definiens: shall mean, with respect to an y Person, any other Person that, directly or indirectly, controls, is c ontrolled by or is under common control with, that Person, provided however, that in each case any such other Person shall be considered to be an Affiliate only during the time during which such control exists . For purposes of this definition, ( including, with cor relative meaning, the terms and ), as used with respect to any Perso n, shall mean the possession, directly or indirectly, of the power to direct and/or cause the direction of the management and policies of such Person, whether through the ow nership of voting securities, by contract or otherw ise . With regard to RMS, the term Affiliate shall not include Genentech, Inc., 0 XXX Xxx, Xxxxx Xxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx 00000 - 0000, U.S.A. ( ) or Chug ai Pharmaceutical Co., Ltd, 0 - 0, Xxxxxxxx 0 - xxxxx, Xxxx - xx, Xxxxx, 000 - 0000, Xxxxx ( )