MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Coatings with embedded pigments

Abstract: A hardened coating layer that includes a film forming component and a pigment component that includes a pigment is disclosed. The pigment component can be applied to at least a portion of a surface of the film forming component that is at least partially unhardened when the pigment component is applied, such that the pigment becomes embedded in the film forming component, where the pigment component does not itself form a film.
Title: Recubrimientos con pigmentos incrustados

Abstract: Se divulga una capa de recubrimiento endurecida que incluye un componente formador de película y un componente pigmentario, el cual incluye un pigmento. El componente pigmentario puede aplicarse al menos a una porción de una superficie del componente formador de película que está al menos parcialmente sin endurecer cuando se aplica el componente pigmentario, de tal manera que el pigmento se incrusta en el componente formador de película, y en donde el componente pigmentario no forma por sí mismo una película.
Title: Iterative muliplex genome engineering in microbial cells using a bidirectional selection marker system

Abstract: The disclosure relates to the field of molecular biology, to compositions and methods for the usage of bidirectional selection marker systems in microbial cells. Specifically, this disclosure pertains to compositions and methods for reestablishing a predetermined target sequence within a microbial genome, by integrating and excising a bidirectional selection marker construct in consecutive transformation steps. Methods and compositions are also disclosed in which bidirectional selection marker systems are used in multiplex genome engineering, by combining marker integration or excision with simultaneously modifying at least one additional target sequence at a different genome sequence.
Title: Ingenieria genomica muliplex iterativa en celulas microbianas mediante un sistema de marcador de seleccion bidireccional

Abstract: La descripción se refiere al campo de la biología molecular, a composiciones y métodos para el uso de sistemas marcadores de selección bidireccional en células microbianas. Específicamente, esta descripción se refiere a composiciones y métodos para restablecer una secuencia diana predeterminada dentro de un genoma microbiano, mediante la integración y escisión de un constructo marcador de selección bidireccional en pasos de transformación consecutivos. También se describen métodos y composiciones en los que se usan sistemas de marcadores de selección bidireccional en ingeniería genómica multiplex, combinando la integración o escisión de marcadores con la modificación simultánea de al menos una secuencia diana adicional en una secuencia genómica diferente.
Title: Microwave apparatus for extraction of volatiles

Abstract: An apparatus for extracting liquid composition from organic material comprises: (i) a MW cavity (2) comprising: a MW extraction chamber (9) having an inlet opening (17a) and an outlet opening (17b) for the organic material and a collecting opening (3a) at its bottom for collecting liquid compositions, a microwave generation chamber (13), separated from the MW extraction chamber (9), (ii) at least one microwave generator (14), arranged to heat the organic material in the MW extraction chamber (9); (iii) an inlet tunnel (16a) opening into the inlet opening (17a) of the MW extraction chamber (9) and an outlet tunnel (16b) extending from an outlet opening (17b) of the MW extraction chamber (9), (iv) conveyor means (15) for transporting organic material through the inlet tunnel (16a), the MW extraction chamber (9) and the outlet tunnel (16b).
Title: Aparato de microondas para la extraccion de compuestos volatiles

Abstract: Un aparato para extraer una composición líquida de un material orgánico comprende: (i) una cavidad de MW (2) que comprende: una cámara de extracción por MW (9) que tiene una abertura de entrada (17a) y una abertura de salida (17b) para el material orgánico y una abertura de recolección (3a) en su parte inferior para recolectar composiciones líquidas, una cámara de generación de microondas (13) separada de la cámara de extracción por MW (9), (ii) al menos un generador de microondas (14) dispuesto para calentar el material orgánico en la cámara de extracción por MW (9), (iii) un túnel de entrada (16a) que desemboca en la abertura de entrada (17a) de la cámara de extracción por MW (9) y un túnel de salida (16b) que se extiende desde una abertura de salida (17b) de la cámara de extracción por MW (9), (iv) medios transportadores (15) para transportar el material orgánico a través del túnel de entrada (16a), la cámara de extracción por MW (9) y el túnel de salida (16b).
Title: Protein-based microcapsules

Abstract: The present invention relates to a new process for the preparation of protein-based microcapsules. Protein-based microcapsules are also an object of the invention. Perfuming compositions and consumer products comprising said microcapsules, in particular perfumed consumer products in the form of home care or personal care products, are also part of the invention.
Title: Microcapsulas a base de proteina

Abstract: La presente invención se refiere a un nuevo proceso para la preparación de microcápsulas a base de proteína. Las microcápsulas a base de proteína también son un objetivo de la invención. Las composiciones perfumantes y productos de consumo que comprenden tales microcápsulas, en particular productos de consumo perfumados en la forma de productos para el cuidado personal o cuidado del hogar, también son parte de la invención.
Title: Natural gas condensate processing

Abstract: A method and a system for processing a natural gas stream are disclosed herein. In particular, the subject matter disclosed herein is directed to a method and a system for processing a partially condensed natural gas stream wherein the method and system do not comprise a separate heavy hydrocarbon condensate treatment section. The method and system comprise separating a condensate stream from a non-condensed light hydrocarbon vapor stream, increasing the energy of the condensate stream and/or the light hydrocarbon vapor stream and re-injecting the condensate stream into the light hydrocarbon vapor stream, so that the condensates can be subsequently treated together with the light hydrocarbons. Subsequent treatments include free water removal, the temperature of the natural gas stream downstream re-injection being controlled to remain above the natural gas stream dew point.
Title: Procesamiento de condensado de gas natural

Abstract: Un método y un sistema para procesar una corriente de gas natural se describen en la presente. En particular, la materia descrita en la presente se dirige a un método y un sistema para procesar una corriente de gas natural parcialmente condensada en donde el método y el sistema no comprenden una sección separada de tratamiento de condensado de hidrocarburo pesado. El método y sistema comprenden separar una corriente de condensado de una corriente de vapor de hidrocarburo ligero no condensado, aumentar la energía de la corriente de condensado y/o la corriente de vapor de hidrocarburo ligero y reinyectar la corriente de condensado en la corriente de vapor de hidrocarburo ligero, para que los condensados puedan tratarse posteriormente junto con los hidrocarburos ligeros. Los tratamientos posteriores incluyen la eliminación de agua libre, controlando la temperatura de la corriente de gas natural reinyección corriente abajo para permanecer por encima del punto de rocío de la corriente de gas natural.
Title: Polymer dispersant

Abstract: The present invention relates to a polymer dispersant for non-aqueous solvents, the polymer dispersant comprising a constituting unit derived from a monomer represented by general formula (1) and a constituting unit derived from a monomer having a hydroxyl group. (In general formula (1): R<sup>1</sup>, R<sup>2</sup> and R<sup>3</sup> are each selected from a hydrogen atom and a methyl group; X<sup>1</sup> represents an oxygen atom, an ester group, an amide group or -CH<sub>2</sub>O-; Y<sup>1</sup> represents a repeating unit of an alkylene glycol having 2-4 carbon atoms; R<sup>4</sup> represents a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 20 carbon atoms; and n represents the number of repeating units of the aforesaid alkylene glycol.)
Title: Dispersante polimerico

Abstract: La presente invención se refiere a un dispersante polimérico para un solvente no acuoso, que contiene una unidad estructural derivada de un monómero representado por la fórmula general (1) posterior y una unidad estructural derivada de un monómero que tiene un grupo hidroxi. En la fórmula general (1), R1, R2 y R3 se seleccionan cada uno de un elemento de hidrógeno o un grupo metilo, X1 representa un elemento de oxígeno, un grupo éster, un grupo amida o -CH2O-, Y1 representa una unidad repetitiva de un alquilenglicol que tiene de 2 a 4 carbonos, R4 representa un elemento de hidrógeno o un grupo alquilo que tiene de 1 a 20 carbonos, y n representa el número de unidades repetitivas del alquilenglicol. (Ver Fórmula (1)).
Title: Welded joint

Abstract: This welded joint comprises a first steel plate and a second steel plate connected by a weld bead part having an elongation direction oriented in a longitudinal direction in a plan view. The first steel plate and the second steel plate have a heat-affected portion positioned surrounding the weld bead part and a non-heat-affected portion that is not affected by heat due to welding. The first steel plate and/or the second steel plate has ferrite and a first plating layer on the ferrite in the non-heat-affected portion. The first plating layer is a plating layer having a chemical composition comprising, in terms of mass%, 0.50-5.00% of Al, 0.50% to less than 3.00% of Mg, and 0.01-15.00% of Fe, selectively comprising one or more types of elements selected from the group consisting of element group A, element group B, element group C, element group D, element group E, element group F, and element group G, with the remaining being 5.0000 mass% or more of Zn, and impurities. A second plating layer containing an Mg-Zn structure is present on the weld bead part or on the heat-affected portion. When an end part position of a weld toe side of the second plating layer is used as a starting point, and a cross section of an region of a range up to 100 Âµm from the starting point in a direction orthogonal to the elongation direction of the weld bead part and separating from the weld toe stipulated by JIS Z3001 (2018) is observed using an electron microscope with the cross section being cut in a direction orthogonal to the elongation direction, an average thickness of an Fe-Zn layer formed by an Fe-Zn based intermetallic compound phase in the second plating layer is 2.0 Âµm or greater, and the total length in the separating direction of the Mg-Zn structure included in a range of 0.5 Âµm from an interface between the second plating layer and the ferrite or a substrate steel plate that is the heat-affected portion is 10 Âµm or less.
Title: Junta de soldadura

Abstract: Una junta de soldadura incluye una primera lámina de acero y una segunda lámina de acero conectadas a una parte del cordón de soldadura cuya dirección de extensión se establece como un lado largo en la vista en planta, en donde: la primera lámina de acero y la segunda lámina de acero tienen una zona afectada por el calor ubicada alrededor de la parte del cordón de soldadura, y una zona no afectada por el calor debido a la soldadura; al menos la primera lámina de acero o la segunda lámina de acero tiene un hierro base y una primera capa de recubrimiento sobre el hierro base en la zona no afectada por el calor; la primera capa de recubrimiento es una capa de recubrimiento que tiene una composición química que contiene, en % en masa, Al: 0.50 a 5.00%, Mg: 0.50 a menos del 3.00% y Fe: 0.01 a 15.00%, y que contiene selectivamente uno o más tipos seleccionados de un grupo que consiste en un grupo de elementos A, un grupo de elementos B, un grupo de elementos C, un grupo de elementos D, un grupo de elementos E, un grupo de elementos F y un grupo de elementos G, con el resto compuesto por Zn de 5.0000% en masa o más e impurezas; una segunda capa de recubrimiento que contiene una estructura de Mg-Zn está presente en la parte del cordón de soldadura o en la zona afectada por el calor; y cuando se refiere a una región, hacia una dirección ortogonal a la dirección de extensión de la parte del cordón de soldadura y que se separa de una punta definida en JIS Z3001 (2018), con una posición de porción final en el lado de la punta de la segunda capa de recubrimiento establecida como punto de inicio, en un rango desde el punto de inicio hasta 100 µm, se observa una sección transversal cortada en una dirección ortogonal a la dirección de extensión mediante un microscopio electrónico, un espesor promedio de una capa de Fe-Zn formada de una fase de compuesto intermetálico a base de Fe-Zn es de 2.0 µm o más, y una suma total de longitudes en la dirección de separación de estructuras de Mg-Zn incluidas dentro de 0.5 µm de una interfaz entre la segunda capa de recubrimiento y una lámina de acero de material base que es el hierro base o la zona afectada por el calor es de 10 µm o menos, en la segunda capa de recubrimiento.
Title: Fusion comprising anti-tau antibody and peptide and use thereof

Abstract: The present invention relates to a fusion and use thereof, the fusion comprising an anti-tau antibody or an antigen-binding fragment thereof and a blood-brain barrier receptor-binding peptide. The fusion of the present invention specifically binds to tau proteins by passing through the blood-brain barrier, and thus can effectively prevent or treat neurodegenerative diseases mediated by tau proteins.
Title: Fusion que comprende anticuerpo anti-tau y peptido, y uso de la misma

Abstract: La presente invención se refiere a una fusión y al uso de la misma, la fusión que comprende un anticuerpo anti-tau o un fragmento de unión a antígeno del mismo y un péptido de unión a receptor de la barrera hematoencefálica. La fusión de la presente invención se une específicamente a proteínas tau pasando a través de la barrera hematoencefálica y, de esta manera, puede prevenir o tratar efectivamente enfermedades neurodegenerativas mediadas por proteínas tau.
Title: NEW <i>BACILLUS SUBTILIS</i> STRAINS PRODUCING NEW MYCOSUBTILIN ISOFORMS

Abstract: The invention relates to the field of molecules of antifungal biosurfactants of bacterial origin. More particularly, the invention relates to new <i>Bacillus Subtilis</i> strains producing new isoforms of mycosubtilins, a preparation method therefor, and compositions containing same. These novel mycosubtilin isoforms have improved antifungal activities and decreased cytotoxic properties compared with the mycosubtilins of the prior art.
Title: Nuevas cepas de bacillus subtilis que producen nuevas isoformas de micosubtilina

Abstract: La invención se relaciona con el campo de moléculas de biosurfactantes antifúngicos de origen bacteriano. Más particularmente, la invención se relaciona con nuevas cepas de Bacillus Subtilis que producen nuevas isoformas de micosubtilinas, un método de preparación para estas, y composiciones que las contienen. Estas nuevas isoformas de micosubtilina exhiben actividades antifúngicas mejoradas y propiedades citotóxicas reducidas en comparación con las micosubtilinas de la técnica anterior.
Title: Bispecific antibodies against canine cd3 and cd20

Abstract: This disclosure provides a bispecific canine antigen-binding molecule comprising a first antigen binding domain or antigen-binding portion thereof that specifically binds canine CD3, and a second antigen binding domain or antigen-binding portion thereof that specifically binds canine CD20, compositions comprising the same, and methods of their use. The disclosure also provides a canine antibody or antigen-binding portion thereof that binds canine CD3, compositions comprising the same, and methods of their use. The disclosure also provides a canine antibody or antigen-binding portion thereof that binds canine CD20, compositions comprising the same, and methods of their use.
Title: Anticuerpos biespecíficos contra cd3 y cd20 caninas

Abstract: La presente descripción proporciona una molécula de unión a antígeno canino biespecífica que comprende un primer dominio de unión a antígeno o porción de unión a antígeno de este que se une específicamente a CD3 canino, y un segundo dominio de unión a antígeno o porción de unión a antígeno de este que se une específicamente a CD20 canino, composiciones que lo comprenden y métodos para su uso. La descripción también proporciona un anticuerpo canino o porción de unión al antígeno del mismo que se une a CD3 canino, composiciones que lo comprenden y métodos para su uso. La descripción también proporciona un anticuerpo canino o porción de unión al antígeno del mismo que se une a CD20 canino, composiciones que lo comprenden y métodos para su uso.
Title: Monovalent ion selective electrode sensors, membrane compositions, and methods to reduce benzalkonium interference for diagnostic analyzers

Abstract: A polymeric ion selective electrode (ISE) sensor for use in blood gas analyzers for blood gas testing, as well as polymeric membranes for same, are disclosed. The polymeric ion selective electrode sensor comprises a polymeric membrane that is selective for a monovalent cation and that has a chemical composition containing a boron-containing salt and at least one monovalent selective ionophore. Also disclosed are polymeric ion selective membranes and methods of minimizing benzalkonium (BK) interference in an ion selective electrode sensor are provided, as are other aspects.
Title: Sensores de electrodos selectivos de iones monovalentes, composiciones de membrana y metodos para reducir la interferencia de benzalconio para analizadores de diagnostico

Abstract: Se divulga un sensor polimérico de electrodo selectivo de iones (ISE) para su uso en analizadores de gases en sangre para pruebas de gases en sangre, así como membranas poliméricas para el mismo. El sensor polimérico de electrodo selectivo de iones comprende una membrana polimérica que es selectiva para un catión monovalente y que tiene una composición química que contiene una sal que contiene boro y al menos un ionóforo selectivo monovalente. También se dan a conocer membranas poliméricas selectivas de iones y métodos para minimizar la interferencia del benzalconio (BK) en un sensor de electrodo selectivo de iones, así como otros aspectos.
Title: Charge modified chitosan cross-linked encapsulate

Abstract: An improved polyurea and chitosan core-shell delivery particles encapsulating a benefit agent is described. Chitosan is pre-modified with a modifying compound which is cationic, anionic, or nonionic. Alternatively the modification is accomplished in situ. The modifying compound is selected from the group consisting of an epoxide, aldehyde, or an Î±, Î²-unsaturated compound, and is reactive with free amine moieties of chitosan, covalently bonding through CN bonds with the amine moieties of the chitosan. The modifying compound can contain acidic, hydroxyl, and quaternary ammonium groups. The reaction product of the chitosan, the modifying compound along with an electrophile, preferably a polyisocyanate yields a microcapsule with charge, improved release characteristics, improved compatibility or enhanced degradation characteristics, such as in OECD test method 301B.
Title: Encapsulado reticulado de quitosano modificado con carga

Abstract: Se describe una poliurea mejorada y partículas de administración de núcleo-cubierta de quitosano que encapsulan un agente benéfico. El quitosano es premodificado con un compuesto modificador el cual es catiónico, aniónico o no iónico. Alternativamente la modificación es realizada in situ. El compuesto modificador se selecciona del grupo que consiste de un epóxido, aldehído, o un compuesto a, ß-insaturado, y es reactivo con porciones libres de amina de quitosano, que enlaza covalentemente a través de enlaces C-N con las porciones de amina del quitosano. El compuesto modificador puede contener ácido, hidroxilo y grupos de amonio cuaternario. El producto de reacción del quitosano, el compuesto modificador junto con un electrófilo, preferentemente un poliisocianato produce una microcápsula con carga, mejora características de liberación, compatibilidad mejorada o características de degradación mejoradas, como en el método de prueba OCDE 301B.
Title: Treatment composition with chitosan-based delivery particles

Abstract: A population of core/shell delivery particles, where the shell is made, at least in part, of a polymeric material that is the reaction product of chitosan and a cross-linking agent, where the chitosan is characterized by a particular weight average molecular weight, such as from 100 kDa to 600 kDa. Related methods of making and using such compositions.
Title: Composicion de tratamiento con particulas para administracion basadas en quitosano

Abstract: Una población de partículas para administración de núcleo/cubierta, donde la cubierta está hecha, al menos en parte, de un material polimérico que es el producto de reacción de quitosano y un agente de reticulación, en donde el quitosano se caracteriza por un peso molecular promedio ponderado particular, tal como de 100 kDa a 600 kDa. Métodos relacionados para preparar y utilizar dichas composiciones.
Title: Compositions and methods for protein internalization

Abstract: Provided herein are conjugates comprising a promoter peptide conjugated to an agent, such an antibody or antigen-binding fragment thereof. The promoter peptides promote the cellular internalization of the agent (e.g., the antibody or antigen-binding fragment thereof). The promoter peptides, when conjugated to an agent that binds a target protein (e.g., a receptor), can also promote internalization of the target protein into a cell. Also provided are methods of using the conjugates provided herein, e.g., for promoting the uptake of an antibody or antigen-binding fragment thereof into a cell, for promoting the uptake of a target protein into a cell.
Title: Composiciones y metodos para la internalizacion de proteinas

Abstract: En la presente se proporcionan conjugados que comprenden un péptido promotor conjugado con un agente, tal como un anticuerpo o fragmento de unión a antígeno del mismo. Los péptidos promotores promueven la internalización celular del agente (por ejemplo, el anticuerpo o fragmento de unión a antígeno del mismo). Los péptidos promotores, cuando se conjugan con un agente que se une a una proteína blanco (por ejemplo, un receptor), también pueden promover la internalización de la proteína blanco en una célula. También se proporcionan métodos para usar los conjugados proporcionados en la presente, por ejemplo, para promover la absorción de un anticuerpo o fragmento de unión a antígeno del mismo en una célula, para promover la absorción de una proteína blanco en una célula.
Title: Unit dose compositions, methods of making the unit dose compositions as a unified solid

Abstract: Presently provided are unit dose compositions. The unit dose compositions enable delivery of detergent materials in a unit dose format that does not require a surrounding film yet retains product integrity during storage and transportation due to exhibiting necessary hardness and deformation properties. The disclosure also provides methods for preparing unit dose compositions that are configured as a unified solid.
Title: Composiciones de dosis unitarias, metodos para la elaboracion de las composiciones de dosis unitarias como un solido unificado

Abstract: En la presente invención se ofrecen composiciones de dosis unitaria. Estas composiciones permiten la administración de detergentes en un formato de dosis unitaria que no requiere una película envolvente, pero conserva la integridad del producto durante el almacenamiento y el transporte gracias a sus propiedades de dureza y deformación necesarias. La presente invención también proporciona métodos para preparar dichas composiciones de dosis unitaria configuradas como un sólido unificado.