MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Isolation électrique et étanche aux milieux d'implants métalliques par application d'une couche de verre ou d'une couche de céramique

Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de revêtement d'une surface externe (2a) d'un boîtier (2) d'un dispositif médical (1), le procédé comprenant les étapes consistant : - à fournir un boîtier (2) d'un dispositif médical (1), le boîtier comprenant une surface externe (2a), - à appliquer un matériau de revêtement (3) sur au moins une partie de ladite surface externe (2a), - à chauffer le matériau de revêtement (3) agencé sur ladite surface externe pour faire fondre ledit matériau de revêtement (3), et - à durcir le matériau de revêtement (3) pour former un revêtement (4) de ladite surface externe (2a), le revêtement (4) étant lié à la surface externe (2a).
Title: Catalyst system for use in olefin polymerisation

Abstract: The present invention relates to a bimetallic catalyst system for olefin polymerisation comprising a first catalyst component A and a second catalyst component B, wherein each of A and B are bridged metallocene catalyst compounds, wherein one of A and B comprises a 1,2-phenylene bridge and wherein the other of A and B comprises a 2,2'-biphenyl bridge. Such catalyst system allows for the copolymerisation of ethylene with reversed comonomer incorporation.
Title: Système catalyseur destiné à être utilisé dans la polymérisation d'oléfines

Abstract: La présente invention concerne un système catalyseur bimétallique pour la polymérisation d'oléfines comprenant un premier composant catalyseur A et un second composant catalyseur B, chacun de A et B étant des composés catalyseurs métallocènes pontés, l'un parmi A et B comprenant un pont 1,2-phénylène et l'autre parmi A et B comprenant un pont 2,2'-biphényle. Un tel système catalyseur permet la copolymérisation de l'éthylène avec une incorporation de comonomère inversée.
Title: Active agent for use in the treatment of hair pigmentation

Abstract: In order to provide a new agent for hair pigmentation treatment in subjects, the present invention suggests an active agent for use in the treatment of hair pigmentation, wherein the active agent activates, enhances, inactivates, blocks or dampens the cellular response of the taste receptor TAS2R50 or interferes with the expression of said receptor. Furthermore, the present invention is directed to the use of said active agent as a medicament, a cosmetic or a food supplement in therapeutical or non-therapeutical treatment of hair pigmentation. In addition, the invention is directed to a corresponding cosmetic or medical hair pigmentation regulating or modulating composition or food supplement.
Title: Agent actif utilisé dans le traitement de la pigmentation capillaire

Abstract: Afin de fournir un nouvel agent pour le traitement de pigmentation capillaire chez des sujets, la présente invention suggère un agent actif destiné à être utilisé dans le traitement de la pigmentation capillaire, l'agent actif activant, améliorant, inactivant, bloquant ou atténuant la réponse cellulaire du récepteur gustatif TAS2R50 ou interférant avec l'expression dudit récepteur. En outre, la présente invention concerne l'utilisation dudit agent actif en tant que médicament, produit cosmétique ou complément alimentaire en traitement thérapeutique ou non thérapeutique de la pigmentation capillaire. De plus, l'invention concerne une composition cosmétique ou médicale correspondante régulant ou modulant la pigmentation capillaire, ou un complément alimentaire.
Title: Kautschukmischung und fahrzeugreifen

Abstract: Die Erfindung betrifft eine schwefelvernetzbare Kautschukmischung, insbesondere für das Hornprofil von Fahrzeugreifen, enthaltend wenigstens folgende Bestandteile: - zumindest einen Dienkautschuk, - 40 bis 90 phr (Gewichtsteile, bezogen auf 100 Gewichtsteile der gesamten Kautschuke in der Mischung) zumindest eines Rußes, wobei der Ruß oder die Ruße im Mittel eine Jodzahl gemäß ASTM D 1510 von 55 bis 80 g/kg aufweist bzw. aufweisen, - 5 bis 20 phr zumindest einer Kieselsäure, - zumindest ein Silan-Kupplungsagens und - ein effizientes Vulkanisationssystem, das wenigstens einen Vulkanisationsbeschleuniger und elementaren Schwefel enthält, wobei das Massenverhältnis von Vulkanisationsbeschleuniger zu Schwefel 8:1 bis 3:1 beträgt.
Title: Rubber mixture and vehicle tyre

Abstract: The invention relates to a sulfur-crosslinkable rubber mixture, in particular for the flange profile of vehicle tyres, containing at least the following constituents: - at least one diene rubber; - 40 to 90 phr (parts by weight, based on 100 parts by weight of the total rubbers in the mixture) of at least one carbon black, wherein the carbon black or the carbon blacks has or have, on average, an iodine adsorption number according to ASTM D 1510 of 55 to 80 g/kg; - 5 to 20 phr of at least one silica; - at least one silane coupling agent, and; - an efficient vulcanisation system which contains at least one vulcanisation accelerator and elemental sulfur, wherein the mass ratio of vulcanisation accelerator to sulfur is 8:1 to 3:1.
Title: Mélange de caoutchouc et pneu de véhicule

Abstract: L'invention concerne un mélange de caoutchouc réticulable au soufre, en particulier pour la bande de roulement de pneus de véhicule, contenant au moins les constituants suivants : au moins un caoutchouc diénique ; - de 40 à 90 pce (parties en poids, sur la base de 100 parties en poids du total de caoutchouc dans le mélange) d'au moins un noir de carbone, le noir de carbone ou les noirs de carbone ayant, en moyenne, un indice d'adsorption d'iode selon la norme ASTM D 1510 de 55 à 80 g/kg ; - de 5 à 20 pce d'au moins une silice ; au moins un agent de couplage silane et ; - un système de vulcanisation efficace qui contient au moins un accélérateur de vulcanisation et du soufre élémentaire, le rapport massique accélérateur de vulcanisation sur soufre étant de 8:1 à 3:1.
Title: Kautschukmischung und fahrzeugreifen

Abstract: Die Erfindung betrifft eine schwefelvernetzbare Kautschukmischung, insbesondere für den Laufstreifen von Fahrzeugreifen, enthaltend wenigstens folgende Bestandteile: - 50 bis 100 phr (Gewichtsteile, bezogen auf 100 Gewichtsteile der gesamten Kautschuke in der Mischung) zumindest eines festen, lösungspolymerisierten Butadienkautschuks (BR) mit einem cis-Anteil von weniger als 90 Gew.-%, - bis zu 20 phr zumindest eines Polyisoprens, - bis zu 40 phr zumindest eines lösungspolymerisierten Styrol-Butadien- Kautschuks (SSBR), - 5 bis 70 phr zumindest eines zu mehr als 95 % auf biologisch nachwachsenden Rohstoffen basierenden Terpenharzes und - 10 bis 300 phr zumindest einer Kieselsäure.
Title: Rubber mixture and vehicle tyre

Abstract: The invention relates to a sulfur-crosslinkable rubber mixture, in particular for the tread of vehicle tyres, comprising at least the following constituents: - 50 to 100 phr (parts by weight, based on 100 parts by weight of the total rubbers in the mixture) of at least one solid, solution-polymerized butadiene rubber (BR) having a cis fraction of less than 90% by weight, - up to 20 phr of at least one polyisoprene, - up to 40 phr of at least one solution-polymerized styrene-butadiene rubber (SSBR), - 5 to 70 phr of at least one terpene resin based to an extent of more than 95% on biologically renewable raw materials, and - 10 to 300 phr of at least one silica.
Title: Mélange de caoutchouc et pneu de véhicule

Abstract: L'invention concerne un mélange de caoutchouc réticulable au soufre, en particulier destiné à la bande de roulement de pneus de véhicule, comprenant au moins les constituants suivants : 50 à 100 pce (parties en poids, sur la base de 100 parties en poids des caoutchoucs totaux du mélange) d'au moins un caoutchouc butadiène (BR) solide polymérisé en solution ayant une fraction cis inférieure à 90% en poids, jusqu'à 20 pce d'au moins un polyisoprène, jusqu'à 40 pce d'au moins un caoutchouc styrène-butadiène polymérisé en solution (SSBR), 5 à 70 pce d'au moins une résine terpénique à base de plus de 95% sur des matières premières biologiquement renouvelables, et 10 à 300 pce d'au moins une silice.
Title: Kunststoffzusammensetzung

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kunststoffzusammensetzung umfassend 5 bis 50 Gew.-% mindestens eines ersten thermoplastischen Styrol-Butadien- Copolymers, 5 bis 25 Gew.-% mindestens eines amorphen Kunststoffs, 5 bis 30 Gew.-% mindestens eines Polyolefins und 4 bis 30 Gew.-% mindestens eines thermoplastischen Elastomers, sowie einen Formkörper, insbesondere ein Kinderspielzeug, der aus der Kunststoffzusammensetzung besteht oder diese umfasst.
Title: Plastics composition

Abstract: The present invention relates to a plastics composition comprising 5 to 50 wt.% of at least one first thermoplastic styrene-butadiene copolymer, 5 to 25 wt.% of at least one amorphous plastic, 5 to 30 wt.% of at least one polyolefin and 4 to 30 wt.% of at least one thermoplastic elastomer, and to a molded product, in particular a children's toy, which consists of or comprises the plastics composition.
Title: Composition de matières plastiques

Abstract: La présente invention porte sur une composition de matières plastiques comprenant 5 à 50 % en poids d'au moins un premier copolymère thermoplastique styrène-butadiène, 5 à 25 % en poids d'au moins un plastique amorphe, 5 à 30 % en poids d'au moins une polyoléfine et 4 à 30 % en poids d'au moins un élastomère thermoplastique, et un produit moulé, en particulier un jouet pour enfants, qui consiste en ou comprend la composition de matières plastiques.
Title: Mehrlagiges klebeelement und verfahren zum lösen einer verklebung

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrlagiges Klebeelement, umfassend: i) eine erste Klebeschicht, ii) eine zweite Klebeschicht, und iii) eine Abtrennlage, umfassend ein Abtrennmaterial, wobei das Abtrennmaterial für Laserstrahlung zumindest einer Abtrenn-Wellenlänge λT eine Absorption aufweist, sodass ein Energieeintrag in das Abtrennmaterial mittels Laserstrahlung der Abtrenn-Wellenlänge λT möglich ist, wobei die Abtrenn-Wellenlänge λT im Bereich von 100 bis 11000 nm liegt, wobei die Abtrennlage so ausgelegt ist, dass die Verbindung zwischen einem die erste Klebeschicht umfassenden ersten Teil des mehrlagigen Klebeelements und einem die zweite Klebeschicht umfassenden zweiten Teil des mehrlagigen Klebeelements in Folge eines Energieeintrages in das Abtrennmaterial mittels Laserstrahlung der Abtrenn-Wellenlänge λT zumindest abschnittsweise geschwächt oder aufgehoben werden kann, wobei die erste Klebeschicht und/oder die zweite Klebeschicht eine transluzente Klebeschicht ist, wobei die transluzente Klebeschicht für Laserstrahlung der Abtrenn-Wellenlänge λT zumindest teilweise durchlässig ist, wobei die transluzente Klebeschicht einen Haze-Wert gemessen gemäß ASTM D 1003-21 (2021) im Bereich von 10 bis 95 % aufweist, und wobei das mehrlagiges Klebeelement so ausgelegt ist, dass Laserstrahlung der Abtrenn-Wellenlänge λT durch eine transluzente Klebeschicht hindurch auf die Abtrennlage auftreffen kann.
Title: Multilayer bonding element and method of parting a bond

Abstract: The invention relates to a multilayer bonding element, comprising: i) a first adhesive layer, ii) a second adhesive layer, and iii) a separation layer comprising a separation material, wherein the separation material has an absorption for laser radiation of at least one separation wavelength λT such that energy can be input into the separation material by means of laser radiation of the separation wavelength λT, wherein the separation wavelength λT is in the range of 100 to 11000 nm, wherein the separation layer is designed such that the bond between a first portion of the multilayer bonding element comprising the first adhesive layer and a second portion of the multilayer bonding element comprising the second adhesive layer can be weakened or eliminated at least in sections as a result of an energy input into the separation material by means of laser radiation of the separation wavelength λT, wherein the first adhesive layer and/or the second adhesive layer is a translucent adhesive layer, wherein the translucent adhesive layer is at least partly transparent to laser radiation of the separation wavelength λT, wherein the translucent adhesive layer has a haze value measured according to ASTM D 1003-21 (2021) in the range of 10% to 95%, and wherein the multilayer bonding element is designed such that laser radiation of the separation wavelength λT can be incident on the separation layer through a translucent adhesive layer.
Title: Élément de liaison multicouche et procédé de séparation d'une liaison

Abstract: L'invention concerne un élément de liaison multicouche, comprenant : i) une première couche adhésive, ii) une seconde couche adhésive, et iii) une couche de séparation comprenant un matériau de séparation, le matériau de séparation ayant une absorption d'un rayonnement laser d'au moins une longueur d'onde de séparation λT, de sorte que de l'énergie peut être introduite dans le matériau de séparation au moyen d'un rayonnement laser de la longueur d'onde de séparation λT, la longueur d'onde de séparation λT se situant dans la plage allant de 100 à 11 000 nm, la couche de séparation étant conçue de sorte que la liaison entre une première partie de l'élément de liaison multicouche comprenant la première couche adhésive et une seconde partie de l'élément de liaison multicouche comprenant la seconde couche adhésive peut être affaiblie ou éliminée au moins par sections suite à l'introduction d'énergie dans le matériau de séparation au moyen d'un rayonnement laser de la longueur d'onde de séparation λT, la première couche adhésive et/ou la seconde couche adhésive étant une couche adhésive translucide, la couche adhésive translucide étant au moins partiellement transparente au rayonnement laser de la longueur d'onde de séparation λT, la couche adhésive translucide ayant une valeur de trouble mesurée selon la norme ASTM D 1003-21 (2021) dans la plage allant de 10 % à 95 %, et l'élément de liaison multicouche étant conçu de sorte que le rayonnement laser de la longueur d'onde de séparation λT peut être incident sur la couche de séparation à travers une couche adhésive translucide.
Title: Herstellungssystem und verfahren zur hochtemperaturumformung von glasrohlingen zur herstellung von optischen linsen

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungssystem (100) zur Hochtemperaturumformung von Glasrohlingen (130), vorzugsweise von Glasrohlingen (130) aus Quarzglas, insbesondere zur Herstellung von optischen Linsen, umfassend eine Temperierkammer (102) zur Temperierung des Glasrohlings unterhalb einer Umformtemperatur, durch die die Glasrohlinge in einer horizontalen Vorschubrichtung hindurchbewegbar sind, eine Hochtemperaturkammer (152) mit einer Heizeinheit (160) zur Temperierung des Glasrohlings auf eine Umformtemperatur, die vorzugsweise größer 1.400°C beträgt, wobei die Temperierkammer (102) und die Hochtemperaturkammer (152) fluiddicht miteinander verbunden sind und eine Übergabeöffnung (158) aufweisen, durch die die Glasrohlinge hindurchbewegbar sind, eine Umformvorrichtung (142), die angeordnet und ausgebildet ist, den Glasrohling (130) von der Temperierkammer (102) durch die Übergabeöffnung (158) in die Hochtemperaturkammer (152) mit einer vertikalen Bewegung zu bewegen und den Glasrohling (130) in der Hochtemperaturkammer (152) umzuformen.
Title: Production system and method for the high-temperature re-forming of glass blanks for producing optical lenses

Abstract: The invention relates to a production system (100) for the high-temperature re-forming of glass blanks (130), preferably glass blanks (130) made of quartz glass, in particular for producing optical lenses, comprising a temperature-control chamber (102) for controlling the temperature of the glass blank below a re-forming temperature, through which the glass blanks can be moved in a horizontal feed direction, also comprising a high-temperature chamber (152) having a heating unit (160) for controlling the temperature of the glass blank to a re-forming temperature, which is preferably greater than 1400°C, wherein the temperature-control chamber (102) and the high-temperature chamber (152) are connected to one another in a fluid-tight manner and have a transfer opening (158), through which the glass blanks can be moved, and further comprising a re-forming device (142), which is set up and designed to move the glass blank (130) by a vertical movement from the temperature-control chamber (102) through the transfer opening (158) into the high-temperature chamber (152) and to re-form the glass blank (130) in the high-temperature chamber (152).
Title: Système et procédé de production pour le reformage à haute température d'ébauches en verre pour la production de lentilles optiques

Abstract: L'invention concerne un système de production (100) pour le reformage à haute température d'ébauches en verre (130), de préférence des ébauches en verre (130) en verre de quartz, en particulier pour la production de lentilles optiques, comprenant une chambre de régulation de température (102) pour réguler la température de l'ébauche en verre au-dessous d'une température de reformage, par le biais de laquelle les ébauches en verre peuvent être déplacées dans un sens d'alimentation horizontal, comprenant également une chambre à haute température (152) possédant une unité de chauffage (160) pour réguler la température de l'ébauche en verre à une température de reformage, qui est de préférence supérieure à 1 400 °C, la chambre de régulation de température (102) et la chambre à haute température (152) étant reliées l'une à l'autre de manière étanche aux fluides et présentant une ouverture de transfert (158), à travers laquelle les ébauches en verre peuvent être déplacées, et comprenant en outre un dispositif de reformage (142), qui est installé et conçu pour déplacer l'ébauche en verre (130) par un mouvement vertical depuis la chambre de régulation de température (102) à travers l'ouverture de transfert (158) jusque dans la chambre à haute température (152) et pour reformer l'ébauche en verre (130) dans la chambre à haute température (152).
Title: Cold flow property improvement of pyrolysis oils

Abstract: The present invention concerns the improvement of cold flow properties of pyrolysis oils and blends comprising at least one pyrolysis oil. The pyrolysis oils are manufactured by pyrolysis from plastic waste. The pour point of pyrolysis oils and blends comprising at least one pyrolysis oil is lowered in a process according to the present invention by adding a at least one polymer is selected from the group consisting of hydrocarbyl-vinyl-ether homopolymers, hydrocarbyl-acrylate−hydrocarbyl-vinyl-ether copolymers and hydrocarbyl-methacrylate−hydrocarbyl-vinyl-ether copolymers. Thereby. The cold flow properties are improved. The present invention further concern pyrolysis oils and blends comprising at least one pyrolysis oil which further comprise said at least one polymer and the use of said at least one polymer to improve the cold flow properties of such pyrolysis oils and blends comprising at least one pyrolysis oil.
Title: Amélioration des propriétés d'écoulement à froid d'huiles de pyrolyse

Abstract: La présente invention concerne l'amélioration des propriétés d'écoulement à froid d'huiles de pyrolyse et de mélanges comprenant au moins une huile de pyrolyse. Les huiles de pyrolyse sont fabriquées par pyrolyse à partir de déchets plastiques. Le point d'écoulement d'huiles de pyrolyse et de mélanges comprenant au moins une huile de pyrolyse est réduit dans un processus selon la présente invention consistant à ajouter au moins un polymère choisi dans le groupe constitué par les homopolymères d'hydrocarbyle-vinyle-éther, les copolymères d'hydrocarbyle-acrylate−hydrocarbyle-vinyle-éther et les copolymères d'hydrocarbyle-méthacrylate−hydrocarbyle-vinyle-éther. Ainsi, les propriétés d'écoulement à froid sont améliorées. La présente invention concerne en outre des huiles de pyrolyse et des mélanges comprenant au moins une huile de pyrolyse qui comprennent en outre ledit au moins un polymère et l'utilisation dudit au moins un polymère pour améliorer les propriétés d'écoulement à froid de telles huiles de pyrolyse et des mélanges comprenant au moins une huile de pyrolyse.
Title: Cold flow property improvement of pyrolysis oils

Abstract: The present invention concerns the improvement of cold flow properties of pyrolysis oils. The pyrolysis oils are manufactured by pyrolysis from plastic waste. The pour point of pyrolysis oils is lowered in a process according to the present invention by adding at least one polymer is selected from polyalkyl methacrylate copolymers comprising monomer units formed from: (A) 60.0 − 96.0 wt.-% of a C12 − C16 alkyl methacrylate; and (B) 40.0 − 4.0 wt.-% of a C18 − C30 alkyl methacrylate. Thereby, the cold flow properties of pyrolysis oils are improved. The present invention further concerns pyrolysis oils which further comprise said at least one polymer and the use of said at least one polymer to improve the cold flow properties of such pyrolysis oils.
Title: Amélioration des propriétés d'écoulement à froid d'huiles de pyrolyse

Abstract: La présente invention concerne l'amélioration des propriétés d'écoulement à froid d'huiles de pyrolyse. Les huiles de pyrolyse sont fabriquées par pyrolyse à partir de déchets plastiques. Le point d'écoulement d'huiles de pyrolyse est abaissé dans un procédé selon la présente invention par ajout d'au moins un polymère choisi parmi des copolymères de polyméthacrylate d'alkyle comprenant des unités monomères formées à partir de : (A) 60,0 à 96,0 % en poids d'un méthacrylate d'alkyle en C12− C16 ; et (B) 40,0 à 4,0 % en poids d'un méthacrylate d'alkyle en C18 − C30. Ainsi, les propriétés d'écoulement à froid des huiles de pyrolyse sont améliorées. La présente invention concerne également des huiles de pyrolyse qui comprennent en outre ledit au moins un polymère et l'utilisation dudit au moins un polymère pour améliorer les propriétés d'écoulement à froid de telles huiles de pyrolyse.
Title: Process for manufacture of synthesis gas from waste streams

Abstract: The present invention relates to a process for manufacturing synthesis gas from a feedstock wherein said feedstock is a sorted shredder residue SSR formed by sorting from a non-sorted shredder residue NSR such as automotive shredder residue (ASR), said non-sorted shredder residue NSR comprising metal fragments and/or non-metallic inorganic fragments, and fragments of at least one polymer. The size of the metal fragments and/or non-metallic inorganic fragments, and fragments of at least one polymer is reduced followed by a separation of the metal fragments and inorganic fragments to obtain the sorted shredder residue SSR. The sorted shredder residue SSR is then subjected to a gasification reaction in at least one plasma gasifier. Thereby, the sorted shredder residue SSR is converted into synthesis gas whereby less CO 2 is produced in comparison to state-of-the-art processes.
Title: Procédé de production de gaz de synthèse à partir de flux de déchets

Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de fabriquer un gaz de synthèse à partir d'une charge d'alimentation, ladite charge d'alimentation étant un résidu de déchiqueteur trié (SSR) formé par tri d'un résidu de déchiqueteur non trié (NSR) tel qu'un résidu de déchiqueteur d'automobile (ASR), ledit NSR comprenant des fragments métalliques et/ou des fragments inorganiques non métalliques, et des fragments d'au moins un polymère. Le procédé consiste à réduire la taille des fragments métalliques et/ou des fragments inorganiques non métalliques, et des fragments d'au moins un polymère, puis à séparer les fragments métalliques des fragments inorganiques pour obtenir le SSR. Le SSR est ensuite soumis à une réaction de gazéification dans au moins un gazéifieur à plasma. Ainsi, le SSR est converti en gaz de synthèse, et le procédé produit moins de CO 2 par rapport aux procédés de l'état de la technique.