definiens: shall mean, with respect to any Person, any other Person which directly or indirectly, by itself or through one or more intermediaries, contr ols, or is controlled by, or is under common contro l with, such Person . The term ( as applied to a Person ) means the possession, direct or indirect, of the p ower to direct or cause the direction of the management and policies of a Person, whether through the ownershi p of voting securities, by contract or otherwise . Contro l will be presumed if one Person owns, either of re cord or beneficially, at least fifty percent ( 50 % ) of the v oting stock of any other Person . Such other relatio nship as in fact results in actual control over the management, busi ness, and affairs of a Person shall also be deemed to constitute control ; provided, however, that no Person shall be deemed to exercise control over another Person sol ely because the latter relies on the former for a major ity of its business . A Person will be deemed an Aff iliate only so long as such ownership or control relationship cont inues . In the case of [COMPANY], shall also expressly be deemed to include the [COMPANY] Institute for Fun ctional Genomics, Inc. and the Friedrich Miescher I nstitute for BioMedical Research and their respective Affili ates