MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Dispositif de surveillance de systèmes de transporteur

Abstract: L'invention concerne un dispositif de surveillance d'unités d'entraînement et/ou de trajets de transporteur dans des systèmes de transporteur comprenant au moins une unité d'entraînement, le dispositif de surveillance d'unités d'entraînement, dans des systèmes de transporteur, étant conçu pour assurer qu'une inspection visuelle de l'unité d'entraînement et/ou des trajets de transporteur peut être effectuée. Le dispositif de surveillance permet ainsi une inspection simplifiée de l'unité d'entraînement, en particulier des entraînements centraux, dans des systèmes de transporteur, ce qui permet de réduire les temps d'arrêt du système qui seraient autrement nécessaires pour les réparations. Lors de la maintenance et de la réparation, le dispositif de surveillance peut avantageusement rester sur le système de transporteur puisque son retrait n'est pas nécessaire en raison de la possibilité d'inspection visuelle.
Title: Plant enriched with amino acids, proteins and starch

Abstract: The present invention relates to a plant or plant cell that is genetically modified to overexpress a gene that codes for the D-3-phosphoglycerate dehydrogenase (PGDH1) protein, wherein PGDH1 comprises amino acids conserved between species and wherein said plant does not belong to the Arabidopsis thaliana species. The invention further relates to a method that comprises transforming wild plants or plant cells with a recombinant expression vector. The invention also relates to uses of the plant or plant cell for producing proteins, amino acids and/or starch.
Title: Planta enriquecida en aminoácidos, proteínas y almidón

Abstract: Planta o célula vegetal genéticamente modificada para sobre-expresar un gen que codifica para la proteína D-3-fosfoglicerato deshidrogenasa (PGDH1), en las que la PGDH1 comprende aminoácidos conservados entre especies y en las que dicha planta no es de la especie Arabidopsis thaliana. Procedimiento que comprende transformar plantas silvestres o células vegetales con un vector de expresión recombinante. Usos de la planta, o célula vegetal para la producción de proteínas, aminoácidos y/o almidón.
Title: Plante enrichie en aminoacides, protéines et amidon

Abstract: L'invention concerne une plante ou une cellule végétale modifiée pour surexprimer un gène qui code pour la protéine D-3-phosphoglycérate déshydrogénase (PGDH1), la PGDH1 comprenant des aminoacides conservés parmi les espèces et ladite plante n'étant pas de l'espèce Arabidopsis thaliana. L'invention concerne également un procédé consistant à transformer des plantes sylvestres ou des cellules végétales avec un vecteur d'expression recombinant. L'invention concerne en outre des utilisations de la plante, ou de la cellule végétale pour la production de protéines, d'aminoacides et/ou d'amidon.
Title: Vibrio cholerae strains for capturing integron cassettes

Abstract: The present invention relates to a V. cholerae strain in which a platform has been built to detect integron cassettes. The platform includes a blind reporter system built by inserting an attl integration site into the gene of the toxin of a toxin/antitoxin system, which is inserted in the chromosome of the bacterium; the gene of the corresponding antitoxin and the gene of the intl integrase, both included in plasmids. The invention also relates to V. cholerae strains in which the superintegron (ASI) has been deleted, to the method for obtaining said strains, and to V. cholerae ASI strains in which the platform for capturing integron cassettes has been included. The invention includes methods and kits for detecting integron cassettes by using the strains and platforms built.
Title: Cepas de vibrio cholerae para captar casetes de integrones

Abstract: La invención se refiere a una cepa de V. cholerae en la que se ha construido una plataforma para detectar casetes de integrones. La plataforma incluye un sistema reportero ciego construido mediante la inserción de un sitio de integración attl en el gen de la toxina de un sistema toxina/antitoxina, que se inserta en el cromosoma de la bacteria; el gen de la antitoxina correspondiente y el gen de la integrasa intl, ambos incluidos en plásmidos. La invención también se refiere a cepas de V. cholerae a las que se ha delecionado el superintegrón (ΔSI), al método para obtenerlas, y a cepas de V. cholerae ΔSI en las que se ha incluido la plataforma de captación de casetes de integrón. La invención incluye métodos y kits para detectar casetes de integrón mediante el uso de las cepas y plataformas construidas.
Title: Souches de vibrio cholerae pour capturer des cassettes d'intégrons

Abstract: L'invention concerne une souche de Vibrio cholerae dans laquelle une plateforme pour détecter des cassettes d'intégrons a été construite. La plateforme comprend un système de rapporteur aveugle construit par insertion d'un site d'intégration attl dans le gène de la toxine d'un système toxine/antitoxine, qui est inséré dans le chromosome de la bactérie ; le gène de l'antitoxine correspondant et le gène de l'intégrase intl tous deux inclus dans les plasmides. L'invention concerne égalemenent des souches de V. cholerae qui ont subi la délétion du superintégron (ΔSI), le procédé pour les obtenir, et des souches de V. cholerae ΔSI auxquelles on a inclu la plateforme de capture de cassettes d'intégron. L'invention concerne des procédés et des nécessaires pour détecter des cassettes d'intégrons par utilisation des souches et des plateformes construites.
Title: Compositions and methods for modulating protein interactions

Abstract: Described herein are compositions of recombinant polynucleic acid constructs comprising at least one nucleic acid sequence encoding a peptide that can bind to a target protein and modulate binding of the target protein to a binding partner. Also described herein is use of the compositions in modulating formation of an interactome comprising a complex comprising a target protein and a binding partner.
Title: Compositions et procédés de modulation d'interactions protéiques

Abstract: La présente invention concerne des compositions de constructions d'acide polynucléique recombinant comprenant au moins une séquence d'acide nucléique codant pour un peptide qui peut se lier à une protéine cible et moduler la liaison de la protéine cible à un partenaire de liaison. La présente invention concerne également l'utilisation des compositions dans la modulation de la formation d'un interactome comportant un complexe présentant une protéine cible et un partenaire de liaison.
Title: Synthesis of polyols and polyesters by chemical degradation of industrial rubbers and natural rubbers for application in new polymer materials

Abstract: The present invention relates to a process for synthesising and obtaining biobased hydroxyl-terminated telechelic oligomers, such as biobased hydroxyl-terminated polybutadiene, by means of a degradation reaction via metathesis of industrial rubbers and using fatty alcohols as chain transfer agents (CTA). In particular, the present invention relates to the synthesis and production of diols, polyols and polyesters based on a degradation reaction via metathesis between industrial rubbers or natural rubbers and essential oils, fatty acids, fatty alcohols and terpenes with R-OH and R-COO-R terminal groups, the chemical structure, molecular weight and properties of which can be controlled.
Title: Síntesis de polioles y poliésteres por degradación química de hules industriales y hules naturales para su aplicación en nuevos materiales poliméricos

Abstract: La presente invención se refiere a un proceso para la síntesis y obtención de oligómeros telequélicos bio-basados terminados en hidroxilo, tal como polibutadieno bio-basado terminado en hidroxilo, mediante una reacción de degradación por metátesis de hules industriales y utilizando alcoholes grasos como agentes de transferencia de cadena (CTA). La presente invención particularmente se refiere a la síntesis y producción de dioles, polioles y poliésteres a partir de una reacción de degradación vía metátesis entre hules industriales o hules naturales con aceites esenciales, ácidos grasos, alcoholes grasos y terpenos con grupos terminales R-OH y R-COO-R; para los cuales se pueden controlar la estructura química, pesos moleculares y propiedades.
Title: Synthèse de polyols et polyesters par dégradation chimique de caoutchoucs industriels et de caoutchoucs naturels pour une application dans des nouveaux matériaux polymères

Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la synthèse et l'obtention d'oligomères téléchéliques biosourcés à terminaison hydroxyle, comme le polybutadiène biosourcé à terminaison hydroxyle, par une réaction de dégradation par métathèse de caoutchoucs industriels et au moyen d'alcools gras en tant qu'agents de transfert réversible de chaîne (CTA). La présente invention concerne en particulier la synthèse et la production de diols, polyols et polyesters à partir d'une réaction de dégradation par métathèse entre des caoutchoucs industriels ou des caoutchoucs naturels avec des huiles essentielles, des acides gras, des alcools gras et des terpènes avec groupes terminaux R-OH et R-COO-R ; pour lesquels la structure chimique, les poids moléculaires et les propriétés peuvent être contrôlés.
Title: [99mtc]tc-ipd-l1 as a tetradecapeptide radiopharmaceutical for detecting and monitoring the overexpression of the pd-l1 protein

Abstract: The present invention relates to a cyclic tetradecapeptide containing a hydrazine group in the side chain of the lysine for use as a novel PD-L1 protein inhibitor (iPD-L1). The hydrazine as a side chain in the macrocycle of the tetradecapeptide to be patented, referred to as iPD-L1 [cyclo(Trp-Ser-Trp-Leu-Leu-Lys(hydrazine-nicotinoyl)-Cys-Tyr-Ala-Asn-Pro-His-Leu-Pro)], generates a simultaneous dual interaction (ionic/salt bridge interaction and hydrogen bond) between the carboxylate ion (-COO-) of the Glu-58 and an ammonium ion (-NH 3 + ) of the hydrazine present in the iPD-L1, the hydrogen of the - NH 3 + forming strong hydrogen bonds with the oxygen of -COO-. Said interaction allows a rigid structure to be obtained with sufficient anchorage to and recognition of the PD-L1 ligand. The iPD-L1 ligand (-6.7 kcal/mol, AutoDock affinity) labelled with 99m Tc ([ 99m Tc]Tc-iPD-L1) is obtained with >95% radiochemical purity and is capable of detecting the PD-L1 protein in vivo by means of single photon emission computerised tomography (SPECT). The purpose of this invention is to provide a new specific SPECT radiopharmaceutical (molecular target radiopharmaceutical) with high sensitivity for the detection of tumours with PD-L1 protein overexpression.
Title: [99mTC]TC-IPD-L1 COMO UN RADIOFÁRMACO TETRADECAPEPTÍDICO PARA LA DETECCIÓN Y SEGUIMIENTO DE LA SOBREEXPRESIÓN DE LA PROTEÍNA PD-L1

Abstract: Esta invención se refiere a un tetradecapéptido cíclico conteniendo un grupo hidracina en la cadena lateral de la lisina para su uso como un nuevo inhibidor de la proteína PD- L1 (iPD-L1). La hidracina como cadena lateral en el macrociclo del tetradecapéptido a patentar denominado iPD-L1 [cyclo(Trp-Ser-Trp-Leu-Leu-Lys(hidracina-nicotinoil)-Cys- Tyr-Ala-Asn-Pro-His-Leu-Pro)], genera una doble interacción simultánea, (interacción iónica/puente salino y enlace de hidrógeno) entre el ion carboxilato (-COO-) de la Glu-58 y un ion amonio (-NH 3 + ) de la hidracina presente en el iPD-L1, donde el hidrógeno del - NH 3 + forma fuertes enlaces de hidrógeno con el oxígeno de -COO-. Dicha interacción permite obtener una estructura rígida con anclaje y reconocimiento suficiente al ligando PD-L1. El ligando iPD-L1 (-6.7 kcal/mol, afinidad AutoDock) marcado con 99m Tc ([ 99m Tc]Tc-iPD-L1) se obtiene con una pureza radioquímica >95% y es capaz de detectar in vivo a la proteína PD-L1 por imagen de tomografía computarizada de emisión de fotón único (SPECT). El objeto de esta invención es proporcionar un nuevo radiofármaco específico (radiofármaco de blancos moleculares) de SPECT con alta sensibilidad para la detección de tumores con sobreexpresión de la proteína PD-L1.
Title: [99mtc]tc-ipd-l1 utilisé comme radiomédicament tétradécapeptidique pour la détection et le suivi de la surexpression de la protéine pd-l1

Abstract: L'invention concerne un tétradécapeptide cyclique contenant un groupe hydracine dans la chaîne latérale de la lysine en vue d'une utilisation comme nouvel inhibiteur de la protéine PD-L1 (iPD-L1). L'hydracine comme chaîne latérale dans le macrocide du tétradécapeptide à breveter, appelé iPD-L1 [cyclo(Trp-Ser-Trp-Leu-Leu-Lys(hidracina-nicotinoil)-Cys- Tyr-Ala-Asn-Pro-His-Leu-Pro)], génère une double interaction simultanée (interaction ionique/pont et liaison hydrogène) entre l'ion carboxylate (-COO-) de la Glu-58 et un ion ammonium (-NH 3 + ) de l'hydracine se trouvant dans l'iPD-L1, l'hydrogène du - NH 3 + formant de fortes liaisons hydrogène avec l'oxygène de -COO-. Ladite interaction permet d'obtenir une structure rigide avec ancrage et reconnaissance suffisante du ligand PD-L1. Le ligand iPD-L1 (-6.7 kcal/mol, affinité AutoDock) marqué avec 99m Tc ([ 99m Tc]Tc-iPD-L1) est obtenu avec une pureté radiochimique supérieure à 95 % et permet de détecter in vivo la protéine PD-L1 par image de tomodensitométrie par émission monophotonique (SPECT). L'objectif de l'invention est de fournir un nouveau radiomédicament spécifique (radiomédicament à cibles moléculaires) de SPECT avec une sensibilité élevée pour la détection de tumeurs à surexpression de la protéine PD-L1.
Title: Bipolar electrode

Abstract: The invention relates to the field of non-ferrous metallurgy. A bipolar electrode contains two electrodes made of a nickel-chromium alloy containing not less than 10% chromium, which constitute an anode and a cathode. One electrode is in the form of a metal pipe and the other is in the form of a metal rod arranged coaxially inside the pipe on insulators. Welded to the upper part of each electrode is a plate that forms a contact element. These contact plates are offset from one another in the plane of the plates by an angle of 35°. In the upper part of the wall of the pipe, below the insulators, holes are formed to equalize the surface area of the electrodes. The insulators are configured in the form of two rectangular ceramic plates that are tensioned together, one of which is disposed on the pipe, beneath the contact plate thereof, and the other of which is also disposed on the pipe, on top of said contact plate, with the contact plate of the rod attached thereto. The result is an increase in the service life of the bipolar electrode in electrolytic processes occurring at 950-1000°C.
Title: Electrode biopolaire

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie des métaux non ferreux. L'invention concerne une électrode bipolaire comprenant deux électrodes d'alliage nickel-chrome ayant une teneur en chrome d'au moins 10% et représentant l'anode et la cathode. Une électrode se présente sous forme d'un tube métallique, et l'autre sous forme d'une tige métallique disposée coaxialement sur des isolateurs dans la première. Une plaque-élément de contact est soudée à la partie supérieure de chaque électrode. Les plaques sont retournées l'une par rapport à l'autre dans le plan de ces plaques à un angle de 35°. Dans la paroi du tube, dans la partie supérieure et sous les isolateurs se trouvent des ouvertures pour équilibrer la superficie de surface des électrodes. Les isolateurs se présentent sous forme de deux appliques céramiques rapprochées de forme rectangulaire, dont une est disposée dans un tube sous sa plaque et l'autre est fixée sur ce même tube depuis le dessus sur la plaque, à laquelle est fixée la plaque de la tige. On assure ainsi une augmentation de la durée de fonctionnement en exploitation de l'électrode bipolaire dans des processus d'électrolyse à 950-1000°C.
Title: Pharmaceutical composition based on curcuminoids

Abstract: The invention relates to a pharmaceutical composition based on curcuminoids, selected from among the group consisting of curcumin, demetoxicurcumin, bismetoxicurcumin, and the derivatives thereof, containing excipients such as surfactants, vegetable oils, lipophilic vitamins, antioxidants and/or polyphenols, among other lipophilic excipients. The invention likewise presents a composition distinctly characterized in that it presents improved solubility. This advance is a significant achievement in the field, making it possible to make more efficient and versatile curcuminoid formulations, enhancing use thereof in various therapeutic and pharmaceutical applications.
Title: Composition pharmaceutique à base de curcuminoïdes

Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique à base de curcuminoïdes, choisis dans le groupe constitué par la curcumine, la déméthoxycurcumine, la bisméthoxycurcumine et leurs dérivés, contenant des excipients tels que des tensioactifs, des huiles végétales, des vitamines lipophiles, des antioxydants et/ou des polyphénols, entre autres excipients lipophiles. L'invention concerne également une composition qui se différencie en ce qu'elle présente une solubilité améliorée. Cette avancée constitue une réussite scientifique dans le secteur concerné, permettant l'élaboration de formulations plus efficaces et polyvalentes à base de curcuminoïdes, de manière à en potentialiser l'application dans divers domaines thérapeutiques et pharmaceutiques.
Title: Monoclonal antibody, expression vector, use, pharmaceutical composition, production process, method for preventing and/or treating flavivirus infections and kit for detecting zika and dengue viruses

Abstract: The present invention pertains to the field of biotechnology, medicine and pharmaceutics. More particularly, the invention discloses an antibody with a surprising neutralising effect against ZIKV and different serotypes of DENV. The present invention further discloses use thereof, a pharmaceutical composition comprising same, a kit, and a method for preventing and/or treating infections caused by the dengue and Zika viruses.
Title: Anticorps monoclonal, vecteur d'expression, utilisation, composition pharmaceutique, procédé de production, méthode de prévention et/ou de traitement d'infections par flavivirus et kit pour la détection du virus zika et du virus de la dengue

Abstract: La présente invention relève des domaines de la biotechlogie, de la médecine et de la pharmacologie. Plus particulièrement, l'invention concerne un anticorps présentant un surprenant effet neutralisant de ZIKV et de différents sérotypes du DENV. L'invention concerne également son utilisation, une composition pharmaceutique le comprenant, un kit et une méthode de prévention et/ou de traitement d'infections causées par le virus de la dengue et le virus Zika.
Title: Self-sustaining continuous pyrolysis reactor for wood-resin composites and method for operating same

Abstract: The present invention relates to a self-sustaining pyrolysis reactor and a method for operating same, wherein the reactor is designed so that it can carry out the pyrolysis of wood-resin composite materials, such as MDF, MDP and plywood of all types, wherein the reactor uses an external heat source merely to start the pyrolysis process, and generates, at the end of its operation, not only charcoal but also high added value products, such as nitrogen salts, and wherein the reactor can be used in the field of mechanical engineering and biotechnology, as it relates to a plant biomass conversion method.
Title: Réacteur pyrolytique continu rétroalimenté pour composites bois-résine et son procédé de fonctionnement

Abstract: La présente invention concerne un réacteur de pyrolyse rétroalimenté et son procédé de fonctionnement, ce réacteur étant construit de manière qu'il permet de réaliser la pyrolye de matériaux composites bois-résine, tels que le MDF, le MDP et les contreplaqués de tous types, ledit réacteur n'utilisant une source de chaleur externe que pour lancer le processus de pyrolyse, générant en fin de fonctionnement non seulement du charbon, mais également des produits à haute valeur ajoutée, tels que des sels d'azote. Ce réacteur trouve une application dans le domaine de la mécanique et de la biotechnologie étant donné qu'il s'agit d'un processus de conversion de biomasse végétale.
Title: Method for capturing nitrogen in liquid argon

Abstract: The present invention relates to a method for purifying liquid argon by removing nitrogen using the adsorbent (molecular sieve) Li-FAU. More specifically, the invention aims to describe a method for capturing dissolved nitrogen to produce liquid argon with a high degree of purity, for the purpose, among other applications, of studying the behaviour of neutrinos in experiments that require massive quantities of ultra-pure liquid argon, for which there is as yet no industrial process.
Title: Procédé de capture d'azote dans de l'argon liquide

Abstract: La présente invention concerne un procédé de purification d'argon liquide par élimination d'azote au moyen de l'adsorbant (tamis moléculaire) Li-FAU. Plus particulièrement, l'invention a pour objectif de décrire un procédé de capture d'azote dissous pour la production d'argon liquide à haut degré de pureté, permettant, entre autres applications, l'étude du comportement de neutrinos dans des expériences nécessitant des quantités très importantes d'argon liquide ultrapur, ce pour quoi il n'existe toujours pas de processus industriel.
Title: Method for obtaining an anti-foaming additive and anti-foaming additive obtained in this way

Abstract: The present invention relates to a method for obtaining an anti-foaming additive and to an anti-foaming additive obtained in this way by using polymers that destabilize foams. The field of use of the present invention is the chemical industry, more specifically the petroleum industry. The anti-foaming additive of the present invention has an efficiency of 32%.
Title: Procédé d'obtention d'additif antimousse et additif antimousse ainsi obtenu

Abstract: La présente invention concerne un procédé pour l'obtention d'un additif antimousse et un additif antimousse ainsi obtenu utilisant des polymères qui agissent dans la déstabilisation de mousses. Le domaine d'application de la présente invention est l'industrie chimique, plus particulièrement l'industrie du pétrole. L'additif antimousse de la présente invention possède une efficacité de 32 %.
Title: Verfahren und vorrichtung zur entsalzung von meerwasser mittels umkehrosmose

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entsalzung von Meerwasser und eine Vorrichtung zu dessen Ausführung, aufweisend die Schritte Bereitstellen eines mit dem oberen Ende eines marinen Wasserkörpers fluidverbundenen Umkehrosmosemoduls (1) in einer Tiefe ht mit i als Element der natürlichen Zahlen und i>0, innerhalb des Wasserkörpers, wobei das Umkehrosmosemodul (1) einen Hohlraum mit einem einen Zulauf (2) und einen Ablauf (3) aufweisenden Prozesswasserraum (4) und einem Permeatwasserraum (5) umfasst, die durch wenigstens einen Osmosemembranfilter (6) voneinander getrennt sind; Bereitstellen eines mit dem Ablauf des Prozesswasserraumes (4) fluidverbundenen Auslaufverteilers (7) in einer Auslauftiefe h a im Wasserkörper, wobei der Auslaufverteiler (7) einen zum Umgebungswasser hin gerichteten Auslauf aufweist, und Abpumpen des Permeatwassers aus einem Permeatwasserraum (5); wobei ein Prozesswasserstrom, vom Zulauf des Prozesswasserraums (4) hin zum Ablauf des Prozesswasserraums (4) ausgebildet wird, welcher einen durch die Tiefe h 1 des zumindest einen Umkehrosmosemoduls (1) im Wasserkörper aufgebauten hydrostatischen Prozesswasserdruck p 1 im Umkehrosmosemodul (1) aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.