MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Printable composition for additive or subtractive manufacturing, method of production therof and respective uses

Abstract: This description relates to a printable composition for additive or subtractive manufacturing, and to the method of production and respective uses thereof. The present description discloses a printable composition for additive manufacturing comprising at least 30% (m/m) stone powder; at least 10% (m/m) of at least one polymer resin; and at least one functional agent selected from a list consisting of colloidal silica, fibres, silanes, titanates, binders, thickeners, superplasticisers or combinations thereof; wherein the particle size of the stone powder is less than 1 mm.
Title: Composition imprimable pour fabrication additive ou soustractive, son procédé d'obtention et utilisations respectives

Abstract: La présente invention concerne une composition imprimable pour fabrication additive ou soustractive, son procédé d'obtention et des utilisations respectives. La présente invention divulgue une composition imprimable pour fabrication additive comprenant au moins 30 % (m/m) de poudre de pierre; au moins 10 % (m/m) d'au moins une résine polymère; au moins un agent fonctionnel sélectionné parmi de la silice colloïdale, des fibres, des silanes, des titanates, un agglutinant, des épaississants, des superplastifiants ou leurs combinaisons; la granulométrie de la poudre de pierre étant inférieure à 1 mm.
Title: Composition for chemically treating the near-filter region of wells for the in-situ leaching of uranium

Abstract: The invention relates to mining and can be used in the stimulation of downhole uranium recovery by in-situ leaching. The technical result of the invention is that of obtaining a composition for chemically treating the near-filter region of wells for the in-situ leaching of uranium, and of developing a composition for chemically treating the near-filter region of wells for the in-situ leaching of uranium that permits an increase in the productivity and injectivity of production wells. The claimed technical result is achieved in that a composition for chemically treating the near-filter region of wells for the in-situ leaching of uranium is claimed which contains hydrofluoric acid and sulphuric or hydrochloric acid, wherein the components of the composition are present in the following mass fractions: 50.0-98.0% sorption mother liquor or process water or leaching solution; 1.0-40.0% hydrofluoric acid; 1-10% sulphuric or hydrochloric acid.
Title: Composition pour le traitement chimique de la zone proche du filtre d'un puits de lixiviation souterraine d'uranium

Abstract: L'invention se rapporte à l'industrie minière et peut être utilisée lors de l'intensification de l'extraction minière d'uranium selon un procédé de lixiviation souterraine. Le résultat technique de l'invention consiste en l'obtention d'une composition pour le traitement chimique de la zone proche du filtre de puits de lixiviation souterraine d'uranium et l'élaboration d'une composition pour le traitement chimique de la zone proche du filtre de puits de lixiviation souterraine d'uranium, permettant d'augmenter le rendement et la réactivité de puits industriels. Ce résultat technique est obtenu grâce à une composition pour le traitement chimique de la zone proche du filtre de puits de lixiviation souterraine, qui comprend de l'acide fluorhydrique, du soufre et de l'acide chlorhydrique, la composition possédant le rapport suivant des composants en parts en poids: - solution mère de sorption ou eau technique ou solution de lixiviation 50,0 - 98,0 %; - acide fluorhydrique 1,0 - 40,0 %; - acide sulfurique ou chlorhydrique 1 - 10 %.
Title: Plant for producing propionates, n-propanol and propionic acid

Abstract: The invention relates to the field of organic synthesis. A plant for producing a propionic acid ester from carbon monoxide and ethylene contains several units. A unit for synthesizing a cobalt pyridine complex (CPC) from an alcohol, pyridine and a cobalt salt is configured to allow the conversion of cobalt salts into a CPC. A carboalkoxylation unit allows the CPC to be used as a catalyst for the production of a propionate from carbon monoxide and ethylene in the presence of an alcohol. A decobaltization unit converts cobalt carbonyls contained in the carboalkoxylation products into organic cobalt salts upon treatment with atmospheric oxygen and propionic acid. A fractionating column of the plant serves to isolate an intermediate product and allows the separation of synthesized propionate and a cobalt salt, which is recycled. The plant makes it possible to produce saleable products under milder synthesis conditions and to reduce hardware requirements, as well as to minimize carbon monoxide emissions or recovery.
Title: Installation de production de propionates, de n-propanol et d'acide propionique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la synthèse organique. L'invention concerne une installation de production d'ester complexe d'acide propionique à partir de monoxyde de carbone et d'éthylène, laquelle comprend plusieurs unités. Une unité de synthèse de complexe de cobalt-pyridine (CCP) à partir d'alcool, de pyridine et de sel de cobalt assure la transition de sels de cobalt en CCP. Une unité de carbo-alcoxylation assure l'utilisation du CCP en qualité de catalyseur pour obtenir du proprionate à partir de monoxyde de carbone et d'éthylène en présence d'alcool. Une unité de décobaltisation après un traitement par oxygène de l'air et de l'acide propionique convertit les carbonyles de cobalt contenus dans les produits de carbo-alcoxylation en sels organiques de cobalt. Une colonne de rectification de l'installation permet de séparer le produit intermédiaire et assure une séparation du propionate de synthèse et du sel de cobalt envoyé vers un retraitement. Cette installation permet de produire des produits commerciaux avec des conditions plus douces de synthèse et de réduire les exigences concernant les équipements, ainsi que de réduire au maximum les rejets ou le recyclage du monoxyde de carbone.
Title: Method for producing urea-sulphur fertilizers

Abstract: Field of use: agriculture. Problem of interest: to broaden the range of available granular compositions. Essence: a method for producing granular fertilizers containing urea and elemental sulphur, which includes spraying urea and sulphur in a liquid state onto a curtain of loose material inside a rotating drum having blades mounted on the inside surface thereof along the axis of rotation of the drum in one direction, wherein, prior to spraying, the molten sulphur and urea are emulsified in an ultrasonic field at a sound power of 500 W and a temperature of 150°С in the presence of a surfactant in the form of a lignosulphonate in an amount of 0.4-0.5% of the mass of sulphur, and the resulting emulsified melt is sprayed onto a moving curtain of material at an oncoming air flow velocity of 0.5-5 m/sec.
Title: Procédé de production d'engrais à base de carbamide-soufre

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'agriculture. Le but de l'invention est d'élargir la gamme des composition granulées éjectables. L'invention concerne essentiellement un procédé de production d'engrais granulé contenant du carbamide et du soufre élémentaire, consistant à pulvériser du carbamide et du soufre à l'état liquide sur un rideau de matériau pulvérulent dans le volume d'un tambour rotatif avec des pales disposées sur sa surface interne le long de l'axe du tambour dans une direction; avant la pulvérisation, le soufre et le carbamide fondus sont soumis à une émulsion dans un champ d'ultrasons à une puissance sonore de 500 W et une température de 150°C en présence d'une substance tensio-active consistant en du sulfonate de lignine dans une quantité de 0,4-0,5% de la masse de soufre, et le bain de fusion émulsionné obtenu est pulvérisé sur un rideau mobile du matériau à une vitesse d'un flux d'air à contresens dans les limites de 0,5-5 m/sec.
Title: Zellsubstrat zur aufnahme biologischer zellen und verfahren zu dessen verwendung

Abstract: Ein Zellsubstrat (100), das zur Aufnahme biologischer Zellen (1) konfiguriert ist, umfasst einen Substratkörper (10) mit einer strukturierten Substratoberfläche (20), wobei die strukturierte Substratoberfläche (20) eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Zellaufnahme-Segmenten (21) jeweils mit einer longitudinalen Ausdehnung aufweist, benachbarte Zellaufnahme-Segmente (21) jeweils durch einen vom Substratkörper (10) abstehenden Wandbereich (22) getrennt sind, und die Wandbereiche (22) zwischen den benachbarten Zellaufnahme-Segmenten (21) jeweils ein von Segmentwandoberflächen begrenztes Wandprofil senkrecht zur longitudinalen Ausdehnung der angrenzenden Zellaufnahme-Segmente (21) aufweisen, wobei das Wandprofil der Wandbereiche (22) zwischen den benachbarten Zellaufnahme-Segmenten (21) jeweils eine vom Substratkörper (10) abstehende Wandspitze (23) aufweist, die eine Zellanordnung auf dem Wandbereich (22) unterdrückt. Es werden auch Verwendungen des Zellsubstrats (100) beschrieben.
Title: Cell substrate for receiving biological cells, and method for use thereof

Abstract: A cell substrate (100), configured to receive biological cells (1), comprises a substrate body (10) with a structured substrate surface (20), wherein the structured substrate surface (20) has a multiplicity of cell-receiving segments (21) arranged next to one another and each with a longitudinal extent, adjacent cell-receiving segments (21) are each separated by a wall region (22) protruding from the substrate body (10), and the wall regions (22) between the adjacent cell-receiving segments (21) each have a wall profile, delimited by segment wall surfaces, perpendicular to the longitudinal extent of the adjoining cell-receiving segments (21), wherein the wall profile of the wall regions (22) between the adjacent cell-receiving segments (21) in each case has a wall tip (23) which protrudes from the substrate body (10) and which inhibits arrangement of cells on the wall region (22). Uses of the cell substrate (100) are also described.
Title: Substrat cellulaire destiné à recevoir des cellules biologiques et son procédé d'utilisation

Abstract: L'invention concerne un substrat cellulaire (100) conçu pour recevoir des cellules (1) biologiques, comprenant un corps de substrat (10) présentant une surface de substrat (20) structurée, cette surface de substrat (20 structurée) comportant une pluralité de segments de réception de cellules (21) disposés les uns à côté des autres, présentant respectivement une étendue longitudinale, des segments de réception de cellules (21) adjacents étant respectivement séparés par une zone de paroi (22) faisant saillie par rapport au corps de substrat (10), et les zones de paroi (22) entre les segments de réception de cellules (21) adjacents présentant respectivement un profil de paroi délimité par des surfaces de paroi de segment qui est perpendiculaire à l'étendue longitudinale des segments de réception de cellules (21) adjacents, le profil de paroi des zones de paroi (22) entre les segments de réception de cellules (21) adjacents présentant respectivement une pointe de paroi (23) faisant saillie par rapport au corps de substrat (10), qui supprime une disposition de cellules sur la zone de paroi (22). Cette invention concerne en outre des utilisations du substrat cellulaire (100).
Title: Dispersionselektrolyt und chemisches bad für partikelhaltige nickel- und nickellegierungsschichten

Abstract: Die Erfindung betrifft unter anderem einen Dispersionselektrolyten zum galvanischen Abscheiden von partikelhaltigen Nickel- oder Nickellegierungsschichten. Der Dispersionselektrolyt umfasst 2 bis 200 g/L Nickelionen, insgesamt 1 bis 200 g/L mindestens einer Art von Partikeln, ausgewählt aus anorganischen piezoelektrischen Partikeln, elektrisch leitfähigen keramischen Partikeln und Kombinationen davon, ein anionisches und/oder nichtionisches Dispergiermittel und Wasser. Für eine Nickellegierung enthält der Dispersionselektrolyt Ionen mindestens eines weiteren Metalls, ausgewählt aus Übergangsmetallen, Edelmetallen und Kombinationen davon, in einer Gesamtkonzentration von bis zu 40 g/L und/oder mindestens eine Nichtmetall-Verbindung, ausgewählt aus Phosphor-Verbindungen, Schwefel-Verbindungen, Selen-Verbindungen, Tellur-Verbindungen, Kohlenstoff- Verbindungen und Kombinationen davon, in einer Gesamtkonzentration von bis zu 50 g/L. Der pH-Wert beträgt 2,0 bis 7,0. Mit dem Dispersionselektrolyten kann eine partikelhaltige Nickel- bzw. Nickellegierungsschicht galvanisch auf einem metallischen oder metallisierten Substrat abgeschieden werden.
Title: Dispersion electrolyte and chemical bath for particle-containing nickel and nickel alloy layers

Abstract: The invention relates to, among others, a dispersion electrolyte for galvanically depositing particle-containing nickel or nickel alloy layers. The dispersion electrolyte comprises 2 to 200 g/L of nickel ions, in total 1 to 200 g/L of at least one type of particle, selected from inorganic piezoelectric particles, electrically conductive ceramic particles, and combinations thereof, an anionic and/or non-ionic dispersant, and water. In the case of a nickel alloy, the dispersion electrolyte contains ions of at least one other metal, selected from transition metals, noble metals, and combinations thereof, in a total concentration of up to 40 g/L and/or at least one non-metal compound, selected from phosphor compounds, sulfur compounds, selenium compounds, tellurium compounds, carbon compounds, and combinations thereof, in a total concentration of up to 50 g/L. The pH value equals 2.0 to 7.0. By virtue of the dispersion electrolyte, a particle-containing nickel or nickel alloy layer can be galvanically deposited onto a metal or metallized substrate.
Title: Électrolyte de dispersion et bain chimique pour couches de nickel et d'alliage de nickel contenant des particules

Abstract: L'invention concerne entre autres un électrolyte de dispersion pour le dépôt galvanique de couches de nickel ou d'alliage de nickel contenant des particules. L'électrolyte de dispersion comprend de 2 à 200 g/L d'ions nickel, au total de 1 à 200 g/L d'au moins un type de particules choisies parmi les particules piézoélectriques inorganiques, les particules céramiques électriquement conductrices et des combinaisons de celles-ci, un dispersant anionique et/ou non ionique et de l'eau. Pour un alliage de nickel, l'électrolyte de dispersion contient des ions d'au moins un autre métal choisi parmi les métaux de transition, les métaux précieux et des combinaisons de ceux-ci, en une concentration totale allant jusqu'à 40 g/L et/ou au moins un composé non métallique choisi parmi les composés phosphorés, les composés soufrés, les composés du sélénium, les composés du tellure, les composés carbonés et des combinaisons de ceux-ci, en une concentration totale allant jusqu'à 50 g/L. Le pH est compris entre 2,0 et 7,0. L'électrolyte de dispersion permet le dépôt galvanique d'une couche de nickel ou d'alliage de nickel contenant des particules sur un substrat métallique ou métallisé.
Title: Dispersionselektrolyt für partikelhaltige zinnlegierungsschichten

Abstract: Die Erfindung betrifft unter anderem einen Dispersionselektrolyten für das galvanische Abscheiden von partikelhaltigen Zinnlegierungsschichten. Der Dispersionselektrolyt umfasst 2 bis 100 g/L Zinnionen; 1 bis 100 g/L Ionen eines zweiten Legierungselements, ausgewählt aus Kupfer, Silber, Bismut, Nickel, Cobalt, Cadmium, Zink, Mangan und Kombinationen davon, 1 bis 200 g/L mindestens einer Art von Partikeln, ausgewählt aus anorganischen piezoelektrischen Partikeln, elektrisch leitfähigen keramischen Partikeln und Kombinationen davon; mindestens ein Dispergiermittel, ausgewählt aus anionischen Dispergiermitteln, nichtionischen Dispergiermitteln und Kombinationen davon; und Wasser. Der pH-Wert ist 7 oder niedriger. Mit dem Dispersionselektrolyten kann eine partikelhaltige Zinnlegierungsschicht galvanisch auf einem metallischen oder metallisierten Substrat abgeschieden werden.
Title: Dispersion electrolyte for particle-containing tin alloy layers

Abstract: The invention relates to, among others, a dispersion electrolyte for galvanically depositing particle-containing tin alloy layers. The dispersion electrolyte comprises 2 to 100 g/L of tin ions, 1 to 100 g/L of ions of a second alloy element, selected from copper, silver, bismuth, nickel, cobalt, cadmium, zinc, manganese, and combinations thereof, 1 to 200 g/L of at least one type of particle selected from inorganic piezoelectric particles, electrically conductive ceramic particles, and combinations thereof; at least one dispersant selected from anionic dispersants, non-anionic dispersants, and combinations thereof; and water. The pH value is 7 or lower. By virtue of the dispersion electrolyte, a particle-containing tin alloy layer can be galvanically deposited onto a metal or metallized substrate.
Title: Électrolyte de dispersion pour couches d'alliage d'étain contenant des particules

Abstract: L'invention concerne entre autres un électrolyte de dispersion pour le dépôt galvanique de couches d'alliage d'étain contenant des particules. L'électrolyte de dispersion comprend 2 à 100 g/L d'ions étain; 1 à 100 g/L d'ions d'un deuxième élément d'alliage choisi parmi le cuivre, l'argent, le bismuth, le nickel, le cobalt, le cadmium, le zinc, le manganèse et des combinaisons de ceux-ci, 1 à 200 g/L d'au moins un type de particules choisies parmi les particules piézoélectriques inorganiques, les particules céramiques électriquement conductrices et des combinaisons de celles-ci; au moins un agent dispersant sélectionné parmi les dispersants anioniques, les dispersants non ioniques et des combinaisons de ceux-ci; et de l'eau. Le pH est inférieur ou égal à 7. L'électrolyte de dispersion permet le dépôt galvanique d'une couche d'alliage d'étain contenant des particules sur un substrat métallique ou métallisé.
Title: Method for obtaining potassium chloride from calcium chloride-type brines

Abstract: The present invention relates to the field of chemical technology for recovering potassium, sodium, magnesium and calcium compounds from natural mineral brines, and more particularly to a method for obtaining potassium chloride from a calcium chloride-type natural brine feedstock that is also rich in sodium and magnesium. The proposed method for recovering potassium chloride does not require the use of additional reagents and enables maximal recovery of potassium from brines, while also making it possible to obtain additional by-products in the form of sodium chloride, magnesium chloride and calcium chloride. The method allows the efficient use of a new source of potassium salts, specifically calcium chloride-type brines, and makes it possible to reduce costs related to the evaporation and cooling of the brines during the potassium chloride recovery process, as well as to obtain a target product having a mass fraction of KCl of more than 95%.
Title: Procédé de production de chlorure de potassium à partir de solutions salines de type chlorure-calcium

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine des technologies chimiques d'extraction, à partir de solutions salines minéralisées naturelles, de composés de potassium, de sodium, de magnésium, de calcium, et notamment à un procédé de production de chlorure de potassium à partir de matière première hydro-minérale de type chlorure-calcium également enrichie en sodium et en magnésium. Ce procédé d'extraction de chlorure de potassium ne nécessite pas l'ajout de réactifs complémentaires, permet une extraction maximale du potassium à partir de solutions salines, et permet également de produire en outre des produits secondaires sous forme de chlorure de sodium, de chlorure de magnésium et de chlorure de calcium. Ce procédé permet d'utiliser efficacement une nouvelle source de sels de potassium consistant en des solutions salines de type chlorure-calcium, assure une diminution des dépenses liées à l'évaporation et au refroidissement des solutions salines lors du processus d'extraction du chlorure de potassium, et d'obtenir un produit cible ayant une part en poids de KCl de plus de 95%.
Title: Grundkörperverbund für ein zerspanungswerkzeug

Abstract: Grundkörperverbund für ein Zerspanungswerkzeug (100), umfassend einen Trägergrundkörper (2), der aus einem Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,2 bis 0,65 Masseprozent Kohlenstoff hergestellt ist, und einen Werkzeugkopfgrundkörper (3), der aus einem ausscheidungsgehärteten Maraging-Stahl hergestellt und mit dem Trägergrundkörper (2) materialnahtlos stoffschlüssig verbunden ist, wobei der Werkzeugkopfgrtmdkörper (3) bezüglich des Trägergrundkörpers (2) nach der Standard-Rockwell-Härteskala HRC bemessen eine bis zu 11 % größere oder bis zu 11 % kleinere HRC-Rockwellhärte aufweist.
Title: Composite main body for a cutting tool

Abstract: The invention relates to a composite main body for a cutting tool (100), said composite main body comprising: a carrier main body (2) that is made of a steel with a carbon content of 0.2 to 0.65 percent by weight carbon; and a tool head main body (3) that is made of a precipitation-hardened maraging steel and is seamlessly and integrally bonded to the carrier main body (2), wherein the tool head main body (3), with respect to the carrier main body (2), has an HRC Rockwell hardness that is up to 11% greater or up to 11% smaller as measured by the standard Rockwell hardness scale HRC.
Title: Corps principal composite pour outil de coupe

Abstract: L'invention concerne un corps principal composite pour un outil de coupe (100), ledit corps principal composite comprenant : un corps principal de support (2) qui est constitué d'un acier ayant une teneur en carbone de 0,2 à 0,65 pour cent en poids de carbone ; et un corps principal de tête d'outil (3) qui est constitué d'un acier maraging durci par précipitation et est lié de manière continue et d'un seul tenant au corps principal de support (2). Le corps principal de tête d'outil (3), par rapport au corps principal de support (2), a une dureté Rockwell HRC qui est jusqu'à 11 % supérieure ou jusqu'à 11 % inférieure telle que mesurée par l'échelle de dureté Rockwell standard HRC.
Title: Vorrichtung zur durchführung eines elektrochemischen verfahrens

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Durchführung eines elektrochemischen Verfahrens, insbesondere Elektrolysezellenvorrichtung und/oder Brennstoffzellenvorrichtung, umfassend zumindest zwei in einer Stapelrichtung (S) nacheinander angeordnete elektrochemische Zellen (1) und zumindest eine Bipolarplatte (2) zwischen zwei benachbarten elektroche-mischen Zellen (1), wobei die elektrochemischen Zellen (1) jeweils durch zumindest eine Zellrahmenstruktur (5) in Richtungen quer zur Stapelrichtung (S) begrenzt sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Randbereich (3) der Bipolarplatte (2) - vorzugsweise entlang des gesamten Umfanges der Bipolarplatte (2) - in einer Ummantelung (4) eingebettet ist, wobei vorzugsweise die Ummantelung (4) den Randbereich (3) der Bipolarplatte (2) beidseitig umschließt.
Title: Device for carrying out an electrochemical method

Abstract: The invention relates to a device (10) for carrying out an electrochemical method, in particular an electrolysis cell device and/or fuel cell device, comprising at least two electrochemical cells (1) which are arranged one after the other in a stacking direction (S) and at least one bipolar plate (2) between two adjacent electrochemical cells (1), wherein the electrochemical cells (1) are each delimited by at least one cell frame structure (5) in directions transverse to the stacking direction (S), characterised in that the edge region (3) of the bipolar plate (2) – preferably along the entire circumference of the bipolar plate (2) – is embedded in a casing (4), wherein preferably the casing (4) encloses the edge region (3) of the bipolar plate (2) on both sides.