MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé de production d'hydrogène à partir de dme (éther diméthylique) et système pour la mise en oeuvre dudit procédé

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'hydrogène à partir de DME (éther diméthylique) par reformage, le reformage étant effectué à une pression dans la plage de 15 bars à 70 bars, de préférence dans la plage de 20 bars à 40 bars, et à une température de sortie de reformeur dans la plage de 750°C à 1050°C, et un matériau catalyseur à base de nickel ou de cobalt étant utilisé pour le procédé de reformage. L'invention concerne également un système de production d'hydrogène à partir de DME.
Title: Fahrzeugverglasung mit einer lichtstreuenden bedruckung

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugverglasung (3) mit einer eine Bedruckung (11) aufweisenden lichtleitenden Glasscheibe (8) und mit einer Lichteinkopplung von Licht einer Leuchteinrichtung (4) über einen Randbereich (5) der Glasscheibe (8) in die Glasscheibe (8) und mit einer Lichtauskopplung des eingekoppelten Lichts aus der Glasscheibe (8) mittels der Bedruckung (11) der Glasscheibe (8), wobei die Bedruckung (11) als lichtstreuende Struktur aus einzelnen Tintentropfen (13) gebildet ist und die Tintentropfen (13) von auf der Glasscheibe (8) aufgedruckter Tinte gebildet sind und wobei eine polymere Deckschicht (10) die ausgehärteten Tintentropfen (13) abdeckt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Brechungsindex n G der Glasscheibe (8), der Brechungsindex n P der Bedruckung (11) und der Brechungsindex n D der Deckschicht (10) im Verhältnis n G > n D und n P > n D insbesondere n P ≥ n G > n D , stehen.
Title: Vehicle glazing with a light-scattering printing

Abstract: The invention relates to a vehicle glazing (3) with a light-guiding glass pane (8) which has a printing (11), a light input coupling for coupling light of a lighting device (4) into the glass pane (8) via an edge region (5) of the glass pane (8), and a light output coupling for coupling the coupled light out of the glass pane (8) by means of the printing (11) of the glass pane (8), wherein the printing (11), as a light-scattering structure, is made of individual ink droplets (13) and the ink droplets (13) are made of ink printed onto the glass pane (8). A polymer cover layer (10) covers the cured ink droplets (13). According to the invention, the refractive index n G of the glass pane (8), the refractive index n P of the printing (11), and the refractive index n D of the cover layer (10) are in the ratio n G > n D and n P > n D , in particular n P ≥ n G > n D .
Title: Vitrage de véhicule à impression de diffusion de lumière

Abstract: L'invention concerne un vitrage de véhicule (3) comportant une vitre de guidage de lumière (8) qui comprend une impression (11), un couplage d'entrée de lumière pour coupler la lumière d'un dispositif d'éclairage (4) dans la vitre (8) par l'intermédiaire d'une région de bord (5) de la vitre (8), et un couplage de sortie de lumière pour coupler la lumière couplée hors de la vitre (8) au moyen de l'impression (11) de la vitre (8), l'impression (11), en tant que structure de diffusion de lumière, étant constituée de gouttelettes d'encre (13) individuelles, et les gouttelettes d'encre (13) étant constituées d'encre imprimée sur la vitre (8). Une couche de recouvrement polymère (10) recouvre les gouttelettes d'encre (13) durcies. Selon l'invention, l'indice de réfraction n G de la vitre (8), l'indice de réfraction n P de l'impression (11), et l'indice de réfraction n D de la couche de recouvrement (10) sont compris dans le rapport n G > n D et n P > n D , en particulier n P ≥ n G > n D .
Title: Verfahren zur herstellung eines sorptionsmittels zur sorption von co2

Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung eines Sorptionsmittels umfassend die Schritte: umsetzen mindestens eines Monomers einer ionischen Flüssigkeit mit mindestens einem Quervernetzer zur Herstellung eines Polymers, Modifikation des Polymers zur Herstellung eines aminogruppenhaltigen Polymers, wobei der mindestens eine Quervernetzer ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Acrylat, Acrylamid, R 1 -[CH=CH 2 ] n mit R 1 = Alkyl, Aryl, n≥2, und Derivate davon. Ferner wird ein Sorptionsmittel, die Verwendung des Sorptionsmittels und ein Verfahren zur Sorption von CO 2 offenbart.
Title: Method for producing a sorbent for the sorption of co2

Abstract: The invention relates to a method for producing a sorbent, the method comprising the steps of: reacting at least one monomer of an ionic liquid with at least one crosslinker to produce a polymer; modifying the polymer to produce an amino-group-containing polymer, wherein the at least one crosslinker is selected from the group consisting of acrylate, acrylamide, R 1 -[CH=CH 2 ] n , where R 1 = alkyl, aryl, n≥2, and derivatives thereof. The invention also relates to a sorbent, to the use of the sorbent, and to a method for the sorption of CO 2 .
Title: Procédé de production d'un sorbant pour la sorption de co2

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un sorbant comprenant les étapes consistant : à faire réagir au moins un monomère d'un liquide ionique avec au moins un agent de réticulation pour produire un polymère, modifier ce polymère pour produire un polymère contenant un groupe amino, dans lequel ledit au moins un agent de réticulation est sélectionné dans le groupe comprenant acrylate, l'acrylamide, R 1 -[CH=CH 2 ] n où R 1 = alkyle, aryle, n≥2, et leurs dérivés. Cette invention concerne en outre un sorbant, l'utilisation de ce sorbant et un procédé de sorption de CO 2 .
Title: Fahrzeugverglasung mit einer lichtstreuenden bedruckung

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugverglasung (3) mit einer eine Bedruckung (11) aufweisenden lichtleitenden Glasscheibe (8), mit einer Lichteinkopplung von Licht einer Leuchteinrichtung (4) über einen Randbereich (5) der Glasscheibe (8) in die Glasscheibe (8) und mit einer Lichtauskopplung des eingekoppelten Lichts aus der Glasscheibe (8) mittels der Bedruckung (11) der Glasscheibe (8), wobei die Bedruckung (11) als lichtstreuende Struktur aus von auf der Glasscheibe (8) auf- gedruckter Tinte gebildet ist und wobei eine polymere Deckschicht (10) die licht- streuende Struktur abdeckt, und mit einer Low-E-Beschichtung (19) der Glas- scheibe (8). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Brechungsindex nc der Glasscheibe (8), der Brechungsindex np der Bedruckung (11) und der Brechungs- index no der Deckschicht (10) im Verhältnis ng ≥ nD und np ≥ nD stehen.
Title: Vehicle glazing with a light-scattering printing

Abstract: The invention relates to a vehicle glazing (3) with a light-guiding glass pane (8) which has a printing (11), a light input coupling for coupling light of a lighting device (4) into the glass pane (8) via an edge region (5) of the glass pane (8), and a light output coupling for coupling the coupled light out of the glass pane (8) by means of the printing (11) of the glass pane (8), wherein the printing (11), as a light-scattering structure, is made of ink printed onto the glass pane (8). A polymer cover layer (10) covers the light-scattering structure. The vehicle glazing also comprises a low-E coating (19) of the glass pane (8). According to the invention, the refractive index nc of the glass pane (8), the refractive index np of the printing (11), and the refractive index no of the cover layer (10) are in the ratio ng ≥ nD and np ≥ nD.
Title: Vitrage de véhicule à impression de diffusion de lumière

Abstract: L'invention concerne un vitrage de véhicule (3) comportant une vitre de guidage de lumière (8) qui comprend une impression (11), un couplage d'entrée de lumière pour coupler la lumière d'un dispositif d'éclairage (4) dans la vitre (8) par l'intermédiaire d'une région de bord (5) de la vitre (8), et un couplage de sortie de lumière pour coupler la lumière couplée hors de la vitre (8) au moyen de l'impression (11) de la vitre (8), l'impression (11), en tant que structure de diffusion de lumière, étant constituée d'encre imprimée sur la vitre (8). Une couche de recouvrement polymère (10) recouvre la structure de diffusion de lumière. Le vitrage de véhicule comprend également un revêtement à faible émissivité (19) de la vitre (8). Selon l'invention, l'indice de réfraction nc de la vitre (8), l'indice de réfraction np de l'impression (11) et l'indice de réfraction no de la couche de recouvrement (10) sont conformes au rapport ng ≥ nD et np ≥ nD.
Title: Verfahren zur herstellung eines sorptionsmittels mit unterschiedlichen anionen zur sorption von co2

Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung eines Sorptionsmittels umfassend die Schritte: umsetzen mindestens eines Monomers einer ionischen Flüssigkeit mit mindestens einem Quervernetzer zur Herstellung eines Polymers, Modifikation des Polymers zur Herstellung eines aminogruppenhaltigen Polymers, wobei der mindestens eine Quervernetzer ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Acrylat, Acrylamid, R 1 -[CH=CH 2 ]n mit R 1 = Alkyl, Aryl, n≥2, und Derivate davon, wobei das mindestens eine Monomer ein Monomer der Formel 1 ist, Formel 1, wobei R 2 ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Alkyl, Alkenyl und Aryl und X ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Hydroxyl (OH-), Ethylsulfonat (EtSO 4 -), Dicyanamid (C 2 N 3 -), Bis(trifluormethansulfonyl)amid (TFSI-), CH 3 COO-, CF 3 SO 3 -, R-COO- und - PO(O)(OH) 2 , -PO(O)(OH)(OR), -PO(O)(OR) 2 , mit R = C 1 -C 6 -Alkyl. Ferner wird ein Sorptionsmittel, die Verwendung des Sorptionsmittels und ein Verfahren zur Sorption von CO 2 offenbart.
Title: Method for producing a sorbent with different anions for the sorption of co2

Abstract: The invention relates to a method for producing a sorbent, the method comprising the steps of: reacting at least one monomer of an ionic liquid with at least one crosslinker to produce a polymer; modifying the polymer to produce an amine-group-containing polymer, wherein the at least one crosslinker is selected from the group consisting of acrylate, acrylamide, R 1 -[CH=CH 2 ]n, where R 1 = alkyl, aryl, n≥2, and derivatives thereof, wherein the at least one monomer is a monomer of formula 1, formula 1, where R 2 is selected from the group consisting of alkyl, alkenyl, and aryl, and X is selected from the group consisting of hydroxyl (OH-), ethyl sulfonate (EtSO 4 -), dicyanamide (C 2 N 3 -), bis(trifluoromethanesulfonyl)amide (TFSI-), CH 3 COO-, CF 3 SO 3 -, R-COO- and -PO(O)(OH) 2 , -PO(O)(OH)(OR), -PO(O)(OR) 2 , where R = C 1 -C 6 alkyl. The invention also relates to a sorbent, to the use of the sorbent, and to a method for the sorption of CO 2 .
Title: Procédé de production d'un sorbant contenant différents anions pour la sorption de co2

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un sorbant comprenant les étapes consistant à : faire réagir au moins un monomère d'un liquide ionique avec au moins un agent de réticulation pour produire un polymère, modifier le polymère pour produire un polymère à groupe amino, l'agent ou les agents de réticulation étant sélectionnés dans le groupe comprenant acrylate, acrylamide, R 1 -[CH=CH 2 ]n où R 1 = alkyle, aryle, n≥2, et leurs dérivés, le ou les monomères étant un monomère de formule 1, Formule 1 dans laquelle R 2 est sélectionné dans le groupe comprenant alkyle, alcényle et aryle, et X est sélectionné dans le groupe comprenant hydroxyle (OH-), éthylsulfonate (EtSO 4 -), dicyanamide (C 2 N 3 -), bis(trifluorométhanesulfonyl)amide (TFSI-), CH 3 COO-, CF 3 SO 3 -, R-COO- et - PO(O)(OH) 2 , -PO(O)(OH)(OR), -PO(O)(OR) 2 , où R = C 1 -C 6 -alkyle. Cette invention concerne en outre un sorbant, l'utilisation de ce sorbant et un procédé de sorption de CO 2 . Fig. 2 AA%%%Formule 1
Title: Verfahren zu einer bearbeitung eines substrats für eine elektrochemische zelle

Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zu einer Bearbeitung eines Substrats für eine elektrochemische Zelle (10), mittels einer Bearbeitungsvorrichtung (12), welche eine Bearbeitungseinheit (14), insbesondere Laserbohreinheit, und eine Kühleinheit (16) umfasst, wobei in zumindest einem Bearbeitungsschritt (18) mittels der Bearbeitungseinheit (14) eine thermische Energie in das Substrat für eine elektrochemische Zelle (10) überführt wird und in zumindest einem Kühlschritt (20) das Substrat für eine elektrochemische Zelle (10) nach einer Bearbeitung gekühlt wird. Es wird vorgeschlagen, dass in dem zumindest einen Kühlschritt (20) mittels der Kühleinheit (16) eine abschnittsweise Kühlung des Substrats für eine elektrochemische Zelle (10) durchgeführt wird.
Title: Method for processing a substrate for an electrochemical cell

Abstract: The invention relates to a method for processing a substrate for an electrochemical cell (10) by means of a processing device (12) which comprises a processing unit (14), in particular a laser drilling unit, and a cooling unit (16), wherein in at least one processing step (18), thermal energy is transferred into the substrate for an electrochemical cell (10) by means of the processing unit (14), and in at least one cooling step (20) the substrate for an electrochemical cell (10) is cooled after being processed. According to the invention, in the at least one cooling step (20), parts of the substrate for an electrochemical cell (10) are cooled by means of the cooling unit (16).
Title: Procédé de traitement d'un substrat pour une cellule électrochimique

Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un substrat pour une cellule électrochimique (10) au moyen d'un dispositif de traitement (12) qui comprend une unité de traitement (14), en particulier une unité de perçage au laser, et une unité de refroidissement (16). Dans au moins une étape de traitement (18), de l'énergie thermique est transférée dans le substrat pour une cellule électrochimique (10) au moyen de l'unité de traitement (14), et dans au moins une étape de refroidissement (20), le substrat pour une cellule électrochimique (10) est refroidi après avoir été traité. Selon l'invention, dans l'au moins une étape de refroidissement (20), des parties du substrat pour une cellule électrochimique (10) sont refroidies au moyen de l'unité de refroidissement (16).
Title: Biogasanlagen-fermenterbehälter sowie verfahren zum betrieb

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Biogasanlagen-Fermenterbehälter (1) mit einem Behälterinnenraum (3), in dem ein im Wesentlichen flüssiges, vergärbares Substrat (7) aufnehmbar ist, und mit wenigstens einem, wenigstens teilweise im Behälterinnenraum (3) aufgenommenen und in Hochachsenrichtung ausgerichteten, vertikalen Tauchgerät-Führungsmast (17). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Tauchgerät-Führungsmast (17) zur Führung und Halterung von mehreren daran mittels einer Höhenverstelleinrichtung in Führungsmast-Längsrichtung höhenverstellbaren Tauchgeräten ausgebildet ist und wenigstens zwei, vorzugsweise genau zwei, voneinander beabstandete und in Führungsmast-Längsrichtung verlaufende Schlittenführungsprofile (22, 23) aufweist, an denen jeweils wenigstens ein Tauchgerät (26, 27) mittels eines Schlittens (24, 25) höhenverstellbar anordenbar ist, wobei an unterschiedlichen Schlittenführungsprofilen (22, 23) angeordnete Tauchgeräte (26, 27) mittels der Höhenverstelleinrichtung unabhängig voneinander verlagerbar und/oder höhenverstellbar sind.
Title: Biogas installation fermenter container and method for operating same

Abstract: The invention relates to a biogas installation fermenter container (1) with a container interior (3), in which a substantially liquid fermentable substrate (7) can be received, and at least one vertical immersion device guiding mast (17), which is at least partly received in the container interior (3) and is aligned in the direction of the vertical axis. According to the invention, the immersion device guiding mast (17) is designed to guide and support multiple immersion devices, which can be vertically adjusted thereon in the guiding mast longitudinal direction by means of a height-adjusting device, and has at least two profiled carriage guides (22, 23), preferably precisely two profiled carriage guides, which are mutually spaced and run in the guiding mast longitudinal direction and on each of which at least one immersion device (26, 27) can be vertically adjusted by means of a carriage (24, 25). Immersion devices (26, 27) on different profiled carriage guides (22, 23) can be displaced and/or vertically adjusted independently of each other by means of the height-adjusting device.
Title: Cuve de fermenteur pour installations à biogaz et procédé de fonctionnement correspondant

Abstract: L'invention concerne une cuve de fermenteur pour installations à biogaz (1), comprenant un espace intérieur de cuve (3) dans lequel un substrat (7) fermentable essentiellement liquide peut être reçu, et au moins un mât de guidage d'appareil plongeur (17) vertical reçu au moins partiellement dans l'espace intérieur de cuve (3) et orienté dans la direction de l'axe vertical. Selon l'invention, il est prévu que le mât de guidage d'appareil plongeur(17) soit conçu pour guider et maintenir plusieurs appareils plongeurs réglables en hauteur dans la direction longitudinale du mât de guidage au moyen d'un dispositif de réglage en hauteur, et qu'il comporte au moins deux, de préférence exactement deux, profilés de guidage de chariot (22, 23, 24, 25) espacés l'un de l'autre et s'étendant dans la direction longitudinale du mât de guidage, 23), sur chacun desquels au moins un appareil plongeur (26, 27) peut être disposé de manière réglable en hauteur au moyen d'un chariot (24, 25), des appareils plongeurs (26, 27) disposés sur des profilés de guidage de chariot (22, 23) différents pouvant être déplacés et/ou réglés en hauteur indépendamment les uns des autres au moyen du dispositif de réglage en hauteur.
Title: Biogasanlagen-fermenterbehälter sowie verfahren zum betrieb

Abstract: Die Erfindung bbeettrriifffftt eeiinneenn Biogasanlagen-Fermenterbehälter (1) Biogasanlagen-Fermenterbehälter, mit einem Behälterinnenraum (3), in dem ein Substrat (7) aufnehmbar ist, und mit einem in Hochachsenrichtung ausgerichteten, vertikalen Tauchgerät-Führungsmast (17) zur Führung und Halterung wenigstens eines daran höhenverstellbaren Tauchgerätes (26, 27). Eine Behälteröffnung des Fermenterbehälters (1) ist durch ein Dach (6) abgedeckt, wobei eine Bestandteil des Daches (6) bildende und/oder im Bereich des Daches (6) angeordnete Serviceeinrichtung (2) vorgesehen ist, die eine begehbare Podestplatte (8) als Serviceplattform aufweist. Das Tauchgerät (26, 27) ist mittels der Höhenverstelleinrichtung in den Bereich der dachseitigen Serviceeinrichtung (2) verlagerbar, wobei die Serviceeinrichtung (2) einen Serviceraum (15) aufweist oder ausbildet, der mit einer Äbdeckeinrichtung verschließbar ist, die durch ein oberhalb der Podestplatte (8) angeordnetes Servicegehäuse (16) gebildet ist, wobei das Servicegehäuse (16) wenigstens eine Servicegehäusewand mit einem von der Podestplatte (8) aus zugänglichen Gehäusebereich aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass wenigstens ein Teil des von der Podestplatte (8) zugänglichen Gehäusewandbereichs durch eine lösbare und/oder abnehmbare Schrägwand (37) ausgebildet ist, die gegen die Hochachsenrichtung nach hinten in Richtung Behälterinnenraum (3) zu geneigt ist, so dass bei gelöster und/oder abgenommener Schrägwand (37) ein Zugang in den Serviceraum (15) freigegeben ist.
Title: Biogas installation fermenter container and method for operating same

Abstract: The invention relates to a biogas installation fermenter container (1) with a container interior (3), in which a substrate (7) can be received, and a vertical immersion device guiding mast (17), which is oriented in the direction of the vertical axis, for guiding and supporting at least one immersion device (26, 27) that can be vertically adjusted thereon. A container opening of the fermenter container (1) is covered by a roof (6), wherein a service device (2) is provided which forms a part of the roof (6) and/or is located in the region of the roof (6) and which has an accessible platform (8) as a service platform. The immersion device (26, 27) can the moved into the region of the roof-side service device (2) by means of the height-adjusting device, and the service device (2) has or forms a service area (15) which can be closed by a cover device that is formed by a service housing (16) provided above the platform (8). The service housing (16) has at least one service housing wall with a housing region which can be accessed from the platform (8). According to the invention, at least one part of the housing wall region which can be accessed from the platform (8) is formed by a releasable and/or removable diagonal wall (37) which is inclined rearwards in the direction of the container interior (3) relative to the direction of the vertical axis such that when the diagonal wall (37) is released and/or removed, an entrance into the service area (15) is unblocked.
Title: Cuve de fermenteur pour installations à biogaz et procédé de fonctionnement correspondant

Abstract: L'invention concerne une cuve de fermenteur pour installations à biogaz (1), comprenant un espace intérieur de récipient (3) dans lequel un substrat (7) peut être reçu, et un mât de guidage vertical d'appareil de plongée (17) orienté dans la direction de l'axe vertical pour le guidage et le support d'au moins un appareil de plongée (26, 27) réglable en hauteur sur celui-ci. Une ouverture de cuve de la cuve de fermenteur (1) est recouverte d'un toit (6), un dispositif de service (2) faisant partie du toit (6) et/ou étant disposé dans la zone du toit (6) étant prévu et comportant une plateforme (8) praticable en tant que plate-forme de service. L'appareil plongeur (26, 27) peut être déplacé au moyen du dispositif de réglage en hauteur dans la zone du dispositif de service (2) côté toit, le dispositif de service (2) présentant ou formant un espace de service (15) qui peut être fermé par un dispositif de recouvrement, qui est formé par un boîtier de service (16) disposé au-dessus de la plateforme (8), le boîtier de service (16) comportant au moins une paroi de boîtier de service comprenant une zone de boîtier accessible depuis la plateforme (8). Selon l'invention, il est prévu qu'au moins une partie de la zone de paroi du boîtier accessible par la plateforme (8) soit formée par une paroi inclinée (37) détachable et/ou amovible, qui est inclinée vers l'arrière en direction de l'espace intérieur de récipient (3) par rapport à la direction de l'axe vertical, de sorte que lorsque la paroi inclinée (37) est détachée et/ou retirée, un accès soit libéré dans l'espace de service (15).
Title: Hochelastischer monomerarmer polyurethanschaum

Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine vernetzbare schäumbare Zusammensetzung mit niedrigem Gehalt an monomeren Isocyanaten, enthaltend, jeweils bezogen auf die gesamte Zusammensetzung: a) 50 bis 90 Gew.-% mindestens eines Prepolymers hergestellt aus der Umsetzung mindestens eines linearen, unverzweigten C3-oder C4-Polyetherdiols und gegebenenfalls bis zu 25 Gew.-%, bezogen auf alle eingesetzten Polyole, weitere Polyetherpolyole und mindestens eines monomeren Diisocyanats in einem NCO/OH-Verhältnis von > 2/1 und nachfolgender Entfernung von überschüssigem monomerem Diisocyanat, b) 0.2 bis 20 Gew.-% Additive, c) 9 bis 40 Gew.-% mindestens eines Treibmittels, wobei das mindestens eine Prepolymer einen Restmonomergehalt von weniger als 0.5 Gew.-%, bezogen auf das Prepolymer, aufweist. Die Zusammensetzung eignet sich als hochbelastbarer, flexibler Einkomponenten-Polyurethanschaum, welcher hervorragende elastische Eigenschaften, hohe Flexibilität und ein gutes Relaxationsverhalten aufweist, aber keine Gefahrstoffetikettierung benötigt.