MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de destruction de déchets organiques ayant une faible teneur en eau

Abstract: L'invention concerne des procédés de recyclage de déchets domestiques, notamment des procédés de recyclage de déchets ayant une faible teneur en eau, selon un procédé de destruction plasmique-chimique. Le résultat technique de la présente invention consiste en un élargissement de l'éventail des moyens techniques grâce à l'élaboration d'un procédé assurant la destruction de déchets organiques ayant une faible teneur en eau. Ce résultat technique est atteint grâce à un procédé de destruction qui consiste à envoyer dans un réacteur, via une ouverture d'entrée, des déchets organiques ayant une faible teneur en eau, et à y envoyer également des déchets d'origine biologique; le réacteur se présente sous forme d'une cavité fermée dont la surface interne est partiellement ou entièrement conductrice et mise à la masse, et on envoie vers une électrode insérée dans le réacteur, et isolée de la surface mise à la masse, des impulsions de haute tension à l'aide desquelles on assure la génération de streamers de décharge couronne dans l'intervalle entre l'électrode et la surface conductrice du réacteur.
Title: Method for low-temperature transformation of domestic waste

Abstract: The invention relates to methods for transforming domestic waste, and more particularly to methods for transforming waste using a method of plasma-chemical destruction. The technical result which the invention seeks to achieve is that of expanding the range of existing technical means by creating a method that allows the destruction of domestic waste at low temperatures comparable to ambient temperature. This technical result is achieved in a destruction method which involves feeding domestic waste into a reactor through an inlet opening while restricting the ingress of atmospheric air into the reactor, the latter being configured in the form of a closed chamber, the inner surface of which is partially or completely conductive and is earthed, and feeding high voltage pulses to an electrode that extends into the reactor and is insulated from said earthed surface, the high voltage pulses providing for the formation of corona discharge streamers in the space between the electrode and the conductive surface of the reactor.
Title: Procédé de retraitement basse température de déchets ménagers

Abstract: L'invention concerne des procédés de recyclage de déchets ménagers, notamment des procédés de recyclage de déchets selon un procédé de destruction plasmique-chimique. Le résultat technique visé par la présente invention consiste en un élargissement de l'éventail des moyens techniques grâce à l'élaboration d'un procédé assurant la destruction de déchets ménagers à des températures basses comparables à celles du milieu environnant. Ce résultat technique est atteint grâce à un procédé de destruction qui consiste à envoyer des déchets ménagers à travers une ouverture d'entrée dans un réacteur, à limiter l'entrée d'air atmosphérique dans le réacteur, lequel se présente sous forme d'une cavité close dont la surface interne est partiellement ou entièrement conductrice et mise à la terre, et à envoyer vers une électrode insérée dans le réacteur et isolée depuis la surface mise à la terre, des impulsions haute tension qui assurent la génération de streamers de décharge couronne dans l'intervalle entre l'électrode et la surface conductrice du réacteur.
Title: Combination drug for early diagnosis of parkinson's disease

Abstract: The present invention relates to the field of neurology and can be used for early diagnosis of Parkinson's disease and quantitative assessment of the extent of development of Parkinson's at the pre-symptom stage. Proposed is a pharmaceutical composition for diagnosing Parkinson's disease, including alpha-methyl-p-tyrosine (AMPT) and β,3-dihydroxytyrosine (droxidopa), in which the mass ratio of AMPT:droxidopa is from 3.5:1 to 10:1. Also proposed is a method for quantitatively assessing the extent of degradation of the nigrostriatal system of the brain according to the time taken for symptoms to manifest after administration of the pharmaceutical composition. The invention makes it possible not only to allow effective short-term blocking of the dopaminergic neurons of the nigrostriatal system, thus causing the manifestation of motor symptoms of Parkinson's in patients in the latent stage of the disease, but also to prevent complications related to sympathetic dysfunction of internal organs.
Title: Agent médicamenteux combiné pour le diagnostic précoce de la maladie de parkinson

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la neurologie et peut être utilisée pour le diagnostic précoce de la maladie de Parkinson et pour une estimation quantitative de son taux de développement au stade pré-symptomatique. L'invention concerne une composition pharmaceutique pour effectuer un diagnostic de la maladie de Parkinson, comprenant de la α-méthyl-p-tyrosine (aMPT) et de la β,3-dihydroxtyrosine (droxidopa), dans laquelle le rapport en poids aMPT:droxidopa varie de 3,5:1 à 10:1; l'invention concerne également un procédé d'estimation quantitative du niveau de dégradation du système nigrostriatal du cerveau lors de l'apparition de symptômes depuis le moment d'administration de la composition pharmaceutique. Cette invention permet non seulement de bloquer efficacement et rapidement les neurones dopaminergiques du système nigrostriatal en provoquant ainsi une apparition des symptômes moteurs de parkinsonisme chez des patients à un stade latent de la maladie, mais permet aussi d'éviter les complications liées à la sympathectomie des organes internes.
Title: Method for applying protective metal coatings to contact surfaces of electrical contact connections

Abstract: The invention relates to the field of electrical engineering and can be used in stationary industrial cycles during the production of contact systems for electrical equipment. In the proposed method, the application of a protective metal coating to contact surfaces using a multi-component thallium alloy is carried out by decontaminating and degreasing a contact surface using organic solvents, treating the contact surface to remove oxidic film, subsequently pre-treating the contact surface with a thin layer of thallium alloy applied using an abrasive material, and applying a main layer of thallium alloy to form a conductive layer that is diffused into the contact surface. The technical result consists in allowing control and regulation of the diffusion process of localized contact melting, restricting embrittlement of the surface layer of hard metal, and protecting the contact surface from environmental influences and oxidative processes over a long period of time.
Title: Procédé d'application de revêtements métalliques de protection sur des surfaces de contact de connexions de contact électriques

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du génie électrique et peut être utilisée dans des cycles industriels stationnaires lors de la production de systèmes de contact d'équipements électrotechniques. L'invention concerne un procédé d'application d'un revêtement métallique de protection sur des surfaces de contact en utilisant un alliage de thallium à composants multiples, lequel consiste à nettoyer la surface de contact pour éliminer les salissures et à la dégraisser en utilisant des solvants organiques, à traiter la surface de contact afin d'éliminer la pellicule oxyde, puis à traiter préalablement la surface de contact avec une couche fine d'alliage de thallium appliquée comme un matériau abrasif, et appliquer une couche principale d'alliage de thallium afin de former une couche conductrice diffusée dans la surface de contact. Le résultat technique consiste en un contrôle et un ajustement du processus de diffusion à fusion locale-par contact et une limitation de la fragilisation de la couche de surface de métal solide, ainsi qu'une protection de la surface de contact contre les actions du milieu environnant et le déroulement de processus d'oxydation sur une longue durée.
Title: Immunobiological agent for inducing an immune response to sars-cov-2 and method for using same (variants)

Abstract: The group of inventions relates to biotechnology, immunology and virology. Proposed is an expression vector designed to produce an immunobiological agent for inducing an immune response to the SARS-CoV-2 virus, which is based on human adenovirus serotype 26 and has the sequence SEQ ID NO:1, or SEQ ID NO:2, or SEQ ID NO: 3. Also claimed are an expression vector based on human adenovirus serotype 5 and having the sequence SEQ ID NO:4, or SEQ ID NO:5, or SEQ ID NO:6, and an expression vector based on human adenovirus serotype 5 and having the sequence SEQ ID NO:7, or SEQ ID NO:8, or SEQ ID NO:9. Also disclosed are an immunobiological agent containing the claimed expression vectors, and the use of said agent to induce an immune response to the SARS-CoV-2 virus. Also claimed is a method for inducing an immune response, which includes sequentially or simultaneously administering variants of the immunobiological agent in an effective amount. The group of inventions results in the creation of a safe immunobiological agent for inducing a specific immune response to the SARS-CoV-2 coronavirus.
Title: Agent immuno-biologique pour l'induction d'une réponse immunitaire contre le sars-cov-2, et procédé d'utilisation (variantes)

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine des biotechnologies, de l'immunologie et de la virologie. L'invention concerne un vecteur d'expression servant à obtenir un agent immuno-biologique pour induire une réponse immunitaire contre le virus SARS-CoV-2, sur la base d'un adénovirus humain du sérotype 26, possédant la séquence SEQ ID NO:1, ou SEQ ID NO:2, ou SEQ ID NO:3. L'invention concerne également un vecteur d'expression sur la base d'un adénovirus humain du sérotype 5 possédant la séquence SEQ ID NO:4, ou SEQ ID NO:5, ou SEQ ID NO:6, ainsi qu'un vecteur d'expression sur la base d'un adénovirus humain du sérotype 5 possédant la séquence SEQ ID NO:7, ou SEQ ID NO:8, ou SEQ ID NO:9. L'invention concerne également un agent immuno-biologique comprenant lesdits vecteurs d'expression, et l'utilisation de cet agent pour induire une réponse immunitaire contre le virus SARS-CoV-2. L'invention concerne également un procédé d'induction de réponse immunologique, comprenant l'administration successive ou unique de variantes de l'agent immuno-biologique dans une quantité efficace. Ce groupe d'inventions consiste en la création d'un agent immuno-biologique sans danger induisant une réponse immunitaire spécifique contre le coronavirus SARS-CoV-2.
Title: Liquid purification device

Abstract: The invention relates to stand-alone recirculating systems for purifying and/or desalinating liquids, primarily water from various sources, and is intended for use in the home, the office, public catering establishments, public and other institutions, and in allotments and gardens. A liquid purification device consists of a housing containing a tank for a raw liquid, said tank having a buoyant member disposed therein, to which is attached a flexible tube that is connected via a pressure raising means to a liquid purification means to which are attached a drainage line and a purified liquid line, the device being configured so that the buoyant member can be released upon forward movement of the raw liquid tank and can be fixed in a starting position upon backward movement of the raw liquid tank.
Title: Dispositif de purification de liquide

Abstract: L'invention concerne des systèmes autonomes de recirculation afin de purifier un liquide et/ou de désaliniser un liquide, essentiellement de l'eau provenant de diverses sources, et est destinée à être utilisée dans des conditions domestiques, des bureaux, des établissements de restauration collective, des locaux municipaux et autres, ainsi que sur des terrains de maison de campagne et des jardins. Le dispositif de purification de liquide comprend un corps dans lequel est disposé un récipient pour le liquide de départ, dans lequel se trouve un élément flottant auquel est fixé un tube flexible connecté via un moyen d'augmentation de pression à un moyen de purification de liquide auquel sont connectées une conduite de drainage et une conduite de liquide purifié; le dispositif est réalisé de manière à libérer l'élément flottant lors du déplacement du récipient pour le liquide de départ vers l'avant, et à le fixer dans la position initiale lors du déplacement du récipient pour le liquide de départ vers l'arrière.
Title: Aqueous carbon nanotube dispersion, paste, cathode and anode

Abstract: The invention proposes a dispersion containing water, a gelling agent and 0.3-2 wt% single-walled and/or double-walled carbon nanotubes, at a mass ratio of single-walled and/or double-walled carbon nanotubes to gelling agent of not less than 0.05 and not more than 10, wherein the dispersion contains gel particles which are formed by agglomerates of molecules of the gelling agent and are physically linked into a network of a weak gel by the single-walled and/or double-walled nanotubes. Also proposed is a method for preparing the dispersion, a method for preparing a cathode paste and an anode paste, a cathode paste and an anode paste, and a cathode and an anode. The invention solves the problem of producing an aqueous dispersion of single-walled and/or double-walled carbon nanotubes that exhibits both high stability during storage and transportation and low viscosity during various manufacturing processes in which it is used, such as in the preparation of electrode pastes and subsequently of electrodes for lithium ion batteries.
Title: Dispersion aqueuse de nanotubes de carbone, pâte, cathode et anode

Abstract: L'invention concerne une dispersion comprenant de l'eau, un agent générateur de gel et de 0,3 à 2 % en poids de nanotubes de carbone à paroi simple et/ou double selon un rapport en poids entre les nanotubes de carbone à paroi simple et/ou double et l'agent générateur de gel d'au moins 0,05 mais n'excédant pas 10; la dispersion comprend des particules de gel formées par des agglomérats de molécules d'agent générateur de gel liées physiquement en un maillage de gel faible par les nanotubes de carbone à paroi simple et/ou double. L'invention concerne un procédé de production d'une dispersion, un procédé de production de pâtes cathodique et anodique, des pâtes cathodique et anodique, ainsi qu'une cathode et une anode. L'invention permet de produire une dispersion aqueuse de nanotubes de carbone à paroi simple et/ou double possédant une grande stabilité lors du stockage et du transport, ainsi qu'une faible viscosité dans des conditions de processus industriels divers d'utilisation, de production de pâte pour électrodes puis d'électrodes pour batteries à ions lithium.
Title: Carbon nanotube dispersion, cathode paste and cathode

Abstract: The invention proposes a dispersion containing a solvent, the majority of the molecules of which are electrically neutral, hydrogenated nitrile butadiene rubber, and single-walled and/or double-walled carbon nanotubes in an amount of from 0.2 to 2 wt%, with a mass ratio of single-walled and/or double-walled carbon nanotubes to hydrogenated nitrile butadiene rubber of not less than 0.1 and not more than 10. Also proposed is a method for preparing the dispersion, a method for preparing a cathode paste, a cathode paste, a method for preparing a cathode, and a cathode. The invention solves the problem of producing a dispersion containing a solvent, the majority of the molecules of which are electrically neutral, hydrogenated nitrile butadiene rubber, and single-walled and/or double-walled carbon nanotubes that exhibits both high stability during storage and transportation and low viscosity during various manufacturing processes in which it is used, such as in the preparation of a cathode paste and subsequently of a cathode for a lithium ion battery.
Title: Dispersion de nanotubes de carbone, pâte cathodique et cathode

Abstract: L'invention concerne une dispersion comprenant un solvant dont une majorité des molécules est électriquement neutre, un caoutchouc butadiène-nitrile hydrogéné et des nanotubes de carbones à paroi simple et/ou double dans une quantité de 0,2 à 2 % en poids et selon un rapport en poids entre les nanotubes de carbone à paroi simple et/ou double et le caoutchouc butadiène-nitrile hydrogéné d'au moins 0,1 mais ne dépassant pas 10. L'invention concerne un procédé de préparation d'une dispersion, un procédé de production de pâte cathodique, une pâte cathodique, un procédé de production de cathode et une cathode. L'invention permet de produire une dispersion comprenant un solvant dont une majorité des molécules est électriquement neutre, un caoutchouc butadiène-nitrile hydrogéné et des nanotubes de carbones à paroi simple et/ou double, qui possède une grande stabilité lors du stockage et du transport ainsi qu'une faible viscosité dans des conditions de processus industriels divers d'utilisation, de fabriquer une pâte cathodique puis une cathode de batterie à ions lithium.
Title: Antigens for inducing immunity against the sars-cov-2 virus and gene constructs for the expression thereof

Abstract: The invention relates to biotechnology, immunology and virology, and more particularly to an antigen composition that allows the induction of a specific humoral and cellular immune response to the requisite epitope of the SARS-CoV-2 viral coat protein. For this purpose, a gene construct is proposed which includes an expression cassette organized in the form of a modular construct that allows the substitution of regions coding for the signal peptide, the target SARS-CoV-2 recombinant protein-antigen RBD-SD1, fused with an Fc fragment of immunoglobulin by a linker. Also proposed is a method for obtaining recombinant proteins based on a region of the SARS-CoV-2 S protein including RBD and SD1 and fused with an Fc fragment of IgG.
Title: Antigènes pour induire l'immunité contre le virus sars-cov-2 et construction génétique pour leur expression

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, de l'immunologie et de la virologie, et concerne notamment une composition antigénique permettant d'induire une réponse immunitaire spécifique humorale et cellulaire contre l'épitope approprié de la protéine de l'enveloppe virale du SARS-CoV-2. A cette fin, l'invention concerne une construction génétique comprenant une cassette d'expression organisée selon un format de construction modulaire permettant de substituer des segments codant le peptide de signal, la protéine recombinante cible-antigène RBD-SD1 SARS-CoV-2, fusionné au fragment Fc d'immunoglobuline via un agent de liaison. L'invention concerne également un procédé de production de protéines recombinantes sur la base d'un segment de protéine S de SARS-CoV-2 comprenant RBD et SD1, fusionné au fragment Fc de IgG.
Title: Predicting the temperature of a gas-feedstock mixture when hydrotreating diesel fuel

Abstract: Proposed are a method, a system and a machine-readable medium with a software product for predicting the optimal temperature of a gas-feedstock mixture at a reactor inlet in a diesel fuel hydrotreatment facility with the aid of a first model of the temperature of the gas-feedstock mixture at the reactor inlet and an additional second model which differs in that in said second model, a predetermined fixed value is set for the input independent variable "sulphur content in the hydrotreated diesel fuel". Both models are random-order polynomial regression models with contiguous terms, the independent variables of which are process parameters, including: the flow rate R1 of the feedstock to a line, the density R4 of the feedstock at the inlet to a hydrotreatment facility 11, the flow rate R7 of hydrogen-containing recycle gas to a mixing T-pipe15, the flow rate R10 of light gas oil to the facility 11, the pressure R12 at the outlet from heating means 16, and the sulphur content R13 in the hydrotreated diesel fuel.
Title: Pronostic de température d'un mélange gaz-matière première lors de la purification hydraulique de carburant diesel

Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et un support lisible par machine avec un produit de type logiciel pour pronostiquer la température optimale d'un mélange gaz-matière première à l'entrée d'un réacteur d'une installation de purification hydraulique de carburant diesel, à l'aide d'un premier modèle de température de mélange de gaz-matière première à l'entrée du réacteur et d'un second modèle complémentaire, caractérisé en ce que dans le second modèle, pour le régresseur d'entrée "contenu en soufre dans le CDPH", on définit une valeur fixe prédéterminée. Les deux modèles sont des modèles régressifs polynomiaux d'ordre arbitraire avec des éléments contigus dont les régresseurs sont les paramètres du processus industriel comprenant: le débit R1 de matière première vers la file; la densité R4 de la matière première à l'entrée de l'installation 11 de purification hydraulique; le débit R7 du gaz contenant de l'hydrogène de circulation (GCHC) vers un raccord en T de mélange 15; le débit R10 de gasoil léger (GL) vers l'installation 11; la pression R12 à la sortie des moyens de chauffage 16; et le contenu R13 en soufre dans le CD PH.
Title: Predicting a change in catalyst activity in a diesel fuel hydrotreatment facility

Abstract: Proposed are a method, a system and a machine-readable medium with a software product for predicting a change in the activity of a catalyst in a diesel fuel hydrotreatment facility on the basis of the rate of change of a linear approximation of the temperature of a gas-feedstock mixture at the inlet to a reactor of the diesel fuel hydrotreatment facility, determined using a model of the temperature of the gas-feedstock mixture at the reactor inlet. Said model is a random-order polynomial regression model with contiguous terms, the independent variables of which are process parameters, including: the flow rate R1 of the feedstock to a line, the end boiling point R2 of 50% of the feedstock at the inlet to the hydrotreatment facility 11, the end boiling point R3 of 95% of the feedstock at the inlet to the hydrotreatment facility 11, the density R4 of the feedstock at the inlet to the hydrotreatment facility 11, the flow rate R7 of hydrogen-containing recycle gas to a mixing T-pipe 15, the flow rate R9 of gasoline at the outlet from the facility 11, the flow rate R10 of light gas oil to the facility 11, the sulphur content R13 in the hydrotreated diesel fuel, and the cumulative charge Fsum.
Title: Pronostic de changement d'activité d'un catalyseur dans une installation d'hydroraffinage de carburant diesel

Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et un support lisible par machine avec un produit logiciel pour pronostiquer un changement de l'activité d'un catalyseur dans une installation de hydroraffinage de carburant diesel reposant sur la vitesse de changement d'une approximation linéaire de la température du mélange de gaz brut (MGB) à l'entrée du réacteur de l'installation de purification hydraulique de carburant diesel, qui est déterminée à l'aide d'un modèle de température du mélange de gaz brut à l'entrée du réacteur. Ce modèle consiste en un modèle régressif polynomial d'ordre arbitraire avec des éléments connexes, dont les régresseurs sont des paramètres du processus industriel comprenant: le débit R1 de matière première en file, le point R2 d'ébullition de 50% de la matière première à l'entrée de l'installation 11 de PH CD, le point R3 d'ébullition de 95% de la matière première à l'entrée de l'installation 11 de PH CD, la densité R4 de la matière première à l'entrée de l'installation 11 d'hydroraffinage, le débit R7 du GCCH au raccord en T 15 de mélange, le débit R9 d'essence à la sortie de l'installation 11, le débit R10 de GL vers l'installation 11 de PH CD, le contenu R13 en soufre dans le CD hydroraffiné, et la charge intégrale F sum.