MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Système de libération et d'administration de médicaments dirigés vers un tissu cible spécifique par utilisation d'une matrice multifonctionnelle de nanoparticules magnétiques et application destinée à des plateformes et des dispositifs endovasculaires et intraorganiques constitués de graphène

Abstract: L'invention concerne le développement d'un système de libération pharmacologique pour des tissus organiques spécifiques de cibles, par utilisation de nanoparticules magnétiques multifonctionnelles, une matrice biocompatible couplée sous forme de couche à une plateforme endovasculaire, moulée essentiellement dans du graphène étant constituée. Les nanoparticules magnétiques sont utiles dans des applications industrielles et biomédicales en raison de leur degré élevé de biocompatibilité, de leur facilité de modification de la surface et de leurs propriétés magnétiques. Le ciblage des médicaments sur des tissus cibles par le biais de nanoparticules magnétiques se produit fréquemment par reconnaissance chimique. Les nanoparticules d'oxyde de fer présentent une utilisation de référence, elles peuvent être visualisées sur des images de résonance magnétique, permettant de détecter, mesurer, évaluer par image, cibler et traiter la région affectée avec une seule nanoparticule.
Title: Aluminium-based alloy

Abstract: The invention relates to metallurgy, and more particularly to non-heat-treatable wrought aluminium alloys based on an aluminium-magnesium-scandium system, which can be used as materials for structural elements, including welded structural elements. The present non-heat-treatable wrought aluminium-based alloy contains: 3.0-5.2 wt% magnesium, 0.15-1.0 wt% manganese, 0.01-0.045 wt% scandium, 0.03-0.14 wt% zirconium, 0.025-0.18 wt% silicon, 0.01-0.05 wt% titanium, and optionally yttrium, wherein the alloy further contains at least one element selected from the group containing copper and zinc in an amount of 0.01-0.55 wt% and at least one element selected from the group containing boron and carbon in an amount of 0.01-0.05 wt%, and the balance aluminium and incidental impurities. The alloy exhibits high strength, corrosion resistance and percent elongation in an annealed state, as well as being highly workable.
Title: Alliage à base d'aluminium

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie, notamment à des alliages d'aluminium déformables non durcissables thermiquement à base d'un système aluminium-magnésium-scandium, que l'on utilise en qualité de matériaux pour des éléments structurels, y compris soudés. Cet alliage déformable non durcissable thermiquement comprend, en % en poids: magnésium 3,0-5,2; manganèse 0,15-1,0; scandium 0,01-0,045; zirconium 0,03-0,14; silicium 0,025-0,18; titane 0,01-0,05; éventuellement de l'yttrium; l'alliage comprend en outre au moins un des éléments choisi dans le groupe comprenant cuivre, zinc dans une quantité de 0,01-0,55, au moins un des éléments choisi dans le groupe comprenant bore, carbone dans une quantité de 0,01-0,05, le reste consistant en de l'aluminium et des impuretés inévitables. Cet alliage se caractérise par des valeurs importantes de solidité, de résistance à la corrosion, d'allongement relatif à l'état recuit, ainsi qu'en une grande aptitude à la production.
Title: Methods for producing bioconjugates for liver-specific targeted proteome modulation

Abstract: The invention relates to the field of biotechnology and medicine, and more particularly to the production of bioconjugates for liver-specific targeted proteome modulation, which can be used for treating a broad spectrum of diseases stemming from an imbalance in protein activity or concentration. For this purpose, a method is proposed for producing conjugates that include an antibody against a target of interest, wherein said antibody is conjugated with ASGPR ligands. The proposed method includes a step of activating a ligand by reacting same with 1-ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl)carbodiimide (EDC) and N-hydroxysulfosuccinimide, and a step of bioconjugating activated ligands with an antibody. The proposed method makes it possible to produce a high yield of bioconjugates which do not require additional purification, while preserving the specificity of the antibodies therein.
Title: Procédé de production de bio-conjugués pour une modulation de protéome dirigée spécifique au foie

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies et de la médecine, et concerne notamment la production de bio-conjugués pour une modulation de protéome dirigée spécifique au foie, lesquels peuvent être utilisés pour une thérapie d'un large spectre d'affections qui sont dues à un déséquilibre de l'activité ou de la concentration de protéines. L'invention concerne ainsi un procédé de production de conjugués comprenant un anticorps dirigé contre une cible d'intérêt, et conjugué à des ligands de récepteur ASGPR. Le procédé de l'invention comprend un stade d'activation du ligand par son interaction avec du 1-éthyl-3-(3- diméthylaminopropyle)carbodiimide (EDC) et du N-hydroxsulfosuccinimide, et un stade de bio-conjugaison des ligands activés avec l'anticorps. Ce procédé assure une production importante des bio-conjugués obtenus, ne nécessitant pas de purification supplémentaire, avec une conservation de la spécificité des anticorps dans sa composition.
Title: Apparatus and method for accelerating waste composting

Abstract: The present patent application relates to an apparatus and method for accelerating waste composting, for application in the field of apparatus for waste management, and more specifically to the treatment of organic food waste. The apparatus (1) comprises a metal structure (2) closed by a casing (3) having a supporting bar (8) for supporting the shafts (10) for tilting the outer tank (11) having a bin (12) with screws (15), the bin (12) being heated by electrical resistors (22), with the aim of reducing the volume of the organic waste (25) with complete system management control using specific embedded software.
Title: Équipement et processus accélérateur de résidu pour compostage

Abstract: La présente invention concerne un équipement et un processus accélérateur de résidu pour compostage, lequel processus est appliqué au domaine des équipements destinés à la gestion de résidus, plus spécifiquement au traitement de résidus organiques alimentaires. Ledit équipement (1) comprend une structure (2) métallique fermée par un capot (3) avec une barre de sustentation (8) de deux axes (10) pour faire basculer le bac externe (11) avec une cuve (12) à hélices (15), ladite cuve (12) étant chauffée par des résistances électriques (22), dans le but de diminuer le volume des résidus organiques (25) avec un contrôle total de la gestion du système par le biais de son propre logiciel embarqué.
Title: Biofertiliser composition comprising thermophosphate dispersed in emulsified oil or in humic and fulvic acids

Abstract: The invention comprises a set of chemical components, especially used oil from domestic or industrial fryers, as well as humic and fulvic acids, with micro and nano particles of thermophosphate (fused phosphate) in dispersion. This dispersion will then be diluted in water for application by spraying in planting furrows or directly on plants as a foliar fertiliser. The composition of this invention also contains microbial inoculants because it is not harmful to same and even serves as a nutrient therefor. This invention therefore pertains to the field of chemicals and fertilisers. In one embodiment, the fertiliser composition is characterised in that it comprises, in percentage by weight (wt%): a) from 40 to 60 wt% micro and nano comminuted thermophosphate; b) from 30 to 40 wt% vegetable oil from domestic or industrial fryers; c) from 2 to 5 wt% emulsifier: polysorbate 80; d) from 2 to 5 wt% thickener: fumed silica or organophilic bentonites; e) from 2 to 5 wt% microbial inoculants (fungi and bacteria). In another embodiment, the fertiliser composition is characterised in that it comprises, in percentage by weight (wt%): a) from 40 to 60 wt% micro and nano comminuted thermophosphate; b) from 30 to 40 wt% humic and fulvic acids ; c) from 2 to 5 wt% emulsifier: polysorbate 80; d) from 2 to 5 wt% thickener: fumed silica or organophilic bentonites; e) from 2 to 5 wt% microbial inoculants (fungi and bacteria).
Title: Composition de biofertilisant comprenant du thermophosphate dispersé dans de l'huile émulsionnée ou dans des acides humiques et fulviques

Abstract: L'invention concerne un ensemble de composants chimiques, notamment de l'huile usagée pour des fritures maison ou industrielles, ainsi qu'en tant qu'acides humiques et fulviques, avec des micro et des nanoparticules de thermophosphate (phosphate fondu) en dispersion. Une telle dispersion est ensuite diluée dans de l'eau pour être appliquée par pulvérisation dans le sillon d'une plantation ou sur les plantes comme engrais foliaire. La composition de cette invention contient aussi de microorganismes inoculants, car elle ne les affecte pas négativement servant de nutriment pour ceux-ci. Cette invention relève des domaines des industries chimiques et des engrais. Dans un autre mode de réalisation, la composition fertilisante est caractérisée en ce qu'elle comprend, en pourcentage en poids (%p): a) 40à 60%p du thermophospate micro ou nanobroyé ; b) 30 à 40%p d'huile végétale provenant de fritures maison ou industrielles ; c) un émulsifiant : 2 à 5%p de polysorbate 80 ; d) un épaississant : 2 à 5%p de silicate pyrogène ou de bentonites organophiles ; e) de 2 à 5%p de microorganismes inoculants (champignons et bactéries). Dans un autre mode de réalisation, la composition fertilisante est caractérisée en ce qu'elle comprend, en pourcentage en poids (%) : a) de 40 à 60%p de thermophosphate micro ou nanobroyé ; b) de 30 à 40%p d'acides humiques et fulviques ; c) d'un émulsifiant : 2 à 5%p de polysorbate 80 ; d) d'un épaississant : 2 à 5%p de silicate pyrogène ou de bentonites organophiles ; e) de 2 à 5%p de micro-organismes inoculants (champignons et bactéries).
Title: Composition and process for coating cellulosic materials

Abstract: The present description refers to compositions for coating cellulosic material, comprising multiple layers, including layers based on cellulose or modified cellulose and layers based on natural rubber latex. The purpose of the coating composition is to render the base cellulosic material resistant to oil, grease, water and water vapour. The coating composition also aims to provide microbial resistance using cationic nanofibrillated cellulose, and a suitable sensory finish for the final product, with a non-sticky feel.
Title: Composition et procédé de revêtement de matières cellulosiques

Abstract: La présente invention concerne des compositions de revêtement de matière cellulosique comprenant plusieurs couches, y compris des couches à base de cellulose ou de cellulose modifiée et des couches à base de latex de caoutchouc naturel. La composition de revêtement vise à conférer à la matière cellulosique de base une résistance à l'huile, à la graisse, à l'eau et à la vapeur d'eau. La composition de revêtement vise également à conférer une résistance microbienne lors de l'utilisation de cellulose nanofibrillée cationique et une finition sensorielle appropriée du produit final, avec une sensation non collante au toucher.
Title: Process for producing carboxylic acid esters

Abstract: The invention relates to a process for producing carboxylic acid esters by the esterification of carboxylic acids and/or the re-esterification of carboxylic acid esters with C1-C5 simple alcohols, characterized in that the process is carried out at a reaction mass temperature of from 100 to 150°С in the presence of an acid catalyst for from 1 to 12 hours, with the alcohol being fed uniformly in batches into the reaction mass throughout the entire duration of the reaction. The technical result of the proposed invention is a production process which is suitable for oils and fats containing any amount of free fatty acids and water and alcohols containing up to 20 percent by weight of water, and which makes it possible to achieve over 90% conversion.
Title: Procédé de production d'esters complexes d'acides carboxyliques

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'esters complexes d'acides carboxyliques par l'estérification d'acides carboxyliques et/ou la transestérification d'esters complexes d'acides carboxyliques avec des alcools simples C1-C5, lequel est caractérisé en ce que le processus est réalisé à une température de réaction de la masse de 100 à 150°C en présence d'un catalyseur acide pendant 1 à 12 heures; l'ajout d'alcool se fait par portion ou uniformément dans le volume de la masse de réaction pendant tout le temps de la réaction. Le résultat technique visé par la présente invention consiste en un procédé de production adapté pour des huiles et des graisses ayant un quelconque contenu en acides gras libres ainsi qu'en eau et en alcools avec une parts en poids de l'eau atteignant 20% et permettant d'atteindre une conversion de plus de 90%.
Title: Method for producing 5'-о-(3-phenylpropionyl)-n4-hydroxycytidine

Abstract: The invention relates to chemistry, pharmaceutics and medicine, and more particularly to a method for producing a novel chemical compound which is a derivative of N4-hydroxycytidine and can be used to inhibit the replication of RNA and DNA-containing viruses (coronavirus, arbovirus and orthopoxvirus). The claimed invention provides for the development of a novel method for producing an ester derivative of N4-hydroxycytidine with carboxylic acid, which produces a yield in a range of 52-85% at all stages of synthesis.
Title: Procédé de production de 5'-о-(3-phénylpropionyl)-n4-hydroxycytidine

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la chimie, de la pharmacie et de la médecine, et concerne un nouveau composé chimique consistant en un dérivé de N4-hydroxycytidine qui peut être utilisé afin d'inhiber une réplication de virus contenant de l'ARN et de l'ADN (coronavirus, arbovirus et orthopoxvirus). La présente invention permet de développer un nouveau procédé de production d'un dérivé à ester complexe de N4-hydroxycytidine avec un acide carboxylique, permettant un rendement à tous les stades de la synthèse dans une plage de 52-85%.
Title: 5'-о-(3-phenylpropionyl)-n4-hydroxycytidine and use thereof

Abstract: The group of inventions relates to chemistry, pharmaceutics and medicine, and more particularly to a novel chemical compound which is a derivative of N4-hydroxycytidine and can be used to inhibit the replication of RNA and DNA-containing viruses (coronavirus, arbovirus and orthopoxvirus). The claimed invention makes it possible to produce a novel chemical compound that is highly active against the SARS-CoV-2 coronavirus and arboviruses and has an anti-viral effect against orthopoxviruses.
Title: 5'-о-(3-phénylpropionyl)-n4-hydroxycytidine et utilisation

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine de la chimie, de la pharmacie et de la médecine, et concerne un nouveau composé chimique consistant en un dérivé de N4-hydroxycytidine qui peut être utilisé afin d'inhiber une réplication de virus contenant de l'ARN et de l'ADN (coronavirus, arbovirus et orthopoxvirus). Cette invention permet d'obtenir un nouveau composé chimique possédant une grande activité contre le coronavirus SARS-CoV-2, les arbovirus et présentant un effet antiviral contre les orthopoxvirus.
Title: Composition d'insuline asparte (variantes)

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la pharmacie et de la médecine, et concerne notamment des compositions de préparation d'insuline injectable à action rapide. L'invention concerne plus précisément des compositions contenant de l'insuline asparte, un composé d'acide nicotinique, une substance tensio-active choisie parmi poloxamère 188, polysorbate 20, polysorbate 80 ou leur combinaison, un acide aminé choisi parmi de la lysine, de l'arginine et/ou leur sel et/ou leur combinaison. Les compositions de l'invention sont utiles afin de réduire le niveau de glucose dans le sang chez un sujet, et sont notamment utiles dans la cas de préparations d'insuline nécessitant une grande stabilité en ce qui concerne les charges thermiques et/ou physiques et mécaniques.
Title: Oil recovery method

Abstract: The invention relates to the oil extraction industry, and more particularly to tertiary oil recovery methods, and can be used for recovering oil from reservoirs in the third and fourth stages of production. The technical result of the invention is an increase in the efficiency of surfactant use in the case of surfactant-polymer flooding, expressed in the form of additional recovery of oil per unit mass of surfactant injected into the formation, and a reduction in incidental loss of surfactant. The claimed oil recovery method comprises the following steps of: injecting a first slug of a polymer solution with an absorption inhibitor into a formation; injecting a second slug of a solution of a surfactant-polymer composition into the formation; injecting a third slug of a polymer solution into the formation; injecting water into the formation; recovering oil.
Title: Procédé d'extraction de pétrole

Abstract: L'invention se rapporte à l'industrie d'extraction du pétrole, notamment à des procédés d'extraction de pétrole selon des procédés de récupération assistée, et peut être utilisée pour extraire du pétrole dans des gisements aux troisième et quatrième stades de développement. Le résultat technique de l'invention consiste en une augmentation de l'utilisation efficace de STA lors de l'inondation par une STA polymère de la strate qui se traduit par une extraction supplémentaire du pétrole par unité de poids de la STA pompée dans la strate, ainsi qu'une diminution des pertes de STA inutiles. Ce procédé d'extraction de pétrole comprend les étapes suivantes: pomper dans la strate un premier anneau consistant en une solution polymère avec un inhibiteur d'adsorption; pomper dans la strate un deuxième anneau consistant en une solution de composition polymère de STA; pomper dans la strate un troisième anneau consistant en une solution polymère; pomper de l'eau dans la strate; et extraire le pétrole.
Title: Energieeffizientes verfahren zur abtrennung von butenen aus c4-kohlenwasserstoffströmen

Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Abtrennung von Butenen aus C4-Kohlenwasserstoffströmen, die neben den Butenen auch Butane enthält, durch Extraktivdestillation mit einem geeigneten Lösemittel. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass im Einlaufbereich mindestens eines Füllkörperbettes des Absorbers Füllkörper mit geringerer spezifischer Oberfläche vorhanden sind als im restlichen Füllkörperbett.
Title: Energy-efficient process for separating butenes from c4-hydrocarbon streams

Abstract: The invention relates to a process for separating butenes from C4-hydrocarbon streams containing butanes as well as butenes by means of extractive distillation with a suitable solvent. The process according to the invention is characterized in that in the inlet region of at least one packed bed of the absorber there are packing elements of lower specific surface area than in the rest of the packed bed.
Title: Procédé économe en énergie pour séparer des butènes de courants d'hydrocarbures en c4

Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation de butènes à partir de flux d'hydrocarbures en C4 contenant des butanes ainsi que des butènes par distillation extractive avec un solvant approprié. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que dans la région d'entrée d'au moins une tour de filtration de l'absorbeur se trouvent des éléments de filtration ayant une surface active spécifique inférieure à celle dans le reste de la tour de filtration.
Title: Peribacillus aracenensis bbb004 stimulator of plant adaptive metabolism against water stress, enhancer of plant nutrition and polyphenol content

Abstract: The invention relates to a bacterial strain Peribacillus aracenensis (CECT 30655), a microorganism of the Gram-positive group of bacteria, genus Peribacillus , stimulator of plant adaptive metabolism against water stress, enhancer of plant production and nutrition, and enhancer of polyphenol content. This strain, isolated from the rhizosphere of Pinus pinaster , in nutrient agar (PCA), has been characterised from a morphological, biochemical and genetic point of view by sequencing its entire genome, being identified as a new species. It can be used to increase production under conditions of water stress, due to its ability to increase CO 2 fixation and transpiration, optimising energy capture through photosynthesis and reducing oxidative stress. It can also be used as a biofertiliser, due to its ability to enhance nutrient absorption both in the presence and in the absence of water stress, as well as to enhance the quality of fruit, due to its ability to increase antioxidant polyphenols in plant species of pharmacological and food interest.
Title: Peribacillus aracenensis bbb004 estimulante del metabolismo adaptativo de plantas frente a estrés hídrico, mejoradora de la nutrición vegetal y del contenido de polifenoles

Abstract: Cepa bacteriana Peribacillus aracenensis (CECT 30655), microorganismo del grupo de las bacterias Gram +, género Peribacillus , estimulante del metabolismo adaptativo de plantas frente a estrés hídrico, mejoradora de la producción y nutrición vegetal, y mejoradora del contenido en pollfenoles. Esta cepa, aislada a partir de la rizosfera de Pinus pinaster , en agar nutritivo (PCA), ha sido caracterizada desde el punto de vista morfológico, bioquímico y genético mediante secuenciación total de su genoma, identificándose como nueva especie. Puede ser utilizada con objeto de aumentar la producción en condiciones de estrés hídrico, por su capacidad de aumentar la fijación de CO 2 y la transpiración, optimizando la captación de energía mediante fotosíntesis y disminuyendo el estrés oxidativo; como biofertilizante, por su capacidad de mejorar la absorción de nutrientes tanto en presencia como en ausencia de estrés hídrico; y para mejorar la calidad de los frutos, por su capacidad de incrementar polifenoles antioxidantes en especies vegetales de interés farmacológico y alimentario.
Title: Peribacillus aracenensis bbb004, comme stimulant du métabolisme adaptatif de plantes face au stress hydrique et comme agent améliorant la nutrition végétale ainsi que la teneur en polyphénols

Abstract: L'invention concerne une souche bactérienne de Peribacillus aracenensis (CECT 30655), micro-organisme du groupe des bactéries Gram +, genre Peribacillus , comme stimulant du métabolisme adaptatif de plantes face au stress hydrique et comme agent améliorant la production et la nutrition végétale ainsi que la teneur en polyphénols. Cette souche, isolée de la rhizosphère de Pinus pinaster , sur gélose nutritive (PCA), et a été caractérisée du point de vue morphologique, biochimique et génétique au moyen du séquençage total de génome, et identifiée comme une nouvelle espèce. Elle peut être utilisée dans le but d'augmenter la production en conditions de stress hydrique, grâce à sa capacité à augmenter la fixation du CO 2 et la transpiration, en optimisant le captage d'énergie par photosynthèse et en diminuant le stress oxydatif; comme biofertilisant, grâce à sa capacité à améliorer l'absorption de nutriments aussi bien en présence qu'en l'absence de stress hydrique; et pour améliorer la qualité des fruits, grâce à sa capacité à accroître les polyphénols antioxydants chez les espèces végétales d'intérêt pharmacologique et alimentaire.