MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Surface protective film

Abstract: Provided is a surface protective film which includes an adhesive layer, the surface protective film being capable of exhibiting sufficiently strong adhesive force to an adherend before ultraviolet irradiation, capable of exhibiting excellent easy separability that enables smooth separation from the adherend after ultraviolet irradiation, is capable of maintaining the sufficiently strong adhesive force before ultraviolet irradiation even if used after long-term storage after the production of the surface protective film, and is capable of suppressing the generation of static electricity when separated from the adherend after ultraviolet irradiation. Also provided are an optical device and an electronic device each of which comprising such surface protective film. A surface protective film according to an embodiment of the present invention includes an adhesive layer. The adhesive that constitutes the adhesive layer is formed of an adhesive composition. The adhesive composition includes a urethane prepolymer (A), a crosslinking agent (B), a photopolymerization initiator (C), and an ionic compound (D). The urethane prepolymer (A) has a polymerizable unsaturated double bond. The ionic compound (D) is composed of: a cationic species selected from the group consisting of onium cations and metal cations; and an anionic species that is not a borate anion.
Title: Film protecteur de surface

Abstract: L'invention concerne un film protecteur de surface contenant une couche d'adhésif. Plus précisément, l'invention fournit un film protecteur de surface qui permet d'exprimer une adhérence forte et suffisante vis-à-vis d'un support avant irradiation par un rayon ultraviolet, et qui permet d'exprimer d'excellentes propriétés de pelage faciles permettant un pelage aisé vis-à-vis du support après irradiation par un rayon ultraviolet, et, en outre, qui permet de maintenir l'adhérence forte et suffisante d'avant irradiation par un rayon ultraviolet, et qui permet d'inhiber l'apparition d'électricité statique lors du pelage vis-à-vis du support après irradiation par un rayon ultraviolet, y compris dans le cas d'une mise en œuvre après une conservation de longue durée une fois le film protecteur de surface fabriqué. De plus, l'invention fournit un dispositif optique et un dispositif électronique contenant un tel film protecteur de surface. Selon un mode de réalisation, le film protecteur de surface de l'invention contient une couche d'adhésif. Un adhésif configurant cette couche d'adhésif, est formé à partir d'une composition d'adhésif. Cette composition d'adhésif contient un prépolymère d'uréthane (A), un agent de réticulation (B), un initiateur de photopolymérisation (C) et un composé ionique (D). Le prépolymère d'uréthane (A) possède une liaison double insaturée polymérisable. Le composé ionique (D) est configuré à partir d'une sorte de cation choisie dans un groupe constitué d'un cation d'onium et d'un cation métallique, et d'une sorte d'anion qui n'est pas un anion de borate.
Title: Surface protective film

Abstract: To provide a surface protective film that includes an adhesive layer, the surface protective film being capable of exhibiting sufficient strong adhesive force to an adherend before ultraviolet irradiation, being capable of exhibiting excellent light peelability that allows smooth peeling from the adherend after ultraviolet irradiation, and being capable of suppressing generation of dents before ultraviolet irradiation and suppressing curing shrinkage due to ultraviolet irradiation. A surface protective film according to an embodiment of the present invention is a surface protective film that includes an adhesive layer, wherein the adhesive that constitutes the adhesive layer is formed from an adhesive composition, the adhesive composition contains a urethane prepolymer (A), a crosslinking agent (B), and a photopolymerization initiator (C), the urethane prepolymer (A) includes a specific alkylene oxide skeleton, the gel fraction of the adhesive is 15.0-80.0%, and the gel fraction of the adhesive after the adhesive has been irradiated with ultraviolet rays having a cumulative light intensity of 700 mJ/cm 2 by a 365 nm LED light source is 70.0-92.0%.
Title: Film de protection de surface

Abstract: La présente invention concerne un film de protection de surface qui comprend une couche adhésive, le film de protection de surface pouvant présenter une force adhésive élevée suffisante à une partie adhérente avant une irradiation ultraviolette, pouvant présenter une excellente aptitude à la pelabilité à la lumière qui permet un décollement régulier de la partie adhérente après irradiation ultraviolette, et pouvant supprimer la génération de bosses avant l'irradiation ultraviolette et supprimer le retrait de durcissement dû à l'irradiation ultraviolette. Un film de protection de surface selon un mode de réalisation de la présente invention est un film de protection de surface qui comprend une couche adhésive, l'adhésif qui constitue la couche adhésive étant formé à partir d'une composition adhésive, la composition adhésive contenant un prépolymère d'uréthane (A), un agent de réticulation (B) et un amorceur de photopolymérisation (C), le prépolymère d'uréthane (A) comprenant un squelette d'oxyde d'alkylène spécifique, la fraction gel de l'adhésif étant comprise entre 15,0 et 80,0 %, et la fraction gel de l'adhésif après irradiation de l'adhésif avec des rayons ultraviolets présentant une intensité lumineuse cumulative de 700 mJ/cm 2 par une source de lumière à DEL de 365 nm étant comprise entre 70,0 et 92,0 %.
Title: Surface protective film

Abstract: To provide a surface protective film including an adhesive layer, the surface protective film being capable of exhibiting sufficient strong adhesive force to an adherend before ultraviolet irradiation, being capable of exhibiting excellent light peelability that allows smooth peeling from the adherend after ultraviolet irradiation, having excellent step followability before ultraviolet irradiation, and being capable of suppressing curing shrinkage due to ultraviolet irradiation. A surface protective film according to an embodiment of the present invention is a surface protective film including an adhesive layer, wherein the adhesive that constitutes the adhesive layer is formed from an adhesive composition, the adhesive composition contains a urethane prepolymer (A), a crosslinking agent (B), and a photopolymerization initiator (C), the urethane prepolymer (A) includes a specific alkylene oxide skeleton, the surface elastic modulus of the adhesive layer in a 23°C, 55% RH environment is 0.100 MPa or less, and the gel fraction of the adhesive after irradiating the adhesive with ultraviolet rays having an cumulative light intensity of 700 mJ/cm 2 by a 365 nm LED light source is 70.0% or more.
Title: Film de protection de surface

Abstract: La présente invention concerne un film de protection de surface qui comprend une couche adhésive, le film de protection de surface pouvant présenter une force adhésive élevée suffisante à une partie adhérente avant une irradiation ultraviolette, pouvant présenter une excellente aptitude à la pelabilité à la lumière qui permet un décollement régulier de la partie adhérente après irradiation ultraviolette, et pouvant supprimer la génération de bosses avant l'irradiation ultraviolette et supprimer le retrait de durcissement dû à l'irradiation ultraviolette. Un film de protection de surface selon un mode de réalisation de la présente invention est un film de protection de surface comprenant une couche adhésive, l'adhésif qui constitue la couche adhésive étant formé à partir d'une composition adhésive, la composition adhésive contenant un prépolymère d'uréthane (A), un agent de réticulation (B) et un amorceur de photopolymérisation (C), le prépolymère d'uréthane (A) comprenant un squelette d'oxyde d'alkylène spécifique, le module d'élasticité de surface de la couche adhésive dans un environnement à 23 °C et 55 % d'humidité relative étant égal ou inférieur à 0,100 MPa, et la fraction gel de l'adhésif après irradiation de l'adhésif avec des rayons ultraviolets présentant une intensité lumineuse cumulative de 700 mJ/cm 2 par une source de lumière à DEL de 365 nm étant égale ou supérieure à 70,0 %.
Title: Surface protective film

Abstract: Provided is a surface protective film including an adhesive layer. The surface protective film exhibits sufficiently strong adhesiveness to an adherend before ultraviolet irradiation, and once being subjected to ultraviolet irradiation, demonstrates excellent effortless peelability, allowing easy separation from the adherend. Furthermore, the surface protective film has superior storage stability. A surface protective film according to an embodiment of the present invention includes an adhesive layer. An adhesive constituting the adhesive layer is formed from an adhesive composition. The adhesive composition contains a urethane prepolymer (A), a crosslinking agent (B), a photopolymerization initiator (C), and an antioxidant (D). The urethane prepolymer (A) includes: an alkylene oxide skeleton including two groups, each of which being at least one type selected from the group consisting of a methylene group and a methine group; and an alkylene oxide skeleton including three or more groups, each of which being at least one type selected from the group consisting of a methylene group and a methine group.
Title: Film protecteur de surface

Abstract: L'invention concerne un film protecteur de surface contenant une couche d'adhésif. Plus précisément, l'invention fournit un film protecteur de surface qui permet d'exprimer une adhérence forte et suffisante vis-à-vis d'un support avant irradiation par un rayon ultraviolet, et qui permet d'exprimer d'excellentes propriétés de pelage faciles permettant un pelage aisé à partir du support après irradiation par un rayon ultraviolet, et, en outre, dont la stabilité de conservation est excellente. Selon un mode de réalisation, le film protecteur de surface de l'invention contient une couche d'adhésif. Un adhésif configurant cette couche d'adhésif, est formé à partir d'une composition d'adhésif. Cette composition d'adhésif contient un prépolymère d'uréthane (A), un agent de réticulation (B), un initiateur de photopolymérisation (C) et un inhibiteur d'oxydation (D). Le prépolymère d'uréthane (A) contient : un squelette d'oxyde d'alkylène qui contient à son tour deux groupes d'au moins une sorte choisie parmi un groupe méthylène et un groupe méthine ; et un squelette d'oxyde d'alkylène qui contient à son tour trois groupes d'au moins une sorte choisie parmi un groupe méthylène et un groupe méthine.
Title: Curable composition, heat dissipation material, and article

Abstract: The present invention provides a curable composition which secures an appropriate pot life, has a good dispersion state of an inorganic filler, is excellent in terms of adhesion to the surface of a heating element, a radiator or the like without using silicone, can be cured under a room temperature condition, and can form a heat dissipation material that can be easily separated by means of heating. Provided is a two-pack type curable composition which includes a combination of a main agent and a curing agent, and which is used for the purpose of forming a heat dissipation material. The main agent contains a polyamine (A), a polyol (C), and an inorganic filler (D1). The curing agent contains a polyisocyanate (B) and an inorganic filler (D2). The content of the polyamine (A) in the total of the polyamine (A) and the polyol (C) in the main agent is 50-90 mass%. The ratio of the number of moles of isocyanate groups in the curing agent to the total number of moles of amino groups and hydroxyl groups in the main agent is 0.75 to 2.50.
Title: Composition durcissable, matériau de dissipation thermique et article

Abstract: La présente invention concerne une composition durcissable qui assure une durée de vie en pot appropriée, présente un bon état de dispersion d'une charge inorganique, est excellente en termes d'adhérence à la surface d'un élément chauffant, d'un radiateur ou similaire sans utiliser de silicone, peut être durcie dans une condition de température ambiante et peut former un matériau de dissipation thermique qui peut être facilement séparé par chauffage. L'invention concerne une composition durcissable de type à deux composants qui comprend une combinaison d'un agent principal et d'un agent de durcissement et qui est utilisée dans le but de former un matériau de dissipation thermique. L'agent principal contient une polyamine (A), un polyol (C) et une charge inorganique (D1). L'agent de durcissement contient un polyisocyanate (B) et une charge inorganique (D2). La teneur en polyamine (A) dans le total de la polyamine (A) et du polyol (C) dans l'agent principal est de 50 à 90 % en masse. Le rapport du nombre de moles de groupes isocyanate dans l'agent de durcissement au nombre total de moles de groupes amino et de groupes hydroxyle dans l'agent principal est de 0,75 à 2,50.
Title: Polycarbonate-based resin composition and molded article thereof

Abstract: Provided are: a polycarbonate-based resin composition which contains a polycarbonate-based resin (S) containing a polycarbonate-polyorganosiloxane copolymer (A) and contains at least one selected from the group consisting of a light-resistant agent, an elastomer, a colorant, photoluminescent particles, an inorganic filler, a flame retardant, and an acrylic resin, the polycarbonate-based resin composition realizing an excellent balance between impact resistance and scratch resistance due to the resin (S) containing a polycarbonate block that contains the structural unit (A-1) represented by general formula (1) and containing a polyorganosiloxane block that contains a repeating structure (A-2) of the structure represented by general formula (XX), the content of the structural unit (A-1) in the resin (S) being 78.0 mass% or more, and the content of the structural unit represented by general formula (XX) in the resin (S) being 2.0 mass% to 25.0 mass%, inclusive; and a molded article thereof.
Title: Composition de résine à base de polycarbonate, et article moulé la comprenant

Abstract: L'invention concerne : une composition de résine à base de polycarbonate qui contient une résine (S) à base de polycarbonate contenant un copolymère polycarbonate-polyorganosiloxane (A) et qui contient au moins un élément choisi dans le groupe consistant en un agent résistant à la lumière, un élastomère, un colorant, des particules photoluminescentes, une charge inorganique, un retardateur de flamme, et une résine acrylique, la composition de résine à base de polycarbonate présentant un excellent équilibre entre la résistance aux chocs et la résistance aux rayures grâce à la résine (S) qui contient un bloc polycarbonate contenant le motif structural (A-1) représenté par la formule générale (1) et qui contient un bloc polyorganosiloxane contenant une structure répétée (A-2) de la structure représentée par la formule générale (XX), la teneur en motif structural (A-1) dans la résine (S) étant de 78,0 % en masse ou plus, et la teneur en motif structural représenté par la formule générale (XX) dans la résine (S) étant de 2,0 % en masse à 25,0 % en masse inclus ; et un article moulé la comprenant.
Title: Resin sheet having surface treatment layer, primer composition, and production method for resin sheet having surface treatment layer

Abstract: Provided is a resin sheet that has a surface treatment layer, the resin sheet including a syndiotactic polystyrene resin and, when layered onto a metal layer via an adhesive layer, having favorable adhesion to the adhesive layer and not readily releasing the metal layer, even when subjected to heat treatment conditions that simulate a soldering process. A resin sheet that has a surface treatment layer according to the present invention includes a syndiotactic polystyrene resin. The surface treatment layer is on one or both surfaces of the resin sheet, and, at at least one surface, when the surface of the surface treatment layer that is not in contact with the resin sheet is subjected to elemental analysis by x-ray photoelectron spectroscopy (ESCA), Si, C, N, and O are observed, and the amounts thereof satisfy a prescribed relationship.
Title: Feuille de résine présentant une couche de traitement de surface, composition d'apprêt, et procédé de production d'une feuille de résine présentant une couche de traitement de surface

Abstract: L'invention concerne une feuille de résine qui présente une couche de traitement de surface, la feuille de résine comportant une résine de polystyrène syndiotactique et, lorsqu'elle est stratifiée sur une couche métallique au moyen d'une couche adhésive, présentant une adhérence favorable à la couche adhésive et ne libérant pas facilement la couche métallique, même lorsqu'elle est soumise à des conditions de traitement thermique qui simulent un processus de brasage. Une feuille de résine qui présente une couche de traitement de surface selon la présente invention, comporte une résine de polystyrène syndiotactique. La couche de traitement de surface se trouve sur une surface ou sur les deux surfaces de la feuille de résine, et, au niveau d'au moins une surface, lorsque la surface de la couche de traitement de surface qui n'est pas en contact avec la feuille de résine est soumise à une analyse élémentaire par spectroscopie photoélectronique à rayons x (ESCA), Si, C, N et O sont observées, et leurs quantités satisfont une relation prescrite.
Title: Method for recovering cations, and method for producing cation-containing liquid having reduced cation concentration

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a method for electrochemically recovering target ions, which is a technique for selectively recovering the target ions in a sufficient amount relative to the amount of non-target ions with a voltage at which the electrolysis of water does not occur. The present invention is a method for recovering target cations, the method comprising: an adsorption step in which a first electrode and a second electrode are immersed in an aqueous solution of interest which contains one or more types target cations and one or more types of non-target cations that are different from the target cations, and then a negative electrode of a direct-current power source is connected to the first electrode and a positive electrode of the direct-current power source is connected to the second electrode so as to distribute an electric power at a constant current, thereby causing the adsorption of the target cations onto the first electrode, wherein the first electrode contains one or more types of Prussian blue analogs and the content of the target cations in the first electrode is equal to or less than a predetermined amount; a specific desorption step; and the like.
Title: Procédé de récupération de cations et procédé de production de liquide contenant des cations en concentration réduite

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir un procédé de récupération électrochimique d'ions cibles, qui est une technique de récupération sélective des ions cibles en une quantité suffisante par rapport à la quantité d'ions non cible avec une tension qui ne provoque pas l'électrolyse de l'eau. La présente invention concerne un procédé de récupération de cations cibles, le procédé comprenant : une étape d'adsorption dans laquelle des première et seconde électrodes sont immergées dans une solution aqueuse d'intérêt qui contient un ou plusieurs types de cations cibles et un ou plusieurs types de cations non cible différents des cations cibles, puis une électrode négative d'une source d'alimentation en courant continu est connectée à la première électrode et une électrode positive de la source d'alimentation en courant continu est connectée à la seconde électrode de façon à distribuer une puissance électrique à un courant constant, provoquant ainsi l'adsorption des cations cibles sur la première électrode, la première électrode contenant un ou plusieurs types d'analogues de bleu de Prusse et la teneur des cations cibles dans la première électrode étant égale ou inférieure à une quantité prédéterminée ; une étape de désorption déterminée ; et analogue.
Title: Steel sheet and container for liquefied co2

Abstract: This steel sheet is for liquefied CO 2 transport tanks, has a prescribed chemical composition, and has an α value of 1.00-1.50 mass%, a β value of 10.00-15.00, a γ value of 0.70-1.50 mass%, a Ceq value of 0.550-0.620 mass%, a yield strength of 670-870 MPa, a tensile strength of 780-940 MPa, a thickness of 25-60 mm, an average hardness at the t/4 position of 265 Hv-290 Hv with a standard deviation of 20 or less, and a maximum hardness HVmax in the central segregation area of 400 Hv or less. The segregation degree in the center of the plate thickness satisfies a prescribed range. Of inclusion particles found in a cross section in the sheet thickness direction, in rectangular regions with a side length of 4 mm, the rectangular regions each being centered at the t/4 and t/2 positions, the inclusion particles having a circular equivalent diameter of 0.5 μm or more and having Ti at 20 mass% or more, 99% or more of the inclusion particles by number have a circular equivalent diameter of 4.0 μm or less. The average crystal grain diameter at the center of the plate thickness is 15.0 μm or less.
Title: Tôle d'acier, et réceptacle pour co2 liquéfié

Abstract: La tôle d'acier de l'invention est destinée à un réservoir de transport de ＣＯ ２ liquéfié, et possède une composition chimique prédéfinie. Sa valeur α est comprise entre １,００ et １,５０% en masse, sa valeur β est comprise entre １０,００ et １５,００, sa valeur γ est comprise entre ０,７０ et １,５０% en masse. Son Ceq est compris entre ０,５５０ et ０,６２０% en masse. Sa limite d'élasticité est comprise entre ６７０ et ８７０ＭＰａ. Sa résistance à la traction est comprise entre ７８０ et ９４０ＭＰａ. Son épaisseur de tôle est comprise entre ２５ et ６０ｍｍ. Sa valeur moyenne de dureté en une position t/4 est comprise entre ２６５Ｈｖ et ２９０Ｈｖ. Son écart-type est inférieur ou égal à 20. La dureté maximale (ＨＶｍａｘ) d'une partie ségrégation centrale est inférieure ou égale à ４００ＨＶ. Le degré de ségrégation d'une partie centrale de l'épaisseur de tôle, satisfait une plage prédéfinie. Le diamètre de cercle équivalent dans une région rectangulaire de 4mm de côté avec la position t/4 et une position t/2 pour positions centrales, est supérieur ou égal à ０,５μｍ dans un plan transversal de direction épaisseur de tôle, et le diamètre de cercle équivalent de particules d'inclusion présentant une proportion en nombre supérieure ou égale à 99% parmi les particules d'inclusion contenant 20% en masse ou plus d'un Ti, est inférieur ou égal à ４,０μｍ. Enfin, le diamètre moyen de grains cristallins dans la partie centrale d'épaisseur de tôle, est inférieur ou égal à １５,０μｍ.
Title: Fermented beer-like sparkling beverage

Abstract: The present invention provides: a fermented beer-like sparkling beverage having a real fermentation degree of 60% or less and a value of ([real extract (w/v%)]-[real final extract (w/v%)])/[real extract (w/v%)] × 100 of 20% or less; the fermented beer-like sparkling beverage having a value of [original wort extract (w/v%)] × [malt ratio (w/w%)] of 1200 or less; and any one of the above-mentioned fermented beer-like sparkling beverages, in which the ratio (Es/HA) of the total concentration (mg/L) (HA) of ethyl acetate, isoamyl acetate, ethyl caproate, ethyl caprylate, and β-phenethyl acetate to the total concentration (mg/L) (Es) of isobutanol, isoamyl alcohol, and β-phenethyl alcohol in the beverage is 15% or less.