MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Système de récupération pour recyclage à sec de batteries secondaires usagées capable de réduire le dioxyde de carbone et procédé de récupération l'utilisant

Abstract: Le but de la présente invention est de fournir : un système de récupération pour le recyclage à sec d'une batterie secondaire usagée, le système de récupération pouvant utiliser une poudre de batterie secondaire usagée de faible qualité, produire de grandes quantités de carbonate de lithium, et réduire le dioxyde de carbone; ainsi qu'un procédé de récupération l'utilisant. Afin d'atteindre l'objectif, la présente invention est caractérisée en ce qu'elle comprend : une unité d'alimentation comprenant une trémie pour fournir une poudre cellulaire, une première vanne pour transférer la poudre cellulaire fournie, et une seconde vanne pour fournir du dioxyde de carbone à la poudre cellulaire transférée ; une chambre de traitement comprenant un dispositif de chauffage pour chauffer la poudre cellulaire dans l'atmosphère enrichie en dioxyde de carbone fournie, une première unité de refroidissement pour refroidir la poudre cellulaire chauffée, et une seconde unité de refroidissement pour refroidir la poudre cellulaire transférée de la première unité de refroidissement ; et une unité de décharge pour décharger la poudre cellulaire transférée de la seconde unité de refroidissement, le système étant un système de four rotatif.
Title: Paint composition having antibacterial and antifungal properties

Abstract: The present invention relates to a paint composition having antibacterial and antifungal properties. More specifically, the paint composition of the present invention can exhibit enhanced water resistance and adhesive strength while having excellent antibacterial and antifungal properties by mixing of titanium dioxide and glass frit in a resin binder at an appropriate ratio. In addition, the paint composition exhibits excellent durability by inhibiting the propagation of bacteria and fungi, thereby protecting a painted surface, further improving the aesthetic appearance and the convenience of construction and maintenance, and saving energy associated with the operation of heating and dehumidification systems, leading to economic advantages. Furthermore, the paint composition can be used as an internal paint for structures, such as houses, buildings, and warehouses.
Title: Composition de peinture possédant des propriétés antibactériennes et antifongiques

Abstract: La présente invention concerne une composition de peinture qui possède des propriétés antibactériennes et antifongiques. Plus particulièrement, la composition de peinture selon la présente invention peut présenter une solidité à l'eau et une force d'adhérence améliorées tout en affichant d'excellentes propriétés antibactériennes et antifongiques par le mélange de dioxyde de titane et de fritte de verre dans un liant de résine selon un rapport approprié. De plus, la composition de peinture présente une excellente durabilité en inhibant la propagation de bactéries et de champignons, protégeant ainsi la surface peinte, améliorant davantage l'aspect esthétique et la facilité de construction et d'entretien, et économisant l'énergie associée au fonctionnement des systèmes de chauffage et de déshumidification, ce qui conduit à des avantages économiques. En outre, la composition de peinture peut être utilisée en tant que peinture d'intérieur pour des structures telles que des maisons, des bâtiments et des entrepôts.
Title: Composition for preventing or alleviating osteoarthritis comprising chlorogenic acid derivative as active ingredient

Abstract: The present invention relates to a composition for preventing or alleviating osteoarthritis, comprising a chlorogenic acid derivative as an active ingredient. From among chlorogenic acid derivatives, 4-O-caffeoylquinic acid (4-CQA), 5-O-caffeoylquinic acid (5-CQA), and 1,3-O-caffeoylquinic acid (1,3-DiCQA) were confirmed to exhibit preventive and therapeutic effects on osteoarthritis by suppressing expression of inflammation-related factors in osteoarthritis-induced cartilage cells, suppressing expression of extracellular matrix degradation factors, and restoring expression of homeostasis-related factors in cartilage. Accordingly, these compounds are provided as preventive or therapeutic agents for osteoarthritis.
Title: Composition pour prévenir ou soulager l'arthrose comprenant un dérivé d'acide chlorogénique en tant que principe actif

Abstract: La présente invention concerne une composition pour prévenir ou soulager l'arthrose, comprenant un dérivé d'acide chlorogénique en tant que principe actif. Parmi les dérivés d'acide chlorogénique, l'acide 4-O-caféoylquinique (4-CQA), l'acide 5-O-caféoylquinique (5-CQA) et l'acide 1,3-O-caféoylquinique (1,3-DiCQA) ont été confirmés comme présentant des effets préventifs et thérapeutiques sur l'arthrose par suppression de l'expression de facteurs liés à l'inflammation dans des cellules cartilagineuses induites par l'arthrose, suppression de l'expression de facteurs de dégradation de matrice extracellulaire, et restauration de l'expression de facteurs liés à l'homéostasie dans le cartilage. En conséquence, ces composés sont fournis en tant qu'agents préventifs ou thérapeutiques pour l'arthrose.
Title: Metal chalcogenide comprising nanowire and branch-shaped nanostructure, method for manufacturing same, and electrochemical device comprising same

Abstract: Disclosed are a metal chalcogenide nanostructure comprising a nanowire and a branch shape, a method for manufacturing same, and an electrochemical device comprising same. The method for manufacturing a metal chalcogenide nanostructure comprising a nanowire and a branch shape may comprise: a first step of growing a WO 2.9 nanowire on a substrate by vapor deposition of a WO 3 precursor; a branch growth step of selectively growing a MoO 3-x branch on the WO 2.9 nanowire by vapor deposition of a MoO 3 precursor; and a second step of substituting at least a portion of the oxygen in the nanowire and the branch with chalcogen by exposing the nanowire and the branch to a chalcogen environment.
Title: Chalcogénure métallique comprenant un nanofil et une nanostructure en forme de branche, son procédé de fabrication et dispositif électrochimique le comprenant

Abstract: L'invention concerne une nanostructure de chalcogénure métallique comprenant un nanofil et une forme de ramification, son procédé de fabrication, et un dispositif électrochimique la comprenant. Le procédé de fabrication d'une nanostructure de chalcogénure métallique comprenant un nanofil et une forme de branche peut comprendre : une première étape de croissance d'un nanofil de WO 2,9 sur un substrat par dépôt en phase vapeur d'un précurseur de WO 3 ; une étape de croissance de branche consistant à faire croître sélectivement une branche MoO 3-x sur le nanofil WO 2,9 par dépôt en phase vapeur d'un précurseur MoO 3 ; et une seconde étape consistant à remplacer au moins une partie de l'oxygène dans le nanofil et la branche par un chalcogène par exposition du nanofil et de la branche à un environnement chalcogène.
Title: Multi-layered cosmetic composition

Abstract: The present invention relates to a multi-layered cosmetic composition comprising a first oil phase, a second oil phase and an aqueous phase, wherein the first oil phase contains a nonpolar oil, the second oil phase contains a polar oil, and the first oil phase, the second oil phase and the aqueous phase are separated into three layers. The cosmetic composition of the present invention stably forms a multi-layered structure and has excellent separation ability, and thus can be separated, after shaking, into multiple layers within a short time, thereby enabling both visual satisfaction coming from a formulation itself and satisfaction with respect to the excellence of the formulation coming from separation speed to be provided to a user. In addition, since readily soluble active ingredients can be mixed into each layer, various types of active ingredients can be applied to one cosmetic composition, and since the amount of a surfactant can be minimized, skin problems or skin irritation caused by the surfactant can be minimized.
Title: Composition cosmétique multicouche

Abstract: La présente invention concerne une composition cosmétique multicouche comprenant une première phase huileuse, une seconde phase huileuse et une phase aqueuse, la première phase huileuse contenant une huile non polaire, la seconde phase huileuse contenant une huile polaire et la première phase huileuse, la seconde phase huileuse et la phase aqueuse étant séparées en trois couches. La composition cosmétique de la présente invention forme de manière stable une structure multicouche et présente une excellente capacité de séparation, et peut ainsi être séparée, après agitation, en de multiples couches en un court laps de temps, ce qui confère à la fois une satisfaction visuelle liée à une formulation proprement dite et une satisfaction liée à l'excellence de la formulation du fait de la vitesse de séparation, à fournir à un utilisateur. De plus, étant donné que des principes actifs facilement solubles peuvent être mélangés dans chaque couche, divers types de principes actifs peuvent être appliqués à une seule composition cosmétique et, étant donné que la quantité d'un tensioactif peut être réduite au minimum, les problèmes cutanés ou l'irritation cutanée provoqués par le tensioactif peuvent être réduits au minimum.
Title: High-efficiency hydrogen production system by direct air capture method using renewable energy

Abstract: The present invention relates to a high-efficiency hydrogen production system by a direct air capture method using renewable energy. According to an embodiment of the present invention, the high-efficiency hydrogen production system comprises: a direct air capture device in which a chemical reaction occurs when an alkaline liquid mixture containing a specific component, such as potassium hydroxide or sodium hydroxide, is brought into contact with air, to capture carbon dioxide from the air; an electrolysis tank into which pure water and the sodium carbonate or potassium carbonate solution generated in the process of the chemical reaction for capturing carbon dioxide in the direct air capture device are introduced and then electrolyzed by using renewable energy including solar or wind power generation energy, to generate a gas containing hydrogen and a liquid containing potassium hydroxide or sodium hydroxide and separate and extract the generated gas and liquid; a gas storage tank in which the gas separated and extracted from the electrolysis tank is stored; and a liquid storage tank in which the remaining liquid after the gas is separated and extracted from the electrolysis tank is stored and potassium hydroxide or sodium hydroxide contained in the liquid is reintroduced into the direct air capture device.
Title: Système de production d'hydrogène à haut rendement par procédé de capture directe d'air utilisant de l'énergie renouvelable

Abstract: La présente invention concerne un système de production d'hydrogène à haut rendement par un procédé de capture directe d'air utilisant de l'énergie renouvelable. Selon un mode de réalisation de la présente invention, le système de production d'hydrogène à haut rendement comprend : un dispositif de capture directe d'air dans lequel une réaction chimique se produit lorsqu'un mélange liquide alcalin contenant un composant spécifique, tel que l'hydroxyde de potassium ou l'hydroxyde de sodium, est mis en contact avec l'air, pour capturer du dioxyde de carbone à partir de l'air ; une cellule électrolytique dans laquelle de l'eau pure et la solution de carbonate de sodium ou de carbonate de potassium, générée dans le processus de la réaction chimique pour capturer le dioxyde de carbone dans le dispositif de capture d'air direct, sont introduites, puis électrolysées à l'aide d'énergie renouvelable comprenant de l'énergie de production d'énergie solaire ou éolienne, pour générer un gaz contenant de l'hydrogène et un liquide contenant de l'hydroxyde de potassium ou de l'hydroxyde de sodium et séparer et extraire le gaz et le liquide générés ; un réservoir de stockage de gaz dans lequel le gaz séparé et extrait de la cuve électrolytique est stocké ; et un réservoir de stockage de liquide dans lequel le liquide restant, après que le gaz a été séparé et extrait de la cellule électrolytique, est stocké, et de l'hydroxyde de potassium ou de l'hydroxyde de sodium contenu dans le liquide est réintroduit dans le dispositif de capture directe d'air.
Title: Heterologous promoter for high-level protein expression in corynebacterium glutamicum and use thereof

Abstract: The present invention relates to a novel promoter derived from Corynebacterium and to a use of a variant thereof in the production of a protein or a rare sugar. In the present invention, a sod gene promoter derived from Corynebacterium ammoniagenes , which enables regulation of gene expression and exhibits significantly stronger activity compared to conventionally used promoters, was developed, promoter variants having various strengths were identified from the developed promoter, and by using the identified improved promoters, two enzymes capable of converting a common sugar into a rare sugar were highly expressed in a single vector system, thereby enabling production of a rare sugar via a one-pot reaction. Accordingly, the promoters can be utilized for the production of a target protein or a rare sugar.
Title: Promoteur hétérologue pour expression de protéines de haut niveau dans corynebacterium glutamicum et utilisation associée

Abstract: La présente invention concerne un nouveau promoteur dérivé de Corynebacterium et une utilisation d'un variant de celui-ci dans la production d'une protéine ou d'un sucre rare. Dans la présente invention, un promoteur du gène sod dérivé de Corynebacterium ammoniagenes , qui permet la régulation de l'expression génique et présente une activité significativement plus forte par rapport aux promoteurs classiquement utilisés, a été développé, des variants de promoteur ayant diverses intensités ont été identifiés à partir du promoteur développé et, en utilisant les promoteurs améliorés identifiés, deux enzymes permettant de convertir un sucre commun en un sucre rare ont été hautement exprimées dans un système de vecteur unique, permettant ainsi la production d'un sucre rare par l'intermédiaire d'une réaction monotope. En conséquence, les promoteurs peuvent être utilisés pour la production d'une protéine cible ou d'un sucre rare.
Title: Method for enhancing cancer cell killing ability of natural killer cells by using electrical stimulation system

Abstract: The present invention relates to a method for activating natural killer cells, comprising a step of providing electrical stimulation to natural killer cells. Specifically, electrical stimulation under predetermined conditions is applied to natural killer cells by applying an electrical stimulation system established through a 3D-printed electrical stimulation device and a function generator. Here, cancer cell-killing ability and calcium ion-mediated mechanisms are analyzed among induced intracellular effects. In addition, with respect to the natural killer cells produced according to the present invention, a method capable of enhancing the efficacy of a cell therapeutic agent without introducing genetic modification is presented, and the cells can be used to study the correlation between the cancer cell-killing ability and the intracellular calcium ion levels of electrically stimulated natural killer cells.
Title: Procédé d'amélioration de capacité d'élimination de cellules cancéreuses de cellules tueuses naturelles à l'aide d'un système de stimulation électrique

Abstract: La présente invention concerne un procédé d'activation de cellules tueuses naturelles, comprenant une étape de fourniture d'une stimulation électrique à des cellules tueuses naturelles. En particulier, une stimulation électrique dans des conditions prédéterminées est appliquée à des cellules tueuses naturelles par application d'un système de stimulation électrique établi par l'intermédiaire d'un dispositif de stimulation électrique imprimé en 3D et d'un générateur de fonction. Ici, la capacité d'élimination des cellules cancéreuses et les mécanismes à médiation par des ions calcium sont analysés parmi des effets intracellulaires induits. De plus, par rapport aux cellules tueuses naturelles produites selon la présente invention, un procédé permettant d'améliorer l'efficacité d'un agent thérapeutique cellulaire sans introduire de modification génétique est présenté et les cellules peuvent être utilisées pour étudier la corrélation entre la capacité d'élimination de cellules cancéreuses et les niveaux d'ions calcium intracellulaires de cellules tueuses naturelles stimulées électriquement.
Title: Anode active material, method for preparing same, anode composition, anode for lithium secondary battery comprising same, and lithium secondary battery comprising anode

Abstract: An anode active material according to the present application comprises a silicon-based active material having a grain size of about 300 nm or less. The silicon-based active material has a value of about 2.00 or less as defined by the formula of (D90-D10)/D50, and the silicon-based active material includes one or more selected from SiOx (x=0) and SiOx (0<x<2) and includes about 70 parts or more by weight of the SiOx (x=0) based on 100 parts by weight of the silicon-based active material. In the formula, D90, D10, and D50 mean particle diameters corresponding to 90%, 10%, and 50%, respectively, based on volume in the size distribution.
Title: Matériau actif d'anode, son procédé de préparation, composition d'anode, anode pour batterie secondaire au lithium la comprenant, et batterie secondaire au lithium comprenant une anode

Abstract: Un matériau actif d'anode selon la présente demande comprend un matériau actif à base de silicium ayant une taille de grain d'environ 300 nm ou moins. Le matériau actif à base de silicium a une valeur d'environ 2,00 ou moins telle que définie par la formule de (D90-D10)/D50, et le matériau actif à base de silicium comprend un ou plusieurs éléments choisis parmi SiOx (x = 0) et SiOx (0 < x < 2) et comprend environ 70 parties ou plus en poids du SiOx (x = 0) sur la base de 100 parties en poids du matériau actif à base de silicium. Dans la formule, D90, D10 et D50 sont des diamètres de particule moyens correspondant à 90 %, 10 % et 50 %, respectivement, sur la base du volume dans la distribution de taille.
Title: Method for detecting methylation marker of dna

Abstract: The present invention relates to a method for detecting a methylation marker of DNA and, more specifically, to: a method in which a product obtained by binding an adapter to DNA obtained from a sample and performing primary amplification is treated with a methylation restriction enzyme to remove an unmethylated region, and then a product having undergone secondary amplification using primers specific to a target region is analyzed, thereby detecting a methylation state of the target region; and a disease diagnosis method using same. The method for detecting methylated DNA, according to the present invention, can secure a quantitatively and qualitatively methylated DNA enrichment pool, and can detect methylation levels by real-time polymerase chain reaction using target methylation marker-specific primers/probes in the methylated DNA enrichment pool, thus having excellent detection sensitivity, thereby enabling the detection of methylated DNA with higher sensitivity and specificity than existing methods, and enabling analysis regardless of the type and number of methylation restriction enzymes, which is therefore commercially useful.
Title: Procédé de détection d'un marqueur de méthylation de l'adn

Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection d'un marqueur de méthylation de l'ADN et, plus spécifiquement : un procédé consistant à traiter un produit obtenu par liaison d'un adaptateur à l'ADN d'un échantillon et amplification primaire avec une enzyme de restriction de la méthylation pour éliminer une région non méthylée, puis à analyser un produit ayant subi une amplification secondaire à l'aide d'amorces spécifiques d'une région cible, afin de détecter un état de méthylation de la région cible ; ainsi qu'une méthode de diagnostic d'une maladie utilisant ledit procédé. Le procédé de détection de l'ADN méthylé, selon la présente invention, permet d'obtenir un groupe d'enrichissement d'ADN quantitativement et qualitativement méthylé, et de détecter les niveaux de méthylation par réaction en chaîne de la polymérase en temps réel à l'aide d'amorces/sondes spécifiques du marqueur de méthylation cible dans le groupe d'enrichissement d'ADN méthylé, ce qui présente une excellente sensibilité de détection, permettant ainsi la détection de l'ADN méthylé avec une sensibilité et une spécificité supérieures à celles des procédés existants, et permettant une analyse quels que soient le type et le nombre d'enzymes de restriction de la méthylation, ce qui est donc utile sur le plan commercial.
Title: Latex composition for dip molding, method for preparing same, and molded article

Abstract: The present invention relates to: a latex composition for dip molding having improved latex stability; a method for preparing same; and a molded article formed therefrom and having improved wearability and tensile properties, the latex composition comprising: a first carboxylic acid-modified nitrile-based copolymer latex including a first carboxylic acid-modified nitrile-based copolymer; and a second carboxylic acid-modified nitrile-based copolymer latex including a second carboxylic acid-modified nitrile-based copolymer and an alkali-soluble resin unit, wherein the alkali-soluble resin includes a conjugated diene-based monomer unit, an ethylenically unsaturated nitrile-based monomer unit, and an ethylenically unsaturated acid monomer unit.
Title: Composition de latex pour moulage par immersion, son procédé de préparation et article moulé

Abstract: La présente invention concerne : une composition de latex pour moulage par immersion, ayant une stabilité de latex améliorée ; un procédé pour préparer ladite composition ; et un article moulé formé à partir de celle-ci et ayant des propriétés d'usure et de résistance à la traction améliorées, la composition de latex comprenant : un premier latex de copolymère à base de nitrile modifié par acide carboxylique comprenant un premier copolymère à base de nitrile modifié par acide carboxylique ; et un second latex de copolymère à base de nitrile modifié par un acide carboxylique comprenant un second copolymère à base de nitrile modifié par acide carboxylique et une unité de résine soluble dans les alcalis, la résine soluble dans les alcalis comprenant une unité monomère à base de diène conjugué, une unité monomère à base de nitrile éthyléniquement insaturé et une unité monomère d'acide éthyléniquement insaturé.