MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Composition d'encre à base d'huile pour stylo à bille

Abstract: La divulgation vise à fournir une composition d'encre à base d'huile pour un stylo à bille qui présente une excellente stabilité dans le temps et peut atteindre un niveau élevé à la fois de sensation d'écriture harmonieuse et de qualité de dessin de ligne, et de fournir un stylo à bille à base d'huile. Une composition d'encre à base d'huile pour stylo à bille selon la présente divulgation contient au moins du noir de carbone, un composant de résine et un solvant. La composition d'encre à base d'huile pour stylo à bille est caractérisée en ce que la viscosité par rhéomètre lors de l'utilisation d'une plaque de cône à 25 °C est de 1 à 200 mPa ∙ s à des vitesses de cisaillement de 20 à 200 s -1 , le rapport représenté par la viscosité à une vitesse de cisaillement de 20 s -1 /viscosité à une vitesse de cisaillement de 200 s -1 par rhéomètre à 25 °C est de 0,90 à 1,10, et le noir de carbone a une taille de particule de 90 % dans une distribution granulométrique cumulative basée sur le volume de 0,50 µm ou moins. En outre, un stylo à bille à base d'huile selon la présente divulgation est caractérisé en ce qu'il est rempli d'une composition d'encre à base d'huile pour un stylo à bille de la configuration ci-dessus.
Title: Carbon dioxide recovery system

Abstract: This carbon dioxide recovery system (1) comprises: a refrigerant circuit (R) that performs a refrigeration cycle, the refrigerant circuit (R) having a first adsorption member (15A) and a second adsorption member (15B) that individually adsorb carbon dioxide in target air, and a refrigerant flow path switching mechanism (90) that switches the flow of the refrigerant through a first radiator (18A) and a second radiator (18B) that are parallel to each other; a first accommodation part (11A) that forms a first space (S1) in which the first adsorption member (15A) and the first radiator (18A) are disposed; a second accommodation part (11B) that forms a second space (S2) in which the second adsorption member (15B) and the second radiator (18B) are disposed; an air flow path switching mechanism (30) that switches the air flow through the first space (S1) and the second space (S2); and a recovery unit (60) that selectively recovers carbon dioxide desorbed from the first adsorption member (15A) and the second adsorption member (15B).
Title: Système de récupération de dioxyde de carbone

Abstract: L'invention concerne un système de récupération de dioxyde de carbone (1) comprenant : un circuit de fluide frigorigène (R) qui effectue un cycle de réfrigération, le circuit de fluide frigorigène (R) comportant un premier élément d'adsorption (15A) et un second élément d'adsorption (15B) qui adsorbent individuellement le dioxyde de carbone dans l'air cible, et un mécanisme de commutation de voie d'écoulement de fluide frigorigène (90) qui commute l'écoulement du fluide frigorigène à travers un premier radiateur (18A) et un second radiateur (18B) qui sont parallèles l'un à l'autre ; une première partie de logement (11A) qui forme un premier espace (S1) dans lequel sont disposés le premier élément d'adsorption (15A) et le premier radiateur (18A) ; une seconde partie de logement (11B) qui forme un second espace (S2) dans lequel sont disposés le second élément d'adsorption (15B) et le second radiateur (18B) ; un mécanisme de commutation de voie d'écoulement d'air (30) qui commute l'écoulement d'air à travers le premier espace (S1) et le second espace (S2) ; et une unité de récupération (60) qui récupère sélectivement le dioxyde de carbone désorbé du premier élément d'adsorption (15A) et du second élément d'adsorption (15B).
Title: Conjugate of anti-cdh3 humanized antibody and drug, and use thereof

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a novel anti-CDH3 humanized antibody-drug conjugate. Provided according to the present invention is an antibody-drug conjugate in which an anti-CDH3 humanized antibody is linked with a chemotherapeutic agent having a linker, wherein the anti-CDH3 humanized antibody is (1) an anti-CDH3 humanized antibody having a heavy chain variable region comprising an amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 1 and a light chain variable region comprising an amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 2, (2) an anti-CDH3 humanized antibody having a heavy chain variable region comprising an amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 3 and a light chain variable region comprising an amino acid sequence set forth in SEQ ID NO: 4, etc., the chemotherapeutic having a linker is represented by formula (x): (in the formula, * indicates the connection with the antibody.), etc.
Title: Conjugué d'anticorps humanisé anti-cdh3 et médicament et utilisation associée

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un nouveau conjugué anticorps humanisé anti-CDH3-médicament. La présente invention concerne un conjugué anticorps-médicament dans lequel un anticorps humanisé anti-CDH3 est lié à un agent chimiothérapeutique ayant un lieur, l'anticorps humanisé anti-CDH3 étant (1) un anticorps humanisé anti-CDH3 ayant une région variable de chaîne lourde comprenant une séquence d'acides aminés présentée dans SEQ ID No 1 et une région variable de chaîne légère comprenant une séquence d'acides aminés présentée dans SEQ ID No 2, (2) un anticorps humanisé anti-CDH3 ayant une région variable de chaîne lourde comprenant une séquence d'acides aminés présentée dans SEQ ID No 3 et une région variable de chaîne légère comprenant une séquence d'acides aminés présentée dans SEQ ID No 4, etc., la chimiothérapie ayant un lieur est représentée par la formule (x) : (dans la formule, * indique la connexion avec l'anticorps.), etc.
Title: Light-modulating element and liquid-crystal composition containing anthraquinone compound

Abstract: Disclosed is a liquid-crystal composition containing (A) a dye compound and (B) a liquid crystal material, wherein the (A) dye compound includes: (i) an anthraquinone compound represented by general formula (1) (where in the formula, R 1 and R 4 each independently represent a hydrogen atom, a straight-chain alkyl group having 1 to 12 carbon atoms or a branched-chain alkyl group having 3 to 12 carbon atoms, a straight-chain alkoxy group having 1 to 12 carbon atoms or a branched-chain alkoxy group having 3 to 12 carbon atoms, a cyano group, etc.; R 2 , R 3 , R 5 , and R 6 each usually independently represent a hydrogen atom, a straight-chain alkyl group having 1 to 4 carbon atoms or a branched-chain alkyl group having 3 to 4 carbon atoms, a straight-chain alkoxy group having 1 to 4 carbon atoms or a branched-chain alkoxy group having 3 to 4 carbon atoms, a cyano group, etc., but R 2 , R 3 , R 5 , and R 6 may all represent hydrogen atoms); and (ii) an anthraquinone compound represented by general formula (2).
Title: Élément de modulation de lumière et composition de cristaux liquides contenant un composé anthraquinone

Abstract: La divulgation porte sur une composition de cristaux liquides contenant (A) un composé colorant et (B) un matériau à cristaux liquides, le composé colorant (A) comprenant : (i) un composé anthraquinone représenté par la formule générale (1) (dans laquelle, R 1 et R 4 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle à chaîne droite ayant 1 à 12 atomes de carbone ou un groupe alkyle à chaîne ramifiée ayant 3 à 12 atomes de carbone, un groupe alcoxy à chaîne droite ayant 1 à 12 atomes de carbone ou un groupe alcoxy à chaîne ramifiée ayant 3 à 12 atomes de carbone, un groupe cyano, etc ; R 2 , R 3 , R 5 et R 6 représentent chacun habituellement indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle à chaîne droite ayant de 1 à 4 atomes de carbone ou un groupe alkyle à chaîne ramifiée ayant de 3 à 4 atomes de carbone, un groupe alcoxy à chaîne droite ayant de 1 à 4 atomes de carbone ou un groupe alcoxy à chaîne ramifiée ayant de 3 à 4 atomes de carbone, un groupe cyano, etc, mais R 2 , R 3 , R 5 et R 6 peuvent tous représenter des atomes d'hydrogène) ; et (ii) un composé anthraquinone représenté par la formule générale (2).
Title: Solubilizing agent and cosmetic containing same

Abstract: The present invention addresses the problem of providing: a solubilizing agent that uses a specific polyglycerol fatty acid ester and that makes it possible to obtain a solubilizing composition in which, even when a large amount of an oil-soluble substance is contained, the oil-soluble substance is finely dispersed in an aqueous phase without the use of a special emulsification machine or the like, which has excellent stability over time, and which has high transparency; and a cosmetic that uses the solubilizing agent. Provided is a solubilizing agent comprising: a polyglycerol fatty acid ester (A) which is esterified with a C10-14 unsaturated fatty acid, in which the average degree (n) of polymerization calculated from the hydroxyl value of a polyglycerol is 8-32, and which has an esterification rate of less than 7.3%; and/or a polyglycerol fatty acid ester (B) which is esterified with a C10-14 unsaturated fatty acid, in which the average degree (n) of polymerization calculated from the hydroxyl value of a polyglycerol is not less than 4 but less than 8, and which has an esterification rate of not more than 11%. Also provided is a cosmetic that uses the solubilizing agent.
Title: Agent de solubilisation et produit cosmétique le contenant

Abstract: La présente invention aborde le problème consistant à fournir : un agent de solubilisation qui utilise un ester d'acide gras de polyglycérol spécifique et qui permet d'obtenir une composition de solubilisation dans laquelle, même lorsqu'une grande quantité d'une substance soluble dans l'huile est contenue, la substance soluble dans l'huile est finement dispersée dans une phase aqueuse sans l'utilisation d'une machine d'émulsification spéciale ou similaire, qui présente une excellente stabilité dans le temps, et qui a une transparence élevée ; et un produit cosmétique qui utilise l'agent de solubilisation. L'invention concerne un agent de solubilisation comprenant : un ester d'acide gras de polyglycérol (A) qui est estérifié avec un acide gras insaturé en C10-14, dans lequel le degré moyen (n) de polymérisation calculé à partir de l'indice d'hydroxyle d'un polyglycérol est compris entre 8 et 32, et qui a un taux d'estérification inférieur à 7,3 % ; et/ou un ester d'acide gras de polyglycérol (B) qui est estérifié avec un acide gras insaturé en C10-14, dans lequel le degré moyen (n) de polymérisation calculé à partir de l'indice d'hydroxyle d'un polyglycérol n'est pas inférieur à 4 mais inférieur à 8, et qui a un taux d'estérification inférieur ou égal à 11 %. L'invention concerne également un produit cosmétique qui utilise l'agent de solubilisation.
Title: Separation membrane and method for producing same

Abstract: This separation membrane comprises: a porous resin layer which contains a polymer comprising mainly a poly(vinylidene fluoride)-based resin; and another layer. The porous resin layer is provided to a surface section. The polymer has an a value of 0.40-0.48, with the a value being determined, by approximation using a formula 1, from the radius of rotation <S 2 > 1/2 , which is measured using GPC-MALS (gel permeation chromatography using a multi-angle light scattering detector), and the absolute molecular weight M w of the polymer. The weight average molecular weight of the poly(vinylidene fluoride)-based resin, as measured by GPC (gel permeation chromatography) is 300,000 or more. The porosity attributable to macrovoids is 28-80% in a region at a depth of up to 15 µm from the surface of the porous resin layer. The average pore diameter at the surface of the porous resin layer is 10-100 nm. (Formula 1): <S 2 > 1/2 =bM w a .
Title: Membrane de séparation et son procédé de production

Abstract: L'invention concerne membrane de séparation comprenant : une couche de résine poreuse qui contient un polymère comprenant principalement une résine à base de poly(fluorure de vinylidène) ; et une autre couche. La couche de résine poreuse est prévue sur une section de surface. Le polymère présente une valeur de 0,40 à 0,48, la valeur étant déterminée, par approximation en utilisant une formule 1, à partir du rayon de rotation <S 2 > 1/2 , qui est mesuré au moyen d'une GPC-MALS (chromatographie par perméation sur gel utilisant un détecteur de diffusion de lumière multi-angles), et du poids moléculaire absolu M w du polymère. Le poids moléculaire moyen en poids de la résine à base de poly(fluorure de vinylidène), tel que mesuré par GPC (chromatographie par perméation sur gel) est supérieur ou égal à 300 000. La porosité attribuable aux macrovides est de 28 à 80 % dans une région à une profondeur allant jusqu'à 15 µm de la surface de la couche de résine poreuse. Le diamètre moyen des pores à la surface de la couche de résine poreuse est de 10 à 100 nm. (Formule 1) : <S 2 > 1/2 =bM w a .
Title: Diarylphosphonium-bridged compound and mitochondria-dyeing agent using same

Abstract: A compound represented by general formula (1) [wherein Ar 1 and Ar 2 each independently represent a substituted or unsubstituted aromatic hydrocarbon ring or a substituted or unsubstituted heteroaromatic ring; R 1 and R 2 each independently represent a hydrogen atom, a substituted or unsubstituted alkyl group, a substituted or unsubstituted cycloalkyl group, or a substituted or unsubstituted (hetero)aryl group, wherein R 1 and R 2 together may form a ring in conjunction with the adjacent nitrogen atom, and R 1 and/or R 2 and Ar 2 together may form a ring in conjunction with the adjacent nitrogen atom; R 3 and R 4 each independently represent a substituted or unsubstituted (hetero)aryl group; and R 5 represents a hydrogen atom, a substituted or unsubstituted alkyl group, or a substituted or unsubstituted cycloalkyl group] can fluorescently dye a mitochondria (in particular, a mitochondrial inner membrane) selectively although the compound is a small molecule.
Title: Composé ponté par diarylphosphonium et agent de coloration des mitochondries l'utilisant

Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule générale (1) [dans laquelle Ar 1 et Ar 2 représentent chacun indépendamment un cycle hydrocarboné aromatique substitué ou non substitué ou un cycle hétéroaromatique substitué ou non substitué ; R 1 et R 2 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle substitué ou non substitué, un groupe cycloalkyle substitué ou non substitué, ou un groupe (hétéro)aryle substitué ou non substitué, où R 1 et R 2 forment ensemble un cycle conjointement avec l'atome d'azote adjacent, et R 1 et/ou R 2 et Ar 2 peuvent former ensemble un cycle conjointement avec l'atome d'azote adjacent ; R 3 et R 4 représentent chacun indépendamment un groupe (hétéro)aryle substitué ou non substitué ; et R 5 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle substitué ou non substitué, ou un groupe cycloalkyle substitué ou non substitué pouvant colorer par fluorescence une mitochondrie (en particulier, une membrane interne mitochondriale) sélectivement bien que le composé soit une petite molécule.
Title: Protein having 1,3-fucosyltransferase activity and method for producing fucose-containing sugar

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a means for producing a fucose-containing sugar more efficiently as compared with conventional techniques. The present invention relates any protein of [1]-[3] below. [1] A protein comprises the amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 4 with at least the 5th to 9th amino acids from the N-terminus lost, the protein further having an α 1,3-fucosyltransferase activity. [2] A protein comprises the amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 4 with at least the 5th to 9th amino acids from the N-terminus lost, where 1-20 amino acids are deleted, substituted, inserted or added, the protein further having an α 1,3-fucosyltransferase activity. [3] A protein has at least 90% identity with the amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 4 with at least the 5th to 9th amino acids from the N-terminus lost, the protein further having an α 1,3-fucosyltransferase activity.
Title: Protéine présentant une activité 1,3-fucosyltransférase et procédé de production de sucre contenant du fucose

Abstract: La présente invention a pour but de procurer un moyen de produire un sucre contenant du fucose de manière plus efficace par comparaison avec les techniques conventionnelles. La présente invention concerne toute protéine de [1] à [3] ci-dessous. [1] Une protéine comportant la séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO : 4 avec au moins les 5e à 9e acides aminés à partir de l'extrémité N-terminale perdus, la protéine présentant en outre une activité α 1,3-fucosyltransférase. [3] Une protéine présentatn une identité d'au moins 90 % avec la séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO : 4 avec au moins les 5e à 9e acides aminés à partir de l'extrémité N-terminale perdus, où 1 à 20 acides aminés sont supprimés, substitués, insérés ou ajoutés, la protéine présentant en outre une activité α 1,3-fucosyltransférase. [3] Une protéine présentant au moins 90 % d'identité avec la séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO : 4 avec au moins les 5e à 9e acides aminés à partir de l'extrémité N-terminale perdus, la protéine présentant en outre une activité α 1,3-fucosyltransférase.
Title: Protein transport material

Abstract: This protein transport material contains a polycyclic compound having, in the main skeleton, one or two structures represented by general formula (1) (In the formula, Ar 1 represents a condensed aromatic ring optionally having a substituent with the proviso that when R is a group having a primary, secondary or tertiary amino group or R is a group having a nitrogen cation-containing group, Ar 1 is a condensed aromatic ring that is other than a perylene diimide ring and optionally has a substituent; R represents an anionic group or a cationic group; n represents an integer of 1 or more; and when n is an integer of 2 or more, the n number of Rs may be the same or different.) or general formula (5) (In the formula, R 17 and R 18 are the same or different and each represent an aryl group optionally having a substituent.). The protein transport material uses precisely synthesizable small molecules, has excellent protein transport efficiency, and is capable of transporting a protein into cells.
Title: Matériau de transport de protéines

Abstract: L'invention concerne un matériau de transport de protéines contenant un composé polycyclique ayant, dans le squelette principal, une ou deux structures représentées par la formule générale (1) (dans la formule, Ar 1 représente un cycle aromatique condensé ayant éventuellement un substituant à condition que lorsque R est un groupe ayant un groupe amino primaire, secondaire ou tertiaire ou R est un groupe ayant un groupe contenant des cations azote, Ar 1 soit un cycle aromatique condensé qui est autre qu'un cycle pérylène diimide et ait éventuellement un substituant ; R représente un groupe anionique ou un groupe cationique ; n représente un nombre entier supérieur ou égal à 1 ; et lorsque n est un nombre entier de 2 ou plus, le nombre n des R peut être identique ou différent) ou la formule générale (5) (dans la formule, R 17 et R 18 sont identiques ou différents et représentent chacun un groupe aryle ayant éventuellement un substituant). Le matériau de transport de protéines utilise des petites molécules synthétisables de manière précise, présente une excellente efficacité de transport de protéines, et est capable de transporter une protéine dans des cellules.
Title: Method for producing deoxyribonucleoside triphosphate or ribonucleoside triphosphate

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a novel method for synthesizing a deoxynucleoside triphosphate or nucleoside triphosphate. This method for synthesizing a deoxynucleoside triphosphate (dNTP) from a deoxyribonucleoside or synthesizing a ribonucleoside triphosphate (NTP) from a ribonucleoside is characterized by: adding, to a reaction vessel, (i) a deoxyribonucleoside or ribonucleoside as a starting material, (ii) a kinase capable of producing a deoxyribonucleoside monophosphate from the deoxyribonucleoside or a ribonucleoside monophosphate from the ribonucleoside, a kinase capable of producing a deoxyribonucleoside diphosphate from the deoxyribonucleoside monophosphate or a ribonucleoside diphosphate from the ribonucleoside monophosphate, and a pyruvate kinase as enzymes, and (iii) a nucleoside triphosphate or deoxynucleoside triphosphate and a phosphoenolpyruvic acid (PEP) as phosphoric acid donors, thereby adjusting a reaction solution; and reacting the same in one pot.
Title: Procédé de production de désoxyribonucléoside triphosphate ou de ribonucléoside triphosphate

Abstract: La présente invention a pour but de procurer un nouveau procédé de synthèse d'un désoxynucléoside triphosphate ou d'un nucléoside triphosphate. Ce procédé de synthèse d'un désoxynucléoside triphosphate (dNTP) à partir d'un désoxyribonucléoside ou de synthèse d'un ribonucléoside triphosphate (NTP) à partir d'un ribonucléoside consiste à : ajouter , dans une cuve de réaction, (i) un désoxyribonucléoside ou un ribonucléoside comme matière première, (ii) une kinase pouvant produire un monophosphate de désoxyribonucléoside à partir du désoxyribonucléoside ou un monophosphate de ribonucléoside à partir du ribonucléoside, une kinase pouvant produire un diphosphate de désoxyribonucléoside à partir du monophosphate de désoxyribonucléoside ou un diphosphate de ribonucléoside à partir du monophosphate de ribonucléoside, et une pyruvate kinase en tant qu'enzymes, et (iii) un triphosphate de nucléoside ou un triphosphate de désoxynucléoside et un acide phosphoénolpyruvique (PEP) en tant que donneurs d'acide phosphorique, permettant ainsi l'ajustement d'une solution de réaction ; et les faire réagir de manière monotope.
Title: Phenazine derivative and method for producing same

Abstract: Provided are: a phenazine derivative; and a method for producing a phenazine derivative, in which a reaction proceeds under mild conditions without the use of a catalyst such as a metal or an enzyme. The phenazine derivative is represented by general formula (1). (In the formula, R 1 moieties are each independently a hydrogen atom, a primary amino group (-NH 2 ), a secondary amino group (-NHR'), an acylamido group (-NHCOR') or a hydroxyl group (-OH), R 2 moieties are each independently an alkoxycarbonyl group (-C(=O)OR'), an aryloxycarbonyl group (-C(=O)OR'), a carbonyl group (-C(=O)R'), an amido group (-C(=O)NR'R''), a sulfinyl group (-S(=O)R'), a sulfinamido group (-S(=O)NR'R''), a sulfonyl group (-S(=O) 2 R'), a sulfonamido group (-S(=O) 2 NR'R''), a sulfonate group (-S(=O) 2 OR'), a phosphinyl group (-P(=O) 2 R') or a nitrile group (-CN), R 3 moieties are each independently a hydrogen atom, a primary amino group (-NH 2 ), a secondary amino group (-NHR'), an acylamido group (-NHCOR'), a hydroxyl group (-OH) or a monovalent organic group, R 4 4 moieties are each independently an alkoxycarbonyl group (-C(=O)OR'), an aryloxycarbonyl group (-C(=O)OR'), a carbonyl group (-C(=O)R'), an amido group (-C(=O)NR'R''), a sulfinyl group (-S(=O)R'), a sulfinamido group (-S(=O)NR'R''), a sulfonyl group (-S(=O) 2 R'), a sulfonamido group (-S(=O) 2 NR'R''), a sulfonate group (-S(=O) 2 OR'), a phosphinyl group (-P(=O)R' 2 ), a nitrile group (-CN) or a monovalent organic group, R' moieties are each independently an alkyl group or aryl group in which at least one hydrogen may be substituted, R'' is a hydrogen atom or an alkyl group or aryl group in which at least one hydrogen atom may be substituted, and alkyl groups and aryl groups in R' and R'' may be the same as, or different from, each other.)