MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Film optique

Abstract: L'invention fournit un film optique qui non seulement ne nécessite pas d'ajustement des caractéristiques optiques d'éléments autres qu'un film protecteur de polariseur y compris en cas de remplacement par un film de triacétate de cellulose (TAC) dans un dispositif d'affichage d'image, mais se révèle également excellent en termes de résistance à la chaleur humide. Plus précisément, l'invention concerne un film optique qui est constitué à partir d'une composition de résine contenant : une résine (A) présentant une biréfringence intrinsèque positive ; et une résine (B) présentant une biréfringence intrinsèque négative. Ce film optique est caractéristique en ce que ladite composition de résine présente une température de transition vitreuse comprise entre １１０ et １６０℃. Ladite résine (A) contient : une unité structurale cyclique (p1) possédant une structure cyclique sur sa chaîne principale ; et une unité structurale cyclique (q1) dérivée d'un alkyle d'acide (méth)accrylique. Lors de mesures au moyen d'un faisceau de ４００ｎｍ, ５５０ｎｍ et ７００ｎｍ de longueurs d'ondes, la valeur absolue d'une différence de phase (Re) dans le plan est à chaque fois comprise entre ０ et ２ｎｍ, et la valeur absolue d'une différence de phase (Rth) dans une direction épaisseur est à chaque fois comprise entre ４ et ２０ｎｍ. Lorsque la valeur absolue de différence de phase lors d'une mesure au moyen d'un faisceau de ４５ degrés d'angle d'incidence et d'une longueur d'onde λ (ｎｍ), est représentée par Ｒ（４５, λ）, alors Ｒ（４５, ４００）／Ｒ（４５, ５５０） est supérieur ou égal à １,０５, et Ｒ（４５,５５０）／Ｒ（４５,７００） est supérieur à 1.
Title: Positive electrode active material, positive electrode, and solid-state battery

Abstract: Provided is a positive electrode active material that exhibits an enhanced performance. The positive electrode active material is formed by the aggregation of a plurality of primary particles each having a disordered rock salt structure and being represented by formula (1). The plurality of primary particles have a particle diameter of at least 3 nm and not more than 10 nm as determined using the Scherrer equation from the X-ray diffraction spectrum yielded by an X-ray diffraction method. The difference between the particle diameter of a plurality of primary particles as determined using the Scherrer equation from the X-ray diffraction spectrum yielded by an X-ray diffraction method, and the particle diameter of a plurality of primary particles as determined from the TEM image, is equal to or greater than 0 nm and not more than 2 nm. (1) Li a M b X 1-b O c (where M includes at least one of nickel (Ni), cobalt (Co), manganese (Mn), and iron (Fe); X is at least one of phosphorus (P), boron (B), sulfur (S), and carbon (C); and the following are satisfied: 0 < a ≤ 2, 0.67 ≤ b < 1, and 1 < c ≤ 3.)
Title: Matériau actif d'électrode positive, électrode positive et batterie solide

Abstract: L'invention concerne un matériau actif d'électrode positive qui présente une performance améliorée. Le matériau actif d'électrode positive est formé par l'agrégation d'une pluralité de particules primaires ayant chacune une structure de sel gemme désordonnée et étant représentées par la formule (1). La pluralité de particules primaires ont un diamètre de particule égale ou supérieure à 3 nm et inférieure ou égale 10 nm tel que déterminé en utilisant l'équation de Scherrer à partir du spectre de diffraction des rayons X obtenu par un procédé de diffraction des rayons X. La différence entre le diamètre de particule d'une pluralité de particules primaires, telles que déterminées en utilisant l'équation de Scherrer à partir du spectre de diffraction des rayons X produit par un procédé de diffraction des rayons X, et le diamètre de particule d'une pluralité de particules primaires, telles que déterminées à partir de l'image TEM, est égale ou supérieure à 0 nm et inférieure ou égale à 2 nm. (1)Li a M b X 1-b O c (où M comprend du nickel (Ni) et/ou du cobalt (Co) et/ou du manganèse (Mn) et/ou du fer (Fe) ; X est du phosphore (P) et/ou du bore (B) et/ou du soufre (S) et/ou du carbone (C) ; et les relations suivantes sont satisfaites : 0 < a ≤ 2, 0,67 ≤ b < 1, et 1 < c ≤ 3).
Title: Measurement reagent containing lactate dehydrogenase, and method for stabilizing the same

Abstract: [Problem] To provide a measurement reagent which contains lactate dehydrogenase, wherein the stability of the lactate dehydrogenase is improved in order to enable the measurement reagent to be used for a long period of time; and to provide a method for improving the stability of the lactate dehydrogenase. [Solution] An alkali metal compound is included in a reagent containing lactate dehydrogenase.
Title: Réactif de mesure contenant de la lactate déshydrogénase et son procédé de stabilisation

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir un réactif de mesure qui contient de la lactate déshydrogénase, la stabilité de la lactate déshydrogénase étant améliorée afin de permettre au réactif de mesure d'être utilisé pendant une longue période de temps; et de fournir un procédé d'amélioration de la stabilité de la lactate déshydrogénase. La solution selon l'invention porte sur un composé de métal alcalin qui est inclus dans un réactif contenant de la lactate déshydrogénase.
Title: Measurement reagent containing coenzyme, and method for stabilizing the same

Abstract: [Problem] To provide a measurement reagent which is composed of at least two reagents and contains a coenzyme and an amino acid, wherein the stability of the coenzyme is improved in order to enable the measurement reagent to be used for a long period of time; and to provide a method for impoving the stability of the coenzyme. [Solution] A measurement reagent which is composed of at least two reagents and contains a coenzyme and an amino acid, wherein the amino acid concentration of the reagent containing the most of the coenzyme is made lower than the amino acid concentration of the other reagent.
Title: Réactif de mesure contenant une coenzyme et son procédé de stabilisation

Abstract: La présente invention a pour but de fournir un réactif de mesure composé d'au moins deux réactifs et contenant une coenzyme et un acide aminé, la stabilité de la coenzyme étant améliorée afin de permettre l'utilisation du réactif de mesure pendant une longue période, et de fournir un procédé pour améliorer la stabilité de la coenzyme. La solution selon l'invention porte sur un réactif de mesure composé d'au moins deux réactifs et contient une coenzyme et un acide aminé, la concentration en acides aminés du réactif contenant la majeure partie de la coenzyme étant rendue inférieure à la concentration en acides aminés de l'autre réactif.
Title: Method for producing compound for pet probe and method for producing intermediate thereof

Abstract: The present invention realizes a method for stably producing a raw material of a compound for a PET probe. The present invention is a method for producing a compound represented by formula (VI). [In formula (VI), R 1 is a halogen group, an alkyl group, -CN, -N 3 or -NO 2 , n denotes the number of R 1 moieties and is an integer of 1-4, Z is a C 1 -C 4 hydrocarbyl group, X is a group comprising a linear carbon chain having 1-4 carbon atoms, and R 2 is a group derived from an organic tin compound.]
Title: Procédé de production d'un composé pour sonde tep et procédé de production d'un intermédiaire de celui-ci

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production stable d'une matière première d'un composé pour une sonde TEP. La présente invention concerne un procédé de production d'un composé représenté par la formule (VI). [Dans la formule (VI), R1 est un groupe halogène, un groupe alkyle, -CN, -N3 ou -NO2, n représente le nombre de fractions R1 et est un nombre entier de 1 à 4, Z est un groupe hydrocarbyle en C1-C4, X est un groupe comprenant une chaîne carbonée linéaire ayant de 1 à 4 atomes de carbone, et R2 est un groupe dérivé d'un composé d'étain organique.]
Title: Aluminum alloy forging material and method for manufacturing same

Abstract: Provided is an aluminum alloy forging material having high proof stress and capable of further improving creep characteristics. An aluminum alloy forging material according to the present invention contains 0.10 mass% to 0.25 mass% of Si, 0.9 mass% to 1.3 mass% of Fe, 1.9 mass% to 2.7 mass% of Cu, 1.3 mass% to 1.8 mass% of Mg, 0.90 mass% to 1.20 mass% of Ni, 0.01 mass% to 0.10 mass% of Ti, and 0.10 mass% or less of Zn, with the remainder being Al and inevitable impurities. Further, the proof stress in a tensile test at 180°C is 220 MPa or greater and, in a DSC curve obtained by differential scanning calorimetry, the S' phase formation peak area appearing in a temperature range of 200°C to 400°C is 1.8 J/g or greater.
Title: Matériau de forgeage d'alliage d'aluminium et son procédé de fabrication

Abstract: L'invention concerne un matériau de forgeage d'alliage d'aluminium présentant une limite conventionnelle d'élasticité élevée et qui permet d'améliorer davantage les caractéristiques de fluage. Un matériau de forgeage d'alliage d'aluminium selon la présente invention contient 0,10 % en masse à 0,25 % en masse de Si, 0,9 % en masse à 1,3 % en masse de Fe, 1,9 % en masse à 2,7 % en masse de Cu, 1,3 % en masse à 1,8 % en masse de Mg, 0,90 % en masse à 1,20 % en masse de Ni, 0,01 % en masse à 0,10 % en masse de Ti et 0,10 % en masse ou moins de Zn, le reste étant de l'Al et des impuretés inévitables. En outre, la limite conventionnelle d'élasticité dans un essai de traction à 180 °C est égale ou supérieure à 220 MPa et, dans une courbe DSC obtenue par calorimétrie différentielle à balayage, la zone de pic de formation de phase S' apparaissant dans une plage de température de 200 °C à 400 °C est égale ou supérieure à 1,8 J/g.
Title: Steel sheet and method for producing same

Abstract: Provided is a steel sheet which has a specific chemical composition, in which the number density of recesses that have a depth of more than 2 μm and an apex angle of 45° or less in the surface is 10.0/mm or less, and which satisfies H 100-200 /H 20-300 < 0.30 (in the formula, H 100-200 is the hydrogen release amount from 100°C to 200°C, and H 20-300 is the hydrogen release amount from 20°C to 300°C) when the steel sheet is immersed in an aqueous ammonium thiocyanate solution having a concentration of 100 g/L at 25°C for 48 hours, and subsequently the hydrogen release amount is measured by temperature desorption spectroscopy by heating the steel sheet from room temperature to 300°C at a temperature increase rate of 100°C/h. Also provided is a method for producing the same.
Title: Tôle d'acier et son procédé de production

Abstract: L'invention concerne une tôle d'acier qui a une composition chimique spécifique, dans laquelle la densité en nombre d'évidements qui ont une profondeur supérieure à 2 µm et un angle au sommet inférieur ou égal à 45° dans la surface est inférieure ou égale à 10,0/mm, et qui satisfait H 100-200 /H 20-300 < 0,30 (dans la formule, H 100-200 est la quantité de libération d'hydrogène de 100 °C à 200 °C, et H 20-300 est la quantité de libération d'hydrogène de 20 °C à 300 °C) lorsque la tôle d'acier est immergée dans une solution aqueuse de thiocyanate d'ammonium ayant une concentration de 100 g/L à 25 °C pendant 48 heures, et ensuite la quantité de libération d'hydrogène est mesurée par spectroscopie de désorption de température par chauffage de la tôle d'acier de la température ambiante à 300 °C à une vitesse d'augmentation de température de 100 °C/h. L'invention concerne également un procédé pour sa fabrication.
Title: Cartridge for water purifier

Abstract: A cartridge for a water purifier according to the present invention has a raw water passage, a purified water outlet, a filter medium storage part, a filter medium storage lid that can be attached to and detached from the filter medium storage part, a hollow fiber membrane module, an adsorbent module that is filled with an adsorbent, and a hollow fiber membrane protection lid. The hollow fiber membrane module has: a hollow fiber membrane bundle in which a prescribed number of hollow fiber membranes are bundled and bent in the shape of an inverted letter "U"; a substantially tubular cylindrical case that accommodates the hollow fiber membrane bundle on the inner side thereof; and a potting member that seals and secures the lower-end-side inner surface of the cylindrical case, the lower-end side of the hollow fiber membrane bundle, and the lower-end sides of the hollow fiber membranes. The hollow fiber membrane protection lid has a cylindrical case fitting part that is fitted to the upper end of the cylindrical case, and a plurality of water inflow passages. The cylindrical case fitting part is fitted and fixed to the upper-end-side inner surface of the cylindrical case.
Title: Cartouche pour épurateur d'eau

Abstract: Une cartouche pour un épurateur d'eau selon la présente invention comprend un passage d'eau brute, une sortie d'eau épurée, une partie de stockage de milieu filtrant, un couvercle de stockage de milieu filtrant qui peut être fixé à la partie de stockage de milieu filtrant et détaché de celle-ci, un module de membrane à fibres creuses, un module adsorbant rempli d'un adsorbant, et un couvercle de protection de membrane à fibres creuses. Le module de membrane à fibres creuses comprend : un faisceau de membranes à fibres creuses dans lequel des membranes à fibres creuses en une quantité prédéterminée sont regroupées et courbées en forme de « U » inversé ; un boîtier cylindrique sensiblement tubulaire qui reçoit le faisceau de membranes à fibres creuses sur son côté interne ; et un élément d'enrobage qui scelle et fixe la surface interne côté extrémité inférieure du boîtier cylindrique, le côté d'extrémité inférieure du faisceau de membranes à fibres creuses, et les côtés d'extrémité inférieure des membranes à fibres creuses. Le couvercle de protection de membrane à fibres creuses comporte une partie d'ajustement de boîtier cylindrique qui s'adapte à l'extrémité supérieure du boîtier cylindrique, et une pluralité de passages d'entrée d'eau. La partie d'ajustement de boîtier cylindrique est ajustée et fixée à la surface interne côté extrémité supérieure du boîtier cylindrique.
Title: Silver-coated resin particles and filler-containing paste

Abstract: Silver-coated resin particles (10) each comprise a resin particle (11) formed of a resin composition and a silver coating layer (12) formed on the surface of the resin particle (11), the silver-coated resin particles being characterized by containing titanium oxide in the range of 0.05 mass% to 12.00 mass% inclusive, and having an Sn content of 0.20 mass% or less. It is preferable that the 5% compressive elastic modulus (5% K value) is in the range of 0.2 GPa to 3.5 GPa inclusive. It is preferable that the resin composition is composed of one or more resins that are selected from among acrylic resins, styrene resins, phenolic resins, urethane resins, and polyimide resins.
Title: Particules de résine revêtues d'argent et pâte contenant une charge

Abstract: Des particules de résine revêtues d'argent (10) comprennent chacune une particule de résine (11) constituée d'une composition de résine et d'une couche de revêtement d'argent (12) formée sur la surface de la particule de résine (11), les particules de résine revêtues d'argent étant caractérisées en ce qu'elles contiennent de l'oxyde de titane dans la plage de 0,05 % en masse à 12,00 % en masse inclus, et présentant une teneur en Sn de 0,20 % en masse ou moins. Il est préférable que le module élastique de compression à 5 % (valeur K de 5 %) se situe dans la plage de 0,2 GPa à 3,5 GPa inclus. Il est préférable que la composition de résine soit composée d'une ou de plusieurs résines qui sont choisies parmi les résines acryliques, les résines de styrène, les résines phénoliques, les résines d'uréthane et les résines de polyimide.
Title: Photocurable resin composition and method for producing seal member

Abstract: Provided is a photocurable resin composition comprising components (A) to (D), wherein the content of each of the components is within a specific range. Component (A) is a polymer which has a number-average molecular weight of 1,000-100,000 and which has a polyisobutylene skeleton and two or more (meth)acryloyl groups. Component (B) is a monofunctional (meth)acrylate compound which has a C4-18 linear or branched hydrocarbon group and which has one (meth)acryloyl group per molecule. Component (C) is inorganic particles which have an average particle size of 0.1-200 μm and the surfaces of which are modified by an organic group. Component (D) is a photoradical polymerization initiator.
Title: Composition de résine photodurcissable et procédé de production d'élément d'étanchéité

Abstract: L'invention concerne une composition de résine photodurcissable comprenant les composants (A) à (D), la teneur en chacun des composants se situant dans une plage spécifique. Le composant (A) est un polymère qui a un masse moléculaire moyenne en nombre de 1000 à 100 000 et qui a un squelette polyisobutylène et au moins deux groupes (méth)acryloyle. Le composant (B) est un composé (méth)acrylate monofonctionnel qui a un groupe hydrocarboné linéaire ou ramifié en C4-18 et qui a un groupe (méth)acryloyle par molécule. Le composant (C) est constitué de particules inorganiques qui ont une taille moyenne de particule de 0,1 à 200 µm et dont les surfaces sont modifiées par un groupe organique. Le composant (D) est un initiateur de polymérisation photoradicalaire.
Title: Conductive polymer composition and uses of same

Abstract: The present invention provides a conductive polymer composition with which it is possible to provide an electrolytic capacitor that is excellent in terms of low ESR characteristics. The conductive polymer composition contains: 0.01-10 mass% of a polythiophene (A) which contains at least one structural unit that is selected from the group consisting of a structural unit represented by general formula (1) and a structural unit represented by general formula (2); 0.001-10 mass% of a nanostructure material (B); 1-50 mass% of at least one substance (C) that is selected from the group consisting of polyglycerol and sugar alcohol; and a solvent.
Title: Composition polymère conductrice et ses utilisations

Abstract: La présente invention concerne une composition polymère conductrice avec laquelle il est possible de fournir un condensateur électrolytique qui est excellent en termes de faibles caractéristiques d'ESR. La composition polymère conductrice contient : de 0,01 à 10 % en masse d'un polythiophène (A) qui contient au moins une unité structurale qui est choisie dans le groupe constitué par une unité structurale représentée par la formule générale (1) et une unité structurale représentée par la formule générale (2) ; de 0,001 à 10 % en masse d'un matériau nanostructuré (B) ; de 1 à 50 % en masse d'au moins une substance (C) qui est choisie dans le groupe constitué par le polyglycérol et l'alcool de sucre ; et un solvant.
Title: Hydrocarbon-terminal-group-containing compound, surface treatment agent, and article

Abstract: Intermolecular interactions and molecular chain mobility are improved when a hydrocarbon-terminal-group-containing compound represented by formula (1) is used as a surface protective agent for a non-fluorine-based material, and a surface treatment agent containing the compound can form a cured coating film having excellent water repellency, slipperiness, ease of soil removal, and abrasion resistance, in particular, steel wool abrasion resistance. (R is a C1-60 monovalent hydrocarbon group, Z is a divalent connecting functional group containing at least one selected from O, N, S, and Si, Y is a C1-30 divalent hydrocarbon group, A is a monovalent reactive group, and k is 1-3.)
Title: Composé contenant un groupe terminal hydrocarboné, agent de traitement de surface, et article

Abstract: Dans la présente invention, les interactions intermoléculaires et la mobilité des chaînes moléculaires sont améliorées lorsqu'un composé contenant un groupe terminal hydrocarboné représenté par la formule (1) est utilisé en tant qu'agent de protection de surface pour un matériau non fluoré, et un agent de traitement de surface contenant le composé peut former un film de revêtement durci présentant un excellent caractère hydrofuge, un excellent caractère glissant, une facilité d'élimination des salissures, et une résistance à l'abrasion, en particulier à l'abrasion par la laine d'acier. (R est un groupe hydrocarboné monovalent en C1-60, Z est un groupe fonctionnel de liaison divalent contenant au moins un élément choisi parmi O, N, S et Si, Y est un groupe hydrocarboné divalent en C1-30, A est un groupe réactif monovalent, et k vaut 1 à 3.)
Title: Adhesive film for semiconductor, method for manufacturing same, dicing die-bonding integrated film, and method for manufacturing semiconductor device

Abstract: Disclosed is an adhesive film for a semiconductor. This adhesive film for a semiconductor contains an epoxy resin, a phenol resin, and a modified elastomer. The modified elastomer is a reaction product of a phenol resin and an elastomer having an epoxy group. The adhesive film for a semiconductor may be used in order to body a semiconductor chip to a substrate while burying another semiconductor chip. The adhesive film for a semiconductor may be used in order to bond a semiconductor chip to another semiconductor chip while burying a portion or the entirety of a wire that is connected to the other semiconductor chip.
Title: Film adhésif pour semi-conducteur, son procédé de fabrication, film intégré de fixation de puce pour découpage en dés et procédé de fabrication de dispositif à semi-conducteur

Abstract: L'invention concerne un film adhésif pour un semi-conducteur. Ce film adhésif pour semi-conducteur contient une résine époxy, une résine phénolique et un élastomère modifié. L'élastomère modifié est un produit de réaction d'une résine phénolique et d'un élastomère ayant un groupe époxy. Le film adhésif pour semi-conducteur peut être utilisé afin de fixer une puce semi-conductrice sur un substrat tout en enfouissant une autre puce semi-conductrice. Le film adhésif pour semi-conducteur peut être utilisé afin de fixer une puce semi-conductrice à une autre puce semi-conductrice tout en enfouissant une partie ou la totalité d'un fil qui est connecté à l'autre puce semi-conductrice.
Title: Complexed polymer, method for cleaving coordination bond of complexed polymer, and method for reforming coordination bond of complexed polymer

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a complexed polymer in which an exchange of crosslinking bonds does not easily occur. The solution to this problem is a complexed polymer comprising at least one polymer chain and a plurality of nitrogen-containing functional groups bonded to the polymer chain and capable of coordination bonding, the coordination-bondable nitrogen-containing functional groups each forming a coordination bond via at least one metal ion selected from the group consisting of iron ions, zinc ions, cobalt ions, and nickel ions, and the complexed polymer being characterized in that the molar ratio of the metal ions to the nitrogen-containing functional groups (metal ions/nitrogen-containing functional groups) is 1 or greater.