MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Method, device and system for producing granulated carbon dioxide

Abstract: The invention relates to the field of producing granulated solid carbon dioxide (CO2), and more particularly to a method for producing granulated solid carbon dioxide which includes forming solid CO2, compressing the solid CO2 to cause at least a part of the formed solid CO2 to transition to CO2 that is in a substantially viscous fluid state, and ceasing compression to produce granulated solid CO2. Also proposed are granulated CO2 produced using the claimed method, and a device for producing granulated CO2.
Title: Procédé, dispositif et système de production de dioxyde de carbone granulé

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la production de dioxyde de carbone (CO2) solide granulé, et concerne notamment un procédé de production de dioxyde de carbone solide granulé consistant à produire du CO2 solide, à presser le CO2 solide en assurant une transition d'une partie au moins du CO2 solide formé à un état de CO2 essentiellement fluide à viscosité élevée, et à interrompre le pressage afin d'obtenir du CO2 solide granulé. L'invention concerne également du CO2 granulé obtenu selon ledit procédé, et un dispositif de production de CO2 granulé.
Title: Titanium-based alloy and article manufactured from same

Abstract: The invention relates to non-ferrous metallurgy, and more particularly to the creation of low-alloy titanium-based alloys that are heat resistant and thermally stable, and can be used for manufacturing articles subject to long-term exposure to high temperatures, in particular components of vehicle engine exhaust systems. Claimed is a titanium-based alloy containing aluminium, molybdenum, silicon, iron, oxygen, carbon, nitrogen and hydrogen, wherein the ingredients of the alloy are present in the following proportions, in weight percent: aluminium 1.5-3.0, molybdenum 0.1-0.5, silicon 0.1-0.6, iron not more than 0.2, oxygen not more than 0.15, carbon not more than 0.1, nitrogen not more than 0.03 and hydrogen not more than 0.015, the balance being titanium and unavoidable impurities, and the alloy further contains, in one embodiment, copper 0.5-1.5 wt%. Also claimed is an article made from the present alloy. The technical result achieved by the invention is the production of a titanium alloy that exhibits a combination of high mechanical and performance properties, including an increased level of resistance to creep, which is capable of being cold formed.
Title: Alliage à base de titane et article fait de celui-ci

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie des métaux non ferreux, concerne notamment la création d'alliages de titane faiblement dopés à base de titane possédant une résistance à la chaleur et une stabilité thermique, et peut être utilisée pour la production d'articles utilisés pendant longtemps à de hautes températures, notamment pour des composants de systèmes d'échappement de moteurs de moyens de transport. L'invention concerne un alliage à base de titane contenant de l'aluminium, du molybdène, du silicium, du fer, de l'oxygène, du carbone, de l'azote, de l'hydrogène, et les composants de l'alliage sont pris dans les proportions suivantes en % en poids: aluminium:1,5-3,0; molybdène 0,1-0,5; silicium 0,1-0,6; fer 0,2 au maximum; oxygène 0,15 au maximum; carbone 0,1 au maximum; azote 0,03 au maximum; hydrogène 0,015 au maximum; le reste se composant de titane et d'impuretés inévitables; dans une des variantes, il peut également comprendre 0,5-1,5 % en poids de cuivre; l'invention concerne également un article fait de cet alliage. Le résultat technique de la présente invention consiste en l'obtention d'un alliage de titane possédant un ensemble de propriétés mécaniques et d'exploitation élevées, y compris un niveau élevé de résistance au fluage avec une aptitude à la mise en forme à froid.
Title: Biosorbent for purifying petroleum products of particles greater than 4 microns

Abstract: The invention relates to the field of purifying petroleum products, particularly diesel fuel, of particles greater than 4 μm. For this purpose, a biosorbent has been developed which contains an aqueous suspension of inactivated microorganisms, namely ascomycetes and/or ascomycete yeasts, wherein the microorganism biomass in the aqueous suspension is from 0.05% to 50% by volume. Also disclosed is a method of producing the claimed biosorbent and a method of purifying petroleum products. The group of inventions makes it possible to reduce the amount of particles greater than 4 μm in diesel fuel and a number of other petroleum products to below a level of not more than 10,000 particles greater than 4 μm per ml.
Title: Sorbant biologique pour purifier des produits pétroliers et éliminer des particules d'une taille de plus de 4 microns

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la purification de produits pétroliers, notamment de carburant diesel, afin d'éliminer des particules d'une taille de plus de 4 microns. A cette fin, l'invention concerne un sorbant biologique comprenant une suspension aqueuse de micro-organismes inactivés d'ascomycètes et/ou levures d'ascomycètes; la biomasse en volume des micro-organismes utilisés dans la suspension aqueuse représente de 0,05% à à 50% en vol/vol. L'invention concerne également un procédé de production du sorbant biologique et un procédé de purification de produits pétroliers. Ce groupe d'inventions permet de réduire la teneur en particules d'une taille de plus de 4 microns dans du carburant diesel ainsi que certains autres produits pétroliers en-dessous d'un niveau ne dépassant pas 10000 particules d'une taille de plus de 4 microns par ml.
Title: Nano-modified cement with low water demand

Abstract: A nano-modified cement with a low water demand includes ingredients in the following proportions: Portland cement in an amount of 50-100 parts by weight, a mineral silica filler in an amount of 0-50 parts by weight, barite in an amount of 0.5-20 of the mass of Portland cement, and an organic water-reducing superplasticizer in an amount of 0.3-3.0 parts by weight on a dry basis. The following may be used as the superplasticizer: alkaline and/or alkaline-earth metal salts of a naphthalene sulfonic acid-formaldehyde condensate or of a melamine resin-formaldehyde condensate, or complex salts of alkaline-earth metals and sulphuric acid and/or nitric acid and/or formic acid and/or acetic acid and low-molecular weight saccharides having 3-5 carbon atoms. A method of producing the claimed nano-modified cement includes co-milling Portland cement or a mixture thereof with a mineral silica filler, barite and a superplasticizer, wherein preliminary grinding is carried out on 0.5-50% of the total mass of Portland cement, the entire amount of barite and 0.1-10% of the total mass of the superplasticizer. After grinding for half an hour, the remaining ingredients are added, including a mineral silica filler if necessary, and milling is carried out to a fineness of 450-700 m2/kg.
Title: Ciment nano-modifié (cnm) à faible consommation en eau

Abstract: Un ciment nano-modifié à faible consommation en eau comprend les composants suivants en parts en poids: ciment de Portland 50-100; matière de charge minérale siliceuse 0-50; baryte 0,5-20 du poids de ciment de Portland; un réactif organique réducteur d'eau superplastifiant en parts en poids sec. On utilise en tant que superplastifiant des sels de métaux alcalins et/ou alcalino-terreux issus du produit de la condensation d'acide naphtalène-sulfonique avec du formaldéhyde ou du produit de condensation de résines contenant de la mélamine avec du formaldéhyde ou sels complexes de métaux alcalino-terreux et acides sulfurique et/ou nitrique et/ou formique et/ou acétique et de saccharides de faible poids moléculaire ayant un nombre d'atomes de carbone de 3-5. Le procédé de production de CNM comprend le broyage conjoint de ciment de Portland ou de son mélange avec une matière de charge minérale siliceuse, de la baryte et un superplastifiant,et on effectue au préalable le broyage du ciment de Portland dans une quantité de 0,5-50% de son poids total, de toute la quantité nécessaire de baryte et du superplastifiant dans une quantité de 0,1-10% par rapport à son poids total. Après un broyage d'une demi-heure, on ajoute les composants restants (y compris et si nécessaire de la matière de charge minérale siliceuse) et on effectue un broyage jusqu'à obtenir une surface spécifique de 450-700 m2/kg.
Title: Composition for maintaining a normal state of homeostasis and drug based thereon

Abstract: The inventions relate to biotechnology, medicine and veterinary science. The problem of interest is the creation of a complex system for maintaining and stabilizing a normal state of homeostasis in a human or animal body. The invention makes it possible to improve the effectiveness of prophylactic measures to protect against possible infection in transmission hot zones. The claimed composition contains a water-soluble protein fraction having a molecular mass of 6-90 kDa, which is recovered from pathogen disintegration products, in an amount of 0.4-0.6 wt%, with the balance being a saline buffer solution or distilled water or physiological saline. The claimed drug contains: 0.2-0.3 wt% water-soluble protein fraction having a molecular mass of 6-90 kDa, recovered from pathogen disintegration products; 49.7-49.8 wt% solvent; and the balance 0.00018-0.06% saline formaldehyde solution.
Title: Composition pour maintenir un état normal de l'hémostase, et préparation à base de celle-ci

Abstract: L'invention appartient au domaine des biotechnologies, de la médecine et de la médecine vétérinaire. Le but de l'invention est de créer un système composite de maintien et de stabilisation de l'état normal de l'hémostase de l'organisme d'une personne et d'animaux. L'invention permet d'augmenter l'efficacité des mesures préventives lors de la protection contre une contamination possible dans des foyers d'infection. Cette composition contient une fraction protéinique soluble dans l'eau avec une masse moléculaire de 6-90 kDa, qui est extraite de produits de décomposition d'un agent infectieux dans une quantité de 0,4-0,6%, le reste consistant en une solution saline tampon ou de l'eau distillée ou une solution physiologique. La préparation contient, en % en poids: 0,2-0,3% de fraction protéinique soluble dans l'eau avec une masse moléculaire de 6-90 kDa extraite de produits de dégradation d'un agent infectieux; 49,7-49,8 % de solvant; le reste consistant en une solution saline d'aldéhyde formique à une concentration de 0,00018-0,06%.
Title: Method and device for producing hydrocarbons from polymer waste

Abstract: The invention relates to a method for producing hydrocarbons from polymer waste, which includes: a) heating pre-ground polymer waste in the presence of a mixture of liquid hydrocarbons to a temperature sufficient for the dissolution of at least one target polymer from among the polymer waste, but less than the dissolution temperature of the other components of the polymer waste, in order to produce a polymer-containing mixture containing a solution of at least one target polymer in a mixture of liquid hydrocarbons, and b) catalytically cracking the polymer-containing mixture in the presence of an ultra-dispersed catalyst at a temperature of at least 360ºС to produce a mixture of liquid and gaseous hydrocarbons.
Title: Procédé et dispositif de production d'hydrocarbures à partir de déchets polymères

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'hydrocarbures à partir de déchets polymères, consistant à: a) chauffer des déchets polymères préalablement broyés en présence d'un mélange d'hydrocarbures liquides à une température suffisante pour assurer la transition d'au moins un polymère cible parmi les déchets polymères en une solution, mais inférieure à la température de transition en solution des composants restants des déchets polymères, ceci afin de produire un mélange contenant des polymères contenant une solution d'au moins un polymère cible dans le mélange d'hydrocarbures liquides; et b) effectuer un craquage catalytique du mélange contenant des polymères en présence d'un catalyseur se trouvant à un état ultra-dispersé à une température d'au moins 360°C afin de produire un mélange d'hydrocarbures liquides et gazeux.
Title: Method of combusting a hydrogenous mixture containing dry steam with a hydrocarbon fuel

Abstract: Claimed is a method of combusting a hydrogenous mixture containing dry steam with a fuel, in which a hydrogenous mixture containing dry steam is produced from liquid waste mixtures or water using a hydrogen generator (16), an induction heater (18) and a steam jacket (3) of a housing (2), said steam jacket having at least four interconnected sections (4), (5), (6), (7). This fuel mixture is then directed to a burner (8) mounted in a combustion chamber of the housing (2) of a heat generator (1); simultaneously, a fuel, such as natural gas or oil or spent engine oil or fuel oil, is directed to the same combustion chamber inside the housing (2) but to a different burner (10) mounted in axial alignment with burner (8), wherein compressed air is fed simultaneously to the burner and to the combustion chamber of the housing (2) of the heat generator (1) via an air duct (12), and the mixture is combusted at a temperature of from 1300°С to 2500°С.
Title: Procédé de brûlage de mélange contenant de l'hydrogène avec de la vapeur sèche en même temps qu'un combustible hydrocarbure

Abstract: L'invention concerne un procédé de brûlage de mélange contenant de l'hydrogène avec de la vapeur sèche en même temps qu'un combustible, dans lequel le mélange contenant de l'hydrogène avec de la vapeur sèche est obtenu à partir de mélanges liquides de déchets ou d'eau en utilisant pour cela un générateur d'hydrogène (16), une unité de chauffage à induction (18) et un manche à vapeur (3) d'un corps (2) comprenant au moins quatre sections connectées entre elles (4, 5, 6, 7). Ce mélange combustible est envoyé vers un brûleur (8) disposé dans la chambre de combustion du corps (2) d'un générateur de chaleur (1), et on envoie simultanément dans cette même chambre de combustion du corps (2) vers un autre brûleur (10) disposé coaxialement au brûleur (8), un combustible comme du gaz naturel, ou du pétrole ou de l'huile de moteur usée ou du fuel domestique; on envoie simultanément dans celle-ci et dans la chambre de combustion du corps (2) du générateur de chaleur (1), de l'air comprimé via un conduit d'air, et le brûlage du mélange se fait à une température de 1300°C à 2500°C.
Title: Crispr-cas14 system for detecting sars-cov-2 virus rna at ultra-low concentrations

Abstract: The invention relates to the field of genetic engineering and biotechnology, and more particularly to guide RNAs and ribonucleoprotein complexes of a CRISPR/Cas system which contain said guide RNAs, and to kits containing said ribonucleoprotein complexes of the CRISPR/Cas system and specific oligonucleotides for the preliminary amplification of a highly conserved region of the SARS-CoV-2 virus genome. The invention makes it possible to efficiently detect SARS-CoV-2 virus RNA following specific amplification of a fragment of the virus genome. The invention allows the detection of single copies of SARS-CoV-2 virus RNA.
Title: Système crispr-cas14 pour révéler l'arn du virus sars-cov-2 à des concentrations ultra-basses

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du génie génétique et des biotechnologies, et concerne notamment des ARN guides, des complexes ribonucléoprotéiniques de système CRISPR-Cas comprenant des ARN guides, et des kits comprenant des complexes ribonucléoprotéiniques de système CRISPR-CAS et des oligonucléotides spécifiques pour l'amplification préalable d'une section fortement conservatrice du génome du virus SARS-CoV-2. L'invention permet de révéler efficacement l'ADN du virus SARS-CoV-2 après avoir effectué une amplification spécifique d'un fragment du génome de ce virus. L'invention permet de révéler des copies unitaires de l'ARN du virus SARS-CoV-2.
Title: Protective coating agent based on a polyether urethane prepolymer

Abstract: The invention relates to protective agents in the form of prepolymer-based coatings for protecting metallic, concrete, wooden and glass surfaces against the effect of different atmospheric and aggressive environments, corrosion, static electricity and abrasion, and can be used as a protective internal or external coating.. A protective coating agent based on a polyether urethane prepolymer contains a polyether polyol and a polyisocyanate with a polyether-ester having a molecular mass of М=1002 in combination with styrene, where the ratio of polyisocyanate with a polyether-ester having a molecular mass of М=1002 to styrene is 1:2, the coating agent further containing a nanocarbon, a hardener (MDI-24), and a toluene solvent in the following proportions in (wt%): polyether urethane prepolymer 70-80; nanocarbon 0.1-0.3; hardener (MDI-24) 10-12; the balance toluene.
Title: Produit pour revêtement de protection à base de prépolymère de polyésteruréthane

Abstract: L'invention concerne des agents protecteurs sur la base de revêtements basés sur des prépolymères pour protéger des surfaces métalliques, en béton, en boise et en verre contre l'action de différents milieux agressifs ou atmosphériques, contre la corrosion, l'électricité statique et l'abrasion, et qui peuvent s'utiliser en tant que revêtement de protection pour l'intérieur ou l'extérieur. Le produit pour revêtement de protection à base de prépolymère de polyésteruréthane comprend un polyéther de polyisocyanate avec une masse moléculaire de polyéther-polyester de М=1002 en combinaison avec du styrène, le taux de polyisocyanate avec un polyéther-polyester ayant une masse moléculaire М=1002 par rapport au styrène étant de 1:2, l'agent de revêtement contenant en outre le nanocarbone, un durcisseur (MDI-24), et un solvant à base de toluène dans les proportions suivantes (en % en poids ): prépolymère de polyésteruréthane 70-80; nanocarbone 0.1-0.3; durcissant (MDI-24) 10-12; le reste est du toluène.
Title: Nucleotide sequence encoding a fusion protein

Abstract: The present invention describes nucleic acid molecules and novel recombinant polypeptides encoded by same, which are capable of blocking DII4-Notch signaling pathways and consist of a soluble extracellular fragment of human DII4 and the heavy chain constant region of human lgG4. A plasmid construct that allows expression of the fusion protein encoded by the aforesaid nucleic acids was constructed using genetic engineering methods. The developed hybrid protein constructs obtained upon expression of said nucleic acid constructs have a low molecular weight, which provides for more efficient production of the molecules in mammalian cells and improves their properties in terms of speed and efficiency of tissue penetration for treating ischemic, oncological and other diseases related to Notch receptor activity, or in cases when modulation of the DII4-Notch signaling pathway is desirable.
Title: Séquence nucléotidique codant une protéine de fusion

Abstract: La présente invention concerne des molécules d'acides nucléiques et de nouveaux polypeptides recombinants codés par ces derniers, capables de bloquer les voies de signalisation DII4-Notch et se composant d'un fragment extracellulaire soluble de DII4 humain et d'une partie constante de la chaîne lourde lgG4 humaine. L'invention concerne une structure plasmide permettant d'exprimer la protéine de fusion codée par lesdits acides nucléiques, qui a été construite par des procédés de génie génétique. Les structures hybrides de protéines ainsi développées, obtenues lors de l'expression de structures données d'acides nucléiques, ont une faible masse moléculaire, ce qui améliore l'efficacité de production de ces molécules dans les cellules de mammifères et améliore leurs propriétés liées à la vitesse et à l'efficacité de pénétration dans les tissus afin de traiter des maladies ischémiques, oncologiques et autres liées à l'activité pathologique de récepteurs Notch ou dans les cas où il est nécessaire de moduler le fonctionnement des voies de signalisation DII4-Notch.
Title: Supramolecular systems based on dynamic self-organizing nanostructures with antiviral properties

Abstract: The present supramolecular nanoparticles include combinatorial carboxylated cobalamins obtained from a first combinatorial synthesis, combinatorial carboxylated dipyridamoles obtained from a second combinatorial synthesis, basic amino acid polypeptides obtained from a third combinatorial synthesis, or combinations thereof. The supramolecular nanoparticles are dynamic self-organizing soluble nanostructures that have a plurality of binding components, organic cores and terminating components. The binding components include combinatorial carboxylated cobalamins with binding regions. The organic cores include a combinatorial carboxylated dipyridamole adapted for binding to the combinatorial carboxylated cobalamins so that the organic cores are able to form a mechanical structure for the self-organizing soluble nanostructures and inclusion complexes of a first type. The supramolecular nanoparticles contain terminating components with at least one terminating binding element capable of binding to the residual binding region of the binding components, thus allowing the formation of inclusion complexes of a second type.
Title: Systèmes supramoléculaires à base de nanostructures dynamiques à organisation automatique possédant des propriétés antivirales

Abstract: Selon l'invention, des nanoparticules supramoléculaires comportent des cobalamines carboxylées combinatoires obtenues suite à une première synthèse combinatoire, des dipyridamoles carboxylés obtenus par une deuxième synthèse combinatoire, des polypeptides d'acides aminés principaux obtenus suite à une troisième synthèse combinatoire, ou leurs combinaison. Ces nanoparticules supramoléculaires consistent en des nanostructures solubles dynamiques à organisation automatique qui possèdent une pluralité de composants de liaison, des noyaux organiques et des composants terminaux. Les composants de liaison comprennent des cobalamines carboxylées combinatoires avec des sections de liaison. Les noyaux organiques comprennent du dipyridamole carboxylé adapté pour se lier à des cobalamines carboxylées combinatoires de sorte que les noyaux organiques puissent produire une structure mécanique pour des nanostructures solubles à organisation automatique et un premier type de complexes d'inclusion. Ces nanoparticules supramoléculaires comprennent des composants terminaux comprenant au moins un élément de liaison terminal capable de se lier à une région de liaison résiduelle des composants de liaison, lesquels permettent de produire un second type de complexes d'inclusion.
Title: Process for producing ammonium bromide

Abstract: The invention relates to chemical technology pertaining to mineral salts and can be used in the chemical industry. A process for producing ammonium bromide from a bromide-containing polycomponent hydromineral feedstock includes: two-stage oxidation of bromide ions using gaseous chlorine during acidification of a brine; air desorption of elementary bromide; absorption of same using a cooled solution of ammonium bromide; and reduction using an ammonia solution. The resulting concentrate of ammonium bromide is evaporated until crystals are formed. The ammonium bromide crystals are dried and the mother liquor is used to produce a solution of ammonium bromide as a commercial product.