Supremo Tribunal de Justiça — 3.ª Secção (Criminal)

Acordam no Supremo Tribunal de Justiça

AA, e recorrido no processo à margem referenciado, notificado do acórdão do Tribunal da Relação de Évora, de 2011.06.21, veio, nos termos dos arts. 399°, 400° (a contrario) e segs. do CPP, dele recorrer para este Supremo Tribunal de Justiça (v. arts. 12°/2/c) e 427° do CPP) invocando os seguintes fundamentos.

1ª O douto acórdão do Tribunal da Relação de Évora, de 2011.06.21. julgou parcialmente procedente o recurso interposto pelo arguido, na parte relativa à questão da prescrição do procedimento criminal, absolvendo-o do crime de contrafacção que lhe foi imputado - cfr. texto n.° s 1í e 2;

2ª O aresto recorrido julgou ainda improcedentes as restantes questões suscitadas pelo arguido, tendo mantido e confirmado tudo o mais decidido na douta sentença recorrida, nomeadamente no que se refere à condenação do arguido em indemnização por responsabilidade civil, no valor de € 8.355,16, inferior à alçada do douto Tribunal a auo (v. art. 84° do CPP e art. 31 ° da LOFTJ) e que nunca foi objecto de qualquer recurso (v. arts. 377°, 402° e 412° do CPP e arts. 671° e segs. do CPC) - cf r. texto n. ° s 1 e 2;

3ª O presente recurso apenas tem assim por objecto o segmento decisório do acórdão impugnado na parte em que este apreciou e decidiu a questão da extinção do procedimento criminal por prescrição (v. arts. 403°, 410° e 412° do CPP; cfr. arts. 682°/l (primeira parte), 68472 e 690° do CPC) - cfr. texto n. ° s 2 e 3;

B - DA UTILIZAÇÃO DE OBRA LITERÁRIA CONTRAFEITA

4ª Como resulta do art. 19671 do CDADC, o crime de contrafacção consuma-se e materializa-se com a utilização de obra contrafeita previamente criada e editada, abrangendo as modalidades ou formas de utilização, "as faculdades de a divulgar, publicar e explorar economicamente por qualquer forma, directa ou indirectamente" (v. art. 67° do CDADC), que inclui a venda, aluguer ou comodato da obra (v. art. 67° do CDADC), pelo que nunca se poderia esgotar instantaneamente na edição ou "reprodução gráfica" da obra contrafeita (v. arts. 1 °, 2o, 9o, 10° e 27° do CDADC)- cfr. texto n.° s 4 a 6;

5ª O conceito penalmente típico de utilização - actividade ilícita posterior à conclusão do processo inicial de criação e edição da obra -, constante do tipo legal e previsão normativa do art. 196/1 do CDADC, encontra-se densificado nos arts. 67° e 68° do mesmo CDADC, sendo juridicamente relevantes as modalidades e formas de utilização temporalmente subsequentes da referida obra pelo arguido, nomeadamente a distribuição, divulgação, publicitação, exploração económica e venda dos respectivos exemplares (v. arts. 67°, 68° e 19671 do CDADC; cfr. art. 1º/l do Código Penal) - cfr. texto n.° 1-,

6ª A consumação do crime de utilização de obra literária contrafeita pressupõe e impõe determinadas condutas penalmente típicas (v. art. 29/1 da CRP, art. 1/1 do Código Penal e arts. 67°, 68° e 196° do CDADC), que se traduzem na execução em diversas modalidades, formas e momentos temporais de execução da mesma actividade criminosa, pelo que a ilicitude das múltiplas ou plúrimas formas de utilização nunca se esgotaria no acto inicial da edição, que encerra a fase inicial da criação ou produção da obra (v. arts. 3°, 7o, 10° e 26° do Código Penal}- cfr. texto n.°s 8 e 9;

C - DA CONSUMAÇÃO DO CRIME DE CONTRAFACÇÃO DE OBRA LITERÁRIA

7ª No presente processo encontra-se provado que "em consequência do respectivo depósito legai, a obra do assistente e o livro cuja autoria foi assumida pelo arguido foram distribuídos e encontram-se disponíveis em diversas bibliotecas" (v. n.° 10 dos FPV incluindo as Bibliotecas deste Venerando Supremo Tribunal e da Procuradoria Geral da República, onde está actualmente disponível com o n.° 351.712.5ALV1, a) (1 .ex.) (v. www.dgsi.pt), o que se mantém actual e permanentemente, tendo o arguido incumprido o poder-dever de a "retirar a todo o tempo e fazer cessar a sua utilização, sejam quais foram as modalidades desta" (v. art. 62° do CDADC), pelo que nunca se poderia ter iniciado ainda qualquer prazo de prescrição {v. arts. 3o, 10° e n9°/2/c) do Código Penal) - cfr. texto n.° s 9 a 12;

8ª Mesmo desconsiderando-se a referida situação, que se mantém até ao presente, é manifesto que in casu sempre seria decisiva a "a verificação de resultado não compreendido no tipo de crime" - benefícios e vantagens decorrentes para o arguido da exploração da obra —, pelo que "o prazo de prescrição só corre a partir do dia em que aquele resultado se verificar' (v. art. 119/4 do CPP), ou seja, desde o momento em que cessou a comercialização da obra contrafeita (v. art. 67°/2 do CDADC). por se ter esgotado, em Dezembro de 2001, recebendo posteriormente o arguido a sua quota-parte das receitas da venda (v. n.° s 8 e 15 dos FP) - cfr. texto n. °

12.2;

9ª Contrariamente ao decidido no douto acórdão recorrido e mesmo nas suas teses, nunca se poderia concluir que o crime praticado pelo arguido se teria consumado instantaneamente e esgotado com a edição ou conclusão da impressão da obra contrafeita, verificada em Outubro de 2000 (v. n.° s 1, 2 e 4 dos FP), "independentemente de quaisquer vicissitudes futuras" (v. acórdão recorrido), pois a utilização da obra contrafeita pelo arguido (v. arts. 3º, 10° e 119° do Código Penal e arts. 67° e 196° do ÇDADÇ), concretizou-se nos seguintes momentos temporalmente distintos:

a) Publicitação e divulgação da obra contrafeita em colóquio nacional da ATAM, realizado "entre 25 a 28 de Outubro de 2000" (v. n.° s 9 e 10 dos FP);

b) Divulgação da obra contrafeita em acções de formação realizadas em 2000 e 2001, em que "o arguido interveio na qualidade de formador", procedendo-se à utilização e distribuição de obra contrafeita "como documento de apoio" (v. n.° s 6, 9 e 14dosFP);

c) Distribuição, exploração económica e utilização da obra contrafeita, através da sua venda a diversas entidades públicas e particulares (v. n.° 7 dos FP), que só se concluiu em momento posterior a Dezembro de 2001 (v. n.° 8 dos FP), auferindo subsequentemente o arguido de metade das receitas de tal actividade ilícita (v. n.° 15dos£P);

d) Divulgação actual e utilização da obra contrafeita, que se mantém e manter-se-á duradoura e permanentemente, enquanto tal obra se encontrar publicamente disponível e o arguido não promover a sua retirada (v. arts. 62° e 106° do CDADCY nomeadamente nas bibliotecas beneficiárias do depósito legal, nos termos do art. 8° do DL 74/82, de 3 de Março, incluindo as bibliotecas deste Venerando Supremo Tribunal de Justiça, do Venerando Supremo Tribunal Administrativo e da Procuradoria Geral da República, conforme se enconfra provado no presente processo (v. n.°s 9 e 10 dos FP) - cfr. texto n. ° s 13 e 14;

D - DA NÃO PRESCRIÇÃO DO PROCEDIMENTO CRIMINAL

10ª . A consumação do ilícito imputado ao arguido mantém-se actual e permanentemente, dado que a divulgação da obra contrafeita nas bibliotecas beneficiárias do depósito legal, não foi, até à presente data, cancelada: continuando o arguido a omitir ou incumprir "o dever de fazer cessar o estado antijurídico causado" (v. Eduardo Correia, Direito Criminal, 1/3109), pelo que o cômputo do prazo de prescrição nem sequer se iniciou (v. art. 11972/a) do CP) - cfr. texto n.°s 15 e 15;

11ª. Ainda que assim não se entendesse - o que se impugna -, a consumação da actividade ilícita de utilização de obra contrafeita só poderia ter cessado, pelo menos, no momento em que esta se esgotou (Dezembro de 2001), cessando a sua utilização mediante venda (v. arts. 67° e 196/1 do CDADC; cfr. n.° s 8 e 15 dos FP), pelo que a sua constituição como arguido, em 2005.11.18, foi plenamente válida e eficaz, interrompendo a prescrição do procedimento criminal (v. art. 121° do C. Penal), que posteriormente também se suspendeu (v. art. 120/1/a) do C. Penal)- cfr. texto n.° s 17 e 18; 12a. O douto acórdão recorrido enferma assim de manifestos erros de julgamento, tendo violado frontalmente o disposto nos arts. 62°, 67°, 68°, 106° e 196° do CDADC, bem como nos arts. 171, 3°, 7º, 10°, 26°, 11971, 2/a) e 4, 120° e 121° do Código Penal.

Termina pedindo que seja dado provimento ao presente recurso, revogando-se o acórdão recorrido, na parte impugnada, condenando-se o arguido pelo crime de contrafacção, p. e p. pelos arts. 196°/1 e 197°/1 do CDADC, com as legais consequências.

Respondeu o Ministério Publico advogando a confirmação da decisão proferida

Neste Supremo Tribunal de Justiça o ExºMºSr. Procurador Geral Adjunto pronunciou-se pela inadmissibilidade do recurso.

Em resposta o recorrente invoca a inconstitucionalidade da interpretação legal que fundamenta a inadmissibilidade do recurso.

Os autos tiveram os vistos legais

I

Admissibilidade do recurso

O presente recurso incide sobre o segmento da decisão do tribunal da Relação de Évora que concedeu parcial provimento ao recurso interposto julgando prescrito o procedimento criminal, ou seja, a decisão em causa tem por objecto um acórdão absolutório que se pronunciou sobre uma pena não privativa de liberdade aplicada em sede de primeira instância. Será admissível recurso daquela decisão de absolvição para o Supremo Tribunal de Justiça?

Sobre a matéria importa repristinar algumas das considerações que expendemos a propósito, nomeadamente no Acórdão: 29-04-2009 proferido no processo 329/05.1PTLRS.S1.Rerere-se ali que:

-Sobre o sistema de recursos em processo penal constante da redacção inicial do Código de Processo Penal começou a gerar-se uma suspeição de ineficiência patente na motivação apresentada pelo Secretário de Estado da Justiça em relação á alteração introduzida pela Lei 59/98 (Confrontar Revista Portuguesa de Direito Criminal Ano VIII Pag 63).

Explicitando as razões pelas quais se alterava o regime de recursos do Código de Processo Penal afirmava-se que as soluções iniciais do respectivo Código privilegiavam os objectivos de celeridade e efectividade do duplo grau de jurisdição e se caracterizavam pela linearidade quase esquemática dos princípios e, ainda, por uma forte sensibilidade às conexões entre o processo e a organização judiciária. Neste contexto, as ideias de tramitação unitária, de competência baseada na natureza do tribunal a quo, ou de revista alargada exprimiam um singular compromisso entre a teoria e as exigências práticas.

Lapidarmente, afirmava o mesmo responsável legislativo que, não obstante os seus aspectos positivos, a experiência postulada pela redacção inicial do mesmo Código tinha ficado aquém das expectativas. A explicação apresentada pelos críticos situar-se-ia na circunstância de, por dificuldades de aplicação, se ter tomado manifesta a erosão de alguns princípios, de que eram exemplo, nomeadamente: “a precarização dos poderes de cognição do Supremo Tribunal de Justiça que, pelo seu estatuto tende a alhear da matéria de facto, ainda que na fórmula mitigada que o Código perfilha; a incomunicabilidade entre instâncias de recurso resultante de os poderes das relações e do Supremo Tribunal de Justiça incidirem, por regra, sobre objecto diferente (os primeiros, sobre recursos interpostos do tribunal singular e os segundos sobre recursos interpostos do tribunal colectivo ou de júri); a indesejável duplicação de tribunais de recurso que julgam, por regra, em última instância; a debilitação de garantias, com a reduzida aplicação de institutos instrumentais, como são os relativos à renovação a prova: à oralidade e à presença efectiva dos intervenientes processuais; o enfraquecimento da função real e simbólica o Supremo Tribunal de Justiça como tribunal a quem comete decidir, em ultima instância, sobre a “lei e o direito”.

Se o esquema dos recursos proposto pela versão inicial do Código de Processo Penal enfermava de tais patologias a alteração legislativa introduzida era apregoada como portadora de um alto grau de aperfeiçoamento e consubstanciadora da descoberta de soluções em que se congregava um boa amálgama dos melhores princípios. É, assim, que se referia que,” com as mesmas alterações, se restitui ao Supremo Tribunal de Justiça a sua função de tribunal que conhece apenas de direito, com excepções em que se inclui a do recurso interposto do tribunal de júri; ressalva-se a ideia da tramitação unitária que deixa, no entanto, de corresponder à configuração de um único modelo de recurso; faz-se um uso discreto do princípio da dupla conforme, harmonizando objectivos de economia processual com a necessidade de limitar a intervenção do Supremo Tribunal de Justiça a casos de maior gravidade; admite-se o recurso per saltum, justificado pela medida da pena e pela limitação do recurso a matéria de direito; retoma-se a ideia de diferenciação orgânica, mas apenas fundada no princípio de que os casos de pequena ou média gravidade não devem, por norma, chegar ao Supremo Tribunal de Justiça; ampliam-se os poderes de cognição das relações, evitando-se que decidam, por sistema, em última instância; assegura-se um recurso efectivo em matéria de facto; estabelece-se a possibilidade de o recurso ser julgado em conferência quando, não houver lugar a alegações orais e não for necessário renovar a prova; altera-se o regime do recurso para uniformização da jurisprudência, valorizando as ideias de independência dos tribunais e de igualdade dos cidadãos perante a lei e evitando os riscos de rigidez jurisprudencial.»

Mais claro nas razões da alteração regime de recursos foi o Presidente da Comissão, Professor Germano Marques da Silva, que, ao justificar a bondade das reformas, e perante a Assembleia da República, adiantou como principais justificações, que:

a)- No projecto apresentado na Comissão para discussão partiu-se do princípio de que não é aceitável que o regime dos recursos em processo penal possa ser mais restrito do que os recursos em processo cível

b)- O sistema vigente em sede de recursos podia e devia ser aperfeiçoado porque “não satisfaz ninguém” razão de tal não satisfação é de que a actual organização judiciária não permitia ainda que os tribunais colectivos adquirissem o prestígio que é pressuposto do regime de recursos vigentes e não é previsível que o adquira a médio prazo.

c)- A confiança na qualidade da justiça realizada em primeira instância é sempre relativa.

Igualmente era convicção do mesmo Professor de que a aspiração generalizada dos meios jurídicos era a possibilidade do registo e prova produzida na audiência de julgamento e que esse desejo está intimamente relacionado com a quebra da confiança na qualidade da Justiça administrada em primeira instância. Acrescia, ainda, na sua perspectiva, o facto de a conflitualidade entre os diversos sujeitos processuais entre magistrados e advogados, ser muito aguda.

Argumentação linear, afastada de grandes elaborações jurídicas, tem sobre si o ónus de arrancar de juízos de valor subjectivos, das impressões pessoais dos membros da Comissão e de uma incorrecta compreensão dos conceitos.

Em relação ao argumento mais bem elaborado, e fundamentado, da equiparação do sistema de recursos estamos inteiramente em sintonia com José Damião da Cunha quando referia que a interposição de um novo grau de recurso em matéria de facto não pode deixar de constituir um gravame nos propósitos de celeridade e economia processual. Solução tanto mais discutível, quanto ao acto formal de constituição como arguido, na fase de inquérito, está associado uma exigência de cumprimento de prazos na definição do estatuto processual do arguido - exigência essa que parece ter sido integralmente para as fases posteriores.

É certo que parecerá pouco compreensível que num mesmo ordenamento jurídico o processo civil ponha à disposição das partes um duplo grau de jurisdição de em processo penal o recurso e o processo penal - sobretudo analisado numa a perspectiva garantistica - se baste com um só grau de recurso. Porém, pondo de lado o facto de mesmo no próprio processo civil a matéria dos recursos - e, em especial, o chamado princípio do duplo grau de jurisdição de mérito estar hoje sujeito também a revisão e não reiterando na demonstração da diferenciação da lógica interna dos recursos (no processo civil vigora ainda o princípio do pedido e a total disponibilidade do processo pelas partes), a verdade é que, no processo civil, vigoram regras que permitem atenuar as consequências nefastas de uma longa duração do processo: assim, desde logo, na determinação das consequências (os juros de mora, etc) mas, mais ainda, tal como sucede no vigente CPC nacional, a tramitação dos recursos é também diferenciada, sendo admissível que, em certos casos, os recursos apenas tenham efeito meramente devolutivo e, portanto, não produzam o efeito suspensivo, sendo, assim, a sentença provisoriamente executiva. Ora, tal não poderá obviamente suceder no processo penal: nem o arguido inocente é devidamente salvaguardado de um repetir de juízos desnecessários, nem a condenação e os efeitos preventivos que se querem actuados pela aplicação da pena são compensados.

Não obstante os grandes propósitos, e na prática, a maior novidade das alterações em sede de recurso referia-se aos recursos interpostos de decisões do tribunal colectivo.

Analisando a tramitação introduzida nos recursos das decisões daqueles tribunais verifica-se que, no caso de o recurso versar exclusivamente matéria de direito, passou a ser admitido o recurso per saltum para o STJ; no caso de o recurso versar sobre matéria de facto, o recurso é interposto para o Tribunal da Relação (no caso de um eventual cumulo de recursos, uns versando somente matéria de direito, outros abrangendo também matéria de facto, serão julgados conjuntamente os perante o Tribunal da Relação). Na redacção inicial do C.P.P. a decisão do tribunal colectivo apenas era susceptível de ser impugnada em termos de direito e no Supremo Tribunal de Justiça.

Da decisão do Tribunal da Relação há a possibilidade de se interpor um novo recurso para o STJ. Para obviar a uma eventual repetição desnecessária de juízos, em sede de recursos, o legislador socorreu-se de um mecanismo impeditivo de acesso à jurisdição do ST J, a que denominou de «dupla conforme» sempre que a decisão do Tribunal da Relação fosse uma decisão absolutória que confirmasse decisão de primeira instância, ou se fosse uma decisão condenatória que confirmasse decisão de primeira instância por crime não punível com pena superior a 8 anos, nestes casos ficaria precludido o acesso ao STJ. Assim, neste esquema de tramitação de recursos, poderiam aceder ao ST J - tendo sido exercitado o recurso em matéria de facto - os casos em que se verificasse uma controvérsia nas decisões antecedentes e os casos de condenação por crime grave (pena superior a 8 anos).

Por qualquer forma a regra imperativa do conhecimento pelo Tribunal da Relação, e só por este, das decisões do Tribunal singular nunca foi objecto de qualquer controvérsia doutrina ou jurisprudencial e muito menos atraiu a atenção do legislador.

- Na prática a gestão de todo o sistema de recursos nos Tribunais Superiores foi alterado pelas inovações introduzidas cuja grande preocupação, embora não explicitada, foi o de criar condições para o controle da matéria de facto nos julgamentos de tribunal colectivo

Os riscos inerentes a uma tal concepção são, quanto a nós, evidentes e a existência de um duplo grau de jurisdição em termos de matéria de facto é um factor acrescido de insegurança do sistema. Na prática o que se pretendia não era um recurso como forma de sindicar os vícios da decisão recorrida, ou um “recurso remédio”, mas sim um recurso que era uma forma encoberta de uma nova reapreciação da matéria de facto decidida pelo tribunal colectivo, isto é, de um segundo julgamento.

A tentação de conseguir a alteração, numa outra instância, da decisão que não é favorável provoca uma insegurança na definição do direito que, por forma alguma, é compensada com eventuais benefícios. A possibilidade da existência de dois juízos diferentes sobre a mesma matéria de facto não abona sobre a fiabilidade do Sistema sendo certo que no tribunal de recurso é postergado o princípio da mediação e a percepção da prova produzida é feita indirectamente com referência à produzida na primeira instância que se encontra devidamente documentada.

Aliás, é patente a contradição do legislador que mantém o tribunal colectivo considerando que a colegialidade e a composição são uma garantia reforçada de uma avaliação fiável da prova produzida e das garantias dos cidadãos mas que, por outro lado, numa manifestação de desconfiança, introduz o recurso em termos de matéria de facto de tal decisão. E, saliente-se, recurso esse que tem por base a mesma prova que foi produzida perante o tribunal colectivo. Ao menos que o legislador tivesse a coerência patente na reforma de processo civil em que a sindicância da matéria de facto pelo tribunal superior tem por contraposição a decisão de juiz singular.

De qualquer forma é legítima a afirmação de que, face ao regime de recursos inicialmente previsto no Código de Processo Penal, bem como aos propósitos do legislador na reforma que lhe sucedeu, constituía uma afronta ao mesmo regime a admissibilidade de recurso de uma decisão do tribunal singular para o Supremo Tribunal de Justiça- confrontar artigo 13 e seguintes; 400 e 432 do Código de Processo Penal

A alteração introduzida pela lei 48/2007, em relação á matéria do sistema de recursos, enuncia, em termos de proposta, que é objectivo do legislador “

restringir o recurso de segundo grau perante o Supremo Tribunal de Justiça aos casos de maior merecimento penal, substitui-se, no artigo 400.º, a previsão de limites máximos superiores a 5 e 8 anos de prisão por uma referência a penas concretas com essas medidas.”

Tal propósito, por alguma forma redutor, omite, por um lado, o esforço no sentido de afirmar a função nomofilática do Supremo Tribunal de Justiça a que se refere Medina de Seiça quando alude a uma função de defesa já não da lei, ou da norma positivamente encarada, mas do próprio direito e da intenção de justiça que o constitui. Uma função que, refere o mesmo Autor, por antonomásia, lhe pertence, pois constitui o topo da hierarquia judiciária e é nela institucionalmente único.

Uma função que se mostra cada vez mais necessária em face da pulverização legislativa e da multiplicação de processos para assegurar a efectividade do princípio da legalidade penal, bem como dar consistência à pretensão preventivo-geral do sistema normativo que se ganha (ou perde) em grande medida no modo como a proibição e a punição se actualizam na realidade judiciária.

Por igual forma se dirá que se situaram fora do âmbito das preocupações do legislador a praxis quotidiana imposta pelo recurso relativo á matéria de facto inserido pela anterior reforma e a necessidade de uma repristinação da lógica inicial do sistema de recursos que, sufragando a Constituição, constituía uma construção sólida de leitura linear. Para a necessidade de uma ponderação sustentada de tal necessidade se referiu Pinto de Albuquerque em sede de Unidade de missão para a Reforma Penal (acta nº17)

Na verdade, a grande preocupação do legislador, para além da alteração do modelo de admissibilidade baseado na pena aplicável para a pena efectivamente aplicada, foi o de conseguir um sistema de impugnação da matéria de facto que, transpondo conceitos importados do processo cível, inaugurasse um novo capítulo que, prognosticamos, ser particularmente complicado no que respeita á mesma impugnação

Em consonância com aquele primeiro propósito formatou-se o artigo 400.º do Código de Processo Penal com a seguinte proposta de redacção:

Decisões que não admitem recurso

1 - Não é admissível recurso:

a) De despachos de mero expediente;

b) De decisões que ordenam actos dependentes da livre resolução do tribunal;

c) De acórdãos proferidos, em recurso, pelas relações que não conheçam, a final, do objecto do processo;

d) De acórdãos absolutórios proferidos, em recurso, pelas relações, que confirmem decisão de 1ª instância;

e) De acórdãos proferidos, em recurso, pelas relações, que apliquem pena de multa ou pena de prisão não superior a cinco anos;

Tal redacção do artigo em causa estava em consonância com o disposto no artigo 432 alínea c) da Proposta e não é mais do que concretização do propósito afirmado pelo legislador, dentro da lógica do sistema de recursos.

Todavia, dentro do percurso de consolidação e feitura da lei, alguém, menos conhecedor de princípios básicos de processo penal, conseguiu que a alínea e) do artigo citado assumisse a redacção seguinte:

De acórdãos proferidos, em recurso, pelas relações, que apliquem pena não privativa de liberdade.

Por seu turno dispunha a referida alínea e), na redacção anterior, que não eram admissíveis os recursos proferidos pelas relações em processo por crime a que seja aplicável pena de multa ou pena de prisão não superior a cinco anos, mesmo em caso de concurso de infracções, ou em que o Ministério público tenha usado da faculdade prevista no artigo 16º nº 3.

A comparação da mesma alínea nas duas redacções elencadas, numa interpretação literal, imprime a conclusão de que, face ao caso vertente, o recurso penal interposto para este Supremo Tribunal será agora admissível sendo certo que não o era na redacção anterior. Na verdade, cerceada a alínea e) da sua referência á pena abstracta, coincidente com a competência do tribunal singular, emerge a alínea d) do normativo em causa que refere a irrecorribilidade aos acórdãos absolutórios proferidos em recurso, pelas relações que confirmem a decisão da primeira instância. Por exclusão e argumento “a contrario sensu”as decisões absolutórias que não confirmem a decisão de primeira instância serão recorríveis,

Esta a razão de ser da questão suscitada nos presentes autos, ou seja, saber se, admitindo que uma interpretação literal das mesmas alíneas conduz á conclusão de que a decisão absolutória proferida pelo tribunal singular conduz á admissibilidade do recurso para este Supremo Tribunal de Justiça, determinar se tal interpretação está de acordo com o propósito do legislador firmado nas sucessivas intervenções relativas á lei adjectiva penal ou se, pelo contrário, é imperativo efectuar uma interpretação correctiva.

A questão fundamental na análise de tal questão centra-se, assim, na interpretação das alíneas em causa e da sua conjugação com o artigo 432 alínea c) do Código de Processo Penal. Tal tarefa reconduz-se á aplicação de princípios fundamentais, visando a consagração de uma interpretação permitida pela lei e arredando a possibilidade de uma analogia proibida por situada á margem do princípio da legalidade

Tendo presente tais pressupostos na tarefa interpretativa a elaborar a primeira conclusão que se pode extrair é a de que a redacção atribuída á referida alínea e) não está de acordo com princípios que desde sempre regeram o sistema de recursos pois que permite, em última análise, que da decisão de juiz singular alterada pelo Tribunal da Relação, e impondo uma absolvição, se possa recorrer para o Supremo Tribunal de Justiça. Tal admissibilidade viola frontalmente aqueles princípios.

Aliás, saliente-se que, no domínio da interpretação de que se discorda, a decisão do juiz singular é susceptível de recurso para o Tribunal da Relação-artigo 427 do Código de Processo Penal- o qual pode ser restrito á matéria de direito. Por seu turno, ainda no domínio da mesma interpretação, a decisão da Relação é susceptível de recurso para o Supremo Tribunal de Justiça. Porém, se a decisão aplicada for emitida pelo tribunal colectivo, e se restringir á matéria de direito, apenas pode ser dirigida ao Supremo Tribunal de Justiça-artigo 432 nº1 alínea c) do Mesmo diploma.

A interpretação literal consagra, assim, um duplo grau de recurso em termos de matéria de direito em relação ás decisões do juiz singular alteradas pelo tribunal da Relação nos sobreditos termos, conferindo-lhes um superior coeficiente garantistico o que, convenhamos, é algo totalmente despropositado na lógica do sistema e reflecte a incorrecção da mesma interpretação.

Já nos Comentários ao Código de Processo Penal Paulo Pinto Albuquerque detectava a evidente aporia referindo que “ A nova regra do triplo grau de jurisdição coloca uma questão adicional conexa com o artigo 432, nº 1, al. c), e nº 2. Esta disposição era consonante com a redacção do artigo 400, nº 1, al. e), da proposta governamental n. ° 109/ X, de acordo com a qual eram irrecorríveis os acórdãos proferidos em recurso, pelas Relações que aplicassem pena de prisão n