MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Granulos de polihalita

Abstract: La invención proporciona un material granulado que comprende una composición de polihalita; 0,2 % (p/p) a 2,0 % (p/p) de aglutinante orgánico y 0,5 % (p/p) a 6,0 % (p/p) de aglutinante inorgánico, donde la proporción entre aglutinante inorgánico y aglutinante orgánico es mayor que 1:1 y un proceso para la preparación del material. La invención además proporciona un gránulo que comprende polihalita o polihalita en combinación con una o más sales de potasio que tiene una resistencia a la trituración entre 2,0 kgf y 6,0 kgf y un contenido de humedad final entre 0,25 y 0,50 % p/p.
Title: Heteroaromatic inhibitors of astacin proteinases

Abstract: The present invention relates to novel hydroxamic acid derivatives useful as inhibitors of astacin metalloproteinases, in particular procollagen C-proteinase (PCP) enzymes, meprins, ovastacin and/or nematode astacins; more particularly human or mammalian meprin Î±, meprin Î², BMP-1, ovastacin and/or DPY-31 from nematodes; pharmaceutical compositions comprising such compounds; methods for treatment or prophylaxis of diseases or conditions, especially such that are related to said metalloproteinases; and compounds and pharmaceutical compositions for use in such methods.
Title: Inhibidores heteroaromaticos de las proteinasas de astacina

Abstract: La presente invención se refiere a novedosos derivados de ácido hidroxámico útiles como inhibidores de las metaloproteinasas de astacina, en particular las enzimas de proteinasa C procolágeno (PCP, por sus siglas en inglés), meprinas, ovastacina y/o astacinas de nematodos; de una forma más particular la meprina a humana o de mamífero, la meprina ß, BMP-1, ovastacina y/o DPY-31 de nematodos; a las composiciones farmacéuticas que comprenden dichos compuestos; a los métodos para el tratamiento o la profilaxis de enfermedades o afecciones, en especial aquellas que están relacionadas con dichas metaloproteinasas; y a los compuestos y las composiciones farmacéuticas para usarse en tales métodos.
Title: Flame-retardant composition and related methods

Abstract: A flame-retardant composition comprising at least one solid phosphate salt and at least one acid soluble silicate material. The solid phosphate salt having a desired melting point, such that the solid phosphate salt is capable of melting at an elevated temperature, such as a fire, to react in situ with the acid soluble silicate material with minimal exothermic energy to form a ceramic flame-retardant material that provides a thermal insulation barrier. The flame-retardant composition can also comprise at least one polymer material that combusts or melts in the presence of the elevated temperature to enable melting of the solid phosphate salt. The flame-retardant composition can be provided in the form of a plastic article, such as a sheet of material, a paint formula, or an intumescent coating. The flame retardant composition can be prepared by melt processing or high shear mixing at a temperature below the melting point of the solid phosphate salt.
Title: Composicion retardante a la flama y metodos relacionados

Abstract: Una composición retardante a la flama que comprende al menos una sal de fosfato sólida y al menos un material de silicato soluble en ácido. La sal de fosfato sólida que tiene un punto de fusión deseado, tal que la sal de fosfato sólida sea capaz de fundirse a una temperatura elevada, tal como un fuego, para reaccionar in situ con el material de silicato soluble en ácido con energía exotérmica mínima para formar un material cerámico retardante a la flama que proporciona una barrera de aislamiento térmico. La composición retardante a la flama también puede comprender al menos un material polimérico que se quema o funde en la presencia de la temperatura elevada para permitir la fusión de la sal de fosfato sólida. La composición retardante a la flama se puede proporcionar en la forma de un artículo de plástico, tal como una lámina de material, una fórmula de pintura, o un recubrimiento intumescente. La composición retardante a la flama se puede preparar por procesamiento por fusión o mezcla con alto esfuerzo cortante a una temperatura por debajo del punto de fusión de la sal de fosfato sólida.
Title: Non-oriented electrical steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: The present invention relates to a non-oriented electrical steel sheet and a method for manufacturing same, and more specifically, to a non-oriented electrical steel sheet that may preferably be used as an iron core for a drive motor for an environmentally friendly automobile or the like, and a method for manufacturing same. One aspect of the present invention has the purpose of providing a non-oriented electrical steel sheet with excellent magnetism and fatigue limit, and a method for manufacturing same.
Title: Lamina de acero electrica no orientada y metodo para fabricar la misma

Abstract: La presente invención se relaciona a una lámina de acero eléctrica no orientada y un método para fabricar la misma, y más específicamente, a una lámina de acero eléctrica no orientada que de preferencia se puede utilizar como un núcleo de hierro para un motor de impulsión para un automóvil ambientalmente favorable o los similares, y un método para fabricar la misma. Un aspecto de la presente invención tiene el propósito de proporcionar una lámina de acero eléctrica no orientada con excelente magnetismo y límite de fatiga, y un método para fabricar la misma.
Title: Anti-cancer agents

Abstract: This invention relates to agents, uses and methods for cancer designed to promote anti-tumor effects over a range of different cancers. Exemplary synergistic therapies include compositions of combinations of active agents including antisense agents for inhibiting or suppressing expression of TGF-Î²2, checkpoint inhibitor agents, and interleukin immunotherapeutic agents. One or more biomarkers can be used to select subjects who benefit from the agents, uses and methods, including IRF5 and ITGAM. The agents can be used with chemotherapy and other standard-of-care therapies.
Title: Agentes anticancerigenos

Abstract: La presente invención se refiere a agentes, usos y métodos para el cáncer diseñados para promover los efectos antitumorales en una variedad de cánceres diferentes. Terapias sinérgicas de ejemplo incluyen composiciones de combinaciones de agentes activos que incluyen agentes antisentido para inhibir o suprimir la expresión de TGF-ß2, agentes inhibidores de puntos de control y agentes inmunoterapéuticos de interleucina. Se pueden usar uno o más biomarcadores para seleccionar sujetos que se benefician de los agentes, usos y métodos, incluidos IRF5 e ITGAM. Los agentes se pueden usar con quimioterapia y otras terapias de atención estándar.
Title: Compositions and methods for cns diseases

Abstract: This invention describes agents, methods, compositions, kits and uses of medicaments for inhibiting or suppressing expression of TGF-Î²2 for treating or ameliorating the symptoms of a CNS disease in a human subject or animal, including diffuse midline glioma (DMG) and K27M GBM. The agents may be used in combination with cancer drugs. These purposes can be achieved with formulations of agents for inhibiting or suppressing expression of TGF-Î²2. More particularly, this invention discloses compositions, methods and uses for antisense oligonucleotides against TGF-Î²2, in a regimen for CNS disease. This invention further describes novel devices and methods for delivering a pharmaceutical composition by intracranial infusion.
Title: Composiciones y metodos para enfermedades de cns

Abstract: Esta invención describe agentes, métodos, composiciones, kits y usos de medicamentos para inhibir o suprimir la expresión de TGF-ß2 para tratar o mejorar los síntomas de una enfermedad de CNS en un sujeto humano o animal, incluido glioma de línea media difuso (DMG) y K27M GBM. Los agentes se pueden usar en combinación con fármacos contra cáncer. Estos propósitos se pueden lograr con formulaciones de agentes para inhibir o suprimir la expresión de TGF- ß2. Más en particular, esta invención divulga composiciones, métodos y usos para oligonucleótidos antisentido contra TGF- ß2, en un régimen para enfermedad de CNS. La presente invención describe además dispositivos y métodos novedosos para administrar una composición farmacéutica por infusión intracraneal.
Title: Nanostructured lipid system containing besifloxacin, pharmaceutical composition and uses

Abstract: The present invention describes nanostructured lipid systems containing the antibiotic besifloxacin and the application thereof in the treatment and prevention of bacterial eye infections. Besifloxacin, an antibiotic with low aqueous solubility, is encapsulated in a nanostructured lipid system comprising a solid lipid, a liquid lipid, a surfactant and a co-surfactant. Optionally, the system of the invention can be additionally coated with an antibacterial cationic agent. The nanostructured lipid system according to the invention allows the topical administration of besifloxacin in the eyes and gives the drug a longer retention time on the surface of the eye. Furthermore, the system described herein is designed using industrially applicable methods and remains stable under storage conditions for at least 90 days, so it can be readily reproduced on an industrial scale.
Title: Sistema lipidico nanoestructurado que contiene besifloxacina, composicion farmaceutica y usos

Abstract: La presente invención describe sistemas lipídicos nanoestructurados que contienen el antibiótico besifloxacina y su aplicación en el tratamiento y prevención de infecciones bacterianas oculares. La besifloxacina, un antibiótico con baja solubilidad en agua, fue encapsulada en un sistema lipídico nanoestructurado compuesto por un lípido sólido, un lípido líquido, un tensioactivo y un cotensioactivo. Opcionalmente, el sistema de la invención puede recubrirse adicionalmente con un agente antibacteriano catiónico. El sistema lipídico nanoestructurado según la invención permite la administración tópica de besifloxacina en los ojos y proporciona un mayor tiempo de retención del fármaco en la superficie ocular. Además, el sistema aquí descrito fue diseñado utilizando métodos aplicables industrialmente y permanece estable en condiciones de almacenamiento durante al menos 90 días, por lo que es capaz de ser fácilmente reproducido a escala industrial.
Title: Process for the manufacture of food products with crabtree-negative yeasts

Abstract: The present invention refers to a process for obtaining edible biomass departing from by-products of the food industry; to the edible biomass thus obtained; to the use of the edible biomass for the manufacture a food product, or to a food product comprising the edible biomass obtained by means of the above cited process.
Title: Proceso para la elaboracion de productos alimenticios con levaduras negativas al efecto de crabtree

Abstract: La presente invención se refiere a un proceso para obtener biomasa comestible a partir de subproductos de la industria de los alimentos; a la biomasa comestible así obtenida; al uso de la biomasa para la elaboración de un producto comestible o a un producto alimenticio que comprende la biomasa comestible obtenida por medio del proceso citado anteriormente.
Title: Hair treatment compositions and methods

Abstract: A sulphate-free cleansing composition for hair and scalp comprising: i) of an alpha olefin sulfonate anionic surfactant of general formula (I): R<sup>1</sup>-CH=CH-CH<sub>2</sub>-SO<sub>3</sub> -M<sup>+</sup> (I) in which R<sup>1</sup> is selected from linear or branched alkyl groups having from 11 to 13 carbon atoms and mixtures thereof; and M is a solubilizing cation; (ii) an amphoteric or zwitterionic surfactant, selected from an alkyl betaine of general formula (II) R<sup>2</sup>-N+(CH<sub>3</sub>)<sub>2</sub>-CH<sub>2</sub>-COO- M<sup>+</sup> (II) wherein R<sup>2</sup> = C12 (Lauryl), Cocamidopropyl or Coco derived; an alkyl hydroxy sultaine of general formula (III), R<sup>3</sup>-N+(CH<sub>3</sub>)<sub>2</sub>-CH<sub>2</sub>-CH(OH)-CH<sub>2</sub>-SO<sub>3</sub> - M<sup>+</sup> (III) wherein R<sup>3</sup> = C12 (Lauryl) or Coco derived; an alkyl aminopropyl hydroxy sultaine of general formula (IV), R<sup>4</sup>-CO-NH-(CH<sub>2</sub>)<sub>3</sub>-N+(CH<sub>3</sub>)<sub>2</sub>-CH<sub>2</sub>-CH(OH)-CH<sub>2</sub>-SO<sub>3</sub> - M<sup>+</sup> (IV) wherein R<sup>4</sup> = C12 (Lauryl) or Coco derived; an alkyl amphoacetate of general formula (V), R<sup>5</sup>-CO-NH-(CH<sub>2</sub>)<sub>2</sub>-N(CH<sub>2</sub>-CH<sub>2</sub>-OH)(CH<sub>2</sub>-COO- M<sup>+</sup>) (V) wherein R<sup>5</sup> = C12 (Lauryl) or Coco derived; and mixtures thereof and; iii) a piroctone compound; wherein the weight ratio of alpha olefin sulfonate anionic surfactant (i) to amphoteric or zwitterionic surfactant (ii) ranges from 1:1 to 6:1.
Title: Composiciones y metodos para el tratamiento del cabello

Abstract: Una composición limpiadora libre de sulfato para el cabello y el cuero cabelludo que comprende: i) un tensoactivo aniónico de sulfonato de alfa olefina de fórmula general (I): R1-CH=CH-CH2-SO3-M+ (I) en la cual R1 se selecciona de grupos alquilo lineales o ramificados que tienen de 11 a 13 átomos de carbono y mezclas de los mismos; y M es un catión solubilizante; (ii) un tensoactivo anfótero o zwitteriónico, seleccionado de una alquilbetaína de fórmula general (II) R2-N+(CH3)2-CH2-COO- M+ (II) en donde R2 = C12 (Laurilo), Cocamidopropilo o derivado de coco; una alquilhidroxisultaína de fórmula general (III), R3-N+(CH3)2-CH2-CH(OH)-CH2-SO3- M+ (III) en donde R3 = C12 (Laurilo) o derivado de coco; una alquilaminopropilhidroxisultaína de fórmula general (IV), R4-CO-NH-(CH2)3-N+(CH3)2-CH2-CH(OH)-CH2-SO3- M+ (IV) en donde R4 = C12 (Laurilo) o derivado de coco; un alquilanfoacetato de fórmula general (V), R5-CO-NH-(CH2)2-N(CH2-CH2 OH)(CH2-COO- M+) (V) en donde R5 = C12 (Laurilo) o derivado de coco; y sus mezclas y; iii) un compuesto piroctona; en donde la proporción en peso del tensoactivo aniónico de sulfonato de alfa olefina (i) al tensoactivo anfótero o zwitteriónico (ii) es de 1:1 a 6:1.
Title: Method for determining the contribution of a dog breed to a test dog genome

Abstract: The present invention relates to a method of determining the contribution of a dog breed to a test dog genome, comprising: a) providing a DNA methylation profile from a sample obtained from the test dog; and b) determining the contribution of a dog breed to the test dog genome by comparing at least part of the DNA methylation profile of the test dog to reference DNA methylation profiles from different dog breeds.
Title: Metodo para determinar la contribucion de una raza de perro a un genoma de perro de prueba

Abstract: La presente invención se relaciona con un método para determinar la contribución de una raza de perro a un genoma de perro de prueba, que comprende: a) proporcionar un perfil de metilación del ADN a partir de una muestra obtenida del perro de prueba; y b) determinar la contribución de una raza de perro al genoma de perro de prueba comparando al menos parte del perfil de metilación del ADN del perro de prueba con perfiles de metilación del ADN de referencia de diferentes razas de perros.
Title: Reduction of vicine and/or convicine in faba ingredients and food products

Abstract: The invention relates to a method of reducing vicine and/or convicine content in a faba ingredient. A liquid faba ingredient is provided and then at least one vicine and/or convicine-degrading enzyme is added to the liquid faba ingredient having a pH of 6.0 or higher. The faba ingredient is then incubated with the at least one vicine and/or convicine-degrading enzyme. The invention also relates to faba ingredient, to food products prepared with faba ingredient and method for producing such food products.
Title: Reduccion de vicina y/o convicina en ingredientes de haba y productos alimenticios

Abstract: La invención se relaciona con un método para reducir el contenido de vicina y/o convicina en un ingrediente de haba. Se proporciona un ingrediente de haba líquido y después al menos una enzima degradante de vicina y/o convicina se añade al ingrediente de haba líquido que tiene un pH de 6.0 o superior. El ingrediente de haba se incuba después con la al menos una enzima degradante de vicina y/o convicina. La invención también se relaciona con el ingrediente de haba, con productos alimenticios preparados con el ingrediente de haba y con el método para producir tales productos alimenticios.
Title: Soundproof tyre for vehicle wheels

Abstract: The present invention relates to a soundproof tyre for vehicle wheels comprising at least one noise-reducing element made by vulcanisation of a cross-linkable and expandable elastomeric compound comprising at least one diene elastomeric polymer, at least one expanding agent, at least one cross-linking resin, at least one polymer or copolymer of a hydroxy acid and optionally, an agent selected from the group of fatty acid amides.
Title: Neumatico insonorizado para ruedas de vehiculos

Abstract: La presente invención se refiere a un neumático insonorizado para ruedas de vehículos que comprende al menos un elemento reductor de ruido fabricado por vulcanización de un compuesto elastomérico reticulable y expandible que comprende al menos un polímero elastomérico de dieno, al menos un agente expansor, al menos una resina reticulante, al menos un polímero o copolímero de un hidroxiácido y, opcionalmente, un agente seleccionado del grupo de las amidas de ácidos grasos.
Title: Method of purifying hemopexin using mixed-mode chromatography

Abstract: Disclosed herein is a method of purifying proteins, in particular hemopexin, comprising passing a solution comprising hemopexin and other proteins through a mixed-mode cation exchange chromatography resin under conditions that promote selective binding of hemopexin to the resin, and eluting the bound hemopexin from the resin. The present disclosure also extends to compositions comprising purified hemopexin and uses thereof.
Title: Metodo para purificar hemopexina usando cromatografia de modo mixto

Abstract: Se describe en la presente un método para purificar proteínas, en particular hemopexina, que comprende pasar una solución que comprende hemopexina y otras proteínas a través de una resina de cromatografía de intercambio catiónico de modo mixto bajo condiciones que promuevan la unión selectiva de la hemopexina a la resina, y eluir la hemopexina unida de la resina. La presente invención también se extiende a composiciones que contienen hemopexina purificada y usos de las mismas.
Title: Fused tricyclic parp1 inhibitor, preparation method therefor, and use thereof

Abstract: The present invention relates to a fused tricyclic PARP1 inhibitor, a preparation method therefor, and a use thereof. In particular, the present invention relates to a compound capable of inhibiting poly ADP-ribose polymerase activity, and a pharmaceutical composition and use thereof. The present invention relates in particular to compounds of formula (I), and also to pharmaceutical compositions comprising these compounds and to the use of these compounds in the preparation of a medicament for the prevention and/or treatment of a disease, in particular, diseased that can be ameliorated by inhibiting PARP1.
Title: Inhibidor de parp1 de tipo triciclico fusionado, metodo de preparacion del mismo y uso del mismo

Abstract: La presente invención hace referencia a un inhibidor de PARP1 de tipo tricíclico fusionado, a un método de preparación del mismo y a un uso del mismo. En particular, la presente invención se refiere a un compuesto capaz de inhibir la actividad de la poli (ADP-Ribosa) polimerasa, así como a una composición farmacéutica y a un uso del mismo. De forma concreta, la presente invención hace referencia a los compuestos de una fórmula (I), y también a las composiciones farmacéuticas que comprenden estos compuestos, así como al uso de estos compuestos en la preparación de un medicamento destinado a prevenir o tratar una enfermedad, en particular, una enfermedad que puede mejorarse inhibiendo la PARP1. (Ver Fórmula (I)).
Title: Determination of microbiota samples to produce a target mix product and prediction of mixes

Abstract: An evolutionary algorithm is used to determine parameters of a production process of a complex microorganism community, CMC, product given a target profile for the CMC product. CMC mixing operation and co-cultivation operation of a CMC product are modelled, using learnt matrix-based models. The evolutionary algorithm iteratively modify candidates representing the parameters, including a set of complex microorganism community samples in the initial sample collection and mixing ratios for one or more mixing operations in the production process. The determined set of samples and associated mixing ratios are then used to control actual picking and processing of complex microorganism community samples according to the mix production process, to obtain a CMC product as close as possible, in terms of profiling features, to the target profile.
Title: Determinacion de muestras de microbiota para producir un producto de mezcla objetivo y prediccion de mezclas

Abstract: Se utiliza un algoritmo evolutivo para determinar los parámetros de un proceso de producción de un producto de una comunidad compleja de microorganismos, CMC, dado un perfil objetivo para el producto de CMC. Se modelan la operación de mezclado de CMC y la operación de co-cultivo de un producto de CMC utilizando modelos matriciales aprendidos. El algoritmo evolutivo modifica iterativamente los candidatos que representan los parámetros, incluyendo un conjunto de muestras de la comunidad compleja de microorganismos en la colección inicial de muestras y las proporciones de mezcla para una o más operaciones de mezcla en el proceso de producción. El conjunto de muestras determinado y las proporciones de mezcla asociadas se utilizan entonces para controlar la selección y el procesamiento reales de las muestras de la comunidad compleja de microorganismos de acuerdo con el proceso de producción de mezcla, para obtener un producto de CMC lo más cercano posible al perfil objetivo en cuanto a sus características de perfil.
Title: Tomato plant having improved whitefly resistance

Abstract: The present invention relates to a tomato plant having improved insect resistance, more specifically whitefly or mite resistance, wherein the plant comprises a <i>ASAT3 </i>gene encoding for an acetyl-CoAâ¿¿dependent acyltransferase enzyme and an <i>AP2e gene </i>encoding for a APETALA2 ethylene-responsive transcription factor. The present invention further relates to methods for providing a tomato plant having improved insect resistance and the use of a <i>ASAT3 gene</i> in combination with an <i>AP2e</i> <i>gene </i>for providing insect resistant tomato plants.
Title: Planta de tomate con resistencia mejorada a la mosca blanca

Abstract: La presente invención se relaciona con una planta de tomate que tiene resistencia a insectos mejorada, más específicamente resistencia A LA mosca blanca o ácaros, donde la planta comprende un gen ASAT3 que codifica para una enzima aciltransferasa dependiente de acetil-CoA y un gen AP2e que codifica para a factor de transcripción que responde a etileno APETALA2. La presente invención se relaciona además con métodos para proporcionar una planta de tomate que tiene resistencia a insectos mejorada y el uso de un gen ASAT3 en combinación con un gen AP2e para proporcionar plantas de tomate resistentes a insectos.