MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Pressure-sensitive adhesive composition

Abstract: Provided is a pressure-sensitive adhesive composition having excellent flex resistance in a low-temperature region. The pressure-sensitive adhesive composition includes: a (meth)acrylic acid ester including an ester moiety which has one or more branching points on the first to fourth atoms in the ester moiety from the oxygen atom in the ester bond and which has, on the branching points, two or more hydrocarbon-group-containing chains in each of which the number of chain-forming atoms is 4 or greater; and/or a polymer of the (meth)acrylic acid ester. It is preferable that the difference between the number of atoms forming the main chain of the ester moiety and the number of atoms forming the side chains among the hydrocarbon-group-containing chains, [(number of atoms forming the main chain)-(number of atoms forming the side chains)], be two or greater.
Title: Composition adhésive sensible à la pression

Abstract: L'invention concerne une composition adhésive sensible à la pression ayant une excellente résistance à la flexion dans une région à basse température. La composition adhésive sensible à la pression comprend : un ester d'acide (méth)acrylique comprenant une fraction ester qui a un ou plusieurs points de ramification sur les quatre premiers atomes dans la fraction ester à partir de l'atome d'oxygène dans la liaison ester et qui a, sur les points de ramification, au moins deux chaînes contenant un groupe hydrocarboné dans chacune desquelles le nombre d'atomes formant une chaîne est de 4 ou plus ; et/ou un polymère de l'ester d'acide (méth)acrylique. Il est préférable que la différence entre le nombre d'atomes formant la chaîne principale de la fraction ester et le nombre d'atomes formant les chaînes latérales parmi les chaînes contenant un groupe hydrocarboné, [(nombre d'atomes formant la chaîne principale)-(nombre d'atomes formant les chaînes latérales)], soit de deux ou plus.
Title: Butane diisocyanate composition, polyisocyanate composition, polyurethane-resin-forming composition, coating composition, and coating film

Abstract: Provided is a butane diisocyanate composition which includes an allophanate of butane diisocyanate that has a structure derived from one or more C1-C10 monohydric alcohols and a structure derived from butane diisocyanate and which has a molar allophanate group proportion (R E ), shown by equation (E), of 75-100 mol%. Equation (E): R E =E/(A+B+C+D+E+F+G)×100 [In equation (E), A, B, C, D, E, F, and G respectively indicate the total numbers of moles of isocyanurate groups derived from a butane diisocyanate derivative, uretdione groups, iminooxadiadione groups, urethane groups, allophanate groups, urea groups, and biuret groups contained in the butane diisocyanate composition.]
Title: Composition de butane diisocyanate, composition de polyisocyanate, composition de résine polyuréthane apte au formage, composition de matériau de revêtement, et film de revêtement

Abstract: L'invention concerne une composition de butane diisocyanate qui contient un corps d'allophanate de butane diisocyanate qui possède au moins une sorte de structure dérivée de monoalcool de 1 à 10 atomes de carbone, et une structure dérivée de butane diisocyanate. Le rapport molaire (Ｒ Ｅ ) d'un groupe allophanate représenté par la formule (E), est compris entre ７５ et １００% en moles. Ｒ Ｅ ＝Ｅ／（Ａ＋Ｂ＋Ｃ＋Ｄ＋Ｅ＋Ｆ＋Ｇ）×１００ ・・・ formule （Ｅ） [Dans la formule (E), A, B, C, D, E, F et G représentent chacun le nombre de moles total d'un groupe isocyanurate, d'un groupe uretdione, d'un groupe iminooxadiadion, d'un groupe uréthane, du groupe allophanate, d'un groupe urée et d'un groupe biuret dérivés d'un dérivé de butane diisocyanate qui sont contenus dans la composition de butane diisocyanate.]
Title: Butane diisocyanate composition, polyisocyanate composition, polyurethane resin-forming composition, coating composition, and coating film

Abstract: This butane diisocyanate composition comprises an isocyanurate of butane diisocyanate and an allophanate of butane diisocyanate, wherein: said butane diisocyanate composition contains an allophanate having at least one C1-C10 monoalcohol-derived structure and a butane diisocyanate-derived structure; the total content of a mononuclear isocyanurate of the butane diisocyanate and a mononuclear allophanate of the butane diisocyanate is 40-95 mass% with respect to the total mass of the butane diisocyanate composition; and the ratio (A/E) of the total number of moles of isocyanurate groups in the isocyanurate of the butane diisocyanate to the total number of moles of allophanate groups in the allophanate of the butane diisocyanate contained in the butane diisocyanate composition is 15/85 to 85/15.
Title: Composition de butane diisocyanate, composition de polyisocyanate, composition de résine polyuréthane apte au formage, composition de matériau de revêtement, et film de revêtement

Abstract: L'invention concerne une composition de butane diisocyanate qui contient un corps d'isocyanurate de butane diisocyanate, et un corps d'allophanate de butane diisocyanate. Plus précisément, la composition de butane diisocyanate de l'invention contient un corps d'allophanate qui possède au moins une sorte de structure dérivée de monoalcool de 1 à 10 atomes de carbone, et une structure dérivée de butane diisocyanate. La teneur totale en corps mononucléaire d'isocyanurate de butane diisocyanate et en corps mononucléaire d'allophanate de butane diisocyanate, est comprise entre 40 et 95% en masse en termes de masse totale de la composition de butane diisocyanate. Le rapport (A/E) du nombre de moles total de groupes isocyanurate dans le corps d'isocyanurate de butane diisocyanate pour le nombre de moles total de groupes allophanate dans le corps d'allophanate de butane diisocyanate, compris dans la composition de butane diisocyanate, est compris entre １５／８５ et ８５／１５.
Title: Sealing member

Abstract: Provided is a sealing member that can suppress occurrence of cracks and the like during demolding in a die molding process and that has excellent resistance to copper contamination. The sealing member includes a crosslinked product of a rubber composition containing components (A) to (E), wherein the ethylene content of component (A) is 50 mass% or more, and the content of component (B) is 30 to 90 parts by mass, the content of component (D) is 0.5 to 10 parts by mass, and the content of component (E) is 3 to 10 parts by mass, with respect to 100 parts by mass of component (A). (A) At least one of an ethylene-propylene-diene rubber and an ethylene-butene-diene rubber (B) Silica (C) Organic peroxide (D) Benzimidazole-based antioxidant (E) Zinc oxide
Title: Élément d'étanchéité

Abstract: L'invention concerne un élément d'étanchéité qui peut supprimer l'apparition de fissures et analogues pendant le démoulage dans un procédé de moulage par injection et qui présente une excellente résistance à la contamination par le cuivre. L'élément d'étanchéité comprend un produit réticulé d'une composition de caoutchouc contenant des composants (A) à (E), la teneur en éthylène du composant (A) étant de 50 % en masse ou plus, et la teneur en composant (B) étant de 30 à 90 parties en masse, la teneur en composant (D) étant de 0,5 à 10 parties en masse, et la teneur en composant (E) étant de 3 à 10 parties en masse, par rapport à 100 parties en masse du composant (A). (A) Un caoutchouc éthylène-propylène-diène et/ou un caoutchouc éthylène-butène-diène (B) Silice (C) Peroxyde organique (D) Antioxydant à base de benzimidazole (E) Oxyde de zinc
Title: Curable resin composition, dry film, cured product, and electronic component

Abstract: Provided are: a curable resin composition comprising an alkali-soluble resin (A), a photopolymerization initiator (B), a heat-curable compound (C), a triazine compound (D), and silica (E), wherein the triazine compound (D) is a compound having a heteroatom-containing group (1) and a photoreactive group (2) on the triazine skeleton and the silica (E) is contained in an amount of 20-70 mass% in terms of solid amount based on the whole curable resin composition; a cured object obtained from the curable resin composition; and an electronic component including the cured object.
Title: Composition de résine durcissable, film sec, produit durci et composant électronique

Abstract: La présente invention concerne : une composition de résine durcissable comprenant une résine soluble dans les alcalis (A), un amorceur de photopolymérisation (B), un composé thermodurcissable (C), un composé triazine (D) et de la silice (E), le composé triazine (D) étant un composé comprenant un groupe contenant un hétéroatome (1) et un groupe photoréactif (2) sur le squelette triazine et la silice (E) étant contenue en une quantité de 20 à 70 % en masse en termes de quantité solide sur la base de la totalité de la composition de résine durcissable ; un objet durci obtenu à partir de la composition de résine durcissable ; et un composant électronique comprenant l'objet durci.
Title: Resin composition for foam molding, foam molded body, and method for producing foam molded body

Abstract: The purpose of the present disclosure is to provide a resin composition for foam molding, a foam molded body, and a method for producing a foam molded body, the resin composition for foam molding being capable of forming good air bubbles even if not a special fluororesin. The present disclosure is a resin composition for foam molding, which contains a fluororesin (A) and a compound (B) of which the crystallite size in an X-ray diffraction method is greater than 100 Å and the volatilization amount at 330°C is 7.0 mass % or less, the compound (B) being dispersed in the fluororesin (A) at a center-to-center distance of 5 μm or less.
Title: Composition de résine pour moulage de mousse, corps moulé en mousse et procédé de production de corps moulé en mousse

Abstract: Le but de la présente divulgation est de fournir une composition de résine pour moulage de mousse, un corps moulé en mousse, et un procédé de production d'un corps moulé en mousse, la composition de résine pour moulage de mousse étant apte à former de bonnes bulles d'air même s'il ne s'agit pas d'une résine fluorée spéciale. La présente divulgation concerne une composition de résine pour moulage de mousse, qui contient une résine fluorée (A) et un composé (B) dont la taille de cristallite dans un procédé de diffraction des rayons X est supérieure à 100 Å et la quantité de volatilisation à 330 °C est de 7,0 % en masse ou moins, le composé (B) étant dispersé dans la résine fluorée (A) à une distance centre à centre de 5 µm ou moins.
Title: Resin composition for foam molding, foam molded body, method for producing foam molded body, foam electrical wire, and method for producing foam electrical wire

Abstract: The purpose of the present disclosure is to provide a resin composition for foam molding, a foam molded body, a method for producing a foam molded body, a foam electrical wire, and a method for producing a foam electrical wire wire, the resin composition being capable of sufficiently miniaturizing bubbles and having a good appearance. The present disclosure is a resin composition for foam molding containing a fluororesin (A) and a tetrapyrrole-based cyclic compound (B).
Title: Composition de résine pour moulage de mousse, corps moulé en mousse, procédé de production de corps moulé en mousse, fil électrique en mousse et procédé de production de fil électrique en mousse

Abstract: Le but de la présente divulgation est de proposer une composition de résine pour moulage de mousse, un corps moulé en mousse, un procédé de production d'un corps moulé en mousse, un fil électrique en mousse et un procédé de production d'un fil électrique en mousse, la composition de résine pouvant miniaturiser suffisamment les bulles et présentant un bon aspect. La présente divulgation concerne une composition de résine pour moulage de mousse contenant une résine fluorée (A) et un composé cyclique à base de tétrapyrrole (B).
Title: Inkjet ink composition for textile printing

Abstract: Provided is an inkjet ink composition for textile printing, which has good viscosity stability and is excellent in terms of density, fastness and texture of printed matter. Specifically provided is an inkjet ink composition for textile printing, which contains at least carbon black, a water-dispersible resin, and water, wherein: the carbon black contains self-dispersible carbon black; the water-dispersible resin contains at least one type of water-dispersible urethane resin that is selected from the group consisting of a polyether-based polyurethane, a polyester-based polyurethane, and a polycarbonate-based polyurethane; the water-dispersible urethane resin has an elongation at break of 700% to 1,700% and a tensile strength of 30 MPa or less; and the content of the water-dispersible urethane resin is 100 parts by mass to 300 parts by mass in terms of solid content with respect to 100 parts by mass of the carbon black.
Title: Composition d'encre pour jet d'encre destinée à l'impression textile

Abstract: La présente invention concerne une composition d'encre pour jet d'encre destinée à l'impression textile, qui présente une bonne stabilité de la viscosité et qui est excellente en termes de densité, de solidité et de texture de la matière imprimée. L'invention concerne plus précisément une composition d'encre pour jet d'encre destinée à l'impression textile, qui contient au moins du noir de carbone, une résine dispersible dans l'eau et de l'eau, le noir de carbone contenant du noir de carbone auto-dispersible ; la résine dispersible dans l'eau contient au moins un type de résine d'uréthane dispersible dans l'eau qui est choisi dans le groupe composé d'un polyuréthane à base de polyéther, d'un polyuréthane à base de polyester et d'un polyuréthane à base de polycarbonate ; la résine d'uréthane dispersible dans l'eau présente un allongement à la rupture de 700 % à 1 700 % et une résistance à la traction inférieure ou égale à 30 MPa ; et la teneur de la résine d'uréthane dispersible dans l'eau est de 100 parties en masse à 300 parties en masse en termes de teneur en solides par rapport à 100 parties en masse du noir de carbone.
Title: Microporous polyolefin membrane, battery separator, and lithium-ion secondary battery

Abstract: This microporous polyolefin membrane has a puncture strength per basis weight of 1.18 N/(g/m2) to 1.96 N/(g/m2), wherein H(T1)/H(T2), which is the ratio of a first peak height H(T1) to a second peak height H(T2) obtained under the following conditions in a DSC curve detected by a first temperature rise in differential scanning calorimetry (DSC) measurement, is 0.8 or more and less than 2.0. Provided is a microporous polyolefin membrane which has high compression resistance and excellent heat resistance and suppresses an increase in shrinkage stress in a winding direction.
Title: Membrane de polyoléfine microporeuse, séparateur de batterie et batterie secondaire au lithium-ion

Abstract: Cette membrane de polyoléfine microporeuse a une résistance à la perforation par poids de base de 1,18 N/(g/m 2 ) à 1,96 N/(g/m 2 ), où H(T1)/H(T2), qui est le rapport d'une première hauteur de pic H(T1) à une seconde hauteur de pic H(T2) obtenue dans les conditions suivantes dans une courbe DSC détectée par une première élévation de température dans une mesure de calorimétrie différentielle à balayage (DSC), est supérieur ou égal à 0,8 et inférieur à 2,0. L'invention concerne une membrane de polyoléfine microporeuse qui présente une résistance à la compression élevée et une excellente résistance à la chaleur et supprime une augmentation de la contrainte de retrait dans une direction d'enroulement.
Title: Composition, method for manufacturing modified substrate, method for manufacturing laminate, and method for manufacturing electronic device

Abstract: The present invention provides: a composition with which it is possible to form a coating that is formed in a specific region of a substrate and suppresses film formation by atomic layer deposition processing; a method for manufacturing a modified substrate; a method for manufacturing a laminate; and a method for manufacturing an electronic device. This composition is for forming a coating that suppresses film formation by atomic layer deposition processing, and contains a compound having a functional group that interacts with a substrate, an organic solvent, and water, wherein the water content is 10-90 mass% with respect to the total mass of the organic solvent and the water.
Title: Composition, procédé de fabrication de substrat modifié, procédé de fabrication de stratifié, et procédé de fabrication de dispositif électronique

Abstract: L'invention fournit une composition qui permet de former un film de revêtement formé dans une région spécifique d'un substrat, et inhibant la formation d'un film par traitement de dépôt en couches atomiques. En outre, l'invention fournit un procédé de fabrication de substrat modifié, un procédé de fabrication de stratifié, et un procédé de fabrication de dispositif électronique. La composition de l'invention est destinée à former un film de revêtement inhibant la formation d'un film par traitement de dépôt en couches atomiques, contient un composé qui possède un groupe fonctionnel interagissant avec le substrat, un solvant organique et une eau. La teneur en eau est comprise entre 10 et 90% en masse pour la masse totale dudit solvant organique et de ladite eau.
Title: Forged steel roll

Abstract: Provided is a forged steel roll having excellent wear resistance. A forged steel roll according to the present disclosure has a chemical composition, in mass%, of 0.85-1.05% of C, 0.60-1.20% of Si, 0.30-0.60% of Mn, 0.020% or less of P, 0.020% or less of S, 0.001-0.050% of Al, 0.001-0.020% of N, 0.0050% or less of O, 4.00-6.00% of Cr, 1.00-2.50% of Mo, 1.00-2.00% of V, 0.40% or less of Cu, and 0.30-0.60% of Ni, with the remainder being Fe and impurities. The proportion of MC type carbides in all carbides having a circle equivalent diameter of 0.5-5.0 μm is 30% or more.
Title: Rouleau d'acier forgé

Abstract: Est proposé un rouleau d'acier forgé ayant une excellente résistance à l'usure. Un rouleau d'acier forgé selon la présente divulgation possède une composition chimique, en % en masse, de 0,85 à 1,05 % de C, de 0,60 à 1,20 % de Si, de 0,30 à 0,60 % de Mn, 0,020 % ou moins de P, 0,020 % ou moins de S, de 0,001 à 0,050 % d'Al, de 0,001 à 0,020 % de N, 0,0050 % ou moins de O, de 4,00 à 6,00 % de Cr, de 1,00 à 2,50 % de Mo, de 1,00 à 2,00 % de V, 0,40 % ou moins de Cu, et de 0,30 à 0,60 % de Ni, le reste étant du Fe et des impuretés. La proportion de carbures de type MC dans tous les carbures ayant un diamètre équivalent de cercle de 0,5 à 5,0 µm est de 30 % ou plus.
Title: Hollow particles and use thereof

Abstract: The present invention provides hollow particles with which it is possible to suppress aggregation of hollow particles in a dispersion medium and prevent collapse of a hollow part due to deformation, and the use thereof. Specifically, the present invention provides hollow particles having a shell and a hollow portion surrounded by the shell, wherein the hollow particles have an esterified surface.
Title: Particules creuses et leur utilisation

Abstract: La présente invention concerne des particules creuses permettant de supprimer l'agrégation de particules creuses dans un milieu de dispersion et d'empêcher l'affaissement d'une partie creuse due à la déformation, et son utilisation. En particulier, la présente invention concerne des particules creuses présentant une coque et une partie creuse entourée par la coque, les particules creuses comportant une surface estérifiée.
Title: Photoelectric conversion element, imaging element, optical sensor, production method for imaging element, and compound

Abstract: The present invention addresses the problem of providing a photoelectric conversion element in which the dependency of quantum efficiency on electric field intensity when green red light is received is low. A photoelectric conversion element according to the present invention comprises a conductive film, a photoelectric conversion film, and a transparent conductive film, in this order, said photoelectric conversion film including a compound represented by formula (1).
Title: Élément de conversion photoélectrique, élément d'imagerie, capteur optique, procédé de production d'élément d'imagerie et composé

Abstract: La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un élément de conversion photoélectrique dans lequel la dépendance du rendement quantique vis-à-vis de l'intensité du champ électrique lorsque la lumière rouge-verte est reçue est faible. Un élément de conversion photoélectrique selon la présente invention comprend un film conducteur, un film de conversion photoélectrique et un film conducteur transparent, dans cet ordre, ledit film de conversion photoélectrique comprenant un composé représenté par la formule (1).
Title: Blade body and method for manufacturing blade body

Abstract: A blade body 1 comprises: a base material 100 formed of a material containing Fe; and a hard coat layer 120 formed on the base material 100. The hard coat layer 120 includes DLC layers 121 and metal layers 122 alternately arranged in the lamination direction. The DLC layers 121 are formed of a material containing DLC, and the metal layers 122 are formed of a material containing metal or metalloid. The hard coat layer 120 includes two or more DLC layers 121.
Title: Corps de lame et procédé de fabrication de corps de lame

Abstract: L'invention concerne un corps de lame (1) comprenant : un matériau de base (100) formé d'un matériau contenant du Fe ; et une couche de revêtement dur (120) formée sur le matériau de base (100). La couche de revêtement dur (120) comprend des couches DLC (121) et des couches métalliques (122) disposées en alternance dans la direction de stratification. Les couches DLC (121) sont formées d'un matériau contenant du DLC, et les couches métalliques (122) sont formées d'un matériau contenant un métal ou un métalloïde. La couche de revêtement dur (120) comprend deux couches DLC (121) ou plus.
Title: Forged steel roll

Abstract: Provided is a forged steel roll having excellent wear resistance. The forged steel roll according to the present disclosure has a chemical composition containing, in terms of mass%, 0.85%-1.05% of C, 0.60%-1.20% of Si, 0.30%-0.60% of Mn, 0.020% or less of P, 0.020% or less of S, 0.001%-0.050% of Al, 0.001%-0.020% of N, 0.0050% or less of O, 4.00%-6.00% of Cr, 0.20% to less than 1.00% of Mo, 1.00%-2.00% of V, 0.40% or less of Cu, and 0.30%-0.60% of Ni, with the balance being Fe and impurities. The forged steel roll satisfies formula (1), and the number ratio of an MC-type carbide in the total carbide having an equivalent circle diameter of 0.5-5.0 μm is 30% or more. (1): (V + 2Mo)/(Cr + Ni) ≥ 0.400 The content in mass% of the corresponding element in the chemical composition is plugged in for each chemical symbol in formula (1).
Title: Rouleau en acier forgé

Abstract: Est prévu un rouleau en acier forgé présentant une excellente résistance à l'usure. Le rouleau en acier forgé selon la présente divulgation présente une composition chimique contenant, en termes de % en masse, 0,85 % à 1,05 % de C, 0,60 % à 1,20 % de Si, 0,30 % à 0,60 % de Mn, 0,020 % ou moins de P, 0,020 % ou moins de S, 0,001 % à 0,050 % d'Al, 0,001 % à 0,020 % de N, 0,0050 % ou moins de O, 4,00 % à 6,00 % de Cr, 0,20 % à moins de 1,00 % de Mo, 1,00 % à 2,00 % de V, 0,40 % ou moins de Cu, et 0,30 % à 0,60 % de Ni, le reste étant du Fe et des impuretés. Le rouleau en acier forgé satisfait la formule (1), et le rapport de nombre d'un carbure de type MC dans le carbure total présentant un diamètre de cercle équivalent compris entre 0,5 et 5,0 µm est supérieur ou égal à 30 %. (1) : (V + 2 Mo)/(Cr + Ni) ≥ 0,400. La teneur en % en masse de l'élément correspondant dans la composition chimique est reliée à chaque symbole chimique dans la formule (1).