MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Method and apparatus for producing urea

Abstract: The inventions relate to a method and an apparatus for producing urea. The method includes reacting ammonia and carbon dioxide in a synthesis zone at an elevated temperature and pressure to form a flow of urea melt, successively distilling the flow of urea melt in a high-pressure stage, a medium-pressure stage and a low-pressure stage, condensing and absorbing the distillation gases to form aqueous solutions of ammonium bicarbonate salts, successively recirculating the aqueous solution of ammonium bicarbonate salts, and evaporating a urea solution. In the high-pressure stage, the urea melt is successively distilled in two zones: in the first zone, the urea melt is subjected to adiabatic throttling to a pressure that is at least 0.01-0.4 MPa lower than the synthesis pressure, and to adiabatic separation; in the second zone, distillation is carried out in a current of carbon dioxide while heat is supplied from an external source. The result is an increase in the specific capacity of a urea synthesis reactor and a reduction in the gas and heat load on a stripper and distillation column.
Title: Procédé et installation de production de carbamide

Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation de production de carbamide. Le procédé consiste à faire interagir de l'ammoniac et du dioxyde de carbone dans une zone de synthèse à une température et une pression élevées de manière à former un flux de fondu de carbamide, distiller le flux de fondu de carbamide successivement à des stades de haute, moyenne et basse pression, effectuer une condensation-absorption des gaz de distillation afin de former des solutions aqueuses de sels de carbonate d'ammonium (SCA), à remettre ensuite en circulation la solution aqueuse de SCA et à faire évaporer la solution de carbamide. La distillation du fondu de carbamide lors de l'étape à haute pression se fait successivement dans deux zones, dans la première desquelles on effectue un laminage adiabatique du fondu de carbamide à une pression d'au moins 0,01-0,4 MPa en dessous de la pression de synthèse, et on effectue une séparation adiabatique tandis que, dans la seconde, on effectue une distillation en envoyant de la chaleur depuis une source externe dans le flux de dioxyde de carbone. On assure ainsi une augmentation de la production spécifique du réacteur de synthèse de carbamide, et une diminution des charges de gaz et thermiques sur le strippeur-distillateur.
Title: Liposome, method for preparing a liposome, intranasal composition comprising a liposome, method for preparing an intranasal composition, kit and use of the composition

Abstract: This invention relates to liposomes having mucus-penetrating action and rates of incorporation of a retinoid, for example retinoic acid (RA), greater than those obtained in solid lipid nanoparticles (0.1%), thus increasing the uptake thereof via the nasal mucosa, and to the method for preparing a liposome. The present invention also relates to an intranasal composition, for example a vaccine, comprising said liposome, which is more effective than existing vaccines, the method for preparing same and the use thereof for preventing illnesses.
Title: Liposome, procédé de préparation d'un liposome, composition intranasale comprenant un liposome, procédé de préparation d'une composition intranasale, kit et utilisation de la composition

Abstract: La présente invention concerne des liposomes ayant une action mucopénétrante et des taux d'incorporation de rétinoïde, comme, par exemple, l'acide rétinoïque (AR), supérieurs à ceux obtenus dans des nanoparticules de lipide solide (0,1%) de manière à augmenter la collecte de celui-ci par la muqueuse nasale, ainsi que leur procédé de préparation. La présente invention concerne également une composition intranasale, comme par exemple, un vaccin, comprenant ce liposome qui possède une efficacité supérieure à celle des vaccins actuellement existants, leur procédé de préparation et leur utilisation pour la prévention de maladies.
Title: Immunogenic composition, use thereof and process of obtaining a combined immunogenic composition against covid-19 and seasonal influenza

Abstract: The present invention relates to an immunogenic composition that comprises (i) antigens of the inactivated Newcastle virus (NDV) expressing a stabilized form of the spike antigen (HXP-S) of SARS-CoV-2 (NDV-HXP-S); and (ii) antigens of the trivalent vaccine for seasonal influenza, the composition optionally also comprising an adjuvant. Furthermore, the present invention relates to the use of said immunogenic composition for producing a combined vaccine against COVID-19 and seasonal influenza. Additionally, the present invention relates to a method for obtaining said combined vaccine that comprises the following steps: (a) producing the virus and NDV-HXP-S antigen on an industrial scale using the same factory as that used for producing a monovalent seasonal influenza vaccine; (b) producing the monovalent seasonal influenza vaccine; and (c) combining the antigen compositions of steps "a" and "b" with an acceptable pharmaceutical vehicle to create the combined vaccine.
Title: Composition immunogène, utilisation de celle-ci et procédé d'obtention d'une composition immunogène combinée contre la covid-19 et la grippe saisonnière

Abstract: La présente invention concerne une composition immunogène qui comprend (i) des antigènes du virus de Newcastle inactivé (NDV) exprimant une forme stabilisée de l'antigène Spike (HXP-S) du SARS-CoV-2 (NDV-HXP-S); et (ii) des antigènes du vaccin trivalent de la grippe saisonnière. Éventuellement, elle comprend en outre un adjuvant. La présente invention concerne également l'utilisation de ladite composition immunogène pour la production d'un vaccin combiné contre la COVID-19 et la grippe saisonnière. De plus, la présente invention concerne un procédé d'obtention dudit vaccin combiné, comprenant les étapes suivantes : (a) production du virus et de l'antigène NDV-HXP-S à l'échelle industrielle en utilisant la même installation qui sert à produire les monovalents du vaccin de la grippe saisonnière; (b) production des monovalents du vaccin de la grippe saisonnière; et (c) combinaison des compositions d'antigènes des étapes "a" et "b" avec un véhicule pharmaceutiquement acceptable, pour produire le vaccin combiné.
Title: Use of a mass quantity of niobium nanoparticles, premix for preparing a coating, method for preparing a coating, coating, and method for preparing a surface

Abstract: The invention pertains to the fields of materials engineering and nanotechnology. More specifically, the present invention describes the use of niobium nanoparticles for preparing a premix that can be used for the production of a coating having advantageous mechanical and chemical properties. A method for producing an improved coating and a method for preparing a surface are also described. The invention provides, among other technical effects, a surprising increase in the resistance to scuffing, abrasion and chemical attack of surface coatings including paints, varnishes, sealants, lacquers and stains.
Title: Utilisation d'une quantité en masse de nanoparticules de niobium, pré-mélange pour la préparation d'un revêtement, procédé de préparation d'un revêtement, revêtement et procédé de préparation d'une surface

Abstract: La présente invention relève des domaines de l'ingénierie des matériaux et de la nanotechnologie. Plus particulièrement, la présente invention concerne l'utilisation de nanoparticules de niobium pour préparer un pré-mélange utile pour la production d'un revêtement présentant des caractéristiques mécaniques et chimiques avantageuses. L'invention concerne également un procédé de production d'un revêtement améliorer et un procédé de préparation d'une surface. L'invention permet d'augmenter de façon étonnante la résistance à la rayure, à l'abrasion et à l'attaque chimique, entre autres effets techniques, de revêtements de surfaces, y compris des peintures, des vernis, des imperméabilisants, des émaux et des colorants.
Title: Pharmaceutical composition comprising fluralaner, moxidectin and praziquantel for treating parasitic infestations in small animals

Abstract: The present invention discloses a pharmaceutical formulation or composition and a method for manufacturing or producing same, wherein the pharmaceutical composition comprises fluralaner, moxidectin and praziquantel for treating parasitic infestations in animals. The composition may be in tablet form, more particularly as a chewable tablet, and more preferably as a soft chewable tablet that masks the bitter flavour of the active ingredient praziquantel based on a series of bitter taste receptor blockers.
Title: Composición farmacéutica que comprende fluralaner, moxidectina y praziquantel para el tratamiento de infestaciones parasitarias en animales menores

Abstract: La presente invención se encuentra dirigida a una formulación o composición farmacéutica y un método de fabricación o producción de la misma, en donde la composición farmacéutica comprende fluralaner, moxidectina y praziquantel para el tratamiento de infestaciones parasitarias en animales, en donde la composición puede estar en forma de tableta, de forma más particular como tableta masticable y más de preferencia como una tableta masticable blanda que logra enmascarar el sabor amargo del principio activo praziquantel en base a una asociación de bloqueadores de los receptores del sabor amargo.
Title: Composition pharmaceutique comprenant du fluralaner, de la moxidectine et du praziquantel pour le traitement d'infestations parasitaires chez des animaux mineurs

Abstract: La présente invention concerne une formulation ou composition pharmaceutique et un procédé de fabrication ou production de celle-ci, la composition pharmaceutique comprenant du fluralaner, de la moxidectine et du praziquantel pour le traitement d'infestations parasitaires chez des animaux, la composition pouvant se présenter sous forme de comprimé, plus particulièrement comme comprimé à croquer et plus préférablement comme un comprimé à croquer mou qui permet de masquer le goût amer du principe actif praziquantel sur la base d'une association de bloqueurs des récepteurs du goût amer.
Title: Assay for evaluating the secretory activity of model cells

Abstract: The invention relates to the field of medicine and pharmaceutics and can be used for evaluating, in vitro, the efficacy of therapeutic agents intended for restoring a stem cell niche, inter alia to treat fertility disorders resulting from dysfunction of the spermatogenic tissue of the testes. Claimed is an efficient method for evaluating the specific activity of drugs for stimulating tissue regeneration which are intended to restore damaged stem cell niches by controlling the secretory activity of the cells that participate in niche formation. The technical result of the claimed invention is the development of a cellular model (assay) that makes it possible to efficiently evaluate the effect of a test substance on the restoration of the secretory activity of the cells supporting stem cell niches. Efficacy is determined using model cells which are contained in the assay and are specific for the damaged stem cell niches, and by means of calibrating the assay by taking two measurements of a specific secretion factor reflecting the secretory activity of the model cells, said measurements being made at different times during the culture of the cells in order to obtain the "scale" needed to evaluate the specific activity of the therapeutic agent.
Title: Système de test pour évaluer l'activité de sécrétion de cellules modèles

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et de la pharmacie, et peut être utilisée afin d'évaluer l'efficacité in vitro d'agents thérapeutiques visant à restaurer une niche de cellule souche, y compris pour traiter des troubles de la fertilité dus à une défaillance de la fonction des tissus spermatogènes des testicules. L'invention concerne un procédé efficace d'évaluation de l'activité spécifique de préparations stimulant la régénération de tissus et visant à rétablir les niches endommagées de cellules souches en commandant l'activité de sécrétion de cellules participant à la formation des niches. Le résultat technique de l'invention consiste en l'élaboration d'un modèle cellulaire (système de test) permettant d'évaluer efficacement l'action d'une substance à tester sur la restauration de l'activité de sécrétion de cellules soutenant les niches de cellules souches. L'efficacité est déterminée en utilisant des cellules modèles entrant dans la composition du système de test et spécifiques aux niches endommagées de cellules souches, en notant le système de test par une mesure double du facteur de sécrétion spécifique reflétant l'activité de sécrétion des cellules modèles à différentes périodes de leur culture afin d'obtenir une échelle nécessaire pour estimer l'activité spécifique d'un agent thérapeutique.
Title: Composite luminescent material, method for producing same (embodiments) and information carrier

Abstract: The group of inventions relates to the field of creating materials for use in protecting information carriers against counterfeit and reliably authenticating same. Proposed is a composite luminescent material consisting of at least two luminescent components that form an inseparable compound having a core-shell structure, or a laminar structure, or a xerogel structure. The luminescent components have different luminescence spectra within the spectral range of 370-780 nm and have the same or overlapping excitation spectra. The luminescence emission bands of the luminescent components have different afterglow durations that differ by at least 20%. A method for producing a luminescent material includes applying, to particles containing a first luminescent component, an intermediate layer of nano-sized spherical particles of silicon dioxide, and subsequently precipitating other luminescent components from a liquid phase onto the resulting surface over a set period of time. A second embodiment of the method includes producing a hydrogel, introducing luminescent components in a given concentration into said hydrogel, and subsequently removing the liquid phase. An information carrier has applied to the surface thereof or introduced into the composition thereof a protective marking that contains the claimed composite luminescent material. The technical result is that of enhancing the security of information carriers and enabling authentication thereof once in circulation by virtue of a visible optically variable effect that consists in a marked and repeatable change in the emission colour of the material during and after exposure to photoexcitation radiation.
Title: Matériau luminescent composite, procédé de production (variantes) et support d'informations

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine de la création de matériaux destinés à être utilisés en qualité de protection contre les contrefaçons de supports d'informations et pour une détermination fiable de leur authenticité. L'invention concerne un matériau luminescent composite comprenant au moins deux composants luminescents formant une connexion permanente avec une structure "noyau-enveloppe" ou une structure en couche ou une structure volumétrique tridimensionnelle de xérogel. Les composants luminescents possèdent une luminescence ayant une composition spectrale différente dans une plage du spectre de 370-780 nm, et possèdent des spectres d'excitation qui se croisent ou coïncident. Les composants luminescents possèdent différentes longueurs de postluminance des bandes de luminescence, qui diffèrent d'au moins 20%. Le procédé de production de matériau luminescent consiste à appliquer sur des particules comprenant un premier composant luminescent, une couche intermédiaire faite de particules sphériques nanométriques de dioxyde de silicium, puis à appliquer à partir d'une phase liquide sur la surface obtenue, les composants luminescents restants au cours d'une période déterminée. La seconde variante du procédé comprend un processus de production d'un hydrogel correspondant, et consiste à introduire dans sa composition des composants luminescents selon une concentration donnée avant d'éliminer ensuite la phase liquide. Le support d'informations comprend un marquage de protection qui est appliqué sur sa surface ou introduit dans sa composition, et qui comprend le matériau luminescent composite. Le résultat technique consiste en une augmentation du niveau de protection des supports d'informations, et la possibilité d'un contrôle ultérieur de son authenticité dans des conditions d'échanges grâce à un effet visuel de changement de couleur qui consiste en un changement avéré et reproduisible de la couleur d'éclairage du matériau lors de l'application ou du retrait d'un rayonnement de photo-excitation.
Title: Method and device for electrorefining aluminium in electrolysis cells (embodiments)

Abstract: The invention relates to non-ferrous metallurgy and can be used for refining aluminium alloys of metallic impurities. The claimed device contains at least one removable porous membrane which is permeable to an electrolyte and impermeable to molten aluminium, wherein said membrane is filled with an electrolyte having a cathode mounted vertically therein and is submerged in an aluminium melt containing metallic impurities, which is situated in a vessel with an anode conductor. The claimed method includes placing a melt of contaminated aluminium and an electrolyte of alkaline or alkaline earth metal salts and an aluminium salt in the electrorefining device and carrying out electrorefining at a cathode current density of from 0.5 to 21 A/cm2 in a temperature range of from 780 to 920⁰С. The technical result consists in improved productivity and the possibility of adjusting the composition of the electrolyte.
Title: Procédé et dispositif de raffinage électrochimique d'aluminium dans des électrolyseurs (variantes)

Abstract: L'invention se rapporte à la métallurgie des métaux non ferreux et peut être utilisée dans le raffinage d'alliages à base d'aluminium pour éliminer les impuretés. Ce dispositif comprend au moins un diaphragme amovible poreux laissant passer l'électrolyte et ne laissant pas passer l'aluminium fondu, qui est rempli d'un électrolyte dans lequel une cathode est installée verticalement, et qui est immergé dans le bain de fusion d'aluminium comportant des impuretés métalliques et situé dans un récipient avec un conducteur de courant anodique. Ce procédé consiste à placer le bain de fusion d'aluminium contaminé et l'électrolyte se composant de sels de métaux alcalins ou alcalino-terreux et de sel d'aluminium dans un dispositif de raffinage électrolytique, et à effectuer un raffinage électrolytique à une densité de courant cathodique de 0,5 à 21 A/cm2 dans une plage de températures de 780 à 920 ⁰С. Le résultat technique consiste en une augmentation de la productivité et la possibilité de corriger la composition de l'électrolyte.
Title: Pharmaceutical composition and method for the prophylaxis and treatment of a lysosomal enzyme deficiency in a subject with mucopolysaccharidosis type ii

Abstract: The invention relates to the field of biotechnology, and more particularly to a pharmaceutical composition and a method for the prophylaxis and treatment of a lysosomal enzyme deficiency in a subject, which can be used in medicine. The present invention relates to an HIR-Fab-IDS compound that can be used for the prophylaxis or treatment of a lysosomal enzyme deficiency in a subject suffering from a lysosomal storage disease in the form of mucopolysaccharidosis type II (MPS II), wherein at least one dose of said HIR-Fab-IDS compound is administered to the subject in an amount of from 1 to 12 mg/kg, and further relates to a pharmaceutical composition for use in the prophylaxis or treatment of a lysosomal enzyme deficiency in a subject with the lysosomal storage disease MPS II, wherein the composition contains said HIR-Fab-IDS compound, as well as to a method for the prophylaxis or treatment of a lysosomal enzyme deficiency in a subject with the lysosomal storage disease MPS II, which includes administering at least one dose of said HIR-Fab-IDS compound to the patient.
Title: Composition pharmaceutique et procédé de prévention et de traitement d'insuffisances de ferment lysosomal chez un sujet souffrant de mucopolysaccharidose de type ii

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies, plus précisément à une composition pharmaceutique et à un procédé de prévention et de traitement d'insuffisances de ferment lysosomal chez un sujet, et peut être utilisée en médecine. La présente invention concerne un composé HIR-Fab-IDS que l'on utilise pour la prévention ou le traitement d'insuffisances de ferment lysosomal chez un sujet souffrant d'une maladie lysosomale d'accumulation consistant en une mucopolysaccharidose de type II, dans lequel on administre au sujet au moins une dose du composé HIR-Fab-IDS de 1 à 12 mg/kg; l'invention concerne également une composition pharmaceutique que l'on utilise pour la prévention ou le traitement d'insuffisances de ferment lysosomal chez un sujet souffrant d'une maladie lysosomale d'accumulation consistant en une mucopolysaccharidose de type II, dans lequel la composition comprend un composé HIR-Fab-IDS, ainsi qu'un procédé de prévention et de traitement d'insuffisances de ferment lysosomal chez un sujet souffrant d'une maladie lysosomale d'accumulation consistant en une mucopolysaccharidose de type II, consistant à administrer au patient au moins une dose d'un composé HIR-Fab-IDS.
Title: Battery recycling process

Abstract: The present invention relates to a novel recycling route for batteries used in the sector of electro-electronic equipment and in the automotive sector. This invention encompasses batteries with cathodes of different types of active materials, such as LCO (LiCoO 2 ), NCA (LiNiCoAlO2), LMO (LiMnO 2 or LiMn2O 4 ), NMC (LiNixMnyCo z O 2 ), and LMO-NMC with prismatic, cylindrical and pouch cells. The process has steps of: discharging the batteries, disassembling and separating the components of the battery, grinding the battery cells, precipitating the fluoride and lithium, leaching with acid, separating the manganese via ozonation, precipitating aluminum, extracting cobalt via solvents, precipitating nickel and precipitating the remaining lithium. The present invention has a step of acid leaching without the use of a reducing agent, which can reach near-99% efficiency for Ni, Co, Mn and Li, and mechanical processing with no heat treatment to concentrate the metals of interest from the battery cathodes.
Title: Procédé de recyclage de batteries

Abstract: La présente invention concerne une nouvelle voie de recyclage de batteries utilisées dans le secteur des équipements électriques/électroniques et dans le secteur automobile. L'invention s'applique aux batteries présentant différents types de matériaux actifs des cathodes, tels que LCO (LiCoO 2 ), NCA (LINICOALO2), LMO (LiMnO 2 ou LiMn2O 4 ), NMC (LiNixMnyCo z O 2 ) et LMO-NMC, des types prismatique, cylindrique et poche. Le procédé comprend les étapes suivantes : décharge des batteries, démontage et séparation des composants de la batterie, broyage des cellules des batteries, précipitation du fluor et du lithium, lixiviation avec de l'acide, séparation du manganèse par ozonisation, précipitation de l'aluminium, extraction du cobalt au moyen de solvants, précipitation du nickel et précipitation du lithium restant. La présente invention introduit une étape de lixiviation acide sans utilisation d'agent réducteur, pouvant atteindre des valeurs proches de 99 % d'efficacité pour le Ni, le Co, le Mn et le Li, ainsi qu'un traitement mécanique sans aucun traitement thermique pour concentrer les métaux d'intérêt des cathodes des batteries.