MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Porous membrane wound body, base material for filter, and cartridge filter

Abstract: A porous membrane wound body comprising: a porous membrane having graft chains; and a core material around which the porous membrane having graft chains is wound, wherein the porous membrane having graft chains satisfies formula (1A) and has a Gurley value of 0.5-1000 seconds/100 mL. (1A): (The standard deviation of the film thickness in the width direction of the porous film having graft chains)/(the average film thickness in the width direction of the porous film having graft chains) × 100 ≤ 9.0 A porous membrane wound body comprising: a porous membrane having graft chains; and a core material around which the porous membrane having graft chains is wound, wherein the porous membrane having graft chains satisfies formula (1B), and has a Gurley value of 0.5-1000 seconds/100 mL. (1B): (The standard deviation of the graft rate of the porous membrane having graft chains)/(the average graft rate of the porous membrane having graft chains) × 100 ≤ 15.0
Title: Corps enroulé de membrane poreuse, matériau de base pour filtre et filtre à cartouche

Abstract: L'invention concerne un corps enroulé de membrane poreuse comprenant : une membrane poreuse présentant des chaînes greffées ; et un matériau central autour duquel la membrane poreuse présentant des chaînes greffées est enroulée, la membrane poreuse présentant des chaînes greffées satisfaisant à la formule (1A) et présentant une valeur Gurley de 0,5 à 1000 secondes/100 ml. (1A) : (écart-type de l'épaisseur de film dans le sens de la largeur du film poreux présentant des chaînes greffées)/ (épaisseur moyenne du film dans le sens de la largeur du film poreux présentant des chaînes greffées) × 100 ≤ 9,0. L'invention concerne également un corps enroulé de membrane poreuse comprenant : une membrane poreuse présentant des chaînes greffées ; et un matériau central autour duquel la membrane poreuse présentant des chaînes greffées est enroulée, la membrane poreuse présentant des chaînes greffées satisfaisant à la formule (1B) et présentant une valeur Gurley de 0,5 à 1000 secondes/100 ml. (1B) : (écart-type du taux de greffage de la membrane poreuse présentant des chaînes greffées)/(le taux de greffage moyen de la membrane poreuse présentant des chaînes greffées) × 100 ≤ 15,0
Title: Dosage form having identification information, method for manufacturing same, pestle for use in manufacturing dosage form, and method for manufacturing same

Abstract: In one embodiment, the present invention provides a dosage form having identification information, a method for manufacturing the dosage form having identification information, or a pestle for use in manufacturing the dosage form having identification information. One embodiment of the present invention provides a dosage form that is provided with a first part in which a plurality of uneven shape structures are arranged on a surface of the dosage form, and a second part in which a plurality of uneven shape structures are not arranged on the surface of the dosage form, wherein the first part is arranged adjacent to the second part, and the first part or the second part constitutes at least one pattern having identification information.
Title: Forme posologique ayant des informations d'identification, son procédé de fabrication, pilon destiné à être utilisé dans la fabrication d'une forme posologique, et son procédé de fabrication

Abstract: Dans un mode de réalisation, la présente invention concerne une forme posologique ayant des informations d'identification, un procédé de fabrication de la forme posologique ayant des informations d'identification, ou un pilon destiné à être utilisé dans la fabrication de la forme posologique ayant des informations d'identification. Un mode de réalisation de la présente invention concerne une forme posologique qui est pourvue d'une première partie dans laquelle une pluralité de structures de forme irrégulière sont disposées sur une surface de la forme posologique, et d'une seconde partie dans laquelle une pluralité de structures de forme irrégulière ne sont pas disposées sur la surface de la forme posologique, la première partie étant disposée adjacente à la seconde partie, et la première partie ou la seconde partie constituant au moins un motif ayant des informations d'identification.
Title: Exterior material for power storage device, production method therefor, and power storage device

Abstract: Provided is an exterior material for a power storage device which excels in formability and heat resistance. The exterior material for a power storage device is composed of a multilayer body that comprises a base material layer, a barrier layer, and a heat-fusible resin layer, in that order. The base material layer is a polyester film containing polyethylene terephthalate and polybutylene terephthalate at a mass ratio of 65/35 to 90/10. The tensile elongation at break of the polyester film in the width direction is 90 to 155%.
Title: Matériau extérieur pour dispositif de stockage d'énergie, son procédé de fabrication, et dispositif de stockage d'énergie

Abstract: L'invention concerne un matériau extérieur pour un dispositif de stockage d'énergie qui présente une excellente formabilité et une excellente résistance à la chaleur. Le matériau extérieur pour un dispositif de stockage d'énergie est composé d'un corps multicouche qui comprend une couche de matériau de base, une couche barrière et une couche de résine thermofusible, dans cet ordre. La couche de matériau de base est un film de polyester contenant du polyéthylène téréphtalate et du polybutylène téréphtalate à un rapport massique de 65/35 à 90/10. L'allongement à la traction à la rupture du film de polyester dans la direction de la largeur est de 90 à 155 %.
Title: Radiation-sensitive composition, resist pattern formation method, and compound

Abstract: This radiation-sensitive composition comprises a polymer (P) including a structural unit having an acid-dissociable group, satisfies at least one among a first requirement, a second requirement, and a third requirement, and includes a specific cation having an acid-dissociable group or the like and an iodine group in at least one of a structural unit derived from a radiation-sensitive onium salt in the polymer (P), a structural unit derived from a radiation-sensitive onium salt in a polymer (Q1), and a radiation-sensitive onium salt (C). First requirement: The polymer (P) includes a structural unit derived from a radiation-sensitive onium salt. Second requirement: A polymer different from the polymer (P) and including a structural unit derived from a radiation-sensitive onium salt is contained. Third requirement: A radiation-sensitive onium salt (C) that is non-polymeric is contained.
Title: Composition sensible au rayonnement, procédé de formation de motif de réserve et composé

Abstract: La présente composition sensible au rayonnement comprend un polymère (P) comprenant un motif constitutif qui a un groupe dissociable par un acide, qui satisfait au moins une exigence parmi une première exigence, une deuxième exigence et une troisième exigence, et qui comprend un cation spécifique ayant un groupe dissociable par un acide ou similaire et un groupe iode dans au moins un motif constitutif parmi un motif constitutif dérivé d'un sel d'onium sensible au rayonnement dans le polymère (P), un motif constitutif dérivé d'un sel d'onium sensible au rayonnement dans un polymère (Q1), et un sel d'onium sensible au rayonnement (C). Première exigence : Le polymère (P) comprend un motif constitutif dérivé d'un sel d'onium sensible au rayonnement. Deuxième exigence : Un polymère qui est différent du polymère (P) et qui comprend un motif constitutif dérivé d'un sel d'onium sensible au rayonnement est présent. Troisième exigence : Un sel d'onium sensible au rayonnement (C) qui est non polymère est présent.
Title: Radiation-sensitive composition, resist pattern formation method, polymer, and compound

Abstract: Provided is a radiation-sensitive composition which contains a polymer (A) that includes: a first structural unit that is at least one type selected from the group consisting of a structural unit represented by formula (1-1) and a structural unit represented by formula (1-2); a second structural unit represented by formula (2); and a third structural unit having an acid-dissociable group, and which satisfies one or more of a first requirement, a second requirement and a third requirement. At least one selected from the group consisting of the polymer (A), a structural unit (b1) and a radiation-sensitive onium salt (C) has an iodine atom. First requirement: the polymer (A) also includes a fourth structural unit derived from a radiation-sensitive onium salt. Second requirement: a polymer (E1) which is different from the polymer (A) and which includes the structural unit (b1) derived from a radiation-sensitive onium salt is also contained. Third requirement: a non-polymer radiation-sensitive onium salt (C) is also contained.
Title: Composition sensible au rayonnement, procédé de formation de motif de réserve, polymère et composé

Abstract: L'invention concerne une composition sensible au rayonnement qui contient un polymère (A) qui comprend : un premier motif constitutif qui est au moins un type choisi parmi un motif constitutif représenté par la formule (1-1) et un motif constitutif représenté par la formule (1-2) ; un deuxième motif constitutif représenté par la formule (2) ; et un troisième motif constitutif qui a un groupe dissociable par un acide et qui satisfait une première exigence et/ou une deuxième exigence et/ou une troisième exigence. Au moins un élément parmi le polymère (A), un motif constitutif (b1) et un sel d'onium sensible au rayonnement (C) a un atome d'iode. Première exigence : le polymère (A) comprend également un quatrième motif constitutif dérivé d'un sel d'onium sensible au rayonnement. Deuxième exigence : un polymère (E1) qui est différent du polymère (A) et qui comprend le motif constitutif (b1) dérivé d'un sel d'onium sensible au rayonnement est également présent. Troisième exigence : un sel d'onium sensible au rayonnement (C) non polymère est également présent.
Title: Pressure-sensitive adhesive sheet, laminate, and device

Abstract: [Problem] To provide a pressure-sensitive adhesive sheet including a pressure-sensitive adhesive having excellent resistance to bleaching by humidity. [Solution] This pressure-sensitive adhesive sheet includes a pressure-sensitive adhesive for bonding a first member to a second member, wherein the pressure-sensitive adhesive is a polyester-based pressure-sensitive adhesive containing a surfactant. The pressure-sensitive adhesive has a gel content of preferably 60% or less. The polyester-based pressure-sensitive adhesive preferably has a crosslinking structure including at least a polyester-based polymer and a crosslinking agent.
Title: Feuille adhésive sensible à la pression, stratifié, et dispositif

Abstract: L'objet de la présente invention est de mettre à disposition une feuille adhésive sensible à la pression comprenant un adhésif sensible à la pression ayant une excellente résistance au blanchiment par humidité. À cet effet, l'invention porte sur une feuille adhésive sensible à la pression qui comprend un adhésif sensible à la pression pour lier un premier élément à un second élément, l'adhésif sensible à la pression étant un adhésif sensible à la pression à base de polyester contenant un tensioactif. L'adhésif sensible à la pression a une teneur en gel de préférence de 60 % ou moins. L'adhésif sensible à la pression à base de polyester présente de préférence une structure de réticulation comprenant au moins un polymère à base de polyester et un agent de réticulation.
Title: Polyester film and production method therefor

Abstract: A polyester film containing a polybutylene terephthalate and a polyethylene terephthalate, wherein after being subjected to a heat treatment at 160°C for 15 minutes, the coefficient of thermal contraction of the polyester film is less than 5% in one direction among the longitudinal direction and the lateral direction, and is greater than 2.5% in the other direction thereamong.
Title: Film polyester, et procédé de fabrication de celui-ci

Abstract: L'invention concerne un film polyester qui comprend un téréphtalate de polybutène et un téréphtalate de polyéthylène. Après un traitement thermique à 160°C pendant 15 minutes, le retrait thermique dans la direction longitudinale ou la direction latérale dudit film polyester est inférieur à 5%, et le retrait thermique dans l'autre direction dépasse 2,5%.
Title: Window film and method for manufacturing front window equipped with window film

Abstract: Provided is a window film having a high heat-insulating performance that is capable of suppressing the occurrence of wrinkles in a resin film when forming a hard coat layer and of following the shape of an adherend at the time of sticking. A window film (1) has a resin film (10) and a hard coat layer (11) disposed on one main surface of the resin film (10). Assuming that the shrinkage rate in an MD direction of the resin film (10) when the resin film (10) is held at 180°C for 5 minutes is A% and that the shrinkage rate in a CD direction is B%, A-B is 0.4% or more. The hard coat layer (11) contains tin-doped indium oxide.
Title: Film de fenêtre et procédé de fabrication de fenêtre avant équipée d'un film de fenêtre

Abstract: L'invention concerne un film de fenêtre ayant une performance d'isolation thermique élevée qui peut supprimer l'apparition de rides dans un film de résine lors de la formation d'une couche de revêtement dur et pouvant suivre la forme d'un support au moment du collage. Un film de fenêtre (1) comprend un film de résine (10) et une couche de revêtement dur (11) disposée sur une surface principale du film de résine (10). En partant de l'hypothèse que le taux de retrait dans une direction MD du film de résine (10) lorsque le film de résine (10) est maintenu à 180 °C pendant 5 minutes est de A % et que le taux de retrait dans une direction CD est de B %, A-B est supérieur ou égal à 0,4 %. La couche de revêtement dur (11) contient de l'oxyde d'indium dopé à l'étain.
Title: Film, optical module, transfer film, and method for manufacturing molded body

Abstract: This film has a stress relaxation rate of 70% or more, as calculated by Equation 1. [Method for measuring stress relaxation rate] The film is cut into a strip-shaped test piece measuring 10 mm in length and 30 mm in width, with at least one direction of the film defined as the length direction. This strip-shaped test piece is stretched in the length direction using a tension tester at a tensile speed of 200 mm/min in an environment of a temperature of 25°C and a relative humidity of 45%, and elongation is stopped when an elongation rate of 50% is reached. The stress value of the film is continuously measured from the start of stretching to 30 seconds after the stop of elongation. The stress relaxation rate (%) of the film is calculated on the basis of Expression 1 where "A" (N) is the stress value showing the highest stress within the measurement time, and "B" (N) is the stress value at 30 seconds after the stop of elongation. Expression 1: Stress relaxation rate (%) = (A-B)/A×100
Title: Film, module optique, film de transfert et procédé de fabrication de corps moulé

Abstract: L'invention concerne un film qui a un taux de relaxation de contrainte de 70% ou plus, tel que calculé par l'équation 1. [Procédé de mesure de taux de relaxation de contrainte] Le film est découpé en une pièce d'essai en forme de bande mesurant 10 mm de longueur et 30 mm de largeur, avec au moins une direction du film définie comme la direction de la longueur. Cette pièce d'essai en forme de bande est étirée dans la direction de la longueur à l'aide d'un testeur de tension à une vitesse de traction de 200 mm/min dans un environnement d'une température de 25°C et d'une humidité relative de 45%, et l'allongement est arrêté lorsqu'un taux d'allongement de 50% est atteint. La valeur de contrainte du film est mesurée en continu depuis le début de l'étirement jusqu'à 30 secondes après l'arrêt de l'allongement. Le taux de relaxation de contrainte (%) du film est calculé sur la base de l'expression 1 où "A" (N) est la valeur de contrainte montrant la contrainte la plus élevée dans le temps de mesure, et "B" (N) est la valeur de contrainte à 30 secondes après l'arrêt de l'allongement. Expression 1 : Taux de relaxation des contrainte (%) = (A-B)/A×100
Title: Porous film, ventilation member, and member supply sheet

Abstract: This porous film contains a fluorine-free thermoplastic resin as a main component, has an air permeability of 200 seconds/100 mL or less in terms of Gurley number, and has a cohesive force of 1.0 N/20 mm or more. This ventilation member comprises a porous film and an adhesive layer that is bonded to the porous film. This member supply sheet comprises: a ventilation member which is disposed on a surface of an object, the surface having an opening; and a base material sheet that has a surface on which the ventilation member is disposed. The ventilation member comprises: a porous film which has a shape that covers the opening when disposed on the surface; and an adhesive layer which is bonded to the porous film.
Title: Film poreux, élément de ventilation et feuille d'alimentation d'élément

Abstract: Ce film poreux contient une résine thermoplastique exempte de fluor en tant que composant principal, présente une perméabilité à l'air de 200 secondes/100 mL ou moins en termes de nombre de Gurley, et possède une force de cohésion de 1,0 N/20 mm ou plus. Cet élément de ventilation comprend un film poreux et une couche adhésive liée au film poreux. Cette feuille d'alimentation d'élément comprend : un élément de ventilation qui est disposé sur une surface d'un objet, la surface présentant une ouverture ; et une feuille de matériau de base qui possède une surface sur laquelle l'élément de ventilation est disposé. L'élément de ventilation comprend : un film poreux qui présente une forme qui recouvre l'ouverture lorsqu'il est disposé sur la surface ; et une couche adhésive qui est liée au film poreux.
Title: Porous film, air-permeable member, and sheet for member supply

Abstract: This porous film includes a fluorine-free thermoplastic resin as a main component and has a water pressure resistance exceeding 140 kPa and an air permeability in terms of Gurley number of 50 sec/100 mL or less. Alternatively, this porous film includes a fluorine-free thermoplastic resin as a main component and has a plurality of nodes and a plurality of fibrils, the nodes having an equivalent-circle diameter of 3.5 μm or larger. This air-permeable member comprises a porous film and a pressure-sensitive adhesive layer bonded to the porous film. This sheet for member supply comprises an air-permeable member to be placed on a surface of an object, the surface having an opening, and a base sheet having the air-permeable member on a surface thereof, wherein the air-permeable member comprises: a porous film having a shape that covers the opening when placed on the surface of the object; and a pressure-sensitive adhesive layer bonded to the porous film.
Title: Film poreux, élément perméable à l'air et feuille pour alimentation d'élément

Abstract: Le présent film poreux comprend une résine thermoplastique exempte de fluor en tant que composant principal et présente une résistance à la pression de l'eau dépassant 140 kPa et une perméabilité à l'air en termes de nombre de Gurley de 50 s/100 mL ou moins. En variante, le présent film poreux comprend une résine thermoplastique exempte de fluor en tant que composant principal et présente une pluralité de nœuds et une pluralité de fibrilles, les nœuds présentant un diamètre de cercle équivalent de 3,5 µm ou plus. Le présent élément perméable à l'air comprend un film poreux et une couche adhésive sensible à la pression liée au film poreux. La présente feuille pour alimentation d'élément comprend un élément perméable à l'air à placer sur une surface d'un objet, la surface présentant une ouverture, et une feuille de base présentant l'élément perméable à l'air sur une surface de celui-ci, l'élément perméable à l'air comprenant : un film poreux présentant une forme qui recouvre l'ouverture lorsqu'il est placé sur la surface de l'objet ; et une couche adhésive sensible à la pression liée au film poreux.
Title: Porous film, ventilation member, and member supply sheet

Abstract: This porous film contains a fluorine-free thermoplastic resin as a main component, and has a breaking strain of 15% or less as determined by a tensile test in an environment at a temperature of 25°C. This ventilation member comprises a porous film and an adhesive layer that is bonded to the porous film. This member supply sheet comprises: a ventilation member which is disposed on a surface of an object, the surface having an opening; and a base material sheet that has a surface on which the ventilation member is disposed. The ventilation member comprises: a porous film which has a shape that covers the opening when disposed on the surface; and an adhesive layer which is bonded to the porous film.
Title: Film poreux, élément de ventilation et feuille d'alimentation d'élément

Abstract: L'invention concerne un film poreux contenant une résine thermoplastique exempte de fluor en tant que composant principal, et ayant une contrainte de rupture inférieure ou égale à 15 % telle que déterminée par un essai de traction dans un environnement à une température de 25°C, ainsi qu'un élément de ventilation comprenant un film poreux et une couche adhésive qui est liée au film poreux. L'invention concerne également une feuille d'alimentation d'élément comprenant : un élément de ventilation qui est disposé sur une surface d'un objet, la surface ayant une ouverture ; et une feuille de matériau de base qui a une surface sur laquelle l'élément de ventilation est disposé. L'élément de ventilation comprend : un film poreux qui a une forme recouvrant l'ouverture lorsqu'il est disposé sur la surface ; et une couche adhésive qui est liée au film poreux.
Title: Porous film, ventilation member, and sheet for supplying member

Abstract: This porous film contains a fluorine-free thermoplastic resin as a primary component. The weight average molecular weight of the thermoplastic resin is 700,000 or more. This ventilation member comprises: the porous film; and an adhesive layer bonded to the porous film. This sheet for supplying a member comprises: a ventilation member disposed on a face of a target, the face having an opening therein; and a base material sheet having the ventilation member disposed on a surface thereof. The ventilation member comprises: a porous film having a shape that covers the opening when disposed on the face; and an adhesive layer bonded to the porous film.
Title: Film poreux, élément de ventilation et feuille permettant de fournir un élément

Abstract: Ce film poreux contient une résine thermoplastique exempte de fluor en tant que composant primaire. La masse moléculaire moyenne en poids de la résine thermoplastique est de 700 000 ou plus. Cet élément de ventilation comprend : le film poreux ; et une couche adhésive liée au film poreux. Cette feuille permettant de fournir un élément comprend : un élément de ventilation disposé sur une face d'une cible, la face présentant une ouverture à l'intérieur de celle-ci ; et une feuille de matériau de base comprenant l'élément de ventilation disposé sur une surface de celle-ci. L'élément de ventilation comprend : un film poreux présentant une forme qui recouvre l'ouverture lorsqu'il est disposé sur la face ; et une couche adhésive liée au film poreux.