MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: COMPACTED MICRO- OR NANOCELLULAR POLYMERIC MATERIAL AND VACUUM INSULATION PANEL COMPRISING A CORE OF SAID MATERIAL (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Compacted micro- or nanocellular polymeric material and vacuum insulation panel comprising a core of said material. The present invention describes a polymeric material in the form of compacted powder particles, characterized in that it has an apparent density of approximately 50 kg/m 3 to approximately 350 kg/m 3 ; where the particles have a micro- or nanocellular structure. Likewise, the present invention also describes a vacuum insulation panel comprising said compacted polymeric material as a core and a sealed envelope that completely envelops the core and allows a vacuum to be maintained inside the panel; a process for manufacturing the compacted polymeric material; the use of the compacted material as the core of the vacuum insulation panel and the use of said panel as thermal insulation. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Material polimerico micro- o nanocelular compactado y panel de aislamiento al vacio que comprende un nucleo de dicho material

Abstract: Material polimérico micro- o nanocelular compactado y panel de aislamiento al vacío que comprende un núcleo de dicho material. La presente invención describe un material polimérico en forma de partículas de polvo compactadas, caracterizado porque tiene una densidad aparente de aproximadamente 50 Kg/m3 a aproximadamente 350 Kg/m3; en donde las partículas tienen una estructura micro- o nanocelular. Así mismo, la presente invención también describe un panel de aislamiento al vacío que comprende dicho material polimérico compactado como núcleo y una envoltura sellada que envuelve completamente el núcleo y permite mantener vacío en el interior del panel; un proceso para fabricar el material polimérico compactado; el uso del material compactado como núcleo del panel de aislamiento a vacío y el uso de dicho panel como aislante térmico.
Title: Flexible biodegradable agar-agar matrix composite material reinforced with textile waste for industrial applications (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: The present invention relates to a biodegradable composite material based on agar-agar and reinforced with textile waste. Its manufacture involves mixing agar-agar, water, and glycerin with recycled textile fibers, followed by a controlled drying process. This material is flexible, insulating, and sustainable, suitable for applications in sustainable fashion, eco-friendly packaging, and decorative elements. Its implementation contributes to the reduction of textile waste and the development of innovative materials within the circular economy. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Material compuesto flexible de matriz biodegradable con agar agar reforzado con residuos textiles para aplicaciones industriales

Abstract: La presente invención se refiere a un material compuesto biodegradable basado en agar agar y reforzado con residuos textiles. Su fabricación implica la mezcla de agar agar, agua y glicerina, junto con fibras textiles recicladas, seguido de un proceso de secado controlado. Este material es flexible, aislante y sostenible, adecuado para aplicaciones en moda sostenible, embalajes ecológicos y elementos decorativos. Su implementación contribuye a la reducción de residuos textiles y al desarrollo de materiales innovadores dentro de la economía circular.
Title: PROCEDURE FOR THE ADEQUACY OF A CORN MACERATION LIQUOR FILTER CAKE AND ITS USE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Process for the adaptation and use of a corn steep liquor filter cake. The present invention relates to a process for treating a corn steep liquor filter cake to produce high-value organic matter useful as a biostimulant for plants. The process comprises adding a preservative to a corn steep liquor filter cake and homogenizing the mixture to properly mix it. A drying and grinding process is carried out to produce a solid corn steep liquor cake with biostimulant activity. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Procedimiento para la adecuacion de una torta de filtrado de licor de maceracion de maiz y uso de la misma

Abstract: Procedimiento para la adecuación de una torta de filtrado de licor de maceración de maíz y uso de la misma. La presente invención se refiere a un procedimiento para tratar una torta de filtrado de licor de maceración de maíz a fin de producir materia orgánica de alto valor añadido útil como bioestimulante en plantas. El procedimiento comprende la adición a una torta del filtrado del licor de maceración de maíz de un agente conservante y homogenización del conjunto para mezclarlo adecuadamente. Se realiza un proceso de secado y molturación para dar lugar una torta de licor de maceración de maíz sólida y con actividad bioestimulante.
Title: PROCEDURE FOR MANUFACTURING A POLYMER STRUCTURE REINFORCED WITH METAL FIBERS, STRUCTURE MANUFACTURED BY SAID PROCEDURE AND METHOD FOR MONITORING THE STRUCTURAL CONDITION OF SAID STRUCTURE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Method for manufacturing polymer structures reinforced with metal fibers. Said metal fibers can have unidirectional longitudinal, transverse, or quasi-isotropic orientation between them and in different polymer layers. The invention also contemplates structures manufactured according to said method, structures manufactured with biomedical materials, and manufacturing as closed cubes that act as cages. Another object of the invention relates to a method for monitoring the structural condition of said polymer structures reinforced with metal fibers. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Procedimiento de fabricacion de una estructura de polimero reforzada con fibras metalicas, estructura fabricada mediante dicho procedimiento y metodo de monitorizacion del estado estructural de dicha estructura

Abstract: Procedimiento de fabricación de estructuras de polímero reforzadas con fibras metálicas. Dichas fibras metálicas pueden tener orientación unidireccional longitudinal, transversal o cuasi-isotrópicas entre ellas y en diferentes capas de polímero. La invención también contempla estructuras fabricadas de acuerdo con dicho procedimiento, estructuras fabricadas con materiales biomédicos y la fabricación como cubos cerrados que actúan como jaulas. Otro objeto de la invención se refiere a un procedimiento de monitorización del estado estructural de dichas estructuras de polímero reforzadas con fibras metálicas.
Title: ORGANIC MOLECULAR CONTAINER FOR THE REMOVAL OF SURFACTANTS IN LIQUIDS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Organic molecular container for the removal of surfactants from liquids. The present invention relates to an organic molecular container having a tetrahedral structure comprising a hydrophobic cavity and a surface formed by A groups {IMAGEN-01} linked together by monomers of formula -(C-NX-C)-, where NX is a secondary amine, a tertiary amine or an amide, where at least one NX is an amide having a polar aliphatic chain. The method for its production and use in water purification is also described. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Contenedor molecular organico para la eliminacion de surfactantes en liquidos

Abstract: Contenedor molecular orgánico para la eliminación de surfactantes en líquidos. La presente invención es un contenedor molecular orgánico que presenta una estructura tetraédrica que comprende una cavidad hidrofóbica y una superficie formada por grupos A {IMAGEN-01} unidos entre sí por monómeros de fórmula -(C-NX-C)-, donde NX es una amina secundaria, una amina terciaria o una amida, donde al menos un NX es una amida que presenta una cadena alifática polar. También se describe su procedimiento de obtención y uso en la depuración de aguas.
Title: DENTAL PROPHYLACTIC DEVICE BASED ON NATURAL HERBS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: A dental prophylactic device made of plastic or glass, designed to contain a liquid prophylactic agent based on natural herbs (calendula, lemongrass, piper betle, and verrucaria). This agent is applied as a medium-temperature mouthwash, both as an adjuvant to mechanical techniques for dental plaque control and when these techniques must be performed by disabled individuals or individuals who, for a variety of reasons, experience discomfort with these techniques. The device's structure allows for the metered release of the prophylactic liquid through a suitable dispensing mechanism, ensuring its precise and uniform application to the desired areas of the oral cavity. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Dispositivo profilactico odontologico a base de hierbas naturales

Abstract: Dispositivo profiláctico odontológico fabricado en plástico o cristal, diseñado para contener un agente profiláctico en estado líquido en su interior a base de hierbas naturales (caléndula, lemon grass, piper betle y verrucaria) que se aplica como enjuague bucal a temperatura media tanto como coadyuvante de las técnicas mecánicas de control de la placa dental como cuando éstas han de ser realizadas por personas discapacitadas o que, debido a muy diversos motivos, sufren molestias con dichas técnicas. La estructura del dispositivo permite la liberación dosificada del líquido profiláctico mediante un mecanismo de dispensación adecuado, garantizando su aplicación de manera precisa y uniforme en las áreas deseadas de la cavidad bucal.
Title: PROCEDURE FOR OBTAINING ORGANIC CARBONATES, WATER AND INORGANIC CARBONATES BY FIXING CARBON DIOXIDE IN BRINE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Process for obtaining organic carbonates, water, and inorganic carbonates by fixing carbon dioxide in brines. The invention relates to a process for obtaining at least one organic carbonate, water, and at least one inorganic carbonate, characterized in that it comprises: (a) a first reaction step between carbon dioxide and at least one epoxide in the presence of a brine comprising at least one inorganic salt, giving rise to a biphasic reaction product comprising a first organic phase, which in turn comprises organic carbonate, and a second aqueous phase; and (b) a second step for separating the first organic phase from the second aqueous phase by decantation. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Procedimiento para la obtencion de carbonatos organicos, agua y carbonatos inorganicos mediante la fijacion de dioxido de carbono en salmueras

Abstract: Procedimiento para la obtención de carbonatos orgánicos, agua y carbonatos inorgánicos mediante la fijación de dióxido de carbono en salmueras. La invención se refiere a un procedimiento para la obtención de al menos un carbonato orgánico, agua y al menos un carbonato inorgánico caracterizado porque comprende: (a) una primera etapa de reacción entre dióxido de carbono y al menos un epóxido en presencia de una salmuera que comprende al menos una sal inorgánica, dando lugar a un producto de reacción bifásico que comprende una primera fase orgánica que a su vez comprende carbonato orgánico y una segunda fase acuosa; y (b) una segunda etapa de separación de la primera fase orgánica y la segunda fase acuosa mediante decantación.
Title: Nanosystem for use in the capture, targeting and/or transport of biologically active molecules to adipose tissue (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Nanosystem for use in the capture, targeting, and/or transport of biologically active molecules to adipose tissue. The present invention relates to a nanosystem for use in the capture, targeting, and/or transport of biologically active molecules to adipose tissue, thus serving as a treatment for diseases such as obesity and/or type II diabetes. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Nanosistema para ser usado en la captura, direccionamiento y/o transporte de moleculas biologicamente activas al tejido adiposo

Abstract: Nanosistema para ser usado en la captura, direccionamiento y/o transporte de moléculas biológicamente activas al tejido adiposo. La presente invención hace referencia a un nanosistema para ser usado en la captura, direccionamiento y/o transporte de moléculas biológicamente activas al tejido adiposo, sirviendo por lo tanto para el tratamiento de enfermedades tales como la obesidad y/o diabetes tipo II.
Title: Pseudomonas shirazensis NVF3 and its metabolites transported in silver nanoparticles as plant growth promoters, stimulants of adaptation in situations of water stress and of secondary metabolism of pharmacological and nutritional interest (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Bacterial strain Pseudomonas shirazensis CECT 31128, a microorganism from the Gram-positive bacteria group, genus Pseudomonas, its total metabolic fluid (TMF) and its metabolic fluid transported in silver nanoparticles (LM-AgNP), stimulants of the growth and yield of crop production, of the absorption of nitrogen, phosphorus, potassium, sulfur, calcium, magnesium, boron, manganese, zinc and iron in plants, of adaptive metabolism to abiotic stress and enhancers of photosynthesis, under normal conditions and under water stress, as well as of the secondary metabolism of terpenes and phenolic compounds of pharmacological and nutritional interest. Once this strain was isolated from the rhizosphere of Nicotiana glauca, and characterized from the physiological and genetic point of view, the LMT was separated and its formulation in AgNP, a product with greater efficacy and lower environmental impact, was carried out. Both the bacterial strain and its metabolic products can serve as the basis for various preparations intended to improve plant growth and production, and also, within the field of organic biofertilizers, to enhance mineral nutrition in the indicated nutrients and improve adaptation to abiotic stress. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Pseudomonas shirazensis NVF3 y sus metabolitos vehiculizados en nanopartículas de plata como promotores del crecimiento vegetal, estimulantes de la adaptación en situaciones de estrés hídrico y del metabolismo secundario de interés farmacológico y alimentario

Abstract: Cepa bacteriana Pseudomonas shirazensis CECT 31128, microorganismo del grupo de las bacterias Gram -, género Pseudomonas, su líquido metabólico total (LMT) y su líquido metabólico vehiculizado en nanopartículas de plata (LM-AgNP), estimulantes del crecimiento y rendimiento de la producción de cultivos, de la absorción de nitrógeno, fósforo, potasio, azufre, calcio, magnesio, boro, manganeso, zinc y hierro en plantas, del metabolismo adaptativo a estrés abiótico y mejoradores de la fotosíntesis, en condiciones normales y bajo estrés hídrico, así como del metabolismo secundario de terpenos y compuestos fenólicos de interés farmacológico y alimentario. Una vez aislada esta cepa de la rizosfera de Nicotiana glauca, y caracterizada desde el punto de vista fisiológico y genético, se procedió a la separación del LMT y a su formulación en AgNP, producto con una mayor eficacia de acción y menor impacto ambiental. Tanto la cepa bacteriana como sus productos metabólicos pueden servir de base para diversos preparados destinados a mejorar el crecimiento y la producción vegetal, y también, dentro del campo de los biofertilizantes orgánicos, para mejorar la nutrición mineral en los indicados nutrientes y mejorar la adaptación a estrés abiótico.
Title: WASTEWATER RECOVERY FROM THE DOMESTIC WATER REVERSE OSMOSIS PROCESS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Waste water recovery device for the domestic water reverse osmosis process consisting of a tank (8) of waste water from a reverse osmosis machine (6) that has a waste water recovery system for both personal washing and cleaning uses, which is otherwise usually wasted, consisting of a tap (9) and a float (7) with a fill level sensor (3) that automatically disconnects the osmosis machine, interrupting the generation of osmotized water until space is freed in the tank (8) of waste water (8), emptying said tank (8) through the emptying tap (9). Once the load of cleaning waste water has been released from the tank (8), said sensor (3) of the float (7) reconnects the electricity to the osmosis machine (6) and the generation of osmotized water resumes. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Recuperador de agua residual del proceso de osmosis inversa de agua domestica

Abstract: Recuperador de agua residual del proceso de ósmosis inversa de agua doméstica consistente en un depósito (8) de agua residual procedente de una máquina de ósmosis (6) inversa que cuenta con un sistema de recuperación de agua residual para usos tanto de lavado personal como de limpieza, que de otro modo suele desperdiciarse, constando de un grifo (9) y de una boya (7) con sensor (3) de nivel de llenado que desconecta automáticamente la máquina de ósmosis interrumpiendo la generación de agua osmotizada hasta que sea liberado espacio en el depósito (8) de agua residual (8), vaciando dicho depósito (8) por el grifo (9) de vaciado. Una vez liberada la carga de agua residual de limpieza del depósito (8) dicho sensor (3) de la boya (7) conecta de nuevo la electricidad a la máquina de ósmosis (6) y se reanuda la generación de agua osmotizada.
Title: Fermented beverage derived from tea without refined sugars (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: The present invention relates to a fermented tea beverage or "kombucha" that comprises simple sugars derived exclusively from fruit as a carbon source for yeast fermentation, obtained by adding fruit juice during its production. Preferably, the fruit juice is clarified persimmon juice (Diospyros kaki). Persimmon juice has a simple sugar content such that the required probiotic content in the "kombucha" is achieved with a shorter fermentation time. A second aspect of the invention provides a method for producing a fermented tea beverage or "kombucha" that comprises the addition of fruit juice, preferably persimmon juice, as the sole carbon source for yeast fermentation. This invention results in the production of a fermented tea beverage with no added disaccharides, only with monosaccharides that are fully digested by bacteria, thus eliminating the need for added sugar in the final beverage. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Bebida fermentada derivada de té sin azúcares refinados

Abstract: La presente invención se refiere a una bebida de té fermentada o "kombucha" que comprende como fuente de carbono para la fermentación por levaduras azúcares simples exclusivamente derivados de frutas, obtenidos mediante la adición de zumo de frutas durante su elaboración. Preferiblemente el zumo de frutas es zumo clarificado de caqui (Diospyros kaki). El zumo de caqui presenta un contenido de azúcares simples tal que se consigue el contenido requerido de probióticos en la "kombucha" con un menor tiempo de fermentación. Un segundo aspecto de la invención aporta un método de elaboración de una bebida de té fermentada o "kombucha" que comprende la adición de zumo de frutas, preferiblemente zumo de caqui, como única fuente de carbono para la fermentación por las levaduras. Esta invención da lugar a la producción de una bebida de té fermentado sin disacáridos añadidos, solo con monosacáridos que son totalmente digeridos por las bacterias para no contener azúcar añadido en la bebida final.
Title: PROCESS FOR OBTAINING VITREOUS GRAPHENE ON SUBSTRATES, PRODUCT OBTAINABLE BY THE PROCESS, USE OF THE SAME AND SENSOR THAT COMPRISES THE PRODUCT (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Process for obtaining glassy graphene on substrates, product obtainable by the process, use thereof, and sensor comprising the product. The present invention relates to a process for obtaining glassy graphene on substrates. The process is defined by the simultaneous in situ growth and transfer of glassy graphene on substrates using a laser. The process promotes the graphitization of a carbon source located between two substrates, resulting in the synthesis of glassy graphene. Glassy graphene patterns are successfully generated on the inner surface of one of the substrates. The resulting product is used for the manufacture of gas sensors. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Proceso para obtener grafeno vitreo sobre sustratos, producto obtenible por el proceso, uso del mismo y sensor que comprende el producto

Abstract: Proceso para obtener grafeno vítreo sobre sustratos, producto obtenible por el proceso, uso del mismo y sensor que comprende el producto. La presente invención se refiere a un proceso para obtener grafeno vítreo en sustratos. El proceso está definido por el crecimiento y transferencia simultáneos in situ de grafeno vítreo en sustratos utilizando un láser. El proceso promueve la grafitización de una fuente de carbono situada entre dos sustratos, lo que resulta en la síntesis de grafeno vítreo. Se generan exitosamente patrones de grafeno vítreo en una de la superficie interna de uno de los sustratos. El producto resultante se utiliza para la fabricación de sensores de gas.
Title: SUSTAINABLE CONCRETE WITH RECYCLED CONCRETE AGGREGATE AND WIND TURBINE BLADE WASTE AND ITS MANUFACTURING PROCEDURE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Abstract: Sustainable concrete with recycled concrete aggregate and wind turbine blade waste and its manufacturing process, resulting in a structural concrete with good workability. The concrete comprises Portland cement, aggregates, water, and additives, the aggregates in coarse and fine fractions; the additives comprise two superplasticizers; the coarse fraction is natural siliceous aggregate and/or recycled concrete, the latter comprising 50 to 100% by volume; the fine fraction is natural siliceous and limestone aggregate; the blade waste comprises 5 to 10% of the aggregate volume; the blade waste consists of fibers with an average length between 12 and 14 mm, approximately spherical particles of balsa wood and polyurethane, with a diameter between 2 and 5 mm, and powder. The process includes the addition of all the aggregates, 30% water; first mixing; Portland cement, cut and crushed blade waste, the remaining water; second mixing; additives; third mixing. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
Title: Hormigon sostenible con arido de hormigon reciclado y residuo de pala de aerogenerador y su procedimiento de elaboracion

Abstract: Hormigón sostenible con árido de hormigón reciclado y residuo de pala de aerogenerador y su procedimiento de elaboración, dando un hormigón estructural, con buena trabajabilidad. El hormigón comprende cemento Portland, áridos, agua y aditivos, los áridos en fracción gruesa y fina; los aditivos comprenden dos superplastificantes; la fracción gruesa es árido natural silíceo y/o hormigón reciclado, éste de 50 a 100 % en volumen; la fracción fina es árido natural silíceo y calizo; el residuo de pala de 5 a 10 % del volumen de áridos; el residuo de pala son fibras con una longitud media entre 12 y 14 mm, partículas aproximadamente esféricas de madera de balsa y poliuretano, con diámetro entre 2 y 5 mm, y polvo. El procedimiento incluye adición de la totalidad de los áridos, 30 % de agua; primer mezclado; cemento Portland, residuo de pala cortado y machacado, agua restante; segundo mezclado; aditivos; tercer mezclado.