MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Diacrylate composition, preparation method therefor, and curable composition comprising diacrylate composition

Abstract: The present invention relates to a diacrylate composition, a preparation method therefor, and a curable composition comprising the diacrylate composition and, more specifically, to a diacrylate composition, a preparation method therefor, and a curable composition comprising the diacrylate composition, the diacrylate composition comprising dianhydrosugar alcohol-derived diacrylate materials having a specific structure in a specific content range, and being capable of providing a cured coating layer having significantly improved heat resistance and scratch resistance, compared to conventional curable coating compositions, when used as a reactive diluent in curable coating compositions.
Title: Composition de diacrylate, son procédé de préparation et composition durcissable comprenant une composition de diacrylate

Abstract: La présente invention concerne une composition de diacrylate, son procédé de préparation et une composition durcissable comprenant la composition de diacrylate et, plus précisément, une composition de diacrylate, son procédé de préparation et une composition durcissable comprenant la composition de diacrylate, la composition de diacrylate comprenant des matériaux de diacrylate dérivés d'alcool de dianhydrosucre présentant une structure spécifique dans une plage de contenu spécifique, et permettant de fournir une couche de revêtement durcie présentant une résistance à la chaleur et une résistance aux rayures considérablement améliorées, par comparaison avec des compositions de revêtement durcissables classiques, lorsqu'elle est utilisée comme diluant réactif dans des compositions de revêtement durcissables.
Title: Cleaning water supply device for cleaning air

Abstract: The present invention provides a cleaning water supply device comprising: an ionized water generation module for generating and supplying cleaning water containing radical ions by electrolyzing general water; and a cleaning water supply module for generating cleaning water containing the ionized water introduced from the ionized water generation module and supplying the cleansing water to the outside. The ionized water generation module includes: an electrolysis tank into which general water or cleaning water recovered from the cleaning water supply module is introduced, and which provides an ionized water generation space in which the ionized water is generated; a decomposition electrode positioned inside the electrolysis tank to perform electrolysis; a water inlet pipe for supplying general water to the electrolysis tank; and a cleaning water recovery pipe for recovering cleaning water from the cleaning water supply module and supplying the cleaning water to the electrolysis tank.
Title: Dispositif d'alimentation en eau de nettoyage pour nettoyage de l'air

Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en eau de nettoyage comprenant : un module de génération d'eau ionisée pour générer et fournir de l'eau de nettoyage contenant des ions radicalaires par électrolyse de l'eau courante ; et un module d'alimentation en eau de nettoyage pour générer de l'eau de nettoyage contenant l'eau ionisée introduite à partir du module de génération d'eau ionisée et fournir l'eau de nettoyage à l'extérieur. Le module de génération d'eau ionisée comprend : un réservoir d'électrolyse dans lequel est introduite de l'eau courante ou de l'eau de nettoyage récupérée à partir du module d'alimentation en eau de nettoyage, et qui fournit un espace de génération d'eau ionisée dans lequel est générée l'eau ionisée ; une électrode de décomposition positionnée à l'intérieur du réservoir d'électrolyse pour effectuer une électrolyse ; un tuyau d'entrée d'eau pour alimenter le réservoir d'électrolyse en eau courante ; et un tuyau de récupération d'eau de nettoyage pour récupérer l'eau de nettoyage provenant du module d'alimentation en eau de nettoyage et alimenter le réservoir d'électrolyse en eau de nettoyage.
Title: Phenoxy compound comprising fluoroalkyl group-substituted tetrazole and uses thereof as herbicide

Abstract: The present invention relates to a compound selected from the group consisting of a phenoxy compound containing a fluoroalkyl group-substituted tetrazole, represented by Chemical Formula 1, and an agrochemically acceptable salt thereof; and a herbicide comprising, as an active ingredient, the compound of Chemical Formula 1, an agrochemically acceptable salt thereof, or a mixture thereof.
Title: Composé de type phénoxy comprenant du tétrazole substitué par un groupe fluoroalkyle et ses utilisations en tant qu'herbicide

Abstract: La présente invention concerne un composé choisi dans le groupe constitué par un composé de type phénoxy contenant un tétrazole substitué par un groupe fluoroalkyle, représenté par la formule chimique 1, et un sel de celui-ci acceptable pour une utilisation agrochimique ; et un herbicide comprenant, en tant que principe actif, le composé de formule chimique 1, un sel de celui-ci acceptable pour une utilisation agrochimique, ou un mélange de ceux-ci.
Title: Novel peptide having activity of promoting growth and uses thereof

Abstract: The peptide of the present invention has activity for promoting the production of growth hormone (GH) and promoting the growth of the growth plate. Accordingly, the peptide of the present invention can be used for promoting growth and can be effectively used as an active ingredient for the treatment, prevention, or alleviation of growth delay disorders such as short stature.
Title: Nouveau peptide ayant une activité favorisant la croissance, et ses utilisations

Abstract: Le peptide de la présente invention a une activité qui favorise la production d'hormone de croissance (GH) et favorise la croissance du cartilage épiphysaire. En conséquence, le peptide de la présente invention peut être utilisé pour favoriser la croissance et peut être efficacement utilisé en tant que principe actif pour le traitement, la prévention ou l'atténuation de troubles du retard de la croissance tels qu'une petite taille.
Title: Isocyanate composition, method for storing same, and non-foamed polyurethane and optical lens comprising same

Abstract: The present invention relates to: an optical lens in which, in manufacturing the optical lens, a UV blocking agent for blocking blue light is not used or the amount used is greatly reduced; non-foamed polyurethane used in the manufacture of the optical lens; an isocyanate composition used in the synthesis of the non-foamed polyurethane; and a method for storing the isocyanate composition.
Title: Composition d'isocyanate, son procédé de stockage et polyuréthane non expansé et lentille optique la comprenant

Abstract: La présente invention concerne : une lentille optique dans laquelle, lors de la fabrication de la lentille optique, un agent bloquant les UV destiné à bloquer la lumière bleue n'est pas utilisé ou la quantité utilisée est fortement réduite ; un polyuréthane non expansé utilisé dans la fabrication de la lentille optique ; une composition d'isocyanate utilisée dans la synthèse du polyuréthane non expansé ; et un procédé de stockage de la composition d'isocyanate.
Title: Composition for delivering functional substance and uses thereof

Abstract: The present invention relates to a composition for delivering functional substances and uses thereof. The composition for delivering functional substances using non-vesicular extracellular particles according to the present invention can effectively load genetic materials such as proteins, mRNA, and/or pDNA and efficiently deliver same to cells, and thus can be used as a pharmaceutical composition or a functional cosmetic composition for treating diseases.
Title: Composition pour l'administration de substance fonctionnelle et ses utilisations

Abstract: La présente invention porte sur une composition pour l'administration de substances fonctionnelles et ses utilisations. La composition pour l'administration de substances fonctionnelles à l'aide de particules extracellulaires non vésiculaires selon la présente invention peut charger efficacement des matériaux génétiques tels que des protéines, de l'ARNm et/ou de l'ADN plasmidique et les administrer efficacement à des cellules, et peut ainsi être utilisée en tant que composition pharmaceutique ou composition cosmétique fonctionnelle pour le traitement de maladies.
Title: Composition for sleep improvement comprising natural extract complex, and use thereof

Abstract: The present invention relates to a composition for preventing or treating sleep disorders, the composition comprising a mixture of a Perilla frutescens extract and a Mentha piperita extract as an active ingredient. Specifically, the mixture, which is the active ingredient of the present invention, of a Perilla frutescens extract and a Mentha piperita extract improves sleep quality by reducing sleep latency and prolonging sleep duration in animal models, and thus can be effectively used as a composition for effectively improving sleep in which the composition is a natural substance with few side effects.
Title: Composition pour l'amélioration du sommeil comprenant un complexe d'extrait naturel, et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne une composition pour la prévention ou le traitement de troubles du sommeil, la composition comprenant un mélange d'un extrait de Perilla frutescens et d'un extrait de Mentha piperita en tant que principe actif. Spécifiquement, le mélange, qui est le principe actif de la présente invention, d'un extrait de Perilla frutescens et d'un extrait de Mentha piperita améliore la qualité du sommeil en réduisant la latence d'endormissement et en prolongeant la durée du sommeil dans des modèles animaux, et peut ainsi être efficacement utilisé en tant que composition pour améliorer efficacement le sommeil, la composition étant une substance naturelle avec peu d'effets secondaires.
Title: Test strip for immunochromatography comprising hepatitis d antigen protein and diagnostic kit comprising same

Abstract: The present invention relates to a diagnostic kit for hepatitis D, which detects an antibody against hepatitis D virus (HDV) in a sample to rapidly and accurately detect the presence or absence of HDV infection and, more specifically, to a diagnostic kit for hepatitis D, comprising a recombinant HDV antigen.
Title: Bandelette réactive pour immunochromatographie avec protéine antigénique de l'hépatite d, et trousse de diagnostic la comprenant

Abstract: La présente invention concerne une trousse de diagnostic pour l'hépatite D, qui détecte un anticorps contre le virus de l'hépatite D (VHD) dans un échantillon afin de détecter rapidement et avec précision la présence ou l'absence d'une infection par le VHD et, plus particulièrement, une trousse de diagnostic pour l'hépatite D, comprenant un antigène recombinant du VHD.
Title: Carboxylic acid-modified nitrile-based copolymer latex, preparation method therefor, latex composition for dip molding comprising same, and molded article

Abstract: The present invention relates to a carboxylic acid-modified nitrile-based copolymer latex having improved latex stability and enhanced workability during the manufacture of a dip-molded article; a preparation method therefor; a latex for dip molding comprising same; and a molded article molded from the latex for dip molding to have improved wearing comfort and tensile properties, wherein the carboxylic acid-modified nitrile-based copolymer latex comprises: 100 parts by weight of monomer units; and 0.5 to 1.0 parts by weight of reactive emulsifier units relative to 100 parts by weight of the monomer units, and has a particle size of 150 nm to 450 nm, as measured by dynamic light scattering analysis.
Title: Latex de copolymère à base de nitrile modifié par un acide carboxylique, son procédé de préparation, composition de latex pour un moulage par trempage le comprenant, et article moulé

Abstract: La présente invention concerne un latex de copolymère à base de nitrile modifié par un acide carboxylique présentant une meilleure stabilité de latex et une meilleure maniabilité pendant la fabrication d'un article moulé par trempage ; son procédé de préparation ; un latex pour moulage par trempage le comprenant ; et un article moulé, moulé à partir du latex pour moulage par trempage afin de présenter de meilleures propriétés de confort de port et à la traction, le latex de copolymère à base de nitrile modifié par un acide carboxylique comprenant : 100 parties en poids de motifs monomères ; et 0,5 à 1,0 partie en poids de motifs d'émulsifiant réactifs par rapport à 100 parties en poids de motifs monomères, et présente une taille de particule de 150 nm à 450 nm, telle que mesurée par analyse de diffusion de lumière dynamique.
Title: Quantum dot composition, cured film and display device

Abstract: Provided is a quantum dot composition, which can produce fine droplets without satellite generation during inkjet jetting, maintains, even if exposed to a high temperature for a long period of time inside a jetting head, inkjet jetting properties compared to those before exposure, has no decrease in light conversion rate, and causes, even if inkjet jetting is performed for a long period of time, no contamination at the nozzle portion of the jetting head, and thus has excellent processability. In this regard, provided are: the quantum dot composition comprising quantum dots and a curable monomer, the quantum dots being surface-modified with a glycerol-based compound; a cured film comprising a cured product of the quantum dot composition; and a display device comprising the cured film.
Title: Composition de points quantiques, film durci et dispositif d'affichage

Abstract: L'invention concerne une composition de points quantiques, qui peut produire de fines gouttelettes sans génération de satellite pendant l'éjection de jet d'encre, conserve, même si elle est exposée à une température élevée pendant une longue période à l'intérieur d'une tête d'éjection, des propriétés d'éjection de jet d'encre par comparaison avec celles avant l'exposition, ne présente pas de diminution du taux de conversion de lumière et ne provoque pas de contamination au niveau de la partie de buse de la tête d'éjection, même si une éjection de jet d'encre est effectuée pendant une longue période et présente ainsi une excellente aptitude au traitement. À cet égard, l'invention concerne : la composition de points quantiques comprenant des points quantiques et un monomère durcissable, les points quantiques étant modifiés en surface avec un composé à base de glycérol ; un film durci comprenant un produit durci de la composition de points quantiques ; et un dispositif d'affichage comprenant le film durci.
Title: Composition for alleviating, preventing or treating bone diseases, containing aster pseudoglehnii extract or fraction thereof as active component

Abstract: The present invention relates to a composition having the purpose of preventing, alleviating or treating bone-related diseases, the composition comprising an extract of Aster pseudoglehnii. The composition has the effects of promoting osteoblast differentiation and increasing bone density, and can be used as a composition for preventing, alleviating or treating bone diseases such as osteoporosis.
Title: Composition pour soulager, prévenir ou traiter des maladies osseuses, contenant un extrait d'aster pseudoglehnii ou une fraction de celui-ci en tant que composant actif

Abstract: La présente invention concerne une composition ayant pour but de prévenir, de soulager ou de traiter des maladies liées aux os, la composition comprenant un extrait d'Aster pseudoglehnii. La composition a pour effet de favoriser la différenciation des ostéoblastes et d'augmenter la densité osseuse, et peut être utilisée en tant que composition pour prévenir, soulager ou traiter des maladies osseuses telles que l'ostéoporose.
Title: Porcine circovirus infection-preventing vaccine composition effective against pcv2b and pcv2d

Abstract: The present invention relates to a porcine circovirus infection-preventing vaccine composition in which the amount of an antigen is adjusted. The vaccine composition according to the present invention has been verified to be safe, and, unlike existing patents, has also been identified to effectively induce protective immunity against PCV2d challenge vaccination in pigs (SPF minipigs) which are target animals. In addition, it has been identified that animals inoculated with the vaccine composition of the present invention have significantly reduced PCV2-related lesions. As such, effective protection against currently prevalent porcine circovirus is indicated, and thus the present invention can be widely utilized in the fields of porcine circovirus infection prevention and pig farming.
Title: Composition vaccinale contre l'infection par le circovirus porcin efficace contre pcv2b et pcv2d

Abstract: La présente invention concerne une composition vaccinale empêchant l'infection par le circovirus porcin dans laquelle la quantité d'un antigène est ajustée. La composition vaccinale selon la présente invention a été vérifiée comme étant sûre, et, contrairement aux brevets existants, a également été identifiée comme induisant de manière efficace une immunité protectrice contre la vaccination par défi PCV2d chez les porcs (mini-porcs SPF) qui sont des animaux cibles. De plus, il a été identifié que les animaux inoculés avec la composition vaccinale de la présente invention ont des lésions associées à PCV2 significativement réduites. Ainsi, une protection efficace contre le circovirus porcin actuellement prévalent est indiquée, et la présente invention peut être largement utilisée dans les domaines de la prévention d'une infection par le circovirus porcin et de l'élevage de porcs.
Title: Extracellular vesicles loaded with drug to be delivered to retina through transscleral pathway, and composition for preventing or treating optic neurodegenerative diseases, comprising same

Abstract: The present invention relates to extracellular vesicles loaded with a drug, and a use thereof. The extracellular vesicles according to one aspect allow the drug to reach the retina through a transscleral pathway so as to be efficient and have fewer side effects compared to other administration methods, and thus can be effectively used for preventing or treating optic neurodegenerative diseases.
Title: Vésicules extracellulaires chargées avec un médicament à administrer à la rétine par voie transsclérale, et composition pour prévenir ou traiter des maladies neurodégénératives optiques les comprenant

Abstract: La présente invention concerne des vésicules extracellulaires chargées d'un médicament, et leur utilisation. Les vésicules extracellulaires selon un aspect permettent au médicament d'atteindre la rétine par l'intermédiaire d'une voie transsclérale de façon à être efficaces et ont moins d'effets secondaires par rapport à d'autres procédés d'administration, et peuvent ainsi être efficacement utilisés pour prévenir ou traiter des maladies neurodégénératives optiques.
Title: Ultra-compact gene scissors cas12j-based nucleic acid biomarker detection technology

Abstract: The present invention relates to a composition for detecting nucleic acids by using a Cas12j protein and an exponential amplification reaction (EXPAR), and a use thereof. A nucleic acid system according to the present invention can stably detect various target nucleic acids, and has excellent detection ability and analysis ability for actual clinical samples, and thus can be applied to diagnostic platforms for various diseases.
Title: Technologie de détection de biomarqueurs d'acide nucléique basée sur des ciseaux génétiques ultra-compacts cas12j

Abstract: La présente invention concerne une composition pour la détection d'acides nucléiques à l'aide d'une protéine Cas12j et d'une réaction d'amplification exponentielle (EXPAR), et son utilisation. Un système d'acide nucléique selon la présente invention peut détecter de manière stable divers acides nucléiques cibles, et présente une excellente capacité de détection et une excellente capacité d'analyse pour des échantillons cliniques réels, et peut ainsi être appliqué à des plateformes de diagnostic pour diverses maladies.
Title: Lymphatic-draining polysaccharide cross-linked colloidal particle-based functional drug having reduced immunogenicity

Abstract: The present invention relates to polysaccharide cross-linked colloidal particles and various uses thereof. The polysaccharide cross-linked colloidal particles are water-soluble polysaccharide cross-linked colloidal particles in which -OH functional groups of cross-linking target polysaccharides dispersed in an aqueous solvent are modified with a cross-linker and the surface charge of the particles is controlled within the range of -20 mV to 0 mV through -COOH functional groups exposed on the surface, and which thus have reduced or minimized immunogenicity to immune cells compared to the cross-linking target polysaccharides, and can be excreted from the body without being hydrolyzed by enzymes. The polysaccharide cross-linked colloidal particles are characterized in that, in an aqueous solvent, (i) an -OH functional group of a monosaccharide, which is a building block of a linear polysaccharide, a branched polysaccharide, or a cyclic polysaccharide, is modified with a first cross-linker having an epoxide group, and a polysaccharide cross-linked particle is formed (a) directly between the functional group modified with the first cross-linker and a spatially adjacent -OH functional group, and/or (b) by cross-linking two spatially adjacent functional groups, modified with the first cross-linker, intramolecularly and/or intermolecularly via a second cross-linker having two or more amine groups (-NH 2 ), and (ii) the number of basic amine groups derived from the cross-linkers exposed on the surface is controlled through modification with -COOH functional groups.
Title: Médicament fonctionnel à base de particules colloïdales réticulé de polysaccharide drainant lymphatique ayant une immunogénicité réduite

Abstract: La présente invention concerne des particules colloïdales réticulées par un polysaccharide et diverses utilisations associées. Les particules colloïdales réticulées de polysaccharide sont des particules colloïdales réticulées de polysaccharide solubles dans l'eau dans lesquelles des groupes fonctionnels-OH de polysaccharides cibles de réticulation dispersés dans un solvant aqueux sont modifiés avec un agent de réticulation et la charge de surface des particules est régulée dans la plage de -20 mV à 0 mV à travers des groupes fonctionnels- COOH exposés sur la surface, et qui ont ainsi une immunogénicité réduite ou réduite au minimum aux cellules immunitaires par rapport aux polysaccharides cibles de réticulation, et peuvent être excrétés à partir du corps sans être hydrolysés par des enzymes. Les particules colloïdales réticulées de polysaccharide sont caractérisées en ce que, dans un solvant aqueux, (i) une fonction -OH d'un monosaccharide, qui est un bloc de construction d'un polysaccharide linéaire, un polysaccharide ramifié, ou un polysaccharide cyclique, est modifiée avec un premier agent de réticulation ayant un groupe époxyde, et une particule réticulée de polysaccharide est formée (a) directement entre le groupe fonctionnel modifié avec le premier agent de réticulation et un groupe fonctionnel -OH spatialement adjacent, et/ou (b) par réticulation de deux groupes fonctionnels spatialement adjacents, modifiés par le premier agent de réticulation, par voie intramoléculaire et/ou intermoléculaire par l'intermédiaire d'un deuxième agent de réticulation ayant deux groupes amine ou plus (-NH 2 ), et (ii) le nombre de groupes amine basique dérivés des agents de réticulation exposés sur la surface est régulé par modification avec des groupes fonctionnels -COOH.