MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Geotextile geocomposite for reinforcing road structures

Abstract: The invention relates to the field of building, and more particularly to an arrangement for the subgrade and base courses of a road pavement, and can be used as a reinforcing multifunctional interlayer. A multilayered geocomposite is comprised of three layers: an upper layer in the form of a woven geofabric having a drainage coefficient of 20 m/day, which is made of interwoven polypropylene ribbon yarns and multifilament yarns and is impregnated with a hydrophilic organosilicon-based solution; a lower layer comprised of non-woven needle felt having a density of 300-500 g/m2; and a middle layer comprised of a polymer melt-based adhesive that is applied in dots to the mutually facing surfaces of the upper and lower layers to allow same to be glued to form a geocomposite, wherein the ratio of the thickness of the upper layer to the lower layer lies in the range of 1:2-1:4. The technical result is the creation of a geotextile geocomposite for reinforcing fills, which by virtue of the woven structure of the geofabric provides high-strength fortification of road base courses and fills, as well as the efficient redistribution of loads on a weak base, while simultaneously performing drainage, waterproofing and capillary breaking functions.
Title: Géo-composite géotextile pour renforcer des infrastructures routières

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la construction et concerne notamment un dispositif de voie au sol et de fondations de revêtement routier, et peut être utilisée en qualité de couche intermédiaire L'invention concerne un géo-composite multicouches se composant de trois couches: une couche supérieure consistant en un géo-tissu tissé avec un coefficient de filtration de 20m/jour, fait de fils de polypropylène multibrins et en bande tressés et imprégnés d'une solution d'hydro-film à base de silicone organique; une couche inférieure en qualité de laquelle on utilise une bande de feutre non tissée d'une densité de 300-500 g/m 2 ; et une couche intermédiaire consistant en un adhésif de type colle à base d'une matière fondue polymère qui est appliquée ponctuellement sur les surfaces orientées l'une vers l'autre des couches supérieure et inférieur de manière à les coller et à former un géo-composite; le rapport d'épaisseur entre la couche supérieure et la couche inférieure se situe dans une plage de 1:2-1:4. Le résultat technique consiste en la création d'un géo-composite géotextile pour renforcer des terre-pleins, assurant grâce à la structure tissé du géotextile une grande force de renforcement des fondations routières et de terre-pleins, ainsi qu'une redistribution efficace des charges sur des fondations fragiles lors de l'exécution simultanée de fonctions de drainage, d'isolation hydraulique et de rupture de capillarité.
Title: Additive for rubber compositions and method for producing same

Abstract: The invention relates to additives for enhancing the electrical conductivity and physical and mechanical properties of rubber compositions, including, inter alia, the elastic modulus, tensile strength, tear resistance and abrasion resistance of composite elastomer-based materials (rubbers), and to composite elastomer-based materials (rubbers). The invention proposes an additive containing from 1 to 20 wt% carbon nanotubes, from 3 to 90 wt% high-viscosity organic rubber, and from 8 to 95 wt% low-molecular-weight organic dispersion medium. The present invention also proposes a method for producing said additive.
Title: Additif pour compositions de caoutchouc et procédé de production d'additif

Abstract: L'invention concerne des additifs augmentant la conductivité électrique et les propriétés mécaniques-physiques de compositions de caoutchouc, dont le module d'élasticité, la résistance au déchirement, la résistance à la perforation, la résistance à l'usure par abrasion et autres, ainsi que de matériaux composites à base d'élastomères (caoutchoucs), ainsi que des matériaux composites à base d'élastomères (caoutchoucs). L'invention concerne un additif comprenant de 1 à 20 % en poids de nanotubes de carbones, de 3 à 90 % en poids de caoutchouc organique à forte viscosité, et de 8 à 95 % en poids d'agent de dispersion organique de faible poids moléculaire. La présente invention concerne également un procédé de production de l'additif.
Title: Antiviral drug for treating sars-cov-2

Abstract: The invention relates to medicine, and more particularly to biotechnology, virology, immunology and pharmacology, and even more particularly the present invention relates as a whole to the production of a combination drug that has an antiviral effect with respect to the coronavirus SARS-CoV-2 and to related viruses provided that the genetic target against which the specific component of this drug is directed is identical. A combination drug for the prophylaxis or treatment of coronavirus infection caused by SARS-CoV-2 contains: (i) an effective amount of miRNA molecules directed against the genome of the SARS-CoV-2 virus and present in the form of two complementary strands characterized by the structure (+G)GAAGGAAGUUCUGUUGAA(+T)(+T)dT and UUCAACAGAACUUCCUUCC(+T)(+T)dT; (ii) a dendrimeric cationic peptide having transfection activity and being characterized by the structure R8K4X4K2H2KZC, where R is arginine; K is lysine; X is SEQ ID NO 3; H is histidine; Z is phenylalanine (F); C is cysteine or cysteine amide; (iii) a pharmaceutically acceptable auxiliary agent (solvent). The invention suppresses replication of the SARS-CoV-2 virus, thus providing a novel opportunity for treating COVID19 infection caused by said virus.
Title: Agent antiviral pour traiter le sars-cov-2

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, notamment des biotechnologies, de la virologie, de l'immunologie et de la pharmacie; la présente invention se rapporte dans son ensemble à la production d'un agent médicamenteux combiné (AMC) possédant une action antivirale en ce qui concerne le coronavirus SARS-CoV-2 et des virus apparentés dans des conditions d'identité de cible génétique contre laquelle est dirigé un composant spécifique d'une préparation donnée. Cet agent médicamenteux combiné pour prévenir ou traiter une infection par le coronavirus appelé SARS-CoV-2, comprend: (i) une quantité efficace de molécules de miARN dirigées contre le génome du virus SARS-CoV-2, se présentant sous forme de deux chaînes complémentaires se caractérisant par la structure (+G)GAAGGAAGUUCUGUUGAA(+T)(+T)dT et UUCAACAGAACUUCCUUCC(+T)(+T)dT; (ii) un peptide dendrimère cationique ayant une activité de transfection et caractérisé par la structure R8K4X4K2H2KZC, où R représente arginine, K représente lysine, X représente SEQ ID NO 3, Н représente histidine, Z représente phénylalanine (F) et V représente cystéine ou cystéinamide; (iii) un excipient (solvant) pharmaceutiquement acceptable. L'invention assure la suppression de la réplication du virus SARS-CoV-2, ce qui offre de nouvelles possibilités afin de traiter des infections par le COVID19 induites par ledit virus.
Title: Porous graphite source of liquid carbon precursor

Abstract: The invention relates to the construction of CVD and ALD assemblies and to production processes for the synthesis of graphene or other carbon materials by the methods of chemical vapor deposition (CVD) and atomic layer deposition (ALD). The present invention makes it possible to use a liquid carbon source directly in the temperature zone of a reactor. The invention addresses the problem of using a porous graphite container-reactor that simultaneously acts as a source of a liquid carbon precursor and as an active reaction zone for the synthesis of graphene and other carbon materials. The technical result is the creation of a porous graphite container-reactor that simultaneously acts as a source of a liquid carbon precursor by virtue of the impregnation of the graphite pores with a liquid precursor as a result of the submersion of the porous graphite container in a precursor liquid, and as an active reaction temperature zone for the synthesis of graphene and other carbon materials.
Title: Source graphitique poreuse de précurseur liquide de carbone

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la construction, des installations DCPV et DCA, et des processus techniques de synthèse de graphène et autres matériaux carbonés par des procédés de déposition chimique en phase vapeur (DCPV) et de déposition de couche atomique (DCA). La présente invention permet d'utiliser une source liquide de carbone immédiatement dans la zone de température du réacteur. Le but de la présente invention est d'utiliser un conteneur-réacteur graphitique poreux qui joue à la fois le rôle de source de précurseur liquide de carbone et de zone de réaction active de synthèse de graphène et autres matériaux à base de carbone. Le résultat technique consiste en la création d'un conteneur-réacteur graphitique poreux assurant simultanément le rôle de source de précurseur liquide de carbone du fait de l'imprégnation des pores du graphite avec un précurseur liquide suite à l'immersion du conteneur graphitique poreux dans un liquide précurseur, et de la zone de température de réaction active de synthèse de graphène et autres matériaux à base de carbone.
Title: Method for filtering water through a bed of granules

Abstract: In the proposed method for filtering water through a bed of granules containing inclusions of a water-insoluble liquid with respect to which all or most of the surface of the granules is non-wetting, the liquid inclusions form, in the spaces between the granules, a liquid mesh that covers the cross-section of the filter without affecting water permeability, and the water to be purified passes through the filter bed via channels formed by the granules and the liquid mesh. Said channels take the form of narrow gaps, into which the liquid mesh is unable to penetrate due to the effect of the non-wettability of the surface of the granules by the liquid mesh. The technical result of the proposed solution consists in providing more efficient water filtration by reducing the size of the flow channels between the granules of the filter bed.
Title: Procédé de filtration d'eau à travers une couche de granules

Abstract: L'invention concerne un procédé de filtration d'eau à travers une couche de granules, comprenant des inclusions d'un liquide non soluble dans l'eau et ne mouillant pas la totalité ou une grande partie de la surface des granules, dans lequel les inclusions de liquide forment dans les espaces entre les granules un maillage de liquide qui recouvre la section transversale du filtre en conservant la perméabilité à l'eau, tandis que l'eau à purifier passe à travers la couche filtrante par des canaux formés par les granules et le maillage de liquide. Les canaux consistent en des espaces étroits dans lesquels le maillage de liquide ne peut pénétrer suite à l'effet de non-mouillabilité de la surface des granules par le maillage de liquide. Le résultat technique de la présente invention consiste en une augmentation de l'efficacité de filtration de l'eau grâce à une diminution de la taille des canaux de passage entre les granules de la couche filtrante.
Title: Method for assessing predisposition to different forms of type ii diabetes mellitus

Abstract: The claimed method includes carrying out a genetic analysis and assessing on the basis of said analysis a predisposition to the development of one of three possible forms of diabetes mellitus, i.e. autoimmune, insulin-deficient or insulin-resistant, detected on the basis of the DNA analysis. A predisposition to the development of the autoimmune form of diabetes mellitus is assessed on the basis of an analysis of the genes HLA-DQA1, HLA-DQB1, HLA-DRB1, MICB, NFAT5, RASGRP1, PRRC2A; the likelihood of the development of the insulin-deficient form of diabetes mellitus is assessed on the basis of an analysis of the genes AGER, ARAP1, ННЕХ, HNF1A, KCNJ11, NOTCH, NUDT5, SLC2A2, SLC30A8, TCF7L2, THADA, WFS1, ZMIZ1; and a predisposition to the development of the insulin-resistant form of diabetes mellitus is assessed on the basis of an analysis of the genes FTO, GCKR, IRS1, NOTCH4, PPARG, PPIP5K2, SLC2A2, THADA, which entails calculating the overall contribution of detected polymorphisms of said genes, associated with each of the given forms of diabetes mellitus, and establishing a relative risk threshold which, if exceeded, indicates a significant increase in the risk of development of the given form of diabetes mellitus.
Title: Procédé d'estimation de la prédisposition à diverses formes du diabète sucré de type 2

Abstract: Le procédé de l'invention consiste à effectuer une analyse génétique et, sur la base de celle-ci, estimer la prédisposition au développement d'un diabète sucré d'une des trois formes possibles, à savoir auto-immune, insulino-déficient, insulino-résistant, révélée sur la base d'une analyse ADN. Sur la base d'une analyse des gènes HLA-DQA1, HLA-DQB1, HLA-DRB1, MICB, NFAT5, RASGRP1, PRRC2A, on estime la prédisposition au développement d'une forme auto-immune de diabète sucré, sur la base de l'analyse des gènes AGER, ARAP1, ННЕХ, HNF1A, KCNJ11, NOTCH, NUDT5, SLC2A2, SLC30A8, TCF7L2, THADA, WFS1, ZMIZ1, on estime la probabilité de développement d'une forme insulino-déficiente de diabète sucré et sur la base de l'analyse des gènes FTO, GCKR, IRS1, NOTCH4, PPARG, PPIP5K2, SLC2A2, THADA, on estime la prédisposition au développement d'une forme insulino-résistante de diabète sucré; à cette fin, on calcule le dépôt total de polymorphismes découverts de gènes associés à chacune des formes séparées de diabète sucré, et on définit une valeur seuil par rapport à un risque dont le dépassement est considéré comme une augmentation sensible du risque de développement d'une forme séparée de diabète sucré.
Title: Material for the manufacture of high-strength fasteners and method for producing same

Abstract: The invention relates to metallurgy, and more particularly to producing titanium alloy-based materials with specific mechanical properties for the manufacture of fasteners for use in various fields of industry and preferably in the aerospace industry. The claimed material for the manufacture of high-strength fasteners is made from a titanium alloy containing alloying elements in the form of α-stabilizers, ꞵ-stabilizers and neutral strengthening elements, the rest being titanium and unavoidable impurities. The size of a beta-subgrain in the structure of the material, which is subjected to solution annealing and aging, does not exceed 15 μm. The material for the manufacture of high-strength fasteners is produced in the form of round bar with a diameter of up to 40 mm or round wire with a diameter of up to 18 mm, which are subjected to solution annealing and aging. After solution annealing and aging, the material has an ultimate tensile strength of greater than 1400 MPa, an elongation of greater than 11%, a reduction in area of greater than 35% and a double shear strength of greater than 750 MPa. An intermediate blank for drawing is obtained by melting an ingot of titanium alloy, thermomechanically processing the ingot to obtain a forged billet and then rolling same. An intermediate blank for drawing is also obtainable using a powder metallurgy method.
Title: Matériau pour produire des éléments de fixation hautement résistants et procédé de production

Abstract: L'invention se rapporte à la métallurgie, notamment à la production de matériaux à base d'alliage de titane ayant des propriétés mécaniques données afin de produire des éléments de fixation que l'on utilise dans divers domaines de l'industrie, principalement dans la construction aéronautique. L'invention concerne un matériau pour produire des éléments de fixation hautement résistants, qui est fait d'un alliage de titane comprenant des éléments dopants sous forme de stabilisants, de durcisseurs neutres, le reste se composant de titane et d'impuretés inévitables. La taille des sous-grains bêta dans la structure du matériau soumis à un traitement en solution solide et un vieillissement ne dépasse pas 15 microns. Le matériau pour produire des éléments de fixation hautement résistants se présente sous forme d'une barre de section ronde d'un diamètre allant jusqu'à 40 mm et d'une fibre de section ronde d'un diamètre allant jusqu'à 18 mm, qui sont soumises à un traitement en solution solide et à un vieillissement. Le matériau après traitement en solution solide et vieillissement possède une résistance limite à la traction de plus de 1400 MPa, un allongement relatif de plus de 11%, un retrait relatif de plus de 35% et une résistance limite au double cisaillement de plus de 750 MPa. L'ébauche intermédiaire pour l'étirage est obtenue en faisant fondre un lingot d'alliage de titane, en effectuant un traitement thermomécanique du lingot afin de produire une billette forgée suivi de son laminage. L'ébauche intermédiaire destinée à l'étirage peut également être obtenue selon un procédé de métallurgie des poudres.
Title: Biologically active quadrocomplex for regulating the biodiversity of skin microbiota

Abstract: The present invention can be used in the manufacture of cosmetic skin care agents for the hands and/or body, as well as household cleaning agents. The claimed biologically active complex is intended for use in cosmetic agents and/or household cleaning agents and consists of: a) essential oil of tea tree ( Melaleuca alternifolia ), b) alpha-bisabolol, c) 1,8-cineole obtained from leaves of eucalyptus Eucalyptus spp ., d) an aqueous solution of citric acid and silver citrate, where said aqueous solution contains 19-23 wt% citric acid and 2280-2640 parts per million of silver citrate, and where the mass ratio of the ingredients a:b:c:d is (0.1-0.5):(0.05-0.3):(0.05-0.35):(0.01-0.2). The quadrocomplex can be used for regulating skin microbiota by, inter alia, inhibiting the growth of a population of opportunistic pathogens, including bacteria and fungi, maintaining the stability of resident microflora, exerting a pronounced antibacterial effect on transient microflora, and breaking down biofilms of opportunistic pathogens.
Title: Complexe à quatre composants bio-actif pour réguler la biodiversité de microbiotes de la peau

Abstract: La présente invention peut être utilisée dans la production d'articles de parfumerie et de cosmétique pour le soin de la peau des mains et/ou du corps, ainsi que de substances de la chimie du quotidien. Ce complexe bio-actif est destiné à être utilisé dans des agents de parfumerie et de cosmétique et/ou dans la chimie du quotidien et comprend: a) une huile essentielle de mélaleuque (Melaleuca alternifolia); b) de l'alpha-bisabolol; c) du 1,8-eucalyptol obtenu à partir de feuilles d'eucalyptus Eucalyptus spp; d) une solution aqueuse d'acide citrique et de citrate d'argent, dans laquelle la solution aqueuse comprend 19-23% en poids d'acide citrique et 2280-2640 parts pour un million de citrate d'argent, et dans laquelle le rapport en poids des composants a;b;c;d est de (0,1-0,5):(0,05-0,3):(0,05-0,35):(0,01-0,2), respectivement. Ce complexe à quatre composants peut être utilisé afin d'ajuster un microbiote de la peau, y compris inhiber la croissance de la population de micro-organismes pathogènes opportunistes, dont des bactéries, des champignons, de maintenir un état stable de la microflore résidente, une action antibactérienne exprimée sur la microflore transitoire, et la destruction du biofilm de micro-organismes pathogènes opportunistes.
Title: Method for reducing the levels of expression of the genes lrnn3, grap, vamp5

Abstract: The invention relates to the field of gerontology, and more particularly to the possibility of acting on the expression profile of certain genes in human blood plasma which are associated with biological aging by administering an amaranth extract loaded into autologous exosomes, which makes it possible for this form of extract to be used as a protective agent against the effect of certain genetic factors in human blood plasma which are involved in the processes of biological aging of the body. The technical result of the claimed method is the possibility of reducing the levels of expression of the genes LRNN3, GRAP and VAMP5, the expression level of which rises as the biological age of the body increases, using autologous exosomes loaded with an amaranth extract. This technical result is achieved in that the claimed method includes consecutively carrying out the following steps: obtaining autologous exosomes; obtaining an amaranth extract (a commercial extract can be used); loading the obtained amaranth extract into the autologous exosomes; orally administering the loaded exosomes, diluted 1:10 in physiological solution, in an amount of 15 ml per 10 kg of body weight.
Title: Procédé de diminution des niveaux d'expression des gènes lrnn3, grap, vamp5

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la gérontologie, notamment la possibilité d'influer sur le profil d'expression de gènes prédéterminés associés au vieillissement biologique dans la plasma sanguin d'une personne, lequel consiste à obtenir un extrait d'amaranthe chargé dans des exosomes autologues, ce qui permet d'utiliser une forme donnée d'extrait en qualité de moyen de protection contre l'action de facteurs génétiques prédéterminés participant aux processus de vieillissement biologique de l'organisme, dans le plasma sanguin d'une personne. Le résultat technique de ce procédé consiste en la possibilité de réduire les niveaux d'expression des gènes LRNN3, GRAP, VAMP5, dont le niveaux d'expression augmentent en même temps que l'âge biologique de l'organisme, ceci à l'aide d'exosomes chargés d'extrait d'amaranthe. Ce résultat technique est obtenu grâce à un procédé consistant à effectuer séquentiellement les étapes suivantes: obtenir des exosomes autologues; obtenir un extrait d'amaranthe (il est possible d'utiliser un extrait disponible dans le commerce); charger l'extrait d'amaranthe obtenu dans les exosomes autologues; absorber par voie orale les exosomes chargés obtenus dilués par une solution physiologique à 1:10 et dans une quantité de 15 ml pour 10 kg de poids.
Title: Nutrient substrate for plant cultivation

Abstract: The invention relates to the field of agriculture and decorative horticulture, and more particularly to nutrient substrates for the cultivation of plants under cover or in open soil, which contain a complete set of nutrients (macro and micro) for plant growth, present in a high concentration, and are intended for long-term use without the addition of fertilizers when watering with low-mineral water. Proposed is a nutrient substrate for plant cultivation which consists of: polyionic potassium, ammonium and hydrogen forms of natural clinoptilolite; sparingly soluble salts of calcium and/or magnesium and phosphoric and/or sulphuric acid; hydroxides or phosphates of micronutrients (iron, manganese, copper, zinc, cobalt, nickel, molybdenum) and tetraborates of calcium and/or magnesium; a mycorrhiza mycelium additive. The substrate is characterized by a particle size of 0.1-10 mm and by the solubility of the components providing for a total ion concentration of 0.1-50 meq/dm3 in an aqueous solution in contact with the substrate. The technical result consists in increasing the biological productivity of the substrate, which leads to improved uptake of nutrients, in particular phosphorus, by plants.