MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition pour augmenter le rendement en pétrole d'une strate et procédé d'utilisation

Abstract: L'invention concerne une composition pour augmenter le rendement en pétrole, comprenant une substance tensio-active non ionogène Neonol AF9-6 et des substances tensio-actives anionogènes consistant en des sulfonates de pétrole, un mélange d'alpha-oléfinesulfonates avec un nombre d'atomes de carbone C14 et C16, un mélange de monoalkylphénol et de dialkylphénol sulfurés selon un rapport en poids de 30:70, et un alkyltoluène sulfuré, ceci selon le rapport suivant des composants en % en poids: Neonol AF9-6 45-60; mélange d'alpha-oléfinesulfonates 7,5-15; sulfonates de pétrole 7,5-13,5; mélange de monoalkyl- et dialkylphénols sulfurés 7,5-13,5; alkyltoluène sulfuré 7,5- 13,5. Afin d'augmenter le rendement en pétrole, on pompe dans la couche barrière une solution aqueuse à une concentration de 0,46-1,84% de ladite composition susmentionnée dans un volume représentant 0,3-0,5 fois le volume de l'espace poreux ouvert, après quoi on pompe une solution aqueuse contenant 0,05-0,15 % en poids de polyacrylamide avec un taux d'hydrolyse de 10 à 30% et 2-7% en poids de diéthanolamine selon un volume représentant de 0,1 à 0,3 fois le volume de l'espace poreux ouvert. L'invention a pour objectif d'augmenter le rendement en pétrole de la strate et de réduire la tension de surface, ce qui permet d'extraire les réserves résiduelles et difficilement extractibles de pétrole.
Title: Method for refining heavy hydrocarbon feedstock

Abstract: The invention relates to a method for refining heavy hydrocarbon feedstock which includes successively passing feedstock, in the presence of hydrogen supplied at a pressure of 8-20 MPa, through three fixed catalyst beds having macropores with a regular three-dimensional structure. The method includes subsequently removing gaseous products, with the option of separating same into separate petroleum products. The claimed refining process permits the use of feedstock with no restrictions in terms of viscosity, density and sulphur or metal content, and makes it possible to produce petroleum products suitable for subsequent refining, as well as saleable refined products, without the need for additional operations and without the formation of non-refinable residues.
Title: Procédé de transformation de matières premières hydrocarbures lourdes

Abstract: L'invention concerne un procédé de transformation de matières première hydrocarbures lourdes consistant séquentiellement à faire passer la matière première, en présence d'hydrogène fourni à une pression de 8-20 MPa, à travers trois couches fixes de catalyseur comprenant des macropores avec une structure tridimensionnelle régulière. Le procédé consiste ensuite à séparer les produits gazeux de manière à pouvoir les séparer en produits pétroliers distincts. Il est ainsi possible d'extraire des métaux lors du processus de transformation de la matière première, sans limitations en termes de viscosité et de densité ni de contenu en soufre, et d'obtenir des produits pétroliers aptes à une transformation ultérieure, et d'obtenir des produits commerciaux de transformation du pétrole sans opérations supplémentaires ni génération de résidus non transformés.
Title: Agent for treating infections caused by multidrug-resistant bacteria

Abstract: The invention relates to medicine, and more particularly to antibacterial therapy, and is intended primarily for treating severe and extremely severe hospital-acquired infections caused by multidrug-resistant carbapenemase-producing bacteria. Proposed is the use of an agent that is a mixture of biapenem and avibactam in a ratio of from 4:1 to 1:2 to treat infectious diseases caused by multidrug-resistant bacteria of the order Enterobacterales, genii Acinetobacter and Pseudomonas, which produce carbapenemase. The invention provides a synergistic effect between biapenem and avibactam toward carbapenemase-producing gram-negative bacteria.
Title: Procédé de traitement d'infections dues à des bactéries multirésistantes

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, notamment des thérapies antibactériennes, et a pour but de traiter essentiellement des maladies nosocomiales, lourdes et très lourdes dues à des bactéries multirésistantes produisant des carbapénèmases. L'invention concerne l'utilisation d'un agent consistant en un mélange de biapenem et d'avibactam selon un rapport de 4:1 à 1:2, afin de traiter des maladies infectieuse dues à des bactéries multirésistantes de l'ordre Enterobacterales et des genres Acinetobacter et Pseudomonas produisant des carbapénèmases. L'invention assure un effet synergique entre le biapenem et l'avibactam en ce qui concerne des bactéries gram-négatives produisant des carbapénèmases.
Title: Process for manufacturing a dental implant, device for anodisation of a dental implant, and device for acid etching and coating of a dental implant

Abstract: The present invention relates to a process for manufacturing a 3D-printed dental implant wherein a chemical treatment process, preferably acid etching, is performed on the outer surface of said implant, and an anodisation process is performed on the inner surface of the cavity of said implant. The present invention also relates to a device for aligning a body of an implant for a CNC machining process using a collet-holding shank, a device for anodisation of the inner cavity of an implant, and a device for the acid etching of the outer surface of an implant, which devices are configured to be implemented in an implant manufacturing process, wherein the implant manufacturing process can be automated and performed simultaneously on multiple implants.
Title: Procédé de fabrication d'implant dentaire, dispositif d'anodisation d'implant dentaire et dispositif pour attaque acide et revêtement d'implant dentaire

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'implant dentaire imprimé en 3D, consistant à réaliser une opération de traitement chimique, de préférence une attaque acide, sur la surface extérieure dudit implant ; et une opération d'anodisation sur la surface intérieure de la cavité dudit implant. La présente invention concerne également un dispositif d'alignement d'un corps d'implant pour l'opération d'usinage CNC au moyen d'un axe porte-pince ; un dispositif d'anodisation de cavité interne d'un implant ; et un dispositif d'attaque acide de la surface extérieure d'un implant, conçus pour être mis en œuvre dans le cadre d'un procédé de fabrication d'implant, le procédé de fabrication d'implant pouvant être automatisé et réalisé pour plusieurs implants simultanément.
Title: Complex insecticide and fertilizer for melon fly control

Abstract: The invention relates to agriculture. The claimed composition is intended for controlling pests that are harmful to plants of the gourd family (melon, watermelon, pumpkin, cucumber), and specifically melon flies and their larvae and egg batches, as well as for increasing crop yield. The claimed agent contains, in a specific weight ratio: 80-85 wt% sulphur perlite waste from sulphuric acid production, formed when elemental sulphur feedstock is filter purified of ash residues; 0.05-0.1 wt% boric acid; and the remainder vermicompost that is a product of recycling waste from livestock and crop production. The essence of the invention is the creation of a complex insecticidal and fertilizing agent for controlling agricultural pests, specifically melon flies, which is highly effective and does not cause genetic effects on plants. The proposed composition has an exterminatory effect on melon fly eggs, larvae and flies, and a positive stimulatory effect on plant growth. The invention makes it possible to increase crop yield and reduce pesticide load on the environment. The invention further provides a broadening of the existing range of available insecticidal preparations and methods for melon fly control.
Title: Insecticide-fertilisant complexe pour lutter contre la mouche du melon

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'agriculture. L'invention concerne une composition destinée à lutter contre les nuisibles des plantes de la famille des cucurbitacées (melon, pastèque, courge, concombre), notamment contre la mouche du melon, les larves et les pontes, ainsi que pour augmenter la récolte de cultures agricoles. Cet agent comprend selon un rapport prédéterminé en % en poids: des déchets contenant du soufre et de la perlite issus de la production d'acide sulfurique et se formant lors de la purification par filtration de matière première sulfureuse élémentaire pour éliminer les résidus de cendres (80-85); de l'acide borique (0,05-0,1); le reste se composant de vermicompost; cet agent consiste en un produit issu du recyclage de déchets d'élevages d'animaux et de cultures. L'invention concerne essentiellement l'élaboration d'un agent insecticide-fertilisant complexe d'une grande efficacité et n'ayant pas de conséquences génétiques sur les plantes, afin de lutter contre un nuisible agricole, à savoir la mouche du melon. Cette composition a une action destructrice sur les oeufs, les larves et la mouche du melon, et une action positive de stimulation de la croissance sur le développement de la plante. L'invention permet d'augmenter les récoltes et de réduire la charge en pesticides sur l'environnement. La mise en oeuvre de l'invention assure un élargissement de l'éventail des préparations insecticides et des procédés de lutte contre la mouche du melon.
Title: Infiltrating target components into the tissues of a vegetating plant

Abstract: The group of inventions relates to the fields of biotechnology, plant cultivation, pharmacognosy and biochemistry, and more particularly to a device and method for delivering target components to the intercellular space of plant tissues and to cells for the transient expression of target genes and the production of pharmaceutically valuable protein products. The claimed method includes filling a container with an aqueous medium, immersing a vegetating plant into the aqueous medium, hermetically sealing the container, subjecting the vegetating plant to a primary ultrasonic treatment, creating a vacuum inside the container, releasing the vacuum with the aid of a pressure regulator, and subjecting the container to a first pressurization. The inventions provide enhanced infiltration of any part of the tissue of a vegetating plant immersed in the aqueous medium inside the container.
Title: Infiltration de composants cibles dans les tissus d'une plante végétative

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine des biotechnologies, de la culture des plantes, de la pharmacognosie, de la biochimie, et concerne notamment un procédé et un dispositif d'administration de composants cibles dans l'espace intercellulaire de tissus végétaux et dans les cellules en vue de l'expression transitoire de gènes cibles, et afin de produire des produits protéinés de valeur sur le plan pharmaceutique. On remplit un conteneur avec un milieu aqueux, on immerge une plante végétative dans ce milieu aqueux, on étanchéifie le conteneur, on applique une action ultrasonore primaire sur la plante végétative, on met le conteneur sous vide, on élimine le vide du conteneur à l'aide d'un régulateur de pression, et on effectue un premier pressage du conteneur. L'invention permet de renforcer l'infiltration d'une quelconque partie des tissus d'une plante végétative immergée dans un milieu aqueux dans le conteneur.
Title: Potassium salt of haee peptide for treating neurodegenerative diseases

Abstract: The invention relates to a monosubstituted or disubstituted potassium salt of the peptide HAEE, where HAEE is a synthetic peptide that is acetylated at the N-terminus and amidated at the C-terminus and has the amino acid sequence His-Ala-Glu-Glu. The present invention further relates to a method (and variants thereof) for producing potassium salts of the peptide HAEE, pharmaceutical compositions based on potassium salts of the peptide HAEE, and the use of potassium salts of the peptide HAEE for treating neurodegenerative diseases.
Title: Sel de potassium de peptide haee pour traiter des maladies neurodégénératives

Abstract: L'invention concerne un sel de potassium monosubstitué ou bisubstitué de peptide HAEE, où HAEE est un peptide synthétique acétylé à l'extrémité N et amidé à l'extrémité C avec une séquence d'acide aminé His-Ala-Glu-Glu. La présente invention concerne également un procédé de production de sels de potassium de peptide HAEE (variantes), des compositions pharmaceutiques à base de sels de potassium de peptide HAEE, et l'utilisation de sels de potassium de peptide HAEE pour traiter des maladies neurodégénératives.
Title: Sodium salt of haee peptide for treating neurodegenerative diseases

Abstract: The invention relates to a monosubstituted or disubstituted sodium salt of the peptide HAEE, where HAEE is a synthetic peptide that is acetylated at the N-terminus and amidated at the C-terminus and has the amino acid sequence His-Ala-Glu-Glu. The present invention further relates to a method (and variants thereof) for producing sodium salts of the peptide HAEE, pharmaceutical compositions based on sodium salts of the peptide HAEE, and the use of sodium salts of the peptide HAEE for treating neurodegenerative diseases.
Title: Sel sodique de peptide haee pour traiter des maladies neurodégénératives

Abstract: L'invention concerne un sel sodique monosubstitué ou bisubstitué de peptide HAEE, où HAEE est un peptide synthétique acétylé à l'extrémité N et amidé à l'extrémité C avec une séquence d'acide aminé His-Ala-Glu-Glu. La présente invention concerne également un procédé de production de sels sodiques de peptide HAEE (variantes), des compositions pharmaceutiques à base de sels sodiques de peptide HAEE, et l'utilisation de sels sodiques de peptide HAEE pour traiter des maladies neurodégénératives.
Title: Copper complex of haee peptide for treating neurodegenerative diseases

Abstract: The invention relates to a copper complex of the peptide HAEE described by the formula [Cu(HAEE)]mXn, where Cu is a doubly-charged copper (II) cation, m=1 for singly-charged and doubly-charged anions, m=3 for triply-charged anions, HAEE is a synthetic peptide that is acetylated at the N-terminus and amidated at the C-terminus and has the amino acid sequence His-Ala-Glu-Glu, X is a pharmaceutically acceptable anion, n=1 for doubly-charged anions, and n=2 for singly-charged and triply-charged anions. The present invention further relates to a method for producing a copper complex of the peptide HAEE, pharmaceutical compositions based on a copper complex of the peptide HAEE, and the use of a copper complex of the peptide HAEE for treating neurodegenerative diseases.
Title: Complexe cuivré de peptide haee pour traiter des maladies neurodégénératives

Abstract: L'invention concerne un complexe cuivré de peptide HAEE décrit par la formule [Cu(HAEE)]mXn, où Cu est un cation de cuivre à double charge (II), m=1 pour des anions à charge unique ou charge double, m=3 pour des anions à charge triple, HAEE est un peptide synthétique acétylé à l'extrémité N et amidé à l'extrémité C avec une séquence d'acide aminé His-Ala-Glu-Glu, X est un anion pharmaceutiquement acceptable, n=1 pour des anions à charge double, n=2 pour des anions à charge unique ou charge triple. La présente invention concerne également un procédé de production de complexe cuivré de peptide HAEE, des compositions pharmaceutiques à base de complexe cuivré de peptide HAEE, et l'utilisation d'un complexe cuivré de peptide HAEE pour traiter des maladies neurodégénératives.
Title: Zinc complex of haee peptide for treating neurodegenerative diseases

Abstract: The invention relates to a zinc complex of the peptide HAEE described by the formula [Zn(HAEE)]mXn, where Zn is a doubly-charged zinc (II) cation, m=1 for singly-charged and doubly-charged anions, m=3 for triply-charged anions, HAEE is a synthetic peptide that is acetylated at the N-terminus and amidated at the C-terminus and has the amino acid sequence His-Ala-Glu-Glu, X is a pharmaceutically acceptable anion, n=1 for doubly-charged anions, and n=2 for singly-charged and triply-charged anions. The present invention further relates to a method for producing a zinc complex of the peptide HAEE, pharmaceutical compositions based on a zinc complex of the peptide HAEE, and the use of a zinc complex of the peptide HAEE for treating neurodegenerative diseases.
Title: Complexe de zinc de peptide haee pour traiter des maladies neurodégénératives

Abstract: L'invention concerne un complexe de zinc de peptide HAEE décrit par la formule [Zn(HAEE)]mXn, où Zn est un cation de zinc à double charge (II), m=1 pour des anions à charge unique ou charge double, m=3 pour des anions à charge triple, HAEE est un peptide synthétique acétylé à l'extrémité N et amidé à l'extrémité C avec une séquence d'acide aminé His-Ala-Glu-Glu, X est un anion pharmaceutiquement acceptable, n=1 pour des anions à charge double, n=2 pour des anions à charge unique ou charge triple. La présente invention concerne également un procédé de production de complexe de zinc de peptide HAEE (variantes), des compositions pharmaceutiques à base de complexe de zinc de peptide HAEE, et l'utilisation d'un complexe de zinc de peptide HAEE pour traiter des maladies neurodégénératives.
Title: Ammonium salt of haee peptide for treating neurodegenerative diseases

Abstract: The invention relates to a monosubstituted or disubstituted ammonium salt of the peptide HAEE, where HAEE is a synthetic peptide that is acetylated at the N-terminus and amidated at the C-terminus and has the amino acid sequence His-Ala-Glu-Glu. The present invention further relates to a method (and variants thereof) for producing ammonium salts of the peptide HAEE, pharmaceutical compositions based on ammonium salts of the peptide HAEE, and the use of ammonium salts of the peptide HAEE for treating neurodegenerative diseases.
Title: Sel d'ammonium de peptide haee pour traiter des maladies neurodégénératives

Abstract: L'invention concerne un sel d'ammonium monosubstitué ou bisubstitué de peptide HAEE, où HAEE est un peptide synthétique acétylé à l'extrémité N et amidé à l'extrémité C avec une séquence d'acide aminé His-Ala-Glu-Glu. La présente invention concerne également un procédé de production de sels d'ammonium de peptide HAEE (variantes), des compositions pharmaceutiques à base de sels d'ammonium de peptide HAEE, et l'utilisation de ces sels d'ammonium de peptide HAEE pour traiter des maladies neurodégénératives.
Title: Calcium complex of haee peptide for treating neurodegenerative diseases

Abstract: The invention relates to a calcium complex of the peptide HAEE described by the formula [Ca(HAEE)]mXn, where Ca is a doubly-charged calcium (II) cation, m=1 for singly-charged and doubly-charged anions, m=3 for triply-charged anions, HAEE is a synthetic peptide that is acetylated at the N-terminus and amidated at the C-terminus and has the amino acid sequence His-Ala-Glu-Glu, X is a pharmaceutically acceptable anion, n=1 for doubly-charged anions, and n=2 for singly-charged and triply-charged anions. The present invention further relates to a method for producing a calcium complex of the peptide HAEE, pharmaceutical compositions based on a calcium complex of the peptide HAEE, and the use of a calcium complex of the peptide HAEE for treating neurodegenerative diseases.
Title: Complexe calcique de peptide haee pour traiter des maladies neurodégénératives

Abstract: L'invention concerne un complexe calcique de peptide HAEE décrit par la formule [Ca(HAEE)]mXn, où Ca représente un cation de calcium à charge double (II), m=1 pour des anions à charge unique ou charge double, m=3 pour des anions à charge triple, HAEE est un peptide synthétique acétylé à l'extrémité N et amidé à l'extrémité C avec une séquence d'acide aminé His-Ala-Glu-Glu, X est un anion pharmaceutiquement acceptable, n=1 pour des anions à charge double, et n=2 pour des anions à charge unique ou à charge triple. La présente invention concerne également un procédé de production d'un complexe calcique de peptide HAEE, des compositions pharmaceutiques à base de complexe calcique de peptide HAEE, et l'utilisation d'un complexe calcique de peptide HAEE pour traiter des maladies neurodégénératives
Title: Magnesium complex of haee peptide for treating neurodegenerative diseases

Abstract: The invention relates to a magnesium complex of the peptide HAEE described by the formula [Mg(HAEE)]mXn, where Mg is a doubly-charged magnesium (II) cation, m=1 for singly-charged and doubly-charged anions, m=3 for triply-charged anions, HAEE is a synthetic peptide that is acetylated at the N-terminus and amidated at the C-terminus and has the amino acid sequence His-Ala-Glu-Glu, X is a pharmaceutically acceptable anion, n=1 for doubly-charged anions, and n=2 for singly-charged and triply-charged anions. The present invention further relates to a method for producing a magnesium complex of the peptide HAEE, pharmaceutical compositions based on a magnesium complex of the peptide HAEE, and the use of a magnesium complex of the peptide HAEE for treating neurodegenerative diseases.
Title: Complexe à base de magnésium de peptide haee pour traiter des maladies neurodégénératives

Abstract: L'invention concerne un complexe à base de magnésium de peptide HAEE décrit par la formule [Mg(HAEE)]mXn, où Mg consiste en un ion de magnésium à double charge (II), m=1 pour des anions à charge unique ou à double charge, m=3 pour des anions à charge triple, HAEE est un peptide synthétique acétylé à l'extrémité N et amidé à l'extrémité C avec une séquence d'acide aminé His-Ala-Glu-Glu, X est un anion pharmaceutiquement acceptable, n=1 pour des anions à charge double, n=2 pour des anions à charge unique ou triple. La présente invention concerne également un procédé de production de complexe à base de magnésium de peptide HAEE, des compositions pharmaceutiques à base de complexe à base de magnésium de peptide HAEE, et l'utilisation d'un complexe à base de magnésium de peptide HAEE pour traiter des maladies neurodégénératives.
Title: Recombinant protein gbd-actriib for increasing muscle mass in livestock and poultry

Abstract: The inventions relate to a recombinant protein GBD-ActRIIB containing an ActRIIB receptor fragment and a glucan-binding domain GBD, a method for producing said recombinant protein, a preparation for increasing muscle mass in livestock and poultry which is based on the recombinant protein GBD-ActRIIB, and a method for using said preparation based on the recombinant protein GBD-ActRIIB to increase muscle mass in livestock and poultry.
Title: Protéine recombinante gbd-actriib pour augmenter la masse musculaire d'animaux et de volailles de ferme

Abstract: L'invention concerne une protéine recombinante GBD-ActRIIB comprenant un fragment de récepteur ActRIIB et un domaine GBD liant le glucane, ainsi qu'un procédé de production de ladite protéine recombinante, et une préparation pour augmenter la masse musculaire d'animaux et de volailles de ferme sur la base d'une protéine recombinante GBD-ActRIIB ainsi qu'un procédé d'utilisation de la préparation à base de protéine recombinante GBD-ActRIIB pour augmenter la masse musculaire d'animaux et de volailles de ferme.