MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Anticuerpos que se unen especificamente a una proteina asm

Abstract: La presente revelación se relaciona con un anticuerpo unido específicamente a una proteína del ácido esfingomielinasa (ASM) y, específicamente, al anticuerpo o fragmento de unión antígeno conforme a la presente revelación específicamente se une a una proteína ASM con alta afinidad y de este modo puede usarse para detectar la proteína ASM o diagnosticar una enfermedad que ocurre debido a la sobreexpresión de la proteína ASM.
Title: Improving the storage stability of hydrofluoroolefins in amine-containing polyol components for preparing polyurethanes

Abstract: The present invention relates to a polyol component for preparing polyurethane foams, said polyol component containing: (a) compounds having at least two isocyanate-reactive hydrogen atoms; (b) catalysts comprising at least one polyurethane catalyst (b1) containing at least one tertiary nitrogen atom, the tertiary nitrogen atom being part of an aliphatic or aromatic ring and/or being bonded to at least one at least secondary carbon atom, and at least one polyurethane catalyst (b2) selected from the group consisting of cyclic amides, the polyurethane catalysts (b1) and (b2) having no dimethylamino groups that are bonded to a primary carbon atom; (c) blowing agents comprising hydrofluoroolefin; and (d) optionally additives. The present invention also relates to a method for preparing polyurethane foams by mixing such a polyol component with an isocyanate component containing at least one polyisocyanate to form a reaction mixture and reacting said reaction mixture to form the polyurethane; and a polyurethane foam that can be obtained using such a method.
Title: Mejora de la estabilidad de almacenamiento de las hidrofluoroolefinas en componentes de poliol que contienen aminas para la preparacion de poliuretanos

Abstract: La presente invención se refiere a un componente de poliol para la preparación de espumas de poliuretano, dicho componente de poliol contiene (a) compuestos con al menos dos átomos de hidrógeno reactivos con isocianatos, (b) catalizadores, que comprenden al menos un catalizador de poliuretano (b1) que contiene al menos un átomo de nitrógeno terciario, en donde el átomo de nitrógeno terciario forma parte de un anillo alifático o aromático y/o está unido a al menos un átomo de carbono al menos secundario, y al menos un catalizador de poliuretano (b2) seleccionado del grupo formado por amidas cíclicas, en donde los catalizadores de poliuretano (b1) y (b2) no presentan grupos dimetilamino unidos a un átomo de carbono primario, (c) propelente que contiene hidrofluoroolefina, y (d) opcionalmente aditivos. Además, la presente invención comprende un procedimiento para la preparación de espumas de poliuretano, en donde se mezcla un componente de poliol de este tipo con un componente de isocianato que contiene al menos un poliisocianato para formar una mezcla de reacción y se hace reaccionar en poliuretano, y una espuma de poliuretano que puede obtenerse mediante dicho procedimiento.
Title: Process for preparing large size isoxazoline particles

Abstract: The application relates to a process to produce large isoxazoline compound particles which comprises initiating crystallization and then maintaining the temperature of the crystallization in the metastable region by removing, reheating and recycling a portion of the solvent thereby allowing the existing crystals to grow larger while minimizing the formation of newer smaller crystals.
Title: Proceso para preparar particulas de isoxazolina de gran tama?o

Abstract: La solicitud se refiere a un proceso para producir partículas grandes del compuesto isoxazolina que comprende iniciar la cristalización y después mantener la temperatura de la cristalización en la región metaestable eliminando, recalentando y reciclando una porción del solvente permitiendo así que los cristales existentes crezcan más grandes mientras se minimiza la formación de nuevos cristales más pequeños.
Title: Non-oriented electrical steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: A non-oriented electrical steel sheet according to an embodiment of the present invention contains, by wt%, Si: 2.5 to 4.5%, Al: 0.1 to 1.5%, and Mn: 0.1 to 0.5%, with the balance being Fe and inevitable impurities. In the non-oriented electrical steel sheet according to an embodiment of the present invention, the orientation having the highest intensity is located within 10Ë¿ of the {001}<130> when the texture is represented by ODF.
Title: Lamina de acero electrico no orientada y metodo para fabricarla

Abstract: Una modalidad de la presente invención proporciona una lámina de acero eléctrico no orientada que incluye: en % en peso, Si: 2.5 a 4.5 %, Al: 0.1 a 1.5 %, Mn: 0.1 a 0.5 %, siendo el resto Fe e impurezas inevitables. En la lámina de acero eléctrico no orientada de acuerdo con la modalidad de la presente invención, cuando una textura está representada por ODF, una orientación que tiene la intensidad más alta se coloca dentro de 10° de {001}<130>.
Title: Non-oriented electrical steel sheet, method for manufacturing same, and motor core comprising same

Abstract: A non-oriented electrical steel sheet according to an embodiment of the present invention contains, in wt%, 2.8-4.0% of Si, 0.5-1.7% of Al, and 0.3-2.0% of Mn, with the remainder comprising Fe and inevitable impurities. In addition, a surface layer is present from the surface of the steel sheet toward the inside the steel sheet, an insulating coating layer is present on the surface of the steel sheet, and the weight ratio (Al/Mn) of Al to Mn in the insulating coating layer and the surface layer is 1-10.
Title: Chapa de acero electrico no orientado, metodo de fabricacion de la misma y nucleo de motor que la comprende

Abstract: Una chapa de acero eléctrico no orientado de acuerdo con una modalidad de la presente invención incluye, en % en peso, Si: 2.8 a 4.0%, Al: 0.5 a 1.7%, y Mn: 0.3 a 2.0%, siendo el resto Fe e impurezas inevitables. Además, existe una capa superficial desde una superficie de la chapa de acero hacia el interior de la chapa de acero, existe una capa de recubrimiento aislante en la superficie de la chapa de acero, y la capa de recubrimiento aislante y la capa superficial tienen una relación en peso (Al/Mn) de Al a Mn de 1 a 10.
Title: Modified plants and plant cells

Abstract: The present invention relates to modified plants, methods of preparing same, and methods of reducing methane emissions in animals, in particular in ruminant livestock. Provided are plants and plant cells comprising nucleic acid constructs for inducing expression of a polypeptide comprising a vanadate-dependent haloperoxidase (VHPO), or a functional fragment or homologue thereof.
Title: Plantas y celulas vegetales modificadas

Abstract: La presente invención se refiere a plantas modificadas, métodos para su preparación y métodos para reducir las emisiones de metano en animales, en particular en ganado rumiante. Se proporcionan plantas y células vegetales que comprenden construcciones de ácido nucleico para inducir la expresión de un polipéptido que comprende una haloperoxidasa dependiente de vanadato (VHPO), o un fragmento funcional u homólogo de la misma.
Title: Psma antibodies and uses thereof

Abstract: The present application provides prostate-specific membrane antigen (PSMA) antibodies such as human monoclonal antibodies against PSMA, nucleic acid molecules encoding the antibodies, expression vectors and host cells used for expression of the antibodies, methods for preparing the same, and their uses such as the treatment of PSMA-related diseases including cancer.
Title: Anticuerpos psma y usos de los mismos

Abstract: La presente solicitud proporciona anticuerpos de antígeno de membrana específico de próstata (PSMA) tal como anticuerpos monoclonales humanos contra PSMA, moléculas de ácido nucleico que codifican para los anticuerpos, vectores de expresión y células hospedadoras usadas para la expresión de los anticuerpos, métodos para preparar los mismos y sus usos tal como el tratamiento de enfermedades relacionadas con PSMA que incluyen cáncer.
Title: Gas purge plug and system for easy installation of the gas purge plug in a metallurgical vessel

Abstract: The present invention concerns a system for easy installation of a gas purge plug (1) in an opening (15) in a wall (11w) of a metallurgical vessel (11). The system comprises, Â· a gas purge plug equipped with a plug coupling element (1 c), Â· an insertion rod (2) equipped with a rod coupling element (2c) complementary with the plug coupling element (1c) to assemble the gas purge plug and insertion rod to form a rigid plug / rod assembly extending along a longitudinal axis (X). Â· A rail assembly configured for receiving the plug / rod assembly and for guiding the gas purge plug into an opening at an accurate operational position. The insertion rod (2) is also equipped with at least two locking blades (2b) configured for engaging into corresponding catcher elements (12) provided at a periphery of the opening (15), to block the position of the plug / rod assembly along the longitudinal axis (X).
Title: Tapon de purga de gas y sistema para instalar facilmente el tapon de purga de gas en un recipiente metalurgico

Abstract: La presente invención se refiere a un sistema para la fácil instalación de un tapón de purga de gas (1) en una abertura (15) en una pared (11w) de un recipiente metalúrgico (11); el sistema comprende,  un tapón de purga de gas equipado con un elemento de acoplamiento de tapón (1c),  una varilla de inserción (2) equipada con un elemento de acoplamiento de varilla (2c) complementario al elemento de acoplamiento de tapón (1c) para ensamblar el tapón de purga de gas y la varilla de inserción para formar un ensamblaje de tapón/varilla rígido que se extiende a lo largo de un eje longitudinal (X);  un ensamblaje de rieles configurado para recibir el ensamblaje de tapón/varilla y para guiar el tapón de purga de gas hacia dentro de una abertura en una posición operativa precisa; la varilla de inserción (2) también está equipada con al menos dos aspas de bloqueo (2b) configuradas para su acoplamiento en elementos de retención (12) correspondientes proporcionados en una periferia de la abertura (15), para bloquear la posición del ensamblaje de tapón/varilla a lo largo del eje longitudinal (X).
Title: Solar control glazing with high external reflection

Abstract: The invention relates to a transparent glass item for solar control glazing, comprising at least one glass substrate, at least one of the faces of which is provided with a coating comprising the following series of layers, starting from the surface of said substrate: - a layer comprising a nitride of at least one element chosen from Si, Al, said nitride optionally comprising Zr, having a physical thickness of between 1 and 25 nm; - an infrared-absorbing layer consisting of a material comprising niobium or of a material comprising nickel and chromium, having a physical thickness of between 1 and 20 nm; - a layer of which the optical thickness is between 60 and 100 nm, comprising a nitride of at least one element chosen from Si, Al, said nitride further comprising Zr, in contact with the infrared-absorbing layer, having a refractive index at 550 nm of greater than 2.2, or an assembly of layers of which the total optical thickness is between 60 and 100 nm, said assembly comprising or consisting of a) a layer comprising a nitride of at least one element chosen from Si, Al, said nitride optionally comprising Zr, in contact with the infrared-absorbing layer, and b) a layer of a dielectric material having a refractive index at 550 nm of greater than 2.2, having a physical thickness of greater than or equal to 15 nm.
Title: Acristalamiento de control solar con alta reflexion externa

Abstract: La invención se relaciona a un artículo de vidrio transparente para acristalamiento de control solar, que comprende al menos un sustrato de vidrio, al menos una de las caras de las cuales se proporciona con un recubrimiento que comprende las siguientes series de capas, a partir de la superficie de tal sustrato: - una capa comprende por un nitruro de al menos un elemento seleccionado de Si, Al, tal nitruro que comprende opcionalmente Zr, que tiene un espesor físico de entre 1 y 25 nm, - una capa absorbente infrarroja, consiste en un material que comprende niobio o de un material compuesto por níquel y cromo que tiene un espesor físico de entre 1 y 20 nm, - una capa de la cual el espesor óptico está entre 60 y 100 nm, que comprende un nitruro de al menos un elemento seleccionado de Si, Al, tal nitruro que comprenda además Zr, en contacto con la capa absorbente infrarroja, que tiene un índice de refracción a 550 nm superior a 2.2, o un ensamble de capas de la cual el espesor óptico total está entre 60 y 100 nm, tal ensamble comprende o consiste de a) una capa que comprende un nitruro de al menos un elemento seleccionado de Si, Al, tal nitruro comprende opcionalmente Zr, en contacto con la capa absorbente infrarroja y b) una capa de un material dieléctrico que tiene un índice de refracción a 550 nm superior a 2.2, que tiene un espesor físico mayor o igual a 15 nm.
Title: Hot-stamp molded body

Abstract: Provided is a hot-stamp molded body characterized by comprising a steel base material and a plating layer disposed on a surface of the steel base material, wherein: the plating layer has a prescribed chemical composition; the average C concentration from the surface of the steel base material to 1 Î¼m in the depth direction is 0.25 mass% or less; the steel base material contains 90% or more of martensite in terms of area ratio; the adhesion amount of the plating layer is 60 g/m<sup>2</sup> or more per one surface; and the hot-stamp molded body has a Vickers hardness is 400 HV or more.
Title: Cuerpo formado por estampacion en caliente

Abstract: Se proporciona un cuerpo formado por estampación en caliente que comprende un material de base de acero y una capa de revestimiento dispuesta sobre una superficie del material de base de acero, en donde la capa de recubrimiento tiene una composición química predeterminada, una concentración media de C desde una superficie del material de base de acero hasta 1 ?m en una dirección de profundidad es de 0.25% en masa o menos, el material de base de acero comprende, por relación de área, martensita al 90% o más, una cantidad de deposición de la capa de recubrimiento es de 60 g/m2 o más por superficie y la dureza Vickers es de 400 HV o más.
Title: Cuerpo formado por estampado en caliente

Abstract: Se provee un cuerpo formado por estampado en caliente que comprende un material base de acero y una capa de enchapado dispuesta sobre una superficie del material base de acero, en donde la capa de enchapado tiene una composición química predeterminada, una concentración media de C desde una superficie del material base de acero hasta 1 µm en dirección de profundidad es de 0.25% en masa o menos, el material base de acero comprende, por relación de área, martensita en 90% o más, una cantidad de deposición de la capa de enchapado es de 60 g/m2 o más por superficie y la dureza Vickers es de 400 HV o más.
Title: Anti-cldn18.2 antibody-drug conjugate, and pharmaceutical composition thereof and use thereof

Abstract: The present invention belongs to the field of biotechnology. Provided are an anti-CLDN18.2 antibody-drug conjugate, and a pharmaceutical composition thereof and the use thereof. The antibody-drug conjugate comprises an antibody or an antigen-binding fragment thereof, a linker and a cytotoxic drug, which are connected. The provided antibody-drug conjugate achieves excellent anti-tumor activity or/and good safety. The provided antibody-drug conjugate can be used in the treatment of tumors.
Title: Conjugado de anticuerpo-farmaco anti-cldn18.2, composicion farmaceutica del mismo y su uso

Abstract: La presente invención pertenece al campo de la biotecnología. Se proporciona un conjugado de anticuerpo-fármaco anti-CLDN18.2, y una composición farmacéutica del mismo y su uso. El conjugado de anticuerpo-fármaco comprende un anticuerpo o un fragmento de unión al antígeno del mismo, un enlazador y un fármaco citotóxico, que están conectados. El conjugado de anticuerpo-fármaco proporcionado logra una excelente actividad antitumoral y/o buena seguridad. El conjugado de anticuerpo-fármaco proporcionado se puede utilizar en el tratamiento de tumores.
Title: Cancer cytotoxic exosome formulations and methods for use in treating cancer

Abstract: Compositions and methods for treating cancer, particularly leukemia, using a cytotoxic composition comprising monocytes activated by [3-glucan. The monocytes are preferably incubated with the Î²-glucan and then processed to extract particles, such as microvesicles and exosomes from the treated monocytes to produce the cytotoxic composition. Preferably the cytotoxic composition comprises at least 50% exosomes having a size of 150 nm or less that are activated with Î²-glucan. Zymosan is the preferred Î²-glucan. The cytotoxic composition has an apoptosis effect. When a subject having cancer is treated according to preferred embodiments, the cytotoxic composition preferably induces a cytokine response in the subject's immune system. The combination of the cytotoxic composition and cytokine response are synergistic.
Title: Formulaciones de exosomas citotoxicos contra el cancer y metodos para su uso en el tratamiento del cancer

Abstract: Composiciones y métodos para tratar el cáncer, particularmente la leucemia, utilizando una composición citotóxica que comprende monocitos activados por ß-glucano. Los monocitos se incuban preferiblemente con el ß-glucano y después se procesan para extraer partículas, como microvesículas y exosomas de los monocitos tratados para producir la composición citotóxica. Preferiblemente, la composición citotóxica comprende al menos 50 % de exosomas con un tamaño de 150 nm o menos que están activados con ß-glucano. El zimosán es el ß-glucano preferido. La composición citotóxica tiene un efecto apoptótico. Cuando un sujeto con cáncer es tratado de acuerdo con las modalidades preferidas, la composición citotóxica induce preferiblemente una respuesta de citocinas en el sistema inmunitario del sujeto. La combinación de la composición citotóxica y la respuesta de citocinas son sinérgicas.
Title: Methods of increasing scrap glass recycling

Abstract: Disclosed herein are methods of reusing at least a portion of the scrap glass generated in a cellular glass manufacturing process by introducing the scrap glass back into a cellular glass manufacturing process. The methods comprise changing the overall glass composition allowing for higher oxidizer content, which, in turn, allows for inclusion of more scrap material in the glass melt and the cellular glass production process. In particular, the glass composition in the melt is treated to increase the amount of an oxidizer (e.g., MnO<sub>2</sub>) to amounts above those that are used in conventional manufacturing processes, while also maintaining important physical properties in the ultimate cellular glass product.
Title: Metodos para aumentar el reciclado de vidrio de desecho

Abstract: Se describen en la presente métodos para reusar al menos una porción del vidrio de desecho generado en un proceso de fabricación de vidrio celular, mediante la introducción del vidrio de desecho nuevamente en un proceso de fabricación de vidrio celular. Los métodos comprenden cambiar la composición general del vidrio, lo que permite un mayor contenido de oxidante, lo que, a su vez, permite la inclusión de más material de desecho en la fusión de vidrio y en el proceso de producción de vidrio celular. En particular, la composición de vidrio en la fusión se trata para aumentar la cantidad de un oxidante (p. ej., MnO2) a cantidades superiores a las que se usan en los procesos de fabricación convencionales, mientras que también se mantienen las propiedades físicas importantes en el producto final de vidrio celular.
Title: Fabrics including a non-fluorinated barrier coating

Abstract: A fabric suitable as an alcohol repellent fabric is provided. The fabric includes a fibrous substrate including a first outermost surface and a second outermost surface, in which a non- fluorinated barrier coating (NFBC) is located on at least a portion of a first outermost surface of the fabric, at least a portion of a second outermost surface of the fabric, or both.
Title: Tejidos que incluyen un revestimiento barrera no fluorado

Abstract: Se proporciona un tejido adecuado como tejido repelente al alcohol. El tejido incluye un sustrato fibroso que incluye una primera superficie más externa y una segunda superficie más externa, en donde se encuentra un revestimiento de barrera no fluorado (NFBC) en al menos una parte de una primera superficie más externa del tejido, al menos una parte de una segunda superficie más externa del tejido, o ambas.
Title: Dietary fibre composition

Abstract: The present invention relates to a dietary fibre mix having a composition tailored to be fermentable by the diverse microbiota profiles of diverse individuals, thus bringing health benefits associated with the production of short chain fatty acids. It also relates to nutritional compositions, such as food products or beverages, comprising such dietary fibre mix composition.
Title: Composicion de fibra dietetica.

Abstract: La presente invención se relaciona con una mezcla de fibra dietética que tiene una composición adaptada para ser fermentable por diversos perfiles de microbiota de diversos individuos, y de esta manera proporciona beneficios de salud asociados con la producción de ácidos grasos de cadena corta. También se relaciona con composiciones nutricionales, tales como productos alimenticios o bebidas que comprenden a la composición de la mezcla de fibra dietética.
Title: Claudin 18.2 targeting chimeric antigen receptors and binding agents and uses thereof

Abstract: Provided herein are Claudin 18.2 binding agents and chimeric antigen receptors (CARs) comprising a Claudin 18.2 binding molecule that specifically binds to Claudin 18.2; and immune cells comprising these Claudin 18.2-specific CARs, e.g., CAR-T cells. Also provided are methods of making and using Claudin 18.2-specific CARs and Claudin 18.2 binding agents, and immune cells comprising Claudin 18.2-specific CARs.
Title: Receptores quimericos para antigenos y agentes de union dirigidos a claudina 18.2 y sus usos

Abstract: En la presente descripción, se proporcionan agentes de unión a Claudina 18.2, y receptores quiméricos para los antígenos (CAR) que comprenden una molécula de unión a Claudina 18.2, que se une específicamente a Claudina 18.2, y células inmunitarias que comprenden estos CAR específicos para Claudina 18.2; p. ej., células T con CAR. También se proporcionan métodos para fabricar y usar CAR específicos para Claudina 18.2 y agentes de unión a Claudina 18.2, y células inmunitarias que comprenden CAR específicos para Claudina 18.2.
Title: Non-oriented electrical steel sheet and method for manufacturing same

Abstract: A non-oriented electrical steel sheet, according to one embodiment of the present invention, comprises, in percentage by weight: Si: 1.5% to 4%; Al: 0.1% to 2%; and Mn: 0.05% to 2%, with the balance being Fe and inevitable impurities. The non-oriented electrical steel sheet, according to one embodiment of the present invention, has an area fraction of crystal grains having an orientation within 15Â° from the {110}<001> orientation of 10% or less.
Title: Chapa de acero electrico no orientado y metodo para fabricarla

Abstract: Una chapa de acero eléctrico no orientado de acuerdo con una modalidad de la presente invención incluye, en % en peso, Si: 1.5 a 4 %, Al: 0.1 a 2 %, y Mn: 0.05 a 2 %, en que un restante es Fe e impurezas inevitables. Según una modalidad de la presente invención, la chapa de acero eléctrico no orientado tiene una fracción de área de granos de cristal que tienen una orientación dentro de 15° desde {110}?001? de 10 % o menos.