MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Dispositif de batterie

Abstract: La présente invention concerne un dispositif de batterie (10), en particulier pour un véhicule, comprenant une pluralité d'éléments de batterie (20) disposés les uns à côté des autres pour l'accumulation d'énergie électrique, chaque élément de batterie (20) présentant une section de mise en contact (22) pour une mise en contact électrique et les éléments de batterie (20) étant dirigés vers un côté de mise en contact (KS) commun avec leurs sections de mise en contact (22), des moyens de mise en contact d'éléments (30) mettant par ailleurs en contact électrique les sections de mise en contact (22) sur le côté de mise en contact (KS). Le dispositif de batterie est caractérisé en ce que les moyens de mise en contact d'éléments (30) et les sections de mise en contact (22) des éléments de batterie (20) sont coulés dans une couche adhésive (40) électriquement isolante, la couche adhésive (40) présentant au moins une surface de refroidissement (42) qui est en contact de transfert de chaleur plat avec une surface de refroidissement analogue (52) d'un dispositif de refroidissement actif (50), la couche adhésive (40) étant en outre reliée aux moyens de mise en contact d'éléments (30) au moins par endroits de manière à transmettre une force.
Title: Elektrolytisches reaktionssystem

Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrolytisches Reaktionssystem (1) zur Erzeugung von Prozessgasen in Form von gasförmigem Wasserstoff und Sauerstoff. Das elektrolytische Reaktionssystem umfasst zumindest drei Elektrodengruppen (2), wobei jede dieser Elektrodengruppen (2) eine Mehrzahl hohlzylindrisch ausgebildeter, koaxial zueinander angeordneter und ineinander gestellter Elektroden umfasst. Zumindest drei Elektrodengruppen (2) sind gleichmäßig verteilt um eine gemeinsame, zentrale Hochachse (4) angeordnet. Je eine hohlzylindrische Behälterwand (5) je Elektrodengruppe (2) ist zur Aufnahme eines Elektrolyten vorgesehen. Ein Deckelelement (7) ist an oberen Stimenden (6) von jedem der Behälterwände (5) abgestützt. Das Deckelement (7) weist in Vertikalrichtung verlaufende Durchbrüche (8) auf, welche zur Ableitung von innerhalb der Behälterwände (5) entstehenden Prozessgasen vorgesehen sind. Eine Sammelhaube (9) auf dem Deckelelement (7) ist zur Zusammenführung von aus den einzelnen Durchbrüchen (8) austretenden Prozessgasen vorgesehen. Eine ringförmig ausgebildete elektromagnetische Spule (10) mit einem zentralen Luftkern (11) ist vom Deckelement (7) aufgenommen oder am Deckelelement (7) gehaltert und derart ausgerichtet, dass deren zentraler Luftkem (11) von der zentralen Hochachse (4) der zumindest drei Elektrodengruppen (2) durchsetzt ist.
Title: Electrolytic reaction system

Abstract: The invention relates to an electrolytic reaction system (1) for producing process gases in the form of gaseous hydrogen and oxygen, comprising at least three electrode assemblies (2), each of which comprise a plurality of hollow cylindrical electrodes that are arranged coaxially to one another and are positioned one inside the other. At least three electrode assemblies (2) are uniformly distributed about a common central vertical axis (4), and a hollow cylindrical container wall (5) for receiving an electrolyte is provided for each electrode assembly (2). A cover element (7) is supported on the upper end face (6) of each of the container walls (5), and the cover element (7) has through-openings (8) which run in the vertical direction and which are designed to discharge process gases produced within the container walls (5). A collecting hood (9) is provided on the cover element (7) in order to combine process gases exiting the individual through-openings (8). An electromagnetic coil (10) which is designed in the form of a ring and comprises a central air core (11) is received by the cover element (7) or is mounted on the cover element (7) and is aligned such that the central vertical axis (4) of the at least three electrode assemblies (2) passes through the central air core (11).
Title: Système de réaction électrolytique

Abstract: L'invention concerne un système de réaction électrolytique (1) destiné à produire des gaz de traitement sous la forme d'hydrogène gazeux et d'oxygène. Le système de réaction électrolytique comprend au moins trois groupes d'électrodes (2), chacun de ces groupes d'électrodes (2) comprenant une pluralité d'électrodes conçues cylindriques creuses, disposées coaxialement les unes aux autres et emboîtées les unes dans les autres. Au moins trois groupes d'électrodes (2) sont répartis uniformément autour d'un axe vertical central commun (4). Selon l'invention, dans chaque cas, une paroi de récipient (5) cylindrique creuse par groupe d'électrodes (2) est destinée à recevoir un électrolyte. Un élément formant couvercle (7) est soutenu au niveau d'extrémités frontales supérieures (6) de chacune des parois de récipient (5). L'élément formant couvercle (7) présente des ouvertures (8) qui s'étendent dans la direction verticale, et qui sont destinées à assurer l'évacuation de gaz de traitement produits à l'intérieur des parois de récipient (5). Un capot collecteur (9) situé sur l'élément formant couvercle (7) est destiné à réunir les gaz de processus qui sortent des ouvertures (8) individuelles. Une bobine électromagnétique (10) se présentant sous forme annulaire et munie d'un noyau d'air (11) central est reçue par l'élément formant couvercle (7) ou est maintenue sur l'élément formant couvercle (7) et orientée de telle sorte que son noyau d'air (11) central est traversé par l'axe vertical (4) central des au moins trois groupes d'électrodes (2).
Title: Method for obtaining ready-to-drink beverage-type food composition based on acai seeds and ready-to-drink beverage-type food composition based on acai seeds

Abstract: The present invention relates to a ready-to-drink beverage-type composition, obtained by infusing the powder obtained from the acai seeds in water and adding syrups or natural extracts and sweetening agents. To obtain the powder, the acai seeds are previously processed and undergo a step of neutralising the tannins present in the seed, which can take place either by means of bed fermentation or by inactivating the ethylene by soaking the seeds in a hydroalcoholic solution, therefore without the use of chemical components, and then roasted to a medium roast, in accordance with the classification of the Brazilian Coffee Industry Association (ABIC) standard of recommended quality and best practice in the production of roasted coffee beans and roasted and ground coffee. The ready-to-drink tea available is a healthy beverage, rich in antioxidants, nutrients and fibre, representing a sustainable alternative for the use of the acai seeds.
Title: Procédé d'obtention de composition alimentaire du type boisson prête à la consommation à base de graines d'açaï et composition alimentaire du type boisson prête à la consommation à base de graines d'açaï

Abstract: La présente invention concerne une composition du type boisson prête à la consommation, obtenue à partir d'infusion dans de l'eau de la poudre obtenue de la graine de semence d'açaï, ajoutée aux sirops ou extraits naturels et agents édulcorants. Pour obtenir de la poudre, des graines d'açaï sont passent par une étape de neutralisation des tanins présents dans la graine, laquelle a lieu à la fois par fermentation en andain et par inactivation de l'éthylène à partir de l'immersion dans une solution hydroalcoolique, donc, sans l'utilisation de composants chimiques et, puis, torréfiés dans une tour du type modérément sombre, selon la classification de la norme de qualité recommandable et de bonnes pratiques de fabrication de cafés torréfiés en grain et de cafés torréfiés et moulus – ABIC. Le thé prêt à la consommation rendu disponible est une boisson bonne pour la santé, riche en antioxydants, nutriments et fibres, représentant une alternative durable pour l'utilisation de la graine d'açaï.
Title: Homeopathic composition for increasing the vital energy of human beings and respective dosage

Abstract: The present invention relates to a homeopathic composition developed to treat various diseases which affect human beings such as emotional disorders such as anxiety, depression, panic disorder, insomnia, schizophrenia, autism, etc., as well as all physical causes such as hypertension, myocardial infarction with or without obstruction, all autoimmune diseases, rheumatoid arthritis, autoimmune hepatitis, thyroiditis, type 1 and type 2 diabetes, all types of cancer, stroke, as well as all types of community- and hospital-acquired infections. The composition consists of 4.95 ml of sulfur (brimstone), 4.95 ml of calcium carbonate (carbonic limestone), 4.95 ml of silicon oxide (silica), 4.95 ml of phosphorus and 4.95 ml of sodium chloride (table salt), diluted in 10% apple cider vinegar.
Title: Composition homéopathique pour l'augmentation de l'énergie vitale de l'être humain et posologie respective

Abstract: La présente invention concerne une composition homéopathique élaborée pour traiter diverses maladies qui affectent l'être humain, telles que des troubles émotionnels comme l'anxiété, la dépression, le syndrome de la panique, l'insomnie, la schizophrénie, l'autisme etc. en plus de toutes les causes physiques, telles que l'hypertension artérielle, l'infarctus du myocarde avec ou sans obstruction, toutes les maladies auto-immunes, l'arthrite rhumatoïde, l'hépatite auto-immune, la thyroïdite, le diabète de type 1 et 2, tous les types de cancer, l'accident vasculaire cérébral, ainsi que tous les types d'infections acquises en communauté et à l'hôpital. Ladite composition est constituée de 4,95 ml de soufre (sulfur), 4,95 ml de carbonate de calcium (Calcarea carbonica ), 4,95 ml d'oxyde de silice (silicea), 4,95 ml de phosphore (phosphorus) et 4,95 ml de chlorure de sodium (natrum muriaticum), dilués dans du vinaigre de cidre à 10%.
Title: Biomarker identification method for predicting and monitoring ophthalmological diseases, biomarker identification kit and uses thereof

Abstract: The present invention relates to a method for identifying and detecting the expression of biomarkers present in choroidal and retinal pigmented epithelium disorders or in ocular angiogenic, epithelial and neuronal disorders. The invention further encompasses a kit for biomarker identification and uses thereof. The present invention pertains to the field of chemical biology, more specifically in the healthcare sector, and describes a method for identifying and detecting the expression of a set of biomarkers present in severe ophthalmological diseases.
Title: Procédé d'identification de biomarqueurs pour la prédiction et la surveillance de maladies ophtalmologiques, kit pour l'identification de biomarqueurs et utilisations

Abstract: La présente invention concerne un procédé pour identifier et détecter l'expression de biomarqueurs présents dans des troubles de la choroïde et de l'épithélium pigmenté de la rétine ou de troubles angiogéniques, épithéliaux et neuro-oculaires. L'invention porte également sur le kit pour l'identification et des utilisations. La présente invention concerne aussi le domaine de la biologie chimique, plus précisément, le domaine de la santé et un procédé d'identification et de détection de l'expression d'un ensemble de biomarqueurs présents dans des maladies ophtalmologiques graves.
Title: Method of manufacturing and applying non-water-soluble, multinutrient and microparticulate potassium fertiliser, intermediate products thereof and the end product thereof

Abstract: The present invention describes methods of manufacturing non-water-soluble, multinutrient and microparticulate potassium fertiliser, intermediate products thereof and end products thereof. A " bottom-up " method is used, in which an acid-base reaction, with vigorous stirring, mixes calcium oxide (CaO) and magnesium oxide (MgO) with phosphates comprising monopotassium phosphate (MKP) and monoammonium phosphate (MAP), generating non-water-soluble, slow-release fertilisers. The present invention pertains to the technical sector of fertilisers, as well as chemistry.
Title: Procédé de fabrication d'engrais potassique insoluble dans l'eau, à multinutriments et microparticules et et de son application dans un sillon, ses produits intermédiaires et son produit final

Abstract: La présente invention concerne des procédés de fabrication, des produits intermédiaires et finaux d'engrais potassique insoluble dans l'eau, à multinutriments et microparticules. L'invention concerne l'utilisation d'un procédé " de bas en haut ", au cours duquel a lieu une réaction acide-base, par agitation énergique du mélange d'oxydes de calcium (CaO) et de magnésium (MgO) avec des phosphates comprenant le phosphate monopotassique (MKP) et le phosphate monoammonique (MAP), produisant des engrais insolubles dans l'eau et à libération lente. La présente invention relève du domaine technique des engrais, ainsi que de celui de la chimie.
Title: In vitro diagnostic and/or prognostic process for tumors in liquid samples, kit and in vitro clinical monitoring process

Abstract: The present invention pertains to the fields of molecular biology and medicine. More specifically, the present invention discloses a kit and an in vitro diagnostic and/or prognostic process for tumors in liquid biological samples, being particularly useful for the diagnosis and/or prognosis of breast cancer. The process comprises a step of quantifying the genetic expression of HIF1α and comparison with a predetermined level, optionally combined with the expression level and other markers. In one embodiment, dPCR is used for quantification. The present invention provides a novel and improved strategy for tracking cancer, particularly breast cancer, being useful for both clinical work and research.
Title: Procédé in vitro pour le diagnostic et/ou le pronostic de tumeurs dans des échantillons liquides, kit et procédé in vitro pour la surveillance du tableau clinique

Abstract: La présente invention relève des domaines de la biologie moléculaire et de la médecine. Plus spécifiquement, la présente invention porte sur un kit et un procédé in vitro pour le diagnostic et/ou le pronostic de tumeur dans des échantillons biologiques liquides, présentant une utilité particulière dans le diagnostic et/ou le pronostic du cancer du sein. Le procédé comprend une étape de quantification de l'expression génique de HIF1α et de comparaison avec un niveau prédéterminé, facultativement combiné au niveau d'expression d'autres marqueurs. Dans un mode de réalisation, la quantification est effectuée par dPCR. La présente invention concerne une nouvelle stratégie améliorée de suivi de cancer, notamment du cancer du sein, utile à des fins cliniques et de recherche.
Title: Method for preparing cellulose masterbatch composites, cellulose masterbatch composites and their use

Abstract: The present invention aims to provide a method for preparing a cellulose masterbatch composite from high-density fluff cellulose pulp, a cellulose masterbatch composite prepared from said method and its use to obtain different thermoplastic parts of interest. Said thermoplastic composite has good cellulose fibre dispersion features and better mechanical properties with respect to the cellulose-free thermoplastic polymer.
Title: Procédé de préparation de composite mélange-maître de cellulose, composite mélange-maître de cellulose et son utilisation

Abstract: La présente invention vise à fournir un procédé de préparation de composite mélange-maître de cellulose à partir de pulpe de cellulose fluff à haute densité, un composite mélange-maître de cellulose préparé à partir dudit procédé et son utilisation pour l'obtention de différentes pièces thermoplastiques d'intérêt. Ledit composite thermoplastique présente de bonnes caractéristiques de dispersion des fibres de cellulose et de meilleures propriétés mécaniques par rapport au polymère thermoplastique sans cellulose.
Title: Verfahren zur herstellung von halogenalkoxy(organo)silanen und -siloxanen sowie pseudohalogenalkoxy(organo)silanen und -siloxanen

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung der allgemeinen Formel (I), worin R 1 bei jedem Auftreten jeweils aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Wasserstoff, Halogen, Pseudohalogen und einer Gruppe-O-R 2 besteht, wobei R 2 bei jedem Auftreten jeweils aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus einer substituierten oder unsubstituierten, verzweigten oder unverzweigten Alkylgruppe mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen, einer substituierten oder unsubstituierten Arylgruppe und einer substituierten oder unsubstituierten Alkylarylgruppe besteht; m 0 oder eine Ganzzahl von 1 bis 10 ist; und n bei jedem Auftreten 0 oder 1 ist; mit der Maßgabe, dass zumindest einer der Reste R 1 Halogen oder Pseudohalogen ist und dass zumindest einer der Reste R 1 eine Gruppe-O-R 2 ist. Dabei umfasst das Verfahren das Umsetzen einer Verbindung der allgemeinen Formel (II), worin R 6 bei jedem Auftreten jeweils aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Wasserstoff, einer Gruppe R 7 und einer Gruppe-O-R 7 besteht, wobei R 7 bei jedem Auftreten jeweils aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus einer substituierten oder unsubstituierten, verzweigten oder unverzweigten Alkylgruppe mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen, einer substituierten oder unsubstituierten Arylgruppe und einer substituierten oder unsubstituierten Alkylarylgruppe besteht; m und n die im Zusammenhang mit der allgemeinen Formel (I) angegebenen Bedeutungen haben; mit der Maßgabe, dass zumindest einer der Reste R 6 eine Gruppe-O-R 7 ist; mit einer Verbindung der allgemeinen Formel (III), worin R 3 bei jedem Auftreten jeweils aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Wasserstoff, Halogen, Pseudohalogen und einem Rest R 4 besteht; R 4 bei jedem Auftreten jeweils aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus einer substituierten oder unsubstituierten, verzweigten oder unverzweigten Alkylgruppe mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen, einer substituierten oder unsubstituierten Arylgruppe und einer substituierten oder unsubstituierten Alkylarylgruppe besteht; x 0 oder 1 ist; und y bei jedem Auftreten 0 oder 1 ist; mit der Maßgabe, dass zumindest einer der Reste R 3 Halogen oder Pseudohalogen ist; in Gegenwart eines Katalysators, wobei der Katalysator ein Organophosphan ist.
Title: Method for producing halogenoalkoxy(organo)silanes and -siloxanes and pseudohalogenoalkoxy(organo)silanes and -siloxanes

Abstract: The invention relates to a method for producing a compound of general formula (I), wherein R 1 , at each occurrence, is selected from the group consisting of hydrogen, halogen, pseudohalogen, and a -O-R 2 group, wherein R 2 , at each occurrence, is selected from the group consisting of a substituted or unsubstituted, branched or unbranched alkyl group having 1 to 12 carbon atoms, a substituted or unsubstituted aryl group, and a substituted or unsubstituted alkylaryl group; m is 0 or an integer from 1 to 10; and n, at each occurrence, is 0 or 1; with the proviso that at least one of the R 1 groups is halogen or pseudohalogen, and that at least one of the R 1 groups is a -O-R 2 group. The method comprises reacting a compound of general formula (II), wherein R 6 , at each occurrence, is selected from the group consisting of hydrogen, an R 7 group, and a -O-R 7 group, wherein R 7 , at each occurrence, is selected from the group consisting of a substituted or unsubstituted, branched or unbranched alkyl group having 1 to 12 carbon atoms, a substituted or unsubstituted aryl group, and a substituted or unsubstituted alkylaryl group; m and n have the meanings given in relation to general formula (I); with the proviso that at least one of the R 6 groups is a -O-R 7 group; with a compound of general formula (III), wherein R 3 , at each occurrence, is selected from the group consisting of hydrogen, halogen, pseudohalogen, and an R 4 group; R 4 , at each occurrence, is selected from the group consisting of a substituted or unsubstituted, branched or unbranched alkyl group having 1 to 12 carbon atoms, a substituted or unsubstituted aryl group, and a substituted or unsubstituted alkylaryl group; x is 0 or 1; and y, at each occurrence, is 0 or 1; with the proviso that at least one of the R 3 groups is halogen or pseudohalogen; in the presence of a catalyst, wherein the catalyst is an organophosphine.
Title: Procédé de production d'halogénoalcoxy(organo)silanes et -siloxanes et de pseudohalogénoalcoxy(organo)silanes et -siloxanes

Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un composé de formule générale (I), dans laquelle R 1 est sélectionné à chaque occurrence respectivement dans le groupe constitué par hydrogène, halogène, pseudohalogène et un groupe-O-R 2 , R 2 étant sélectionné à chaque occurrence respectivement dans le groupe, qui consiste en un groupe alkyle substitué ou non substitué, ramifié ou non ramifié, ayant 1 à 12 atomes de carbone, un groupe aryle substitué ou non substitué et un groupe alkylaryle substitué ou non substitué ; m est égal à 0 ou à un nombre entier de 1 à 10 ; et n est égal à 0 ou 1 à chaque occurrence ; à condition qu'au moins un des radicaux R 1 soit est un halogène ou un pseudohalogène et qu'au moins l'un des radicaux R 1 soit un groupe-O-R 2 . Le procédé comprend l'étape consistant à faire réagir un composé de formule générale (II), R 6 étant sélectionné à chaque occurrence dans le groupe constitué par hydrogène, un groupe R 7 et un groupe O-R 7 , R 7 étant sélectionné à chaque occurrence dans le groupe, qui consiste en un groupe alkyle substitué ou non substitué, ramifié ou non ramifié, ayant 1 à 12 atomes de carbone, un groupe aryle substitué ou non substitué et un groupe alkylaryle substitué ou non substitué ; m et n ont les significations indiquées en relation avec la formule générale (I) ; à condition qu'au moins l'un des radicaux R 6 soit un groupe-O-R 7 ; avec un composé de formule générale (III), dans laquelle R 3 est sélectionné à chaque occurrence dans le groupe constitué par hydrogène, halogène, pseudohalogène et un radical R 4 ; R 4 est sélectionné à chaque occurrence dans le groupe constitué par un groupe alkyle substitué ou non substitué, ramifié ou non ramifié, ayant 1 à 12 atomes de carbone, un groupe aryle substitué ou non substitué et un groupe alkylaryle substitué ou non substitué ; x est égal à 0 ou 1 ; et y est égal à 0 ou 1 à chaque occurrence ; à condition qu'au moins l'un des radicaux R 3 soit un halogène ou un pseudohalogène ; en présence d'un catalyseur, le catalyseur étant un organophosphane.
Title: Verfahren zur herstellung von halogenalkoxy(organo)silanen und -siloxanen sowie pseudohalogenalkoxy(organo)silanen und -siloxanen

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung der allgemeinen Formel I (I), worin m 0 oder eine Ganzzahl von 1 bis 10 ist; und n bei jedem Auftreten 0 oder 1 ist; wobei zumindest einer der Reste R 1 Halogen oder Pseudohalogen ist und wobei zumindest einer der Reste R 1 eine Gruppe -Q-R 2 ist. Dabei umfasst das Verfahren das Umsetzen einer Verbindung der allgemeinen Formel II (II) mit einer Verbindung der allgemeinen Formel III (III), worin x 0 oder 1 ist; und y bei jedem Auftreten 0 oder 1 ist; wobei zumindest einer der Reste R 3 Halogen oder Pseudohalogen ist; in Gegenwart eines Katalysators, wobei der Katalysator ein Organophosphan ist.
Title: Method for producing halogenoalkoxy(organo)silanes and -siloxanes and pseudohalogenoalkoxy(organo)silanes and -siloxanes

Abstract: The invention relates to a method for producing a compound of general formula (I), wherein m is 0 or an integer from 1 to 10; and n, at each occurrence, is 0 or 1; wherein at least one of the R 1 groups is halogen or pseudohalogen, and wherein at least one of the R 1 groups is a -O-R 2 group. The method comprises reacting a compound of general formula (II) with a compound of general formula (III), wherein x is 0 or 1; and y, at each occurrence, is 0 or 1; wherein at least one of the R 3 groups is halogen or pseudohalogen; in the presence of a catalyst, wherein the catalyst is an organophosphine.