MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Electrostatic chuck device, method for manufacturing base, and method for manufacturing electrostatic chuck device

Abstract: This electrostatic chuck device comprises an electrostatic chuck member having a dielectric substrate and an internal electrode, a base, and a bonding layer for bonding the electrostatic chuck member and the base. The base includes a highly thermoconductive material and a first electroconductive material. The dielectric substrate is made of a ceramic including an insulating material and a second electroconductive material. The bonding layer includes an insulating material and at least one from among the highly thermoconductive material and the first electroconductive material.
Title: Dispositif de mandrin électrostatique, procédé de fabrication de base et procédé de fabrication de dispositif de mandrin électrostatique

Abstract: Le dispositif de mandrin électrostatique selon l'invention comprend un élément de mandrin électrostatique ayant un substrat diélectrique et une électrode interne, une base et une couche de liaison pour assembler l'élément de mandrin électrostatique et la base. La base comprend un matériau hautement thermoconducteur et un premier matériau électroconducteur. Le substrat diélectrique est constitué d'une céramique comprenant un matériau isolant et un second matériau électroconducteur. La couche de liaison comprend un matériau isolant et au moins l'un parmi le matériau hautement thermoconducteur et le premier matériau électroconducteur.
Title: Filled packaging body and vinylidene chloride-based resin stretched film

Abstract: Provided is a filled packaging body that stably exhibits easy-openability at a longitudinal seal part and a vinylidene chloride-based resin stretched film that provides the filled packaging body. A filled packaging body according to the present invention comprises a longitudinal seal part extending in the longitudinal direction and is obtained by filling and enclosing content in a cylindrical vinylidene chloride-based resin stretched film having both longitudinal directional end parts closed, wherein: the vinylidene chloride-based resin stretched film includes a resin composition containing a vinylidene chloride-based resin and an ethylene-based resin; the proportion of an ethylene-derived structural unit in the ethylene-based resin is not less than 50 mass%; the T-peel strength of the longitudinal seal part is 7-13 N/15 mm; and among the total number of dispersed phases of the ethylene-based resin in the vinylidene chloride-based resin stretched film, the proportion of dispersed phases having a long width of not less than 2 μm is 20-50%.
Title: Corps d'emballage rempli et film étiré de résine à base de chlorure de vinylidène

Abstract: Est proposé un corps d'emballage rempli qui présente de manière stable une aptitude à l'ouverture facile au niveau d'une partie d'étanchéité longitudinale et un film étiré de résine à base de chlorure de vinylidène qui fournit le corps d'emballage rempli. Un corps d'emballage rempli selon la présente invention comprend une partie d'étanchéité longitudinale s'étendant dans la direction longitudinale et est obtenu par le remplissage et l'enveloppement d'un contenu dans un film étiré de résine à base de chlorure de vinylidène cylindrique présentant à la fois des parties d'extrémité directionnelles longitudinales fermées, le film étiré de résine à base de chlorure de vinylidène comprenant une composition de résine contenant une résine à base de chlorure de vinylidène et une résine à base d'éthylène ; la proportion d'un motif structural dérivé d'éthylène dans la résine à base d'éthylène n'est pas inférieure à 50 % en masse ; la résistance au pelage en T de la partie d'étanchéité longitudinale est de 7 à 13 N/15 mm ; et parmi le nombre total de phases dispersées de la résine à base d'éthylène dans le film étiré de résine à base de chlorure de vinylidène, la proportion de phases dispersées présentant une grande largeur supérieure ou égale à 2 µm est de 20 à 50 %.
Title: Phosphor substrate and phosphor device

Abstract: A phosphor substrate (1) comprises only a phosphor portion (10) having a phosphor ceramic as a main component, and a plurality of pores (20) provided in the phosphor portion (10), wherein: the density of the phosphor substrate (1) is at least equal to 95% of the theoretical density of the phosphor ceramic; the plurality of pores (20) include a plurality of internal pores located inside the phosphor substrate (1); and the number of the plurality of internal pores per unit volume is 1.00×10 8 pores/mm 3 or more and 1.00×10 10 pores/mm 3 or less.
Title: Substrat de luminophore et dispositif de luminophore

Abstract: L'invention concerne un substrat de luminophore (1) comprenant uniquement une partie de luminophore (10) ayant une céramique de luminophore en tant que composant principal, et une pluralité de pores (20) disposés dans la partie de luminophore (10) : la densité du substrat de luminophore (1) étant au moins égale à 95% de la densité théorique de la céramique de luminophore ; la pluralité de pores (20) comprenant une pluralité de pores internes situés à l'intérieur du substrat de luminophore (1) ; et le nombre de la pluralité de pores internes par unité de volume étant de 1,00×10 8 pores/mm 3 ou plus et de 1,00×10 10 pores/mm 3 ou moins.
Title: Method for producing film substrate for cell culture, film substrate for cell culture, quality management method, package, cell sheet-bearing film substrate, method for producing cell sheet-bearing film substrate, frozen product of cell sheet-bearing film substrate, metal foil-attached film substrate, packed body, and method for producing packed body

Abstract: A method according to the present invention for producing a film substrate for cell culture comprises: a step for performing, under an inert gas atmosphere, a first plasma treatment on a culture surface of a film substrate for cell culture that has a culture surface on at least one surface; and, after the step for performing the first plasma treatment, a step for performing a second plasma treatment under an oxygen atom-containing gas atmosphere.
Title: Procédé de production d'un substrat de film pour culture cellulaire, substrat de film pour culture cellulaire, procédé de gestion de qualité, emballage, substrat de film porteur de feuille cellulaire, procédé de production de substrat de film porteur de feuille cellulaire, produit congelé de substrat de film porteur de feuille cellulaire, substrat de film fixé à une feuille métallique, corps emballé et procédé de production de corps emballé

Abstract: Un procédé selon la présente invention pour produire un substrat de film pour culture cellulaire comprend : une étape consistant à effectuer, sous une atmosphère de gaz inerte, un premier traitement au plasma sur une surface de culture d'un substrat de film pour une culture cellulaire qui a une surface de culture sur au moins une surface ; et, après l'étape de réalisation du premier traitement au plasma, une étape consistant à effectuer un second traitement au plasma sous une atmosphère de gaz contenant un atome d'oxygène.
Title: Resist composition, resist pattern formation method, compound, radical polymerization initiator, chain transfer agent, and polymer

Abstract: The present invention provides a resist composition having good sensitivity, roughness and etching resistance in forming a resist pattern, a method for forming a resist pattern using the resist composition, a compound suitable for the resist composition, a radical polymerization initiator, a chain transfer agent and a polymer. [Solution] A resist composition containing a polymer having a group expressed by general formula (i-1) below at least at one end of the main chain. In the formula, Xa 1 is a divalent linking group. Rpg 1 is a hydrocarbon group which may have a substituent. Rpg 2a and Rpg 2b are each independently a hydrogen atom, a halogen atom or an alkyl group. Rpg 3 is a hydrogen atom or a hydrocarbon group which may have a substituent. Rpg 1 and Rpg 2a or Rpg 2b may be bonded to each other to form a ring. Rpg 2a or Rpg 2b and Rpg 3 may be bonded to each other to form a ring.
Title: Composition de réserve, procédé de formation de motif de réserve, composé, initiateur de polymérisation radicalaire, agent de transfert de chaîne et polymère

Abstract: La présente invention concerne une composition de réserve ayant une bonne sensibilité, une bonne rugosité et une bonne résistance à la gravure lors de la formation d'un motif de réserve, un procédé de formation de motif de réserve utilisant la composition de réserve, un composé approprié pour la composition de réserve, un initiateur de polymérisation radicalaire, un agent de transfert de chaîne et un polymère. La solution selon l'invention porte sur une composition de réserve qui contient un polymère ayant un groupe exprimé par la formule générale (i-1) ci-dessous au moins au niveau d'une extrémité de la chaîne principale. Dans la formule, Xa 1 est un groupe de liaison divalent. Rpg 1 représente un groupe hydrocarboné qui peut avoir un substituant. Rpg 2a et Rpg 2b représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un atome d'halogène ou un groupe alkyle. Rpg 3 représente un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarboné qui peut avoir un substituant. Rpg 1 et Rpg 2a ou Rpg 2b peuvent être liés l'un à l'autre pour former un cycle. Rpg 2a ou Rpg 2b et Rpg 3 peuvent être liés l'un à l'autre pour former un cycle.
Title: Analysis carrier, immunochromatographic test strip, and method for manufacturing analysis carrier

Abstract: An analysis carrier (1) comprises a porous body (10), and a support (20) that supports the porous body (10) on one surface, wherein: the porous body (10) includes a skeleton (11) formed by an assembly of a plurality of hollow particles (13), and a plurality of voids (12) surrounded by the skeleton (11); the hollow particles (13) have an outer shell (14) including an anodic oxidation coating containing aluminum oxide, and a cavity (15) surrounded by the outer shell (14); the support (20) includes an adhesive layer (22) that adheres to the porous body (10); and the adhesive layer (22) is adhered to the outer shell (14).
Title: Support d'analyse, bandelette de test immunochromatographique et procédé de fabrication de support d'analyse

Abstract: L'invention concerne un support d'analyse (1) comprenant un corps poreux (10), et un support (20) qui supporte le corps poreux (10) sur une surface, le corps poreux (10) comprenant un squelette (11) formé par un ensemble d'une pluralité de particules creuses (13), et une pluralité de vides (12) entourés par le squelette (11) ; les particules creuses (13) comportent une enveloppe externe (14) comprenant un revêtement d'oxydation anodique contenant de l'oxyde d'aluminium, et une cavité (15) entourée par l'enveloppe externe (14) ; le support (20) comprend une couche adhésive (22) qui adhère au corps poreux (10) ; et la couche adhésive (22) est collée à l'enveloppe externe (14).
Title: Immune control method of cells for transplantation

Abstract: The purpose is to provide a method for suppressing rejection by NK cells in cells or a tissue for transplantation. Provided is a method for producing cells or a tissue for transplantation, the method comprising a step for expressing, on the surface of cells for transplantation or cells constituting a tissue for transplantation, at least one membrane-type stimulating antibody specific to an inhibitory receptor for NK cells. Preferably, the method comprises a step of expressing a membrane-type stimulating antibody specific to each of one or more, for example, three or more, for example, four inhibitory receptors selected from the group consisting of NKG2A, KIR2DL1, KIR2DL3, KIR3DL1 and LILRB1. The present invention further provides pluripotent stem cells and T cells or progenitor cells thereof in which a gene encoding the membrane-type stimulating antibody is introduced or expressed. The present invention further provides an antibody specific to an inhibitory receptor for NK cells.
Title: Procédé de régulation immunitaire de cellules pour transplantation

Abstract: L'objectif est de fournir un procédé de suppression du rejet par des cellules NK dans des cellules ou un tissu pour une transplantation. L'invention concerne un procédé de production de cellules ou d'un tissu pour transplantation, le procédé comprenant une étape d'expression, sur la surface de cellules pour une transplantation ou des cellules constituant un tissu pour une transplantation, d'au moins un anticorps de stimulation de type membrane spécifique d'un récepteur inhibiteur pour des cellules NK. De préférence, le procédé comprend une étape d'expression d'un anticorps de stimulation de type membrane spécifique à chacun d'un ou de plusieurs, par exemple, trois ou plus, par exemple, quatre récepteurs inhibiteurs choisis dans le groupe constitué par NKG2A, KIR2DL1, KIR2DL3, KIR3DL1 et LILRB1. La présente invention concerne en outre des cellules souches pluripotentes et des lymphocytes T ou des cellules progénitrices de celles-ci dans lesquelles un gène codant l'anticorps de stimulation de type membrane est introduit ou exprimé. La présente invention concerne en outre un anticorps spécifique d'un récepteur inhibiteur pour les cellules NK.
Title: Carrier for analysis, test strip for immunochromatography, and method for producing carrier for analysis

Abstract: This carrier (1) for analysis comprises: a porous body (10); and a support body (20) that supports the porous body (10) on one surface. The porous body (10) comprises a skeleton (11) that is formed by assembling a plurality of hollow particles (13), and a plurality of voids (12) that are surrounded by the skeleton (11). The hollow particles (13) each have an outer shell (14) that includes an anodized coating film containing aluminum oxide, and a cavity (15) that is surrounded by the outer shell (14). If the surface of the porous body (10) of the carrier (1) for analysis is measured by a measuring instrument in a state where the carrier (1) for analysis, in which the porous body (10) has absorbed water, is placed on a white reflection standard that is used for calibration of the measuring instrument, the L * value in the L * a * b * color system is 80 or more.
Title: Support d'analyse, bandelette réactive pour immunochromatographie, et procédé de production de support d'analyse

Abstract: Le support (1) d'analyse de l'invention comprend un corps poreux (10) et un corps de support (20) qui supporte le corps poreux (10) sur une surface. Le corps poreux (10) comprend un squelette (11) formé par assemblage d'une pluralité de particules creuses (13), et une pluralité de vides (12) entourés par le squelette (11). Les particules creuses (13) comportent chacune une enveloppe externe (14) qui comprend un film de revêtement anodisé contenant de l'oxyde d'aluminium, et une cavité (15) entourée par l'enveloppe externe (14). Si la surface du corps poreux (10) du support (1) d'analyse est mesurée par un instrument de mesure dans un état où le support (1) d'analyse, dans lequel le corps poreux (10) a absorbé de l'eau, est placé sur un étalon de réflexion blanc utilisée pour l'étalonnage de l'instrument de mesure, la valeur L * dans le système de couleurs L * a * b * est égale ou supérieure à 80.
Title: Adhesive electrode for biosignal acquisition, electrode segment, and biosensor

Abstract: An adhesive electrode for biosignal acquisition according to the present invention has a conductive polymer and an aqueous emulsion adhesive. The aqueous emulsion adhesive contains a (meth)acrylic acid alkyl ester and a carboxy group-containing monomer. The carboxy group-containing monomer contains an acrylic acid and a monomer having higher hydrophobicity than the acrylic acid.
Title: Électrode adhésive pour une acquisition de biosignal, segment d'électrode et biocapteur

Abstract: Une électrode adhésive pour l'acquisition d'un biosignal selon la présente invention comprend un polymère conducteur et un adhésif en émulsion aqueuse. L'adhésif en émulsion aqueuse contient un ester d'alkyle d'acide (méth)acrylique et un monomère contenant un groupe carboxy. Le monomère contenant un groupe carboxy contient un acide acrylique et un monomère présentant une hydrophobicité supérieure à celle de l'acide acrylique.
Title: Retardation film, optical laminate, polarizing plate, and image display device

Abstract: The first problem addressed by the present invention is to provide a retardation film which exhibits excellent adhesion to a UV adhesive layer that is formed by curing a UV adhesive when the retardation film is brought into contact with the UV adhesive and is subjected to a curing treatment by means of ultraviolet irradiation. The second problem addressed by the present invention is to provide an optical laminate which has excellent adhesion between a retardation layer and a UV adhesive layer. The third problem addressed by the present invention is to provide a polarizing plate and an image display device, which are provided with the optical laminate. A retardation film according to the present invention is obtained by radically polymerizing a composition that contains a radically polymerizable liquid crystal compound and a polymer. The polymer has a repeating unit that contains a silicon atom, a repeating unit that contains a cationically polymerizable group, and a repeating unit that contains a radically polymerizable group.
Title: Film de retard, stratifié optique, plaque de polarisation et dispositif d'affichage d'image

Abstract: Le premier problème abordé par la présente invention est de fournir un film de retard qui présente une excellente adhérence à une couche adhésive UV qui est formée par durcissement d'un adhésif UV lorsque le film de retard est mis en contact avec l'adhésif UV et est soumis à un traitement de durcissement au moyen d'une irradiation ultraviolette. Le deuxième problème abordé par la présente invention est de fournir un stratifié optique qui présente une excellente adhérence entre une couche de retard et une couche adhésive UV. Le troisième problème abordé par la présente invention est de fournir une plaque de polarisation et un dispositif d'affichage d'image, qui sont pourvus du stratifié optique. Un film de retard selon la présente invention est obtenu par polymérisation par voie radicalaire d'une composition qui contient un composé de cristaux liquides polymérisable par voie radicalaire et un polymère. Le polymère a une unité de répétition qui contient un atome de silicium, une unité de répétition qui contient un groupe polymérisable par voie cationique, et une unité de répétition qui contient un groupe polymérisable par voie radicalaire.
Title: Polymer, resin additive, resin composition, molded body, and method for producing polymer

Abstract: Provided are: a molded body in which decrease in fluidity during processing is suppressed and impact resistance is excellent; a polymer for producing the molded body; a method for producing same; and a resin composition. The polymer according to the present invention has a first polymer part and a second polymer part. The first polymer part is a polyamide polymer. The second polymer part has a constituent unit derived from a (meth)acrylate monomer. The ratio of the second polymer part is 45% by mass or more when the total of the first polymer part and the second polymer part is taken as 100% by mass.
Title: Polymère, additif de résine, composition de résine, corps moulé et procédé de production de polymère

Abstract: L'invention concerne : un corps moulé dans lequel la diminution de la fluidité pendant le traitement est évitée et la résistance aux chocs est excellente ; un polymère pour produire le corps moulé ; son procédé de production ; et une composition de résine. Le polymère selon la présente invention comprend une première partie de polymère et une seconde partie de polymère. La première partie de polymère est un polymère polyamide. La seconde partie de polymère possède une unité constituante obtenue à partir d'un (méth)acrylate monomère. Le rapport de la seconde partie de polymère est de 45 % en masse ou plus lorsque le total de la première partie de polymère et de la seconde partie de polymère est pris comme 100 % en masse.
Title: Composition

Abstract: The present invention provides a composition that enables the achievement of a compound with which it is possible to produce a photoelectric conversion element that has small electric field intensity dependence of the response speed. A composition according to the present invention contains: a compound that is selected from the group consisting of a compound represented by formula (1) and a compound represented by formula (2); and an alcohol that has an acid dissociation constant pKa of 13.0 or less.
Title: Composition

Abstract: La présente invention concerne une composition qui permet d'obtenir un composé avec lequel il est possible de produire un élément de conversion photoélectrique qui a une faible dépendance de la vitesse de réponse à l''intensité du champ électrique. Une composition selon la présente invention contient : un composé qui est choisi dans le groupe constitué par un composé représenté par la formule (1) et un composé représenté par la formule (2) ; et un alcool qui a une constante de dissociation acide pKa de 13,0 ou moins.
Title: Thermally conductive sheet

Abstract: Provided is a thermally conductive sheet comprising a matrix and a thermally conductive filler, wherein the thermally conductive filler includes a scaly thermally conductive filler. The scaly thermally conductive filler has a cumulative frequency of 6.6% to 40% for particle sizes of 100 μm or more as measured by image-based particle size distribution measurement.
Title: Feuille thermoconductrice

Abstract: L'invention concerne une feuille thermoconductrice comprenant une matrice et une charge thermoconductrice, la charge thermoconductrice comprenant une charge thermoconductrice écailleuse. La charge thermoconductrice écailleuse a une fréquence cumulative de 6,6 % à 40 % pour des tailles de particule de 100 µm ou plus telle que mesurée par mesure de distribution de taille de particule basée sur une image.
Title: Polyethylene microporous film and medical device

Abstract: A polyethylene microporous film according to the present invention contains polyethylene. The suture retention strength (SMD) in the vertical direction (MD) of the polyethylene microporous film is at least 1.5 N, the suture retention strength (STD) in the horizontal direction (TD) of the polyethylene microporous film is at least 1.5 N, and the ratio (STD/SMD) of the suture retention strength (STD) to the suture retention strength (SMD) is 0.8–1.2.
Title: Film microporeux de polyéthylène et dispositif médical

Abstract: Le film microporeux de polyéthylène selon la présente invention contient du polyéthylène. La résistance de rétention de suture (SMD) dans la direction verticale (MD) du film microporeux de polyéthylène est d'au moins 1,5 N, la résistance de rétention de suture (STD) dans la direction horizontale (TD) du film microporeux de polyéthylène est d'au moins 1,5 N, et le rapport (STD/SMD) entre la résistance de rétention de suture (STD) et la résistance de rétention de suture (SMD) est comprise entre 0,8 et 1,2.