MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Panier d'envoi et/ou de collecte de solides de différentes formes et géométries dans des pièges à racleurs

Abstract: La présente invention dénommée panier d'envoi et/ou de collecte de solides de différentes formes et géométries dans des pièges à racleurs, est un outil de collecte et/ou envoi de matière solide de nature diverse à l'intérieur des pièges à racleurs ; cet outil a pour objet d'être un outil de collecte et/ou d'envoi de solides dont l'assemblage est modulaire, à savoir, il est constitué de divers modules qui sont assemblés pour sa formation, sa géométrie est définie de manière spécifique par les dimensions et caractéristiques du piège dans lequel il est installé ; cet élément présente des ailettes qui permettent son adhérence au système dans lequel il est introduit que ce soit dans des pièges de réception et/ou de distribution de racleurs et sa fonction principale est d'empêcher le passage de solides dans des conduites de traitement ou liaisons d'instruments présentes dans le piège à racleurs dans lequel il est installé aussi bien pour l'envoi que la réception de solides, sans conduites aval lorsque le panier est installé pour la réception de solides, afin qu'il n'existe pas de passage de solides, ce qui évite des obstructions et/ou des accumulations de ces solides. De par sa configuration modulaire, le panier facilite le processus d'insertion et d'extraction vers et depuis le piège à racleurs, permettant la manipulation totale ou par modules selon les caractéristiques de longueur, de poids et des facilités existantes pour sa manipulation sur le terrain. Le panier présente des corps perforés cylindriques pour l'envoi et/ou la collecte de solides de différentes formes géométriques et chaque module présente des systèmes antifriction en bronze, le panier est conçu pour conserver un intervalle entre parois du piège comprise entre 45 et 75 mm, ce panier peut en outre comprendre ou non une maille pour collecte de solides de dimensions pouvant aller jusqu'à 0,595 mm.
Title: Macromolecule purification process with combined selective precipitation, concentration and dialysis steps under constant stability conditions, with which stable and high-purity formulations are obtained

Abstract: The proposed invention relates to an integral macromolecule purification process based on macromolecule- and/or protein-rich matrices. The process comprises the following steps: selective precipitation, successive filtration, ultrafiltration to eliminate salts and continuous dialysis to adjust the pH and maintain constant stability conditions. Recovery by filter press and the option to pasteurise in order to purify some macromolecules add refining and safety layers. In the case of other macromolecules, an optional chromatography separation phase is included. Concentration via ultrafiltration, treatment with solvent/detergent, industrial scale chromatography and subsequent dialysis highlight the versatility of the method. The invention provides a robust solution to obtain stable and high-purity formulations to be used in potential applications in different fields, from pharmaceutical production to biomedical research.
Title: Proceso de purificación de macromoléculas con etapas de precipitación selectiva, concentración y diálisis combinadas en condiciones constantes de estabilidad con el cual se obtienen formulaciones estables y de alta pureza

Abstract: La invención propuesta presenta un proceso integral de purificación de macromoléculas, a partir de matrices ricas en macromoléculas y/o proteínas. El proceso comprende etapas de: precipitación selectiva, filtración sucesiva, ultrafiltración para la eliminación de sales y diálisis continua para ajuste de pH y mantiene condiciones constantes de estabilidad. La recuperación mediante filtro prensa y la opción de pasteurización para la purificación de algunas macromoléculas añaden capas de refinamiento y seguridad. En el caso de otras macromoléculas, se incorpora una fase opcional de cromatografía para separación. La concentración mediante ultrafiltración, tratamiento con solvente detergente, cromatografía a escala industrial y diálisis posterior resaltan la versatilidad del método. La invención ofrece una solución robusta para obtener formulaciones estables y de alta pureza, con aplicaciones potenciales en diversos campos, desde la producción farmacéutica hasta la investigación biomédica.
Title: Procédé de purification de macromolécules avec des étapes de précipitation sélective, de concentration et de dialyse combinées dans des conditions constantes de stabilité au moyen duquel sont obtenues des formulations stables et de grande pureté

Abstract: L'invention proposée présente un processus intégral de purification de macromolécules, à partir de matrices riches en macromolécules et/ou protéines. Le procédé comprend les étapes de : précipitation sélective, filtration successive, ultrafiltration pour éliminer des sels et dialyse continue pour l'ajustement du pH, et maintient des conditions constantes de stabilité. La récupération par filtre-presse et l'option de pasteurisation pour la purification de certaines macromolécules ajoutent des couches de raffinement et de sécurité. Pour les autres macromolécules, une phase optionnelle de séparation chromatographique est incorporée. La concentration par ultrafiltration, le traitement par solvant détergent, la chromatographie à l'échelle industrielle et la dialyse ultérieure mettent en évidence la polyvalence de la méthode. L'invention offre une solution robuste pour obtenir des formulations stables et de grande pureté, avec des applications potentielles dans divers domaines, de la production pharmaceutique à la recherche biomédicale.
Title: Procedimiento para la fabricación de tabletas blandas

Abstract: La presente invención se encuentra dirigida a un procedimiento para la fabricación de una tableta blanda con características organolépticas tales como una textura suave, buena palatabilidad y resistencia a la deformación; y a un equipo con el que se fabrica la tableta blanda formador de tabletas por extrusión y moldeado en frío que permite la fabricación de tabletas blandas que contengan ingredientes farmacéuticamente activos sensibles a la temperatura.
Title: Procédé pour la fabrication de comprimés mous

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un comprimé mou présentant des caractéristiques organoleptiques telles qu'une texture douce, une bonne palatabilité et une résistance à la déformation ; ainsi qu'un équipement de fabrication du comprimé mou, formant des comprimés par extrusion et moulage à froid, qui permet la fabrication de comprimés mous contenant des ingrédients pharmaceutiques actifs sensibles à la température.
Title: Waste processing device

Abstract: The invention relates to the field of waste recovery using fermentation plants for the biological decomposition of organic matter and the accompanying production of biogas. The present device contains at least one preliminary processing module connected by a first pipe to at least one anaerobic digestion module connected by a second pipe to at least one digestate module. Disposed in the preliminary processing module are: a heater and, connected to one another in sequence, an organic waste shredder/mixer, a high-pressure homogenizer and a centrifuge. Disposed in the anaerobic digestion module are: a heater and a coiled pipe which is connected to a biogas system module and is configured to permit the generation of electrical energy. The biogas system module is equipped with a gas purifier. Disposed in the digestate module is a membrane bioreactor. The invention makes it possible to reduce the environmental impact of waste processing and is capable of operating under various climatic conditions.
Title: Dispositif de retraitement de déchets

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du recyclage de déchets issus d'installations de fermentation pour la décomposition biologique de matières premières organiques et la production secondaire de biogaz. Le dispositif comprend au moins un module de traitement préalable connecté par un premier conduit à au moins un module de fermentation anaérobie connecté à au moins un module de digestat à l'aide d'un second conduit. Le module de traitement préalable comprend: une unité de chauffage et, connectés séquentiellement entre eux, un mixeur-broyeur de déchets organiques, un homogénéisateur à haute pression et une centrifugeuse. Le module de fermentation anaérobie comprend: une unité de chauffage, un conduit en forme de serpentin connecté à un module d'un système de biogaz et capable de produire de l'énergie électrique. Le module du système de biogaz comporte un purificateur de gaz. Le module de digestat comprend un bioréacteur à membrane. On assure ainsi une diminution de l'action nocive sur l'environnement lors du retraitement déchets, et une possibilité de fonctionnement dans différentes conditions climatiques.
Title: Blocking composition for killing wells and method for producing same

Abstract: The group of inventions relates to the field of oil and gas production, and more particularly to technology for killing wells at oil and gas fields. The technical result of the group of inventions is that of simplifying the process of repairing wells, as well as improving the efficiency with which wells are killed at various fields across a wide range of reservoir temperatures (from 40 to 105°С) and for different periods of time (depending on the type of well repair). The technical result is achieved in that a composition for killing wells, which is provided in the form of a self-destructing polymer with a three-dimensional structure and is produced by mixing a monomer, a crosslinker and an initiator in water and by subsequent drying, is characterized by a water swelling index (α) of not less than 4 on the first day at a temperature of 40°C or more.
Title: Composition bloquante pour obturer des puits et procédé de fabrication

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine de l'extraction de gaz et de pétrole, et concerne notamment des techniques d'obturation de puits sur des gisements. Le résultat technique de ce groupe d'inventions consiste en une simplification du processus de réparation de puits et une augmentation de l'efficacité d'obturation de puits sur divers gisements dans une grande plage de températures de strates (de 40 à 105°C) et d'intervalles de temps différents (en fonction du type de réparation de puits). Ce résultat technique est obtenu grâce à une composition d'obturation de puits consistant en un polymère autodestructeur à structure tridimensionnelle, obtenu à l'aide d'un mélange dans de l'eau d'un monomère, d'un agent de réticulation et d'un initiateur, suivi d'un séchage, laquelle est caractérisée par un coefficient de gonflement dans l'eau (α) d'au moins 4 pendant la première journée à une température de 40°C ou plus.
Title: Method and plant for producing water vapor and distillate

Abstract: The inventions relate to the field of thermal power engineering. A plant and method for producing water vapour and distillate from cavitated aqueous solutions and suspensions is characterized in that a stream of a cavitated liquid is injected into the plant using a hydraulic feed pump, and a pneumohydraulic disperser is used to generate in said stream a dispersion of gas bubbles which absorb cavitational vapour-gas microbubbles. The resulting gas-filled liquid mixture is fed fountain fashion into an air space of a hyperbaric fountain chamber, where the dispersed bubbles separating from the fountain flow form a vapour-gas phase. The accumulated liquid phase is subjected to sparging, increasing the pressure in the air space of the hyperbaric fountain chamber to a level sufficient to suppress excessive foaming, as well as to force the vapour-gas phase out of the hyperbaric fountain chamber into a condensation zone and to force the spent cavitated liquid mixture into an external pipeline. Liquid is fed into the hydraulic feed pump from a pipeline mounted in the lower part of the fountain chamber, downstream of a flow regulator, or from a source of liquid. The result of the invention is the extraction of high-temperature cavitational microbubbles from the cavitated liquid.
Title: Procédé et dispositif de production de vapeur d'eau et de distillat

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'énergie thermique. L'invention concerne une installation et un procédé de production de vapeur d'eau et de distillat à partir de solutions et de suspensions aqueuses de cavitation, caractérisés en ce que, dans un flux de liquide de cavitation pompé dans l'installation par une pompe hydraulique d'alimentation, on génère à l'aide d'un disperseur pneumatique-hydraulique une dispersion de bulles de gaz qui absorbent les micro-bulles de vapeur et de gaz de cavitation. Le mélange de liquide rempli de gaz ainsi obtenu est envoyé par une fontaine dans l'espace d'air d'une chambre à fontaines hyperbare où les bulles dispersées du flux de la fontaine forment une phase de gaz et de vapeur. La phase liquide formant des gouttelettes est soumise à un barbotage, augmentant la pression dans l'espace d'air de la chambre à fontaines hyperbare jusqu'à un niveau suffisant pour supprimer la formation de mousse supplémentaire, extraire la phase de gaz et de vapeur de la chambre à fontaines hyperbare vers la zone de condensation, et extraire le mélange de liquide de cavitation usé vers un conduit externe. L'alimentation en liquide vers la pompe hydraulique d'alimentation se fait depuis un conduit disposé dans la partie inférieure de la chambre à fontaines hyperbare en aval du régulateur de débit ou depuis la source de liquide. On obtient ainsi des micro-bulles de cavitation à haute température à partir d'un liquide de cavitation.
Title: Modified thermally expanded graphite and method for producing same

Abstract: A method for producing thermally expanded graphite modified with fine particles of metals and/or alloys includes preparing a mixture containing oxidized graphite, at least one metal nitrate hydrate having a melting point of not more than 60°С, which is selected from the group consisting of iron nitrate hydrate, cobalt nitrate hydrate, nickel nitrate hydrate and copper nitrate hydrate, and at least one reducing agent selected from the group consisting of carbamide and melamine. The mixture is prepared under heating to the melting point of the metal nitrate hydrate. The mixture is then held and subsequently heat treated in an inert atmosphere at 500-1080°С. The technical problem addressed by the invention is the creation of a simple technical process for producing thermally expanded graphite that is modified with pure metals or alloys thereof, in a wide range of metal concentrations, and has controllable physicochemical characteristics.
Title: Graphite modifié thermo-expansé et procédé de production

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de graphite thermo-expansé, modifié par des particules à dispersion fine de métaux et/ou d'alliages, lequel consiste à préparer un mélange contenant du graphite oxydé, au moins un hydrate de nitrate de métal ayant une température de fusion ne dépassant pas 60°C et choisi dans le groupe comprenant hydrate de nitrate de fer, hydrate de nitrate de cobalt, hydrate de nitrate de nickel et hydrate de nitrate de cuivre, et au moins un réducteur choisi dans le groupe comprenant carbamide et mélamine. Le mélange est préparé par chauffage à une température de fusion de l'hydrate de nitrate de métal. On effectue ensuite un maintien puis un traitement thermique dans une atmosphère inerte à 500-1080°C. Le résultat technique de l'invention consiste en la création d'un processus industriel simple de production de graphite thermo-expansé modifié par des métaux purs ou leurs alliages, avec des caractéristiques physico-chimiques contrôlées dans une grande plage de concentrations des métaux.
Title: Method for treating pain

Abstract: The invention relates to medicine, and more particularly to algology, and can be used in the treatment of pain. The present method includes oral administration of a pharmaceutical composition. Administration begins with a minimum single dose comprising: 1 drop or granule of the composition, dissolved in 15 ml of water, per 10 kg of the patient's weight. The minimum single dose is administered every 15 minutes. An individually tailored single dose is determined by adding up the minimum doses of the composition which induce a subjective sensation of a decrease in pain. The composition is administered in the individually tailored single dose at a dosage frequency of not more than 8 times a day on the first day and not more than four times a day on the second and subsequent days. The pharmaceutical composition contains equal quantities of Eupatorium perfoliatum in a 3D dilution, China officinalis, Secale comutum, Arnica montana in a 3C dilution, Rhus toxicodendron in a 4C dilution, Aconitum napellus, Belladonna, Bryonia alba, Ipecacuanha, Nux vomica in a 5C dilution, Mercurius solubilis in a 6C dilution, Abrotanum, Gallicum acidum, Heloderma suspectum, Senecio aureus in a 7C dilution, and Stramonium in a 9C dilution. The invention provides for a significant decrease in the pain sensations experienced by the patient, irrespective of the source of and reasons for the pain.
Title: Procédé de traitement de la douleur

Abstract: L'invention se rapporte à la médecine, notamment à l'algologie, et peut être utilisée pour le traitement de la douleur. Ce procédé comprend la prise par voie orale d'une composition pharmaceutique. On commence avec une dose unique minimale comprenant: une goutte ou granule d'une composition dissoute dans 15 ml d'eau pour 10 kg du poids du patient. La dose unique minimale est prise toutes les 15 minutes. Une dose unique individuelle est déterminée en additionnant des doses uniques minimales de composition, permettant une sensation subjective de diminution de la douleur. On effectue une prise de la composition en dose unique individuelle à une fréquence de prise ne dépassant pas 8 fois le premier jour, et le ne dépassant pas 4 fois les jours suivants. Cette composition pharmaceutique comprend, dans des quantités égales, Eupatorium perfoliatum selon une dilution D3, China officinalis, Secale comutum, Arnica montana selon une dilution C3, Rhus toxicodendron selon une dilution C4, Aconitum napellus, Belladonna, Bryonia alba, Ipecacuanha, Nux vomica selon une dilution C5, Mercurius solubilis selon une dilution C6, Abrotanum, Gallicum acidum, Heloderma suspectum, Senecio aureus selon une dilution C7, Stramonium selon une dilution C9. L'invention assure une diminution marquée des sensations de douleur du patient indépendamment de la source et des causes d'apparition de la douleur.
Title: Haemostatic agent

Abstract: The invention relates to the field of materials science and medicine and concerns a novel haemostatic agent based on hyaluronan which can be used, in particular, in medicine for stopping bleeding and for healing wounds. The proposed haemostatic agent very quickly stops bleeding and exhibits good adhesion to body tissues. This technical result is achieved in that the haemostatic agent is a composition comprised of thrombin and hyaluronan, which are provided in solid form, and is characterized by a thrombin content of not less than 0.01 IU/cm2 and not more than 109 IU/cm2. The haemostatic agent may further contain an antiseptic component and/or an analgesic component and/or a component that promotes wound healing.
Title: Agent hémostatique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la fabrication des matériaux et de la médecine, et concerne un nouvel agent hémostatique à base d'hyaluronane, qui peut notamment être utilisé pour arrêter les saignements et pour la cicatrisation des blessures. L'invention concerne un hémostatique possédant une grande vitesse d'interruption des saignements, et une bonne adhérence aux tissus de l'organisme. Ce résultat technique est obtenu du fait que l'hémostatique consiste en une composition se présentant sous une forme solide de thrombine et d'hyaluronane, caractérisée en ce que le contenu en thrombine de celle-ci est d'au moins 0,01 МЕ / centimètre carré et de moins de 109 МЕ / centimètre carré. Cet agent hémostatique peut en outre comprendre un composant antiseptique et/ou antalgique et/ou favorisant la cicatrisation.
Title: Aluminium alloy and aluminium wire material

Abstract: The invention relates to the field of metallurgy, and more particularly to wire materials based on aluminium alloys which can be used for producing articles using cladding and additive manufacturing techniques. Experimentally selected to solve the problem of interest, the component composition of the proposed aluminium alloy imparts high physical and mechanical properties and low porosity to finished articles produced using hybrid additive manufacturing techniques, and the claimed material has a low density and good weldability.
Title: Alliage d'aluminium et matériau en fil d'aluminium

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie et concerne notamment des matériaux en fils à base d'alliages d'aluminium utilisés pour fabriquer des pièces selon des procédés de fusion et de technologies additives. L'invention concerne une composition complexe d'alliage d'aluminium choisie de manière expérimentale pour résoudre la présente tâche, laquelle possède des propriétés physiques-mécaniques élevées et une faible porosité de l'article fini, qui sont obtenues par des procédés de production hybride-additive, le matériau possédant une faible densité et une bonne aptitude au soudage.
Title: Disposable premoistened cleaning wipes

Abstract: The present invention relates to disposable premoistened cleaning wipes impregnated with a cleaning liquid containing a sophorolipid surfactant. This formulation offers enhanced antibacterial and cleaning effects while minimizing skin irritation and maintaining optimal skin hydration. When compared to wet wipes lacking a sophorolipid surfactant, these wipes demonstrate superior performance in terms of both efficacy and skin-friendly properties.
Title: Lingettes nettoyantes pré-humidifiées jetables

Abstract: La présente invention concerne des lingettes nettoyantes pré-humidifiées jetables imprégnées d'un liquide de nettoyage contenant un tensioactif sophorolipide. Cette formulation offre des effets antibactériens et nettoyants améliorés tout en réduisant au minimum l'irritation de la peau et en maintenant une hydratation optimale de la peau. Par comparaison avec des lingettes humides dépourvues de tensioactif sophorolipide, ces lingettes présentent des performances supérieures en termes d'efficacité et de propriétés écologiques.
Title: Integrated cell analysis on biological cells sampled from a bioreactor

Abstract: Integrated cell analysis on biological cells sampled from a bioreactor biological cells from a bioreactor for integrated cell analysis may be provided by: a bioreactor; a sensor; a processor; a memory including instructions that when executed by the memory perform operations that comprise, automatically: extracting a sample from cells being cultured in the bioreactor; preparing the sample to produce a prepared sample; analyzing the prepared sample to identify a value for an associated cell analysis parameter; and in response to determining that the value is outside a window for the associated cell analysis parameter, adjusting a setting of the bioreactor based on a difference between the value and the window.