MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Pharmaceutical composition containing l-menthol and loxoprofen

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a pharmaceutical composition comprising l-menthol at 6 mass% or more and a lower alcohol at 20 mass% or less, the pharmaceutical composition demonstrating improved solubility of l-menthol. The present invention provides a pharmaceutical composition containing: (A) l-menthol at 6 mass% or more; (B) a lower alcohol at 20 mass% or less; (C) at least one selected from the group consisting of loxoprofen, salts thereof, and hydrates thereof; (D) a polyoxyethylene hydrogenated castor oil; and (E) at least one nonionic surfactant selected from the group consisting of polyoxyethylene sorbitan fatty acid esters and polyethylene glycol fatty acid esters.
Title: Composition pharmaceutique contenant du l-menthol et du loxoprofène

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'une composition pharmaceutique comprenant 6 % en masse ou plus de l-menthol et 20 % en masse ou moins d'un alcool inférieur, la composition pharmaceutique présentant une solubilité améliorée du l-menthol. La présente invention concerne une composition pharmaceutique contenant : (A) 6 % en masse ou plus de l-menthol ; (B) 20 % en masse ou moins d'alcool inférieur ; (C) au moins un élément choisi parmi le groupe constitué du loxoprofen, de ses sels et de ses hydrates ; (D) une huile de ricin hydrogénée polyoxyéthylénée ; et (E) au moins un tensioactif non ionique choisi parmi le groupe constitué des esters d'acides gras de polyoxyéthylène sorbitane et des esters d'acides gras de polyéthylène glycol.
Title: Compound and pharmaceutical composition for regulating myoregulin expression

Abstract: Provided is a modified oligonucleotide having an activity of inhibiting myoregulin expression and comprising 12-30 linked nucleosides or a pharmaceutically acceptable salt of the modified oligonucleotide. The modified oligonucleotide comprises a base sequence 100% complementary to eight or more consecutive bases in a specific region of a base sequence represented by SEQ ID NO: 1 in the sequence listing. The full-length base sequence of the modified oligonucleotide is at least 85% complementarity to an equal length portion of the base sequence represented by SEQ ID NO: 1 in the sequence listing.
Title: Composé et composition pharmaceutique pour réguler l'expression de la myoréguline

Abstract: Oligonucléotide modifié présentant une activité d'inhibition de l'expression de la myoréguline et contenant 12 à 30 nucléosides liés, ou sel pharmaceutiquement acceptable de l'oligonucléotide modifié. L'oligonucléotide modifié comporte une séquence de bases complémentaire à 100 % de huit bases consécutives ou plus dans une région spécifique d'une séquence de bases représentée par SEQ ID NO : 1 dans la liste de séquences. La séquence de bases pleine longueur de l'oligonucléotide modifié présente une complémentarité d'au moins 85 % avec une partie de longueur égale de la séquence de bases représentée par SEQ ID NO : 1 dans la liste de séquences.
Title: Intervention device, intervention method, and program

Abstract: An intervention device 1 for suppressing fluctuation of a network in which nodes having a state quantity are connected includes: a state quantity sample acquisition unit 11 for acquiring a plurality of samples of a state quantity; an estimation unit 12; an intervention unit 13; and a control unit 14. The estimation unit 12 selects an eigenvector related to the eigenvalue of the covariance matrix of the plurality of acquired samples as an estimated value of the dominant right eigenvector. The control unit 14 controls the intervention unit 13 so as to intervene in the network in a direction to suppress a state quantity corresponding to a component of the eigenvector related to the selected eigenvalue.
Title: Dispositif d'intervention, procédé d'intervention et programme

Abstract: L'invention concerne un dispositif d'intervention (1) pour supprimer la fluctuation d'un réseau, dans lequel des nœuds, ayant une quantité d'état, sont connectés, qui comprend : une unité d'acquisition d'échantillon de quantité d'état (11) pour acquérir une pluralité d'échantillons d'une quantité d'état ; une unité d'estimation (12) ; une unité d'intervention (13) ; et une unité de commande (14). L'unité d'estimation (12) sélectionne un vecteur propre associé à la valeur propre de la matrice de covariance de la pluralité d'échantillons acquis en tant que valeur estimée du vecteur propre droit dominant. L'unité de commande (14) commande l'unité d'intervention (13) de façon à intervenir dans le réseau dans une direction pour supprimer une quantité d'état correspondant à une composante du vecteur propre liée à la valeur propre sélectionnée.
Title: Novel application of tissue plasminogen activator

Abstract: Provided is a pharmaceutical composition with which it is possible to prevent the development of late-onset cerebral ischemia and obtain a prognosis-improving effect by performing active hematoma removal using a tissue plasminogen activator. This pharmaceutical composition contains a tissue plasminogen activator as an active ingredient and is for use in hematoma removal therapy in the cerebral cistern to remove a dislodged hematoma by suction by using the tissue plasminogen activator in an aqueous solution state as a cleansing agent, said therapy being performed at the same time as treatment of a cerebral aneurysm by means of craniotomy with clipping during the acute phase of a subarachnoid hemorrhage associated with a ruptured cerebral aneurysm.
Title: Nouvelle application d'activateur tissulaire du plasminogène

Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique avec laquelle il est possible d'empêcher le développement d'une ischémie cérébrale tardive et d'obtenir un effet améliorant le pronostic en procédant à l'élimination active d'un hématome à l'aide d'un activateur tissulaire du plasminogène. Cette composition pharmaceutique contient un activateur tissulaire du plasminogène en tant que principe actif et est destinée à être utilisée dans une thérapie visant l'élimination d'un hématome dans la citerne cérébrale afin d'éliminer un hématome délogé par aspiration à l'aide de l'activateur tissulaire du plasminogène dans un état de solution aqueuse en tant qu'agent nettoyant, ladite thérapie étant effectuée en même temps que le traitement d'un anévrisme cérébral au moyen d'une craniotomie avec clippage pendant la phase aiguë d'une hémorragie sous-arachnoïdienne associée à une rupture d'anévrisme cérébral.
Title: Lubricating oil composition

Abstract: The present invention provides a lubricating oil composition having high solubility of molybdenum dithiocarbamate, excellent friction reduction, and excellent oxidation stability and low evaporation properties. Provided is a lubricating oil composition containing a base oil (A), a polyol ester (B), and molybdenum dithiocarbamate (C), wherein: the base oil (A) is one or more selected from among group III base oils and group IV base oils in a base oil classification of the American Petroleum Institute; the polyol ester (B) contains an ester of a saturated fatty acid having 10 or more carbon atoms and neopentyl glycol; and the molybdenum atom content is 150-1800 mass ppm based on the total amount of the lubricating oil composition.
Title: Composition d'huile lubrifiante

Abstract: La présente invention concerne une composition d'huile lubrifiante ayant une solubilité élevée de dithiocarbamate de molybdène, une excellente réduction de frottement et une excellente stabilité à l'oxydation et de faibles propriétés d'évaporation. L'invention concerne une composition d'huile lubrifiante contenant une huile de base (A), un ester de polyol (B) et du dithiocarbamate de molybdène (C), l'huile de base (A) étant un ou plusieurs éléments choisis parmi les huiles de base du groupe III et les huiles de base du groupe IV dans une classification d'huile de base de l'American Petroleum Institute ; l'ester de polyol (B) contient un ester d'un acide gras saturé ayant 10 atomes de carbone ou plus et du néopentylglycol ; et la teneur en atomes de molybdène est de 150 à 1800 ppm en masse sur la base de la quantité totale de la composition d'huile lubrifiante.
Title: Resin material, cured product, and multilayer printed wiring board

Abstract: The present invention provides a resin material which is capable of suppressing delamination between an insulating layer and a metal layer and is capable of enhancing the thermal dimensional stability of a cured product thereof. A resin material according to the present invention contains an epoxy compound (A), a curing agent (B), and a curing accelerator (C). The curing agent (B) contains an active ester compound. The curing accelerator (C) contains a phosphorus-containing compound that is in a liquid state at 25°C.
Title: Matériau de résine, produit durci et carte de circuit imprimé multicouche

Abstract: La présente invention concerne un matériau de résine qui est susceptible de supprimer le délaminage entre une couche isolante et une couche métallique et est susceptible d'améliorer la stabilité dimensionnelle thermique d'un produit durci de celui-ci. Un matériau de résine selon la présente invention contient un composé époxy (A), un agent de durcissement (B) et un accélérateur de durcissement (C). L'agent de durcissement (B) contient un composé ester actif. L'accélérateur de durcissement (C) contient un composé contenant du phosphore qui est à l'état liquide à 25 °C.
Title: Reproductive medicine support server and support method

Abstract: Provided is a mechanism that allows a physician and an embryologist to collaborate to support a patient. This reproductive medicine support server comprises: an acquisition unit that acquires medical information related to a patient's reproductive medicine; a physician terminal output unit that outputs at least a portion of the medical information to a physician terminal that is used by a physician; and an embryologist terminal output unit that outputs examination information related to at least one of oocytes, embryos, culture medium, and sperm in the medical information to an embryologist terminal that is used by an embryologist. The acquisition unit is configured to acquire treatment information related to treatment for the patient as the medical information from the physician terminal. The embryologist terminal output unit is configured to output the acquired treatment information to the embryologist terminal.
Title: Serveur de prise en charge de médecine de reproduction et procédé de support

Abstract: L'invention concerne un mécanisme qui permet à un médecin et à un embryologiste de collaborer pour supporter un patient. Ce serveur de support de médicament de reproduction comprend : une unité d'acquisition qui acquiert des informations médicales relatives à un médicament de reproduction d'un patient ; une unité de sortie de terminal de médecin qui délivre au moins une partie des informations médicales à un terminal de médecin qui est utilisé par un médecin ; et une unité de sortie de terminal d'embryologiste qui délivre des informations d'examen relatives aux ovocytes et/ou aux embryons et/ou au milieu de culture et/ou au sperme dans les informations médicales à un terminal d'embryologiste qui est utilisé par un embryologiste. L'unité d'acquisition est configurée pour acquérir des informations de traitement relatives au traitement pour le patient en tant qu'informations médicales provenant du terminal de médecin. L'unité de sortie de terminal d'embryologiste est configurée pour délivrer les informations de traitement acquises au terminal d'embryologiste.
Title: Oligonucleotide for inducing site-specific editing of target adenosine

Abstract: The purpose of the present invention is to provide an oligonucleotide that induces site-specific editing of a target adenosine contained in a target RNA. The present invention provides an oligonucleotide for inducing site-specific editing of a target adenosine contained in a target RNA, the oligonucleotide comprising a first oligonucleotide, a target-corresponding nucleotide that is linked to the 3'-side of the first oligonucleotide, and a second oligonucleotide that is linked to the 3'-side of the target-corresponding nucleotide, wherein: the target RNA comprises a first RNA, the target adenosine that is linked to the 3'-side of the first RNA, and a second RNA that is linked to the 3'-side of the target adenosine; the first oligonucleotide comprises an oligonucleotide having a nucleotide sequence complementary to the second RNA; the first oligonucleotide comprises 3, 4, 5, 6, 7, 15, or 16 nucleotides; the target-corresponding nucleotide corresponds to the target adenosine; the second oligonucleotide comprises an oligonucleotide having a nucleotide sequence complementary to the first RNA; and the oligonucleotide that induces site-specific editing of the target adenosine contained in the target RNA comprises 23 or 24 nucleotides.
Title: Oligonucléotide pour induire une modification spécifique de site de l'adénosine cible

Abstract: La présente invention a pour but de procurer un oligonucléotide qui induit une modification spécifique de site d'une adénosine cible contenue dans un ARN cible. La présente invention concerne un oligonucléotide destiné à induire une modification spécifique de site d'une adénosine cible contenue dans un ARN cible, l'oligonucléotide comportant un premier oligonucléotide, un nucléotide correspondant à la cible qui est lié au côté 3' du premier oligonucléotide, et un deuxième oligonucléotide qui est lié au côté 3' du nucléotide correspondant à la cible, sachant que : l'ARN cible comporte un premier ARN, l'adénosine cible qui est liée au côté 3' du premier ARN, et un deuxième ARN qui est lié au côté 3' de l'adénosine cible ; le premier oligonucléotide comporte un oligonucléotide présentant une séquence nucléotidique complémentaire du deuxième ARN ; le premier oligonucléotide comporte 3, 4, 5, 6, 7, 15 ou 16 nucléotides ; le nucléotide correspondant à la cible correspond à l'adénosine cible ; le deuxième oligonucléotide comporte un oligonucléotide présentant une séquence nucléotidique complémentaire du premier ARN ; et l'oligonucléotide qui induit l'édition spécifique de site de l'adénosine cible contenue dans l'ARN cible comporte 23 ou 24 nucléotides.
Title: Methods for producing 3-phenylcyclohexenone compound and derivative thereof

Abstract: The present invention provides: a novel method for producing a 3-phenylcyclohexenone compound having a substituent at the 6-position; and a novel method for producing, by using the same, a derivative of a 3-phenylcyclohexenone compound having a substituent at the 4-position. Provided is a method for producing a compound represented by formula (3), the method comprising a step for mixing a compound represented by formula (1) [in the formula, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , and R 5 are the same as or different from each other, and each represent a hydrogen atom or the like, R 6 represents a C1-C6 chain hydrocarbon group which may be substituted with one phenyl group, R 7 represents a hydrogen atom or the like, or R 6 and R 7 may be taken together to form –(CH 2 ) 4 - or the like] or a salt thereof, a compound represented by formula (2) [in the formula, R 8 represents a C1-C12 chain hydrocarbon group, and R 9 represents a hydrogen atom or the like], and an alkali metal carbonate, and reacting these components in the presence of pyrrolidone to obtain a compound represented by formula (3) [in the formula, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 8 , and R 9 have the same meanings as above].
Title: Procédés de production d'un composé de 3-phénylcyclohexénone et d'un dérivé de celui-ci

Abstract: La présente invention concerne : un nouveau procédé de production d'un composé de 3-phénylcyclohexénone ayant un substituant en position 6 ; et un nouveau procédé de production, l'utilisant, un dérivé d'un composé de 3-phénylcyclohexénone ayant un substituant en position 4. L'invention concerne un procédé de production d'un composé représenté par la formule (3), le procédé comprenant une étape de mélange d'un composé représenté par la formule (1) [dans la formule, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 et R 5 sont identiques ou différents les uns des autres, et représentent chacun un atome d'hydrogène ou similaire, R 6 représente un groupe hydrocarboné à chaîne en C1-C6 qui peut être substitué par un groupe phényle, R 7 représente un atome d'hydrogène ou similaire, ou R 6 et R 7 peuvent être pris ensemble pour former –(CH 2 ) 4 - ou similaire] ou un sel de celui-ci, un composé représenté par la formule (2) [dans la formule, R 8 représente un groupe hydrocarboné à chaîne en C1-C12, et R 9 représente un atome d'hydrogène ou similaire], et un carbonate de métal alcalin, et la réaction de ces composants en présence de pyrrolidone pour obtenir un composé représenté par la formule (3) [dans la formule, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 8 et R 9 ont les mêmes significations que ci-dessus].
Title: Polyvinyl alcohol polymer and method for producing same

Abstract: Provided are a polyvinyl alcohol polymer and the like. The polyvinyl alcohol polymer has an ionic skeleton and satisfies at least one requirement selected from the following requirements 1, 2, and 3. Requirement 1: the water-insoluble fraction is 30 mass% or less. Requirement 2: the transparency (430 nm) of a 4 mass% aqueous solution is 1% or more. Requirement 3: the YI value of a 4 mass% dimethyl sulfoxide solution is 30 or less.
Title: Polymère d'alcool polyvinylique et son procédé de production

Abstract: L'invention concerne un polymère d'alcool polyvinylique et similaires. Le polymère d'alcool polyvinylique a un squelette ionique et satisfait au moins une exigence choisie parmi les exigences 1, 2 et 3 suivantes. Exigence 1 : la fraction insoluble dans l'eau représente 30 % en masse ou moins. Exigence 2 : la transparence (430 nm) d'une solution aqueuse à 4 % en masse est de 1 % ou plus. Exigence 3 : la valeur YI d'une solution de diméthylsulfoxyde à 4 % en masse est inférieure ou égale à 30.
Title: 1-butene-propylene-ethylene copolymer, polymer composition, molded body, laminate, and power storage device

Abstract: One embodiment of the 1-butene-propylene-ethylene copolymer has a structural unit (i) derived from 1-butene, a structural unit (ii) derived from propylene, and a structural unit (iii) derived from ethylene and satisfies the following requirements (A1) and (A2): (A1) the content of structural units (i) derived from 1-butene is 50-96 mol%, the content of structural units (ii) derived from propylene is 1-40 mol%, and the content of structural units (iii) derived from ethylene is 3-20 mol% (where the total of structural units (i), structural units (ii), and structural units (iii) is 100 mol%.); (A2) the ratio (Mw/Mn) of the weight-average molecular weight (Mw) and the number-average molecular weight (Mn) measured by gel permeation chromatography (GPC) and obtained in terms of polystyrene is 3.0 or less.
Title: Copolymère de 1-butène-propylène-éthylène, composition polymère, corps moulé, stratifié et dispositif de stockage d'énergie

Abstract: L'invention concerne un mode de réalisation d'un copolymère de 1-butène-propylène-éthylène ayant un motif structural (i) dérivé du 1-butène, un motif structural (ii) dérivé du propylène, et un motif structural (iii) dérivé de l'éthylène, et satisfaisant les exigences (A1) et (A2) suivantes : (A1) la teneur en motifs structuraux (i) dérivés du 1-butène est de 50 à 96 % en moles, la teneur en motifs structuraux (ii) dérivés du propylène est de 1 à 40 % en moles, et la teneur en motifs structuraux (iii) dérivés de l'éthylène est de 3 à 20 % en moles (le total des motifs structuraux (i), des motifs structuraux (ii) et des motifs structuraux (iii) étant de 100 % en moles) ; (A2) le rapport (Mw/Mn) de la masse moléculaire moyenne en poids (Mw) et de la masse moléculaire moyenne en nombre (Mn) mesuré par chromatographie par perméation de gel (CPG) et obtenu en termes de polystyrène est de 3,0 ou moins.
Title: Curable composition and semiconductor insulating film-forming agent

Abstract: Provided are: a curable composition comprising the following component (A) and component (B), wherein the total amount of the component (A) and the component (B) is at least 98 mass% with respect to the total amount of the curable composition; and a semiconductor insulating film-forming agent. The (A) component is a silane compound polymer having a repeating unit [repeating unit (1)] represented by formula (a-1) [R 1 represents a fluoroalkyl group] and a repeating unit [repeating unit (2)] represented by formula (a-2) [R 2 represents an unsubstituted hydrocarbon group or a hydrocarbon group (excluding a fluoroalkyl group) having a substituent, wherein the amount of the repeating unit (1) is at least 40 mol% with respect to the total amount of the repeating unit (1) and the repeating unit (2). (B) is a solvent.
Title: Composition durcissable et agent de formation de film isolant semi-conducteur

Abstract: L'invention concerne : une composition durcissable comprenant les composant (A) et composant (B) suivants, la quantité totale du composant (A) et du composant (B) étant d'au moins 98 % en masse par rapport à la quantité totale de la composition durcissable ; et un agent de formation de film isolant semi-conducteur. Le composant (A) est un polymère de composé silane ayant un motif récurrent [motif récurrent (1)] représenté par la formule (a-1) [R 1 représente un groupe fluoroalkyle] et un motif récurrent [motif récurrent (2)] représenté par la formule (a-2) [R 2 représente un groupe hydrocarboné non substitué ou un groupe hydrocarboné (à l'exclusion d'un groupe fluoroalkyle) ayant un substituant, la quantité du motif récurrent (1) étant d'au moins 40 % en moles par rapport à la quantité totale du motif récurrent (1) et du motif récurrent (2). (B) est un solvant.
Title: Method for producing silane compound polymer and method for producing semiconductor insulating film forming agent

Abstract: Disclosed are: a method for producing a silane compound polymer, the method including a step in which a trifunctional alkoxysilane compound represented by formula (a-1) R 1 Si(OR) 3 (wherein R 1 represents a hydrogen atom, an unsubstituted hydrocarbon group, or a hydrocarbon group having a substituent, each OR represents an alkoxy group, and OR may be the same as or different from each other) is hydrolyzed and polycondensed in the presence of a solvent that satisfies the requirements 1 and 2 described below; and a method for producing a semiconductor insulating film forming agent. Requirement 1: The solvent is azeotropic with water. Requirement 2: The solvent is a polyether-based solvent.
Title: Procédé de production de polymère de composé silane, et procédé de production d'agent de formation de film d'isolation de semi-conducteur

Abstract: L'invention fournit un procédé de production de polymère de composé silane et un procédé de production d'agent de formation de film d'isolation de semi-conducteur qui présentent une étape au cours de laquelle un composé alcoxysilane trifonctionnel représenté par la formule (a-1) Ｒ １ Ｓｉ（ＯＲ） ３ （ａ－１） [Ｒ １ représente un atome d'hydrogène, un groupe hydrocarbure non-substitué ou un groupe hydrocarbure présentant un substituant. Les ＯＲ représentent un groupe alcoxy, et peuvent être identiques ou différents les uns des autres.], est soumis à une hydrolyse et à une polycondensation en présence d'un solvant satisfaisant les conditions (1) et (2) suivantes. Condition (1) : solvant formant un mélange azéotrope avec l'eau. Condition (2) : solvant à base de polyéther.