MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Anti-cd33 single-domain antibody, anti-cd123 antibody, polypeptide targeting cd33 and cd123 molecules, and use thereof

Abstract: An anti-CD33 single-domain antibody, an anti-CD123 antibody, a polypeptide targeting CD33 and CD123 molecules, and use thereof. Using biological genetic engineering technology, the anti-CD33 single-domain antibody specifically binding to CD33, the anti-CD123 single-domain antibody specifically binding to CD123, the polypeptide targeting CD123 and CD33, and the use thereof are selected. The antibodies have good affinity and can be used for treating hematological malignancies and other diseases related to CD123 or CD33.
Title: Anticorps à domaine unique anti-cd33, anticorps anti-cd123, polypeptide ciblant des molécules cd33 et cd123 et utilisation associée

Abstract: L'invention concerne un anticorps à domaine unique anti-CD33, un anticorps anti-CD123, un polypeptide ciblant des molécules CD33 et CD123, ainsi qu'une utilisation associée. En utilisant la technologie de génie génétique biologique, l'anticorps à domaine unique anti-CD33 se liant spécifiquement à CD33, l'anticorps à domaine unique anti-CD123 se liant spécifiquement à CD123, le polypeptide ciblant CD123 et CD33, ainsi que l'utilisation associée sont sélectionnés. Les anticorps ont une bonne affinité et peuvent être utilisés pour traiter des malignités hématologiques et d'autres maladies associées à CD123 ou CD33.
Title: Wood fiber reinforced material, preparation method therefor and use thereof, and chemical modification method

Abstract: The present invention provides a wood fiber reinforced material, comprising compressed wood cell walls; the diameter of the wood fiber reinforced material is 0.2-0.8 mm; and the density of the wood fiber reinforced material is 0.9-1.8 g/cm 3 . Compared with the existing technology, the wood fiber reinforced material provided by the present invention has an excellent mechanical reinforcement effect, a composite material obtained by compounding said material with a resin significantly exhibits the texture, color, and feel of a brushed wood panel, combining aesthetics and high performance. Furthermore, said material has excellent long-term dynamic mechanical properties, being able to withstand 1 million cycles without significant performance degradation under fatigue test conditions of 90 MPa maximum stress and 5 Hz frequency. In addition, the wood fiber reinforced composite material has excellent flame retardant properties, being capable of reaching the flame retardant level of self-extinguishing after removal from fire without adding any flame retardant. Furthermore, the wood fiber reinforced material has excellent resistance to ultraviolet aging and damp-heat aging.
Title: Matériau renforcé par des fibres de bois, son procédé de préparation et son utilisation, et procédé de modification chimique

Abstract: La présente invention concerne un matériau renforcé par des fibres de bois, comprenant des parois de cellules en bois comprimé ; le diamètre du matériau renforcé par des fibres de bois est de 0,2 à 0,8 mm ; et la densité du matériau renforcé par des fibres de bois est de 0,9 à 1,8 g/cm 3 . Par rapport à la technologie existante, le matériau renforcé par des fibres de bois selon la présente invention présente un excellent effet de renforcement mécanique, un matériau composite obtenu par mélange dudit matériau avec une résine présente de manière significative la texture, la couleur et la sensation d'un panneau de bois brossé, combinant l'esthétique et des performances élevées. En outre, ledit matériau présente d'excellentes propriétés mécaniques dynamiques à long terme, pouvant résister à 1 million de cycles sans dégradation significative des performances, dans des conditions d'essai de fatigue de 90 MPa de contrainte maximale et de fréquence de 5 Hz. De plus, le matériau composite renforcé par des fibres de bois présente d'excellentes propriétés ignifuges, pouvant atteindre le niveau ignifuge d'auto-extinction après élimination du feu sans l'ajout d'un retardateur de flamme. En outre, le matériau renforcé par des fibres de bois présente une excellente résistance au vieillissement par les ultraviolets et au vieillissement par l'humidité et la chaleur.
Title: Polypeptide compound and use thereof in field of cosmetics

Abstract: The present invention relates to the field of polymer application, in particular to a polypeptide compound and the use thereof in the field of cosmetics. Disclosed in the present invention is a low-molecular-weight polypeptide compound with a structural formula of [γ-glu]n-Aa, wherein n is 1-10, glu is glutamic acid, and Aa is selected from any one of glycine, alanine, valine, leucine, isoleucine, phenylalanine, tryptophan, tyrosine, aspartic acid, asparagine, glutamic acid, lysine, glutamine, methionine, serine, threonine, cysteine, proline, histidine or arginine. In the structural formula, n is preferably 1-8. The polypeptide derivative has a molecular weight of 250-1500 Da. Tests show that the above-described polypeptide compound has an excellent moisturizing performance and a low molecular weight, which is beneficial for absorption and utilization by the skin, thereby reducing the risk of clogging pores and sweat gland openings.
Title: Composé polypeptidique et son utilisation dans le domaine de la cosmétique

Abstract: La présente invention concerne le domaine de l'application de polymères, en particulier un composé polypeptidique et son utilisation dans le domaine de la cosmétique. La présente invention concerne un composé polypeptidique de faible poids moléculaire ayant une formule structurale [γ-glu] n-Aa, n étant 1-10, glu étant l'acide glutamique et Aa étant l'un quelconque des éléments choisis parmi parmi la glycine, l'alanine, la valine, la leucine, l'isoleucine, la phénylalanine, le tryptophane, la tyrosine, l'acide aspartique, l'asparagine, l'acide glutamique, la lysine, la glutamine, la méthionine, la sérine, la thréonine, la cystéine, la proline, l'histidine ou l'arginine. Dans la formule structurale, n est de préférence de 1 à 8. Le dérivé polypeptidique a un poids moléculaire de 250 à 1 500 Da. Des tests montrent que le composé polypeptidique décrit ci-dessus présente une excellente performance hydratante et un faible poids moléculaire, ce qui est avantageux pour l'absorption et l'utilisation par la peau, ce qui permet de réduire le risque de colmatage des pores et des ouvertures des glandes sudoripares.
Title: Pesticides and fertilisers of mechanochemically micronised zeolitic sulphur for use in the treatment of plants

Abstract: The present invention relates to pesticides and fertilisers of controlled release zeolitic sulphur that are mechanochemically activated. For this purpose, 98% pure elemental sulphur with a particle size class up to 0.10 mm and a moisture content up to 10%, and processed zeolitic ore, or zeolitic ore processed and modified with nutrients for plants, with a particle size class up to 0.10 mm and a moisture content up to 10%, in a 2:1 or 1:1 or 1:2 ratio are introduced into a horizontal or vertical mixer and are mixed between 30 minutes and one hour. The mass obtained is introduced into a microniser mill that is suitable for sulphur work, processed zeolitic material, or zeolitic material processed and modified with nutrients, between 75 wt.-% and 95 wt.-% of the final product is introduced and said mixture is ground (micronised) between 30 minutes and 2 hours. As a result, a water-soluble pesticide or fertiliser of zeolitic sulphur with a particle size up to 0.05 mm is obtained comprising lower sulphur doses than those traditionally used in the treatment of plants with pesticidal activity for controlling the pests affecting the same, or as a leaf and soil fertiliser of the plants with pesticidal activity.
Title: Pesticidas y fertilizantes de azufre zeolítico mecanoquímicamente micronizado útiles para el tratamiento de plantas

Abstract: La presente invención se refiere a productos pesticidas y fertilizantes de azufre zeolítico de liberación controlada mecano-químicamente activados. Para ello, se introduce azufre elemental de 98% de pureza con clase de tamaño de partícula hasta 0,10 mm y una humedad hasta 10%, y mineral zeolítico procesado, o procesado y modificado con nutrientes para las plantas, con clase de tamaño de partícula hasta 0,10 mm y humedad hasta 10% en una relación 2:1 o 1:1 o 1:2 en un mezclador horizontal o vertical, y se mezclan entre 30 minutos y 1 h. La masa obtenida se introduce en un molino micronizador apto para trabajos con azufre, se introduce material zeolítico procesado, o procesado y modificado con nutrientes, entre 75 y 95 % en peso del producto final y dicha mezcla se muele (microniza) entre 30 min y 2 h. Como resultado se obtiene un producto pesticida o fertilizante de azufre zeolítico con un tamaño de partículas de hasta 0,05 mm dispersable en agua que comprenden dosis de azufre inferiores a las que se emplean tradicionalmente para el tratamiento de las plantas con acción pesticida para el control de plagas que las afectan, o como fertilizante foliar y edáfico de las plantas con acción pesticida.
Title: Pesticides et fertilisants à base de soufre zéolithique mécano-chimiquement micronisé utiles pour le traitement de plantes

Abstract: La présente invention concerne des produits pesticides et fertilisants à base de soufre zéolithique à libération contrôlée mécano-chimiquement activés. À cet effet, on introduit du soufre élémentaire présentant une pureté de 89 % avec une classe de taille de particule jusqu'à 0,10 mm et une humidité jusqu'à 10 %, et un minéral zéolithique traité, ou traité et modifié avec des nutriments pour les plantes, avec une classe de taille de particule jusqu'à 0,10 mm et une humidité jusqu'à 10 % selon une relation 2:1 ou 1:1 ou 1:2 dans un mélangeur horizontal ou vertical, et on les mélange entre 30 minutes et 1 h. La masse obtenue est introduite dans un broyeur microniseur apte pour des travaux au soufre, on introduit un matériau zéolithique traité , ou traité et modifié avec des nutriments, entre 75 et 95 % en poids du produit final et ledit mélange est broyé (micronisé) entre 30 min et 2 h. On obtient comme résultat un produit pesticide ou fertilisant à base de soufre zéolithique présentant une taille de particules jusqu'à 0,05 mm dispersable dans l'eau qui comprend une dose de soufre inférieure à celles employées généralement pour le traitement des plantes à action pesticide pour la lutte contre les organismes nuisibles qui les affectent, ou comme fertilisant foliaire et édaphique des plantes à action pesticide.
Title: Lichthärtender reaktiver klebstofffilm auf basis von (meth)acrylat-funktionalisiertem polyurethan

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen lichthärtenden, reaktiven, haftklebrigen Klebstofffilm auf Basis eines Acrylat- und/oder Methacrylat-funktionalisierten Polyurethans, dessen Härtung durch blaues LED-Licht oder UV-LED-Licht initiiert wird, der genügend langsam härtet, so dass das Fügen der zu verklebenden Bauteile bei Bedarf, zum Beispiel falls nicht-transparente Substrate verklebt werden sollen, mit einem gewissen zeitlichen Abstand nach der Initiierung erfolgen kann und der nach der Verklebung auch im Dunkeln weiter aushärtet. Mit dem erfindungsgemäßen Klebstofffilm können hohe Verklebungsfestigkeiten erzielt werden. Der Klebstofffilm umfasst (a) mindestens ein Acrylat- und/oder Methacrylat-funktionalisiertes Polyurethan, (b) mindestens einen Initiator, insbesondere Radikalinitiator, (c) mindestens einen Photoredox-Katalysator. Reaktive Monomere sind nicht notwendig.
Title: Light-curable reactive adhesive film based on (meth)acrylate-functionalised polyurethane

Abstract: The present invention relates to a light-curable, reactive, pressure-sensitive adhesive film based on an acrylate- and/or methacrylate-functionalised polyurethane, the curing of which is initiated by blue LED light or UV LED light, and which cures sufficiently slowly so that, if required, for example if non-transparent substrates are to be bonded, the parts to be bonded can be joined with a certain time delay after initiation, and which continues to cure even in the dark after bonding. High bond strengths can be achieved with the adhesive film according to the invention. The adhesive film comprises (a) at least one acrylate- and/or methacrylate-functionalised polyurethane, (b) at least one initiator, in particular a radical initiator, and (c) at least one photoredox catalyst. Reactive monomers are not required.
Title: Film adhésif réactif photodurcissable à base de polyuréthane fonctionnalisé par (méth)acrylate

Abstract: La présente invention concerne un film adhésif sensible à la pression, réactif, photodurcissable, à base d'un polyuréthane fonctionnalisé par un acrylate et/ou un méthacrylate, dont le durcissement est initié par une lumière de DEL bleue ou une lumière de DEL UV, et qui durcit suffisamment lentement de telle sorte que, si nécessaire, par exemple si des substrats non transparents doivent être liés, les parties à lier peuvent être jointes avec un certain retard après l'initiation, et qui continue à durcir même dans l'obscurité après liaison. Des forces de liaison élevées peuvent être obtenues avec le film adhésif selon l'invention. Le film adhésif comprend (a) au moins un polyuréthane fonctionnalisé par un acrylate et/ou un méthacrylate, (b) au moins un initiateur, en particulier un initiateur radicalaire, et (c) au moins un catalyseur photoredox. Les monomères réactifs ne sont pas nécessaires.
Title: Process for preparing polypropylene ether-containing thermoplastic polyurethanes

Abstract: The present invention relates to a process for preparing polypropylene ether-containing thermoplastic polyurethanes and to polypropylene ether-containing thermoplastic polyurethanes obtained or obtainable by these processes. The invention further relates to the use of these polypropylene ether-containing thermoplastic polyurethanes and to articles comprising or consisting of the polypropylene ether-containing thermoplastic polyurethane.
Title: Procédé de préparation de polyuréthanes thermoplastiques contenant de l'éther de polypropylène

Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de polyuréthanes thermoplastiques contenant de l'éther de polypropylène et des polyuréthanes thermoplastiques contenant de l'éther de polypropylène obtenus ou pouvant être obtenus selon ces procédés. L'invention concerne en outre l'utilisation de ces polyuréthanes thermoplastiques contenant de l'éther de polypropylène et des articles comprenant du polyuréthane thermoplastique contenant de l'éther de polypropylène ou constitués dudit polyuréthane.
Title: Verfahren zum herstellen von kohlenmonoxid und verfahren zum herstellen eines synthetischen kraftstoffs

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Kohlenmonoxid durch eine Decarbonylierung einer Verbindung A, B oder C, wobei die Verbindung A die Strukturformel hat: R 5 -C 6 (R 1-4 )-[N(CHO)-C 6 (R 1-4 ')] n -R 5 ', die Verbindung B die Strukturformel hat: R 5 -[C 6 (R 1-4 )-N(CHO)-C 6 (R 1-4 ')] n -R 5 ', und die Verbindung C die Strukturformel hat: R 5 -[C 6 (R 1-4 )-N(CHO)-C 6 (R 1- 4 ')-X] n -R 5 ', wobei R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 1 ', R 2 ', R 3 ' und R 4 ' unabhängig voneinander H, D, F, ein Alkylrest oder ein Arylrest sind, wobei X eine aliphatische Brücke ist, eine aromatische Brücke ist, eine Ethergruppe aufweist, eine Estergruppe aufweist, eine Amidgruppe aufweist oder eine Urethangruppe aufweist, wobei n in einem Bereich von 1 bis 100000 liegt. Zudem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines synthetischen Kraftstoffs, bei dem das Kohlenmonoxid unter Verwendung von Wasserstoff reduziert wird.
Title: Method for producing carbon monoxide and method for producing a synthetic fuel

Abstract: The invention relates to a method for producing carbon monoxide by decarbonylation of a compound A, B or C, wherein compound A has the structural formula: R 5 -C 6 (R 1-4 )-[N(CHO)-C 6 (R 1-4 ')] n -R 5 ', compound B has the structural formula: R 5 -[C 6 (R 1-4 )-N(CHO)-C 6 (R 1-4 ')] n -R 5 ', and compound C has the structural formula: R 5 -[C 6 (R 1-4 )-N(CHO)-C 6 (R 1- 4 ')-X] n -R 5 ', wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 1 ', R 2 ', R 3 ' and R 4 ' independently of one another are H, D, F, an alkyl group or an aryl group, wherein X is an aliphatic bridge, is an aromatic bridge, has an ether group, has an ester group, has an amide group or has a urethane group, and n is in a range from 1 to 100,000. The invention also relates to a method for producing a synthetic fuel, in which method the carbon monoxide is reduced using hydrogen.
Title: Procédé de production de monoxyde de carbone et procédé de production d'un carburant synthétique

Abstract: L'invention concerne un procédé de production de monoxyde de carbone par décarbonylation d'un composé A, B ou C, le composé A ayant la formule développée suivante : R 5 -C 6 (R 1-4 )-[N(CHO)-C 6 (R 1-4 ')] n -R 5 ', le composé B ayant la formule développée suivante : R 5 -[C 6 (R 1-4 )-N(CHO)-C 6 (R 1-4 ')] n -R 5 ', et le composé C ayant la formule développée suivante : R 5 -[C 6 (R 1-4 )-N(CHO)-C 6 (R 1- 4 ')-X] n -R 5 ', R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 1 ', R 2 ', R 3 ' et R 4 ' désignant indépendamment les uns des autres H, D, F, un reste alkyle ou un reste aryle, X étant un pont aliphatique, étant un pont aromatique, comportant un groupe éther, comportant un groupe ester, comportant un groupe amide ou comportant un groupe uréthane, n étant compris entre 1 et 100000. En outre, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un carburant synthétique selon lequel le monoxyde de carbone est réduit par utilisation d'hydrogène.
Title: Taal-target

Abstract: Die Erfindung betrifft ein pulvermetallurgisch hergestelltes Sputtertarget, welches zwischen 25 und 75 at.% Ta, Rest Al, sowie unvermeidliche metallische und nicht-metallische Verunreinigungen umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Sputtertarget eine Al-Phase und eine Ta-Phase aufweist und frei von intermetallische Phasen ist, und wobei die Al-Phase als auch die Ta-Phase sowohl parallel zu einer Targetoberfläche als auch senkrecht zu einer Targetoberfläche gemessen gleichmäßig im Sputtertarget verteilt sind.
Title: Taal target

Abstract: The invention relates to a sputtering target produced by powder metallurgy, comprising between 25 and 75 at% Ta, with Al as the balance, and unavoidable metallic and nonmetallic impurities, characterized in that the sputtering target has an Al phase and a Ta phase and is free of intermetallic phases, and where the Al phase and the Ta phase are distributed uniformly in the sputtering target, measured both parallel to a target surface and perpendicularly to a target surface.
Title: Cible taal

Abstract: L'invention concerne une cible de pulvérisation réalisée par métallurgie des poudres, comprenant entre 25 et 75 en % Ta, avec Al en tant que complément, et des impuretés inévitables métalliques et non métalliques, caractérisée en ce que la cible de pulvérisation présente une phase Al et une phase Ta et est exempte de phases intermétalliques, et où la phase Al et la phase Ta sont réparties uniformément dans la cible de pulvérisation, mesurées à la fois parallèlement à une surface cible et perpendiculairement à une surface cible.
Title: Wärme- und wasserrückgewinnung bei einem methanol-reformer- bzw. einem methanol-reformer-brennstoffzellen-system

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Methanol-Reformer-System (1), umfassend einen Methanol- Reformer (2), ein Abwärmenutzungssystem (3) mit einem ersten Wärmeübertrager (4), ein Wasserrückgewinnungssystem (5) mit einem zweiten Wärmeübertrager (6) und einem Wasserabscheider (15) und ein Kühlwassersystem (7), welches mit dem Abwärmenutzungssystem (3) und dem Wasserrückgewinnungssystem (5) verbunden ist, wobei eine Abgasleitung (8) des Methanol-Reformers (2) mit einem Eingang (9) einer Primärseite (10) des ersten Wärmeübertragers (4) verbunden ist, dass ein Ausgang (11) der Primärseite (10) des ersten Wärmeübertragers (4) mit einem Eingang (12) einer Primärseite (13) des zweiten Wärmeübertragers (6) verbunden ist und dass ein Ausgang (14) der Primärseite (13) des zweiten Wärmeübertragers (6) in den Wasserabscheider (15) mündet. Ferner betrifft die Erfindung ein Methanol- Reformer-Brennstoffzellen-System. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Wärme- und Wasserrückgewinnung in einem Methanol-Reformer-System (1).
Title: Heat and water recovery in a methanol reformer system or methanol reformer fuel cell system

Abstract: The invention relates to a methanol reformer system (1) comprising: a methanol reformer (2); a waste heat utilisation system (3) having a first heat exchanger (4); a water recovery system (5) having a second heat exchanger (6) and a water separator (15); and a cooling water system (7) which is connected to the waste heat utilisation system (3) and the water recovery system (5), wherein an exhaust gas line (8) of the methanol reformer (2) is connected to an inlet (9) on a primary side (10) of the first heat exchanger (4), an outlet (11) on the primary side (10) of the first heat exchanger (4) is connected to an inlet (12) on a primary side (13) of the second heat exchanger (6), and an outlet (14) on the primary side (13) of the second heat exchanger (6) leads into the water separator (15). The invention also relates to a methanol reformer fuel cell system. The invention also relates to a method for recovering heat and water in a methanol reformer system (1).
Title: Récupération de chaleur et d'eau dans un système de reformeur de méthanol ou dans un système de pile à combustible à reformeur de méthanol

Abstract: L'invention concerne un système de reformeur de méthanol (1) comprenant : un reformeur de méthanol (2) ; un système d'utilisation de chaleur perdue (3) avec un premier échangeur de chaleur (4) ; un système de récupération d'eau (5) avec un second échangeur de chaleur (6) et un séparateur d'eau (15) ; et un système d'eau de refroidissement (7) raccordé au système d'utilisation de chaleur perdue (3) et au système de récupération d'eau (5), une conduite de gaz d'échappement (8) du reformeur de méthanol (2) étant raccordée à une entrée (9) sur un côté principal (10) du premier échangeur de chaleur (4), une sortie (11) sur le côté principal (10) du premier échangeur de chaleur (4) étant raccordée à une entrée (12) sur un côté principal (13) du second échangeur de chaleur (6), et une sortie (14) sur le côté principal (13) du second échangeur de chaleur (6) débouchant dans le séparateur d'eau (15). L'invention concerne également un système de pile à combustible à reformeur de méthanol. L'invention concerne également un procédé de récupération de chaleur et d'eau dans un système de reformeur de méthanol (1).
Title: Uv-reaktor und verfahren zur überwachung eines uv-reaktors

Abstract: Ein UV-Reaktor (10) zur Bestrahlung eines Mediums (105) umfasst eine Anordnung von LEDs (102), die auf einer Außenwand (107) oder im Inneren des UV-Reaktors (10) angeordnet sind und jeweils eingerichtet sind, das zu bestrahlende Medium (105) mit elektromagnetischer Strahlung mit einer Wellenlänge kleiner als 390 nm zu bestrahlen. Der UV-Reaktor (10) umfasst ferner eine Kamera (111), die auf einer gegenüberliegenden oder beabstandeten Außenwand (107) des UV-Reaktors (10) angeordnet ist und eingerichtet ist, elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge größer als 380 nm nachzuweisen. Die Kamera (111) ist weiterhin eingerichtet, ein aufgenommenes Bild (122) der Anordnung von LEDs (102) an eine Auswerteeinrichtung (112) zu übertragen.