Supremo Tribunal de Justiça — 1.ª Secção (Cível)

Acordam no Supremo Tribunal de Justiça:

I- Relatório:

1-1- AA, propôs a presente acção com processo ordinário contra Companhia de Seguros - BB, SA pedindo que a R. seja condenada, a reembolsa-la de todas as perdas patrimoniais decorrentes do presente sinistro, a custear todos os tratamentos necessários para a sua recuperação total, ou parcial, nomeadamente a cirurgia à coluna a que terá de se submeter, a pagar-lhe a quantia de 250 000,00 euros pelos danos não patrimoniais já sofridos e a pagar-lhe todos os danos patrimoniais e não patrimoniais reclamados e só passíveis de liquidação em execução de sentença, tudo acrescido dos juros legais devidos desde a data da citação e até integral pagamento.

Fundamenta este pedido, em síntese, dizendo que no dia 23 de Fevereiro de 2006 foi vítima de um acidente de viação e de trabalho, tendo a R. assumido a responsabilidade pelos danos dele decorrentes e tendo sido satisfeito o valor dos seus vencimentos até Setembro de 2006, mês em que o médico da seguradora do acidente de trabalho lhe deu alta. Ficou com uma incapacidade permanente total para o trabalho, uma vez que é enfermeira e sofreu lesões na coluna cervical que lhe inutilizam o membro superior esquerdo, tendo necessidade de ser submetida a uma operação cirúrgica à coluna, o que não resolverá completamente o problema, pois ficará sempre a sentir dor. Por via desta incapacidade para o trabalho, deixou de ter o rendimento de que dependia para suportar as suas despesas e as do seu agregado familiar, vendo-se obrigada a recorrer a um crédito pessoal pelo qual paga a mensalidade de 93,11 euros e a contratar uma empregada doméstica, tendo-se visto numa situação de grande insuficiência económica até ser arbitrada, em providência cautelar, a reparação provisória de 2.000,00 euros mensais, pelo que tem prejuízos patrimoniais de 160,49 euros em despesas com o crédito pessoal, os salários mensais de 4.000,00 euros que deixou de auferir, descontados os montantes que já lhe foram pagos, despesas com consultas, tratamentos e medicamentos a liquidar em execução de sentença e terá ainda de despender quantia, também a apurar em execução de sentença, com a operação à coluna, a que acrescem diversos danos não patrimoniais que avalia em 250 000,00 euros.

A R. contestou alegando, em resumo, que mantém a sua posição de assumir a responsabilidade pelos danos sofridos pela A., apesar de a petição inicial ser completamente omissa quanto aos factos danosos e respectiva imputação de responsabilidade. Impugna, por desconhecimento, os danos invocados na petição inicial, acrescentando que o perito do tribunal de trabalho atribuiu à A. uma IPP de 6% e que o valor pedido a título de danos não patrimoniais é excessivo.

O processo seguiu os seus regulares termos posteriores, tendo-se proferido o despacho saneador, após o que se fixaram os factos assentes e se organizou a base instrutória, se realizou a audiência de discussão e julgamento, se respondeu à base instrutória e se proferiu a sentença.

Nesta julgou-se a acção parcialmente procedente condenando-se a R. a pagar à A. a quantia de 61.775,50 €, a importância necessária ao pagamento das despesas com a frequência, pela A., da consulta da dor e das consultas do foro psiquiátrico em que a mesma é seguida em consequência do acidente dos autos, a liquidar em execução de sentença, acrescidos dos juros de mora devidos sobre os montantes aludidos computados desde a data da sentença e até integral pagamento à taxa anual de 4% ao ano. Mais se condenou a A. a restituir à R. o diferencial entre o montante por esta pago àquela no âmbito do procedimento cautelar apenso a estes autos e o montante global liquidado da indemnização ora fixada em favor da primeira.

1-2- Não se conformando com esta decisão, dela recorreram a A. e a R., esta subordinadamente, de apelação para o Tribunal da Relação de Lisboa, tendo-se aí, por acórdão de 7-3-2013, julgado parcialmente as apelações da A. e da R. e proferido a seguinte decisão:

“a) fixar em 100 000,00 euros (cem mil euros) a indemnização a pagar pela ré a título de perda de capacidade de trabalho;

b) condenar a ré a pagar à autora a quantia necessária ao pagamento das despesas da autora com futuras consultas da dor e futuras consultas de psiquiatria necessárias devido às lesões dos autos, bem como ao pagamento das despesas da autora com os tratamentos e medicamentos que aí sejam prescritos;

c) manter o restante decidido na sentença recorrida e condenar a autora a restituir à ré a diferença entre o valor pago por esta no âmbito da providência cautelar de arbitramento de indemnização provisória e o valor da indemnização já liquidada em ambas as instâncias”.

1-3- Irresignadas com este acórdão, dele recorreram a A. e a R., esta subordinadamente, para este Supremo Tribunal, recursos que foram admitidos como revistas e com efeito devolutivo.

A recorrente principal alegou, tendo das suas alegações retirado as seguintes conclusões:

1ª- Dispõe a sentença do Tribunal a quo: "Dado que os montantes pagos até ao momento pela Ré se cifrarão nesta altura em € 126.000,00, a Autora deve a Autora ser condenada a restituir o diferencial (nº 2 do artigo 405º do Código de Processo Civil). Porém dado que uma parcela de condenação se mantém ilíquida, a efectivação de tal restituição apenas se revelará possível aquando da liquidação".

2ª- Decidindo nos seguintes termos: "Ainda pelo exposto condeno a Autora AA a restituir à Ré "BB - Companhia de Seguros S.A" o diferencial entre o montante por esta pago àquela no âmbito do procedimento cautelar apenso a estes autos e o montante global liquidado da indemnização ora fixada em favor da primeira"

3ª- Ora, dispõe a disposição legal invocada pelo Tribunal a quo na fundamentação da decisão de restituição a onerar a aqui Recorrente: "A decisão final, proferida na acção de indemnização, quando não arbitrar qualquer reparação, ou atribuir reparação inferior à provisoriamente estabelecida, condenará sempre o lesado a restituir o que for devido"

4ª- Interposto recurso de Apelação, pela aqui Recorrente, para o Tribunal da Relação de Lisboa, veio este último, por meio do Acórdão em crise, reiterar o entendimento sufragado na sentença do Tribunal a quo, mantendo inalterada a sentença deste último.

5ª- Entende a Recorrente que a "reparação atribuída" não se encontra liquidada à data da sentença do Tribunal a quo, uma vez que, parte da mesma ainda não se mostra líquida, conforme decidido na aludida sentença.

6ª- Assim, os termos da decisão proferida pelo Tribunal a quo, não permitem a subsunção à estatuição do artigo 405° nº 2 do CPC, uma vez que não se vislumbra i) da ausência de arbitramento de reparação; ii) da atribuição de reparação inferior à provisoriamente estabelecida;

7ª- Concluindo-se pela impossibilidade de preenchimento dos requisitos integrantes da estatuição do artigo 405° nº 2 do CPC, não se poderá ver aplicada a sua previsão, ie. a condenação da Recorrente à restituição da quantia devida à Recorrida.

8ª- Não obstante a ausência de razoabilidade legal da decisão, em clara violação ao estabelecido nos artigos 405º nº 2 e 661° nº 2, todos do CPC, padece a mesma de manifesta contradição com os seus fundamentos, nos termos e ao abrigo do artigo 668° nº 1 d) do CPC….

9ª- Devendo ser declarada nula, por não escrita, com as legais consequências.

10ª- Aguardando os autos a decisão a proferir na liquidação, com vista a indagar da existência do direito à restituição e respectiva quantificação.

11ª- Mal andando o Tribunal da Relação de Lisboa, por meio do acórdão em análise, ao manter na integra o entendimento sufragado na sentença do Tribunal a quo, à revelia dos artigos 405° nº 2, 661° nº 2, 668° nº 1 d), todos do CPC, padecendo de manifesto erro de julgamento.

12ª- No que concerne ao cálculo da indemnização arbitrada a título de diminuição da capacidade de ganho, analisando o cálculo da indemnização em consideração às variáveis consideradas pelo Tribunal a quo, não obstante, a análise do valor encontrado, com recurso exclusivo a critérios matemáticos, em apelo a juízos de equidade, entende a aqui Recorrente que o juízo de equidade deveria ter sido efectuado no apuramento do montante indemnizatório a atribuir, e não a final, como efectuado na sentença do Tribunal a quo e reiterado pelo acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa.

13ª- Pois que, na esteira da jurisprudência relevante, perfilha a Recorrente o entendimento que sufraga a falibilidade das fórmulas matemáticas no apuramento do montante indemnizatório a título de danos futuros.

14ª- De todo o modo, certo é que, com todo o respeito e consideração, a análise do montante apurado, com recurso à figura da equidade, nos termos em que é efectuado, pelo Tribunal a quo e Tribunal da Relação de Lisboa, é meramente formal, tudo se passando, na ausência de qualquer juízo de equidade.

15ª- Analisando a fórmula concretamente aplicada pelo Tribunal da Relação de Lisboa entende a Recorrente que o valor apurado não se encontra correcto.

16ª- Tal conclusão encontra fundamento, não apenas no recurso exclusivo a fórmulas matemáticas, como igualmente na divergência de valores encontrados, quando comparada factualidade semelhante nas decisões jurisprudenciais

17ª- Assim, recorrendo à fórmula corrigido, contida no acórdão nº 370/04.lTBVGS.Cl, de 2.3.2010, do Tribunal da Relação de Coimbra, temos uma indemnização apurada de 209.676.9€.

18ª- Termos em que, mal andou a Tribunal da Relação de Lisboa ao decidir como decidiu, em clara violação do disposto no artigo 562° do CC …

19ª- Uma vez que a indemnização atribuída, com fundamento no método de cálculo utilizado, não permite a cabal reconstituição da situação anterior, na esfera jurídica da Recorrente.

20ª- No que concerne à indemnização arbitrada a título de danos morais, entende a Recorrente que o montante indemnizatório se figura manifestamente irrisório.

21ª- De facto, é expressamente erigido a critério de fundamentação, na sentença em crise, os valores atribuídos na jurisprudência, a título do dano ora em apreço, respectivamente, e conforme citado, nos seguintes acórdãos: acórdão do Supremo Tribunal de Justiça, Processo nº 1002/07.lTBSTS.P 1.S 1 de 9 de Fevereiro de 2012, acórdão do Supremo Tribunal de Justiça, Processo nº 31/05.4 TAALQ.L2.S 1 de 23 de Fevereiro de 2012 e Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa, Processo nº 127/09.3 TCFUN.Ll-2 de 23 de Fevereiro de 2012.

22ª- Da análise dos dois primeiros dos acórdãos citados, a quantia atribuída a título de indemnização por dano morais, para casos alegadamente semelhantes ao discutido nos autos, diverge daquela que fora atribuída pelo Tribunal a quo e reiterada pelo Tribunal da Relação de Lisboa, respectivamente de 50.000,00€ (cinquenta mil euros) e 30.000,00€ (trinta mil euros).

23ª- Apenas nos últimos dos acórdãos citados é atribuída à Recorrente uma indemnização de 20.000,00 € (vinte mil euros), todavia, as variáveis presentes nos presentes autos e consideradas naqueles outros impõem uma diferenciação na indemnização atribuída.

24ª- De facto, nos presentes autos apurou-se uma IPG de 27 pontos (equivalente a 27%), enquanto nos autos anteriores a IPG é de 14,5%.

25ª- Face a todo o exposto, mal andou a sentença em crise ao arbitrar o quantitativo ora em análise à aqui Recorrente, violando o disposto no artigo 496° do CC.

26ª- Devendo, ao invés, ser atribuída à Recorrente a indemnização de 40.000,00€ (quarenta mil euros).

A recorrente subordinada também alegou, tendo retirado as seguintes conclusões:

1ª- O dano patrimonial futuro, na vertente de lucro cessante, deve ser aferido com a segurança possível, atendendo ao que aconteceria segundo “o normal decurso das coisas” no caso concreto, recorrendo-se à temperança e à equidade quando não possa ser avaliado o seu exato valor, nos termos do disposto nos arts. arts. 564.º e 566.º do Código Civil.

2ª- O que é necessário é tentar analisar globalmente a situação do lesado e proceder a uma prognose realista de forma a verificar o que este efetivamente perdeu, sob pena da indemnização vir transformar-se numa injustificada fonte de rendimento a que o lesado nunca teria acesso se não fosse o facto ilícito, em clara violação do disposto no art. 562º do Código Civil.

3ª- No caso dos autos, deve ponderar-se o número previsível de anos de vida ativa da Autora (cerca de 25 anos, visto que, à data contava já com 40 anos de idade), o seu rendimento anual ilíquido (que se cifrava em € 41.417,69), o grau de incapacidade permanente de 27 pontos e o valor já recebido por conta do seguro de acidentes de trabalho.

4ª- Considerando os factos dados como provados, e os critérios que devem presidir ao cálculo deste tipo de danos, entende a R. que a quantia arbitrada é algo excessiva, sendo mais adequada às circunstâncias específicas do caso concreto a quantia arbitrada em 1ª Instância.

A recorrida Seguradora contra-alegou, pronunciando-se pela improcedência do recurso da A..

Corridos os vistos legais, cumpre apreciar e decidir:

II- Fundamentação:

2-1- Uma vez que o âmbito objectivo dos recursos é balizado pelas conclusões apresentadas pelo recorrente, apreciaremos apenas as questões que ali foram enunciadas (arts. 690º nº 1 e 684º nº 3 do C.P.Civil, na redacção anterior às alterações introduzidas no regime de recursos pelo Dec-Lei 303/2007 de 24/8). Nesta conformidade, serão as seguintes as questões a apreciar e decidir:

Quanto ao recurso principal

:

- Incorrecta aplicação do disposto no artigo 405° nº 2 do CPC, pelo que não se poderá condenar a recorrente na restituição da quantia devida à recorrida.

- Nulidade do acórdão por manifesta contradição da decisão com os seus fundamentos (art. 668° nº 1 d) do CPC).

- Cálculo da indemnização arbitrada à A. a título de diminuição da capacidade de ganho.

- Valor da indemnização arbitrada à A. a título de danos não patrimoniais.

Quanto ao recurso subordinado

:

- Valor do dano patrimonial futuro atribuído à A.

2-2- Vem fixada das instâncias a seguinte matéria de facto:

1- A autora nasceu em 14 de Julho de 1965 (facto alegado no artigo 37° da petição inicial, comprovado pela referência ao respectivo bilhete de identidade feita no relatório de perícia de fls. 429 e ss. e considerado nos termos do n° 3 do artigo 659° do Código de Processo Civil).

2- A autora é enfermeira (alínea h) dos factos assentes).

3- Na data do acidente referido em 3., a autora auferia uma retribuição anual ilíquida de € 41.417,69 (com € 7.951,16 de retenção na fonte) - (resposta ao quesito 11°).

4- No dia 23 de Fevereiro de 2006 a autora foi vítima de um acidente de viação ocorrido na Avenida ..., em Lisboa (alínea a) dos factos assentes).

5- Em consequência do acidente de viação referido em 4. a autora sofreu um traumatismo da coluna cervical (resposta ao quesito 2°).

6- Em consequência do acidente de viação referido em 4. a autora ficou a padecer de uma incapacidade temporária para o trabalho durante 189 dias (resposta ao quesito 1°).

7- Em consequência das lesões provocadas pelo acidente de viação referido em 4. a autora ficou a padecer de uma incapacidade permanente geral fixável em 27 pontos (resposta ao quesito 40°).

8- A incapacidade referida em 7. permite que autora continue a exercer a sua actividade profissional de enfermeira, implicando, contudo, esforços acrescidos para o desempenho dessa actividade (resposta ao quesito 41°).

9- Em consequência das lesões que sofreu na sequência do acidente de viação referido em 4. a autora não poderá executar com precisão todas as tarefas inerentes à sua profissão de enfermeira nem poderá segurar ou tratar determinados doentes (respostas aos quesitos 9° e 10°).

10- Antes do acidente referido em 4., a autora sofria de lesões vértebro-discais prévias, sobretudo a nível C6 e C7, que se agravaram com o acidente (respostas aos quesitos 42° e 43°).

11- Em consequência das lesões provocadas pelo acidente de viação referido em 4. a autora viu dificultada a progressão na sua carreira (resposta ao quesito 20°).

12- Em consequência das lesões que sofreu na sequência do acidente de viação referido em 4. a autora sente dores fortes e permanentes e sentirá permanentemente dores físicas até ao termo da sua vida se as causas não forem resolvidas (respostas aos quesitos 6º e 7º).

13- Em consequência das lesões que sofreu na sequência do acidente de viação referido em 4. a autora deixou, em grande parte, de poder desempenhar as mais elementares funções domésticas (resposta ao quesito 17°).

14- Em consequência das lesões provocadas pelo acidente de viação referido em 4. a autora tornou-se uma pessoa mais triste e isolada (resposta ao quesito 21°).

15- E sofre de uma ansiedade constante que a transformou numa pessoa muito insistente na resolução dos seus problemas grandes ou pequenos o que dificulta o seu relacionamento com terceiros (respostas aos quesitos 22° e 23°).

16- E levou a que tenha hoje que ser seguida em consultas do foro psiquiátrico (resposta ao quesito 24°).

17- Em consequência das lesões provocadas pelo acidente de viação referido em 4. a autora terá que ser seguida na consulta da dor (resposta ao quesito 25°).

18- Como consequência das fortes dores físicas de que padece em consequência do acidente referido em 4. a autora tem dificuldade em adormecer, sendo raras as vezes que não acorda a meio da noite (respostas aos quesitos 26° e 27°).