Maskrio/nya-ir-miracl-id-preprocessed huggingface dataset:
MV St. Thomas Aquinas
Jumat, 16 Agustus 2013, "St. Thomas Aquinas" berangkat dari Nasipit, Agusan del Norte, Mindanao. At approximately 21:00 WSF (13:00 UTC). Kapal ini sedang melakukan perjalanan menuju Cebu City melewati Selat Cebu ketika bertabrakan dengan (IMO 7724344), sebuah kapal kargo milik Philippine Span Asia Carrier Corporation yang berangkat dari Talisay, Cebu. Tak lama kemudian badan "St. Thomas Aquinas" segera terisi dengan air, dan keluar perintah dari kapten kapal untuk segera meninggalkan kapal Para kru kapal lalu dengan cepat membagikan peralatan keselamatan kepada para penumpang. Kapal ini lalu tenggelam 30 menit kemudian
MV St. Thomas Aquinas
Saat tabrakan, "St. Thomas Aquinas" membawa 715 passengers (58 diantaranya adalah balita) dan 116 kru. Pada saat musibah terjadi banyak di antara penumpang yang tertidur. Juru bicara perusahaan 2Go mengatakan bahwa kemungkinan besar beberapa penumpang berada di area yang bertabrakan dan terjebak reruntuhan. Kapal "Sulpicio Express Siete" tidak tenggelam. Namun kapal yang membawa 36 kru ini mengalami kerusakan parah di bagian haluan.
Stasiun Tempeh
Stasiun Tempeh (TPE) merupakan stasiun kereta api non aktif yang terletak di Desa Tempeh Lor, Kecamatan Tempeh, Lumajang. Stasiun yang terletak pada ketinggian +93 meter ini termasuk dalam Wilayah Aset IX Jember.
Stasiun Tempeh
Stasiun ini dibuka bersamaan dengan peresmian jalur kereta api Klakah–Lumajang–Pasirian pada tanggal 16 Mei 1896. Karena kalah bersaing dengan mobil pribadi dan angkutan umum, semua jalur di wilayah Lumajang sampai Balung–Rambipuji beserta stasiun dan seluruh layanan di jalur ini ditutup semenjak 1 Februari 1988.
Stasiun Tempeh
Saat ini kondisi Stasiun Tempeh tinggal bangunan utama, yang dijadikan sebagai rumah walet dan tempat bermain kanak-kanak. Sementara jaringan rel beserta kelengkapan wesel dan persinyalannya telah habis tak bersisa. Bekas jalur relnya kini menjadi jalan kecil (gang) antarkampung.
Industri perikanan
Industri perikanan, bisa juga disebut dengan industri penangkapan ikan adalah industri atau aktivitas menangkap, membudi dayakan, memproses, mengawetkan, menyimpan, mendistribusikan, dan memasarkan produk ikan. Istilah ini didefinisikan oleh FAO, mencakup juga yang dilakukan oleh pemancing rekreasi, nelayan tradisional, dan penangkapan ikan komersial. Baik secara langsung maupun tidak langsung, industri perikanan (mulai dari penangkapan/budidaya hingga pemasaran) telah menghidupi sekitar 500 juta orang di negara berkembang di dunia.
Industri perikanan
Terdapat tiga sektor utama dalam industri perikanan:
Industri perikanan
Industri perikanan tradisional adalah praktik penangkapan ikan atau perikanan komersial skala kecil atau subsisten yang mendayagunakan metode penangkapan tradisional seperti penggunaan batang pancing, busur dan panah, harpoon, jaring lempar, tombak, dan sebagainya. Praktik ini tidak dikategorikan sebagai olahraga, karena hasilnya dimanfaatkan sebagai sumber kehidupan. Meski tidak selalu bergerak secara subsisten, istilah ini banyak digunakan ketika menyinggung ekspansi perikanan komersial yang menekan nelayan dan pembudidaya kecil.
Industri perikanan
Sektor komersial merupakan rantai yang terdiri dari:
Industri perikanan
Hasil laut didapatkan melalui perikanan komersial dan budi daya perairan. Berdasarkan data dari FAO, total tangkapan ikan dunia pada tahun 2005 terdiri dari 9393 juta ton melalui perikanan tangkap komersial, ditambah 48.1 juta ton ikan produksi budi daya. Sebagai tambahan, panen tumbuhan air seperti rumput laut dan alga, mencapai 1.3 juta ton dari penangkapan di laut dan 14.8 juta ton dari budi daya perairan. Selama enam tahun (hingga tahun 2011) perikanan budi daya mengalami tren peningkatan yang signifikan, dibandingkan perikanan tangkap yang cenderung stagnan.
Industri perikanan
Berikut adalah tabel tangkapan ikan dan ikan budi daya dunia pada tahun 2011.
Industri perikanan
Budi daya perairan adalah budi daya organisme air. Tidak seperti penangkapan ikan, budi daya perairan memelihara sejumlah hewan dalam kondisi yang terkendali. Budi daya perairan laut ("mariculture") adalah praktik budi daya perairan di lingkungan laut atau yang mirip dengan laut, dengan spesies yang dibudidayakan mencakup rumput laut dan alga; ikan laut; kerang dan kerang mutiara.
Industri perikanan
Budi daya perairan komersial dilakukan secara besar-besaran di tangki atau kolam besar. Ikan yang paling banyak dipelihara adalah ikan mas, salmon, nila, dan lele. Budi daya perairan semakin diunggulkan untuk menghasilkan ikan sejak perikanan tangkap tidak mengalami peningkatan hasil yang signifikan dikarenakan populasi ikan yang menurun karena "overfishing".
Industri perikanan
Pemrosesan ikan adalah pemrosesan hasil perikanan tangkap dan perikanan budi daya untuk tujuan komersial. Perusahaan pengolahan ikan yang besar umumnya memiliki kapal penangkapan ikan sendiri atau telah mengadakan kontrak dengan perusahaan penangkapan ikan.
Industri perikanan
Pemrosesan ikan primer, misal pembekuan, pemisahan kepala dan sirip, dan pengeluaran isi perut dapat dilakukan di kapal penangkap ikan yang besar yang sudah dilengkapi dengan pendingin dan permesinan. Pemotongan ("filleting"), sterilisasi, pengawetan, dan pengalengan dilakukan di fasilitas di daratan.
Industri perikanan
Produk ikan yang dihasilkan dari pemrosesan ikan sebagian besar adalah daging ikan mentah atau yang terawetkan yang sudah terpotong. Bentuk lainnya yaitu daging ikan olahan yang dikalengkan atau dimasak. Selain ikan, spesies lain yang diolah yaitu kerang, kepiting, udang, timun laut, ubur-ubur, dan telur ikan. Produk lainnya yaitu mutiara dan ikan hias.
Industri perikanan
Produk samping industri perikanan seperti sisik dan lem ikan. Limbah yang terdiri dari darah, tulang, dan organ tubuh ikan dapat dijadikan pupuk atau makanan hewan.
Industri perikanan
Pasar ikan dan pelelangan ikan adalah pasar untuk menjual ikan dan hasil laut lainnya. Pasar ikan juga mempertemukan pembeli dan nelayan. Hasil laut umumnya dijual berdasarkan kategori, misal udang yang dijual terpisah dengan ikan.
Industri perikanan
Lautan mencakup 71% permukaan bumi, dan 80% sumber daya di lautan dieksploitasi melalui industri perikanan. Industri perikanan telah menarik perhatian berbagai organisasi internasional karena tangkapan ikan yang pernah meningkat hingga mencapai puncaknya namun kemudian terus menurun. Di sisi lain, Islandia, Jepang, dan Portugal merupakan konsumen ikan terbesar di dunia per kapita.
Industri perikanan
Chili dan Peru mengadopsi batas 200 mil laut Zona Ekonomi Eksklusif pada tahun 1947. Pada tahun 2000, Chili dan Peru mengalami krisis ikan yang serius akibat penangkapan ikan berlebih dan buruknya regulasi yang mengatur industri perikanan. Sejak tahun 1950an, pukat yang mengeruk dasar lautan mulai bekerja, meningkatkan hasil tangkapan ikan namun merusak ekosistem di dasar laut. Populasi ikan runtuh pada tingkat yang sangat rendah sejak tahun 1990an.
Industri perikanan
Konflik antara Islandia dan Inggris terjadi karena perang Kod pada tahun 1972 sejak penetapan ZEE. Penetapan batas ini berpotensi mengurangi tangkapan ikan Inggris yang tidak mengakui kawasan tersebut. Terjadi konfrontasi langsung antara kapal patroli Islandia dan kapal perang Inggris.
Industri perikanan
Secara umum di Uni Eropa, industri perikanan menelan biaya 3.2 miliar Euro dan menghasilkan 100 ribu lapangan pekerjaan. Meski demikian, Eropa terus mencari cara untuk mencegah terjadinya penangkapan ikan berlebih.
Industri perikanan
Di Asia, Jepang, China, dan Korea Selatan merupakan tiga negara pemakan ikan terbesar, dan ketiganya masih memiliki konflik menyangkut ZEE hingga saat ini.
Industri perikanan
Gempa tahun 2011 memunculkan kekhawatiran bagi industri perikanan Jepang dengan runtuhnya fasilitas pembangkit listrik tenaga nuklir di Fukushima dan menyebabkan pencemaran radioaktif di perairan pasifik. Sekitar 11 negara menangkap ikan di arus Kuroshio yang melewati Jepang. Berbagai negara di Eropa pun memiliki kapal penangkap yang berlabuh di Jepang. Di bukan September 2013, Korea Selatan melarang impor segala jenis ikan dari delapan daerah di Jepang karena kekhawatiran pencemaran radioaktif.
Georgy Girl
Georgy Girl adalah sebuah film drama-romantis Britania Raya yang berdasarkan novel karya pengarang Margaret Forster, dirilis pada tahun 1966. Film yang disutradarai oleh Silvio Narizzano ini pemainnya antara lain adalah Lynn Redgrave, Alan Bates, James Mason, Charlotte Rampling dan Bill Owen.
Georgy Girl
Lagu judul film dinyanyikan oleh grup musik Australia The Seekers dan menjadi singel hit dan dinominasikan untuk Academy Award untuk Lagu Original Terbaik (musik disusun oleh Tom Springfield, lirik ditulis oleh Jim Dale). Redgrave juga dinominasikan Oscar untuk kinerja tituler sebagai Aktris Terbaik, ketika Mason dinominasikan Aktor Pendukung Terbaik dan Kenneth Higgins dinominasikan Sinematografi Terbaik. Film ini masuk ke dalam Festival Film Internasional Berlin ke-16.
Georgy Girl
Film ini adalah dasar untuk adaptasi panggung musik "Georgy".
Penangkapan ikan rekreasi
Penangkapan ikan rekreasi, pemancingan rekreasi, atau olahraga memancing adalah adalah aktivitas penangkapan ikan dengan tujuan kesenangan atau olahraga. Penangkapan ikan rekreasi bisa dibedakan dengan penangkapan ikan komersial yang bertujuan mencari keuntungan, atau penangkapan ikan tradisional yang biasanya bertujuan untuk mencari makan. Ciri khas yang paling umum dari penangkapan ikan rekreasi adalah penggunaan batang pancing dan perlengkapannya. Pemancing berpengalaman biasanya mengembangkan metode dan alat memancing sendiri, bahkan memodifikasi kapal yang digunakan untuk memancing. Ikan yang biasa ditangkap dan diperlombakan yaitu tuna, hiu, dan marlin.
Penangkapan ikan rekreasi
Salah satu metode yang sedang berkembang saat ini adalah penangkapan ikan dengan kayak ("kayak fishing"). Kayak cenderung tidak terlihat mencurigakan ("stealthy") bagi ikan yang berenang di bawahnya, terutama jika dibuat dari bahan alami (kayu) dan memungkinkan pemancing untuk menangkap ikan di tengah sungai atau danau yang tidak terjangkau dari tepi.
Penangkapan ikan rekreasi
Sepanjang sejarah, penangkapan ikan rekreasi adalah olahraga yang digemari laki-laki. Pelaku pemancingan rekreasi wanita hanya sekitar 10%.
Penangkapan ikan rekreasi
Tidak diketahui kapan tepatnya aktivitas penangkapan ikan tidak lagi menjadi sebuah usaha pemenuhan kebutuhan hidup melainkan sebagai rekreasi. Sebuah catatan awal penggunaan tongkat pancing dan kail tunggal untuk aktivitas penangkapan ikan ("fly fishing") telah ada sejak abad ke 9 SM di Jepang dan di Macedonia, Eropa, sejak abad ke 2 masehi. Namun kecil kemungkinan bahwa aktivitas ini untuk rekreasi.
Penangkapan ikan rekreasi
Sebuah esay dari Inggris yang berjudul "Treatyse of Fysshynge wyth an Angle" bertanggal 1496 oleh Juliana Berners menyebutkan sebuah olahraga untuk kaum bangsawan dengan menggunakan tongkat pancing. Esay itu juga memuta detail mengenai karakteristik perairan untuk kompetisi, desain tongkat pancing, penggunaan umpan alami dan buatan, serta etika memancing dan konservasi ikan. Esay ini disatukan di dalam buku yang juga menuliskan perburuan menggunakan burung elang. Dan ketika itu buku ini hanya dibaca oleh kaum laki-laki karena tema yang tertulis di dalamnya hanya berkaitan dengan maskulinitas.
Penangkapan ikan rekreasi
Pemancingan rekreasi untuk tujuan olahraga dan bersantai mendapatkan popularitas pada abad ke 16 dan 17, bersamaan dengan publikasi karangan Izaak Walton mengenai kenikmatan memancing rekreasi. Lebih dari 300 edisi karangannya telah dipublikasikan, yang didalamnya juga berisi dongeng penangkapan ikan, lagu dan puisi, resep masakan, anekdot, meditasi, dan quote dari karya sastra klasik.
Penangkapan ikan rekreasi
Metode olahraga memancing dapat bervariasi tergantung pada lokasi, spesies yang menjadi target, strategi, dan sumber daya yang tersedia. Ikan air laut yang sering menjadi target diantaranya ikan marlin, tuna, "Megalops", ikan layar, hiu, dan makarel. Di air tawar, ikan yang menjadi target yaitu ikan "Centropomus undecimalis", "Sander vitreus", "Oncorhynchus", "Salmo", "Salvelinus", "Micropterus", "Esox", lele, dan sebagainya. Ikan spesies apapun yang tertangkap dan muat di wajan yang mereka bawa, disebut sebagai "panfish" atau ikan wajan.
Penangkapan ikan rekreasi
Pada masa lalu, pelaku olahraga memancing biasanya tidak memakan ikan hasil tangkapannya. Meski demikian, ikan tetap terbunuh karena digunakan untuk pengukuran berat dan dokumentasi, dan tidak selamat meski dikembalikan lagi ke air. Namun kini untuk melestarikan berbagai spesies ikan, pelaku pemancingan rekreasi lebih beretika dengan menangkap lalu melepaskannya langsung ("catch and release") tanpa melakukan pengukuran berat dan dokumentasi. Terkadang memberikan tanda sebelum melepaskannya ("tag and release") untuk membantu ilmuwan perikanan merekam kondisi vital, pergerakan, dan pencatatan populasi ikan.
Penangkapan ikan rekreasi
Penangkapan ikan rekreasi telah menjadi industri yang menyediakan alat memancing, kapal, dan lokasi pemancingan, hingga pemandu wisata olahraga memancing dan kompetisi. Penangkapan ikan rekreasi termasuk salah satu industri bernilai miliaran dolar Amerika Serikat dengan pelakunya berupa kalangan eksekutif yang berani membayar mahal demi rekreasi. Di Amerika Serikat, terdapat 12 juta pelaku pemancingan rekreasi air laut yang memberikan US$30 miliar kepada perekonomian dan memberikan lapangan pekerja bagi 350 ribu orang.
Wanita dan Satria
Wanita dan Satria adalah sebuah film drama 1941 dari Hindia Belanda (sekarang Indonesia) yang telah hilang. Film ini disutradarai oleh Rd Ariffien dan diproduksi oleh Ang Hock Liem untuk Union Film. Dibintangi Djoewariah, Ratna Djoewita, Hidajat, Z. Algadrie, dan Moesa, film ini menceritakan seorang "Don Juan" bernama Sudrajat yang menyalahgunakan statusnya untuk mendapatkan kepercayaan perempuan, sebelum akhirnya mendapatkan pembalasan. Ulasan tentang film ini sebagian besar positif, dengan satu menggambarkan film ini sebagai salah satu yang tidak boleh dilewatkan.
Wanita dan Satria
Sudrajat adalah seseorang yang memanipulasi kedudukannya untuk merayu wanita dan menjadi pewaris pamannya yang kaya, meskipun pamannya memiliki seorang putra, Soelarsa yang ramah dan mulia. Sang Paman kecewa dengan Soelarsa dan menganggap Sudrajat pria yang lebih baik. Menjadi dianggap berkelas tinggi, dia tidak mau bergaul lagi dengan orang-orang dari kelas bawah. Akhirnya Sudrajat jatuh cinta dengan seorang wanita muda yang cantik, Koestijah, dan memanipulasi ayah Koestijah untuk bisa menikahinya setelah dia menolak rayuannya. Sementara itu, Soelarsa saat mengemudikan truk melewati desa Koestijah, menyelamatkan hidupnya, keduanya pun jatuh cinta pada pandangan pertama. Dengan memanipulasi ayah Koestijah, Sudrajat mengatur agar Koestijah menikah dengannya.
Wanita dan Satria
Namun saat pernikahan, kebenaran sesungguhnya tentang Sudrajat yang licik terungkap. Salah satu mantan gadis yang berhasil dirayunya, Tarmini, berdiri dan memberitahu kerumunan yang hadir, termasuk Soelarsa, tentang sifat sejati pengantin pria tersebut. Dalam amarah, Sudrajat mengambil revolver dan menembak Tarmini. Dengan napas sekarat, Tarmini membuat satu pengakuan terakhir. Ayahnya kemudian membalas dendam pada Sudrajat.
Wanita dan Satria
"Wanita Dan Satria" diproduksi oleh Ang Hock Liem untuk Union Film. Film ini disutradarai oleh Rd Ariffien, mantan pemimpin teater dan wartawan nasionalis yang telah membuat debutnya sebagai sutradara tahun sebelumnya dengan "Harta Berdarah". Cerita film ini ditulis oleh Saeroen, mantan wartawan dengan beberapa reputasi penulisan naskah untuk Union.
Wanita dan Satria
Film hitam-putih ini dibintangi Djoewariah, Ratna Djoewita, Hidajat, Z. Algadrie, dan Moesa. Moesa adalah yang paling berpengalaman dari mereka, karena telah memasuki dunia film yang pada tahun 1938 dengan "Fatima" oleh Tan's Film dan telah bekerja dengan Union sejak tahun 1940. Djoewariah telah digaji Union sejak "Bajar dengan Djiwa" pada tahun 1940, sementara Ratna Djoewita dan Hidajat tidak muncul dalam film-film sebelum 1941.
Wanita dan Satria
"Wanita dan Satria" dirilis pada tahun 1941, mencapai Bandung pada bulan Agustus dan Surabaya pada bulan September. Film ini terbuka untuk segala usia. Sebuah versi novelisasi diterbitkan kemudian pada tahun 1941 oleh Kolff-Buning yang berbasis di Yogyakarta. Sebagai bagian dari gerakan yang berkembang untuk menarik intelektual Indonesia, staf pemasaran menekankan latar belakang terhormat (non-teater) aktor; kaum intelektual memiliki sedikit rasa hormat untuk teater tradisional dan pemainnya.
Wanita dan Satria
Sebuah ulasan di "Soerabaijasch Handelsblad" yang berbasis di Surabaya menulis bahwa film ini "memberikan gambaran yang jelas tentang posisi genting perempuan Indonesia dan memotivasi keinginan untuk sebuah garis tegas tentang hak-haknya dalam masyarakat Muslim." Ulasan lain di koran yang sama menulis bahwa film ini "menawan dari awal sampai akhir", satu film yang "penonton film Surabaya tentu tidak boleh melewatkan".
Wanita dan Satria
Setelah "Wanita dan Satria", "Union" menghasilkan tiga buah film lagi; tidak satu pun yang disutradarai oleh Rd. Ariffien, yang telah meninggalkan perusahaan tersebut. Saeroen juga meninggalkan "Union" segera setelahnya, bergabung dengan Star Films. Djoewariah terus berakting sampai tahun 1950, ketika dia bermigrasi ke teater setelah menerima serangkaian peran yang semakin kecil. Baik Ratna Djoewita maupun Hidajat tidak muncul lagi dalam film setelah tahun 1941.
Wanita dan Satria
Film ini mungkin telah hilang. Antropolog visual Amerika Karl G. Heider menulis bahwa semua film Indonesia dari era sebelum 1950 telah hilang. Namun, "Katalog Film Indonesia" JB Kristanto mencatat beberapa telah selamat di arsip Sinematek Indonesia, dan Biran menulis bahwa beberapa film propaganda Jepang bertahan di arsip Rijksvoorlichtingsdienst (RVD, Layanan Informasi Pemerintahan Belanda).
Metode penangkapan ikan
Metode penangkapan ikan adalah metode yang digunakan untuk menangkap ikan yang terdiri dari tangkap tangan, tombak, jaring, rawai, dan jebakan ikan. Istilah ini tidak hanya ditujukan untuk ikan, namun juga untuk penangkapan hewan air lainnya seperti mollusca, cephalopoda, dan invertebrata lainnya yang bisa dimakan.
Metode penangkapan ikan
Terdapat hubungan antara efektivitas berbagai metode penangkapan ikan dengan pengetahuan mengenai ikan dan perilakunya, seperti migrasi ikan, bagaimana ikan mencari makan, dan habitatnya, karena metode amat ditentukan oleh jenis spesies dan habitatnya.
Metode penangkapan ikan
Pengumpulan boga bahari dengan tangan dimungkinkan seperti mengambil kerang atau kelp dari pantai, menggali, bahkan mengejar kepiting. Awal sejarah penangkapan hewan laut dengan tangan dilakukan sejak tahun 300 ribu tahun yang lalu di situs Terra Amata di Prancis, dilakukan oleh manusia purba sebelum Homo sapien.
Metode penangkapan ikan
Jenis hewan laut yang ditangkap tangan yaitu:Penombakan ikan adalah metode kuno penangkapan ikan dengan menggunakan tombak atau varian lainnya seperti harpoon, trident, dan panah. Beberapa varian alat yang telah maju menggunakan berbagai cara untuk menggerakkan tombak, seperti penggunaan pegas dan bubuk mesiu.
Metode penangkapan ikan
Jaring ikan adalah jaring yang dibuat dengan cara menyulam atau menganyam benang tipis hingga membentuk jaring-jaring. Penjaringan adalah prinsip utama penangkapan ikan komersial.
Metode penangkapan ikan
Penjaringan ikan memiliki dampak ekologis yang berbahaya ketika seluruh atau sebagian dari jaring hilang di laut dan menjadi jaring hantu. Jaring hantu akan melayang di perairan mengikuti arus air dan memerangkap satwa laut, atau dimakan satwa laut yang besar karena terlihat seperti ubur-ubur dan mengganggu sistem pencernaannya. Jika jaring ikan terbuat dari plastik, jaring itu akan bertahan di laut selama ratusan tahun.
Metode penangkapan ikan
Berbagai metode penangkapan ikan dengan jaring diantaranya:
Metode penangkapan ikan
Jebakan ikan berkembang secara independen di berbagai budaya yang memiliki bentuk yang bervariasi. Umumnya ada dua jenis jebakan, yaitu permanen dan semi permanen. Jebakan ditempatkan di perairan dan memiliki umpan untuk menaik perhatian hewan laut. Jebakan diperiksa secara berkala untuk mengambil hewan yang terperangkap.Metode penangkapan ikan lainnya seperti penggunaan listrik, pengerukan, pemompaan, sonar, umpan cahaya, dan sebagainya.
Metode penangkapan ikan
Metode penangkapan ikan yang merusak seperti pukat dasar laut, menggunakan bahan peledak, sianida, racun ikan, dan muroami.
Sungai Mesir
Sungai Mesir atau sungai tanah Mesir ( atau "River of Egypt") merupakan nama sungai yang diterjemahkan dari nama bahasa Ibrani "Nachal Mitzrayim". Dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, nama ini digunakan untuk sungai yang merupakan batas barat tanah Israel. Umumnya, para pakar Alkitab mengidentifikasikannya dengan "Wadi El-Arish", meskipun masih diperdebatkan.
Sungai Mesir
Para penerjemah bahasa Aram dan komentari Yudaisme mengidentifikasikannya dengan sungai Nil atau tepatnya "cabang Pelusian" sungai Nil, yaitu cabang sungai yang menuju dan bermuara dekat kota kuno Pelusium, yang dulu menjadi batas Mesir kuno, tetapi sekarang sudah tidak ada lagi. Penelitian arkeologi modern menunjukkan bahwa aliran sungai Nil berubah-ubah sepanjang waktu dan "Nachal Mitzrayim" diduga adalah cabang sungai paling timur pada zaman kuno yang jalurnya berbeda dengan "cabang Pelusian" yang kemudian.
Sungai Mesir
Istilah yang berkaitan adalah "Nahar Mitzrayim", hanya digunakan dalam Kitab Kejadian (). Artinya juga "sungai Mesir". Ini sering dianggap sebagai sungai Nil, atau cabang paling timurnya.
Sungai Mesir
Ayat-ayat Alkitab berikut memuat rujukan kepada "sungai Mesir" atau "sungai tanah Mesir", yang berbeda dengan "sungai Nil".Kata "sungai Mesir" umumnya diterjemahkan dari bahasa Ibrani " " (atau "Nakhal Mizraim"), kecuali pada , kata Ibrani yang dipakai adalah " ". Sedangkan pada kitab Amos () dipakai kata " " untuk "sungai Mesir", sedangkan untuk "sungai Nil" dipakai kata """" saja.
Sungai Mesir
Istilah Ibrani ""Nachal Mitzrayim"" dalam ; dan diterjemahkan sebagai ""Cheimarros Aigyptou"" ("Aliran sungai Mesir") dalam Septuaginta. Terjemahan ini berlaku bagi sungai Nil maupun sungai-sungai kecil (wadi) musiman. Terjemahan ""Pharangos Aigyptou"" ("Kanal Mesir") dalam juga tidak menjelaskan lokasi tepatnya. Namun "Nachal Mitzrayim" dalam , bersama dengan istilah "Nahar Mitzrayim" dalam dan "Ye'or Mitzrayim" dalam semuanya diterjemahkan sebagai ""Potamos Aigyptou"" ("Sungai Mesir") mengindikasikan bahwa semuanya dianggap sama. Kata "Ye'or" jelas merujuk kepada sungai Nil, tambahan pula, kata "potamos" hanya dipakai untuk "sungai besar", bukan untuk "sungai kecil". Jadi "Potamos Aigyptou" dapat disimpulkan merujuk kepada sungai Nil. Kata benda "Rhinokoroura" (Rhinocorura) dalam terjemahan untuk dapat dipahami sebagai cabang Pelusian sungai Nil.
Sungai Mesir
"Ye'or" dalam dan semua diterjemahkan sebagai "potomos" ("sungai"). tidak diterjemahkan secara harfiah dalam Septuaginta yang tidak mengandung terjemahan langsung ats kata "Ye'or" dalam ayat-ayat ini. Demikian pula tidak ada terjemahan langsung untuk kata "Nachal" dalam .
Sungai Mesir
Dalam Kitab Yosua (), sungai "Sikhor" dalam Septuaginta diterjemahkan "asikēton" ("[sungai] berlumpur"; "muddy [river]") yang sesuai dengan makna bahasa Ibrani "[sungai] gelap (yaitu berlumpur; "muddy")". Demikian pula dalam Kitab Yeremia () diterjemahkan sebagai "geon" ("[sungai yang mengandung] tanah"; ""earthy [river]""). Kata-kata ini merupakan sinonim nama "Pelousion" (Pelusium) yang diturunkan dair "pelos" artinya "lumpur" (""mud"" atau ""silt"").
Sungai Mesir
Kata "Sikhor" di bagian lain tidak diterjemahkan langsung, misalnya menyebutkan "orion Aigyptou" ("batas Mesir") yang sebenarnya menguatkan bahwa "Sikhor" dipahami sama dengan "Nachal Mitzrayim" dan "Nahar Miztrayim" yang secara eksplisit disebut sebagai batas Mesir. Demikian pula pada ditulis sebagai "metabolē" ("tempat penyeberangan [perbatasan]"; ).