MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Aqueous dispersion, method for producing aqueous dispersion, and method for producing polymer-containing substrate

Abstract: Provided are: an aqueous dispersion capable of forming a coating film with suppressed coloration; a method for producing an aqueous dispersion; and a method for producing a polymer-containing substrate. This aqueous dispersion comprises: a first fluorine-containing polymer which has at most 1,000 ionic functional groups per 10 6 main-chain carbon atoms of the polymer, has a glass transition temperature of at most 10ºC, and contains a fluorine atom; a second fluorine-containing polymer which is polytetrafluoroethylene; a surfactant which includes a nonionic surfactant; and an aqueous medium, wherein said aqueous dispersion is substantially free of a fluorine-containing polymer which is different from the first fluorine-containing polymer and which has an ionic functional group.
Title: Dispersion aqueuse ainsi que procédé de fabrication de celle-ci, et procédé de fabrication de substrat à teneur en polymère

Abstract: L'invention fournit une dispersion aqueuse ainsi qu'un procédé de fabrication de celle-ci, et un substrat à teneur en polymère qui permettent de former un film de revêtement dont la coloration est supprimée. La dispersion aqueuse de l'invention contient : un premier polymère fluoré qui contient un atome de fluor, et qui présente un nombre de groupes fonctionnels ioniques pour １０ ６ atomes de carbone de chaîne principale du polymère, inférieur ou égal à １０００, et une température de transition vitreuse inférieure ou égale à 10°C ; un second polymère fluoré consistant en un polytétrafluoroéthylène ; des agents tensio-actifs dont un agent tensio-actif non-ionique ; et un milieu aqueux. Cependant la dispersion aqueuse de l'invention ne contient en substance aucun polymère fluoré ayant un groupe fonctionnel ionique qui soit différent du premier polymère fluoré.
Title: Reactor

Abstract: Provided is a reactor used for a process involving two or more elementary reactions, namely an exothermic reaction and an endothermic reaction, the reactor having excellent reaction efficiency and reduced catalyst degradation. A reactor according to an embodiment of the present invention is used in a process involving two or more elementary reactions, namely an exothermic reaction and an endothermic reaction. The reactor comprises: a gas channel into which a feedstock gas containing a first component and a second component is supplied; and a catalyst-containing part disposed so as to be capable of contacting the feedstock gas supplied to the gas channel. The catalyst-containing part includes an endothermic reaction promoting catalyst capable of promoting an endothermic reaction related to the first component and an exothermic reaction promoting catalyst capable of promoting an exothermic reaction between the reaction product of the first component and the second component. The dispersion ratio of the exothermic reaction promoting catalyst calculated in a cross-sectional analysis of the catalyst-containing part is 0.60 or more.
Title: Réacteur

Abstract: La présente invention concerne un réacteur utilisé pour un processus impliquant deux réactions élémentaires ou plus, à savoir une réaction exothermique et une réaction endothermique, le réacteur présentant une excellente efficacité de réaction et une dégradation du catalyseur réduite. Un réacteur selon un mode de réalisation de la présente invention est utilisé dans un processus impliquant deux réactions élémentaires ou plus, à savoir une réaction exothermique et une réaction endothermique. Le réacteur comprend : un canal de gaz dans lequel un gaz de charge d'alimentation contenant un premier composant et un second composant est fourni ; et une partie contenant un catalyseur disposée de façon à pouvoir entrer en contact avec le gaz de charge d'alimentation fourni au canal de gaz. La partie contenant un catalyseur comprend un catalyseur favorisant la réaction endothermique apte à favoriser une réaction endothermique liée au premier composant et un catalyseur favorisant la réaction exothermique apte à favoriser une réaction exothermique entre le produit de réaction du premier composant et du second composant. Le rapport de dispersion du catalyseur favorisant la réaction exothermique calculé dans une analyse en coupe transversale de la partie contenant un catalyseur est supérieur ou égal à 0,60.
Title: Methane production reactor

Abstract: Provided is a methane production reactor that exhibits excellent methane yield. A methane production reactor according to an embodiment of the present invention has gas flow paths to which a raw material gas containing ammonia and carbon dioxide is supplied. The methane production reactor comprises: a honeycomb-shaped base material including partition walls that define a plurality of cells, at least some of the plurality of cells including the gas flow paths; and catalyst-containing layers provided on the surfaces of the partition walls so as to face the gas flow paths, the catalyst-containing layers being capable of promoting a reaction for generating methane from the raw material gas.
Title: Réacteur de production de méthane

Abstract: L'invention concerne un réacteur de production de méthane qui présente un excellent rendement en méthane. Un réacteur de production de méthane selon un mode de réalisation de la présente invention comprend des chemins d'écoulement de gaz auxquels une matière première gazeuse contenant de l'ammoniac et du dioxyde de carbone est introduite. Le réacteur de production de méthane comprend : un matériau de base en forme de nid d'abeilles comprenant des parois de séparation qui définissent une pluralité de cellules, au moins une partie de la pluralité de cellules comprenant les chemins d'écoulement de gaz ; et des couches contenant un catalyseur disposées sur les surfaces des parois de séparation de façon à faire face aux chemins d'écoulement de gaz, les couches contenant un catalyseur étant aptes à favoriser une réaction pour générer du méthane à partir de la matière première gazeuse.
Title: Polymer composition and polymer sheet

Abstract: To provide a polymer composition capable of forming a polymer composition layer that suppresses peeling of a back sheet layer and exhibits a high water-vapor-infiltration barrier property (as a sealing material). Provided is a polymer composition containing the following components: (A1) a liquid olefin polymer having an acid anhydride group and/or a carboxyl group; (A2) a solid olefin polymer; (A3) a liquid olefin polymer having neither an acid anhydride group nor a carboxyl group; and (B) a water-absorbing filler, wherein the content of the (A1) liquid olefin polymer having an acid anhydride group and/or a carboxyl group is 12 mass% or more relative to 100 mass% of the nonvolatile fraction of the polymer composition and the content of the (A3) liquid olefin polymer having neither an acid anhydride group nor a carboxyl group is 4 mass% or less relative to 100 mass% of the nonvolatile fraction of the polymer composition.
Title: Composition de polymère, et feuille de polymère

Abstract: L'invention fournit une composition de polymère qui permet de former une couche de composition de polymère (en tant que matériau de scellement) qui est telle que le pelage d'une couche de feuille arrière est inhibée, et qui présente des propriétés élevées de barrière face à la pénétration d'une vapeur d'eau. Plus précisément, l'invention concerne une composition de polymère qui comprend les composants suivants : (A1) un polymère à base d'oléfine liquide possédant un groupe anhydride d'acide et/ou un groupe carboxyle ; (A2) un polymère à base d'oléfine solide ; (A3) un polymère à base d'oléfine liquide ne possédant pas de groupe anhydride d'acide ni de groupe carboxyle ; et (B) une charge absorbant l'eau. La teneur en (A1) polymère à base d'oléfine liquide possédant un groupe anhydride d'acide et/ou un groupe carboxyle, est supérieure ou égale à 12% en masse pour 100% en masse des composants non-volatiles de la composition de polymère. La teneur en (A3) polymère à base d'oléfine liquide ne possédant pas de groupe anhydride d'acide ni de groupe carboxyle, est inférieure ou égale à 4% en masse pour 100% en masse des composants non-volatiles de la composition de polymère.
Title: Polymer composition and polymer sheet

Abstract: Provided is a polymer composition capable of forming a polymer composition layer (serving as a sealing material) that exhibits high water vapor intrusion barrier properties and does not exhibit a decrease in the force of adhesion to a back sheet in an acceleration test. The polymer composition contains: (A) a low-molecular-weight olefin polymer that has an acid anhydride group and/or a carboxyl group; (B) a water-absorbing filler; and (C) a high-molecular-weight styrene-olefin polymer that does not contain a double bond in the olefin portion. The content of the (A) low-molecular-weight olefin polymer that has an acid anhydride group and/or a carboxyl group is 12 mass% or greater relative to 100 mass% of non-volatile components of the polymer composition.
Title: Composition de polymère, et feuille de polymère

Abstract: L'invention fournit une composition de polymère qui permet de former une couche de composition de polymère (en tant que matériau de scellement) qui présente des propriétés élevées de barrière face à la pénétration d'une vapeur d'eau, et qui ne présente pas de baisse d'adhérence vis-à-vis d'une feuille arrière dans un essai d'accélération. Plus précisément, l'invention concerne une composition de polymère qui comprend les composants suivants : (A) un polymère à base d'oléfine de faible masse moléculaire possédant un groupe anhydride d'acide et/ou un groupe carboxyle ; (B) une charge absorbant l'eau ; et (C) un polymère à base de styrène et oléfine de masse moléculaire élevée ne contenant aucune double liaison dans sa portion oléfine. La teneur en (A) polymère à base d'oléfine de faible masse moléculaire possédant un groupe anhydride d'acide et/ou un groupe carboxyle, est supérieure ou égale à 12% en moles pour 100% en masse des composants non-volatiles de la composition de polymère.
Title: Optical sheet, layered sheet, and equipment/device

Abstract: This optical sheet comprises a layer formed from a composition containing an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer (A) or an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer ionomer (A1). The copolymer or the ionomer contains structural units derived from an unsaturated carboxylic acid at 5 mass% or more and has a melting point of no higher than 90°C.
Title: Feuille optique, feuille stratifiée et équipement/dispositif

Abstract: La présente feuille optique comprend une couche formée à partir d'une composition contenant un copolymère d'acide carboxylique à insaturation éthylénique (A) ou un ionomère de copolymère d'acide carboxylique à insaturation éthylénique (A1). Le copolymère ou le ionomère contient des motifs structuraux dérivés d'un acide carboxylique à insaturation à 5 % en masse ou plus et présente un point de fusion inférieur ou égal à 90 °C.
Title: Repellent

Abstract: Provided is a new repellent capable of imparting liquid repellency to a base material (for example, fiber products and/or pulp products). The repellent comprises a liquid repellent compound that has: a structure in which a monovalent hydrocarbon group having 6-40 carbon atoms and optionally having a substituent is bonded to a carbon atom or a nitrogen atom of an amide group or a urea group; a moiety derived from a compound (a) that has one or more reactive groups; and a moiety derived from a compound (b) that has two or more reactive groups and that does not have a monovalent hydrocarbon group having 6-40 carbon atoms and optionally having a substituent.
Title: Agent hydrophobant

Abstract: L'invention concerne un nouvel agent hydrophobant capable de conférer un caractère hydrophobe à un matériau de base (par exemple des produits fibreux et/ou des produits de pâte à papier). L'agent hydrophobant comprend un composé hydrophobant qui a : une structure dans laquelle un groupe hydrocarboné monovalent ayant de 6 à 40 atomes de carbone et ayant éventuellement un substituant est lié à un atome de carbone ou à un atome d'azote d'un groupe amide ou d'un groupe urée ; une fraction dérivée d'un composé (a) qui a un ou plusieurs groupes réactifs ; et une fraction dérivée d'un composé (b) qui a deux groupes réactifs ou plus et n'a pas de groupe hydrocarboné monovalent ayant de 6 à 40 atomes de carbone et ayant éventuellement un substituant.
Title: Photooxygenation catalyst for transthyretin amyloid, and pharmaceutical composition containing same

Abstract: [Problem] To provide a novel, safe and effective photooxygenation catalyst which can inhibit the aggregation of transthyretin (TTR), which is a pathogenic amyloid mainly accumulated in a peripheral nervous system, through photooxygenation. [Solution] In the present invention, it has been found that a compound having a curcumin-like skeleton selectively binds to an amyloid such as transthyretin and can achieve the introduction of hydrophilic oxygen atoms into (photooxygenation of) the amyloid through a chemical reaction when irradiated with light, thereby acting as a novel catalyst capable of suppressing the aggregation of amyloids, weakening amyloids and promoting the metabolism of amyloids.
Title: Catalyseur de photooxygénation pour amyloïde de transthyrétine, et composition pharmaceutique la contenant

Abstract: Le problème décrit par la présente invention est de fournir un nouveau catalyseur de photooxygénation sûr et efficace qui peut inhiber l'agrégation de la transthyrétine (TTR), qui est une amyloïde pathogène principalement accumulée dans un système nerveux périphérique, par photooxygénation. Selon la solution de la présente invention, il a été découvert qu'un composé présentant un squelette de type curcumine se lie sélectivement à une amyloïde telle que la transthyrétine et peut effectuer l'introduction d'atomes d'oxygène hydrophiles (photooxygénation) dans de l'amyloïde par l'intermédiaire d'une réaction chimique lorsqu'il est irradié avec de la lumière, agissant ainsi en tant que nouveau catalyseur capable de supprimer l'agrégation d'amyloïdes, d'affaiblir les amyloïdes et de favoriser le métabolisme des amyloïdes.
Title: Triazole compound and microbicide for agricultural or horticultural use

Abstract: The present invention is a compound represented by formula (Z-I) or a salt thereof. (In the formula: Q 1 and Q 2 each represent a phenyl group or the like; B 1 , B 2 , and B 3 each represent a nitrogen atom or a group represented by NR 1 , but among B 1 , B 2 , and B 3 , one of them is a group represented by NR 1 , and the remaining two are nitrogen atoms; R 1 represents an alkyl group or the like; Z a represents an oxygen atom or the like; T represents a partial structure (T-1) or (T-2); Z represents an oxygen atom or the like; R 6 represents a hydrogen atom or the like; Z b represents an alkoxy group or the like; R 7 and R 8 each represent a hydrogen atom or the like; R 4 and R 5 each represent a hydrogen atom or the like; and n represents an integer of 0 to 3.)
Title: Composé de triazole et microbicide pour une utilisation agricole ou horticole

Abstract: La présente invention concerne un composé représenté par la formule (Z-I) ou un sel correspondant. (Dans la formule : Q1 et Q2 représentent chacun un groupe phényle ou similaire ; B1, B2 et B3 représentent chacun un atome d'azote ou un groupe représenté par NR1, mais parmi B1, B2 et B3, l'un d'entre eux est un groupe représenté par NR1, et les deux restants sont des atomes d'azote ; R1 représente un groupe alkyle ou similaire ; Za représente un atome d'oxygène ou similaire ; T représente une structure partielle [T-1] ou [T-2] ; Z représente un atome d'oxygène ou similaire ; R6 représente un atome d'hydrogène ou similaire ; Zb représente un groupe alcoxy ou similaire ; R7 et R8 représentent chacun un atome d'hydrogène ou similaire ; R4 et R5 représentent chacun un atome d'hydrogène ou similaire ; et n représente un nombre entier de 0 à 3.)
Title: Copper molybdenum composite, heat dissipation plate, semiconductor device, method for manufacturing copper molybdenum composite, and method for manufacturing heat dissipation plate

Abstract: Provided is a copper molybdenum composite, which has a plate-shaped body having a first surface and a second surface, and in which the copper content is 20-80 mass%, inclusive, and the standard deviation of the in-plane distribution of the nickel content measured at a plurality of locations on the first surface and the second surface is 5 ppm or less.
Title: Composite de cuivre-molybdène, plaque de dissipation de chaleur, dispositif à semi-conducteur, procédé de fabrication de composite de cuivre-molybdène et procédé de fabrication de plaque de dissipation de chaleur

Abstract: L'invention concerne un composite de cuivre-molybdène, qui a un corps en forme de plaque ayant une première surface et une seconde surface, et dans lequel la teneur en cuivre est compris entre 20 et 80 % en masse, inclus, et l'écart-type de la distribution dans le plan de la teneur en nickel mesurée à une pluralité d'emplacements sur la première surface et la seconde surface est de 5 ppm ou moins.
Title: Method for producing resin pellet, resin pellet, and method for producing molded body

Abstract: The purpose of the present invention is to obtain a resin pellet capable of shortening the cooling time for a resin composition after being heated and melted during a molding process. The present invention involves, when a resin composition containing an aliphatic polyester resin is kneaded in an extruder (1) and thereafter extruded from a die head (2) to produce a resin pellet, setting the temperature of a cylinder (3) of the extruder (1) to equal to or lower than a temperature that is 30°C below the melting point peak temperature of the resin composition, and setting the temperature of the die head (2) is within a ±20°C range of the melting point peak temperature of the resin composition.
Title: Procédé de production de pastilles de résine, pastilles de résine et procédé de production d'un corps moulé

Abstract: La présente invention a pour but de proposer des pastilles de résine capables de raccourcir le temps de refroidissement pour une composition de résine après avoir été chauffée et fondue pendant un processus de moulage. La présente invention met en jeu, lorsqu'une composition de résine contenant une résine de polyester aliphatique est malaxée dans une extrudeuse (1) puis extrudée à partir d'une tête de filière (2) pour produire des pastilles de résine, les opérations consistant à régler la température d'un cylindre (3) de l'extrudeuse (1) à une valeur égale ou inférieure à une température qui est de 30°C au-dessous de la température de pic de point de fusion de la composition de résine, et à régler la température de la tête de filière (2) dans une plage des ± 20°C de la température de pic de point de fusion de la composition de résine.
Title: Silicon nitride powder and method for producing silicon nitride sintered body

Abstract: Provided are: a silicon nitride powder having an isoelectric point at a pH of 7-9; and a method for producing a silicon nitride sintered body wherein a sintering raw material containing the silicon nitride powder is molded and sintered. In the silicon nitride powder, the alpha-phase percentage is preferably 90-97%, the pH at which positive zeta potential becomes the maximum is preferably 2-4, and the zeta potential at a pH of 1.5 is preferably 30-45 mV. The present invention makes it possible to provide a silicon nitride powder which enables production of a sintered body having excellent insulating properties and heat dissipation properties. The present invention also makes it possible to provide a silicon nitride sintered body having excellent insulating properties and heat dissipation properties.
Title: Poudre de nitrure de silicium et procédé de production de corps fritté en nitrure de silicium

Abstract: L'invention concerne : une poudre de nitrure de silicium dont le point isoélectrique se situe à un pH de 7 à 9 ; et un procédé de production d'un corps fritté en nitrure de silicium dans lequel une matière première de frittage contenant la poudre de nitrure de silicium est moulée et frittée. Dans la poudre de nitrure de silicium, le pourcentage de phase alpha est de préférence de 90 à 97 %, le pH auquel le potentiel zêta positif atteint son maximum est de préférence de 2 à 4, et le potentiel zêta à un pH de 1,5 est de préférence de 30 à 45 mV. La présente invention permet de fournir une poudre de nitrure de silicium qui permet de produire un corps fritté ayant d'excellentes propriétés isolantes et de dissipation thermique. La présente invention permet également de fournir un corps fritté en nitrure de silicium ayant d'excellentes propriétés isolantes et de dissipation thermique.
Title: Method for producing metal sulfate crystal and metal sulfate

Abstract: The present invention provides a method for producing a metal sulfate crystal, in which a metal sulfate crystal is crystallized and recovered from a metal sulfate solution that contains a metal sulfate and has a pH of less than 4.0. This method for producing a metal sulfate crystal is characterized by including: an alkaline metal compound addition step in which an alkaline metal compound of the metal that constitutes the metal sulfate is added to the metal sulfate solution that has a pH of less than 4.0 to so as to increase the pH to 4.5 or more; a crystallization step in which the metal sulfate crystal is crystallized from the metal sulfate solution that has a pH of 4.5 or more so as to obtain a metal sulfate crystal-containing slurry that contains the metal sulfate crystal; and a solid-liquid separation step in which the metal sulfate crystal-containing slurry is separated into the metal sulfate crystal and the residual liquid.
Title: Procédé de production de cristal de sulfate métallique et de sulfate métallique

Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un cristal de sulfate métallique, dans lequel un cristal de sulfate métallique est cristallisé et récupéré à partir d'une solution de sulfate métallique qui contient un sulfate métallique et présente un pH inférieur à 4,0. Ce procédé de production d'un cristal de sulfate métallique est caractérisé en ce qu'il comprend : une étape d'ajout d'un composé métallique alcalin, dans laquelle un composé métallique alcalin du métal qui constitue le sulfate métallique est ajouté à la solution de sulfate métallique présentant un pH inférieur à 4,0 afin d'augmenter le pH à 4,5 ou plus ; une étape de cristallisation, dans laquelle le cristal de sulfate métallique est cristallisé à partir de la solution de sulfate métallique qui présente un pH de 4,5 ou plus de façon à obtenir une suspension contenant un cristal de sulfate métallique qui contient le cristal de sulfate métallique ; et une étape de séparation solide-liquide, dans laquelle la suspension contenant un cristal de sulfate métallique est séparée en cristal de sulfate métallique et liquide résiduel.
Title: 2,3-dichloro-1,3-butadiene solution, method for producing polymer, and polymer

Abstract: The present invention provides a 2,3-dichloro-1,3-butadiene solution which has storage stability and is excellent in terms of polymerizability during polymer synthesis. The present invention specifically provides a 2,3-dichloro-1,3-butadiene solution which contains 2,3-dichloro-1,3-butadiene, wherein: the concentration of a polymerization inhibitor in the 2,3-dichloro-1,3-butadiene solution is more than 100 ppm and less than 3,000 ppm; the 2,3-dichloro-1,3-butadiene solution contains n types of solvents; n is an integer of 1 or more; and if δ k is the solubility parameter of the solvent k, γ k is the hydrogen bond parameter of the solvent k, and C k is the mass ratio of the solvent k to the total mass of the solvents contained in the 2,3-dichloro-1,3-butadiene solution, formulae (1) and (2) are satisfied.