MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Non-oriented electrical steel sheet, sra heat treated non-oriented electrical steel sheet and manufacturing methods therefor

Abstract: The present invention relates to a non-oriented electrical steel sheet and a manufacturing method therefor. One aspect of the present invention is to provide a non-oriented electrical steel sheet having excellent strength characteristics after final annealing, and a manufacturing method therefor. Another aspect of the present invention is to provide a non-oriented electrical steel sheet having excellent high-frequency iron loss characteristics after SRA heat treatment, and a manufacturing method therefor.
Title: Lamina de acero electrica no orientada, lamina de acero electrica no orientada tratada con calor sra y metodos de fabricacion para las mismas

Abstract: La presente invención se relaciona a una lámina de acero eléctrica no orientada y un método de fabricación para la misma. Un aspecto de la presente invención es proporcionar una lámina de acero eléctrica no orientada que tiene excelentes características de resistencia después del recocido final, y un método de fabricación para la misma. Otro aspecto de la presente invención es proporcionar una lámina de acero eléctrica no orientada que tiene excelentes características de pérdida de hierro de alta frecuencia después del tratamiento con calor SRA, y un método de fabricación para la misma.
Title: Oligonucleotide comprising lipophilic monomer and use thereof in non-liver delivery

Abstract: An oligonucleotide comprising a lipophilic monomer and a use thereof in non-liver delivery. Specifically, the present disclosure relates to an oligonucleotide, comprising an antisense strand complementary to a target gene, a sense strand complementary to the antisense strand, and one or more compounds represented by formula (I). The present disclosure further relates to a pharmaceutical composition comprising the oligonucleotide, and a medicinal use of the oligonucleotide and/or the pharmaceutical composition.
Title: Oligonucleotidos que comprenden monomero lipofilo y su uso en la administracion no hepatica

Abstract: Un oligonucleótido que comprende un monómero lipofílico y su uso en la administración no hepática. Específicamente, la presente invención se refiere a un oligonucleótido que comprende una cadena antisentido complementaria a un gen diana, una cadena sentido complementaria a la cadena antisentido y uno o más compuestos representados por la fórmula (I). La presente invención se refiere además a una composición farmacéutica que comprende el oligonucleótido y a un uso medicinal del oligonucleótido y/o de la composición farmacéutica.
Title: Hot-rolled steel sheet

Abstract: The present invention provides a hot-rolled steel sheet having excellent productivity and excellent cold rolling properties.ã¿¿This hot-rolled steel sheet has a prescribed chemical composition in which the carbon content is 0.20-0.70 mass%. The metal structure at a depth position of 1/4 of the sheet thickness comprises at least 20% by area of ferrite, at least 40% by area of pearlite, and 0-10% by area of the remainder composition. Ferrite crystal grains measured by electron backscatter diffraction satisfy a prescribed relationship.
Title: Lamina de acero laminada en caliente

Abstract: Una lámina de acero laminada en caliente tiene una composición química predeterminada, en la que en una posición de profundidad de 1/4 del espesor de la chapa, se forma una microestructura de 20% de área o más de ferrita, 40% de área o más de perlita y 0% de área o más y 10% de área o menos de un resto en la microestructura, y los granos de ferrita que se medirán mediante un método de difracción por retrodispersión de electrones satisfacen una relación predeterminada.
Title: Coated granular fertilizers and methods of making coated granular fertilizers

Abstract: Coated granular fertilizers for improved mechanical rigidity and delayed release of fertilizer compounds. A coated particle includes an inner particle comprising a fertilizer granule and a coating disposed on a surface of the inner particle. The coating includes a first polymer that is water soluble and a second polymer comprising a copolymer. A method of coating granular fertilizers for improved mechanical rigidity and delayed release of fertilizer compounds. The method includes preparing a solution that includes a first poly mer that is water soluble and a second polymer comprising a copolymer. The method also includes adding a plurality of fertilizer granules to the solution and blending tire solution until at least a portion of the plurality of fertilizer granules are coated with the first polymer and die second polymer.
Title: Fertilizantes granulares recubiertos y metodos de fabricacion de fertilizantes granulares recubiertos

Abstract: Fertilizantes granulados recubiertos para mejorar la rigidez mecánica y retrasar la liberación de los compuestos fertilizantes. Una partícula recubierta incluye una partícula interna que comprende un gránulo fertilizante y un recubrimiento dispuesto sobre una superficie de la partícula interna. El recubrimiento incluye un primer polímero soluble en agua y un segundo polímero que comprende un copolímero. Método para recubrir fertilizantes granulados con el fin de mejorar la rigidez mecánica y retrasar la liberación de los compuestos fertilizantes. El método incluye la preparación de una solución que contiene un primer polímero soluble en agua y un segundo polímero que comprende un copolímero. El método también incluye añadir una pluralidad de gránulos de fertilizante a la solución y mezclar la solución hasta que al menos una porción de la pluralidad de gránulos de fertilizante quede recubierta con el primer polímero y el segundo polímero.
Title: Recycled polyols

Abstract: Process for reducing the content of 2,6-diaminotoluene and/or 2,4-diaminotoluene in polyols containing 2,6-diaminotoluene and/or 2,4-diaminotoluene, which are especially recycled polyols, wherein the 2,6-diaminotoluene- and/or 2,4-diaminotoluene-containing polyol is reacted with at least one compound selected from the group consisting of a), b) and c), where: a) one or more epoxy-functional compounds, preferably dodecyl/tetradecyl glycidyl ether, b) one or more acid anhydrides, especially phthalic anhydride, and c) one or more aldehydes, preferably benzaldehyde.
Title: Polioles reciclados

Abstract: Un proceso para reducir el contenido de 2,6-diaminotolueno y/o 2,4-diaminotolueno en los polioles que contienen 2,6-diaminotolueno y/o 2,4-diaminotolueno, que son especialmente polioles reciclados, en donde el poliol que contiene 2,6-diaminotolueno y/o 2,4-diaminotolueno se hace reaccionar con al menos un compuesto seleccionado del grupo que consiste de a), b) y c), en donde: a) uno o más compuestos funcionalizados con epoxi, de manera preferida éter dodecil/tetradecil glicidílico, b) uno o más anhídridos ácidos, especialmente anhídrido ftálico, y c) uno o más aldehídos, de manera preferida benzaldehído.
Title: Coating compositions with catalytic system

Abstract: Coating compositions comprising a film-forming polymer formed a reaction mixture comprising a catalytic system are disclosed. The catalytic system comprises a first catalyst, comprising titanium, zirconium, or combinations thereof, and a second catalyst comprising bismuth, aluminum, zirconium, or combinations thereof, wherein the metal in the first catalyst is different from the metal in the second catalyst. A method for coating at least a portion of a substrate with said coating compositions is also disclosed. Furthermore, articles coated, at least in part, with said coating compositions are disclosed.
Title: Composiciones de recubrimiento con sistema catalitico

Abstract: Se divulgan composiciones de recubrimiento que comprenden un polímero formador de película formado a partir de una mezcla de reacción que comprende un sistema catalítico. El sistema catalítico comprende un primer catalizador, que comprende titanio, circonio o combinaciones de estos, y un segundo catalizador que comprende bismuto, aluminio, circonio o combinaciones de estos, en donde el metal en el primer catalizador es diferente del metal en el segundo catalizador. También se divulga un método para recubrir al menos una porción de un sustrato con dichas composiciones de recubrimiento. Además, se divulgan artículos recubiertos, al menos en parte, con dichas composiciones de recubrimiento.
Title: Feed additive compositions

Abstract: The present disclosure provides feed composition comprising at least one cyclopropenoid fatty acids or at least one conjugated linoleic acid and at least one cyclopropenoid fatty acids with normal or basal feed. After administration of one of the feed compositions, improved health aspects, reduced health issues, reduced mortality, increased carcass gain and repartitioning nutrients to muscles, and controlled carcass iodine value in non-human animals as compared to a control group not fed with the feed composition.
Title: Composiciones de aditivos para alimentos

Abstract: La presente descripción comprende composiciones de alimentos que comprenden al menos un ácido graso ciclopropenoide o al menos un ácido linoleico conjugado y al menos un ácido graso ciclopropenoide con alimentación normal o basal. Tras la administración de una de las composiciones de los alimentos, se mejoran los aspectos sanitarios, se reducen los problemas de salud, se reduce la mortalidad, aumenta la ganancia de la carcasa y se reparten los nutrientes entre los músculos, y se controla el valor de yodo de las carcasas en los animales no humanos en comparación con un grupo de control no alimentado con composiciones de alimentos.
Title: A 2k clearcoat coating composition and its application thereof

Abstract: The present invention provides a 2K clearcoat coating composition comprising Component (I) comprising (A) a first resin having at least one primary hydroxyl group selected from hydroxyl alkyl (meth)acrylate resins having C<sub>1</sub>-C<sub>10</sub> and preferably C<sub>2</sub>-C<sub>6 </sub>alkyl groups, (B) a second resin having at least one secondary hydroxyl group selected from hydroxyl alkyl (meth)acrylate resins having C<sub>2</sub>-C<sub>10</sub>, and (C) at least one amino resin, and Component (II) comprising (D) a crosslinker comprising at least one polyisocyanate, wherein the first resin has a hydroxyl value in a range of from 100 to 250mgKOH/g and a weight average molecular weight in a range of from 3,000 to 15,000, and the second resin has a hydroxyl value in a range of from 150 to 500mgKOH/g and a weight average molecular weight in a range of from 500 to 2,500. The present invention also provides an article coated by the invented coating composition.
Title: Composicion de recubrimiento de barniz 2k y su aplicacion

Abstract: La presente invención proporciona una composición de recubrimiento de barniz 2K que comprende el Componente I que comprende (A) una primera resina que tiene al menos un grupo hidroxilo primario seleccionado de resinas de (met)acrilato de hidroxil-alquilo que tienen grupos alquilo C1-C10 y preferiblemente C2-C6, (B) una segunda resina que tiene al menos un grupo hidroxilo secundario seleccionado de resinas de (met)acrilato de hidroxil-alquilo que tienen grupos alquilo C2-C10, y (C) al menos una resina amino, y el Componente II que comprende (D) un reticulante que comprende al menos un poliisocianato, en donde la primera resina tiene un valor hidroxilo comprendido entre 100 y 250mgKOH/g y un peso molecular promedio en peso comprendido entre 3.000 y 15.000, y la segunda resina tiene un valor hidroxilo comprendido entre 150 y 500mgKOH/g y un peso molecular promedio en peso comprendido entre 500 y 2.500. La presente invención proporciona además un artículo recubierto con la composición de recubrimiento inventada.
Title: Auristatin linker-payloads, pharmaceutical compositions, and uses thereof

Abstract: The present disclosure is directed to linker-payloads, and pharmaceutically acceptable salts, solvates, or stereoisomer thereof, comprising a structure of formula I: (I). The disclosure is also directed to pharmaceutical compositions comprising these compounds and the use of these compounds, intermediates thereof, and compositions in the prevention or treatment of cancers and/or tumors.
Title: Enlazadores-cargas utiles de auristatina, composiciones farmaceuticas, y usos de los mismos

Abstract: La presente divulgación se refiere a enlazadores-cargas útiles y a sales, solvatos o estereoisómeros farmacéuticamente aceptables de los mismos, que comprenden una estructura de fórmula I: (Ver Fórmula (I)). La divulgación también se refiere a composiciones farmacéuticas que comprenden estos compuestos y al uso de estos compuestos, intermedios de los mismos y composiciones en la prevención o el tratamiento de cánceres y/o tumores.
Title: Antibody and use thereof

Abstract: The present invention relates to a humanized single-domain antibody or an antigen-binding fragment thereof targeting MSLN or PD-L1. The present invention also relates to a multispecific antibody, and particularly provides a multispecific antibody targeting CD3, a tumor-associated antigen and an immune checkpoint, wherein the multispecific antibody has good medication safety and anti-tumor efficacy. The present invention further relates to use of the single-domain antibody or the multispecific antibody in disease treatment.
Title: Anticuerpo y uso del mismo

Abstract: La presente invención se refiere a un anticuerpo de un sólo dominio humanizado o a un fragmento de unión a antígeno del mismo que se dirige a MSLN o PD-L1; la presente invención se refiere también a un anticuerpo multiespecífico y, en particular, provee un anticuerpo multiespecífico que se dirige a CD3, a un antígeno asociado a tumores, y a un punto de control inmune, en donde el anticuerpo multiespecífico tiene una buena seguridad farmacológica y eficacia anti-tumoral; la presente invención se refiere además al uso del anticuerpo de un sólo dominio o del anticuerpo multiespecífico en el tratamiento de enfermedades.
Title: Chemical conversion agent

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a chemical conversion agent which forms a chemical conversion coating film in the surface or on the surface of a metal material, and which has excellent appearance after chemical conversion and excellent corrosion resistance that is evaluated by a VDA 621-415 method or an exposure test after coating, and is able to be used in a wide temperature range.ã¿¿The purpose is achieved by a chemical conversion agent which forms a chemical conversion coating film in the surface or on the surface of a metal material, and which contains a supply source of fluorine ions, a supply source A of ions containing zirconium, a supply source B of ions containing aluminum, and a water-soluble or water-dispersible polymer C containing 90% by mole or more of a structural unit represented by formula (i) or a salt C of the polymer, while satisfying formula (1).ã¿¿Formula (1): (Ac + Bc) Ã¿ (pH - 3)<sup>X</sup> â¿¥ 0.38 In the formula, X = 7.2 Ã¿ 12<sup>(-1.6 Ã¿ (Ac + Bc))</sup>
Title: Agente de conversion quimica

Abstract: Un objetivo de la presente invención es proporcionar un agente de tratamiento de conversión química que forma un recubrimiento de conversión química en o sobre una superficie de un material metálico, el agente que logra excelente apariencia externa después del tratamiento de conversión química, así como excelente resistencia a la corrosión como es evaluado, por ejemplo, mediante una prueba de exposición o el método VDA621-415 después del pintado, y el agente que se puede utilizar en un amplio intervalo de temperatura. El objetivo se logra con un agente de tratamiento de conversión química que forma un recubrimiento de conversión química en o sobre una superficie de un material metálico, el agente que incluye: una fuente de iones de flúor; una fuente A de iones que contienen zirconio; una fuente B de iones que contienen aluminio; y un polímero soluble en agua o dispersable en agua, o una sal del mismo C, que contiene unidades estructurales representadas por la siguiente Fórmula (i) en no menor que 90% en mol; el agente que satisface la siguiente Fórmula (1): (Ac + Bc) x (pH - 3)X ? 0.38 ... Fórmula (1), con la condición de que X = 7.2 x 12(-1.6 x (Ac + Bc)).
Title: Mrna encoding influenza virus-like particle

Abstract: The present invention relates to a messenger RNA (mRNA)-based immunogenic composition that is capable of inducing a mammalian cell to produce an influenza virus-like particle (VLP). The immunogenic composition comprises one or more mRNAs encoding an influenza virus matrix 1 (M1) protein and one or more influenza virus hemagglutinin (HA) proteins and/or one or more influenza virus neuraminidase (NA) proteins.
Title: Arnm que codifica una particula similar al virus de la gripe

Abstract: La presente invención se refiere a una composición inmunógena basada en ARN mensajero (ARNm) que es capaz de inducir a una célula de mamífero a producir una partícula similar a virus (VLP) de la gripe. La composición inmunógena comprende uno o más ARNm que codifican una proteína de la matriz 1 (M1) del virus de la gripe y una o más proteínas hemaglutinina (HA) del virus de la gripe y/o una o más proteínas neuraminidasa (NA) del virus de la gripe.
Title: Composition for the use in the treatment of polycystic ovary syndrome

Abstract: The present inven on regards the composi on and/or combina ons comprising diosgenin and at least one other agent selected from vitamin D and Î±-lactalbumin and its use in the regulariza on of the menstrual cycle and in the reduc on of ovarian cysts, in par cular in women aï¬¿ected with polycys c ovarian syndrome (PCOS) phenotype D.
Title: Composicion para el uso en el tratamiento del sindrome de ovario poliquistico

Abstract: La presente invención se refiere a la composición y/o combinaciones que comprenden diosgenina y al menos otro agente seleccionado entre vitamina D y a-lactalbúmina y su uso en la regularización del ciclo menstrual y en la reducción de quistes ováricos, en particular en mujeres afectadas por el síndrome de ovario poliquístico (SOP) de fenotipo D.
Title: Methods for generating hematopoietic stem cells

Abstract: In some aspects and embodiments, the invention provides methods for making hematopoietic stem cells, including for HSCT. The method comprises providing a cell population comprising hemogenic endothelial (HE) or endothelial cells, and increasing activity or expression of DNA (cytosine-5-)-methyltransferase 3 beta (Dnmt3b) and/or GTPase IMAP Family Member 6 (Gimap6) in the HE and/or endothelial cells under conditions sufficient for stimulating formation of HSCs.
Title: Metodos para generar celulas madre hematopoyeticas

Abstract: En algunos aspectos y modalidades, la invención proporciona métodos para producir células madre hematopoyéticas, incluyendo para el HSCT. El método comprende proporcionar una población celular que comprende células endoteliales hemogénicas (HE) o endoteliales, y aumentar la actividad o expresión de ADN (citosina-5-)-metiltransferasa 3 beta (Dnmt3b) y/o Miembro 6 de la familia GTPasa IMAP (Gimap6) en las células HE y/o endoteliales en condiciones suficientes para estimular la formación de las HSC.
Title: 2,6,9-trisubstituted purines

Abstract: Compounds having the structure of Formula (I), and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein R<sup>1</sup>, R<sup>2</sup>, R<sup>3</sup>, R<sup>4</sup>, and R<sup>5</sup> are as defined in the specification; pharmaceutical compositions comprising such compounds and salts; use of such compounds and salts to treat or prevent cyclin-dependent kinase 2 (CDK2)-mediated conditions; kits comprising such compounds and salts; and methods for manufacturing such compounds and salts.
Title: Purinas 2,6,9-trisustituidas

Abstract: Compuestos que tienen la estructura de la Fórmula (I), y sales farmacéuticamente aceptables de estos, en donde R1, R2, R3, R4, y R5 son como se definen en la especificación; composiciones farmacéuticas que comprenden tales compuestos y sales; uso de tales compuestos y sales para tratar o prevenir afecciones mediadas por quinasa dependiente de ciclina 2 (CDK2). kits que comprenden tales compuestos y sales; y métodos para elaborar tales compuestos y sales. (Ver Fórmula (I)).
Title: Steel sheet

Abstract: Provided is a steel sheet that exhibits an excellent bendability, an excellent hardenability at short heating times, and an excellent resistance to hydrogen embrittlement when used as a mechanical component. The steel sheet according to the present disclosure comprises, in mass%, C : 0.50 to 0.90%, Si : 0.10 to 0.50%, Mn : 0.20 to 1.30%, P : not more than 0.100%, S : not more than 0.100%, Al : not more than 0.100%, Cr : 0.01 to 1.20%, N : not more than 0.0150%, and balance: Fe and impurities. The total area ratio for ferrite and cementite grains is at least 95%, the average grain size for ferrite is 20.0 Âµm or less, the average grain size for cementite grains is 1.50 Âµm or less, and the cementite spheroidization ratio is 75% to less than 85%. Letting [C]s be the C content in the surface layer of the steel sheet and [C]c be the C content at the center position in the sheet thickness direction of the steel sheet, the C concentration ratio F1 defined by formula (1) is 0.50 or less.ã¿¿(1): F1 = [C]s/[C]c
Title: Lamina de acero

Abstract: Se proporciona una lámina de acero en la que se obtiene una excelente capacidad de flexión y una excelente templabilidad después del calentamiento durante un corto tiempo, y con la que se obtiene una excelente resistencia a la fragilización por hidrógeno cuando se convierte en una pieza de máquina. Una lámina de acero de acuerdo con la presente invención consiste de, en % en masa, C: 0.50 a 0.90%, Si: 0.10 a 0.50%, Mn: 0.20 a 1.30%, P: 0.100% o menos, S: 0.100% o menos, Al: 0.100% o menos, Cr: 0.01 a 1.20%, N: 0.0150% o menos, y el resto: Fe e impurezas. En la lámina de acero, una fracción de área total de partículas de ferrita y cementita es del 95% o más, el tamaño medio de grano de la ferrita es 20.0 ?m o menos, el tamaño medio de partícula de las partículas de cementita es 1.50 ?m o menos, y una relación de esferoidización de las partículas de cementita es de 75 a menos del 85%. Cuando el contenido de C en una capa exterior de la lámina de acero está representado por "[C]s" y el contenido de C en la posición central en la dirección del espesor de la lámina de acero está representado por "[C]c", una relación de concentración de C F1 definida por la fórmula (1) es de 0.50 o menos. F1 = [C]s/[C]c (1).
Title: Immunogenic compositions and methods for eliciting an immune response against clostridioides (clostridium) difficile

Abstract: The present invention relates to immunogenic compositions that comprise a Clostridioides difficile toxoid A and/or a C. difficile toxoid B, and an adjuvant, and methods of use thereof. The present invention further relate to a methods for eliciting an enhanced immune response in a human against a C. difficile infection. The methods include administering to the human an effective dose of an immunogenic composition, which includes a C. difficile toxoid and an adjuvant, wherein the composition is administered two times.
Title: Composiciones inmunogenicas y metodos para provocar una respuesta inmunitaria contra clostridioides (clostridium) difficile

Abstract: La presente invención se refiere a composiciones inmunogénicas que comprenden un toxoide A de Clostridioides difficile y/o un toxoide B de C. difficile, y un adyuvante, y métodos de uso de estas. La presente invención se refiere, además, a métodos para provocar una respuesta inmunitaria mejorada en un ser humano contra una infección por C. difficile. Los métodos incluyen la administración al humano de una dosis eficaz de una composición inmunogénica, que incluye un toxoide de C. difficile y un adyuvante, en donde la composición se administra dos veces.