MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Substituted sulfonamide macrocyclic compound

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a novel compound that has OX2R agonist activity. The present invention relates to a substituted sulfonamide macrocyclic compound represented by formula (I) or a pharmacologically acceptable salt thereof. This compound, or a pharmacologically acceptable salt thereof, has agonist activity against OX2R, and is useful as a treatment agent, etc., for sleep disorders involving OX2R (e.g., narcolepsy, idiopathic hypersomnia, Kleine-Levin syndrome, hypersomnia associated with a physical disease, hypersomnia associated with a mental disease, hypersomnia associated with a drug or a substance, circadian rhythm sleep-wake disorder, insufficient sleep syndrome, and extended sleep).
Title: Composé macrocyclique de sulfonamide substitué

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un nouveau composé qui a une activité agoniste de OX2R. La présente invention concerne un composé macrocyclique de sulfonamide substitué représenté par la formule (I) ou un sel pharmacologiquement acceptable de celui-ci. Ce composé, ou un sel pharmacologiquement acceptable de celui-ci, a une activité agoniste contre OX2R, et est utile en tant qu'agent de traitement, etc, pour des troubles du sommeil impliquant OX2R (par exemple, la narcolepsie, l'hypersomnie idiopathique, le syndrome de Kleine-levine, l'hypersomnie associée à une maladie physique, l'hypersomnie associée à une maladie mentale, l'hypersomnie associée à un médicament ou une substance, un trouble du sommeil circadien, un syndrome de sommeil insuffisant, et un sommeil étendu).
Title: Antisense oligomer and antitumor effect enhancer

Abstract: The present invention addresses the problem of providing: an antisense oligomer or a pharmaceutically acceptable salt thereof usable as an antitumor effect enhancer; and an antitumor effect enhancer. Provided as a means for solving said problem is: an antisense oligomer that includes a base sequence complementary to the base sequence of (i-1) or (i-2), and that suppresses the functional expression of LOC644656; or a pharmaceutically acceptable salt of the antisense oligomer. (i-1) A continuous base sequence that includes 15 bases or more and that is located within the base sequence indicated in SEQ ID NO. 1. (i-2) A continuous base sequence that includes 15 bases or more, that is located within the base sequence indicated in SEQ ID NO. 1, and that has a deletion, a substitution, or an insertion in one or more bases.
Title: Oligomère antisens et activateur d'effet antitumoral

Abstract: La présente invention aborde le problème consistant à fournir : un oligomère antisens ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci utilisable en tant qu'activateur d'effet antitumoral ; et un activateur d'effet antitumoral. La solution selon l'invention porte sur : un oligomère antisens qui comprend une séquence de bases complémentaire à la séquence de bases de (i-1) ou (i-2) et qui supprime l'expression fonctionnelle de LOC644656 ; ou un sel pharmaceutiquement acceptable de l'oligomère antisens. (i-1) Une séquence de base continue qui comprend 15 bases ou plus et qui est située à l'intérieur de la séquence de base indiquée dans SEQ ID No 1. (i-2) Une séquence de base continue qui comprend 15 bases ou plus, qui est située à l'intérieur de la séquence de base indiquée dans SEQ ID No 1 et qui présente une délétion, une substitution ou une insertion dans une ou plusieurs bases.
Title: Three-dimensional mammary gland model and method for producing same

Abstract: The present disclosure pertains to a method for producing a three-dimensional mammary gland model that comprises a three-dimensional tissue body including mature adipocytes and mammary epithelial cells, the method comprising: a step for gelling a mixture that contains a fragmented extracellular matrix component, an alginate gel precursor, and cells that include adipose-derived stem cells and mammary epithelial cells; and a step for subjecting the gelled mixture to differentiation induction culture to thereby differentiate at least a portion of the adipose-derived stem cells into the mature adipocytes to form the three-dimensional tissue body.
Title: Modèle de glande mammaire tridimensionnel et son procédé de production

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un modèle de glande mammaire tridimensionnel comportant un corps tissulaire tridimensionnel comprenant des adipocytes matures et des cellules épithéliales mammaires, le procédé consistant à gélifier un mélange contenant un composant matriciel extracellulaire fragmenté, un précurseur de gel d'alginate et des cellules comprenant des cellules souches dérivées du tissu adipeux et des cellules épithéliales mammaires, et à soumettre le mélange gélifié à une culture d'induction de différenciation afin de différencier au moins une partie des cellules souches dérivées du tissu adipeux en adipocytes matures pour former le corps tissulaire tridimensionnel.
Title: Coating agent, and method for producing steel material using same

Abstract: A coating agent according to the present embodiment contains a glass frit. The glass frit contains, by mass% in terms of oxides, 60.0-70.0% of SiO 2 , 10.0-24.0% of Al 2 O 3 , greater than 10.0% and up to 20.0% of Na 2 O, 0-5.0% of K 2 O, 0-6.0% of CaO, and 0-5.0% of MgO.
Title: Agent de revêtement et procédé de production de matériau d'acier l'utilisant

Abstract: Un agent de revêtement selon le présent mode de réalisation contient une fritte de verre. La fritte de verre contient, en % en masse en termes d'oxydes, 60,0 à 70,0 % de SiO 2 , 10,0 à 24,0 % d'Al 2 O 3 , plus de 10,0 % et jusqu'à 20,0 % de Na 2 O, 0 à 5,0 % de K 2 O, 0 à 6,0 % de CaO, et 0 à 5,0 % de MgO.
Title: Carburizing coating agent and method for producing steel material using same

Abstract: A carburizing coating agent according to an embodiment of the present disclosure contains glass frit and carbon powder. The glass frit contains, by mass% in terms of oxides, 20.0-40.0% of SiO 2 , 10.0-30.0% of Al 2 O 3 , 9.0-40.0% of B 2 O 3 , 0-30.0% of Na 2 O, 0-5.0% of K 2 O, 0 to 7.0% of CaO, and 0-5.0% of MgO, and the ratio of the mass (g) of the carbon powder to the mass (g) of the glass frit in the carburizing coating agent is 0.10-0.49.
Title: Agent de revêtement de cémentation et procédé de production de matériau d'acier l'utilisant

Abstract: Un agent de revêtement de cémentation selon un mode de réalisation de la présente divulgation contient de la fritte de verre et de la poudre de carbone. La fritte de verre contient, en % en masse en termes d'oxydes, 20,0 à 40,0 % de SiO 2 , 10,0 à 30,0 % d'Al 2 O 3 , 9,0 à 40,0 % de B 2 O 3 , 0 à 30,0 % de Na 2 O, 0 à 5,0 % de K 2 O, 0 à 7,0 % de CaO, et 0 à 5,0 % de MgO, et le rapport de la masse (g) de la poudre de carbone à la masse (g) de la fritte de verre dans l'agent de revêtement de cémentation est de 0,10 à 0,49.
Title: Compound capable of inhibiting binding between cug repeat rna and mbnl protein, and medicine

Abstract: Provided is a compound represented by general formula (1) [wherein X 1 , X 2 and X 3 each independently represent -CH= or the like; A represents -O- or the like; B represents a single bond, a C 1 -C 5 alkylene group, or the like; C represents a substituted or unsubstituted nitrogen-containing heterocyclic group or the like; and at least one of B and C contains one or more nitrogen atoms], or a pharmaceutically acceptable salt of the compound, or a solvate of the compound or the pharmaceutically acceptable salt.
Title: Composé pouvant inhiber la liaison entre l'arn de répétition cug et la protéine mbn, et médicament

Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule générale (1) [dans laquelle X1, X2 et X3 représentent chacun indépendamment -CH= ou similaire ; A représente -O- ou similaire ; B représente une liaison simple, un groupe alkylène en C1-C5, ou similaire ; C représente un groupe hétérocyclique contenant de l'azote substitué ou non substitué ou similaire ; et au moins l'un de B et C contient un ou plusieurs atomes d'azote], ou un sel pharmaceutiquement acceptable du composé, ou un solvate du composé ou du sel pharmaceutiquement acceptable.
Title: Composition for predicting sulfonylurea dependence by using genetic marker, and prediction method therefor

Abstract: The present invention relates to a composition and a method capable of predicting sulfonylurea dependence in diabetic patients by identifying the variants of: rs777077261(C>A) of KCNB2 (Potassium Voltage-Gated Channel Subfamily B Member 2); rs202112906(C>T) of GHSR (Growth hormone secretagogue receptor); rs28944173(T>C) of NOS2 (Nitric oxide synthase 2); rs3792268(C>A) of CAPN10 (Calpain 10); rs199670165(C>A), rs17848945(C>T), rs755372392(G>A), rs200840955(G>A), rs200842352(C>A) or rs45489599(C>T) of FASN (Fatty acid synthase); rs185358392(G>A), rs769120237(G>A), rs201884071(G>A) or rs766766661(C>T) of KCNH6 (Potassium Voltage-Gated Channel Subfamily H Member 6); rs14847401(G>A), rs37551700(G>A) or rs774656238(A>G) of DIS3L2 (DIS3 like 3'-5' exoribonuclease 2); or rs74315349(G>A) or rs150546920(C>G) of NR0B2 (Nuclear Receptor Subfamily 0 Group B Member 2).
Title: Composition pour prédire la dépendance à la sulfonylurée par l'utilisation associée d'un marqueur génétique, et procédé de prédiction associé

Abstract: La présente invention concerne une composition et un procédé pouvant prédire la dépendance à la sulfonylurée chez les patients diabétiques en identifiant les variants de : rs777077261(C>A) de KCNB2 (canal potassique sensible à la tension de la sous-famille B, membre 2) ; rs202112906(C>T) de GHSR (récepteur du sécrétagogue de l'hormone de croissance) ; rs28944173(T>C) de NOS2 (oxyde nitrique synthase 2) ; rs3792268(C>A) de CAPN10 (calpaïne 10) ; rs199670165(C>A), rs17848945(C>T), rs755372392(G>A), rs200840955(G>A), rs200842352(C>A) ou rs45489599(C>T) de FASN (synthase des acides gras) ; rs185358392(G>A), rs769120237(G>A), rs201884071(G>A) ou rs766766661(C>T) de KCNH6 (canal potassique sensible à la tension de la sous-famille H, membre 6) ; rs14847401(G>A), rs37551700(G>A) ou rs774656238(A>G) de DIS3L2 (DIS3 comme 3' vers 5' exoribonucléase 2) ; ou rs74315349(G>A) ou rs150546920(C>G) de NR0B2 (sous-famille 0 du récepteur nucléaire, membre 2).
Title: Skin rejuvenation composition and preparation method thereof

Abstract: The present invention relates to a composition for skin rejuvenation comprising poly-D,L-lactic acid (PDLLA) microspheres coated with poloxamer, a method of preparation thereof, and a method of improving the skin using the same. The composition of the present invention exhibits high biocompatibility, yet it can also demonstrate excellent effects on skin rejuvenation and improvement by increasing the density of fibroblasts, promoting collagen regeneration, and enhancing the amount of elastic fibers.
Title: Composition de rajeunissement de la peau et son procédé de préparation

Abstract: La présente invention concerne une composition pour le rajeunissement de la peau comprenant des microsphères d'acide poly-D, L-lactique (PDLLA) revêtues de poloxamère, son procédé de préparation et un procédé d'amélioration de la peau l'utilisant. La composition de la présente invention présente une biocompatibilité élevée, mais peut également présenter d'excellents effets sur le rajeunissement et l'amélioration de la peau en augmentant la densité de fibroblastes, en favorisant la régénération du collagène, et en améliorant la quantité de fibres élastiques.
Title: Ammonia decomposition catalyst and method for producing same

Abstract: The present invention relates to an ammonia decomposition catalyst and a method for producing same. Specifically, the present invention relates to an ammonia decomposition catalyst in the form of a carrier containing lanthanum and alumina, with ruthenium as an active metal and an alkali metal as a co-active metal supported on the carrier, and a method for producing same, wherein the alkali metal is Li, Na, K, Rb, Cs, or a mixture thereof.
Title: Catalyseur de décomposition d'ammoniac et son procédé de production

Abstract: La présente invention concerne un catalyseur de décomposition d'ammoniac et son procédé de production. Plus particulièrement, la présente invention concerne un catalyseur de décomposition d'ammoniac sous la forme d'un support contenant du lanthane et de l'alumine, avec du ruthénium en tant que métal actif et un métal alcalin en tant que métal coactif supporté sur le support, et son procédé de production, le métal alcalin étant Li, Na, K, Rb, Cs, ou un mélange de ceux-ci.
Title: Immune adjuvant comprising imiquimod and nod2 receptor-stimulating component or bacterium

Abstract: The present invention relates to a vaccine immune adjuvant that utilizes the synergy between imiquimod and a Nod2 receptor-stimulating component or a Nod2 receptor-stimulating bacterium. According to one aspect of the present invention, a vaccine immune adjuvant composition comprising, as active ingredients, imiquimod and a Nod2 receptor-stimulating component or a Nod2 receptor-stimulating bacterium can enhance the efficacy of a vaccine to be greater than that of the administration of imiquimod alone, and thus can be effectively used as a complex immune adjuvant for increasing immune responses of various vaccines such as an SARS-CoV-2 virus vaccine, an influenza A virus vaccine and an anticancer vaccine against melanoma.
Title: Adjuvant immunitaire comprenant un composant ou une bactérie de stimulation du récepteur nod2 et imiquimod

Abstract: La présente invention concerne un adjuvant immunitaire de vaccin qui utilise la synergie entre l'imiquimod et un composant stimulant le récepteur Nod2 ou une bactérie stimulant le récepteur Nod2. Selon un aspect de la présente invention, une composition d'adjuvant immunitaire de vaccin comprenant, en tant que principes actifs, de l'imiquimod et un composant stimulant le récepteur Nod2 ou une bactérie stimulant le récepteur Nod2 peut améliorer l'efficacité d'un vaccin afin qu'elle soit supérieure à celle de l'administration d'imiquimod seul, et peut ainsi être efficacement utilisée en tant qu'adjuvant immunitaire complexe pour augmenter les réponses immunitaires de divers vaccins tels qu'un vaccin contre le virus SARS-CoV-2, un vaccin contre le virus de la grippe A et un vaccin anticancéreux contre le mélanome.
Title: Throttle valve assembly and substrate processing apparatus including same

Abstract: A throttle valve assembly according to an embodiment of the present invention comprises: a pipe-shaped flange having a channel formed therein; a flapper installed on the flange and adjusting an exhaust degree by rotation; and a first supporter and a second supporter coupled to the flange to support the flapper in a bidirectionally rotatable structure, wherein the flapper includes a flapper body having a flat plate shape, having a coupling hole formed therethrough along the central rotary axis, and having receiving spaces, which are formed on opposite sides of the central rotary axis, respectively, and through each of which a temperature-controlling fluid is circulated; a rod-shaped shaft coupled to the first supporter and the second supporter along the coupling hole and connected to a driving motor to transmit a driving force to rotate the flapper; and a fluid inflow and outflow channel formed on a side surface of the coupling hole to provide an inflow and outflow path of the temperature-controlling fluid.
Title: Ensemble soupape d'étranglement et appareil de traitement de substrat le comprenant

Abstract: Un ensemble soupape d'étranglement selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une bride en forme de tuyau ayant un canal formé à l'intérieur de celle-ci ; un clapet installé sur la bride et réglant un degré d'échappement par rotation ; et un premier support et un second support couplés à la bride pour supporter le clapet dans une structure rotative bidirectionnelle, le clapet comprenant un corps de clapet ayant une forme de plaque plate, ayant un trou de couplage formé à travers celui-ci le long de l'axe de rotation central, et ayant des espaces de réception, qui sont formés sur des côtés opposés de l'axe de rotation central, respectivement, et à travers chacun desquels un fluide de régulation de température est mis en circulation ; un arbre en forme de tige couplé au premier support et au second support le long du trou de couplage et relié à un moteur d'entraînement pour transmettre une force d'entraînement pour faire tourner le clapet ; et un canal d'entrée et de sortie de fluide formé sur une surface latérale du trou de couplage pour fournir un trajet d'entrée et de sortie du fluide de régulation de température.
Title: Method for manufacturing chalcogenide-based compound thin film

Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing a chalcogenide-based compound thin film. According to an embodiment of the present invention, provided is a method for manufacturing a chalcogenide-based compound thin film, the method comprising: a deposition step of obtaining a chalcogenide-based compound thin film having a preset composition by simultaneously depositing an electropositive material and a chalcogen material on a deposition substrate through a simultaneous deposition process using a simultaneous deposition device.
Title: Procédé de fabrication de film mince de composé à base de chalcogénure

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un film mince de composé à base de chalcogénure. Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un film mince de composé à base de chalcogénure, le procédé comprenant : une étape de dépôt consistant à obtenir un film mince de composé à base de chalcogénure ayant une composition prédéfinie, par dépôt simultané d'un matériau électropositif et d'un matériau chalcogène sur un substrat de dépôt par un processus de dépôt simultané au moyen d'un dispositif de dépôt simultané.
Title: Method for directly extracting lithium contained in brine

Abstract: Provided is a method for directly extracting lithium contained in brine, the method comprising the steps of: preparing a lithium-containing brine; adjusting the pH of the lithium-containing brine to 8.5 to 11.5; adding an extraction agent to the lithium-containing brine, followed by primary stirring to produce a lithium compound-containing brine, the extraction agent comprising a carbonate compound, a phosphate compound, or a combination thereof and a coagulant mixture containing an anionic polymer and an acid-based coagulant; adjusting the pH of the lithium compound-containing brine to 7.5 to 9.5; subjecting the lithium compound-containing brine to secondary stirring to flocculate the lithium compound; solid-liquid separating the flocculated lithium compound to separate the treated brine; and dehydrating the separated lithium compound to obtain the lithium compound and an effluent.
Title: Procédé d'extraction directe de lithium contenu dans de la saumure

Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction directe de lithium contenu dans de la saumure, le procédé comprenant les étapes consistant à : préparer une saumure contenant du lithium ; ajuster le pH de la saumure contenant du lithium entre 8,5 et 11,5 ; ajouter un agent d'extraction à la saumure contenant du lithium, suivi d'une agitation primaire pour produire une saumure contenant un composé de lithium, l'agent d'extraction comprenant un composé carbonate, un composé phosphate, ou une combinaison de ceux-ci et un mélange coagulant contenant un polymère anionique et un coagulant à base d'acide ; ajuster le pH de la saumure contenant un composé de lithium entre 7,5 et 9,5 ; soumettre la saumure contenant un composé de lithium à une agitation secondaire pour floculer le composé de lithium ; effectuer une séparation solide-liquide du composé de lithium floculé pour séparer la saumure traitée ; et déshydrater le composé de lithium séparé pour obtenir le composé de lithium et un effluent.
Title: Radical scavenger, manufacturing method therefor, membrane-electrode assembly, and fuel cell

Abstract: Disclosed are a radical scavenger for improving durability, a membrane-electrode assembly, a fuel cell, and methods for manufacturing the foregoing. According to one aspect, provided is a radical scavenger comprising radical-scavenging particles and a protective layer formed on the surfaces of the radical-scavenging particles, wherein a ratio of the standard deviation of thickness to the average thickness of the protective layer is 5 % or less.
Title: Piégeur de radicaux, son procédé de fabrication, ensemble membrane-électrode et pile à combustible

Abstract: L'invention concerne un piégeur de radicaux pour améliorer la durabilité, un ensemble membrane-électrode, une pile à combustible et des procédés de fabrication de ce qui précède. Selon un aspect, l'invention concerne un piégeur de radicaux comprenant des particules piégeant les radicaux et une couche protectrice formée sur les surfaces des particules piégeant les radicaux, un rapport de l'écart type d'épaisseur à l'épaisseur moyenne de la couche protectrice étant inférieur ou égal à 5%.
Title: Method for separating polyolefins using solution separation

Abstract: The present invention relates to a method for separating polyolefins using solution separation and, more specifically, to a method for separating polyolefins, which can separate each polyolefin, particularly high-density polyethylene and homopolypropylene, from a polyolefin complex with high purity by using solution separation using an aliphatic hydrocarbon with a relatively low boiling point as a solvent, and can reduce the cost required for the process.
Title: Procédé de séparation de polyoléfines à l'aide d'une séparation de solution

Abstract: La présente invention concerne un procédé de séparation de polyoléfines à l'aide d'une séparation de solution et, plus particulièrement, un procédé de séparation de polyoléfines, qui peut séparer chaque polyoléfine, en particulier un polyéthylène haute densité et un homopolypropylène, à partir d'un complexe de polyoléfines à une pureté élevée à l'aide d'une séparation de solution utilisant un hydrocarbure aliphatique présentant un point d'ébullition relativement bas en tant que solvant et peut réduire le coût requis pour le procédé.
Title: Multi-bioreactor

Abstract: A multi-bioreactor according to the present invention comprises: a plurality of stations (10) on which culture containers (1) containing a culture medium can be placed; and a driving unit (30) configured to generate a mechanical driving force, wherein the plurality of stations (10) are spaced apart from each other in the vertical direction, and are configured to move together by receiving the driving force from the driving unit (30).
Title: Bioréacteur multiple

Abstract: Bioréacteur multiple, selon la présente invention, comprenant : une pluralité de stations (10) sur lesquelles des récipients de culture (1) contenant un milieu de culture peuvent être placés ; et une unité d'entraînement (30) conçue pour générer une force d'entraînement mécanique, la pluralité de stations (10) étant espacées les unes des autres dans la direction verticale et étant conçues pour se déplacer ensemble par réception de la force d'entraînement provenant de l'unité d'entraînement (30).
Title: Brittleness and resistivity improver, method for forming heterogeneous film using same, and semiconductor substrate and semiconductor device manufactured therefrom

Abstract: The present invention relates to a brittleness and resistivity improver, a method for forming a heterogeneous film using same, and a semiconductor substrate and a semiconductor device manufactured therefrom. According to the present invention, a compound having a predetermined structure is provided, thus having the effect of providing: a brittleness and resistivity improver that can simultaneously improve the brittleness and resistivity, which are in a trade-off relationship, of a heterogeneous film; a method for forming a heterogeneous film using the brittleness and resistivity improver; and a semiconductor substrate and the like manufactured from the brittleness and resistivity improver are provided.