MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Tiegel zum züchten von kristallen

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tiegel (1) zum Züchten von Kristallen mit einem Tiegeldeckel (2) und einen Tiegelboden (3), sowie einer Tiegelwand (4), die sich bezüglich einer Längsmittelachse (L) des Tiegels (1) erstreckt und wobei mittels des Tiegeldeckels (2) und des Tiegelboden (3) eine Züchtungskammer (5) innerhalb der Tiegelwand (4) begrenzt ist. Ferner umfasst der Tiegel eine Kristallhalterung (6), die in einem oberen Bereich des Tiegels (1) angeordnet ist und zur Aufnahme von zumindest einem Keimkristall (7) vorgesehen ist. Zwischen der Kristallhalterung (6) und dem Tiegeldeckel (2) ist zumindest ein wärmeleitfähiges Element (13) angeordnet, wobei zwischen dem wärmeleitfähigen Element (13) und dem aufzunehmenden Keimkristall (7) zumindest ein Hohlraum (H) gebildet ist.
Title: Crucible for growing crystals

Abstract: The invention relates to a crucible (1) for growing crystals, comprising a crucible lid (2) and a crucible bottom (3), and a crucible wall (4), which extends with respect to a longitudinal central axis (L) of the crucible (1), a growth chamber (5) within the crucible wall (4) being delimited by the crucible lid (2) and the crucible bottom (3). The crucible also comprises a crystal holder (6), which is arranged in an upper region of the crucible (1) and is provided for receiving at least one seed crystal (7). At least one heat-conductive element (13) is arranged between the crystal holder (6) and the crucible lid (2), and at least one cavity (H) is formed between the heat-conductive element (13) and the seed crystal (7) to be received.
Title: Creuset pour la culture de cristaux

Abstract: L'invention concerne un creuset (1) pour la croissance de cristaux, comprenant un couvercle de creuset (2) et un fond de creuset (3), et une paroi de creuset (4), qui s'étend par rapport à un axe central longitudinal (L) du creuset (1), une chambre de croissance (5) à l'intérieur de la paroi de creuset (4) étant délimitée par le couvercle de creuset (2) et le fond de creuset (3). Le creuset comprend également un support de cristal (6), qui est agencé dans une région supérieure du creuset (1) et est prévu pour recevoir au moins un germe cristallin (7). Au moins un élément thermoconducteur (13) est agencé entre le support de cristal (6) et le couvercle de creuset (2), et au moins une cavité (H) est formée entre l'élément thermoconducteur (13) et le germe cristallin (7) devant être reçu.
Title: Tiegel zum züchten von kristallen

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tiegel (1) mit einem Tiegeldeckel (2) und Tiegelboden (3) sowie einer Tiegelwand (4), die sich bezüglich einer Längsmittelachse (L) des Tiegels (1) erstreckt, und mittels des Tiegeldeckels (2) und des Tiegelbodens (3) eine Züchtungskammer (5) innerhalb der Tiegelwand (4) begrenzt ist. Weiters ist eine Kristallhalterung (6) in einem oberen Bereich des Tiegels (2) zur Aufnahme von zumindest einem Keimkristall (7) vorgesehen. Die Kristallhalterung (6) umfasst einen bezüglich der Längsmittelachse (L) hohlzylindrischen Körper (13), der an einem dem Tiegeldeckel (2) abgewandten Ende (14) einen Aufnahmebereich (15) für den aufzunehmenden Keimkristall (7) aufweist, wobei bezüglich der Längsmittelachse (L) eine erste Wandstärke (16) der Tiegelwand (4) im Bereich der Kristallhalterung (6) geringer ist als eine in Richtung des Tiegelbodens (3) ausgebildete zweite Wandstärke (17) der Tiegelwand (4).
Title: Crucible for growing crystals

Abstract: The invention relates to a crucible (1) comprising a cover (2), a base (3), and a wall (4) which extends in a longitudinal central axis (L) of the crucible (1), said cover (2) and base (3) being used to delimit a growth chamber (5) within the crucible wall (4). Additionally, a crystal mounting (6) is provided in the upper region of the crucible (2) in order to receive at least one seed crystal (7). The crystal mounting (6) comprises a body (13) which is hollow-cylindrical with respect to the longitudinal central axis (L) and which has a receiving region (15) for the seed crystal (7) to be received at an end (14) facing away from the cover (2), wherein with respect to the central longitudinal axis (L), a first thickness (16) of the wall (4) is smaller in the region of the crystal mounting (6) than a second wall (4) thickness (17) formed in the direction of the base (3).
Title: Creuset pour la culture de cristaux

Abstract: L'invention concerne un creuset (1) comprenant un couvercle (2), une base (3) et une paroi (4) qui s'étend dans un axe central longitudinal (L) du creuset (1), ledit couvercle (2) et ladite base (3) étant utilisés pour délimiter une chambre de culture (5) à l'intérieur de la paroi de creuset (4). De plus, un support de cristal (6) est disposé dans la région supérieure du creuset (2) afin de recevoir au moins un germe cristallin (7). Le support de cristal (6) comprend un corps (13) qui est cylindrique et creux par rapport à l'axe central longitudinal (L) et qui a une région de réception (15) pour le germe cristallin (7) à recevoir à une extrémité (14) opposée au couvercle (2), par rapport à l'axe longitudinal central (L), une première épaisseur (16) de la paroi (4) étant plus petite dans la région du support de cristal (6) qu'une deuxième épaisseur de paroi (4) formée dans la direction de la base (3).
Title: Tiegel zum züchten von kristallen

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tiegel (1) zum Züchten von Kristallen mit einem Tiegeldeckel (2) und einen Tiegelboden (3), sowie einer Tiegelwand (4), die sich bezüglich einer Längsmittelachse (L) des Tiegels (1) erstreckt und wobei mittels des Tiegeldeckels (2) und des Tiegelboden (3) eine Züchtungskammer (5) innerhalb der Tiegelwand (4) begrenzt ist. Ferner umfasst der Tiegel eine Kristallhalterung (6), die im Bereich des Tiegeldeckels (2) angeordnet ist und zur Aufnahme von zumindest einem Keimkristall (7) ausgebildet ist und wobei der Tiegel (1) zur Aufnahme von Ausgangsmaterial (8) ausgebildet ist, welches zur Abscheidung am Keimkristall (7) in einem Züchtungsprozess vorgesehen ist. Der Tiegel (1) weist mehrere Aufnahmeelemente (13) zur Aufnahme des Ausgangsmaterials (8) auf, wobei die Aufnahmeelemente (13) bezüglich der Längsmittelachse (L) übereinander angeordnet sind.
Title: Crucible for growing crystals

Abstract: The invention relates to a crucible (1) for growing crystals, comprising a crucible lid (2) and a crucible bottom (3), and a crucible wall (4), which extends with respect to a longitudinal central axis (L) of the crucible (1), a growth chamber (5) within the crucible wall (4) being delimited by the crucible lid (2) and the crucible bottom (3). The crucible also comprises a crystal holder (6), which is located in the region of the crucible lid (2) and is designed to receive at least one seed crystal (7), the crucible (7) being designed to receive starting material (8) which is provided for deposition on the seed crystal (7) in a growing process. The crucible (1) has multiple receiving elements (13) for receiving the starting material (8), the receiving elements (13) being arranged one above the other with respect to the longitudinal central axis (L).
Title: Creuset pour la croissance de cristaux

Abstract: L'invention concerne un creuset (1) pour assurer la croissance de cristaux qui comporte un couvercle de creuset (2) et un fond de creuset (3) ainsi qu'une paroi de creuset (4) qui s'étend relativement à un axe médian longitudinal (L) du creuset (1), et une chambre de croissance (5) située à l'intérieur de la paroi de creuset (4) étant délimitée au moyen du couvercle de creuset (2) et du fond de creuset (3). En outre, le creuset comprend un support pour cristaux (6) qui est disposé dans la zone du couvercle de creuset (2) et qui est conçu de manière à recevoir au moins un germe cristallin (7), et le creuset (1) étant conçu de manière à recevoir un matériau de départ (8) qui est destiné se déposer sur le germe cristallin (7) dans le cadre d'un processus de croissance. Le creuset (1) présente plusieurs éléments de réception (13) destinés à recevoir le matériau de départ (8), les éléments de réception (13) étant superposés par rapport à l'axe médian longitudinal (L).
Title: Tiegel zum züchten von kristallen

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tiegel (1) zum Züchten von Kristallen mit einem Tiegeldeckel (2) und einen Tiegelboden (3), sowie einer Tiegelwand (4), die sich bezüglich einer Längsmittelachse (L) des Tiegels (1) erstreckt und wobei mittels des Tiegeldeckels (2) und des Tiegelboden (3) eine Züchtungskammer (5) innerhalb der Tiegelwand (4) begrenzt ist. Ferner umfasst der Tiegel eine Kristallhalterung (6), die in einem oberen Bereich des Tiegels (1) angeordnet ist und zur Aufnahme von zumindest einem Keimkristall (7) vorgesehen ist und wobei der Tiegel (1) zur Aufnahme von Ausgangsmaterial (8) ausgebildet ist, das zur Abscheidung am Keimkristall (7) in einem Züchtungsprozess vorgesehen ist. Die Tiegelwand (4) ist in einem Aufnahmebereich (13) für das Ausgangsmaterial (8) aus mehreren, bezüglich der Längsmittelachse (L) übereinander angeordneten Wandsegmenten (14) gebildet.
Title: Crucible for growing crystals

Abstract: The invention relates to a crucible (1) for growing crystals, comprising a crucible cover (2), a crucible base (3), and a crucible wall (4) which extends in the longitudinal central axis (L) of the crucible (1), wherein a growth chamber (5) is delimited within the crucible wall (4) by means of the crucible cover (2) and the crucible base (3). The crucible additionally comprises a crystal mounting (6) which is arranged in an upper region of the crucible (1) and which is designed to receive at least one seed crystal (7), and the crucible (1) is designed to receive a starting material (8) which is provided for depositing on the seed crystal (7) during a growth process. The crucible wall (4) is made of a plurality of wall segments (14), which are arranged one over the other with respect to the longitudinal central axis (L), in a receiving region (13) for the starting material (8).
Title: Creuset pour la croissance de cristaux

Abstract: L'invention concerne un creuset (1) pour la croissance de cristaux, comprenant un couvercle de creuset (2), une base de creuset (3) et une paroi de creuset (4) qui s'étend dans l'axe central longitudinal (L) du creuset (1), une chambre de croissance (5) étant délimitée à l'intérieur de la paroi de creuset (4) au moyen du couvercle de creuset (2) et de la base de creuset (3). Le creuset comprend de plus un support de cristal (6) qui est disposé dans une région supérieure du creuset (1) et qui est conçu pour recevoir au moins un germe cristallin (7), et le creuset (1) est conçu pour recevoir un matériau de départ (8) qui est destiné à être déposé sur le germe cristallin (7) pendant un processus de croissance. La paroi de creuset (4) est constituée d'une pluralité de segments de paroi (14), qui sont disposés les uns sur les autres par rapport à l'axe central longitudinal (L), dans une région de réception (13) pour le matériau de départ (8).
Title: Method for extracting bio-resin and extracting essential oil in the use of copaiba bark

Abstract: The present utility model relates to a novel method for sustainable management of copaiba (C), and a system for extracting resin (2), in order to extract bio-resin (3) or extract essential oil (4) from the bark (1) of the copaiba (C), from fallen trees or trees in a stage of devitalisation, in order to harness the medicinal benefits, taste and aromas thereof in an end consumption use as a mixture with distilled drinks.
Title: Procédé d'extraction de bio résine et extraction de l'essence dans l'utilisation de la coque de copaïba

Abstract: La présente invention concerne une nouvelle manière d'utiliser durablement la copaïba (C), un système d'extraction de la bio résine (2) servant à extraire la bio résine (3) ou l'essence (4) de la coque (1) de la copaïba d'arbres tombés ou à l'étape de dévitalisation, lors de l'exploitation de ses bienfaits médicinaux, du goût et des arômes dans l'utilisation de consommation finale en tant que mélange avec des boissons distillées.
Title: Pre-filtration multiplex hydraulic control apparatus and modular combined filtration system

Abstract: The present invention relates to an apparatus that aims to combine a set of rainwater filters and perform hydraulic control for feeding same. The apparatus is capable not only of controlling the feed flows directed to the filters but also of ensuring a minimum feed pressure for each filter. Based on this new structural configuration of the proposed pre-filtration multiplex hydraulic control apparatus, all of the other components necessary for assembling a rainwater collection system can adopt a novel arrangement and a novel way of being designed and implemented, forming a customisable and distinctive modular combined filtration system.
Title: Appareillage de régulation hydraulique multiplex pré-filtrage et système modulaire conjugué de filtrage

Abstract: La présente invention concerne un appareillage destiné à agréger un ensemble de filtres d'eaux pluviales et à réaliser une régulation hydraulique en vue de leur alimentation. L'appareillage permet non seulement de réguler les flux d'alimentation dirigés vers les filtres, mais aussi de garantir une pression minimale d'alimentation pour chaque filtre. Grâce à cette nouvelle configuration structurale de l'appareillage de régulation hydraulique multiplex pré-filtrage proposée, tous les autres composants nécessaires au montage d'un système de collecte d'eaux pluviales peuvent désormais présenter un nouvel agencement et un nouveau mode de conception et de mise en oeuvre, d'où l'obtention d'un système modulaire conjugué de filtrage personnalisable et différencié.
Title: Use of iron- or zinc-based nanostructured compounds in drilling fluids for h2s sequestration

Abstract: The present invention relates to the use of iron- or zinc-based nanostructured compounds developed for use in water-based drilling fluids (WBDFs) and non-aqueous drilling fluids (NDFs). Furthermore, the present invention evaluates the H2S sequestration capacity of these nanostructured compounds and compares them to conventional metallic oxides and to other currently used sequestrants.
Title: Utilisation de composés nanostructurés à base de fer ou de zinc dans des fluides de forage pour la séquestration de h 2s

Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de composés nanostructurés à base de fer ou de zinc, développés pour une application dans des fluides de forage à base d'eau (FBA) et des fluides de forage non aqueux (FNA). De plus, la présente invention évalue la capacité de séquestration de H2S de ces composés nanostructurés et les compare aux oxydes métalliques traditionnels et à d'autres séquestrants utilisés actuellement.
Title: Method for converting liquid plant biomass in a delayed coking unit

Abstract: The present invention relates to the coprocessing of liquid plant biomass of lignocellulosic origin and residual fractions from petroleum distillation, in which the injection of the renewable charge is carried out through the top of the coker, avoiding the problems of accelerated coking in the oven tubes and obstructions in the unit lines which inevitably occur when this type of renewable charge is coprocessed in a mixture with the main (fossil) charge. In the present invention, the renewable material is injected through the top of the reactor, in conjunction with an accelerating gas, by means of a suitable injector, so as to minimize the possibility of obstruction of the system during injection. Due to the physical and chemical characteristics of lignocellulosic charges, the addition of this type of charge through the top of the reactor could also lead to difficulties related to the possibility of obstruction of the line in the reactor inlet, since the usual top temperature inside such reactors is around 440°C. In order to overcome this technical problem, the present invention proposes using an auxiliary charging system for injecting bio-oil and a gas stream, comprising a tank, a pump and a charging injector. The injection system of the present invention promotes increased speed, cooling and improved dispersion of the renewable charge in the inlet of the reactor.
Title: Procédé de conversion de biomasse végétale liquide dans une unité de cokéfaction retardée

Abstract: La présente invention concerne le cotraitement de biomasse végétale liquide d'origine lignocellulosique et de charges résiduelles de la distillation du pétrole, caractérisé en ce que l'injection de la charge renouvelable est réalisée par la partie supérieure du réacteur de cokéfaction, évitant les problèmes de cokéfaction accélérée dans les tubes des fours et d'obstructions dans les conduits de l'unité, qui surviennent inévitablement lorsque ce type de charge renouvelable est co-traité en mélange avec la charge principale (fossile). Selon la présente invention, la matière renouvelable est injectée par la partie supérieure du réacteur, conjointement avec un gaz d'accélération par l'intermédiaire d'un injecteur approprié, de manière à réduire au minimum le risque d'obstruction du système pendant l'injection. Du fait des caractéristiques physico-chimiques des charges lignocellulosiques, l'addition de ce type de charge par la partie supérieure du réacteur peut également donner lieu à des difficultés liées au risque d'obstruction du conduit à l'entrée du réacteur, la température de partie supérieure habituelle à l'intérieur de tels réacteurs étant d'environ 440 °C. Afin de contourner ce problème technique, la présente invention propose d'utiliser un système de charge auxiliaire pour l'injection d'une bio-huile et d'un flux gazeux, comprenant un réservoir, une pompe et un injecteur de charge. Le système d'injection de la présente invention favorise l'augmentation de vitesse et le refroidissement et permet d'améliorer la dispersion de la charge renouvelable à l'entrée du réacteur.
Title: Polypeptide, composition and process for separating silica from a medium

Abstract: The present invention relates to the field of ore processing and flotation. More specifically, the present invention relates to the production of recombinant polypeptides, a composition comprising a silica-binding polypeptide and to a process for separating silica in a medium, where the process is preferably quartz flotation in iron ore.
Title: Polypeptide, composition et procédé pour la séparation de silice d'un milieu

Abstract: La présente invention concerne le domaine du traitement de minerais et de la flottation. Plus particulièrement, la présente invention concerne la production de polypeptides recombinants, une composition comprenant un polypeptide de liaison à la silice et un procédé de séparation de la silice contenue dans un milieu, le procédé consistant de préférence en la flottation de quartz dans un minerai de fer.
Title: Functional nanoparticle premix, process for obtaining same, process for modifying material properties and material with modified properties

Abstract: The present invention pertains to the field of materials engineering and nanotechnology. More specifically, the invention discloses: a functional premix comprising nanoparticles and a vehicle or compatibiliser, a process for obtaining same, a process for modifying material properties, and modified materials provided with improved properties. The premix of the invention, surprisingly, is useful for modifying the properties of materials of different kinds, such as polymers, metals, ceramic materials and/or composites of different materials. The premix of the invention provides various advantages in the transport, use and incorporation of nanoparticles into different materials. In one embodiment, the invention provides remarkable modifications to the properties of polymers and represents a practical departure from previous concepts in this technical field. In another embodiment, the invention provides advantages in the modification of the properties of metallic and/or ceramic materials.
Title: Prémélange fonctionnel de nanoparticules, procédé pour son obtention, procédé de modification de propriétés de matériaux et matériau à propriétés modifiées

Abstract: La présente invention relève du domaine de l'ingénierie des matériaux et de la nanotechnologie. Plus particulièrement, l'invention concerne : un prémélange fonctionnel comprenant des nanoparticules et un véhicule ou un agent de compatibilité; un procédé pour son obtention; un procédé pour la modification de propriétés de matériaux; et des matériaux modifiés dotés de propriétés améliorées. Étonnamment, le prémélange de l'invention est utile pour modifier la propriété de matériaux de différentes natures, tels que des polymères, des métaux, des matériaux céramiques et/ou des composites de différents matériaux. Le prémélange de l'invention offre divers avantages en termes de transport, d'utilisation et d'incorporation de nanoparticules dans différents matériaux. Dans un mode de réalisation, l'invention permet d'obtenir des modifications notables des propriétés de polymères, ce qui contraste, en pratique, avec les concepts antérieurs dans ce domaine technique. Dans un autre mode de réalisation, l'invention offre des avantages en termes de modification de propriétés de matériaux métalliques et/ou céramiques.
Title: Vorrichtung und verfahren zur herstellung eines alkohol-synthesegases

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung eines Alkohol-Synthesegases, aufweisend ein Reaktorbehältnis (1), einen Plasmaerzeuger (2) und einen Sauerstoffseparator (3), wobei das Reaktorbehältnis (1) ausgebildet ist als ein Blasensäulenreaktor, dieser aufweisend eine Organiksubstrat-Wasser-Zuleitung (11), einen Reaktionsraum (12) der ausgebildet ist zu einer Aufnahme einer Organiksubstrat-Wasser-Suspension, eine Begasungsvorrichtung (13) die ausgebildet ist zu einer Zuführung und dispersen Verteilung eines Prozessgases in der Organiksubstrat-Wasser-Suspension unter Erzeugung einer 3-Phasen-Dispersion, diese aufweisend eine feste Phase aufweisend das Organiksubstrat, eine flüssige Phase aufweisend das Wasser und eine gasförmige Phase aufweisend das Prozessgas, mittels Erzeugung einer Blasensäule (4), eine Entnahmeleitung (14) die ausgebildet ist zu einer Entnahme des Syn-thesegases oder eines Synthesegas-Zwischenprodukts, wobei der Plasmaerzeuger (2) in der Blasensäule (4) angeordnet ist, dieser aufweisend Plasmaelektroden (21), wobei diese als Anoden (22) und Kathoden (23) vorliegen, wobei die Plasmaelektroden (21) ausgebildet sind zur Erzeugung eines Plasmas unter Entstehung des Synthesegas-Zwischenprodukts und wobei der Sauerstoffseparator (3) ausgebildet ist zu einer Abtrennung von Sauerstoff aus dem Synthesegas-Zwischenprodukt unter Erhalt des Synthesegases. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Verfahren zur Herstellung eines Alkohol-Synthesegases.