MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Particule de résine absorbant l'eau, matériau d'arrêt d'eau et câble

Abstract: La présente invention concerne : une résine absorbant l'eau qui présente d'excellentes performances de gonflement et dont la viscosité de gel diminue difficilement même à des températures élevées ; un matériau d'arrêt d'eau contenant les particules de résine absorbant l'eau ; et un câble. Les particules de résine absorbant l'eau selon la présente invention présentent un diamètre de particule médian inférieur ou égal à 250 µm, la vitesse d'absorption d'eau de solution saline physiologique est inférieure ou égale à 20 secondes, et le rapport d'absorption d'eau représenté par la formule (1) : rapport d'absorption d'eau [%] = (A/B) × 100 (dans la formule (1), A représente la quantité d'absorption d'eau [g/g] lorsque 0,5 g de particules de résine absorbant l'eau sont agitées dans 500 g d'eau à l'aide d'un rotor à une vitesse de rotation de 100 tr/min pendant 30 secondes dans un environnement à une température de 25 ± 2 °C et une humidité de 50 ± 10 %, et B représente la quantité d'absorption d'eau [g/g] lorsque 0,5 g de particules de résine absorbant l'eau sont agitées dans 500 g d'eau à l'aide d'un rotor à une vitesse de rotation de 900 tr/min pendant 30 secondes dans un environnement à une température de 25 ± 2 °C et une humidité de 50 ± 10 %) est supérieur ou égal à 80 %.
Title: Actinic-ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray-sensitive or radiation-sensitive film, pattern formation method, and method for manufacturing electronic device

Abstract: Provided are an actinic-ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, an actinic-ray-sensitive or radiation-sensitive film using the actinic-ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, a pattern formation method, and a method for manufacturing an electronic device. The actinic-ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition contains: a resin; a photoacid generator (C) having, in the molecule thereof, a nonionic acid generating moiety that decomposes upon irradiation with actinic rays or radiation to generate an acid, and a basic moiety; and an acid diffusion control agent (Q), wherein the content of the acid diffusion control agent (Q) is 7 mass% or more relative to the content of the photoacid generator (C).
Title: Composition de résine sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement, film sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement, procédé de formation de motifs et procédé de fabrication de dispositif électronique

Abstract: L'invention concerne une composition de résine sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement, un film sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement qui utilise la composition de résine sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement, un procédé de formation de motifs et un procédé de fabrication de dispositif électronique. La composition de résine sensible aux rayons actiniques ou au rayonnement contient : une résine ; un générateur de photoacide (C) ayant, dans sa molécule, une fraction de génération d'acide non ionique qui se décompose pour générer un acide lorsqu'elle est irradiée avec des rayons actiniques ou avec un rayonnement, et une fraction de base ; et un agent de régulation de diffusion d'acide (Q), la teneur de l'agent de régulation de diffusion d'acide (Q) étant supérieure ou égale à 7 % en masse par rapport à la teneur du générateur de photoacide (C).
Title: Oil-based solid cosmetic

Abstract: The present invention addresses the problem of providing an oil-based solid cosmetic that imparts a smooth feeling during use without dryness after the application and exhibits an excellent soft-focus effect. The oil-based solid cosmetic that solves this problem comprises components (A) to (E): (A) a silicone film-forming agent; (B) an organically modified clay mineral; (C) a spherical powder of a non-plastic material having an average particle diameter of 0.5 to 50 μm; (D) an oil agent that is semi-solid at 25°C; and (E) a wax having a melting point of 70 to 110°C.
Title: Produit cosmétique solide à base d'huile

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un produit cosmétique solide à base d'huile qui confère une sensation lisse pendant l'utilisation sans sécheresse après l'application et présente un excellent effet de flou. Le produit cosmétique solide à base d'huile qui résout ce problème comprend les composants (A) à (E) : (A) un agent de formation de film de silicone ; (B) un minéral argileux organiquement modifié ; (C) une poudre sphérique d'un matériau non plastique ayant un diamètre moyen de particule de 0,5 à 50 µm ; (D) un agent huileux qui est semi-solide à 25 °C ; et (E) une cire présentant un point de fusion de 70 à 110 °C.
Title: Plasma processing apparatus and processing method

Abstract: This plasma processing apparatus includes: a processing container configured to be capable of decompression; a support part provided in the processing container and configured to support a workpiece; a heat-transfer-layer-forming part configured to form a deformable heat transfer layer for the workpiece, the heat transfer layer made from at least one of a liquid layer and a solid layer, on a placement surface of the support part on which the workpiece is placed; an exhaust line configured to perform exhaust from a processing space in the processing container; and a bypass line for bypassing the exhaust line. The bypass line is provided with a trap configured to collect the gaseous heat transfer layer included in the exhaust from the processing space.
Title: Appareil de traitement au plasma et procédé de traitement

Abstract: Cet appareil de traitement au plasma comprend : un récipient de traitement conçu pour pouvoir faire l'objet d'une décompression ; une partie d'appui disposée dans le récipient de traitement et configurée pour supporter une pièce ; une partie de formation de couche de transfert de chaleur configurée pour former une couche déformable de transfert de chaleur pour la pièce, la couche de transfert de chaleur étant constituée d'une couche de liquide et/ou d'une couche solide, sur une surface de placement de la partie d'appui sur laquelle la pièce est placée ; une canalisation d'évacuation configurée pour effectuer un échappement à partir d'un espace de traitement dans le récipient de traitement ; et une canalisation de dérivation pour contourner la canalisation d'évacuation. La canalisation de dérivation est munie d'un piège configuré pour collecter la couche de transfert de chaleur gazeuse comprise dans l'évacuation provenant de l'espace de traitement.
Title: Polymer composition

Abstract: Provided is a polymer composition having excellent impact absorption and adhesiveness against a wide range of materials. Provided is a polymer composition containing: a silane-modified hydrogenated block copolymer (I) that has a silane-containing functional group and that is obtained by modifying, by using an unsaturated silane modifying agent, a hydrogenated block copolymer (i) having an aromatic vinyl polymer block (Ar1), a hydrogenated polymer block (HD) of a conjugated diene polymer, and an aromatic vinyl polymer block (Ar2) in the stated order; and a modified polyolefin (II) having a polar group.
Title: Composition polymère

Abstract: L'invention concerne une composition polymère présentant une excellente absorption des chocs et une excellente adhésivité vis-à-vis d'une large gamme de matériaux. L'invention concerne une composition polymère contenant : un copolymère séquencé hydrogéné modifié par un silane (I) qui a un groupe fonctionnel contenant du silane et qui est obtenu par modification, à l'aide d'un agent de modification au silane insaturé, d'un copolymère séquencé hydrogéné (i) comportant un bloc polymère vinylique aromatique (Ar1), un bloc polymère hydrogéné (HD) d'un polymère de diène conjugué, et un bloc polymère vinylique aromatique (Ar2) dans l'ordre indiqué ; et une polyoléfine modifiée (II) comportant un groupe polaire.
Title: Substrate processing method and substrate processing apparatus

Abstract: A substrate processing method according to the present disclosure comprises: a silicidation step in which a processing gas is supplied to a substrate that is provided with a recess in which the bottom wall is formed of a silicon-containing layer and the side wall is formed of a silicon nitride film, and a metal silicide film is formed on the surface of the silicon-containing layer; a nitriding step in which a nitriding gas is supplied to the substrate so as to nitride the surface of the metal silicide film and a first metal film that is formed on the side wall of the recess so as to cover the silicon nitride film in the silicidation step; an etching step in which an etching gas is supplied to the substrate so as to remove the first metal film; and a film formation step in which a film formation gas is supplied to the substrate so as to fill the recess with a second metal film.
Title: Procédé de traitement de substrat et appareil de traitement de substrat

Abstract: Un procédé de traitement de substrat selon la présente divulgation comprend : une étape de siliciuration dans laquelle un gaz de traitement est distribué à un substrat qui est pourvu d'un évidement dans lequel la paroi inférieure est formée d'une couche contenant du silicium et la paroi latérale est formée d'un film de nitrure de silicium, et un film de siliciure métallique est formé sur la surface de la couche contenant du silicium ; une étape de nitruration dans laquelle un gaz de nitruration est distribué au substrat de façon à nitrurer la surface du film de siliciure métallique et un premier film métallique qui est formé sur la paroi latérale de l'évidement de façon à recouvrir le film de nitrure de silicium dans l'étape de siliciuration ; une étape de gravure dans laquelle un gaz de gravure est distribué au substrat de façon à retirer le premier film métallique ; et une étape de formation de film dans laquelle un gaz de formation de film est distribué au substrat de façon à remplir l'évidement avec un deuxième film métallique.
Title: Polyfunctional vinyl aromatic copolymer having syndiotactic structure, curable resin composition, and cured product

Abstract: Provided is a novel polyfunctional vinyl aromatic copolymer having a syndiotactic structure, which can yield a cured product or molded body having improved dielectric properties, solubility, workability, compatibility, heat resistance, wet heat-resistant reliability and heat resistance. The polyfunctional vinyl aromatic copolymer: contains not less than 2 mol% and less than 95 mol% of a repeating unit (a) derived from a divinyl aromatic compound (A) represented by general formula (1); and contains not less than 5 mol% and less than 98 mol% of a repeating unit (b) derived from a monovinyl aromatic compound (B) represented by general formula (2). The polyfunctional vinyl aromatic copolymer is characterized in that: the tacticity of a C1 carbon in a phenyl group that constitutes components (A) and (B), as determined by 13C-NMR, is 30% or more in terms of racemic pentad fraction; an unsaturated hydrocarbon group represented by formula (a1) is contained at a quantity of not less than 2 mol% and less than 95 mol% relative to the total amount of units (a) and (b); the number average molecular weight (Mn) is 500-30,000; the molecular weight distribution (Mw/Mn), which is represented by the ratio of weight average molecular weight and number average molecular weight, is 20.0 or less; and the copolymer is soluble in solvents.
Title: Copolymère aromatique vinylique polyfonctionnel présentant une structure syndiotactique, composition de résine durcissable et produit durci

Abstract: La présente invention concerne un nouveau copolymère aromatique vinylique polyfonctionnel présentant une structure syndiotactique, qui peut produire un produit durci ou un corps moulé présentant des propriétés diélectriques, une solubilité, une aptitude au façonnage, une compatibilité, une résistance à la chaleur, une fiabilité résistante à la chaleur humide et une résistance à la chaleur améliorées. Le copolymère aromatique vinylique polyfonctionnel contient au moins 2 % en moles et moins de 95 % en moles d'un motif répétitif (a) dérivé d'un composé aromatique divinylique (A) représenté par la formule générale (1) ; et contient au moins 5 % en moles et moins de 98 % en moles d'un motif répétitif (b) dérivé d'un composé aromatique monovinylique (B) représenté par la formule générale (2). Le copolymère aromatique vinylique polyfonctionnel est caractérisé en ce que la tacticité d'un carbone C 1 dans un groupe phényle qui constitue les composants (A) et (B), telle que déterminée par RMN 13 C, est égale ou supérieure à 30 % en termes de fraction pentade racémique ; un groupe hydrocarboné insaturé représenté par la formule (a1) est contenu en une quantité d'au moins 2 % en moles et inférieure à 95 % en moles par rapport à la quantité totale des motifs (a) et (b) ; la masse moléculaire moyenne en nombre (Mn) est de 500 à 30 000 ; la distribution des masses moléculaires relatives (Mw/Mn), qui est représentée par le rapport de la masse moléculaire moyenne en poids et de la masse moléculaire moyenne en nombre, est égale ou inférieure à 20,0 ; et le copolymère est soluble dans des solvants.
Title: Rubber composition and vulcanized rubber composition

Abstract: This rubber composition contains 10-150 parts by mass of carbon black with respect to 100 parts by mass of rubber components including at least one conjugated diene-based polymer, and contains a silica-based inorganic filler in an amount of 0-30 mass% with respect to the total amount of the filler. In the rubber components, 10 mass% or more thereof is a modified conjugated diene-based polymer. The modified conjugated diene-based polymer: (1) has a main chain branched structure having a branched structure in the main chain; (2) includes, in the main chain branched structure, a structure derived from at least one conjugated diene-based monomer, or a structure derived from at least one conjugated diene-based monomer and a structure derived from an aromatic vinyl-based monomer; (3) has, at at least one terminal, a terminal group having at least one carbonyl group and at least one substituted amino group per molecule; (4) has a Mooney viscosity of 30-120 as measured at 100°C; (5) has a branching degree (Bn) of not less than 1.1 but less than 4.0 as determined by a viscosity detector-provided GPC-light scattering method; (6) exhibits a chromatography shape having a single peak as measured by gel permeation chromatography (GPC) and has a molecular weight distribution of 1.60-3.00; and (7) has a hydrogenation rate of less than 10 mol%.
Title: Composition de caoutchouc et composition de caoutchouc vulcanisé

Abstract: La présente composition de caoutchouc contient entre 10 et 150 parties en masse de noir de carbone par rapport à 100 parties en masse de composants de caoutchouc comprenant au moins un polymère à base de diène conjugué, et contient une charge inorganique à base de silice en une quantité comprise entre 0 et 30 % en masse par rapport à la quantité totale de la charge. Dans les composants de caoutchouc, 10 % en masse ou plus de ceux-ci sont un polymère à base de diène conjugué modifié. Le polymère à base de diène conjugué modifié : (1) a une structure ramifiée de chaîne principale ayant une structure ramifiée dans la chaîne principale ; (2) comprend, dans la structure ramifiée de chaîne principale, une structure dérivée d'au moins un monomère à base de diène conjugué, ou une structure dérivée d'au moins un monomère à base de diène conjugué et une structure dérivée d'un monomère à base de vinyle aromatique ; (3) présente, au niveau d'au moins une terminaison, un groupe terminal ayant au moins un groupe carbonyle et au moins un groupe amino substitué par molécule ; (4) a une viscosité Mooney comprise entre 30 et120 telle que mesurée à 100°C ; (5) a un degré de ramification (Bn) supérieur ou égal à 1,1 mais inférieur à 4,0 tel que déterminé par un procédé de diffusion de lumière GPC fourni par un détecteur de viscosité ; (6) présente une forme de chromatographie ayant un pic unique tel que mesuré par chromatographie par perméation de gel (CPG) et a une distribution de poids moléculaire comprise entre 1,60 et 3,00 ; et (7) a un taux d'hydrogénation inférieur à 10 % en moles.
Title: Ferritic stainless steel foil, electrode, and battery

Abstract: Provided is a ferritic stainless steel foil in which an increase in interface resistance when an oxide film is made thick is sufficiently suppressed. The ferritic stainless steel foil according to the present disclosure has a chemical composition containing, in mass%, C: over 0% to 0.050%, Si: over 0% to 1.00%, Mn: over 0 % to 1.00%, P: over 0% to 0.050%, S: over 0% to 0.030%, N: over 0% to 0.050%, Mo: 0% to 1.00%, Cr: 14.00% to 18.00%, Ni: 0% to 0.60%, Ti: [Ti min ] to 1.00%, Nb: 0% to 1.00%, and Zr: 0% to 0.80%, with the balance being Fe and impurities. The chemical composition satisfies formula (1). Formula (1): (Mo+Cr)/Ti≤80. [Ti min ] is defined as follows. When X defined by formula (2) is 0.10 or more: [Ti min ] = X. When X defined by formula (2) is less than 0.10: [Ti min ] = 0.10. Formula (2): X = 16 × (C + N)
Title: Feuille d'acier inoxydable ferritique, électrode et batterie

Abstract: L'invention concerne une feuille d'acier inoxydable ferritique dans laquelle une augmentation de la résistance d'interface lorsqu'un film d'oxyde est épaissi est évitée dans une large mesure. La feuille d'acier inoxydable ferritique selon la présente invention a une composition chimique contenant, en % en masse, C : >0 % à 0,050 %, Si : >0 % à 1,00 %, Mn : >0 % à 1,00 %, P : >0 % à 0,050 %, S : >0 % à 0,030 %, N : >0 % à 0,050 %, Mo : 0,01 à 1,00%, Cr : de 14,00 % à 18,00 %, Ni : de 0 % à 0,60 %, Ti : [Ti min ] à 1,00 %, Nb : de 0 % à 1,00 %, et Zr : de 0 % à 0,80 %, le reste étant du Fe et des impuretés inévitables. La composition chimique satisfait la formule (1). Formule (1) : (Mo+Cr)/Ti ≤ 80. [Ti min ] est défini comme suit. Lorsque X défini par la formule (2) est supérieur ou égal à 0,10 : [Ti min ] = X. Lorsque X défini par la formule (2) est inférieur à 0,10 : [Ti min ] = 0,10. Formule (2) : X = 16 × (C + N)
Title: Chloroprene polymer composition, method for producing chloroprene polymer composition, and adhesive composition

Abstract: The present invention provides: a chloroprene polymer composition which is not susceptible to layer separation and coloring when mixed with a solvent, and which enables the preparation of an adhesive composition that is excellent in terms of storage stability; and a method for producing a chloroprene polymer composition. The present invention specifically provides a chloroprene polymer composition which contains a chloroprene polymer, wherein: the chloroprene polymer composition has a moisture content of 10 mass% or less; and the content C of dehydroabietic acid, which is present in the form of a dehydroabietic acid salt, with respect to 100 parts by mass of the chloroprene polymer composition is 0.075-1.600 parts by mass as measured by a specific measurement method.
Title: Composition polymère de chloroprène, procédé de production d'une composition polymère de chloroprène et composition adhésive

Abstract: La présente invention concerne : une composition polymère de chloroprène qui n'est pas prédisposée à la séparation des couches, ni à la coloration lorsqu'elle est mélangée avec un solvant, et qui permet la préparation d'une composition adhésive qui se révèle remarquable en termes de stabilité au stockage ; et un procédé de production d'une composition polymère de chloroprène. La présente invention concerne, plus précisément, une composition polymère de chloroprène qui contient un polymère de chloroprène, la composition polymère de chloroprène présentant une teneur en humidité égale ou inférieure à 10 % en masse ; et la teneur C en acide déshydroabiétique, qui est présent sous la forme d'un sel d'acide déshydroabiétique, pour 100 parties en masse de la composition polymère de chloroprène varie de 0,075 à 1,600 parties en masse comme mesuré par un procédé de mesure spécifique.
Title: Gas diffusion electrode, method for using same, and co2 electrolytic reduction device

Abstract: Provided is a gas diffusion electrode having excellent Faraday efficiency of C 2 H 4 when electrolytic reduction of CO 2 is performed for a long time while exhibiting excellent industrial productivity and handleability. The gas diffusion electrode is used for CO 2 electrolytic reduction, is composed of a porous copper foil having a plurality of openings, and has an average opening diameter by equivalent circle diameter of the plurality of openings of 300 μm or less.
Title: Électrode de diffusion de gaz, son procédé d'utilisation et dispositif de réduction électrolytique de co2

Abstract: L'invention concerne une électrode de diffusion de gaz ayant une excellente efficacité de Faraday de C2H4 lorsque la réduction électrolytique de CO2 est effectuée pendant une longue période tout en présentant une excellente productivité industrielle et une excellente maniabilité. L'électrode de diffusion de gaz est utilisée pour la réduction électrolytique de CO2, est composée d'une feuille de cuivre poreuse ayant une pluralité d'ouvertures, et a un diamètre d'ouverture moyen par diamètre circulaire équivalent de la pluralité d'ouvertures de 300 µm ou moins.
Title: Gas diffusion electrode, method for using same, and co2 electrolytic reduction device

Abstract: Provided is a gas diffusion electrode having excellent Faraday efficiency of CH 4 when electrolytic reduction of CO 2 is performed for a long time while exhibiting excellent industrial productivity and handleability. The gas diffusion electrode is used for CO 2 electrolytic reduction, and is composed of a porous copper foil having a plurality of openings.
Title: Électrode de diffusion de gaz, son procédé d'utilisation et dispositif de réduction électrolytique de co2

Abstract: L'invention concerne une électrode de diffusion de gaz ayant une excellente efficacité de Faraday de CH 4 lorsqu'une réduction électrolytique de CO 2 est effectuée pendant une longue période tout en présentant une excellente productivité industrielle et une excellente maniabilité. L'électrode de diffusion de gaz est utilisée pour la réduction électrolytique de CO 2 , et est composée d'une feuille de cuivre poreuse ayant une pluralité d'ouvertures.
Title: Chloroprene-based polymer latex, adhesive agent composition, composition for forming dip-molded article, dip-molded article, and method for producing chloroprene-based polymer latex

Abstract: Provided is a chloroprene-based polymer latex having adequate mechanical stability. The present invention provides a chloroprene-based polymer latex including micelles each containing a chloroprene-based polymer and an emulsifier. When a volume-based particle size distribution of the micelles is measured by a dynamic light scattering method in a range of 1-10,000 nm to obtain a histogram in which the horizontal axis represents the particle size represented by common logarithm and has 45 classes obtained by equally dividing the horizontal axis in the range of 1-10,000 nm into 45 portions, and in which the vertical axis represents a volume distribution, and when dk nm represents the particle size class value of class k having the k-th smallest particle size, V k % represents the volume distribution of class k, s% represents the solid content concentration of the chloroprene-based polymer latex, ρ Lx g/cm 3 represents the specific gravity of the chloroprene-based polymer latex, ρ CR g/cm 3 represents the specific gravity of the chloroprene-based polymer, n mol represents the amount of the emulsifier contained in 1 L of the chloroprene-based polymer latex, and N A represents the Avogadro's number, the chloroprene-based polymer latex satisfies the following formula.