definiens: means, a Product for a separateIndication . Accordingly, for the avoidance of doubt, if a Product achieves an event described in Section 3.1.3 or 3.1.4 abovefor more than one Indication ( e.g., [ * * * ] ), the relevant milestone would be payable for each such Indication ( in the examplegiven above, a total of [ * * * ] million would be payable ) . In addition, if [COMPANY] pays the [ * * * ] milestone referred to inSection 3.1.3 above for a Product without having paid the [ * * * ] milestones ( or both ) for such Product, [COMPANY] shall at thesame time pay such [ * * * ] milestones . If [COMPANY] pays the milestone referred to in Section 3.1.3.4 above for a Productwithout having paid the [ * * * ] milestones ( or both ) for such Product, [COMPANY] shall at the same time pay such [ * * * ] milestones . For clarity, ( a ) with respect to any Product for Seasonal Flu for which milestone payments have been paid for theSeasonal Flu Indication, an addition or change to the Seasonal Influenza Strains targeted by such Product would not aloneconstitute a separate Product for Seasonal Flu and no additional milestone payments would be payable solely on account ofany such addition or change, ( b ) with respect to any Product for Pandemic Flu for which the milestone payments underSection 3.1.4 has been paid, a change within the specific Non - seasonal Influenza Strain(s ) targeted by such Product ( i.e., achange within H5N1 ) would not alone constitute a separate Product for Pandemic Flu, and accordingly no additionalmilestone payment would be payable under Section 3.1.4 solely on account of the [ * * * ] of such a Product containing anysuch change, but [ * * * ] and ( c ) a Product indicated for both Pandemic Flu and Seasonal Flu shall be subject to the milestonepayments in both Section 3.1.3 and Section 3.1.4 upon achievement of the events described therein