MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Metodo y dispositivo para proporcionar una anticoncepcion eficaz

Abstract: La presente invención se refiere a levonorgestrel para su uso en un método para proporcionar anticoncepción en un sujeto femenino, que comprende la administración intravaginal continua de levonorgestrel de desde aproximadamente 60 µg/día hasta aproximadamente 100 µg/día. La invención se refiere además a levonorgestrel para su uso en un método para tratar la endometriosis, el dolor pélvico asociado a la endometriosis (DPAE) y/o la dismenorrea que comprende administrar continuamente de aproximadamente 60 µg/día a aproximadamente 160 µg/día de levonorgestrel. También se prevén dispositivos de administración, preferiblemente anillos intravaginales, para poner en práctica los métodos.
Title: Diamond-based polishing compositions with improved silicon carbide removal rate

Abstract: Provided is a polishing composition for polishing semiconductor wafer surfaces, including a surface-modified monocrystalline diamond with a D(50) particle size ranging from about 0.10 Î¼m to about 1 Î¼m; a vehicle selected from the group consisting of water-based vehicles, glycol-based vehicles, oil-based vehicles, and hydrocarbon-based vehicles; and optionally one or more additives. Further presented are associated methods for polishing semiconductor wafer surfaces.
Title: Composiciones de pulido basadas en diamante con tasa mejorada de eliminacion de carburo de silicio

Abstract: Se proporciona una composición de pulido para pulir superficies de obleas de semiconductor, que incluye un diamante monocristalino de superficie modificada con un tamaño de partícula D(50) que varía de aproximadamente 0.10 µm a aproximadamente 1 µm; un vehículo seleccionado del grupo que consiste en vehículos a base de agua, vehículos a base de glicol, vehículos a base de aceite y vehículos a base de hidrocarburos; y opcionalmente uno o más aditivos. Se presentan además métodos asociados para pulir superficies de obleas de semiconductor.
Title: Cold-rolled high-strength steel plate with excellent phosphating performance, and manufacturing method therefor

Abstract: Disclosed in the present invention is a cold-rolled high-strength steel plate with excellent phosphating performance. On the element mass percentage content-depth distribution curve with a depth in the range of 0-1000 nm from the surface of the steel plate, the Mn mass percentage peak Mn<sub>p</sub> is less than or equal to 10.0%, the Si mass percentage peak Si<sub>p</sub> is less than or equal to 4.0%, and the Mn mass percentage peak Mn<sub>p</sub> and the Si mass percentage peak Si<sub>p</sub> are both located at a depth position greater than or equal to 50 nm from the surface of the steel plate. Correspondingly, further disclosed in the present invention is a manufacturing method for the cold-rolled high-strength steel plate, and a unique continuous annealing process is used in the manufacturing method.
Title: Placa de acero de alta resistencia laminada en frio con excelente rendimiento de fosfatacion, y metodo de fabricacion para la misma

Abstract: En la presente invención se describe una placa de acero de alta resistencia laminada en frío con un excelente rendimiento de fosfatación. En la curva de distribución de contenido-profundidad en porcentaje de masa del elemento con una profundidad en el intervalo de 0 - 1000 nm desde la superficie de la placa de acero, el pico de porcentaje de masa de Mn Mnp es menor o igual a 10.0 %, el pico de porcentaje de masa de Si Sip es menor o igual a 4.0 %, y el pico de porcentaje de masa de Mn Mnp y el pico de porcentaje de masa de Si Sip están ambos ubicados en una posición de profundidad mayor o igual a 50 nm desde la superficie de la placa de acero. En consecuencia, en la presente invención se describe además un método de fabricación de la placa de acero de alta resistencia laminada en frío, y se utiliza un proceso de recocido continuo único en el método de fabricación.
Title: Asthma treatment by blocking il-13 and tslp

Abstract: The present invention provides compounds for use in the treatment of pulmonary diseases, in particular asthma, wherein said compounds bind the cytokines IL-13 and TSLP. The treatments according to the present invention can lower the level of fractional exhaled nitric oxide (FeNO) by at least 18 ppb compared to placebo. The treatments of the present invention can also reduce eosinophil count, increase FEV1 and/or reduce airway inflammation.
Title: Tratamiento del asma mediante el bloqueo de il-13 y tslp

Abstract: La presente invención proporciona compuestos para usarse en el tratamiento de enfermedades pulmonares, en particular asma, en donde dichos compuestos se unen a las citocinas IL-13 y TSLP. Los tratamientos de acuerdo con la presente invención pueden reducir el nivel de óxido nítrico exhalado fraccional (FeNO) en al menos 18 ppb en comparación con un placebo. Los tratamientos de la presente invención también pueden reducir el recuento de eosinófilos, aumentar el FEV1 y/o reducir la inflamación de las vías respiratorias.
Title: Nonoriented electromagnetic steel sheet, core, and rotary electric machine

Abstract: This non-oriented electromagnetic steel sheet contains, in mass %, C: 0.0100% or less, Si: 1.50-4.00%, sol. Al: 0.0001-1.00%, S: 0.0100% or less, N: 0.0100% or less, and one or more selected from the group consisting of Mn, Ni, and Cu: total of 2.50-5.00%. When, in mass%, Mn content is taken to be [Mn], the Ni content is taken to be [Ni], the Cu content is taken to be [Cu], the Si content is taken to be [Si], the sol. Al content is taken to be [sol. Al], and the P content is taken to be [P], the non-oriented electromagnetic steel sheet has a chemical composition that satisfies (2 Ã¿ [Mn] + 2.5 Ã¿ [Ni] + [Cu]) - ([Si] + 2 Ã¿ [sol. Al] + 4 Ã¿ [P]) â¿¥ 1.50%. A411-011 is 15.0% or more, B50D is 1.70T or more, and W10D/400D is 10.4 W/kg or less.
Title: Lamina de acero electrica no orientada, nucleo, y maquina electrica rotatoria

Abstract: La lámina de acero eléctrica no orientada incluye, como una composición química, en términos de % de masa, 0.0100% o menos de C, 1.50 a 4.00% de Si, 0.0001 a 1.00% de sol.Al, 0.0100% o menos de S, 0.0100% o menos de N, y 2.50 a 5.00% en total de uno o más seleccionados a partir del grupo que consiste de Mn, Ni, y Cu, en donde, en términos de % de masa, cuando [Mn] se define como el contenido de Mn, [Ni] se define como el contenido de Ni, [Cu] se define como el contenido de Cu, [Si] se define como el contenido de Si, [sol.Al] se define como el contenido de sol.Al, y [P] se define como el contenido de P, se satisface (2 × [Mn] + 2.5 × [Ni] + [Cu]) - ([Si] + 2 × [sol.Al] + 4 × [P]) = 1.50%; tiene A411-011 de 15.0% o más; tiene una B50D de 1.70 T o más; y tiene una W10D/400D de 10.4 W/kg o menos.
Title: Incretin analog and use thereof

Abstract: An incretin analog and a use thereof. The incretin analog comprises a triple agonist protein for activating a human glucose-dependent insulinotropic polypeptide (GIP) receptor, a glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor, and a glucagon (GCG) receptor, and can be used for treating type 2 diabetes (T2D), obesity, non-alcoholic steatohepatitis, and other glycolipid metabolism disorders.
Title: Analogo de incretina y uso del mismo

Abstract: Un análogo de incretina y un uso del mismo. El análogo de incretina comprende una proteína agonista triple para activar un receptor de polipéptido insulinotrópico dependiente de glucosa (GIP) humano, un receptor de péptido similar a glucagón 1 (GLP-1), y un receptor de glucagón (GCG), y se puede usar para tratar diabetes tipo 2 (T2D), obesidad, esteatohepatitis no alcohólica, y otros trastornos de metabolismo de glucolípidos.
Title: Steel sheet and method for manufacturing steel sheet

Abstract: A steel sheet in which a position in the sheet thickness direction where the carbon concentration (mass%) is 50% of the bulk carbon concentration is in a region of at least 0.20% of the sheet thickness from the surface of the steel sheet, and a position in the sheet thickness direction where the carbon concentration (mass%) is 90% of the bulk carbon concentration is in a region of no more than 8.0% of the sheet thickness from the surface of the steel sheet.
Title: Lamina de acero y metodo para la manufactura de una lamina de acero

Abstract: Una lámina de acero, en donde, en la dirección del espesor de la lámina, una posición donde la concentración de carbono (% en masa) es del 50 % de la concentración volumétrica del carbono se encuentra en una región del 0.20 % o más del espesor de la lámina desde la superficie de la lámina de acero, y una posición donde la concentración de carbono (% en masa) es del 90 % de la concentración volumétrica del carbono se encuentra en una región del 8.0 % o menos del espesor de la lámina desde la superficie de la lámina de acero.
Title: Plated steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: Disclosed is a plated steel sheet which comprises a steel sheet and a plating layer that is disposed on the surface of the steel sheet, and which has a tensile strength of 1,150 MPa or more. The steel sheet in the plated steel sheet has a specific component composition, and has a metal structure wherein: the total amount of bainite and tempered martensite is 95% by area or less; the amount of residual austenite is 5% by volume or more; the total amount of polygonal ferrite and bainitic ferrite is 5% by area or less; and the amount of other structures is 5% by area or less.
Title: Lamina de acero revestida y metodo para la manufactura de la misma

Abstract: Una lámina de acero revestida que incluye una lámina de acero y una capa de revestimiento dispuesta sobre una superficie de la lámina de acero, la lámina de acero tiene una resistencia a la tracción de 1150 MPa o más, en donde la lámina de acero incluida en la lámina de acero revestida tiene una composición predeterminada y una microestructura metálica en la que un total de bainita y martensita templada representa el 95 % del área o menos, la austenita retenida representa el 5 % en volumen o más, un total de ferrita poligonal y ferrita bainítica representa el 5 % del área o menos, y el resto de la microestructura metálica representa el 5 % del área o menos.
Title: Immunogenic compositions comprising conjugated capsular saccharide antigens and uses thereof

Abstract: The present invention relates to new immunogenic compositions comprising conjugated Streptococcus pneumoniae capsular saccharide antigens (glycoconjugates), kits comprising said immunogenic compositions and uses thereof. Immunogenic compositions of the present invention will typically comprise at least one glycoconjugate from a <i>S. pneumoniae</i> serotype not found in PREVNARÂ®, SYNFLORIXÂ® and/or PREVNAR 13Â®. The invention also relates to vaccination of human subjects, in particular infants and elderly, against pneumococcal infections using said novel immunogenic compositions.
Title: Composiciones inmunogenas que comprenden antigenos de sacarido capsular conjugados y usos de estos

Abstract: La presente invención se refiere a nuevas composiciones inmunógenas que comprenden antígenos de sacárido capsular de Streptococcus pneumoniae conjugados (glucoconjugados), kits que comprenden tales composiciones inmunógenas y sus usos. En general, las composiciones inmunógenas de la presente invención comprenden al menos un glucoconjugado de un serotipo de S. pneumoniae no encontrado en PREVNAR(r), SYNFLORIX(r) y/o PREVNAR 13(r). La invención también se refiere a la vacunación de sujetos humanos, en particular, niños y personas mayores, contra infecciones neumocócicas mediante el uso de dichas composiciones inmunógenas novedosas.
Title: Method for manufacturing stabilizer, and stabilizer

Abstract: A method for manufacturing a stabilizer according to one embodiment of the present invention comprises: a step for forming a curved part in a rod-shaped workpiece by bending the workpiece; a step for disposing a conductor, which is in an electrically floating state, so as to face a surface of the curved part, the surface being on the outer peripheral side of the bending; a step for attaching a pair of terminals to the workpiece, the pair of terminals being connected to a power supply that is capable of supplying an alternating current; and a step for heating the workpiece by supplying an alternating current to the workpiece through the pair of terminals.
Title: Metodo de fabricacion de estabilizador, y estabilizador

Abstract: De acuerdo con una modalidad, un método de fabricación de un estabilizador incluye realizar un procesamiento de doblado en una pieza de trabajo que tiene forma de barra para formar una sección curva en la pieza de trabajo, proporcionar un conductor, que flota eléctricamente, para hacer frente a una superficie circunferencial exterior de una curva en la sección curva, unir un par de terminales conectados a una fuente de alimentación, que es capaz de suministrar una corriente alterna, a la pieza de trabajo, y calentar la pieza de trabajo aplicando la corriente alterna a la pieza de trabajo a través del par de terminales.
Title: Protein based coupling agent for carbon fibers

Abstract: A composition comprising carbon fibers, and hydrolyzed protein, wherein the carbon fibers are present in an amount from 85.0000 to 99.9995 % by weight and the hydrolyzed protein is present in an amount from 0.0005 to 15.0000 % by weight, calculated on the total amount of hydrolyzed protein and carbon fibers, a curable resin or pre-polymer component having at least one ethylenically unsaturated polymerizable group, and water in an amount in the range of 0.0 to 10.0 % by weight, calculated on the total weight of the composition.
Title: Agente de acoplamiento a base de proteinas para fibras de carbono

Abstract: Una composición que comprende fibras de carbono y proteína hidrolizada, en donde las fibras de carbono están presentes en una cantidad que varía del 85,0000 al 99,9995 % en peso y la proteína hidrolizada está presente en una cantidad que varía del 0,0005 al 15,0000 % en peso, calculada sobre la cantidad total de proteína hidrolizada y fibras de carbono, un componente de resina o prepolímero curable que tiene al menos un grupo polimerizable etilénicamente insaturado, y agua en una cantidad en el intervalo del 0,0 al 10,0 % en peso, calculada sobre el peso total de la composición.
Title: Personal care compositions

Abstract: Personal care compositions formulated to preserve pigment associated with a skin tattoo, to improve the health skin, and/or to improve the appearance of skin are disclosed herein. The personal care compositions comprise one or more vitamin E and one or more vitamin B comprising niacinamide and/or one or more vitamin C comprising ascorbyl phosphate.
Title: Composiciones para el cuidado personal

Abstract: En la presente descripción se describen composiciones para el cuidado personal formuladas para preservar el pigmento asociado con un tatuaje cutáneo, para mejorar la salud de la piel y/o para mejorar la apariencia de la piel. Las composiciones para el cuidado personal comprenden una o más vitaminas E y una o más vitaminas B que comprenden niacinamida y/o una o más vitaminas C que comprenden ascorbil fosfato.
Title: Ligand-cytotoxicity drug conjugates and pharmaceutical uses thereof

Abstract: To provide an antitumor drug having an excellent therapeutic effect, which is excellent in terms of antitumor effect and safety. Provided is an anti-cadherin 17 antibody comprising a heavy chain variable region and a light chain variable region, a drug conjugate thereof, and a composition containing the anti-cadherin 17 antibody or the drug conjugate thereof, and an application thereof as a drug.
Title: Conjugados de ligando-fármaco citotóxico y usos farmacéuticos de estos

Abstract: Proporcionar un fármaco antitumoral que tenga un excelente efecto terapéutico, que sea excelente en cuanto al efecto antitumoral y seguridad. Se proporciona un anticuerpo anti-cadherina 17 que comprende una región variable de cadena pesada y una región variable de cadena ligera, un conjugado con fármaco de este, y una composición que contiene el anticuerpo anti-cadherina 17 o el conjugado con fármaco de este, y una aplicación de este como fármaco.
Title: PHARMACEUTICAL DOSAGE FORMS COMPRISING (4<i>S</i>)-2<sup>4</sup>-CHLORO-4-ETHYL-7<sup>3</sup>-FLUORO-3<sup>5</sup>-METHOXY-3<sup>2</sup>,5- DIOXO-1<sup>4</sup>-(TRIFLUOROMETHYL)-3<sup>2

Abstract: The present invention relates to solid pharmaceutical dosage forms for oral administration comprising (4<i>S</i>)-2<sup>4</sup>-chloro-4-ethyl-7<sup>3</sup>-fluoro-3<sup>5</sup>-methoxy-3<sup>2</sup>,5- dioxo-1<sup>4</sup>-(trifluoromethyl)-3<sup>2</sup> <i>H</i>-6-aza-3(4,1)-pyridina-1(1)-[1,2,3]triazola-2(1,2),7(1)-dibenzena-heptaphane-7<sup>4</sup>-carboxamide (active ingredient (I)), characterized in that the active ingredient (I) is present in amorphous form and is immediately released from the solid pharmaceutical dosage forms for oral administration, and also methods for the preparation thereof, use thereof as medicaments, and also use thereof for the treatment and/or prophylaxis of diseases, in particular cardiovascular disorders, preferably thrombotic or thromboembolic disorders, and oedemas, and also ophthalmic disorders.
Title: Formas de dosificación farmacéuticas que comprenden (4s)-24-cloro-4-etil-73-fluoro-35-metoxi-32,5-dioxo-14-(trifluorometil)-32h-6-aza-3(4,1)-piridina-1(1)-[1,2,3]triazola-2(1,2),7(1)-dibencena-heptafano-74-carboxamida

Abstract: La presente invención se refiere a formas de dosificación farmacéuticas sólidas para administración oral que comprenden (4S)-24-cloro-4-etil-73-fluoro-35-metoxi-32,5-dioxo-14-(trifluorometil)-32H-6-aza-3(4,1)-piridina 1(1)-[1,2,3]triazola-2(1,2),7(1)-dibencena-heptafano-74-carboxamida (ingrediente activo (I)), caracterizadas porque el ingrediente activo (I) está presente en forma amorfa y es liberado inmediatamente de las formas de dosificación farmacéuticas sólidas para administración oral, y además a métodos para su preparación, el uso de las mismas como medicamentos, y también al uso de las mismas para el tratamiento y/o profilaxis de enfermedades, en particular trastornos cardiovasculares, preferentemente trastornos trombóticos o tromboembólicos, y edemas, y también trastornos oftálmicos.
Title: Photochromic compound, naphthol derivative, curable composition, optical article, lens, and eyeglass

Abstract: The purpose of the present invention is to provide: a photochromic compound having excellent temperature dependency and an excellent color fading rate; a naphthol derivative that can be an intermediate for the photochromic compound; and a curable composition, an optical article, a lens, and an eyeglass each including the photochromic compound.ã¿¿An embodiment of the present invention provides a photochromic compound having a skeleton represented by formula (1). In formula (1), M is C, Si, or Ge. Ring A is a substituted or unsubstituted aromatic ring, a substituted or unsubstituted aromatic heterocyclic ring, or a substituted or unsubstituted condensed polycyclic ring in which an aromatic ring or an aromatic heterocyclic ring and the substituted or unsubstituted aromatic ring or the substituted or unsubstituted aromatic heterocyclic ring are condensed. Z<sup>1</sup> is a group represented by formula (1a) or a group represented by formula (1b).
Title: Compuesto fotocromatico, derivado de naftol, composicion curable, articulo optico, lentes y anteojos

Abstract: El propósito de la presente invención es proporcionar: un compuesto fotocromático que tiene una excelente dependencia de la temperatura y una excelente velocidad de desvanecimiento del color; un derivado de naftol que puede ser un intermediario para el compuesto fotocromático; y una composición curable, un artículo óptico, una lente y unos anteojos que incluyen cada uno el compuesto fotocromático; una modalidad de la presente invención proporciona un compuesto fotocromático que tiene una estructura representada por la fórmula (1); en la fórmula (1), M es C, Si, o Ge; el anillo A es un anillo aromático sustituido o no sustituido, un anillo heterocíclico aromático sustituido o no sustituido o un anillo policíclico condensado sustituido o no sustituido en el que un anillo aromático o un anillo heterocíclico aromático y el anillo aromático sustituido o no sustituido o el anillo heterocíclico aromático sustituido o no sustituido están condensados; Z1 es un grupo representado por la fórmula (1a) o un grupo representado por la fórmula (1b).
Title: Photochromic compound, propargyl alcohol compound, curable composition, optical article, lens, and spectacles

Abstract: The purpose of the present invention is to provide: a photochromic compound having an excellent color fading rate and excellent durability; a propargyl alcohol compound that can serve as an intermediate for this photochromic compound; and a curable composition, an optical article, a lens, and spectacles each including this photochromic compound.ã¿¿Provided according to embodiments is a photochromic compound having a skeleton represented by formula (1). In formula (1), R<sup>3</sup> is an aryl group or a heteroaryl group substituted with a group represented by formula (1a). In formula (1a), R<sup>1</sup> is a substituted or unsubstituted aryl group, a substituted or unsubstituted heteroaryl group, or a substituted or unsubstituted fused polycycle in which an aromatic ring or an aromatic heterocycle has been fused to these substituents. R<sup>2</sup> is a hydrogen atom, a halogen atom, a substituted or unsubstituted alkyl group, a substituted or unsubstituted haloalkyl group, a substituted or unsubstituted cycloalkyl group, a group represented by formula (2a), or the like.
Title: Compuesto fotocromatico, compuesto de alcohol propargilico, composicion curable, articulo optico, lentes y anteojos

Abstract: El propósito de la presente invención es proporcionar: un compuesto fotocromático que tiene una excelente velocidad de desvanecimiento de color y excelente durabilidad; un compuesto de alcohol propargílico que puede servir como intermediario para este compuesto fotocromático; y una composición curable, un artículo óptico, una lente y anteojos que incluyen cada uno este compuesto fotocromático; de acuerdo con las modalidades se proporciona un compuesto fotocromático que tiene una estructura representada por la fórmula (1); en la fórmula (1) , R3 es un grupo arilo o un grupo heteroarilo sustituido con un grupo representado por la fórmula (1a); en la fórmula (1a), R1 es un grupo arilo sustituido o no sustituido, un grupo heteroarilo sustituido o no sustituido o un policiclo fusionado sustituido o no sustituido en el que un anillo aromático o un heterociclo aromático se ha fusionado a estos sustituyentes. R2 es un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, un grupo alquilo sustituido o no sustituido, un grupo haloalquilo sustituido o no sustituido, un grupo cicloalquilo sustituido o no sustituido, un grupo representado por la fórmula (2a), o similar.
Title: Peptide vaccines against interleukin-31

Abstract: A vaccine composition for immunizing and/or protecting a mammal against an IL-31 mediated disorder is provided, wherein the composition includes: the combination of a carrier polypeptide and at least one mimotope selected from a feline IL-31 mimotope, a canine IL-31 mimotope, a horse IL-31 mimotope, and a human IL-31 mimotope; and an adjuvant. Such vaccines can be in the form of pharmaceutical compositions useful for treating or protecting mammals such as cats, dogs, horses, or humans against IL-31 -mediated disorders.
Title: Vacunas de peptidos contra interleucina-31

Abstract: Se proporciona una composición de vacuna para inmunizar y/o proteger a un mamífero contra un trastorno mediado por IL-31, donde la composición incluye: la combinación de un polipéptido portador y al menos un mimotopo seleccionado de un mimotopo de IL-31 felina, un mimotopo de IL-31 canina, un mimotopo de IL-31 equina, y un mimotopo de IL-31 humana; y un adyuvante; tales vacunas pueden estar en forma de composiciones farmacéuticas útiles para tratar o proteger mamíferos tales como gatos, perros, caballos o humanos contra trastornos mediados por IL-31.