MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Device and method for melting a briquetted amorphous substance

Abstract: The invention relates to a device for melting a briquetted amorphous substance and also to a method for melting a briquetted amorphous substance. The device comprises: a tank (1) for collecting a melt (2), said tank having an opening (3) at the top for loading briquettes (4) to be melted; heat knives (5) mounted parallel to one another below the opening (2) and having alternately inclined cutting edges (6); heaters (7), each of which is disposed inside a respective heat knife (5); a pipe (8) with nozzles (9) which is disposed lower than the heat knives (5) and encompasses the projection of a briquette (4) onto a horizontal plane, the nozzles (9) facing inside the region formed by the pipe (8); a heater (10) for additionally heating the melt (2); and a pump (12) for feeding the additionally heated melt into the pipe (8). A briquette is placed above the heat knives with the alternately inclined cutting blades; the heat knives are heated to a first set temperature; a part of the melted amorphous substance is additionally heated to a second set temperature that is greater than the first set temperature; the additionally heated melt is fed into the pipe with the nozzles facing the part of the melting briquette exiting from below the knives in order to increase the melting efficiency for briquetted amorphous substances.
Title: Dispositif et procédé de fusion de substance amorphe en briquettes

Abstract: L'invention concerne un dispositif pour faire fondre une substance amorphe en briquettes, ainsi qu'un procédé pour faire fondre une substance amorphe en briquettes. Le dispositif comprend: un récipient (1) pour recueillir une masse en fusion (2), comprenant une ouverture supérieure pour charger des briquettes (4) devant être fondues; des lames thermiques (5) disposées au dessous de l'ouverture parallèles les unes aux autres avec une inclinaison alternante des bords de coupe (6); des unités de chauffage primaire (7) qui sont chacune disposées dans une lame thermique (5) correspondante; un conduit (8) avec des buses (9) disposé sous les lames thermiques (5) et entourant une projection de briquette (4) sur un plan horizontal; les buses sont orientées vers l'intérieur de la région formée par le conduit (8); une unité de chauffage (10) pour le chauffage additionnel de la masse en fusion (2); et une pompe (12) pour envoyer la masse en fusion additionnellement chauffée vers les conduit (8). Les briquettes sont disposées sur les lames thermiques possédant une inclinaison alternante des bords de coupe; les lames thermiques sont chauffées à une première température donnée; on chauffe en outre une partie de la substance amorphe fondue jusqu'à une seconde température donnée dépassant la première température donnée; on envoie la masse en fusion chauffée additionnellement vers le conduit avec des buses orientées vers la partie de sortie sous les lames thermiques de la briquette fondue afin d'augmenter la productivité de fusion de substances amorphes en briquettes.
Title: Method of processing copper-containing materials with the recovery of a precious metal concentrate

Abstract: A method of processing copper-containing materials with the recovery of a precious metal concentrate can be used in non-ferrous metallurgy in the comprehensive processing of copper materials, copper-nickel materials or other copper-containing materials. The method includes dead roasting a material, leaching the roast products with the addition of a fine fraction of a sulphide-containing copper-containing material or a sulphide solution in an amount that provides for residual sulphur in the leaching residue in an amount of 1.5-2.5%, recovering copper by electrowinning from the leaching solutions, flotating the leaching residue to obtain a precious metal concentrate and a flotation tail substantially containing non-ferrous metals. The copper-containing material to be processed can be a copper concentrate from the flotation separation of nickel matte or copper matte, in particular white matte, copper ore concentrates, cement copper or other intermediate copper products of nickel refining, or combinations thereof. The fine fraction of sulphide-containing material to be added can be a fine fraction of the roasted material. The technical result is a decrease in the loss of precious metals, the production of high-grade copper cathode, and the effective flotation recovery of precious metals from the leaching residue.
Title: Procédé de retraitement de matériaux contenant du cuivre fin de séparer un concentré de métaux précieux

Abstract: L'invention concerne un procédé de retraitement de matériaux contenant du cuivre afin de séparer un concentré de métaux précieux, lequel peut être utilisé en métallurgie non ferreuse lors du retraitement complexe de matériaux à base de cuivre, de cupronickel et autres matériaux contenant du cuivre. Ce procédé consiste à effectuer une calcination oxydante du matériau complète, à lixivier les produits de calcination en ajoutant une fraction fine d'un matériau contenant du cuivre et contenant des sulfures ou une solution de sulfure dans une quantité assurant du soufre résiduel dans le résidu de lixiviation à 1,5-2,5%, séparer le cuivre par extraction électrique à partir de la solution de lixiviation, effectuer une flottation du résidu de lixiviation afin d'obtenir un concentré de métaux précieux et contenant essentiellement des métaux non ferreux du produit de chambre de flottation. On utilise comme matériau contenant du cuivre à retraiter un concentré de cuivre issu de la séparation par flottation de matte de nickel ou de matte de cuivre, notamment de matte blanche, des concentrés de minerais de cuivre, du cuivre cémenté ou d'autres produits semi-finis à base de cuivre issus du raffinage de nickel ou leurs mélanges. On utilise comme fraction fine à ajouter de matériaux contenant des sulfures, une fraction fine de matériau à calciner. Le résultat technique consiste en une diminution des pertes de métaux précieux, l'obtention de cuivre cathodique de qualité supérieure et une séparation par flottation efficace des métaux précieux à partir du résidu de lixiviation.
Title: Device for generating antiseptic solution based on silver atoms and water

Abstract: The invention relates to ecology and sanitation, more particularly to devices for disinfecting surfaces (inter alia, sanitizers). The device for generating an antiseptic solution based on silver atoms and water comprises a container with electrodes, i.e. a central anode, a cathode and an anode, concentrically installed therein; the container has a water supply inlet configured to be sealable, and an outlet equipped with a means for discharging an antiseptic solution; the central anode is in the form of an elongated rod arranged longitudinally with at least the outer layer thereof made of silver; the cathode is arranged concentrically at a distance from the central anode, thus forming an electrolysis chamber, said cathode being at least partially open along the lateral side thereof; and the anode is installed concentrically at a distance from the cathode, thus forming a second electrolysis chamber. Moreover, the container is configured with a cavity which is connected to the outlet and the electrolysis chambers, and the device comprises a sound wave generator, which is installed so as to subject the electrodes and the water in the container to the effect of sonic or ultrasonic waves.
Title: Dispositif de production d'une solution antiseptique à base d'atomes d'argent et d'eau

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'écologie et de l'hygiène, et concerne notamment des dispositifs de décontamination de surfaces (y compris des assainisseurs). L'invention concerne un dispositif de production d'une solution antiseptique à base d'atomes d'argent et d'eau, qui comprend un conteneur dans lequel sont disposés concentriquement des électrodes, à savoir une anode centrale, une cathode et une anode, un conteneur comportant une entrée étanche pour l'introduction d'eau, une sortie comportant un moyen de distribution de solution antiseptique; l'anode centrale se présente sous forme d'une tige allongée disposée longitudinalement et dont la couche externe au moins est faite d'argent, et une cathode est disposée concentriquement à une certaine distance de celle-ci de manière à former une chambre d'électrolyse et est au moins partiellement déconnectée sur le côté latéral sur une distance depuis laquelle est disposée concentriquement l'anode de manière à former une seconde chambre d'électrolyse. Le conteneur comprend une cavité communiquant avec la sortie et les chambres d'électrolyse, et le dispositif comprend un générateur d'ondes acoustiques qui est disposé de manière à agir avec des ondes acoustiques ou ultrasonores sur les électrodes et sur l'eau qu'il contient.
Title: Bitumen/rubber composition for a paving binder and method for producing same

Abstract: The invention relates to the field of road construction materials, and more particularly to the production of bitumen/rubber compositions for a bitumen-based paving binder and can be used for constructing, repairing and reworking asphalt concrete paving, as well as for laying and repairing layers of roadways on bridges and overpasses. A bitumen/rubber composition for a paving binder includes bitumen of grades BND 90/130 or BND 60/90 or 80/100 with a penetration grade of 60-130 on a digital universal electrical measuring instrument; rubber crumb from ground spent automobile tyres, with a particle size of less than 1 mm; mineral oil with a viscosity of 0.005-1.6 Pa∙s at 60°С, a density of 0.85-1.04 g/cm3 at 15°С, and a fire point above 225°С; and an essential oil having a boiling point above 210°С and a closed cup flash point above 100°С, in a volume of 1000: 1000000. The end product exhibits increased adhesion with the paving, increased resistance to cracking at low temperatures, improved adhesion at a temperature of minus 33°С, and increased elasticity under heavy traffic.
Title: Composition de bitume-caoutchouc de liant pour revêtement routier et procédé de production

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des matériaux de construction routière, notamment la production de compositions de bitume-caoutchouc (CBC) d'un liant pour un revêtement routier à base de bitume, et peut être utilisée dans la construction, la réparation et la réfection complète de revêtements routiers en asphalte, ainsi que pour un dispositif et la réparation de couches de la partie de franchissement de ponts et de viaducs. Cette composition de bitume-caoutchouc de liant pour revêtement routier comprend du bitume de grade BND 90/130 ou BND 60/90 ou 80/100 avec une pénétration 60-130 sur un instrument de mesure électrique universel numérique, des copeaux de caoutchouc issus de pneumatiques automobiles usés broyés ayant une taille des particules de moins de 1 mm, une huile minérale ayant une viscosité de 0,005-1,6 Pa/s à 60 °C, une densité de 0,85-1,04 g/cm3 à 15°C, et une température d'inflammation supérieure à 225°C, et un oléolat dont le point d'ébullition est supérieur à 210°C et le point d'éclair dans un creuset fermé est supérieur à 100°C dans un volume de 1000:1000000. Le produit fini possède une adhérence accrue avec le revêtement routier, une résistance accrue à la formation de crevasses à basses températures, une meilleure adhérence à une température de moins 33°C, une élasticité accrue dans des conditions de mouvement intensif.
Title: Furnace charge, glass composition and method of producing a glass-ceramic material

Abstract: The invention is directed to producing glass-ceramic materials with good physical and mechanical parameters, such as crushing resistance, low bulk density, high acid resistance, and low water absorption and abradability, from a furnace charge that utilizes bottom ash from thermal power plants or furnace slag, making it possible to expand the resource base and reduce the harmful effects of industrial waste by recycling same. Toward this end, a furnace charge comprises power plant bottom ash or furnace slag and correcting additives such as: quartz sand, sodium fluorosilicate, potash, burned magnesium, alumina, calcined soda, zirconium dioxide, zinc oxide, titanium dioxide and manganese oxide, wherein the power plant bottom ash and the furnace slag also comprise: iron (III) oxide Fe2O3, iron (II) oxide FeO, sodium oxide Na2O, potassium oxide K2O, a sulfur oxide (SO3), phosphorus (V) oxide P2O5, and sulfur S. A method of producing glass-ceramic material from a furnace charge includes the following steps: producing a furnace charge melt at a temperature of 1300-1370°C; raising the temperature to 1550°C; creating a glass melt at a temperature of 1400-1450°C; cooling of the glass melt to a plastic state; forming an article from the glass melt; performing the crystallization process.
Title: Mélange de base, composition de verre et procédé de production d'un matériau en verre cristallin

Abstract: L'invention se rapporte à la production de matériaux en verre cristallin ayant des indices physiques-chimiques élevés, comme la résistance à l'écrasement, une faible densité en vrac, une forte résistance aux acides, une faible absorption d'eau et une faible usure, lequel est produit à partir d'un mélange de base en utilisant des cendres et scories de centrales thermiques (CT) ou des scories de fourneaux, ce qui permet d'élargir la base des ressources et de réduire l'action néfaste de déchets technogènes grâce à leur retraitement. A cette fin, le mélange de base comprend des cendres et des scories de CT ou des scories de fourneaux et des additifs de correction comme: du sable de quartz, du silicofluorure de sodium, de la potasse, de la magnésie frittée, de l'alumine, de la soude calcinée, du dioxyde de zirconium, de l'oxyde de zinc, du dioxyde de titane, de l'oxyde de manganèse; les cendres et scories de CT et les scories de fourneaux comprennent en outre: de l'oxyde de fer (III) Fe2О3, de l'oxyde de fer (II) FeO, de l'oxyde de sodium Na2О, de l'oxyde de potassium К20, de l'oxyde de soufre (SО3), de l'oxyde de phosphore (V) Р205, et du soufre S. Le procédé de production de matériau en verre cristallin à partir d'un mélange de base comprend les étapes suivantes: obtenir un bain de fusion du mélange de base à une température de 1300-1370 C°; faire monter la température à 1550 C°; traiter la masse de verre à une température de 1400-1450 C°; faire refroidir la masse de verre jusqu'à un état plastique; mettre en forme un article; et effectuer une cristallisation.
Title: Pharmaceutical composition based on nalbuphine and/or its salts for nasal administration

Abstract: The invention relates to the field of pharmaceutics and is a stable pharmaceutical composition for nasal administration containing a therapeutically effective amount of nalbuphine and/or its salts. The essence of the proposed invention is that the pharmaceutical composition contains: an active ingredient, namely nalbuphine in the form of a free base and/or its salts; an adsorption enhancer for enhancing adsorption of said active ingredient, namely chitosan and/or derivatives thereof, inter alia, in the form of salts of chitosan; and a solvent for said active ingredient and said adsorption enhancer, wherein the active ingredient is present in an amount of 2.5-20 wt%, and the ratio of active ingredient to adsorption enhancer is from 1:0.1 to 1:1 accordingly. The technical result of the proposed invention is the creation of a pharmaceutical composition based on nalbuphine and its salts for nasal administration having a high bioavailability of nalbuphine for treating (relieving) moderate to severe pain syndromes.
Title: Composition pharmaceutique à base de nalbuphine et/ou de ses sels pour administration nasale

Abstract: L'invention concerne la pharmaceutique et porte sur une composition pharmaceutique stable pour administration nasale qui comprend une quantité thérapeutiquement efficace de nalbuphine et/ou de son sel. L'invention consiste en ce que la composition pharmaceutique comprend : - un principe actif en qualité duquel on utilise la nalbuphine sous forme de base libre et/ou de ses sels; - un amplificateur d'adsorption dudit principe actif en qualité duquel on utilise le chitosane ou ses dérivés, y.c. sous la forme de sels de chitosane; - un solvant desdits principe actif et amplificateur d'adsorption, la quantité de principe actif s'élevant à 5-20 % en poids, et le rapport du principe actif à l'amplificateur d'adsorption s'élevant à une valeur entre 1:0,1 et 1:1, respectivement. Le résultat technique de l'invention consiste à créer des compositions pharmaceutiques à base de nalbuphine et de ses sels pour administration nasale, qui ont la biodisponibilité élevée de la nalbuphine pour traiter (atténuer) des syndromes douloureux à intensité moyenne à élevée.
Title: Liquid lubricant for protection againt ice accretion

Abstract: The invention relates to plastic lubricants which comprise a petroleum-based deodorized solvent, anhydrous lanolin, and a film-forming inhibiting petroleum-based composition and are intended to protect against ice accretion on electrical equipment, mechanical parts of electric locomotives and electric trains powered by DC (AC), and also on an overhead contact wire of a railroad. The technical problem of the invention is to enhance the protection of a surface against ice accretion in the event of glaze ice, wherein the protection effect lasts for more than eighty days.
Title: Lubrifiant liquide pour la protection conte le givrage

Abstract: L'invention concerne des lubrifiants plastiques comprenant un solvant à base de pétrole désodorisé, de la lanoline déshydratée, une composition à base de pétrole inhibitrice de formation de film, lesquels sont destinés à la protection contre le givrage d'équipements électriques, de parties mécaniques de locomotives et de trains électriques à courant continu (alternatif), ainsi que des conducteurs de réseaux de contact de chemins de fer. Le résultat technique de l'invention consiste en une augmentation de la protection de surfaces contre le givrage lors de la chute de pluies verglaçantes, ayant une action prolongée d'effet de protection pendant plus de 80 jours.
Title: Antiviral agent for combined therapy of covid-19 (sars-cov-2)

Abstract: The invention relates to the use of a novel antiviral agent for combined therapy of COVID-19 (SARS-CoV-2). The agent comprises, in a therapeutically effective quantity and ratio, aprotinin (APR) or a medicinal preparation based thereon and an inhibitor of SARS-CoV-2 replication. The medicinal preparation based on aprotinin is preferably selected from a group consisting of Aprotex, Vero-Narkap, Inhitril, Contrykal, Contricel, Trasylol®, Inhiprol, Aprotimbin, Gordox®, Contriven, Traskolan, or Aerus. Favipiravir (FVP) or Remdesivir (RMD), or a medicinal preparation based thereon, can be used as the SARS-CoV-2 replication inhibitor. The medicinal preparation based on favipiravir is preferably selected from a group consisting of Avigan, Favilavir, Avifavir, Coronavir or Fabiflu. The use of the novel anti-coronavirus agent results in a novel and synergistic effect and makes it possible to significantly shorten the time of treatment and decrease the risk of adverse side effects.
Title: Agent antiviral pour thérapie combinée contre la covid-19 (sars-cov-2)

Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un nouvel agent anti-coronavirus en vue dune thérapie combinée contre le -19 (SARS-CoV-2). Cet agent contient dans une quantité et selon un rapport thérapeutiquement efficaces de l'aprotinine (APR) ou une préparation médicamenteuse à base de celle-ci et un inhibiteur de réplication de SARS-CoV-2. La préparation médicamenteuse à base d'aprotinine est choisie de préférence dans le groupe comprenant Aprotex, Vero-Narcap, Ingitril, Contrycal, Trasylol®, Ingiprol, Aprotimbine, Gordox®, Contriven, Traskolan ou Aerus. On peut utiliser en qualité d'inhibiteur de réplication de SARS-CoV-2 du favipiravir (FVP) ou du remdesivir (RMD) ou une préparation médicamenteuse à base de ces derniers. La préparation pharmaceutique à base de favipiravir est choisie de préférence dans le groupe comprenant Avigan, Favilavir, Avifavir, Coronavir et Fabiflu. L'utilisation de ce nouvel agent anti-Coronavirus entraîne un nouvel effet synergique et permet de réduire sensiblement la durée de traitement et de réduire le risque d'apparition d'effets secondaires indésirables.
Title: Method for producing fullerene-containing soot and equipment for carrying out same

Abstract: A method for producing fullerene-containing soot consists in thermally vaporizing the carbon-containing base material of movable coaxial graphite electrodes in the chamber of a plasma reactor at a temperature of 7000°С, an inert gas pressure of 120 kPa and an alternating current supply of 170-190 A. The graphite electrode combustion products are activated by treating the combustion zone with ultrasonic waves having a frequency of 40 kHz. The claimed equipment comprises a plasma reactor (1) in the form of a hermetic cylindrical chamber provided with a removable bin (9) for collecting fullerene-containing soot. The chamber of the plasma reactor (1) is coupled to an inert gas filtration system (2) comprising a filter holder, into which a mixture enters from the top. The chamber of the plasma reactor (1) is also coupled to an inert gas supply system (3) and to a cooling system (4). Graphite electrodes (6) are arranged horizontally in the chamber and are capable of axial reciprocating movement with the aid of conveying assemblies (5) of the graphite electrodes (6). A control unit (7) is configured for controlling the working of the conveying assemblies (5) of the graphite electrodes (6) and is connected to a video camera (10) mounted in the housing of the chamber of the plasma reactor (1). The electrodes (6) have a diameter of 6 mm, are made of spectroscopically pure graphite and are electrically connected to an alternating current power supply (11). Mounted on the housing of the chamber of the plasma reactor (1) are at least four digital ultrasonic instruments (8).
Title: Procédé de production de suie contenant des fullerènes et équipement pour sa mise en oeuvre

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de suie contenant des fullerènes, qui consiste à effectuer une évaporation thermique d'une matière première contenant des fullerènes d'électrodes au graphite coaxiales mobiles dans la chambre d'un réacteur plasmique à une température de 7000°C, une pression de gaz inerte de 120 kPa et en envoyant un courant de 170-190 A. L'activation des produits de combustion des électrodes au graphite se fait en éclairant la zone de combustion avec des ondes ultrasonores à une fréquence de 40 kHz. L'équipement comprend un réacteur plasmique (1) se présentant sous forme d'une chambre cylindrique hermétique comportant un accumulateur amovible de suie contenant des fullerènes (9). La chambre du réacteur plasmique (1) est connectée à un système de filtration (2) de gaz inerte comprenant un support de filtre avec une entrée supérieure pour le mélange. La chambre du réacteur plasmique (1) est également connectée à un système d'alimentation (3) en gaz inerte et à un système de refroidissement (4). Les électrodes au graphite (6) sont disposées horizontalement dans ladite chambre et peuvent effectuer un mouvement de va-et-vient axial qui est réalisé l'aide d'unités d'alimentation (5) en électrodes au graphite (6). Une unité de commande (7) permet de commander le fonctionnement des unités d'alimentation (5) en électrodes au graphite (6) et est connectée à une caméra vidéo (10) disposée dans le corps de la chambre du réacteur plasmique (1). Les électrodes d'un diamètre de 6 mm sont faites de graphique spectralement pur et sont connectées électriquement à une installation de force (11) de courant alternatif. Sur le corps de la chambre du réacteur plasmique (1) se trouvent au moins quatre instruments ultrasonores numériques.