MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Water treatment system and method for operating same

Abstract: A water treatment system 1 comprises: a tank 2 for storing to-be-treated water; a water treatment means 3, 4 including a membrane separation device 3 and an ion exchange device 4; a pretreatment means 13 for pretreating the to-be-treated water supplied to the water treatment means 3, 4; a water supply line L1 that extends from the tank 2 to the water treatment means 3, 4 via the pretreatment means 13; a first reflux line L9 that causes the treated water obtained by the water treatment means 3, 4 to circulate and reflux to the tank 2; a second reflux line L21 that branches off from the first reflux line L9 so as to connect to the water supply line L1 on the downstream side of the pretreatment means 13, and causes the treated water flowing in the first reflux line L9 to reflux to the pretreatment means 13; and a discharge line L12 that is connected to the water supply line L21 on the side opposite to the side where the second reflux line L21 is connected to the pretreatment means 13, and discharges, to the outside, the treated water refluxed to the pretreatment means 13.
Title: Système de traitement des eaux et son procédé de fonctionnement

Abstract: L'invention concerne un système de traitement des eaux (1) comprenant : un réservoir (2) pour le stockage des eaux à traiter ; un moyen de traitement des eaux (3, 4) comprenant un dispositif de séparation membranaire (3) et un dispositif d'échange d'ions (4) ; un moyen de prétraitement (13) pour prétraiter les eaux à traiter acheminées vers les moyens de traitement des eaux (3, 4) ; une conduite d'alimentation en eau (L1) qui s'étend depuis le réservoir (2) jusqu'aux moyens de traitement des eaux (3, 4) par l'intermédiaire du moyen de prétraitement (13) ; une première conduite de reflux (L9) qui fait circuler les eaux traitées obtenues par les moyens de traitement des eaux (3, 4) et les renvoie vers le réservoir (2) ; une seconde conduite de reflux (L21) qui se ramifie à partir de la première conduite de reflux (L9) de façon à se raccorder à la conduite d'alimentation en eau (L1) en aval du moyen de prétraitement (13), et qui provoque le retour vers le moyen de prétraitement (13) des eaux traitées s'écoulant dans la première conduite de reflux (L9) ; et une conduite d'évacuation (L12) qui est raccordée à la conduite d'alimentation en eau (L21) du côté opposé au côté où la seconde conduite de reflux (L21) est raccordée au moyen de prétraitement (13), et qui évacue vers l'extérieur les eaux traitées renvoyées vers le moyen de prétraitement (13).
Title: Method for producing reduced iron

Abstract: This method for producing reduced iron uses a fluidized bed and produces reduced iron by bringing a reducing gas into contact with a raw material powder containing iron oxide. The method includes a fluidized bed reduction step in which the raw material powder, which has a crystallization water content of 3.5 mass% or less, is reduced at a temperature of 400°C to 590°C.
Title: Procédé de production de fer réduit

Abstract: Ce procédé de production de fer réduit utilise un lit fluidisé et produit du fer réduit par mise en contact d'un gaz réducteur avec une poudre de matière première contenant de l'oxyde de fer. Le procédé comprend une étape de réduction de lit fluidisé dans laquelle la poudre de matière première, qui a une teneur en eau de cristallisation de 3,5% en masse ou moins, est réduite à une température de 400°C à 590° C.
Title: Liquid treatment device

Abstract: The present invention can deaerate various liquids by using a device with a simple structure requiring no labor for maintenance. Provided is a liquid treatment device comprising: a flow passage including a water supply port to which a liquid to be treated is supplied, and through which the liquid to be treated flows; a pump provided in the flow passage and which allows the liquid to be treated to flow out from the water supply port to the flow passage; and a deaeration part provided on an upstream side of the pump in the flow passage. The deaeration part has a casing having a cylindrical part through which the liquid to be treated flows, and one or a plurality of baffles provided inside the cylindrical part. The baffle has a rod shape or a plate shape. When the casing is cut by the surface including the baffle, an opening through which the liquid to be treated passes is formed in a region surrounded by the inner wall surface of the cylindrical part.
Title: Dispositif de traitement de liquide

Abstract: La présente invention permet de désaérer divers liquides au moyen d'un dispositif présentant une structure simple ne nécessitant aucune main-d'œuvre pour la maintenance. La présente invention concerne un dispositif de traitement de liquide comprenant : un passage d'écoulement comprenant un orifice d'alimentation en eau auquel un liquide à traiter est fourni, et à travers lequel s'écoule le liquide à traiter ; une pompe prévue dans le passage d'écoulement et qui permet au liquide à traiter de s'écouler hors de l'orifice d'alimentation en eau vers le passage d'écoulement ; et une partie de désaération prévue sur un côté amont de la pompe dans le passage d'écoulement. La partie de désaération comporte un boîtier doté d'une partie cylindrique à travers laquelle s'écoule le liquide à traiter, et un ou plusieurs déflecteurs prévus à l'intérieur de la partie cylindrique Le déflecteur présente une forme de tige ou une forme de plaque. Lorsque le boîtier est coupé par la surface comprenant le déflecteur, une ouverture à travers laquelle passe le liquide à traiter est formée dans une région entourée par la surface de paroi interne de la partie cylindrique.
Title: Iron oxyhydroxide-based hydrogen sulfide removing agent, method for producing iron oxyhydroxide-based hydrogen sulfide removing agent, and desulfurization method

Abstract: Provided is a hydrogen sulfide removing agent that can be stably used while maintaining hydrogen sulfide removing ability equivalent to that of a hydrogen sulfide removing agent comprising an amorphous iron oxyhydroxide. This iron oxyhydroxide-based hydrogen sulfide removing agent contains amorphous iron oxyhydroxide and a crystalline component. The content of the amorphous iron oxyhydroxide is not less than the content of the crystalline component.
Title: Agent d'élimination de sulfure d'hydrogène à base d'oxyhydroxyde de fer, procédé de production d'agent d'élimination de sulfure d'hydrogène à base d'oxyhydroxyde de fer, et procédé de désulfuration

Abstract: L'invention concerne un agent d'élimination de sulfure d'hydrogène qui peut être utilisé de manière stable tout en maintenant une capacité d'élimination de sulfure d'hydrogène équivalente à celle d'un agent d'élimination de sulfure d'hydrogène comprenant un oxyhydroxyde de fer amorphe. Cet agent d'élimination de sulfure d'hydrogène à base d'oxyhydroxyde de fer contient de l'oxyhydroxyde de fer amorphe et un composant cristallin. La teneur de l'oxyhydroxyde de fer amorphe n'est pas inférieure à la teneur du composant cristallin.
Title: Polypropylene-based resin extruded foam particles, method for producing same, and foam molded body

Abstract: The present invention provides: extruded foam particles which are capable of achieving a low open cell ratio even in cases where the expansion ratio is high, and which enable the achievement of a foam molded body having a low open cell ratio in cases where the foam particles are subjected to foam molding; a method for producing the same; and a foam molded body which is formed of the same. The present invention uses polypropylene-based resin extruded foam particles that satisfy the following requirements (i)-(iii). (i) The loss tangent tanδ 0.1 at ω = 0.1 rad/sec of a base material resin that constitutes the extruded foam particles is 0.6 to 1.4 inclusive, the loss tangent being determined by dynamic viscoelasticity measurement at 180°C and an angular frequency ω of 0.1-100 rad/sec. (ii) The expansion ratio is 15 to 35 times inclusive. (iii) The open cell ratio is 10% or less.
Title: Particules de mousse extrudée de résine à base de polypropylène, son procédé de production et corps moulé en mousse

Abstract: La présente invention concerne des particules de mousse extrudée qui permettent d'obtenir un faible rapport d'alvéoles ouvertes, même dans les cas où le rapport d'expansion est élevé, et qui permettent d'obtenir un corps moulé en mousse présentant un faible rapport d'alvéoles ouvertes dans les cas où les particules de mousse sont soumises à un moulage de la mousse ; son procédé de production ; et un corps moulé en mousse qui est formé à partir de celles-ci. La présente invention utilise des particules de mousse extrudée de résine à base de polypropylène qui répondent aux exigences (i) à (iii) suivantes. (i) La tangente de perte tanδ 0,1 à ω = 0,1 rad/s d'une résine de matériau de base qui constitue les particules de mousse extrudée est 0,6 à 1,4 inclus, la tangente de perte étant déterminée par mesure de la viscoélasticité dynamique à 180 °C et par une fréquence angulaire ω de 0,1 à 100 rad/s. (ii) Le rapport d'expansion est 15 à 35 fois inclus. (iii) Le rapport des alvéoles ouvertes est égal ou inférieur à 10 %.
Title: Method for producing surface-treated substrate

Abstract: Provided is a method that allows selective modification of a substrate surface using an environmentally friendly component. This method for producing a surface-treated substrate comprises: a vaporizing step for vaporizing a nitrogen-containing compound; and a step for selectively modifying the surface of the substrate by causing contact between the substrate and the nitrogen-containing compound, the surface of the substrate including a first region and a second region made from a material different from the first region.
Title: Procédé de production d'un substrat traité en surface

Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet une modification sélective d'une surface de substrat à l'aide d'un composant respectueux de l'environnement. Ce procédé de production d'un substrat traité en surface comprend : une étape de vaporisation pour vaporiser un composé contenant de l'azote ; et une étape pour modifier sélectivement la surface du substrat en provoquant un contact entre le substrat et le composé contenant de l'azote, la surface du substrat comprenant une première région et une seconde région constituée d'un matériau différent de la première région.
Title: Titanium material, processed product, and product

Abstract: Provided is a titanium material, wherein: in the L * a * b * color system, a color difference ΔE * ab between a color (L * , a * , b * ) of the surface of the titanium material and a reference color (L 0 * , a 0 * , b 0 * ) represented by [(L 0 * , a 0 * , b 0 * )=(68.905, 0.935, 2.295)] is 6.14 or less; and when a measurement by X-ray photoelectron spectroscopy is performed in the depth direction from the surface and the position at which the nitrogen concentration is highest is defined as a peak depth, the nitrogen concentration Np (at%), the titanium concentration Tp (at%), and the carbon concentration Cp (at%) at the peak depth satisfy [0.48≤Np/(Tp-Cp)≤1.09].
Title: Matériau de titane, produit traité et produit

Abstract: L'invention concerne un matériau de titane, dans lequel : dans le système de couleurs L * a * b * , une différence de couleur ΔE * ab entre une couleur (L * , a * , b * ) de la surface du matériau de titane et une couleur de référence (L 0 * , a 0 * , b 0 * ) représentée par [ (L 0 * , a 0 * , b 0 * ) = (68 905,0,935, 2 295)] est de 6,14 ou moins ; et lorsqu'une mesure par spectroscopie photoélectronique à rayons X est effectuée dans la direction de la profondeur à partir de la surface et la position à laquelle la concentration en azote est la plus élevée est définie comme profondeur de pic, la concentration en azote Np (at %), la concentration en titane Tp (at %), et la concentration en carbone Cp (at %) à la profondeur de pic satisfont [0,48 ≤ Np/ (Tp-Cp) ≤ 1,09].
Title: Gallium nitride sputtering target, gallium nitride film, method for producing gallium nitride film, layered substrate, semiconductor element, and electronic equipment

Abstract: This gallium nitride sputtering target comprises a gallium nitride sintered compact containing a dopant. The dopant content of the sintered compact is at least 1 x 10 21 atoms/cm 3 . The dopant can be an n-type dopant. The n-type dopant can be Si or Ge. The gallium nitride sputtering does not necessarily contain hydrogen.
Title: Cible de pulvérisation de nitrure de gallium, film de nitrure de gallium, procédé de production de film de nitrure de gallium, substrat stratifié, élément semi-conducteur et équipement électronique

Abstract: Cette cible de pulvérisation de nitrure de gallium comprend un comprimé fritté de nitrure de gallium contenant un dopant. La teneur en dopant du compact fritté est d'au moins 1 x 10 21 atomes/cm 3 . Le dopant peut être un dopant de type n. Le dopant de type n peut être Si ou Ge. La pulvérisation de nitrure de gallium ne contient pas nécessairement d'hydrogène.
Title: Production method for composition containing modified cellulose fibers and polymerizable compound

Abstract: The present invention provides a method for producing a composition containing modified cellulose fibers and a polymerizable compound, with which, even when said composition is stored, it is possible to suppress a change in viscosity of the composition after storage. This production method is characterized by including a step for mixing the following components (A) and (B), and in that modified cellulose fibers are obtained by ion-bonding the following components (A) and (B), and when the composition is stored, a change in viscosity of the composition after storage is suppressed. Component (A): anion-modified cellulose fibers. Component (B): one or more compounds selected from the group consisting of tertiary amines and quaternary ammonium compounds.
Title: Procédé de production d'une composition contenant des fibres de cellulose modifiées et un composé polymérisable

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'une composition contenant des fibres de cellulose modifiées et un composé polymérisable, permettant, même lorsque ladite composition est stockée, d'éviter les changements de viscosité de la composition après stockage. Ce procédé de production est caractérisé en ce qu'il comprend une étape consistant à mélanger des composants (A) et (B) suivants, des fibres de cellulose modifiées étant obtenues par liaison ionique des composants (A) et (B) suivants, et, lors du stockage de la composition, les changements de viscosité de la composition après stockage étant supprimés. Composant (A) : fibres de cellulose modifiées par anion. Composant (B) : un ou plusieurs composés choisis dans le groupe constitué par les amines tertiaires et les composés d'ammonium quaternaire.
Title: Composition, paste-like composition, sheet, metal-clad laminate, circuit board, and method for producing sheet

Abstract: Provided are: a composition having improved molding extrudability; and a sheet obtained from said composition. The composition contains a polytetrafluoroethylene resin and a filler. The surface of the filler is treated with a silane coupling agent having a functional group that includes a nitrogen atom. The treatment amount thereof is not less than 0.1 mass% and less than 1.0 mass% relative to the weight of the filler following the surface treatment. When paste extrusion molding is carried out under condition 1 below, the extrusion pressure is 10 N·mm -2 or less. <Condition 1> Paste extrusion molding is carried out using a method comprising placing 70.0 g of a powder, which has been left for 2 hours at room temperature and comprises a composition containing a polytetrafluoroethylene resin and a filler, and 13.3 g of a hydrocarbon oil as a processing aid in a plastic container having a capacity of 250 mL, mixing for 3 minutes, leaving for 2 hours in a constant temperature tank at 25ºC, and carrying out paste extrusion by passing the mixture through a die having a cylinder diameter of 30 mm, an outlet port diameter of 5 mm, a reduction ratio of 36, a land length of 27.5 mm and an introduction angle of 48° at an extrusion speed of 50 mm/min and a temperature of 40ºC, thereby obtaining a bead extrusion molded product.
Title: Composition, composition de type pâte, feuille, stratifié plaqué de métal, carte de circuit imprimé et procédé de production de feuille

Abstract: L'invention concerne : une composition présentant une meilleure extrudabilité de moulage ; et une feuille obtenue à partir de ladite composition. La composition contient une résine de polytétrafluoroéthylène et une charge. La surface de la charge est traitée avec un agent de couplage au silane ayant un groupe fonctionnel qui comprend un atome d'azote. Sa quantité de traitement est supérieure ou égale à 0,1 % en masse et est inférieure à 1,0 % en masse par rapport au poids de la charge après le traitement de surface. Lorsqu'un moulage par extrusion de pâte est réalisé selon la condition 1 ci-dessous, la pression d'extrusion est égale ou inférieure à 10 N·mm -2 . < Condition 1 > Un moulage par extrusion de pâte est réalisé à l'aide d'un procédé consistant à placer 70,0 g d'une poudre, qui a été laissée pendant 2 heures à température ambiante et qui comprend une composition contenant une résine de polytétrafluoroéthylène et une charge, et 13,3 g d'une huile hydrocarbonée en tant qu'auxiliaire de traitement dans un récipient en plastique ayant une capacité de 250 ml, à mélanger pendant 3 minutes, à laisser 2 heures dans un réservoir à température constante à 25 °C, et à effectuer une extrusion de pâte en faisant passer le mélange à travers une matrice présentant un diamètre de cylindre de 30 mm, un diamètre d'orifice de sortie de 5 mm, un rapport de réduction de 36, une longueur de méplat de 27,5 mm et un angle d'introduction de 48° à une vitesse d'extrusion de 50 mm/min et une température de 40 °C, ce qui permet d'obtenir un produit moulé par extrusion de bille.
Title: Polymer nanocomposite material and production method thereof

Abstract: [Problem] To provide a system capable of inputting an optimum amount of energy in a kneading process regardless of whether nanoparticles included in a polymer are organically modified. [Solution] This production method comprises: a charging step for charging nanoparticles into a polymer; and a kneading step for melt-kneading the nanoparticles into the polymer by inputting sufficient energy to form the dispersion state of the nanoparticles. In the charging step, the combination of the nanoparticles and the polymer is selected so that W PF /W FF > 0.9 is satisfied, and in the kneading step, the amount of energy to be input is determined so that σ h /σ c > 0.5. Here, W PF denotes adhesion work between the nanoparticle and the polymer, W FF denotes an aggregation work between the nanoparticles, σ h denotes a shear stress, and σ c denotes a crushing strength calculated by a Rumpf formula represented by the following formula (1). (In the formula, d represents a primary particle diameter, ε represents the porosity of an aggregate, and F represents an interparticle force.)
Title: Matériau nanocomposite polymère et procédé de production associé

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir un système capable d'apporter une quantité optimale d'énergie dans un processus de malaxage indépendamment du fait que des nanoparticules incluses dans un polymère soient ou non organiquement modifiées. La solution selon l'invention porte sur un procédé de production qui comprend : une étape d'introduction destinée à introduire des nanoparticules dans un polymère ; et une étape de malaxage destinée à malaxer à l'état fondu les nanoparticules dans le polymère en apportant une énergie suffisante pour former l'état de dispersion des nanoparticules. À l'étape d'introduction, la combinaison des nanoparticules et du polymère est choisie de telle sorte que la relation W PF /W FF > 0,9 soit satisfaite et, à l'étape de malaxage, la quantité d'énergie à apporter est déterminée de telle sorte que σ h /σ c > 0,5. Ici, W PF désigne le travail d'adhérence entre la nanoparticule et le polymère, W FF désigne un travail d'agrégation entre les nanoparticules, σ h désigne une contrainte de cisaillement, et σ c désigne une résistance à l'écrasement calculée par une formule de Rumpf représentée par la formule (1) suivante. (Dans la formule, d représente un diamètre de particule primaire, ε représente la porosité d'un agrégat et F représente une force interparticulaire.)
Title: Polypropylene-based foamed resin particle, polypropylene-based foamed resin molded body, and method for producing polypropylene-based foamed resin particles

Abstract: The present invention addresses the problem of providing polypropylene-based foamed resin particles which contain a recycled polypropylene-based resin and with which it is possible to provide a polypropylene-based foamed resin molded body having excellent internal fusion properties. The polypropylene-based foamed resin particles contain a base material resin containing a non-recycled polypropylene-based resin and a specific amount of a recycled material that contains a recycled polypropylene-based resin. The crystallization temperature of the recycled material is higher than the crystallization temperature of the non-recycled polypropylene-based resin.
Title: Particule de résine expansée à base de polypropylène, corps moulé en résine expansée à base de polypropylène et procédé de production de particules de résine expansée à base de polypropylène

Abstract: La présente invention traite le problème de la fourniture de particules de résine expansée à base de polypropylène qui contiennent une résine à base de polypropylène recyclée et avec lesquelles il est possible de fournir un corps moulé en résine expansée à base de polypropylène ayant d'excellentes propriétés de fusion interne. Les particules de résine expansée à base de polypropylène contiennent une résine de matériau de base contenant une résine à base de polypropylène non recyclée et une quantité spécifique d'un matériau recyclé qui contient une résine à base de polypropylène recyclée. La température de cristallisation du matériau recyclé est supérieure à la température de cristallisation de la résine à base de polypropylène non recyclée.
Title: Composition for processing semiconductor device, method for manufacturing modified substrate, method for manufacturing laminate, method for manufacturing electronic device, and compound

Abstract: The present invention provides: a composition for processing a semiconductor device, the composition having excellent ALD-inhibiting properties and being capable of forming a film that is easily removed by removal processing after ALD processing; a method for manufacturing a modified substrate; a method for manufacturing a laminate; a method for manufacturing an electronic device; and a compound. This composition for processing a semiconductor device is a composition for forming a film that suppresses film formation caused by atomic layer deposition processing, and contains a compound that has at least two specific functional groups bonded or adsorbed to a substrate and has a molecular weight of at least 450 and less than 5,000, wherein the specific functional groups are each a basic functional group or an acidic functional group.