definiens: shall mean : ( i ) a corporation or any ot her entity that directly, or indirectly through one or more intermediaries, owns or controls, is controlle d by, or is under common control with, the designat ed party, but only for so long as the affiliate relationship exists, or ( ii ) Nobelpharma Co., Ltd. of Japan, but only for so long as the collaboration agreement between Nobelph arma Co., Ltd. and ULTRAGENYX exists . sha ll mean ( i ) the right to vote, or ownership of, shares of stock or other ownership interests or rights ha ving at least fifty percent ( 50 % ) of the voting power entitled to vote for the election of directors or their equiva lent in the case of a corporation or other entities, ( ii ) the right to appoint, directly or indirectly, a majority of t he board of directors ( or other comparable managers ) or ( iii ) t he right to control, directly or indirectly, the ma nagement or policies of the entity, whether through the ownersh ip of voting securities, by contract or otherwise