MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Forme cristalline a et forme cristalline b du benzènesulfonate de (r)-terbutaline et leurs procédés de préparation

Abstract: L'invention concerne une forme cristalline A et une forme cristalline B du benzènesulfonate de (R)-terbutaline et leurs procédés de préparation. Une base libre de (R)-terbutaline et de l'acide benzènesulfonique sont cristallisés dans différents solvants pour obtenir une forme cristalline A et une forme cristalline B du benzènesulfonate de (R)-terbutaline, lesdites formes cristallines présentant une bonne stabilité et une bonne solubilité. Le procédé est simple et fiable, et implique un coût de préparation peu coûteux. L'ee du produit reste inchangé à 99,9% pendant le procédé de cristallisation, et la pureté atteint jusqu'à 99,8%.
Title: Faecalibacterium prausnitzii, postbiotic thereof, and use thereof

Abstract: Provided are a Faecalibacterium prausnitzii, a postbiotic thereof, and a use thereof. The Faecalibacterium prausnitzii is selected from a group consisting of an NCKUMM001 strain and an NCKUMT002 strain; the postbiotic of the Faecalibacterium prausnitzii is present in a conditioned medium thereof, and comprises an extracellular vesicle and a short-chain fatty acid. The Faecalibacterium prausnitzii and the postbiotic thereof have the effect of protecting the gut of an individual, slowing down inflammation, and regulating the expression of genes associated with lipid metabolism.
Title: Faecalibacterium prausnitzii, son postbiotique et son utilisation

Abstract: L'invention concerne un faecalibacterium prausnitzii, son postbiotique et son utilisation. Le Faecalibacterium prausnitzii est choisi dans un groupe constitué par une souche NCKUMM001 et une souche NCKUMT002 ; le postbiotique du Faecalibacterium prausnitzii est présent dans un milieu conditionné de celui-ci, et comprend une vésicule extracellulaire et un acide gras à chaîne courte. Le Faecalibacterium prausnitzii et son postbiotique ont pour effet de protéger l'intestin d'un individu, de ralentir l'inflammation et de réguler l'expression de gènes associés au métabolisme lipidique.
Title: A primer for use with a thermosetting adhesive

Abstract: The present disclosure provides for a primer for use with a thermosetting adhesive. The primer includes a first resin having a surface free energy of 29 dynes/cm to 37 dynes/cm, and a second polar resin having a surface free energy of at least 37 dynes/cm, where the primer includes the first resin and the second polar resin in a weight ratio in the range of 10: 0 to 1: 9. The present disclosure further includes a multi-layered structure that includes a first adherend, a second adherend adjacent the first adherend, the primer layer on at least the first adherend and a thermoset adhesive in contact with the primer layer and joining the first adherend and the second adherend.
Title: Apprêt destiné à être utilisé avec un adhésif thermodurcissable

Abstract: La présente divulgation concerne un apprêt destiné à être utilisé avec un adhésif thermodurcissable. L'apprêt comprend une première résine présentant une énergie surfacique libre de 29 dynes/cm à 37 dynes/cm et une seconde résine polaire présentant une énergie surfacique libre d'au moins 37 dynes/cm, l'apprêt comprenant la première résine et la seconde résine polaire dans un rapport pondéral dans la plage de 10:0 à 1: 9. La présente divulgation comprend en outre une structure multicouche qui comprend une première partie adhérée, une seconde partie adhérée adjacente à la première partie adhérée, la couche d'apprêt sur au moins la première partie adhérée et un adhésif thermodurci en contact avec la couche d'apprêt et joignant la première partie adhérée et la seconde partie adhérée.
Title: Detachable polyurethane structural adhesive

Abstract: The present disclosure includes a detachable polyurethane structural adhesive that includes a polyol component (Part A); an isocyanate component (Part B); and 1 to 40 weight percent (wt. %) of a frangible filler, where the wt. %is based on the total weight of the Part A and the Part B. For the various embodiments, the frangible filler can be selected from the group consisting of an organic filler, a core-shell structure filler and combinations thereof. The present disclosure further includes a layered structure that includes a first adherend; a second adherend adjacent the first adherend; and the detachable polyurethane structural adhesive joining the first adherend and the second adherend. The layered structure can be separated by cooling the layered structure to a temperature of-40 oc or colder; and applying a force between the first adherend and the second adherend adjacent the first adherend to break the detachable polyurethane structural adhesive.
Title: Adhésif structural de polyuréthane détachable

Abstract: La présente divulgation concerne un adhésif structural de polyuréthane détachable qui comprend un composant polyol (partie A) ; un composant isocyanate (partie B) ; et 1 à 40 pour cent en poids (% en poids) d'une charge frangible, le % en poids étant basé sur le poids total de la partie A et de la partie B. Pour les divers modes de réalisation, la charge frangible peut être choisie dans le groupe constitué par une charge organique, une charge de structure cœur-écorce et des combinaisons de celles-ci. La présente divulgation comprend en outre une structure en couches qui comprend une première partie adhérée ; une seconde partie adhérée adjacente à la première partie adhérée ; et l'adhésif structural de polyuréthane détachable réunissant la première partie adhérée et la seconde partie adhérée. La structure en couches peut être séparée par refroidissement de celle-ci à une température inférieure ou égale à -40°C ; et par l'application d'une force entre la première partie adhérée et la seconde partie adhérée adjacente à la première partie adhérée pour rompre l'adhésif structural de polyuréthane détachable.
Title: Method for removing trace moisture from carbon dioxide

Abstract: Provided is a method for removing trace moisture from carbon dioxide. The method comprises the following steps: firstly uniformly mixing tetrapropylammonium hydroxide with deionized water to obtain solution A; dissolving potassium metaaluminate in solution A to obtain solution B; dropwise adding tetraethyl orthosilicate to solution B, and stirring and mixing to obtain solution C; transferring solution C to a hydrothermal kettle for a reaction for at least 2 hours, taking out the reactant after the reaction is finished, washing the reactant with water, and centrifugally separating and drying the reactant; continuing heating to 550ºC and performing calcination for at least 2 h to obtain K-ZSM-5; preparing an ethanolic solution of potassium ethoxide, infiltrating the K-ZSM-5 with the ethanolic solution of potassium ethoxide, and removing ethanol from the infiltrated K-ZSM-5 under vacuum to obtain an adsorbent; and filling an adsorption column with the adsorbent, introducing carbon dioxide into the adsorption column, and removing water from the carbon dioxide by means of a chemical adsorption method. The adsorbent preparation method disclosed in the present invention is simple and involves readily available materials; high temperature is not required throughout an impurity removal stage; and the impurity removal method is simple and has high efficiency, and the moisture content can be reduced to 20 ppb or less.
Title: Procédé d'élimination de l'humidité de trace du dioxyde de carbone

Abstract: L'invention concerne un procédé d'élimination de l'humidité de trace du dioxyde de carbone. Le procédé comprend les étapes suivantes, consistant à : mélanger d'abord uniformément de l'hydroxyde de tétrapropylammonium avec de l'eau désionisée afin d'obtenir une solution A ; dissoudre du méta-aluminate de potassium dans la solution A afin d'obtenir la solution B ; ajouter goutte à goutte de l'orthosilicate de tétraéthyle à la solution B et agiter et mélanger afin d'obtenir la solution C ; transférer la solution C dans une cuve hydrothermale pour une réaction pendant au moins 2 heures, prélever le réactif après la fin de la réaction, laver le réactif avec de l'eau et séparer et sécher par centrifugation le réactif ; poursuivre le chauffage à 550 °C et effectuer une calcination pendant au moins 2 h afin d'obtenir du K-ZSM-5 ; préparer une solution éthanolique d'éthoxyde de potassium, infiltrer le K-ZSM -5 avec la solution éthanolique d'éthoxyde de potassium et éliminer l'éthanol du K-ZSM-5 infiltré sous vide afin d'obtenir un adsorbant ; et remplir une colonne d'adsorption avec l'adsorbant, introduire du dioxyde de carbone dans la colonne d'adsorption et éliminer l'eau du dioxyde de carbone au moyen d'un procédé d'adsorption chimique. Le procédé de préparation d'adsorbant divulgué dans la présente invention est simple et implique des matériaux facilement disponibles ; une température élevée n'est pas requise tout au long d'une étape d'élimination d'impuretés ; et le procédé d'élimination d'impuretés est simple et présente une efficacité élevée et la teneur en humidité peut être réduite à 20 ppm ou moins.
Title: Crystal form of aclonifen, and preparation method therefor and use thereof

Abstract: The present invention discloses a crystal form of aclonifen, and a preparation method therefor and the use thereof. In the present invention, a crystal form of aclonifen is obtained by recrystallizing amorphous aclonifen, and is referred as solid form A of aclonifen. In the present invention, the crystal is analyzed by means of various analytical methods, and solid form A of aclonifen is used to prepare a stable agrochemical formulation. The preparation method for solid form A of aclonifen provided by the present invention has a high recovery rate, is simple and convenient, and can be scaled up. Moreover, the crystal form, i.e., solid form A of aclonifen, is highly stable when used for formulation of a preparation, and thus has good application prospects.
Title: Forme cristalline d'alconifen, méthode de préparation et utilisation associées

Abstract: La présente invention concerne une forme cristalline d'aclonifen, ainsi qu'une méthode de préparation et une utilisation associées. Dans la présente invention, une forme cristalline d'aclonifène est obtenue par recristallisation d'aclonifène amorphe, et est appelée forme solide A d'aclonifène. Dans la présente invention, le cristal est analysé au moyen de diverses méthodes analytiques, et la forme solide A d'aclonifène est utilisée pour préparer une formulation agrochimique stable. La méthode de préparation de forme solide A d'aclonifène selon la présente invention présente un taux de récupération élevé, est simple et pratique, et peut être mise à l'échelle. De plus, la forme cristalline, c'est-à-dire la forme solide A d'aclonifen, est hautement stable lorsqu'elle est utilisée pour la formulation d'une préparation et présente ainsi de bonnes perspectives d'application.
Title: Electro-enhanced adsorption filtration-based water treatment material, preparation method therefor and use thereof

Abstract: The present invention relates to the technical field of high polymer materials. Specifically disclosed are an electro-enhanced adsorption filtration-based water treatment material, a preparation method therefor, and a use thereof. The method comprises the following steps: (1) ultrasonically cleaning a melamine sponge, drying the melamine sponge, placing the melamine sponge into a tube furnace, introducing a protective gas, setting a heating rate to be 4-6ºC·min -1 , preheating, then continuing heating to 900-1100ºC, maintaining the heat, and cooling to room temperature to obtain an ultra-light flexible carbon sponge; and (2) dissolving tris(hydroxymethyl)aminomethane in a solvent to obtain a solution, adjusting the pH to 8.4-8.6, then adding dopamine and polyethyleneimine, mixing, adding the ultra-light flexible carbon sponge, and stirring for a reaction for 10-14 h to prepare the electro-enhanced adsorption filtration-based water treatment material. According to the present invention, an N-rich melamine sponge is used as a precursor and has a larger specific surface area; after being subjected to high-temperature carbonization in an inert gas, the sponge has good conductivity; and after being modified with dopamine and polyethyleneimine, the adsorption potential of the sponge is improved.
Title: Matériau de traitement des eaux basé sur la filtration par adsorption électro-améliorée, son procédé de préparation et son utilisation

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine technique des matériaux polymères de haut poids moléculaire. L'invention concerne plus particulièrement un matériau de traitement des eaux basé sur la filtration par adsorption électro-améliorée, son procédé de préparation et son utilisation. Le procédé comprend les étapes suivantes : (1) le nettoyage par ultrasons d'une éponge de mélamine, le séchage de l'éponge de mélamine et l'introduction de l'éponge de mélamine dans un four tubulaire, l'introduction d'un gaz protecteur, le réglage d'une vitesse de chauffage de 4 à 6 °C-min -1 , le préchauffage, puis la poursuite du chauffage jusqu'à une température comprise entre 900 et 1100 °C, le maintien de la chaleur et le refroidissement à la température ambiante pour obtenir une éponge de carbone flexible ultralégère ; et (2) la dissolution du tris(hydroxyméthyl)aminométhane dans un solvant pour obtenir une solution, l'ajustement du pH entre 8,4 et 8,6, l'ajout de dopamine et de polyéthylèneimine, le mélange, l'ajout de l'éponge de carbone flexible ultralégère et l'agitation pour une réaction de 10 à 14 heures afin de préparer le matériau de traitement des eaux basé sur la filtration par adsorption électro-améliorée. Selon la présente invention, une éponge de mélamine riche en N est utilisée en tant que précurseur et présente une plus grande surface spécifique ; après avoir été soumise à une carbonisation à haute température dans un gaz inerte, l'éponge présente une bonne conductivité ; et après avoir été modifiée avec de la dopamine et de la polyéthylèneimine, l'éponge affiche un meilleur potentiel d'adsorption.
Title: Composition for resisting mycobacterium tuberculosis and use thereof

Abstract: Provided is a composition of artemisinin or a derivative thereof in combination with clofazimine. The composition can be used for resisting pathogenic bacteria in the genus Mycobacterium, or pathogenic bacteria or parasites having a type II NADH dehydrogenase. The composition has high antimicrobial efficiency and overcomes drug resistance. It can be used in combination with an additional electron transport chain inhibitor to acquire a stronger antimicrobial effect, and reduce the doses of the combination or shorten the course of treatment.
Title: Composition pour résister à mycobacterium tuberculosis et son utilisation

Abstract: L'invention concerne une composition d'artémisinine ou d'un dérivé de celle-ci en combinaison avec de la clofazimine. La composition peut être utilisée pour résister à des bactéries pathogènes dans le genre Mycobacterium, ou des bactéries pathogènes ou des parasites ayant une NADH déshydrogénase de type II. La composition présente une efficacité antimicrobienne élevée et surmonte la résistance aux médicaments. Elle peut être utilisée en combinaison avec un inhibiteur de chaîne de transport d'électrons supplémentaire pour acquérir un effet antimicrobien plus fort, et réduire les doses de la combinaison ou raccourcir le déroulement du traitement.
Title: Use of lactobacillus rhamnosus afy01 and product thereof in inflammatory colon cancer

Abstract: The present invention belongs to the field of microorganisms, and specifically relates to the use of Lactobacillus rhamnosus AFY01 and a product thereof in inflammatory colon cancer. Provided is a strain of Lactobacillus rhamnosus AFY01 with the deposit number of CGMCC No. 27362. The AFY01 can effectively alleviate weight loss in mice with colon cancer and colon shortening caused by intestinal inflammation and edema, reduce the colon coefficient of mice, reduce the visceral index and reduce the occurrence of intestinal tumors in mice, alleviate intestinal inflammation, and promote intestinal tumor cell apoptosis to slow down the development of colon cancer. By means of the present invention, the strain resources are expanded, thus providing technical support for the prevention and treatment of intestinal cancers.
Title: Utilisation de lactobacillus rhamnosus afy01 et produit associé dans le cancer inflammatoire du côlon

Abstract: La présente invention concerne le domaine des micro-organismes et concerne spécifiquement l'utilisation de Lactobacillus rhamnosus AFY01 et d'un produit associé dans le cancer inflammatoire du côlon. L'invention concerne une souche de Lactobacillus rhamnosus AFY01 ayant le numéro de dépôt CGMCC No 27362. L'AFY01 peut atténuer efficacement la perte de poids chez des souris ayant un cancer du côlon et un raccourcissement du côlon provoqués par une inflammation intestinale et un œdème, peut réduire le coefficient du côlon de souris, réduire l'indice viscéral et réduire l'apparition de tumeurs intestinales chez des souris, atténuer une inflammation intestinale, et favoriser l'apoptose des cellules tumorales intestinales pour ralentir le développement du cancer du côlon. Au moyen de la présente invention, les ressources de contrainte sont étendues, fournissant ainsi un support technique pour la prévention et le traitement de cancers intestinaux.
Title: High-temperature-resistant anaerobic adhesive and usage method therefor

Abstract: A high-temperature-resistant anaerobic adhesive and a usage method therefor. The high-temperature-resistant anaerobic adhesive comprises the following components in parts by weight: 40-70 parts of a protocatechuic-acid-modified acrylate, 5-20 parts of isobornyl methacrylate, 1-8 parts of hydroxyethyl methylacrylate, 1-5 parts of an initiator, 0.1-10 parts of an accelerator, 2-10 parts of filler, and 0.01-0.2 parts of a stabilizer. When treated at room temperature, at a high temperature of 150°C or at a high temperature of 85°C and a relative humidity of 85% for a long time, the high-temperature-resistant anaerobic adhesive exhibits good bonding strength; and the adhesive is suitable for automatic assembly of miniaturized high-precision assemblies.
Title: Adhésif anaérobie résistant aux hautes températures et procédé d'utilisation associé

Abstract: Sont divulgués un adhésif anaérobie résistant aux hautes températures et son procédé d'utilisation. L'adhésif anaérobie résistant aux hautes températures comprend les composants suivants, en parties en poids : 40 à 70 parties d'un acrylate modifié par acide protocatéchique, 5 à 20 parties de méthacrylate d'isobornyle, 1 à 8 parties de méthylacrylate d'hydroxyéthyle, 1 à 5 parties d'un initiateur, 0,1 à 10 parties d'un accélérateur, 2 à 10 parties de charge et 0,01 à 0,2 partie d'un stabilisant. Lorsqu'il est traité à température ambiante, à une température élevée de 150 °C ou à une température élevée de 85 °C et à une humidité relative de 85 % pendant une longue période, l'adhésif anaérobie résistant aux hautes températures présente une bonne force de liaison ; et l'adhésif convient à l'assemblage automatique d'ensembles miniaturisés de haute précision.
Title: Rack steel plate with thickness up to 160 mm for offshore wind power installation platform and manufacturing method therefor

Abstract: The present invention relates to a rack steel plate with a thickness up to 160 mm for an offshore wind power installation platform and a manufacturing method therefor. The steel plate comprises the following elemental components in percentages by mass: C: 0.30-0.40%, Si: 0.15-0.35%, Mn: 0.85-1.20%, P≤0.010%, S≤0.002%, Cr: 0.45-0.75%, Mo: 0.45-0.65%, Ni: 1.3-1.8%, Al: 0.06-0.10%, V: 0.02-0.05%, Nb: 0.01-0.04%, Ti≤0.006%, N≤0.007%, B: 0.001-0.002%, and the balance being iron and inevitable elemental impurities. The steel plate has a manufacturing thickness of less than or equal to 160 mm, a yield strength of greater than or equal to 1000 MPa, a tensile strength of greater than or equal to 1100 MPa, and an elongation of greater than or equal to 12%; and the lateral Charpy impact energy of the steel plate at -40ºC at a quarter-thickness position of the steel plate and the lateral Charpy impact energy thereof at -30ºC at a mid-thickness position of the steel plate are both greater than or equal to 46 J. The structure near the surface is tempered troostite; the structure at the quarter-thickness position of the steel plate is tempered troostite and tempered lower bainite; and the structure at the mid-thickness position of the steel plate is tempered troostite, tempered lower bainite and a small amount of tempered granular bainite. The rack steel plate has high strength, high hardness, hardness uniformity, good plasticity, high low-temperature toughness and good weldability.
Title: Tôle en acier à crémaillère ayant une épaisseur allant jusqu' à 160 mm pour une plateforme d'installation d'énergie éolienne en mer et son procédé de fabrication

Abstract: La présente invention concerne une tôle en acier à crémaillère ayant une épaisseur allant jusqu'à 160 mm pour une plateforme d'installation d'énergie éolienne en mer et son procédé de fabrication. La tôle en acier comprend les composants élémentaires suivants, en pourcentages en masse : C : de 0,30 à 0,40 %, Si : de 0,15 à 0,35 %, Mn : de 0,85 à 1,20 %, P ≤ 0,010 %, S ≤ 0,002 %, Cr : de 0,45 à 0,75 %, Mo : de 0,45 à 0,65 %, Ni : de 1,3 à 1,8 %, Al : de 0,06 à 0,10 %, V : de 0,02 à 0,05 %, Nb : de 0,01 à 0,04 %, Ti ≤ 0,006 %, N ≤ 0,007 %, B : de 0,001 à 0,002 %, et le complément étant constitué de fer et d'impuretés élémentaires inévitables. La tôle en acier présente une épaisseur de fabrication inférieure ou égale à 160 mm, une limite d'élasticité supérieure ou égale à 1 000 MPa, une résistance à la traction supérieure ou égale à 1 100 MPa, et un allongement supérieur ou égal à 12 % ; et l'énergie d'impact Charpy latérale de la tôle en acier à -40 °C à une position au quart de l'épaisseur de la tôle en acier et l'énergie d'impact Charpy latérale de celle-ci à -30 °C à une position à mi-épaisseur de la tôle en acier sont toutes deux supérieures ou égales à 46 J. La structure à proximité de la surface est une troostite de revenu ; la structure à la position au quart de l'épaisseur de la tôle en acier est de la troostite de revenu et de la bainite inférieure de revenu ; et la structure à la position à mi-épaisseur de la tôle en acier est de la troostite de revenu, de la bainite inférieure de revenu et une petite quantité de bainite granulaire de revenu. La tôle en acier à crémaillère présente une résistance élevée, une dureté élevée, une uniformité de dureté, une bonne plasticité, une ténacité à basse température élevée et une bonne soudabilité.
Title: Readily soluble aluminum oxide and preparation method therefor

Abstract: Disclosed in the present disclosure are a readily soluble aluminum oxide and a preparation method therefor. The preparation method for a readily soluble aluminum oxide comprises the following steps: mixing aluminum hydroxide with a sodium aluminate solution to form an aluminum hydroxide slurry; subjecting the aluminum hydroxide slurry to a high-temperature reaction to obtain an aluminum oxide hydrate; and subjecting the aluminum oxide hydrate to low-temperature roasting to obtain a readily soluble aluminum oxide.
Title: Oxyde d'aluminium facilement soluble et son procédé de préparation

Abstract: La présente divulgation divulgue un oxyde d'aluminium facilement soluble et son procédé de préparation. Le procédé de préparation d'un oxyde d'aluminium facilement soluble comprend les étapes suivantes consistant à : mélanger de l'hydroxyde d'aluminium avec une solution d'aluminate de sodium pour former une barbotine d'hydroxyde d'aluminium ; soumettre la barbotine d'hydroxyde d'aluminium à une réaction à haute température pour obtenir un hydrate d'oxyde d'aluminium ; et soumettre l'hydrate d'oxyde d'aluminium à un grillage à basse température pour obtenir un oxyde d'aluminium facilement soluble.