MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Polipéptido y sus derivados, composición que comprende los mismos, y uso de los mismos

Abstract: En la presente solicitud se proporciona un polipéptido y un derivado del polipéptido o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo. La presente solicitud también proporciona una composición farmacéutica que comprende el polipéptido o el derivado o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo descrita en la presente solicitud, y un excipiente farmacéuticamente aceptable. También se proporciona el uso del polipéptido, el derivado del polipéptido o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, o la composición descrita anteriormente en el campo de la prevención/tratamiento de enfermedades.
Title: Aqueous coating composition and method of preparing coating

Abstract: An aqueous coating composition contains: (A) an emulsion polymer comprising (i) from 0.48% to 1.5% by weight of structural units of an ethylenically unsaturated phosphorous-containing monomer, (ii) from 0.7% to 3% by weight of structural units of diacetone (meth) acrylamide, (iii) from 10% to 80% by weight of structural units of a vinyl aromatic monomer, (iv) structural units of an alkyl (meth) acrylate, and (v) from zero to 5% by weight of structural units of an Î±, Î²-ethylenically unsaturated carboxylic acid, a salt thereof, or mixtures thereof; (B) a specific dicarboxylic acid, a salt thereof, or mixtures thereof at a specific concentration; (C) from 30% to 60% by weight of a thio-, amido-, or imido-derivative of triphosphonic acids, a salt thereof, or mixtures thereof; (D) a water-soluble alkali metal silicate that is present in an amount to provide a dry weight ratio of (D) to (C) of 1.2 to 3.7; and (E) from 40% to 52% by weight of tannic acid, gallic acid, pyrogallol, or citric acid; a salt thereof; or combinations thereof; where weight percentages are relative to the emulsion polymer weight. A method of preparing a coating comprising a base coat made from the aqueous coating composition.
Title: Composicion de recubrimiento acuosa y metodo para preparar el recubrimiento

Abstract: Una composición de recubrimiento acuosa contiene: (A) un polímero en emulsión que comprende (i) de 0.48 % a 1.5 % en peso de unidades estructurales de un monómero que contiene fósforo etilénicamente insaturado, (ii) de 0.7 % a 3 % en peso de unidades estructurales de diacetona (met)acrilamida, (iii) de 10 % a 80 % en peso de unidades estructurales de un monómero aromático de vinilo, (iv) unidades estructurales de un (met)acrilato de alquilo, y (v) de cero a 5 % en peso de unidades estructurales de un ácido carboxílico a, ß etilénicamente insaturado, una sal de este, o mezclas de estos; (B) un ácido dicarboxílico específico, una sal de este, o mezclas de estos en una concentración específica; (C) de 30 % a 60 % en peso de un derivado tio, amido, o imido de ácidos trifosfónicos, una sal de estos, o mezclas de estos; (D) un silicato de metal alcalino soluble en agua que esté presente en una cantidad que proporcione una relación en peso seco de (D) a (C) de 1.2 a 3.7; y (E) de 40 % a 52 % en peso de ácido tánico, ácido gálico, pirogalol o ácido cítrico; una sal de estos; o combinaciones de estos. donde los porcentajes en peso son relativos al peso del polímero en emulsión. Un método para preparar un recubrimiento que comprende una capa base fabricada a partir de la composición de recubrimiento acuosa.
Title: Devices and methods for the preparation of a nutritional formula

Abstract: Exemplary embodiments of the disclosure may be drawn to a device having an inlet and a chamber. Immobilized lipase, immobilized protease, and immobilized amylase may be contained within the chamber. The device may also include an outlet, wherein a flow path extends from the inlet, through the chamber, and to the outlet.
Title: Dispositivos y metodos para la preparacion de una formula nutricional

Abstract: Modalidades ejemplares de la descripción se pueden dirigir a un dispositivo que tiene una entrada y una cámara. Lipasa inmovilizada, proteasa inmovilizada, y amilasa inmovilizada pueden estar contenidas dentro de la cámara. El dispositivo también puede incluir una salida, en la que una ruta de flujo se extiende desde la entrada, a través de la cámara, y hacia la salida.
Title: Method for encapsulating electrical cells bearing a nickel-based surface

Abstract: The present invention is directed to a method for encapsulating an article bearing a surface made of nickel, in particular an electrical component bearing a surface made of nickel, with a thermosetting polymer material as encapsulation material. The invention is also directed to kits of materials for encapsulating an article bearing a surface made of nickel and to articles resulting from the encapsulation. The method of the invention is based on application of a first coating based on a polymeric material of acrylic-based type between the article bearing a nickel-based surface and the encapsulation material.
Title: Metodo para encapsular celdas electricas que llevan una superficie base niquel

Abstract: La presente invención está dirigida a un método para encapsular un artículo que presenta una superficie hecha de níquel, en particular un componente eléctrico que presenta una superficie hecha de níquel, con un material polimérico termoendurecible como material de encapsulación. La invención también está dirigida a kits de materiales para encapsular un artículo que presenta una superficie hecha de níquel y a artículos que resultan de la encapsulación. El método de la invención se basa en la aplicación de un primer recubrimiento a base de un material polimérico de tipo acrílico entre el artículo que presenta una superficie base níquel y el material de encapsulación.
Title: Steel sheet and manufacturing method therefor

Abstract: The present invention provides a steel sheet having improved bendability after plastic working and excellent tensile strength, and also provides a manufacturing method therefor.ã¿¿A steel sheet according to the present invention is characterized by exhibiting a tensile strength of 1180 MPa or more, and having a prescribed chemical composition and steel structure, wherein the surface layer portion of the steel sheet has a deboronized layer where the luminescence intensities B30, B140, and B150 of B, as measured in the depth direction from the steel sheet surface by high-frequency glow discharge optical emission spectrometry, at the depth positions of 30 Î¼m, 140 Î¼m, and 150 Î¼m from the steel sheet surface satisfy B30/B150<0.90 and 0.90â¿¤B140/B150â¿¤1.10, and in the surface layer portion of the steel sheet, the luminescence intensities C30, C140, and C150 of C, as measured in the depth direction from the steel sheet surface by high-frequency glow discharge optical emission spectrometry, at the depth positions of 30 Î¼m, 140 Î¼m, and 150 Î¼m from the steel sheet surface satisfy C30/C150â¿¤0.50 and 0.90â¿¤C140/C150â¿¤1.10.
Title: Lamina de acero y metodo de fabricacion de la misma

Abstract: La presente invención provee una lámina de acero que tiene una capacidad de flexión mejorada después del trabajo plástico y una excelente resistencia a la tracción, y también proporciona un método de fabricación para la misma. Una lámina de acero de conformidad con la presente invención se caracteriza por presentar una resistencia a la tracción de 1180 MPa o más, y tener una composición química y estructura de acero prescritas, en donde la porción de la capa superficial de la lámina de acero tiene una capa desboronada donde las intensidades de luminiscencia B30, B140 y B150 de B, medidas en la dirección de profundidad desde la superficie de la lámina de acero mediante espectrometría de emisión óptica de descarga luminiscente de alta frecuencia, en las posiciones de profundidad de 30 µm, 140 µm y 150 µm desde la superficie de la lámina de acero satisfacen B30/B150<0.90 y 0.90=B140/B150=1.10, y en la porción de la capa superficial de la lámina de acero, las intensidades de luminiscencia C30, C140 y C150 de C, medidas en la dirección de profundidad desde la superficie de la lámina de acero mediante espectrometría de emisión óptica de descarga luminiscente de alta frecuencia, en las posiciones de profundidad de 30 µm, 140 µm y 150 µm desde la superficie de la lámina de acero satisfacen C30/C150=0.50 y 0.90=C140/C150=1.10.
Title: Azolylpyridine pyridazinone amide as sos1 inhibitor

Abstract: Provided are a novel compound of chemical formula I and a use thereof for preventing or treating SOS1-related diseases. A novel compound according to an aspect of the present invention inhibits interaction between SOS1 and a RAS family protein or between SOS1 and RAC1 and thus is useful for preventing or treating SOS1-mediated diseases such as cancer and RASopathy.
Title: Amidas de azolipiridina piridazinona como inhibidores de sos1

Abstract: La presente invención se refiere a un compuesto novedoso de Fórmula I y su uso para la prevención o el tratamiento de una enfermedad asociada con SOS1. En un aspecto de la presente invención, el compuesto novedoso es útil para la prevención o el tratamiento de una enfermedad mediada por SOS1, tal como el cáncer y la RASopatía, al inhibir la interacción entre las proteínas de la familia SOS1 y RAS o entre SOS1 y RAC1.
Title: Canine antibodies to canine il-13

Abstract: The present invention provides canine antibodies that bind to canine interleukin-13 (canine IL-13) that have a high binding affinity for canine IL-13 and that can block the binding of canine IL-13 to the canine Type II heterodimer IL-4 receptor. The present invention also provides methods of using the antibodies of the present invention in the treatment of atopic dermatitis in dogs.
Title: Anticuerpos caninos para il-13 canino

Abstract: La presente invención proporciona anticuerpos caninos que se unen a interleucina-13 canina (IL 13 canina) que tienen una alta afinidad de unión por IL-13 canina y que pueden bloquear la unión de IL-13 canina al receptor heterodímero de IL-4 de tipo II canino. La presente invención también proporciona métodos para utilizar los anticuerpos de la presente invención en el tratamiento de la dermatitis atópica en perros.
Title: Acero electrico no orientado y metodo de fabricacion de acero electrico no orientado correspondiente

Abstract: La invención se refiere a una lámina de acero eléctrico no orientado con una composición que comprende los siguientes elementos, expresados en porcentaje en peso: 0.0001 % = carbono = 0.007 % 0.21 % = manganeso = 0.7 % 3 % = silicio = 3.6 % 0.7 % = aluminio = 1.3 % fósforo = 0.15 % azufre = 0.006 % nitrógeno = 0.09 % con 3.85 % = Si+Al+Mn = 5.5 % y puede contener uno o más de los siguientes elementos opcionales: 0 % = niobio = 0.1 % 0 % = titanio = 0.1 % 0 % = vanadio = 0.1 % 0 % = cromo = 1 % 0 % = molibdeno = 0.5 % 0 % = tungsteno= 0.1 % 0 % = cobalto = 1 % 0 % = arsénico = 0.05 % 0.001 % = calcio = 0.01 % 0 % = cobre = 1 % 0 % = níquel = 1 % 0 % = boro = 0.05 % 0 % = plomo = 0.2 % 0 % = estaño= 0.2 % 0 % = antimonio = 0.2 % la composición restante está constituida por hierro e impurezas inevitables derivadas del proceso de fabricación, la microestructura de la lámina de acero está compuesta por ferrita y comprende en fracción de área, de 80 % a 100 % de microestructura recristalizada, de 0 % a 20 % de microestructura no recristalizada, en donde el tamaño de grano promedio de la microestructura recristalizada es de 20 micras a 110 micras y presenta un porcentaje de pérdidas por corrientes parásitas en las pérdidas totales de hierro, medido a 1 T y 400 Hz de acuerdo con las normas IEC 60404-2 de 35 % a 45 % cuando se calcula de acuerdo con el método de Bertotti y al mismo tiempo tiene una polarización magnética de 5000 A/m (J50) de 1.63 T a 1.66 T.
Title: Antibodies, antigen-binding fragments and methods of use

Abstract: Provided are antibodies or antigen-binding fragments that specifically recognize human liver-intestine cadherin, and the pharmaceutical use thereof.The antibody or antigen-binding fragment containing specific amino acid sequences. The antibody or the antigen-binding fragment thereof has high specificity and affinity to liver-intestine cadherin, and can mediate the killing of liver-intestine cadherin expressing cells. Therefore, further relates to a pharmaceutical composition comprising the antibody or the antigen-binding fragment thereof, and use thereof in the preparation of medicament for the prevention and/or treatment of tumors.
Title: Anticuerpos, fragmentos de union al antigeno y metodos de uso

Abstract: La presente divulgación se refiere a anticuerpos, fragmentos de unión al antígeno y métodos de uso. En particular, la presente divulgación se refiere a anticuerpos o fragmentos de unión al antígeno que reconocen específicamente la cadherina hepática-intestinal humana y el uso farmacéutico de esta. Un objeto de la presente divulgación es desarrollar un posible tratamiento contra el cáncer. La solución técnica consiste en proporcionar un anticuerpo contra la cadherina hepática e intestinal o un fragmento de unión al antígeno procedente del ser humano que contenga secuencias de aminoácidos específicas. El anticuerpo o el fragmento de unión al antígeno de este tiene una alta especificidad y afinidad por la cadherina del intestino y el hígado, y puede mediar en la destrucción de células que expresan cadherina hepática-intestinal. Por lo tanto, la presente divulgación se refiere además a una composición farmacéutica que comprende el anticuerpo o el fragmento de unión al antígeno de este, y al uso de este en la preparación de un medicamento para la prevención y/o tratamiento de tumores.
Title: Multi-component epoxy resin composition with accelerated curing

Abstract: The present invention relates to a multi-component epoxy resin composition, comprising - a first component comprising - at least one epoxy resin that contains on average more than one epoxy group per molecule; - optionally at least one reactive diluent having one epoxy group per molecule; - optionally further additives; and - a second component comprising - at least one amine hardener for epoxy resins; - optionally further additives; and - a third component consisting of - an aqueous solution of at least one metal salt, wherein said solution contains between 20 parts by weight and 80 parts by weight, preferably between 30 parts by weight and 70 parts by weight, in particular between 40 parts by weight 5 and 60 parts by weight, of said metal salt, based on 100 parts per weight of water in said aqueous solution; wherein the weight ratio of the second component to the third component is between 100 : 0.3 and 100 : 10, preferably between 100 : 1 and 100 : 5. The combination of the water-based curing-accelerating third component with common two-component epoxy resin compositions leads to significant curing acceleration of two- component epoxy resin compositions without the requirement for heating and without adversely affecting the properties of the cured epoxy resin composition.
Title: Composicion de resina epoxi de multiples componentes de curado acelerado

Abstract: La presente invención se refiere a una composición de resina epoxi de múltiples componentes, que comprende - un primer componente que comprende - al menos una resina epoxi que contiene en promedio más de un grupo epoxi por molécula; - opcionalmente, al menos un diluyente reactivo que tiene un grupo epoxi por molécula; - opcionalmente, otros aditivos; y - un segundo componente que comprende - al menos un endurecedor de amina para resinas epoxi; - opcionalmente, otros aditivos; y - un tercer componente que consiste en - una solución acuosa de al menos una sal metálica, en donde dicha solución contiene entre 20 partes en peso y 80 partes en peso, preferiblemente entre 30 partes en peso y 70 partes en peso, en particular entre 40 partes en peso y 60 partes en peso, de dicha sal metálica, con base en 100 partes en peso de agua en dicha solución acuosa; en donde la relación en peso del segundo componente al tercer componente es entre 100:0.3 y 100:10, preferiblemente entre 100:1 y 100:5. La combinación del tercer componente acelerador de curado a base de agua con composiciones comunes de resina epoxi de dos componentes conduce a una aceleración significativa del curado de las composiciones de resina epoxi de dos componentes sin necesidad de calentamiento y sin afectar negativamente las propiedades de la composición de resina epoxi curada.
Title: Crystalline forms or salts of a deuterated compound

Abstract: The present disclosure relates to various crystalline forms of Compound 2 or salt of Compound 2, as well as pharmaceutical compositions, methods of making and methods of using the same. These crystalline forms are useful in the treatment of diseases and disorders which are modulated by PPARÎ± and/or PPARÎ³ agonists.
Title: Formas cristalinas o sales de un compuesto deuterado

Abstract: La presente divulgación se refiere a varias formas cristalinas del Compuesto 2 o sal del Compuesto 2, al igual que las composiciones farmacéuticas, los métodos para hacerlas y los métodos para usarlas. Estas formas cristalinas son útiles en el tratamiento de enfermedades y trastornos que se modulan mediante agonistas de PPARa y/o PPAR?.
Title: Steel sheet and manufacturing method therefor

Abstract: The present invention provides a steel sheet having improved bendability after plastic working and excellent tensile strength, and also provides a manufacturing method therefor.ã¿¿A steel sheet according to the present invention is characterized by exhibiting a tensile strength of 1180 MPa or more, and having a prescribed chemical composition and steel structure, wherein the surface layer portion of the steel sheet has a deboronized layer where the luminescence intensities B30, B140, and B150 of B, as measured in the depth direction from the steel sheet surface by high-frequency glow discharge optical emission spectrometry, at the depth positions of 30 Î¼m, 140 Î¼m, and 150 Î¼m from the steel sheet surface satisfy B30/B150<0.90 and 0.90â¿¤B140/B150â¿¤1.10.
Title: Lamina de acero y metodo de fabricacion de la misma

Abstract: La presente invención proporciona una lámina de acero que tiene una capacidad de flexión mejorada después del trabajo plástico y excelente resistencia a la tracción, y también proporciona un método de fabricación de la misma. Una lámina de acero de acuerdo con la presente invención se caracteriza por exhibir una resistencia a la tracción de 1180 MPa o más, y tener una composición química y una estructura de acero prescritas, en donde la porción de capa superficial de la lámina de acero tiene una capa con eliminación de boro donde las intensidades de luminiscencia B30, B140, y B150 de B, según se mide en la dirección de profundidad desde la superficie de la lámina de acero por espectrometría de emisión óptica de descarga luminiscente de alta frecuencia, en las posiciones de profundidad de 30 µm, 140 µm, y 150 µm desde la superficie de la lámina de acero, satisfacen B30/B150<0.90 y 0.90=B140/B150=1.10.
Title: Anti-cd25 antibody and anti-cd25 antibody-drug conjugate

Abstract: The present invention addresses the problem of providing: an antibody that binds to CD25 and has an internalization activity; an antibody-drug conjugate which contains said antibody and has an anti-tumor activity; a medicine which includes said antibody-drug conjugate and has a therapeutic effect on tumors; and a method for treating a tumor using said antibody, said antibody-drug conjugate, or said medicine. Provided is a CD25 antibody or an antigen-binding fragment of the antibody, characterized by (1) not having an IL-2 blocking ability, and (2) having an internalization activity into CD25-expressing cells by binding to CD25. The antibody or antigen-binding fragment of the antibody can be conjugated with a cytotoxically active compound to exhibit ability to remove regulatory T cells and/or ability to promote proliferation of granzyme-positive CD8-positive cells.
Title: Anticuerpo anti cumulo de diferenciacion 25 (cd25) y conjugado anticuerpo anti cumulo de diferenciacion 25 (cd25)-farmaco

Abstract: Un objetivo de la presente invención es proporcionar un anticuerpo que se una a CD25 y tenga actividad de internalización, un conjugado anticuerpo-fármaco que comprenda el anticuerpo y que tenga actividad antitumoral, un medicamento que tenga un efecto terapéutico en tumores usando el conjugado anticuerpo-fármaco, y un método para el tratamiento de tumores usando el anticuerpo, el conjugado anticuerpo-fármaco o el medicamento, etc. La presente invención proporciona un anticuerpo CD25 o un fragmento de unión a antígeno del anticuerpo, que tiene las siguientes características: (1) no tiene la capacidad de bloquear IL-2, y (2) tiene la capacidad de internalizarse en células que expresan CD25 mediante su unión a CD25. Este anticuerpo o el fragmento de unión a antígeno del anticuerpo es capaz de exhibir la capacidad de eliminar células T reguladoras y/o la capacidad de promover la proliferación de células CD8 positivas y granzima positivas mediante conjugación a un compuesto citotóxico activo.
Title: Polyethylene composition for insulation layer

Abstract: The present disclosure is directed to an insulation layer for a cable. In an embodiment, the insulation layer includes a silane crosslinked polyethylene composition composed of (A) from 90 wt % to 99 wt% of a base bimodal ethylene/C<sub>4</sub>-C<sub>8</sub> Î±-olefin copolymer. The base ethylene/C<sub>4</sub>-C<sub>8</sub> Î±-olefin copolymer, prior to silane crosslinking, has (i) a density from 0.91 g/cc to 0.93 g/cc, (ii) an I<sub>21</sub>/I<sub>2</sub> ratio from 90 to 140, (iii) an Mw/Mn from 7.0 to 15.0, (iv) an SHI (n0.1/n100) value from 5.0 to 30.0, (v) from 0 ppb to 80 ppb boron; and (vi) from 0 ppm to 5 ppm of fluorine. The insulation layer also includes (B) from 0.5 wt% to 2.0 wt% of a hydrolyzed silane monomer. The insulation layer has a property selected from the group consisting of (1) a surface roughness Ra value from 50 Î¼-in to 150 Î¼-in, (2) a dissipation factor less than or equal to 0.0001 radians, (3) a dielectric constant from 2.0 to less than 2.29, (4) a volume resistivity from 5.00 x 10<sup>16</sup> to 8.00 x 10<sup>17</sup>, (5) a hot creep value from 20% to 30%, and combinations thereof.
Title: Composicion de polietileno para capa de aislamiento

Abstract: La presente descripción se dirige a una capa de aislamiento para un cable. En una modalidad, la capa de aislamiento incluye una composición de polietileno reticulado con silano compuesta de (A) de 90 % en peso a 99 % en peso de un copolímero base bimodal de etileno/a-olefina C4-C8. El copolímero base de etileno/a-olefina C4-C8, antes de la reticulación con silano, tiene (i) una densidad de 0.91 g/cc a 0.93 g/cc, (ii) una relación I21/I2 de 90 a 140, (iii) un Mw/Mn de 7.0 a 15.0, (iv) un valor SHI (n0.1/n100) de 5.0 a 30.0, (v) de 0 ppb a 80 ppb de boro; y (vi) de 0 ppm a 5 ppm de flúor. La capa de aislamiento también incluye (B) de 0.5 % en peso a 2.0 % en peso de un monómero de silano hidrolizado. La capa de aislamiento tiene una propiedad seleccionada del grupo que consiste en (1) un valor de rugosidad de la superficie Ra de 50 µ-in a 150 µ-in, (2) un factor de disipación menor que o igual a 0.0001 radianes, (3) una constante dieléctrica de 2.0 a menos de 2.29, (4) una resistividad de volumen de 5.00 x 1016 a 8.00 x 1017, (5) un valor de fluencia en caliente de 20 % a 30 %, y combinaciones de estos.
Title: Polyethylene composition for insulation layer

Abstract: The present disclosure is directed to a composition. In an embodiment, the composition includes (A) a base bimodal ethylene/C<sub>4</sub>-C<sub>8</sub> Î±-olefin copolymer. The base bimodal ethylene/C<sub>4</sub>- C<sub>8</sub> Î±-olefin copolymer has (i) a density from 0.91 g/cc to 0.93 g/cc, (ii) an I<sub>21</sub>/l<sub>2</sub> from 90 to 140, (iii) a Mw/Mn from 7.0 to 15.0, (iv) an Mz less than 600,000 g/mol, (v) an SHI (Î·0.1/Î·100) value from 5.0 to 30.0, (vi) from 0 ppb to 80 ppb boron, and (vii) from 0 ppm to 5 ppm of fluorine. The composition is suitable as an insulation layer on a cable.