MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Electrolysis apparatus and method

Abstract: An electrolyser apparatus is provided comprising an enclosure having containing walls defining a fuel space, and an inlet for receiving input fuel such as H 2 O to be contained in said fuel space. Electrochemical cells located substantially within said enclosure at least partially convert fuel such as H 2 O into first and second products such as hydrogen and oxygen. The cells are exposed to fuel in the fuel space. There is a first exhaust pathway to receive the first product produced by the electrochemical cells and transport it to the exterior of the enclosure and a second exhaust pathway to receive the second product and transport it to the exterior of the enclosure. The arrangement of each cell in an array preferably defines an active fuel volume adjacent to a fuel side of the cell. At least part of the active fuel volume is open to the fuel space defined by the enclosure. In this way, fuel such as steam may be present between multiple cell stacks and all around the cells, in equal concentration at all points in the fuel volume.
Title: Appareil et procédé d'électrolyse

Abstract: L'invention concerne un appareil électrolyseur comprenant une enceinte comportant des parois contenant un espace de combustible, et une entrée dans le but de recevoir un combustible d'entrée tel que H 2 O destiné à être contenu dans ledit espace de combustible. Des cellules électrochimiques situées sensiblement à l'intérieur de ladite enceinte convertissent au moins partiellement du carburant tel que H 2 O en des premier et second produits tels que l'hydrogène et l'oxygène. Les cellules sont exposées au carburant dans l'espace de carburant. Un premier trajet d'échappement est prévu pour recevoir le premier produit produit par les cellules électrochimiques et le transporter vers l'extérieur de l'enceinte et un second trajet d'échappement pour recevoir le second produit et le transporter vers l'extérieur de l'enceinte. L'agencement de chaque cellule dans un réseau délimite de préférence un volume de carburant actif adjacent à un côté carburant de la cellule. Au moins une partie du volume de carburant actif est ouverte vers l'espace de carburant délimité par l'enceinte. De cette manière, du carburant tel que de la vapeur peut être présent entre de multiples empilements de cellules et tout autour des cellules, en concentration égale en tous les points dans le volume de carburant.
Title: Solid cosmetic composition comprising geosmin and a carbon dioxide effervescent component

Abstract: The present invention provides a solid cosmetic product comprising geosmin, and also provides a solid cosmetic product comprising (a) sodium bicarbonate in an amount of from 25 to 70 wt% based on the solid cosmetic product; (b) citric acid in an amount of from 5 to 35 wt% based on the solid cosmetic product; (c) sodium chloride in an amount of from 5 to 45 wt% based on the solid cosmetic product; and (d) magnesium sulphate in an amount of from 5 to 45 wt% based on the solid cosmetic product.
Title: Composition cosmétique solide contenant de la géosmine et un composant effervescent à base de dioxyde de carbone

Abstract: La présente invention concerne un produit cosmétique solide contenant de la géosmine, et concerne également un produit cosmétique solide contenant (a) du bicarbonate de sodium en une quantité de 25 à 70 % en poids du produit cosmétique solide ; (b) de l'acide citrique en une quantité de 5 à 35 % en poids du produit cosmétique solide ; (c) du chlorure de sodium en une quantité de 5 à 45 % en poids du produit cosmétique solide ; et (d) du sulfate de magnésium en une quantité de 5 à 45 % en poids du produit cosmétique solide.
Title: Steel for coil springs of automobiles and a method of manufacturing of a coil thereof

Abstract: A steel for coil spring comprising of the following elements,0.4% ≦ C ≦ 0.7%; 0.5% ≦ Mn ≦1.5%; 1% ≦ Si ≦ 2.5%; 0.001% ≦ Al ≦ 0.1%; 0.4% ≦ Cr ≦ 1.2%; 0.001% ≦ Nb ≦ 0.1%; 0 ≦ P ≦ 0.09%; 0 ≦ S ≦ 0.09%; 0% ≦ N ≦ 0.09%; 0% ≦ Ni ≦ 1%; 0% ≦ Mo ≦ 0.5%; 0% ≦ V≦ 0.2%; 0% ≦ Ti ≦ 0.1%; 0% ≦ Cu≦ 1%; 0% ≦ B ≦ 0.008%; 0% ≦ Sn≦ 0.1%; 0% ≦ Ce ≦ 0.1%; 0% ≦ Mg ≦ 0.10%; 0% ≦ Zr ≦ 0.10%; the remainder composition being composed of iron and unavoidable impurities caused by processing, the microstructure of said steel comprising, by area percentage, 92% to 100% of Martensite, 0% to 8% of Residual Austenite, with a cumulative optional presence of bainite and ferrite from 0% to 5% wherein all the microconstituent have a prior austenite grain size from 8 to16.
Title: Acier pour ressorts hélicoïdaux d'automobiles et procédé de fabrication d'une bobine associée

Abstract: L'invention concerne un acier pour ressort hélicoïdal comprenant les éléments suivants, 0,4 % ≦ C ≦ 0,7 % ; 0,5 % ≦ Mn ≦ 1,5 % ; 1 % ≦ Si ≦ 2,5 % ; 0,001 % ≦ Al ≦ 0,1 % ; 0,4 % ≦ Cr ≦ 1,2 % ; 0,001 % ≦ Nb ≦ 0,1 % ; 0 ≦ P ≦ 0,09 % ; 0 ≦ S ≦ 0,09 % ; 0 % ≦ N ≦ 0,09 % ; 0% ≦ Ni ≦ 1 % ; 0 % ≦ Mo ≦ 0,5 % ; 0 % ≦ V ≦ 0,2 % ; 0 % ≦ Ti ≦ 0,1 % ; 0 % ≦ Cu ≦ 1 % ; 0 % ≦ B ≦ 0,008 % ; 0 % ≦ Sn ≦ 0,1 % ; 0 % ≦ Ce ≦ 0,1 % ; 0 % ≦ Mg ≦ 0,10 % ; 0 % ≦ Zr ≦ 0,10 % ; la composition restante étant composée de fer et d'impuretés inévitables provoquées par le traitement, la microstructure dudit acier comprenant, en pourcentage de surface, de 92 % à 100 % de martensite, de 0 % à 8 % d'austénite résiduelle, avec une présence facultative cumulative de bainite et de ferrite de 0 % à 5 %, tous les microconstituants ayant une taille de grain d'austénite antérieure de 8 à 16.
Title: Immunomodulatory antiviral nano herbal composition and method to prepare the same

Abstract: Disclosed herein is an advanced synergistic nano herbal composition having significant immunomodulatory and antiviral effects in human subjects, said formulation comprising the specific combination of HAVEs of Citrus limon , Cymbopogon citratus , Origanum vulgare , Thymus serpyllum , Tinospora cordifolia , Withania somnifera , Zea mays , Meyna laxiflora , Blumea lacera , Boswellia serrata , Cinnamomum verum , Mentha pipperata , Mentha arvensis , Nigella sativa , Cocos nucifera , Fagonia arabica , Azadirachta indica , Eucalyptus globulus , Citrus sinensis , Coriandrum sativum , Saccharum officinarum , Syzygium aromaticum , Dolichos biflorus . Resulting composition is sonicated to obtain the final advanced synergistic nano herbal composition having average particle size 133.2nm.
Title: Composition de nano-herbes antivirale immunomodulatrice et son procédé de préparation

Abstract: L'invention concerne une composition de nano-herbes synergiques avancée ayant des effets immunomodulateurs et antiviraux significatifs chez des sujets humains, ladite formulation comprenant la combinaison spécifique de HAVEs de Citrus limon, Cymbopogon citratus, Origanum 5 vulgare, Thymus serpyllum, Tinospora cordifolia, Withania somnifera, Zea mays, Meyna laxiflora, Blumea lacera, Boswellia serrata, Cinnamomum verum, Mentha pipperata, Mentha arvensis, Nigella sativa, Cocos nucifera, Fagonia arabica, Azadirachta indica, Eucalyptus globulus, Citrus sinensis, Coriandrum sativum, Saccharum officinarum, Syzygium aromaticum, Dolichos biflorus. La composition résultante est soniquée pour obtenir la composition de nano-herbes synergiques avancée finale ayant une taille moyenne de particule de 1332 nm.
Title: Compositions for the treatment of avian pathogenic e. coli

Abstract: Provided herein are cocktails of bacteriophages exhibiting lytic activity against pathogenic bacteria, particularly against Escherichia coli , and more particularly against Avian Pathogenic E. coli , useful for the prevention, reduction and/or treatment of infections caused by these bacteria, an antibacterial formulation comprising said cocktail for the prevention, reduction and/or treatment of infections caused by Avian Pathogenic E. coli ; the use of said antibacterial formulation in a method of prevention, reduction and/or treatment of diseases caused by bacteria such as Avian Pathogenic E. coli ; the use of said antibacterial formulation for the manufacture of a medicament useful in the treatment of diseases caused by Avian Pathogenic E. coli ; a method of prevention, reduction and/or treatment of diseases caused by bacteria such as Avian Pathogenic E. coli ; and, a method of disinfection of environments, surfaces and equipment for the decrease of the bacterial load of Avian Pathogenic E. coli .
Title: Compositions pour le traitement d'e. coli pathogène aviaire

Abstract: L'invention concerne des cocktails de bactériophages présentant une activité lytique contre des bactéries pathogènes, en particulier contre Escherichia coli, et plus particulièrement contre E. coli pathogène aviaire, utiles pour la prévention, la réduction et/ou le traitement d'infections provoquées par ces bactéries, une formulation antibactérienne comprenant ledit cocktail pour la prévention, la réduction et/ou le traitement d'infections provoquées par E. coli pathogène aviaire ; l'utilisation de ladite formulation antibactérienne dans un procédé de prévention, de réduction et/ou de traitement de maladies provoquées par des bactéries telles que E. coli pathogène aviaire ; l'utilisation de ladite formulation antibactérienne pour la fabrication d'un médicament utile dans le traitement de maladies causées par E. coli pathogène aviaire ; un procédé de prévention, de réduction et/ou de traitement de maladies provoquées par des bactéries telles que E. coli pathogène aviaire ; et un procédé de désinfection d'environnements, de surfaces et d'équipements pour la diminution de la charge bactérienne d'E. coli pathogène aviaire.
Title: Cold rolled and heat-treated steel sheet and method of manufacturing the same

Abstract: The invention deals with a cold-rolled and heat-treated steel sheet, made of a steel having a composition comprising, by weight percent: C : 0.30 - 0.45 %, Mn : 1.0 – 3.0 %, Si : 0.8 – 2.5 %, Cr : 0.1 – 1.0 %, Mo : 0.05 - 0.7 %, Al : 0.01 – 0.6 %, Nb 0.001 - 0.1 %, Ni : 0.05-0.7%, P ≤ 0.020 %, S ≤ 0.010 %, N ≤ 0.008 % and comprising optionally one or more of the following elements, in weight percentage Ti ≤ 0.06 %, B ≤0.005 % the remainder of the composition being iron and unavoidable impurities resulting from the smelting, said steel sheet having a microstructure comprising, in surface fraction, 5% to 30% of retained austenite, the rest being partitioned martensite.
Title: Tôle d'acier laminée à froid et traitée thermiquement et son procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne une feuille d'acier laminée à froid et traitée thermiquement, constituée d'acier ayant une composition comprenant, en pourcentage en poids : de 0,30 à 0,45 % de C, de 1,0 à 3,0 % de Mn, de 0,8 à 2,5 % de Si, de 0,1 à 1,0 % de Cr, de 0,05 à 0,7 % de Mo, de 0,01 à 0,6 % d'Al, de 0,001 à 0,1 % de Nb, de 0,05 à 0,7 % de Ni, ≤ 0,020 % de P, ≤ 0 010 % de S, ≤ 0, 008 % de N et comprenant éventuellement un ou plusieurs des éléments suivants, en pourcentage en poids : ≤ 0,06 % de Ti, ≤ 0,005 % de B, le reste de la composition étant du fer et des impuretés inévitables résultant de la fusion, ladite tôle d'acier ayant une microstructure comprenant, en fraction de surface, de 5 % à 30 % d'austénite résiduelle, le reste étant de la martensite partitionnée.
Title: Pharmaceutical compositions for staining membranes and other biological structures using a natural or synthetic cbd-based vital dye isolated and/or associated with other dyes for vitreoretinal surgery

Abstract: The present invention describes the use of a pharmaceutical compositions for dyeing or staining membranes and other biological structures using a natural or synthetic CBD-based vital dye isolated and/or associated with other dyes, namely BBG and/or TB, as a promising approach during surgical or medical procedures, such as vitreoretinal. The use of such compounds for the preparation of dyeing or staining compositions in order to facilitate their identification and biomolecular membrane composition, results in the visualization of different types of ocular membranes and tissues along with the cellular and tissue protection from damage induced by the exposition to surgical light. The present invention describes the entirety process, since the production of the composition purpose along with formulation and studies conducted, until the purport method for staining biological membranes and structures to improve their adequate identification and manipulation, responding to the challenged presented by the complexity of the surgical procedure mainly chromovitrectomy.
Title: Compositions pharmaceutiques pour colorer des membranes et d'autres structures biologiques à l'aide d'un colorant vital à base de cbd naturel ou synthétique isolé et/ou associé à d'autres colorants pour une chirurgie vitréo-rétinienne

Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une composition pharmaceutique pour teindre ou colorer des membranes et d'autres structures biologiques à l'aide d'un colorant vital à base de CBD naturel ou synthétique isolé et/ou associé à d'autres colorants, à savoir le BBG et/ou le TB, en tant qu'approche prometteuse pendant des procédures chirurgicales ou médicales, comme la chirurgie vitréo-rétinienne. L'utilisation de tels composés pour la préparation de compositions tinctoriales ou de coloration afin de faciliter leur identification et la composition de leur membrane biomoléculaire, permet de visualiser différents types de membranes et de tissus oculaires ainsi que la protection cellulaire et tissulaire contre les dommages induits par l'exposition à la lumière chirurgicale. La présente invention décrit l'ensemble du processus, depuis la production de la composition, sa formulation et les études menées, jusqu'à la méthode de coloration des membranes et des structures biologiques pour améliorer leur identification et leur manipulation adéquates, répondant ainsi au défi posé par la complexité de la procédure chirurgicale, principalement la chromo-vitrectomie.
Title: Method for the synthesis of porous polycrystalline silicon-based materials

Abstract: The present invention relates to the preparation of porous polycrystalline silicon-based materials. The object of this invention is a method to prepare a porous polycrystalline silicon-based material using hydrogen-terminated silicon-based nanoparticles, comprising the steps: flowing a precursor gas mixture into a reaction chamber; applying an electromagnetic field to said precursor gas mixture, thereby forming a non-thermal plasma; forming a solid product comprising a plurality of hydrogen-terminated silicon-based nanoparticles; depositing said solid product on a surface, thereby forming a granular structure; exposing said granular structure to an oxidizing medium; subject said granular structure exposed to an oxidizing medium to a trigger mechanism such as a light emitted by a light source, thereby inducing the sintering of the nanoparticles through a chain reaction to form a porous polycrystalline silicon-based material. The proposed invention aims to overcome the high energy threshold needed for the sintering of silicon-based nanoparticles without the need for specialized equipment.
Title: Procédé de synthèse de matériaux à base de silicium polycristallin poreux

Abstract: La présente invention concerne la préparation de matériaux à base de silicium polycristallin poreux. L'objet de la présente invention est un procédé de préparation d'un matériau à base de silicium polycristallin poreux à l'aide de nanoparticules à base de silicium à terminaison hydrogène, comprenant les étapes consistant à : faire s'écouler un mélange gazeux précurseur dans une chambre de réaction ; appliquer un champ électromagnétique audit mélange gazeux précurseur, formant ainsi un plasma non thermique ; former un produit solide comprenant une pluralité de nanoparticules à base de silicium à terminaison hydrogène ; déposer ledit produit solide sur une surface, formant ainsi une structure granulaire ; exposer ladite structure granulaire à un milieu oxydant ; soumettre ladite structure granulaire exposée à un milieu oxydant à un mécanisme de déclenchement tel qu'une lumière émise par une source de lumière, induisant ainsi le frittage des nanoparticules par l'intermédiaire d'une réaction en chaîne pour former un matériau à base de silicium polycristallin poreux. La présente invention vise à surmonter le seuil d'énergie élevé nécessaire au frittage de nanoparticules à base de silicium sans nécessiter d'équipement spécialisé.
Title: Improved staking machine

Abstract: An improved staking machine (1) for softening and stretching flexible laminar products, such as industrial leathers and the like which have opposite sides, the machine comprising at least one pair of beating plates (6, 7) facing each other and configured to act on the opposite faces of the laminar products, motorized advancement means (5) for conveying the products along a predetermined longitudinal direction (L) and comprising at least one upper elastic belt (8) and at least one lower elastic belt (9) facing each other. The elastic belts (8, 9) have an annular extension and they are wound respectively on at least one pair of upper end rollers (10, 11) and one pair of lower end rollers (12, 13). The advancement means (5) comprise a first (14) and a second electric motor (15) respectively coupled to an upper end roller (10, 11) and a lower end roller (12, 13), to allow said elastic belts (8, 9) to advance at the same advancement speed (v 1 , v 2 ) regardless of the elongation of each individual belt over time and to keep the interposed laminar products perfectly flat, stretched and free from creases and unevenness during advancement thereof.
Title: Palisson amélioré

Abstract: Palisson amélioré (1) permettant de ramollir et d'étirer des produits laminaires souples, tels que des cuirs industriels et similaires qui présentent des côtés opposés, le palisson comprenant au moins une paire de plaques de battage (6, 7) se faisant face et configurées pour agir sur les faces opposées des produits laminaires, des moyens d'avancement motorisés (5) pour transporter les produits le long d'une direction longitudinale prédéterminée (L) et comprenant au moins une courroie élastique supérieure (8) et au moins une courroie élastique inférieure (9) se faisant face. Les courroies élastiques (8, 9) présentent une extension annulaire et sont enroulées respectivement sur au moins une paire de rouleaux d'extrémité supérieure (10, 11) et une paire de rouleaux d'extrémité inférieure (12, 13). Les moyens d'avancement (5) comprennent un premier (14) et un second moteurs électriques (15) couplés respectivement à un rouleau d'extrémité supérieur (10, 11) et à un rouleau d'extrémité inférieure (12, 13), pour permettre auxdites courroies élastiques (8, 9) d'avancer à la même vitesse d'avancement (v 1 , v 2 ) indépendamment de l'allongement de chaque courroie individuelle dans le temps et pour maintenir les produits laminaires interposés parfaitement plats, étirés et exempts de plis et d'irrégularités pendant l'avancement de ceux-ci.
Title: Epoxy resin composition, resin film, prepreg, fiber-reinforced composite material, decomposition method of cured material and decomposed product

Abstract: A curable epoxy resin composition is described that comprises the following components [A], [B] and [C], wherein the resin composition comprises the reaction product of components [A] and [B] as component [D], and optionally comprises the component [B1] as component [B] included in component [D]; [A]: at least one epoxy resin; [B]: at least one amine compound; [C]: at least one curing agent other than component [B]; [B1]: at least one amine compound containing the structure represented by following formula (I) or (II) in a molecule (I) (II) wherein the epoxy resin composition as cured has a viscosity suitable for handling, excellent reaction stability, and excellent re-shapeability and easy degradation after curing, which can be used for resin films, fiber-reinforced composite materials, prepregs formed by impregnating the curable epoxy resin composition into reinforcing fibers, and fiber-reinforced composite materials containing the curable epoxy resin composition and reinforcing fibers. Also described is a process for recycling a product comprising the epoxy resin composition as cured and a fiber-reinforced composite material, wherein the process includes immersing the product in an acidic solvent at a temperature in the range of 25 to 200°C under conditions to remove the cured epoxy resin from the product.
Title: Composition de résine époxy, film de résine, préimprégné, matériau composite renforcé par des fibres, procédé de décomposition de matériau durci et produit décomposé

Abstract: La divulgation concerne une composition de résine époxy durcissable qui comprend les composants [A], [B] et [C] suivants, la composition de résine comprenant le produit de réaction des composants [A] et [B] comme composant [D] et comprenant éventuellement le composant [B1] comme composant [B] inclus dans le composant [D] ; [A] : au moins une résine époxy ; [B] : au moins un composé amine ; [C] : au moins un agent de durcissement autre que le composant [B] ; [B1] : au moins un composé amine contenant la structure représentée par la formule (I) ou (II) suivante dans une molécule (I) (II), la composition de résine époxy telle que durcie ayant une viscosité appropriée pour la manipulation, une excellente stabilité de réaction et une excellente aptitude au refaçonnage et facilité de dégradation après durcissement, pouvant être utilisée pour des films de résine, des matériaux composites renforcés par des fibres, des préimprégnés formés par imprégnation de la composition de résine époxy durcissable dans des fibres de renforcement, et des matériaux composites renforcés par des fibres contenant la composition de résine époxy durcissable et des fibres de renforcement. La divulgation concerne également un procédé de recyclage d'un produit comprenant la composition de résine époxy telle que durcie et un matériau composite renforcé par des fibres, le procédé consistant à immerger le produit dans un solvant acide à une température dans la plage allant de 25 à 200 °C dans des conditions permettant d'éliminer du produit la résine époxy durcie.
Title: Formulation for an acoustic floor covering, interior or exterior floor covering comprising same and method for producing this floor covering

Abstract: The invention relates to a formulation for a floor covering, characterized in that it comprises: • for forming a layer called a screen (II) on the floor to be covered: • at least one chaff (B); and • a composition based on a room temperature curable resin (R1), (B) representing 15 to 50 parts by weight per 100 parts by weight of the composition (R1); • for forming a filling layer (III) on the screen layer (II): • powder (P) of at least one chaff; and • a composition based on a room temperature curable resin (R2), (P) representing 15 to 50 parts by weight per 100 parts by weight of the composition (R2).
Title: Formulation pour un revetement de sol acoustique, revetement de sol interieur ou exterieur le comprenant et procede de realisation de ce revetement de sol

Abstract: L'invention porte sur une formulation pour un revêtement de sol, caractérisée par le fait qu'elle comporte : • pour la formation d'une couche appelée grille (II) sur le sol à revêtir : • au moins une balle de céréale (B); et • une composition à base d'une résine durcissable à température ambiante(R1), (B)représentant 15 à 50 parties en poids pour 100 parties en poids de la composition (R1); • pour la formation d'une couche de rebouchage (III) sur la couche grille(II) : • de la poudre (P) d'au moins une balle de céréale; et • une composition à base d'une résine durcissable à température ambiante(R2), (P) représentant 15 à 50 parties en poids pour 100 parties en poids de la composition (R2).