MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de lixiviation assisté par micro-ondes

Abstract: La présente invention concerne un procédé de lixiviation assistée par micro-ondes (MW) pour extraire un PGM d'un produit comprenant du PGM, comprenant : la fourniture (2) d'une solution de lixiviation aqueuse comprenant du HCl et un chlorure de métal alcalin (MCl) ; l'ajout (3) d'un produit comprenant un PGM à la solution de lixiviation aqueuse ; le chauffage (4) de la solution de lixiviation aqueuse à une température comprise entre 120°C et 250°C au moyen d'un chauffage MW, ce qui permet d'obtenir une suspension comprenant un lixiviat comprenant le PGM et un résidu solide ; le refroidissement (5) de la suspension ; et la séparation (6) du lixiviat par rapport au résidu solide, ce qui permet d'obtenir le PGM extrait ; la concentration d'anions HCl, MCl et de chlorure dans la solution de lixiviation aqueuse étant comprise entre 0,25 M et 5 M, entre 0,5 M et 5 M, et égale ou supérieure à 2 M, respectivement.
Title: Composition comprising a glp1r agonist and engineered extracellular vesicles comprising adiponectin, and uses thereof

Abstract: The present invention relates to a composition comprising (i) at least one GLP1 receptor (GLP1R) agonist and (ii) at least one engineered extracellular vesicle harboring at least one adiponectin polypeptide exposed at its outer surface. It further relates to the use of said composition as a medicament, and in particular, for treating various diseases.
Title: Composition comprenant un agoniste de glp1r et des vésicules extracellulaires modifiées comprenant de l'adiponectine, et ses utilisations

Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant (i) au moins un agoniste du récepteur GLP1 (GLP1R) et (ii) au moins une vésicule extracellulaire modifiée hébergeant au moins un polypeptide adiponectine exposé au niveau de sa surface externe. L'invention concerne en outre l'utilisation de ladite composition en tant que médicament, et en particulier, pour le traitement de diverses maladies.
Title: Gewebesammelbeutel mit schlauchsystem für peristaltikpumpen

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gewebesammelbeutel (1) für ein Morcellationssystem, mit zwei ein Innenvolumen umschließenden, an ihren Rändern miteinander verbundenen äußeren Lagen (2, 3) eines biegsamen Flächengebildes aus einem flüssigkeitsundurchlässigen Material, einem Eingangsanschluss (4) zur Zuführung von Gewebepartikel tragender Flüssigkeit, einem Ausgangsanschluss (5) zur Abführung der Flüssigkeit, und einer Filtereinrichtung zur Rückhaltung der Gewebepartikel im Innenvolumen. Die Erfindung schlägt einen dreilagigen Aufbau des Gewebesammelbeutels (1 ) vor, bei dem zumindest eine zwischen den beiden äußeren Lagen (2, 3) liegende Zwischenlage (6) eines biegsamen Flächengebildes aus flüssigkeitsdurchlässigem und für die Gewebepartikel undurchlässigem Material die Filtereinrichtung bildet und das Innenvolumen in zumindest zwei Kammern (7, 8) unterteilt, wobei der Eingangsanschluss (4) in die eine Kammer (7) und der Ausgangsanschluss (5) in die andere Kammer (8) mündet. Außerdem betrifft die Erfindung ein Schlauchsystem für eine Peristaltikpumpe (20), mit einem Peristaltikschlauch (15) und einem Träger, wobei der Träger als Rahmen (16) mit Halteelementen (17, 18) ausgebildet ist, die den Peristaltikschlauch (15) in einem bogenförmigen Verlauf an dem Rahmen (16) halten, sowie eine zur Aufnahme des Trägers des Schlauchsystems ausgebildete Peristaltikpumpe (20).
Title: Tissue collection bag with tube system for peristaltic pumps

Abstract: The invention relates to a tissue collection bag (1) for a morcellation system, comprising two outer layers (2, 3) of a flexible sheet-like structure made of a liquid-impermeable material which enclose an internal volume and are connected to each other at their edges, an inlet connection (4) for supplying liquid that carries tissue particles, an outlet connection (5) for discharging the liquid, and a filter device for retaining the tissue particles in the internal volume. The invention proposes a three-layer structure of the tissue collection bag (1) in which at least one intermediate layer (6) of a flexible sheet-like structure made of liquid-permeable material impermeable to the tissue particles lies between the two outer layers (2, 3), forms the filter device and divides the internal volume into at least two chambers (7, 8), wherein the inlet connection (4) opens into one chamber (7) and the outlet connection (5) opens into the other chamber (8). The invention further relates to a tube system for a peristaltic pump (20), comprising a peristaltic tube (15) and a support, the support being designed as a frame (16) with holding elements (17, 18) which hold the peristaltic tube (15) on the frame (16) in an arc shape, and to a peristaltic pump (20) designed to receive the support of the tube system.
Title: Sac collecteur de tissu équipé d'un système de tuyau pour pompes péristaltiques

Abstract: L'invention concerne un sac collecteur de tissu (1) conçu pour un système de morcellement, comprenant deux couches extérieures (2, 3) d'une structure plane flexible constituée d'un matériau imperméable aux liquides lesquelles entourent un volume intérieur et sont reliées entre elles au niveau de leurs bords, un raccord d'entrée (4) conçu pour l'amenée de liquide contenant des particules de tissu, un raccord de sortie (5) conçu pour l'évacuation du liquide, et un dispositif de filtration destiné à retenir les particules de tissu à l'intérieur du volume intérieur. L'invention propose une structure à trois couches du sac collecteur de tissu (1), dans laquelle au moins une couche intermédiaire (6), située entre les deux couches extérieures (2, 3), constituée d'une structure plane flexible en matériau perméable aux liquides mais imperméable aux particules de tissu, forme le dispositif de filtration et divise le volume intérieur en au moins deux chambres (7, 8), le raccord d'entrée (4) débouchant dans l'une des chambres (7) et le raccord de sortie (5) débouchant dans l'autre chambre (8). L'invention concerne également un système de tuyau conçu pour une pompe péristaltique (20) comprenant un tuyau péristaltique (15) et un support, le support étant conçu sous la forme d'un cadre (16) doté d'éléments de retenue (17, 18) qui maintiennent le tuyau péristaltique (15) selon un tracé courbe sur le cadre (16) ainsi qu'une pompe péristaltique (20) conçue pour recevoir le support du système de tuyau.
Title: Energy storage apparatus

Abstract: The present invention relates to electrical energy storage apparatus, such as rechargeable electrical energy storage devices such as batteries. We describe an electrochemical cell comprising: a chamber containing an electrolyte and a porous membrane dividing the chamber into a first compartment and a second compartment. The cell includes a first electrode, associated with the first compartment; and a second electrode, associated with the second compartment. The first compartment contains a first triphasic gas storage material in contact with the first electrode; and the second compartment contains a second triphasic gas storage material in contact with the second electrode. The first compartment further contains hydrogen gas, and the second compartment contains oxygen gas. In preferred examples, the first and/or the second triphasic gas storage material is a material selected from a polymer of intrinsic microporosity, a metal-organic framework, a zeolite or a porous silicate.
Title: Appareil de stockage d'énergie

Abstract: La présente invention concerne un appareil de stockage d'énergie électrique, tel que des dispositifs de stockage d'énergie électrique rechargeables tels que des batteries. L'invention concerne une cellule électrochimique comprenant : une chambre contenant un électrolyte et une membrane poreuse divisant la chambre en un premier compartiment et un second compartiment. La cellule comprend une première électrode, associée au premier compartiment ; et une seconde électrode, associée au second compartiment. Le premier compartiment contient un premier matériau de stockage de gaz triphasique en contact avec la première électrode ; et le second compartiment contient un second matériau de stockage de gaz triphasique en contact avec la seconde électrode. Le premier compartiment contient en outre de l'hydrogène gazeux, et le second compartiment contient de l'oxygène gazeux. Dans des exemples préférés, le premier et/ou le second matériau de stockage de gaz triphasique est un matériau choisi parmi un polymère de microporosité intrinsèque, un réseau organométallique, une zéolite ou un silicate poreux.
Title: Wasserbehandlungsvorrichtung, wasserbehandlungssystem, betriebsverfahren

Abstract: Eine Wasserbehandlungsvorrichtung hat einen in eine zu behandelndes Wasser führende Leitung (1) einmontierbaren Kopf (11), der einen ersten Verbindungsbereiche (119a) aufweist, einen Behälter (15) zur Aufnahme einer wasserbehandelnden Substanz (17), der einen zum ersten Verbindungsbereich (119a) komplementär zweiten Verbindungsbereiche (119b) aufweist, Sensorik (210 - 215) zur Erfassung einer oder mehrerer Zustandsgrößen in der Wasserbehandlungsvorrichtung, eine elektronische und vorzugsweise auch digital arbeitende Steuerungsschaltung (201) zur Auswertung der erfassten Zustandsgrößen, einen Signalgeber zur Ausgabe einer Information nach Maßgabe der Auswertung und/oder nach Maßgabe einer allgemeinen Zustandsgröße und eine Eingabevorrichtung (231, 241, 242) für Benutzereingaben. Die Steuerungsschaltung (201) ist dazu ausgelegt, den Signalgeber, insbesondere die Anzeige (231, 241, 242) auch nach Maßgabe einer Benutzereingabe anzusteuern, insbesondere einen Hinweis zur Betätigung einer eine Sensorikausgabe beeinflussenden Komponente der Wasserbehandlungsvorrichtung auszugeben.
Title: Water treatment device, water treatment system, operating method

Abstract: The invention relates to a water treatment device comprising: a head (11) which can be mounted in a pipe (1) carrying water to be treated and which has a first connection region (119a); a container (15) for receiving a water treatment substance (17), which container has a second connection region (119b) that is complementary to the first connection region (119a); sensors (210-215) for detecting one or more state variables in the water treatment device; an electronic and preferably also digitally operating control circuit (201) for evaluating the detected state variables; a signal generator for outputting information on the basis of the evaluation and/or on the basis of a general state variable; and an input device (231, 241, 242) for user inputs. The control circuit (201) is designed to control the signal generator, in particular the display (231, 241, 242), also on the basis of a user input, in particular to output an instruction for operating a water treatment device component that influences sensor output.
Title: Dispositif de traitement de l'eau, système de traitement de l'eau, procédé de fonctionnement

Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif de traitement de l'eau comprenant : une tête (11) qui peut être montée dans un tuyau (1) transportant de l'eau à traiter et qui comporte une première région de raccordement (119a) ; un récipient (15) permettant de recevoir une substance de traitement de l'eau (17), lequel récipient comporte une seconde région de raccordement (119b) qui est complémentaire de la première région de raccordement (119a) ; des capteurs (210-215) permettant de détecter une ou plusieurs variables d'état dans le dispositif de traitement de l'eau ; un circuit de commande de fonctionnement électronique et de préférence également numérique (201) permettant d'évaluer les variables d'état détectées ; un générateur de signal permettant d'émettre en sortie des informations en fonction de l'évaluation et/ou en fonction d'une variable d'état général ; et un dispositif d'entrée (231, 241, 242) pour les entrées d'utilisateur. Le circuit de commande (201) est conçu pour commander le générateur de signal, en particulier l'unité d'affichage (231, 241, 242), également en fonction d'une entrée d'utilisateur, en particulier pour émettre en sortie une instruction pour faire fonctionner un composant de dispositif de traitement de l'eau qui influence une sortie de capteur.
Title: Dispositif de traitement de l'eau, système de traitement de l'eau, procédé de fonctionnement

Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif de traitement de l'eau comprenant : une tête (11) qui peut être montée dans un tuyau (1) transportant de l'eau à traiter et qui comporte une première région de raccordement (119a); un récipient (15) permettant de recevoir une substance de traitement de l'eau (17), lequel récipient comporte une seconde région de raccordement (119b) qui est complémentaire de la première région de raccordement (119a); des capteurs (210-215) permettant de détecter une ou plusieurs variables d'état dans le dispositif de traitement de l'eau; un circuit de commande de fonctionnement électronique et de préférence également numérique (201) permettant d'évaluer les variables d'état détectées; un générateur de signal permettant d'émettre en sortie des informations en fonction de l'évaluation et/ou en fonction d'une variable d'état général; et un dispositif d'entrée (231, 241, 242) pour les entrées d'utilisateur. Le circuit de commande (201) est conçu pour commander le générateur de signal, en particulier l'unité d'affichage (231, 241, 242), également en fonction d'une entrée d'utilisateur, en particulier pour émettre en sortie une instruction pour faire fonctionner un composant de dispositif de traitement de l'eau qui influence une sortie de capteur.
Title: Chemical pretreatment method for metallic substrates including pre-rinse treatment step

Abstract: The present invention relates to a method of chemical pretreatment of a metallic surface of a substrate comprising at least steps 1) and 2), i.e., contacting the metallic surface at least in portion with an aqueous pre-rinse composition PRC, which comprises at least zirconium cations and copper cations (step 1)), and contacting at least the pre-rinsed portion of the metallic surface obtained after step 1)) at least in portion with an aqueous composition AC, which comprises zirconium cations, copper cations, and at least one organosilane and/or at least one hydrolysis and/or condensation product thereof, a method of coating the surface of the substrate that has undergone the aforementioned chemical pretreatment method, a substrate obtainable by these methods, and a kit-of-parts comprising an aqueous pre-rinse composition PRC or a concentrate thereof, and an aqueous composition AC or a concentrate thereof.
Title: Procédé de prétraitement chimique pour substrats métalliques comprenant une étape de traitement de pré-rinçage

Abstract: La présente invention concerne un procédé de prétraitement chimique d'une surface métallique d'un substrat comprenant au moins les étapes 1) et 2), c'est-à-dire la mise en contact de la surface métallique au moins en partie avec une composition aqueuse de pré-rinçage PRC, qui comprend au moins des cations de zirconium et des cations de cuivre (étape 1)), et la mise en contact d'au moins la partie pré-rincée de la surface métallique obtenue après l'étape 1) au moins en partie avec une composition aqueuse AC, qui comprend des cations de zirconium, des cations de cuivre, et au moins un organosilane et/ou au moins un produit d'hydrolyse et/ou de condensation de celui-ci, un procédé de revêtement de la surface du substrat ayant subi le procédé de prétraitement chimique susmentionné, un substrat pouvant être obtenu par ces procédés, et un kit de pièces comprenant une composition aqueuse de pré-rinçage PRC ou un concentré de celle-ci, et une composition aqueuse AC ou un concentré de celle-ci.
Title: Antibody drug conjugate comprising nmt inhibitor conjugated to an antibody

Abstract: The present invention relates to ADCs comprising a NMT inhibitor conjugated to an antibody via a linker, or a salt thereof, for use in the treatment of cancer in a patient, wherein the cancer is a refractory cancer which shows resistance to treatment with a topoisomerase inhibitor and/or a tubulin inhibitor.
Title: Conjugué anticorps-médicament comprenant un inhibiteur de nmt conjugué à un anticorps

Abstract: La présente invention concerne des ADC comprenant un inhibiteur de NMT conjugué à un anticorps par l'intermédiaire d'un lieur, ou un sel de celui-ci, destiné à être utilisé dans le traitement du cancer chez un patient, le cancer étant un cancer réfractaire qui présente une résistance au traitement avec un inhibiteur de topoisomérase et/ou un inhibiteur de tubuline.
Title: Method for multivalent selection of nucleic-acid-based binders using multimerization scaffold with target-tailored geometry

Abstract: The present invention pertains to the field of biotechnology and bioengineering, specifically to the design and selection of multivalent binders for interrogating protein-protein interactions (PPIs). This invention focuses on novel methods for generating multivalent binders with user-defined spatial organization, using a combination of nucleic acid polymers and a target-tailored multimerization scaffold.
Title: Procédé de sélection multivalente de liants à base d'acide nucléique à l'aide d'un échafaudage de multimérisation à géométrie adaptée à une cible

Abstract: La présente invention concerne le domaine de la biotechnologie et de la bio-ingénierie, spécifiquement la conception et la sélection de liants multivalents pour interroger des interactions protéine-protéine (PPI). La présente invention se concentre sur de nouveaux procédés de génération de liants multivalents avec une organisation spatiale définie par l'utilisateur, à l'aide d'une combinaison de polymères d'acide nucléique et d'un échafaudage de multimérisation adapté à une cible.
Title: Incorporation of viable micro-organisms in a plastic product

Abstract: Disclosed is a method for the manufacture of an article by thermoplastic processing of a thermoplastic composition comprising one or more polymers and viable spores of one or more spore-forming micro-organisms, the method comprising the steps of (1) preparing the thermoplastic composition by mixing one or more polymers with viable spores of one or more micro-organisms; and (2) thermoplastic processing the thermoplastic composition at a temperature of 100 - 350°C and a pressure of 1.5 – 400 bar; wherein the thermoplastic composition further comprises 0.5 – 20 w/w%, based on the polymeric matrix material, of a viscosity modulator selected from the group consisting of an oil, fat, fatty acids and polyalkane glycol, the thermoplastic composition being in liquid form at the conditions of step (2). Further disclosed are a themoplastic composition, an article prepared by the method, and a micro-organism.
Title: Incorporation de micro-organismes viables dans un produit plastique

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un article par transformation thermoplastique d'une composition thermoplastique contenant un ou plusieurs polymères et des spores viables d'un ou plusieurs micro-organismes formant des spores, le procédé consistant à (1) préparer la composition thermoplastique en mélangeant un ou plusieurs polymères avec des spores viables d'un ou plusieurs micro-organismes. et à (2) traiter la matière thermoplastique de la composition thermoplastique à une température de 100 à 350 °C et sous une pression de 1,5 à 400 bars ; la composition thermoplastique incluant en outre 0,5 à 20 % en poids, calculé par rapport à la matière de la matrice polymère, d'un modulateur de viscosité choisi dans le groupe constitué par une huile, de graisse, d'acides gras et de polyalcaneglycol, la composition thermoplastique étant sous forme liquide dans les conditions de l'étape (2). L'invention concerne en outre une composition thémoplastique, un article préparé selon le procédé, et un micro-organisme.
Title: Tin-free compositions containing silane-terminated polymers

Abstract: The invention relates to a tin-free one-component moisture-curable composition, comprising at least one organic polymer containing reactive silane end groups, at least one latent curing catalyst comprising at least one latent amine and at least one latent carboxylic acid, preferably adhesion promoters, plasticizers, fillers and optionally additives. The one-component moisture curable composition can be formulated to show excellent properties for storage stability and curing speed and is free of tin-based catalysts.
Title: Compositions exemptes d'étain contenant des polymères à terminaison silane

Abstract: L'invention concerne une composition durcissable à l'humidité monocomposante sans étain, comprenant au moins un polymère organique contenant des groupes terminaux silane réactifs, au moins un catalyseur de durcissement latent comprenant au moins une amine latente et au moins un acide carboxylique latent, de préférence des promoteurs d'adhérence, des plastifiants, des charges et éventuellement des additifs. La composition durcissable à l'humidité monocomposante peut être formulée pour présenter d'excellentes propriétés de stabilité au stockage et de vitesse de durcissement et est exempte de catalyseurs à base d'étain.
Title: Nucleic acid quantification using universal detection probes

Abstract: The current invention relates to a PCR detection system comprising a reaction mixture for analyzing, quantitating or detecting a target nucleic acid, wherein the reaction mixture comprises: a. a first primer, wherein said first primer comprises a region configured to selectively hybridize to said target nucleic acid under amplification conditions and a first 5'-universal tail which is not complementary to the target nucleic acid sequence; b. a first universal detection probe, wherein said first universal detection probe comprises a first fluorophore, characterized in that the first 5'-universal tail of said first primer comprises a nucleotide sequence, the complement of which allows selective hybridization to a nucleotide sequence comprised in said first universal detection probe. The current invention further relates to methods and uses of aforementioned PCR detection system.
Title: Quantification d'acide nucléique à l'aide de sondes de détection universelles

Abstract: La présente invention concerne un système de détection par PCR comprenant un mélange réactionnel pour analyser, quantifier ou détecter un acide nucléique cible, le mélange réactionnel comprenant : a) une première amorce, ladite première amorce comprenant une région conçue pour s'hybrider sélectivement audit acide nucléique cible dans des conditions d'amplification et une première queue universelle 5' qui n'est pas complémentaire de la séquence d'acide nucléique cible ; b) une première sonde de détection universelle, ladite première sonde de détection universelle comprenant un premier fluorophore, caractérisé en ce que la première queue universelle 5' de ladite première amorce comprend une séquence nucléotidique dont le complément permet une hybridation sélective à une séquence nucléotidique comprise dans ladite première sonde de détection universelle. La présente invention concerne en outre des procédés et des utilisations dudit système de détection par PCR.
Title: Iridium or rhodium complex comprising k2-(n,n)-pyridyl-1,2,3-triazole ligands and use thereof as a catalyst of a formic acid dehydrogenation and hydrogen production reaction

Abstract: The invention relates to an iridium (III) or rhodium (III) complex of formula (formula) and stoichiometric formula [Cp'M(k 2 -N,N)Y]n+[A-]n, wherein: k2-(N,N) is a pyridyl-1,2,3-triazole derivative; Cp' is an η5-cyclopentadienyl ligand; R 1 to R 5 represent a hydrogen atom or an alkyl, aryl, silyl or perfluoroalkyl group; n is 1 or 2; Y is F, Cl, Br or I; or, when n=1, an OH or OTf group; or, when n=2, H2O; A is F, Cl, Br, I, OH, OTf, BF4, BAr4 or PF6; R6 to R9 represent a hydrogen atom; or a carbon or fluorocarbon chain, or an alkoxyalkane group and R 10 is a CO 2 R 11 group; wherein R 11 is a hydrogen or an alkyl or aryl group. The invention also relates to the use thereof as a catalyst of a formic acid dehydrogenation and hydrogen production reaction.