MarcusBennevall/EtymologyTaggerDataset huggingface dataset:
osprey
From Late Middle English ospray, from Anglo-Norman ospriet, from Medieval Latin avis praedae (“bird of prey”), a generic term apparently confused with this specific bird in Old French on its similarity to ossifrage.
nappy
From Middle English nap, from Old English hnæp, hnæpp, hnæpf (“cup, bowl”), from Proto-West Germanic *hnapp, from Proto-Germanic *hnappaz (“bowl, goblet, cup”). See hanaper.
diaper
From Middle English dyaper, diapre, dyapre, from Old French diapre, dyapre, a variant of dyaspre, diaspre (“ornamental silk cloth embellished with floral or decorative geometrical patterns”), from Medieval Latin diaspra, diasprum (“a type of rich, valuable silken cloth”), probably from Byzantine Greek δίασπρος (díaspros, “very white; pure white”, adjective), from δια- (dia-, “across”) + ἄσπρος (áspros, “white”).
yap
Probably of imitative origin. Alternatively, from dialectal yap, yaup, yalp (“to yap, yelp”), from Middle English ȝælpen, variant of yelpen (“to yelp”). More at yelp.
From Hokkien 葉 /叶 (Ia̍p) and Hakka 葉 /叶 (Ya̍p).
necessary
From Middle English necessarye, from Old French necessaire, from Latin necessārius (“unavoidable, inevitable, required”), variant of necesse (“unavoidable, inevitable”), probably from ne or non cessum, from the perfect passive participle of cēdō (“yield; avoid, withdraw”); see cede.
Older use as a noun in reference to an outhouse or lavatory under the influence of English and Latin necessārium, a medieval term for the place for monks’ “unavoidable” business, usually located behind or attached to monastic dormitories.
pre-
From Middle English pre-, borrowed from Latin prae-, from the preposition prae (“before”).
cicada
Etymology tree
Latin cicādabor.
English cicada
Borrowed from Latin cicāda, ultimately onomatopoeic. Doublet of cicala.
pease
From Middle English pese (“pea”), from Old English pise (“pea”), from Late Latin pisa, variant of Latin pisum (“pea”), from Ancient Greek πίσον (píson), variant of πίσος (písos).
From Anglo-Norman paiser, pesser et al., Old French paisier, aphetic form of apaisier (“to appease”). Probably also partly from aphetic use of appease.
peasen
From Middle English pesen, from Old English pisan, plural of pise. Equivalent to pease + -en (plural ending).
rare
From Middle English rare, from Old French rare, rere (“rare, uncommon”), from Latin rārus (“loose, spaced apart, thin, infrequent”), from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“friable, thin”). Displaced native English geason (“rare, scarce”) (from Middle English gesen, from Old English gǣsne); and replaced Middle English seld (“rare, uncommon”) (from Old English selden) and Middle English seldscene (“rare, rarely seen, infrequent”) (from Old English seldsēne).
From a dialectal variant of rear, from Middle English rere, from Old English hrēr, hrēre (“not thoroughly cooked, underdone, lightly boiled”), from hrēran (“to move, shake, agitate”), from Proto-Germanic *hrōzijaną (“to stir”), from Proto-Indo-European *ḱroHs- (“to mix, stir, cook”). Related to Old English hrōr (“stirring, busy, active, strong, brave”). More at rear.
crayfish
Alteration (by folk etymological influence of fish) of Middle English crevis (whence modern dialectal crevis), from Old French crevice ("crayfish"; > Modern French: écrevisse), from Frankish *krebitja (“crayfish”), diminutive of Frankish *krebit (“crab”), from Proto-Germanic *krabitaz (“crab, cancer”), possibly from Proto-Indo-European *gerbʰ-, *grebʰ- (“to scratch, crawl”), or from a substrate word folk-etymologically influenced by this root.
Akin to Old High German krebiz (Modern German Krebs (“crustacean, crab, crayfish”)), Middle Low German krēvet (“crab, crayfish”), Dutch kreeft (“crayfish, lobster”), Old English crabba (“crab”). More at crab.
Doublet of crevette, crevis, and Krebs.
lobster
From Middle English loppestere, lopster, from Old English loppestre, lopustre, lopystre, of uncertain origin. Some believe it to be a corruption of Latin lō̆custa (“grasshopper, locust”) + the Old English feminine agent suffix -estre. In Latin, the phrase lō̆custa marīna (literally "sea-grasshopper") signified a type of crustacean (shrimp or lobster).
Alternatively, from Old English lobbe, loppe (“spider”) + the Old English feminine agent suffix -estre, equivalent to lop + -ster.
crab
From Middle English crabbe, from Old English crabba (“crab; crayfish; cancer”), from Proto-West Germanic *krabbō, from Proto-Germanic *krabbô, from *krabbōną (“to scratch”), from Proto-Indo-European *grobʰeh₂yéti (“to scratch”), a metathesised o-grade of *gerbʰ- (“to carve, scratch”). More at carve.
Cognates
See also Dutch krab, Low German Krabb, Danish krabbe, Swedish krabba.
Further cognates with frequentative-infix are Saterland Frisian krabbelje (“to creep, crawl”), Dutch krabbelen (“to scratch”) and German krabbeln (“to crawl”). Possibly related to English creep and Swedish krypa (“to creep, crawl”) etc.
Other origins have also been suggested, see Ancient Greek κάραβος (kárabos) (regarding the possibility of a substrate origin) and Persian خرچنگ (regarding possible ideophonic origin); compare also Old Armenian քարբ (kʻarb), German Krebs.
From Middle English crabbe (“wild apple”), of Germanic origin, plausibly from North Germanic, cognate with Swedish dialect skrabba (“sour apple, apple cart”).
herein
From Middle English here-inne, her-in, her-inne, hier-ine, from Old English hērinne, from Proto-West Germanic *hērinna, from Proto-Germanic *hē₂rinna, equivalent to here + in. Cognate with West Frisian hjiryn (“herein”), Dutch hierin (“herein”), German hierin (“herein”), Danish heri (“herein”), Swedish häri (“herein”), Icelandic hér í (“herein”).
within
From Middle English withinne, withinnen, from Old English wiþinnan; equivalent to with + in.
stepchild
From Middle English stepchild, stepchyld, from Old English stēopċild (“stepchild”), equivalent to step- + child. Compare Dutch stiefkind (“stepchild”), German Stiefkind (“stepchild”), Swedish styvbarn (“stepchild”).
kopje
From (South African) Dutch kopje, diminutive of kop (“head”).
redeem
From Middle English redemen, modified from Old French redimer, from Latin redimō (“release; obviate; atone for”), itself from red- (“back; again”) + emō (“buy; gain, take, procure”).
scant
Adjective and determiner from Middle English scant, from Old Norse skamt, neuter of skammr (“short”), from Proto-Germanic *skammaz (“short”), from Proto-Indo-European *(s)ḱem- (“mutilated, hornless”). Verb from Middle English scanten, from the adjective. Noun and adverb from Middle English scant, from the adjective.
perturbation
Borrowed from Middle French perturbation, from Old French perturbacion, from Latin perturbatio.
disorder
Borrowed from Middle French desordre (modern French désordre), from Old French desordre, from des- + ordre; by surface analysis, dis- + order (<< Latin ōrdō).
Compare typologically Russian непоря́док (neporjádok), беспоря́док (besporjádok), неуря́дица (neurjádica) (akin to ряд (rjad), поря́док (porjádok)).
deaf
From Middle English def, deef, from Old English dēaf, from Proto-West Germanic *daub, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, smoke, darken, obscure”). Cognate with Ancient Greek τυφλός (tuphlós, “blind”). See also dumb. Doublet of daff, dof, and dowf.
Cognate with Dutch doof, German taub, Danish and Norwegian Bokmål døv, Norwegian Nynorsk dauv, Swedish döv, Faroese deyvur, Icelandic daufur.
nowt
From Middle English nowte, noute, nawte, naute, borrowed from Old Norse naut, from Proto-Germanic *nautą. Cognate with Old English nēat, English neat.
chase
From Middle English chacen, from Anglo-Norman chacer, Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captāre, frequentative of capere. Compare French chasser (“to hunt”, “to chase”), Spanish cazar (“to hunt”), Portuguese caçar (“to hunt”)
, see Norwegian skysse (“to hunt”).
Doublet of catch and related to capture. Displaced native Old English ōht, ēhtnes, and wāþ. Broadly overtook Old English huntaþ.
fatty
From Middle English fatty, equivalent to fat + -y. Cognate with Saterland Frisian fattig (“fatty”), Dutch vettig (“fatty, greasy”), German Low German fettig (“fatty”), German fettig (“fatty”).
catty
From Malay kati, from Tamil கட்டி (kaṭṭi).
Arab
Borrowed from Arabic عَرَب (ʕarab, “Arabs”) or back-formation from Arabic.
Borrowed from Hindi अरब (arab).
scuttle
From Middle English scuttel, scutel, from Old English scutel (“dish, platter”), from Latin scutella, diminutive form of Latin scutra (“flat tray, dish”), perhaps related to Latin scutum (“shield”); compare Dutch schotel and German Schüssel.
Borrowed from Middle French escoutille (compare French écoutille), from Old Norse skaut (“corner of a cloth, of a sail”), or alternatively from Spanish escotilla, ultimately from Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌿𐍄𐍃 (skauts, “projecting edge, fringe”), from Proto-Germanic *skautaz (“corner; wedge; lap”). Compare German Schoß, Old English sċēat. More at sheet.
sack
From Middle English sak, sek, sach, zech (“bag, sackcloth”), from Old English sacc (“sack, bag”) and sæċċ (“sackcloth, sacking”); both from Proto-West Germanic *sakku, from late Proto-Germanic *sakkuz (“sack”), borrowed from Latin saccus (“large bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “bag of coarse cloth”), from Semitic, possibly Phoenician or Hebrew.
Cognate with Dutch zak, German Sack, Swedish säck, Danish sæk, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk sekk, Faroese and Icelandic sekkur, Hebrew שַׂק (śaq, “sack, sackcloth”), Aramaic סַקָּא, Classical Syriac ܣܩܐ, Ge'ez ሠቅ (śäḳ), Akkadian 𒆭𒊓 (saqqu), Egyptian sꜣgꜣ. Doublet of sac, saccus, saco, and sakkos.
Černý and Forbes suggest the word was originally Egyptian, a nominal derivative of sꜣq (“to gather or put together”) that also yielded Coptic ⲥⲟⲕ (sok, “sackcloth”) and was borrowed into Greek perhaps by way of a Semitic intermediary. However, Vycichl and Hoch reject this idea, noting that such an originally Egyptian word would be expected to yield Hebrew *סַק rather than שַׂק. Instead, they posit that the Coptic and Greek words are both borrowed from Semitic, with the Coptic word perhaps developing via Egyptian sꜣgꜣ.
Sense evolution
* “Pillage” senses from the use of sacks in carrying off plunder. From Middle French sac, shortened from the phrase mettre à sac (“put it in a bag”), a military command to pillage; also parallel meaning with Italian sacco (“plunder”), from Medieval Latin saccō (“pillage”). From Vulgar Latin saccare (“to plunder”), from saccus (“sack”). See also ransack. American football “tackle” sense from this “plunder, conquer” root.
* “Removal from employment” senses attested since 1825; the original formula was “to give (someone) the sack”, likely from the notion of a worker going off with his tools in a sack, or being given such a sack for his personal belongings as part of an expedient severance. Idiom exists earlier in French (on luy a donné son sac, 17c.) and Middle Dutch (iemand den zak geven). English verb in this sense recorded from 1841. Current verb, to sack (“to fire”) carries influence from the forceful nature of “plunder, tackle” verb senses.
* Slang meaning “bunk, bed” is attested since 1825, originally nautical, likely in reference to sleeping bags. The verb meaning “go to bed” is recorded from 1946.
* Slang meaning "scrotum" is an ellipsis of ballsack.
From earlier (wyne) seck from Middle French (vin (“wine”)) sec (“dry”), from Latin siccus (“dry”).
infamy
From late Middle English infamie, from Old French infamie, from Latin īnfāmia (“infamy”), from īnfāmis (“infamous”), from in- (“not”) + fāma (“fame, renown”). Displaced native Old English unhlīsa (literally “bad fame”).
wallop
From Middle English wallopen (“gallop”), from Anglo-Norman [Term?], from Old Northern French walop (“gallop”, noun) and waloper (“to gallop”, verb) (compare Old French galoper, whence modern French galoper), from Frankish *wala hlaupan (“to run well”) from *wala (“well”) + *hlaupan (“to run”), from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run, leap, spring”), from Proto-Indo-European *klaub- (“to spring, stumble”). Possibly also derived from a deverbal of Frankish *walhlaup (“battle run”) from *wal (“battlefield”) from Proto-Germanic [Term?] (“dead, victim, slain”) from Proto-Indo-European *wel- (“death in battle, killed in battle”) + *hlaup (“course, track”) from *hlaupan (“to run”). Compare the doublet gallop.
fang
From clipping of fangtooth, from Middle English *fangtooth, *fengtooth, from Old English fengtōþ (“molar tooth”), from feng, preterite of fōn (“to catch, take, seize”). Cognate with German Fangzahn (“fang”, literally “catch-tooth”) and Dutch vangtand. See also related senses of Etymology 3 below.
From Middle English fangen, fongen, from Old English fōn (“to take, grasp, seize, catch, capture, make prisoner, receive, accept, assume, undertake, meet with, encounter”), and Old Norse fanga (“to fetch, capture”), both from Proto-Germanic *fanhaną, *fangōną (“to catch, capture”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to attach”).
Cognate with North Frisian fo, fu, füünj (“to get, obtain, receive”), Saterland Frisian and West Frisian fange (“to catch”), Dutch vangen (“to catch”), German fangen, fahen (“to catch”), Low German fangen (“to catch”), Luxembourgish fänken (“to catch”), Faroese fá, fáa (“to get; to catch”), Icelandic fá (“to get, receive”), Danish, Norwegian, Swedish få (“to get, receive”), Albanian peng (“to hinder, hold captive”), Sanskrit पाशयति (pāśáyati, “(s)he binds”).
From Middle English fang, possibly from Old English fang, feng (“grasp, catch”); alternatively borrowed from Old Norse fang (“catch”) or formed anew from the verb fangen, all from Proto-Germanic *fangą (“catch, catching, seizure”), from the verb *fanhaną (“to catch, capture”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to attach”).
Compare Scots fang (“catch”), Dutch vang (“a catch”), Low German fangst (“a catch”), German Fang (“a catch, capture, booty”), Swedish fång, fångst, Icelandic fang. Related also to Latin pangere (“to solidify, drive in”), Albanian mpij (“to benumb, stiffen”), Ancient Greek πήγνυμι (pḗgnumi, “to stiffen, firm up”), Sanskrit पाशयति (pāśáyati, “(s)he binds”).
The county sense is from Mandarin 房 (Fáng). The surname sense could be from Mandarin 方 (Fāng), 房 (Fáng), 芳 (Fāng), 仿 (Fǎng) or 放 (Fǎng).
fen
From Middle English fen, fenne, from Old English fenn (“fen; marsh; mud; dirt”), Proto-West Germanic *fani, from Proto-Germanic *fanją, from Proto-Indo-European *pen- (“bog, mire”).
See also West Frisian fean, Dutch veen, German Fenn, Norwegian fen; also Middle Irish en (“water”), enach (“swamp”), Old Prussian pannean (“peat-bog”), Sanskrit पङ्क (paṅka, “marsh, mud, mire, slough”).
From Chinese 分 (fēn). Doublet of hoon and fan.
From Middle English *vene, Kentish variant of *fine, from Old English fyne (“moisture, mold, mildew”), from Proto-Germanic *funiz, *fun- (“moisture, mold”); compare vinew.
orc
From Middle French orque, Italian orca, and their source, Latin orca (“type of whale”). Doublet of orca.
Probably from Italian orco (“man-eating giant”); later revived by J. R. R. Tolkien, partly after Old English orc, which he took to mean "demon". Both are from Latin Orcus (“the underworld; the god Pluto”). Doublet of ogre and Orcus.
Etymology 2 sense 2 is a semantic loan from Ukrainian орк (ork, “evil monstrous humanoid creature; orc”) or Russian орк (ork), both from the English word and possibly under the influence of Russian у́рка (úrka, “criminal”, prison slang). Popularized in English in 2022, following the Russian invasion of Ukraine.
fez
From Ottoman Turkish فس (fes) (modern Turkish fes), named after Fez, Morocco, (capital of the Kingdom of Morocco until 1927), where the dye to color the hat was extracted from crimson berries.
From Arabic فَاس (fās).
propinquity
From propinqu(ent) + -ity, from Middle English propinquite, from Middle French propinquité or Latin propinquitās, from propinquus (“neighbouring”) (from prop(e) (“near”) + (h)inc (“hence”) + -uus).
cappuccino
PIE word
 *káput
Borrowed from Italian cappuccino (“cappuccino (coffee drink)”), from Viennese German Kapuziner (“Capuchin (member of an order of Roman Catholic friars)”) (due to the similarity of the dark brown colour of the beverage to that of the monastic habit; compare Franziskaner (“Franciscan”), a contemporary coffee drink with more milk and hence a lighter colour, similar to Franciscan monks’ light brown habits), and café noisette. Kapuziner was in turn borrowed from Italian cappuccino (“Capuchin”), from Italian cappuccio (“cowl, hood”) (from the hoods of Capuchin monks’ habits) + -ino (diminutive suffix); and cappuccio from cappa (“cowl, hood; cape, cloak; sleeveless coat”) (from Late Latin cappa (“cape; sleeveless coat”); further etymology uncertain, perhaps from Proto-Indo-European *káput (“head”)) + -uccio (“diminutive suffix”). Doublet of Capuchin.
The plural form cappuccini is derived from Italian cappuccini.
details
In English attested 1904 as “[small] coffee mixed with milk”, 1933 as “express strong coffee diluted with milk”; in Italian 1905 as “black coffee ‘corrected’ with milk”, and still in 1931 as “black coffee mixed with a little milk”; the modern sense of a coffee drink made with espresso at a bar presumably developed in the 1930s in Italian, and was borrowed into English. The Italian term is of Northern Italian origin, in areas of former or contemporary Austrian rule and influence. The German term Capuzinerkaffee (Capuchin coffee) is attested 1790, referring to a rather different drink (boiled coffee with cream, sugar, spice, and whisked eggs), though by 1848 and into the early 1900s the Kapuziner had come to mean a drink of coffee and milk, with more coffee than milk, by contrast with the Melange, which had more milk than coffee; this usage continues to the present.
The etymology is confusing for a number of reasons. Firstly, the sense of “coffee beverage” originated in German, not in Italian, but the word (in the sense “Capuchin monk”) was calqued from Italian into German and then the sense of “coffee beverage” was reborrowed back into Italian. Secondly, the beverage that it refers to has changed over time: the modern international beverage is based on the Italian espresso-based, milk foam-topped drink of the mid-1900s, not the Viennese drink of coffee plus milk or cream from the 1800s; in Viennese coffeehouses, the Kapuziner and Franziskaner are still served, while the Viennese equivalent of the modern foam-topped cappuccino is the Melange. Thirdly, the association of the word with the drink is sometimes (erroneously) believed to be due to the “cap” of foam in the modern espresso-based form of the drink, though at the time the word was coined (in the 1700s) the drink only consisted of adding milk or cream to coffee: espresso machines date to the 1880s and foam-topped cappuccinos date to the mid-1900s, long after the word was established.
gallon
From Middle English gallon, galoun, galun, from Old Northern French galun, galon (“liquid measure”) (compare Old French jalon), from Late Latin galum, galus (“measure of wine”), from Vulgar Latin *galla (“vessel”), possibly from Gaulish *galla, ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“goblet”).
Cognate with Ancient Greek κύλιξ (kúlix, “cup”), Sanskrit कलश (kalaśa, “jar, pitcher; measure of liquid”). Related to Old French gille (“wine measure”) (from Medieval Latin gillō (“earthenware jar”)), Old French jale (“bowl”), Old French jaloie (“measure of capacity”).
* As an English and French surname, from the personal name Galun, pet form of Galo, a French form of the old Germanic name Walo; see Wale.
* Also as an English surname, variant of Gallion.
capybara
From Spanish capibara, from Portuguese capivara, from Old Tupi kapi'iûara (literally “grass eater”).
slut
From Middle English slutt, slutte, slute (“a dirty or slovenly person, usually a woman, scullery maid; messy animal to prepare as food; slush, mud”), probably from Old English *slȳte (“sleet”), from Proto-West Germanic *slautijā, from Proto-Germanic *slautijǭ (“sleet, hail”), related to Proto-West Germanic *slaut (“puddle, ditch”). Compare Dutch slodder and slet, dialectal Swedish slata (“idle woman”), Norwegian sludd (“sleet”), and the dialectal Norwegian slutr (“sleet, impure liquid”). Doublet of sleet.
pod
Origin uncertain. Perhaps from Middle English *pod ("seed-pod, husk, shell, outer covering"; attested in pod-ware (“legume seed; seed grain”)), itself possibly from Old English pād (“an outer garment, covering, coat, cloak”), from Proto-West Germanic *paidu, from Proto-Germanic *paidō (“coat, smock, shirt”), from Proto-Indo-European *baiteh₂- (“woolen clothes”). If so, then cognate with Old Saxon pēda (“skirt”), German dialectal Pfeid, Pfeit (“shirt”), Gothic 𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰 (paida, “mantle, skirt”), and perhaps Albanian petk (“gown, garment, dress, suit”) and Ancient Greek βαίτη (baítē, “goat-skin, fur-coat, tent”).
herd
From Middle English herde, heerde, heorde, from Old English hierd, heord (“herd, flock; keeping, care, custody”), from Proto-West Germanic *herdu, from Proto-Germanic *herdō (“herd”), from Proto-Indo-European *(s)kerdʰ- (“file, row, herd”). Cognate with German Herde, Danish hjord, Swedish hjord. Non-Germanic cognates include Albanian herdhe (“nest”) and Serbo-Croatian krdo.
From Middle English herde, from Old English hirde, hierde, from Proto-West Germanic *hirdī, from Proto-Germanic *hirdijaz. Cognate with German Hirte, Swedish herde, Danish hyrde.
Charon
From Ancient Greek Χάρων (Khárōn). The name of the moon was coined by American astronomer James W. Christy in 1978, in reference to a fictional moon of Pluto in a novel by Edmond Hamilton but also influenced by its similarity to Char, a pet name for Charlene, his wife's name — hence the alternative American pronunciation, which is used at NASA.
voyage
From Middle English viage, borrowed from Anglo-Norman viage and Old French voiage, from Latin viaticum. The modern spelling is under the influence of Modern French voyage. Doublet of viaticum.
senator
From Latin senātor, ultimately from senex (“old”), equivalent to senate + -or.
pork
Etymology tree
Proto-Indo-European *perḱ-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *pórḱos
Proto-Italic *porkos
Latin porcus
Old French porcbor.
Middle English pork
English pork
From Middle English pork, porc, via Anglo-Norman, from Old French porc (“swine, hog, pig; pork”), from Latin porcus (“domestic hog, pig”).
Cognate with Old English fearh (“piglet”). Doublet of farrow. Compare also other West Germanic words for pigs: Ferkel, Ferke, and varken.
Used in English since the 14th century, and as a term of abuse since the 17th century.
US politics sense is related to pork barrel.
atheist
From Middle French athéiste (athée + -iste), from Latin atheos, from Ancient Greek ἄθεος (átheos, “godless, without god”), from ἀ- (a-, “without”) + θεός (theós, “god”).
venison
From Middle English venisoun, venesoun, from Anglo-Norman veneisun, venesoun, venesun (“meat of large game, particularly deer or boar; hunt”), from Latin vēnātiō, vēnātiōnem (“hunt; meat from a hunt”), formed on vēnātus, perfect participle of vēnor (“to hunt”). Doublet of venatio and venation.
ad nauseam
Unadapted borrowing from Latin ad nauseam, from ad (“to”) + nauseam (“sea-sickness, sickness, nausea”), accusative of nausea.
equity
From Middle English equitee, equytee, from Old French equité, from Latin aequitās (“uniformity; impartiality; fairness”).