MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Method for measuring mass of base material of tape-shaped prepreg or reinforcing fiber bundle base material, and method for producing tape-shaped prepreg base material

Abstract: Provided is a method for the highly accurate detection of the mass of the base material of a tape-shaped prepreg base material. In a method for measuring the mass of the base material of a tape-shaped prepreg base material, the method comprising causing a radiation device having a radiation source and a radiation detector to traverse a tape-shaped prepreg base material, which comprises reinforcing fiber and matrix resin and which has a width of 1 to 20 mm, in the width direction of the base material and, at this time, applying radiation from the radiation source, so as to determine a radiation attenuation rate from the amount of radiation that has passed through the base material and is incident on the radiation detector, and to calculate the mass per unit area of the base material on the basis of the obtained radiation attenuation rate, a calculation method for determining the radiation attenuation rate Ns of the tape-shaped prepreg base material is the method for measuring a tape-shaped prepreg base material using summation of the area values of log Nt of the radiation attenuation rate Nt at each point t in the width direction (t = 1, 2, 3, ... n, where t is an integer value). Nt: the radiation attenuation rate at each point t when the radiation attenuation rate is measured at n points in the range from a = T1 to a = T2 where the width direction of the base material is the a direction Ns: the radiation attenuation rate (area value of the natural logarithm log Nt of Nt at each point t) A: operator (constant) n: a freely settable natural number
Title: Procédé de mesure de masse de matériau de base de préimprégné en forme de bande ou de matériau de base de faisceau de fibres de renforcement, et procédé de production de matériau de base de préimprégné en forme de bande

Abstract: Est proposé un procédé de détection très précise de la masse du matériau de base d'un matériau de base de préimprégné en forme de bande. Dans un procédé de mesure de la masse du matériau de base d'un matériau de base préimprégné en forme de bande, le procédé comprenant le fait d'amener un dispositif de rayonnement ayant une source de rayonnement et un détecteur de rayonnement à traverser un matériau de base préimprégné en forme de bande, qui comprend une fibre de renforcement et une résine de matrice et qui présente une largeur de 1 à 20 mm, dans la direction de la largeur du matériau de base et, à ce moment, l'application d'un rayonnement à partir de la source de rayonnement, de manière à déterminer un taux d'atténuation de rayonnement à partir de la quantité de rayonnement qui a traversé le matériau de base et est incident sur le détecteur de rayonnement, et pour calculer la masse par unité de surface du matériau de base sur la base du taux d'atténuation de rayonnement obtenu, un procédé de calcul pour déterminer le taux d'atténuation de rayonnement Ns du matériau de base de préimprégné en forme de bande est le procédé de mesure d'un matériau de base de préimprégné en forme de bande à l'aide de la sommation des valeurs de surface de log Nt du taux d'atténuation de rayonnement Nt à chaque point t dans la direction de la largeur (t = 1, 2, 3,... n, où t est une valeur entière). Nt : le taux d'atténuation de rayonnement à chaque point t lorsque le taux d'atténuation de rayonnement est mesuré à n points dans la plage allant de a = T1 à a = T2 où la direction de largeur du matériau de base est la direction a Ns : le taux d'atténuation de rayonnement (valeur de surface du logarithme naturel log Nt de Nt à chaque point t) A : opérateur (constante) n : un nombre naturel pouvant être défini librement
Title: Electrolytic cell stack, electrolytic cell cartridge, electrolytic cell module, and method for manufacturing electrolytic cell stack

Abstract: The purpose of the present disclosure is to provide an electrolytic cell stack capable of increasing the amount of product generated by electrolysis while suppressing the temperature rise of the cell stack. An electrolytic cell stack (101) according to the present disclosure comprises: an electrolysis unit cell (105) that has a hydrogen electrode containing Ni, an oxygen electrode, and a solid electrolyte membrane and is formed in the circumferential direction of a base tube; and an interconnector that electrically connects a plurality of electrolysis unit cells arranged in the axial direction of the base tube. When the distance between the ends of the oxygen electrode, oriented in the axial direction of the base tube, in each electrolysis unit cell is defined as the width W of the electrolysis unit cell, and the area on the base tube in which the plurality of electrolysis unit cells are arranged is divided into a first end portion (10), a central portion (11), and a second end portion (12) along the axial direction, the widths W1, W3 of the electrolysis single cells (105b, 105c) positioned in the first end portion and/or the second end portion is 1.5 to 3 times greater than the width W2 of the electrolysis unit cell (105a) positioned in the central portion.
Title: Empilement de cellules électrolytiques, cartouche de cellules électrolytiques, module de cellules électrolytiques et procédé permettant de fabriquer un empilement de cellules électrolytiques

Abstract: La présente divulgation a pour objet de fournir un empilement de cellules électrolytiques qui permet d'augmenter la quantité de produit généré par électrolyse tout en supprimant l'élévation de température de l'empilement de cellules. Un empilement de cellules électrolytiques (101) selon la présente divulgation comprend : une cellule d'unité d'électrolyse (105) qui comporte une électrode à hydrogène contenant du Ni, une électrode à oxygène et une membrane électrolytique solide et qui est formée dans la direction circonférentielle d'un tube de base ; et un interconnecteur qui raccorde électriquement une pluralité de cellules unitaires d'électrolyse agencées dans la direction axiale du tube de base. Lorsque la distance entre les extrémités de l'électrode à oxygène, orientée dans la direction axiale du tube de base, dans chaque cellule unitaire d'électrolyse est définie comme étant la largeur W de la cellule unitaire d'électrolyse, et que la zone sur le tube de base dans laquelle sont agencées la pluralité de cellules unitaires d'électrolyse, est divisée en une première partie d'extrémité (10), une partie centrale (11) et une seconde partie d'extrémité (12) le long de la direction axiale, les largeurs W1, W3 des cellules individuelles d'électrolyse (105b, 105c) positionnées dans la première partie d'extrémité et/ou la seconde partie d'extrémité sont 1,5 à 3 fois plus grandes que la largeur W2 de la cellule d'unité d'électrolyse (105a) positionnée dans la partie centrale.
Title: Anthraquinone compound, liquid crystal composition containing said compound, and light control element

Abstract: The present invention relates to an anthraquinone compound represented by formula (1) (in the formula, R 1 represents a hydrogen atom, a C1-14 linear or branched alkyl group, or a C1-14 linear or branched alkoxy group. R 2 represents a hydrogen atom, a C1-16 linear or branched alkyl group, or a C1-16 linear or branched alkoxy group. n represents 1-3 carbon atoms.). R 1 may be a C1-8 linear or branched alkyl group or a C1-8 linear or branched alkoxy group. R 2 may be a C1-10 linear or branched alkyl group or a C1-10 linear or branched alkoxy group.
Title: Composé d'anthraquinone, composition de cristaux liquides contenant ledit composé et élément de régulation de lumière

Abstract: La présente invention concerne un composé anthraquinone représenté par la formule (1) (dans la formule, R 1 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle linéaire ou ramifié en C1-14, ou un groupe alcoxy linéaire ou ramifié en C1-14. R 2 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle linéaire ou ramifié en C1-16, ou un groupe alcoxy linéaire ou ramifié en C1-16. N représente 1 à 3 atomes de carbone.). R 1 peut être un groupe alkyle linéaire ou ramifié en C1-8 ou un groupe alcoxy linéaire ou ramifié en C1-8. R 2 peut être un groupe alkyle linéaire ou ramifié en C1-10 ou un groupe alcoxy linéaire ou ramifié en C1-10.
Title: Fluorescent body powder and light-emitting device

Abstract: This fluorescent body powder comprises fluorescent body particles represented by general formula (Ca 1-x-y Sr x Eu y )AlSiN 3 in which 0≤x<1, 0<y<1, and 1-x-y>0 are satisfied. In a cumulative distribution (1) of volume-based particle sizes determined by a laser diffraction scattering method and measured after an ultrasonic homogenization treatment is performed on a dispersion of the fluorescent body powder, when the particle sizes at which the integrated value from the small particle size side reaches 50% and 97% of the total are respectively defined as Dy50 and Dy97, and, in a cumulative distribution (2) of volume-based particle sizes determined by the laser diffraction scattering method but measured without performing said ultrasonic homogenization treatment, when the particle size at which the integrated value from the small particle size side reaches 97% of the total is defined as Dx97, Dx97/Dy97 is 5.0 or less and Dy50 is less than 1.7 µm.
Title: Poudre de corps fluorescent et dispositif émetteur de lumière

Abstract: Cette poudre de corps fluorescent comprend des particules de corps fluorescent représentées par la formule générale (Ca 1-x-y Sr x Eu y )AlSiN 3 dans laquelle 0≤x<1, 0<y<1 et 1-x-y>0 sont satisfaits. Dans une distribution cumulative (1) de tailles de particules sur la base du volume déterminées par un procédé de diffusion par diffraction laser et mesurée après l'exécution d'un traitement d'homogénéisation par ultrasons sur une dispersion de la poudre de corps fluorescent, lorsque les tailles de particules, auxquelles la valeur intégrée du côté petite taille de particule atteint 50% et 97% du total, sont respectivement définies comme Dy50 et Dy97, et, dans une distribution cumulative (2) de tailles de particules sur la base du volume déterminées par le procédé de diffusion par diffraction laser mais mesurées sans l'exécution dudit traitement d'homogénéisation par ultrasons, lorsque la taille de particule à laquelle la valeur intégrée du côté petite taille de particule atteint 97% du total est définie comme Dx97, Dx97/Dy97 est de 5,0 ou moins et Dy50 est inférieure à 1,7 µm.
Title: Recycled fiber-reinforced resin, recycled resin composition, recycled resin molded body, and method for producing same

Abstract: The present invention solves the problems in the recycling of a dismantled windmill blade and provides a recycling system of a dismantled windmill blade. A method for producing a recycled fiber-reinforced resin comprises: a cutting step S1 for cutting a waste plastic material, derived from at least one kind selected from a windmill blade, a bathtub and a hull and containing a fiber-reinforced resin, into substantially plate-shaped members of a size in a range from a 50 cm square to a 1 m square at a dismantling site of the waste plastic material; a shredding step S2 for transporting the substantially plate-shaped members to a resin manufacturing plant and pulverizing the substantially plate-shaped members in the manufacturing plant; and steps S4 and S5 for kneading and molding the recycled fiber-reinforced resin and a thermoplastic resin. The shredding step S2 is a step for pulverizing the substantially plate-shaped members in a plurality of stages to obtain a pulverized matter having a final average particle diameter between 10 μm and 50 μm both inclusive.
Title: Résine renforcée par des fibres recyclées, composition de résine recyclée, corps moulé en résine recyclée et leur procédé de production

Abstract: La présente invention résout les problèmes de recyclage d'une pale d'éolienne démontée et fournit un système de recyclage d'une pale d'éolienne démontée. Un procédé de fabrication d'une résine renforcée par des fibres recyclées comprend : - une étape de découpe S1 consistant à découper une matière plastique usagée, issue d'au moins un type choisi parmi une pale d'éolienne, une baignoire et une coque et contenant une résine renforcée par des fibres, en éléments sensiblement en forme de plaque d'une taille comprise dans une gamme allant de 50 cm2 à 1 m2, au niveau d'un site de démontage de la matière plastique usagée ; une étape de déchiquetage S2 consistant à transporter les éléments sensiblement en forme de plaque vers une installation de fabrication de résine et à pulvériser les éléments sensiblement en forme de plaque dans l'installation de fabrication ; et les étapes S4 et S5 consistant à malaxer et mouler la résine renforcée par des fibres recyclées et une résine thermoplastique. L'étape de déchiquetage S2 est une étape consistant à pulvériser des éléments sensiblement en forme de plaque en plusieurs étapes, afin d'obtenir une matière pulvérisée ayant un diamètre de particule moyen final compris entre 10 µm et 50 µm inclus.
Title: Carrier material for producing resin film

Abstract: The present invention provides a carrier material on which a resin composition, serving as a raw material of a resin film, can be coated, the carrier material suppressing deformation of the resin film due to lifting even after high-temperature film formation and high-temperature heat treatment, and allowing easy separation between the carrier material and the resin film. The present invention provides a carrier material for producing a resin film, the carrier material being characterized in that: a release resin coating film is formed on one surface or both surfaces of an aluminum foil base material; the release resin coating film has the weight loss rate of 1.5% or less at 200°C and 90.0% or more at 400°C according to thermogravimetry (TG); and the adhesion amount of the release resin coating film on the surface of the aluminum foil base material is between 0.01 g/m 2 and 0.4 g/m 2 both inclusive.
Title: Matériau support pour la production d'un film de résine

Abstract: La présente invention concerne un matériau support sur lequel une composition de résine, servant de matière première d'un film de résine, peut être revêtue, le matériau support empêchant la déformation du film de résine due au soulèvement même après la formation de film à haute température et le traitement thermique à haute température, et permettant une séparation facile entre le matériau support et le film de résine. La présente invention concerne un matériau support pour produire un film de résine, le matériau d support étant caractérisé en ce que : un film de revêtement de résine antiadhésif est formé sur une surface ou les deux surfaces d'un matériau de base de feuille d'aluminium ; le film de revêtement de résine antiadhésif a le taux de perte de poids de 1,5 % ou moins à 200 °C et de 90,0 % ou plus à 400 °C selon la thermogravimétrie (TG) ; et la quantité d'adhérence du film de revêtement de résine antiadhésif sur la surface du matériau de base de feuille d'aluminium est comprise entre 0,01 g/m 2 et 0,4 g/m 2 inclus.
Title: Pellet, film, and method for producing pellet

Abstract: Provided is a pellet which is composed of a block copolymer composition, reduces occurrence of fish eyes when molded into a film, and is excellent in tensile elongation. According to the present invention, there is provided a pellet composed of a block copolymer composition, the block copolymer composition containing 95% by mass or more of a linear block copolymer mainly composed of a vinyl aromatic monomer unit and a conjugated diene monomer unit, wherein: the content ratio of the conjugated diene monomer unit is 12%-27% by mass when the total of the vinyl aromatic monomer unit and the conjugated diene monomer unit in the block copolymer composition is taken as 100% by mass; and when a peak with the highest peak top molecular weight among peaks each having an area ratio of 20% or more with respect to the total peak area in a polystyrene-equivalent molecular weight pattern obtained by measuring the block copolymer composition through gel permeation chromatography is defined as a main peak, the peak top molecular weight of the main peak is 150,000 to 300,000, and the total area of peak portions included in the range corresponding to the molecular weight of 1.8 times to 2.2 times the peak top molecular weight of the main peak is less than 5% of the area of the main peak.
Title: Pastille, film et procédé de production de pastille

Abstract: L'invention concerne une pastille qui est composée d'une composition de copolymère séquencé, réduit l'apparition d'yeux de poisson lorsqu'elle est moulée en un film, et présente un excellent allongement à la traction. La présente invention concerne une pastille composée d'une composition de copolymère séquencé, la composition de copolymère séquencé contenant au moins 95 % en masse d'un copolymère séquencé linéaire principalement composé d'une unité monomère aromatique vinylique et d'une unité monomère diène conjugué, le rapport de teneur de l'unité monomère diène conjugué étant de 12 % à 27 % en masse lorsque le total de l'unité monomère aromatique vinylique et de l'unité monomère diène conjugué dans la composition de copolymère séquencé est pris comme 100 % en masse ; et lorsqu'un pic ayant le poids moléculaire supérieur de pic le plus élevé parmi des pics ayant chacun un rapport de surface supérieur ou égal à 20 % par rapport à la surface de pic totale dans un motif de poids moléculaire équivalent au polystyrène obtenu par mesure de la composition de copolymère séquencé par chromatographie par perméation de gel est défini comme un pic principal, le poids moléculaire supérieur de pic du pic principal étant de 150 000 à 300 000, et la surface totale des parties de pic incluses dans la plage correspondant au poids moléculaire de 1,8 fois à 2,2 fois le poids moléculaire supérieur de pic du pic principal étant inférieure à 5 % de la surface du pic principal.
Title: Block copolymer composition, heat-shrinkable film, and container

Abstract: The present invention provides a block copolymer composition that can produce a heat-shrinkable film having excellent rigidity and impact resistance, the block copolymer composition comprising a block copolymer that contains a vinyl aromatic monomeric unit and a conjugated diene monomeric unit. The block copolymer composition contains, when the combined mass of the vinyl aromatic monomeric unit and the conjugated diene monomeric unit in the block copolymer composition is 100 mass%, the conjugated diene monomeric unit at 10-30 mass%, and contains, when the combined content of the block copolymer containing a vinyl aromatic monomeric unit and a conjugated diene monomeric unit in the block copolymer composition is 100 mass%, a block copolymer A at 9-39 mass%, a block copolymer B at 6-26 mass%, and a block copolymer C at 35-85 mass%. The block copolymer A has a block structure represented by (S1)−(S/B1), the block copolymer B has a block structure represented by (S2)−(S/B2), and the block copolymer C has a block structure represented by (S3)−(S/B3)−(S/B4).
Title: Composition de copolymère bloc, film thermorétractable, et récipient

Abstract: La présente invention concerne une composition de copolymère bloc qui peut produire un film thermorétractable ayant une excellente rigidité et une excellente résistance aux chocs, la composition de copolymère bloc comprenant un copolymère bloc qui contient un motif monomère vinylaromatique et un motif monomère diène conjugué. La composition de copolymère bloc contient, lorsque la masse combinée du motif monomère vinylaromatique et du motif monomère diène conjugué dans la composition de copolymère bloc est de 100 % en masse, le motif monomère diène conjugué à hauteur de 10 à 30 % en masse, et contient, lorsque la teneur combinée du copolymère bloc contenant un motif monomère vinylaromatique et un motif monomère diène conjugué dans la composition de copolymère bloc est de 100 % en masse, un copolymère bloc A à hauteur de 9 à 39 % en masse, un copolymère bloc B à hauteur de 6 à 26 % en masse, et un copolymère bloc C à hauteur de 35 à 85 % en masse. Le copolymère bloc a a une structure de bloc représentée par (S1)−(S/B1), le copolymère bloc B a une structure de bloc représentée par (S2)−(S/B2), et le copolymère bloc C a une structure de bloc représentée par (S3)−(S/B3)−(S/B4).
Title: Compound, curable resin composition, and cured product thereof

Abstract: The present invention provides a compound having excellent low dielectric properties, a curable resin composition, and a cured product thereof. Provided is a compound represented by formula (1). (In formula (1), X represents a hydrocarbon group represented by formula (a) or formula (b). When a plurality of X are present, the plurality of X may be the same or different, and the formulas (a) and (b) may be randomly combined. m represents an integer of 0-20, k represents an integer of 1-5, and the average value (m+k) ave of m+k is 1≤ (m+k) ave ≤10. R 1 represents a hydrogen atom or a C1-5 hydrocarbon group. l is an integer of 0-4.) (In formulas (a) and (b), * represents a bonding position to a benzene ring in formula (1) or a benzene ring in formulas (a) and (b). The plurality of R 2 each independently represent a hydrogen atom or a C1-5 hydrocarbon group. The plurality of n each independently represent an integer of 0-4.)
Title: Composé, composition de résine durcissable et produit durci associé

Abstract: La présente invention concerne un composé ayant d'excellentes propriétés diélectriques faibles, une composition de résine durcissable et un produit durci associé. L'invention concerne un composé représenté par la formule (1). (Dans la formule (1), X représente un groupe hydrocarboné représenté par la formule (a) ou la formule (b). Lorsque plusieurs X sont présents, les X peuvent être identiques ou différents, et les formules (a) et (b) peuvent être combinées de manière aléatoire, m représente un nombre entier de 0 à 20, k représente un nombre entier de 1 à 5, et la valeur moyenne (m + k) ave de m + k est 1 ≤ (m + k) ave ≤ 10. R 1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarboné en C1-5, l est un nombre entier de 0 à 4.) (dans les formules (a) et (b), * représente une position de liaison à un cycle benzène dans la formule (1) ou un cycle benzène dans les formules (a) et (b). La pluralité de R 2 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarboné en C1-5. La pluralité de n représentent chacun indépendamment un nombre entier de 0 à 4.)
Title: Pharmaceutical composition, blepharospasm treatment agent, hypersensitivity or dystonia treatment agent, and symptom model mouse

Abstract: Provided are: a pharmaceutical composition, a blepharospasm treatment agent, and a hypersensitivity or dystonia treatment agent that have strong effects as treatments for blepharospasm and the like for which treatment has been heretofore difficult or there has been no effective treatment, and that cause little physical burden on patients; and a symptom model mouse having symptoms including blepharospasm, hypersensitivity, and dystonia. The pharmaceutical composition contains tramadol or a salt thereof as an active ingredient and is administered for treatment to a subject showing the symptoms of blepharospasm or hypersensitivity of the eye. The pharmaceutical composition contains 0.01-2.0% w/v of the tramadol or salt thereof. Also provided are a medicine, a blepharospasm treatment agent, and a hypersensitivity or dystonia treatment agent containing the foregoing. The symptom model mouse has symptoms including blepharospasm, hypersensitivity, and dystonia.