MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Récipient de fermentation pour installations de biogaz et procédé de fonctionnement associé

Abstract: L'invention concerne un récipient de fermentation pour installations de biogaz (1) qui comporte un espace intérieur de récipient (3), qui est formé par une paroi de fond (4), une paroi latérale périphérique (5) et un toit en feuille (6) qui est relié de manière étanche aux gaz à la paroi latérale (5) et dans lequel est logé un substrat pouvant être fermenté. En outre, il est prévu un dispositif de service (2) qui présente une plate-forme de service en tant que plaque de plate-forme praticable (8), qui est reliée de manière étanche aux gaz à la paroi latérale (5) et qui présente une zone de raccordement de toit (9) pour un toit en feuille (6). Le toit en feuille (6) est conçu sous forme de toit gonflable comportant une feuille formant couverture de toit (20) et une feuille formant accumulateur de gaz (24). La plaque de plate-forme (8) présente une ouverture de service (10) qui peut être fermée de manière étanche aux gaz au moyen d'un dispositif de recouvrement (11) et par laquelle un appareil de plongée (17) réglable en hauteur peut être sorti de l'espace intérieur de récipient (3) et pouvoir y être réintroduit pour y être déplacé. Selon l'invention, une sortie de gaz (31; 37) reliée à un dispositif d'extraction de gaz est disposée au-dessus du plan de la plaque de plate-forme (8) et/ou au-dessus du plan d'un bord supérieur de récipient défini par l'arête supérieure de paroi latérale. En outre, en variante ou en complément, il est prévu que la plaque de plate-forme (8) présente un cadre (19) côté bord qui fait saillie vers le bas dans l'espace intérieur (3) du récipient et/ou plonge dans le substrat pendant le fonctionnement de l'installation de biogaz, ledit cadre s'étendant en périphérie au moins au niveau de la zone de la plaque de plate-forme (8) qui fait saillie dans l'espace intérieur (3) du récipient.
Title: Dosage form for inhibiting bacterial infections and method for organizing same

Abstract: The claimed technical solution relates to the field of pharmaceutics and to dosage forms for expanding the existing range of medicaments based on a gramicidin S-containing pharmaceutical substance for use in inhibiting bacterial infections in a local inflammation site in the human oral cavity and in increasing the effectiveness of treatment of inflammatory infectious diseases of the oral cavity, specifically alveolitis, pharyngitis, periodontal disease, gingivitis and stomatitis, and further relates to methods for organizing said dosage forms. The present dosage form for inhibiting bacterial infections, which is based on a pharmaceutical substance containing gramicidin S, chitosan and hydroxypropyl-β-cyclodextrin, additionally contains a film-forming agent in the form of collagen, and a plasticizer, wherein the dosage form is produced in the form of a biodegradable buccal film having a thickness of 33-37 μm, an aqueous-extract pH of 6.8-7.2 and a T50 index for gramicidin S in relation to human erythrocytes of 24-26 mkg/ml and is capable of prolonged release of gramicidin S. The components of the biodegradable buccal film are present in the following proportions: 2-4 wt% gramicidin S; 30-24 wt% chitosan; 10-15 wt% collagen; 28-32 wt% hydroxypropyl-β-cyclodextrin; 30-25 wt% plasticizer. The claims include 2 independent claims and 8 dependent claims.
Title: Forme médicamenteuse pour supprimer des infections bactériennes, et procédé d'organisation

Abstract: Le présente solution technique se rapporte au domaine de la pharmacie, à des formes médicamenteuses élargissant l'éventail des agents médicamenteux à base d'une substance pharmaceutique contenant de la gramicidine C, lesquelles peuvent utilisées afin de supprimer des infections bactériennes au niveau du foyer d'inflammation locale de la cavité buccale d'une personne, afin d'augmenter l'efficacité de traitement de maladies infectieuses-inflammatoires de la cavité buccale, notamment l'alvéolite, la pharyngite, la parodontose, la gingivite, et la stomatite; l'invention concerne également des procédés connexes. Cet objectif est atteint grâce à une forme médicamenteuse pour supprimer des infections bactériennes, laquelle est obtenue sur la base d'une substance pharmaceutique contenant de la gramicidine C, du chitosane et de l'hydroxypropyl-cyclodextrine, et comprend en outre un formateur de film consistant en du collagène et un plastifiant; cette forme médicamenteuse se présente sous forme d'un film sur joue biodégradable d'une épaisseur de 33-37 microns, avec un pH d'extraction aqueuse de 6,8-7,2, un indice T50 de gramicidine C par rapport aux érythrocytes humains de 24-26 μg/ml, et permettant une libération prolongée de gramicidine C; le rapport entre les composants dans le film sur joue biodégradable est de, en % en poids: gramicidine C: 2-4; chitosane: 30-24; collagène: 10-15; hydroxypropyl-cyclodextrine: 28-32; plastifiant: 30-25; les revendications comprennent 2 revendications indépendantes et 8 dépendantes.
Title: Method for treating tailings pond liquor

Abstract: A method for treating tailings pond liquor resulting from alumina production includes filtering tailings pond liquor, carbonating the liquor by saturation with carbon dioxide, separating the precipitates formed, washing same with water, and drying. The tailings pond liquor is carbonated in two stages. The first stage is carried out to a slurry pH value at which a precipitate in the form of amorphous aluminium hydroxide is produced. The carbonated solution is then sent to a second stage of carbonation to a slurry pH value at which pseudoboehmite is precipitated. The result is that of producing powders of aluminium hydroxide with a pseudoboehmite structure and a low level of impurities, which can be used in the production of cement mortar mixes and aluminium oxide catalyst supports.
Title: Procédé de retraitement d'eaux sous des boues

Abstract: L'invention concerne un procédé de retraitement d'eaux sous des boues dans la production d'alumine, qui consiste à filtrer les eaux sous les boues, à les carboner par saturation en dioxyde de carbone, à séparer les dépôts formés, à les rincer avec de l'eau et à les sécher. La carbonation des eaux sous des boues se fait en deux étapes. La première étape de carbonation se fait à une valeur de pH de la pulpe à laquelle les dépôts se précipitent sous forme d'hydroxyde d'aluminium amorphe. La solution carbonée est ensuite envoyée vers une seconde étape de carbonation jusqu'à une valeur de pH de la pulpe à laquelle la pseudo-boehmite se dépose. On obtient ainsi des poudres d'hydroxyde d'aluminium ayant une structure de pseudo-boehmite avec une teneur réduite en impuretés, lesquelles peuvent être utilisées dans la production de mélanges de construction à base de ciment et de substrat alumino-oxydes de catalyseurs.
Title: Composite eugeroic

Abstract: The invention relates to medicine, and more particularly to nutritional science and pharmaceutics, and even more particularly to a composition for alleviating tiredness and fatigue. A composite eugeroic contains amino acids or derivatives thereof selected from the group consisting of: dextrorotatory, levorotatory or racemic tyrosine, dextrorotatory, levorotatory or racemic histidine, dextrorotatory, levorotatory or racemic acetyltyrosine, dextrorotatory, levorotatory or racemic acetylhistidine, 2-methyl-guanidinoacetic acid (creatine) or phosphorous derivatives thereof in the form of pharmaceutically acceptable salts. The technical results include a significant eugeroic effect, increased wakefulness and ability to work, rapid action, and a broadening of the existing range of effective drugs for preventing tiredness or fatigue.
Title: Agent en composition - eugéroïque

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, notamment au domaine de la nutrition et de la pharmacie, et concerne notamment la formule d'une composition pour éliminer la fatigue et l'épuisement. Cet agent en composition - eugéroïque comprend des acides aminés ou leurs dérivés choisis dans le groupe: tyrosine dextrogyre ou sinistrogyre ou racémique, histidine dextrogyre ou sinistrogyre ou racémique, acétyltyrosine dextrogyre ou sinistrogyre ou racémique, acétylhistidine dextrogyre ou sinistrogyre ou racémique, acide 2-méthyl-guanidinoacétique (créatine) ou ses dérivés phosphorés sous forme de sels pharmaceutiquement acceptables. Cet agent assure un effet eugéroïque important, une augmentation de la vigueur et de la capacité de travail, une action rapide ainsi qu'un élargissement du nombre de moyens efficaces pour prévenir la fatigue et l'épuisement.
Title: Compositions of conjugated and unconjugated proteins

Abstract: Provided herein are pharmaceutical compositions and formulations of a conjugate comprising a first protein, such as an anti-VEGF antibody, conjugated to a phosphorylcholine-containing polymer, and a second protein that is not conjugated to a phosphorylcholine-containing polymer. The second protein can be the same as the first protein, or can be different. In some embodiments, the pH of the formulation is different from the isoelectric point (pI) of the second protein so as to prevent or reduce turbidity of the formulation. Also provided are methods of preparing the formulations, methods of use thereof, and kits with pre-filled syringes containing the formulations.
Title: Compositions de protéines conjuguées et non conjuguées

Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques et des formulations d'un conjugué comprenant une première protéine, telle qu'un anticorps anti-VEGF, conjuguée à un polymère contenant de la phosphorylcholine, ainsi qu'une seconde protéine qui n'est pas conjuguée à un polymère contenant de la phosphorylcholine. La seconde protéine peut être identique à la première protéine, ou peut être différente. Dans certains modes de réalisation, le pH de la formulation est différent du point isoélectrique (pI) de la seconde protéine de façon à empêcher ou à réduire la turbidité de la formulation. L'invention concerne également des procédés de préparation des formulations, des méthodes d'utilisation de celles-ci et des kits avec des seringues pré-remplies contenant les formulations.
Title: Radiopharmaceutical compositions targeting glypican-3 and uses thereof

Abstract: Provided herein are radiopharmaceuticals and conjugates, and compositions thereof targeting GPC3 and uses thereof. In one aspect, provided herein are conjugates that comprise a peptide with avidity to GPC3 and a metal chelator configured to bind with a radionuclide. The conjugates described herein can further comprise a linker connecting the chelator and the peptide. The conjugates described herein can further comprise a radionuclide. In one aspect, provided herein are radiopharmaceuticals that comprise a peptide and a metal chelator bound to a radionuclide. The conjugates described herein can further comprise a linker connecting the chelator and the peptide. Further provided herein are methods of treating cancer by administering the described radiopharmaceuticals, conjugates, compositions thereof.
Title: Compositions radiopharmaceutiques ciblant le glypicane-3 et leurs utilisations

Abstract: L'invention concerne des produits radiopharmaceutiques et des conjugués, et des compositions de ceux-ci ciblant GPC3 et leurs utilisations. Selon un aspect, la présente l'invention concerne des conjugués qui comprennent un peptide présentant une avidité pour GPC3 et un chélateur métallique conçu pour se lier à un radionucléide. Les conjugués de la présente invention peuvent également comprendre un lieur reliant le chélateur et le peptide. Les conjugués de la présente invention peuvent en outre comprendre un radionucléide. Selon un aspect, l'invention concerne des produits radiopharmaceutiques qui comprennent un peptide et un chélateur métallique lié à un radionucléide. Les conjugués de la présente invention peuvent également comprendre un lieur reliant le chélateur et le peptide. L'invention concerne en outre des méthodes de traitement du cancer par administration des produits radiopharmaceutiques décrits, des conjugués, des compositions de ceux-ci.
Title: Engineered viral like particles (evlps) for the selective transduction of target cells

Abstract: The present disclosure provides compositions and methods for the selective transduction and genome editing of human cells (e.g., hematopoietic stem and progenitors cells, HSPCs) using engineered viral like particles (eVLPs). Aspects of the disclosure provide eVLP compositions comprising fusion proteins comprising a targeting moiety. In some embodiments, the fusion proteins comprise a cytokine conjugated to a transmembrane protein and/or an envelope glycoprotein. In other embodiments, the fusion proteins comprise a targeting moiety domain, a stalk protein domain, a transmembrane and/or envelope glycoprotein domain. Targeted-eVLP architectures comprising various targeting domains, stalk domains, transmembrane domains, and envelope glycoproteins are also provided herein. Other aspects of the disclosure provide eVLP compositions comprising envelope glycoproteins comprising non-natural sugars and methods of conjugating said eVLPs to various targeting moieties using bio-orthogonal click chemistry. Polynucleotides, vectors, cells, and kits useful for producing the articles, and performing the methods, described herein are also provided.
Title: Particules de type viral modifiées (evlp) pour la transduction sélective de cellules cibles

Abstract: La présente divulgation concerne des compositions et des procédés pour la transduction sélective et l'édition génomique de cellules humaines (par exemple, des cellules souches et progénitrices hématopoïétiques, HSPC) à l'aide de particules de type viral modifiées (eVLP). Des aspects de la divulgation concernent des compositions eVLP comprenant des protéines de fusion comprenant une fraction de ciblage. Dans certains modes de réalisation, les protéines de fusion comprennent une cytokine conjuguée à une protéine transmembranaire et/ou à une glycoprotéine d'enveloppe. Dans d'autres modes de réalisation, les protéines de fusion comprennent un domaine de fraction de ciblage, un domaine de protéine tige, un domaine de glycoprotéine transmembranaire et/ou d'enveloppe. La divulgation concerne également des architectures d'eVLP ciblées comprenant divers domaines de ciblage, des domaines de tige, des domaines transmembranaires et des glycoprotéines d'enveloppe. D'autres aspects de la divulgation concernent des compositions eVLP comprenant des glycoprotéines d'enveloppe comprenant des sucres non naturels et des procédés de conjugaison desdites eVLP à diverses fractions de ciblage à l'aide d'une chimie click bio-orthogonale. La divulgation concerne également des polynucléotides, des vecteurs, des cellules et des kits utiles pour produire les articles, et la mise en œuvre des procédés divulgués.
Title: Cold-pressed solid agglomerate for the production of iron-nickel alloys, manufacturing process of the same, and, production process of an iron-nickel alloy

Abstract: The present invention relates to a cold-pressed solid agglomerate for producing iron-nickel alloys, the manufacturing process thereof, and a process for producing iron-nickel alloys. The present invention features a cold-pressed solid agglomerate with the following mass proportions: 80 to 95% by mass of laterite ore; 3 to 10% by mass of at least one binder; and 2 to 10% by mass of a carbon source. The agglomerate manufacturing process comprises the steps of (i) mixing the laterite ore with at least one binder and a carbon source; and (ii) cold pressing the mixture to form the agglomerate. The process of producing an iron-nickel alloy comprises the steps of (i) mixing the laterite ore with at least one binder and a carbon source; (ii) cold pressing the mixture to form an agglomerate; (iii) pre-reducing the solid agglomerate in a furnace with a controlled atmosphere; and (iv) melting the pre-reduced solid agglomerate in a furnace with a controlled atmosphere.
Title: Aggloméré solide pressé à froid pour la production d'alliages fer-nickel, procédé de fabrication de celui-ci et procédé de production d'un alliage fer-nickel

Abstract: La présente invention concerne un aggloméré solide pressé à froid pour la production d'alliages fer-nickel, son procédé de fabrication et un procédé de production d'alliages fer-nickel. La présente invention porte sur un aggloméré solide pressé à froid ayant les proportions suivantes en masse : 80 à 95% en masse de minerai de latérite ; 3 à 10% en masse d'au moins un liant ; et 2 à 10% en masse d'une source carbonée. Le procédé de fabrication de l'aggloméré comprend les étapes consistant à (i) mélanger le minerai de latérite avec au moins un liant et une source carbonée ; et (ii) presser le mélange à froid pour former l'aggloméré. Le procédé de production d'un alliage fer-nickel comprend les étapes consistant à (i) mélanger le minerai de latérite avec au moins un liant et une source carbonée ; (ii) presser le mélange à froid pour former un aggloméré ; (iii) pré-réduire l'aggloméré solide dans un four à atmosphère contrôlée ; et (iv) faire fondre l'aggloméré solide pré-réduit dans un four à atmosphère contrôlée.
Title: Unit for continuous production of steelmaking coal and energy using microwave-assisted pyrolysis

Abstract: The present invention patent application relates to a reactor and its peripheral equipment, referred to as a unit for continuous production of steelmaking coal and energy, used in the production of charcoal, oil and non-condensable gases from the transformation of wood by means of pyrolysis assisted by non-ionising microwaves on a metal conveyor belt and in a controlled atmosphere, characterised in that it uses several low-power microwave-generating sources distributed along the cavity, characterised in that it uses an automatic control system that guarantees the safety of the charcoal production, ensuring stable physical and chemical properties. It is distinguished by its high production capacity; full utilisation of the timber, transforming it into (3) products; the absence of pollutants; a reduction in the industrial process cycle from (288) hours to (3) hours; a control system capable of estimating the physical and chemical parameters of the coal, and a safety and self-diagnosis system.
Title: Unité de production continue de charbon sidérurgique et d'énergie par pyrolyse assistée par micro-ondres

Abstract: La présente invention concerne un réacteur et ses périphériques, appelé Unité de Production Continue de Charbon Sidérurgique et d'Energie, utilisé dans la production de charbon végétal ; de pétrole et de gaz non condensables, orientés vers la transformation du bois au moyen de la pyrolyse assistée par micro-ondes non ionisantes sur un tapis métallique et dans une atmosphère contrôlée, caractérisée par l'utilisation de diverses sources de génération de micro-ondes de faible puissance distribuées le long de la cavité et par l'utilisation d'un système automatique de commande qui garantit la sécurité de la production du charbon végétal, assurant des caractéristiques physico-chimiques stables. Cette invention diffère des autres du fait de sa capacité élevée de production, de la pleine utilisation de forêt, la transformant (3) en produits, de l'absence de polluants, de la réduction du cycle du traitement industriel de 288 heures en 3 heures, de la disposition d'un système de commande apte à estimer les paramètres physico-chimiques du charbon et d'un système de sécurité et d'autodiagnostic.
Title: Process for preparing a thermoplastic composite of cellulose pulp modified by reactive extrusion with anhydrides, and thermoplastic composite

Abstract: The present invention aims to provide a process for preparing a thermoplastic composite from cellulose pulp modified by reactive extrusion with anhydrides, and a thermoplastic composite prepared by means of said process. The process is used to modify cellulose in the form of chemical pulp, microfibrillated cellulose (MFC) or nanofibrillated cellulose (NFC) by means of reactive extrusion (REX) in the presence of an aprotic solvent with the ability to swell the cellulose, for subsequent use of the product obtained as a reinforcement in composites with thermoplastic resin.
Title: Procédé de préparation de composite thermoplastique de pâte cellulosique modifiée par extrusion réactive avec des anhydrides, et composite thermoplastique

Abstract: La présente invention vise à fournir un procédé de préparation de composite thermoplastique à partir de pâte de cellulose modifiée par extrusion réactive avec des anhydrides, ainsi qu'un composite thermoplastique préparé au moyen dudit procédé. Le procédé s'applique à la modification de la cellulose sous forme de pâte chimique, de cellullose microfibrillée (MFC) ou de cellulose nanofibrillée (NFC) par extrusion réactive (REX) en présence d'un solvant aprotique à capacité d'intumescence de la cellulose, et à son utilisation postérieure comme renfort dans des composites avec de la résine thermoplastique.
Title: Process for preparing a thermoplastic composite of cellulose pulp modified with waxes or with polymer emulsion, and thermoplastic composition

Abstract: The present invention aims to provide a process for preparing a thermoplastic composite from cellulose pulp modified with waxes, or with polymer emulsions, and a thermoplastic composite prepared by means of both of said processes. The process is used to modify cellulose in the form of chemical pulp, microfibrillated cellulose (MFC) or nanofibrillated cellulose (NFC) by means of extrusion with waxes, or with a polymer emulsion, for subsequent use of the product obtained as a reinforcement in composites with thermoplastic resin.
Title: Procédé de préparation de composite thermoplastique de pâte cellulosique modifiée avec des cires ou avec une émulsion de polymères, et composite thermoplastique

Abstract: La présente invention vise à fournir un procédé de préparation de composite thermoplastique à partir de pâte de cellulose modifiée avec des cires, ou avec des émulsions de polymères, ainsi qu'un composite thermoplastique préparé au moyen de chacun desdits procédés. Le procédé s'applique à la modification de la cellulose sous forme de pâte chimique, de cellulose microfibrillée (MFC) ou de cellulose nanofibrillée (NFC) par extrusion avec des cires, ou avec une émulsion de polymères, et à son utilisation postérieure comme renfort dans des composites avec de la résine thermoplastique.
Title: Equipment and process for producing metal alloys and gas treatment method

Abstract: The present invention is intended for the field of metallurgy, in particular iron and steel metallurgy in integrated mills. In particular, the present invention discloses a process and equipment for the direct production of metal alloys with a reduced carbon content, such as steel, in an electric self-reduction reactor, with the aim of achieving zero net CO2 emissions. The invention also relates to agglomerate compositions containing metal oxides and carbonaceous elements suitable for the production of metal alloys, such as low-carbon steel. Finally, the present invention discloses methods for recovering, treating and reusing gases generated during the production of the aforementioned metal alloys.
Title: Équipement et processus pour la production d'alliages métalliques et procédé de traitement de gaz

Abstract: La présente invention concerne le domaine de la métallurgie, plus spécifiquement de la sidérurgie du fer et de l'acier dans des usines intégrées. En particulier, la présente invention porte sur un processus et un équipement pour la production directe d'alliages métalliques à teneur réduite en carbone, tels que l'acier, dans un réacteur électrique d'auto-réduction, ayant pour objectif zéro émission liquide de CO2. L'invention concerne également des compositions d'agglomérés contenant des oxydes métalliques et des éléments carbonés adéquats pour la production d'alliages métalliques, tels que l'acier à faible teneur en carbone. Enfin, la présente invention concerne des procédés de récupération, de traitement et de réutilisation de gaz générés pendant la production desdits alliages métalliques.