MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Pâte à braser, corps assemblé par brasage et procédé de production d'un corps assemblé par brasage

Abstract: La pâte à braser selon la présente invention contient de la poudre à braser et un espaceur. La teneur en espaceur est de 1% en masse ou moins. L'espaceur ne se dissout pas dans la brasure même si la température de fusion est supérieure à la température de fusion de la poudre à braser et l'espaceur est chauffé pendant 5 minutes à une température qui est supérieure de 20°C au point de fusion de la poudre à braser. L'espaceur a une forme colonnaire ou une forme tubulaire, et la variation de diamètre σ/Da de l'espaceur calculée à partir du diamètre moyen Da de l'espaceur et de l'écart-type σ est de 6,0% ou moins.
Title: Graphene linker compound and field effect transistor biosensor

Abstract: The purpose of the present invention is to provide: a linker agent which contains a specific solvent and a linker compound that enables surface modification of a two-dimensional material, and which has excellent storage stability; a novel linker compound; and a GFET biosensor which is provided with the linker compound. The present invention provides: a linker agent which is characterized by containing a compound of formula (1) (wherein Z, X, A, Y, and B are as described in the claims and the description) and at least one solvent that is selected from the group consisting of ethylene glycol monomethyl ether, propylene glycol monomethyl ether, propylene glycol methyl ether acetate, and ethylene glycol monobutyl ether, and which is also characterized by being a solution; a novel linker compound; and a GFET biosensor which is provided with the linker compound.
Title: Composé de liaison au graphène et biocapteur à transistor à effet de champ

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir : un agent de liaison qui contient un solvant spécifique et un composé lieur qui permet la modification de surface d'un matériau bidimensionnel, et qui présente une excellente stabilité au stockage ; un nouveau composé lieur ; et un biocapteur GFET qui est pourvu du composé lieur. La présente invention concerne : un agent de liaison qui est caractérisé en ce qu'il contient un composé de formule (1) (dans laquelle Z, X, A, Y et B sont tels que décrits dans les revendications et la description) et au moins un solvant qui est choisi dans le groupe constitué par l'éther monométhylique d'éthylène glycol, l'éther monométhylique de propylène glycol, l'acétate d'éther méthylique de propylène glycol et l'éther monobutylique d'éthylène glycol, et qui est également caractérisé en ce qu'il est une solution ; un nouveau composé lieur ; et un biocapteur GFET qui est pourvu du composé lieur.
Title: Method for producing ceramic calcined body

Abstract: The present invention provides a method for producing a ceramic calcined body capable of shortening the time until the end of calcination at a high temperature increase rate and suppressing the occurrence of defects. The present invention pertains to a method for producing a ceramic calcined body, the method including a heat treatment step for heating a ceramic molded body, wherein the heat treatment step includes a first heat treatment step and, if necessary, a second heat treatment step, wherein at least one of the first heat treatment step and the second heat treatment step includes a step for heating the ceramic molded body under an atmosphere having an oxygen partial pressure of 0.11 atm or less, and wherein the molded body contains an organic material. The first heat treatment step is a heat treatment step under an atmosphere having an oxygen partial pressure of 0.11 atm or less, and the temperature increase rate in the first heat treatment step is preferably 2.0°C/min or more.
Title: Procédé de production d'un corps calciné en céramique

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un corps calciné en céramique capable de raccourcir la durée nécessaire pour terminer la calcination à un taux d'élévation de température élevé et d'éliminer l'apparition de défauts. La présente invention concerne un procédé de production d'un corps calciné en céramique, le procédé comprenant une étape de traitement thermique pour chauffer un corps moulé en céramique, l'étape de traitement thermique comprenant une première étape de traitement thermique et, si nécessaire, une seconde étape de traitement thermique, la première étape de traitement thermique et/ou la seconde étape de traitement thermique comprenant une étape de chauffage du corps moulé en céramique sous une atmosphère dont la pression partielle d'oxygène est inférieure ou égale à 0,11 atm, et le corps moulé contenant un matériau organique. La première étape de traitement thermique est une étape de traitement thermique sous une atmosphère dont la pression partielle d'oxygène est inférieure ou égale à 0,11 atm, et le taux d'élévation de température dans la première étape de traitement thermique est de préférence de 2,0 °C/min ou plus.
Title: Method for producing ceramic calcined body

Abstract: The present invention provides a method for producing a ceramic calcined body with which it is possible to shorten the time until the end of calcination by a high heating rate and suppress the occurrence of defects. The present invention pertains to a method for producing a ceramic calcined body, the method including a heat treatment step for heating a ceramic molded body. The heat treatment step includes a first heat treatment step and a second heat treatment step. In at least one of the first heat treatment step and the second heat treatment step, the ratio (heating rate/oxygen partial pressure) of the heating rate to the oxygen partial pressure is from 7°C/(atm∙min) to less than 500,000° C/(atm∙min), and the molded body contains an organic material. The first heat treatment step is a heat treatment step in an atmosphere having an oxygen partial pressure of 0.11 atm or less, and the heating rate in the first heat treatment step is preferably 2.0°C/min or more.
Title: Procédé de production d'un corps calciné en céramique

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un corps calciné en céramique avec lequel il est possible de raccourcir le temps nécessaire à la fin de la calcination par une vitesse de chauffage élevée et de supprimer l'apparition de défauts. La présente invention concerne un procédé de production d'un corps calciné en céramique, le procédé comprenant une étape de traitement thermique pour chauffer un corps moulé en céramique. L'étape de traitement thermique comprend une première étape de traitement thermique et une seconde étape de traitement thermique. Dans la première étape de traitement thermique et/ou la seconde étape de traitement thermique, le rapport (vitesse de chauffage/pression partielle d'oxygène) de la vitesse de chauffage à la pression partielle d'oxygène est de 7°C/ (atm∙min) à moins de 500 000°C/ (atm∙min), et le corps moulé contient une matière organique. La première étape de traitement thermique est une étape de traitement thermique dans une atmosphère ayant une pression partielle d'oxygène inférieure ou égale à 0,11 atm, et la vitesse de chauffage dans la première étape de traitement thermique est de préférence supérieure ou égale à 2,0°C/min.
Title: Copolymer compound and resin composition

Abstract: A copolymer compound having a structure represented by formula (1). (In formula (1), X 1 -X 3 are each independently a trivalent organic group, Y 1 -Y 3 are each independently a divalent organic group, Z 1 is a monovalent organic group, Z 2 is a hydrogen atom or a monovalent organic group, each R is independently a monovalent organic group, W is a divalent organic group, with at least one carbon-carbon double bond or triple bond being included, k is a number of 16-33, n, m, o, r, and s, are each a number of 1 of more, and p and q are each a number of 0 or more.)
Title: Composé copolymère et composition de résine

Abstract: L'invention concerne un composé copolymère ayant une structure représentée par la formule (1). (Dans la formule (1), X 1 à X 3 sont chacun indépendamment un groupe organique trivalent, Y 1 à Y 3 sont chacun indépendamment un groupe organique divalent, Z 1 est un groupe organique monovalent, Z 2 est un atome d'hydrogène ou un groupe organique monovalent, chaque R est indépendamment un groupe organique monovalent, W est un groupe organique divalent, au moins une double liaison ou une triple liaison carbone-carbone étant incluse, k est un nombre de 16 à 33, n, m, o, r et s sont chacun un nombre supérieur ou égal à 1, et p et q sont chacun un nombre supérieur ou égal à 0. )
Title: Curable epoxy resin composition, cured product, and method for producing cured product

Abstract: Provided are: a curable epoxy resin composition in which biomass is used and from which a cured product having excellent heat resistance and electrical characteristics is obtained; said cured product; and a method for producing said cured product. This curable epoxy resin composition comprises a biomass-derived non-aromatic epoxy compound and a biomass-derived curing agent. The curing agent is at least one selected from the group consisting of acid anhydrides, thiols, and phenolic compounds.
Title: Composition de résine époxyde durcissable, produit durci et procédé de production de produit durci

Abstract: L'invention concerne : une composition de résine époxyde durcissable dans laquelle de la biomasse est utilisée et à partir de laquelle un produit durci ayant une excellente résistance à la chaleur et d'excellentes caractéristiques électriques est obtenu ; ledit produit durci ; et un procédé de production dudit produit durci. Cette composition de résine époxyde durcissable comprend un composé époxyde non aromatique dérivé de la biomasse et un agent de durcissement dérivé de la biomasse. L'agent de durcissement est au moins un agent choisi dans le groupe constitué par les anhydrides d'acide, les thiols et les composés phénoliques.
Title: Ferrite powder

Abstract: To obtain a highly absorbent ferrite powder, the ferrite powder of the present invention is represented by the following chemical formula (1): A x Fe (12-y) Al y O 19 . In formula (1): A represents at least one element selected from the group consisting of Ba, Sr, and Ca; x is greater than or equal to 0.9 and less than or equal to 1.3; and y is greater than 0 and less than or equal to 2.0. The crystal distortion of said powder is less than or equal to 2.5 X 10 -4 .
Title: Poudre de ferrite

Abstract: Pour obtenir une poudre de ferrite hautement absorbante, la poudre de ferrite de la présente invention est représentée par la formule chimique suivante (1) : A x Fe (12-y) Al y O 19 . Dans la formule (1) : A représente au moins un élément choisi dans le groupe constitué par Ba, Sr et Ca ; x est supérieur ou égal à 0,9 et inférieur ou égal à 1,3 ; et y est supérieur à 0 et inférieur ou égal à 2,0. La distorsion cristalline de ladite poudre est inférieure ou égale à 2,5 X 10 -4 .
Title: Iron oxide for electromagnetic wave-absorbing magnetoplumbite type ferrite

Abstract: Provided is an iron oxide which can be used for manufacturing a ferrite having higher absorbency. The iron oxide of the present invention is an iron oxide for an electromagnetic wave-absorbing magnetoplumbite-type ferrite that contains different elements and has a coefficient of variation (Cv value) of the signal intensity of an electron probe microanalyzer (EPMA) for the different elements of 1.000 or less.
Title: Oxyde de fer pour ferrite de type magnétoplumbite absorbant les ondes électromagnétiques

Abstract: L'invention concerne un oxyde de fer qui peut être utilisé pour fabriquer une ferrite ayant une capacité d'absorption plus élevée. L'oxyde de fer de la présente invention est un oxyde de fer pour une ferrite de type magnétoplumbite absorbant les ondes électromagnétiques qui contient différents éléments et présente un coefficient de variation (valeur Cv) de l'intensité de signal d'un microanalyseur à sonde électronique (EPMA) pour les différents éléments de 1 000 ou moins.
Title: Laminate including ferrite sintered plate

Abstract: A laminate according to the present invention has electromagnetic wave absorption characteristics in a frequency range of a GHz band and comprises a sintered plate that is formed of magnetoplumbite-type ferrite and a coating layer that has at least one of electrical conductivity and dielectric properties. Thus, the present invention provides a radio wave absorber having excellent electromagnetic wave absorption characteristics.
Title: Stratifié comprenant une plaque frittée de ferrite

Abstract: Un stratifié selon la présente invention présente des caractéristiques d'absorption d'ondes électromagnétiques dans une plage de fréquences d'une bande GHz et comprend une plaque frittée qui est formée de ferrite de type magnétoplumbite et une couche de revêtement qui présente une conductivité électrique et/ou des propriétés diélectriques. Ainsi, la présente invention concerne un absorbeur d'ondes radio ayant d'excellentes caractéristiques d'absorption d'ondes électromagnétiques.
Title: Refrigeration apparatus

Abstract: Provided is a technology with which it is possible to easily repair a minute gap generated in a refrigerant circuit. A refrigeration apparatus 1 has a refrigerant circuit 10. A flammable refrigerant, an odor component, and a refrigerant leakage prevention agent 100 are sealed in the refrigerant circuit 10. The refrigerant leakage prevention agent 100 repairs any gap having a diameter or a hydraulic diameter of 30 μm or less that is generated in the refrigerant circuit 10. Thus, in the refrigeration apparatus 1, a minute gap generated in the refrigerant circuit 10 can easily be repaired by the refrigerant leakage prevention agent 100 sealed in the refrigerant circuit 10.
Title: Appareil de réfrigération

Abstract: L'invention concerne une technologie avec laquelle il est possible de réparer facilement un espace minuscule généré dans un circuit de fluide frigorigène. Un appareil de réfrigération (1) comprend un circuit de fluide frigorigène (10). Un fluide frigorigène inflammable, un composant d'odorant et un agent de prévention de fuite de fluide frigorigène (100) sont scellés dans le circuit de fluide frigorigène (10). L'agent de prévention de fuite de fluide frigorigène (100) répare tout espace ayant un diamètre ou un diamètre hydraulique inférieur ou égal à 30 µm qui est généré dans le circuit de fluide frigorigène (10). Ainsi, dans l'appareil de réfrigération (1), un espace minuscule généré dans le circuit de fluide frigorigène (10) peut facilement être réparé par l'agent de prévention de fuite de fluide frigorigène (100) scellé dans le circuit de fluide frigorigène (10).
Title: Refrigerant discharge device and refrigerant discharge method

Abstract: This refrigerant discharge device 100 discharges a refrigerant from a refrigeration device 1 having a refrigerant circuit 10 for enclosing the refrigerant and an odor component and circulating the refrigerant and the odor component. The refrigerant discharge device 100 includes a body part 111 storing a substance 101 for capturing the odor component. The refrigerant discharge device 100 includes: an introduction port 112 which is connected to the body part 111 and can introduce the refrigerant and the odor component discharged from the refrigeration device into the body part 111; and a discharge port 113 which is provided at a position different from the introduction port 112 in the body part 111 and can discharge the refrigerant from the body part 111 to a part other than the body part 111.
Title: Dispositif d'évacuation de fluide frigorigène et procédé d'évacuation de fluide frigorigène

Abstract: Ce dispositif d'évacuation de fluide frigorigène (100) évacue un fluide frigorigène d'un dispositif de réfrigération (1) ayant un circuit de fluide frigorigène (10) pour contenir le fluide frigorigène et un composant odorant et faire circuler le fluide frigorigène et le composant odorant. Le dispositif d'évacuation de fluide frigorigène (100) comprend une partie corps (111) stockant une substance (101) pour capturer le composant d'odeur. Le dispositif d'évacuation de fluide frigorigène (100) comprend : un orifice d'introduction (112) qui est relié à la partie corps (111) et peut introduire le fluide frigorigène et le composant odorant évacué du dispositif de réfrigération dans la partie corps (111) ; et un orifice d'évacuation (113) qui est disposé à une position différente de l'orifice d'introduction (112) dans la partie corps (111) et qui peut évacuer le fluide frigorigène de la partie corps (111) dans une partie autre que la partie corps (111).
Title: Lithium sulfide production device, lithium sulfide production equipment, and method for producing lithium sulfide

Abstract: Provided is a device for producing lithium sulfide, the lithium sulfide production device being equipped with a reactor 1 for reacting hydrogen sulfide with a lithium source. The reactor 1 has a hydrogen sulfide inlet line 4 for introducing hydrogen sulfide obtained from a desulfurizer 2 into the reactor 1 and a hydrogen sulfide outlet line 5 for releasing unreacted hydrogen sulfide to the outside of the reactor.
Title: Dispositif de production de sulfure de lithium, équipement de production de sulfure de lithium et procédé de production de sulfure de lithium

Abstract: L'invention concerne un dispositif de production de sulfure de lithium, le dispositif de production de sulfure de lithium étant équipé d'un réacteur (1) servant à faire réagir du sulfure d'hydrogène avec une source de lithium. Le réacteur (1) comporte une ligne d'entrée de sulfure d'hydrogène (4) permettant d'introduire du sulfure d'hydrogène obtenu à partir d'un désulfurant (2) dans le réacteur (1) et une ligne de sortie de sulfure d'hydrogène (5) permettant de libérer du sulfure d'hydrogène n'ayant pas réagi vers l'extérieur du réacteur.
Title: Genetically modified microorganism and method for producing sugar

Abstract: Provided is a genetically modified microorganism that has enhanced GlcNAc-β1,6 transferase activity and can be used to produce a branched HMO. The genetically modified microorganism has enhanced activity with respect to a protein represented by at least one of [1]–[3] and produces a sugar that has a GlcNAc-β1,6-Gal structure. [1] A protein that includes an amino acid sequence represented by one of SEQ ID NO:47–53 and 55–60. [2] A protein that: includes an amino acid sequence that results from the deletion, substitution, insertion, or addition of 1–40 amino acids to an amino acid sequence represented by one of SEQ ID NO:47–53 and 55–60; and has GlcNAc-β1,6 transferase activity with respect to a receptor substrate that includes galactose. [3] A protein that: includes an amino acid sequence that has at least 50% identity with an amino acid sequence represented by one of SEQ ID NO:47–53 and 55–60; and has GlcNAc-β1,6 transferase activity with respect to a receptor substrate that includes galactose.
Title: Micro-organisme génétiquement modifié et procédé de production de sucre

Abstract: L'invention concerne un micro-organisme génétiquement modifié qui a une activité GlcNAc-β1,6 transférase améliorée et peut être utilisé pour produire un HMO ramifié. Le micro-organisme génétiquement modifié a une activité améliorée par rapport à une protéine représentée par au moins l'un de [1] à [3] et produit un sucre qui a une structure GlcNAc-β1,6-Gal. [1] Une protéine qui comprend une séquence d'acides aminés représentée par l'une de SEQ ID No 47 à 53 et 55 à 60. [2] Une protéine qui : comprend une séquence d'acides aminés qui résulte de la délétion, de la substitution, de l'insertion ou de l'ajout de 1 à 40 acides aminés à une séquence d'acides aminés représentée par l'une de SEQ ID No 47 à 53 et 55 à 60 ; et a une activité GlcNAc-β1,6 transférase par rapport à un substrat de récepteur qui comprend du galactose. [3] Une protéine qui : comprend une séquence d'acides aminés qui a au moins 50 % d'identité avec une séquence d'acides aminés représentée par l'une de SEQ ID No 47 à 53 et 55 à 60 ; et a une activité GlcNAc-β1,6 transférase par rapport à un substrat de récepteur qui comprend du galactose.
Title: Method for producing lithium sulfide

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a method for producing lithium sulfide, with which it is possible to obtain lithium sulfide with high yield even when hydrogen sulfide that contains a large amount of moisture is used. The present invention provides a method for producing lithium sulfide, the method comprising: introducing hydrogen sulfide, which is in a gaseous state, into a reactor; and reacting the hydrogen sulfide with a powder lithium source in the reactor. The hydrogen sulfide to be introduced into the reactor contains 0.020 vol% to 20 vol% of moisture with respect to hydrogen sulfide.
Title: Procédé de production de sulfure de lithium

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir un procédé de production de sulfure de lithium, avec lequel il est possible d'obtenir du sulfure de lithium avec un rendement élevé même lorsque du sulfure d'hydrogène qui contient une grande quantité d'humidité est utilisé. La présente invention concerne un procédé de production de sulfure de lithium, le procédé consistant : à introduire du sulfure d'hydrogène, qui est à l'état gazeux, dans un réacteur ; et à faire réagir le sulfure d'hydrogène avec une source de lithium en poudre dans le réacteur. Le sulfure d'hydrogène à introduire dans le réacteur contient 0,020 % en volume à 20 % en volume d'humidité par rapport au sulfure d'hydrogène.
Title: Method for producing multi-layer molded body, and multi-layer molded body

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a multi-layer molded body and a method for producing a multi-layer molded body in which an adhesive layer has high adhesiveness even when a diluted adhesive polymer composition is used, or in which the adhesive layer has high adhesiveness even when an adhesive polymer composition having a higher dilution ratio is used, particularly when a dry blending technique is used. The present invention relates to: a method for producing a multi-layer molded body including a thermoplastic barrier polymer layer and an adhesive layer that contacts the thermoplastic barrier polymer layer, the method including a step for forming the adhesive layer by using an adhesive polymer composition obtained by dry blending a modified polyolefin (A) and an unmodified ethylene-based polymer (B), the adhesive layer satisfying a specific condition; and a multi-layer molded body including a thermoplastic barrier polymer layer and an adhesive layer that contacts the thermoplastic barrier polymer layer, the adhesive layer satisfying a specific condition.
Title: Procédé de production d'un corps moulé multicouche, et corps moulé multicouche

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un corps moulé multicouche et d'un procédé de production d'un corps moulé multicouche dans lequel une couche adhésive a une adhésivité élevée même lorsqu'une composition polymère adhésive diluée est utilisée, ou dans laquelle la couche adhésive a une adhésivité élevée même lorsqu'une composition polymère adhésive ayant un rapport de dilution supérieur est utilisée, en particulier lorsqu'une technique de mélange à sec est utilisée. La présente invention concerne : un procédé de production d'un corps moulé multicouche comprenant une couche polymère barrière thermoplastique et une couche adhésive qui entre en contact avec la couche polymère barrière thermoplastique, le procédé comprenant une étape de formation de la couche adhésive à l'aide d'une composition polymère adhésive obtenue par mélange à sec d'une polyoléfine modifiée (A) et d'un polymère à base d'éthylène non modifié (B), la couche adhésive satisfaisant une condition spécifique ; et un corps moulé multicouche comprenant une couche polymère barrière thermoplastique et une couche adhésive qui entre en contact avec la couche polymère barrière thermoplastique, la couche adhésive satisfaisant une condition spécifique.