MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Tempered glass article

Abstract: A tempered glass article according to the present invention comprises: a tempered glass substrate subjected to a chemical strengthening treatment and having a first main surface which is a viewing surface, a second main surface, and an end surface orthogonal to the first and second main surfaces; and a protective layer provided on the end surface. The protective layer has, in a cross-sectional view orthogonal to the first main surface, a bottom edge part extending along the end surface from a first end part on the first main surface side to a second end part on the second main surface side, and an arc portion connecting the first end part and the second end part, and satisfies the following relational expressions (1) to (3). (1): C1/C2 ≥ 1.1 (C1: Potassium concentration of the first end part or the second end part, C2: potassium concentration of a central part in the thickness direction of the tempered glass substrate at the end surface) (2): 0.18 ≤ H/L ≤ 1.21 (H: Length from the apex of the arc portion to the end surface, L: length of the bottom edge part) (3): 40° ≤ θ1 ≤ 135° (θ1: First contact angle at the first end part side in the arc portion)
Title: Article en verre trempé

Abstract: Un article en verre trempé selon la présente invention comprend : un substrat en verre trempé soumis à un traitement de renforcement chimique et ayant une première surface principale qui est une surface de visualisation, une seconde surface principale, et une surface d'extrémité orthogonale aux première et seconde surfaces principales; et une couche de protection disposée sur la surface d'extrémité. La couche de protection comporte, dans une vue en coupe transversale orthogonale à la première surface principale, une partie bord inférieure s'étendant le long de la surface d'extrémité d'une première partie d'extrémité sur le premier côté de surface principale à une seconde partie d'extrémité sur le second côté de surface principale, et une partie arc reliant la première partie d'extrémité et la seconde partie d'extrémité, et satisfait les expressions relationnelles suivantes (1) à (3). (1) : C1/C2 ≥ 1,1 (C1 : concentration en potassium de la première partie d'extrémité ou de la seconde partie d'extrémité, C2 : concentration en potassium d'une partie centrale dans la direction de l'épaisseur du substrat en verre trempé au niveau de la surface d'extrémité) (2) : 0,18 ≤ H/L ≤ 1,21 (H : Longueur depuis le sommet de la partie arc jusqu'à la surface d'extrémité, L : longueur de la partie bord inférieure) (3) : 40° ≤ thêta 1 ≤ 135° (thêta 1 : Premier angle de contact au niveau du côté de la première partie d'extrémité dans la partie arc).
Title: Method for masking deterioration odor of food and beverage, flavoring composition for food and beverage, food and beverage, and method for producing food and beverage

Abstract: The present invention relates to a method for (masking or) making it difficult to sense the odor of sotolon without affecting the taste (flavor) of food and beverages, and to a flavoring composition that can be suitably used to mask the deterioration odor of food and beverages. The present invention can suppress the odor of sotolon without impairing the taste of a product by using, at specific concentrations in food and beverages, β-caryophyllene oxide, ethyl acetoacetate, methyl isovalerate, ethyl valerate, triethyl citrate, eugenol, hexyl octanoate, bornyl acetate, γ-methyl ionone, 1,4-cineole, 3,7-dimethyl-2-methylene-6-octen-1-ol, 8-decenal, N-(2-hydroxy-2-phenylethyl)-2-isopropyl-5,5-dimethylcyclohexane-1-carboxamide, mustakone, and (2E)-4-methyl-2,4-tridecadienal.
Title: Procédé de masquage d'odeur de détérioration d'aliment et de boisson, composition aromatisante pour aliment et boisson, aliment et boisson, et procédé de production d'aliment et de boisson

Abstract: La présente invention concerne un procédé pour (masquer ou) rendre difficile la détection de l'odeur de sotolon sans affecter le goût (arôme) d'aliments et de boissons, et une composition aromatisante qui peut être utilisée de manière appropriée pour masquer l'odeur de détérioration d'aliments et de boissons. La présente invention peut supprimer l'odeur de sotolon sans affecter le goût d'un produit en utilisant, à des concentrations spécifiques dans des aliments et des boissons, de l'oxyde de β-caryophyllène, de l'acétoacétate d'éthyle, de l'isovalérate de méthyle, du valérate d'éthyle, du citrate de triéthyle, de l'eugénol, de l'octanoate d'hexyle, de l'acétate de bornyle, de la γ-méthylionone, du 1,4-cinéole, du 3,7-diméthyl-2-méthylène-6-octén-1-ol, du 8-décénal, du N-(2-hydroxy-2-phényléthyl)-2-isopropyl -5,5-diméthylcyclohexane-1-carboxamide, de la mustakone et du (2E)-4-méthyl -2,4-tridécadiénal.
Title: Compound, curable resin composition and cured product thereof, and method for producing compound

Abstract: Provided are: a compound that is represented by formula (1) and has excellent low-dielectric characteristics; a curable resin composition; and a cured product thereof. In formula (1), a plurality of R 1 's and R 3 's each independently represent a C1-5 hydrocarbon group. A plurality of R 2 's each independently represent a hydrocarbon group represented by formula (a). A plurality of p's each independently represent an integer of 0-4. q is the average number of repetitions and satisfies 1<q≤20. A plurality of l's each independently represent an integer of 0-4. A plurality of k's each independently represent an integer of 0-3, and k ave , which is the average value of k's, satisfies 0<k ave ≤3. n is the average number of repetitions and represents a number from 0.05 to 20. In formula (a), * represents the bonding position to a fluorene structure in formula (1). A plurality of R 4 's each independently represent a C1-5 hydrocarbon group. A plurality of m's each independently represent an integer of 0-5.
Title: Composé, composition de résine durcissable et produit durci associé, et procédé de production d'un composé

Abstract: L'invention concerne : un composé qui est représenté par la formule (1) et présente d'excellentes caractéristiques de faible constante diélectrique ; une composition de résine durcissable ; et un produit durci associé. Dans la formule (1), une pluralité de R 1 et R 3 représentent chacun indépendamment un groupe hydrocarboné en C1-5. Une pluralité de R 2 représentent chacun indépendamment un groupe hydrocarboné représenté par la formule (a). Une pluralité de p représentent chacun indépendamment un nombre entier de 0 à 4. q est le nombre moyen de répétitions et satisfait 1 < q ≤ 20. Une pluralité de l représentent chacun indépendamment un nombre entier de 0 à 4. Une pluralité de k représentent chacun indépendamment un nombre entier de 0 à 3, et k ave , qui est la valeur moyenne de k, satisfait 0 < k ave ≤ 3. n est le nombre moyen de répétitions et représente un nombre de 0,05 à 20. Dans la formule (a), * représente la position de liaison à une structure de fluorène dans la formule (1). Une pluralité de R 4 représentent chacun indépendamment un groupe hydrocarboné en C1-5. Une pluralité de m représentent chacun indépendamment un nombre entier de 0 à 5.
Title: Silicone additive for resin modification and curable resin composition containing same

Abstract: The present invention provides a silicone additive for resin modification that contains a maleimide group-containing organopolysiloxane (I) represented by formula (1) (in the formula, R 1 independently represent a C1-12 monovalent hydrocarbon group, the proportion of methyl groups among all R 1 is 50 mol% or more, R 2 independently represent a hydrogen atom or a C1-5 alkyl group, and n represents an integer of 4-20.) and a maleimide group-containing organopolysiloxane (II) represented by formula (2) (in the formula, R 1 , R 2 , and n are the same as above.) and is characterized in that the content of component (II) is 10-90 mol% relative to a total amount of 100 mol% of component (I) and component (II), and a curable resin composition containing the silicone additive for resin modification. The purpose of the present invention is to provide a silicone additive for resin modification which simultaneously imparts excellent flexibility, heat resistance, and dielectric properties, and to provide a curable resin composition using the same.
Title: Additif siliconé pour une modification de résine et composition de résine durcissable le contenant

Abstract: La présente invention concerne un additif siliconé pour une modification de résine qui contient un organopolysiloxane contenant un groupe maléimide (I) représenté par la formule (1) (dans la formule, les R1 représentent indépendamment un groupe hydrocarboné monovalent en C1-12, la proportion de groupes méthyle parmi tous les R1 est égale ou supérieure à 50 % en moles, les R2 représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C1-5 et n représente un nombre entier de 4 à 20) et un organopolysiloxane contenant un groupe maléimide (II) représenté par la formule (2) (dans la formule, R1, R2 et n sont les mêmes que ci-dessus) et est caractérisé en ce que la teneur en composant (II) est comprise entre 10 et 90 % en moles par rapport à une quantité totale de 100 % en moles du composant (I) et du composant (II), et une composition de résine durcissable contenant l'additif siliconé pour modification de résine. Le but de la présente invention est de fournir un additif siliconé pour modification de résine qui confère simultanément une excellente flexibilité, une excellente résistance à la chaleur et des propriétés diélectriques, et de fournir une composition de résine durcissable l'utilisant.
Title: Antibody-drug conjugate containing heterocyclic compound having activity of inducing decomposition of kras mutant proteins

Abstract: Provided is an antibody-drug conjugate for use in the treatment of cancer in which one or more KRAS mutants, particularly a KRAS G12V mutant, a KRAS G12D mutant, and a KRAS G12C mutant, are expressed. Also provided are a drug and a drug-linker conjugate for use in the antibody-drug conjugate. The present inventors have produced an antibody-drug conjugate with which a heterocyclic compound represented by formula (II) and having an activity of inducing the decomposition of KRAS mutant proteins can be delivered to cancer in which EGFRs are expressed, the production being achieved by linking the compound to an anti-EGFR antibody. The present inventors have also discovered a drug-linker conjugate for use in the antibody-drug conjugate or a salt thereof. In cancer in which EGFRs are expressed, the antibody-drug conjugate induces the decomposition of one or more KRAS mutants, particularly a KRAS G12V mutant protein, a KRAS G12D mutant protein, and a KRAS G12C mutant protein, thereby inhibiting the KRAS mutants and exhibiting an anti-tumor effect.
Title: Conjugué anticorps-médicament contenant un composé hétérocyclique présentant une activité d'induction de la décomposition de protéines mutantes kras

Abstract: L'invention concerne un conjugué anticorps-médicament destiné à être utilisé dans le traitement d'un cancer, dans lequel un ou plusieurs mutants KRAS, en particulier un mutant KRAS G12V, un mutant KRAS G12D et un mutant KRAS G12C, sont exprimés. L'invention concerne également un médicament et un conjugué médicament-lieur destinés à être utilisés dans le conjugué anticorps-médicament. Les présents inventeurs ont produit un conjugué anticorps-médicament avec lequel un composé hétérocyclique représenté par la formule (II) et présentant une activité d'induction de la décomposition de protéines mutantes KRAS peut être administré dans le cadre du traitement d'un cancer dans lequel des EGFR sont exprimés, la production étant assurée par liaison du composé à un anticorps anti-EGFR. Les présents inventeurs ont également découvert un conjugué médicament-lieur destiné à être utilisé dans le conjugué anticorps-médicament ou un sel de celui-ci. Dans le cadre du traitement d'un cancer dans lequel des EGFR sont exprimés, le conjugué anticorps-médicament induit la décomposition d'un ou de plusieurs mutants KRAS, en particulier une protéine mutante KRAS G12V, une protéine mutante KRAS G12D et une protéine mutante KRAS G12C, ce qui inhibe les mutants KRAS et présente un effet antitumoral.
Title: Surface-coated cutting tool

Abstract: A surface-coated cutting tool according to the present invention includes a laminated structure layer in which a coating layer has a series of three-part layers. Each three-part layer includes an α layer, a β layer, and a γ layer in a prescribed order. The α layer has an average thickness of αt, the β layer has an average thickness of βt, and the γ layer has an average thickness of γt. The average thickness At of the laminated structure layer is 0.3-6.0 μm. All of αt, βt, and γt are within the range of 1.0-6.0 nm. The α layer contains a first compound having a composition represented by Al x Ti 1−x N (where, on average, 0.35 ≤ x ≤ 0.55). The β layer contains a second compound having a composition represented by Al y Ti 1−y N (where, on average, 0.60 ≤ y ≤ 0.80). The γ layer contains a third compound having a composition represented by Al z Ti 1−z−m M m N (where: M is at least one selected from the group consisting of Cr, Mo, Ta, B, Si, W, and lanthanoids; on average, 0.45 ≤ z ≤ 0.65; on average, 0.01 ≤ m ≤ 0.20; and x < z < y).
Title: Outil de coupe comprenant un revêtement de surface

Abstract: Un outil de coupe comprenant un revêtement de surface selon la présente invention comprend une couche de structure stratifiée dans laquelle une couche de revêtement comporte une série de couches en trois parties. Chaque couche en trois parties comprend une couche α, une couche ß et une couche γ dans un ordre prescrit. La couche α a une épaisseur moyenne de αt, la couche β a une épaisseur moyenne de βt, et la couche γ a une épaisseur moyenne de γt. L'épaisseur moyenne At de la couche de structure stratifiée est de 0,3 à 6,0 µm. αt, βt et γt sont tous dans la plage de 1,0 à 6,0 nm. La couche α contient un premier composé ayant une composition représentée par Al x Ti 1−x N (où, en moyenne, 0,35 ≤ x ≤ 0,55). La couche β contient un deuxième composé ayant une composition représentée par Al y Ti 1−y N (où, en moyenne, 0,60 ≤ y ≤ 0,80). La couche γ contient un troisième composé ayant une composition représentée par Al z Ti 1−z−m M m N (où : M représente au moins un élément choisi dans le groupe constitué de Cr, Mo, Ta, B, Si, W et les lanthanides ; en moyenne, 0,45 ≤ z ≤ 0,65 ; en moyenne, 0,01 ≤ m ≤ 0,20 ; et x < z < y).
Title: Carbon dioxide storage device

Abstract: A carbon dioxide storage device (20) comprises: a pressure injection pipe (P1) for pressure injection of liquefied carbon dioxide from above ground into the ground; a pressure injection pump (2) for pressure injection of liquefied carbon dioxide into the pressure injection pipe (P1); a first control valve (3) for adjusting the flow rate of liquefied carbon dioxide flowing in the pressure injection pipe (P1); a first flowmeter (SR1) for measuring the flow rate of liquefied carbon dioxide flowing in the pressure injection pipe (P1); a pumping pipe (P2) for pumping up groundwater from underground to above ground; a second control valve (7) for adjusting the flow rate of the groundwater flowing in the pumping pipe (P2); a second flowmeter (SR2) for measuring the flow rate of a liquid included in the groundwater flowing in the pumping pipe (P2); and a control device (1) for controlling the second control valve 7 so that the flow rate of the liquid measured by the second flowmeter (SR2) increases when the flow rate of the liquefied carbon dioxide measured by the first flowmeter (SR1) is below a predetermined threshold value.
Title: Dispositif de stockage de dioxyde de carbone

Abstract: Un dispositif de stockage de dioxyde de carbone (20) comprend : un tuyau d'injection sous pression (P1) à des fins d'injection sous pression de dioxyde de carbone liquéfié depuis la surface du sol dans le sol ; une pompe d'injection sous pression (2) à des fins d'injection sous pression de dioxyde de carbone liquéfié dans le tuyau d'injection sous pression (P1) ; une première soupape de commande (3) pour ajuster le débit de dioxyde de carbone liquéfié s'écoulant dans le tuyau d'injection sous pression (P1) ; un premier débitmètre (SR1) pour mesurer le débit de dioxyde de carbone liquéfié s'écoulant dans le tuyau d'injection sous pression (P1) ; un tuyau de pompage (P2) pour pomper de l'eau souterraine du sous-sol à la surface du sol ; une seconde soupape de commande (7) pour ajuster le débit de l'eau souterraine s'écoulant dans le tuyau de pompage (P2) ; un second débitmètre (SR2) pour mesurer le débit d'un liquide inclus dans l'eau souterraine s'écoulant dans le tuyau de pompage (P2) ; et un dispositif de commande (1) pour commander la seconde soupape de commande (7) de sorte que le débit du liquide mesuré par le second débitmètre (SR2) augmente lorsque le débit du dioxyde de carbone liquéfié mesuré par le premier débitmètre (SR1) est inférieur à une valeur de seuil prédéterminée.
Title: Aluminum alloy-made can lid and aluminum alloy sheet for can lid

Abstract: Provided are a can lid and an aluminum alloy sheet for a can lid, in which the amount of an Al-Fe-Mn-based compound or the like is reduced even if a recycled aluminum alloy using aluminum UBCs as a raw material is included and which have the performance required for a can lid in terms of pressure resistance strength, score strength, and the like. The can lid comprises an aluminum alloy containing 0.17-0.40 mass% of Si, 0.23-0.50 mass% of Fe, 0.11-0.24 mass% of Cu, 0.5-1.0 mass% of Mn, and 0.6-2.7 mass% of Mg and is characterized in that: in a rolling direction/plate thickness direction plane of a panel part, the total of the area ratios of an Al-Fe-Mn-based compound and an Mg2Si compound is no more than 2.5%; and, in a plate thickness center part of a plane orthogonal to the rolling direction of the panel part, the area ratio occupied by crystal grains having an equivalent circle diameter of at least 2 μm is at least 70%.
Title: Couvercle de canette en alliage d'aluminium et feuille en alliage d'aluminium pour un couvercle de canette

Abstract: L'invention concerne un couvercle de canette et une feuille en alliage d'aluminium pour un couvercle de canette, dans lesquels la quantité d'un composé à base d'Al-Fe-Mn ou similaire est réduite même si un alliage d'aluminium recyclé utilisant des canettes de boisson usagées en aluminium comme matière première est inclus et qui présentent les performances requises pour un couvercle de canette en termes de force de résistance à la pression, de résistance aux rayures et analogues. Le couvercle de canette comprend un alliage d'aluminium contenant 0,17 à 0,40 % en masse de Si, 0,23 à 0,50 % en masse de Fe, 0,11 à 0,24 % en masse de Cu, 0,5 à 1,0 % en masse de Mn, et 0,6 à 2,7 % en masse de Mg et est caractérisé en ce que : dans un plan de sens de laminage/sens d'épaisseur de plaque d'un élément de panneau, le total des rapports de surface d'un composé à base d'Al-Fe-Mn et d'un composé de Mg 2 Si est inférieur ou égal à 2,5 % ; et, dans une partie centrale d'épaisseur de plaque d'un plan orthogonal au sens de laminage de l'élément de panneau, le rapport de surface occupé par des grains cristallins présentant un diamètre de cercle équivalent d'au moins 2 µm est au moins 70 %.
Title: Adhesive tape for wafer processing

Abstract: Provided is an adhesive tape for wafer processing, wherein even when the adhesive tape is used in a wafer processing step using a support member, an adhesive that attached the support member to a wafer can be dissolved using a solvent, the wafer can be held properly even after the support member is released or the adhesive remaining on the wafer is cleaned off, and thus a decrease in yield due to wafer contamination can be prevented. This adhesive tape for wafer processing comprises at least a substrate film, a first adhesive layer, and a second adhesive layer laminated in this order, wherein the first adhesive layer is formed of an adhesive composition containing an acrylic polymer or a polyester-based polymer as a base polymer, and the glass transition temperature of the base polymer is -20°C or higher.
Title: Bande adhésive pour usinage de tranche

Abstract: L'invention fournit une bande adhésive pour usinage de tranche qui permet, y compris dans le cas d'une mise en œuvre lors du processus d'usinage d'une tranche à l'aide d'un élément support, de peler l'élément support par dissolution d'un adhésif collant l'élément support sur la tranche à l'aide d'un solvant, et de maintenir de manière appropriée la tranche ainsi que de prévenir une baisse de rendement due à la contamination de la tranche, même après nettoyage de l'adhésif restant sur la tranche. La bande adhésive pour usinage de tranche de l'invention est constituée par stratification dans l'ordre d'au moins un film de substrat, d'une première couche d'adhésif et d'une seconde couche d'adhésif. Cette bande adhésive pour usinage de tranche est caractéristique en ce que ladite première couche d'adhésif est formée à partir d'une composition d'adhésif contenant un polymère acrylique ou un polymère à base de polyester en tant que polymère de base, et la température de transition vitreuse dudit polymère de base est supérieure ou égale à －２０℃.
Title: Adhesive tape for wafer processing

Abstract: Provided is an adhesive tape for wafer processing that, even after an adhesive used to bond a support member onto a wafer has been dissolved using a solvent to peel away the support member or wash off the adhesive remaining on the wafer, can appropriately retain the wafer and prevent a decrease in yield due to contamination of the wafer. The adhesive tape for wafer processing also makes it possible to, in a favorable manner, divide the wafer using laser light, inspect the state of a chip, or perform laser marking, through the adhesive tape. The present invention is an adhesive tape for wafer processing, comprising a substrate film and at least one adhesive layer formed on the substrate film, said adhesive tape being characterized in that: the adhesive layer is formed from an adhesive layer composition that includes an acrylic polymer or a polyester polymer as a base polymer; the glass transition temperature of the base polymer is −45°C or higher; and the parallel transmittance of light in the 1064 nm wavelength range that enters from the substrate film side is at least 90%.
Title: Bande adhésive pour usinage de tranche

Abstract: L'invention fournit une bande adhésive pour usinage de tranche qui permet de peler un élément support par dissolution d'un adhésif collant l'élément support sur une tranche à l'aide d'un solvant, et de maintenir de manière appropriée la tranche ainsi que de prévenir une baisse de rendement due à la contamination de la tranche, même après nettoyage de l'adhésif restant sur la tranche, et qui permet de séparer de manière satisfaisante la tranche au moyen d'un faisceau laser sur une bande pour usinage de tranche, d'inspecter l'état d'une puce, et d'effectuer un marquage au laser. Plus précisément, l'invention concerne une bande adhésive pour usinage de tranche qui est constituée par un film de substrat, et au moins une couche d'adhésif formée sur ce film de substrat. Cette bande adhésive pour usinage de tranche est caractéristique en ce que ladite couche d'adhésif est formée à l'aide d'une composition de couche d'adhésif contenant un polymère acrylique ou un polymère à base de polyester en tant que polymère de base, la température de transition vitreuse dudit polymère de base est supérieure ou égale à －４５℃, et la transmittance de rayons parallèles lorsque le faisceau est incident depuis un côté film de substrat dans une région de longueur d'onde de 1064nm, est supérieure ou égale à 90%.