MehdiAstaraki/multilingual_GP huggingface dataset:
Title: Wire for secondary steel treatment and method for producing same

Abstract: The invention relates to ferrous metallurgy, and more particularly to the secondary treatment of molten iron or steel using wire, and even more particularly to wire with fillers consisting of active reagents. Claimed is a wire for secondary steel treatment, consisting of a filler and a steel jacket with a thickness of more than 0.8 mm. The longitudinal edges of the steel jacket have teeth that are cut in such a way that when the longitudinal edges of the jacket are overlappingly joined, a lock is formed between the teeth. The wire is hermetically sealed by plastic deformation when the lock is compressed by rollers. This type of join between the longitudinal edges of the steel jacket makes it possible to manufacture a wire which has a jacket with a thickness of more than 0.8 mm and a filler consisting of a solid bar of, for example, calcium or magnesium, or any powder materials.
Title: Tige pour le traitement d'acier hors fourneau et procédé de fabrication

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la sidérurgie et notamment au traitement hors fourneau d'alliages de fonte ou d'acier à l'aide de d'une tige, et concerne notamment une tige avec des matières de charge se composant de réactifs actifs. L'invention concerne une tige pour le traitement hors fourneau de l'acier, laquelle comprend une matière de charge et une envelope métallique d'une épaisseur de plus de 0,8 mm. Sur les bords longitudinaux de l'enveloppe en acier se trouvent des dents qui sont taillées de sorte que l'on assiste à un verrouillage lors de la connexion des bords longitudinaux de la tige par chevauchement entre les dents. L'étanchéification de la tige se fait par déformation plastique lors de la compression du verrou sous l'action de galets. La connexion des bords longitudinaux de la tige d'acier permet également de produire une tige ayant une enveloppe d'une épaisseur de plus de 0,8 mm et une matière de charge comme une baguette monolithique, par exemple en calcium ou en magnésium, ainsi que de quelconques matériaux en poudre.
Title: Slotted filtering and draining device for dehydrating liquid sludge (embodiments)

Abstract: A slotted filtering and draining device for dehydrating liquid sludge is configured in the form of a hollow structure consisting of a frame with reinforcing ribs, and enclosing walls made from individual elements that form slotted apertures, said walls which form slotted apertures being configured from individual elements having an L shape or a V shape or a T shape or having an arc-shaped cross-section. Slotted cut-outs or the slotted apertures are arranged vertically and/or at an incline. The slotted apertures are configured in the shape of a rectangle or are configured, on the outer side of the device, with a cross-section in the shape of a rectangle connected to a trapezoid, the larger base of which is disposed on the inner side of the device, or the slotted cut-outs are configured in the shape of a discontinuous curve, or the slotted apertures are formed by plates having a rectangular cross-section with rounded edges, or the slotted apertures are formed by plates having a trapezoidal cross-section. The walls of the device may be configured in the shape of a trapezoid and may be arranged so that the smaller bases are situated in the lower part of the device. The reinforcing ribs of the frame may be configured in the shape of a comb.
Title: Dispositif à fente de drainage-filtrage pour déshydrater des boues liquides (variantes)

Abstract: Un dispositif à fente de drainage-filtration pour déshydrater des boues liquides se présente sous forme d'une structure creuse comprenant une carcasse avec des nervures de rigidité et de parois de délimitation faites d'éléments distincts formant des ouvertures de type fentes; les parois formant des ouvertures de type fentes se présentent sous forme d'éléments distincts en forme de L, ou de V ou de T ou d'une section en forme d'arc. Les entailles de type fentes ou les ouvertures de type fentes sont disposées verticalement et/ou selon une inclinaison. Les ouvertures de type fentes ont une forme rectangulaire ou sont formées sur le côté externe du dispositif dans la section transversale en forme de rectangle connecté à un trapèze dont la grande base se situe du côté interne du dispositif ou les entailles de type fentes se présentent sous forme de paraboles interrompues ou les ouvertures de type fentes sont formées par des plaques ayant une section rectangulaire avec des bords arrondis ou les ouvertures de type fentes sont formées par des plaques ayant une section trapézoïdale. Les parois du dispositif peuvent être de forme trapézoïdale et sont disposées de sorte que les petites bases se situent dans la partie inférieure du dispositif. Les nervures de rigidité de la carcasse peuvent se présenter sous forme peigne.
Title: Uranium-based metal-ceramic alloy

Abstract: The invention relates to nuclear engineering, and more particularly to a uranium-based metal-ceramic alloy, and is suitable for use in the manufacture of nuclear fuel for fuel elements for thermal-neutron and fast-neutron reactors, as well as in the creation of research reactors. A uranium-based alloy contains 2.5-12 wt% molybdenum, and principal ceramic phases containing oxygen, carbon or nitrogen in an amount of 0.1-3.0 wt%, and may be doped with additional elements in the form of silicon, tin, chromium or aluminium, which form intermetallic phases, as well as with elements that are gamma stabilizers, specifically niobium, titanium or zirconium. The claimed uranium-based metal-ceramic alloy containing molybdenum and having a composite metal-ceramic alloy structure consists of a y-(U-Mo) matrix phase and a ceramic and/or intermetallic phase or phases. The alloy has a low thermal neutron capture cross section and a high liquidus temperature and is compatible with structural materials, including steel or aluminium cladding. The thermodynamic stability and reaction resistance of the alloy are also increased.
Title: Alliage métallique-céramique à base d'uranium

Abstract: L'invention se rapporte au domaine du nucléaire, concerne notamment un alliage métallique-céramique à base d'uranium, et peut être utilisée dans la production de combustible nucléaire pour des pastilles de combustibles de réacteurs à neutrons thermiques et rapides, et peut également être utilisée dans la production de réacteurs de recherche. L'alliage à base d'uranium contient 2,5-12% en poids de molybdène, des phases céramiques principales contenant de l'oxygène, du carbone et de l'azote dans une quantité de 0,1-3,0% en poids, avec un dopage potentiel de l'alliage avec des éléments complémentaires consistant en du silicium, de l'étain, du chrome, de l'aluminium formant des phases intermétalliques, ainsi qu'un dopage de l'alliage avec des éléments consistant en des satbilisateurs gamma, notamment du niobium, du titane et du zirconium. Cet alliage métallique-céramique à base d'uranium, qui comprend du molybdène sous forme d'une structure métallique-céramique de l'alliage, consiste en une phase matricielle y-(U-Mo) et une phase ou des phases céramique et/ou intermétallique. L'alliage conserve une faible capture des neutrons thermiques, possède une température de liquidus élevée, et est compatible avec des matériaux de construction, y compris des enceintes d'acier et d'aluminium. On augmente ainsi la stabilité thermodynamique et la résistance aux réactions de l'alliage.
Title: Peptide compounds for inducing apoptosis in a cancer cell

Abstract: The invention relates to the field of the pharmaceutical industry and can be used as a therapeutic agent for treating diseases related to defective expression of cathepsin S and/or to BCL-2 family proteins. A peptide compound according to the present invention contains a sequence selected from pro-apoptotic BH3 domain-containing proteins and is characterized by an ability to induce apoptosis in a cancer cell. The invention also relates to the use of a peptide compound to induce apoptosis in a cancer cell and to prepare a drug for inducing apoptosis in a cancer cell, and further relates to a pharmaceutical composition for inducing apoptosis in a cancer cell, which contains the claimed peptide compound and a pharmaceutically acceptable carrier.
Title: Composés peptidiques pour induire l'apoptose dans une cellule tumorale

Abstract: L'invention se rapporte au domaine de l'industrie pharmaceutique, et peut être utilisée en qualité d'agent thérapeutique pour traiter des maladies liées à l'expression altérée de cathepsine S et/ou des protéines de la famillie BCL-2. Le composé peptidique selon la présente invention comprend une séquence choisie parmi des protéines contenant un domaine BH3 pro-apoptotiques , et est caractérisé par sa capacité à induire une apoptose dans une cellule tumorale. L'invention concerne également l'utilisation du composé peptidique pour induire une apoptose dans une cellule tumorale afin de produire un agent médicamenteux occasionnant l'apoptose dans une cellule tumorale, ainsi qu'une composition pharmaceutique pour induire l'apoptose dans une cellule tumorale comprenant ledit composé peptidique et un excipient pharmaceutiquement acceptable.
Title: Process for catalytically converting light hydrocarbon fractions and apparatus for carrying out same

Abstract: The inventions relate to the conversion of various petroleum feedstocks. A first invention relates to an apparatus for catalytically converting light hydrocarbon fractions, which comprises, connected in sequence by pipelines, recuperative heat exchangers (3, 4, 5) for heating feedstock, a furnace (1), and a catalytic reactor (2), as well as recuperative heat exchangers (7, 8, 9) for cooling catalysis products, said heat exchangers being connected to a gas separator (11) capable of separating the catalysis products into a hydrogen sulphide-containing gas phase and a liquid phase that is the end product of the catalytic conversion. The outlet of recuperative heat exchangers (3, 4, 5) is connected to a kerosene separator (12) capable of separating the heated feedstock into a feedstock gas mixture, to be sent to the catalytic reactor (2), and a kerosene fraction, wherein a gas phase outlet of the gas separator (11) is connected by a pipeline to the furnace (1), and a catalysis product outlet of the catalytic reactor (2) is connected to recuperative heat exchangers (6, 5, 4, 3), which are connected to the cooling heat exchangers (7, 8, 9). A second invention relates to a process for catalytically converting light hydrocarbon fractions. The technical result is more efficient conversion of light hydrocarbon fractions.
Title: Procédé de retraitement catalytique de fractions hydrocarbures légères et installation pour sa mise en oeuvre

Abstract: L'invention se rapporte au retraitement de diverses matières premières pétrolières. L'invention concerne une installation pour le retraitement catalytique de fractions hydrocarbures légères, qui comprend des conduits connectés en série pour le réchauffage des matières premières, des échangeurs de chaleur à récupération (3, 4, 5), un four (1), un réacteur catalytique (2), ainsi que des échangeurs de chaleur à récupération de refroidissement du catalysât (7, 8, 9) reliés à un séparateur de gaz (11) capable de séparer le catalysât en une phase gazeuse contenant du sulfure d'hydrogène et une phase liquide représentant le produit fini du retraitement catalytique. La sortie des échangeurs de chaleur à récupération (3, 4, 5) est connectée à un séparateur de kérosène (12) capable de séparer les matières premières chauffées en un mélange de gaz de matières premières destiné à être envoyé dans le réacteur catalytique (2), et une fraction kérosène; la sortie de la phase gazeuse du séparateur de gaz (11) est reliée par un conduit au four (1), et la sortie de catalysât du réacteur catalytique (2) est reliée aux échangeurs de chaleur à récupération (6, 5, 4, 3) qui sont connectés aux échangeurs de chaleur à récupération de refroidissement (7, 8, 9). L'invention concerne également un procédé de retraitement catalytique de fractions hydrocarbures légères. Le résultat technique consiste en une augmentation de l'efficacité de retraitement des fractions hydrocarbures légères.
Title: Filter element, medical mask and respirator

Abstract: The invention relates to personal protective equipment, and more particularly to medical masks and respirators which utilize an antiviral filter element and which can be used for protecting a person's upper respiratory tract against airborne viral infections, and to methods for manufacturing sorptive filter materials. The invention proposes a filter element containing at least one filter layer with carbon nanotubes in an amount of not less than 2 grams per 1 m2 of the layer, in which more than 90 wt% of the carbon nanotubes are single-walled and/or double-walled and more than 90 wt% of the carbon nanotubes are in the form of agglomerates, as well as a medical mask and a respirator which comprise the filter element described.
Title: Élément filtrant, masque médical et respirateur

Abstract: L'invention concerne des moyens de protection individuelle, et concerne notamment des masques médicaux et des respirateurs dans lesquels on utilise un élément filtrant antiviral, et qui peuvent être utilisés pour protéger les voies respiratoires supérieures d'une personne contre des infections virales se transmettant par voie aérienne et par gouttelettes, ainsi que des procédés de production de tels matériaux filtrants par sorption. L'invention concerne un élément filtrant comprenant au moins une couche filtrante avec des nanotubes de carbone dans une quantité d'au moins 2 grammes pour 1 m2 de couche, dans lequel plus de 90% en poids des nanotubes de carbone sont à paroi unique ou à paroi double, et plus de 90% des nanotubes de carbone sont présents à l'état d'agglomérats; l'invention concerne également un masque et un respirateur comprenant ledit élément filtrant.
Title: Artificial gene n1new for encoding the nucleocapsid protein of the coronavirus sars-cov-2, and recombinant plasmid pet-28a-n1new for expressing said artificial gene

Abstract: The invention relates to biotechnology and immunology. Proposed are a gene that allows the production of an artificial protein having immunogenic properties with respect to SARS-CoV-2, a plasmid containing said gene, as well as the artificial protein itself, which is obtained using an E.coli cell line modified by said plasmid. The recombinant protein obtained has immunogenic properties with respect to SARS-CoV-2 and can be used as an active substance for producing a vaccine against SARS-CoV-2.
Title: Gène artificiel n1new codant une protéine nucléocapsidique du coronavirus sars-cov-2, et plasmide recombinant pet-28a-n1new assurant l'expression du gène artificiel

Abstract: ﻿L'invention se rapporte aux biotechnologies et à l'immunologie. L'invention concerne un gène permettant de produire une protéine artificielle possédant des propriétés immunogéniques en ce qui concerne le SARS-CoV-2, un plasmide le contenant, ainsi qu'une protéine artificielle obtenue à l'aide d'une lignée cellulaire de E. coli modifiée par ledit plasmide. La protéine recombinante obtenue possède des propriétés immunogéniques en ce qui concerne le SARS-CoV-2, et peut être utilisée en qualité de substance active pour obtenir un vaccin contre le SARS-CoV-2.
Title: Method for industrially purifying romiplostim

Abstract: The invention relates to the field of pharmaceutical biotechnology, and more particularly to methods for producing therapeutic preparations and for isolating and purifying recombinant proteins, and even more particularly to the production of a highly purified preparation of romiplostim. The invention relates to a method for obtaining properly folded proteins and to a chromatography method for separating properly folded and misfolded conformations of the protein of interest. Said method is highly effective for separating properly folded romiplostim and misfolded romiplostim and contaminating impurities, while producing commercially attractive yields suitable for the production of romiplostim preparations with a high degree of purity in terms of properly folded romiplostim over misfolded romiplostim.
Title: Procédé de purification industrielle de romiplostim

Abstract: L'invention se rapporte au domaine des biotechnologies pharmaceutiques et notamment des procédés de production de préparations thérapeutiques, de séparation et de purification de protéines recombinantes, et concerne notamment la production d'une préparation de romiplostim d'une grande pureté. L'invention concerne un procédé de production de protéines correctement repliées et un procédé de chromatographie pour séparer des conformations repliées correctement et repliées incorrectement d'une protéine donnée. Le procédé est hautement efficace pour séparer un romiplostim correctement replié et un romiplostim incorrectement replié, et des impuretés contaminantes avec une production intéressante sur le plan commercial permettant de produire des préparations de romiplostim de grande pureté en ce qui concerne le romiplostim correctement replié par rapport au romiplostim incorrectement replié.
Title: Recombinant chimeric protein, use thereof, and composition

Abstract: The present invention relates to a recombinant chimeric protein containing immunogenic regions from the trans-sialidase (TS) protein and amastigote surface protein-2 (ASP-2) from Trypanosoma cruzi and a composition containing said protein that displayed vaccine potential in a murine model. The invention also comprises the use of the chimeric protein for manufacturing vaccines.
Title: Protéine chimère recombinante, son utilisation et sa composition

Abstract: La présente invention concerne une protéine chimère recombinante comprenant des régions immunogènes de la protéine trans-sialidase (TS) et de la protéine 2 de la surface d'amastigote (ASP-2) de Trypanosoma cruzi et une composition contenant cette protéine qui présente un potentiel vaccinal dans un modèle murin. L'invention comprend également l'utilisation de la protéine chimère pour la fabrication de vaccins.
Title: Catalyst for the oxidation of methanol to formaldehyde and method of producing same

Abstract: A catalyst for the oxidation of methanol to formaldehyde contains a mixture of Fе 2 (МоО 4 ) 3 /МоО 3 in the form of pellets produced by pelletization. Said catalyst has a porous structure with a total pore volume of 0.15-0.35 cm 3 /g, of which 30-86% is made up of mesopores having a radius of 50-100 nm, and 5.5-68% is made up of macropores having a radius of 100-200 nm. The catalyst has a specific surface area of 4-10 m 2 /g and a weight ratio of МоО 3 /Fе 2 О 3 of 3.6-5.1 in terms of oxides. The catalyst is produced by precipitating solutions of iron and molybdenum compounds under agitation, filtering, washing the precipitate, drying, pelletizing and calcining, wherein the catalyst is synthesized by precipitating solutions of a trivalent iron salt and a molybdenum salt at a mass ratio of МоО 3 /Fе 2 О 3 3.6-5.1 in terms of oxides. Precipitation is carried out at a temperature of 50-60°С and a pH of 1.2-2.0, with the precipitate being subsequently cured at a constant pH, followed by filtering and washing of the precipitate, which, after drying, is mixed with a lubricant then heat treated at a temperature of 250-330°С and pelletized and subsequently cured at a temperature of 460-500°С for 3-5 hours.
Title: Catalyseur d'oxydation de méthanol en formaldéhyde et procédé de production

Abstract: L'invention concerne un catalyseur d'oxydation de méthanol en formaldéhyde comprenant un mélange Fе 2 (МоО 4 ) 3 /МоО 3 sous forme de granules produites par pastillage. Le catalyseur possède une structure poreuse avec un volume total des pores de 0,15-0,35 cm 3 /g; la part de mésopores d'un rayon de 50-100 nm représente 30-86%, et la part de macropores d'un rayon de 100-200 nm représente 5,5-68%. Le catalyseur possède une surface spécifique de 4-10 m 2 /g et un rapport massique МоО 3 /Fе 2 О 3 de 3,6-5,1 en termes d'oxydes. Le catalyseur est obtenu par précipitation de solutions de composés de fer et de molybdène avec mélange, filtration, rinçage du précipité, séchage, pastillage et calcination, et synthèse du catalyseur par précipitation de sel de fer trivalent et de sel de molybdène selon un rapport en poids de МоО 3 /Fе 2 О 3 3,6-5,1 en termes d'oxydes. La précipitation se fait à une température de 50-60°C et un pH de 1,2-2,0, suivie d'une maturation du précipité à un pH constant, d'une filtration et d'un rinçage du précipité qui est mélangé après séchage à un lubrifiant, soumis à un traitement thermique à 250-330°C puis mis en pastilles avant une calcination à une température de 460-500°C pendant 3-5 heures.
Title: Cysteinyl leukotriene receptor ligands directed toward the treatment of inflammatory and oncological diseases

Abstract: The present invention relates to the field of organic chemistry and pharmaceutics, and more particularly to ligands of the cysteinyl leukotriene receptors CysLT 1 R and CysLT 2 R, having the given formulae, where R 1 , R 2 , R 3 and R 4 have the values given in the claims, and to pharmaceutically acceptable derivatives thereof, and further relates to pharmaceutical compositions of such compounds or their pharmaceutically acceptable derivatives, which can be used for treating inflammatory, cardiovascular and oncological diseases linked to the type I or type II cysteinyl leukotriene receptor, as well as oncological disorders and diseases linked to a mutant form of the type II cysteinyl leukotriene receptor containing the single nucleotide polymorphism L129Q, and still further relates to a method for treating said diseases using a therapeutically effective amount of one of the proposed compounds or its pharmaceutically acceptable derivative, or a therapeutically effective amount of a pharmaceutical composition containing one of the proposed compounds or its pharmaceutically acceptable derivative together with a pharmaceutically acceptable carrier, diluent, filler and/or other excipient. The technical results of the invention include: providing novel type I or type II cysteinyl leukotriene receptor ligands which are effective in the treatment of diseases linked to cysteinyl leukotriene receptors, and which have novel chemical structures and do not cause the undesirable effects on the gastrointestinal tract or the neuropsychiatric side effects characteristic of known cysteinyl leukotriene receptor ligands; providing cysteinyl leukotriene receptor ligands that are inverse agonists for a mutant L129Q form of the type II receptor, which can be used in medicine for treating cancer types, the pathogenesis of which involves a mutant from of the CysLT 2 R receptor containing the single nucleotide polymorphism L129Q; providing cysteinyl leukotriene receptor ligands which can be used in medicine for treating inflammatory, cardiovascular and oncological diseases, the pathogenesis of which involves cysteinyl leukotrienes; and providing type I and type II cysteinyl leukotriene receptor ligands that exhibit greater solubility by comparison with known ligands available on the market.