MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de traitement d'une solution contenant du sulfate de sodium

Abstract: Procédé de traitement d'une première solution contenant du sulfate de sodium pouvant être obtenu à partir d'un procédé industriel, le procédé comprenant : la fourniture de la première solution, de préférence la première solution est alcaline ; la fourniture d'hydroxyde de potassium, de préférence sous forme solide et/ou en tant que seconde solution contenant de l'hydroxyde de potassium de 25 % en poids ou plus, par exemple dans la plage de 25 à 75 % ; le mélange d'au moins l'hydroxyde de potassium avec la première solution pour obtenir un mélange réactionnel, l'obtention d'une première fraction solide comprenant du sulfate précipité et d'une première fraction liquide comprenant de l'hydroxyde de sodium ; et la récupération de la première fraction solide et de la première fraction liquide ; le procédé comprenant en outre la fourniture d'une source d'ammoniac (NH 3 ) pour obtenir une concentration de NH 3 (aq) dans le mélange réactionnel d'au moins 10 g/l.
Title: Method for treating sulfate in industrial processes

Abstract: Disclosed a method for treating sulfate in an industrial process, the method comprising the steps of: a) contacting a first solution containing metal sulfate, preferably transition metal sulfate, with a second solution containing potassium hydroxide, whereby obtaining: a. a first precipitated material comprising metal hydroxide and b. a third solution containing potassium sulfate; b) recovering the third solution; c) providing a salting-out agent, preferably containing at least one of a source of potassium hydroxide and a source of ammonia; d) adding the salting-out agent to and mixing with the third solution, whereby obtaining: a. a second precipitated material comprising potassium sulfate and b. a fourth solution containing the salting-out agent; and e) recovering the second precipitated material and the fourth solution.
Title: Procédé de traitement de sulfate dans des processus industriels

Abstract: Est divulgué un procédé de traitement de sulfate dans un processus industriel, le procédé comprenant les étapes consistant à : a) mettre en contact une première solution contenant du sulfate métallique, de préférence du sulfate de métal de transition, avec une deuxième solution contenant de l'hydroxyde de potassium, ce qui permet d'obtenir : a. un premier matériau précipité comprenant de l'hydroxyde métallique et b. une troisième solution contenant du sulfate de potassium ; b) récupérer la troisième solution ; c) fournir un agent de relargage, contenant de préférence au moins un élément parmi une source d'hydroxyde de potassium et une source d'ammoniac ; d) ajouter l'agent de relargage à la troisième solution et le mélanger avec celle-ci, ce qui permet d'obtenir : a. un second matériau précipité comprenant du sulfate de potassium et b. une quatrième solution contenant l'agent de relargage ; et e) récupérer le second matériau précipité et la quatrième solution.
Title: Method

Abstract: The present invention provides a method of preparing a coating composition for storage in a container for at least 28 days, preferably at 15-40 °C, comprising: (i) providing said composition; (ii) heating said composition to a treatment temperature of greater than 70 °C by ohmic heating; (iii) holding said composition at said treatment temperature for at least 1 second; and (iv) cooling said composition; wherein said composition comprises a binder, water and optionally biocide.
Title: Procédé

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une composition de revêtement pour le stockage dans un récipient pendant au moins 28 jours, de préférence entre 15 et 40 °C, comprenant les étapes consistant à : (i) fournir ladite composition ; (ii) chauffer ladite composition à une température de traitement supérieure à 70 °C par chauffage ohmique ; (iii) maintenir ladite composition à ladite température de traitement pendant au moins 1 seconde ; et (iv) refroidir ladite composition ; ladite composition contenant un liant, de l'eau et éventuellement un biocide.
Title: N-heterocyclic carbene transition metal compounds and their application in catalysis

Abstract: Provided is a new class of ionic N-heterocyclic carbene (NHC) transition metal compounds, which can be prepared by easily scalable synthetic routes with excellent yields and purities. The ionic NHC-transition metal compounds show high catalytic activity and high reaction efficiency in various transition metal-catalyzed reactions. There are further provided facile and scalable processes for synthesizing said ion c NHC-transition metal compounds and there are provided methods for performing transition metal-catalyzed reactions using said ionic NHC-transition metal compounds as precatalysts.
Title: Composés de carbène n-hétérocyclique de métal de transition et leur application en catalyse

Abstract: L'invention concerne une nouvelle classe de composés ioniques de carbène N-hétérocyclique (NHC) de métaux de transition, qui peuvent être préparés par des parcours synthétiques facilement évolutifs avec d'excellents rendements et puretés. Les composés ioniques NHC de métaux de transition présentent une activité catalytique élevée et une efficacité de réaction élevée dans diverses réactions catalysées par des métaux de transition. L'invention concerne en outre des procédés faciles et évolutifs permettant de synthétiser lesdits composés ioniques NHC de métaux de transition et des procédés permettant d'effectuer des réactions catalysées par un métal de transition à l'aide desdits composés ioniques NHC de métaux de transition en tant que précatalyseurs.
Title: Positive electrode active material for nonaqueous electrolyte secondary battery, and nonaqueous electrolyte secondary battery

Abstract: This invention provides oxide powders comprising coated particles that have: a lithium-metal composite oxide, in the form of primary or secondary particles, comprising at least lithium and nickel; a first layer comprising nickel (II) oxide on at least part of surface of the lithium-metal composite oxide; and a second layer comprising an oxide, including lithium and one or more selected from a group consisting of boron, phosphorus, and sulfur, on at least part of surface of the first layer, wherein the BET specific surface area is 0.3 m 2 /g or more, and the LiOH content is 0.35% by mass or less relative to the oxide powder. The positive electrode active materials for a nonaqueous electrolyte secondary battery comprising said coated particles ensure a better charging/discharging capacity and better cycle characteristics in the obtained nonaqueous electrolyte secondary battery, without gelation of the positive electrode active mix paste.
Title: Matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire à électrolyte non aqueux, et batterie secondaire à électrolyte non aqueux

Abstract: La présente invention concerne des poudres d'oxyde comprenant des particules enrobées qui comprennent : un oxyde composite de lithium-métal, sous la forme de particules primaires ou secondaires, comprenant au moins du lithium et du nickel ; une première couche comprenant de l'oxyde de nickel (II) sur au moins une partie de la surface de l'oxyde composite de lithium-métal ; et une seconde couche comprenant un oxyde, incluant du lithium et un ou plusieurs éléments choisis dans un groupe constitué par le bore, le phosphore et le soufre, sur au moins une partie de la surface de la première couche. La surface spécifique BET est de 0,3 m 2 /g ou plus, et la teneur en LiOH est de 0,35 % en masse ou moins par rapport à la poudre d'oxyde. Les matériaux actifs d'électrode positive pour une batterie secondaire à électrolyte non aqueux comprenant lesdites particules enrobées assurent une meilleure capacité de charge/décharge et de meilleures caractéristiques de cycle dans la batterie secondaire à électrolyte non aqueux obtenue, sans gélification de la pâte de mélange actif d'électrode positive.
Title: Verfahren und vorrichtung zum einbringen von klaerschlamm auf eine trocknungsflaeche einer schlammtrocknungsanlage

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen von Klärschlamm (5) auf eine Trocknungsfläche (2) einer Schlammtrocknungsanlage (1), wobei zu trocknender Schlamm (5) mittels eines Linearförderers (11) entlang der Trocknungsfläche (2) gefördert und an vorbestimmten Stellen der Trocknungsfläche (2) abgeworfen wird. Der Linearförderer (11) wirkt mit einer entlang des Linearförderers (11) verfahrbaren Abnahmeeinrichtung (13) zusammen. Eine entsprechende Vorrichtung zum Einbringen von Klärschlamm (5) auf eine Trocknungsfläche (2) einer Schlammtrocknungsanlage umfasst einen Linearförderer (11) zum Fördern des zu trocknenden Schlamms (5) entlang der Trocknungsfläche (2) und zum Abwerfen des Schlamms (5) an vorbestimmten Stellen der Trocknungsfläche (2). Dem Linearförderer (11) ist eine entlang des Linearförderers (11) verfahrbare Abnahmeeinrichtung (13) zugeordnet.
Title: Method and device for introducing sewage sludge onto a drying surface of a sludge drying system

Abstract: The invention relates to a method for introducing sewage sludge (5) onto a drying surface (2) of a sludge drying system (1), wherein sludge (5) to be dried is conveyed along the drying surface (2) by means of a linear conveyor (11) and is discharged at specified points on the drying surface (2). The linear conveyor (11) interacts with a removal device (13) which can be moved along the linear conveyor (11). A corresponding device for introducing sewage sludge (5) onto a drying surface (2) of a sludge drying system comprises a linear conveyor (11) for conveying the sludge (5) to be dried along the drying surface (2) and for discharging the sludge (5) at specified points on the drying surface (2). The linear conveyor (11) is paired with a removal device (13) which can be moved along the linear conveyor (11).
Title: Procédé et dispositif d'introduction de boues d'épuration sur une surface de séchage d'un système de séchage de boues

Abstract: L'invention concerne un procédé d'introduction de boues d'épuration (5) sur une surface de séchage (2) d'un système de séchage de boues (1), les boues (5) à sécher étant transportées le long de la surface de séchage (2) au moyen d'un transporteur linéaire (11) et étant évacuées en des points déterminés sur la surface de séchage (2). Le transporteur linéaire (11) interagit avec un dispositif de retrait (13) qui peut être déplacé le long du transporteur linéaire (11). Un dispositif correspondant pour introduire des boues d'épuration (5) sur une surface de séchage (2) d'un système de séchage de boues comprend un transporteur linéaire (11) pour transporter les boues (5) à sécher le long de la surface de séchage (2) et pour évacuer les boues (5) en des points déterminés sur la surface de séchage (2). Le transporteur linéaire (11) est apparié à un dispositif de retrait (13) qui peut être déplacé le long du transporteur linéaire (11).
Title: High throughput production of extracellular vesicles in fluidic chip

Abstract: The present invention relates to a method for producing extracellular vesicles from producer cells in a fluidic chip, which comprises at least one first channel and at least one second channel, each channel having a longitudinal axis, an inlet and an outlet, wherein the outlet of the first channel is connected to the inlet of the second channel in a connection area, wherein the longitudinal axis of the first channel forms a non-zero angle with the longitudinal axis of the second channel in the connection area, the method comprising: passing a flow of liquid medium containing producer cells through the first channel, from the inlet to the outlet thereof; passing the flow of liquid medium through the second channel, from the inlet to the outlet thereof, thereby generating in the second channel a swirling flow extending from the inlet of the second channel, and collecting extracellular vesicles generated from the producer cells.
Title: Production à haut rendement de vésicules extracellulaires dans une puce fluidique

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de vésicules extracellulaires à partir de cellules productrices dans une puce fluidique comportant au moins un premier canal et au moins un deuxième canal, chaque canal ayant un axe longitudinal, une admission et une évacuation, la sortie du premier canal étant reliée à l'admission du deuxième canal dans une zone de connexion, l'axe longitudinal du premier canal constituant un angle non nul avec l'axe longitudinal du deuxième canal dans la zone de connexion, le procédé consistant à faire circuler un flux de milieu liquide contenant des cellules productrices à travers le premier canal, de l'admission à son évacuation, à faire circuler le flux de milieu liquide à travers le deuxième canal, de l'admission à son évacuation, générant ainsi dans le deuxième canal un flux en tourbillon se déployant à partir de l'admission du deuxième canal, et à collecter les vésicules extracellulaires générées à partir des cellules productrices.
Title: Method for preparing an electrically conductive composite material, the material obtained thereby and the uses thereof

Abstract: The present invention relates to a method for preparing an electrically conductive composite material, the method comprising the following steps: (a) mixing an alumino-silicate source with electrically conductive carbon-based fillers, whereby a homogeneous solid mixture is obtained; (b) adding the homogeneous solid mixture obtained in step (a) to an activation solution comprising a SiO 2 /Na 2 O molar ratio of between 1 and 1.4, whereby a geopolymer slurry is obtained in which the electrically conductive carbon-based fillers are dispersed; then (c) allowing the geopolymer slurry obtained in step (b) to harden, whereby an electrically conductive composite material is obtained. The present invention also relates to the electrically conductive composite material obtained thereby and to the uses thereof.
Title: Procédé de préparation d'un matériau composite conducteur de l'électricité, ledit matériau et ses utilisations

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un matériau composite conducteur de l'électricité comprenant les étapes suivantes : (a) mélanger une source alumino-silicatée avec des charges carbonées conductrices de l'électricité moyennant quoi un mélange solide et homogène est obtenu, (b) ajouter le mélange solide et homogène obtenu à l'étape (a) à une solution d'activation comprenant un rapport molaire SiO 2 /Na 2 O compris entre 1 et 1.4, moyennant quoi un coulis géopolymérique dans lequel sont dispersées lesdites charges carbonées conductrices de l'électricité est obtenu, puis (c) laisser durcir le coulis géopolymérique obtenu à l'étape (b) moyennant quoi un matériau composite conducteur de l'électricité est obtenu. La présente invention concerne également le matériau composite conducteur de l'électricité ainsi obtenu et ses utilisations.
Title: Active vaccination for the treatment of ngf-related disorders

Abstract: The present invention relates to veterinary compositions comprising NGF antigen linked to modified virus-like particles (VLPs) of Cucumber Mosaic Virus (CMV), in particular to modified VLPs of CMV comprising chimeric CMV polypeptides for use in a method of treating a NGF-related disorder in canine, in particular in the treatment of pain, such as for example pain associated with osteoarthritis (OA) in dogs.
Title: Vaccination active pour le traitement de troubles liés au ngf

Abstract: La présente invention concerne des compositions vétérinaires comprenant un antigène de NGF lié à des particules de type virus (VLP) modifiées du virus de la mosaïque du concombre (CMV), en particulier des VLP modifiées du CMV comprenant des polypeptides de CMV chimériques destinés à être utilisés dans une méthode de traitement d'un trouble lié au NGF chez les canidés, en particulier dans le traitement de la douleur, telle que par exemple la douleur associée à l'arthrose (OA) chez les chiens.
Title: Furanharzzusammensetzung

Abstract: Eine Harzzusammensetzung zum Herstellen eines Vormaterials zum Ausbilden eines Faser-Harz-Verbundes für die Verwendung im Innenbereich von Flugzeugen weist Furanharz und funktionelle Additive auf. Weiters weist sie eine synergistische Kombination aus einem Härtungsmittel, einem Brandschutzadditiv und einem zusätzlichen Zähigkeitsmodifikator auf, wobei das Brandschutzadditiv ein phosphathaltiges Additiv ist und der Zähigkeitsmodifikator pyrogene Kieselsäure und/oder ein Polyvinylacetal oder dessen Copolymere, die sich ohne makroskopische Phasenseperation mit der Zusammensetzung mischen.
Title: Furan resin composition

Abstract: The invention relates to a resin composition for producing a precursor material for forming a fibre-resin composite for use in the interior of aircraft, the resin composition comprising furan resin and functional additives. The composition further comprises a synergistic combination of a curing agent, a fire protection additive, and an additional toughness modifier, wherein the fire protection additive is a phosphate-containing additive and the toughness modifier is fumed silica and/or a polyvinyl acetal or copolymers thereof, which mix with the composition without macroscopic phase separation.
Title: Composition de résine furanique

Abstract: L'invention concerne une composition de résine pour la production d'un matériau précurseur pour former un composite fibre-résine destiné à être utilisé à l'intérieur d'un aéronef, la composition de résine comprenant une résine furanique et des additifs fonctionnels. La composition comprend en outre une combinaison synergique d'un agent de durcissement, d'un additif de protection incendie et d'un modificateur de ténacité supplémentaire, l'additif de protection incendie étant un additif contenant du phosphate et le modificateur de ténacité étant de la silice pyrogénée et/ou un polyvinylacétal ou des copolymères associés, lesquels se mélangent avec la composition sans séparation de phase macroscopique.
Title: Method for monitoring a movable bridge for operating cells of a plant for producing aluminium by electrolysis or for operating an anode baking furnace, and associated mobile bridge

Abstract: The invention relates, inter alia, to a method for monitoring at least one movable bridge (1) provided with an operating device (20-24) and an onboard computer (2), the method comprising: a step of recording (1000), from a remote computer (3), at least one reference data item (200); a step of acquiring (1002), from the onboard computer (2), operational data (300); a step of acquiring (1003), from the remote computer (3), the operational data (300) transmitted by the onboard computer (2); a step of generating (1005), from the remote computer (3), a comparison data item (400) representative of the comparison of the operational data (300) with the at least one reference data item (200); and a step of presenting (1006) the comparison data item (400) with a view to identifying an operational deviation in the operating device (21-24).
Title: Procede de surveillance d'un pont mobile pour operer des cellules d'une installation de production d'aluminium par electrolyse ou pour operer un four de cuisson d'anodes, et pont mobile associe

Abstract: L'invention concerne, entre autres, un procédé pour la surveillance d'au moins un pont mobile (1) équipé d'un dispositif opératoire (20-24) et d'un ordinateur embarqué (2), le procédé comprenant: une étape d'enregistrement (1000), à partir d'un ordinateur distant (3), d'au moins une donnée de référence (200); une étape d'acquisition (1002), à partir de l'ordinateur embarqué (2), de données opérationnelles (300); une étape d'acquisition (1003), à partir dudit ordinateur distant (3), desdites données opérationnelles (300) transmises par l'ordinateur embarqué (2); une étape de génération (1005), à partir dudit ordinateur distant (3), d'une donnée de comparaison (400) représentative de la comparaison des données opérationnelles (300) par rapport à l'au moins une donnée de référence (200); et une étape de présentation (1006) de la donnée de comparaison (400) en vue d'identifier un écart de fonctionnement dudit dispositif opératoire (21-24).
Title: Plant material for use as medicament

Abstract: The present invention relates to a plant material for use as medicament, wherein the plant material is derived from a plant of the Brassica , Spinacia , or Lactuca genus, genetically modified to express a biologically active recombinant protein and comprises the biologically active recombinant protein as an active ingredient. The invention also relates to a method for producing such a plant material, and to a pharmaceutical composition comprising such a plant material and an orally acceptable support.
Title: Matériau végétal destiné à être utilisé en tant que médicament

Abstract: La présente invention concerne un matériau végétal destiné à être utilisé en tant que médicament, le matériau végétal étant dérivé d'une plante du genre Brassica , Spinacia , ou Lactuca , génétiquement modifiée pour exprimer une protéine recombinante biologiquement active et comprenant la protéine recombinante biologiquement active en tant que principe actif. L'invention concerne également un procédé de production d'un tel matériau végétal, et une composition pharmaceutique comprenant un tel matériau végétal et un support oralement acceptable.
Title: Foamed article

Abstract: The invention relates to a foamed article comprising a polymer composition comprising a high melt strength polypropylene, wherein the high melt strength polypropylene has Mz of at least 1500 kg/mol determined according to ASTM D6474-12 using SEC-MALS and the high melt strength polypropylene shows a molecular weight distribution curve in which the area under the curve at Log (molecular weight) of above 6.0 is at most 12.5 % of the area under the total curve and/or the area under the curve at Log (molecular weight) of above 6.5 is at most 5.0 % of the area under the total curve, wherein the molecular weight distribution curve is obtained by subjecting a sample of the high melt strength polypropylene to a melt flow index measurement in accordance with ASTM D1238 (2013) at a temperature of 290°C under a load of 2.16 kg to obtain a strand and subjecting the strand to SEC-MALS to determine molecular weight according to ASTM D6474-12 to obtain the molecular weight distribution curve.
Title: Article expansé

Abstract: L'invention concerne un article expansé comprenant une composition polymère comprenant un polypropylène à haute résistance à l'état fondu, le polypropylène à haute résistance à l'état fondu ayant un Mz d'au moins 1500 kg/mol déterminé selon la norme ASTM D6474-12 à l'aide d'une SEC-MALS, et le polypropylène à haute résistance à l'état fondu présentant une courbe de distribution des poids moléculaires dans laquelle l'aire sous la courbe à Log (poids moléculaire) au-dessus de 6,0 représente au plus 12,5 % de l'aire sous la courbe totale et/ou l'aire sous la courbe à Log (poids moléculaire) au-dessus de 6,5 représente au plus 5,0 % de l'aire sous la courbe totale, la courbe de distribution des poids moléculaires étant obtenue en soumettant un échantillon du polypropylène à haute résistance à l'état fondu à une mesure d'indice de fluidité conformément à la norme ASTM D1238 (2013) à une température de 290 °C sous une charge de 2,16 kg pour obtenir un brin et en soumettant le brin à une SEC-MALS pour déterminer le poids moléculaire selon la norme ASTM D6474-12 pour obtenir la courbe de distribution des poids moléculaires.