MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédés de génération de structures supramoléculaires

Abstract: L'invention divulgue un procédé de génération d'une structure supramoléculaire. Le procédé consiste à (a) mettre en contact un cation métallique bivalent ou trivalent avec au moins une molécule à base de protéine comprenant au moins deux étiquettes histidine dans des conditions qui génèrent la structure supramoléculaire ; et (b) isoler la structure supramoléculaire. L'invention divulgue également des utilisations des structures supramoléculaires.
Title: Process and system for simultaneous nitrification and denitrification

Abstract: Disclosed are a process and system for simultaneous nitrification and denitrification of wastewater. The process comprises: (i) subjecting mixed liquor to treatment within at least one membrane aerated bioreactor (MABR), to provide a MABR effluent; (ii) treating said MABR effluent within at least one aeration tank to provide treated mixed liquor, wherein treating said MABR effluent within the at least one aeration tank comprises controlling dissolved oxygen (DO) concentration to be within a concentration range that supports simultaneous nitrification and denitrification within said at least one aeration tank; and (iii) discharging said treated mixed liquor; wherein said is under conditions to provide simultaneous nitrification and denitrification without circulation of mixed liquor. The system also comprises sensors for nitrogen species and a control interface configured for maintaining dissolved oxygen (DO) concentration in the at least one aeration tank according to data from the sensors, and the DO concentration being limited within a range that supports simultaneous nitrification and denitrification.
Title: Procédé et système de nitrification et de dénitrification simultanées

Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de nitrification et de dénitrification simultanées des eaux usées. Le procédé comprend les opérations suivantes : (i) la soumission de la liqueur mixte à un traitement dans au moins un bioréacteur aéré à membrane, pour fournir un effluent de bioréacteur aéré à membrane; (ii) le traitement dudit effluent de bioréacteur aéré à membrane dans au moins un réservoir d'aération pour fournir une liqueur mixte traitée, ledit traitement comprenant la régulation de la concentration en oxygène dissous (OD) à l'intérieur d'une plage de concentration qui prend favorise une nitrification et une dénitrification simultanées dans ledit au moins un bassin d'aération; et (iii) l'évacuation de ladite liqueur mixte traitée, dans des conditions favorisant une nitrification et une dénitrification simultanées sans circulation de la liqueur mixte. Le système comprend également des capteurs pour espèces azotées et une interface de commande configurée pour maintenir la concentration en oxygène dissous (OD) dans ledit au moins un bassin d'aération en fonction de données provenant des capteurs, la concentration d'OD étant limitée dans une plage qui favorise une nitrification et une dénitrification simultanées.
Title: Media and methods for sustainable cultivation of cells in suspension

Abstract: The present invention is directed to, inter alia, a method for culturing somatic cells with adherent growth properties in a suspension being support-free, wherein the somatic cells arc not genetically- or genomically-modified or -engineered, the method including contacting the somatic cells with an effective amount of a defined culture medium including: basal medium, serum replacement, and at least one non-essential amino acid (NEAA). Further provided are a defined culture medium, as well as a kit for culturing somatic cells with adherent growth propertied in a suspension being support-free.
Title: Milieux et procédés de culture durable de cellules en suspension

Abstract: L'invention concerne, entre autres, un procédé pour la culture de cellules somatiques ayant des propriétés de croissance adhérente dans une suspension sans support, les cellules somatiques n'étant pas génétiquement ou génomiquement modifiées ou ingénierisées, le procédé comprenant la mise en contact des cellules somatiques avec une quantité efficace d'un milieu de culture défini comprenant : un milieu de base, un substitut de sérum et au moins un acide aminé non essentiel (NEAA). L'invention concerne également un milieu de culture défini, ainsi qu'un kit pour la culture de cellules somatiques ayant des propriétés de croissance adhérente dans une suspension sans support.
Title: Combination cancer treatment with staggered dosing

Abstract: Methods of enhancing an anticancer therapy in a human cancer patient comprising administering a dose of the anticancer therapy at least 4 days before decreasing soluble CD28 levels in the subject or administering at least 2 doses of the anticancer therapy as a monotherapy before decreasing soluble CD28 levels in the subject are provided. Methods of treating cancer by enhancing an anticancer therapy are also provided.
Title: Traitement anticancéreux combiné avec un schéma posologique en quinconce

Abstract: L'invention concerne des méthodes d'amélioration d'une thérapie anticancéreuse chez un patient humain atteint d'un cancer comprenant l'administration d'une dose de la thérapie anticancéreuse d'au moins 4 jours avant la diminution des taux de CD28 solubles chez le sujet ou l'administration d'au moins 2 doses de la thérapie anticancéreuse en tant que monothérapie avant la diminution des taux de CD28 solubles chez le sujet. L'invention concerne également des méthodes de traitement du cancer par amélioration d'une thérapie anticancéreuse.
Title: Fabrication of electrochromic coatings using green solvents and water-soluble molecular components

Abstract: The present disclosure provides methods for the fabrication of electrochromic films that are soluble in green" solvents, such as water. The resulting electrochromic films are suitable for integration into electrochromic devices and systems. The invention enables scalable, low-toxicity production of electrochromic components with reduced environmental impact, while maintaining functional performance for a range of optoelectronic applications.
Title: Fabrication de revêtements électrochromiques à l'aide de solvants verts et de composants moléculaires solubles dans l'eau

Abstract: La présente divulgation concerne des procédés de fabrication de films électrochromiques qui sont solubles dans des solvants « verts », tels que l'eau. Les films électrochromiques résultants se prêtent à une intégration dans des dispositifs et des systèmes électrochromiques. L'invention permet une production évolutive, à faible toxicité de composants électrochromiques à impact environnemental réduit, tout en préservant de bonnes performances fonctionnelles pour un certain nombre d'applications optoélectroniques.
Title: Carrier-free engineered progesterone microcrystals for controlled release

Abstract: Conventional progesterone formulations often rely on carriers, limiting drug load. This invention presents engineered progesterone microcrystals functioning as carrier-free controlled-release systems, where crystal structure dictates drug release. Distinct microcrystal forms were selectively developed using solvent/antisolvent methods, notably hollow Habit A (from IPA/DDW system) and dense Habit B (from ACN/DDW system). Both Habits A and B are confirmed stable Form 1 polymorphs. Additional habits (e.g., C and D) with diverse morphologies and crystallographic parameters were also produced using other solvent systems (e.g., involving DMSO, acetone, ethanol), demonstrating method versatility. These carrier- free microcrystals exhibit controlled, elongated progesterone release (≥14 days under tested conditions). Crucially, release profiles are tunable based on crystal habit (Habit A releasing faster than Habit B at similar sizes) and particle size, demonstrating suitability for tailored long-term controlled release applications.
Title: Microcristaux de progestérone modifiés sans vecteur pour une libération contrôlée

Abstract: Les formulations de progestérone classiques reposent souvent sur des vecteurs, limitant la charge de médicament. La présente invention concerne des microcristaux de progestérone modifiés fonctionnant en tant que systèmes à libération contrôlée sans vecteur, la structure cristalline dictant la libération de médicament. Des formes microcristallines distinctes ont été développées sélectivement à l'aide de procédés solvant/antisolvant, notamment des formes creuses A (du système IPA/DDW) et des formes denses B (du système ACN/DDW). Les deux formes A et B sont des polymorphes de forme 1 stables confirmés. Des formes supplémentaires (par exemple, C et D) ayant diverses morphologies et paramètres cristallographiques ont également été produits à l'aide d'autres systèmes de solvants (par exemple, impliquant le DMSO, l'acétone, l'éthanol), démontrant la polyvalence du procédé. Ces microcristaux sans vecteur présentent une libération de progestérone allongée et contrôlée (≥ 14 jours dans des conditions testées). En particulier, des profils de libération sont accordables sur la base de la forme cristalline (forme A libérant plus rapidement que la forme B à des tailles similaires) et de la taille des particules, démontrant l'adéquation pour des applications de libération contrôlée à long terme personnalisées.
Title: Kit for promoting hair growth

Abstract: Disclosed herein is a kit for promoting hair growth and preventing hair loss, comprising (i) a first composition; (ii) a second composition; (iii) a third composition; (iv)a fourth composition and (v) an instruction manual. Disclosed herein is also is a method of using the kit for promoting hair growth and preventing hair loss.
Title: Kit pour favoriser la pousse des cheveux

Abstract: L'invention concerne un kit pour favoriser la pousse des cheveux et prévenir la chute des cheveux, comprenant (i) une première composition ; (ii) une deuxième composition ; (iii) une troisième composition ; (iv) une quatrième composition et (v) un manuel d'instruction. L'invention concerne également un procédé d'utilisation du kit pour favoriser la pousse des cheveux et prévenir la chute des cheveux.
Title: Pharmaceutical compositions of ketotifen

Abstract: The present invention relates to pharmaceutical compositions of Ketotifen and its pharmaceutically acceptable salts, and processes for their preparation, for oral administration that provides a colon specific delivery of Ketotifen. The pharmaceutical composition is in the form of single or multiple dosage units for selectively administering Ketotifen to the colon.
Title: Compositions pharmaceutiques de kétotifène

Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques de kétotifène et de ses sels pharmaceutiquement acceptables, et des procédés pour leur préparation, en vue d'une administration orale assurant un apport du kétotifène spécifiquement au côlon. La composition pharmaceutique se présente sous la forme d'unités posologiques uniques ou multiples pour administrer sélectivement le kétotifène au côlon.
Title: A heat treatable decorative glass substrate

Abstract: A heat treatable decorative glass substrate is disclosed comprising a stack of layers starting from the glass substrate: a lower dielectric layer, a substantially metallic silicon layer and an upper dielectric layer. The total thickness of all the layers in the stack of layers ranges between 75 nm and 230 nm in order to achieve the below combination of desired optical values and aesthetic external appearance: a desired transmission factor (TL) in visible radiation; external reflection (Rg) ranging between 10% and 40%; low internal reflection (Rc) of less than 25% or even less than 20%; and wide range of aesthetically pleasing external appearance.
Title: Substrat de verre décoratif pouvant être traité thermiquement

Abstract: L'invention concerne un substrat de verre décoratif pouvant être traité thermiquement comprenant un empilement de couches à partir du substrat de verre : une couche diélectrique inférieure, une couche de silicium sensiblement métallique et une couche diélectrique supérieure. L'épaisseur totale de toutes les couches dans l'empilement de couches se situe dans la plage de 75 nm à 230 nm afin d'obtenir la combinaison ci-dessous de valeurs optiques souhaitées et d'aspect extérieur esthétique : un facteur de transmission souhaité (TL) dans le rayonnement visible ; une réflexion externe (Rg) se situant dans la plage de 10% à 40% ; une faible réflexion interne (Rc) inférieure à 25% ou même inférieure à 20% ; et une large plage d'aspect externe esthétiquement agréable.
Title: Solar paint and method of preparation thereof

Abstract: Disclosed is a solar paint (100) including a top layer (102), a bottom layer (106), and an active layer (104). The top layer (102) includes a transparent conductor made of Indium Tin Oxide (ITO) with horizontal patterns printed using carbon ink. The bottom layer (106) includes an insulating substrate, a bottom electrode, and a hole conductor. The active layer (104) includes n-type polymer p-type material dispersed in a colloidal suspension with surfactants to prevent aggregation. The colloidal suspension is prepared at a critical coagulation concentration (CCC) to ensure long-term stability. A method of preparing the solar paint (100) is also disclosed, including preparing one or more stock solutions, determining the CCC, and preparing the top, bottom, and active layers.
Title: Peinture solaire et son procédé de préparation

Abstract: L'invention concerne une peinture solaire (100) comprenant une couche supérieure (102), une couche inférieure (106) et une couche active (104). La couche supérieure (102) comprend un conducteur transparent constitué d'oxyde d'indium-étain (ITO) avec des motifs horizontaux imprimés à l'aide d'encre de carbone. La couche inférieure (106) comprend un substrat isolant, une électrode inférieure et un conducteur de trou. La couche active (104) comprend un matériau de type p polymère de type n dispersé dans une suspension colloïdale avec des tensioactifs pour empêcher l'agrégation. La suspension colloïdale est préparée à une concentration de coagulation critique (CCC) pour assurer une stabilité à long terme. L'invention concerne également un procédé de préparation de la peinture solaire (100) consistant à : préparer une ou plusieurs solutions mères, déterminer le CCC et préparer les couches supérieure, inférieure et active.
Title: Continuous ternary separation chromatography system with variable length chromatography zones for production of rare sugar

Abstract: The present invention discloses a process for separating and purifying sugar component from the ternary mixture of monosaccharides and/or disaccharides using continuous ternary separation chromatography system with variable length chromatography zones. The present invention particularly discloses a process for production of allulose or sucrose isomer using ternary separation chromatography system with variable length chromatography zones. The present invention is an improvement over the conventional method which fails to separate ternary sugar mixtures comprising of monosaccharaides and/ or disaccharides.
Title: Système de chromatographie de séparation ternaire continue à zones de chromatographie à longueur variable pour la production de sucre rare

Abstract: La présente invention divulgue un procédé de séparation et de purification de composante sucre à partir du mélange ternaire de monosaccharides et/ou de disaccharides en utilisant un système de chromatographie de séparation ternaire continue avec des zones de chromatographie à longueur variable. La présente invention divulgue en particulier un procédé de production d'allulose ou d'isomère de saccharose en utilisant un système de chromatographie de séparation ternaire à zones de chromatographie à longueur variable. La présente invention est une amélioration par rapport au procédé classique qui ne parvient pas à séparer des mélanges de sucres ternaires comprenant des monosaccharides et/ou des disaccharides
Title: Protein production promoter, culture medium containing said protein production promoter, and method for promoting protein production using said protein production promoter

Abstract: The present invention addresses the main problem of providing a synthetic culture medium that does not contain animal-derived components. In particular, the present invention addresses the problem of providing a culture medium containing, at a low concentration (at most about 2,000 μM), a peptide that contributes to promoting protein production even when animal-derived components are not contained. Provided is a protein production promoter comprising, as an active ingredient, a peptide mixture at a total concentration of at most 2,000 μM, wherein the peptide mixture is composed of two peptides selected from the group consisting of Gly-Glu-Lys (GEK), Asp-Gly-Pro (DGP), Ala-Gly-Lys (AGK), Ala-Glu-Lys (AEK), Ala-Gly-Gly (AGG), Ala-Ser-Asn (ASN), Gly-Pro-Pro (GPP), Gly-Gly-Pro (GGP), and Glu-Gly-Lys (EGK), and is a combination with which protein production is further promoted by mixing the selected two peptides.
Title: Promoteur de production de protéine, milieu de culture contenant ledit promoteur de production de protéine et procédé pour favoriser la production de protéine utilisant le dit promoteur de production de protéine

Abstract: Le problème principal à résoudre par la présente invention est de fournir un milieu de culture synthétique ne contenant pas de composants dérivés d'animaux. En particulier, la présente invention aborde le problème de la fourniture d'un milieu de culture contenant, à une faible concentration (au plus environ 2,000 μM), un peptide qui contribue à favoriser la production de protéines même lorsque des composants dérivés d'animaux ne sont pas contenus. L'invention concerne un promoteur de production de protéine comprenant, en tant que principe actif, un mélange peptidique à une concentration totale d'au plus 2,000 μM, le mélange peptidique étant composé de deux peptides choisis dans le groupe constitué par Gly-Glu-Lys (GEK), Asp-Gly-Pro (DGP), Ala-Gly-Lys (AGK), Ala-Glu-Lys (AEK), Ala-Gly-Gly (AGG), Ala-Ser-Asn (ASN), Gly-Pro-Pro (GPP), Gly-Gly-Pro (GGP) et Glu-Gly-Lys (EGK), et une combinaison au moyen de laquelle la production de protéine est encore favorisée par mélange des deux peptides sélectionnés.
Title: Black quartz glass, method for producing same, and member and product using same

Abstract: In a cross section of the glass structure of this black quartz glass, the number of pores having a pore diameter of 30 μm or more is 5/mm 2 or less. The method for producing the black quartz glass includes sintering a silica powder to which Si powder and SiO powder or only Si powder have been added in a predetermined ratio. The silica powder contains 10-40 mass% of fumed silica and 10-40 mass% of a first spherical silica having a predetermined D 50 , with the balance being a second spherical silica having a predetermined D 50 larger than the D 50 of the first spherical silica, based on the total mass. The present invention can provide a black quartz glass having an excellent light-blocking property, excellent mechanical strength, heat resistance, and thermal shock resistance. The black quartz glass poses no risk of causing contamination in processes in which black quartz glass is used, can be made larger, and has sufficient color uniformity even when made larger. In addition, a method for producing the black quartz glass and a member and a product that use the black quartz glass are provided.
Title: Verre de quartz noir, son procédé de production, et élément et produit l'utilisant

Abstract: Dans une section transversale de la structure de verre de ce verre de quartz noir, le nombre de pores ayant un diamètre de pore de 30 µm ou plus est de 5/mm 2 ou moins. Le procédé de production du verre de quartz noir comprend le frittage d'une poudre de silice à laquelle de la poudre de Si et de la poudre de SiO ou uniquement de la poudre de Si ont été ajoutées dans un rapport prédéterminé. La poudre de silice contient de 10 à 40 % en masse de silice fumée et de 10 à 40 % en masse d'une première silice sphérique ayant un D 50 prédéterminé, le reste étant une seconde silice sphérique ayant un D 50 prédéterminé supérieur au D 50 de la première silice sphérique, en fonction de la masse totale. La présente invention peut fournir un verre de quartz noir ayant une excellente propriété de blocage de la lumière, une excellente résistance mécanique, à la chaleur et aux chocs thermiques. Le verre de quartz noir ne présente aucun risque de provoquer une contamination dans des procédés dans lesquels du verre de quartz noir est utilisé, peut être agrandi, et présente une uniformité de couleur suffisante même lorsqu'il est agrandi. De plus, l'invention concerne un procédé de production du verre de quartz noir et un élément et un produit qui utilisent le verre de quartz noir.
Title: Heater for semiconductor manufacturing apparatus

Abstract: Provided is a heater for a semiconductor manufacturing apparatus capable of improving the volume resistivity of a ceramic substrate and being stably manufactured. A heater for a semiconductor manufacturing apparatus according to an embodiment of the present invention comprises a ceramic substrate and a heating element. The ceramic substrate contains aluminum nitride. The heating element is embedded in the ceramic substrate. The ceramic substrate contains two or more kinds of rare earth elements and contains Yb as a rare earth element. The total content ratio of the rare earth elements in the ceramic substrate is 4.5 mass % or less in terms of oxide. The content ratio of Yb in the ceramic substrate is 0.3 mass % or more and 1.3 mass % or less in terms of oxide.
Title: Dispositif de chauffage pour appareil de fabrication de semi-conducteur

Abstract: L'invention concerne un dispositif de chauffage pour un appareil de fabrication de semi-conducteur capable d'améliorer la résistivité volumique d'un substrat céramique et étant fabriqué de manière stable. Un dispositif de chauffage pour un appareil de fabrication de semi-conducteur selon un mode de réalisation de la présente invention comprend un substrat céramique et un élément chauffant. Le substrat céramique contient du nitrure d'aluminium. L'élément chauffant est intégré dans le substrat céramique. Le substrat céramique contient au moins deux types d'éléments de terres rares et contient Yb en tant qu'élément des terres rares. Le rapport de teneur totale des éléments des terres rares dans le substrat céramique est inférieur ou égal à 4,5 % en masse en termes d'oxyde. Le rapport de teneur en Yb dans le substrat céramique est supérieur ou égal à 0,3 % en masse et inférieur ou égal à 1,3 % en masse en termes d'oxyde.
Title: Method for producing catalyst

Abstract: Provided is a method for producing a catalyst for producing 1,3-butadiene from a starting material that contains ethanol, the method comprising: a heat treatment step for fixing an element (A) which is selected from the group consisting of group 4 elements and group 5 elements of the periodic table on a carrier by subjecting a mixture that contains a water-soluble adjustment material of the element (A) which is prepared to be water-soluble, the carrier, and water to a heat treatment under the conditions where the heat treatment temperature is 80°C or higher and the heat treatment temperature is equal to or lower than the boiling point of water; and a drying and firing step for drying and firing the mixture after the heat treatment step.