MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Kieselsäure freisetzende faser oder faserfragmente, hieraus hergestellte faservliese sowie formulierung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Kieselsäure freisetzende Fasern oder Faserfragmente, gebildet durch Herstellung eines spinnbaren Sols mittels hydrolytischer Kondensation von mindestens einer Silanverbindung ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Tetraalkoxysilanen, Trialkoxysilanen, Halogensilanen und Mischungen hiervon, die mit einer organischen oder anorganischen Säure mit einem pKs‐Wert von < 2,5 katalysiert ist und anschließendes Verspinnen des spinnbaren Sols zu einer Faser. Die Fasern oder Faserfragmente sind dabei durch Inkontaktbringen der gesponnenen Faser oder Faserfragmente mit einer nicht‐wässrigen Lösung mit der nicht‐wässrigen Lösung infiltriert. Ebenso betrifft die Erfindung Faservliese, die diese Kieselsäure freisetzenden Fasern oder Faserfragmente enthalten. Diese Fasern, Faserfragmente oder Faservliese werden in den Bereichen regenerative Therapien, Mikrobiologie, pharmazeutische Anwendungen, Kosmetikindustrie, Diagnostik, Lebensmittelbranche, Filtern, Faserverstärkung von Werkstoffen und Optik eingesetzt.
Title: Silicic-acid-releasing fibres or fibre fragments, fibre non-wovens produced herefrom, and formulation

Abstract: The present invention relates to silicic-acid-releasing fibres or fibre fragments, formed by the production of a spinnable sol by means of hydrolytic condensation of at least one silane compound selected from the group consisting of tetraalkoxysilanes, trialkoxysilanes, halosilanes and mixtures hereof, which is catalysed with an organic or inorganic acid with a pKs value of < 2.5, and subsequently spinning the spinnable sol to form a fibre. The fibres or fibre fragments are infiltrated with a non-aqueous solution by the spun fibres or fibre fragments being brought into contact with said non-aqueous solution. The invention also relates to fibre non-wovens which contain these silicic-acid-releasing fibres or fibre fragments. These fibres, fibre fragments or fibre non-wovens are used in the fields of regenerative therapies, microbiology, pharmaceutical applications, the cosmetics industry, diagnostics, the food industry, filters, fibre reinforcement of materials and optics.
Title: Fibre ou fragments de fibres libérant de l'acide silicique, non-tissés fabriqués à partir de ceux-ci et formulation

Abstract: L'invention concerne des fibres ou des fragments de fibres libérant de l'acide silicique, formés par la production d'un sol filable par condensation hydrolytique d'au moins un composé silane sélectionnné dans le groupe constitué par les tétraalcoxysilanes, les trialcoxysilanes, les halogénosilanes et leurs mélanges, catalysée par un acide organique ou inorganique présentant une valeur de pKs < 2,5, puis filage du sol filable de manière à former une fibre. Les fibres ou les fragments de fibres sont alors infiltrés par la solution non aqueuse par mise en contact de la fibre ou fragments de fibre filée avec une solution non aqueuse. Cette invention concerne en outre des non-tissés contenant ces fibres ou fragments de fibre libérant de l'acide silicique. Ces fibres, fragments de fibres ou non-tissés sont utilisés dans les domaines des thérapies régénératives, de la microbiologie, des applications pharmaceutiques, de l'industrie cosmétique, du diagnostic, de l'industrie alimentaire, de la filtration, du renforcement des matériaux par des fibres et de l'optique.
Title: Verfahren zur diisocyanat-destillation

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Diisocyanat-Destillation, umfassend die Schritte A) Bereitstellen eines Destillationssystems, B) Destillation einer Zusammensetzung, enthaltend im Wesentlichen Pentamethylendiisocyanat, in dem Destillationssystem, dadurch gekennzeichnet, dass nach Schritt B) der Schritt C) Destillation einer Zusammensetzung, enthaltend im Wesentlichen ein Diisocyanat verschieden von Pentamethylendiisocyanat, in dem Destillationssystem unter Erhalt eines Destillats durchgeführt wird.
Title: Process for diisocyanate distillation

Abstract: The present invention relates to a process for diisocyanate distillation, comprising steps A) providing a distillation system, B) distilling, in the distillation system, a composition essentially containing pentamethylene diisocyanate, characterized in that after step B), step C) is carried out, consisting in distilling, in the distillation system, a composition essentially containing a diisocyanate other than pentamethylene diisocyanate, so as to obtain a distillate.
Title: Procédé de distillation de diisocyanate

Abstract: La présente invention concerne un procédé de distillation de diisocyanate, comprenant les étapes suivantes : A) fourniture d'un système de distillation, B) distillation, dans le système de distillation, d'une composition contenant essentiellement du pentaméthylène diisocyanate, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'après l'étape B), l'étape C) est mise en oeuvre, laquelle consiste à distiller, dans le système de distillation, une composition contenant essentiellement un diisocyanate autre que le pentaméthylène diisocyanate, de manière à obtenir un distillat.
Title: METALLISIERUNGSMISCHUNG, METALLISIERUNGSVERFAHREN MIT BESAGTER MISCHUNG UND VERFAHRENSGEMÄßE THERMO-ELEKTRO-CHEMISCHE GENERATOR-ZELLE

Abstract: TEC-Generator-Zellen liefern grundsätzlich im thermischen Gradienten Energie; bei gleichmäßiger Temperatur ist Energie nicht verfügbar. Aufgabe ist, diesen Nachteil zu überwinden. Mit Hilfe einer Metallisierungsmischung können erstmals langzeitstabile Elektroden bereitgestellt werden, die über eine stabile Überspannung für eine der Redoxreaktionen eine Stromrichtung vorgeben und Energie bei gleichmäßiger Wärme zugänglich machen. Ein Metallisierungsverfahren und eine verfahrensgemäße, thermo-elektro-chemische Generator-Zelle können besonders günstig mit ranzigen, natürlichen Ölen als Rohstoff sowie Ausgangsstoff der Metallisierungsmischung und mit günstigen, technisch reinen Chemikalien hergestellt und bereitgestellt werden. Das direkte Verwerten von ungerichteter Abwärme im Bereich 10°C bis 70°C wird dadurch erstmals in industriellem Maßstab gewerblich möglich mit einer Zelle (1) gemäß Fig. 1 mit Elektrode (2), erster Hauptoberfläche (12), zweiter Hauptoberfläche (14), Elektrolyt-Schicht (4), zweiter Elektrode (3), erster Hauptoberfläche (13) und zweiter Hauptoberfläche (15).
Title: Metallization mixture, metallization method using said mixture, and thermo-electrochemical generator cell according to the method

Abstract: Thermo-electrochemical generator cells in general supply energy in the thermal gradient; no energy is available when the temperature is consistent. The aim of the invention is to overcome this disadvantage. To achieve this aim, a metallization mixture is used, by means of which it is possible for the first time to provide electrodes which have long-term stability, specify a current direction for one of the redox reactions via a stable overvoltage, and make energy available when the heat is consistent. A metallization method and a thermo-electrochemical generator cell according to the method can be produced and provided especially cost-effectively using rancid, natural oils as the raw material and starting material for the metallization mixture and using cost-effective, technically pure chemicals. As a result, it is possible for the first time to directly industrially utilize non-directional waste heat in the range of 10-70°C on an industrial scale using a cell (1) according to figure 1, comprising: electrode (2), first main surface (12), second main surface (14), electrolyte layer (4), second electrode (3), first main surface (13) and second main surface (15).
Title: Mélange de métallisation, procédé de métallisation faisant intervenir ledit mélange et cellule de générateur thermo-électrochimique selon le procédé

Abstract: Les cellules de générateur TEC fournissent en principe de l'énergie dans le gradient thermique ; à température uniforme, l'énergie n'est pas disponible. L'objectif de l'invention est de remédier à cet inconvénient. À cet effet, à l'aide d'un mélange de métallisation, il est possible pour la première fois de fournir des électrodes stables à long terme qui, par le biais d'une surtension stable, prédéfinissent une direction du courant pour l'une des réactions d'oxydoréduction et rendent l'énergie accessible, pour une chaleur uniforme. Un procédé de métallisation et une cellule de générateur thermo-électrochimique conforme au procédé peuvent être produits et mis à disposition de manière particulièrement avantageuse au moyen d'huiles naturelles rances comme matière première ainsi que comme matière de départ du mélange de métallisation et au moyen de produits chimiques techniquement purs et bon marché. L'utilisation directe de la chaleur dissipée non dirigée dans la plage de 10°C à 70°C est ainsi possible pour la première fois à l'échelle industrielle au moyen d'une cellule (1) selon la figure 1 comprenant une électrode (2), une première surface principale (12), une deuxième surface principale (14), une couche d'électrolyte (4), une deuxième électrode (3), une première surface principale (13) et une deuxième surface principale (15).
Title: Mélange de métallisation, procédé de métallisation faisant intervenir ledit mélange et cellule de générateur thermo-électrochimique selon le procédé

Abstract: Les cellules de générateur TEC fournissent en principe de l'énergie dans le gradient thermique; à température uniforme, l'énergie n'est pas disponible. L'objectif de l'invention est de remédier à cet inconvénient. À cet effet, à l'aide d'un mélange de métallisation, il est possible pour la première fois de fournir des électrodes stables à long terme qui, par le biais d'une surtension stable, prédéfinissent une direction du courant pour l'une des réactions d'oxydoréduction et rendent l'énergie accessible, pour une chaleur uniforme. Un procédé de métallisation et une cellule de générateur thermo-électrochimique conforme au procédé peuvent être produits et mis à disposition de manière particulièrement avantageuse au moyen d'huiles naturelles rances comme matière première ainsi que comme matière de départ du mélange de métallisation et au moyen de produits chimiques techniquement purs et bon marché. L'utilisation directe de la chaleur dissipée non dirigée dans la plage de 10°C à 70°C est ainsi possible pour la première fois à l'échelle industrielle au moyen d'une cellule (1) selon la figure 1 comprenant une électrode (2), une première surface principale (12), une deuxième surface principale (14), une couche d'électrolyte (4), une deuxième électrode (3), une première surface principale (13) et une deuxième surface principale (15).
Title: Zweikomponentige polyurethanzusammensetzung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine zweikomponentige Polyurethanzusammensetzung bestehend aus einer Polyolkomponente und einer Polyisocyanatkomponente, wobei die Polyolkomponente mindestens ein Umsetzungsprodukt von epoxidierten Pflanzenölen mit monofunktionellen C 1-8 -Alkoholen A1-1 und/oder mindestens ein Umsetzungsprodukt von epoxidierten Fettsäureestern monofunktioneller C 1-8 -Alkohole mit aliphatischen Alkoholen A1-2, vorzugsweise mindestens ein Polybutadienpolyol A2 und mindestens ein alkoxyliertes verzweigtes Alkylendiamin mit 5 - 10 C-Atomen A3 umfasst. Die erfindungsgemässe Polyurethanzusammensetzung verfügt über eine hohe Festigkeit und eine Offenzeit von mehr als 10 Minuten.
Title: Two-component polyurethane composition

Abstract: The present invention relates to a two-component polyurethane composition consisting of a polyol component and a polyisocyanate component, wherein the polyol component comprises at least one reaction product of epoxidized vegetable oils with monofunctional C 1-8 -alcohols A1-1 and/or at least one reaction product of epoxidized fatty acid esters of monofunctional C 1-8 -alcohols with aliphatic alcohols A1-2, preferably at least one polybutadiene polyol A2 and at least one alkoxylated branched alkylene diamine with 5-10 atoms A3. The polyurethane composition according to the invention has high strength and an open time of more than 10 minutes.
Title: Composition de polyuréthane à deux composants

Abstract: La présente invention concerne une composition de polyuréthane à deux composants constituée d'un composant polyol et d'un composant polyisocyanate, le composant polyol comprenant au moins un produit de réaction d'huiles végétales époxydées avec des alcools en C1-8 A1-1 monofonctionnels et/ou au moins un produit de réaction d'esters d'acides gras époxydés d'alcools en C1-8 monofonctionnels avec des alcools aliphatiques A1-2, de préférence au moins un polybutadiène polyol A2 et au moins une alkylène diamine ramifiée alcoxylée ayant de 5 à 10 atomes A3. La composition de polyuréthane selon l'invention présente une résistance élevée et un temps ouvert supérieur à 10 minutes.
Title: Verfahren zur verbesserten, magnetisch unterstützten abtrennung von seltenen erden

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtrennung Seltener Erden aus einer festen oder einer wässrigen Phase mittels Lösungsmittelextraktion. Das Verfahren umfasst die Schritte: a) Kontaktieren einer wässrigen Phase (1) mit einer zweiten Phase (2), ausgewählt aus einer festen oder einer organischen flüssigen Phase, so dass aufgrund des Übergangs der Seltenen Erde in Form von Seltenen-Erden-Ionen oder Seltenen-Erde-Komplexen (3) von der zweiten Phase in die wässrige Phase oder von der wässrigen Phase in die zweite Phase ein Konzentrationsgradient innerhalb der wässrigen Phase entsteht, und b) Anlegen eines Magnetfelds (4) mittels eines Magneten (5) während des Kontaktierens an der Kontaktfläche, wobei das Magnetfeld so ausgerichtet wird, dass der Magnetfeldgradient antiparallel zum Konzentrationsgradienten der Seltenen Erden-Ionen in der wässrigen Phase ist und wobei das Produkt der Seltenen-Erden-abhängigen magnetischen Suszeptibilität x und des Magnetfeldgradienten größer als 0,002 T2/m ist.
Title: Method of improved, magnetically assisted separation of rare earths

Abstract: The invention relates to a method of separating rare earths from a solid or aqueous phase by means of solvent extraction. The method comprises the steps of: a) contacting an aqueous phase (1) with a second phase (2) selected from a solid or organic liquid phase, such that transfer of the rare earths in the form of rare earth ions or rare earth complexes (3) from the second phase into the aqueous phase or from the aqueous phase into the second phase gives rise to a concentration gradient within the aqueous phase, and b) applying a magnetic field (4) by means of a magnet (5) during the contacting at the contact surface, where the magnetic field is aligned such that the magnetic field gradient is antiparallel to the concentration gradient of the rare earth ions in the aqueous phase, and where the product of the rare earth-dependent magnetic susceptibility x and the magnetic field gradient is greater than 0.002 T2/m.
Title: Procédé de séparation améliorée magnétiquement assistée de terres rares

Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation de terres rares d'une phase solide ou aqueuse par extraction au solvant. Le procédé comprend les étapes consistant à: a) mettre en contact une phase aqueuse (1) avec une deuxième phase (2) choisie parmi une phase liquide solide ou organique, de sorte que le transfert des terres rares sous forme d'ions de terres rares ou de complexes de terres rares (3) de la deuxième phase dans la phase aqueuse ou de la phase aqueuse dans la deuxième phase donne lieu à un gradient de concentration au sein de la phase aqueuse, et b) appliquer un champ magnétique (4) au moyen d'un aimant (5) lors de la mise en contact au niveau de la surface de contact, où le champ magnétique est aligné de sorte que le gradient de champ magnétique soit antiparallèle au gradient de concentration des ions de terres rares dans la phase aqueuse, et où le produit de la susceptibilité magnétique des terres rares x et du gradient de champ magnétique est supérieur à 0 002 T2/m.
Title: Drug to treat stimulant addiction

Abstract: Disclosed are pharmaceutical preparations comprising bromantane or an analogue of bromantane, and methods of using said preparations for pharmacotherapy to alleviate withdrawal syndrome and prevent relapse in the treatment of stimulant use disorder, to transition patients off medications that have abuse or addiction liabilities, or to facilitate extinction learning in the treatment of mental disorders.
Title: Médicament pour traiter une dépendance aux stimulants

Abstract: L'invention concerne des préparations pharmaceutiques comprenant du bromantane ou un analogue de bromantane, et des procédés d'utilisation desdites préparations pour la pharmacothérapie afin de soulager le syndrome de sevrage et prévenir une rechute dans le traitement d'un trouble d'utilisation de stimulants, pour sevrer des patients des médicaments qui présentent des risques d'abus ou de dépendance, ou pour permettre l'apprentissage d'extinction dans le traitement de troubles mentaux.
Title: Photocurable composition for the manufacture of laminated fire-resistant glass

Abstract: The proposed invention relates to the field of building, and more particularly to a photocurable composition that can be used in the manufacture of laminated fire-resistant glass for use in fire-resistant fire safety structures in the form of windows, doors, corridors, walling, paneling and partitions designed to prevent the spread of smoke and fire beyond a confined area in the event of a fire. A photocurable composition for the manufacture of laminated fire-resistant glass, containing an acrylic monomer, a water-soluble salt, a photopolymerization initiator, a cross-linking agent and water, further contains an aerating agent for a carbon-salt coke, an ultraviolet filter, an acidity regulator, a flame retardant and a transparency stabilizer, the components being present in the following proportions: 6-14 wt.% acrylic monomer, 16-30 wt.% water-soluble salt, 0.01-0.1 wt.% photopolymerization initiator, 0.01-0.1 wt.% cross-linking agent, 0.05-1.0 wt.% carbon-salt coke aerating agent, 0.1-1.0 wt.% ultraviolet filter, 0.003-0.5 wt.% acidity regulator, 0.01-0.1 wt.% flame retardant, 0.01-0.1 wt.% transparency stabilizer, and the remainder water.
Title: Composition photo-durcissable pour fabriquer un verre feuilleté résistant au feu

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la construction, notamment à une composition photo-durcissable que l'on utilise pour fabriquer un verre feuilleté résistant au feu qui peut être utilisé dans des structures de construction résistant au feu et anti-incendies de fenêtres, de portes, de couloirs, de structures murales, de vitrages, de cloisons, servant à empêcher la propagation de la fumée et du feu en cas d'incendie au-delà de la section à isoler. L'invention concerne une composition photo-durcissable pour fabriquer un verre feuilleté résistant au feu, comprenant un monomère acrylique, un sel soluble dans l'eau, un photo-initiateur de polymérisation, un agent de réticulation et de l'eau; elle comprend également un désagrégateur de coke de carbone-sel, un filtre ultraviolet, un régulateur d'acidité, un antipyrène et un stabilisateur de transparence selon la proportion suivante des composants en % poids: monomère acrylique 6-14, sel soluble dans l'eau 16-30, photo-initiateur de polymérisation 0,01-0,1 agent de réticulation 0,01-0,1 désagrégateur de coke de carbone-sel 0,05-1,0 filtre ultraviolet 0,1-1,0 régulateur d'acidité 0,003-0,5 antipyrène 0,01-0,1 stabilisateur de transparence 0,01-0,1, le reste se composant d'eau.
Title: Nucleotide sequence encoding a pdgfra-hfc fusion protein

Abstract: The present invention relates to the field of biomolecular pharmacology, biotechnology and genetic engineering and describes nucleic acid molecules and novel recombinant polypeptides encoded thereby, said recombinant polypeptides being PDGFR antagonists and being capable of effectively blocking the tyrosine kinase activity of PDGFR pathways. The obtained recombinant polypeptides can be used in the treatment of oncological and fibrotic diseases.
Title: Séquence nucléotidique codant une protéine fusionnée pdgfra-hfc

Abstract: La présente invention se apporte au domaine de la pharmacologie biomoléculaire, des biotechnologies et du génie génétique, et concerne des molécules d'acides nucléiques ainsi que de nouveaux polypeptides recombinants codés par celles-ci, consistant en des antagonistes PDGFR et capables de bloquer efficacement l'activité de la tyrosine kinase des voies PDGFR. Les polypeptides recombinants obtenus peuvent être utilisés dans la thérapie de maladies oncologiques et fibreuses.
Title: Method for producing low-carbon ammonia from natural gas

Abstract: The invention relates to the field of ammonia synthesis technologies which use natural gas as feedstock. On a process line, natural gas is subjected to primary and secondary reforming. The obtained converted gas is sent for the conversion of carbon dioxide and the subsequent methanation of the purified synthesis gas, after which ammonia synthesis is carried out. On a fuel line, natural gas and steam are heated and subjected to primary and secondary reforming, the obtained converted gas is sent for the conversion of carbon dioxide and the purified synthesis gas is used on the fuel and process lines. The technical result is that of making it possible to use the entire volume of synthesis gas on a process line for the synthesis of ammonia.
Title: Procédé de production d'ammoniac à partir de gaz naturel

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des techniques de synthèse de l'ammoniac qui utilisent du gaz naturel en qualité de matière première. Sur la chaîne industrielle, le gaz naturel est soumis à un reformage primaire et un reformage secondaire. Le gaz converti obtenu est soumis à une conversion du dioxyde de carbone suivie d'une méthanisation du gaz de synthèse purifié, après quoi on effectue la synthèse de l'ammoniac. Sur la conduite de combustible, le gaz naturel et la vapeur sont chauffés et soumis à un reformage primaire et un reformage secondaire, le gaz converti obtenu est envoyé vers une étape de conversion du dioxyde de carbone, et le gaz de synthèse purifié est utilisé dans les conduites de combustible et industrielle. Le résultat technique consiste en la possibilité d'utiliser tout le volume du gaz de synthèse sur une conduite industrielle pour la synthèse d'ammoniac.
Title: Lyophilizate, pharmacuetical composition and method for preparing same

Abstract: The group of inventions relates to chemistry and the pharmaceutical industry, and more particularly to the field of radiopharmaceutical preparation. The group of inventions includes: a lyophilizate based on prostate-specific membrane antigen (PSMA) ligands for the preparation of a radiopharmaceutical composition, said lyophilizate containing PSMA I&T precursor, sodium acetate, gentisic acid and mannitol; a radiopharmaceutical composition in the form of an injectable solution for the treatment of prostate cancer, having a pH of 4.0-6.3 and containing the active substance 177 Lu in the form of a 177 Lu-PSMA I&T complex with a radioactivity concentration of 6000 MBq/ml, as well as sodium acetate, gentisic acid and mannitol; and a method for preparing said radiopharmaceutical composition from the proposed lyophilizate. The group of inventions expands the existing range of effective and safe radiopharmaceuticals for the targeted radionuclide therapy of castration-resistant prostate cancer.