MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Method for producing a composite acoustic panel with papercrete

Abstract: The invention relates to the field of building, and more particularly to a method for producing a composite acoustic panel with papercrete. The method includes assembling a disassemblable mold having the geometric dimensions of a composite acoustic panel with papercrete. The inside surfaces of said disassemblable mold are treated with a lubricant capable of preventing the adhesion of a concrete mixture and allowing the production of smooth panel surfaces. Papercrete slabs are placed in the mold. The seams between said papercrete slabs are sealed. A rebar cage is mounted in the mold on pre-installed rebar chairs such as to ensure that the rebar is situated in a protective layer of concrete. A concrete mixture is placed evenly in the mold. The concrete is then cured and a composite acoustic panel with papercrete is extracted from the mold. The technical result is an increase in the level of sound absorption.
Title: Procédé de fabrication de panneau acoustique composite à partir de béton de bois

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la construction et concerne notamment un procédé de fabrication de panneau acoustique composite à partir de béton de bois. Ce procédé consiste à assembler un moule montable-démontable selon les dimensions géométriques du panneau acoustique composite à partir de béton de bois. Il s'agit premièrement de traiter les surfaces internes du moule montable-démontable avec un enduit de manière à empêcher le débordement du mélange de béton et obtenir des surfaces de panneau égales. On effectue la pose des plaques de béton de bois dans le moule. On procède à l'étanchéification des joints entre les plaques de béton de bois. On poursuit avec l'installation de la carcasse de renfort dans le moule se fait sur des fixations d'armature préalablement installées en respectant une couche de protection de l'armature dans le béton. On procède au coulage du mélange de béton qui se fait uniformément dans le moule. On assure un développement de la résistance du béton, après quoi on effectue un décoffrage du panneau composite acoustique. Le résultat technique consiste en un niveau plus élevé d'absorption de bruit.
Title: Preparation for treating bacterial diseases

Abstract: The invention relates to chemistry and pharmacology, and more particularly to the following synthetic biologically active agent: 7,9-dibromo-2,4-dioxo-1,2,3,4- tetrahydrochromeno[2,3-d]-pyrimidinium-10 acetate or succinate of formula (1), where Х- = СН3СОО- or НООССН2СН2СОО-, as well as to tautomeric forms, hydrate forms, solvates, complex compounds, adducts and salt forms thereof, exhibiting antimicrobial activity and the ability to penetrate bacterial biofilms. The compound is intended for the treatment of bacterial infections of the oral pharynx, the skin, the mucous membranes, the urinary system, implants, the respiratory system and the gastrointestinal tract, as well as osteomyelitis, sepsis, hospital-acquired infections and wound infections.
Title: Préparation pour le traitement de maladies induites par des bactéries

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la chimie et de la pharmacologie, et concerne plus précisément une substance bio-active synthétique consistant en du 7,9-dibrome-2,4- dioxo-1,2,3,4-tetrahydrochromène[2,3-d]-pyrimidinium -10 acétate ou un succinate de la formule (1) dans laquelle Х - = СН 3 СОО - ou НООССН 2 СН 2 СОО - , ainsi que ses formes tautomères hydratées, des composés solvatés, complexes, des adduits et des formes salines possédant une activité antimicrobienne et une capacité à pénétrer les biofilms de bactéries Ce composé est destiné au traitement d'infections bactériennes de l'oropharynx, de la peau, des muqueuses, de l'appareil urinaire, d'implants, du système respiratoire, de l'appareil digestif, de l'ostéomyélite, de la septicémie, et des infections nosocomiales et par blessures.
Title: Method for regeneration of rubber

Abstract: The present invention proposes a simple and environmentally friendly method for regeneration of rubber and production of a rubber mixture based on regenerated crumb rubber, the method comprising steps of mixing crumb rubber with a plasticizer, a regeneration activator, a catalyst and a solvent, characterized in that monosubstituted aryl- or alkylhydrazines of general formula R-NH-NH2 or a chloride salt or sulfate salt of said hydrazine or a combination thereof in a mixture with an alkali agent is used as the activator; at least one of the following: vegetable oils and mixtures thereof, vulcanized and polymerized vegetable oils or mixtures thereof, low-molecular weight rubber and degraded commercial rubber is used as the plasticizer; salts of transition metals, preferably iron(II) chloride, are used as the catalyst, and ethyl alcohol or isopropyl alcohol is used as the solvent.
Title: Procédé de régénération de caoutchouc

Abstract: La présente invention concerne un procédé simple et écologique de régénération de caoutchoucs et de production d'un mélange caoutchouteux sur la base de copeaux de caoutchouc régénéré, lequel comprend les étapes consistant à mélanger des copeaux de caoutchouc avec un plastifiant, un activateur de régénération, un catalyseur et un solvant; le procédé est caractérisé en ce que l'on utilise comme activateur de l'aryl- ou alkylhydrazine monosubstituée correspondant à la formule générale R- NH-NH2 ou un sel d'acide chlorhydrique ou d'acide sulfurique de l'hydrazyne ou un mélange de ces derniers dans un mélange avec un agent alcalin; on utilise en qualité de plastifiant l'un au moins d'huiles végétales ou leurs mélanges, d'huiles végétales vulcanisées et polymérisées ou leurs mélanges, des caoutchoucs de faible poids moléculaire, des caoutchouc commerciaux détruits; on utilise en qualité de catalyseur des sels de métaux de transition, de préférence du chlorure de fer (II) et, en qualité de solvant, de l'alcool éthylique ou isopropylique.
Title: Apparatus for enriching air with oxygen

Abstract: An apparatus for enriching air with oxygen comprises a cylinder (1) containing compressed oxygen, or an oxygen concentrator (1), a ventilator (6), a receiving chamber (2), an air intake chamber (3), a chamber (4) for discharging air enriched with oxygen, a reduction valve (5), a relay and a sensor (7) of the oxygen level in the air. Furthermore, the reduction valve (5) is configured to be capable of connecting the cylinder (1) containing compressed oxygen, or the oxygen concentrator (1), to the receiving chamber (2). The relay is configured to be capable of switching the reduction valve (5) and the ventilator (6) on/off.
Title: Installation pour enrichir l'air en oxygène

Abstract: L'invention concerne une installation pour enrichir l'air en oxygène qui comprend une bonbonne (1) d'oxygène comprimé ou un concentrateur (1) d'oxygène, un ventilateur (6), une chambre-récepteur (2), une chambre de prélèvement d'air (3), une chambre de refoulement (4) d'air enrichi en oxygène, une vanne de réduction (5), un relai et un capteur (7) du niveau d'oxygène dans l'air. La vanne de réduction (5) permet de connecter la bonbonne (1) d'oxygène comprimé ou le concentrateur d'oxygène (1) à la chambre-récepteur (2). Le relai permet d'activer/désactiver la vanne de réduction (5) et le ventilateur (6).
Title: Method of preventing and treating diseases caused by enveloped viruses, including coronaviruses (variants), and a set of pharmaceutical preparations for implementing said method

Abstract: The invention relates to medicine, in particular to a method of preventing and treating diseases caused by enveloped viruses. The method envisages requiring a patient to drink a previously prepared solution of hydrated copper sulfate crystals, and administering ascorbic acid 40-60 minutes later. In addition, the invention relates to a set of pharmaceutical preparations for implementing said method.
Title: Procédé de prévention et de traitement de maladies induites par des virus comportant une enveloppe, y compris des coronavirus (variantes), et kit de préparations pharmaceutiques pour sa mise en oeuvre

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine, et concerne notamment un procédé de prévention et de traitement de maladies induites par des virus comportant une enveloppe. Ce procédé consiste à donner à boire au patient une solution préalablement préparée d'hydrate cristallin de sulfate de cuivre, et à administrer pendant 40-60 minutes de l'acide ascorbique. L'invention concerne en outre un kit de préparations pharmaceutiques pour la mise en oeuvre dudit procédé.
Title: Method for producing particles of bacteriophages of the genus levivirus

Abstract: The present group of inventions relates to medicine and biology and concerns a technologically simple method for producing particles of bacteriophages of the genus Levivirus (MS2-like) without LPS toxicity, and a method for biomineralising same, providing the preconditions for researching their use for targeted delivery to cells of a malignant tumour (including endothelial cells of pathological blood supply), enriched with integrin αvβ3, allowing a dramatic reduction in their general toxicity.
Title: Procédé de production de particules de bactériophages de la famille levivirus

Abstract: Ce groupe d'inventions se rapporte au domaine de la médecine et de la biologie, et concerne un procédé techniquement simple de création de particules de bactériophages de la famille Levivirus (similaires à MS2) dépourvus de la toxicité LPS, ainsi qu'un procédé de leur biominéralisation, ce qui permet de fournir une condition préalable à la recherche sur leur utilisation en vue d'une administration ciblée vers des cellules tumorales malignes (y compris des cellules de l'endothélium d'un système sanguin pathologique), enrichies en intégrine v3 permettant de réduire radicalement leur toxicité globale.
Title: Method of ion-plasma application of corrosion-resistant film coatings on articles made from zirconium alloys

Abstract: A method of ion-plasma application of corrosion-resistant film coatings on articles made from zirconium alloys includes placing articles in a planetary carousel mechanism, heating the articles, and ion-beam etching and surface activation of the articles using water-cooled unbalanced magnetrons. In addition, the surface of the articles is activated using an ion source which generates gas ions with an accelerating voltage of up to 5000 V and with feeding of a bias voltage to the articles. The coating is applied by using unbalanced and balanced magnetrons simultaneously with a residual induction of the magnetic field from 0.03 T to 0.1 T. The coating is applied to articles which are made from zirconium alloys and are placed vertically in a planetary carousel mechanism. The articles are heated in the coating application process to a temperature of 150 – 600°C, wherein the heaters are accommodated along the entire length of the articles. This produces corrosion-resistant film coatings of uniform thickness along the outer surface of articles made from zirconium alloys and raises productivity due to an increase in the discharge power density of magnetrons.
Title: Procédé d'application ionique-plasmique de revêtements en films résistant à la corrosion sur des articles en alliages de zirconium

Abstract: L'invention concerne un procédé d'application ionique-plasmique de revêtements en films résistant à la corrosion sur des articles en alliages de zirconium, qui consiste à installer les articles dans un mécanisme de carrousel planétaire, à chauffer les articles, à les doper par voie ionique et à activer la surface des articles avec des magnétrons non équilibrés refroidis par eau. On active encore la surface des articles à l'aide d'une source d'ions qui génère des ions de gaz à une tension d'accélération allant jusqu'à 5000 V en envoyant une tension de décalage sur les articles. On applique un revêtement en utilisant simultanément des magnétrons non équilibrés et équilibrés avec une induction résiduelle du champ magnétique de 0,03 T à 0,1 T. L'application du revêtement se fait sur des articles en alliages de zirconium disposés verticalement sur un mécanisme de carrousel planétaire. Les articles sont chauffés pendant le processus d'application de revêtement à une température de 150 - 600°C, et les unités de chauffage sont disposées sur toute la longueur des articles. Il est ainsi possible d'obtenir des revêtements en films résistant à la corrosion d'une épaisseur uniforme sur la surface externe d'articles faits d'alliages de zirconium, d'augmenter la qualité des revêtements appliqués, et d'augmenter le rendement grâce à une augmentation de la densité de puissance de décharge des magnétrons.
Title: Cancer antigen for early cancer detection

Abstract: The invention relates to obtaining, isolating and detecting a new marker of epithelial cancers. A method comprises obtaining biological samples from patients with suspected malignant neoplasms of the epithelium and from a control group of healthy subjects. Next, a new marker of epithelial cancers that forms on the surface of cancer cells of epithelial origin is isolated. If the level of expression of the epithelial cancer marker in the samples obtained from the patients exceeds the level of expression of the marker in the samples obtained from healthy subjects, then the result indicates a high probability that epithelial cancer is present. The cancer antigen is a family of N-glycoproteins that have identical N-glycosylation and have a molecular mass of 55-85 kD. The detection method includes a capture reagent for the indicated cancer antigen, a detection reagent and a detection reagent.
Title: Antigène du cancer pour la détection précoce du cancer

Abstract: L'invention concerne la production, la séparation et la détection d'un nouveau marqueur de variantes épithéliales du cancer. Ce procédé consiste à obtenir des échantillons biologiques de patients chez qui l'on suspecte la présence de néoplasmes malins, ainsi que d'un groupe de contrôle de personnes saines. On sépare ensuite un nouveau marqueur de variantes épithéliales du cancer qui s'est formé à la surface de cellules cancéreuses de genèse épithéliale. Si le niveau d'expression du marqueur de variantes épithéliales du cancer dans des échantillons obtenus de patients dépasse le niveau d'expression du marqueur dans les échantillons issus de personnes saines, le résultat indique une grande probabilité de présence de cancer épithélial. Cet antigène du cancer consiste en une famille de N-glycoprotéines possédant une N-glycosylation identique avec une masse moléculaire de 55-85 kDa. Le procédé de détection utilise un réactif de capture dudit antigène du cancer, un réactif de détection et un réactif de détection.
Title: Low-temperature method of producing modified rubber crumb

Abstract: The invention relates to the field of road construction materials and is intended to improve the quality of bitumen-based road surfaces, roofing materials and insulating materials through the use of modified rubber crumb, a product from the recycling of used car and tractor tires, and in particular the invention relates to a low-temperature method of producing modified rubber crumb. The method comprises producing a mixture of the following components: 50-65 wt% rubber crumb with particle sizes up to 1 mm; 10-20 wt% oxides and/or hydroxides of rare earth metals; 20-30 wt% petroleum oil of selective purity with a viscosity at 60°С of 0.05 to 1.5 Pa*sec; 0.1-2.0 wt% amine-type antioxidant heterocyclic nitrogen-containing compound. Next, the components of the resulting mixture are mixed with an impact shear load on the material in a mixer activator at a temperature of 80-120°С, and the resulting mixture is then cooled to room temperature. The technical result is that of obtaining an improved quality of modified crumb that is not subject to decomposition when stored long-term and also does not have an unpleasant toxic odor.
Title: Procédé de production basse température de grains de caoutchouc modifié

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des matériaux de construction routière, et a pour but d'améliorer la qualité des revêtements routiers, des matériaux de toiture et d'isolation à base de bitumes en utilisant des grains de caoutchouc modifiés qui consistent en un produit de recyclage de pneumatiques automobiles usés; l'invention concerne notamment un procédé de production basse température de grains de caoutchouc modifié. Ce procédé consiste à obtenir un mélange des composants suivants: grains de caoutchouc avec des particules d'un diamètre allant jusqu'à 1 mm: 50-65 % en poids; oxydes et/ou hydroxydes de métaux alcalino-terreux: 10-20 % en poids; huile minérale de purification sélective ayant une viscosité à 60°C de 0,05 à 1,5 Pa* s: 20-30 % en poids; agent anti-vieillissement de type amine consistant en un composé hétérocyclique contenant de l'azote: 0,1 - 2,0% en poids. On effectue ensuite un mélange des composants du mélange obtenu avec une charge de choc-décalage sur le matériau dans un mélangeur-activateur à une température de 80-120°C, suivi d'un refroidissement du mélange obtenu jusqu'à température ambiante. Le résultat technique consiste en l'obtention d'une meilleure qualité de grains modifiés, qui ne sont pas sujets à décomposition lors d'un stockage prolongé et qui ne possèdent pas de mauvaises odeurs toxiques.
Title: Method for producing 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole (dmtd) and 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole produced by said method

Abstract: The present group of inventions relates to the field of thiadiazole chemical technology, more particularly to 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole and to a method for producing same. The method for producing 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole comprises cooling sodium hydroxide, mixing hydrazine hydrate, carbon disulfide and sodium hydroxide in a molar ratio of 1:2.2-2.4:1.55-1.95 to obtain a reaction medium comprising 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole salt, wherein, during the mixing step, hydrazine hydrate is added in an inert gas atmosphere with subsequent addition to the reaction medium of a neutralizing component selected from a group including 5-85% sulfuric acid solution or 5-25% hydrochloric acid solution or 5-85% nitric acid solution or 5-85% acetic acid solution, wherein the reaction with the neutralizing component is conducted at a temperature in the range of 10-60°C, and the substance produced after the mixing with the neutralizing component step is filtered to give the final product.
Title: Procédé de production de 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole (dmtd) et 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole obtenu selon ce procédé

Abstract: Ce groupe d'invention se rapporte au domaine des techniques chimiques de thiadiazoles, notamment la 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole , et concerne un procédé de production. Ce procédé de production de 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole consiste à refroidir de l'hydroxyde de sodium, mélanger de l'hydrate d'hydrazine, du disulfure de carbone et de l'hydroxyde de sodium selon un rapport en moles de 1:2,2-2,4:1,55-1,95 afin de produire un milieu de réaction contenant un sel de 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole; lors du mélange, l'hydrate d'hydrazine est ajouté dans une atmosphère de gaz inerte, après quoi on ajoute dans le milieu de réaction un composant de neutralisation choisi dans le groupe comprenant une solution d'acide sulfurique à 5-25% ou d'acide nitrique à 5-85% ou d'acide acétique à 5-85%; la réaction avec le composant de neutralisation se fait à une température de 10-60°C, et la substance obtenue après le mélange avec le composant de neutralisation est filtrée de manière à obtenir un produit fini.
Title: Method and system for producing granular carbon dioxide

Abstract: The present invention relates to the field of producing granular solid carbon dioxide (CO2). In particular, a device, method and system are proposed for producing granular solid carbon dioxide. The resulting granular solid CO2 can be formed into structures such as granules or briquettes suitable for packing and further processing or for an end use.
Title: Procédé et système de production de dioxyde de carbone granulé

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la production de dioxyde de carbone (CO2) solide granulé. L'invention concerne notamment un dispositif, un procédé et un système de production de dioxyde de carbone solide granulé. Le CO2 solide granulé obtenu peut être mis sous forme de structure, comme des granules, des briquettes, se prêtant à l'emballage et à un traitement ultérieur, ou en vue d'une utilisation finale.
Title: Photobioreactor for cultivating unicellular algae

Abstract: The utility model relates to microbiological industry and more particularly to a photobioreactor for cultivating unicellular algae such as chlorella. The technical result is an increase in energy efficiency by achieving a requisite level of illumination of the cells of the microorganism being cultivated and providing uniform irradiation throughout the entire volume of a vessel. The present photobioreactor for cultivating unicellular algae comprises a vessel containing a culture medium, and a system for supplying biosolution and discharging the finished suspension, said vessel being cylindrical and translucent and the illumination source taking the form of a spiral strip wound around the vessel with LED irradiation sources directed into the photobioreactor.
Title: Photo-bioréacteur pour la culture d'algues monocellulaires

Abstract: Ce modèle d'utilité se rapporte à l'industrie microbiologique et concerne notamment un photo-bioréacteur pour la culture d'algues monocellulaires comme la chlorelle. Le résultat technique consiste en une augmentation de l'efficacité énergétique grâce à l'obtention d'un niveau voulu d'éclairage des cellules du micro-organisme cultivé et la possibilité d'un éclairage uniforme dans toute la capacité du volume. L'invention concerne un photo-bioréacteur pour la culture d'algues monocellulaires, comprenant un récipient avec un milieu nutritif, un système d'alimentation en solution biologique et de déversement de suspension finie; le récipient possède une forme cylindrique et laissant passer la lumière; la source d'éclairage se présente sous forme d'une bande enroulée en spirale sur le récipient et comportant des sources de rayonnement à LED dirigées vers l'intérieur du photo-bioréacteur.
Title: Method for applying a coating to items made from valve metal and alloy thereof

Abstract: The invention relates to the field of electrochemical application of coatings to the valve metals aluminium, titanium, magnesium and their alloys by the process of microarc oxidation (MAO) for a wide range of use not only on new items but also on post-operation items, in particular for restoring coatings after wear. A method includes submersion of an item in a bath with an aqueous electrolyte solution and MAO in a pulse anode-cathode mode. The MAO is performed by controlling the rate of growth of the coating at edges, corners and the centre of the item by changing the mode in the process of application of the coating using a device in which a charge unit includes a controllable pulse-increasing quasi-resonance converter with a current and voltage operating mode. The invention makes it possible to control the rate of production of the coating in different surface regions of an item, which makes it possible to obtain uniform coatings on the item in terms of thickness or a necessary thickness in regions thereof.