MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Revêtement nanocomposite comprenant des nano-conteneurs minéraux

Abstract: L'invention concerne des revêtements polymères nanocomposites destinés à la protection anti-corrosion de structures métalliques et d'éléments de structures d'ingénierie utilisés dans des milieux agressifs. L'invention concerne une composition polymère d'un revêtement ayant un effet d'auto-restauration et une plus longue durée d'action efficace du revêtement, la base de ce dernier consistant en une résine polymère thermo-réactive, tandis que les inhibiteurs de corrosion non toxique pour l'environnement et sans danger consistent en des dipeptides qui, avant l'inclusion dans la matrice polymère, sont préalablement chargés dans les cavités internes dans des nanotubes minéraux d'halloysite activés dans une solution acide à faible concentration, lesquels sont recouverts d'une enveloppe de résine et d'électrolytes afin d'assurer l'isolation des inhibiteurs par rapport au matériau de revêtement, de contrôler leur dynamique de libération et d'assurer une amélioration des propriétés physiques et mécaniques du revêtement. L'avantage de ce revêtement est sa sécurité pour l'environnement, ses caractéristiques anti-corrosion élevées, sa capacité à ne pas perdre ses propriétés lors de l'exploitation et à les conserver pendant une longue durée.
Title: Method of obtaining betulin as an adjuvant in a vaccine against coronavirus sars-cov-2

Abstract: The invention relates to biotechnology, and specifically to a method for creating the adjuvant betulin, suitable for preparing a vaccine against coronavirus SARS-CoV-2. The method consists in sterilizing filtration of a solution of betulin in tetrahydrofuran through a nylon membrane with a pore diameter of 0.22 μm, decreasing the tetrahydrofuran content by adding a 25-fold volume of sterile 0.01 M tris-buffer (pH 9.0 + 0.1), and subsequently homogenizing by ultrasound until a homogeneous suspension results, forming spherical amorphous homogeneous particles suitable for binding proteins of the SARS-CoV-2 virus. The proposed technique makes it possible to produce betulin with high sterility and immunogenicity, which improves the quality of the vaccine against the coronavirus.
Title: Procédé de production de bétuline en qualité d'adjuvant pour vaccin contre le coronavirus sars-cov2

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, et concerne notamment un procédé de création d'un adjuvant de bétuline que l'on peut utiliser pour préparer un vaccin contre le coronavirus SARS-COV2. Ce procédé consiste à effectuer un filtration de stérilisation d'une solution de bétuline dans du tétrahydrofurane à travers une membrane en nylon ayant un diamètre des pores de 0,22 microns, une diminution du contenu en tétrahydrofurane en ajoutant 25 volumes de tampon Tris 0,01 M stérile (рН-9,0+0,1), suivi d'une homogénéisation par ultrasons jusqu'à obtenir une suspension homogène de manière à former des particules homogènes amorphes sphériques adaptées à la liaison de protéines du virus SARS-CoV-2. Cette technique permet de produire une bétuline ayant une stérilité et une immunogénicité élevées, ce qui augmente la qualité du vaccin contre le coronavirus.
Title: Method and device for the super high frequency plasma activation of water for hydrogen peroxide synthesis

Abstract: The invention relates to a method for producing chemically pure hydrogen peroxide in the form of an aqueous solution and to a device for carrying out same. The claimed method for the super high frequency plasma activation of water for the synthesis of hydrogen peroxide is based on the continuous generation of plasma by an electrodeless torch discharge created by a SHF plasmatron that generates, in a vapour-gas medium in a hermetically sealed chamber, a directed jet of low-temperature plasma of an inert gas for acting on water to be processed and on steam. With the aid of a steam generator, an additional flow of steam is created, which is fed to the SHF plasmatron coaxially with the directed flow of inert gas plasma; during the plasma activation of the water, the steam is condensed and the resulting condensate is sent to the hermetically sealed chamber containing water to be processed.
Title: Procédé et dispositif d'activation plasmique à micro-ondes d'eau pour la synthèse de peroxyde d'hydrogène

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de peroxyde d'hydrogène chimiquement pur sous forme d'une solution aqueuse, et un dispositif pour sa mise en oeuvre. Ce procédé d'activation plasmique par micro-ondes afin de synthétiser du peroxyde d'hydrogène repose sur la génération continue de plasma par une décharge de torche sans électrode, laquelle est générée par un plasmotron micro-ondes qui génère dans un milieu de vapeur et de gaz d'une chambre étanche un flux dirigé de plasma basse température de gaz inerte agissant sur l'eau à traiter, et de la vapeur d'eau. A l'aide du générateur de vapeur, on crée un flux supplémentaire de vapeur d'eau que l'on envoie dans le plasmotron à micro-ondes coaxialement au flux dirigé de plasma de gaz inerte et, lors du processus d'activation de l'eau, on effectue une condensation de la vapeur et le condensat obtenu est envoyé vers la chambre étanche avec l'eau à traiter.
Title: Interfering dsrna for protecting plants against phytophthorosis

Abstract: The claimed invention discloses a complex of housekeeping genes and effector protein genes of Phytophthora investans which can be used as targets for inhibiting expression using the RNA interference (RNAi) method, which as a result ensures plant protection from the pathogen. In accordance with this invention, 24 target genes are proposed: 12 housekeeping genes and 12 effector protein genes, based on the combined sequences of which in vitro 8 variants of dsRNA are synthesized. Spraying potato plant leaves with an aqueous solution of a composition containing a complex of synthesized dsDNA results in inhibition of reproduction of the oomycete Phytophthora infestans .
Title: Arn double brin interférant pour protéger les végétaux contre la phytofluorose

Abstract: La présente invention concerne un complexe de gènes à usage domestique et de gènes de protéines-effecteurs Phytophthora infestans , qui peuvent être utilisés en qualité de cibles pour inhiber l'expression selon le mécanisme ARN d'interférence (ARNi), ce qui permet de protéger des végétaux contre un pathogène. La présente invention concerne 24 gènes-cibles: 12 gènes domestiques et 12 gènes de protéines-effecteurs, 8 variantes d'ARN double brin étant synthétisées in vitro sur la base des séquences combinées de ces derniers. L'aspersion de feuilles de de plants de pomme de terre avec une solution aqueuse de la composition contenant un complexe des ARN double brin synthétisés entraîne une inhibition de la multiplications de l'oocmycète Phytophthora infestans .
Title: Method for forming an licoo2 film and device for carrying out same

Abstract: A method for forming a film of LiCoO2 involves applying to a substrate a layer of LiCoO2 from a metallic target of cobalt (Co) in vapours of lithium (Li) by reactive magnetron sputtering in a vacuum chamber. Lithium vapours are fed in a regulated manner to the magnetron through a gas distributor, connected to a working gas inlet and to a lithium feed inlet, by feeding a flow of a carrier gas through a heated lithium-containing reservoir which is heated to the melting point of lithium. The regulated feed of the lithium vapours is achieved by adjusting the flow of carrier gas through the heated reservoir. A device for forming a film of LiCoO2 comprises a vacuum chamber, and a magnetron with a metallic target of cobalt. On one side or about the perimeter of the magnetron is a gas distributor that is connected to a working gas inlet and, via a tap and/or a valve, to a heated lithium-containing reservoir that is connected to a carrier gas inlet. The gas distributor can be cellular or convoluted. The heated lithium-containing reservoir can be disposed inside or outside the vacuum chamber. The result is an increase in the deposition rate of a LiCoO2 film, an increase in the efficiency of the equipment and a reduction in the cost of mass-producing thin-film solid-state batteries.
Title: Procédé de formation de film de licoo2 et dispositif de mise en oeuvre

Abstract: L'invention concerne un procédé de formation de film de LiCoO2 qui consiste à appliquer sur un substrat une couche de LiCoO2 à partir d'une cible métallique de cobalt (Co) dans des vapeurs de lithium (Li) selon un procédé de pulvérisation par magnétron réactive dans une chambre à vide. On effectue une alimentation régulée en vapeurs de lithium dans un magnétron via un répartiteur de gaz connecté à l'entrée du gaz de travail et à une entrée d'alimentation en lithium, ceci grâce à l'envoi d'un flux de gaz porteur via un réservoir chauffé avec du lithium chauffé à une température de fusion du lithium. L'admission régulée en vapeurs de lithium se fait en modifiant le flux de gaz porteur dans le réservoir chauffé. Le dispositif de formation de film de LiCoO2 comprend une chambre à vide, un magnétron avec une cible de cobalt. D'un côté ou sur le périmètre du magnétron se trouve un répartiteur de gaz qui est connecté à l'entrée du gaz de travail et, via un robinet et/ou un clapet, au réservoir chauffé de lithium connecté à l'entrée du gaz porteur. Le répartiteur de gaz peut comporter une cavité ou un labyrinthe. Le réservoir chauffé de lithium peut être disposé à l'intérieur ou à l'extérieur de la chambre à vide. Il est ainsi possible d'augmenter la vitesse de déposition d'un film de LiCoO2, d'augmenter le rendement de l'équipement et de réduire les coûts de la production de masse d'accumulateurs à semi-conducteur à films fins.
Title: Method for grinding material in a ball and drum mill

Abstract: Claimed is an improved method for grinding material in a ball and drum mill, which provides increased efficiency and better quality grinding of the charge material. In said method, particles of a material that are undergoing grinding are treated with a grind intensifier in the form of a cloud of finely dispersed suspended particles, 60% of which have a size of 1-60 μm, inside all of the chambers of the mill by means of a flow of air created by an aspiration system of the mill.
Title: Procédé de broyage de matériau dans un broyeur à tambour à billes

Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré de broyage d'un matériau dans un broyeur à tambour à billes ayant une efficacité et une qualité accrues du broyage du matériau à broyer. Dans ce procédé, le traitement de particules de matériau à concasser se fait par un intensificateur de broyage se présentant sous forme d'un nuage de particules en suspension à dispersion fine dont 60% ont une taille de 1-60 microns à l'intérieur de toutes les chambres du broyeur grâce à un flux d'air généré par un système d'aspiration du broyeur.
Title: Catalyst for obtaining hydrogen and diatomic gaseous sulfur during hydrogen sulfide decomposition process

Abstract: The invention relates to the field of chemistry, particularly to methods for decomposing (using) hydrogen sulfide with the aim of obtaining hydrogen and elemental sulfur. The invention relates to the use of transition metals and/or alloys thereof in various combinations, in bulk and deposited on various carriers with the aim of dispersing an active component, and the use of sulfide systems of transition metals and chemical mixtures thereof in various combinations, in bulk and deposited on various carriers with the aim of dispersing an active component, as catalysts for a low-temperature hydrogen sulfide decomposition process for obtaining hydrogen and diatomic gaseous sulfur. To stabilize the active component, non-catalytic metal and/or non-metal alloying additives are introduced into the catalyst; the hydrogen sulfide decomposition process is carried out at a temperature below 100°C.
Title: Catalyseur pour produire de l'hydrogène et du soufre gazeux di-atomique lors du processus de décomposition de sulfure d'hydrogène

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la chimie, et concerne notamment des procédés de décomposition (recyclage) de sulfure d'hydrogène afin de produire de l'hydrogène et du soufre élémentaire. L'invention concerne l'utilisation de métaux de transition et/ou de leurs alliages dans différentes combinaisons, en massifs et appliqués sur divers supports en vue de la dispersion du composant actif, des systèmes de sulfure des métaux de transition et de leurs mélanges chimiques dans différentes combinaisons, en massifs et appliqués sur divers supports en vue de la dispersion du composant actif, lesquels sont utilisés comme catalyseurs du processus de décomposition à basse température de sulfure d'hydrogène pour obtenir de l'hydrogène et du soufre gazeux di-atomique. Afin de stabiliser le composant actif, on introduit dans le catalyseur des additifs de dopage de métaux non catalytiques et/ou de non-métaux; le processus de décomposition de sulfure d'hydrogène se fait à une température de moins de 100°C.
Title: Pharmaceutical composition containing esomeprazole

Abstract: The proposed inventions relate to the field of pharmaceutics and concern pharmaceutical compositions and dosage forms containing esomeprazole, more specifically esomeprazole magnesium dihydrate, and methods for producing and using said compositions and dosage forms, which can be used primarily for the prophylaxis and treatment of diseases in the field of gastroenterology. The desired technical result is achieved by the creation of the following for the prophylaxis and treatment of diseases in the field of gastroenterology: embodiments of a pharmaceutical composition that increases the therapeutic activity of the claimed quantitative and qualitative combination of ingredients as a result of instantaneous onset of action and effective and prolonged action of the combination of ingredients; a dosage form which, when said pharmaceutical composition is administered, provides a simplified system of action of the claimed qualitative and quantitative combination of ingredients for the prophylaxis and treatment of diseases in the field of gastroenterology; and also a method for producing said dosage form based on the proposed pharmaceutical composition. Furthermore, the technical result is achieved by increasing the range of pharmaceutical compositions and dosage forms for the prophylaxis and treatment of diseases in the field of gastroenterology. The proposed inventions are broadly applicable in the prophylaxis and treatment of diseases in the field of gastroenterology.
Title: Composition pharmaceutique contenant de l'ésoméprazole

Abstract: Cette invention se rapporte au domaine de la pharmacologie et concerne des compositions pharmaceutiques ainsi que des formes médicamenteuses comprenant de l'ésoméprazole, notamment de l'ésoméprazole de dihydrate de magnésium, ainsi que des procédés de production et d'utilisation de ces compositions et formes médicamenteuses que l'on utilise essentiellement lors de la prévention et du traitement de maladies dans le domaine de la gastro-entérologie. Ce résultat technique est obtenu par la production des composés suivants destinés à la prévention et au traitement de maladies dans le domaine de la gastro-entérologie: une variante de la composition pharmaceutique qui augmente d'activité thérapeutique de ladite composition qualitative et quantitative des ingrédients du fait d'un début instantané de l'action et du fait d'une action efficace et prolongée de la composition des ingrédients; une forme médicamenteuse par le biais de laquelle il est possible, lors de l'administration de ladite composition pharmaceutique, de simplifier les schémas d'action de ladite composition qualitative et quantitative des ingrédients lors de la prévention et du traitement de maladies dans le domaine de la gastro-entérologie; l'invention concerne également un procédé de production de ladite forme médicamenteuse à base de ladite composition pharmaceutique; le résultat technique est en outre obtenu par un accroissement de la liste variée des compositions pharmaceutiques, des formes médicamenteuses servant à la prévention et au traitement de maladies dans le domaine de la gastro-entérologie. Cette invention peut être largement utilisée pour la prévention et le traitement de maladies dans le domaine de la gastro-entérologie.
Title: Laboratory multi-platform gas vortex bioreactor

Abstract: A multi-platform gas vortex bioreactor for the suspension culture of microorganisms, plant and animal cell cultures and microalgae under laboratory conditions contains an optically transparent tank (1) with a lid, connection pipes (3, 4), a horizontal impeller (5), an annular floating barrier (7), a device for aerating and agitating a medium, a mechanism for stabilizing the position of the annular floating barrier (7) relative to the surface of a cell suspension, and a removable optically transparent hollow cylindrical sleeve (11) for receiving a light source and/or a unit for video recording, measuring and monitoring the culture process. The floating barrier (7) stabilization mechanism is provided with a shaft mounted coaxially with the horizontal impeller so as to be fastenable to an end wall (17) of the cylindrical sleeve (11). The device for aerating and agitating a medium comprises an annular floating element arranged in a gap between the cylindrical wall of the tank and the annular floating barrier. Fastened to the body of the annular floating element are radially arranged removable blades (19) and/or needle-like elements arranged equidistantly on the upper end surface of the annular floating element for the surface agitation of a liquid nutrient medium.
Title: Bioréacteur à tourbillons de gaz à plateformes multiples de laboratoire

Abstract: L'invention concerne un bioréacteur à tourbillons de gaz à plateformes multiples pour la culture en suspension dans des conditions de laboratoire de micro-organismes, de cultures et de cellules végétales et animales et de micro-algues; ce bioréacteur comprend un récipient optiquement transparent (1) avec un couvercle, des conduits (3, 4), une roue à aubes horizontale (5), une cloison flottante annulaire (7), un dispositif d'aération et de mélange du milieu, un mécanisme de stabilisation (7) de la position de la cloison flottante annulaire par rapport à la surface de la suspension de cellules, une coupelle cylindrique creuse transparente et amovible (11) pour y placer une source d'éclairage et/ou une unité d0enregistrement vidéo, de mesure et de contrôle su processus industriel de culture. Le mécanisme de stabilisation (7) comprend un axe disposé coaxialement à la roue à aubes horizontale de manière à pouvoir être fixé sur la paroi d'extrémité (17) de la coupelle cylindrique (11). Le dispositif d'aération et de mélange du milieu comprend un élément flottant annulaire disposé dans le jour entre la paroi cylindrique du récipient et la cloison annulaire flottante. Au corps de l'élément annulaire flottant sont fixées des pales amovibles disposées radialement (19) et/ou des éléments en aiguilles formés régulièrement sur la surface d'extrémité supérieure de l'élément annulaire flottant en vue d'un barbotage de la surface du milieu nutritif liquide.
Title: Consortium of bifidobacteria and strains comprising said consortium

Abstract: The group of inventions, linked by a single general inventive concept, relates to biotechnology, the food industry, pharmacology and cosmetology, and can be used to produce products containing bifidobacteria. To produce a consortium, selection strains of bifidobacteria are used: Bifidobacterium bifidum 791-BL, Bifidobacterium longum V 379М-BL, Bifidobacterium adolescentis G 7513-BL, Bifidobacterium infantis 73-15-BL, Bifidobacterium breve 79-119-BL, the characteristic feature of which is the ability to actively accumulate microbial biomass on different nutrient media to a high concentration, and high antibiotic resistance with pronounced antioxidant activity. The superoxide dismutase activity of the consortium is not less than 37 U/mg of microbial mass protein. The specific activity exhibited by the consortium and the strains included in the consortium are an ability to utilize a broad spectrum of amino acids, antibiotic resistance, resistance to damaging factors of the aggressive media of the gastrointestinal tract, and high colonizing capability, which have made it possible to increase its effectiveness for prophylactic and therapeutic purposes.
Title: Complexe de bifido-bactéries et souches entrant dans la composition du complexe

Abstract: Ce groupe d'inventions, liées par un seul concept inventif, concerne les biotechnologies, l'industrie alimentaire, la pharmacologie, la cosmétologie, et peut être utilisé afin de produire des produits contenant du bifidus. Afin de produire ce complexe, on utilise des souches sélectionnées de bifidobactéries: Bifidobacterim bifidum 791-BL, Bifidobacterim longum В 379М-BL, Bifidobacterim adolescentis G 7513-BL, Bifidobacterim infantis 73-15-BL, Bifidobacterim breve 79-119-BL, dont la particularité caractéristique est la capacité à accumuler activement une biomasse sur divers milieux de culture jusqu'à une concentration élevée, une stabilité antibiotique élevée avec une activité antioxydante élevée. L'activité de superoxydes dismutases du complexe est d'au moins 37 unités/mg de protéine de la masse microbienne. Cette activité spécifique du complexe et des souches entrant dans la composition du complexe offre une possibilité de suppression d'une large gamme d'acides aminés, une résistance aux antibiotiques, une stabilité envers les facteurs nocifs de milieux agressifs des voies gastro-intestinales, une grande capacité de colonisation permettant d'augmenter son efficacité à des fins de prévention et de traitement.
Title: Cold-curable intumescent silicone fire-retardant composition for cables

Abstract: The proposed technical solution relates to fire-retardant coatings of the intumescent type and is intended, for example, for fire-proofing cabling, inter alia in nuclear and thermal power stations, increasing the fire resistance rating of load-bearing metal structures, increasing the fire resistance rating of ventilation ducts, cables and power lines, inter alia in nuclear and thermal power stations, and treating fire-resistant structures on industrial sites and construction sites, inter alia in nuclear and thermal power stations. The claimed invention solves the technical problem of creating a cold-curable fire-retardant intumescent composition for cables, which can be used in lower quantities to form a thin coating layer and which, when heated, forms foamed coke that exhibits greater mechanical strength in the event of fire by comparison with known compositions.
Title: Composition expansible de protection contre le feu à base de silicone et à durcissement à froid pour câbles

Abstract: La présente invention concerne des revêtements de protection contre le feu du type expansif et est destinée, par exemple, à la protection anti-incendies d'installations de câbles, comme dans les centrales nucléaires (CN) ou thermiques (CT), afin d'augmenter la résistance limite au feu de structures métalliques porteuses, d'augmenter la résistance limite au feu d'armoires de ventilation, de câbles et de lignes de câbles, y compris dans des CN et des CT, des finitions de structures résistant au feu de sites industriels et de construction, y compris dans des CN et des CT. Le résultat technique de la présente invention consiste en la formation d'une composition expansible à durcissement à froid pour des câbles, laquelle présente une consommation réduite et permet de former une couche d'application fine, du coke cellulaire formé lors du processus de chauffage de celle-ci, et possédant une résistance mécaniques accrue en cas d'incendie par rapport aux compositions connues.