MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Procédé d'augmentation de la production d'un produit hydrocarbure liquide

Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'essences dans lequel on utilise comme matière première quatre flux; le premier flux comprend une fraction hydrocarbure, le deuxième flux comprend un oxygénât, le troisième flux comprend une première fraction comprenant des oléfines et le quatrième flux comprend une seconde fraction comprenant des oléfines; la première fraction comprenant des oléfines comprend 10-50% en poids d'oléfines C2-C4 et 0,5-8,0 % en poids d'hydrogène; la seconde fraction comprenant des oléfines comprend 50-70% en poids d'oléfines C3-C4 et de 0 à 5,0% en poids d'hydrocarbures С1-С2; on utilise trois zones de réaction remplies d'un catalyseur à base de zéolite, et le deuxième flux est envoyé vers les première, deuxième et troisième zones de réaction; la part en poids du second flux envoyé vers chaque zone de réaction suivante est inférieure à la part en poids du deuxième flux envoyée vers chaque zone de réaction précédente, et chacun des trois flux restants est envoyé vers au moins une zone de réaction. Ce procédé permet d'utiliser dans la production d'essences des fractions contenant des oléfines peu utilisées comme du gaz sec de craquage catalytique, une fraction propane-propylène, une fraction butane-butylène, d'augmenter l'indice d'octane du produit jusqu'à 95-98 avec une production du produit de plus de 70% en poids, et de réduire la part de la fraction gasoil dans le produit à moins de 2 % en poids.
Title: Method for increasing the yield of a liquid hydrocarbon product

Abstract: The invention relates to a method for increasing the yield of a liquid hydrocarbon product in a method for producing gasolines, in which three streams of feedstock are used, the first stream containing a hydrocarbon fraction, the second stream containing an oxygenate, and the third stream containing an olefin-containing fraction, wherein the olefin-containing fraction contains С2-С4 olefins in a total amount of from 10 to 50 wt%, and in which three reaction zones are used which are filled with a zeolite catalyst, the first stream being fed into at least one reaction zone, and the second and third streams being distributed into three reaction zones, wherein the temperature at the inlet of each subsequent reaction zone is higher than the temperature at the inlet of each preceding zone. Using the proposed method makes it possible to achieve approximately identical heating in each of the reaction zones without the use of built-in heat exchange equipment and to increase the yield of liquid product (by 3-7 wt%). Moreover, the resulting product has an octane rating of more than 90 and a benzene content of less than 1.2 wt%.
Title: Procédé d'augmentation de la production de produit hydrocarbure liquide

Abstract: L'invention concerne un procédé d'augmentation de la production d'un produit hydrocarbure liquide et un procédé de production d'essences dans lequel on utilise comme matière première trois flux, dont le premier comprend une fraction hydrocarbure, le deuxième flux comprend un oxygénât et le troisième flux comprend une fraction contenant des oléfines; la fraction contenant des oléfines comprend des oléfines С2-С4 dans une quantité globale de 10 à 50 % en poids; on utilise trois zones de réaction remplies d'un catalyseur à base de zéolite, le premier flux est envoyé vers au moins une zone de réaction, et le deuxième flux et le troisième flux sont répartis vers les trois zones de réaction; la température à l'entrée de chaque zone de réaction suivante est supérieure à la température à l'entrée de chaque zone précédente. Ce procédé permet d'assurer un chauffage essentiellement identique dans chaque zone de réaction sans utiliser d'équipement d'échange de chaleur intégré, et d'augmenter la production de produit liquide (de 3-7% en poids). On obtient en outre un indice d'octane du produit de plus de 90 et un contenu en benzène dans le produit ne dépassant pas 1,2% en poids.
Title: Treatment method using a gene therapy agent

Abstract: The invention relates to the field of biomedicine and nanomedicine, and more particularly to methods for gene therapy and for delivering nucleic acids to the body, as well as to methods and compositions for treating a subject. The essence of the invention lies in a method (and a composition for the implementation thereof) for treating a subject in need of treatment of a disease caused by loss of protein function or activity, which includes: administering to said subject an antibody that specifically binds to blood cells; administering to said subject an agent containing a heterologous polynucleotide that encodes a protein, which provides for or amplifies the function or activity of the protein, or administering to said subject an agent containing a heterologous polynucleotide which transcribes into a nucleic acid that inhibits, reduces or reduces upregulation of the function, activity or expression of the given protein. The technical result achieved by the invention is that of increasing the circulation time of agents that perform the delivery of nucleic acids (polynucleotides), increasing the efficiency with which polynucleotides are delivered by said agents to targets in the body, and also reducing the toxicity and increasing the safety of such agents.
Title: Procédé de traitement avec un agent de thérapie génique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la bio-médecine, de la nano-médecine, et concerne plus précisément des procédés de thérapie génique, d'administration d'acides nucléiques dans l'organisme, ainsi que des procédés et des compositions de traitement d'un sujet. L'invention concerne essentiellement un procédé (et une composition pour sa mise en oeuvre) de traitement d'un sujet chez qui on doit traiter une maladie induite par des pertes de fonction ou d'activité protéique, lequel consiste à: administrer audit sujet un anticorps se liant spécifiquement aux cellules sanguines; administrer audit sujet un agent contenant un polynucléotide hétérologue qui code une protéine, qui assure ou complète la fonction ou l'activité de la protéine, ou administrer audit sujet un agent contenant un polynucléotide hétérologue qui se transcrit en un acide nucléique qui inhibe ou diminue l'expression de l'amplification de la fonction, de l'activité ou de l'expression de ladite protéine. Le résultat technique de la présente invention consiste en une augmentation du temps de circulation des agents assurant l'administration d'acides nucléiques (polynucléotides), une augmentation de l'efficacité d'administration des polynucléotides par lesdits agents vers des cibles de l'organisme, ainsi qu'une diminution de la toxicité et une augmentation de la sécurité de ces agents.
Title: Therapeutic and diagnostic composition based on antibodies

Abstract: The invention relates to the field of biomedicine and nanomedicine, and more particularly to compositions and methods for treating and diagnosing diseases using lipid-containing medicinal agents, as well as compositions and methods for improving the circulation of said agents in the bloodstream and the delivery thereof to targets, and also improving the therapeutic and/or diagnostic efficiency of lipid-containing medicinal agents. The essence of the invention lies in a composition for use in a method for the therapy or diagnosis of diseases or conditions of the body, which includes at least (i) an antibody against patient blood cells which is in a free molecular form, and (ii) a lipid-containing medicinal agent. The technical result achieved by the invention is that of improving the circulation of an agent in the blood stream, providing more efficient delivery of an agent to a target in the body and improving the efficiency with which diseases are treated and diagnosed with the aid of lipid-containing medicinal agents.
Title: Composition pour thérapie et diagnostic à base d'anticorps

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la bio-médecine et de la nano-médecine, et concerne notamment des compositions et des procédés pour traiter et diagnostiquer des maladies à l'aide d'agents médicamenteux contenant des lipides, ainsi que des compositions et des procédés d'amélioration de la circulation du flux sanguin, d'administration vers des cibles, et de l'efficacité thérapeutique et/ou diagnostique des agents médicamenteux contenant des lipides. Cette invention concerne essentiellement une composition que l'on utilise dans un procédé de thérapie ou de diagnostic de maladies ou d'états de l'organisme, laquelle comprend au moins i) un anticorps avec une forme moléculaire libre contre les cellules sanguines du patient, et ii) un agent médicamenteux contenant un lipide. Le résultat technique de la présente invention consiste en une amélioration de la circulation dans le flux sanguin, de l'efficacité de traitement et de diagnostic de maladies à l'aide d'agents médicamenteux contenant des lipides.
Title: Composition containing a liposomal therapeutic agent

Abstract: The invention relates to the field of biomedicine and nanomedicine, and more particularly to compositions and methods for treating and diagnosing diseases using liposomal therapeutic agents. The essence of the invention lies in a composition for improving the efficiency and/or reducing the side effects of a liposomal therapeutic agent, which contains at least an antibody against patient blood cells. The technical result achieved by the invention is that of improving the circulation of an agent in the blood stream, providing more efficient delivery of an agent to a target in the body and improving the efficiency with which diseases are treated and diagnosed with the aid of liposomal therapeutic agents.
Title: Composition comprenant un agent thérapeutique liposomal

Abstract: La présente invention se rapporte au domaine de la bio-méddecine et de la nano-médecine, et concerne notamment des compositions et un procédé de traitement et de diagnostic de maladies utilisant des agents thérapeutiques liposomaux. L'invention concerne essentiellement une composition permettant d'améliorer l'efficacité et/ou de réduire les effets secondaires d'un agent thérapeutique liposomal, comprenant au moins un anticorps contre les cellules sanguines du patient. Le résultat technique de la présente invention consiste en une augmentation de la circulation dans le flux sanguin, de l'efficacité d'acheminement vers la cible dans l'organisme, et de l'efficacité de traitement et de diagnostic de maladies à l'ide d'agents thérapeutiques liposomaux.
Title: Method for improving the efficiency and reducing the side effects of a therapeutic agent

Abstract: The invention relates to the field of biomedicine and nanomedicine, and more particularly to compositions and methods for treating and diagnosing diseases using the magnetic delivery of therapeutic agents. The essence of the invention lies in a composition for improving the efficiency and/or reducing the side effects of a therapeutic agent that is delivered to a target with the aid of a magnetic field, said composition being characterized in that it contains at least an antibody against patient blood cells. The technical result achieved by the invention is that of improving the circulation of an agent in the blood stream, providing more efficient delivery of an agent to a target in the body and improving the efficiency with which diseases are treated and diagnosed with the aid of magnetically controlled therapeutic nanoagents.
Title: Composition et procédé pour réduire les effets secondaires d'un agent thérapeutique

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la bio-médecine et de la nano-médecine, et concerne des compositions et des procédés pour traiter et diagnostiquer des maladies reposant sur l'administration magnétique d'agents thérapeutiques. Cette invention concerne essentiellement une composition pour améliorer l'efficacité et/ou réduire les effets secondaires d'un agent thérapeutique administré vers une cible à l'aide d'un champ magnétique, caractérisée en ce que ladite composition comprend au moins un anticorps contre des cellules sanguines du patient. Le résultat technique de la présente invention consiste en une amélioration de la circulation dans le flux sanguin, de l'efficacité d'administration vers une cible dans l'organisme, et de l'efficacité de traitement et de diagnostic de maladies à l'aide de nano-agents thérapeutiques commandés de manière magnétique.
Title: Composition and method for delivering nucleic acids

Abstract: The invention relates to the field of biomedicine and nanomedicine, and more particularly to compositions and methods for treating and diagnosing diseases and also for improving the efficiency and/or reducing the side effects of therapeutic agents. The essence of the invention lies in a composition for improving the efficiency and/or reducing the side effects of a therapeutic agent for delivering a heterologous polynucleotide, said composition containing at least an antibody against patient blood cells. The technical result achieved by the invention is that of improving the circulation of an agent in the blood stream, improving the delivery of an agent to a target in the body and improving the efficiency with which diseases are treated and diagnosed with the aid of therapeutic agents for delivering nucleic acids to the body.
Title: Composition et procédé de production d'acides nucléiques

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la bio-médecine et de la nano-médecine, concerne notamment des compositions et des procédés de traitement et de diagnostic de maladies, et a pour but d'augmenter l'efficacité et/ou de réduire les effets secondaires d'agents thérapeutiques. L'invention concerne essentiellement une composition pour améliorer l'efficacité et/ou réduire les effets secondaires d'un agent thérapeutique que l'on utilise pour administrer un polynucléotide hétérologue, laquelle comprend au moins un anticorps contre les cellules sanguines d'un patient. Le résultat technique de l'utilisation de la présente invention consiste en une amélioration de la circulation dans le flux sanguin, de l'efficacité de l'administration vers des cibles de l'organisme, et de l'efficacité de traitement et de diagnostic de maladies à l'aide d'agents thérapeutiques que l'on utilise pour l'administration d'acides nucléiques dans l'organisme.
Title: Method for carrying out a fasting course for seriously ill patients

Abstract: The invention relates to medicine and can be used for seriously ill patients undergoing a fasting course aiming to achieve pain relief. The claimed method consists in excluding food and liquid intake for several days, and in adhering to a vegetarian diet based on dietetic food prior to the beginning of the fasting course. First, specimens of live strains of typical E. coli and non-lactose-fermenting E. coli are taken from a patient and are grown under artificial conditions, the strains produced being stored for the duration of the fasting period; during the patient's feeding periods, the grown cultures of typical E. coli and non-lactose-fermenting E. coli are then administered to the patient; on the first occasion of bowel opening, a specimen is taken, and the level of E. coli bacilli is analysed in order to determine whether or not it corresponds to normal levels, where a normal level is considered to be: typical E. coli 107-108 CFU/g of faeces, non-lactose-fermenting E. coli <105 CFU/g of faeces, haemolytic E. coli – 0; and in case of deviation from the normal level, when the level of E. coli is insufficient, the administration of the corresponding strains of typical E. coli and/or non-lactose-fermenting E. coli to the patient is repeated; and, when the level of E. coli is excessive, the corresponding strains of typical E. coli and/or non-lactose-fermenting E. coli are excluded in the next food intake; if haemolytic E. coli is detected, oral rehydration is prescribed.
Title: Procédé pour mener une cure de jeûne pour des patients gravement malades

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la médecine et peut être utilisée pour des patients gravement malades effectuant une cure de jeûne afin de réduire leurs sensations douloureuses. Ce procédé consiste à absorber de la nourriture et des liquides pendant quelques jours et, avant le début de la cure de jeûne, à adopter un régime végétarien avec une alimentation diététique. On prélève au préalable chez le patient des souches vivantes de E. coli typiques et de E. coli sans lactose que l'on cultive dans des conditions artificielles, on assure leur stockage pendant toute la période de jeûne, après quoi, pendant les périodes d'alimentation du patient, on effectue une administration des cultures ainsi cultivées de souches de E. coli typiques et sans lactose du patient; après une première évacuation de l'intestin, on effectue une analyse et on vérifie le niveau de bâtonnets E. coli, la norme étant comme suit: E. coli typiques 107-108 UCO/g de matières fécales, WE. coli sans lactose <105 UCO/g de matières fécales, E. coli hémolytiques - 0; dans le cas d'un écart par rapport la norme et d'une insuffisance du niveau d'E. coli, on effectue une administration répétée des souches E. coli typiques et/ou sans lactose du patient, et en cas d'excès du niveau d'E. coli, on exclut lors de la prise de nourriture suivante les E. coli typiques et/ou sans lactose correspondantes; dans le cas d'une occurrence de E. coli hémolytiques, on lance une réhydratation orale.
Title: Composition of a refractory composite material and method for manufacturing an article from a refractory composite material

Abstract: The invention relates to the field of building, and more particularly to refractory concretes. A composite material comprises 85-90% natural mineral, where said natural mineral is talc-magnesite or talc-chlorite. For the manufacture of articles, the mineral is comminuted, passed through a screen having an aperture size of from 10 mm to 40 mm, and mixed in a concrete mixer with a refractory material and water at a rate of 20 rpm until a homogenous mass is produced. The mass is poured into moulds made of polyester resins, extracted from said moulds after three days, and held at room temperature for not less than 28 days. The technical result is that of simplifying a method for manufacturing an article having a high heat capacity without using high-temperature equipment.
Title: Composition pour matériau composite résistant à la chaleur et procédé de fabrication d'un article fait d'un matériau composite résistant à la chaleur

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la construction et notamment du béton résistant à la chaleur. Ce matériau composite comprend 85-90% d'un minéral naturel; on utilise comme minéral naturel de la talcomagnésite ou de la talcochlorite. Afin de produire les articles, le minéral est broyé, puis tamisé dans un tamis avec une taille des alvéoles de 10 mm à 40 mm, puis mélangé dans une bétonnière avec un matériau résistant à la chaleur et de l'eau à une vitesse de 20 tours/min. jusqu'à obtenir une masse uniforme. La masse est versée dans un moule en résines de polyester, extraite du moule au bout de trois jours et maintenue à température ambiante pendant au moins 28 jours. Le résultat technique consiste en une simplification du procédé de production d'un article ayant une capacité thermique élevée sans utiliser d'équipement à haute température.
Title: Use of cofactor fo and analogues thereof as a bioluminescence reaction component

Abstract: Components of bioluminescent systems are widely used reagents for a large number of assays, including diagnostic systems, quality control systems, drug trial systems and the like. The present group of inventions discloses components of the bioluminescent system of Henlea petushkovi and Henlea rodionovae (Henlea sp.) worms, in particular bioluminescence cofactor (activator) molecules. The present group of inventions further discloses a method for identifying luciferase in biological samples using bioluminescence cofactor (activator) molecules from Henlea petushkovi and Henlea rodionovae (Henlea sp.) worms, and a method for detecting bioluminescence in a biological sample.
Title: Utilisation de cofacteur fo et de ses analogues

Abstract: L'invention concerne des composants de systèmes bioluminescents qui sont largement utilisés comme réactifs dans une pluralité d'analyses, y compris des systèmes de diagnostic, des systèmes de contrôle qualité, des systèmes de test de préparations médicamenteuses, etc. Ce groupe d'inventions décrit des composants de systèmes bioluminescents de ver Odontosyllis undecimdonta, notamment de luciférine et de pré-luciférine. Ce groupe d'inventions concerne en outre un procédé de révélation de luciférase dans des échantillons biologiques en utilisant la luciférine et la pré-luciférine du système bioluminescent du ver Odontosyllis undecimdonta, ainsi qu'un procédé de détection de bioluminescence dans un échantillon biologique.
Title: Use of a preparation of the plant polyscias filicifolia for treating mineral deficiencies

Abstract: Claimed is the use of a preparation(s) of the plant Polyscias filicifolia or fragments thereof for treating mineral deficiencies and the effects thereof in subjects requiring such treatment, where mineral deficiencies are a lack of at least one essential element selected from the group: Ca, Cr, I, Mn in one or more internal organs of the subject resulting from external or internal factors, without the need to use sources or chelators of the essential elements that are lacking.
Title: Utilisation d'une préparation à base de plante polyscias filicifolia pour le traitement d'affections des fonctions élémentaires

Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une ou de plusieurs préparations à base de plante Polyscias filicifolia ainsi que ses fragments pour le traitement d'affections des fonctions élémentaires et de leurs conséquences chez un sujet qui en a besoin, les affections des fonctions élémentaires consistant en des écarts, induits par des facteurs externes ou internes, de la teneur d'un ou plusieurs organes internes du sujet en au moins un élément essentiel choisi dans le groupe comprenant Ca, Cr, I, Mn, ceci sans devoir utiliser de sources ou de chélateurs d'éléments essentiels dont la teneur est perturbée.
Title: Composition for stimulating plant growth and resistance to stress factors

Abstract: The invention relates to the field of agriculture, more particularly to agrochemicals and organo-mineral fertilisers based on lignocellulose raw materials for plants and cultivated fungi. The invention relates to a composition for stimulating growth and increasing resistance to stress factors of plants and cultivated fungi, which comprises (wt. %): straw – 35-40; sodium hydroxide – 4-7; acetic acid – 3-5; ammonium hydrophosphate – 0.3-0.5; potassium citrate – 0.5-0.7; arachidonic acid – 0.02-0.035; glycyrrhizic acid – 0.01-0.015; and water being the remainder. The invention includes a method for producing the composition, which consists in stepwise dispersing of ingredients of the composition.
Title: Composition pour stimuler la croissance de plantes et la résistance aux facteurs de stress

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'agriculture, notamment à des produits chimiques agricoles et à des engrais organiques-minéraux à base d'une matière première ligno-cellulosique pour des plantes et des champignons de culture. Cette invention concerne une composition pour stimuler la croissance et augmenter la résistance à des facteurs de stress de plantes et de champignons de culture, laquelle comprend en % en poids: paille 35-40; hydroxyde de sodium 4-7; acide acétique 3-5; hydrophosphate d'ammonium 0,3-0,5; citrate de potassium 0,5-0,7; acide arachidonique 0,02-0,035; acide glycyrrhizique 0,01-0,015; le reste se composant d'eau. L'invention concerne également un procédé de production de la composition, qui consiste à disperser par étapes les composants de la composition.