Supremo Tribunal de Justiça — 1.ª Secção (Cível)

Acordam no Supremo Tribunal de Justiça:

Relatório

Entre os embargantes "AA" e esposa,

BB

e a embargada Empresa-A, correm termos, em 1994,

um processo de expropriação

em que foi expropriante a aqui embargada/exequente e expropriados os embargantes/executados.

No âmbito das negociações prévias com vista à dita expropriação, foi subscrito entre as partes um acordo relativo às parcelas a expropriar, no qual, e no que aqui interessa considerar, se estabeleceu o seguinte:

- a expropriante na sua prévia avaliação dos terrenos em causa, atribui-lhe o valor de, 44.478.900$00, que os expropriados não aceitaram.

- Porém, tendo em vista permitir a prossecução dos trabalhos aos expropriados concordaram em receber da expropriante a quantia de 35.503.120$00, autorizando desde logo a expropriante a tomar posse efectiva do terreno e ali iniciar os trabalhos, bem como a demolir as benfeitorias que existissem nas parcelas.

- Depois da assinatura do documento em referência “e sem embargo de prosseguirem os contactos tendentes a estabelecer acordo quanto ao valor da justa indemnização, a entidade expropriante promoverá a constituição e funcionamento da arbitragem” (cláusula 5ª).

- “Depois de conhecido o valor da indemnização fixada por lenda arbitral, se as partes com ele não estiverem de acordo será o processo de expropriação, referente à parcela em causa, remetido a Tribunal onde será fixada a indemnização por via judicial” (cláusula 6ª).

- Se o

montante da indemnização fixada no lendo arbitral

for superior ao que resultou da avaliação feita pelo 1º outorgante (expropriante

)...... e as partes não estiverem de acordo quanto ao montante da indemnização... a Empresa-A remeterá o processo para Tribunal, pagando, no entanto antes de o fazer aos 2º outorgantes a quantia de 8.895.780$00, correspondentes aos restantes 28% do montante da avaliação a que ela própria procedeu. (cláusula 7ª).

- Se

o valor fixado no laudo arbitral for inferior ao oferecido pela Empresa-A,

proceder-se-à acerto de contas extra-judicialmente, se, houver acordo, ou, caso contrário, o processo será remetido para Tribunal, procedendo-se a acerto de contas logo que seja fixada judicialmente a indemnização da sentença com trânsito em julgado. (cláusula 9ª).

O laudo arbitral fixou a indemnização devida pela expropriação em

10.077.160$00.

Recorreram os expropriados

,

tendo sido proferida decisão final que fixou a indemnização em 21.169.800$00,

decisão que veio a ser confirmada pela Relação,

tendo transitado

É então com base em tal decisão e no acordo acima referido (que a expropriante tem como título executivo) que a Empresa-A vem instaurar execução, contra os expropriados para que estes lhe restituam a diferença entre a quantia que dela receberam, no âmbito do citado acordo - 35.583.120$00 - e a indemnização que definitivamente veio a ser estabelecida no processo de expropriação litigiosa -21.169.800$00 -

Ou seja,

exige dos executados a quantia de 14.413.320$00

, acrescido de juros de mora, que entende deverem ser os juros comerciais.

Os executados deduziram os presentes embargos que fundamentam:

- Na falta de título executivo pois o que vale é o acordo estabelecido entre expropriante e expropriados (o acordo acima referido).

-

no abuso de direito

(caso se entenda haver título executivo).

- os juros de mora, a existirem serão os civis e não juros comerciais.

Foi proferido saneador-sentença que apreciando do mérito, julgou improcedentes os 2 primeiros fundamentos, mas procedente o terceiro.

Julgou, por isso, os embargos parcialmente procedentes quanto aos juros. (são devidos os juros cíveis).

Desta sentença apelaram, quer os embargantes, quer a embargada.

Os primeiros, limitando o recurso à questão do abuso de direito, a segunda, limitando-o aos juros, que continua a entender deverem ser os comerciais.

Apreciando as apelações, foram ambos julgados improcedentes confirmando-se a sentença recorrida.

É deste douto acórdão que recorrem, agora de revista, os embargantes:

Conclusão da Revista

EM CONCLUSÃO

1ª - Os recorrentes, ao contrário do que se afirma na 6ª folha ("Em suma, não podemos ....") do Douto Acórdão recorrido, têm o entendimento de que as circunstâncias que motivaram a celebração do citado acordo são as constantes dos considerandos mencionados no citado acordo. ( Vide os considerando constante da 1ª folha do acordo - " Um dos terrenos a expropriar é a correspondente à parcela designada pelo nº 107 e que o seu proprietário não está de acordo com a avaliação feita pela concessionária" e " Por outro lado o retardamento na tomada de posse efectiva da mencionada parcela, poderá prejudicar o regular andamento dos trabalhos de construção da infraestrutura rodoviária atrás mencionada" );

2ª - Os recorrentes e a Empresa-A/recorrida não tinham necessidade alguma de celebrarem entre si qualquer acordo, situação que nem sequer está prevista na lei, bastando aos primeiros o recurso ao Tribunal no caso de não concordarem com o valor proposto pela Empresa-A e a segunda aguardar pelo curso do processo judicial;

3ª - Da análise individualizada das cláusulas do Acordo, uma a uma, extrai-se, com merediana clareza ( bastando até para o efeito ver a posição processual da recorrida nos pontos 2. 4 e 9 da resposta ao recurso da Sentença proferida pelo Tribunal da 1ª Instância nos autos de expropriação litigiosa – fls. 3 dos autos e o pedido formulado a final na citada peça processual – fls. 30 dos autos), que estas o que quiseram foi algo bem diverso do que a sujeição à álea de uma decisão judicial a que se refere o Douto Acórdão recorrido;

4ª - Nos termos da cláusula 2ª, a Empresa-A avaliou como justa a indemnização de 44.478.900$00 e os recorrentes não concordaram com este valor;

5ª - Nos termos da cláusula 3ª, os recorrentes assinaram o presente acordo para viabilizar a continuação da execução deste lanço da auto-estrada;

6ª - A recorrida assinou-o para assegurar a continuação da obra;

7ª - Com efeito, a recorrida não tinha necessidade alguma de assinar qualquer tipo de acordo bastando-lhe aguardar o curso dos trâmites legais, inclusive, tomando posse da fracção expropriada contra a vontade dos recorrentes;

8ª - Resulta evidente do texto da cláusula 4ª os propósitos das partes, ou seja, o modo que a recorrida encontrou para determinar os recorrentes a assinarem o mencionado acordo, ou seja, assegurando-lhes o pagamento do valor que considerava - E SEMPRE CONSIDEROU - como a justa indemnização;

9ª - A vontade das partes no sentido que vimos referindo tem concretização na cláusula 5ª do acordo onde quer os recorrentes quer a recorrida em momento algum contemplaram a hipótese do valor da justa indemnização ser inferior ao valor referido na cláusula 2ª do acordo;

l0ª - O que se infere da cláusula 5ª. é a possibilidade de se manterem contactos entre as partes de modo a alcançar-se o valor da justa indemnização para além do indicado na citada cláusula 23 porque, de outro modo, não se alcançam os motivos da manutenção dos contactos entre as partes com vista à obtenção de um acordo;

l1ª - É no pressuposto do valor da justa indemnização ser o constante da cláusula 2ª que se justifica o conteúdo da cláusula 6ª;

12ª - A interpretação desta cláusula., no contexto global em que se insere, viabiliza as duas seguintes conclusões:

1. No caso dos recorrentes, não existiria acordo se o valor da justa indemnização não se aproximasse do valor que consideravam como tal;

2. No caso da recorrida, não existiria acordo se o valor da justa indemnização excedesse o valor referido na cláusula 2ª.

13ª - Em momento algum, alguma das partes prefigurou a hipótese do valor do laudo arbitral ser inferior ao valor referido na citada cláusula 2ª, conclusão que está plasmada no texto da cláusula 7ª do Acordo;

14ª - As partes tiveram sempre em vista a hipótese do laudo arbitral concluir pelo valor da justa indemnização superior ao referido na cláusula 2ª;

15ª - De outro modo, não se alcança o motivo pelo qual, a recorrida logo assumiu nesta 7ª cláusula a obrigação do pagamento na totalidade do valor referido na cláusula 2ª.;

16ª - O teor da cláusula 83 só se compreende se tivermos em consideração que, em momento algum, a recorrida vislumbrou a hipótese de pagar aos recorrentes uma indemnização justa inferior ao valor constante da cláusula 2ª.;

17ª - Os recorrentes não lograram encontrar publicado qualquer decisão judicial proferida pelas diversas instâncias (1ª instância; Tribunais da Relação) deste país em que seja conferida uma justa indemnização por Sentença/Acórdão inferior ao valor proposto pela entidade expropriante;

l8ª - Daí que, o texto da cláusula 9ª tenha que ser interpretado no contexto do teor das cláusulas anteriores;

19ª - Ou seja, ao concretizar-se na cláusula 7ª a possibilidade do pagamento integral do valor referido na cláusula 2ª e nada se dizendo quanto ao modo de se efectivar o acerto de contas na cláusula 9ª em análise, é fácil de concluir que o valor que se refere nesta será sempre um valor inferior ao pedido pelos recorrentes mas sempre superior ao oferecido pela Empresa-A;

20ª - Em momento algum, na análise que acabámos de fazer do texto das cláusulas citadas, vislumbramos que a vontade das partes passasse por sujeitarem-se à álea de uma decisão judicial futura;

21ª - O recurso ao Tribunal, a que se faz referência mais do que uma vez no texto do Acordo, ocorre sempre como modo de suprir o desacordo entre as partes, mas tendo ambas a convicção intima ( inclusive na base da 17ª conclusão ) de que o valor mínimo da justa indemnização era o constante da cláusula 2ª.

22ª - A interpretação da cláusula ~ não legitima a conclusão constante do Douto Acórdão recorrido de que as partes tivessem alguma vez querido sujeitar-se à álea de uma decisão judicial;

23ª - Com efeito, a recorrida assumiu nos autos do processo de expropriação litigiosa como justa a indemnização referida na cláusula 23 do acordo o que legitima tudo quanto se afirmou nas conclusões anteriores;

24ª - Com efeito, não faz sentido afirmar-se simultaneamente que no processo de expropriação litigiosa a indemnização justa é a constante da cláusula 2ª do acordo e se defenda que a vontade das partes constante do citado acordo é outra;

25ª - A análise do Acordo vertida nas conclusões anteriores transforma em ilegítima a pretensão da recorrida vertida no Douto requerimento executivo inicial;

26ª - Ao intentar uma acção executiva para cobrança do valor correspondente à diferença aritmética do valor constante da cláusula 2ª do Acordo e o valor constante da Douta Sentença proferida nos autos de expropriação litigiosa, a recorrida incorre na violação do art°. 334° do CC.

27ª - Ao exercer um direito, que nunca reconheceu ter, a recorrida excede manifestamente os limites da boa fé e dos bons costumes, sendo ilegítimo o seu exercício;

28ª - O art°. 334° do CC deve ser interpretado no sentido de que é ilegítimo o exercício de um direito por outrem quando o mesmo nunca se considerou titular do mesmo, como é o caso dos presentes autos;

29ª - A procedência da presente argumentação viabiliza a procedência dos embargos de executado e a absolvição dos pedidos formulados pela recorrida conta os recorrentes no Douto Requerimento Executivo inicial, o que, expressamente, se requer.

Pelo exposto e sempre com o Douto suprimento desse Venerando Tribunal deve ser proferido Acórdão revogando o, aliás, Douto Acórdão recorrido substituindo-o por outro que julgue procedentes por provados os embargos de executado deduzidos pelos ora recorrentes ao requerimento executivo inicial.

Contra-alegou a embargada/recorrida, pugnando pela confirmação do acórdão sob censura.

Os Factos

A factualidade a considerar para a decisão do recurso é apenas a que acima se descreveu no antecedente relatório.

Fundamentação.

Como se vê das conclusões, a única questão suscitada é a de saber se a embargada e exequente incorre em abuso de direito ao exigir na acção executiva aos embargantes e executados, a diferença entre o valor que lhes entregou e o valor da indemnização que veio a ser fixada definitivamente no apropriado processo de expropriação litigiosa.

No fundo a resolução da questão passa, também, pela interpretação do acordo escrito de 11/2/93, documentado a fls. 101/105, cujas cláusulas essenciais, acima se transcreveram.

Ora, porque se concorda inteiramente com a fundamentação do acórdão recorrido, quanto à questão aqui em causa, bem como com a consequente decisão, para ele se remete inteiramente nos termos do disposto no Art.º 713 nº5 do C. P.C.

Complementarmente far-se-ão as seguintes considerações:

- A prévia avaliação feita pela expropriante, aqui embargada do valor das parcelas expropriadas, no montante de 44.478.900$00, tanto quanto resulta dos elementos disponíveis nos autos, insere-se na fase administrativa com que se inicia o processo expropriativo, ou seja, inclui-se na fase da expropriação amigável regulada nos Art.ºs 32 a 36 do C. dos Exp. de 1991, então em vigor.

- Portanto, essa avaliação prévia corresponde a um imperativo legal como tudo resulta do disposto no Art.º 32 e 33 a) do dito Código, avaliação que, enquanto não obtiver o acordo do expropriado, não vincula a entidade expropriante, daí que, na falta do necessário acordo do expropriado, como ocorreu no caso concreto, se dá início à expropriação litigiosa nos termos do Art.º 37 daquele diploma.

Isto é, deverá a expropriante começar por promover, perante si, a constituição e funcionamento da arbitragem.

Então, a indemnização a ser atribuída em função da expropriação será a que for fixada no laudo arbitral, ou pelo Tribunal, no caso de ocorrer recurso do referido laudo.

É claro que,

seguindo-se este processo

alternativo da

expropriação litigiosa, fica sem qualquer efeito a indemnização oferecida pela expropriante, na fase amigável e não aceite pelo expropriado

,

seja ela superior ou inferior

à que for fixada pelos

árbitros ou

pelo Tribunal.

- O que de facto vincula a expropriante é a indemnização fixada pelos árbitros, que, como é sabido, tem natureza jurisdicional, daí que,

não recorrendo esta dessa decisão

,

não recorrendo esta dessa decisão

, não possa ver diminuída a indemnização fixada no laudo arbitral em eventual recurso intentado pelo expropriado.

No caso concreto, ao que consta dos elementos disponíveis, a expropriante/ embargada não recorreu do laudo arbitral pelo que nunca a indemnização fixada pelo Tribunal podia ser inferior ao valor naquele atribuído, que foi o de

10.077.160$00.

- Portanto, só este valor vinculava o tribunal no que se refere à expropriante, devendo ainda ter-se presente que, como se diz no C. dos Exp. anotado de Luís Perestrelo de Oliveira “o objecto do recurso interposto da decisão arbitral é definido pelas conclusões que têm de figurar logo no requerimento de interposição do recurso e não nas alegações a que se refere o artigo 82 do Código das Expropriações, porque estes têm a natureza de alegações para julgamento”.

Porém, o facto de se entrar na fase de expropriação litigiosa, por não ser possível chegar o acordo sobre o valor da indemnização, não impede que expropriante e expropriado celebrem outros tipos de acordo em relação a outras vertentes da expropriação, tal como o início imediato das obras, demolição de benfeitorias existentes, forma de pagamento da indemnização que venha a ser fixada etc.

Ora, ao que resulta dos autos, parece ter sido deste último tipo o acordo de 11/2/93.

- Certo é que

esse acordo não teve por objectivo fixar a indemnização devida pela expropriação

. Visto que a proposta oferecida pela expropriante não foi aceite pelos expropriados,

sendo também perfeitamente claro

que

não se visou estabelecer ou fixar

um limite mínimo para a indemnização a pagar aos expropriados

, como parece ser a pretensão dos recorrentes.

Basta ler o acordo...

- E, desde logo não é verdade que as partes intervenientes no dito acordo nunca tenham contemplado de o

valor da justa indemnização ser inferior ao valor que o expropriante se dispunha a pagar na fase amigável.

Não é esse o sentido das cláusulas 5º e 6ª, como decorre manifestamente das cláusulas seguintes 7ª e 9ª.

- Na verdade o acordo contempla expressamente as duas hipóteses:

- A 1ª. a de o valor a fixar pelo laudo arbitral ser superior ao previamente calculado pela expropriante na fase amigável.

- Nesse caso, se as partes ainda não tivessem chegado a acordo sobre o valor da indemnização ou se não estiverem de acordo com o valor fixado pelos árbitros (cof. cláusulas 5ª e 6ª) a

expropriante faria seguir o processo para Tribunal,

pagando, no entanto aos expropriados,

o resto do valor ainda não entregue,

com o qual completaria o valor da indemnização que estava disposta a pagar na fase amigável.

Isto significa, e com toda a lógica, que, fixando o laudo arbitral indemnização

superior

àquela que a embargada achava adequada a indemnizar os expropriados,

ela se reservaria o direito de recorrer da decisão arbitral, apenas na parte em que excedesse aquela quantia

,

porque

,

até ao limite dela,

aceitaria pagar aos expropriados,

por isso mesmo lhes entregando previamente

o resto desse valor,

na hipótese considerada, em antecipação ao que determina o Art.º 51 nº3 do C. dos Exp.

- A 2ª hipótese considerada é a oposta, ou seja

a de o valor fixado pelos árbitros

ser inferior ao valor que a expropriante se dispunha a pagar

na fase amigável.

- Nesse caso, como a expropriante já tinha entregue aos expropriados quantia superior à fixada, proceder-se-ia a acerto de contas extra-judicialmente, se houver acordo, no caso contrário, não havendo acordo dos expropriados, o processo será remetido para Tribunal e, fixada judicialmente a indemnização por sentença transitada em julgado, proceder-se-ia então ao acerto de contas em conformidade com o decidido.

- Como se vê, é muito clara a vontade das partes em se sujeitar “á alea” de uma futura decisão judicial a proferir em processo de expropriação litigiosa, como resulta com muita evidência das cláusulas 7ª, 8ª e 9ª do acordo em lide, pelo que não tem qualquer sentido o que se diz na conclusão 19ª além de contrariar directa e expressamente acordado.

- É óbvio que o

valor inferior

referido na cláusula 9ª, está ligado ao valor oferecido pela Empresa-A, ou seja,

refere-se a cláusula à fixação pelos árbitros de valor inferior aos falados 44.478.900$00.

(“ Se o valor fixado no laudo arbitral for inferior ao oferecido pela Empresa-A...” lê-se na cláusula 9ª).

Não se trata,

pois,

de um qualquer valor inferior ao pedido pelos embargantes

(

que nem sequer consta do acordo)

mas superior ao oferecido pela Empresa-A.

- Consequentemente, apesar de ter oferecido, na fase amigável valor superior ao que veio a ser fixado pelo Tribunal em sede de expropriação litigiosa, nunca a embargada se vinculou a pagar aos expropriados o valor primeiramente oferecido.

Nem tinha qualquer sentido que o fizesse depois de, ultrapassada a fase da expropriação amigável (por não ser aceite pelos expropriados a indemnização nessa fase oferecida).

Nos termos do acordo em lide, a indemnização a pagar pela expropriante aos expropriados e apenas, aquela que o Tribunal fixou por sentença transitada, de modo que a embargada não está a exercer qualquer direito que nunca reconhecem ter, como querem os embargantes, sem razão.

A embargada, limita-se a exercer legitimamente o seu direito a obter dos embargantes aquilo que ao abrigo do acordo em causa, lhes pagou a mais do que é devido.

Não ocorre qualquer abuso de direito.

Decisão.

Termos em que acordam neste S.T.J. em negar a revista, confirmando o acórdão recorrido.

Custas pelos recorrentes.

Lisboa, 29 de Novembro de 2006

Moreira Alves (Relator)

Alves Velho

Moreira Camilo