MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Système de captage, de stockage, de traitement et de distribution d'eau de pluie

Abstract: Le présent brevet d'invention concerne un système écologiquement durable permettant de capter, de stocker, de traiter et de distribuer de l'eau de pluie, et de réaliser la séparation du premier millimètre de ladite eau à l'extérieur de la ligne d'écoulement, trouvant une application dans le domaine du génie civil, notamment de l'assainissement écologique hydraulique en milieu urbain ou rural. L'invention consiste en un système écologiquement durable faisant intervenir trois sous-systèmes, soit un sous-système de traitement (10), un sous-système autonome photovoltaïque (13) et un sous-système de pompage (32), avec raccordements hydrauliques indépendants en amont du réservoir de stockage, permettant ainsi de réaliser la séparation du premier millimètre d'eau de pluie à l'extérieur de la ligne d'écoulement, lesdits trois sous-systèmes étant alimentés en énergie par un module photovoltaïque (15) via un électroconduit écologique (14) et des câbles souples (16), et approvisionnés hydrauliquement au moyen de conduits et de raccords écologiques. Ledit système reçoit l'eau de pluie au moyen d'un canal d'entrée (1) accouplé à un tube hydraulique vertical-horizontal (3) qui est relié à un réservoir cylindrique (31). En outre, ledit tube hydraulique vertical-horizontal (3), qui possède sur sa partie verticale un raccord de trop-plein (2), présente sur sa zone médiane horizontale trois raccords (4) reliés à un tube descendant-horizontal (5), lequel est accouplé à un réservoir enterré (6), qui communique par l'intermédiaire d'un tube pour eau froide (7) avec un réservoir supérieur (8) situé au voisinage dudit réservoir cylindrique (31). Par ailleurs, ledit réservoir supérieur (8) communique avec un tube horizontal-vertical (9), lequel est relié au sous-système de traitement (10) qui, au niveau de sa sortie, est accouplé à un tube vertical-horizontal de sortie (11), ce dernier assurant la fourniture d'une eau respectant les normes de potabilité par l'intermédiaire d'un robinet de point de consommation (12).
Title: Anti-wrinkle cosmetic complex, cosmetic composition, use and method for cosmetic treatment

Abstract: The present invention relates to an anti-wrinkle cosmetic complex comprising Inga edulis and a retinol derivative useful in reducing the signs of aging in the eye area. The present invention also relates to a cosmetic composition comprising the aforementioned complex, as well as to uses thereof and a method for cosmetic treatment.
Title: Complexe cosmétique anti-âge, composition cosmétique, utilisation et méthode de traitement cosmétique

Abstract: La présente invention concerne un complexe cosmétique anti-âge comprenant de l'inga ( Inga edulis ) et un dérivé de rétinol utile pour réduire les signes du vieillissement dans la région des yeux. La présente invention concerne également une composition cosmétique comprenant ledit complexe, ainsi que son utilisation et une méthode de traitement cosmétique.
Title: Dietary supplement indicated for the treatment of liver diseases based on phosphatidylcholine, capsule comprising said supplement, and its use

Abstract: The present invention relates to a dietary supplement specifically indicated for the treatment of liver diseases based on phosphatidylcholine, and more particularly to a dietary supplement that aids in the treatment of liver disorders and associated toxicity. The composition comprises compounds such as phosphatidylcholine, inositol, L-methionine, and vitamins, which provide physiological benefits, especially for individuals seeking to improve liver function affected by oxidative stress. The present invention further relates to a capsule comprising said dietary supplement and its use in the treatment of liver diseases based on phosphatidylcholine.
Title: Complément alimentaire indiqué pour le traitement de maladies hépatiques à base de phosphatidylcholine, capsule comprenant ledit complément et utilisation de celui-ci

Abstract: La présente invention concerne un complément alimentaire indiqué en particulier pour le traitement de maladies hépatiques, à base de phosphatidylcholine, et notamment un complément alimentaire contribuant au traitement de maladies hépatiques, avec réduction de la toxicité, comprenant des composés tels que la phosphatidylcholine, l'inositol, la L-méthionine, des vitamines, offrant des bénéfices à l'organisme principalement pour les personnes cherchant à améliorer leur fonction hépatique lorsque l'organe est soumis à un stress oxydatif. La présente invention concerne également une capsule comprenant ledit complément alimentaire à base de phosphatidylcholine et son utilisation dans le traitement de maladies hépatiques.
Title: Dietary supplement particularly indicated for the prevention of cognitive decline, capsule comprising said supplement, and its use

Abstract: The present invention relates to a dietary supplement indicated for the treatment of macular degeneration, more specifically a dietary supplement designed to assist in combating macular degeneration. The formulation is based on fish oil (a source of omega-3 TG) combined with cysteine, taurine, lutein, zeaxanthin, and vitamins, supporting visual health through a synergistic action of its components, enhanced by the benefits of omega-3. The present invention also relates to a capsule comprising said dietary supplement and the use of said supplement for combating macular degeneration.
Title: Complément alimentaire particulièrement indiqué pour prévenir le déclin cognifit capsule comprenant ledit complément alimentaire et utilisation de celui-ci

Abstract: La présente invention concerne un complément alimentaire indiqué pour combattre la dégénérescence maculaire, et notamment un complément alimentaire contribuant à combattre la dégénérescence maculaire, élaboré à partir d'huile de poisson (source d'oméga 3-TG) en association avec de la cystéine, de la taurine, de la lutéine, de la zéaxanthine et des vitamines, contribuant à la santé de la vision, ces éléments agissant de manière synergique dans leur composition en plus des bénéfices inhérents à l'oméga-3. La présente invention concerne également une capsule comprenant ledit complément alimentaire et l'utilisation dudit complément pour combattre la dégénérescence maculaire.
Title: Dietary supplement particularly indicated for combatting macular degeneration, capsule comprising said supplement and its use

Abstract: The present invention relates to a dietary supplement indicated for combating macular degeneration, more specifically a dietary supplement formulated to aid in the prevention of macular degeneration. It is developed based on fish oil (a source of omega-3 TG) combined with cysteine, taurine, lutein, zeaxanthin, and vitamins, contributing to visual health through a synergistic action of its components in addition to the benefits of omega-3. The present invention further relates to a capsule comprising said dietary supplement and the use of said supplement for combating macular degeneration.
Title: Complément alimentaire particulièrement indiqué pour combattre la dégénérescence maculaire, capsule comprenant ledit complément alimentaire et utilisation de celui-ci

Abstract: La présente invention concerne un complément alimentaire indiqué pour combattre la dégénérescence maculaire, et notamment un complément alimentaire contribuant à combattre la dégénérescence maculaire, mis au point à partir d'huile de poisson (source d'oméga 3-TG) en association avec de la cystéine, de la taurine, de la lutéine, de la zéaxanthine et des vitamines, contribuant à la santé de la vision, ces éléments agissant de manière synergique dans leur composition en plus des bénéfices inhérents à l'oméga-3. La présente invention concerne également une capsule comprenant ledit complément alimentaire et l'utilisation dudit complément pour combattre la dégénérescence maculaire.
Title: Herstellung von copolymeren mittels emulsionspolymerisation

Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Verfahren zur Herstellung von Copolymeren in Form von wässrigen Dispersionen oder in Wasser redispergierbaren Pulvern durch radikalisch initiierte Emulsionspolymerisation von einem oder mehreren einfach ethylenisch ungesättigten Monomeren und einem oder mehreren mehrfach ethylenisch ungesättigten Monomeren (Vernetzermonomere) und gegebenenfalls anschließender Trocknung, dadurch gekennzeichnet, dass ≥ 85 Gew.-% der einfach ethylenisch ungesättigten Monomere polymerisiert und dann ein oder mehrere mehrfach ethylenisch ungesättigte Monomere zugegeben werden, wobei sich die Angabe in Gew.-% auf das Gesamtgewicht der einfach ethylenisch ungesättigten Monomere bezieht.
Title: Production of copolymers by way of emulsion polymerization

Abstract: The invention relates to methods for producing copolymers in the form of aqueous dispersions or of powders that can be redispersed in water, by radical-initiated emulsion polymerization of one or more ethylenically monounsaturated monomers and one or more ethylenically polyunsaturated monomers (cross-linking monomers) and optional subsequent drying, characterized in that ≥ 85 wt.% of the ethylenically monounsaturated monomers are polymerized and then one or more ethylenically polyunsaturated monomers are added, the percentage by weight indication relating to the total weight of the ethylenically monounsaturated monomers.
Title: Production de copolymères par polymérisation en émulsion

Abstract: L'invention concerne des procédés de fabrication de copolymères sous forme de dispersions aqueuses ou de poudres redispersables dans l'eau, par polymérisation radicalaire en émulsion d'un ou plusieurs monomères éthyléniquement mono-insaturés et d'un ou plusieurs monomères éthyléniquement polyinsaturés (monomères réticulants) et éventuellement séchage ultérieur, caractérisé en ce que ≥ 85 % en poids des monomères éthyléniquement mono-insaturés sont polymérisés puis un ou plusieurs monomères éthyléniquement polyinsaturés sont ajoutés, le pourcentage d'indication en poids relatif au poids total des monomères éthyléniquement mono-insaturés.
Title: Schnellkupplungsvorrichtung, induktionsheizvorrichtung, produktionslinie und verfahren zur wartung einer derartigen induktionsheizvorrichtung

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schnellkupplungsvorrichtung (10) für eine Induktionsheizvorrichtung (40) zur Erwärmung von metallischen Werkstücken, wobei die Schnellkupplungsvorrichtung (10) eine erste Kupplungshälfte (20) und eine zu der ersten Kupplungshälfte (20) korrespondierende zweite Kupplungshälfte (30) aufweist. Die Schnellkupplungsvorrichtung (10) ist durch eine Relativbewegung zwischen der ersten Kupplungshälfte (20) und der zweiten Kupplungshälfte (30) zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung überführbar, wobei in der Schließstellung der Schnellkupplungsvorrichtung (10) eine erste elektrische Hauptverbindungseinrichtung (22) mit einer zweiten elektrischen Hauptverbindungseinrichtung (32) elektrisch leitfähig verbunden ist, so dass in der Schließstellung der Schnellkupplungsvorrichtung (10) ein Strom, mit einer Stromstärke von größer oder gleich 1000 Ampere mittels der ersten elektrischen Hauptverbindungeinrichtung (22) und der zweiten elektrischen Hauptverbindungseinrichtung (32) übertragbar ist.
Title: Quick-action coupling device, induction heating device, production line and method for servicing an induction heating device of this kind

Abstract: The invention relates to a quick-action coupling device (10) for an induction heating device (40) for heating metal workpieces, the quick-action coupling device (10) having a first coupling half (20) and a second coupling half (30), which corresponds to the first coupling half (20). The quick-action coupling device (10) is movable between an open position and a closed position by way of a relative movement between the first coupling half (20) and the second coupling half (30), a first electrical main connecting means (22) being electrically conductively connected to a second electrical main connecting means (32) in the closed position of the quick-action coupling device (10), so that a current with a current intensity of greater than or equal to 1000 amperes is transmittable by means of the first electrical main connecting means (22) and the second electrical main connecting means (32) in the closed position of the quick-action coupling device (10).
Title: Dispositif d'accouplement à action rapide, dispositif de chauffage par induction, ligne de production et procédé d'entretien d'un dispositif de chauffage par induction de ce type

Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accouplement à action rapide (10) pour un dispositif de chauffage par induction (40) destiné à chauffer des pièces métalliques, le dispositif d'accouplement à action rapide (10) comprenant une première moitié d'accouplement (20) et une seconde moitié d'accouplement (30) qui correspond à la première moitié d'accouplement (20). Le dispositif d'accouplement à action rapide (10) peut être déplacé entre une position ouverte et une position fermée au moyen d'un mouvement relatif entre la première moitié d'accouplement (20) et la seconde moitié d'accouplement (30), un premier moyen de connexion électrique principal (22) étant connecté de manière électroconductrice à un second moyen de connexion électrique principal (32) dans la position fermée du dispositif d'accouplement à action rapide (10), de telle sorte qu'un courant d'une intensité supérieure ou égale à 1000 ampères peut être transmis au moyen du premier moyen de connexion électrique principal (22) et du second moyen de connexion électrique principal (32) dans la position fermée du dispositif d'accouplement à action rapide (10).
Title: Reaktives klebeband, reaktives klebeband-system, verklebter verbund und verfahren zum elektrischen lösen des verklebten verbundes

Abstract: Die Erfindung betrifft ein reaktives Klebeband, ein reaktives Klebeband-System, einen verklebten Verbund, ein Verfahren zum elektrischen Lösen des verklebten Verbundes und die Verwendung des Klebebands oder Klebeband-Systems zur Verklebung von Bauteilen in elektronischen, optischen oder feinmechanischen Geräten, Automobilen, medizinischen Geräten und zahnmedizinischen Geräten. Das reaktive Klebeband umfasst wenigstens eine reaktiv aushärtbare Klebemasseschicht D enthaltend eine Basismasse, wobei die Basismasse a) ein oder mehrere Polymere, und b) ein oder mehrere radikalisch polymerisierbare Monomere und/oder Oligomere, und c) wenigstens einen Initiator und/oder d) wenigstens einen Redox-Katalysator, enthält, und wobei die reaktiv aushärtbare Klebemasseschicht D zusätzlich e) wenigstens ein Elektrolyt enthält.
Title: Reactive adhesive tape, reactive adhesive tape system, bonded assembly and method for electrically debonding the bonded assembly

Abstract: The invention relates to a reactive adhesive tape, to a reactive adhesive tape system, to a bonded assembly, to a method for electrically debonding the bonded assembly and to the use of the adhesive tape or adhesive tape system for bonding components in electronic, optical or precision-mechanical devices, motor vehicles, medical devices and dental devices. The reactive adhesive tape comprises at least one reactive-curing adhesive compound layer D containing a base compound, the base compound containing a) one or more polymers, and b) one or more radically polymerizable monomers and/or oligomers, and c) at least one initiator and/or d) at least one redox catalyst, and the reactive-curing adhesive compound D containing additionally e) at least one electrolyte.
Title: Ruban adhésif réactif, système de ruban adhésif réactif, assemblage collé et procédé de décollement électrique de l'assemblage collé

Abstract: L'invention concerne un ruban adhésif réactif, un système de ruban adhésif réactif, un assemblage collé, un procédé de décollement électrique de l'assemblage collé et l'utilisation du ruban adhésif ou du système de ruban adhésif pour coller des composants dans des dispositifs électroniques, optiques ou mécaniques de précision, des véhicules à moteur, des dispositifs médicaux et des dispositifs dentaires. Le ruban adhésif réactif comprend au moins une couche de composé adhésif à durcissement réactif D contenant un composé de base, le composé de base contenant a) un ou plusieurs polymères, et b) un ou plusieurs monomères et/ou oligomères polymérisables par voie radicalaire, et c) au moins un initiateur et/ou d) au moins un catalyseur redox, et le composé adhésif à durcissement réactif D contenant en outre e) au moins un électrolyte.
Title: Verbundmaterial mit haftvermittlerschicht

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbundmaterial, das eine Substratschicht und eine Polymerschicht aufweist, wobei Polymerschicht und Substratschicht unmittelbar durch eine Haftvermittlerschicht miteinander verbunden sind, und wobei die Haftvermittlerschicht durch plasmagestützte chemische Gasphasenabscheidung (PE-CVD) erhältlich ist, bei der zumindest teilweise ein Vorläufermaterial eingesetzt wird, das mindestens eine siliciumorganische Verbindung enthält, wobei die Polymerschicht eine Shore-Härte, gemessen nach DIN ISO 7619-1: 2021-02, Shore A, 23 °C, von 60 bis 95 Shore A aufweist. Die Erfindung betrifft auch Verfahren zur Herstellung solcher Verbundmaterialien, Dichtungsartikel und Verwendungen.
Title: Composite material with adhesion promoter layer

Abstract: The invention relates to a composite material comprising a substrate layer and a polymer layer, wherein the polymer layer and the substrate layer are directly connected to each other by an adhesion promoter layer, and wherein the adhesion promoter layer is obtainable by plasma-enhanced chemical vapour deposition (PE-CVD) in which, at least partially, a precursor material containing at least one organosilicon compound is used, wherein the polymer layer has a Shore hardness of 60 to 95 Shore A, measured according to DIN ISO 7619-1: 2021-02, Shore A, 23°C. The invention also relates to a method for producing such composite materials, sealing articles, and uses.
Title: Matériau composite avec couche de promoteur d'adhésion

Abstract: L'invention propose un matériau composite comprenant une couche de substrat et une couche de polymère, la couche de polymère et la couche de substrat étant directement reliées l'une à l'autre par une couche de promoteur d'adhésion, et la couche de promoteur d'adhésion pouvant être obtenue par dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma (PE-CVD) dans lequel, au moins partiellement, un matériau précurseur contenant au moins un composé organosilicié est utilisé, la couche de polymère possédant une dureté Shore de 60 à 95 Shore A, mesurée selon la norme DIN ISO 7619-1:2021-02, Shore A, 23 °C. L'invention concerne également un procédé de fabrication de tels matériaux composites, des articles d'étanchéité et des utilisations.
Title: Herstellung einer katalytisch beschichteten anionenaustauschmembran

Abstract: Die Erfindung befasst sich katalytisch beschichteten Anionenaustauschmembranen und deren Herstellung. Die katalytisch aktiv beschichteten Anionenaustauschmembranen werden in elektrochemischen Zellen eingesetzt, insbesondere zur Wasserelektrolyse. Der Erfindung lag die die Aufgabe zu Grunde ein Verfahren zur Herstellung einer elektrokatalytisch aktiv beschichteten Anionenaustauschmembran anzugeben, deren Beschichtung porös ist und damit die in der Beschichtung befindlichen, elektrokatalytisch aktiven Zentren gut für die Reaktanten zugänglich sind. Eine Grundidee des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, in die Katalysatorbeschichtung partikuläres anorganisches Material als Platzhalter einzuarbeiten, die Beschichtung zu verfestigen und anschließend das anorganische Material wieder aus der Beschichtung auszulaugen. Durch die Laugung wird das anorganische Material in ein wasserlösliches Produkt umgewandelt, welches leicht aus der Beschichtung ausgewaschen werden kann. Zurück bleiben Hohlräume (Poren) an den Stellen, wo sich das partikuläre anorganische Material zuvor innerhalb der Beschichtung befunden hat. Das anorganische Material übernimmt daher innerhalb der Beschichtungszusammensetzung die Funktion eines Strukturgebers, der im Rahmen der katalytisch aktiven Beschichtung verloren geht.
Title: Production of a catalytically coated anion exchange membrane

Abstract: The invention relates to catalytically coated anion exchange membranes and to the production thereof. The catalytically actively coated anion exchange membranes are used in electrochemical cells, especially for water electrolysis. The invention addresses the problem of providing a method for producing an electrocatalytically actively coated anion exchange membrane, the coating of which is porous and thus the electrocatalytically active centres located in the coating are easily accessible for the reactants. A basic concept of the method according to the invention consists in incorporating particulate inorganic material into the catalyst coating as a placeholder, solidifying the coating, and subsequently leaching the inorganic material out of the coating again. As a result of the leaching, the inorganic material is converted into a water-soluble product which can easily be washed out of the coating. Cavities (pores) remain at the points where the particulate inorganic material was previously located within the coating. Within the coating composition, the inorganic material therefore assumes the function of a structuring means which is lost in the course of the catalytically active coating.
Title: Production d'une membrane échangeuse d'anions à revêtement catalytique

Abstract: L'invention concerne des membranes échangeuses d'anions à revêtement catalytique et leur production. Les membranes échangeuses d'anions à revêtement catalytique actif sont utilisées dans des cellules électrochimiques, en particulier pour l'électrolyse de l'eau. L'invention aborde le problème de la fourniture d'un procédé de production d'une membrane échangeuse d'anions à revêtement électrocatalytique actif, dont le revêtement est poreux et les centres électrocatalytiquement actifs situés dans le revêtement sont ainsi facilement accessibles aux réactifs. Un concept de base du procédé selon l'invention consiste à incorporer un matériau inorganique particulaire dans le revêtement de catalyseur en tant que substitut, à solidifier le revêtement et, par la suite, à lixivier à nouveau le matériau inorganique hors du revêtement. Suite à la lixiviation, le matériau inorganique est converti en un produit soluble dans l'eau qui peut facilement être lavé hors du revêtement. Des cavités (des pores) subsistent au niveau des points où le matériau inorganique particulaire était précédemment placé à l'intérieur du revêtement. Dans la composition de revêtement, le matériau inorganique remplit donc la fonction d'un moyen de structuration qui se perd au cours du dépôt catalytiquement actif.