MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Waterborne organic-inorganic high-performance coating, and preparation method therefor and use thereof

Abstract: A waterborne organic-inorganic high-performance coating, comprising the following raw materials: 50-60 wt% of a polysiloxane acrylic resin emulsion, 8-20 wt% of a coloring pigment, 5-10 wt% of a functional filler, 1-2 wt% of an ultraviolet absorber, 0.5-1 wt% of a light stabilizer, 1-2 wt% of a dispersing agent, 0.3-0.5 wt% of a defoaming agent, 3-5 wt% of a coalescing agent, 0.3-0.5 wt% of a wetting agent, 0.3-0.5 wt% of a thickening agent, 0.1-0.3 wt% of a pH value regulator, 0.1-0.2 wt% of a sterilizing agent, and the balance of water. The coating is used for replacing a traditional fluorine coating, is environmentally friendly, and has a low VOC content and good weather resistance, self-cleaning effect and antimicrobial properties; and when in use, the coating has the double characteristics of long-term action and visual attractiveness, and can retain its color and gloss for a long period of time.
Title: Revêtement organique-inorganique aqueux à haute performance, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: L'invention concerne un revêtement organique-inorganique aqueux à haute performance, comprenant les matières premières suivantes : 50 à 60 % en poids d'une émulsion de résine acrylique de polysiloxane, 8 à 20 % en poids d'un pigment colorant, 5 à 10 % en poids d'une charge fonctionnelle, 1 à 2 % en poids d'un absorbeur ultraviolet, 0,5 à 1 % en poids d'un stabilisant à la lumière, 1 à 2 % en poids d'un agent de dispersion, 0,3 à 0,5 % en poids d'un agent antimousse, 3 à 5 % en poids d'un agent de coalescence, 0,3 à 0,5 % en poids d'un agent mouillant, 0,3 à 0,5 % en poids d'un agent épaississant, 0,1 à 0,3 % en poids d'un régulateur de valeur de pH, 0,1 à 0,2 % en poids d'un agent stérilisant, et le reste étant de l'eau. Le revêtement est utilisé pour remplacer un revêtement fluoré classique, est respectueux de l'environnement, et présente une faible teneur en COV et une bonne résistance aux intempéries, un effet autonettoyant et des propriétés antimicrobiennes ; et lors de l'utilisation, le revêtement présente les doubles caractéristiques d'action à long terme et d'attractivité visuelle, et peut conserver sa couleur et sa brillance pendant une longue durée.
Title: Use of hsf2 gene as diagnostic marker in preparation of product for diagnosing polycystic ovary syndrome

Abstract: The present invention relates to the technical field of molecular diagnosis, and in particular to a use of an HSF2 gene as a diagnostic marker in the preparation of a product for diagnosing polycystic ovary syndrome (PCOS). It is found that the HSF2 gene or an HSF2 protein can be used as a diagnostic marker for PCOS. Compared with a healthy control group, the transcription of HSF2 in the peripheral blood of a PCOS patient and an offspring thereof is significantly elevated, thereby showing a statistical difference. On the basis of sequencing data of the HSF2 gene, an ROC curve for diagnosing PCOS offspring inheritance on the basis of the HSF2 gene is established, and an AUC value is 0.8384. Results show that the HSF2 gene as a diagnostic marker can implement diagnosis or prediction of PCOS, especially diagnosis or prediction of PCOS in an offspring, and has high accuracy, thereby providing a new basis for effective diagnosis of PCOS.
Title: Utilisation du gène hsf2 comme marqueur diagnostique dans la préparation d'un produit pour le diagnostic du syndrome des ovaires polykystiques

Abstract: La présente invention concerne le domaine technique du diagnostic moléculaire, et plus particulièrement l'utilisation d'un gène HSF2 comme marqueur diagnostique dans la préparation d'un produit pour le diagnostic du syndrome des ovaires polykystiques (SOPK). Il s'avère que le gène HSF2 ou une protéine HSF2 peut être utilisé comme marqueur diagnostique du SOPK. Par comparaison avec un groupe témoin en bonne santé, la transcription de HSF2 dans le sang périphérique d'une patiente atteinte de SOPK et de sa progéniture est significativement élevée, montrant ainsi une différence statistique. Sur la base des données de séquençage du gène HSF2, une courbe ROC est établie pour le diagnostic de l'hérédité de la descendance du SOPK en s'appuyant sur le gène HSF2, et la valeur de l'AUC est de 0,8384. Les résultats montrent que le gène HSF2 en tant que marqueur diagnostique peut contribuer à établir un diagnostic ou une prédiction concernant le SOPK, en particulier un diagnostic ou une prédiction concernant le SOPK chez un enfant, et qu'il est très précis, ce qui constitue une nouvelle base pour l'établissement d'un diagnostic efficace du SOPK.
Title: Production process and purification method for furosemide

Abstract: A production process and purification method for furosemide. The process comprises the following steps: S1, adding a crude furosemide product to an inorganic alkali solution, sufficiently reacting same, decolorizing and filtering same, adjusting the pH value of a filtrate with an acid solution to create acidic conditions, subjecting same to crystallization, and then filtering and washing same to obtain a solid substance; and S2, adding the solid substance to a recrystallization solvent, heating same to reflux same in a boiling state until the temperature of the solution is constant, then filtering same while the solution is still hot, transferring the resulting filtrate into a crystallization kettle, heating the solution to the boiling point temperature thereof, stopping heating, setting the pressure of the crystallization kettle to be 3-60 kPa, conducting crystallization, extracting the evaporated solvent, and after the solution in the crystallization kettle stops boiling, cooling the solution to 10-15ºC by using circulating cooling water, continuing crystallization, and then conducting filtering, washing and drying to obtain a finished furosemide product. The purification method provided can avoid the cold wall precipitation of crystals, reduce the generation of waste liquid, and significantly improve the purity and yield of furosemide.
Title: Processus de production et procédé de purification de furosémide

Abstract: Processus de production et procédé de purification de furosémide. Le procédé comprend les étapes suivantes : S1, ajout d'un produit de furosémide brut à une solution alcaline inorganique, réaction adéquate de celle-ci, décoloration et filtration de celle-ci, ajustement de la valeur de pH d'un filtrat avec une solution acide pour créer des conditions acides, soumission de celle-ci à une cristallisation, puis filtration et lavage de celle-ci pour obtenir une substance solide ; et S2, ajout de la substance solide à un solvant de recristallisation, le chauffage de celui-ci pour le reflux de celui-ci dans un état d'ébullition jusqu'à ce que la température de la solution soit constante, puis filtration de celle-ci pendant que la solution est encore chaude, transfert du filtrat résultant dans une cuve de cristallisation, chauffage de la solution à sa température de point d'ébullition, arrêt du chauffage, réglage de la pression de la cuve de cristallisation pour qu'elle se situe entre 3 et 60 kPa, réalisation de la cristallisation, extraction du solvant évaporé, et une fois que la solution dans la cuve de cristallisation arrête de bouillir, refroidissement de la solution entre 10 et 15 °C à l'aide d'eau de refroidissement en circulation, poursuite de la cristallisation, puis réalisation d'une filtration, d'un lavage et d'un séchage pour obtenir un produit de furosémide fini. Le procédé de purification prévu permet d'éviter la précipitation de parois froides de cristaux, de réduire la génération de liquide résiduaire, et d'améliorer significativement la pureté et le rendement du furosémide.
Title: Flame-retardant epoxy resin composition and preparation method therefor, prepreg and composite material

Abstract: The present invention relates to the technical field of epoxy resins, and provides a flame-retardant epoxy resin composition and a preparation method therefor, prepreg and a composite material. The flame-retardant epoxy resin composition comprises an epoxy resin, a halogen-free flame retardant, and an epoxy resin curing agent; the weight of the epoxy resin accounts for 55-70% of the weight of the flame-retardant epoxy resin composition, the weight of the halogen-free flame retardant accounts for 25-36% of the weight of the flame-retardant epoxy resin composition, the gel time of the flame-retardant epoxy resin composition at 150°C is less than or equal to 150 sec, and the glass transition temperature of the cured flame-retardant epoxy resin composition is greater than or equal to 120°C. The present invention solves the problems of large flame retardant addition proportion, lower curing speed, reduction of the heat resistance Tg of a resin, and significant reduction of the mechanical properties of an epoxy composite material when existing flame-retardant epoxy resin compositions have excellent flame-retardant properties.
Title: Composition de résine époxy ignifuge et son procédé de préparation, préimprégné et matériau composite

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine technique des résines époxy et concerne une composition de résine époxy ignifuge ainsi que son procédé de préparation, un préimprégné et un matériau composite. La composition de résine époxy ignifuge comprend une résine époxy, un ignifuge exempt d'halogène et un agent de durcissement de résine époxy ; le poids de la résine époxy représente 55 à 70 % du poids de la composition de résine époxy ignifuge, le poids de l'ignifuge exempt d'halogène représente 25 à 36 % du poids de la composition de résine époxy ignifuge, le temps de gel de la composition de résine époxy ignifuge à 150 °C est inférieur ou égal à 150 s, et la température de transition vitreuse de la composition de résine époxy ignifuge durcie est supérieure ou égale à 120 °C. La présente invention résout les problèmes de proportion importante d'ajout d'ignifuge, de vitesse de durcissement inférieure, de réduction de la résistance à la chaleur Tg d'une résine, et de réduction considérable des propriétés mécaniques d'un matériau composite époxy lorsque les compositions de résine époxy ignifuge existantes présentent d'excellentes propriétés ignifuges.
Title: Monoclonal antibody capable of binding to ev-a71 and use thereof

Abstract: A monoclonal antibody capable of binding to EV-A71 and the use thereof. The monoclonal antibody has heavy chain complementarity determining regions CDR1-CDR3 as shown in SEQ ID NOs: 1-3 and light chain complementarity determining regions CDR1-CDR3 as shown in SEQ ID NOs: 4-6, can specifically bind to a conformational epitope formed by amino acid at position 159 of structural protein VP2 and amino acid at position 81 of VP3 of EV-A71, thereby blocking the process of virus invasion into a host.
Title: Anticorps monoclonal capable de se lier à ev-a71 et son utilisation

Abstract: L'invention concerne un anticorps monoclonal capable de se lier à EV-A71 et son utilisation. L'anticorps monoclonal a des régions déterminant la complémentarité de chaîne lourde CDR1-CDR3 telles que représentées dans SEQ ID NO : 1 à 3 et des régions déterminant la complémentarité de chaîne légère CDR1-CDR3 telles que représentées dans SEQ ID NO : 4-6, peut se lier de manière spécifique à un épitope conformationnel formé par un acide aminé en position 159 de la protéine structurale VP2 et un acide aminé en position 81 de VP3 de EV-A71, bloquant ainsi le procédé d'invasion de virus chez un hôte.
Title: Treatment method capable of achieving harmless treatment of all activated sludge and complete recycling of products thereof

Abstract: The present invention belongs to the technical field of the treatment of activated sludge, and provides a treatment method capable of achieving harmless treatment of all the activated sludge and complete recycling of the products thereof. The treatment method provided by the present invention comprises the steps of an ultrasonic treatment, a microwave and/or steam treatment, solid-liquid separation, a microbial mineralization treatment, an acidizing treatment, etc. In the present invention, all the steps are linked with one another, activated sludge can be successfully and completely converted into products such as organic fertilizers, ferrite materials and industrial silica sols, and full utilization of the activated sludge is achieved; moreover, the obtained products have a high quality and all meet the related quality standards. The present invention can solve the problems of the complete recycling of activated sludge being impossible to achieve, poor economic benefits, complex processes, etc., in the prior art, and is suitable for industrial development. In the present invention, the emission of greenhouse gases, especially malodorous gases, is avoided throughout the whole treatment process, thorough high-value-added recycling is achieved, and the method is much superior to treatment methods such as drying and incineration.
Title: Procédé de traitement sans danger de toutes boues actives et de recyclage complet de leurs produits

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine technique du traitement des boues activées, et concerne un procédé de traitement permettant un traitement sans danger de toutes les boues activées et un recyclage complet de leurs produits. Le procédé de traitement selon la présente invention comprend les étapes suivantes : un traitement par ultrasons ; un traitement par micro-ondes et/ou à la vapeur ; une séparation solide-liquide ; un traitement de minéralisation microbienne ; un traitement d'acidification, etc. Dans la présente invention, toutes les étapes sont liées les unes aux autres, les boues activées peuvent être converties avec succès et entièrement en produits, tels que des engrais organiques, des matériaux de ferrite et des sols de silice industriels, et l'utilisation complète des boues activées est obtenue ; de plus, les produits obtenus sont de haute qualité et répondent tous aux normes de qualité associées. La présente invention permet de résoudre les problèmes de l'état de la technique liés à l'impossibilité de recycler complètement les boues activées, aux faibles avantages économiques, à la complexité des procédés, etc., et est approprié pour un développement industriel. Dans la présente invention, l'émission de gaz à effet de serre, en particulier de gaz malodorants, est évitée tout au long du processus de traitement, un recyclage à haute valeur ajoutée est obtenu, et le procédé est bien supérieur à des procédés de traitement, tels que le séchage et l'incinération.
Title: Combination therapy comprising a bispecific anti-vegf-a and anti-pd-l1 antibody and a chemotherapy for cancer treatment

Abstract: The invention relates to a bispecific antibody that specifically binds to programmed death-ligand 1 (PD-L1) and Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) for use in the treatment of a subject afflicted with cancer, wherein the subject is administered a combination comprising the bispecific antibody and a chemotherapy, optionally wherein the subject has a PD-L1 expression score before the treatment as determined by a combined positive score (CPS) of ≥ 1 or other integrating scoring algorithm defining a similar PD-L1 expression score.
Title: Polythérapie comprenant un anticorps bispécifique anti-vegf-a et anti-pd-l1 et une chimiothérapie pour le traitement du cancer

Abstract: L'invention concerne un anticorps bispécifique qui se lie spécifiquement au ligand de mort programmée 1 (PD-L1) et au facteur de croissance endothéliale vasculaire (VEGF) destiné à être utilisé dans le traitement d'un sujet atteint d'un cancer, le sujet se voyant administrer une combinaison comprenant l'anticorps bispécifique et une chimiothérapie, le sujet ayant éventuellement un score d'expression de PD-L1 avant le traitement tel que déterminé par un score positif combiné (CPS) ≥ 1 ou un autre algorithme de notation d'intégration définissant un score d'expression de PD-L1 similaire.
Title: Lithium iron phosphate preparation method, positive electrode active material, positive electrode plate, battery, and electrical device

Abstract: A lithium iron phosphate preparation method, a positive electrode active material, a positive electrode plate, a battery, and an electrical device. The lithium iron phosphate preparation method comprises: adding a first iron phosphate, a second iron phosphate, and a lithium source into a solvent, so as to obtain a slurry; and sintering the slurry, so as to obtain lithium iron phosphate. The specific surface area S1 of the first iron phosphate satisfies 7 m 2 /g ≤ S1 ≤ 9.5 m 2 /g, and the grain size D1 of the first iron phosphate satisfies 50 nm ≤ D1 ≤ 65 nm; the specific surface area S2 of the second iron phosphate satisfies 8.5 m 2 /g ≤ S2 ≤ 11.5 m 2 /g, and the grain size D2 of the second iron phosphate satisfies 30 nm ≤ D2 ≤ 50 nm; the specific surface area of the second iron phosphate is greater than the specific surface area of the first iron phosphate, and the grain size of the second iron phosphate is less than the grain size of the first iron phosphate. The technical solution of the present application can achieve lithium iron phosphate having high compaction density and high capacity.
Title: Procédé de préparation de phosphate de fer-lithium, matériau actif d'électrode positive, plaque d'électrode positive, batterie et dispositif électrique

Abstract: La demande concerne un procédé de préparation de phosphate de fer-lithium, un matériau actif d'électrode positive, une plaque d'électrode positive, une batterie et un dispositif électrique. Le procédé de préparation de phosphate de fer-lithium consiste à : ajouter un premier phosphate de fer, un second phosphate de fer et une source de lithium dans un solvant, de façon à obtenir une suspension ; et fritter la suspension, de façon à obtenir du phosphate de fer-lithium. La surface spécifique S1 du premier phosphate de fer satisfait 7 m 2 /g ≤ S1 ≤ 9,5 m 2 /g, et la taille de grain D1 du premier phosphate de fer satisfait 50 nm ≤ D1 ≤ 65 nm ; la surface spécifique S2 du second phosphate de fer satisfait 8,5 m 2 /g ≤ S2 ≤ 11,5 m 2 /g, et la taille de grain D2 du second phosphate de fer satisfait 30 nm ≤ D2 ≤ 50 nm ; la surface spécifique du second phosphate de fer est supérieure à la surface spécifique du premier phosphate de fer, et la taille de grain du second phosphate de fer est inférieure à la taille de grain du premier phosphate de fer. La solution technique de la présente demande permet d'obtenir du phosphate de fer-lithium ayant une densité de compactage élevée et une capacité élevée.
Title: Electrode sheet, electrode assembly, battery cell and preparation method therefor, battery, and electric device

Abstract: An electrode sheet, an electrode assembly, a battery cell and a preparation method therefor, a battery, and an electric device, relating to the technical field of batteries. A protective layer is provided on at least the surface of an end portion of the electrode sheet, and the protective layer comprises silicon oxide; and on the basis of the total mass of all elements of a first position of the electrode sheet, the mass content A of an Si element satisfies: A is less than 0.01 wt%, and the first position is a position 5 mm distant from the surface of the end portion.
Title: Feuille d'électrode, ensemble électrode, élément de batterie et son procédé de préparation, batterie et dispositif électrique

Abstract: L'invention concerne une feuille d'électrode, un ensemble électrode, un élément de batterie et son procédé de préparation, une batterie et un dispositif électrique, se rapportant au domaine technique des batteries. Une couche protectrice est disposée au moins sur la surface d'une partie d'extrémité de la feuille d'électrode, et la couche protectrice comprend de l'oxyde de silicium ; et sur la base de la masse totale de tous les éléments d'une première position de la feuille d'électrode, la teneur en masse A d'un élément Si satisfait : A est inférieure à 0,01 % en poids, et la première position est une position distante de 5 mm de la surface de la partie d'extrémité.
Title: Preparation process for luteolin

Abstract: The present invention relates to a preparation method for luteolin. A preparation process for luteolin comprises the steps of: pretreatment of raw material rutin, degreasing before extraction, preparation of modified cellulase, enzyme-assisted ultrasonic treatment, preparation of feed liquid, and purification to obtain luteolin. Compared with traditional extraction methods, the present invention overcomes the shortcomings in traditional organic solvent extraction technologies, integrates the advantages of an enzymatic technology and traditional extraction processes, optimizes process conditions in the extraction process, and improves the extraction yield of luteolin. A silica gel column chromatography method uses the steps of extraction and separation. Luteolin has a broad spectrum of biochemical and pharmacological activities.
Title: Procédé de préparation de lutéoline

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de lutéoline. Le procédé de préparation de lutéoline comporte les étapes suivantes : prétraitement de la matière première rutine, dégraissage avant extraction, préparation de cellulase modifiée, traitement ultrasonique sous assistance enzymatique, préparation du liquide d'alimentation et purification pour obtenir de la lutéoline. Par comparaison avec les procédés d'extraction traditionnels, la présente invention permet de surmonter les insuffisances des techniques traditionnelles d'extraction par solvant organique, d'intégrer les avantages d'une technique enzymatique et des procédés d'extraction traditionnels, d'optimiser les conditions du procédé d'extraction et d'améliorer le rendement d'extraction de lutéoline. Un procédé de chromatographie sur colonne de gel de silice utilise les étapes d'extraction et de séparation. La lutéoline présente un large éventail d'activités biochimiques et pharmacologiques.
Title: Vacuum chamber

Abstract: A vacuum chamber, comprising a chamber body (1) and a chamber cover (2), the chamber cover (2) covering the chamber body (1). The vacuum chamber further comprises at least one first vacuum-breaking mechanism (3) and/or at least one second vacuum-breaking mechanism (4). The first vacuum-breaking mechanism (3) is disposed on the chamber cover (2), the first vacuum-breaking mechanism (3) is in communication with a first air inlet (21) on the chamber cover (2), and the first vacuum-breaking mechanism (3) comprises a first air intake plate (31) and a second air intake plate (32). A plurality of first air inlet holes (311) spaced apart on the first air intake plate (31) and a plurality of second air inlet holes (321) spaced apart on the second air intake plate (32) are staggeredly arranged in the horizontal direction. The second vacuum-breaking mechanism (4) is disposed on an inner side of a bottom wall of the chamber body (1), the second vacuum-breaking mechanism (4) is in communication with a second air inlet (15) on the chamber body (1), and the second vacuum-breaking mechanism (4) comprises a third air intake plate (41) and a fourth air intake plate (42). A plurality of third air inlet holes (411) spaced apart on the third air intake plate (41) and a plurality of fourth air inlet holes (421) spaced apart on the fourth air intake plate (42) are staggeredly arranged in the horizontal direction.