MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: ZELLKULTURMEMBRANEINSATZ SOWIE VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERFASSUNG MINDESTENS EINER ELEKTROCHEMISCHEN GRÖßE EINER ZELLKULTUR

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zellkulturmembraneinsatz (120) sowie eine Vorrichtung (110) und ein Verfahren (210) zur Erfassung mindestens einer elektrochemischen Größe einer Zellkultur (112). Die Zellkultur (112) kann hierbei mindestens einen beliebigen Zelltypus mindestens einer Spezies in Mono- oder Ko-kultur umfassen, wobei Zellkulturen, die mindestens einem Gas oder Aerosol ausgesetzt sind, besonders bevorzugt sind. Der Zellkulturmembraneinsatz (120) umfasst hierbei - einen offenen Träger (128), der eingerichtet ist, eine Zellkultur (112) mindestens einem Gas oder Aerosol (114) auszusetzen, wobei in den Träger (128) eine Membran (130) eingebracht ist, welche mindestens eine Oberfläche (132) aufweist, die zur Aufnahme der Zellkultur (112) eingerichtet ist, wobei die Membran (130) o Poren (134) zur Diffusion von Nährmedium (136) durch die Membran (130), und o an der mindestens einen zur Aufnahme der Zellkultur (112) eingerichteten Oberfläche (132) eine Elektrodenanordnung (130) aufweist, wobei die Elektrodenanordnung (130) mindestens zwei Elektroden umfasst, und - mindestens zwei Kontaktstellen (146, 146'), wobei jede Kontaktstelle (146, 146') zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen einer der Elektroden und jeweils einem, von dem Zellkulturmembraneinsatz (120) nicht umfassten elektrischen Kontakt (144, 144') eingerichtet ist. Das Verfahren und die Vorrichtung (110) ermöglichen insbesondere eine zeitaufgelöste, nicht-invasive und markierungs-freie realitätsnahe Untersuchung und Überwachung von Zellkulturen (112), die insbesondere mindestens einem Gas oder Aerosol (114) ausgesetzt sein können.
Title: Cell culture membrane insert, and device and method for detecting at least one electrochemical variable of a cell culture

Abstract: The invention relates to a cell culture membrane insert (120) and to a device (110) and a method (210) for detecting at least one electrochemical variable of a cell culture (112). The cell culture (112) can be at least one of any cell type of at least one species in a mono- or co-culture, particularly preferable are cell cultures which are exposed to at least one gas or aerosol. The cell culture membrane insert (120) comprises - an open support (128) which is designed to expose a cell culture (112) to at least one gas or aerosol (114), wherein a membrane (130) which has at least one surface (132) is introduced into the support (128), said surface being designed to receive the cell culture (112), and the membrane (130) has o pores (134) for diffusing a nutrient medium (136) through the membrane (130) and o an electrode assembly (130) on the at least one surface (132) designed to receive the cell culture (112), said electrode assembly (130) comprising at least two electrodes, and - at least two contact points (146, 146'). Each contact point (146, 146') is designed to produce an electric connection between one of the electrodes and a respective electric contact (144, 144') which is not encompassed by the cell culture membrane insert (120). In particular, the method and the device (110) allow a time-resolved, non-invasive, and marking-free examination and monitoring of cell cultures (112) which can be exposed to at least one gas or aerosol (114) in particular, said examination and monitoring being as close to reality as possible.
Title: Insert à membrane de culture cellulaire ainsi que dispositif et procédé pour détecter au moins une grandeur électrochimique d'une culture cellulaire

Abstract: L'invention concerne un insert à membrane de culture cellulaire (120) ainsi qu'un dispositif (110) et un procédé (210) pour détecter au moins une grandeur électrochimique d'une culture cellulaire (112). La culture cellulaire (112) peut comprendre au moins un type de cellule quelconque d'au moins une espèce en monoculture ou en co-culture, les cultures cellulaires exposées à au moins un gaz ou un aérosol étant particulièrement préférées. L'insert à membrane de culture cellulaire (120) comprend un support (128) ouvert qui est conçu pour exposer une culture cellulaire (112) à au moins un gaz ou un aérosol (114), une membrane (130) étant introduite dans le support (128), cette membrane présentant au moins une surface (132) qui est conçue pour recevoir la culture cellulaire (112), ladite membrane (130) comprenant des pores (134) pour la diffusion de milieu nutritif (136) à travers la membrane (130), et présentant sur la ou les surfaces (132) conçues pour recevoir la culture cellulaire (112) un ensemble électrode (130), cet ensemble électrode (130) comprenant au moins deux électrodes, et au moins deux points de contact (146, 146'), chaque point de contact (146, 146') étant conçu pour établir une liaison électrique entre l'une des électrodes et respectivement un contact électrique (144, 144') non compris par l'insert de membrane de culture cellulaire (120). Le procédé et le dispositif (110) permettent en particulier un examen et une surveillance à résolution temporelle, non invasifs et sans marquage, proches de la réalité, de cultures cellulaires (112) qui peuvent notamment être exposées à au moins un gaz ou un aérosol (114).
Title: Illumination device for a photobioreactor

Abstract: The claimed invention relates to the field of lighting, and more particularly to illumination devices for illuminating the volume of a culture liquid during the production of microalgae. The present illumination device consists of a transparent housing with light sources arranged therein, and a power cable connected to a source of voltage. Inside the housing is a supporting profile, to the surface of which the light sources are attached, and the ends of the housing are fitted with bushings for securing the supporting profile and cooperating with the profile in order to orient internal flows of a gas, wherein, connected to the ends of the supporting profile via an opening in the bushings are pipes for supplying and removing compressed gas. The technical result toward which the claimed solution is directed is that of enabling the recovery of heat abstracted from the light sources, as well as allowing cooling of the culture liquid if necessary, and slowing the growth rate of biomass building up on the illumination device.
Title: Appareil d'éclairage pour photo-bioréacteur

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine des techniques d'éclairage, notamment à des dispositifs d'éclairage pour éclairer un volume d'un liquide de culture lors de la production de micro-algues. Cet appareil d'éclairage comprend un corps laissant passer la lumière, et un câble d'alimentation connecté à une source de tension. Dans le corps se trouve un profilé porteur à la surface duquel sont fixées des sources de lumière, tandis que les extrémités du corps comportent des inserts fixant le profil porteur et assurant, avec le profilé, la direction des flux internes de gaz; des conduits pour fournir et évacuer un gaz comprimé sont connectés aux extrémités du profilé via des ouvertures dans les inserts. Le résultat technique visé par la présente invention consiste en la possibilité de récupérer la chaleur dégagée par les sources de lumière, et la possibilité de refroidissement, si besoin est, du liquide de culture et une diminution de la vitesse de croissance de la biomasse poussant sur l'appareil d'éclairage.
Title: Automated photobioreactor

Abstract: The invention relates to photobioreactors. The present device consists of a tank containing a culture liquid, inside which are mounted a sensor for monitoring reaction intensity, a biomass concentration sensor, a cleaning device, illumination devices and a sparging device. Connected to said tank are a culture liquid sampling unit, a nutrient vessel, an end product vessel, and a unit for monitoring the parameters of the liquid. The parameter control unit, the sensor for monitoring reaction intensity and the biomass concentration sensor are connected to a controller for controlling the illumination devices, the nutrient vessel and the sparging device. The photobioreactor further comprises tanks configured in the form of modules that are connected by pipes to the said tank. Mounted inside the pipes is an airlift pump. The additional tanks also have sensors mounted therein. The illumination devices in each tank have a different density of light sources with a different luminous intensity, and the sparging devices have a different air supply rate. All of the sensors are connected to the controller. The invention makes it possible to reduce electrical energy consumption, while at the same time increasing the productivity of the photobioreactor.
Title: Photo-bioréacteur automatisé

Abstract: L'invention concerne des photo-bioréacteurs. Ce dispositif comprend un récipient avec un liquide de culture, dans lequel sont disposés un capteur de contrôle de l'intensité des réactions, un capteur de concentration de biomasse, un dispositif de purification, des instruments d'éclairage et un dispositif de barbotage. Sont connectés au récipient une unité de prélèvement de liquide de culture, un réservoir de nutriments, un réservoir de produit fini et une unité de contrôle des paramètres du liquide. L'unité de contrôle des paramètres, le capteur de contrôle de l'intensité des réactions et le capteur de concentration de biomasse sont connectés à un contrôleur qui commande les instruments d'éclairage, le réservoir de nutriments et le dispositif de barbotage. Le photo-bioréacteur comprend également des récipients se présentant sous forme de modules connectés par des conduits audit récipient. Un injecteur d'air comprimé est disposé dans les conduits. Des capteurs sont également installés dans les récipients additionnels. Les instruments d'éclairage pour chaque récipient possèdent une densité différente de sources de lumière avec une intensité d'éclairage différente, et les dispositifs de barbotage possèdent des intensités différentes d'apport en air. Tous les capteurs sont reliés au contrôleur. L'invention permet de réduire la consommation en énergie électrique, et d'augmenter la rentabilité du photo-bioréacteur.
Title: Method for producing high-temperature coke, a high-temperature coke and use thereof

Abstract: The proposed invention relates to the field of treating bituminous coal, and more particularly to treating low-quality non-coking bituminous coal to obtain a product in the form of a high-temperature coke that can be used in electrothermal production facilities, specifically in the production of different grades of ferrous alloys, as well as silicon, calcium carbide, phosphorous and other products, where coke plays the part of a carbonaceous reducing agent. Proposed is a method for producing high-temperature coke for electrothermal processes by means of the thermal oxidative coking of bituminous coal, in which thermal oxidative coking is carried out at a temperature of 900-1200°С, wherein the coal is heated to the given temperature at a heating rate of over 50°С/min to produce coke that has a specific high-temperature electrical resistivity at 1000°С of at least 3.5 ohm-cm. Also proposed are a high-temperature coke and the use thereof as a carbonaceous reducing agent in electrothermal processes. The technical result of the invention is the production of a carbonaceous reducing agent that exhibits improved technical characteristics and stable physical and chemical properties, such as structural strength and a high specific electrical resistivity at 1000°С, necessary for improving smelting during electrothermal processes, and in particular for increasing the specific capacity of an electric smelting furnace, reducing the specific consumption of feedstock and electrical energy, and also improving the quality of the smelted products.
Title: Procédé de production de coke haute température, coke haute température et utilisation

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du retraitement de la houille, notamment au retraitement de houille de basse qualité non consumée afin de produire du coke haute température qui peut être utilisé dans la production électrochimique, notamment lors de la production de grades spécifiques d'alliages de fer ainsi que de silicium, de carbure de calcium, de phosphore et autres produits où le coke joue le rôle de réducteur carboné. L'invention concerne un procédé de production de coke haute température pour des processus électrochimiques de cokéfaction par thermo-oxydation de houille, dans lequel la cokéfaction par thermo-oxydation se fait à une température de 900-1200°C; le chauffage du charbon à ladite température se fait à une vitesse de chauffage de plus de 50°C/min afin d'obtenir du coke ayant une résistance électrique spécifique à haute température représentant au moins 3,5 Ohm·cm à 1000°C. L'invention concerne également un coke haute température et son utilisation en qualité de réducteur carboné dans des processus électrochimiques. Le résultat technique de l'invention consiste en la production d'un réducteur carboné ayant de meilleures caractéristiques industrielles et des propriétés physiques-chimiques stables comme la résistance structurelle et une résistance électrique spécifique (RES) élevée à 1000°C, lesquelles sont nécessaires pour augmenter les indices de fusion lors de processus électrochimiques, notamment afin d'augmenter le rendement spécifique de fours de fusion électrique, de réduire la consommation spécifique en matières premières et en énergie électrique, et d'augmenter la qualité des produits de fonte.
Title: Inductor for a reactor of a waste processing device

Abstract: An inductor for a reactor of a waste processing device is configured in the form of two truncated regular pyramids, the lower bases of which are arranged in one plane, and the upper bases of which are arranged in another plane. The pyramids are rotationally offset from one another about their common axis. Arranged in the planes of the lateral faces of the truncated pyramids are metal plates of the lateral faces, which are connected to metal plates of the lower and upper bases, arranged in the planes of said lower and upper bases such that gaps are formed between the lateral edges of adjacent plates of the lateral faces. Arranged along the common axis of the truncated pyramids is an electrode of the inductor, which is connected to the metal plates of the lower and upper bases and extends beyond the upper base in the direction of an electrode of the reactor. The result is an improvement in the output of the reactor as a result of an increase in the size of the active plasmo-chemical reaction zone therein due to the design of the inductor, which is situated between and with clearance from the electrode and the conductive surfaces of the reactor cavity, reducing the possibility of said zone being closed off by waste fed in via an inlet opening.
Title: Inducteur pour réacteur de dispositif de retraitement de déchets

Abstract: L'invention concerne un inducteur d'un dispositif de retraitement de déchets, qui se présente sous forme de deux pyramides droites tronquées avec des bases inférieures se situant dans un plan tandis que les bases supérieures se situent dans un autre plan. Les pyramides sont retournées l'une par rapport à l'autre autour de leur axe commun. Dans les plans des faces latérales des pyramides tronquées se trouvent des plaques métalliques de faces latérales qui sont connectées à des plaques métalliques des bases supérieure et inférieure se situant dans les plans des bases supérieures et inférieures de sorte que des jours soient formés entre les bords latéraux de plaques voisines des faces latérales. Le long de l'axe commun des pyramides tronquées se trouve une électrode d'inducteur connectée aux plaques métalliques des bases supérieure et inférieure, qui dépasse au-delà de la base supérieure du côté de l'électrode du réacteur. On assure ainsi une amélioration du rendement du réacteur grâce à l'augmentation dans le réacteur des zones de réactions actives plasmiques-chimiques liée à la structure de l'inducteur disposé entre l'électrode et les surfaces conductrices de la cavité avec des jours par rapport à celles-ci, et une diminution de la possibilité d'obturation des cette zone par les déchets envoyés depuis l'ouverture d'entrée.
Title: Device for creating a gas-liquid flow

Abstract: The invention relates to methods and devices for dissolving gases in liquids and can be used, in particular, for dissolving atmospheric oxygen in water during the treatment of domestic and industrial wastewater. The technical result is that of enabling more energy-efficient dissolution of a gas in water. A system for dissolving a gas in a liquid comprises the following, connected in succession: an assembly for supplying a liquid; at least one device for creating a liquid-gas flow, which is disposed above the surface of a volume of a liquid in which a gas is to be dissolved; and at least one turbine disposed in the bottom region of the volume of liquid and comprising a diffuser, a guide base configured to be capable of changing the direction of a gas-liquid flow, and perforated nozzles disposed in a plane perpendicular to the axis of the turbine diffuser, wherein the assembly for supplying a liquid and the device for creating a gas-liquid flow are connected to one another by a first pipe, and the device for creating a gas-liquid flow and the turbine are connected to one another by a second pipe.
Title: Dispositif pour générer un flux de gaz et de liquide

Abstract: L'invention concerne des procédés et des dispositifs pour dissoudre des gaz dans des liquides, et peut être utilisée notamment pour dissoudre l'oxygène de l'air dans de l'eau lors du processus de purification d'eaux usées domestiques et industrielles. Le résultat technique consiste en une augmentation de l'efficacité énergétique de dissolution de gaz dans un liquide. Le système de dissolution de gaz dans un liquide comprend, connectés en série, une unité d'alimentation en liquide, au moins un dispositif pour générer un flux de gaz et de liquide disposé au-dessus de la surface du volume de liquide dans lequel le gaz est dissout, et au moins une turbine disposée dans la zone de fond du volume de liquide et comprenant un diffuseur, une base de guidage permettant de modifier la direction du flux de gaz et de liquide et des buses perforées disposées dans le plan perpendiculaire à l'axe du diffuseur de la turbine; l'unité d'alimentation en liquide et le dispositif de génération de flux de gaz et de liquide sont connectés entre eux à l'aide d'un premier conduit, et le dispositif de génération de gaz et de liquide et la turbine sont connectés entre eux à l'aide d'un second conduit.
Title: Human anti-fgf2 monoclonal antibody (mab), pharmaceutical composition comprising same, use thereof and kit for the detection of cancer in a biological sample comprising said mab

Abstract: The present invention refers to a human anti-FGF2 monoclonal antibody (mAb) comprising the amino acid sequence of the light chain as defined by the SEQ ID NO: 1 or 3, and the amino acid sequence of the heavy chain as defined by the SEQ ID NO: 2 or 4. Additionally, the present invention refers to a pharmaceutical composition comprising said mAb and to the use thereof in the production of a medicament for treating cancer. Furthermore, the present invention relates to a kit for the detection of the FGF2 protein in a biological sample comprising said mAb or a biologically active fragment thereof bound to a detectable fraction, which can be used for prognosis or targeting cancer treatment. In addition to the therapeutic use associated with cancers, such as inhibition of angiogenesis, there are potential applications in the control of fibrotic diseases, neutralizing the excessive action of FGF, for example in intense tissue repair diseases (keloids), and idiopathic fibrosis or fibrosis secondary to chronic inflammatory diseases. In addition to their therapeutic potential, antibodies can be used for immunoscintigraphy, labeled with radioisotopes, for molecular imaging and prediction of fibrosing responses.
Title: Anticorps monoclonal (mab) humain anti-fgf2, composition pharmaceutique le comprenant, utilisation de celui-ci et kit pour la détection d'un cancer dans un échantillon biologique comprenant ledit mab

Abstract: La présente invention concerne un anticorps monoclonal (mAb) humain anti-FGF2 qui comprend la séquence d'acides aminés de chaîne légère telle qu'établie par SEQ ID NO : 1 ou 3, et la séquence d'acides aminés de chaîne lourdre telle qu'établie par SEQ ID NO : 2 ou 4. La présente invention concerne également une composition pharmaceutique qui comprend ledit mAb ainsi que son utilisation pour la production d'un médicament destiné à traiter le cancer. En outre, la présente invention se rapporte à un kit pour la détection de la protéine FGF2 dans un échantillon biologique comprenant ledit mAb ou un fragment biologiquement actif de celui-ci lié à une fraction détectable, pouvant être utilisé pour établir le pronostic ou orienter le traitement d'un cancer. Outre un usage thérapeutique associé aux cancers, notamment pour inhiber l'angiogenèse, l'invention peut trouver des applications dans la lutte contre des maladies fibrotiques, neutralisant l'action excessive de FGF, par exemple dans le cas de maladies à réparation tissulaire intense (chéloïdes) et de fibroses idiopathiques ou secondaires à des maladies inflammatoires chroniques. En plus de leur potentiel thérapeutique, les anticorps peuvent trouver une application à des fins d'immunoscintigraphie, de marquage avec radioisotopes, d'imagerie moléculaire et de prédiction de réactions fibrosantes.
Title: Device for cleaning photobioreactor illumination devices

Abstract: The invention relates to the fields of mechanics and biotechnology, and more particularly to devices for cleaning illumination devices situated inside photobioreactors. The present device for cleaning photobioreactor illumination devices comprises cleaning elements and consists of a U-shaped frame mounted in such a way that the housing of an illumination device passes through the opposing sides thereof. The cleaning elements are mounted in the openings in the frame through which the housing of the illumination device passes. Mounted on the outer surface of the side of the frame that lies parallel to the axis of the housing of the illumination device are supports, between which is fastened a rod having an impeller arranged thereon such that the axis of the impeller is perpendicular to the direction of a current of culture fluid inside the photobioreactor vessel. Mounted on said outer surface are: a mechanism for transmitting rotary movement having a rod arranged coaxially therein; a reduction gear for transmitting the rotation of the rod; a wheel for moving the device; and levers for changing the direction of rotation of the wheel. The technical result of the invention is that of improving lighting efficiency by reducing the build-up of microalgae cells on illumination devices.