MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé pour mesurer l'efficacité énergétique lors de la contraction des cellules musculaires

Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de mesurer l'efficacité énergétique lors de la contraction des cellules musculaires en mesurant l'ATP, qui est la source d'énergie utilisée par les cellules musculaires lors de la contraction, sur une période de temps donnée. Le procédé comporte les étapes suivantes : application d'un stimulus électrique à une cellule musculaire exprimant une protéine de fusion comportant, dans cet ordre à partir de l'extrémité aminée une première protéine fluorescente, une partie liant l'ATP et une deuxième protéine fluorescente ; mesure d'une variation de la taille de la cellule musculaire et d'une variation d'un signal fluorescent associé à la contraction ou à la relaxation de la cellule musculaire ; calcul de l'efficacité énergétique lors de la contraction de la cellule musculaire, à partir de la variation de la taille de la cellule et de la variation du signal de fluorescence. Le calcul de l'efficacité énergétique consiste à calculer : la quantité de changement dans la taille de la cellule ; et la quantité de changement dans le signal de fluorescence à partir d'un signal de fluorescence émis par la protéine de fusion à la suite du transfert d'énergie par résonance de fluorescence ("FRET") provoqué entre la première protéine fluorescente et la deuxième protéine fluorescente.
Title: Method for detecting blood lipid level, method for detecting risk of developing dyslipidemia, and method for determining prevention or treatment plan for dyslipidemia

Abstract: Provided is a method for detecting a blood lipid level or a risk of developing dyslipidemia, or for determining a prevention or treatment plan for dyslipidemia, by detecting at least one lipid trait-related single nucleotide polymorphism and at least one genetic variant selected from among a group of genes consisting of LDLR, APOB, PCS, K9, LDLRAP1, and APOE in a cell collected from a subject, and detecting the level of methylation of at least one CpG site selected from among a group of genes consisting of ABCG1, DHCR24, SC4MOL, SARS, PHGDH, TXNIP, SLC7A11, GARS, CPT1A, SREBF1, PHOSPHO1SLC1A5, and SQLE in the cell collected from the subject.
Title: Procédé de détection du taux de lipides sanguins, procédé de détection du risque de développement d'une dyslipidémie, et procédé permettant de déterminer un plan de prévention ou de traitement d'une dyslipidémie

Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection du taux de lipides sanguins ou du risque de développement d'une dyslipidémie, ou permettant de déterminer un plan de prévention ou de traitement de la dyslipidémie, par la détection d'au moins un polymorphisme mononucléotidique lié à un trait lipidique et d'au moins un variant génétique sélectionné parmi un groupe de gènes constitué par les gènes LDLR, APOB, PCS, K9, LDLRAP1 et APOE dans une cellule prélevée sur un sujet, et par la détection du niveau de méthylation d'au moins un site CpG choisi parmi un groupe de gènes comprenant les gènes ABCG1, DHCR24, SC4MOL, SARS, PHGDH, TXNIP, SLC7A11, GARS, CPT1A, SREBF1, PHOSPHO1SLC1A5 et SQLE dans la cellule prélevée sur le sujet.
Title: Composition for enhancing memory and preventing, ameliorating or treating cognitive impairment comprising complex of atractylodes macrocephala and rumex acetosa extracts as active ingredient

Abstract: The present invention relates to a composition for enhancing memory and preventing, ameliorating or treating cognitive impairment, comprising, as an active ingredient, a complex of Atractylodes macrocephala and Rumex acetosa extracts. The complex of Atractylodes macrocephala and Rumex acetosa extracts not only promotes CREB phosphorylation in hippocampal neurons, but also has a cytoprotective effect in brain neuronal cell lines, affects synapse remodeling at neuronal terminals that occurs during long-term potentiation (LTP), thereby increasing protein expression levels of synaptic remodeling factors and neuroplastic factors, and has been confirmed to improve short-term/long-term memory ability in behavioral evaluation of animal models, and thus can be effectively used as a health functional food, a medicine, or a feed additive, for enhancing memory and preventing, ameliorating or treating cognitive impairment.
Title: Composition permettant de renforcer la mémoire et de prévenir, d'améliorer ou de traiter une déficience cognitive, comprenant un complexe d'extraits d'atractylodes macrocephala et de rumex acetosa en tant que principe actif

Abstract: La présente invention concerne une composition permettant de renforcer la mémoire et de prévenir, d'améliorer ou de traiter une déficience cognitive, comprenant, en tant que principe actif, un complexe d'extraits d'Atractylodes macrocephala et de Rumex acetosa. Le complexe d'extraits d'Atractylodes macrocephala et de Rumex acetosa non seulement favorise la phosphorylation de CREB dans les neurones hippocampiques, mais également a un effet cytoprotecteur sur les lignées cellulaires neuronales cérébrales, a une incidence sur le remodelage synaptique au niveau de terminaisons neuronales qui se produit pendant la potentialisation à long terme (PLT), ce qui permet d'augmenter les niveaux d'expression protéique de facteurs de remodelage synaptique et de facteurs neuroplastiques, et son effet d'amélioration de la capacité de mémoire à court terme/long terme lors de l'évaluation comportementale de modèles animaux a été confirmée et il peut ainsi être efficacement utilisé en tant qu'aliment fonctionnel de santé, médicament ou additif alimentaire, pour renforcer la mémoire et prévenir, améliorer ou traiter une déficience cognitive.
Title: Method for nanopowder-processing ultra-high-purity single crystal and polycrystalline materials by using carbon dioxide gas laser device

Abstract: The present invention relates to a method for nanopowder-processing ultra-high-purity single crystal and polycrystalline materials by using a carbon dioxide gas laser device, and nanopowder processing of single crystal quartz, silicon, silica and carbon having a particle size of 100 nm or less is performed by means of a physical method using a carbon dioxide gas laser device rather than by a chemical method having adverse effects on the environment. In order to implement this, the present invention comprises: a material loading step of placing, on a worktable, an ultra-high-purity material to be processed; a laser head moving step of moving the head part of a carbon dioxide gas laser device over the top of the loaded ultra-high-purity material; a crushing step of crushing the ultra-high-purity material by using the carbon dioxide gas laser device through the operation of the carbon dioxide gas laser device; and a capturing step of capturing the crushed material powder.
Title: Procédé de traitement de nanopoudre de matériaux monocristallins et polycristallins de très haute pureté à l'aide d'un dispositif laser à gaz de dioxyde de carbone

Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement de nanopoudre de matériaux monocristallins et polycristallins de très haute pureté à l'aide d'un dispositif laser à gaz de dioxyde de carbone, et ledit traitement de nanopoudre de quartz monocristallin, de silicium, de silice et de carbone ayant une taille de particule de 100 nm ou moins est effectué au moyen d'un procédé physique utilisant un dispositif laser à gaz de dioxyde de carbone plutôt que par un procédé chimique ayant des effets indésirables sur l'environnement. Afin de mettre en œuvre ce procédé, la présente invention comprend : une étape de chargement de matériau consistant à placer, sur une table de travail, un matériau de très haute pureté à traiter ; une étape de déplacement de tête laser consistant à déplacer la partie tête d'un dispositif laser à gaz de dioxyde de carbone sur la partie supérieure du matériau à très haute pureté chargé ; une étape de broyage consistant à broyer le matériau à très haute pureté à l'aide du dispositif laser à gaz de dioxyde de carbone par l'intermédiaire du fonctionnement du dispositif laser à gaz de dioxyde de carbone ; et une étape de capture consistant à capturer la poudre de matériau broyé.
Title: Recycled terephthalic acid and polyester resin comprising same

Abstract: The present invention relates to a recycled terephthalic acid produced from waste polyester and a polyester resin comprising same. Specifically, according to an embodiment of the present invention, the recycled terephthalic acid is obtained by alcoholysis and hydrolysis of waste polyester, and color b measured in a reflection mode of a spectrophotometer satisfies less than 2, and thus the recycled terephthalic acid is environmentally friendly, has a low pigment residual rate and a low yellow index, and also has a very low content of metal, which is an impurity. Therefore, the polyester resin comprising the recycled terephthalic acid has excellent quality without further comprising a terephthalic acid in addition to the recycled terephthalic acid.
Title: Acide téréphtalique recyclé et résine de polyester le comprenant

Abstract: La présente invention concerne un acide téréphtalique recyclé produit à partir de déchets de polyester et une résine de polyester le comprenant. En particulier, selon un mode de réalisation de la présente invention, l'acide téréphtalique recyclé est obtenu par alcoolyse et hydrolyse de déchets de polyester, et la couleur b mesurée dans un mode de réflexion d'un spectrophotomètre satisfait moins de 2, et ainsi l'acide téréphtalique recyclé est respectueux de l'environnement, a un faible taux résiduel de pigment et un faible indice de jaune, et a également une très faible teneur en métal, qui est une impureté. Par conséquent, la résine de polyester comprenant l'acide téréphtalique recyclé présente une excellente qualité sans comprendre en outre un acide téréphtalique en plus de l'acide téréphtalique recyclé.
Title: Polypeptide drug conjugate binding to il13ra2 and use thereof

Abstract: The present invention relates to a polypeptide drug conjugate binding to IL13Ra2 and use thereof, and provides: a polypeptide comprising ligands specifically binding to IL13Ra2 and temperature-sensitive atypical domains; and a polypeptide-drug conjugate in which an apoptotic drug is bound to the polypeptide. More specifically, a polypeptide, in which IL13Ra2 binding ligands and temperature-sensitive atypical domains are repeatedly linked, binds to IL13Ra2 very selectively, and a polypeptide-drug conjugate, in which an apoptotic drug is bound to the polypeptide, exhibits greatly enhanced anticancer and anti-tumor activities compared with unbound drugs or existing anticancer agents, and was identified to have an effect of inhibiting anticancer agent resistance of cancer cells retaining resistance to the anticancer agent temozolomide. Therefore, the polypeptide-drug conjugate can be provided as an effective anticancer therapeutic agent for the treatment of tumors overexpressing IL13Ra2 and as a pharmaceutical composition for inhibiting drug resistance of cancer cells showing drug resistance to anticancer agents.
Title: Conjugué polypeptide-médicament se liant à il13ra2 et utilisation associée

Abstract: La présente invention concerne un conjugué polypeptide-médicament se liant à IL13Ra2 et une utilisation associée, et fournit : un polypeptide comprenant des ligands se liant spécifiquement à IL13Ra2 et des domaines atypiques sensibles à la température ; et un conjugué polypeptide-médicament dans lequel un médicament apoptotique est lié au polypeptide. Plus spécifiquement, un polypeptide, dans lequel des ligands se liant à IL13Ra2 et des domaines atypiques sensibles à la température sont liés de manière répétée, se lie à IL13Ra2 de manière très sélective, et un conjugué polypeptide-médicament, dans lequel un médicament apoptotique est lié au polypeptide, présente des activités anticancéreuses et antitumorales considérablement améliorées par comparaison avec des médicaments non liés ou des agents anticancéreux existants, et a été identifié comme ayant un effet d'inhibition de la résistance à l'agent anticancéreux de cellules cancéreuses conservant une résistance à l'agent anticancéreux témozolomide. Par conséquent, le conjugué polypeptide-médicament peut être fourni en tant qu'agent thérapeutique anticancéreux efficace pour le traitement de tumeurs surexprimant IL13Ra2 et en tant que composition pharmaceutique pour inhiber la résistance aux médicaments de cellules cancéreuses présentant une résistance à des agents anticancéreux.
Title: Polypeptide-drug conjugate that binds to il4ra and use thereof

Abstract: The present invention relates to a polypeptide-drug conjugate that binds to IL4Ra and a use thereof, and provides: a polypeptide comprising a ligand that specifically binds to IL4Ra and a temperature-responsive disordered domain; and a polypeptide-drug conjugate in which a cytotoxic drug is bound to the polypeptide. More specifically, the polypeptide, in which an IL4RA-binding ligand and a temperature-responsive disordered domain are repetitively linked, exhibits high selectivity in binding to IL4Ra, and the polypeptide-drug conjugate, in which a cytotoxic drug is bound to the polypeptide, demonstrates significantly enhanced cancer cell-killing efficacy and anti-tumor activity compared to unbound drugs or conventional anticancer agents, and has been confirmed to suppress drug resistance in cancer cells that are resistant to the anticancer agent temozolomide. Accordingly, the polypeptide-drug conjugate can be provided as an effective anticancer therapeutic agent for the treatment of tumors overexpressing IL4Ra and as a pharmaceutical composition for inhibiting drug resistance in cancer cells exhibiting resistance to anticancer drugs.
Title: Conjugué polypeptide-médicament qui se lie à l'il4ra et son utilisation

Abstract: La présente invention concerne un conjugué polypeptide-médicament qui se lie à l'IL4Ra et son utilisation et porte, plus précisément, sur : un polypeptide comprenant un ligand qui se lie spécifiquement à l'IL4Ra et un domaine désordonné sensible à la température ; et un conjugué polypeptide-médicament dans lequel un médicament cytotoxique est lié au polypeptide. Plus particulièrement, le polypeptide, dans lequel un ligand de liaison à l'IL4RA et un domaine désordonné sensible à la température sont liés de manière répétée, présente une sélectivité élevée de liaison à l'IL4Ra, et le conjugué polypeptide-médicament, dans lequel un médicament cytotoxique est lié au polypeptide, démontre une efficacité de destruction des cellules cancéreuses et une activité antitumorale significativement améliorées par comparaison avec des médicaments non liés ou des agents anticancéreux classiques et il a été confirmé qu'il inhibe la résistance aux médicaments dans des cellules cancéreuses résistantes à l'agent anticancéreux qu'est le témozolomide. En conséquence, ce conjugué polypeptide-médicament peut être proposé en tant qu'agent thérapeutique anticancéreux efficace pour le traitement de tumeurs surexprimant l'IL4Ra et en tant que composition pharmaceutique pour l'inhibition de la résistance aux médicaments dans des cellules cancéreuses présentant une résistance aux médicaments anticancéreux.
Title: Capacity-adjustable cell culture bag

Abstract: The present invention relates to a capacity-adjustable cell culture bag. Specifically, the capacity-adjustable cell culture bag comprises: a body including a front sheet provided with multiple wings spaced apart in the vertical direction on the outer surface thereof, and a rear sheet of which an edge is coupled to the front sheet to form a receiving space between the front sheet and the rear sheet; an injection tube provided at the lower end of the body to supply a culture medium to the receiving space; and a sealing clamp which winds the body from the upper end thereof toward the rear sheet and then presses a wing in surface-contact with the rear sheet among the multiple wings together with a part of the body that is not wound, thereby having the effect of preventing the body from loosening, and thus maintaining the volume of the adjusted receiving space inside the body.
Title: Poche de culture cellulaire à capacité réglable

Abstract: La présente invention concerne une poche de culture cellulaire à capacité réglable. Spécifiquement, la poche de culture cellulaire à capacité réglable comporte : un corps comprenant un feuillet avant pourvu de multiples ailes espacées dans le sens vertical sur sa surface extérieure, et un feuillet arrière dont un bord est couplé au feuillet avant pour constituer un espace d'accueil entre le feuillet avant et le feuillet arrière ; un tube d'injection prévu à l'extrémité inférieure du corps pour fournir un milieu de culture à l'espace d'accueil ; et une pince de scellement qui enroule le corps depuis son extrémité supérieure vers la feuille arrière, puis presse une aile en contact superficiel avec la feuille arrière parmi les multiples ailes avec une partie du corps qui n'est pas enroulée, ce qui a pour effet d'empêcher le corps de se desserrer, et donc de maintenir le volume de l'espace de réception ajusté à l'intérieur du corps.
Title: Ballast water treatment apparatus

Abstract: The present invention relates to a side-stream type ballast water treatment apparatus for collecting some seawater flowing through a main pipe between a sea chest and a ballast tank, electrolyzing same, and then injecting the treated seawater into the main pipe, the apparatus comprising: a side pipe which branches off from the main pipe so as to collect some of the seawater flowing through the main pipe, and which supplies the collected seawater back to the main pipe; and an electrolytic bath, which electrolyzes the seawater flowing into the side pipe so as to produce an oxidizing agent, wherein the side pipe includes: a bypass pipe for connecting the main pipe and an inlet side of the electrolytic bath; and an electrolytic bath pipe connected to the bypass pipe and embedded in the electrolytic bath, the electrolytic bath pipe passing through the main pipe.
Title: Appareil de traitement d'eau de ballast

Abstract: La présente invention concerne un appareil de traitement d'eau de ballast de type à flux latéral pour collecter de l'eau de mer s'écoulant à travers un tuyau principal entre un caisson de prise d'eau de mer et un réservoir de ballast, l'électrolyser, puis injecter l'eau de mer traitée dans le tuyau principal, l'appareil comprenant : un tuyau latéral qui se ramifie à partir du tuyau principal de façon à collecter une partie de l'eau de mer s'écoulant à travers le tuyau principal, et qui fournit l'eau de mer collectée en retour au tuyau principal ; et un bain électrolytique, qui électrolyse l'eau de mer s'écoulant dans le tuyau latéral de façon à produire un agent oxydant, le tuyau latéral comprenant : un tuyau de dérivation pour relier le tuyau principal et un côté d'entrée du bain électrolytique ; et un tuyau de bain électrolytique relié au tuyau de dérivation et intégré dans le bain électrolytique, le tuyau de bain électrolytique passant à travers le tuyau principal.
Title: Heat treatment apparatus for notch part of vent cap of cylindrical secondary battery

Abstract: A heat treatment apparatus for a notch part of a vent cap of a cylindrical secondary battery according to an embodiment of the present invention relates to a heat treatment apparatus for a notch part of a vent cap of a cylindrical secondary battery in which the notch part is formed by press forming. The heat treatment apparatus comprises: a transfer module that transfers the vent cap of the cylindrical secondary battery in one direction; and a laser heat treatment module that receives the vent cap of the cylindrical secondary battery from the transfer module and then performs localized heat treatment on the notch part, wherein the laser heat treatment module comprises: an inlet through which the cylindrical secondary battery before the heat treatment is introduced; an outlet through which the cylindrical secondary battery after the heat treatment is discharged; and an enclosure having a first through hole formed in the top surface thereof and a second through hole formed in the bottom surface thereof, wherein a first quartz plate and a second quartz plate are respectively arranged in the first through hole and the second through hole.
Title: Appareil de traitement thermique pour partie encoche de bouchon de ventilation de batterie secondaire cylindrique

Abstract: Un appareil de traitement thermique pour une partie encoche d'un bouchon de ventilation d'une batterie secondaire cylindrique, un mode de réalisation de la présente invention concerne un appareil de traitement thermique pour une partie encoche d'un bouchon de ventilation d'une batterie secondaire cylindrique dans laquelle la partie encoche est formée par formage à la presse. L'appareil de traitement thermique comprend : un module de transfert qui transfère le bouchon de ventilation de la batterie secondaire cylindrique dans une direction; et un module de traitement thermique laser qui reçoit le bouchon de ventilation de la batterie secondaire cylindrique en provenance du module de transfert et effectue ensuite un traitement thermique localisé sur la partie encoche, le module de traitement thermique laser comprenant : une entrée dans laquelle est introduite la batterie secondaire cylindrique avant le traitement thermique ; une sortie par laquelle est évacuée la batterie secondaire cylindrique après le traitement thermique; et une enceinte présentant un premier trou traversant formé dans sa surface supérieure et un second trou traversant formé dans sa surface inférieure, une première plaque de quartz et une seconde plaque de quartz étant respectivement agencées dans le premier trou traversant et le second trou traversant.
Title: Composition for improving skin blood circulation

Abstract: The present disclosure relates to a composition for improving skin blood circulation. The composition for improving skin blood circulation of the present disclosure activates an adenosine receptor when applied to the skin, thereby promoting the formation of new blood vessels and the branching of capillaries, leading to a significant improvement in skin blood circulation. The composition for improving skin blood circulation of the present disclosure has a remarkable synergistic effect on the improvement of skin blood circulation by using as active ingredients: aescin; and panthenol, niacinamide, or a combination of a mixture thereof. The composition for improving skin blood circulation of the present disclosure can be effectively used for improving skin blood circulation, as a skin external preparation, cosmetic composition, or quasi-drug composition targeting skin tissue.
Title: Composition pour améliorer la circulation sanguine cutanée

Abstract: La présente divulgation concerne une composition pour améliorer la circulation sanguine cutanée. La composition pour améliorer la circulation sanguine cutanée de la présente divulgation active un récepteur d'adénosine lorsqu'elle est appliquée sur la peau, favorisant ainsi la formation de nouveaux vaisseaux sanguins et la ramification de capillaires, conduisant à une amélioration significative de la circulation sanguine cutanée. La composition pour améliorer la circulation sanguine cutanée de la présente divulgation présente un effet synergique remarquable sur l'amélioration de la circulation sanguine cutanée en utilisant comme principes actifs : l'aescine ; et le panthénol, le niacinamide, ou une combinaison d'un mélange de ceux-ci. La composition pour améliorer la circulation sanguine cutanée de la présente divulgation peut être efficacement utilisée pour améliorer la circulation sanguine cutanée, en tant que préparation externe pour la peau, composition cosmétique ou composition quasi-médicamenteuse ciblant le tissu cutané.