising, in surface fraction, 95% or more of martensite and a prior austenite grain skin refinement ratio equal to or above 1.2, said ratio being defined as PAGS_B / PAGS_S, wherein PAGS_B is the average prior austenite grain diameter in the bulk (3) expressed in Âµm and PAGS_S is the average prior austenite grain diameter in the skin (2), also expressed in Âµm.
Title: Pieza de acero de alta resistencia y alta plegabilidad

Abstract: Una pieza de acero con una composición química que comprende, en porcentaje en peso, 0.18 = C = 0.27, 0.18 = Si = 0.30, 1.0 = Mn = 1.5, 0.14 = Cr = 0.25, 0.02 = Al = 0.06, 0.02 = Ti = 0.06, 0.0020 = B = 0.0040, 0 = S = 0.008, 0 = N = 0.020, siendo el resto de la composición hierro e impurezas inevitables resultantes del proceso de elaboración, con una microestructura que comprende, en fracción superficial, 95 % o más de martensita y una proporción de refinamiento de la capa superficial del grano de austenita previa igual o superior a 1.2, dicha proporción se define como PAGS_B / PAGS_S, en donde PAGS_B es el diámetro promedio del grano de austenita previo en el volumen (3) expresado en µm y PAGS_S es el diámetro promedio del grano de austenita previo en la capa superficial (2), también expresado en µm.
Title: Cyclic amine derivative, and composition and use thereof

Abstract: The present invention relates to a cyclic amine derivative or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a pharmaceutical composition comprising the cyclic amine derivative or the pharmaceutically acceptable salt thereof, and the use of the cyclic amine derivative or the pharmaceutically acceptable salt thereof or the composition thereof. The cyclic amine derivative of the present invention has a relatively strong capacity of binding to apo(a), can effectively reduce the level of Lp(a), and has low toxic side effects.
Title: Derivado de amina ciclica y composicion y uso del mismo

Abstract: La presente invención se refiere a un derivado de amina cíclica o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, una composición farmacéutica que comprende el derivado de amina cíclica o la sal farmacéuticamente aceptable del mismo, y el uso del derivado de amina cíclica o la sal farmacéuticamente aceptable del mismo o de su composición. El derivado de amina cíclica de la presente invención tiene una capacidad relativamente fuerte de unión a apo(a), puede reducir eficazmente el nivel de Lp(a) y presenta efectos secundarios tóxicos bajos.
Title: Steel part having high strength and high bendability

Abstract: Steel part having a chemical composition comprising, by weight %, 0.18 â¿¤ C â¿¤ 0.27, 0.18 â¿¤ Si â¿¤ 0.30, 1.0 â¿¤ Mn â¿¤ 1.5, 0.14 â¿¤ Cr â¿¤ 0.25, 0.02 â¿¤ Al â¿¤ 0.06, 0.02 â¿¤ Ti â¿¤ 0.06, 0.0020 â¿¤ B â¿¤ 0.0040, 0 â¿¤ S â¿¤ 0.008, 0.008 â¿¤ N â¿¤ 0.020, the remainder of the composition being iron and unavoidable impurities resulting from the elaboration process, having a microstructure comprising, in surface fraction, 95% or more of martensite, wherein the surface fraction of TiN particles in the skin portion is equal to or greater than 200*10<sup>-6</sup> inclusions / mmÂ² and the average equivalent diameter of said TiN particles in the skin portion is equal to or smaller than 2.0 microns.
Title: Pieza de acero de alta resistencia y alta plegabilidad

Abstract: Una pieza de acero con una composición química que comprende, en porcentaje en peso, 0.18 = C = 0.27, 0.18 = Si = 0.30, 1.0 = Mn = 1.5, 0.14 = Cr = 0.25, 0.02 = Al = 0.06, 0.02 = Ti = 0.06, 0.0020 = B = 0.0040, 0 = S = 0.008, 0.008 = N = 0.020, siendo el resto de la composición hierro e impurezas inevitables resultantes del proceso de elaboración, con una microestructura que comprende, en fracción superficial, 95 % o más de martensita, en donde la fracción superficial de partículas de TiN en la porción exterior es igual o superior a 200*10-6 inclusiones/mm2 y el diámetro promedio equivalente de dichas partículas de TiN en la porción exterior es igual o inferior a 2.0 micras.
Title: Cleansing balm

Abstract: A stable, anhydrous, soft solid cleansing balm composition that includes greater than 50% of a natural or naturally derived emollient and wax structurant, and an emulsifier. The wax structurants can include one or more first ester waxes having a melting point of at least 55 Â°C, one or more second ester waxes having a melting point of at least 45 Â°C; and optionally one or more fatty alcohols that are solid at 25 Â°C.
Title: Balsamo de limpieza

Abstract: Una composición de bálsamo de limpieza sólido, blando, anhidro y estable que incluye más de 50 % de un emoliente y estructurante ceroso natural o derivado de manera natural, y un emulsionante. Los estructurantes cerosos pueden incluir una o más primeras ceras éster que tienen un punto de fusión de al menos 55 °C, una o más segundas ceras éster que tienen un punto de fusión de al menos 45 °C; y opcionalmente uno o más alcoholes grasos que son sólidos a 25 °C.
Title: Method for manufacturing viral vaccines and compositions thereof

Abstract: Present invention provides a method of producing clarified virus pool of virus to obtain a lyophilized/freeze-dried live attenuated virus immunogenic composition/ formulation comprising atleast one or more than one antigens/immunogens. Present invention provides a method of producing a clarified virus pool of viruses such as measles, mumps, rubella. It provides the improved large scale affordable /safe manufacturing processes (encompassing cultivation, purification & formulation stages) that utilize minimum animal origin components, provide high virus yield, ensure virus integrity/stability preservation across manufacturing & storage.
Title: Metodo para la fabricacion de vacunas virales y sus composiciones

Abstract: La presente invención proporciona un método para producir un pool viral clarificado para obtener una composición/formulación inmunogénica, liofilizada/secada por congelación de virus vivos atenuados, que comprende al menos uno o más antígenos/inmunógenos. La presente invención proporciona un método para producir un pool viral clarificado de virus como el sarampión, las paperas y la rubéola. Proporciona procesos de fabricación a gran escala mejorados, asequibles y seguros (que abarcan las etapas de cultivo, purificación y formulación) que utilizan una cantidad mínima de componentes de origen animal, proporcionan un alto rendimiento viral y garantizan la integridad y estabilidad del virus durante la fabricación y el almacenamiento.
Title: Single mode optical fibre, and method for the manufacture of a single mode optical fibre

Abstract: The present invention relates to a method for the manufacture of a single mode optical fibre comprising a light-conductive core portion (4), an internal cladding portion (3) surrounding said core portion and a jacketing portion (1) surrounding said internal cladding portion, in which the refractive index of the core portion is larger than those of the cladding and jacketing portion areas, and in which the refractive indices of the cladding and jacketing portion areas are practically equal.
Title: Fibre optique monomode et procede de fabrication correspondant

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une fibre optique monomode comprenant une portion de coeur (4), conductrice de rayonnement lumineux, une portion de gaine interne (3) entourant cette portion de coeur, et une portion de protection (1) entourant la portion de gaine, dans laquelle l'indice de réfraction de la portion de coeur est plus grand que ceux des zones des portions de gaine et de protection, et dans laquelle les indices de réfraction des zones des portions de gaine et de protection sont pratiquement égaux.
Title: Fire-retardant synthetic material and isolation material as well as a method for making synthetic material fire-retardant

Abstract: Into a synthetic material with fire-retardant properties is processed a silicate compound which forms foam at increased temperature. An insulating material is formed herefrom in a foamed, form-retaining state. This insulating material particularly comprises mutually cohesive cores (11) which are at least largely enclosed with a layer (12) which contains a silicate compound and which forms foam at increased temperature. In order to make a synthetic material fire-retardant an additive is added thereto comprising a silicate compound which forms foam at increased temperature.
Title: Matiere synthetique ignifuge et matiere isolante, procede de fabrication de matiere synthetique ignifuge

Abstract: Pour fabriquer une matière synthétique ignifuge on traite un composé silicaté qui forme une mousse lorsque la température augmente. On forme une matière isolante à l'état de mousse et conservant sa forme, à partir de ladite matière synthétique. Ladite matière isolante comprend notamment des noyaux à cohésion mutuelle (11) qui sont au moins largement entourés d'une couche (12) contenant un composé silicaté et qui forme une mousse lorsque la température augmente. Pour fabriquer une matière synthétique ignifuge, on ajoute un additif à ladite matière, additif comprenant un composé silicaté formant une mousse lorsque la température augmente.
Title: Germ line mutation in the promoter of e-caderine and diagnostic method for finding a greater susceptibility to gastric carcinoma

Abstract: A diagnosis method is provided to identify a genetic polymorphism that leads to a greater predisposition to the onset of gastric carcinoma, according to which in fact is sought the presence of a possible polymorphism at the nucleotide −160 of the promoter of the E−caderine gene. The polymorphism involves the nucleotidic substitution of C (cytosine) with A (adenine) and it is sought through amplification obtained by the polymerase chain reaction, a method which allows the automatic amplification of the genic fragment to be sought. The polymerase chain technique uses two pairs of oligonucleotides A and B made up of particular base sequences of the E−caderine gene and supporting the sequence of interest in two separate reactions.
Title: Mutation de la ligne germinale dans le promoteur genique de la caderine e et methode de diagnostic d'identification d'une sensibilite accrue a la carcinome gastrique

Abstract: L'invention concerne une méthode de diagnostic permettant d'identifier un polymorphisme génétique qui débouche sur une prédisposition accrue à l'apparition de carcinome gastrique. Selon cette méthode, on recherche la présence d'un polymorphisme possible au niveau du nucléotide 160 du promoteur du gène de la cadérine E. Ce polymorphisme implique la substitution nucléotidique de C (cytosine) par A (adénine) et l'amplification obtenue par la réaction de polymérase en chaîne permet de rechercher une méthode permettant l'amplification automatique du fragment génique à rechercher. Au cours de la technique de polymérase en chaîne, on utilise deux paires d'oligonucléotides A et B constitués de séquences de base spécifiques du gène de la cadérine E et soutenant la séquence d'intérêt au cours de deux réactions séparées.
Title: Germ line mutation in the promoter of e-caderine and diagnostic method for finding a greater susceptibility to gastric carcinoma

Abstract: A diagnosis method is provided to identify a genetic polymorphism that leads to a greater predisposition to the onset of gastric carcinoma, according to which in fact is sought the presence of a possible polymorphism at the nucleotide -160 of the promoter of the E-caderine gene. The polymorphism involves the nucleotidic substitution of C (cytosine) with A (adenine) and it is sought through amplification obtained by the polymerase chain reaction, a method which allows the automatic amplification of the genic fragment to be sought. The polymerase chain technique uses two pairs of oligonucleotides A and B made up of particular base sequences of the E-caderine gene and supporting the sequence of interest in two separate reactions.
Title: Low solvent coating process for applying the coating to an object coated object obtainable with the process and process for leveling a coating applied to an object

Abstract: The invention relates to a low-solvent coating comprising a binding agent with functional groups of which a part of the functional groups form a covalent bond at a temperature TI and a part of the functional groups form no covalent bond at a temperature T2, wherein Tl is lower than T2, and more covalent bonds have been formed by the functional groups at Tl than at T2. The invention also relates to processes for applying the coating according to the invention to an object, and a coated object obtainable with these processes. The invention further provides a process for leveling a coating according to the invention applied to an object.
Title: Revetement a faible teneur en solvant, procede pour appliquer ce revetement sur un objet, objet revetu obtenu avec ce procede, et procede pour etaler un revetement applique sur un objet

Abstract: L’invention concerne un revêtement à faible teneur en solvant, comportant un agent de liaison porteur de groupes fonctionnels dont une partie forme une liaison covalente à une température T1 et une partie ne forme pas de liaison covalente à une température T2, T1 étant inférieure à T2, et davantage de liaisons covalentes ayant été formées à T1 qu’à T2 par les groupes fonctionnels. L’invention concerne également des procédés pour appliquer ledit revêtement sur un objet, et un objet revêtu obtenu avec ledit procédé. L’invention décrit par ailleurs un procédé pour étaler un tel revêtement appliqué sur un objet.
Title: Conversion circuit, system and method of executing an electrochemical process

Abstract: A conversion circuit for converting an alternating current into a feed current for an electrochemical process is provided with at least one supply terminal for supplying an alternating feed current, a rectifier circuit for rectifying a supplied alternating feed current; and an output stage for supplying the rectified current to a device in which the electrochemical process is taking place. The conversion circuit is further provided with an input stage connected between the supply terminals and rectifier circuit, which input stage, in use, confers upon the conversion circuit a substantially reactive input impedance.
Title: Circuit de conversion, systeme et procede pour executer un processus electrochimique

Abstract: L’invention concerne un circuit de conversion permettant de convertir un courant alternatif en courant d’excitation en vue d’un processus électrochimique. Ce circuit comporte une borne d’alimentation destinée à fournir un courant alternatif d’excitation, un circuit redresseur permettant de redresser ledit courant alternatif d’excitation fourni, et un étage de sortie pour fournir le courant redressé à un dispositif dans lequel se produit le processus électrochimique. Ledit circuit de conversion est également pourvu d’un étage d’entrée connecté entre les bornes d’alimentation et le circuit redresseur, lequel étage d’entrée confère au circuit de conversion une impédance d’entrée sensiblement réactive.
Title: Device for stimulating the female sexual organ, packaging and dispensing member

Abstract: The invention relates to a device for stimulating the female sexual organ, comprising: a carrier provided with fixing means, for fixing the carrier on the male sexual organ, and a preparation for stimulating the blood flow through a body part exposed to the preparation, wherein the preparation is combined with the carrier such that the preparation is accessible from the side of the carrier directed toward the female sexual organ and the female sexual organ is exposed to the preparation when the female sexual organ is penetrated. The invention also relates to a packaging and a dispensing member.
Title: Dispositif servant a stimuler l'organe sexuel feminin, emballage et element de distribution

Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à stimuler l'organe sexuel féminin, comprenant : un support comportant un moyen de fixation servant à fixer le support sur l'organe sexuel masculin, ainsi qu'une préparation servant à stimuler la circulation du sang dans une partie du corps exposée à la préparation. Cette préparation est combinée avec le support de façon que la préparation soit accessible sur le côté du support dirigé vers l'organe sexuel féminin, l'organe sexuel féminin étant exposé à la préparation lorsqu'il est pénétré par l'organe sexuel masculin. L'invention concerne également un emballage et un moyen de distribution.