MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Thermally conductive composition

Abstract: Disclosed is a two-part curable thermally conductive composition which is composed of: a first agent that contains at least a curable liquid resin and/or a plasticizer, and a thermally conductive filler, has a viscosity of 90 Pa∙s to 1000 Pa∙s inclusive, and is filled in a first container; and a second agent that contains at least the curable liquid resin and/or the plasticizer, has a viscosity of 10 Pa∙s or less, and is filled in a second container. The average particle diameter of the thermally conductive filler in the first agent is 5 μm or more, the second agent does not contain a thermally conductive filler, or in cases where the second agent contains a thermally conductive filler, the average particle diameter of the thermally conductive filler in the second agent is less than 5 μm, and the viscosity of the thermally conductive composition after mixing the first agent and the second agent with each other is not less than 1 Pa∙s but less than 60 Pa∙s.
Title: Composition thermoconductrice

Abstract: Est divulguée une composition thermoconductrice durcissable en deux parties qui est composée : d'un premier agent qui contient au moins une résine liquide durcissable et/ou un plastifiant, et une charge thermoconductrice, a une viscosité allant de 90 Pa∙s à 1000 Pa∙s inclus, et est introduit dans un premier récipient ; et d'un second agent qui contient au moins la résine liquide durcissable et/ou le plastifiant, a une viscosité de10 Pa∙s ou moins, et est introduit dans un second récipient. Le diamètre moyen des particules de la charge thermoconductrice dans le premier agent est supérieur ou égal à 5 µm, le second agent ne contient pas de charge thermoconductrice, ou dans les cas où le second agent contient une charge thermoconductrice, le diamètre moyen des particules de la charge thermoconductrice dans le second agent est inférieur à 5 µm, et la viscosité de la composition thermoconductrice après mélange du premier agent et du second agent entre eux n'est pas inférieure à 1 Pa∙s mais inférieure à 60 Pa∙s.
Title: Binder for lithium-ion battery, aqueous binder solution for lithium-ion battery, electrode slurry for lithium-ion battery, electrode for lithium-ion battery, and lithium-ion battery

Abstract: This binder for a lithium-ion battery contains a water-soluble polymer (A). The water-soluble polymer (A) contains, relative to all structural units in the water-soluble polymer (A), 5-80 mol% of a structural unit derived from a vinyl ether (a) having a hydroxypolyoxyalkylene chain including two or more C1-3 oxyalkylene units. Said binder is used for forming an electrode that includes an active material exhibiting a pH of 10 or more in an active-material aqueous dispersion as measured by a prescribed method.
Title: Liant pour batterie au lithium-ion, solution aqueuse de liant pour batterie au lithium-ion, bouillie d'électrode pour batterie au lithium-ion, électrode pour batterie au lithium-ion, et batterie au lithium-ion

Abstract: L'invention concerne un liant pour batterie au lithium-ion qui comprend un polymère hydrosoluble (A). Ledit polymère hydrosoluble (A) comprend 5 à 80% en moles d'une unité structurale dérivée d'un vinyl-éther (a) qui possède une chaîne hydroxypolyoxyalkylène contenant au moins deux unités oxyalkylène de 1 à 3 atomes de carbone, pour l'ensemble de ses unités structurales. Le liant pour batterie au lithium-ion de l'invention est mis en œuvre afin de former une électrode qui contient une matière active présentant un pH de dispersion aqueuse de matière active mesurée selon un procédé prédéfini supérieur ou égal à 10.
Title: Binder for lithium-ion battery, aqueous binder solution for lithium-ion battery, electrode slurry for lithium-ion battery, electrode for lithium-ion battery, and lithium-ion battery

Abstract: This binder for a lithium-ion battery contains a water-soluble polymer (A). The water-soluble polymer (A) contains a structural unit derived from a hydroxyl-group-containing vinyl ether (a), and a structural unit derived from an ethylenically unsaturated monomer (b) having a sulfonic acid group or a salt thereof. The amount of the structural unit derived from the hydroxyl-group-containing vinyl ether (a) contained in the water-soluble polymer (A) is 5-80 mol% in all structural units of the water-soluble polymer (A), and the amount of the structural unit derived from the ethylenically unsaturated monomer (b) having the sulfonic acid group or a salt thereof in the water-soluble polymer (A) is 5-30 mol% in all structural units of the water-soluble polymer (A).
Title: Liant pour une batterie au lithium-ion, solution aqueuse de liant pour une batterie au lithium-ion, suspension d'électrode pour une batterie au lithium-ion, électrode pour une batterie au lithium-ion et batterie au lithium-ion

Abstract: La présente invention concerne un liant pour une batterie au lithium-ion, le liant contenant un polymère hydrosoluble (A). Le polymère hydrosoluble (A) contient une unité structurale dérivée d'un éther vinylique contenant un groupe hydroxyle (a), et une unité structurale dérivée d'un monomère éthyléniquement insaturé (b) ayant un groupe acide sulfonique ou un sel de celui-ci. La quantité de l'unité structurale dérivée de l'éther vinylique contenant un groupe hydroxyle (a) contenue dans le polymère hydrosoluble (A) est comprise entre 5 et 80 % en moles dans toutes les unités structurales du polymère hydrosoluble (A), et la quantité de l'unité structurale dérivée du monomère éthyléniquement insaturé (b) ayant le groupe acide sulfonique ou un sel de celui-ci dans le polymère hydrosoluble (A) est comprise entre 5 et 30 % en moles dans toutes les unités structurales du polymère hydrosoluble (A).
Title: Method for producing liquid crystalline resin microparticles

Abstract: Provided is a new method for producing liquid crystalline resin microparticles. A method for producing liquid crystalline resin microparticles according to the present invention includes subjecting a raw material compound containing one or more selected from the group consisting of aromatic hydroxycarboxylic acids and polymerizable derivatives thereof to a polycondensation reaction in an organic solvent in the presence of a vinylpyrrolidone copolymer. The blending amount of the raw material compound is 0.5-40 mass% of the total amount (100 mass%) of the raw material compound, the organic solvent, and the vinylpyrrolidone copolymer.
Title: Procédé de production de microparticules cristallines liquides de résine

Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de production de microparticules cristallines liquides de résine. Un procédé de production de microparticules cristallines liquides de résine selon la présente invention comprend la soumission d'un composé de matière première contenant un ou plusieurs éléments choisis dans le groupe constitué par des acides hydroxycarboxyliques aromatiques et leurs dérivés polymérisables à une réaction de polycondensation dans un solvant organique en présence d'un copolymère de vinylpyrrolidone. La quantité de mélange du composé de matière première est de 0,5 à 40 % en masse de la quantité totale (100 % en masse) du composé de matière première, du solvant organique et du copolymère de vinylpyrrolidone.
Title: Heat-conducting electroconductive adhesive layer

Abstract: Provided is a heat-conducting electroconductive adhesive layer that exhibits excellent heat conductivity, electroconductivity, adhesion to an adherend, and electromagnetic wave-shielding performance. A heat-conducting electroconductive adhesive layer 1 contains a binder component 11 and a carbon fiber 12a. The binder component 11 contains a thermosetting-type resin. The carbon fiber 12a has metal supported on the surface thereof. The ratio of the diameter of the carbon fiber 12a to the thickness T of the heat-conducting electroconductive adhesive layer 1 is 0.2-0.5.
Title: Couche adhésive électroconductrice et thermoconductrice

Abstract: Est divulguée une couche adhésive électroconductrice et thermoconductrice qui présente une excellente conductivité thermique, une excellente électroconductivité, l'adhérence à une partie à coller, ainsi que des performances de protection contre les ondes électromagnétiques. La couche adhésive électroconductrice et thermoconductrice (1) contient un composant liant (11) et une fibre de carbone (12a). Le composant liant (11) contient une résine de type thermodurcissable. La fibre de carbone (12a) comporte du métal supporté sur sa surface. Le rapport entre le diamètre de la fibre de carbone (12a) et l'épaisseur T de la couche adhésive électroconductrice et thermoconductrice (1) est de 0,2 à 0,5.
Title: Resin composition for sealing material, and film liquid crystal panel sealed with said resin composition for sealing material

Abstract: This resin composition for a sealing material comprises (A) a polyfunctional thiol having 2-6 thiol groups, (B) a compound having 2-3 polymerizable unsaturated bonds, and (C) a crosslinking regulator. The (B) compound having 2-3 polymerizable unsaturated bonds contains (B1) a bifunctional urethane (meth)acrylate. The (C) crosslinking regulator is an amine compound that is solid at 25°C. The resin composition for a sealing material has high viscosity stability in an uncured state, and has, after being cured, high adhesion to a base material, cleaning liquid resistance, excellent light resistance, and the ability to suppress bleed-out under high temperature and high humidity conditions.
Title: Composition de résine pour matériau d'étanchéité, et panneau à cristaux liquides en film étanchéifié avec ladite composition de résine pour matériau d'étanchéité

Abstract: Est divulguée une composition de résine pour un matériau d'étanchéité comprenant (A) un thiol polyfonctionnel ayant de 2 à 6 groupes thiol, (B) un composé ayant de 2 à 3 liaisons insaturées polymérisables, et (C) un régulateur de réticulation. Le composé (B) ayant de 2 à 3 liaisons insaturées polymérisables contient (B1) un (méth) acrylate d'uréthane bifonctionnel. Le régulateur de réticulation (C) est un composé amine qui est solide à 25°C. La composition de résine pour un matériau d'étanchéité a une stabilité de viscosité élevée dans un état non durci, et a, après avoir été durcie, une adhésion élevée à un matériau de base, une résistance au liquide de nettoyage, une excellente résistance à la lumière, et la capacité de supprimer l'évacuation dans des conditions de température élevée et d'humidité élevée.
Title: Nucleic acid amplification promoter, nucleic acid amplification composition containing same, and nucleic acid amplification method

Abstract: A nucleic acid amplification promoter according to the present invention comprises a copolymer containing a constituent unit derived from a monomer represented by formula (1) and a constituent unit derived from a monomer represented by formula (2). The present invention can provide a nucleic acid amplification promoter capable of promoting nucleic acid amplification and improving detection sensitivity when added to a nucleic acid amplification composition. (X 1 represents a (meth)acryloyloxy group or a (meth)acryloyl amide group; L 1 represents an alkylene group having 2 to 4 carbon atoms and optionally having one hydroxy group, or an alkylene oxyalkylene group having 2 to 4 carbon atoms; and R 1 to R 3 each independently represent an alkyl group having 1 to 3 carbon atoms. R 4 represents a hydrogen atom or a methyl group, and R 5 is a group having any one of a sulfo group, a phosphate group, a sulfate group, and a phosphonic acid group.)
Title: Promoteur d'amplification d'acide nucléique, composition d'amplification d'acide nucléique le contenant, et procédé d'amplification d'acide nucléique

Abstract: Un promoteur d'amplification d'acide nucléique selon la présente invention comprend un copolymère contenant un motif constitutif dérivé d'un monomère représenté par la formule (1) et un motif constitutif dérivé d'un monomère représenté par la formule (2). La présente invention peut fournir un promoteur d'amplification d'acide nucléique permettant de favoriser l'amplification d'acide nucléique et d'améliorer la sensibilité de détection lorsqu'il est ajouté à une composition d'amplification d'acide nucléique. (X 1 représente un groupe (méth)acryloyloxy ou un groupe (méth)acryloyl amide ; L 1 représente un groupe alkylène ayant de 2 à 4 atomes de carbone et ayant éventuellement un groupe hydroxy, ou un groupe alkylène oxyalkylène ayant de 2 à 4 atomes de carbone ; et R 1 à R 3 représentent chacun indépendamment un groupe alkyle ayant de 1 à 3 atomes de carbone. R 4 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, et R 5 est un groupe ayant l'un quelconque parmi un groupe sulfo, un groupe phosphate, un groupe sulfate et un groupe acide phosphonique. )
Title: Immunomodulator

Abstract: The present invention provides an immunomodulator that contains a cereal as an active ingredient. It is preferred that the cereal comprises one or more kinds of cereals selected from buckwheat, pearl millet, finger millet, Japanese barnyard millet, green pea, and wheat germ. It is also preferred that the immunomodulation is the modulation of the production of a cytokine. It is also preferred that the cytokine comprises one or more cytokines selected from IL-6, TNF-α, IL-1β, IL-8, and IL-10. It is also preferred that the cereal is in the form of an ethanol extract from the cereal. It is particularly preferred that the immunomodulator comprises one or more ethanol extracts selected from ethanol extracts from buckwheat, pearl millet, finger millet, Japanese barnyard millet, green pea, and wheat germ.
Title: Immunomodulateur

Abstract: La présente invention concerne un immunomodulateur qui contient une céréale en tant que principe actif. Il est préférable que la céréale comprenne un ou plusieurs types de céréales choisis parmi le sarrasin, le mil à chandelle, l'éleusine, le millet du Japon, le petit pois et le germe de blé. Il est également préféré que l'immunomodulation soit la modulation de la production d'une cytokine. Il est également préféré que la cytokine comprenne une ou plusieurs cytokines choisies parmi IL-6, TNF-α, IL-1β, IL-8 et IL-10. Il est également préféré que la céréale se présente sous la forme d'un extrait éthanolique de la céréale. Il est particulièrement préféré que l'immunomodulateur comprenne un ou plusieurs extraits d'éthanol choisis parmi des extraits d'éthanol de sarrasin, de mil à chandelle, d'éleusine, de millet du Japon, de petit pois et de germe de blé.
Title: Cationic electrodeposition coating material composition

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a cationic electrodeposition coating material composition having excellent anti-corrosion properties and finishability on an edge portion and a flat portion of a coated article, and the coated article having such excellent coating film performance. As a solution, a cationic electrodeposition coating material composition is characterized in that, if the cationic electrodeposition coating material composition is electrodeposition-coated on a metal substance to be coated and the obtained uncured electrodeposition coating film is heat-dried, a storage modulus (G'), a loss modulus (G"), and a minimum value (G'min) of G' during the heat-drying step of the coating film satisfy specific numerical ranges. Furthermore, provided is the cationic electrodeposition coating material composition containing an amine-modified epoxy resin (A), a blocked polyisocyanate compound (B), and a viscosity modifier (C).
Title: Composition de matériau de revêtement par électrodéposition cationique

Abstract: La présente invention aborde le problème de l'utilisation d'une composition de matériau de revêtement par électrodéposition cationique présentant d'excellentes propriétés anti-corrosion et une excellente aptitude à la finition sur une partie de bord et une partie plate d'un article revêtu, et l'article revêtu présentant une excellente performance de film de revêtement. En tant que solution, une composition de matériau de revêtement par électrodéposition cationique est caractérisée en ce que, si la composition de matériau de revêtement par électrodéposition cationique est revêtue par électrodéposition sur une substance métallique à revêtir et le film de revêtement par électrodéposition non durci obtenu est séché à chaud, un module de conservation (G'), un module de perte (G") et une valeur minimale (G'min) de G' pendant l'étape de séchage à la chaleur du film de revêtement satisfont aux plages numériques spécifiques. En outre, l'invention concerne la composition de matériau de revêtement par électrodéposition cationique contenant une résine époxy modifiée par amine (A), un composé polyisocyanate bloqué (B) et un modificateur de viscosité (C).
Title: Composition containing human urine concentrate, method for producing same, cell population, human urine collection system, muscle differentiation promoter, and muscle damage therapeutic agent

Abstract: Disclosed are: a composition containing a human urine concentrate; a method for producing the same; a cell population; a human urine collection system; a muscle differentiation promoter; and a muscle damage therapeutic agent. The muscle differentiation promoter and the muscle damage therapeutic agent contain a nucleic acid that promotes the expression of serglycin or serglycin core protein.
Title: Composition contenant un concentré d'urine humaine, son procédé de production, population cellulaire, système de collecte d'urine humaine, promoteur de différenciation musculaire et agent thérapeutique thérapeutique pour les lésions musculaires

Abstract: La présente invention concerne : une composition contenant un concentré d'urine humaine ; un procédé pour produire cette dernière ; une population cellulaire ; un système de collecte d'urine humaine ; un promoteur de différenciation musculaire ; et un agent thérapeutique pour les lésions musculaires. Le promoteur de la différenciation musculaire et l'agent thérapeutique pour les lésions musculaires contiennent un acide nucléique favorisant l'expression de la serglycine ou de la protéine centrale de la serglycine.
Title: Compound, composition, ink, photoelectric conversion element, and photosensor

Abstract: The present invention provides a composition, an ink, a photoelectric conversion element, an optical sensor, and a compound for absorbing light of a long wavelength. The compound is represented by formula (1). In formula (1), D represents a divalent group having four or more double bonds included in a conjugate structure which includes two or more aromatic rings that are fused or linked and which connects a bond between D and p1 and a bond between D and p2 at the minimum distance, p1 and p2 represent divalent groups, at least one of p1 and p2 is a divalent group including at least one unit represented by formula (TZ), p1 and p2 may be the same or different, and each A independently represents an electron-withdrawing monovalent group. In the formula (TZ), * is a bond with the D side in formula (1), ** is a bond with the A side in formula (1), and X 1 is an electron donor group.
Title: Composé, composition, encre, élément de conversion photoélectrique et photocapteur

Abstract: La présente invention concerne une composition, une encre, un élément de conversion photoélectrique, un capteur optique et un composé pour absorber la lumière d'une longue longueur d'onde. Le composé est représenté par la formule (1). Dans la formule (1), D représente un groupe divalent ayant quatre doubles liaisons ou plus incluses dans une structure conjuguée qui comprend deux cycles aromatiques ou plus fusionnés ou liés et qui relie une liaison entre D et p1 et une liaison entre D et p2 à la distance minimale, p1 et p2 représentent des groupes divalents, au moins l'un de p1 et p2 est un groupe divalent comprenant au moins une unité représentée par la formule (TZ), p1 et p2 peuvent être identiques ou différents, et chaque A représente indépendamment un groupe monovalent attracteur d'électrons. Dans la formule (TZ), * est une liaison avec le côté D dans la formule (1), ** est une liaison avec le côté A dans la formule (1), et X 1 est un groupe donneur d'électrons.
Title: Resin composition for injection molding and method for injection-molding said composition

Abstract: A resin composition for injection molding according to the present invention comprises (A) a thermosetting resin, (B) a curing agent, (C) an inorganic filler, and (D) a curing accelerator. When a thermomechanical analysis (TMA) is performed, the glass transition temperature of the resin composition for injection molding as measured at a temperature increase rate of 10 °C/min is 160-220°C, and the reduction rate of spiral flow after the resin composition for injection molding is stored for 7 days at 30°C is 17% or less.
Title: Composition de résine pour moulage par injection et procédé de moulage par injection de ladite composition

Abstract: L'invention concerne une composition de résine pour moulage par injection comprenant (A) une résine thermodurcissable, (B) un agent de durcissement, (C) une charge inorganique, et (D) un accélérateur de durcissement. Lorsqu'une analyse thermomécanique (ATM) est effectuée, la température de transition vitreuse de la composition de résine pour moulage par injection telle que mesurée à une vitesse d'augmentation de température de 10 °C/min va de 160 à 220 °C, et le taux de réduction de l'écoulement en spirale après que la composition de résine pour moulage par injection a été stockée pendant 7 jours à 30 °C est de 17 % ou moins.
Title: Binder for lithium-ion battery, aqueous binder solution for lithium-ion battery, electrode slurry for lithium-ion battery, electrode for lithium-ion battery, and lithium-ion battery

Abstract: This binder for a lithium-ion battery contains a water-soluble polymer (A). The water-soluble polymer (A) contains, relative to all structural units in the water-soluble polymer (A), 5-80 mol% of a structural unit derived from a hydroxyl group-containing vinyl ether (a). The viscosity of an aqueous solution containing 13 mass% of the water-soluble polymer (A) as measured by a B-type viscometer at 23°C is 3,000 mPa·s or more. Said binder is used for forming an electrode that includes an active material exhibiting a pH of 10 or more in an active-material aqueous dispersion as measured by a prescribed method.
Title: Liant pour batterie au lithium-ion, solution aqueuse de liant pour batterie au lithium-ion, bouillie d'électrode pour batterie au lithium-ion, électrode pour batterie au lithium-ion, et batterie au lithium-ion

Abstract: L'invention concerne un liant pour batterie au lithium-ion qui comprend un polymère hydrosoluble (A). Ledit polymère hydrosoluble (A) comprend 5 à 80% en moles d'une unité structurale dérivée d'un vinyl-éther à teneur en groupe hydroxyle (a) pour l'ensemble de ses unités structurales. La viscosité mesurée par un viscosimètre Brookfield à 23°C d'une solution aqueuse à 13% dudit polymère hydrosoluble (A), est supérieure ou égale à ３０００ｍＰａ・ｓ. Le liant pour batterie au lithium-ion de l'invention est mis en œuvre afin de former une électrode qui contient une matière active présentant un pH de dispersion aqueuse de matière active mesurée selon un procédé prédéfini supérieur ou égal à 10.
Title: Curing agent, thermosetting composition, resin film, prepreg, metal-clad laminated plate, and method for producing curing agent

Abstract: This curing agent contains an organic peroxide and is solid at 25°C, wherein: (i) the dielectric loss tangent measured with a capacitance method by dissolving the curing agent in a cable oil to achieve a concentration of 10% by mass is 0.0015 or less; (ii) the purity of the organic peroxide analyzed by liquid chromatography is 99.5% or more; and the organic peroxide is one or more selected from the group consisting of a compound represented by general formula (1), a compound represented by general formula (2), and a compound represented by general formula (3). The curing agent provides a thermosetting resin having excellent dielectric properties, heat resistance, and adhesiveness to metal.