MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédés et compositions de préparation de matrice et de banque d'acides nucléiques pour séquençage en duplex par expansion

Abstract: L'invention concerne des procédés de préparation de banque qui peuvent être appliqués au séquençage en duplex par expansion. En particulier, la présente invention concerne des procédés de génération de constructions d'acide nucléique duplex destinées à être utilisées en tant que matrices pour la synthèse de Xpandomer et la détermination de séquences de nanopores de celles-ci qui fournissent des informations de séquence à partir des deux brins d'un fragment cible d'ADN en une seule exécution. La présente invention concerne également des procédés d'analyse épigénétique à l'aide de constructions de matrices duplex qui comprennent un brin parental dérivé d'un fragment de banque qui peut comprendre des nucléobases modifiées et un brin de copie fille complémentaire nouvellement synthétisé qui comprend des nucléobases natives. La présente invention concerne également des conditions de réaction améliorées pour synthétiser des copies de Xpandomer des matrices d'acide nucléique duplex. L'invention concerne également des compositions et des kits destinés à être utilisés dans les procédés.
Title: Vorrichtung und verfahren zur wasserabscheidung und druckregelung für einen elektrolyseur oder eine brennstoffzelle

Abstract: Vorrichtung (20) zur Wasserabscheidung und Druckregelung für einen Elektrolyseur oder eine Brennstoffzelle, wobei die Vorrichtung aufweist: einen Gaseinlass (22) zum Zuführen von Gas in einen Innenraum (24) der Vorrichtung (20), einen Gasauslass (26) zum Abführen von Gas aus dem Innenraum (24) der Vorrichtung (20), ein Reservoir (24) zum Aufnehmen von aus dem zugeführten Gas abgeschiedenem Wasser, ein Ventil (30) zum Einstellen eines Gasdrucks im Innenraum (24) und ein Entwässerungsventil (32) zum Abführen von Wasser aus dem Reservoir (28), wobei das Entwässerungsventil (32) ein schaltbares Magnetventil (32) ist, wobei eine Einrichtung (40) zur Überwachung einer Position eines Kolbens (36) des Magnetventils (32) und/oder zur Überwachung einer elektrischen Kenngröße einer Spule (42) des Magnetventils (32), um beim Entwässern einen Wechsel von abgeführtem Wasser zu abgeführtem Gas zu detektieren.
Title: Water-separating and pressure-controlling device and method for an electrolyzer or a fuel cell

Abstract: The invention relates to a water-separating and pressure-controlling device (20) for an electrolyzer or a fuel cell, said device having: a gas inlet (22) for supplying gas to an interior (24) of the device (20), a gas outlet (26) for discharging gas out of the interior (24) of the device (20), a reservoir (24) for receiving water separated from the supplied gas, a valve (30) for adjusting the gas pressure in the interior (24), and a dewatering valve (32) for discharging water out of the reservoir (28), wherein the dewatering valve (32) is a switchable solenoid valve (32), and a device (40) is provided for monitoring the position of a piston (36) of the solenoid valve (32) and/or for monitoring an electric characteristic of a coil (42) of the solenoid valve (32) in order to detect a change from discharged water to discharged gas during the dewatering process.
Title: Dispositif et procédé de séparation d'eau et de régulation de pression pour un électrolyseur ou une pile à combustible

Abstract: L'invention concerne un dispositif de séparation d'eau et de régulation de pression (20) pour un électrolyseur ou une pile à combustible, ledit dispositif ayant : une entrée de gaz (22) pour fournir du gaz à un intérieur (24) du dispositif (20), une sortie de gaz (26) pour évacuer le gaz hors de l'intérieur (24) du dispositif (20), un réservoir (24) pour recevoir de l'eau séparée du gaz fourni, une vanne (30) pour ajuster la pression de gaz à l'intérieur (24), et une vanne de déshydratation (32) pour évacuer l'eau hors du réservoir (28), dans lequel la vanne de déshydratation (32) est une électrovanne commutable (32), et un dispositif (40) est prévu pour surveiller la position d'un piston (36) de l'électrovanne (32) et/ou pour surveiller une caractéristique électrique d'une bobine (42) de l'électrovanne (32) afin de détecter un changement de l'eau évacuée en le gaz évacué pendant le processus de déshydratation.
Title: VERFAHREN ZUM DAUERHAFTEN VERSCHLIEßEN VON LÖCHERN MIT ÜBERDRUCKSICHERUNG UND KLEBEELEMENT FÜR DAS VERFAHREN

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschließen einer durchgehenden Ausnehmung (10) in einer Batteriezelle (12), umfassend die Verfahrensschritte: a) Herstellen oder Bereitstellen eines Klebeelements (14), umfassend: i) eine Klebeschicht (16) umfassend eine Klebemasse, ii) eine auf der Klebeschicht (16) angeordnete Trägerschicht (18), umfassend eine erste Trägerlage (19), und b) Aufkleben des Klebeelements (14) mittels der Klebeschicht (16) auf die Batteriezelle (12), so dass das Klebeelement (14) die durchgehende Ausnehmung (10) vollständig bedeckt und die durchgehende Ausnehmung (10) durch das Klebeelement (14) fluiddicht verschlossen wird, wobei das Klebeelement (14) einen Drucköffnungsbereich (20) umfasst, der zumindest abschnittsweise von einem in der Trägerschicht (18) ausgebildeten Schwächungsbereich (22) umgeben ist, wobei die mittlere Dicke der Trägerschicht (18) im Schwächungsbereich (22) kleiner ist als die mittlere Dicke der Trägerschicht (18) im Drucköffnungsbereich (20), wobei das Klebeelement (14) dazu eingerichtet ist, dass das Einwirken eines vorbestimmten Öffnungsdrucks auf den Drucköffnungsbereich (20) das Klebeelement (14) im Schwächungsbereich (22) zumindest teilweise irreversibel zerstört und im Klebeelement (14) ein Durchgangsloch (24) ausbilden, und wobei das Aufkleben des Klebeelements (14) so erfolgt, dass der Drucköffnungsbereich (20) die durchgehende Ausnehmung (10) in der Batteriezelle (12) zumindest teilweise bedeckt.
Title: Method for the permanent closing of holes with overpressure protection and adhesive element for the method

Abstract: The invention relates to a method for closing a through cut-out (10) in a battery cell (12), comprising the following method steps: a) producing or providing an adhesive element (14), comprising: i) an adhesive layer (16) comprising an adhesive compound, ii) a carrier layer (18), arranged on the adhesive layer (16), comprising a first carrier ply (19), and b) adhesively bonding the adhesive element (14) by means of the adhesive layer (16) to the battery cell (12) such that the adhesive element (14) completely covers the through cut-out (10) and the through cut-out (10) is closed in a fluid-tight manner by the adhesive element (14), wherein the adhesive element (14) comprises a pressure opening region (20) which is at least partially surrounded by a weakened region (22) formed in the carrier layer (18), wherein the average thickness of the carrier layer (18) in the weakened region (22) is smaller than the average thickness of the carrier layer (18) in the pressure opening region (20), wherein the adhesive element (14) is configured such that the action of a predefined opening pressure on the pressure opening region (20) at least partially irreversibly destroys the adhesive element (14) in the weakened region (22) and forms a through hole (24) in the adhesive element (14), and wherein the adhesive element (14) is adhesively bonded such that the pressure opening region (20) at least partially covers the through cut-out (10) in the battery cell (12).
Title: Procédé de fermeture permanente de trous avec protection contre des surpressions et élément adhésif pour le procédé

Abstract: L'invention concerne un procédé de fermeture d'une découpe traversante (10) dans un élément de batterie (12), comprenant les étapes de procédé consistant à : a) produire ou fournir un élément adhésif (14), comprenant : i) une couche adhésive (16) comprenant un composé adhésif, ii) une couche de support (18), disposée sur la couche adhésive (16), comprenant un premier pli de support (19), et b) lier de manière adhésive l'élément adhésif (14) au moyen de la couche adhésive (16) à l'élément de batterie (12) de telle sorte que l'élément adhésif (14) recouvre complètement la découpe traversante (10) et la découpe traversante (10) soit fermée d'une manière étanche aux fluides par l'élément adhésif (14). L'élément adhésif (14) comprend une région d'ouverture par pression (20) qui est au moins partiellement entourée par une région affaiblie (22) formée dans la couche de support (18), l'épaisseur moyenne de la couche de support (18) dans la région affaiblie (22) étant inférieure à l'épaisseur moyenne de la couche de support (18) dans la région d'ouverture par pression (20), l'élément adhésif (14) étant configuré de telle sorte que l'action d'une pression d'ouverture prédéfinie sur la région d'ouverture par pression (20) détruise au moins partiellement de manière irréversible l'élément adhésif (14) dans la région affaiblie (22) et forme un trou traversant (24) dans l'élément adhésif (14), et l'élément adhésif (14) étant lié par adhésif de telle sorte que la région d'ouverture par pression (20) recouvre au moins partiellement la découpe traversante (10) dans l'élément de batterie (12).
Title: Verfahren zum herstellen eines artikels zur verwendung im pflanzenbau, artikel zur verwendung im pflanzenbau, verwendung eines artikels zur verwendung im pflanzenbau, entsprechendes vorbehandeltes laub sowie entsprechendes kit

Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Herstellen eines Artikels zur Verwendung im Pflan- zenbau, zumindest umfassend die Schritte: (S1) Herstellen oder bereitstellen einer vordefinierten Menge von vorbehandeltem Laub in einem ersten Behältnis; (S2) Herstellen oder Bereitstellen, jeweils in einer vordefinierten Menge, von einem, zwei, drei oder mehreren Stoffen als Zuschlagstoffe in zumindest einem zweiten Behältnis; (S3) kontaktierendes Vermischen von vorbehandeltem Laub mit einem, zwei, drei oder mehreren Stoffen als Zuschlagstoffe, so dass ein Artikel zur Verwendung im Pflanzenbau resultiert.
Title: Method for producing an article for use in plant cultivation, article for use in plant cultivation, use of an article for use in plant cultivation, corresponding pretreated foliage, and corresponding kit

Abstract: The invention relates to a method for producing an article for use in plant cultivation, the method comprising at least the steps of: (S1) producing or providing a predefined amount of pretreated foliage in a first container; (S2) producing or providing, in each case in a predefined amount, one, two, three or more substances as additives in at least one second container; (S3) contacting and mixing pretreated foliage with one, two, three or more substances as additives, thereby producing an article for use in plant cultivation.
Title: Procédé de production d'un article destiné à être utilisé dans la culture de plantes, article destiné à être utilisé dans la culture de plantes, utilisation d'un article destiné à être utilisé dans la culture de plantes, feuillage prétraité correspondant et kit correspondant

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un article destiné à être utilisé dans la culture de plantes, le procédé comprenant au moins les étapes consistant à : (S1) produire ou fournir une quantité prédéfinie de feuillage prétraité dans un premier récipient ; (S2) produire ou fournir, dans chaque cas en une quantité prédéfinie, une, deux, trois substances ou plus en tant qu'additifs dans au moins un second récipient ; (S3) mettre en contact et mélanger un feuillage prétraité avec une, deux, trois substances ou plus en tant qu'additifs, ce qui permet de produire un article destiné à être utilisé dans la culture de plantes.
Title: Mikroporöse sio2-partikel

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Partikel zur Aufnahme von Gastmolekülen, wobei die Partikel auf Siliziumdioxid basieren, Poren mit einer definierten Porengrösse von 0. 7 bis 2 nm aufweisen und ein Porenvolumen von weniger als 1 cm 3 /g haben, wobei die Partikel Siliziumverbindungen mit einem organischen Rest enthalten, der ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus C 1 -C 8 Alkyl, C 2 -C 3 Alkenyl und Phenyl, wobei dieser organische Rest die Poren der Partikel modifiziert.
Title: Microporous sio2 particles

Abstract: The present invention relates to particles for absorbing gas molecules, wherein the particles are based on silicon dioxide, have pores with a defined pore size of 0.7 to 2 nm, and have a pore volume of less than 1 cm 3 /g, wherein the particles contain silicon compounds having an organic functional group which is selected from the group consisting of C 1 -C 8 alkyl, C 2 -C 3 alkenyl, and phenyl, wherein this organic functional group modifies the pores of the particles.
Title: Particules de sio2 microporeuses

Abstract: La présente invention concerne des particules à base de dioxyde de silicium destinées à absorber des molécules de gaz, les pores de ces particules ayant une taille définie comprise entre 0,7 et 2 nm et un volume de pores inférieur à 1 cm 3 /g, les particules contenant des composés de silicium ayant un groupe fonctionnel organique choisi dans le groupe constitué d'alkyles en 1 -C 8 , d'alcényles en C 2 -C 3 et de phényles, ce groupe fonctionnel organique modifiant les pores des particules.
Title: Non-animal bovine beta lactoglobulin

Abstract: The present disclosure describes a genetically modified microbial host cell expressing one or more heterologous genes encoding a modified beta-lactoglobulin (BLG), thereby producing the said modified BLG, wherein the modified BLG comprises at least one substitution of a non-essential and/or non-branched amino acid with an essential and/or branched amino acid compared to a parent unmodified BLG.
Title: Lactoglobuline bêta bovine non animale

Abstract: La présente divulgation concerne une cellule hôte microbienne génétiquement modifiée exprimant un ou plusieurs gènes hétérologues codant pour une bêta-lactoglobuline modifiée (BLG), produisant ainsi ladite BLG modifiée, la BLG modifiée comprenant au moins une substitution d'un acide aminé non essentiel et/ou non ramifié avec un acide aminé essentiel et/ou ramifié par rapport à une BLG non modifiée parente.
Title: Kontakteinrichtung, heizleiterhalter, vorrichtung sowie verfahren zum beschichten eines substrats mittels cvd

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kontakteinrichtung für eine Vorrichtung zum Beschichten eines Substrats (9) mittels CVD. Die Kontakteinrichtung umfasst einen Heizleiter (5) und eine Elektrode (1,6) mit einem Kontaktbereich. Der Heizleiter (5) wird durch die Wirkung einer Federkraft und/oder Gewichtskraft mechanisch gespannt gehalten und erfährt durch die Wirkung der Federkraft und/oder Gewichtskraft eine zur Elektrode (1,6) hin ausgerichtete Kontaktkraft, so dass der Heizleiter (5) die Elektrode (1,6) im Kontaktbereich unter Ausbildung eines Schleifkontakts (3a,8a) berührt. Der Kontaktbereich besteht aus einem ersten Werkstoff und/oder weist den ersten Werkstoff als Beschichtung auf einem zweiten Werkstoff auf. Der erste Werkstoff besteht zu 1 Gew.-% bis 100 Gew.-% aus Metall, welches metastabile Karbide bildet. Weiterhin betrifft die Erfindung einen zumindest eine erfindungsgemäße Kontakteinrichtung umfassenden Heizleiterhalter. Schließlich betrifft die Erfindung eine Vorrichtung mit zumindest einer erfindungsgemäßen Kontakteinrichtung bzw. mit zumindest einem erfindungsgemäßen Heizleiterhalter sowie ein Verfahren zum Beschichten eines Substrats (9) mittels CVD unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
Title: Contact device, heating conductor holder, apparatus, and method for coating a substrate by means of cvd

Abstract: The invention relates to a contact device for an apparatus for coating a substrate (9) by means of CVD. The contact device comprises a heating conductor (5) and an electrode (1, 6) having a contact region. The heating conductor (5) is held mechanically tensioned by the action of a spring force and/or weight force and, due to the action of the spring force and/or weight force, experiences a contact force directed towards the electrode (1, 6), such that the heating conductor (5) touches the electrode (1, 6) in the contact region, forming a sliding contact (3a, 8a). The contact region consists of a first material and/or comprises the first material as a coating on a second material. The first material consists of 1 wt.% to 100 wt.% of metal which forms metastable carbides. The invention also relates to a heating conductor holder comprising at least one contact device according to the invention. Finally, the invention relates to: an apparatus comprising at least one contact device according to the invention or comprising at least one heating conductor holder according to the invention; and a method for coating a substrate (9) by means of CVD using the apparatus according to the invention.
Title: Dispositif de contact, support de conducteur chauffant, dispositif et procédé pour revêtir un substrat par cvd

Abstract: L'invention concerne un dispositif de contact conçu pour un dispositif pour revêtir un substrat (9) par CVD. Le dispositif de contact comprend un conducteur chauffant (5) et une électrode (1,6) comportant une zone de contact. Le conducteur chauffant (5) est maintenu mécaniquement tendu par l'effet d'une force élastique et/ou d'un poids et subit, sous l'effet de la force élastique et/ou du poids, une force de contact orientée vers l'électrode (1, 6), de sorte que le conducteur chauffant (5) touche l'électrode (1, 6) dans la zone de contact en formant un contact glissant (3a, 8a). La zone de contact est constituée d'un premier matériau et/ou comporte le premier matériau sous forme de revêtement sur un deuxième matériau. Le premier matériau est composé de 1 % à 100 % en poids de métal, qui forme des carbures métastables. Cette invention se rapporte en outre à un support de conducteur chauffant comprenant au moins un dispositif de contact selon l'invention. Enfin, l'invention concerne un dispositif comportant au moins un dispositif de contact selon l'invention ou comprenant au moins un support de conducteur chauffant selon l'invention, ainsi qu'un procédé pour revêtir un substrat (9) par CVD en utilisant le dispositif selon l'invention.
Title: Kompostierbares trägermaterial für fotopapiere

Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein kompostierbares Trägermaterial für Fotopapiere, umfassend eine Papierschicht sowie auf mindestens einer Seite der Papierschicht eine bioabbaubare Polymerschicht. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Fotopapier, umfassend ein erfindungsgemäßes kompostierbares Trägermaterial. Ferner sind Gegenstand der Erfindung die Verwendung des erfindungsgemäßen kompostierbaren Trägermaterials in einem erfindungsgemäßen Fotopapier sowie ein Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen kompostierbaren Trägermaterials, umfassend die folgenden Schritte: (a) Bereitstellen einer Papierschicht; (b) Beschichten der Papierschicht auf mindestens einer Seite mit einer bioabbaubaren Polymerschicht; (c) Optionales Beschichten der bioabbaubaren Polymerschicht mit einer Haftschicht; (d) Beschichten der in Schritt (b) aufgebrachten bioabbaubaren Polymerschicht oder der im optionalen Schritt (c) aufgebrachten Haftschicht mit einer Bildempfangsschicht.
Title: Compostable carrier material for photographic papers

Abstract: The invention relates to a compostable carrier material for photographic papers, comprising a paper layer and a biodegradable polymer layer on at least one side of the paper layer. The invention further relates to photographic paper, comprising a compostable carrier material according to the invention. Furthermore, the invention relates to the use of the compostable carrier material according to the invention in photographic paper according to the invention, and to a method for producing a compostable carrier material according to the invention, comprising the following steps: (a) Providing a paper layer; (b) coating the paper layer on at least one side with a biodegradable polymer layer; (c) optionally coating the biodegradable polymer layer with a bonding layer; (d) coating the biodegradable polymer layer applied in step (b) or the bonding layer applied in optional step (c) with an image receiving layer.
Title: Matériau de support compostable pour papiers photographiques

Abstract: L'invention concerne un matériau de support compostable pour papiers photographiques, comprenant une couche de papier et une couche de polymère biodégradable sur au moins un côté de la couche de papier. L'invention concerne en outre un papier photographique, comprenant un matériau de support compostable selon l'invention. En outre, l'invention concerne l'utilisation du matériau de support compostable selon l'invention dans du papier photographique selon l'invention, et un procédé de production d'un matériau de support compostable selon l'invention, comprenant les étapes suivantes : (a) fournir une couche de papier ; (b) revêtir la couche de papier sur au moins un côté d'une couche de polymère biodégradable ; (c) revêtir éventuellement la couche de polymère biodégradable d'une couche de liaison ; (d) revêtir la couche de polymère biodégradable appliquée à l'étape (b) ou la couche de liaison appliquée à l'étape facultative (c) avec une couche de réception d'image.
Title: Verfahren und system zur hydrierung ungesättigter kohlenwasserstoffverbindungen

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur metallkatalysierten Hydrierung organischer Verbindungen mindestens aufweisend C-C-Doppelbindungen und/oder C-C-Dreifachbindungen mittels ungeträgerter, in-situ generierter Katalysatorpartikel. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung des Verfahrens zur Umsetzung natürlicher Pflanzenöle zu synthetischen Kraftstoffen oder Synthesebausteinen chemischer Reaktionen sowie ein System aus ungeträgerten, in-situ generierten metallischen Katalysatorpartikeln und einem flüssigen Medium.
Title: Method and system for hydrogenating unsaturated hydrocarbon compounds

Abstract: The invention relates to a method for the metal-catalysed hydrogenation of organic compounds at least having C-C double bonds and/or C-C triple bonds by means of unsupported, in-situ-generated catalyst particles. Furthermore, the present invention relates to the use of the method for reacting natural vegetable oils into synthetic fuels or synthesis building blocks of chemical reactions, and to a system consisting of unsupported, in-situ-generated metal catalyst particles and a liquid medium.
Title: Procédé et système d'hydrogénation de composés hydrocarbonés insaturés

Abstract: L'invention concerne un procédé d'hydrogénation catalysée par métal de composés organiques présentant au moins des liaisons doubles C-C et/ou des liaisons triples C-C au moyen de particules catalytiques générées in situ non supportées. En outre, la présente invention concerne l'utilisation du procédé de réaction d'huiles végétales naturelles dans des carburants synthétiques ou des blocs de construction de synthèse de réactions chimiques, et un système constitué par des particules catalytiques métalliques générées in situ non supportées et un milieu liquide.
Title: Zusammensetzung umfassend phosphinsäure und dimethylglycin

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zusammensetzung umfassend Phosphinsäure oder ein Salz davon und Dimethylglycin oder ein Salz davon, insbesondere in einer Darreichungsform zur oralen oder topischen Verabreichung. Zudem betrifft die vorliegende Erfindung die (kosmetische und/oder medizinische) Verwendung dieser Zusammensetzung zur Verbesserung des Zustands der Haare und/oder der Haut, zur Förderung des Stoffwechsels der Haare und/oder der Haut, zur Förderung des Haarwachstums und/oder zur Behandlung und/oder Vorbeugung von Haarausfall. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung des Stoffwechsels der Haare und/oder der Haut und/oder zur Förderung des Haarwachstums und/oder zur Behandlung und/oder Vorbeugung von Haarausfall. Ferner betrifft die Erfindung einen Kit umfassend Dimethylglycin und/oder ein Salz von Dimethylglycin sowie Phosphinsäure und/oder wenigstens ein Salz der Phosphinsäure, wobei die beiden Verbindungen in getrennten Verabreichungsformen vorliegen.