MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Use of (-)-epigallocatechin gallate compound

Abstract: The present invention relates to the field of chemical pharmaceuticals and provides use of an (-)-epigallocatechin gallate (EGCG) compound. The present invention particularly relates to use of an EGCG compound in the preparation of an inhalation drug for preventing and/or treating pulmonary fibrosis diseases, an inhalable pharmaceutical composition for preventing and/or treating pulmonary fibrosis diseases, and a method for preventing and/or treating pulmonary fibrosis diseases. In the use, the EGCG compound is EGCG or a pharmaceutically acceptable salt thereof, an ester thereof, a hydrate thereof, or a solvate thereof. The drug/pharmaceutical composition taking the EGCG compound as an active ingredient provided by the embodiment is used as an inhalable drug for preventing and treating pulmonary fibrosis, such that an administration dosage can be greatly reduced, a relatively wide treatment window is provided, and a relatively slight adverse reaction and a relatively low administration frequency are achieved, thereby providing a new treatment choice for a pulmonary fibrosis patient.
Title: Uso del compuesto galato de (-)-epigalocatequina

Abstract: La presente invención se refiere al campo de los productos químico-farmacéuticos y proporciona el uso de un compuesto de galato de (-)-epigalocatequina (EGCG). En particular, la presente invención se refiere al uso de un compuesto de EGCG en la preparación de un fármaco inhalable para la prevención y/o el tratamiento de enfermedades de fibrosis pulmonar, una composición farmacéutica inhalable para la prevención y/o el tratamiento de las enfermedades de fibrosis pulmonar y un método para la prevención y/o el tratamiento de la fibrosis pulmonar. En el uso, el compuesto de EGCG es EGCG o una sal, éster, hidrato, o solvato farmacéuticamente aceptable del mismo. El fármaco/composición farmacéutica que utiliza el compuesto de EGCG como principio activo, proporcionado por la presente realización, se utiliza como una composición farmacéutica inhalable para la prevención y el tratamiento de la fibrosis pulmonar, de modo que la dosis de administración se puede reducir considerablemente, se proporciona una ventana terapéutica relativamente amplia, se logran reacciones adversas relativamente leves y una frecuencia de administración relativamente baja, ofreciendo así una nueva opción de tratamiento para pacientes con fibrosis pulmonar.
Title: Processes and apparatuses for separating chlorides from n-butane

Abstract: Processes and apparatuses for separating chlorides from a butane product stream by removing chlorides from a portion of said feed stream in a rectification section of the separation zone. The rectification section may be in a rectification column which may be combined with a stripper column. Alternatively, a wall may be used to provide the rectification section in a fractionation column. The processes and apparatuses can be used in both new designs and revamped designs.
Title: Procesos y aparatos para separar cloruros de n-butano

Abstract: Procesos y aparatos para separar cloruros de una corriente de producto de butano al eliminar cloruros de una porción de la corriente de alimentación en una sección de rectificación de la zona de separación. La sección de rectificación puede estar en una columna de rectificación que puede combinarse con una columna de remoción. Alternativamente, una pared puede usarse para proporcionar la sección de rectificación en una columna de fraccionamiento. Los procesos y aparatos pueden usarse tanto en diseños nuevos como en diseños renovados.
Title: Method of calcining a raw material to obtain a cementitious material

Abstract: A method of producing a cementitious material, comprising the steps of : providing a raw material, heating the raw material to a temperature of 100- 120 Â° C, said heating comprising at least the following steps : a first heating step comprising heating the raw material to a first temperature in heat exchange with a heat exchanger fluid circulating in a first circulation loop, a second heating step comprising heating the raw material to a second temperature in heat exchange with a heat exchanger fluid circulating in a second circulation loop, the second temperature being higher than the first temperature, calcining the heated raw material in a calciner to obtain a calcined material, cooling the calcined material to a temperature of < 150 Â° C for obtaining the cementitious material, wherein sensible heat removed from the calcined material in said cooling is used as a heat source for heating the heat exchanger fluid circulating in the first ( 14 ) and/or second ( 15 ) circulation loop.
Title: Procedimiento de calcinacion de una materia prima para obtener un material cementante

Abstract: Procedimiento de producción de un material cementante, que comprende las etapas de: - proporcionar una materia prima, - calentar la materia prima a una temperatura de 100-120 °C, dicho calentamiento comprende al menos las siguientes etapas: - una primera etapa de calentamiento que comprende calentar la materia prima a una primera temperatura en intercambio térmico con un fluido intercambiador de calor que circula por un primer bucle de circulación, - una segunda etapa de calentamiento que consiste en calentar la materia prima a una segunda temperatura en intercambio térmico con un fluido intercambiador de calor que circula por un segundo circuito de circulación, siendo la segunda temperatura superior a la primera, - calcinar la materia prima calentada en un calcinador para obtener un material calcinado, -enfriar el material calcinado a una temperatura < 150 °C para obtener el material cementante, en el que el calor sensible extraído del material calcinado en dicho enfriamiento se utiliza como fuente de calor para calentar el fluido del intercambiador de calor que circula por el primer (14) y/o segundo (15) circuitos de circulación.
Title: Method for processing organic residue-containing dust in a cement production facility

Abstract: In a method for processing organic residue-containing dust in a cement production facility, the dust is introduced into the chlorine bypass (12) of the cement production facility, and the introduced dust is brought into contact with kiln exhaust gas which is introduced into the chlorine bypass (12) from a rotary kiln (1) of the cement production facility and which is loaded with kiln dust. The organic residue is combusted in a reaction zone (14) of the chlorine bypass (12) at a temperature of > 580Â°C, and the dust downstream of the reaction zone (14) is then cooled and separated from the kiln exhaust gas and discharged out of the chlorine bypass (12).
Title: Procedimiento para el tratamiento de polvo que contiene residuos organicos en una planta de fabricacion de cemento

Abstract: En un procedimiento para el tratamiento de polvo que contiene residuos orgánicos en una planta de fabricación de cemento, el polvo se introduce en el bypass de cloro (12) de la planta de fabricación de cemento, el polvo introducido se pone en contacto con gas de escape del horno cargado con polvo del horno e introducido en el bypass de cloro (12) desde un horno rotatorio (1) de la planta de fabricación de cemento, y los residuos orgánicos se queman en una zona de reacción (14) del bypass de cloro (12) a una temperatura > 580 °C, tras lo cual el polvo se enfría después de la zona de reacción (14) y se separa del gas de escape del horno y se descarga del bypass de cloro (12).
Title: Decreased retention of miniproteins in kidney

Abstract: Provided herein are compositions and methods of treating, diagnosing, monitoring, and/or imaging a disease, disorder, or condition using radiopharmaceuticals selective for various targets. More specifically, compositions and methods disclosed herein decrease kidney retention or potential reuptake in the kidney where the targets are expressed in the kidney. Various approaches are disclosed to mitigate kidney retention of radiopharmaceuticals.
Title: Retencion disminuida de miniproteinas en ri?on

Abstract: En la presente se proporcionan composiciones y métodos para tratar, diagnosticar, monitorear y/u obtener imágenes de una enfermedad, trastorno o condición usando radiofármacos selectivos para diferentes dianas. Más específicamente, las composiciones y métodos divulgados en la presente disminuyen la retención renal o recaptación potencial en el riñón donde las dianas se expresan en el riñón. Se divulgan diferentes enfoques para mitigar la retención renal de radiofármacos.
Title: Gene therapy for frontotemporal dementia

Abstract: The disclosure describes improved vectors, such as adeno-associated virus (AAV) vectors, for expressing progranulin and variants thereof in transduced cells, and use of such vectors to increase the amount of progranulin in subjects experiencing a progranulin deficiency, such as certain subjects with frontotemporal dementia (FTD) or frontotemporal lobar degeneration (FTLD).
Title: Terapia genica para la demencia frontotemporal

Abstract: La descripción divulga vectores mejorados, tales como vectores de virus adenoasociados (AAV), para expresar progranulina y variantes de esta en células transducidas, y el uso de tales vectores para aumentar la cantidad de progranulina en sujetos que experimentan una deficiencia de progranulina, tal como ciertos sujetos con demencia frontotemporal (FTD) o degeneración lobular frontotemporal (FTLD).
Title: High toughness press-hardened steel part and method of manufacturing the same

Abstract: The invention deals with a steel sheet and press hardened steel part having a composition comprising, by weight percent: C 0.05-0.4%, Mn 0.5-4%, Si 0.1 -1.3%, Al 0.01 -0.1 %, Cr 0.01 -1.0%, Ti 0.01 -0.1 %, B 0.0005-0.08%, Cu 0.05-0.4%, Sn 0.002-0.1 %, P â¿¤ 0.020%, S â¿¤ 0.010%, N â¿¤ 0.02% the remainder of the composition being iron and unavoidable impurities resulting from the smelting process and depending on the process route. The press hardened steel part has a microstructure comprising, in surface fraction, more than 95% of martensite, the rest being optional bainite and retained austenite.
Title: Pieza de acero de alta tenacidad endurecida por prensado y metodo de fabricacion de la misma

Abstract: La invención se refiere a una hoja de acero y a una pieza de acero endurecida por prensado que tiene una composición que comprende, en porcentaje en peso: C 0.05 % a 0.4 %, Mn 0.5 % a 4 %, Si 0.1 % a 1.3 %, Al 0.01 % a 0.1 %, Cr 0.01 % a 1.0 %, Ti 0.01 % - 0.1 %, B 0.0005 % a 0.08 %, Cu 0.05 % a 0.4 %, Sn 0.002 % a 0.1 %, P = 0.020 %, S = 0.010 %, N = 0.02 %, el resto de la composición es hierro e impurezas inevitables resultantes del proceso de fundición y que dependen de la ruta de proceso. La pieza de acero endurecida por prensado tiene una microestructura que comprende, en fracción superficial, más de 95 % de martensita, el resto es bainita opcional y austenita retenida.
Title: BISPECIFIC ANTI-BCMA x ANTI-CD3 ANTIBODIES AND USES THEREOF

Abstract: B-cell maturation antigen (BCMA) is expressed on malignant plasma cells. The present invention provides novel bispecific antibodies (bsAbs) that bind to both BCMA and CD3 and activate T cells via the CD3 complex in the presence of BCMA-expressing tumor cells. In certain embodiments, the bispecific antigen-binding molecules of the present invention are capable of inhibiting the growth of tumors expressing BCMA. The bispecific antigen-binding molecules of the invention are useful for the treatment of diseases and disorders in which an upregulated or induced BCMA-targeted immune response is desired and/or therapeutically beneficial. For example, the bispecific antibodies of the invention are useful for the treatment of various cancers, including multiple myeloma.
Title: Anticuerpos anti-bcma x anti-cd3 biespecificos y usos de estos

Abstract: El antígeno de maduración de células B (BCMA) se expresa en células plasmáticas malignas. La presente invención proporciona anticuerpos biespecíficos (bsAbs) novedosos que se unen a BCMA y CD3 y activan las células T a través del complejo CD3 en presencia de células tumorales que expresan BCMA. En determinadas modalidades, las moléculas de unión a antígeno biespecíficas de la presente invención pueden inhibir el crecimiento de tumores que expresan BCMA. Las moléculas de unión a antígeno biespecíficas de la invención son útiles para el tratamiento de enfermedades y trastornos en los que se desea y/o es terapéuticamente beneficiosa una respuesta inmunitaria dirigida a BCMA inducida o regulada de manera ascendente. Por ejemplo, los anticuerpos biespecíficos de la invención son útiles para el tratamiento de diversos tipos de cáncer, que incluyen mieloma múltiple.
Title: Polyacrylic acid containing lubricious coatings for medical devices with enhanced properties

Abstract: Embodiments herein relate to polyacrylic acid containing lubricious coatings for medical devices. In an embodiment, a lubricious coated medical device is included having a substrate and a first layer disposed over the substrate. The first layer can include a photoreactive polyvinylpyrrolidone, a non-photoreactive polyvinylpyrrolidone, and a crosslinking compound. A second layer can be disposed over the first layer, the second layer can include a poly(acrylic acid), and a non-photoreactive polyvinylpyrrolidone. The non-photoreactive polyvinylpyrrolidone of the second layer forms a complex with the poly(acrylic acid) of the second layer. The non-photoreactive polyvinylpyrrolidone of the second layer has a concentration existing as a gradient through a thickness of the second layer with a lower concentration at an outer surface of the second layer than at an inner surface of the second layer. Other embodiments are also included herein.
Title: Recubrimientos lubricantes con ácido poliacrílico para dispositivos médicos con propiedades mejoradas

Abstract: La presente invención se relaciona con recubrimientos lubricantes que contienen ácido poliacrílico para dispositivos médicos. En una modalidad, se incluye un dispositivo médico con recubrimiento lubricante que tiene un sustrato y una primera capa dispuesta sobre el sustrato. La primera capa puede incluir una polivinilpirrolidona fotorreactiva, una polivinilpirrolidona no fotorreactiva y un compuesto de reticulación. Sobre la primera capa se puede disponer una segunda capa que puede incluir un poli(ácido acrílico) y una polivinilpirrolidona no fotorreactiva. La polivinilpirrolidona no fotorreactiva de la segunda capa forma un complejo con el poli(ácido acrílico) de la segunda capa. La polivinilpirrolidona no fotorreactiva de la segunda capa presenta una concentración que se extiende en gradiente a través del espesor de la segunda capa, con una concentración menor en la superficie exterior de la segunda capa que en la superficie interior. También se incluyen otras modalidades.
Title: High toughness press-hardened steel part and method of manufacturing the same

Abstract: The invention deals with a steel sheet and press hardened steel part having a composition comprising, by weight percent: C 0.05-0.3%, Mn 0.5-4%, Si 0.24-1.7%, Al 0.01 -0.1 %, Cr 0.01 -1.0%, Ti 0.01 -0.1 %, B 0.0005-0.08%, Cu 0.05-0.4%, P â¿¤ 0.020%, S â¿¤ 0.010%, N â¿¤ 0.02% the remainder of the composition being iron and unavoidable impurities resulting from the production route. The press hardened steel part has a microstructure comprising, in surface fraction, more than 95% of martensite, the rest being optional bainite and retained austenite.
Title: Pieza de acero de alta tenacidad endurecida por prensado y metodo de fabricacion de la misma

Abstract: La invención se refiere a una hoja de acero y a una pieza de acero endurecida por prensado que tiene una composición que comprende, en porcentaje en peso: C 0.05-0.3 %, Mn 0.5-4 %, Si 0.24-1.7 %, Al 0.01-0.1 %, Cr 0.01-1.0 %, Ti 0.01-0.1 %, B 0.0005-0.08 %, Cu 0.05-0.4 %, P = 0.020 %, S = 0.010 %, N = 0.02 %, el resto de la composición es hierro e impurezas inevitables resultantes de la ruta de producción. La pieza de acero endurecida por prensado tiene una microestructura que comprende, en fracción superficial, más de 95 % de martensita, el resto es bainita opcional y austenita retenida.
Title: Non-oriented electrical steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: The present invention relates to a non-oriented electrical steel sheet and a method for manufacturing same, and more specifically to a non-oriented electrical steel sheet preferably usable as an iron core of a motor, and a method for manufacturing same. One aspect of the present invention is for providing a non-oriented electrical steel sheet having low high-frequency iron loss, and a method for manufacturing same.
Title: Lamina de acero electrica no orientada y metodo para fabricar la misma

Abstract: La presente invención se relaciona a una lámina de acero eléctrica no orientada y a un método para fabricar la misma, y más específicamente a una lámina de acero eléctrica no orientada de preferencia utilizable como núcleo de hierro de un motor, y un método para fabricar la misma. Un aspecto de la presente invención es proporcionar una lámina de acero eléctrica no orientada que tiene baja pérdida de hierro de alta frecuencia, y un método para fabricar la misma.
Title: Cold rolled steel sheet having excellent strength and formability and method of manufacturing same

Abstract: The present invention relates to a cold rolled steel sheet having excellent strength and formability and a method of manufacturing same and, specifically, to a cold rolled steel sheet having excellent strength and formability and a method of manufacturing same, wherein the cold rolled steel sheet can be preferably applied to structural members, such as car body members, seat rails, and pillars.
Title: Lamina de acero laminada en frio que tiene excelente resistencia y formabilidad, y metodo para fabricar la misma

Abstract: La presente invención se relaciona a una lámina de acero laminada en frío que tiene excelente resistencia y formabilidad y un método para fabricar la misma y, específicamente, a una lámina de acero laminada en frío que tiene excelente resistencia y formabilidad y un método para fabricar la misma, en donde la lámina de acero laminada en frío de preferencia se puede aplicar a miembros estructurales, tales como miembros de carrocería de carro, rieles de asiento y pilares.
Title: Hot-dip galvanized steel sheet, and method for manufacturing same

Abstract: A hot-dip galvanized steel sheet and a method for manufacturing same are provided. The present invention relates to the manufacture of a high-strength hot-dip galvanized steel sheet with a tensile strength of 980 MPa or higher for use in automotive structural members, wherein the high-strength hot-dip galvanized steel sheet has a hole expansion ratio (HER) of 45% or more, a yield strength (YS) to HER relationship, HER*100/YS, of 5 or more, an elongation (EL) to HER relationship, HER*EL, of 700 or more, and a yield ratio (YS/TS) of 0.80 or more, and has no surface or internal LME cracks at welds.
Title: Lamina de acero galvanizada por inmersion en caliente y metodo para fabricar la misma

Abstract: Se proporcionan una lámina de acero galvanizada por inmersión en caliente y un método para fabricar la misma. La presente invención se relaciona a la fabricación de una lámina de acero galvanizada por inmersión en caliente de alta resistencia con una resistencia a la tensión de 980 MPa o más alta para el uso en miembros estructurales automotrices, en donde la lámina de acero galvanizada por inmersión en caliente de alta resistencia tiene una relación de expansión de agujero (HER) de 45% o más, una relación de resistencia de elasticidad (YS) a HER, HER*100/YS, de 5 o más, una relación de alargamiento (EL) a HER, HER*EL, de 700 o más y una relación de elasticidad (YS/TS) de 0.80 o más, y no tiene grietas en la superficie o grietas LME internas en las soldaduras.
Title: Selection of diverse candidate peptides for peptide therapeutics

Abstract: A method for developing a therapeutic such as, for example, a peptide vaccine. A machine learning model is trained using a metric learning algorithm, training peptide sequence data, and training allele presentation data corresponding to the training peptide sequence data. Peptide sequence data identifying peptide sequences that correspond to peptides is received. A peptide sequence vector is generated, via a machine learning model, for each peptide sequence using the peptide sequence data to form a plurality of peptide sequence vectors. An output is generated using the plurality of peptide sequence vectors. The output provides an indication of similarity between peptide sequences of the plurality of peptide sequences. A group of candidate peptides is selected from the plurality of peptides for development of the therapeutic based on the output such that the group of candidate peptides includes at least two dissimilar candidate peptides.
Title: Seleccion de diversos peptidos candidatos para productos terapeuticos peptidicos

Abstract: Un método para desarrollar un producto terapéutico, tal como, por ejemplo, una vacuna peptídica. Un modelo de aprendizaje automático se entrena usando un algoritmo de aprendizaje métrico, datos de secuencias peptídicas de entrenamiento, y datos de presentación de alelos de entrenamiento que corresponden a los datos de secuencias peptídicas de entrenamiento. Se reciben datos de secuencias peptídicas que identifican secuencias peptídicas que corresponden a péptidos. Se genera un vector de secuencia peptídica, mediante un modelo de aprendizaje automático, para cada secuencia peptídica usando los datos de secuencias peptídicas para formar una pluralidad de vectores de secuencias peptídicas. Se genera un resultado usando la pluralidad de vectores de secuencias peptídicas. El resultado proporciona una indicación de similitud entre secuencias peptídicas de la pluralidad de secuencias peptídicas. Un grupo de péptidos candidatos se selecciona de la pluralidad de péptidos para el desarrollo del producto terapéutico en función del resultado de modo que el grupo de péptidos candidatos incluya al menos dos péptidos candidatos disímiles.
Title: Human milk oligosaccharides for improving gut microbiome and methods for determining gut maturation status

Abstract: The present invention provides methods for inducing a formula-fed infant's gut microbiome trajectory to converge with that of a reference gut microbiome trajectory obtained from human milk-fed infants, the methods comprising administering an effective amount of a mixture of human milk oligosaccharides (HMOs) to the formula-fed infant. The present invention also provides methods for determining the gut maturation status of a formula-fed infant, the methods comprising providing a reference gut microbiome trajectory obtained from human milk-fed infants.
Title: Oligosacaridos de la leche humana para mejorar el microbioma intestinal y metodos para determinar el estado de maduracion intestinal

Abstract: La presente invención proporciona métodos para inducir la trayectoria del microbioma intestinal de un infante alimentado con fórmula a converger con la de una trayectoria del microbioma intestinal de referencia obtenida de infantes alimentados con leche humana, los métodos comprenden administrar una cantidad efectiva de una mezcla de oligosacáridos de la leche humana (HMO) al infante alimentado con fórmula. La presente invención también proporciona métodos para determinar el estado de maduración intestinal de un infante alimentado con fórmula, los métodos comprenden proporcionar una trayectoria del microbioma intestinal de referencia obtenida de infantes alimentados con leche humana.