MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition for lyophilizing extracellular vesicles or artificial cell vesicles, method for producing lyophilized extracellular vesicles or artificial cell vesicles, and extracellular vesicles or artificial cell vesicles

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a composition for lyophilizing extracellular vesicles or artificial cell vesicles, which makes it possible to prevent the extracellular vesicles or the artificial cell vesicles from being deteriorated in shape preserving properties or functions thereof or from being reduced in particle diameters when the extracellular vesicles or the artificial cell vesicles are recovered by hydration after lyophilization. The composition for lyophilizing extracellular vesicles or artificial cell vesicles is prepared, the composition being characterized by being intended to be added to extracellular vesicles or artificial cell vesicles upon use and also being characterized by containing the following hydrophobic substances: (a) phenylalanine or a methyl ester thereof; (b) a dipeptide which is composed of one or two kinds of hydrophobic amino acids selected from the group consisting of phenylalanine, leucine, glycine, valine, isoleucine, tryptophan, and alanine and contains at least one phenylalanine molecule as a constituent amino acid; and the like.
Title: Composition pour la lyophilisation de vésicules extracellulaires ou de vésicules de cellules artificielles, méthode de production de vésicules extracellulaires lyophilisées ou de vésicules de cellules artificielles, et vésicules extracellulaires ou vésicules de cellules artificielles

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'une composition pour la lyophilisation de vésicules extracellulaires ou de vésicules de cellules artificielles, qui permet d'empêcher la détérioration de la forme des vésicules extracellulaires ou des vésicules de cellules artificielles, conservant ainsi leurs propriétés ou fonctions, ou d'empêcher la réduction des diamètres de particules lorsque les vésicules extracellulaires ou les vésicules de cellules artificielles sont récupérées par hydratation après lyophilisation. La composition pour la lyophilisation de vésicules extracellulaires ou de vésicules de cellules artificielles est préparée, la composition étant caractérisée en ce qu'elle est destinée à être ajoutée à des vésicules extracellulaires ou à des vésicules de cellules artificielles lors de l'utilisation et étant également caractérisée en ce qu'elle contient les substances hydrophobes suivantes : (a) de la phénylalanine ou un ester méthylique de celle-ci ; (b) un dipeptide qui est composé d'un ou de deux types d'acides aminés hydrophobes choisis dans le groupe constitué par la phénylalanine, la leucine, la glycine, la valine, l'isoleucine, le tryptophane et l'alanine et contient au moins une molécule de phénylalanine en tant qu'acide aminé constitutif ; et analogues.
Title: Method for improving differentiation efficiency of pluripotent stem cells

Abstract: Provided is a method for inducing the differentiation of pluripotent stem cells which are obtained by suspension culture with high quality and/or high efficiency. The present invention pertains to a method for producing differentiated cells, the method comprising: a step in which thermal stimulation is applied to pluripotent stem cells after suspension culture of the pluripotent stem cells; a step in which the pluripotent stem cells are subsequently seeded in a culture medium that is different from a culture medium used in the suspension culture; and a step in which agregate mass formation and differentiation induction of the seeded pluripotent stem cells are performed.
Title: Procédé permettant d'améliorer l'efficacité de la différenciation de cellules souches pluripotentes

Abstract: Procédé pour induire la différenciation de cellules souches pluripotentes obtenues par culture en suspension avec une qualité et/ou une efficacité élevées. La présente invention concerne un procédé de production de cellules différenciées, le procédé comportant les étapes suivantes : application d'une stimulation thermique à des cellules souches pluripotentes après culture en suspension des cellules souches pluripotentes ; ensemencement des cellules souches pluripotentes dans un milieu de culture différent du milieu de culture utilisé lors de la culture en suspension ; et formation d'agrégats et induction de la différenciation des cellules souches pluripotentes ensemencées.
Title: Resin composition, molded body, and compatibilizer

Abstract: The purpose of the present disclosure is to provide: a resin composition in which a fluororesin and a super engineering plastic resin can be uniformly mixed; a molded body; and a compatibilizer. The present disclosure pertains to a resin composition which comprises a fluororesin, a super engineering plastic resin, and a compatibilizer, and in which the compatibilizer contains a functional compound, and a graft polymer or a block polymer including a non-fluoropolymer segment and a fluoropolymer segment, and the super engineering plastic resin and the non-fluoropolymer segment are composed of different types of monomers.
Title: Composition de résine, corps moulé et agent de compatibilité

Abstract: Le but de la présente divulgation est de fournir : une composition de résine dans laquelle une résine fluorée et une résine plastique technique haute performance peuvent être mélangées de manière uniforme ; un corps moulé ; et un agent de compatibilité. La présente divulgation concerne une composition de résine qui comprend une résine fluorée, une résine plastique technique haute performance, et un agent de compatibilité, et dans laquelle l'agent de compatibilité contient un composé fonctionnel, et un polymère greffé ou un polymère séquencé comprenant un segment non fluoropolymère et un segment de fluoropolymère, et la résine plastique technique haute performance et le segment non fluoropolymère sont composés de différents types de monomères.
Title: Polyester film for semiconductor manufacturing process

Abstract: This polyester film for a semiconductor manufacturing process comprises a thermoplastic polyester layer containing a thermoplastic polyester. The thermoplastic polyester layer is a surface layer (A) of the polyester film. The hardness of the surface layer (A) measured by a nanoindenter at 23±5°C is 450 MPa or less. The Young's modulus of the polyester film is 2 GPa or more.
Title: Film de polyester pour procédé de fabrication de semi-conducteur

Abstract: L'invention concerne un film de polyester pour un procédé de fabrication de semi-conducteur. Ledit film de polyester comprend une couche de polyester thermoplastique contenant un polyester thermoplastique. La couche de polyester thermoplastique est une couche de surface (A) du film de polyester. La dureté de la couche de surface (A) mesurée par un nanoindenteur à 23 ± 5°C est inférieure ou égale à 450 MPa. Le module de Young du film de polyester est de 2 GPa ou plus.
Title: Tablet having high content of acotiamide or salt thereof

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a tablet which contains acotiamide or a salt thereof at a high concentration and which has not only a good elution property but also good storage stability. The present invention relates to a tablet characterized by comprising granules that contain (A) acotiamide or a salt thereof, (B) pregelatinized starch, and (C) a disintegrant selected from low-substituted hydroxypropyl cellulose and sodium starch glycolate wherein the content of the component (A) in an uncoated tablet is 65-91 mass%.
Title: Comprimé ayant une teneur élevée en acotiamide ou sel de celui-ci

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un comprimé qui contient de l'acotiamide ou un sel de celui-ci à une concentration élevée et qui présente non seulement une bonne propriété d'élution mais également une bonne stabilité à la conservation. La présente invention concerne un comprimé caractérisé en ce qu'il comprend des granulés qui contiennent (A) de l'acotiamide ou un sel de celui-ci, (B) de l'amidon prégélatinisé, et (C) un agent désintégrant choisi parmi l'hydroxypropylcellulose faiblement substituée et le glycolate d'amidon sodique, la teneur du composant (A) dans un comprimé nu étant de 65 à 91 % en poids.
Title: Binder for firing and paste composition for firing

Abstract: This binder for firing contains an aliphatic polycarbonate having a carbonate structure in a main chain and a hydrocarbon group having 2-8 carbon atoms in a side chain. The aliphatic polycarbonate has a weight average molecular weight of 50,000-170,000 inclusive. The aliphatic polycarbonate preferably has a structural unit represented by general formula (1a). In the formula, R 1 , R 2 , R 3 and R 4 are each independently a hydrogen atom or a hydrocarbon group, and at least one thereof is a hydrocarbon group having 2-8 carbon atoms. According to the binder for firing, the solid matter of the carbon compound derived from the binder does not remain in a sintered product, carbon dioxide can be used as a production raw material, carbon dioxide is not substantially discharged during firing, and adhesion to metal is high.
Title: Liant pour cuisson et composition de pâte pour cuisson

Abstract: Un liant pour cuisson contient un polycarbonate aliphatique ayant une structure de carbonate dans une chaîne principale et un groupe hydrocarboné ayant de 2 à 8 atomes de carbone dans une chaîne latérale. Le polycarbonate aliphatique a une masse moléculaire moyennne en poids de 50 000 à 170 000 inclus. Le polycarbonate aliphatique a de préférence un motif structural représenté par la formule générale (1a). Dans la formule, R 1 , R 2 , R 3 et R 4 sont chacun indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarboné, et au moins l'un de ceux-ci est un groupe hydrocarboné ayant de 2 à 8 atomes de carbone. Grâce au liant pour cuisson, la matière solide du composé carboné dérivé du liant ne reste pas dans un produit fritté, le dioxyde de carbone peut être utilisé en tant que matière première de production, le dioxyde de carbone n'est pas sensiblement évacué pendant la cuisson, et l'adhérence au métal est élevée.
Title: Skin function improving agent, topical preparation for skin, cosmetic, and skin function improving agent composition

Abstract: Provided are: a novel and useful skin function improving agent; and a topical preparation for skin, a cosmetic, and a skin function improving agent composition each containing the skin function improving agent. A skin function improving agent according to the present disclosure contains an extract from red bayberry as an active ingredient. For example, the skin function improving agent promotes the formation of tight junctions or increases the expression of Claudin 1 gene. The present disclosure also provides a topical preparation for skin, a cosmetic, and a skin function improving agent composition, in each of which the skin function improving agent that contains an extract from red bayberry as an active ingredient is used.
Title: Agent améliorant la fonction cutanée, préparation topique destinée à la peau, produit cosmétique et composition d'agent améliorant la fonction cutanée

Abstract: L'invention concerne : un nouvel agent améliorant la fonction cutanée utile ; et une préparation topique pour la peau, un produit cosmétique et une composition d'agent améliorant la fonction cutanée contenant chacun l'agent améliorant la fonction cutanée. Un agent améliorant la fonction de la peau selon la présente invention contient un extrait de fraise chinoise en tant que principe actif. Par exemple, l'agent améliorant la fonction cutanée favorise la formation de jonctions serrées ou augmente l'expression du gène Claudine 1. La présente invention concerne également une préparation topique destinée à la peau, un produit cosmétique et une composition d'agent améliorant la fonction cutanée, dans chacune desquelles l'agent améliorant la fonction cutanée qui contient un extrait de fraise chinoise en tant que principe actif est utilisé.
Title: Electrochemical cell, electrochemical cell device, module, and module storage device

Abstract: This electrochemical cell comprises a metal plate, a first electrode positioned on the metal plate, and a solid electrolyte layer positioned on the metal plate and the first electrode. The first electrode has a first surface facing the metal plate, a second surface positioned on the opposite side to the first surface, and a third surface connecting the first surface and the second surface. The solid electrolyte layer has a first portion located outside the contour of the first electrode in a plan view, a second portion located on the second surface, and a third portion located between the first portion and the second portion. The average thickness of the first portion is smaller than the average thickness of the second portion.
Title: Cellule électrochimique, dispositif de cellule électrochimique, module et dispositif de stockage de module

Abstract: L'invention concerne une cellule électrochimique comprenant une plaque métallique, une première électrode positionnée sur la plaque métallique, et une couche d'électrolyte solide positionnée sur la plaque métallique et la première électrode. La première électrode a une première surface faisant face à la plaque métallique, une deuxième surface positionnée sur le côté opposé à la première surface, et une troisième surface reliant la première surface et la deuxième surface. La couche d'électrolyte solide a une première partie située à l'extérieur du contour de la première électrode dans une vue en plan, une deuxième partie située sur la deuxième surface, et une troisième partie située entre la première partie et la deuxième partie. L'épaisseur moyenne de la première partie est inférieure à l'épaisseur moyenne de la deuxième partie.
Title: Quinazoline compound and medicine

Abstract: Provided is a quinazoline compound represented by general formula [1] and having an mPGES-1-inhibiting activity, or a pharmaceutically acceptable salt of the quinazoline compound, or a solvate of the quinazoline compound or the pharmaceutically acceptable salt. (In the formula, R 1 represents -NR 6 R 7 , an alkoxy group, a cycloalkyl group, or an alkyl group; R 2 represents an aryl group, a heteroaryl group, a chlorine atom, or a cycloalkyl group; R 3 represents a halogen atom or an optionally substituted alkyl group; R 4 represents a hydrogen atom or a halogen atom; R 5 represents -SO 2 R 8 or -COR 8 ; and R 8 represents an alkyl group, a cycloalkyl group, or a heteroaryl group.)
Title: Composé de quinazoline et médicament

Abstract: L'invention concerne un composé de quinazoline représenté par la formule générale [1] et ayant une activité d'inhibition de mPGES-1, ou un sel pharmaceutiquement acceptable du composé de quinazoline, ou un solvate du composé de quinazoline ou du sel pharmaceutiquement acceptable. (Dans la formule, R 1 représente -NR 6 R 7 , un groupe alcoxy, un groupe cycloalkyle ou un groupe alkyle ; R 2 représente un groupe aryle, un groupe hétéroaryle, un atome de chlore ou un groupe cycloalkyle ; R 3 représente un atome d'halogène ou un groupe alkyle éventuellement substitué ; R 4 représente un atome d'hydrogène ou un atome d'halogène ; R 5 représente -SO 2 R 8 ou -COR 8 ; et R 8 représente un groupe alkyle, un groupe cycloalkyle, ou un groupe hétéroaryle).
Title: Fuel production device

Abstract: Provided is a fuel production device that can improve the conversion rate of carbon oxide and efficiently produce a synthetic fuel. The fuel production device according to an embodiment of the present invention has a first flow path. A raw material gas containing carbon oxide and hydrogen is supplied to the first flow path. The fuel production device comprises a first catalyst layer and a second catalyst layer. The first catalyst layer is disposed facing the first flow path. The first catalyst layer includes a first catalyst capable of promoting a Fischer-Tropsch reaction. The second catalyst layer is positioned on the opposite side of the first catalyst layer to the first flow path. The second catalyst layer includes a second catalyst capable of promoting the hydrocracking reaction and/or isomerization reaction of hydrocarbon compounds produced by the Fischer-Tropsch reaction.
Title: Dispositif de production de combustible

Abstract: Est proposé un dispositif de production de combustible qui peut améliorer le taux de conversion d'oxyde de carbone et produire efficacement un combustible synthétique. Le dispositif de production de combustible selon un mode de réalisation de la présente invention présente un premier chemin d'écoulement. Un gaz de matière première contenant de l'oxyde de carbone et de l'hydrogène est fourni au premier chemin d'écoulement. Le dispositif de production de combustible comprend une première couche de catalyseur et une seconde couche de catalyseur. La première couche de catalyseur est disposée en regard du premier chemin d'écoulement. La première couche de catalyseur comprend un premier catalyseur pouvant favoriser une réaction de Fischer-Tropsch. La seconde couche de catalyseur est positionnée sur le côté opposé de la première couche de catalyseur par rapport au premier chemin d'écoulement. La seconde couche de catalyseur comprend un second catalyseur pouvant favoriser la réaction d'hydrocraquage et/ou la réaction d'isomérisation de composés hydrocarbonés produits par la réaction de Fischer-Tropsch.
Title: Fuel production device

Abstract: Provided is a fuel production device capable of efficiently producing a synthetic fuel with excellent selectivity for carbon numbers of 5 to 20. A fuel production device according to one embodiment of the present invention includes a ceramic base material and a catalyst layer. The ceramic base material defines a gas flow path. A raw material gas containing carbon oxide and hydrogen is supplied to the gas flow path. The catalyst layer is provided on a surface of the ceramic base material so as to face the gas flow path. The catalyst layer includes a first catalyst and a second catalyst. The first catalyst is capable of promoting the Fischer-Tropsch reaction. The second catalyst is capable of promoting the hydrocracking reaction and/or isomerization reaction of a hydrocarbon compound gas produced by the Fischer-Tropsch reaction.
Title: Dispositif de production de combustible

Abstract: Est prévu un dispositif de production de combustible permettant de produire efficacement un combustible synthétique présentant une excellente sélectivité pour des nombres de carbone allant de 5 à 20. Un dispositif de production de combustible selon un mode de réalisation de la présente invention comprend un matériau de base en céramique et une couche de catalyseur. Le matériau de base en céramique définit un trajet d'écoulement gazeux. Un gaz de matière première contenant de l'oxyde de carbone et de l'hydrogène est fourni au trajet d'écoulement gazeux. La couche de catalyseur est disposée sur une surface du matériau de base en céramique de façon à faire face au trajet d'écoulement gazeux. La couche de catalyseur comprend un premier catalyseur et un second catalyseur. Le premier catalyseur permet de favoriser la réaction de Fischer-Tropsch. Le second catalyseur permet de favoriser la réaction d'hydrocraquage et/ou la réaction d'isomérisation d'un gaz composé hydrocarboné produit par la réaction Fischer-Tropsch.
Title: Powder, electromagnetic wave absorber, and method for producing melt molded body

Abstract: The present invention provides: a powder which is capable of forming an electromagnetic wave absorption layer that has electromagnetic wave absorption characteristics in a wider frequency region than ever before and is suppressed in performance variation, and which can be electrostatically adhered or heat fixed to a support body; and an electromagnetic wave absorber which comprises a melt molded body of the powder as an electromagnetic wave absorption layer. The present invention provides: a powder which is capable of forming an electromagnetic wave absorption layer that has electromagnetic wave absorption characteristics in a wider frequency region than ever before and is suppressed in performance variation, and which can be electrostatically adhered or heat fixed to a support body; and an electromagnetic wave absorber which comprises a melt molded body of the powder as an electromagnetic wave absorption layer.
Title: Poudre, absorbeur d'ondes électromagnétiques et procédé de production de corps moulé par fusion

Abstract: La présente invention concerne : une poudre qui est capable de former une couche d'absorption d'ondes électromagnétiques qui a des caractéristiques d'absorption d'ondes électromagnétiques dans une région de fréquence plus large que jamais auparavant et est supprimée dans la variation de performance, et qui peut être collée électrostatiquement ou fixée à la chaleur à un corps de support ; et un absorbeur d'ondes électromagnétiques qui comprend un corps moulé par fusion de la poudre en tant que couche d'absorption d'ondes électromagnétiques. La présente invention concerne : une poudre qui est capable de former une couche d'absorption d'ondes électromagnétiques qui a des caractéristiques d'absorption d'ondes électromagnétiques dans une région de fréquence plus large que jamais auparavant et est supprimée dans la variation de performance, et qui peut être collée électrostatiquement ou fixée à la chaleur à un corps de support ; et un absorbeur d'ondes électromagnétiques qui comprend un corps moulé par fusion de la poudre en tant que couche d'absorption d'ondes électromagnétiques.
Title: Dispersion containing poly(amic acid)/carbon nanotubes

Abstract: Provided is a dispersion containing poly(amic acid)/carbon nanotubes which comprises an organic solvent, a poly(amic acid), and carbon nanotubes, the poly(amic acid) having an alicyclic structure. When having a carbon nanotube concentration of 0.001 mass%, the dispersion containing poly(amic acid)/carbon nanotubes has an optical density at 500-nm wavelength exceeding 0.40.
Title: Dispersion à teneur en acide polyamique / nanotubes de carbone

Abstract: L'invention fournit une dispersion à teneur en acide polyamique / nanotubes de carbone qui contient un solvant organique, un acide polyamique et des nanotubes de carbone. Ledit acide polyamique comprend une structure alicylcique. Dans le cas où la concentration en nanotubes de carbone est égale à ０,００１% en masse, la densité optique à 500nm de longueur d'onde dépasse ０,４０.
Title: Apparatus and method for producing gel

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a gel production apparatus and gel production method capable of industrially producing a homogeneous gel. A gel production apparatus (1) comprises a sol production unit (10), a gel production unit (40), a sol supply pipe (20) that supplies sol produced by the sol production unit (10) to the gel production unit (40), and a temperature control unit (30) that controls the temperature of the sol flowing through the sol supply pipe (20). The sol production unit (10) produces sol having a temperature T1 from a mixture containing a silica precursor, a catalyst, and a macropore-forming agent. The gel production unit (40) produces a gel by controlling the temperature of the sol supplied by the sol supply pipe (20) to be a gelation temperature T2. The temperature control unit (30) controls the temperature of the sol flowing through the sol supply pipe (20) to be a temperature T3 that is higher than the temperature T1 and lower than the gelation temperature T2.