MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Apparatus and method for producing pva hydrogel for ultrasonic acoustic coupling

Abstract: An apparatus for producing PVA hydrogel for ultrasonic acoustic coupling, according to an embodiment of the present invention, comprises: a solvent maker which prepares at least one of a first mixed solvent in which water and dimethyl sulfoxide (DMSO) are mixed, and a second mixed solvent in which water and polyethylene glycol (PEG) are mixed; a stirrer into which a solvent discharged from the solvent maker is introduced, and into which polyvinyl alcohol (PVA) is introduced through a route different from the introduction route of the solvent, and which then stirs the solvent and the PVA to thereby produce a PVA solution; a deaerator which receives the PVA solution from the stirrer to remove air from inside the PVA solution; a mold into which the PVA solution discharged from the deaerator is injected into the inner space thereof; and a chamber in which, when the mold is inserted thereinto, the mold undergoes a curing process so that PVA hydrogel is molded in the inner space of the mold, wherein the PVA hydrogel may be neutralized through a neutralization process depending on the type of solvent constituting the PVA solution.
Title: Appareil et procédé de production d'hydrogel de pva pour couplage acoustique ultrasonore

Abstract: Un appareil de production d'hydrogel de PVA pour couplage acoustique ultrasonore, selon un mode de réalisation de la présente invention, comprend : un préparateur de solvant qui prépare un premier solvant mixte dans lequel de l'eau et du diméthylsulfoxyde (DMSO) sont mélangés, et/ou un second solvant mixte dans lequel de l'eau et du polyéthylène glycol (PEG) sont mélangés ; un agitateur dans lequel un solvant sorti du préparateur de solvant est introduit, et dans lequel de l'alcool polyvinylique (PVA) est introduit par une voie différente de la voie d'introduction du solvant, et qui agite ensuite le solvant et le PVA pour ainsi produire une solution de PVA ; un dégazeur qui reçoit la solution de PVA en provenance de l'agitateur et en élimine l'air ; un moule dans lequel la solution de PVA sortie du dégazeur est injectée ; et une chambre dans laquelle le moule, lorsqu'il y est inséré, subit un processus de durcissement de telle sorte que l'hydrogel de PVA est moulé dans l'espace interne du moule, l'hydrogel de PVA pouvant être neutralisé par un procédé de neutralisation en fonction du type de solvant constituant la solution de PVA.
Title: Neoadjuvant therapy using pd-l1 inhibitor for treating cancer

Abstract: The present invention relates to a method for treating tumors or inhibiting tumor proliferation, comprising administering, as a neoadjuvant therapy, a therapeutically effective amount of a programmed death-ligand 1 (PD-L1) inhibitor (for example, an anti-PD-L1 antibody) to a cancer patient in need thereof, followed by surgical resection. In particular, the present invention relates to a method for administering a PD-L1 inhibitor as a neoadjuvant therapy prior to surgery to patients with surgically resectable upper gastrointestinal cancer, for example, localized gastric cancer, esophageal cancer or liver cancer. It has been identified that the administration of a PD-L1 inhibitor, particularly an anti-PD-L1 antibody, exhibits an excellent therapeutic effect as a neoadjuvant therapy for patients with surgically resectable localized gastric cancer, esophageal cancer, and liver cancer.
Title: Thérapie néoadjuvante utilisant un inhibiteur de pd-l1 pour le traitement du cancer

Abstract: La présente invention concerne une méthode de traitement de tumeurs ou d'inhibition de la prolifération tumorale, consistant à administrer, en tant que thérapie néoadjuvante, une quantité thérapeutiquement efficace d'un inhibiteur de ligand de mort programmée 1 (PD-L1) (par exemple, un anticorps anti-PD-L1) à un patient cancéreux dont l'état le nécessite, suivie d'une résection chirurgicale. En particulier, la présente invention concerne une méthode d'administration d'un inhibiteur de PD-L1 en tant que thérapie néoadjuvante, avant la chirurgie, à des patients atteints d'un cancer du tractus gastro-intestinal supérieur résécable par chirurgie, par exemple, le cancer gastrique localisé, le cancer de l'œsophage ou le cancer du foie. Il a été identifié que l'administration d'un inhibiteur de PD-L1, en particulier d'un anticorps anti-PD-L1, présente un excellent effet thérapeutique en tant que thérapie néoadjuvante pour des patients atteints d'un cancer gastrique localisé résécable par chirurgie, d'un cancer de l'œsophage et d'un cancer du foie.
Title: Microwave-band electromagnetic wave-absorbing material and manufacturing method therefor

Abstract: An embodiment of the present invention provides a manufacturing method for an electromagnetic wave-absorbing material containing W-type hexaferrite represented by chemical formula 1, the method comprising the steps of: mixing powders containing one or more selected from the group consisting of a Ca precursor, a Ba precursor, a Sr precursor, a Re precursor, a Me precursor, a Co precursor, and a Fe precursor; performing first heat treatment on the mixed powders; ball-milling the heat-treated powders; and performing second heat treatment on the ball-milled powders. The present invention is made from the research result of a project on the development of a microwave absorber for 5G communication (28 GHz) conducted by the Seoul National University Industry - Academic Cooperation Foundation under the support of Changsung Co., Ltd.
Title: Matériau absorbant les ondes électromagnétiques dans la bande hyperfréquence et son procédé de fabrication

Abstract: Un mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau absorbant les ondes électromagnétiques contenant de l'hexaferrite de type W représenté par la formule chimique 1, le procédé comprenant les étapes de : mélange de poudres contenant un ou plusieurs constituants choisis dans le groupe constitué par un précurseur de Ca, un précurseur de Ba, un précurseur de Sr, un précurseur de Re, un précurseur de Me, un précurseur de Co et un précurseur de Fe ; réalisation d'un premier traitement thermique sur les poudres mélangées ; broyage à boulets des poudres traitées thermiquement ; et réalisation d'un second traitement thermique sur les poudres broyées à billes. La présente invention est réalisée à partir du résultat de recherche d'un projet sur le développement d'un absorbeur d'hyperfréquences pour la communication 5G (28 GHz) réalisé par la fondation de coopération industrie-université de l'Université nationale de Séoul avec le soutien de Changsung Co, Ltd.
Title: Shaking incubator capable of locking or unlocking platform

Abstract: The present invention relates to a shaking incubator capable of locking or unlocking a platform. Specifically, by including: a main body having a culture chamber inside; a vibration table installed inside the culture chamber of the main body: a platform installed to be able to slide inside and outside the culture chamber of the main body and having a sample container seated on an upper surface thereof; and a locking handle configured to lock the platform to the vibration table to prevent the platform from sliding, or to unlock the platform from the vibration table to allow the platform to slide into and out of the culture chamber, the stability of the platform is improved during shaking, and the platform is freely slid in and out when shaking is not performed, thereby improving the convenience of use.
Title: Incubateur à agitation pouvant verrouiller ou déverrouiller une plate-forme

Abstract: La présente invention concerne un incubateur à agitation pouvant verrouiller ou déverrouiller une plate-forme. Spécifiquement, en incluant : un corps principal présentant une chambre de culture à l'intérieur ; une table de vibration installée à l'intérieur de la chambre de culture du corps principal : une plate-forme installée de manière à pouvoir glisser à l'intérieur et à l'extérieur de la chambre de culture du corps principal et présentant un récipient à échantillons placé sur sa surface supérieure ; et une poignée de verrouillage conçue pour verrouiller la plate-forme sur la table de vibration afin d'empêcher la plate-forme de glisser, ou pour déverrouiller la plate-forme de la table de vibration afin de permettre à la plate-forme de glisser à l'intérieur et à l'extérieur de la chambre de culture, la stabilité de la plate-forme étant améliorée pendant les agitations, et la plate-forme étant librement glissée à l'intérieur et à l'extérieur lorsqu'il n'y a pas d'agitations, la commodité d'utilisation s'en trouvant ainsi améliorée.
Title: Pcr primer set for detection of carbapenemase-producing enterobacterales and uses thereof

Abstract: The present invention provides a novel means for detecting various variants of carbapenemase-producing Enterobacterales (CPE) in which carbapenemase is an enzyme breaking down carbapenem antibiotics. The primer sets of the present invention are capable of detecting, with high accuracy in silico, CPE-associated genes such as KPC, NDM, OXA-48-family, GES, VIM-2-like, IMP G1, and variants thereof. Even when the primer sets are combined for multiplex polymerase chain reaction (PCR), nonspecific bands do not appear at the same annealing temperature, with the generation of PCR amplification products of different sizes, allowing detection of various CPE-related genes and variants thereof in a single PCR reaction. Furthermore, the use of probes that specifically bind to each PCR amplification product enables application in real-time PCR, thus providing a highly accurate and specific means for detecting carbapenemase producing Enterobacterales (CPE) strains.
Title: Ensemble d'amorces de pcr pour la détection d'entérobactéries productrices de carbapénémases et leurs utilisations

Abstract: La présente invention concerne un nouveau moyen de détection de divers variants Enterobacterales producteurs de carbapénémase (CPE), la carbapénémase étant une enzyme dégradant les antibiotiques carbapénèmes. Les jeux d'amorces selon la présente invention peuvent détecter, avec une grande précision in silico, les gènes associés à CPE tels que KPC, NDM, OXA-48-family, GES, VIM-2-like, IMP G1 et leurs variants. Même lorsque les jeux d'amorces sont combinés pour une réaction par PCR multiplexe, les bandes non spécifiques n'apparaissent pas à la même température de s'hybrider, ce qui permet la génération de produits d'amplification par PCR de différentes tailles et la détection de divers gènes liés à CPE et de leurs variants dans une seule réaction par PCR. De plus, l'utilisation de sondes de liaison spécifique à chaque produit d'amplification par PCR permet une application en PCR en temps réel, fournissant ainsi un moyen très précis et spécifique pour détecter les souches Enterobacterales productrices de carbapénémases (CPE).
Title: Method for producing intact form of hyaluronidase

Abstract: The present invention relates to a method for producing an intact form of hyaluronidase, and more specifically, to a method for producing an intact form of hyaluronidase (PH20) by controlling the culture temperature or medium components of host cells expressing natural human recombinant hyaluronidase PH20. In the present invention, an intact form of hyaluronidase PH20, rather than a truncated form of hyaluronidase PH20, is produced with high purity by regulating a culture temperature, a medium type, an additive feed medium component, a dissolved oxygen concentration, a glucose concentration, and a pH in host cells expressing natural human recombinant hyaluronidase PH20. Therefore, the intact hyaluronidase PH20 produced by the method of the present invention possesses high specific activity, and thus can be effectively applied to various fields.
Title: Procédé de production de forme intacte d'hyaluronidase

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'une forme intacte d'hyaluronidase, et plus spécifiquement, un procédé de production d'une forme intacte d'hyaluronidase (PH20) par régulation de la température de culture ou des composants de milieu de cellules hôtes exprimant la hyaluronidase PH20 recombinée humaine naturelle. La présente invention permet de produire une forme intacte d'hyaluronidase PH20, plutôt qu'une forme tronquée, avec une grande pureté, en régulant la température de culture, le type de milieu, les composants additifs du milieu de culture, la concentration en oxygène dissous, la concentration en glucose et le pH dans les cellules hôtes exprimant l'hyaluronidase PH20 recombinée humaine naturelle. Par conséquent, l'hyaluronidase PH20 intacte produite selon le procédé de la présente invention possède une activité spécifique élevée et peut donc être appliquée efficacement dans divers domaines.
Title: Pharmaceutical composition comprising padina arborescens extract as active ingredient for inhibiting lrrk2 kinase activity or for anti-neuroinflammation

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition for inhibiting the activity of leucine-rich repeat kinase 2 (LRRK2) or for anti-neuroinflammation, and more specifically, to a pharmaceutical composition comprising a Padina arborescens extract as an active ingredient for inhibiting the activity of leucine-rich repeat kinase 2 (LRRK2) or for anti-neuroinflammation. According to the present invention, the risk of developing diseases and neuroinflammation due to the activity of the LRRK2 kinase is reduced, and the LRRK2 kinase can be utilized in medicines, foods, quasi-drugs, etc. for preventing, alleviating, and treating diseases and neuroinflammation due to the activity of the LRRK2 kinase.
Title: Composition pharmaceutique comprenant un extrait de padina arborescens en tant que principe actif pour inhiber l'activité de la kinase lrrk2 ou pour une anti-neuro-inflammation

Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour inhiber l'activité de la kinase 2 à répétition riche en leucine (LRRK2) ou pour une anti-neuro-inflammation et, plus particulièrement, une composition pharmaceutique comprenant un extrait de Padina arborescens en tant que principe actif pour inhiber l'activité de la kinase 2 à répétition riche en leucine (LRRK2) ou pour une anti-neuro-inflammation. Selon la présente invention, le risque de développer des maladies et une neuro-inflammation due à l'activité de la kinase LRRK2 est réduit, et la kinase LRRK2 peut être utilisée dans des médicaments, des aliments, des quasi-médicaments, etc. pour prévenir, soulager et traiter des maladies et une neuro-inflammation dues à l'activité de la kinase LRRK2.
Title: Filter for pfas removal

Abstract: The present invention relates to a filter for PFAS removal and, more specifically, to a filter for PFAS removal configured to have the ability to remove artificially created organic compounds and carcinogenic chemicals (PFAS) from raw water. The present invention relates to a water purification filter comprising a filter housing having an inlet portion through which raw water is supplied and an outlet portion through which purified raw water is discharged. The water purification filter is installed in a water purifier and comprises: a filter unit (200) inserted and installed in a filter housing (100), the filter unit (200) having a cylindrical shape and comprising an external carbon filter (210) for removing volatile organic compounds and heavy metals from the raw water supplied through the inlet portion (130), an antivirus filter (220) capable of removing bacteria, and a post-carbon filter (230); PFAS removal beads (240) positioned between the outlet passage (250) of the post-carbon filter (230) and the outlet portion (331) to suppress artificially created organic compounds and carcinogenic chemicals; and a filter cover unit (300) comprising an upper cover (310) installed at one end of the filter unit (200), a lower cover (330) having an outlet portion (331) installed at the other end, and an internal lower cover (320) installed at one end of the filter unit (200).
Title: Filtre pour l'élimination de substances perfluoroalkylées

Abstract: La présente invention concerne un filtre pour l'élimination de substances perfluoroalkylées et, plus particulièrement, un filtre pour l'élimination de substances perfluoroalkylées configuré pour avoir la capacité d'éliminer les composés organiques créés artificiellement et les substances chimiques cancérigènes (substances perfluoroalkylées) de l'eau brute. La présente invention concerne un filtre d'épuration d'eau comprenant un boîtier de filtre avec une partie d'entrée par laquelle l'eau brute est acheminée, et une partie de sortie par laquelle l'eau brute purifiée est évacuée. Le filtre d'épuration d'eau est installé dans un épurateur d'eau et comprend : une unité de filtre (200) insérée et installée dans un boîtier de filtre (100), l'unité de filtre (200) ayant une forme cylindrique et comprenant un filtre à carbone externe (210) pour éliminer les composés organiques volatils et les métaux lourds de l'eau brute acheminée par la partie d'entrée (130), un filtre antivirus (220) pouvant éliminer les bactéries, et un filtre à charbon après OI (230) ; des billes d'élimination de substances perfluoroalkylées (240) positionnées entre le passage de sortie (250) du filtre à charbon après OI (230) et la partie de sortie (331) pour supprimer les composés organiques créés artificiellement et les produits chimiques cancérigènes ; et une unité de couvercle de filtre (300) comprenant un couvercle supérieur (310) installé à une extrémité de l'unité de filtre (200), un couvercle inférieur (330) doté d'une partie de sortie (331) installée à l'autre extrémité, et un couvercle inférieur interne (320) installé à une extrémité de l'unité de filtre (200).
Title: Hybrid exosome and use thereof

Abstract: The present invention relates to a hybrid exosome formed by the fusion of a human cell-derived exosome and an artificial exosome. When an active ingredient labeled with a fluorescent material was attached or encapsulated in the hybrid exosome of the present invention and applied to cells, the active ingredient was observed in the cells. In addition, when the exosome was applied to skin tissue, fluorescence expression could also be observed in the dermal layer. Therefore, the hybrid exosome according to the present invention can be used as a novel drug delivery system.
Title: Exosome hybride et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un exosome hybride formé par la fusion d'un exosome dérivé de cellules humaines et d'un exosome artificiel. Lorsqu'un principe actif marqué avec un matériau fluorescent a été fixé ou encapsulé dans l'exosome hybride de la présente invention et appliqué à des cellules, le principe actif a été observé dans les cellules. De plus, lorsque l'exosome a été appliqué au tissu cutané, l'expression de fluorescence pouvait également être observée dans la couche dermique. Par conséquent, l'exosome hybride selon la présente invention peut être utilisé en tant que nouveau système d'administration de médicament.
Title: Hydrogel-based self-powered smart pressure sensor

Abstract: The present invention relates to a pressure sensor comprising a first electrode, a pressure sensing unit, and a second electrode, wherein the pressure sensing unit includes a polymer hydrogel laminate, and the polymer hydrogel laminate includes a rigid polymer hydrogel layer, a polymer hydrogel layer laminated on the rigid polymer hydrogel layer and having ion selectivity, and a soft polymer hydrogel layer laminated on the polymer hydrogel layer having ion selectivity. The hydrogel-based self-powered smart pressure sensor can output, as an electrical signal (voltage and current), pressure applied without the introduction of an external power source, generate an electrical signal proportional to the magnitude of the external pressure applied to the sensor, distinguish the position to which the external pressure is applied, through the polarity of the output electrical signal, and detect changes in external pressure and the rate of the changes through variations in the electrical signal.
Title: Capteur de pression intelligent auto-alimenté à base d'hydrogel

Abstract: La présente invention concerne un capteur de pression comprenant une première électrode, une unité de détection de pression et une deuxième électrode, l'unité de détection de pression comprenant un stratifié d'hydrogel polymère, et le stratifié d'hydrogel polymère comprenant une couche d'hydrogel polymère rigide, une couche d'hydrogel polymère stratifiée sur la couche d'hydrogel polymère rigide et ayant une sélectivité ionique, et une couche d'hydrogel polymère souple stratifiée sur la couche d'hydrogel polymère ayant une sélectivité ionique. Le capteur de pression intelligent auto-alimenté à base d'hydrogel peut délivrer, en tant que signal électrique (tension et courant), une pression appliquée sans l'introduction d'une source d'alimentation externe, générer un signal électrique proportionnel à l'amplitude de la pression externe appliquée au capteur, distinguer la position à laquelle la pression externe est appliquée, par la polarité du signal électrique de sortie, et détecter des changements de pression externe et le taux des changements par l'intermédiaire de variations du signal électrique.
Title: Cell culture insert and cell co-culture system comprising same

Abstract: The present invention relates to a cell culture insert including a side wall portion, a bottom surface portion, and a bottom portion, and to a cell co-culture system including the cell culture insert and a well plate. The cell co-culture system is configured such that material exchange between the cell culture insert and a lower well plate is carried out through a side wall opening having a completely open structure, and when the cell co-culture system having a bottom portion without pores is used, cell differentiation effectively occurs, such that the cell-co-culture system can be effectively used for cell culture and cell differentiation research, and the like.
Title: Insert de culture cellulaire et système de co-culture cellulaire le comprenant

Abstract: La présente invention concerne un insert de culture cellulaire comprenant une partie de paroi latérale, une partie de surface inférieure et une partie inférieure, ainsi qu'un système de co-culture cellulaire comprenant l'insert de culture cellulaire et une plaque de puits. Le système de co-culture cellulaire est conçu de telle sorte que l'échange de matériau entre l'insert de culture cellulaire et une plaque de puits inférieure est réalisé à travers une ouverture de paroi latérale ayant une structure complètement ouverte et, lorsque le système de co-culture cellulaire ayant une partie inférieure sans pores est utilisé, la différenciation cellulaire se produit efficacement, de telle sorte que le système de co-culture cellulaire peut être efficacement utilisé pour la culture cellulaire et la recherche de différenciation cellulaire et analogues.
Title: Eco-friendly method for manufacturing graphene

Abstract: A method for manufacturing graphene according to the present invention can manufacture high-purity, high-quality graphene through an electrochemical non-oxidative exfoliation method by applying a voltage to a working electrode and a counter electrode placed in an electrolyte containing sodium chloride (NaCl). Furthermore, compared to conventional manufacturing methods that commonly use ammonium sulfate ((NH 4 ) 2 SO 4 ) as the electrolyte, the method for manufacturing graphene according to the present invention is not only more environmentally friendly, but also significantly reduces the amount of wastewater generated during the graphene production process, thereby preventing a decrease in productivity and an increase in cost due to wastewater treatment, thereby enhancing price competitiveness.