MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Tube métallique pour puits de pétrole

Abstract: La présente invention concerne un tuyau métallique pour puits de pétrole qui possède une excellente résistance au grippage. Un tuyau métallique (1) pour puits de pétrole selon la présente divulgation comprend un corps (10) de tuyau. Le corps (10) de tuyau comprend : une broche (40) qui est formée dans une première partie extrémité (10A) et qui comprend une surface de contact de broche (400) comprenant une partie vis mâle (41) ; et une boîte (50) qui est formée dans une seconde partie extrémité (10B) et qui comprend une surface de contact de boîte (500) comprenant une partie vis femelle (51). Le tuyau métallique (1) pour puits de pétrole selon la présente divulgation comprend en outre une couche de placage en alliage Zn-Ni (100) formée sur une surface de contact de broche (400) et/ou une surface de contact de boîte (500). La couche de placage en alliage Zn-Ni (100) comprend de 9,0 à 20,0 % en masse de Ni, le reste étant du Zn et des impuretés. La phase de précipitation comprend une phase gamma, et le diamètre de cristallite D (nm) et la teneur en Ni [Ni] (en % en masse) de la phase gamma satisfont la formule (1). D ≤ 12,3 × [Ni] − 81,6 (1)
Title: Photosensitive resin composition, cured product, and display device

Abstract: A photosensitive resin composition according to the present invention realizes a low-outgassing cured product having high bending resistance and provides a display device which has good bending resistance and good long-term reliability. The photosensitive resin composition contains (A) an alkali-soluble resin, (B) a quinone diazide compound, (C) a crosslinking agent, (D) a thermal acid generator, and (E) a compound represented by formula (1). (In formula (1), T represents a group having a divalent to tetravalent C7-20 alicyclic structure. Each R 1 independently represents a monovalent C1-10 group. Each of a and b independently represents an integer of 1-3, and each of c and d independently represents an integer of 0-2. 1 ≤ (a + c) ≤ 4 and 1 ≤ (b + d) ≤ 4.)
Title: Composition de résine photosensible, produit durci et dispositif d'affichage

Abstract: Une composition de résine photosensible selon la présente invention produit un produit durci à faible dégazage à forte résistance à la flexion et fournit un dispositif d'affichage qui présente une bonne résistance à la flexion et une bonne fiabilité à long terme. La composition de résine photosensible contient (A) une résine soluble dans les alcalis, (B) un composé de diazide de quinone, (C) un agent de réticulation, (D) un générateur d'acide thermique et (E) un composé représenté par la formule (1). (Dans la formule (1), T représente un groupe présentant une structure alicyclique en C7-20 qui est divalente, trivalente ou tétravalente. Chaque R 1 représente indépendamment un groupe monovalent en C1-10. a et b représentent chacun indépendamment un nombre entier compris entre 1 et 3, et c et d représentent chacun indépendamment un nombre entier compris entre 0 et 2. 1 ≤ (a + c) ≤ 4 et 1 ≤ (b + d) ≤ 4.)
Title: Adhesive, adhesive sheet, optical structure, and display body

Abstract: Provided is an adhesive which contains an oxygen absorbent and is used in optical applications. When a laminate obtained by bonding two 7.0 cm square soda-lime glass plates which has a thickness of 1.1 mm with an adhesive layer which is formed from the adhesive and has a thickness of 250 μm is placed under an endurance condition in which the laminate is put in an atmosphere at 170°C for 24 hours, there is no bubble at the edge of the laminate after the endurance condition, or when the laminate is placed under an endurance condition in which the laminate is put in an atmosphere at 170°C for 96 hours, the number of needle-shaped bubbles present at the edge of the laminate after the endurance condition is less than 5. This adhesive makes it possible to suppress the generation of needle-shaped bubbles at the edge of an optical member.
Title: Adhésif, feuille adhésive, structure optique et corps d'affichage

Abstract: L'invention concerne un adhésif qui contient un absorbant d'oxygène et qui est utilisé dans des applications optiques. Lorsqu'un stratifié, obtenu par collage de deux plaques de verre sodocalcique carrées de 7,0 cm qui présentent une épaisseur de 1,1 mm à l'aide d'une couche adhésive qui est formée à partir de l'adhésif et qui présente une épaisseur de 250 µm, est placé dans une condition d'endurance dans laquelle le stratifié est placé dans une atmosphère à 170 °C pendant 24 heures, il n'y a pas de bulle au bord du stratifié après la condition d'endurance ou, lorsque le stratifié est placé dans une condition d'endurance dans laquelle le stratifié est placé dans une atmosphère à 170 °C pendant 96 heures, le nombre de bulles en forme d'aiguille présentes au bord du stratifié après la condition d'endurance est inférieur à 5. Cet adhésif permet de supprimer la génération de bulles en forme d'aiguille au bord d'un élément optique.
Title: Male fertility restoration plant of solanaceae family, method for restoring male fertility in solanaceae plant, method for producing male fertility restoration plant of solanaceae family, and method for determining male fertility restoration in solanaceae plant

Abstract: The male fertility restoration plant of the Solanaceae family is deficient or suppressed in the function of at least one of the fertility restoring genes (a)-(o). The fertility restoring genes (a)-(o) are genes coding for a protein or the like containing an amino acid sequence represented by any one of SEQ ID NOs: 1-5.
Title: Plante de restauration de la fertilité masculine de la famille des solanacées, procédé de restauration de la fertilité masculine dans une plante solanacée, procédé de production d'une plante de restauration de la fertilité masculine de la famille des solanacées, et procédé de détermination de la restauration de la fertilité masculine dans une plante solanacée

Abstract: La plante de restauration de la fertilité masculine de la famille des Solanacées présente une déficience ou une suppression de fonction d'au moins l'un des gènes de restauration de la fertilité (a)-(o). Les gènes de restauration de la fertilité (a)-(o) sont des gènes codant pour une protéine ou similaire contenant une séquence d'acides aminés représentée par l'une quelconque des SEQ ID NO : 1 à 5.
Title: Method for producing lithium-containing silicon oxide

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a method for producing lithium-containing silicon oxide, the method making it possible to improve the yield in the production of the lithium-containing silicon oxide. This method for producing lithium-containing silicon oxide includes a reaction step in which a silicon- and lithium-silicate-containing raw material, which comprises a silicon powder and lithium silicate, is vaporized and reacted. The method further includes a precipitation step in which a gas produced in the reaction step is cooled to cause precipitation. The method furthermore includes a pulverization step in which the precipitate obtained in the precipitation step is collected and pulverized to obtain a powder of lithium-containing silicon oxide. The method furthermore includes a recycle step in which an excessively finely pulverized portion of the powder of lithium-containing silicon oxide obtained in the pulverization step is recycled to the reaction step.
Title: Procédé de production d'oxyde de silicium contenant du lithium

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un procédé de production d'oxyde de silicium contenant du lithium, le procédé permettant d'améliorer le rendement dans la production de l'oxyde de silicium contenant du lithium. Le présent procédé de production d'oxyde de silicium contenant du lithium comprend une étape de réaction dans laquelle une matière première contenant du silicium et du silicate de lithium, qui comprend une poudre de silicium et du silicate de lithium, est vaporisée et mise à réagir. Le procédé comprend également une étape de précipitation dans laquelle un gaz produit dans l'étape de réaction est refroidi pour provoquer une précipitation. Le procédé comprend en outre une étape de pulvérisation dans laquelle le précipité obtenu dans l'étape de précipitation est collecté et pulvérisé pour obtenir une poudre d'oxyde de silicium contenant du lithium. Le procédé comprend enfin une étape de recyclage dans laquelle une partie trop finement pulvérisée de la poudre d'oxyde de silicium contenant du lithium obtenue dans l'étape de pulvérisation est recyclée vers l'étape de réaction.
Title: Positive resist composition, method for forming resist pattern, and polymer

Abstract: The objective of the present invention is to provide a positive resist composition having a wide exposure margin and exhibiting high sensitivity. A positive resist composition according to the present invention contains a polymer A and a solvent. The polymer A contains a monomer unit (I) derived from a monomer represented by formula (I) and a monomer unit (II) derived from a monomer represented by formula (II). In the formula, R 1 to R 9 are predetermined groups, m is an integer of 1 to 5, and m + n = 5.
Title: Composition de réserve positive, procédé de formation de motif de réserve et copolymère

Abstract: L'objectif de la présente invention est de fournir une composition de réserve positive ayant une large marge d'exposition et présentant une sensibilité élevée. Une composition de réserve positive selon la présente invention contient un polymère A et un solvant. Le polymère A contient un motif monomère (I) dérivé d'un monomère représenté par la formule (I) et un motif monomère (II) dérivé d'un monomère représenté par la formule (II). Dans la formule, R 1 à R 9 sont des groupes prédéterminés, m est un nombre entier compris entre 1 et 5, et m + n = 5.
Title: Positive resist composition and method for formating resist pattern

Abstract: The objective of the present invention is to provide a positive resist composition having a wide exposure margin and exhibiting high sensitivity. A positive resist composition according to the present invention contains a polymer A, a polymer B different from the polymer A, and a solvent. The difference between the surface free energy of the polymer A and the surface free energy of the polymer B is equal to or higher than 3 mJ/m 2 . The polymer A contains a monomer unit (I) derived from a monomer represented by formula (I) and a monomer unit (II) derived from a monomer represented by formula (II). In the formula, R 1 to R 9 are predetermined groups, m is an integer of 1 to 5, and m + n = 5.
Title: Composition de réserve positive et procédé de formation de motif de réserve

Abstract: L'objectif de la présente invention est de fournir une composition de réserve positive ayant une large marge d'exposition et présentant une sensibilité élevée. Une composition de réserve positive selon la présente invention contient un polymère A, un polymère B différent du polymère A, et un solvant. La différence entre l'énergie libre de surface du polymère A et l'énergie libre de surface du polymère B est supérieure ou égale à 3 mJ/m2. Le polymère A contient un motif monomère (I) dérivé d'un monomère représenté par la formule (I) et un motif monomère (II) dérivé d'un monomère représenté par la formule (II). Dans la formule, R1 à R9 sont des groupes prédéterminés, m est un nombre entier compris entre 1 et 5, et m + n = 5.
Title: Porous carbon production method and carbon dioxide separation method

Abstract: The present disclosure provides a porous carbon production method by which porous carbon containing a large amount of ultra-micropores can be easily and inexpensively produced. A porous carbon production method according to an aspect of the present disclosure comprises: a first pulverization step for pulverizing an easily-graphitizable carbon raw material; a step for infusibilizing the easily-graphitizable carbon raw material pulverized in the first pulverization step; and a step for solid-phase-carbonizing the easily-graphitizable carbon raw material infusibilized in the infusibilization step.
Title: Procédé de production de carbone poreux et procédé de séparation de dioxyde de carbone

Abstract: La présente divulgation concerne un procédé de production de carbone poreux qui permet de produire facilement et de manière peu coûteuse du carbone poreux contenant une grande quantité d'ultra-micropores . Un procédé de production de carbone poreux selon un aspect de la présente divulgation comprend : une première étape de pulvérisation, destinée à pulvériser une matière première de carbone facilement graphitisable ; une étape destinée à rendre infusible la matière première de carbone facilement graphitisable pulvérisée dans la première étape de pulvérisation ; et une étape de carbonisation en phase solide de la matière première de carbone facilement graphitisable rendue infusible dans l'étape d'infusion.
Title: Cleaning device, separation system, and cleaning method

Abstract: The present invention makes it possible to remove foreign matter in a stable manner. The present invention comprises: a storage container for storing a filter with a solidified polyester and impurities adhering thereto; a first fluid supply unit whereby a first fluid for removing the solidified polyester from the filter is supplied to the storage container; and a second fluid supply unit whereby a second fluid for removing impurities from the filter is supplied to the storage container after the first fluid supply unit supplies the first fluid to the storage container.
Title: Dispositif de nettoyage, système de séparation et procédé de nettoyage

Abstract: La présente invention permet d'éliminer les corps étrangers de manière stable. La présente invention comprend : un récipient de stockage servant à stocker un filtre, un polyester solidifié et des impuretés adhérant à celui-ci ; une première unité d'alimentation en fluide grâce à laquelle un premier fluide servant à éliminer le polyester solidifié du filtre est fourni au récipient de stockage ; et une seconde unité d'alimentation en fluide, grâce à laquelle un second fluide servant à éliminer les impuretés du filtre est fourni au récipient de stockage après que la première unité d'alimentation en fluide fournit le premier fluide au récipient de stockage.
Title: Oil composition, use of oil composition, and friction-reducing agent or abrasion-reducing agent

Abstract: The present disclosure pertains to an oil composition comprising a base oil and a modified conjugated diene-based polymer. The modified conjugated diene-based polymer has at least one functional group selected from the group consisting of dicarboxylic acid anhydride groups, dicarboxylic acid monoester groups, dicarboxylic acid monoamide groups, and carboxylic acid imide groups. The number average molecular weight of the modified conjugated diene-based polymer is 4,000-500,000. The kinematic viscosity of the oil composition at 100°C is 10.0 mm 2 /s or less.
Title: Composition d'huile, utilisation d'une composition d'huile et agent de réduction de frottement ou agent de réduction d'abrasion

Abstract: La présente divulgation concerne une composition d'huile comprenant une huile de base et un polymère à base de diène conjugué modifié. Le polymère à base de diène conjugué modifié comprend au moins un groupe fonctionnel choisi dans le groupe constitué de groupes anhydride d'acide dicarboxylique, de groupes monoester d'acide dicarboxylique, de groupes monoamide d'acide dicarboxylique et de groupes imide d'acide carboxylique. La masse moléculaire moyenne en nombre du polymère à base de diène conjugué modifié est comprise entre 4 000 et 500 000. La viscosité cinématique de la composition d'huile à 100 °C est égale ou inférieure à 10,0 mm 2 /s.
Title: Conductive rubber composition

Abstract: Provided is an novel conductive rubber composition that has flexibility, as well as high conductivity and reinforcing properties, and that can be used as a constituent material for various types of rubber members. The conductive rubber composition is characterized by containing, relative to 100.0 parts by mass of a rubber component, 20.0-70.0 parts by mass carbon black and 1.0-7.0 parts by mass fibrous carbon, and is further characterized in that the carbon black has a nitrogen adsorption specific surface area of 150-270 m 2 /g, a DBP absorption quantity of 130-200 mL/100 g, and a full width at half maximum ΔD of a Raman scattering peak appearing in the range 1340-1360 cm -1 when an excitation wavelength is 532 nm of 170-230 cm -1 .
Title: Composition de caoutchouc conducteur

Abstract: L'invention concerne une nouvelle composition de caoutchouc conducteur qui présente une flexibilité, ainsi que des propriétés de conductivité et de renforcement élevées, et qui peut être utilisée en tant que matériau constitutif pour divers types d'éléments en caoutchouc. La composition de caoutchouc conducteur est caractérisée en ce qu'elle contient, par rapport à 100,0 parties en masse d'un composant de caoutchouc, de 20,0 à 70,0 parties en masse de noir de carbone et de 1,0 à 7,0 parties en masse de carbone fibreux, et est en outre caractérisée en ce que le noir de carbone a une surface spécifique d'adsorption d'azote de 150 à 270 m 2 /g, une quantité d'absorption de DBP de 130 à 200 ml/100 g, et une largeur totale à mi-hauteur ΔD d'un pic de diffusion Raman apparaissant dans la plage de 1340 à 1360 cm -1 lorsqu'une longueur d'onde d'excitation est de 532 nm de 170 à 230 cm -1 .
Title: Conductive rubber composition

Abstract: Provided is an excellent, novel conductive rubber composition that has flexibility, as well as the high conductivity and reinforcing properties required for general conductive applications, and that has greatly improved processability in an unvulcanized state. The conductive rubber composition is characterized by containing, relative to 100.0 parts by mass of a rubber component, 20.0-60.0 parts by mass carbon black and 1.0-7.0 parts by mass fibrous carbon, and is further characterized in that the carbon black has a nitrogen adsorption specific surface area of 40-80 m 2 /g, a DBP absorption quantity of 140-200 mL/100 g, and a full width at half maximum ΔD of a Raman scattering peak appearing in the range 1340-1360 cm -1 when an excitation wavelength is 532 nm of 200-280 cm -1 .
Title: Composition de caoutchouc conducteur

Abstract: L'invention concerne une excellente nouvelle composition de caoutchouc conducteur qui présente une flexibilité, ainsi que les propriétés de conductivité et de renforcement élevées requises pour des applications conductrices générales, et qui présente une aptitude au traitement considérablement améliorée dans un état non vulcanisé. La composition de caoutchouc conducteur est caractérisée en ce qu'elle contient, par rapport à 100,0 parties en masse d'un composant de caoutchouc, de 20,0 à 60,0 parties en masse de noir de carbone et de 1,0 à 7,0 parties en masse de carbone fibreux, et est en outre caractérisée en ce que le noir de carbone a une surface spécifique d'adsorption d'azote de 40 à 80 m 2 /g, une quantité d'absorption de DBP de 140 à 200 ml/100 g, et une largeur totale à mi-hauteur ΔD d'un pic de diffusion Raman apparaissant dans la plage de 1340 à 1360 cm -1 lorsqu'une longueur d'onde d'excitation est de 532 nm de 200 à 280 cm -1 .
Title: Surface-treated copper foil, copper-clad laminate, and circuit-forming method

Abstract: A surface-treated copper foil comprises: a copper foil 10; and a metal layer 20 that is provided on one surface of the copper foil 10 and that exhibits an etching rate slower than that of the copper foil 10. The developed area ratio Sdr of the surface on the metal layer 20 side is 5.0% or more. Further, etching is performed from the metal layer 20 side.
Title: Feuille de cuivre traitée en surface, stratifié plaqué de cuivre et procédé de formation de circuit

Abstract: Une feuille de cuivre traitée en surface comprend : une feuille de cuivre (10) ; et une couche métallique (20) qui est agencée sur une surface de la feuille de cuivre (10) et qui présente une vitesse de gravure inférieure à celle de la feuille de cuivre (10). Le rapport de surface développé Sdr de la surface sur le côté de la couche métallique (20) est de 5,0 % ou plus. En outre, la gravure est effectuée du côté de la couche métallique (20).
Title: Surface-treated copper foil, copper-clad layered sheet, and method for forming circuit

Abstract: This surface-treated copper foil comprises copper foil 10 and a metal layer 20 that is disposed on one surface of the copper foil 10 and that has a slower etching rate than the copper foil 10. The surface sharpness Sku on the metal layer 20 side is at least 5.0. Moreover, etching is performed from the metal layer 20 side.
Title: Feuille de cuivre traitée en surface, feuille stratifiée plaquée de cuivre et procédé de formation de circuit

Abstract: Cette feuille de cuivre traitée en surface comprend une feuille de cuivre (10) et une couche métallique (20) qui est disposée sur une surface de la feuille de cuivre (10) et qui présente une vitesse de gravure plus lente que la feuille de cuivre (10). La netteté de surface Sku sur le côté de la couche métallique (20) est d'au moins 5,0. De plus, la gravure est effectuée à partir du côté de la couche métallique (20).
Title: Microfluidic device

Abstract: Provided is a microfluidic device that makes it possible to uniformly and highly densely culture liver cells and to efficiently recover excreted bile. A microfluidic device 1 comprises: a device body 2 that has an upper surface 2a and a lower surface 2b; a first recess 3 and a second recess 4 that open at the upper surface 2a of the device body 2, are separated in a first lateral direction D1 that is parallel to the upper surface 2a of the device body 2, and are respectively for culturing cells and for supplying or discharging a fluid; and a microchannel 5 that allows a bottom surface 3a of the first recess 3 and a bottom surface 4a of the second recess 4 to communicate. The microchannel 5 comprises a plurality of first grooves 51 that are formed at at least the bottom surface 3a of the first recess 3 so as to be aligned in a second lateral direction D2 that is orthogonal to the first lateral direction D1.
Title: Dispositif microfluidique

Abstract: L'invention concerne un dispositif microfluidique qui permet de cultiver uniformément et de manière hautement dense des cellules hépatiques et de récupérer efficacement la bile excrétée. Un dispositif microfluidique (1) comprend : un corps de dispositif (2) qui a une surface supérieure (2a) et une surface inférieure (2b) ; un premier évidement (3) et un second évidement (4) qui s'ouvrent au niveau de la surface supérieure (2a) du corps de dispositif (2), sont séparés dans une première direction latérale (D1) qui est parallèle à la surface supérieure (2a) du corps de dispositif (2) et sont, respectivement, destinés à cultiver des cellules et à fournir ou évacuer un fluide ; et un microcanal (5) qui permet à une surface inférieure (3a) du premier évidement (3), ainsi qu'à une surface inférieure (4a) du second évidement (4), de communiquer. Le microcanal (5) comprend une pluralité de premières rainures (51) qui sont formées au niveau d'au moins la surface inférieure (3a) du premier évidement (3) de façon à être alignées dans une seconde direction latérale (D2) qui est orthogonale à la première direction latérale (D1).