MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Équipement de traitement de déchets plastiques utilisant des micro-ondes, et appareil de pyrolyse de déchets plastiques pour celui-ci

Abstract: Selon la présente invention, un équipement de traitement de déchets plastiques est fourni, l'équipement comprenant : un appareil de pyrolyse de déchets plastiques, qui pyrolyse des déchets plastiques à l'aide de micro-ondes en tant que source d'énergie de façon à générer un gaz de pyrolyse ; une structure de tuyau pour fournir un passage de tuyau à travers lequel le gaz de pyrolyse est évacué et s'écoule à partir de l'appareil ; un moyen de condensation de gaz, qui condense le gaz de pyrolyse de façon à générer de l'huile de pyrolyse ; et une partie de stockage d'huile de pyrolyse pour stocker l'huile de pyrolyse, l'appareil de pyrolyse de déchets plastiques comportant : un four de pyrolyse pour fournir un espace de réception dans lequel des déchets plastiques à pyrolyser sont reçus ; une unité d'alimentation en micro-ondes pour générer des micro-ondes et fournir celle-ci à l'espace de réception ; et un élément chauffant qui absorbe les micro-ondes de façon à générer de la chaleur, l'élément chauffant présentant une forme de plaque et étant disposé horizontalement dans l'espace de réception, les déchets plastiques à pyrolyser étant placés sur l'élément chauffant de façon à être en contact direct avec celui-ci, et les micro-ondes étant émises dans la direction vers le bas à travers un trou d'émission disposé au-dessus et faisant face à l'élément chauffant, de façon à passer à travers les déchets plastiques à pyrolyser dans l'espace de réception et être absorbés dans l'élément chauffant.
Title: Method for preparing hydrolyzed plant oil mixture using enzyme and cosmetic using same

Abstract: The present invention relates to a method for preparing a hydrolyzed plant oil mixture using an enzyme and a cosmetic using same and, more specifically, to: a method for preparing bio-converted plant oil, in which lipase and a plant-extracted antioxidant are added to plant oil, followed by hydrolysis, to prepare a hydrolyzed plant oil mixture; and a cosmetic using same. According to the present invention, provided are: a method for preparing a hydrolyzed plant oil mixture using an enzyme, which can significantly improve the stability of a cosmetic by reducing changes in color and odor and the like of prepared bio-converted plant oil, provides excellent usability and emulsification ability, can remarkably improve productivity by improving a preparation process, reduces environmental pollution by an eco-friendly process, and can save energy; and a cosmetic using same.
Title: Procédé de préparation d'un mélange d'huile végétale hydrolysée à l'aide d'une enzyme et produit cosmétique l'utilisant

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un mélange d'huile végétale hydrolysée à l'aide d'une enzyme et un produit cosmétique l'utilisant et, plus précisément : un procédé de préparation d'huile végétale bioconvertie, dans laquelle une lipase et un antioxydant extrait de plante sont ajoutés à l'huile végétale, suivis d'une hydrolyse, pour préparer un mélange d'huile végétale hydrolysé ; et un produit cosmétique l'utilisant. Sont proposés selon la présente invention : un procédé de préparation d'un mélange d'huile végétale hydrolysée à l'aide d'une enzyme, qui peut considérablement améliorer la stabilité d'un produit cosmétique par réduction des changements de couleur et d'odeur et analogues de l'huile végétale bioconvertie préparée, fournit une excellente aptitude à l'utilisation et une excellente aptitude à l'émulsification, peut améliorer remarquablement la productivité par amélioration d'un processus de préparation, réduit la pollution environnementale par un processus respectueux de l'environnement, et peut économiser de l'énergie ; et un produit cosmétique l'utilisant.
Title: Pharmaceutical composition for treating or preventing sarcopenia, comprising dusp22 inhibitor

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition for treating or preventing sarcopenia, comprising a DUSP22 inhibitor and, more specifically, to a pharmaceutical composition for treating or preventing sarcopenia, comprising a DUSP22 inhibitor, thereby allowing for downregulation of the FOXO3a signaling pathway to suppress skeletal muscle loss and being applied to the treatment of sarcopenia or diseases accompanied by skeletal muscle loss by targeting the JNK-FOXO3a axis.
Title: Composition pharmaceutique pour le traitement ou la prévention de la sarcopénie, comprenant un inhibiteur de dusp22

Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour le traitement ou la prévention de la sarcopénie, comprenant un inhibiteur de DUSP22 et, plus spécifiquement, une composition pharmaceutique pour le traitement ou la prévention de la sarcopénie, comprenant un inhibiteur de DUSP22, permettant ainsi la régulation à la baisse de la voie de signalisation FOXO3a pour supprimer la perte de muscle squelettique, et étant appliquée au traitement de la sarcopénie ou de maladies accompagnées d'une perte de muscle squelettique par ciblage de l'axe JNK-FOXO3a.
Title: Method for preparing multi-purpose biodegradable polyester resin having low melting point, and polyester resin for yarn and fiber, prepared thereby

Abstract: The present invention relates to a method for preparing a multi-purpose biodegradable polyester resin having a low melting point, and a polyester resin for yarn and fiber, prepared thereby. According to the present invention, the biodegradable polyester resin can be prepared using an aromatic dicarboxylic acid and an aliphatic dicarboxylic acid. Here, monomer esterification is performed stepwise to prepare a block copolymer rather than a random copolymer, thereby enabling biodegradability to be improved. In addition, when the present invention is used, the biodegradable polyester resin can be prepared to have a high molecular weight, excellent physical properties such as chromaticity and flexibility, a low melting point and excellent producibility, and, since fiberization is easy, the biodegradable polyester resin can be effectively used for various applications such as clothes, shoes and non-woven fabrics.
Title: Procédé de préparation de résine de polyester biodégradable polyvalente ayant un point de fusion bas, et résine de polyester pour fil et fibre, ainsi préparée

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une résine de polyester biodégradable polyvalente ayant un point de fusion bas, et une résine de polyester pour fil et fibre, ainsi préparée. Selon la présente invention, la résine de polyester biodégradable peut être préparée à l'aide d'un acide dicarboxylique aromatique et d'un acide dicarboxylique aliphatique. Selon l'invention, l'estérification de monomère est effectuée par étapes pour préparer un copolymère séquencé plutôt qu'un copolymère statistique, ce qui permet d'améliorer la biodégradabilité. De plus, lorsque la présente invention est utilisée, la résine de polyester biodégradable peut être préparée pour avoir une masse moléculaire élevée, d'excellentes propriétés physiques telles que la chromaticité et la flexibilité, un point de fusion bas et une excellente aptitude à la production et, étant donné que la formation de fibres est aisée, la résine de polyester biodégradable peut être efficacement utilisée pour diverses applications telles que des vêtements, des chaussures et des tissus non tissés.
Title: High-purity and high-efficacy cell therapeutic agent comprising decidua-derived stromal cells

Abstract: The present invention relates to a population of decidua-derived stromal cells, a high-purity and high-efficacy therapeutic pharmaceutical composition comprising same, and use thereof. Placenta-derived by-products formed after being detached from the maternal uterus during childbirth can be isolated and cultured so as to be utilized as various therapeutic pharmaceutical compositions.
Title: Agent thérapeutique cellulaire de haute pureté et de haute efficacité comportant des cellules stromales issues de la caduque

Abstract: La présente invention concerne une population de cellules stromales issues de la caduque, une composition pharmaceutique thérapeutique de haute pureté et de haute efficacité la contenant, et son utilisation. Les sous-produits du placenta formés après avoir été détachés de l'utérus maternel pendant l'accouchement peuvent être isolés et cultivés pour de manière à être utilisés dans diverses compositions pharmaceutiques thérapeutiques.
Title: Engineered tam receptor ligand polypeptide and uses thereof

Abstract: The present invention relates to an engineered TAM receptor ligand polypeptide (e.g., Gas6 or ProS1 polypeptide) that binds to the TAM receptor family (the three types of receptor tyrosine kinases Tyro3, Axl or MerTK), a fusion protein comprising same, or uses thereof. Specifically, the present invention relates to mutations in a laminin G-like domain of a TAM receptor ligand polypeptide for increasing productivity and/or structural safety.
Title: Polypeptide ligand de récepteur tam modifié et ses utilisations

Abstract: La présente invention concerne un polypeptide ligand de récepteur TAM modifié (par exemple, un polypeptide Gas6 ou ProS1) qui se lie à la famille des récepteurs TAM (aux trois types de récepteur à tyrosine kinase Tyro3, Axl ou MerTK), une protéine de fusion le comprenant, ou leurs utilisations. Plus particulièrement, la présente invention concerne des mutations dans un domaine de type laminine G d'un polypeptide ligand de récepteur TAM pour augmenter la productivité et/ou la sécurité structurale.
Title: Partially crystalline composition comprising poorly soluble drug or pharmaceutically acceptable salt thereof, and method for preparing same

Abstract: Provided are a partially crystalline composition comprising a drug having a low solubility or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a method for preparing same. The present invention relates to a partially crystalline composition comprising a poorly soluble drug or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a method for preparing same.
Title: Composition partiellement cristalline contenant un médicament peu soluble ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et son procédé de préparation

Abstract: L'invention concerne une composition partiellement cristalline comprenant un médicament ayant une faible solubilité ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et son procédé de préparation. La présente invention concerne une composition partiellement cristalline comprenant un médicament faiblement soluble ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et son procédé de préparation.
Title: Electrode structure for forming pin by using plating deviation

Abstract: The present invention relates to an electrode structure and, more specifically, to an electrode structure for forming a pin by using a plating deviation. The provided electrode structure according to one embodiment of the present invention comprises: a first elastic layer; an electrode unit formed on the first elastic layer; and a protective layer plated to encompass the electrode unit, wherein the protective layer includes a first pin portion perforated to expose a pin growth portion of the electrode unit, and is made of a material having a plating speed slower than that of the electrode unit. According to the present invention, a fine probe pin can be formed, and plating in an undesired place and growing of a probe pin can be prevented.
Title: Structure d'électrode pour former une broche à l'aide d'un écart de placage

Abstract: La présente invention concerne une structure d'électrode et, plus spécifiquement, une structure d'électrode pour former une broche à l'aide d'un écart de placage. La structure d'électrode selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une première couche élastique ; une unité d'électrode formée sur la première couche élastique ; et une couche de protection plaquée pour englober l'unité d'électrode, la couche de protection comprenant une première partie de broche perforée pour exposer une partie de croissance de broche de l'unité d'électrode, et étant constituée d'un matériau ayant une vitesse de placage inférieure à celle de l'unité d'électrode. Selon la présente invention, une broche de sonde fine peut être formée, et le placage dans un endroit indésirable et la croissance d'une broche de sonde peuvent être empêchés.
Title: Heteroaryl-derivative compound and use thereof

Abstract: The present invention relates to a heteroaryl-derivative compound and a medicinal use thereof. The heteroaryl derivative according to the present invention exhibits excellent inhibitory activity against WEE1 and/or PKMYT1, and thus can be effectively used as a therapeutic agent for diseases associated with over-activation, amplification, or overexpression of WEE1 and/or PKMYT1.
Title: Composé dérivé d'hétéroaryle et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un composé dérivé d'hétéroaryle et son utilisation médicinale. Le dérivé d'hétéroaryle selon la présente invention présente une excellente activité inhibitrice contre WEE1 et/ou PKMYT1, et peut ainsi être efficacement utilisé en tant qu'agent thérapeutique pour des maladies associées à une suractivation, une amplification ou une surexpression de WEE1 et/ou de PKMYT1.
Title: Hydrogenated nitrile-based latex, manufacturing method therefor, and conductive material dispersion

Abstract: The present invention relates to a hydrogenated nitrile-based latex comprising a hydrogenated nitrile-based copolymer having low molecular weight characteristics, excellent processability, and superb wettability and dispersibility with respect to a conductive material, a manufacturing method therefor, and a conductive material dispersion, and provides a hydrogenated nitrile-based latex comprising a hydrogenated nitrile-based copolymer having an oxime content of 0.1 wt% to 6.5 wt%, a manufacturing method therefor, and a conductive material pre-dispersion.
Title: Latex à base de nitrile hydrogéné, son procédé de fabrication et dispersion de matériau conducteur

Abstract: La présente invention concerne un latex à base de nitrile hydrogéné comprenant un copolymère à base de nitrile hydrogéné ayant des caractéristiques de faible poids moléculaire, une excellente aptitude au traitement et une mouillabilité et une dispersibilité excellentes par rapport à un matériau conducteur, son procédé de fabrication et une dispersion de matériau conducteur. L'invention concerne également un latex à base de nitrile hydrogéné comprenant un copolymère à base de nitrile hydrogéné ayant une teneur en oxime de 0,1% en poids à 6,5% en poids, son procédé de fabrication et une pré-dispersion de matériau conducteur.
Title: Hydrogenated nitrile-based latex, manufacturing method therefor, and carbon material dispersion liquid

Abstract: The present invention relates to a hydrogenated nitrile-based latex having low residual inorganic content and low molecular weight characteristics, a method for preparing same, and a carbon material dispersion liquid comprising same, and provides a hydrogenated nitrile-based latex, a method for preparing same, and a carbon material dispersion liquid, wherein the latex comprises a hydrogenated nitrile-based copolymer satisfying equation (1): Ru+Pd+Rh < 60 ppm and equation (2): Ca+Mg+Al < 200 ppm and having a solvent replacement viscosity of 10 cps (inclusive) to 150 cps (inclusive) and a weight average molecular weight of 10,000 g/mol (inclusive) to 80,000 g/mol (exclusive).
Title: Latex à base de nitrile hydrogéné, son procédé de fabrication et liquide de dispersion de matériau carboné

Abstract: La présente invention concerne un latex à base de nitrile hydrogéné ayant une faible teneur inorganique résiduelle et des caractéristiques de faible poids moléculaire, son procédé de préparation, et un liquide de dispersion de matériau carboné le comprenant, et concerne un latex à base de nitrile hydrogéné, son procédé de préparation et un liquide de dispersion de matériau carboné, le latex comprenant un copolymère à base de nitrile hydrogéné satisfaisant à l'équation (1) : Ru + Pd + Rh < 60 ppm et à l'équation (2) : Ca + Mg + Al < 200 ppm et ayant une viscosité de remplacement de solvant de 10 cps (inclus) à 150 cps (inclus) et une masse moléculaire moyenne en poids de 10 000 g/mol (inclus) à 80 000 g/mol (exclu).
Title: Autophagy-activating compound targeting tau protein

Abstract: The present disclosure relates to a compound that targets tau and induces or activates autophagy, a preparation method therefor, and uses thereof More specifically, the present invention relates to a compound that targets tau protein and promotes the formation of autophagosomes via lysosomal pathways, a preparation method therefor, and a treatment of tau protein-related diseases using same.
Title: Composé activant l'autophagie ciblant la protéine tau

Abstract: La présente divulgation concerne un composé ciblant tau et induisant ou activant l'autophagie, son procédé de préparation et ses utilisations. Plus particulièrement, la présente invention concerne un composé qui cible la protéine tau et favorise la formation d'autophagosomes par l'intermédiaire de voies lysosomales, son procédé de préparation et un traitement de maladies associées à la protéine tau l'utilisant.
Title: Method for producing botulinum toxin using soluble partner and intein

Abstract: The present invention relates to a method for producing botulinum toxin in a recombinant manner by using a soluble partner and intein. In the present invention, it was confirmed that HC having low solubility can be expressed in a soluble form by attaching a soluble partner. It was also confirmed that a soluble partner is generally a protein having a very high molecular weight, and when intein is used in the present invention, the soluble partner can be easily removed.
Title: Procédé de production de toxine botulique à l'aide d'un partenaire soluble et d'intéine

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de toxine botulique de manière recombinante à l'aide d'un partenaire soluble et de l'intéine. Dans la présente invention, il a été confirmé que HC ayant une faible solubilité peut être exprimé sous une forme soluble par fixation d'un partenaire soluble. Il a également été confirmé qu'un partenaire soluble est généralement une protéine ayant un poids moléculaire très élevé, et lorsque l'intéine est utilisée selon la présente invention, le partenaire soluble peut être facilement retiré.
Title: Foamed resin ornament comprising connection member

Abstract: According to the present invention, a foamed resin ornament comprising a connection member is disclosed. The foamed resin ornament comprising a connection member, is a foamed resin ornament including the connection member at least partially inserted into a foamed resin and a pattern formed by partially removing the foamed resin, wherein the pattern comprises an upper line, a first lower region at one side of the upper line, a second lower region at the other side of the upper line, and a first unit region comprising the first part of the upper line, the first part of the first lower region, and the first part of the second lower region. In the first unit region, a first inclined line connecting a first reference point of the upper line and a second reference point of the first lower region to each other has a first inclination, a second inclined line connecting the first reference point and a third reference point of the second lower region to each other has a second inclination that differs from the first inclination, and the connection member comprises a fixed portion formed in a spiral shape, and a connection portion which is a magnet connected to the fixed portion.
Title: Ornement en résine expansée comprenant un élément de connexion

Abstract: Selon la présente invention, un ornement en résine expansée comprenant un élément de connexion est divulgué. L'ornement en résine expansée comprenant un élément de connexion est un ornement en résine expansée incluant l'élément de connexion au moins partiellement inséré dans une résine expansée et un motif formé par élimination partielle de la résine expansée, le motif comprenant une ligne supérieure, une première région inférieure sur un côté de la ligne supérieure, une seconde région inférieure sur l'autre côté de la ligne supérieure, et une première région unitaire comprenant la première partie de la ligne supérieure, la première partie de la première région inférieure et la première partie de la seconde région inférieure. Dans la première région unitaire, une première ligne inclinée connectant un premier point de référence de la ligne supérieure et un second point de référence de la première région inférieure l'une à l'autre présente une première inclinaison, une seconde ligne inclinée connectant le premier point de référence et un troisième point de référence de la seconde région inférieure l'une à l'autre présente une seconde inclinaison qui diffère de la première inclinaison, et l'élément de connexion comprend une partie fixe formée en forme de spirale, et une partie de connexion qui est un aimant connecté à la partie fixe.
Title: Polymer-containing composition having increased uv blocking boosting effect and cosmetic composition comprising same

Abstract: The present invention relates to a UV blocking efficacy booster composition comprising a polymer, and a cosmetic composition comprising same. More specifically, by using a polymer as a cosmetic composition additive, a sticky feeling when used may be reduced, skin permeation may be blocked, a high sun protection factor (SPF) may be realized even with a small amount of a UV blocking agent, and the SPF in vivo may be enhanced.
Title: Composition contenant un polymère ayant un effet accru de renforcement du blocage des uv et composition cosmétique la comprenant

Abstract: La présente invention concerne une composition renforçant l'efficacité de blocage des UV comprenant un polymère, et une composition cosmétique la comprenant. Plus spécifiquement, en utilisant un polymère comme additif de composition cosmétique, une sensation collante lors de l'utilisation peut être réduite, la perméation cutanée peut être bloquée, un facteur de protection solaire (FPS) élevé peut être réalisé même avec une petite quantité d'un agent bloquant les UV, et le FPS in vivo peut être amélioré.
Title: Anti-tigit/anti-4-1bb bispecific antibodies and uses thereof

Abstract: The invention relates to a bispecific antibody or an antigen-binding fragment thereof comprising a first antigen binding site that can bind to TIGIT and a second antigen binding site that can bind to 4-1BB; pharmaceutical compositions comprising such bispecific antibodies and uses thereof. In particular, the antibody or the antigen-binding fragment thereof or the bispecific antibody or an antigen-binding fragment thereof can cause activation of T cells and then it can effectively prevent or treat the cancer.
Title: Anticorps bispécifiques anti-tigit/anti-4-1bb et leurs utilisations

Abstract: L'invention concerne un anticorps bispécifique ou un fragment de liaison à l'antigène de celui-ci contenant un premier site de liaison à l'antigène qui peut se lier à TIGIT et un second site de liaison à l'antigène qui peut se lier à 4-1BB ; des compositions pharmaceutiques contenant de tels anticorps bispécifiques et leurs utilisations. En particulier, l'anticorps ou un fragment de liaison à l'antigène de celui-ci ou l'anticorps bispécifique ou un fragment de liaison à l'antigène de celui-ci peut activer des lymphocytes T, ce qui permet de prévenir ou traiter efficacement le cancer.