Supremo Tribunal de Justiça — 3.ª Secção (Criminal)

Acordam no Supremo Tribunal de Justiça:

I - Pelo Tribunal Colectivo do Círculo de Mirandela, sob acusação do Ministério Público, foi julgado o arguido:

- A, id. a folha 206, sob imputação de um crime de homicídio, em forma tentada, previsto e punido pelos artigos 131, 22, 23 e 74 do Código Penal, e, a final, condenado como autor de tal crime na pena de 4 anos de prisão e na indemnização de 2285548 escudos e juros legais desde 20 de Outubro de 1994, à taxa de 15 porcento até 29 de Setembro de 1995 e 10 porcento desde 30 de Setembro de 1995 - Port. 1171/95 de 25 de Setembro.

Nesta pena foi-lhe declarado perdoado 1 ano de prisão -

Lei 15/94 de 11 de Maio.

II - Inconformado, deduz o arguido recurso para este

Supremo Tribunal e, na motivação respectiva, conclui:

1 - O douto acórdão recorrido não teve em linha de conta a relação causa-efeito entre a agressão de que o arguido foi vítima e a sua conduta posterior.

2 - Daqui que a sua versão destes factos, constantes da sua contestação, embora não provada nesta parte, mas também não afastada no douto acórdão, seja mais coerente e tenha mais verosimilhança face aos factos provados.

3 - Que por força do princípio "in dubio pro reo" conduziria a ter funcionado a circunstância do artigo 73 n. 2 alínea b) do Código Penal de 1982 "provocação injusta".

4 - Caso assim se não entenda, o que só por mera hipótese se admite, verifica-se que há insuficiência da matéria de facto para a decisão na medida que não investigou (não enumerando nos factos provados e não provados) a relação psicológica, isto é, se o arguido agiu como agiu dada a perturbação causada pela provocação injusta do assistente ao agredi-lo, ele que tem 83 anos.

5 - Em todo o caso não se justifica a medida da pena aplicada ao arguido, tão severa e efectiva, tendo em conta os fins de prevenção, pois trata-se de um arguido com 85 anos de idade, sem condenações anteriores, sempre inserido socialmente, não fazendo nenhum sentido o apelo à sua reinserção social quando já ultrapassou largamente a sua esperança de vida estatística.

6 - Face ao exposto, a pena aplicada ao arguido deve ser substancialmente reduzida para o mínimo legal, suspensa na sua execução ou perdoada nos termos da Lei 15/94 da 11 de Maio.

7 - Caso assim se não entenda, deve proceder-se ao reenvio do processo para novo julgamento.

8 - Por isso o douto acórdão recorrido violou os artigos 73 n. 2 alínea b) e 131 do Código Penal de 1982, artigo 40 do Código Penal de 1995 e 410 n. 2 alínea a) do Código de Processo Penal.

III - À motivação respondeu o digno Magistrado do Ministério Público defendendo que os factos provados não fundam a provocação injusta invocada nem a circunstância modificativa do artigo 73 alínea b) do

Código Penal, o acórdão não enferma de insuficiência de matéria de facto para a decisão, a medida da pena encontrada é adequada, pelo que o recurso deve improceder.

Respondeu também o assistente pugnando pela manutenção do acórdão.

IV - Subindo os autos a este Supremo Tribunal foi dada vista ao Excelentíssimo Procurador Geral junto deste.

E, fixado prazo para alegações, veio o Ministério Público defender que o Supremo não pode conhecer da não aplicação do princípio "in dubio pro reo", que não subsiste insuficiência da matéria de facto para a decisão, que no acórdão não foi suficientemente valorada a semi-imputabilidade do arguido, que esta circunstância deverá levar à redução da pena a 3 anos de prisão; que nesta 1 ano deverá ser perdoado e o resto substituído por multa.

Alegou por seu turno o recorrente que, atenta a provocação injusta alegada e a dúvida ser-lhe favorável devia esta ser dada como provada.

Caso assim se não entenda, há insuficiência da matéria de facto para a decisão.

E sempre a pena é excessiva, devendo ser reduzida ao mínimo legal.

Caso assim se não entenda deve haver lugar ao reenvio.

V - Foram colhidos os vistos legais.

Cumpre conhecer.

VI - São os seguintes os factos provados:

O arguido e o assistente estão de relações cortadas há vários anos, por razões que não foi possível apurar, não se falando.

No dia 26 de Junho de 1993, cerca das 21 horas, o arguido e o assistente encontraram-se na rua da Povoação da Cabreira, freguesia de Gouveia, concelho de Alfandega da Fé, e entraram em discussão por razões que não foi possível apurar, e a dada altura o assistente B empurrou o arguido, fazendo-o cair ao chão, com o que lhe causou hematoma na zona occipital, que foi causa de doença por oito dias, sem incapacidade para o trabalho, de que recebeu tratamento hospitalar.

Após isso, o arguido dirigiu-se para sua casa, muniu-se de arma de caça n. 70344, marca Arizaga Placencia, de fabrico espanhol, calibre 12 milímetros, sua pertença, carregou-a com um cartucho de bala e outro de zagabotes e esperou que o assistente B passasse junto à sua casa para se dirigir para a sua (dele assistente) casa.

Ao vê-lo passar na rua, junto à sua casa, o arguido subiu à varanda ou terraço desta, e a cerca de 10 a 11 metros, quando o assistente se encontrava de costas, apontou a arma na direcção do corpo do assistente e disparou um tiro que o atingiu na cabeça.

Como consequência directa e necessária e adequada de tal disparo advieram para o assistente B ferida no couro cabeludo na região parassagital esquerda, fractura parietal esquerda e contusão cerebral hemorrágica frontal esquerda com discreto filme subdural agudo deformando o sistema ventricular homolateral, que foram causa de doença com incapacidade para o trabalho até 3 de Março de 1994, e de que resultaram como sequelas, tonturas e cefaleias com o esforço.

O arguido agiu voluntária, livre e conscientemente, bem sabendo que tal conduta lhe não era permitida e com intenção de tirar a vida ao B, intento que só não logrou concretizar por razões alheias à sua vontade.

O arguido vivia sozinho, era modesta a sua condição económica e aufere a pensão mensal de 19000 escudos.

É de humilde condição social.

Nada consta do seu certificado de registo criminal. Não sabe ler nem escrever. O arguido é imputável, mas sofre de debilidade mental por demência senil incipiente.

Tinha 82 anos à data dos factos.

Em virtude das lesões sofridas, o B foi assistido no Hospital de Alfândega da Fé, tendo sido de imediato transferido para o Hospital de Santo António, no Porto, onde deu entrada na Unidade de Cuidados Intensivos, permanecendo internado de 27 de Junho de 1993 a 7 de Julho de 1993, data em que foi transferido para o Hospital de Mirandela, onde permaneceu internado até 13 de Julho de 1993.

Após esta data necessitou de se deslocar 8 vezes a Alfandega da Fé para consultas, no que dispendeu 11230 escudos, em táxis e em bilhetes de camioneta, estes à razão de 210 escudos por bilhete e por trajecto, apenas de ida, tendo sempre o assistente sido acompanhado por sua esposa.

Necessitando ainda de diversas consultas no Serviço de Neurocirurgia do Hospital de Santo António, onde se deslocou pelo menos 3 vezes, sendo acompanhado de sua mulher da qual necessitava.

Antes, o assistente era uma pessoa saudável e forte, sustentando com o seu trabalho o seu agregado familiar, tendo a mulher e um filho a seu cargo.

Trabalhava na agricultura, por vezes à geira, no que auferia em média 20000 escudos mensais, e tratava das propriedades rústicas, que o casal possui, lavrando-as, plantando, podando, tratando das árvores, colhendo-lhes os frutos, semeando e colhendo cereal, plantando e semeando hortas, actividade que lhe rendia uma média mensal de 25000 escudos.

Era com os proventos auferidos por tal actividade que o assistente ocorria aos encargos de vida familiar, e às despesas com o respectivo agregado.

À data dos factos o assistente tinha 55 anos de idade.

Era alegre e a proximidade da morte produziu-lhe sequelas de que ainda não se recompôs e que o afectam física e psicologicamente.

Aos seus familiares pouca esperança de sobrevivência deste lhe foram dadas, pois, durante os primeiros dias manteve-se entre a vida e a morte.

Em consequência das lesões causadas teve o assistente intensas dores e mal estar físico, sendo confrontado com a iminência da sua morte, o que psicologicamente lhe causou e causa ainda sequelas tornando-o uma pessoa tristonha, apática e com frequentes depressões.

E deteriorou-se a sua capacidade física o que agrava o seu estado psicológico.

Toda a situação faz com que a sua mulher e filhos estejam permanentemente em sobressaltos e cuidados.

Em consequência das lesões sofridas o assistente ficou com uma incapacidade permanente parcial de 10 porcento, apresentando cefaleias e tonturas com o esforço físico, e dada a sua actividade rural está impossibilitado de exercer parte desses trabalhos que exijam um maior esforço físico.

Durante o tempo de doença, o assistente não pode fazer os trabalhos de desgaiva, surriba e lavragem, e após esse período faz alguns desses trabalhos mas não como antes o fazia.

A jorna das mulheres em 1993, não era de 3000 escudos, e a mulher do assistente não andava à jorna.

VII - Direito:

É jurisprudência corrente deste Supremo Tribunal de

Justiça que as questões a resolver, ressalvadas as de conhecimento oficioso, são as extraídas das conclusões de motivação. E como se não divisam questões cujo conhecimento oficioso se imponha, há que equacionar as suscitadas nas conclusões. Assim:

A - Por força do princípio "in dubio pro reo" deveria ter-se concluído haver-se verificado provocação injusta do ofendido?

B - Caso assim se não concluísse, haverá insuficiência da matéria de facto para a decisão?

C - Face à sua idade, a pena do arguido deve ser reduzida para o mínimo legal, suspensa na sua execução ou perdoada nos termos da Lei 15/94 de 11 de Maio?

Analisemos a primeira das questões suscitadas.

A - O recorrente em face dos factos provados notou perfeitamente que não é possível estabelecer a provocação injusta que pretende funcionar em seu favor em face do estabelecido no artigo 73 n. 2 alínea b) do

Código Penal de 1982.

Vem por isso questionar a aplicação do princípio "in dubio pro reo".

Ora tal princípio funda-se na presunção de inocência do arguido, que só deve ser afastada pela prova de que praticou os factos que lhe são imputados.

Sucede que se provou que o arguido praticou os factos que lhe são imputados.

E também se provou que o assistente havia agredido o arguido.

O que não se provou foi que houvesse provocação injusta. Com efeito, provado ficou tão só que o arguido e o assistente entraram em discussão por razões que não foi possível apurar e que a dada altura o assistente empurrou o arguido fazendo-o cair no chão, com o que lhe causou hematoma na zona occipital.

Assim, fica-se sem saber qual o motivo ou móbil da agressão efectuada pelo assistente no arguido. E também dela não é possível inferir que fosse causa do estado de ânimo do arguido que o determinou a praticar os factos provados que lhe são imputados.

É certo que o arguido descrevia os factos praticados pelo assistente por forma a poder estabelecer-se tal nexo de causalidade.

Só que a sua versão dos factos não obteve a adesão da prova. E não pode agora estabelecer-se esse nexo em virtude de tais factos da sua versão lhe serem favoráveis. Efectivamente tais factos, a serem admitidos por essa forma, atingiriam a presunção de inocência do assistente, dando-o como responsável pelos mesmos só porque o arguido o diz.

Daí que nunca o princípio "in dubio pro reo" poderia basear a prova de factos que só a prova positiva dos mesmos tornaria atendíveis.

E, assim, porque a provocação injusta pretendida pelo recorrente não pode ser construída com base nos factos provados é de concluir que no enquadramento jurídico dos mesmos não podia funcionar o disposto no artigo 73 n. 2 alínea b) do Código Penal de 1982, precisamente porque não se divisa a pretensa provocação e muito menos se poderia concluir que esta fosse injusta.

Improcede, pois, a primeira das conclusões do Recorrente.

B - A segunda questão refere a insuficiência dos factos provados para a decisão.

Ora os factos provados evidenciam que após a discussão e após o assistente haver empurrado o arguido por forma que o faz cair ao chão, com o que lhe causou hematoma na zona occipital, o arguido dirigiu-se a casa, muniu-se da arma de caça, carregou-a e esperou que o assistente passasse junto à sua casa. E, ao vê-lo passar, subiu à varanda e, a cerca de 10 ou 11 metros, apontou tal arma ao corpo do assistente e disparou um tiro que o atingiu na cabeça. E agiu voluntária, livre e conscientemente no intuito de lhe tirar a vida, não o conseguindo.

Por isso não restam quaisquer dúvidas de que os factos assim descritos integram por banda do recorrente a autoria do crime previsto e punível pelos artigos 131, 22, 23 e 74 do Código Penal. O facto é inteiramente idóneo a produzir a morte. E a intenção de matar é integrada por dolo directo.

Assim, os factos provados são inteiramente suficientes para a decisão, improcedendo a alegação do recorrente.

C - Deverá a pena ser reduzida face à idade do arguido?

Vem provado que o arguido tinha 82 anos à data dos factos. Mas vem também provado que sofre de debilidade mental por demência senil incipiente.

Assim, se a idade só por si não pode gerar a diminuição da pena, é de considerar que a debilidade mental derivada da demência senil incipiente influencia a capacidade do arguido para avaliar a ilicitude dos factos que praticou. E, se essa avaliação não pode ser totalmente excluída, entendemos que a influencia sensivelmente. Não sendo o caso de concluir-se pela inimputabilidade como é, haveremos de concluir que se verifica uma imputabilidade diminuída ou semi-imputabilidade como argumenta o Ministério Público nas suas alegações, pois os factos provados são de molde a concluir que a avaliação do arguido se acha sensivelmente diminuída em razão da demência senil incipiente, mas antes.

E como essa diminuição de imputabilidade não revela especial censurabilidade, mas antes configura uma compreensível redução desta, entende-se que a pena a estabelecer-lhe deverá ser especialmente atenuada.

Daí que a pena mínima não pode ser inferior a 2 anos - artigo 74 n. 1 alínea a) do Código Penal de 1982.

E, atenta a culpa, a ilicitude, os fins e as condições pessoais do arguido, é de fixar tal pena em 3 anos de prisão, pena que se revela ajustada.

Nesta pena deve declarar-se perdoado um ano de prisão, o que se faz ao abrigo do artigo 8 n. 1 alínea d) da Lei 15/94 de 11 de Maio.

Porém, o arguido tinha mais de 70 anos em 25 de Abril de 1994. Porque o crime foi praticado em 26 de Junho de 1993, foi-o antes de 25 de Abril de 1994. Daí que a pena restante deva ser substituída por multa, uma vez que o arguido se não revela reincidente nem se encontra nas condições do artigo 11 da referida Lei 15/94.

Assim, a pena restante de 2 anos de prisão substitui-se-lhe por multa à taxa diária de 500 escudos, o que perfaz a multa única de 365000 escudos - artigo 10 da Lei 15/94 mencionada.

Procede, assim, parcialmente a última conclusão do Recorrente, improcedendo na parte restante.

Em face do exposto, acordam em conceder parcialmente provimento ao recurso, altera-se a pena do arguido para 3 anos de prisão, nesta declara-se perdoado 1 ano de prisão e, a pena restante de 2 anos de prisão substitui-se-lhe por dois anos de multa à taxa diária de 500 escudos, o que perfaz a multa única de 365000 escudos.

Na parte restante mantém-se o decidido.

Pagará o recorrente 4 UCs e as custas com a procuradoria de 1/4.

Lisboa, 30 de Outubro de 1996.

Augusto Alves,

Lopes Rocha,

Leonardo Dias,

Andrade Saraiva.

Decisão Impugnada:

- Tribunal do Círculo de Mirandela - Processo N. 25/94

- 4 de Dezembro de 1995.