MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Phenolic resin, epoxy resin, curable resin composition, cured article, and carbon fiber-reinforced composite material

Abstract: The present invention provides a phenolic resin excellent in industrial productivity and ease of handing, an epoxy resin of which cured product has excellent flexural strength, a curable resin composition and a cured article thereof, and a phenolic resin serving as a precursor. A phenolic resin is represented by formula (1) and has a softening point of 60°C-120°C inclusive. In formula (1), more than one R 1 represents respectively independently a hydrogen atom, a hydrocarbon group having 1-4 carbon atoms or an alkoxy group having 1-4 carbon atoms. R 2 represents a hydrogen atom or a methyl group, and R 3 represents a hydrogen atom or a hydrocarbon group having 1-4 carbon atoms. More than one m is respectively independently an integer of 0-2, and p is an integer of 0-4. n is the average value of repetitions, and is a real number satisfying 1<n<15.
Title: Résine phénolique, résine époxy, composition de résine durcissable, produit durci, et matériau composite renforcé en fibres de carbone

Abstract: L'invention concerne: une résine phénolique excellente en termes de productivité industrielle et de maniabilité; une résine époxy dont un produit durci présente une excellente résistance au gauchissement; une composition de résine durcissable ainsi qu'un produit durci de celle-ci; et une résine phénolique destinée à servir de précurseur. Plus spécifiquement, l'invention concerne une résine phénolique représentée par la formule générale (1) et pour laquelle le point de ramollissement est compris entre 60°C et 120°C. (Dans la figure (1), la pluralité de R 1 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe hydrocarbure avec 1 à 4 atomes de carbone, ou un groupe alcoxy avec 1 à 4 atomes de carbone. R 2 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, R 3 représente un atome d'hydrogène, ou un groupe hydrocarbure avec 1 à 4 atomes de carbone. La pluralité de m représentent chacun indépendamment un nombre entier de 0 à 2, p représente un nombre entier de 0 à 4. n représente un nombre moyen de répétitions, et est un nombre réel satisfaisant la relation suivante: 1<5<15.)
Title: Phenolic resin, epoxy resin, curable resin composition, cured product, and carbon fiber reinforced composite material

Abstract: The present invention provides a phenolic resin having excellent industrial productivity and handling properties, an epoxy resin having excellent impact resistance as a cured product, a curable resin composition, and a cured product thereof. The phenolic resin is represented by formula (1) and has a softening point of 60°C to 120°C. (In formula (1), the plurality of R 1 each independently represent a hydrogen atom, a hydrocarbon group having 1 to 4 carbon atoms, or an alkoxy group having 1 to 4 carbon atoms. R 2 represents a methyl group. R 3 represents a hydrogen atom or a hydrocarbon group having 1 to 4 carbon atoms. The plurality of m each independently represent an integer of 0 to 2, and p is an integer from 0 to 4. The plurality of a are each independently an integer of 1 or 2, and, from among the plurality of a, at least one is 1 and at least one is 2. n is the average value of repetitions, and is a real number satisfying 1<n<15.)
Title: Résine phénolique, résine époxy, composition de résine durcissable, produit durci, et matériau composite renforcé en fibres de carbone

Abstract: L'invention concerne: une résine phénolique excellente en termes de productivité industrielle et de maniabilité; une résine époxy dont un produit durci présente une excellente résistance aux impacts; une composition de résine durcissable ainsi qu'un produit durci de celle-ci. Plus spécifiquement, l'invention concerne une résine phénolique représentée par la formule générale (1) et pour laquelle le point de ramollissement est compris entre 60°C et 120°C. (Dans la figure (1), la pluralité de R 1 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe hydrocarbure avec 1 à 4 atomes de carbone, ou un groupe alcoxy avec 1 à 4 atomes de carbone. R 2 représente un groupe méthyle. R 3 représente un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarbure avec 1 à 4 atomes de carbone. La pluralité de m représentent chacun indépendamment un nombre entier de 0 à 2, p représente un nombre entier de 0 à 4. La pluralité de a représentent chacun indépendamment le nombre entier 1 ou le nombre entier 2, au moins un des a représentant le nombre 1 et au moins un des a représentant le nombre 2. n représente un nombre moyen de répétitions, et est un nombre réel satisfaisant la relation suivante: 1<5<15.)
Title: Protein adsorption method, protein purification method, and protein purification apparatus

Abstract: Provided is a technique for improving the efficiency of adsorption of a protein onto a carrier in an apparatus equipped with an in-line mixer and a hydrocyclone. An adsorption method disclosed herein is performed using an apparatus equipped with an in-line mixer and a hydrocyclone connected to the in-line mixer. The adsorption method is a method in which a protein is adsorbed onto a carrier provided with a ligand capable of binding to the protein. The adsorption method includes: mixing a first slurry containing a carrier with a second slurry containing a protein using an in-line mixer to prepare a mixed slurry; and adsorbing the protein onto the carrier in the mixed slurry to produce a complex between the protein and the carrier. The mixed slurry is prepared so as to contain the carrier in an amount of 10-25 vol% and the protein in an amount of 5-20 mg per 1 ml of the carrier when the whole amount of the mixed slurry is 100 vol%. The mixing time in the inline mixer is 0.6-60 seconds.
Title: Procédé d'adsorption de protéine, procédé de purification de protéine et appareil de purification de protéine

Abstract: L'invention concerne une technique permettant d'améliorer l'efficacité d'adsorption d'une protéine sur un véhicule dans un appareil équipé d'un mélangeur en ligne et d'un hydrocyclone. Un procédé d'adsorption selon l'invention est mis en oeuvre à l'aide d'un appareil équipé d'un mélangeur en ligne et d'un hydrocyclone relié au mélangeur en ligne. Le procédé d'adsorption est un procédé selon lequel une protéine est adsorbée sur un véhicule pourvu d'un ligand pouvant se lier à la protéine. Le procédé d'adsorption comprend : le mélange d'une première suspension contenant un véhicule avec une seconde suspension contenant une protéine à l'aide d'un mélangeur en ligne pour préparer une suspension mixte ; et l'adsorption de la protéine sur le véhicule dans la suspension mixte pour produire un complexe protéine-support. La suspension mixte est préparée de façon à contenir le véhicule en une quantité de 10 à 25% en volume et la protéine en une quantité de 5 à 20 mg pour 1 ml du véhicule lorsque la quantité totale de la suspension mixte est de 100% en volume. Le temps de mélange dans le mélangeur en ligne est de 0,6 à 60 secondes.
Title: Liquid treatment system, information-processing device, and information-processing method

Abstract: This liquid treatment system includes: a measuring instrument (210) for intermittently measuring the water quality of a liquid at a first point, as first water quality; and an information-processing device (100) that predicts continuous time-series data on the water quality of the liquid at a second point, which is located downstream from the first point, on the basis of the first water quality and at least one of the impurity-removing performance of the liquid treatment device, the operating conditions of a control device provided between the first point and the second point, and the flow rate of the liquid between the first point and the second point.
Title: Système de traitement de liquide, dispositif de traitement d'informations et procédé de traitement d'informations

Abstract: Le système de traitement de liquide de l'invention comprend : un instrument de mesure (210) pour mesurer par intermittence la qualité de l'eau d'un liquide en un premier point, en tant que première qualité d'eau ; et un dispositif de traitement d'informations (100) qui prédit des données temporelles continues sur la qualité de l'eau du liquide en un second point, situé en aval du premier point, sur la base de la première qualité d'eau et de la performance d'élimination d'impuretés du dispositif de traitement de liquide, des conditions de fonctionnement d'un dispositif de commande disposé entre le premier point et le second point et/ou du débit du liquide entre les premier et second points.
Title: Diagnostic agent for cardiac function

Abstract: This diagnostic agent for cardiac function contains a compound represented by general formula (1-0) as an active ingredient. [In general formula (1-0), R represents -O(CH 2 ) n -, -O(CH 2 ) n OC 2 H 4 -, -CH 2 O(CH 2 ) n -, or -CH 2 O(CH 2 ) n OC 2 H 4 -, n represents an integer of 1-5, and Q 1 represents F or -OCH 3 .]
Title: Agent de diagnostic pour la fonction cardiaque

Abstract: Cet agent de diagnostic pour la fonction cardiaque contient un composé représenté par la formule générale (1-0) en tant que principe actif. [Dans la formule générale (1-0), R représente -O(CH 2 ) n -, -O(CH 2 ) n OC 2 H 4 -, -CH 2 O(CH 2 ) n - ou -CH 2 O(CH 2 ) n OC 2 H 4 -, n représente un nombre entier compris entre 1 et 5, et Q 1 représente F ou -OCH 3 .]
Title: Liquid silane-grafted olefin composition, silane-crosslinked cured product thereof, and production methods for same

Abstract: Provided are: a liquid silane-grafted olefin composition containing 1-200 parts by mass of an inorganic filler and a liquid silane-grafted olefin obtained by grafting 10-150 parts by mass of a silane coupling agent with respect to 100 parts by mass of a liquid olefin polymer; a silane-crosslinked cured product thereof; and a production method comprising a specific step for grafting, at a temperature of 50-200°C, 10-150 parts by mass of a silane coupling agent to 100 parts by mass of a liquid olefin polymer in the presence of 0.2-5.0 parts by mass of an organic peroxide.
Title: Composition d'oléfine liquide greffée au silane, produit durci réticulé au silane correspondant et procédés de production associés

Abstract: L'invention concerne : une composition d'oléfine liquide greffée au silane contenant 1 à 200 parties en masse d'une charge inorganique et une oléfine liquide greffée au silane obtenue par le greffage de 10 à 150 parties en masse d'un agent de couplage au silane pour 100 parties en masse d'un polymère d'oléfine liquide ; un produit durci réticulé au silane correspondant ; et un procédé de production comprenant une étape spécifique de greffage, à une température de 50 à 200 °C, de 10 à 150 parties en masse d'un agent de couplage au silane pour 100 parties en masse d'un polymère d'oléfine liquide en présence de 0,2 à 5,0 parties en masse d'un peroxyde organique.
Title: Method for manufacturing positive electrode active material for lithium-ion secondary battery

Abstract: The present invention pertains to a method for manufacturing a positive electrode active material for a lithium-ion secondary battery, the method, although simple, being capable of widening the ranges of selection of raw materials to be used, while using a hydrothermal reaction. That is, the present invention pertains to a method for manufacturing a positive electrode active material which is for a lithium-ion secondary battery and which is represented by formula (A) of Li a Mn b Fe c M x PO 4 , the method comprising the following steps (I)-(IV): (I) a step for adding a lithium compound and a metal source including at least a manganese source and/or an iron source to a mixed solution of a phosphoric acid compound, a sulfuric acid, and water and performing stirring to obtain an aqueous solution i; (II) a step for adding a pH adjuster x to the obtained aqueous solution i and performing stirring to obtain a mixed solution ii having a pH of at least 10; (III) a step for adding a pH adjuster y to the obtained mixed solution ii and performing stirring to obtain a mixed solution iii having a pH of 6-8; and (IV) a step for subjecting the obtained mixed solution iii to a hydrothermal reaction.
Title: Procédé de fabrication de matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire au lithium-ion

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau actif d'électrode positive pour une batterie secondaire au lithium-ion, le procédé, bien que simple, étant susceptible d'élargir les plages de sélection de matières premières à utiliser, tout en utilisant une réaction hydrothermique. La présente invention concerne ainsi un procédé de fabrication d'un matériau actif d'électrode positive qui est destiné à une batterie secondaire au lithium-ion et qui est représenté par la formule (A) de Li a Mn b Fe c M x PO 4 , le procédé comprenant les étapes suivantes (I)-(IV) : (I) une étape consistant à ajouter un composé de lithium et une source métallique comprenant au moins une source de manganèse et/ou une source de fer à une solution mixte d'un composé d'acide phosphorique, d'un acide sulfurique et d'eau et à la mettre sous agitation pour obtenir une solution aqueuse i ; (II) une étape consistant à ajouter un ajusteur de pH x à la solution aqueuse obtenue i et à la mettre sous agitation pour obtenir une solution mixte ii ayant un pH d'au moins 10 ; (III) une étape consistant à ajouter un ajusteur de pH y à la solution mixte obtenue ii et à la mettre sous agitation pour obtenir une solution mixte iii ayant un pH de 6 à 8 ; et (IV) une étape consistant à soumettre la solution mixte obtenue iii à une réaction hydrothermique.
Title: Organogel

Abstract: This organogel comprises a polymer matrix and a plasticizer, wherein: the moisture content with respect to the total amount of the organogel is less than 1.0 mass%; a (meth)acrylic acid ester having an alicyclic hydrocarbon in the structure thereof is included as a polymerizable monomer constituting the polymer matrix; the plasticizer contains at least one selected from the group consisting of aliphatic hydrocarbons and fatty acid esters, and is liquid or paste at 25ºC; the initial adhesive strength to a bakelite plate is at least 1.0 N/20 mm; and the adhesive strength retention rate after being immersed in water for one hour is at least 90%.
Title: Organogel

Abstract: Le présent organogel comprend une matrice polymère et un plastifiant, la teneur en humidité par rapport à la quantité totale de l'organogel étant inférieure à 1,0 % en masse ; un ester d'acide (méth)acrylique ayant un hydrocarbure alicyclique dans sa structure étant inclus en tant que monomère polymérisable constituant la matrice polymère ; le plastifiant contenant au moins un élément choisi dans le groupe constitué par les hydrocarbures aliphatiques et les esters d'acide gras, et étant liquide ou pâteux à 25°C ; la force adhésive initiale sur une plaque de bakélite étant d'au moins 1,0 N/20 mm ; et le taux de rétention de force adhésive après avoir été immergé dans l'eau pendant une heure est d'au moins 90 %.
Title: Polyester-based sealant film

Abstract: The present invention solves the problems of the prior art and provides a polyester-based sealant film which achieves an appropriate heat seal strength over a wide temperature range even through being a mono-material. The present invention specifically provides a polyester-based sealant film which has a sealing layer that exhibits heat sealability and a heat-resistant layer that is superposed on the sealing layer. The crystallinity of the surface of the sealing layer on the side not having the heat-resistant layer is 0.90 or less as determined by the ATR method. The crystallization temperature of the sealing layer is 93-118°C as measured by DSC. When an A-PET sheet and the sealing layer are overlapped and heat-sealed for one second under a load of 0.2 MPa, the respective heat seal strengths at a heat seal temperature of 130°C, 150°C, and 180°C are 6-20 N/15 mm.
Title: Film d'étanchéité à base de polyester

Abstract: La présente invention résout les problèmes de l'état de la technique et concerne un film d'étanchéité à base de polyester qui permet d'obtenir une résistance au scellage à chaud appropriée sur une large plage de températures, même en étant un mono-matériau. La présente invention concerne spécifiquement un film d'étanchéité à base de polyester qui a une couche d'étanchéité qui présente une capacité d'étanchéité à la chaleur et une couche résistante à la chaleur qui est superposée sur la couche d'étanchéité. La cristallinité de la surface de la couche d'étanchéité sur le côté n'ayant pas la couche résistante à la chaleur est de 0,90 ou moins telle que déterminée par le procédé ATR. La température de cristallisation de la couche d'étanchéité est de 93 à 118 °C telle que mesurée par DSC. Lorsqu'une feuille de A-PET et la couche d'étanchéité sont superposées et sont scellées à chaud pendant une seconde sous une charge de 0,2 MPa, les résistances au scellage à chaud respectives à une température de scellage à chaud de 130 °C, 150 °C et 180 °C sont de 6 à 20 N/15 mm
Title: Raw material solution, method for producing oxide superconducting material, superconducting wire material, and device

Abstract: This raw material solution is for use in production of an oxide superconducting material using a coating pyrolysis method. The raw material solution contains, as a solute, a carboxylic acid rare earth salt, a carboxylic acid barium salt, and a carboxylic acid copper salt, and contains, as a solvent, water, an alcohol having 1-4 carbon atoms, and a carboxylic acid having 1-4 carbon atoms. In the solvent, the water is contained in an amount of 0.01-35 vol%, the alcohol is contained in an amount of 45-99.99 vol%, and the carboxylic acid is contained in an amount of 20 vol% or less.
Title: Solution de matière première, procédé de production de matériau supraconducteur à base d'oxyde, matériau de fil supraconducteur et dispositif

Abstract: Cette solution de matière première est destinée à être utilisée dans la production d'un matériau supraconducteur à base d'oxyde faisant intervenir un procédé de pyrolyse de revêtement. La solution de matière première contient, en tant que soluté, un sel de terre rare d'acide carboxylique, un sel de baryum d'acide carboxylique et un sel de cuivre d'acide carboxylique, et contient, en tant que solvant, de l'eau, un alcool ayant de 1 à 4 atomes de carbone, et un acide carboxylique ayant de 1 à 4 atomes de carbone. Dans le solvant, l'eau est contenue en une quantité de 0,01 à 35 % en volume, l'alcool est contenu en une quantité de 45 à 99,99 % en volume, et l'acide carboxylique est contenu en une quantité d'au plus 20 % en volume.
Title: Substrate processing device

Abstract: One exemplary embodiment of the present invention provides a substrate processing device. This substrate processing device includes a processing chamber, a substrate support table, a plurality of supply pipes, one or more recovery pipes, one or more flow rate regulators, and a control unit. The substrate support table includes an upper surface, a lower surface, and one or more partition walls. The one or more partition walls and the lower surface define one or more spaces. Each of the plurality of supply pipes has an opening end. The opening end is disposed in a corresponding space among the one or more spaces. The one or more recovery pipes are respectively connected to the one or more spaces. The one or more partition walls include an outer peripheral wall. The one or more spaces include one space in which the opening end of each of two or more supply pipes among the plurality of supply pipes is disposed.
Title: Dispositif de traitement de substrat

Abstract: Un mode de réalisation donné à titre d'exemple de la présente invention concerne un dispositif de traitement de substrat. Ce dispositif de traitement de substrat se compose des éléments suivants : une chambre de traitement, une table de support de substrat, une pluralité de tuyaux d'alimentation, un ou plusieurs tuyaux de récupération, un ou plusieurs régulateurs de débit et une unité de commande. La table de support de substrat a une surface supérieure, une surface inférieure et une ou plusieurs parois de séparation. La ou les parois de séparation et la surface inférieure définissent un ou plusieurs espaces. Chacun de la pluralité de tuyaux d'alimentation présente une extrémité d'ouverture. L'extrémité d'ouverture est disposée dans un espace correspondant parmi le ou les espaces. Le ou les tuyaux de récupération sont respectivement reliés au ou aux espaces. La ou les parois de séparation comprennent une paroi périphérique externe. Le ou les espaces comprennent un espace dans lequel est disposée l'extrémité d'ouverture de chacun d'au moins deux tuyaux d'alimentation parmi la pluralité de tuyaux d'alimentation.
Title: Substrate treatment device and substrate treatment method

Abstract: This substrate treatment device comprises: a mounting table for a substrate and an upper structural body in a treatment container; and an exhaust port that opens to the outside of the mounting table in a bottom wall of the treatment container in a plan view and allows removal therethrough of gas inside the treatment container. The upper structural body is provided with a body part that faces the mounting table, and a first annular part that extends downward from the body part to regulate the flow of a treatment gas. The substrate treatment device further comprises a drive mechanism that changes the distance between the mounting table and the upper structural body, a first gas supply mechanism that supplies the treatment gas into the treatment container, a second annular part that extends upward from the bottom wall of the treatment container and surrounds the first annular part, and a second gas supply mechanism that supplies an inert gas into a first gap which is formed between the upper structural body and the second annular part in a manner being contiguous with the exhaust port.
Title: Dispositif de traitement de substrat et procédé de traitement de substrat

Abstract: La présente invention concerne un dispositif de traitement de substrat qui comprend : une table de montage pour un substrat et un corps structural supérieur dans un récipient de traitement ; et un orifice d'échappement qui s'ouvre sur l'extérieur de la table de montage dans une paroi inférieure du récipient de traitement dans une vue en plan et permet le retrait à travers celui-ci de gaz à l'intérieur du récipient de traitement. Le corps structural supérieur est pourvu d'une partie corps qui fait face à la table de montage, et d'une première partie annulaire qui s'étend vers le bas à partir de la partie corps pour réguler l'écoulement d'un gaz de traitement. Le dispositif de traitement de substrat comprend en outre un mécanisme d'entraînement qui modifie la distance entre la table de montage et le corps structural supérieur, un premier mécanisme d'alimentation en gaz qui fournit le gaz de traitement dans le récipient de traitement, une seconde partie annulaire qui s'étend vers le haut à partir de la paroi inférieure du récipient de traitement et entoure la première partie annulaire, et un second mécanisme d'alimentation en gaz qui fournit un gaz inerte dans un premier espace qui est formé entre le corps structural supérieur et la seconde partie annulaire de manière contiguë à l'orifice d'échappement.