MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Superalliage renforcé par gamma prime à base de nickel à faible densité, composant et procédé

Abstract: L'invention est un superalliage renforcé par gamma prime à base de nickel avec une composition (% en poids) comprenant (en % en poids) entre 3,0 et 13,0 de cobalt (Co), entre 11,5 % et 13,5 % de chrome (Cr), entre 1,5 % et 2,0 % de molybdène (Mo), entre 1,7 % et 2,7 % de tungstène (W), entre 3,8 % et 4,8 % d'aluminium (Al), entre 1,7 et 2,7 de titane (Ti), entre 3,8 et 5,5 de niobium (Nb), entre 0,005 et 0,20 de carbone (C), jusqu'à 0,03 de bore (B), jusqu'à 0,05 de zirconium (Zr), entre 0,005 et 0,50 de silicium (Si), jusqu'à 2,0 d'hafnium (Hf), jusqu'à 5,0 de fer (Fe). Le reste est du nickel (Ni) et des impuretés inévitables. Utilisation de cet alliage pour la solidification dirigée classique ou le coulage monocristallin de composants, notamment de pales d'étape ultérieure, dans des turbines à gaz terrestres.
Title: Dual-use injection device

Abstract: The present invention relates to an injection device adapted to inject a treatment material and a sensor unit into a molten metal bath. The invention further relates to a system and a metallurgical container comprising the inventive injection device, a method for the pyrometallurgical treatment and measuring in a molten metal bath and the use of the injection device in a metallurgical process.
Title: Dispositif d'injection à double usage

Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'injection conçu pour injecter un matériau de traitement et une unité de capteur dans un bain de métal fondu. L'invention concerne en outre un système et un récipient métallurgique comprenant le dispositif d'injection selon l'invention, un procédé de traitement pyrométallurgique et de mesure dans un bain de métal fondu et l'utilisation du dispositif d'injection dans un procédé métallurgique.
Title: Lipase-biotensid-systeme zur fettentfernung

Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Entfernung von fett- oder ölhaltigen Anschmutzungen von Textilien oder von harten Oberflächen, wobei das System mindestens ein Sophorolipid und mindestens eine Lipase enthält, sowie ein Wasch- oder Reinigungsmittel enthaltend ein solches System und ein Verfahren zur Entfernung von fett- oder ölhaltigen Anschmutzungen von Textilien oder harten Oberflächen unter Einsatz dieser Mittel.
Title: Lipase-biosurfactant systems for grease removal

Abstract: The invention relates to a system for removing grease- or oil-containing soiling from textiles or hard surfaces, the system containing at least one sophorolipid and at least one lipase, and to a detergent or cleaning agent containing a system of this type, and to a method for removing grease- or oil-containing soiling from textiles or hard surfaces using said agents.
Title: Systèmes lipase tensioactifs biologiques pour éliminer des graisses

Abstract: L'invention concerne un système d'élimination de salissures grasses ou huileuses de textiles ou de surfaces dures, le système contenant au moins un sophorolipide et au moins une lipase, ainsi qu'un agent de lavage ou de nettoyage contenant un tel système et un procédé d'élimination de salissures grasses ou huileuses de textiles ou de surfaces dures au moyen desdits agents.
Title: A method for producing hydrogen gas from non-purified water via sulphur depolarized electrolysis (sde)

Abstract: A method for producing hydrogen gas from non-purified water via sulphur depolarized electrolysis (SDE), said method comprises the steps of providing at least one electrochemical cell (2), which comprises at least one positive electrode (A) and at least one negative electrode (C), separated by a proton conductive membrane (3), non-purified water supply means (S1) configured to supply non-purified water to the cathode, sulphur dioxide supply means (S2) configured to supply sulphur dioxide to the anode, electrical connecting means (4) configured to connect the anode (A) and the cathode (C) to an external power source (P), supplying non-purified water to the cathode, supplying sulphur dioxide to the anode, applying a voltage of at least 0.45 V and up to 1.37 V to the electrodes (A, C) to cause an electrolysis reaction that produces hydrogen gas at the cathode and sulphuric acid at the anode, removing produced hydrogen gas from the cathode and produced sulphuric acid from the anode.
Title: Procédé de production d'hydrogène gazeux à partir d'eau non purifiée par électrolyse dépolarisée au soufre (sde)

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'hydrogène gazeux à partir d'eau non purifiée par électrolyse dépolarisée au soufre (SDE), ledit procédé comprenant les étapes consistant à fournir au moins une cellule électrochimique (2), qui comprend au moins une électrode positive (A) et au moins une électrode négative (C), séparées par une membrane conductrice de protons (3), des moyens d'alimentation en eau non purifiés (S1) conçus pour alimenter en eau non purifiée la cathode, des moyens d'alimentation en dioxyde de soufre (S2) conçus pour alimenter en dioxyde de soufre l'anode, des moyens de connexion électrique (4) conçus pour connecter l'anode (A) et la cathode (C) à une source de puissance externe (P), alimenter en eau non purifiée la cathode, alimenter en dioxyde de soufre l'anode, appliquer une tension d'au moins 0,45 V et allant jusqu'à 1,37 V aux électrodes (A, C) pour provoquer une réaction d'électrolyse qui produit de l'hydrogène gazeux au niveau de la cathode et de l'acide sulfurique au niveau de l'anode, éliminer l'hydrogène gazeux produit de la cathode et produire de l'acide sulfurique à partir de l'anode.
Title: Uv-reaktor mit mischvorrichtung

Abstract: Ein UV-Reaktor (10) zum Bestrahlen eines Mediums (104) umfasst eine Anordnung (105) von LEDs (102, 103), die eingerichtet sind, das Medium (104) zu bestrahlen, und eine Mischvorrichtung (108) zum Mischen von elektromagnetischer Strahlung (15), die jeweils von den LEDs (102) emittiert worden ist. Der UV-Reaktor (10) umfasst weiterhin eine Nachweiseinrichtung (110), die eingerichtet ist, einen Ausfall mindestens einer defekten LED (103) nachzuweisen, und eine Ansteuereinrichtung (112) zum Ansteuern der LEDs (102), die eingerichtet ist, eine Ansteuerleistung der LEDs (102) zu erhöhen, wenn der Ausfall mindestens einer defekten LED (103) nachgewiesen worden ist.
Title: Uv reactor comprising a mixing device

Abstract: The invention relates to a UV reactor (10) for irradiating a medium (104), comprising an assembly (105) of LEDs (102, 103) which are designed to irradiate the medium (104), and a mixing device (108) for mixing electromagnetic radiation (15) which has been emitted by each of the LEDs (102). The UV reactor (10) also comprises a detection device (110) which is designed to detect a failure of at least one defective LED (103), and a control device (112) for controlling the LEDs (102), which is designed to increase a control power of the LEDs (102) if the failure of at least one defective LED (103) has been detected.
Title: Réacteur uv comprenant un dispositif mélangeur

Abstract: L'invention concerne un réacteur UV (10) pour irradier un milieu (104), comprenant un ensemble (105) de DEL (102, 103) qui sont conçues pour irradier le milieu (104), et un dispositif mélangeur (108) pour mélanger un rayonnement électromagnétique (15) qui a été émis par chacune des DEL (102). Le réacteur UV (10) comprend également un dispositif de détection (110) qui est conçu pour détecter une défaillance d'au moins une DEL (103) défectueuse, et un dispositif de commande (112) pour commander les DEL (102) qui est conçu pour augmenter une puissance de commande des DEL (102) en cas de détection de la défaillance d'au moins une DEL (103) défectueuse.
Title: Method for producing silica-alumina having high acidity

Abstract: The present invention describes a method for preparing an amorphous silica-alumina-based material having incorporated therein, by means of precipitation, at least one acid solution and/or suspension of an aluminium source together with colloidal alumino-silicate particles having the structure of zeolite and conferring on the final material improved acidity relative to silica-alumina of the prior art, thereby providing a catalyst or a catalyst support that can be used in hydroconversion reactions.
Title: Procede de production de silice alumine presentant une forte acidite

Abstract: La présente invention décrit un procédé de préparation d'un matériau à base de silice alumine amorphe dans lequel on incorpore par précipitation avec au moins une solution et/ou une suspension acide d'une source d'aluminium, des particules colloïdales d'alumino-silicate ayant la structure de zéolithe et conférant audit matériau final une acidité améliorée par rapport aux silices alumines de l'art antérieur, de manière à fournir un catalyseur ou un support de catalyseur utilisable dans les réactions d'hydroconversion.
Title: Catalyst material and use thereof for dehydrogenating hydrogen carrier materials

Abstract: A catalyst material for the dehydrogenation of hydrogen carrier materials comprises carrier material particles which comprise an oxidic material, silicon carbide and/or activated carbon, mesopores and/or macropores, and catalytically active material which is held on the carrier material particles, comprises a metal, and contains a proportion of at least 0.1 wt. % in relation to the catalyst material.
Title: Matériau catalyseur et son utilisation pour la déshydrogénation de matériaux porteurs d'hydrogène

Abstract: Un matériau catalyseur pour la déshydrogénation de matériaux de support d'hydrogène comprend des particules de matériau de support qui comprennent un matériau oxydique, du carbure de silicium et/ou du charbon actif, des mésopores et/ou des macropores, et un matériau catalytiquement actif qui est maintenu sur les particules de matériau de support, comprend un métal, et contient une proportion d'au moins 0,1% en poids par rapport au matériau de catalyseur.
Title: Gemisch zum herstellen eines technischen schaumstoffs, vorrichtung und verfahren zum herstellen eines solchen gemisch sowie technischer schaumstoff

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gemisch (2) zum Herstellen eines technischen Schaumstoffs, aufweisend wenigstens ein Biopolymer und wenigstens ein Polyol. Um einen technischen Schaumstoff mit verbesserten Eigenschaften bereitstellen zu können, ist das Gemisch (2) oder wenigstens eine Komponente des Gemischs (2) durch ein Unterheben von Luft und/oder durch ein Einspritzen eines Gases physikalisch aufgeschäumt.
Title: Mixture for producing a technical foam, device and method for producing such a mixture, and technical foam

Abstract: The invention relates to a mixture (2) for producing a technical foam, comprising at least one biopolymer and at least one polyol. In order to be able to provide a technical foam having improved properties, the mixture (2) or at least one component of the mixture (2) is physically foamed by folding in air and/or by injecting a gas.
Title: Mélange pour la production d'une mousse technique, dispositif et procédé de production d'un tel mélange, et mousse technique

Abstract: L'invention concerne un mélange (2) pour la production d'une mousse technique, comprenant au moins un biopolymère et au moins un polyol. Afin de pouvoir fournir une mousse technique ayant des propriétés améliorées, le mélange (2) ou au moins un composant du mélange (2) est physiquement expansé par malaxage dans l'air et/ou par injection d'un gaz.
Title: Klebeband

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klebeband (1) zur Verwendung im Baubereich, mit einer folienförmig ausgestalteten Trägerschicht (2), welche eine erste Oberfläche (21), welche zumindest teilweise durch eine Klebstoffschicht (3) bedeckt ist, und eine zweite Oberfläche (22) aufweist, und einer sich grossflächig entlang der Trägerschicht (2) erstreckenden Armierungsschicht (4). Erfindungsgemäss umfasst die Trägerschicht (2) ein Kunststoffrezyklat-Material, welches aus der Aufbereitung von Industrie- und/oder Verbraucher-Abfällen gewonnen wird.
Title: Adhesive tape

Abstract: The invention relates to an adhesive tape (1) for use in the field of construction, comprising a film-like carrier layer (2) which has a first surface (21) that is at least partially covered by an adhesive layer (3), and has a second surface (22), and comprising a reinforcing layer (4) extending over a large area along the carrier layer (2). According to the invention, the carrier layer (2) comprises a plastic recyclate material which is obtained from the reprocessing of industrial and/or consumer waste.
Title: Ruban adhésif

Abstract: L'invention concerne un ruban adhésif (1) destiné à être utilisé dans le domaine de la construction, comprenant une couche de support (2) de type film qui présente une première surface (21) au moins partiellement recouverte par une couche d'adhésif (3), ainsi qu'une seconde surface (22), et comprenant une couche de renforcement (4) s'étendant sur une grande surface le long de la couche de support (2). Selon l'invention, la couche de support (2) comprend un matériau recyclé plastique issu du retraitement de déchets industriels et/ou de consommation.
Title: Use of uv curable hot melt pressure sensitive adhesives in security tape and security label applications

Abstract: The present invention provides a security tape or security label comprising a substrate and a UV curable hot melt pressure sensitive adhesive (HMPSA), wherein the HMPSA comprises: 1) a UV-curable acrylic polymer that is a reaction product of a reaction composition comprising one or more acrylic monomers and one or more photoinitiators, and 2) optionally one or more additional ingredients, wherein said acrylic polymer is crosslinkable through said photoinitiator groups upon exposure to ultraviolet light.
Title: Utilisation d'adhésifs autocollants thermofusibles durcissables aux uv dans des applications de ruban et d'étiquette de sécurité

Abstract: La présente invention concerne un ruban ou une étiquette de sécurité comprenant un substrat et un adhésif autocollant thermofusible durcissable aux UV (HMPSA), le HMPSA comprenant : 1) un polymère acrylique durcissable aux UV qui est un produit de réaction d'un mélange réactionnel comprenant un ou plusieurs monomères acryliques et un ou plusieurs photo-initiateurs et 2) éventuellement un ou plusieurs composants supplémentaires, ledit polymère acrylique étant réticulable grâce auxdits groupes photo-initiateurs suite à son exposition à la lumière ultraviolette.
Title: Herstellen von elektrokatalytisch aktiven schichtkörpern mit anionenleitfähigkeit

Abstract: Die Erfindung betrifft unter anderem einen elektrokatalytisch aktiven Schichtkörper, seine Herstellung und Verwendung als Anionenaustauschmembran in der alkalischen Wasserelektrolyse. Die Aufgabe bestand darin, eine katalytisch aktive Anionenaustauschmembran im industriellen Maßstab verzerrungsfrei herzustellen. Sie soll unter basischen Bedingungen stabil sein, eine gute Leitfähigkeit für Hydroxidionen aufweisen und die Durchführung der alkalischen Membranwasserelektrolyse mit hoher Effizienz ermöglichen. Die Herstellung soll ohne die Verwendung von Fluorpolymeren auskommen und auf CMR-Stoffe möglichst verzichten. Bei dem hier beschriebenen Verfahren wird auf ein katalytisch aktives Substrat eine Schicht aus einem Ionomer aufgetragen, welches eine Leitfähigkeit für OH− aufweist. Die lonomerschicht bildet die spätere Membran, das Substrat die Katalysatorschicht. Ein wesentlicher Aspekt des Verfahrens ist, dass das katalytisch aktive Substrat, welches mit dem Ionomer beschichtet wird, mit auflösbaren Strukturgebern ausgerüstet ist. Diese Stoffe lassen aus der Katalysatorschicht auslaugen bzw. auswaschen, sodass Poren zurückbleiben. Eine noch nicht ausgelaugte bzw. ausgewaschene Vorstufe des Schichtkörpers ist ebenfalls Teil der Erfindung.
Title: Production of electrocatalytically active layered bodies with anion conductivity

Abstract: The invention relates, inter alia, to an electrocatalytically active layered body, to the production thereof and to the use thereof as an anion exchange membrane in alkaline water electrolysis. The problem addressed was that of producing a catalytically active anion exchange membrane on an industrial scale without distortion. Said anion exchange membrane is intended to be stable under alkaline conditions, to have good conductivity for hydroxide ions and to make it possible to carry out alkaline membrane water electrolysis with high efficiency. Production is intended to be carried out without the use of fluoropolymers, and as far as possible CMR substances should not be used. In the method described here, a layer of an ionomer which has a conductivity for OH− is applied to a catalytically active substrate. The ionomer layer forms the later membrane and the substrate forms the catalyst layer. An essential aspect of the method is that the catalytically active substrate, which is coated with the ionomer, is provided with dissolvable structure-forming agents. These substances can be leached or washed out of the catalyst layer, thereby leaving pores. The invention also relates to a not yet leached-out or washed-out precursor of the layered body.
Title: Production de corps stratifiés électrocatalytiquement actifs à conductivité anionique

Abstract: L'invention concerne, entre autres, un corps stratifié électrocatalytiquement actif, sa fabrication et son utilisation comme membrane échangeuse d'anions pour l'électrolyse alcaline de l'eau. Le but de l'invention était de produire une membrane échangeuse d'anions catalytiquement active à l'échelle industrielle sans déformation. Ladite membrane échangeuse d'anions doit être stable dans des conditions alcalines, présenter une bonne conductivité des ions hydroxyde et permettre de réaliser une électrolyse alcaline de l'eau par membrane avec une efficacité élevée. La production doit pouvoir avoir lieu sans l'aide de fluoropolymères, et, autant que possible, sans recours à des substances CMR. Selon le procédé décrit ici, une couche d'un ionomère est appliquée sur un substrat catalytiquement actif, laquelle présente une conductivité pour OH-. La couche ionomère forme la membrane ultérieure et le substrat forme la couche de catalyseur. Un aspect essentiel du procédé est que le substrat catalytiquement actif, qui est revêtu de l'ionomère, est pourvu d'agents structurants solubles. Ces substances peuvent être éliminés de la couche de catalyseur par lixiviation ou lavage, laissant ainsi des pores. L'invention concerne également un précurseur du corps stratifié n'ayant pas encore été lixivié ou lavé.
Title: Process for the production of a colored level 2 feature

Abstract: The present invention relates to a process of manufacturing a (security) product comprising a color image which is viewable under cross-polarisers, comprising a) providing a substrate; b) providing a nematic liquid crystal layer on the substrate; c) illuminating the nematic liquid crystal layer, which is in the nematic phase, through a mask by means of UV/VIS radiation; d) heating the nematic liquid crystal layer above the temperature of the phase transition to the isotropic phase; and e) illuminating the nematic liquid crystal layer, which is in the isotropic phase, with UV/VIS radiation; to obtain the fixed color image, which is viewable under cross-polarisers, wherein the different colors of the color image are caused by two or more regions of different birefringence, which depend on the ratio of nematic and isotropic liquid crystals contained in the region. The production of the color images is compared to techniques described in the prior much cheaper and offers high flexibility in producing different color images.
Title: Procédé de production d'une caractéristique colorée de niveau 2

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un produit (de sécurité) comprenant une image couleur qui est visible sous des polariseurs croisés, comprenant a) la fourniture d'un substrat ; b) la fourniture d'une couche de cristaux liquides nématiques sur le substrat ; c) l'éclairage de la couche de cristaux liquides nématiques, qui est en phase nématique, à travers un masque au moyen d'un rayonnement UV/VIS ; d) la chauffage de la couche de cristaux liquides nématiques au-dessus de la température de la transition de phase vers la phase isotrope ; et e) l'éclairage de la couche de cristaux liquides nématiques, qui est dans la phase isotrope, par un rayonnement UV/VIS ; afin d'obtenir l'image couleur fixe, qui est visible sous des polariseurs croisés, les différentes couleurs de l'image couleur étant provoquées par au moins deux régions de biréfringence différente, qui dépendent du rapport des cristaux liquides nématiques et isotropes contenus dans la région. La production des images couleur est, par rapport à des techniques décrites antérieurement, nettement moins coûteuse et offre une flexibilité élevée dans la production d'images couleur différentes.
Title: Verbundscheibe für eine projektionsanordnung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbundscheibe (1), insbesondere für eine Projektionsanordnung (100) in einem Fahrzeug, mindestens umfassend eine Außenscheibe (2), eine thermoplastische Zwischenschicht (4), eine Innenscheibe (3) und eine Reflexionsschicht (9), welche zum Reflektieren von Licht, insbesondere von p- polarisiertem Licht, geeignet ist, wobei die Außenscheibe (2) eine außenseitige Oberfläche (I) und eine innenraumseitige Oberfläche (II) und die Innenscheibe (3) eine außenseitige Oberfläche (III) und eine innenraumseitige Oberfläche (IV) aufweist und die Reflexionsschicht (9) auf der innenraumseitigen Oberfläche (IV) der Innenscheibe (3) angeordnet ist, wobei die Reflexionsschicht (9) in mindestens einem Anzeigebereich der Verbundscheibe (1) angeordnet ist, in dem in Durchsichtrichtung durch die Verbundscheibe (1), ausgehend von der innenraumseitigen Oberfläche (IV) der Innenscheibe (3), die Reflexionsschicht (9) räumlich vor einem opaken Hintergrund ausgebildet ist, und auf der Reflexionsschicht (9) und darüber hinaus, mindestens bereichsweise, bevorzugt auf der gesamten nicht von der Reflexionsschicht (9) belegten innenraumseitigen Oberfläche (IV) der Innenscheibe (3), eine transparente Schutzschicht (7) angeordnet ist, die auf Basis von Siliziumoxid (SiO x ), Siliziumnitrid, Titanoxid, Zirkonoxid, Hafniumoxid, Nioboxid, Tantaloxid, Aluminiumoxid, Aluminiumnitrid oder auf Basis von mit AI, Ti, Zr, Hf, und/oder B dotiertem Siliziumoxid oder Siliziumnitrid ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Verbundscheibe (1) sowie deren Verwendung.
Title: Composite pane for a projection assembly

Abstract: The invention relates to a composite pane (1), in particular for a projection assembly (100) in a vehicle, at least comprising an outer pane (2), a thermoplastic intermediate layer (4), an inner pane (3), and a reflective layer (9) which is suitable for reflecting light, in particular p-polarized light. The outer pane (2) has an exterior-side surface (I) and an interior-side surface (II), and the inner pane (3) has an exterior-side surface (III) and an interior-side surface (IV). The reflective layer (9) is provided on the interior-side surface (IV) of the inner pane (3), said reflective layer (9) being positioned in at least one composite pane (1) display region in which, in a viewing direction through the composite pane (1) starting from the interior-side surface (IV) of the inner pane (3), the reflective layer (9) is formed spatially in front of an opaque background. A transparent protective layer (7) is provided on the reflective layer (9) and additionally on at least some regions of the interior-side surface (IV) of the inner pane (3) not occupied by the reflective layer (9), preferably on the entire interior-side surface of the inner pane not occupied by the reflective layer, said protective layer being formed on the basis of silicon oxide (SiO x ), silicon nitride, titanium oxide, zirconium oxide, hafnium oxide, niobium oxide, tantalum oxide, aluminum oxide, aluminum nitride or on the basis of silicon oxide or silicon nitride doped with Al, Ti, Zr, Hf, and/or B. The invention also relates to a method for producing such a composite pane (1) and to the use thereof.