MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Aerogel mounting and encapsulation technology, manufacturing methods, insulating glass units and related subassemblies

Abstract: Glass articles are provided that include a glass sheet with an aerogel sheet in a mounted position alongside the glass sheet. The aerogel sheet is retained in the mounted position by an encapsulation material. The encapsulation material can include an organic material, such as a material comprising polyethylene terephthalate glycol. Methods of making glass articles are provided. Also provided are IG units that include encapsulated aerogel sheets, as well as related subassemblies, and methods of manufacturing such IG units and subassemblies.
Title: Technologie de montage et d'encapsulation d'aérogel, procédés de fabrication, unités de verre isolant et sous-ensembles associés

Abstract: L'invention concerne des articles en verre qui comprennent une feuille de verre avec une feuille d'aérogel dans une position montée le long de la feuille de verre. La feuille d'aérogel est retenue dans la position montée par un matériau d'encapsulation. Le matériau d'encapsulation peut comprendre un matériau organique, tel qu'un matériau comprenant du polyéthylène téréphtalate glycol. L'invention concerne des procédés de fabrication d'articles en verre. L'invention concerne également des unités IG qui comprennent des feuilles d'aérogel encapsulées, ainsi que des sous-ensembles associés, et des procédés de fabrication de telles unités IG et de tels sous-ensembles.
Title: Reaktor zur erzeugung von kohle und synthesegas aus biomasse

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reaktor (1) zur Erzeugung von Kohle und Synthesegas aus Biomasse, aufweisend einen durch eine Ärbeitsraumwandung (3) seitlich begrenzten Ärbeitsraum (2), einen Einlass (4), durch welchen die Biomasse in den Ärbeitsraum (2) einbringbar ist, sowie einen Auslass (5), durch welchen Kohle und Synthesegasaus dem Arbeitsraum (2) ausgetragen werden können, wobei Biomasse auf einem Transportweg entlang einer Transportrichtung (7) vom Einlass (4) zum Auslass (5) durch den Arbeitsraum (2) bewegbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein elektrisch leitfähiges Element im Arbeitsraum (2) und/oder in der Arbeitsraumwandung (3) vorgesehen ist, wobei das elektrisch leitfähige Element elektrisch, vorzugsweise induktiv, insbesondere durch eine Induktionsspule (8), erhitzbar ist, um eine Umwandlung von im Arbeitsraum (2) befindlicher Biomasse in Synthesegas und Kohle zu bewirken. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Erzeugung von Kohle und Synthesegas aus Biomasse.
Title: Reactor for producing coal and synthesis gas from biomass

Abstract: The invention relates to a reactor (1) for producing coal and synthesis gas from biomass, having a working chamber (2) which is laterally delimited by a working chamber wall (3), an inlet (4) through which the biomass can be introduced into the working chamber (2), and an outlet (5) through which coal and synthesis gas can be discharged from the working chamber (2), wherein biomass can be moved on a transport path along a transport direction (7) through the working chamber (2) from the inlet (4) to the outlet (5). According to the invention, an electrically conductive element is provided in the working chamber (2) and/or in the working chamber wall (3), wherein the electrically conductive element can be heated electrically, preferably inductively, in particular by an induction coil (8), in order to convert biomass located in the working chamber (2) into synthesis gas and coal. The invention also relates to a method for producing coal and synthesis gas from biomass.
Title: Réacteur de production de charbon et de gaz de synthèse à partir de biomasse

Abstract: L'invention concerne un réacteur (1) pour la production de charbon et de gaz de synthèse à partir de biomasse, ayant une chambre de travail (2) qui est délimitée latéralement par une paroi de chambre de travail (3), une entrée (4) à travers laquelle la biomasse peut être introduite dans la chambre de travail (2), et une sortie (5) à travers laquelle le charbon et le gaz de synthèse peuvent être évacués de la chambre de travail (2), la biomasse pouvant être déplacée sur un trajet de transport le long d'une direction de transport (7) à travers la chambre de travail (2) de l'entrée (4) à la sortie (5). Selon l'invention, un élément électroconducteur est disposé dans la chambre de travail (2) et/ou dans la paroi de chambre de travail (3), l'élément électroconducteur pouvant être chauffé électriquement, de préférence par induction, en particulier par une bobine d'induction (8), afin de convertir la biomasse située dans la chambre de travail (2) en gaz de synthèse et en charbon. L'invention concerne également un procédé de production de charbon et de gaz de synthèse à partir de biomasse.
Title: Mobile dialysis device

Abstract: The invention relates to medical equipment, and more particularly to systems for purifying water for haemodialysis. The essence of the invention lies in a mobile dialysis device comprising a housing and, disposed therein, the following elements connected in sequence: a water supply pipe, a coarse particle filter, a fine carbon filter, a pressure gauge, a sensor, an osmotic membrane attached to a pump and having a first outlet for purified water and a second outlet for the discharge of contaminated water, and the following elements connected in sequence to the first outlet of the membrane: a check valve, a rotameter and an ultraviolet lamp, wherein an output of the ultraviolet lamp has a pressure sensor coupled thereto which is electrically connected to the pump and to an electromagnetic valve, and an external end of the water supply pipe is configured, outside the housing, to be connectable to an available source of water. The housing, which is mounted on articulated supporting elements to provide mobility, is a hermetically sealed container designed to permit installation under field conditions in the case of emergencies.
Title: Dispositif mobile de dialyse

Abstract: L'invention se rapporte aux équipements médicaux et notamment à des systèmes de purification d'eau pour hémodialyse. L'invention consiste essentiellement en un dispositif mobile de dialyse comprenant un corps et, disposés et connectés séquentiellement dans le corps, un conduit d'amenée d'eau, un filtre pour particules grossières, un filtre à charbon de purification complémentaire, un manomètre, un capteur, une membrane osmotique connectée à une pompe, possédant une première sortie pour l'eau purifiée et une seconde sortie pour l'eau sale connectées séquentiellement à la première sortie de la membrane, un clapet antiretour, un rotamètre, et une lampe à ultraviolets; selon l'invention, un capteur de pression est connecté à la sortie de la lampe à ultraviolets et est relié électriquement à la pompe et à un clapet électromagnétique; l'extrémité externe du conduit d'entrée pour amener l'eau au-delà du corps peut se connecter à une source d'eau existante. Le corps est installé sur des éléments de support articulés de manière à assurer sa mobilité, et consiste en un conteneur hermétique pouvant être installé dans des conditions de terrain en cas de situation d'urgence.
Title: Method for recycling phosphate batteries

Abstract: The present invention relates to a novel recycling route for batteries used in the sector of electro-electronic equipment and in the automotive sector. This invention focuses on batteries of the prismatic, cylindrical and pouch types, containing lithium iron phosphate, LFP (LiFePO4), as the active material. The method comprises the following steps: discharging the batteries, dismantling and separating battery components, grinding battery cells, precipitating fluorine and lithium, leaching with acid, separating the iron with precipitation and an ion exchange resin, precipitating aluminium, and precipitating the remaining lithium. The present invention includes an acid leaching step without the use of an oxidising agent, which can reach values close to 99% efficiency for Li and Fe, and mechanical processing without any heat treatment to concentrate the metals of interest from the battery cathodes.
Title: Procédé de recyclage de batteries de phosphate

Abstract: La présente invention concerne une nouvelle voie de recyclage de batteries utilisées dans le secteur des équipements électriques/électroniques et dans le secteur automobile. Cette invention trouve une application particulière dans les batteries avec matériau actif à base de phosphate de lithium et de fer, LFP (LiFePO4), des types prismatique, cylindrique et poche. Le procédé comprend les étapes suivantes : décharge des batteries, démontage et séparation des composants de la batterie, broyage des éléments des batteries, précipitation du fluor et du lithium, lixiviation avec de l'acide, séparation du fer par précipitation et résine échangeuse d'ions, précipitation de l'aluminium, et précipitation du lithium restant. La présente invention introduit une étape de lixiviation acide sans utilisation d'agent oxydant, pouvant atteindre des valeurs proches de 99 % d'efficacité pour le Li et le Fe, ainsi qu'un traitement mécanique sans aucun traitement thermique pour concentrer les métaux d'intérêt des cathodes des batteries.
Title: Method for recovering ultra-fine materials from iron ore processing for the production of micro-pellets

Abstract: The present invention relates to a method for recovering ultra-fine materials from iron ore processing for the production of micro-pellets for use in steelmaking, comprising: collecting the ultra-fine material in the form of pulp after the desliming stage of the iron ore processing method; sending the ultra-fine material to a wet magnetic concentration stage; dewatering the ultra-fine concentrate in a filter press to obtain a pellet feed; sending the ultra-fine pellet feed to a mixing stage, adding the necessary inputs for the agglomeration and hardening stage; subjecting the ultra-fine pellet feed to an agglomeration stage forming micro-pellets; subjecting the micro-pellets produced in the previous stage to a hot hardening stage in mobile grate furnaces.
Title: Procédé de récupération de matériaux ultrafins provenant du traitement du minerai de fer pour la production de microboulettes

Abstract: La présente invention concerne un procédé de récupération de matériaux ultrafins provenant du traitement du minerai de fer pour la production de microboulettes à utiliser en sidérurgie. Le procédé consiste à : collecter le matériau ultrafin sous forme de pâte après l'étape d'élimination des boues du procédé de traitement de minerai de fer ; acheminer le matériau ultrafin vers une étape de concentration magnétique à l'état humide ; réaliser la déshydratation du concentré ultrafin dans un filtre-presse pour l'obtention d'une charge d'alimentation en pellets ; à acheminer la charge d'alimentation en pellets ultrafins vers une étape de mélange avec addition des intrants nécessaires pour l'étape d'agglomération et de durcissement ; à soumettre la charge d'alimentation en pellets ultrafins à une étape d'agglomération de manière à former des microboulettes ; à soumettre les microboulettes produites dans l'étape antérieure à une étape de durcissement à chaud dans des fours à grille mobile.
Title: Systems and methods for performing an autologous adipose tissue transplant

Abstract: The invention relates to a method for performing an autologous adipose tissue transplant in a patient. The method may include extracting a first amount of adipose tissue from the patient into a first syringe and extracting a second amount of adipose tissue from the patient into a second syringe. The first amount of adipose tissue can be decanted to isolate the fat from the first amount of adipose tissue. The second amount of adipose tissue can be transferred into a collection tube. A stromal vascular fraction can be isolated from the second amount of adipose tissue, the stromal vascular fraction being collected in a distal portion of the collection tube. The stromal vascular fraction can then be combined with the fat, and the fat and stromal vascular fraction can be deposited into the patient.
Title: Systèmes et procédés pour réaliser une greffe autologue de tissu adipeux

Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser une greffe autologue de tissu adipeux sur un patient. Le procédé peut comprendre l'extraction d'une première quantité de tissu adipeux du patient dans une première seringue et l'extraction d'une seconde quantité de tissu adipeux du patient dans une seconde seringue. La première quantité de tissu adipeux peut être décantée pour isoler la graisse de la première quantité de tissu adipeux. La seconde quantité de tissu adipeux peut être transférée vers un tube de collecte. Une fraction stroma-vasculaire peut être isolée de la seconde quantité de tissu adipeux, la fraction stroma-vasculaire étant ainsi collectée dans une partie distale du tube de collecte. La fraction stroma-vasculaire peut alors être combinée avec la graisse, et la graisse et la fraction stroma-vasculaire peuvent être déposées sur le patient.
Title: Method for obtaining graphite from cast iron for the synthesis of graphene oxide

Abstract: The starting material, cast iron with at least 5.0% by weight of carbon, is cast and subjected to slow cooling, producing graphite with a minimum size of 1 mm, to be ground and dissolved by acid corrosion. The graphite oxide particles are filtered and dried, forming a solution with a dose of H 2 SO 4 and kept agitated for 10 to 20 minutes at a temperature below 10ºC, then, while still being agitated, the potassium permanganate reagent is added, forming a new solution which is left to rest for at least 3 hours before being diluted in distilled water and having the excess oxidant removed by adding H 2 O 2 , left to rest again for 20 to 30 hours and then washed, producing graphene oxide, which is diluted and exfoliated in an ultrasonic bath, in order to obtain reduced graphene oxide.
Title: Procédé d'obtention de graphite à partir de fonte pour la synthèse d'oxyde de graphène

Abstract: Le matériau de départ, en fonte présentant au moins 5,0 % en poids de carbone, est fondu et soumis à un refroidissement lent, produisant du graphite de dimension minimale de 1 mm, puis broyé et dissous par corrosion acide. Les particules d'oxydes de graphite sont filtrées et séchées, formant une solution avec une charge de H 2 SO 4 et qui est maintenue, pendant 10 à 20 minutes, en agitation et à une température inférieure à 10 °C, pour ensuite recevoir, toujours en agitation, le réactif permanganate de potassium, formant une nouvelle solution qui est laissée au repos pendant au moins 3 heures, avant sa dilution dans de l'eau distillée, l'oxydant en excès étant éliminé par addition de H 2 O 2 , la solution étant alors encore laissée au repos pendant 20 à 30 heures, puis lavée, produisant ainsi de l'oxyde de graphène, lequel est dilué et exfolié dans un bain à ultrasons, d'où l'obtention de l'oxyde de graphène réduit.
Title: Nucleic acid molecule, polypeptide, vector, cell, in vitro method, pharmaceutical composition, use, and method for treating cancer

Abstract: The present invention relates to nucleic acid molecules that encode a chimeric antigen receptor (CAR). The present invention also relates to a polypeptide of the chimeric antigen receptor (CAR). The present invention also relates to a vector comprising the nucleic acid molecules defined above. The present invention also relates to the cell that expresses the polypeptide defined above. The present invention also relates to an in vitro method for obtaining a cell. The present invention also relates to a pharmaceutical composition comprising the nucleic acid molecule, vector, polypeptides or cells as defined above and a pharmaceutically acceptable vehicle. The present invention also relates to use of the nucleic acid molecule, vector, polypeptide or composition, as defined above, for the treatment of cancer. The present invention also relates to use of the nucleic acid molecule, vector, polypeptide or composition, as defined above, for the production of a drug for the treatment of cancer. The present invention also relates to a method for treating cancer in a patient.
Title: Molécule d'acide nucléique, polypeptide, vecteur, cellule, méthode in vitro, composition pharmaceutique, utilisation et méthode de traitement d'un cancer

Abstract: La présente invention concernes des molécules d'acides nucléiques qui codent pour un récepteur antigénique chimérique (CAR). La présente invention concerne également un polypeptide du récepteur antigénique chimérique (CAR). La présente invention se rapporte en outre à un vecteur comprenant les molécules d'acides nucléiques susmentionnées. La présente invention porte également sur une cellule qui exprime le polypeptide susmentionné. La présente invention concerne en outre une méthode in vitro l'obtention d'une cellule. La présente invention se rapporte également à une composition pharmaceutique comprenant la molécule d'acides nucléiques, le vecteur, les polypeptides ou les cellules tels que susmentionnés, ainsi qu'à un véhicule pharmaceutiquement acceptable. La présente invention porte en outre sur l'utilisation de la molécule d'acide nucléique, du vecteur, du polypeptide ou de la composition, tels que susmentionnés, pour le traitement d'un cancer. La présente invention concerne également l'utilisation de la molécule d'acide nucléique, du vecteur, du polypeptide ou de la composition, tels que susmentionnés, pour la production d'un médicament destiné au traitement d'un cancer. La présente invention se rapporte en outre à une méthode de traitement d'un cancer chez un patient.
Title: Antigenic peptide, immunogenic composition against schistosomiasis containing the peptide, and uses

Abstract: The present invention relates to a new vaccine candidate against schistosomiasis. This vaccine candidate is composed of peptides from different proteins of the parasite Schistosoma mansoni. Additionally, the present invention relates to use of the peptides for preparing a medicament for the prevention and/or treatment of schistosomiasis and to a method for preventing and/or treating schistosomiasis.
Title: Peptide antigénique, composition immunogène contre la bilharziose contenant le peptide et utilisations

Abstract: La présente invention concerne un nouveau candidat vaccinal contre la bilharziose. Ce candidat vaccinal est constitué par des peptides de différentes protéines du parasite Schistosoma mansoni . En outre, la présente invention concerne l'utilisation des peptides pour préparer un médicament destiné à prévenir et/ou à traiter la bilharziose, ainsi qu'une méthode de prévention et/ou de traitement de la bilharziose.
Title: Method for producing a combination of phages for controlling phytopathogenic bacteria

Abstract: The present invention discloses the development of bacteriophage technology for controlling bacterial diseases caused by phytopathogens. In the development to demonstrate the effectiveness of the method, three bacteriophages from natural sources were selected and their ability to destroy different strains of Pseudomonas syringae was demonstrated. In vitro efficacy tests showed that the bacteriophages eliminated 99% of the bacterial population within an hour. During effectiveness tests in plants , the treatment with bacteriophages showed a preventive and healing effect against bacterial cancer in cherry trees.
Title: Método de producción de una combinación de fagos para el control de bacterias fitopatógenas

Abstract: La invención incluye el desarrollo de una tecnología de bacteriófagos para el control de enfermedades bacterianas causadas por fitopatógenos. En el desarrollo para demostrar la efectividad del método, se seleccionaron tres bacteriófagos de fuentes naturales y se demostró su capacidad para destruir diferentes cepas de Pseudomonas syringae. Las pruebas de eficacia in vitro mostraron que los bacteriófagos eliminan el 99% de la población bacteriana en una hora. En las pruebas de efectividad en planta, el tratamiento con bacteriófagos mostró un efecto preventivo y curativo contra el cáncer bacteriano en cerezos.
Title: Procédé de production d'une combinaison de phages pour la lutte contre les bactéries phytopathogènes

Abstract: L'invention concerne le développement d'une technologie de bactériophages pour la lutte contre des maladies bactériennes causées par des phytopathogènes. Dans le cadre du développement visant à démontrer l'efficacité du procédé, trois bactériophages d'origine naturelle ont été sélectionnés et leur capacité à détruire différentes souches Pseudomonas syringae a été démontrée. Les tests d'efficacité in vitro ont montré que les bactériophages éliminent 99% de la population bactérienne en une heure. Dans les tests d'efficacité sur les plantes , le traitement avec des bactériophages a un effet préventif et curatif contre le chancre bactérien du cerisier.
Title: Quantum dot composition, light-emitting element, display panel and preparation method therefor

Abstract: The present disclosure belongs to the technical field of display, and provides a quantum dot composition, a light-emitting element, a display panel and a preparation method therefor. The quantum dot composition comprises a quantum dot body, a ligand and a cross-linking agent, wherein the ligand and the quantum dot body are in coordinate bonding; one of the ligand and the cross-linking agent has a sulfhydryl group protected by a photolabile group; the photolabile group can be desorbed under illumination to release a sulfhydryl group, a sulfur radical or a sulfur anion; when the released sulfhydryl group, sulfur radical or sulfur anion is located on the cross-linking agent, the released sulfhydryl group, sulfur radical or sulfur anion is used for coordinate bonding to the quantum dot body or used for reacting with the ligand to form a chemical bond; and when the released sulfhydryl group, sulfur radical or sulfur anion is located on the ligand, the released sulfhydryl group, sulfur radical or sulfur anion is used for reacting with the cross-linking agent to form a chemical bond. The quantum dot composition can be used to prepare a quantum dot layer of a display panel by means of a photolithography process. (FIG. 1)
Title: Composition de points quantiques, élément électroluminescent, écran d'affichage et procédé de préparation s'y rapportant

Abstract: La présente divulgation appartient au domaine technique de l'affichage, et propose une composition de points quantiques, un élément électroluminescent, un écran d'affichage et procédé de préparation s'y rapportant. La composition de points quantiques comprend un corps de points quantiques, un ligand et un agent de réticulation, le ligand et le corps de points quantiques étant en liaison de coordonnées ; l'un du ligand et de l'agent de réticulation présentant un groupe sulfhydryle protégé par un groupe photolabile ; le groupe photolabile pouvant être désorbé sous éclairage pour libérer un groupe sulfhydryle, un radical soufre ou un anion soufre ; lorsque le groupe sulfhydryle, radical soufre ou anion soufre libéré est situé sur l'agent de réticulation, le groupe sulfhydryle, radical soufre ou anion soufre libéré étant utilisé pour la liaison de coordonnées au corps de points quantiques ou utilisé pour réagir avec le ligand pour former une liaison chimique ; et lorsque le groupe sulfhydryle, le radical soufre ou l'anion soufre libéré est situé sur le ligand, le groupe sulfhydryle, le radical soufre ou l'anion soufre libéré étant utilisé pour réagir avec l'agent de réticulation pour former une liaison chimique. La composition de points quantiques peut être utilisée pour préparer une couche de points quantiques d'un écran d'affichage au moyen d'un processus de photolithographie. (FIG. 1)