MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition de revêtement pour former un film de revêtement barrière aux gaz et stratifié barrière aux gaz

Abstract: L'invention concerne : un stratifié barrière aux gaz ayant un film de revêtement barrière aux gaz qui a d'excellentes propriétés de barrière à l'oxygène et une excellente transparence et a également des propriétés de barrière à la vapeur d'eau supérieures à celles des films de revêtement barrière aux gaz classiques ; et une composition de revêtement qui permet la formation efficace d'un tel film de revêtement barrière aux gaz. Le stratifié barrière aux gaz comporte un film de revêtement barrière aux gaz sur un substrat et est caractérisé en ce que : le stratifié barrière aux gaz est exempt de coloration dérivée d'un composé organique, tel qu'un composé amine ou un composé d'acide carboxylique ; le rapport (P/Zr) des teneurs en Zr (Zr-Kalpha) et P (P-Kalpha) dans la mesure aux rayons X fluorescents du film de revêtement est dans une plage de 1,39 à 2,59 ; et le rapport (P2/P1) d'une zone de pic (P2) dans 2600-3700 cm -1 et une zone de pic (P1) dans 850-1350 cm -1 dans un spectre d'absorption infrarouge du film de revêtement est inférieur à 0,772.
Title: Al bonding wire

Abstract: Provided is a novel Al-Mg alloy-based Al bonding wire that has excellent wire drawing and wedge bonding characteristics, as well as excellent reliability at high temperature and high humidity. This Al bonding wire is characterized by containing 0.10-2.0 mass% of Mg, 5-500 mass ppm in total of one or more elements (also referred to as "first group elements") selected from the group consisting of Ga, Ge, Ta, and Ag, and 5-500 mass ppm of Ni, wherein the balance includes Al.
Title: Fil de connexion en aluminium

Abstract: L'invention concerne un nouveau fil de connexion en Al à base d'alliage Al-Mg qui présente d'excellentes caractéristiques de tréfilage et de connexion en coin, ainsi qu'une excellente fiabilité à haute température et à humidité élevée. Ce fil de connexion en Al est caractérisé en ce qu'il contient de 0,10 à 2,0 % en masse de Mg, de 5 à 500 ppm en masse au total d'un ou plusieurs éléments (également appelés "premiers éléments de groupe") choisis dans le groupe constitué de Ga, Ge, Ta et Ag, et de 5 à 500 ppm en masse de Ni, le reste comprenant de l'Al.
Title: Substrate processing apparatus, substrate processing method, and program

Abstract: A substrate processing apparatus according to the present disclosure comprises: a chamber; a substrate support unit disposed in the chamber; a pressure adjustment valve configured to be capable of adjusting pressure in the chamber; a gas supply unit configured to supply gas to the chamber; and a control unit configured to execute a repetitive process that is periodically repeated on a substrate on the basis of the same recipe. The control unit is configured to execute, in each cycle of the repetitive process: (a) supplying gas from the gas supply unit to the chamber; (b) controlling the pressure adjustment valve on the basis of a control parameter related to the opening degree of the pressure adjustment valve; (c) acquiring pressure information related to the pressure in the chamber during (b); and (d) updating the control parameter on the basis of the pressure information.
Title: Appareil de traitement de substrat, procédé de traitement de substrat et programme

Abstract: Un appareil de traitement de substrat selon la présente divulgation comprend : une chambre ; une unité de support de substrat disposée dans la chambre ; une soupape de réglage de pression conçue pour pouvoir régler la pression dans la chambre ; une unité d'alimentation en gaz conçue pour fournir du gaz à la chambre ; et une unité de commande conçue pour exécuter un processus répétitif qui est périodiquement répété sur un substrat sur la base de la même recette. L'unité de commande est configurée pour exécuter, dans chaque cycle du processus répétitif, les étapes consistant à : (a) fournir du gaz de l'unité d'alimentation en gaz à la chambre ; (b) commander la soupape de réglage de pression sur la base d'un paramètre de commande associé au degré d'ouverture de la soupape de réglage de pression ; (c) acquérir des informations de pression relatives à la pression dans la chambre pendant l'étape (b) ; et (d) mettre à jour le paramètre de commande sur la base des informations de pression.
Title: Method for recycling layered product, recycled pellet, and molded article

Abstract: Provided is a method for obtaining a high quality recycled plastic having little discoloration. A method for recycling a layered product includes melting and kneading a layered product, which has a first base material, a second base material and an adhesive layer that bonds the first base material to the second base material, in a state in which the first base material and the second base material are bonded by the adhesive layer. The adhesive layer is a cured coating film of a two-pack curable adhesive containing a polyol composition (X) and a polyisocyanate composition (Y). When a coating film, which is obtained by mixing so that the ratio of the number of moles of isocyanate groups [NCO] contained in the polyisocyanate composition and the number of moles of hydroxyl groups [OH] contained in the polyol composition ([NCO]/[OH]) is 0.5-5.0 and coating at a quantity of 10 g/m 2 , is heated for 30 minutes at 225ºC, the value of Δb ＊ is 15.0 or less.
Title: Procédé de recyclage d'un produit stratifié, granulé recyclé et article moulé

Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à obtenir un plastique recyclé de haute qualité présentant peu de décoloration. Un procédé de recyclage d'un produit stratifié comprend la fusion et le malaxage d'un produit stratifié, qui comporte un premier matériau de base, un second matériau de base et une couche adhésive qui lie le premier matériau de base au second matériau de base, dans un état dans lequel le premier matériau de base et le second matériau de base sont liés par la couche adhésive. La couche adhésive est un film de revêtement durci d'un adhésif durcissable bicomposant contenant une composition de polyol (X) et une composition de polyisocyanate (Y). Lorsqu'un film de revêtement, qui est obtenu par mélange de telle sorte que le rapport du nombre de moles de groupes isocyanate [NCO] contenus dans la composition de polyisocyanate et du nombre de moles de groupes hydroxyle [OH] contenus dans la composition de polyol ([NCO]/[OH]) soit compris entre 0,5 et 5,0 et que le revêtement soit appliqué en une quantité de 10 g/m 2 , est chauffé pendant 30 minutes à 225 °C, la valeur de Δb * est égale ou inférieure à 15,0.
Title: Method for manufacturing semiconductor device

Abstract: The purpose of the present invention is to efficiently manufacture a semiconductor device including a two-dimensional material thin film by, in advance, constructing a laminated structure including a transition metal-containing film on a substrate, and by then annealing the transition metal-containing film. Provided is a method for manufacturing a semiconductor device, the method comprising: a step for forming a transition metal-containing film; a step for forming a chalcogenide-resistant film covering a main surface of the transition metal thin film; and a step for annealing the transition metal-containing film in a chalcogen atmosphere using a chalcogen raw material, thereby submitting the transition metal-containing film to chalcogenization to form a two-dimensional material thin film.
Title: Procédé de fabrication de dispositif à semi-conducteur

Abstract: Le but de la présente invention est de fabriquer efficacement un dispositif à semi-conducteur comprenant un film mince de matériau bidimensionnel en construisant, à l'avance, une structure stratifiée comprenant un film contenant un métal de transition sur un substrat, puis en recuisant le film contenant un métal de transition. L'invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif à semi-conducteur, le procédé comprenant : une étape consistant à former un film contenant un métal de transition ; une étape consistant à former un film résistant aux chalcogénures recouvrant une surface principale du film mince de métal de transition ; et une étape consistant à recuire le film contenant un métal de transition dans une atmosphère de chalcogène à l'aide d'une matière première de chalcogène, ce qui permet de soumettre le film contenant un métal de transition à une chalcogénisation afin de former un film mince de matériau bidimensionnel.
Title: Device and method for recovering water from organic substance-containing drainage water

Abstract: This device for recovering water from organic substance-containing drainage water recovers water by treating drainage water that contains a volatile organic substance or a low-molecular-weight organic substance having a molecular weight of at most 200, and comprises a separation membrane module 2 for subjecting the drainage water to a pervaporation treatment by using a separation membrane having a pore diameter of 3.0-4.2 Å, wherein treated water from which the organic substance has been removed by the separation membrane module 2 is recovered.
Title: Dispositif et procédé de récupération d'eau à partir d'eau de drainage contenant une substance organique

Abstract: L'invention concerne un dispositif de récupération d'eau à partir d'eau de drainage contenant une substance organique qui récupère l'eau par traitement d'eau de drainage qui contient une substance organique volatile ou une substance organique de faible poids moléculaire présentant un poids moléculaire d'au plus 200, et comprend un module de membrane de séparation 2 pour soumettre l'eau de drainage à un traitement de pervaporation au moyen d'une membrane de séparation présentant un diamètre des pores de 3,0 à 4,2 Å, l'eau traitée à partir de laquelle la substance organique a été éliminée par le module de membrane de séparation 2 étant récupérée.
Title: Method for clearing biological sample containing bone, method for adjusting refractive index of biological sample containing bone, and kit for clearing biological sample containing bone

Abstract: Provided are a new method for clearing a biological sample containing a bone, a method for adjusting the refractive index of a biological sample containing a bone, and a kit for clearing a biological sample containing a bone, which are suitably used in imaging of brain activity. The present invention employs a method comprising: a step for bringing an intermediate solvent into contact with a biological sample containing a bone; and a step for bringing an organic solvent-based refractive index adjuster and an aqueous refractive index adjuster into contact with the biological sample containing the bone. The intermediate solvent contains alcohol. The organic solvent-based refractive index adjuster contains a compound represented by general formula (A-1). The aqueous refractive index adjuster contains a compound represented by general formula (B-1). In the formulas, R a1 and R b1 are substituents. R b2 is a substituent or a hydrogen atom. n a1 and n b1 are integers of 0-5. R b3 and R b4 are unsubstituted or substituted C1-4 alkyl groups or hydrogen atoms.
Title: Procédé d'élimination d'un échantillon biologique contenant un os, procédé d'ajustement de l'indice de réfraction d'un échantillon biologique contenant un os, et kit de d'élimination d'un échantillon biologique contenant un os

Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé d'élimination d'un échantillon biologique contenant un os, un procédé d'ajustement de l'indice de réfraction d'un échantillon biologique contenant un os, et un kit d'élimination d'un échantillon biologique contenant un os, qui sont utilisés de manière appropriée dans l'imagerie de l'activité cérébrale. La présente invention utilise un procédé comprenant : une étape de mise en contact d'un solvant intermédiaire avec un échantillon biologique contenant un os ; et une étape de mise en contact d'un dispositif de réglage d'indice de réfraction à base de solvant organique et d'un dispositif de réglage d'indice de réfraction aqueux avec l'échantillon biologique contenant l'os. Le solvant intermédiaire contient de l'alcool. Le dispositif de réglage d'indice de réfraction à base de solvant organique contient un composé représenté par la formule générale (A-1). Le dispositif de réglage d'indice de réfraction aqueux contient un composé représenté par la formule générale (B-1). Dans les formules, R a1 et R b1 sont des substituants. R b2 est un substituant ou un atome d'hydrogène. N a1 et n b1 sont des nombres entiers de 0 à 5. R b3 and R b4 sont des groupes alkyle en C1-4 non substitués ou substitués ou des atomes d'hydrogène.
Title: Thermally conductive silicone composition, cured product, and production method

Abstract: Provided is a thermally conductive silicone composition which is excellent in insulating properties and thermal conductivity and has an appropriate viscosity. This thermally conductive silicone composition comprises (A) an organopolysiloxane, (B) round aluminum nitride powder having an oxygen content of 0.5% by mass or less, an average particle diameter of 45-85 μm, and a ratio (D 90 /D 10 ) in the range of 8-12, (C) amorphous aluminum nitride powder having a BET specific surface area of 1.0-4.0 m 2 /g and an average particle diameter of 0.5-5 μm, and (D) a silicon compound represented by general formula (1): -SiR 1 a (OR 2 ) 3-a , wherein ((B):(C)) is 5:5-8:2, the total amount of component (B) and component (C) is 78%-86% by volume in the composition, and the thermally conductive silicone composition has a thermal conductivity of 8.0 W/m·K or more at 30-800 Pa·s as measured by a hot disk method in accordance with ISO 22007-2, and has excellent insulating properties, excellent thermal conductivity, and a moderate viscosity.
Title: Composition de silicone thermoconductrice, produit durci et procédé de production

Abstract: L'invention concerne une composition de silicone thermoconductrice qui présente d'excellentes propriétés isolantes et une excellente conductivité thermique et a une viscosité appropriée. Ladite composition de silicone thermoconductrice comprend (A) un organopolysiloxane, (B) une poudre de nitrure d'aluminium rond ayant une teneur en oxygène de 0,5 % en masse ou moins, un diamètre moyen de particule de 45 à 85 µm, et un rapport (D 90 /D 10 ) dans la plage de 8 à 12, (C) une poudre de nitrure d'aluminium amorphe ayant une surface spécifique BET de 1,0 à 4,0 m 2 /g et un diamètre moyen de particule de 0,5 à 5 µm, et (D) un composé de silicium représenté par la formule générale (1) : -SiR 1 a (OR 2 ) 3-a , dans laquelle ((B):(C)) va de 5:5 à 8:2, la quantité totale du composant (B) et du composant (C) est de 78 % à 86 % en volume dans la composition, et la composition de silicone thermoconductrice a une conductivité thermique de 8,0 W/m·K ou plus à 30 à 800 Pa·s telle que mesurée par un procédé de disque chaud conformément à la norme ISO 22007-2, et présente d'excellentes propriétés isolantes, une excellente conductivité thermique et une viscosité modérée.
Title: Polyorganosiloxane having long-chain alkyl group and thiourea group or urea group in side chain, and method for producing same

Abstract: The present invention is a polyorganosiloxane having a long-chain alkyl group and a thiourea group or urea group in a side chain, and a method for producing the polyorganosiloxane. As a result of the above, the present invention provides a polyorganosiloxane having a long-chain alkyl group and a thiourea group or urea group in a side chain represented by formula (1); and a method for producing the polyorganosiloxane. R is a group selected from an alkyl group, an aryl group and an aralkyl group; R a is a linear or branched alkyl group having 3-20 carbon atoms; X 1 is a group represented by formula (2) or (3); Y is is a hydrogen atom or a group of formula (4) and the ratio of the group of formula (4) is 25% or more; and * represents a bond to the silicon atom. Z is a sulfur atom or an oxygen atom; R b is a group selected from an alkyl group having 1-18 carbon atoms, an allyl group, an aryl group having 6-10 carbon atoms, and an aralkyl group having 7-10 carbon atoms; and * represents a bond to the nitrogen atom.
Title: Polyorganosiloxane ayant un groupe alkyle à longue chaîne et un groupe thiourée ou un groupe urée dans une chaîne latérale, et son procédé de production

Abstract: La présente invention concerne un polyorganosiloxane ayant un groupe alkyle à longue chaîne et un groupe thiourée ou un groupe urée dans une chaîne latérale, et un procédé de production du polyorganosiloxane. En conséquence de ce qui précède, la présente invention concerne un polyorganosiloxane ayant un groupe alkyle à longue chaîne et un groupe thiourée ou un groupe urée dans une chaîne latérale représenté par la formule (1) ; et un procédé de production du polyorganosiloxane. R est un groupe choisi parmi un groupe alkyle, un groupe aryle et un groupe aralkyle ; R a est un groupe alkyle linéaire ou ramifié ayant de 3 à 20 atomes de carbone ; X 1 est un groupe représenté par la formule (2) ou (3) ; Y est un atome d'hydrogène ou un groupe de formule (4) et le rapport du groupe de formule (4) est de 25 % ou plus ; et * représente une liaison à l'atome de silicium. Z est un atome de soufre ou un atome d'oxygène ; R b est un groupe choisi parmi un groupe alkyle ayant de 1 à 18 atomes de carbone, un groupe allyle, un groupe aryle ayant de 6 à 10 atomes de carbone, et un groupe aralkyle ayant de 7 à 10 atomes de carbone ; et * représente une liaison à l'atome d'azote.
Title: Vapor deposition source for vacuum vapor deposition apparatus, and vacuum vapor deposition method

Abstract: Provided is a vapor deposition source for a vacuum treatment apparatus capable of forming molten metal spread over a wide range and depositing a Cu film at a relatively high film deposition rate. A vapor deposition boat 3 installed in a vacuum chamber 1 and a power source Ps for supplying electricity to the vapor deposition boat are provided. A vapor deposition material Em formed of copper is continuously or intermittently supplied to the vapor deposition boat having been heated to melt and evaporate the vapor deposition material to deposit a copper film on a vapor deposition object. The vapor deposition boat is composed of a ceramic or carbon and includes an additive metal material 7 including at least one metal element of titanium, zirconium, and vanadium, and is configured such that when the vapor deposition material is melted in the vapor deposition boat, the additive metal material is blended into the molten metal of the vapor deposition material.
Title: Source de dépôt en phase vapeur pour un appareil de dépôt en phase vapeur sous vide, et procédé de dépôt en phase vapeur sous vide

Abstract: L'invention concerne une source de dépôt en phase vapeur pour un appareil de traitement sous vide permettant de former un étalement de métal fondu sur une large plage et de déposer un film de Cu à une vitesse de dépôt de film relativement élevée. L'invention concerne un porte-échantillon de dépôt en phase vapeur 3 installé dans une chambre à vide 1 et une source d'alimentation Ps pour fournir de l'électricité au porte-échantillon de dépôt en phase vapeur. Un matériau de dépôt en phase vapeur Em formé de cuivre est fourni en continu ou par intermittence au porte-échantillon de dépôt en phase vapeur ayant été chauffé pour faire fondre et évaporer le matériau de dépôt en phase vapeur pour déposer un film de cuivre sur un objet de dépôt en phase vapeur. Le porte-échantillon de dépôt en phase vapeur est composé d'une céramique ou d'un matériau carboné et comprend un matériau métallique additif 7 comprenant au moins un élément métallique de titane, de zirconium et de vanadium, et est configuré de telle sorte que, lorsque le matériau de dépôt en phase vapeur est fondu dans le porte-échantillon de dépôt en phase vapeur, le matériau métallique additif soit mélangé dans le métal fondu du matériau de dépôt en phase vapeur.
Title: Hair growth promoter

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a novel hair growth promoter. The features of the present invention for solving the problem are as follows. 1. A hair growth promoter containing an extract of yellow strawberry guava fruit as an active ingredient. 2. An agent for promoting vascular endothelial cell growth factor production, containing an extract of yellow strawberry guava fruit as an active ingredient. 3. A food or drink composition for promoting hair growth, containing the hair growth promoter as an active ingredient. 4. A pharmaceutical composition for promoting hair growth, containing the hair growth promoter as an active ingredient. 5. A hair cosmetic composition for promoting hair growth, containing the hair growth promoter as an active ingredient. 6. A topical skin preparation composition for promoting hair growth, containing the hair growth promoter as an active ingredient. 7. A hair growth promoter for use in oral administration, containing an aqueous ethanol extract of yellow strawberry guava fruit as an active ingredient.
Title: Promoteur de la pousse des cheveux

Abstract: Le but de la présente invention concerne un nouveau promoteur de la pousse des cheveux. Les caractéristiques de la présente invention pour résoudre le problème sont les suivantes : 1. Un promoteur de la pousse des cheveux contenant un extrait de fruit de goyave fraise jaune en tant que principe actif. 2. Un agent destiné à favoriser la production du facteur de croissance de cellules endothéliales vasculaires, contenant un extrait de fruit de goyave fraise jaune en tant que principe actif. 3. Une composition d'aliment ou de boisson destinée à favoriser la pousse des cheveux, contenant le promoteur de la pousse des cheveux en tant que principe actif. 4. Une composition pharmaceutique destinée à favoriser la pousse des cheveux, contenant le promoteur de la pousse des cheveux en tant que principe actif. 5. Une composition cosmétique capillaire destinée à favoriser la pousse des cheveux, contenant le promoteur de la pousse des cheveux en tant que principe actif. 6. Une composition topique de préparation de la peau destinée à favoriser la pousse des cheveux, contenant le promoteur de la pousse des cheveux en tant que principe actif. 7. Un promoteur de la pousse des cheveux destiné à être utilisé dans une administration par voie orale, contenant un extrait aqueux d'éthanol de fruit de goyave fraise jaune en tant que principe actif.
Title: Grease composition for constant velocity joints, and fixed type constant velocity joint

Abstract: The present invention provides: a grease composition which is excellent in terms of seizure resistance, wear resistance, and low friction properties under high contact pressure conditions as compared with a conventional CVJ sliding part environment; and a fixed type constant velocity joint. Disclosed is a grease composition for constant velocity joints, which contains (a) a base oil, (b) a diurea-based thickener represented by formula (1), (c) a molybdenum dialkyldithiocarbamate that is in a solid state at 25°C, (d) zinc oxide that has an average particle diameter of 0.3-4.0 μm, and (e) an oil-based agent, wherein: the content of the zinc oxide (d) is 0.40-2.50 mass% based on the total mass of the grease composition; and the content of the oil-based agent (e) is 0.80-4.00 mass% based on the total mass of the grease composition.