Question: What practices should correctional facilities staff follow in evaluating and caring for an incarcerated person who is suspected to have COVID-19?

Answer passage (source: CDC):
page_title: FAQs for Correctional and Detention Facilities
section_headers: Administrators at Correctional and Detention Facilities
How to manage a confirmed COVID-19 case in the facility
What should I do if a person who is incarcerated in my facility may have COVID-19?
section_content: If you think someone who is incarcerated in the facility is sick with COVID-19
(see COVID-19 symptoms),
activate your emergency plan and notify local public health officials. Ensure
that the sick person is wearing a clean, disposable facemaskpdf
icon, and separate
the sick person from others, ideally within an individual housing space and
bathroom. Provide them with tissues for when they cough or sneeze, and a lined
trash receptacle when possible.
Staff evaluating and providing care for confirmed or suspected COVID-19 cases
should follow the CDC Interim Clinical Guidance for Management of Patients
with Confirmed Coronavirus Disease
(COVID-19) and monitor the guidance website regularly for updates to these
recommendations. Facilities without on-site healthcare staff should contact
their state, local, tribal, and/or territorial health department to coordinate
effective isolation and necessary medical care. Ensure only trained personnel
wearing recommended personal protective equipment
(PPE) have contact with or transport
individuals who have or may have COVID-19.
People who are incarcerated and have COVID-19 should be placed under medical
isolation in a separate room, ideally with solid walls and a solid door that
closes fully. If not available, refer to the full guidance
document for other options for medical isolation. If
multiple people become ill with COVID-19:

Make every effort to house each ill person individually, with their own bathroom. Refer to the full guidance document for additional options if individual spaces are not available.
Prioritize those at high risk for complications of COVID-19 (older adults, people with severe underlying chronic medical conditions) for individual spaces that are available.

To prevent further spread:

Use options for virtual court appearances, if possible.
Suspend group gatherings.
Limit non-medical transfers of people within and between facilities. Ensure that anyone transferred out is screened for symptoms and contact with a COVID-19 case before leaving the facility.
Ensure that release planning includes screening for COVID-19 symptoms and contact with a case. Coordinate with local public health officials if releasing a symptomatic person to the community.
Use multiple social distancing strategies.
Handle laundry and food items of possible or confirmed cases of COVID-19 with recommended PPE.
Suspend visitation or offer non-contact visitation only.
Consider quarantining all new entrants for 14 days before they enter the facility. (Make sure that new entrants under quarantine are housed separately from other incarcerated people already under quarantine due to contact with a COVID-19 case.)
If releasing someone to a community facility (e.g., a homeless shelter), contact the facility’s staff to ensure adequate time for them to prepare to continue medical isolation, and coordinate with local public health officials.

Provide clear information to staff and people who are incarcerated about the
presence of COVID-19 cases within the facility. Close contacts of the sick
person (who have been within 6 feet of the sick person or had direct contact
with infectious droplets, such as from a cough or squeeze) should be placed
under quarantine for at least 14 days. Follow CDC
guidance on
quarantining close contacts of people with COVID-19.
If separate spaces for individual quarantined people are not available, refer
to the full guidance document for other
options. Monitor symptoms twice per day and
move anyone developing symptoms to medical isolation right away (after
ensuring they are wearing a face mask). Quarantined people at high risk for
complications of COVID-19 (older adults, people with severe underlying chronic
medical conditions) should not be housed with other quarantined people if at
all possible.

Reviewer feedback on this answer:
Great answer this outline what need to be done incase of a positive test result.
Very comprehensive and strong advice. Great point in the beginning to refer to the emergency plan that should be in place. It mentions housing sick individuals by themselves with their own restrooms and other ways to minimize spread within the facility.
This is a direct answer to the question. It provides detailed information on what steps and actions to be taken, how to evaluate and care for someone who is incarcerated  and sick or suspected sick with Covid-19.

Reviewer ratings:
Excellent
Excellent
Excellent