MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Étalonneur, ou étalon de référence ou de contrôle, de chaîne légère kappa libre stabilisée

Abstract: La présente invention concerne un étalonneur, ou un étalon de référence ou de contrôle, de chaîne légère libre stabilisée comprenant du sérum de mammifère et une quantité prédéterminée d'une chaîne légère libre, le sérum étant appauvri d'une ou plusieurs d'alpha -1 antitrypsine (A1AT) et/ou d'une immunoglobuline. L'invention concerne également une trousse de dosage comprenant l'étalonneur ou l'étalon de contrôle de chaîne légère libre stabilisée, ainsi qu'un procédé de détermination de la présence et/ou de la concentration d'une chaîne légère libre dans un échantillon de sérum à l'aide de l'étalonneur ou de l'étalon de contrôle de chaîne légère libre stabilisé, ou une trousse de dosage le comprenant. L'invention concerne également un procédé de stabilisation d'un étalonneur ou d'un étalon de référence ou de contrôle de chaîne légère libre comprenant la fourniture de sérum, la déplétion du sérum d'A1AT et/ou d'une immunoglobuline et l'ajout d'une quantité prédéterminée d'une chaîne légère libre, et un procédé d'identification de la présence ou de la progression d'une gammopathie monoclonale à l'aide de l'étalonneur de chaîne légère libre stabilisé.
Title: Microorganism enumeration

Abstract: The present invention is in the field of detection of infection. The invention relates to methods of determining the concentration of at least one type of microorganism and methods of preparing an output sample comprising a target concentration of one type of microorganism in a sample comprising, or suspected to comprise, at least one type of microorganism. Related devices for determining the concentration or preparing an output sample are also provided.
Title: Énumération de micro-organismes

Abstract: La présente invention se situe dans le domaine de la détection d'une infection. L'invention concerne des procédés de détermination de la concentration d'au moins un type de micro-organisme et des procédés de préparation d'un échantillon de sortie comprenant une concentration cible d'un type de micro-organisme dans un échantillon comprenant ou soupçonné de comprendre au moins un type de micro-organisme. L'invention concerne également des dispositifs associés permettant de déterminer la concentration ou préparer un échantillon de sortie.
Title: A method of forming biopolymer fibres

Abstract: The invention provides a method of forming biopolymer fibres, the method comprising; (i) providing a first and a second aqueous solution, wherein one of the first or the second aqueous solution comprises at least one water-soluble polycationic biopolymer and the other first or second aqueous solution comprises at least one water-soluble polyanionic biopolymer; and (ii) adding the first aqueous solution to the second aqueous solution to form a complexation mixture, wherein the complexation mixture comprises polyelectrolyte biopolymer complexes formed by complexation of the polycationic and polyanionic biopolymers of the first and second aqueous solutions; and (iii) effecting laminar fluid flow of the complexation mixture, which applies shear stress to the polyelectrolyte complexes to form biopolymer fibres.
Title: Procédé de formation de fibres de biopolymère

Abstract: L'invention concerne un procédé de formation de fibres de biopolymère, le procédé consistant à : (i) fournir une première et une deuxième solution aqueuse, l'une de la première ou la deuxième solution aqueuse comprenant au moins un biopolymère polycationique hydrosoluble et l'autre de la première ou la deuxième solution aqueuse comprenant au moins un biopolymère polyanionique hydrosoluble ; et (ii) ajouter la première solution aqueuse à la deuxième solution aqueuse pour former un mélange de complexation, le mélange de complexation comprenant des complexes de biopolymère de polyélectrolyte formés par complexation des biopolymères polycationiques et polyanioniques des première et deuxième solutions aqueuses ; et (iii) effectuer un écoulement de fluide laminaire du mélange de complexation, qui applique une contrainte de cisaillement aux complexes de polyélectrolyte pour former des fibres de biopolymère.
Title: Improved vaccines

Abstract: This disclosure provides improved solid dose vaccines (SDVs) comprising: (i) an immunogen; and (ii) at least one structural adjuvant which is a polysaccharide adjuvant. In some embodiments an SDV comprises a water soluble or water dispersible solid matrix comprising (i) an immunogen; and (ii) at least one structural adjuvant which is a polysaccharide adjuvant. In some embodiments the structural adjuvant may be selected from the group consisting of DEAE-dextran, inulin, chitosan and cyclodextrin. The SDVs may be used inter alia in methods of vaccinating a subject against a variety of diseases or conditions. Processes for preparing the SDVs are also disclosed.
Title: Vaccins améliorés

Abstract: La présente divulgation concerne des vaccins solides (SDV) améliorés comprenant : (i) un agent immunogène; et (ii) au moins un adjuvant structural qui est un adjuvant à base de polysaccharide. Dans certains modes de réalisation, un SDV comprend une matrice solide soluble dans l'eau ou dispersible dans l'eau comprenant (i) un agent immunogène ; et (ii) au moins un adjuvant structural qui est un adjuvant à base de polysaccharide. Dans certains modes de réalisation, l'adjuvant structural peut être choisi dans le groupe constitué par le DEAE-dextrane, l'inuline, le chitosane et la cyclodextrine. Les SDV peuvent être utilisés, entre autres, dans des méthodes de vaccination d'un sujet contre différentes maladies ou affections. Des procédés de préparation des SDV sont également divulgués.
Title: Material deposition assembly and method of depositing materials on a substrate

Abstract: A material deposition assembly (100) for depositing materials on a substrate arranged in a substrate plane (15) in a vacuum deposition chamber is described. The material deposition assembly includes a first vapor distribution pipe (120-1) with a first nozzle row (130-1) for directing vapor plumes (140-1) of a first material onto the substrate plane and with a second nozzle row (130-2) for directing vapor plumes (140-2) of the first material onto the substrate plane; a second vapor distribution pipe (120-2) with a third nozzle row (130-3) for directing vapor plumes (140-3) of a second material onto the substrate plane and with a fourth nozzle row (130-4) for directing vapor plumes (140-4) of the second material onto the substrate plane. The first nozzle row (130-1) and the third nozzle row (130-3) are configured to deposit a first mixed sublayer comprising the first and second materials onto the substrate, and the second nozzle row (130-2) and the fourth nozzle row (130-4) are configured to deposit a second mixed sublayer comprising the first and second materials on top of the first mixed sublayer on the substrate being moved relative to the material deposition assembly in the substrate plane.
Title: Ensemble de dépôt de matériau et procédé de dépôt de matériaux sur un substrat

Abstract: L'invention décrit un ensemble de dépôt de matériau (100) pour déposer des matériaux sur un substrat agencé dans un plan de substrat (15) dans une chambre de dépôt sous vide. L'ensemble de dépôt de matériau comprend un premier conduit de distribution de vapeur (120-1) doté d'une première rangée de buses (130-1) pour diriger des panaches de vapeur (140-1) d'un premier matériau sur le plan de substrat et doté d'une deuxième rangée de buses (130-2) pour diriger des panaches de vapeur (140-2) du premier matériau sur le plan de substrat; un deuxième conduit de distribution de vapeur (120-2) doté d'une troisième rangée de buses (130-3) pour diriger des panaches de vapeur (140-3) d'un deuxième matériau sur le plan de substrat et doté d'une quatrième rangée de buses (130-4) pour diriger des panaches de vapeur (140-4) du deuxième matériau sur le plan de substrat. La première rangée de buses (130-1) et la troisième rangée de buses (130-3) sont conçues pour déposer une première sous-couche mélangée comprenant les premier et deuxième matériaux sur le substrat, et la deuxième rangée de buses (130-2) et la quatrième rangée de buses (130-4) sont conçues pour déposer une deuxième sous-couche mélangée comprenant les premier et deuxième matériaux par-dessus la première sous-couche mélangée sur le substrat qui est en cours de déplacement par rapport à l'ensemble de dépôt de matériau dans le plan de substrat.
Title: Steelmaking method with exhaust gas recovery

Abstract: A steelmaking method comprising the production of a steel product in a steelmaking furnace (1) and the emission of an exhaust gas (10) comprising at least 10% in volume of carbon dioxide CO2. The exhaust gas is at least partly recovered and subjected to a CO2 separation step to produce a CO2-rich stream (12) and a CO2-lean stream (11), the CO2-rich stream (12) is mixed with a hydrogen makeup stream (30) and the obtained CO2/H2 gas mixture subjected to a reverse water gas shift reaction in a reactor (3) to produce a reducing stream (13) comprising carbon monoxide CO and hydrogen H2.
Title: Procédé de fabrication d'acier avec récupération de gaz d'échappement

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'acier comprenant la fabrication d'un produit en acier dans un four de fabrication d'acier (1) et l'émission d'un gaz d'échappement (10) comprenant au moins 10 % en volume de dioxyde de carbone (CO2). Le gaz d'échappement est au moins partiellement récupéré et soumis à une étape de séparation de CO2 pour produire un flux riche en CO2 (12) et un flux pauvre en CO2 (11), le flux riche en CO2 (12) est mélangé avec un flux d'appoint en hydrogène (30) et le mélange de gaz CO2/H2 obtenu est soumis à une réaction de conversion de gaz à l'eau inverse dans un réacteur (3) pour produire un flux de réduction (13) comprenant du monoxyde de carbone (CO) et de l'hydrogène (H2).
Title: Ironmaking method and associated plant

Abstract: An ironmaking method wherein hot metal and a blast furnace top gas are produced in a blast furnace, said method comprising the steps of capturing at least a part of the blast furnace top gas, separating carbon dioxide from the captured blast furnace top gas so as to produce a CO2-rich stream and a CO2-lean stream, injecting at least a part of the CO2-lean stream in the blast furnace, mixing the CO2-rich stream with a hydrogen makeup stream and subjecting the obtained CO2/H2 gas mixture to a reverse water gas shift reaction in a reactor to produce a reducing stream comprising carbon monoxide CO and hydrogen H2, separating H2 from the reducing stream to produce a CO-rich stream and an H2-rich stream, mixing the H2-rich stream with the CO2-rich stream or with the CO2/H2 gas mixture in the reactor and subjecting the obtained gas mixture to the reverse water gas shift reaction.
Title: Procédé de fabrication de fer et installation associée

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de fer dans lequel un métal chaud et un gaz de partie supérieure de haut fourneau sont produits dans un haut fourneau, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : capturer au moins une partie du gaz de partie supérieure de haut fourneau, séparer le dioxyde de carbone du gaz de partie supérieure de haut fourneau capturé de façon à produire un courant riche en CO2 et un courant pauvre en CO2, injecter au moins une partie du courant pauvre en CO2 dans le haut fourneau, mélanger le courant riche en CO2 avec un courant d'appoint en hydrogène et soumettre le mélange de gaz CO2/H2 obtenu à une réaction de conversion de gaz à l'eau inverse dans un réacteur pour produire un courant de réduction comprenant du monoxyde de carbone (CO) et de l'hydrogène (H2), séparer le H2 du courant de réduction pour produire un courant riche en CO et un courant riche en H2, mélanger le courant riche en H2 avec le courant riche en CO2 ou avec le mélange de gaz CO2/H2 dans le réacteur et soumettre le mélange gazeux obtenu à la réaction de conversion de gaz à l'eau inverse.
Title: Ironmaking method

Abstract: An ironmaking method comprising the production of hot metal (2) and of a blast furnace top gas (10), the method comprising the steps of capturing at least a part of the top gas (10), separating CO2 from the captured top gas (10) so as to produce a CO2-rich stream (12) and a CO2-lean stream (11), mixing the CO2-rich stream (12) with a H2 makeup stream (30) and subjecting the obtained CO2/H2 gas mixture to a reverse water gas shift reaction in a reactor (3) to produce a reducing stream (13) comprising CO and H2, separating H2 from the reducing stream to produce a CO- rich stream (14) and an H2-rich stream (15), mixing the H2-rich stream (15) with the CO2-rich stream (12) or with the CO2/H2 gas mixture in the reactor (3) and subjecting the obtained gas mixture to the reverse water gas shift reaction and feeding at least a portion of the CO-rich stream 14 (13) to at least one chemical or biochemical plant (4) to produce one or more chemical products (16).
Title: Procédé de fabrication de fer

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de fer comprenant la production de métal chaud (2) et d'un gaz de gueulard (10), le procédé comprenant les étapes consistant à capturer au moins une partie du gaz de gueulard (10), séparer le CO2 du gaz de gueulard (10) capturé de façon à produire un flux riche en CO2 (12) et un flux pauvre en CO2 (11), mélanger le flux riche en CO2 (12) avec un flux d'appoint de H2 (30) et soumettre le mélange de gaz de CO2/H2 obtenu à une réaction inverse de conversion de gaz à l'eau dans un réacteur (3) afin de produire un flux de réduction (13) comprenant du CO et du H2, séparer le H2 du flux de réduction afin de produire un flux riche en CO (14) et un flux riche en H2 (15), mélanger le flux riche en H2 (15) avec le flux riche en CO2 (12) ou avec le mélange de gaz CO2/H2 dans le réacteur (3) et soumettre le mélange de gaz obtenu à la réaction inverse de conversion de gaz à l'eau et amener au moins une portion du flux riche en CO 14 (13) à au moins une installation chimique ou biochimique (4) afin de produire un ou plusieurs produits chimiques (16).
Title: Preparation of crystalline form 2 inupadenant hydrochloride

Abstract: The present disclosure relates to an improved process of preparing crystalline Form 2 inupadenant hydrochloride. In some embodiments, the process of preparing crystalline Form 2 inupadenant hydrochloride does not result in the preparation of crystalline Form 1 inupadenant hydrochloride. In some embodiments, the process of preparing crystalline Form 2 inupadenant hydrochloride results in inupadenant hydrochloride that is substantially crystalline Form 2 inupadenant hydrochloride. In some embodiments, the process of preparing crystalline Form 2 inupadenant hydrochloride comprises combining inupadenant in a suitable solvent system with hydrochloric acid, wherein the hydrochloric acid may be delivered in solution or by gas.
Title: Préparation de chlorhydrate d'inupadenant cristallin de forme 2

Abstract: La présente divulgation concerne un procédé amélioré pour la préparation de chlorhydrate d'inupadenant cristallin de forme 2. Dans certains modes de réalisation, le procédé de préparation de chlorhydrate d'inupadenant cristallin de forme 2 ne conduit pas à la préparation de chlorhydrate d'inupadenant cristallin de forme 1. Dans certains modes de réalisation, le procédé de préparation de chlorhydrate d'inupadenant cristallin de forme 2 conduit à un chlorhydrate d'inupadenant qui est sensiblement du chlorhydrate d'inupadenant de forme 2 sensiblement cristallin. Dans certains modes de réalisation, le procédé de préparation de chlorhydrate d'inupadenant cristallin de forme 2 comprend la combinaison d'inupadenant dans un système de solvant approprié avec de l'acide chlorhydrique, l'acide chlorhydrique pouvant être administré en solution ou par gaz.
Title: System and method for recovery of metal current collectors from depleted batteries

Abstract: The present disclosure relates to a system (100) for recycling metals from depleted batteries, the system includes a battery processor (102) configured to mechanically shred depleted batteries to produce black mass containing cathode and anode active material along with binders and recycle electrolyte solvents present in depleted batteries. A plastic processor (110) segregates plastic from metals, steel casing, and iron. A steel and iron processing unit (114) incorporating an eddy current with variable magnetic strength to segregate and recover steel and iron materials from the depleted batteries and a metal separation unit (116) having different sets of pulverizers and gravity separator for size classification and separation of the metals from the depleted batteries, with recovered metals exhibiting a metal assay falling within a predefined range of 98-99%.
Title: Système et procédé de récupération de collecteurs de courant métalliques à partir de batteries usées

Abstract: La présente divulgation concerne un système (100) de recyclage de métaux à partir de batteries usées, le système comprenant un processeur de batterie (102) configuré pour déchiqueter mécaniquement des batteries usées pour produire une masse noire contenant une cathode et un matériau actif d'anode conjointement avec des liants et des solvants d'électrolyte de recyclage présents dans des batteries usées. Un processeur en plastique (110) sépare le plastique des métaux, du boîtier en acier et du fer. L'invention concerne une unité de traitement d'acier et de fer (114) incorporant un courant de Foucault à force magnétique variable pour séparer et récupérer des matériaux d'acier et de fer à partir des batteries usées et une unité de séparation de métal (116) ayant différents ensembles de pulvérisateurs et un séparateur par gravité pour la classification de taille et la séparation des métaux des batteries usées, avec des métaux récupérés présentant une teneur en métal comprise dans une plage prédéfinie de 98 à 99 %.
Title: Thiazole compounds as sodium channel blockers

Abstract: The present disclosure provides a compound represented by Formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt which are effective as a sodium channel blocker and a method of using the compound: (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 and R 5 are independently selected from hydrogen, halogen, (C 1 -C 4 )alkyl, (C 1 -C 4 )alkoxy, (C 3 -C 6 )cycloalkyl and hetero(C 2 -C 4 )cycloalkyl which contains one or more heteroatoms selected from N, O, and S; wherein each (C 1 -C 4 )alkyl, (C 1 -C 4 )alkoxy and (C 3 -C 6 )cycloalkyl are unsubstituted or substituted with one or more substituents selected from halogen and hydroxyl; A and B are each selected from S and CR 6 , wherein A and B are not identical, and R 6 is selected from hydrogen, halogen and (C 1 -C 4 )alkyl; and X and Y are independently selected from hydrogen and (C 2 -C 6 )alkyl, or taken together with the carbon atom to which they are attached to form (C 3 -C 6 )cycloalkyl; wherein (C 2 -C 6 )alkyl is unsubstituted or substituted with (C 3 -C 6 )cycloalkyl.
Title: Composés thiazole utilisés en tant que bloqueurs de canaux sodiques

Abstract: La présente divulgation concerne un composé représenté par la formule (I) ou un sel pharmaceutiquement acceptable qui sont efficaces en tant que bloqueur de canal sodique et un procédé d'utilisation du composé. (I) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, dans laquelle R 1 , R 2 , R 3 , R 4 et R 5 sont indépendamment choisis parmi hydrogène, halogène, alkyle en (C 1 -C 4 ), alcoxy en (C 1 -C 4 ), cycloalkyle en (C 3 -C 6 ) et hétéro(C 2 -C 4 )cycloalkyle qui contient un ou plusieurs hétéroatomes choisis parmi N, O et S ; chaque alkyle en (C 1 -C 4 ), alcoxy en (C 1 -C 4 ) et cycloalkyle en (C 3 -C 6 ) étant non substitués ou substitués par un ou plusieurs substituants choisis parmi halogène et hydroxyle ; A et B sont chacun choisis parmi S et CR 6 , A et B n'étant pas identiques, et R 6 étant choisi parmi hydrogène, halogène et alkyle en (C 1 -C 4 ) ; et X et Y sont indépendamment choisis parmi hydrogène et alkyle en (C 2 -C 6 ), ou pris ensemble avec l'atome de carbone auquel ils sont attachés pour former cycloalkyle en (C 3 -C 6 ) ; alkyle en (C 2 -C 6 ) étant non substitué ou substitué par cycloalkyle en (C 3 -C 6 ).
Title: Ironmaking method and associated plant

Abstract: An ironmaking method wherein hot metal and a blast furnace top gas are produced in a blast furnace, said method comprising the steps of capturing at least a part of the blast furnace top gas, separating carbon dioxide from the captured blast furnace top gas so as to produce a CO2-rich stream and a CO2-lean stream, injecting at least a part of the CO2- lean stream in the blast furnace, mixing the CO2-rich stream with a hydrogen makeup stream and subjecting the obtained CO2/H2 gas mixture to a reverse water gas shift reaction in a reactor to produce a reducing stream comprising carbon monoxide CO and hydrogen H2, separating H2 from the reducing stream to produce a CO-rich stream and an H2-rich stream, mixing the H2-rich stream with the CO2-rich stream or with the CO2/H2 gas mixture in the reactor and subjecting the obtained gas mixture to the reverse water gas shift reaction.
Title: Procédé de fabrication de fer et installation associée

Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de fer dans lequel un métal chaud et un gaz de partie supérieure de haut fourneau sont produits dans un haut fourneau, ledit procédé comprenant les étapes consistant à capturer au moins une partie du gaz de partie supérieure de haut fourneau, séparer le dioxyde de carbone du gaz de partie supérieure de haut fourneau capturé de façon à produire un courant riche en CO2 et un courant pauvre en CO2, injecter au moins une partie du courant pauvre en CO2 dans le haut fourneau, mélanger le courant riche en CO2 avec un courant d'appoint en hydrogène et soumettre le mélange gazeux CO2/H2 obtenu à une réaction de conversion de gaz à l'eau inverse dans un réacteur pour produire un courant réducteur comprenant du monoxyde de carbone CO et de l'hydrogène H2, séparer H2 du courant réducteur pour produire un courant riche en CO et un courant riche en H2, mélanger le courant riche en H2 avec le courant riche en CO2 ou avec le mélange gazeux CO2/H2 dans le réacteur et soumettre le mélange gazeux obtenu à la réaction de conversion de gaz à l'eau inverse.
Title: Procédé de fabrication de fer

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de fer comprenant la production de métal chaud (2) et d'un gaz de partie supérieure de haut fourneau (10), le procédé comprenant les étapes consistant : à capturer au moins une partie du gaz de partie supérieure (10), séparer le CO2 du gaz de partie supérieure (10) capturé de façon à produire un courant riche en CO2 (12) et un courant pauvre en CO2 (11), mélanger le courant riche en CO2 (12) avec un courant d'appoint en H2 (30) et soumettre le mélange de gaz de CO2/H2 obtenu à une réaction de conversion de gaz à l'eau inverse dans un réacteur (3) pour produire un courant de réduction (13) comprenant du CO et du H2, séparer le H2 du courant de réduction pour produire un courant riche en CO (14) et un courant riche en H2 (15), mélanger le courant riche en H2 (15) avec le courant riche en CO2 (12) ou avec le mélange de gaz CO2/H2 dans le réacteur (3) et soumettre le mélange de gaz obtenu à la réaction de conversion de gaz à l'eau inverse et fournir au moins une partie du courant riche en CO (14) à au moins une installation chimique ou biochimique (4) pour produire un ou plusieurs produits chimiques (16).