MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Bioparticle capture method

Abstract: Provided is a novel cell capture method. The present technology provides a bioparticle capture method, etc., in which at least a capture step, for capturing a bioparticle having a lipid membrane using a lipid-molecule-modified nucleic acid having a branched structure and a plurality of modified lipid molecules, is performed, and the distance from a branch point of the branched structure to a hydroxyl group that binds a lipid molecule is 3 Å or more.
Title: Procédé de capture de bioparticules

Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de capture de cellules. La présente technologie concerne un procédé de capture de bioparticules, etc., dans lequel au moins une étape de capture, pour capturer une bioparticule ayant une membrane lipidique à l'aide d'un acide nucléique modifié par une molécule lipidique ayant une structure ramifiée et une pluralité de molécules lipidiques modifiées, est effectuée; et la distance d'un point de ramification de la structure ramifiée à un groupe hydroxyle qui se lie à une molécule lipidique est de 3 Å ou plus.
Title: Alkali developable photosensitive resin composition, dry film, cured product, and printed wiring board

Abstract: Provided is an alkali developable photosensitive resin composition which contains a carboxyl group-containing resin, an epoxy-based thermosetting component, a (meth)acrylic monomer, and a photopolymerization initiator, wherein: the equivalent ratio (carboxyl group equivalent/epoxy group equivalent) of the carboxyl group to the epoxy group is 5.0 to 8.0; and the epoxy-based thermosetting component contains a novolac-type epoxy resin and a bifunctional crystalline epoxy resin that has a softening point of 70°C to 120°C.
Title: Composition de résine photosensible développable en milieu alcalin, film sec, produit durci et carte de circuit imprimé

Abstract: L'invention concerne une composition de résine photosensible développable en milieu alcalin qui contient une résine contenant un groupe carboxyle, un composant thermodurcissable à base d'époxy, un monomère (méth)acrylique et un initiateur de photopolymérisation. Le rapport équivalent (équivalent de groupe carboxyle/équivalent de groupe époxy) du groupe carboxyle sur le groupe époxy est de 5,0 à 8,0, et le composant thermodurcissable à base d'époxy contient une résine époxy de type novolaque et une résine époxy cristalline bifonctionnelle dont le point de ramollissement se situe entre 70°C et 120°C.
Title: Laminate and production method therefor

Abstract: Provided is a laminate roll which is obtained by winding a laminate (3), in which a transparent film (1) and a protective film (2) with an adhesive layer are laminated, into a roll shape. The transparent film may be a film that contains a polyimide-based resin. The protective film with an adhesive layer may be a film that has an adhesive layer on one surface of a polyester-based film. The number of periodic dents in the laminate is preferably 2.0/m 2 or less. In a process for obtaining a laminate by sandwiching and laminating the components between a metal roll (6) and a rubber roll (7), the occurrence of periodic dents can be suppressed by executing a metal roll cleaning step in which a cloth (95) is brought into contact with the surface of the metal roll and rigid members (91, 92) are pressed against the metal roll, with the cloth being interposed therebetween, in a state in which the metal roll is driven and rotated.
Title: Stratifié et son procédé de production

Abstract: L'invention concerne un rouleau stratifié qui est obtenu par enroulement d'un stratifié (3), dans lequel un film transparent (1) et un film protecteur (2) pourvu d'une couche adhésive sont stratifiés, en une forme de rouleau. Le film transparent peut être un film qui contient une résine à base de polyimide. Le film protecteur avec une couche adhésive peut être un film qui présente une couche adhésive sur une surface d'un film à base de polyester. Le nombre de creux périodiques dans le stratifié est de préférence de 2,0/m 2 ou moins. Dans un procédé d'obtention d'un stratifié par la prise en sandwich et la stratification des composants entre un rouleau métallique (6) et un rouleau de caoutchouc (7), l'apparition de creux périodiques peut être supprimée par l'exécution d'une étape de nettoyage de rouleau métallique, dans laquelle un tissu (95) est mis en contact avec la surface du rouleau métallique et des éléments rigides (91, 92) sont pressés contre le rouleau métallique, le tissu étant interposé entre ceux-ci, dans un état dans lequel le rouleau métallique est entraîné et mis en rotation.
Title: Cell culture kit and method for producing cell culture

Abstract: This cell culture kit (100) is provided with a culture vessel (110), a spacer (130), and a lid (150). The culture vessel (110) has therein a culture space (111) for culturing cells, and includes an opening (114a) that communicates with the culture space (111). The spacer (130) is a cylinder with an open top and bottom, and is removably stored in the culture space (111). The lid (150) can be placed on the spacer (130). The spacer (130) is taller than the culture space (111).
Title: Kit de culture cellulaire et procédé de production de culture cellulaire

Abstract: Ce kit de culture cellulaire (100) est pourvu d'un récipient de culture (110), d'un élément d'espacement (130) et d'un couvercle (150). Le récipient de culture (110) comporte un espace de culture (111) pour la culture de cellules, et comprend une ouverture (114a) qui communique avec l'espace de culture (111). L'élément d'espacement (130) est un cylindre avec une partie supérieure et une partie inférieure ouvertes, et est stocké de manière amovible dans l'espace de culture (111). Le couvercle (150) peut être placé sur l'élément d'espacement (130). L'élément d'espacement (130) est plus haut que l'espace de culture (111).
Title: Cell culture kit, cell sheet production method, and culture sheet having cell sheet

Abstract: This cell culture kit (100) is provided with a culture vessel (110) and a culture sheet (150). The culture sheet (150) is a scaffold material for culturing cells. The culture container (110) has therein an accommodation space, in which the culture sheet (150) is accommodated, and includes an opening that communicates with the accommodation space. The culture container (110) includes a bottom part (112) on which the culture sheet is placed, and a side wall part (113) extending upward from the bottom part (112). The culture sheet (150) has a shape and size such that when placed on the bottom part (112) a gap is formed between the outer edge part of the culture sheet (150) and the side wall part (113).
Title: Kit de culture cellulaire, procédé de production de feuille cellulaire et feuille de culture ayant une feuille cellulaire

Abstract: La présente invention concerne un kit de culture cellulaire (100) pourvu d'un récipient de culture (110) et d'une feuille de culture (150). La feuille de culture (150) est un matériau d'échafaudage pour la culture de cellules. Le récipient de culture (110) comporte un espace de réception, dans lequel la feuille de culture (150) est logée et comprend une ouverture qui communique avec l'espace de réception. Le récipient de culture (110) comprend une partie inférieure (112) sur laquelle la feuille de culture est placée, ainsi qu'une partie de paroi latérale (113) s'étendant vers le haut à partir de la partie inférieure (112). La feuille de culture (150) a une forme et une taille telles que, lorsqu'elle est placée sur la partie inférieure (112), un espace est formé entre la partie de bord externe de la feuille de culture (150) et la partie de paroi latérale (113).
Title: Compound, composition, and method for producing compound

Abstract: This compound has a perfluoropolyether chain, a number average molecular weight of 40,000 or more, and is obtained by polymerizing, by irradiating with ultraviolet rays, a compound having one or more perfluoroalkyleneoxy units and having, at a terminal, at least one group selected from the group consisting of a carboxyl group and an alkoxycarbonyl group, wherein 1 part by mass or more of the compound is dissolved in 100 parts by mass of 1,1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6-tridecafluorohexane at 25°C.
Title: Composé ainsi que procédé de fabrication de celui-ci, et composition

Abstract: L'invention concerne un composé qui possède une chaîne perfluoropolyéther, qui présente une masse moléculaire moyenne en nombre supérieure ou égale à 40000, et qui est obtenu par polymérisation par irradiation de rayons ultraviolets d'un composé possédant à une extrémité au moins un groupe choisi parmi un groupe carboxy et un groupe alkyloxycarbonyle, et possédant au moins une unité perfluoroalkylènoxy. En outre, le composé est tel qu'au moins 1 partie en masse ou plus est dissoute pour 100 parties en masse d'un １，１，１，２，２，３，３，４，４，５，５，６，６－tridécafluorohexane à 25°C.
Title: Method for producing compound, and compound

Abstract: Provided is a method for producing a compound having a perfluoropolyether chain, the method involving irradiating a raw material composition containing a compound represented by formula (1) and a compound represented by formula (2) with ultraviolet rays having a wavelength of 150-300 nm under an inert gas flow. In formula (1), T 11 and T 12 each represent -R 11 –COOH or –R 11 –COOR 12 , R 11 represents a perfluoroalkylene group, R 12 represents an alkyl group, Rf 1 represents (R 13 O) n1 , R 13 represents a perfluoroalkylene group, and n1 is an integer of 1 or more. In formula (2), L 1 represents a divalent linking group, Z 1 represents a functional group represented by –SO 2 F, –CN, –CH 2 OH, or –COOR 22 , and R 22 represents an alkyl group. Formula (1): T 11 -O-Rf 1 -T 12 Formula (2):F 2 C=CF-O-L 1 -Z 1
Title: Composé, et procédé de fabrication de celui-ci

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de composé possédant une chaîne perfluoropolyéther, selon lequel procédé une irradiation de rayons ultraviolets de １５０ à ３００ｎｍ de longueur d'onde est effectuée sous écoulement de gaz inerte sur une composition matière de départ comprenant un composé représenté par la formule (1) et un composé représenté par la formule (2). Dans la formule (1), Ｔ １１ et Ｔ １２ représentent －Ｒ １１ －ＣＯＯＨ ou －Ｒ １１ －ＣＯＯＲ １２ ,Ｒ １１ représente un groupe perfluoroalkylène,Ｒ １２ représente un groupe alkyle,Ｒｆ １ représente（Ｒ １３ Ｏ） ｎ１ ,Ｒ １３ représente un groupe perfluoroalkylène, et ｎ１ représente un nombre entier supérieur ou égal à 1. Dans la formule (2), Ｌ １ représente un groupe de liaison divalent, Ｚ １ représente un groupe fonctionnel représenté par －ＳＯ ２ Ｆ, －ＣＮ, －ＣＨ ２ ＯＨ ou －ＣＯＯＲ ２２ , et Ｒ ２２ représente un groupe alkyle. Ｔ １１ －Ｏ－Ｒｆ １ －Ｔ １２ … formule（１） Ｆ ２ Ｃ＝ＣＦ－Ｏ－Ｌ １ －Ｚ １ … formule（２）
Title: Modified polyolefin resin composition and uses of said resin composition

Abstract: The present disclosure provides a modified polyolefin resin composition which has sufficient water resistance, good bending resistance, and sufficient flowability within a specific temperature range, and which exhibits good adhesiveness to polyolefin base materials. The present disclosure specifically provides a modified polyolefin resin composition which contains an acid-modified polyolefin resin (A), a compound (B) that has a polymerizable unsaturated group, and a polyol component (C).
Title: Composition de résine de polyoléfine modifiée et utilisations de ladite composition de résine

Abstract: La présente invention concerne une composition de résine de polyoléfine modifiée qui présente une résistance à l'eau suffisante, une bonne résistance à la flexion et une aptitude à l'écoulement suffisante dans une plage de température spécifique, et qui présente un pouvoir adhésif à des matériaux à base de polyoléfine. La présente invention concerne spécifiquement une composition de résine de polyoléfine modifiée qui contient une résine de polyoléfine modifiée par un acide (A), un composé (B) qui présente un groupe insaturé polymérisable, et un composant polyol (C).
Title: Usage method for topical agent composition and topical agent composition

Abstract: Provided are a usage method for a topical agent composition and a topical agent composition that make it possible for an oil-soluble component of the topical agent composition to achieve effective penetration. According to the present invention, a usage method for a topical agent composition involves applying a topical agent composition that includes water and solubilized micelles that encapsulate an oil-soluble component in a surfactant to a body surface, applying energy to the body surface to which the topical agent composition has been applied from above the topical agent composition using a beauty apparatus, and allowing the solubilized micelles to penetrate in from the body surface.
Title: Procédé d'utilisation d'une composition d'agent topique et composition d'agent topique

Abstract: L'invention concerne un procédé d'utilisation d'une composition d'agent topique et une composition d'agent topique qui permettent à un composant soluble dans l'huile de la composition d'agent topique d'obtenir une pénétration efficace. Selon la présente invention, un procédé d'utilisation d'une composition d'agent topique consiste à appliquer une composition d'agent topique qui comprend de l'eau et des micelles solubilisées qui encapsulent un composant soluble dans l'huile dans un tensioactif sur une surface corporelle, à appliquer de l'énergie à la surface corporelle sur laquelle la composition d'agent topique a été appliquée depuis le dessus de la composition d'agent topique à l'aide d'un appareil de beauté et à permettre aux micelles solubilisées de pénétrer à partir de la surface corporelle.
Title: Method for producing cells susceptible to viral infection

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a method for producing cells that are susceptible to viral infection, and cells that are susceptible to viral infection. The above problem is solved by providing a method for producing cells that are susceptible to viral infection, said method comprising a step for infecting a host cell with a virus having a long-term presence in cells, or with a vector thereof.
Title: Procédé de production de cellules sensibles à une infection virale

Abstract: Le but de la présente invention consiste à fournir un procédé de production de cellules qui sont sensibles à une infection virale, et des cellules qui sont sensibles à une infection virale. Le problème susmentionné est résolu par la fourniture d'un procédé de production de cellules qui sont sensibles à une infection virale, ledit procédé comprenant une étape d'infection d'une cellule hôte avec un virus présentant une présence à long terme dans des cellules, ou avec un vecteur de celui-ci.
Title: Water dispersion composition, tackifier resin water dispersion composition, aqueous adhesive composition, and adhesive sheet

Abstract: This water dispersion composition comprises at least one resin (A) selected from the group consisting of a rosin resin (a1), a petroleum resin (a2), and a terpene resin (a3), and a copolymer (B) comprising a structural unit (b1) derived from a hydrophilic unsaturated monomer and a structural unit (b2) derived from a hydrophobic unsaturated monomer. The softening point of the resin (A) is 95°C or higher, and the acid value of the resin (A) is 100 mgKOH/g or less, the structural unit (b1) contains a structural unit derived from (meth)allylsulfonic acid or a salt thereof, the structural unit (b2) contains a structural unit derived from an aromatic vinyl compound, and the molar ratio ((b1)/(b2)) of the structural unit (b1) to the structural unit (b2) is 0.3-3.0.
Title: Composition de dispersion aqueuse, composition de dispersion aqueuse de résine tackifiante, composition adhésive aqueuse, et feuille adhésive

Abstract: L'invention concerne une composition de dispersion aqueuse comprenant au moins une résine (A) choisie dans le groupe consistant en une résine de colophane (a1), une résine de pétrole (a2), et une résine terpénique (a3), et un copolymère (B) comprenant un motif structural (b1) dérivé d'un monomère insaturé hydrophile, et un motif structural (b2) dérivé d'un monomère insaturé hydrophobe. Le point de ramollissement de la résine (A) est de 95 °C ou plus, et l'indice d'acide de la résine (A) est de 100 mgKOH/g ou moins, le motif structural (b1) contient un motif structural dérivé de l'acide (méth)allylsulfonique ou d'un de ses sels, le motif structural (b2) contient un motif structural dérivé d'un composé vinylique aromatique, et le rapport molaire ((b1)/(b2)) du motif structural (b1) au motif structural (b2) va de 0,3 à 3,0.
Title: Cellulose fiber composite material

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a cellulose fiber composite material with which it is possible to produce a molded body that has excellent mechanical properties. One embodiment of the present invention is a cellulose fiber composite material containing cellulose fibers, an acid-modified polypropylene, and an acid-modified olefinic elastomer. The cellulose fiber composite material has a cellulose fiber content of 5.0-60.0 mass%, an acid-modified polypropylene content of 15.0-90.0 mass%, and an acid-modified olefinic elastomer content of 1.0-30.0 mass%.
Title: Matériau composite de fibres de cellulose

Abstract: L'invention fournit un matériau composite de fibres de cellulose qui permet de fabriquer un corps moulé doté d'excellentes caractéristiques mécaniques. Plus précisément, un aspect de l'invention concerne un matériau composite de fibres de cellulose qui contient des fibres de cellulose, un polypropylène modifié par un acide et un élastomère à base d'oléfine modifiée par un acide. Pour ledit matériau composite de fibres de cellulose, la teneur en fibres de cellulose est comprise entre ５,０ et ６０,０% en masse, la teneur en polypropylène modifié par un acide est comprise entre １５,０ et ９０,０% en masse, et la teneur en élastomère à base d'oléfine modifiée par un acide est comprise entre １,０ et ３０,０% en masse.
Title: Cellulose fiber composite material

Abstract: The purpose of the present invention is to provide a cellulose fiber composite material with which it is possible to produce a molded body that has excellent flame retardancy. One embodiment of the present invention is a cellulose fiber composite material containing cellulose fibers, a thermoplastic resin, a water-soluble flame retardant, and a water-insoluble flame retardant. The water-soluble flame retardant penetrates into the interior of each cellulose fiber in a cross section orthogonal to the axial direction thereof, the cellulose fiber content is 10.0-60.0 mass% with respect to the cellulose fiber composite material, and the thermoplastic resin content is 30.0-80.0 mass% with respect to the cellulose fiber composite material.
Title: Matériau composite de fibres de cellulose

Abstract: L'invention fournit un matériau composite de fibres de cellulose qui permet de fabriquer un corps moulé doté d'excellentes propriétés ignifuges. Plus précisément, un aspect de l'invention concerne un matériau composite de fibres de cellulose qui contient des fibres de cellulose, une résine thermoplastique, un agent ignifuge hydrosoluble et un agent ignifuge non-hydrosoluble. Ledit agent ignifuge hydrosoluble s'infiltre dans une partie interne d'un plan transversal perpendiculaire à la direction axiale desdites fibres de cellulose. Pour ledit matériau composite de fibres de cellulose, la teneur en fibres de cellulose est comprise entre １０,０ et ６０,０% en masse, et la teneur en résine thermoplastique est comprise entre ３０,０ et ８０,０% en masse.
Title: Metal element recovery method for recovering metal element from lithium ion battery

Abstract: Disclosed is a metal element recovery method which comprises: a step (1) for obtaining an acidic first solution by dissolving a metal in a crushed product of a lithium ion battery in an acidic aqueous solution; a step (2) for changing divalent iron ions in the first solution to trivalent iron ions; a step (3) for obtaining a second solution and a first precipitate that contains an iron compound or the like by adjusting the pH of the first solution to fall within the range of 3.0 to 5.0; a step (4) for obtaining a third solution and a second precipitate that contains copper sulfide by adding a sulfurizing agent to the second solution and adjusting the pH of the second solution to fall within the range of 4.0 to 5.0; a step (5) for obtaining a fourth solution and a third precipitate that contains nickel hydroxide or the like by adjusting the pH of the third solution to fall within the range of 7.0 to 8.5; and a step (6) for obtaining a fifth solution and a fourth precipitate that contains a lithium compound by concentrating the fourth solution while injecting a carbon dioxide gas thereinto.
Title: Procédé de récupération d'élément métallique permettant de récupérer un élément métallique présent dans une batterie au lithium-ion

Abstract: Est divulgué ici un procédé de récupération d'élément métallique qui comprend : une étape (1) consistant à obtenir une première solution acide par dissolution d'un métal dans un produit broyé d'une batterie au lithium-ion dans une solution aqueuse acide; une étape (2) consistant à modifier des ions fer divalents dans la première solution en ions fer trivalents; une étape (3) consistant à obtenir une deuxième solution et un premier précipité qui contient un composé de fer ou analogue par ajustement du pH de la première solution pour s'inscrire dans la plage de 3,0 à 5,0; une étape (4) consistant à obtenir une troisième solution et un deuxième précipité qui contient du sulfure de cuivre par ajout d'un agent de sulfuration à la deuxième solution et ajustement du pH de la deuxième solution pour s'inscrire dans la plage de 4,0 à 5,0; une étape (5) consistant à obtenir une quatrième solution et un troisième précipité qui contient de l'hydroxyde de nickel ou analogue par ajustement du pH de la troisième solution pour s'inscrire dans la plage de 7,0 à 8,5; et une étape (6) consistant à obtenir une cinquième solution et un quatrième précipité qui contient un composé de lithium par concentration de la quatrième solution tout en injectant du dioxyde de carbone gazeux dans celle-ci.
Title: Synthetic resin sheet for easily peelable decorative sheet and easily peelable decorative sheet and decorative board using same

Abstract: The present invention provides a synthetic resin sheet for an easily peelable decorative sheet and an easily peelable decorative sheet and a decorative board that use the synthetic resin sheet. The synthetic resin sheet makes it possible to produce a decorative board by sticking a decorative sheet to a decorative board base material at a construction site without lowering the production efficiency of the decorative board and also makes it possible to use a simple process to easily peel the decorative sheet after the decorative board has been used. Specifically, the present invention provides a synthetic resin sheet for an easily peelable decorative sheet, (1) the synthetic resin sheet being more than 80 μm thick, and (2) the synthetic resin sheet being an unfoamed sheet that contains a synthetic resin and a thermal decomposition–type foaming agent, the thermal decomposition–type foaming agent content being 1.0–5.0 parts by mass per 100 parts by mass of the synthetic resin.