MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition de graisse pour joints homocinétiques, et joint homocinétique de type fixe

Abstract: La présente invention concerne : une composition de graisse qui est excellente en termes de résistance au grippage, de résistance à l'usure et de faibles propriétés de frottement dans des conditions de pression de contact élevées par rapport à un environnement de partie coulissante de joint homocinétique (CVJ) classique ; et un joint homocinétique de type fixe. Est divulguée une composition de graisse pour joints homocinétiques, qui contient (a) une huile de base, (b) un épaississant à base de diurée représenté par la formule (1), (c) un dialkyldithiocarbamate de molybdène qui est à l'état solide à 25 °C, (d) de l'oxyde de zinc qui a un diamètre de particule moyen de 0,3 à 4,0 µm, et (e) un agent à base d'huile, la teneur en oxyde de zinc (d) étant de 0,40 à 2,50 % en masse par rapport à la masse totale de la composition de graisse ; et la teneur en agent à base d'huile (e) est de 0,80 à 4,00 % en masse par rapport à la masse totale de la composition de graisse.
Title: Polyurethane

Abstract: Provided is a polyurethane having excellent mechanical characteristics in a wide temperature range of the natural environment and having little change in mechanical characteristics in a wide temperature range of the natural environment. The polyurethane is a reaction product of: polytetramethylene ether glycol, which is a copolymer of tetrahydrofuran and 2-methyltetrahydrofuran; a polyisocyanate compound; and a chain extender, wherein the molar ratio of the components derived from each monomer of tetrahydrofuran and 2-methyltetrahydrofuran in the polytetramethylene ether glycol is 97:3-88:12.
Title: Polyuréthane

Abstract: Est proposé un polyuréthane ayant d'excellentes caractéristiques mécaniques dans une large plage de températures de l'environnement naturel et ayant peu de changement de caractéristiques mécaniques dans une large plage de températures de l'environnement naturel. Le polyuréthane est un produit de réaction de : polytétraméthylène éther glycol, qui est un copolymère de tétrahydrofurane et de 2-méthyltétrahydrofurane ; un composé polyisocyanate ; et un allongeur de chaîne, le rapport molaire des composants dérivés de chaque monomère de tétrahydrofurane et de 2-méthyltétrahydrofurane dans le polytétraméthylène éther glycol étant de 97:3-88:12.
Title: Compound, material for organic electroluminescent element, organic electroluminescent element, and electronic device

Abstract: Provided is a compound represented by formula (1). (In formula (1), Y is a group represented by formula (1a) or (1b).) (In formulas (1), (1a), and (1b), at least one group selected from the group consisting of R103 to R106 is a substituted or unsubstituted N-carbazolyl group or a group represented by -Si(R901)(R902)(R903); one group selected from the group consisting of R101 to R106 either is a group represented by formula (1c) or (1d) or has, as a group represented by formula (1c) or (1d), a substituent Ry that bonds with one group selected from the group consisting of R101 to R106; and, as substituent Ry, the group represented by formula (1c) or (1d) is substituted for an N-carbazolyl group in the compound represented by formula (1).)
Title: Composé, matériau pour élément électroluminescent organique, élément électroluminescent organique et dispositif électronique

Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule (1). (Dans la formule (1), Y est un groupe représenté par la formule (1a) ou (1b).) (Dans les formules (1), (1a) et (1b), au moins un groupe choisi dans le groupe constitué par R 103 à R 106 est un groupe N-carbazolyle substitué ou non substitué ou un groupe représenté par -Si(R 901 )(R 902 )(R 903 ) ; un groupe choisi dans le groupe constitué par R 101 à R 106 est soit un groupe représenté par la formule (1c) ou (1d) soit comporte, en tant que groupe représenté par la formule (1c) ou (1d), un substituant Ry qui se lie à un groupe choisi dans le groupe constitué par R 101 à R 106 ; et, en tant que substituant Ry, le groupe représenté par la formule (1c) ou (1d) est substitué par un groupe N-carbazolyle dans le composé représenté par la formule (1)).
Title: Composition containing 2'-fucosyl galactose and method for producing same

Abstract: A method for producing a composition containing 2'-fucosyllactose and 2'-fucosyl galactose by heating a composition, which comprises 2'-fucosyllactose and which is a liquid composition containing water and exhibiting a pH of 5.5-10.0 or a solid composition forming an aqueous solution exhibiting a pH of 5.5-10.0 when dissolved in water, to produce 2'-fucosyl galactose in the composition.
Title: Composition contenant du 2'-fucosyl galactose et son procédé de production

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une composition contenant du 2'-fucosyllactose et du 2'-fucosyl galactose par chauffage d'une composition qui comprend du 2'-fucosyllactose et qui est une composition liquide contenant de l'eau et présentant un pH de 5,5 à 10,0 ou une composition solide formant une solution aqueuse présentant un pH de 5,5 à 10,0 lorsqu'elle est dissoute dans de l'eau, pour produire du 2'-fucosyl galactose dans la composition.
Title: Method for forming transition metal dichalcogenide film

Abstract: Provided is a technology capable of forming a high-quality transition metal dichalcogenide film. This method for forming a transition metal dichalcogenide film comprises: (a) a step for providing a substrate having a transition metal-containing film; (b) a step for annealing the substrate in a first atmosphere including a chalcogenization gas; and (c) a step for annealing the substrate in a second atmosphere including no chalcogenization gas.
Title: Procédé de formation d'un film de dichalcogénure de métal de transition

Abstract: L'invention concerne une technologie apte à former un film de dichalcogénure de métal de transition de haute qualité. Ce procédé de formation d'un film de dichalcogénure de métal de transition comprend : (a) une étape de fourniture d'un substrat ayant un film contenant un métal de transition ; (b) une étape de recuit du substrat dans une première atmosphère comprenant un gaz de chalcogénisation ; et (c) une étape de recuit du substrat dans une seconde atmosphère ne comprenant pas de gaz de chalcogénisation.
Title: Composite pigment

Abstract: Provided is a composite pigment enabling unconventional distinctive coloring. This composite pigment comprises metal flakes and a colored pigment deposited on at least a portion of the surface of the metallic flakes. The colored pigment has an average ratio of the major axis to the minor axis of 1.60 to 100.
Title: Pigment composite

Abstract: L'invention concerne un pigment composite permettant une coloration distinctive non conventionnelle. Ce pigment composite comprend des paillettes métalliques et un pigment coloré déposé sur au moins une partie de la surface des paillettes métalliques. Le pigment coloré présente un rapport moyen entre grand axe et petit axe de 1,60 à 100.
Title: Direct electron transfer-type enzyme and use thereof

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a technique for monitoring a measurement target substance in real time. This direct electron transfer-type enzyme is modified with a modifying substance. There is provided an electron transfer-type enzyme which includes a direct electron transfer site and a measurement target substance detection site, wherein: the direct electron transfer site has both a catalytic reaction activity for achieving conversion from a substrate to a product and a direct electron transfer activity associated with the catalytic reaction, and is capable of transferring electrons to and from the substrate in the catalytic reaction and is also capable of directly releasing the electrons to the outside of the enzyme or allowing the electrons to directly flow in from the outside; and the measurement target substance detection site is a detection site which is connected to the direct electron transfer site and is capable of changing the amount of release or inflow of the electrons when the detection site comes into contact with the measurement target substance.
Title: Enzyme de type transfert d'électrons direct et utilisation associée

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir une technique de surveillance en temps réel d'une substance cible de mesure. Cette enzyme de type transfert d'électrons direct est modifiée avec une substance modificatrice. L'invention concerne une enzyme de type transfert d'électrons qui comprend un site de transfert d'électrons direct et un site de détection de substance cible de mesure, le site de transfert d'électrons direct ayant à la fois une activité de réaction catalytique pour obtenir une conversion d'un substrat en un produit et une activité de transfert d'électrons direct associée à la réaction catalytique, et permettant de transférer des électrons vers et depuis le substrat dans la réaction catalytique et permettant également de libérer directement les électrons vers l'extérieur de l'enzyme ou de permettre aux électrons de s'écouler directement depuis l'extérieur ; et le site de détection de substance cible de mesure étant un site de détection qui est connecté au site de transfert d'électrons direct et permettant de modifier la quantité de libération ou d'entrée des électrons lorsque le site de détection vient en contact avec la substance cible de mesure.
Title: SYSTEM FOR PROPAGATION OF HUMAN SAPOVIRUS USING Caco-2 CELLS TRANSFORMED WITH Cas9 GENE

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a cultured cell line that has a constant susceptibility to infection by human sapovirus as well as providing measures for establishing said cultured cell line, and of contributing to research on human sapovirus infections and to the development of therapeutic and preventive measures; the inventors of the present invention achieved the present invention after finding that, by performing transformation using a Cas9 gene on Caco-2, which is an easily obtainable commercial cell line derived from human colon cancer, it is possible to acquire, as clones, cells having constant susceptibility to infection by human sapovirus, that a dramatically improved propagation efficiency of human sapovirus is observed in this human sapovirus infection-susceptible cell line, and that propagation by using a subculture is also possible.
Title: SYSTÈME DE PROPAGATION DU SAPOVIRUS HUMAIN PAR L'UTILISATION DE CELLULES Caco-2 TRANSFORMÉES AVEC LE GÈNE Cas9

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'une lignée cellulaire cultivée qui a une sensibilité constante à une infection par le sapovirus humain ainsi que la fourniture de mesures pour établir ladite lignée cellulaire cultivée, et de contribuer à la recherche sur les infections par le sapovirus humain et au développement de mesures thérapeutiques et préventives; les inventeurs de la présente invention ont atteint la présente invention après avoir trouvé que, en effectuant une transformation à l'aide d'un gène Cas9 sur Caco -2, qui est une lignée cellulaire commerciale facilement pouvant être obtenue dérivée du cancer du côlon humain, il est possible d'acquérir, en tant que clones, des cellules ayant une sensibilité constante à une infection par un sapovirus humain, qu'une efficacité de propagation considérablement améliorée du sapovirus humain est observée dans cette lignée cellulaire sensible à une infection par sapovirus humain, et que la propagation à l'aide d'une sous-culture est également possible.
Title: Coated tool, cutting tool, and production method for cut object

Abstract: A coated tool according to the present invention comprises a substrate and at least one coating layer that is provided on the substrate. The coating layer contains at least one element selected from among the elements of groups 4, 5, and 6 on the periodic table, Al, and Si and at least one element selected from among C and N. After a heat treatment at a temperature of 1050°C–1100°C under an air atmosphere, the coating layer includes acicular crystals, at least a portion of which are at the surface of the coating layer.
Title: Outil revêtu, outil de coupe et procédé de production d'objet coupé

Abstract: Un outil revêtu selon la présente invention comprend un substrat et au moins une couche de revêtement qui est disposée sur le substrat. La couche de revêtement contient au moins un élément choisi parmi les éléments des groupes 4, 5 et 6 du tableau périodique, Al et Si et au moins un élément choisi parmi C et N. Après un traitement thermique à une température de 1050 °C–1100 °C sous une atmosphère d'air, la couche de revêtement comprend des cristaux aciculaires dont au moins une partie sont à la surface de la couche de revêtement.
Title: Coated tool, cutting tool, and method for producing cut workpiece

Abstract: This coated tool comprises a base and at least one coating layer positioned on the base. The coating layer contains at least one element selected from among elements of groups 4, 5, and 6 in the periodic table, Al, and Si, and at least one element selected from C and N. The average value of the developed area ratio of the surface of the coating layer is 1.1 or more after heat treatment at a temperature of 1050-1100°C inclusive in an atmosphere.
Title: Outil revêtu, outil de coupe et procédé de production de pièce coupée

Abstract: L'invention concerne un outil revêtu comprenant une base et au moins une couche de revêtement positionnée sur la base. La couche de revêtement contient au moins un élément choisi parmi des éléments des groupes 4, 5 et 6 dans le tableau périodique, Al et Si, et au moins un élément choisi parmi C et N. La valeur moyenne du rapport de surface développé de la surface de la couche de revêtement est de 1,1 ou plus après traitement thermique à une température de 1050 à 1100 °C inclus sous une atmosphère.
Title: Apparatus for producing ozone water and method for producing ozone water

Abstract: According to the present invention, ozone can be dissolved in water with high efficiency and the sustainability of the ozone concentration in the obtained ozone-containing water can be greatly improved. [Solution] With respect to the generated ozone-containing water, the first in-liquid ozone concentration A is the concentration of ozone contained therein which is determined by an ultraviolet absorption method, the second in-liquid ozone concentration B is the concentration of ozone contained therein which is determined by a diethyl-p-phenylenediamine method, the in-liquid ozone concentration difference C = A – B is the value obtained by subtracting the second in-liquid ozone concentration B from the first in-liquid ozone concentration A, and the in-liquid ozone concentration difference ratio C/A is the ratio of the in-liquid ozone concentration difference C to the first in-liquid ozone concentration A. The starting material water is passed through a gas ejection nozzle so that the value of C/A is 20% or more.
Title: Appareil de production d'eau ozonée et procédé de production d'eau ozonée

Abstract: Selon la présente invention, de l'ozone peut être dissous dans de l'eau avec un rendement élevé, et la durabilité de la concentration d'ozone dans l'eau obtenue contenant de l'ozone peut être considérablement améliorée. Par rapport à l'eau contenant de l'ozone générée, la première concentration d'ozone dans le liquide A est la concentration d'ozone contenue dans celle-ci qui est déterminée par un procédé d'absorption d'ultraviolets, la seconde concentration d'ozone dans le liquide B est la concentration d'ozone contenue dans celle-ci qui est déterminée par un procédé de diéthyl-p-phénylènediamine, la différence de concentration d'ozone dans le liquide C = A-B est la valeur obtenue par soustraction de la seconde concentration d'ozone dans le liquide B de la première concentration d'ozone dans le liquide A, et le rapport de différence de concentration d'ozone dans le liquide C/A est le rapport de la différence de concentration d'ozone dans le liquide C à la première concentration d'ozone dans le liquide A. L'eau de matériau de départ est passée à travers une buse d'éjection de gaz de telle sorte que la valeur de C/A soit de 20 % ou plus.
Title: System for using emitted substance

Abstract: The present invention provides a system that can effectively use thermal energy or carbon dioxide emitted under conditions that are most favorable for a side that uses the emitted substance in a process for producing a plant-based raw material while reducing carbon dioxide emissions. The present invention is characterized by comprising: a combustion device (40) that is used when producing silica or carbon from a plant-based raw material (9); and a thermal energy recovery device (10) that absorbs heat inside the combustion device and recovers thermal energy, wherein the thermal energy recovery device recovers the thermal energy generated when the plant-based raw material itself is combusted.
Title: Système d'utilisation de substance émise

Abstract: La présente invention concerne un système qui peut utiliser efficacement de l'énergie thermique ou du dioxyde de carbone émis dans des conditions qui sont les plus favorables pour un côté qui utilise la substance émise dans un processus de production d'une matière première végétale tout en réduisant les émissions de dioxyde de carbone. La présente invention est caractérisée par le fait qu'elle comprend : un dispositif de combustion (40) qui est utilisé lors de la production de silice ou de carbone à partir d'une matière première végétale (9) ; et un dispositif de récupération d'énergie thermique (10) qui absorbe de la chaleur à l'intérieur du dispositif de combustion et récupère de l'énergie thermique, le dispositif de récupération d'énergie thermique récupérant l'énergie thermique générée lorsque la matière première végétale elle-même est brûlée.
Title: Resist composition, method for forming resist pattern, compound, acid diffusion control agent, and acid generator

Abstract: Provided is a resist composition which generates an acid upon exposure to light, and the solubility of which in a developer solution is changed by the action of the acid. The present invention contains: a base material component (A) the solubility of which in a developer solution is changed by the action of an acid; and a compound (D0) which is represented by formula (d0). In formula (d0), Ar 01 , Ar 02 , and Ar 03 each represent an aryl group which may have a substituent. However, Ar 01 contains one iodine atom, and Ar 02 and Ar 03 contain four or more fluorine atoms in total. Ar 0 represents an aromatic ring. Rd 0 represents a hydroxy group, an alkyl group, an alkoxy group, a nitro group, a halogen atom, or a halogenated alkyl group. n0 represents an integer of 0 or more, valence permitting.
Title: Composition de réserve, procédé de formation de motif de réserve, composé, agent de régulation de diffusion d'acide et générateur d'acide

Abstract: La présente invention concerne une composition de réserve qui génère un acide lorsqu'elle est exposée à la lumière, et dont la solubilité dans un développeur est modifiée par l'action de l'acide. La présente invention contient : un composant de matériau de base (A) dont la solubilité dans un développeur est modifiée par l'action d'un acide ; et un composé (D0) qui est représenté par la formule (d0). Dans la formule (d0), Ar 01 , Ar 02 et Ar 03 représentent chacun un groupe aryle qui peut avoir un substituant. Cependant, Ar 01 contient un atome d'iode, et Ar 02 et Ar 03 contiennent au moins quatre atomes de fluor au total. Ar 0 représente un cycle aromatique. Rd 0 représente un groupe hydroxy, un groupe alkyle, un groupe alcoxy, un groupe nitro, un atome d'halogène ou un groupe alkyle halogéné. n0 représente un nombre entier supérieur ou égal à 0, selon ce que permet la valence.
Title: Resist composition, method for forming resist pattern, compound, radical polymerization initiator, and polymer

Abstract: The present invention employs a resist composition in which a resin component, the solubility of which with respect to a developing solution changes by the action of an acid, includes a polymer having a group represented by formula (I-1) at a terminal of the main chain thereof. In formula (I-1), R 1 is a hydrocarbon group having 1-10 carbon atoms, Z is a cyano group or a hydrocarbon group having 1-10 carbon atoms, and R 1 and Z may be bonded to each other to form a ring. X is a divalent linking group. R 2 is an amino group represented by formula (R 2 -1) or a heteroaryl group represented by formula (R 2 -2). In the formula (R 2 -1), R 101 and R 102 are each chain hydrocarbon groups or are bonded to each other to form a heterocyclic group derived from a heterocyclic amine. In the formula (R 2 -2), R ar represents an aromatic ring derived from a heterocyclic amine, and the nitrogen atom in the formula is not bonded to a hydrogen atom. According to such a resist composition, the effect of reducing roughness and the exposure margin are enhanced.
Title: Composition de réserve, procédé de formation de motif de réserve, composé, initiateur de polymérisation radicalaire et polymère

Abstract: La présente invention utilise une composition de réserve dans laquelle un composant de résine dont la solubilité par rapport à une solution de développement est modifiée par l'action d'un acide comprend un polymère ayant un groupe représenté par la formule (I-1) au niveau d'une terminaison de sa chaîne principale. Dans la formule (I-1), R 1 représente un groupe hydrocarboné ayant de 1 à 10 atomes de carbone, Z représente un groupe cyano ou un groupe hydrocarboné ayant de 1 à 10 atomes de carbone, et R 1 et Z peuvent être liés l'un à l'autre pour former un cycle. X représente un groupe de liaison divalent. R 2 représente un groupe amino représenté par la formule (R 2 -1) ou un groupe hétéroaryle représenté par la formule (R 2 -2). Dans la formule (R 2 -1), R 101 et R 102 représentent chacun des groupes hydrocarbonés à chaîne ou ils sont liés l'un à l'autre pour former un groupe hétérocyclique dérivé d'une amine hétérocyclique. Dans la formule (R 2 -2), R ar représente un cycle aromatique dérivé d'une amine hétérocyclique, et l'atome d'azote dans la formule n'est pas lié à un atome d'hydrogène. Une telle composition de réserve permet de réduire davantage la rugosité et d'augmenter la marge d'exposition.
Title: Photocurable resin composition

Abstract: The present invention provides a photocurable resin composition that can be cured with visible light, can be used as an adhesive or a sealant for members that include polyethylene naphthalate (PEN) and do not readily transmit ultraviolet light, and also has excellent acidic aqueous solution resistance. This photocurable resin composition includes (A) an oligomer that has at least one (meth)acryloyl group, (B) a thioxanthone photoinitiator, and (C) a tertiary amine that has at least two aromatic rings in the molecule thereof.
Title: Composition de résine photopodurcissable

Abstract: La présente invention concerne une composition de résine photodurcissable qui peut être durcie à la lumière visible, qui peut être utilisée comme adhésif ou agent d'étanchéité pour des éléments qui comprennent du polynaphtalate d'éthylène (PEN) et qui ne transmettent pas facilement la lumière ultraviolette, et qui présente également une excellente résistance à une solution aqueuse acide. Cette composition de résine photodurcissable comprend (A) un oligomère qui présente au moins un groupe (méth)acryloyle, (B) un photoinitiateur thioxanthone et (C) une amine tertiaire qui présente au moins deux cycles aromatiques dans sa molécule.