MarcoDotIO/jpn-bench huggingface dataset:
あのおじいさんはこうこつの人になったそうだ。
彼女は白衣の天使です。
わたしは日本語の手紙が読めます。
あれは緑色の車です。
この紫の花は何といいますか？
今日はこのグレーのコートを着て行こう。
お父さんのは、どこにあるのかな？
こっちのは甘いけど、そっちのは辛いよ。
わたしのはもう食べてしまったよ。
お刺身は新しいのがおいしい。
そこの隅で泣いているのはだれ？
僕、まだ寝るのはいやだよ。
テレビ見たいから。
これは十年前の新聞だよ。
これから二十分の休憩があります。
昔の人達はどんな生活をしていたのだろう。
今日は風の吹く寒い日ですね。
雨の降る日はうちの中で遊びましょう。
これは南部さんの作曲した曲です。
花に例えれば、彼女は白百合のような人です。
君どうかしたの？
病人のような青い顔をして。
この砂は砂糖のように白いね。
僕は鳥のように空を飛んでみたい。
飛行機が飛んでいるのが見えます。
犬のほえるのが聞こえる。
君とよく遊んだのを思い出すね。
わたしはパスポートをなくしたのに気がついた。
さあ、これからお風呂に入るのよ。
風邪だからおとなしく寝ているのよ。
わたし、みよちゃんとけんかしちゃったの。
友達が漫画の本を貸してくれたの。
僕おなかがすいたから、もう食べちゃったの。
この手紙、君が書いたの？
あした来ないの？
この本もう読んじゃったの？
おう、誠か、よく来たの。
ありがたいことじゃ。
今年は米が豊作での、
行くの行かないのと迷っていないで、早くどっちかに決めたら？
寒いの暑いのと言ってないで、ジョギングは毎朝しなさい。
お父さん、この算数の問題難しくて、ここんところわからないよ。
あ、僕砂浜んとこに帽子忘れてきちゃった。
あの大雪で、わたしたちは歩くことさえ出来なかったのだ。
長年外国に暮らしていると、ますます日本食が恋しくなるのだ。
僕は今度こそ弁論大会で優勝するのだ。
この美術展は見逃せない。
どんな事があっても絶対に行くんだ。
勉強しないで遊んでばかりいたら、行きたい学校に入れなかったのだ。
彼は忙しいのに、長い手紙をくれたんだ。
すぐに返事を出さなくては。
今我々にとって一番必要なのは、公害問題の解決なのだろう。
どうしたんだろう、
もう三十分にもなるのに、彼女はまだ戻ってこない。
今日は暖かいので、桜も満開になるでしょう。
車を買いたいから貯金をしています。
赤ちゃんが生まれたので、みんなで大喜びしています。
その料理は、思ったよりおいしくなかったんで、一口しか食べませんでした。
彼が美術館に行きたいと言うので、案内してあげました。
あんまり寒いんで、ストーブをつけました。
彼のアパートへ行ったの、
どうしても来てもらいたいというので。
もう寝るよ、
あしたの朝が早いんで。
彼女がいい先生であることは、学生達に評判がいいのでわかる。
この町の空気がよくないことは、スモッグの日が多いのでわかる。
物が落ちるのは、地球に引力があるからなのである。
昔、恐竜が住んでいたのがわかったのは、化石が発見されたからなのである。
今日はお盆だから、店が開いていないのでしょうか？
あなたは、わたしに会いたくて来たんでしょう？
子供達を守るのは、わたしたち大人の責任なのです。
ゆうべお酒を飲みすぎたせいか頭が痛いんです。
あなたは、いつになったら貸したお金を返してくれるのですか？
大事なつぼをこわしてしまって、どうしてくれるんですか？
感動的なスピーチに、聴衆は心から拍手を送ったのでした。
かわいそうに、主人が死んだことも知らずに、その犬は毎日駅まで迎えに行っていたのでした。
この村のみが、水害に遭わなかった。
一度や二度のテストのみで、学生を評価してはいけない。
この水族館には、深海魚のみならず、熱帯魚もいる。
彼女は教授としてのみならず、作家としても活躍している。
どうか父が生きて帰って来るようにとただ祈るのみ。
水不足はいよいよ深刻だ。
あとはただ雨が降るのを待つのみだ。
あら、もう三杯も食べたのに、またおかわり？
わたしの帽子、確かにここに置いたのに、ないわ。
夏休みだというのに、宿題がたくさんあって遊びに行けない。
君が来るとわかっていれば、僕、うちにいたのに。
もう百円あれば、この本が買えるのになあ。
食べないの？
せっかく作ったのに。
日本語がもっと上手に話せるようになるのには、どうしたらいいですか？
山歩きをするのには、虫よけを持って行ったほうがいいよ。
この箱、本を入れるのにちょうどいいね。
この貯金、旅行するにはちょっと足りないわね。
落としたお金を拾いました。
わたしはスキーをします。
わたしはジョギングをします。
わたしは勉強をします。
わたしは汗をかきました。
コーヒーを飲みましょう。
わたしは、きのう、おいしい天ぷらを食べました。
僕はおとといフランス映画を見た。
あした妹に電話をかけます。
先週デパートで素敵な靴を買いました。
僕はお酒が飲みたいんです。
わたしはアイスクリームを食べたい。
娘にピアノを習わせています。
病院の中では、子供達を走らせないようにしてください。
わたしは先生に名前を呼ばれた。
わたしは猫に魚を取られた。
わたしは社長の秘書をしています。
父は先生をしています。
あなたは毎朝何時にうちを出ますか？
あしたローマを発ってパリに行きます。
地下鉄を降りてから、タクシーでうちに帰りました。
あなたはいつこの大学を卒業しますか？
わたしはスロープを走りました。
あなたはどの道を通ってここへ来ましたか？
わたし達は、広い海の上を走るハイウェイをドライブしました。
卒業式には、父兄をはじめとして、大勢の来賓が出席した。
この会社では、社長を筆頭に毎朝体操をしています。
これを機に禁煙をしよう。
ゆうべ徹夜したんだもの、
眠いのは当り前さ。
頭痛がひどいって？
ゆうべあんなに飲んだんだもの。
罰が当ったのさ。
じゃあ、だれに聞いたらいいのさ。
なにさ、
返事もしないで。
太田君、来月ロサンゼルスに転勤だってさ。
それから王子様と王女様は幸せに暮らしましたとさ。
この魚は、猫さえ見向きもしないよ。
たった一つの間違いでさえずいぶん差がでてしまう。
時間さえあれば、歌舞伎も見たいですが。
お宅様さえよろしければ、今晩家内とお邪魔したいと思うのですが。
どうしたのかしら、この猫。
お魚ばかりじゃなく、大好物のミルクさえ飲まないのよ。
昔と違って、今は、夏ばかりでなく、冬でさえナスやキュウリが食べられます。
職は失うし、妻とは別れるし、彼はひどく元気がない。
地震でうちはこわれるし、洪水で畑は駄目になるし、どうしたらいいのかわからない。
風は強いし、雪は降り出したし、今日は出かけるのはやめましょうよ。
もうこんな時間だし、あしたにしようよ。
新しい洋服は欲しいし、お金はないし、学生のふところは寂しいなあ。
歯は痛いし、歯医者には行きたくないし、困ったよ。
夏でもあるまいし、薄いシャツ一枚で。
大金持ちでもあるまいし、あんなにぜいたくな生活をしていてお金が続くのかしら？
期末テストまで、後たった一週間しかありません。
お母さん、今日のおやつこれしかないの？
セミナーのレポートの締切りはあさって。
こうなったら徹夜するしかない。
財布を盗まれたから、歩いて帰るしかない。
英語ならまだしも、ドイツ語なんて全然わからないよ。
夕立はやんで、折しも空に美しい虹がかかった。
それはだれしも考え付くことだ。
だれしも死ぬのは恐い。
いい大学に入ったからといって、必ずしもいい職が見つかるとは限らない。
きのうまで暖かい日が何日も続いたから、今日も暖かいとは必ずしも言えないよ。
世界には、三度の食事すら満足に食べられない人がたくさんいるのだよ。
あの老人は、もう自分の娘すら見分けがつかなくなってしまった。
お姉ちゃんったら、まだ寝ているよ。
彼ったら、もう新しいガールフレンドに夢中なんだから。
三時間しか寝ていないんだ。
眠いったらないよ。
ゆうべの雷ったら今までになくひどかったのよ。
お兄ちゃんったら、早く学校へ行こうよ。
面白いものがあるよ。
早く来てよ、お父さんったら。
みんな待ってるのよ。
早く帰って来なさいったら。
まだ二時よ。
おやつはもっと後でったら。
やめてったら、そんなこと。
今度は僕にやらせてったら。
クマはおりの中で、行ったり来たりしていた。
少女たちが、飛んだり跳ねたりして遊んでいる。
こんなに暗くなるまで外で遊んでいたりしては、危ないよ。
そんな所にごみを捨てたりしてはいけません。
今ごろ旅行に行こうったって、どこも満員だよ。
帰りたいと思ったって、もうバスも電車もないよ。
少しぐらい貯金があるったって、いざという時には役に立たないね。
飲むったって、杯にほんの四杯か五杯だけだよ。
お客様ですよ。
きちんと座ってごあいさつなさい。
桜の花が散って、若葉が出始めた。
あの子は、先生にしかられて泣いている。
初めて五十メートル泳げた。
お母さんに褒められて、とてもうれしかった。
わたしは、コーヒーにお砂糖とミルクを入れて飲みます。
遠回りをして行こう。
彼女は、優しくて気さくで、だれにでも好かれる。
このみかんは、新しくて安くておいしい。
原稿の締め切り日が近付いて、彼は書いて書いて書きまくった。
引出しに入れておいた一万円が見つからない。
僕は探して探して探しまくった。
君、そのうわさを知っていて知らないふりをするなんて、なぜなんだい？
結婚の約束までしておいて、彼女を見捨てるとは、あんまりじゃないか。
本日は、日米貿易について討論をいたします。
火山がまた活動を始めました。
道路情報についてはラジオのニュースをお聞きください。
わたしは今顔を洗っています。
わたしは宿題の論文を書いてしまいました。
あら、このスカート、ぴったりあってよ。
あの方、そのお話ならもう知っていらしてよ。
あなた、わたしの言うことわかって？
そんな高いとこに登れて？
お母さん、珍しいチョウチョがいるよ。
早く来て。
早く食べてよ。
急いでるんだから。
君の病気は必ず治るって。
あなたのやさしさを、あいつもきっとわかるって。
ここはなんていう町だろう。
お兄ちゃんは、そんなことは出来んて言ってたよ。
木村君てば、インフルエンザでまだ学校休んでるんだよ。
おじいちゃんてば、またテレビの前で居眠りしているよ。
お夕飯できたわよ。
熱いうちに食べないと冷めちゃうってば。
わかったよ。
すぐ行くってば。
どんなに高くてもその絵を買いたい。
今はどんなに悲しくても、いつかは乗り越えられるよ。
この単語、なんべん辞書をひいてもすぐ意味を忘れてしまう。
じっと寝ていても、腰の痛いのが治らない。
この小包みは重くても五キロはないでしょう。
その本は安くても五千円はするでしょう。
もうお乳を飲ませたから、赤ちゃんを抱いてくださってもいいですよ。
この薬なら、ミルクと一緒に飲んでも構いませんよ。
お母さん、あしたの遠足、お握り作ってね。
今夜は早く帰ってきてね、
真理子の誕生日だから。
八時の電車に乗り遅れては、会議に間に合わない。
今から始めては、遅れてしまう。
こんなにたくさんお土産をいただいては申し訳ありません。
そんなに頼まれてはいやとは言えないね。
早まっては、損をするだけだ。
赤ん坊が生まれては、君も忙しくなるね。
彼は、小石を拾っては投げ拾っては投げていた。
あしたは遠足なのに、今夜は雨。
ともちゃんは、そらを見上げてはため息をついている。
りんごとぶどうがテーブルの上にあります。
赤いりんごと緑のぶどうもテーブルの上にあります。
わたしが買ったりんごとあなたが買ったぶどうはテーブルの上にあります。
スキムミルクと普通のミルクとどちらを買いましょうか？
夏と冬とでは気温は大変違います。
谷君の書いた作文と北川君の書いた作文とあなたはどちらのほうが好きですか？
あれからもう二十年か、
この街も昔と随分変わったね。
きのうは、弟と川へ泳ぎに行きました。
今日お昼は、僕はお父さんとお母さんとハンバーガーを食べました。
北島さんは来月南田さんと結婚します。
彼は恐怖と闘って、ついに勝った。
水野君はいろいろな困難と闘って、ついに優勝した。
竹下君は工学部の学生となった。
友達は僕のことをタッちゃんと呼びます。
新しい喫茶店の名前を「ドリーム」とつけました。
いよいよ運動会の日となりました。
クリスマスの街頭募金は全部で百万円となった。
あの広場は子供達の公園となった。
そんな仕事は三日とかかりません。
ひまわりの種をまいてから、一週間とたたないうちに芽が出てきました。
もう二度とあんな所へは行かない。
君が信じようと信じまいと、それは本当に起こったんだよ。
それが事実であろうとなかろうと、わたしは構わない。
大きかろうと小さかろうと味さえよければいい。
いつかは大地震があるだろうと思う。
期末テストはニ週間先と決まった。
お化けかと思ったら、柳の木だよ。
マラソンは苦しかったが、友達に遅れまいと一所懸命走った。
そこにじっと座っていなさい。
廊下をバタバタと走ってはいけません。
ゴロゴロと雷がなっている。
大きな木がどさっと倒れた。
先生が教室に入って来ると、生徒たちはあわてて席に着いた。
僕は学校に着くと、友達が大勢寄ってきた。
幕が上がると、観客は水を打ったように静かになった。
雪が降り始めると、動物たちは冬眠を始める。
あんまり安いとかえって心配だ。
君が来ないとつまらないなあ。
この古い戸、こわれるといけないから早く直しましょう。
雨が降ると、水不足が解消するのですが。
あのうどん屋に行くと、おいしいうどんが食べられるよ。
デパートにはありとあらゆる品物が並んでいる。
彼は昼となく夜となく働いた。
ああ、三井君といえば、さっき廊下で会ったよ。
滝といえば、なんといってもナイアガラだね。
あの店のステーキは、味といい値段といいいうことないね。
長谷川さんは、勉強といいスポーツといいいつでもトップなのよ。
日本のお土産なら、真珠や七宝といったアクセサリーもいいでしょう。
うちの娘は、数学や理科といった科目が得意です。
急げば十時のバスに間に合いそうだ。
といって走るのはいやだ。
次のバスにしよう。
日本は、確かに経済大国になった。
といって、国民一人一人の暮らしが豊かになったわけではない。
もうへとへとだなどといわずに頑張って。
ほら、もうすぐだよ。
あきらめたといわず、もう一度先生に相談してみたらいいんじゃない？
手といわず足といわず、体中蚊にさされた。
彼は、朝といわず夜といわず、暇さえあれば漫画を読んでいる。
みよちゃんは、ピアノとか絵とかお習字とかたくさんおけいこにいっているのよ。
テレビばかり見ていないで、少しは弟の面倒を見るとか、犬を散歩に連れていくとか、しなさいよ。
あの家は、一億円とかで売れたそうですよ。
喬君のおじいさんは、百いくつとかで、まだ英語を教えているんですって。
うちへ帰ってみたところ、合格通知が届いていた。
人事部に聞いてみたところ、部長のロンドン転勤は本当だとわかった。
嘆いてみたところで、なくしたビデオカメラは戻っては来ないさ。
今電話したところで、彼はまだ留守でしょう。
わたしが宿題を始めようとしているところへ、村田さんが遊びに来た。
大雨がやんだところへ、山崩れが起きた。
おいしそうなイチゴなので、たくさん買ったところが、箱の下の方のはだいぶ腐っていた。
朝お天気だったから傘を持たずに出かけたところが、午後になって土砂降りになった。
主人は、いつもなら十時には帰って来るところを、今夜はまだ帰らない。
いつもの年なら、今ごろは山は雪で白くなるところを、今年は暖かくてまだ全然雪がありません。
いつもなら七時には起きるとこを、今朝は目覚まし時計が故障して、寝坊してしまった。
ゴールまであと一回りだ。
どんなに苦しくとも頑張って走るぞ。
どれだけ時間がかかろうとも、この仕事だけはやってしまわなければならない。
遅くとも来週までにはお返事をください。
部屋を探しているんですが、少なくとも六畳は欲しいと思います。
「君、本当にUFOを見たのか？」
「見たとも。」
君の聞き違いだとも。
僕がそんなこと言うわけないだろう？
明日アメリカにたちます。
あなたとも当分お目にかかれませんが、どうかお元気で。
警官ともあろう人が、盗みを働いたとはねえ。
行き先はともあれ、今年こそは海外旅行をしようよ。
言い訳はともあれ、もっと勉強しないと希望する学校に入れないよ。
「うわぁ、おいしそうなケーキ！」
「今いただいたのよ。
何はともあれ、早速いただきましょうよ。」
何はともあれ、全ては明日のことにして、今日のところは寝ることにしましょう。
今度の水泳大会には、早川さんが学校代表選手として選ばれました。
ジョン万次郎は、日本人として初めて、アメリカで教育を受けた。
話は後でするとして、まず食事にしましょう。
そのうわさはそれとして、彼についてはまだいろいろと話があるんだよ。
一人としてこの問題が解けた学生はいませんでした。
僕は、一日として彼女のことを思わない日はない。
わたしとしても、あなたの悩みはよくわかります。
同じような経験がありますから。
PTAとしても、授業料の値上げは、問題だと考えます。
わたしはその案には賛成するとしても、お金は今は出せません。
車を買い替えるとしても、今度もやっぱり白いのにしましょうね。
彼女としては、彼のプロポーズを断るほかなかったのだろう。
わたしとしては、彼の意見に反対です。
ブラックホールとは、一体どんなものなのだろう。
政治とは、政治家にだけ任せておいてよいものであろうか。
わたし、高見君とはもう付き合うのやめたわ。
小川さんとは、小学校のときからのお友達ですの。
竹内君、あんなに一生懸命勉強したのに不合格だったとは。
もう今年も十二月とは。
月日のたつのは何と早いのだろう。
梅雨とはいえ、今年は晴れた日が多い。
このまつたけはおいしいとはいいながら、ずいぶん値段が高いね。
富士山という山は、日本で一番高い山です。
ナンシーという女性はどの人ですか。
プロ野球の開幕試合に、五万人という人がスタジアムに押しかけた。
何千枚という宝くじが、一日で売り切れた。
林さんの息子さんがバスケットボールの選手だということを聞きました。
お化けがでるという話は信じられません。
彼の祖父は大学者だったという。
昔この町は山だったという。
濃い霧のため、車という車はみんなライトをつけて走っている。
お祭りで、村中の男という男がおみこしを担いでいる。
彼からまだ電話がかかってこない。ということは、まだ出張から帰ってないのだろう。
彼は他人を信じない。というのは、友達にだまされたことがあるからです。
彼は最近会社をやめました。というのも、新しい事業を始めたからです。
この大学では、前日まで雨でも、卒業式というと必ず晴れるのだよ。
学生は遊ぶところをたくさん知ってるからね。というと、学生はあまり勉強していないように聞こえるけど。
お父さんがね、わたしの作ったお料理とってもおいしかったって。
彼ね、今晩来てくれないって言うのよ。
相撲ってスポーツは、なかなか面白いね。
ニューヨークって街は、汚いけど活気があるね。
オオカミって怖いんだね、
犬によく似てるけど。
あした大阪へ行くって本当？
いつ温泉に行こうかって？
忙しいから当分駄目だね。
もう出かけようって？
君早いね、支度するの。
彼女を見かけたって？
いつ、どこで？
医学部に合格なさったんですって？
渡辺さんちね、大きなカラーテレビ買ったんだって。
課長の話では、今度のボーナスいつもより少ないんだって。
お兄ちゃんあしたテストがあるから、僕と遊ぶ時間ないんだって。
コンクールね、早川さんが一等だってさ。
一生懸命勉強したって、飯田君にはかなわない。
いまさら嘆いたってはじまらない。
ライオンは猛獣だ。
この本は難しい。
あの人は、山田さんの主人です。
わたしは行きません。
ボールペンはありません。
お金は僕が払うよ。
宿題はもう済んだ。
いつもはバスで行きます。
あの人とはもう付き合いません。
もう二度と頼みはしないからさ。
薬は、まだ飲んではいないよ。
そのうわさ、うそではないのよ。
昼は暑く、夜は寒い、それが砂漠の気候だ。
これはわたしの、それはあなたの、間違えないで。
電話をかけるにはかけたが、手紙も出しておこう。
この本、読むには読んだが、難しくてあまりよくわからない。
あら、変だわ、
車の鍵、確かにここに置いておいたんだけど。
あら、すてきだわねあなたのドレス。
そうね、いますぐ彼に電話したほうがいいと思うわ。
上手だわ、この絵。
幸子さんがかいたんですって。
驚いたわ、
恐竜ってあんなに大きいとは思わなかったもの。
熱はでるわ、のどは痛いわ、今度の風邪はひどかった。
アリの巣をつついたら、出るわ、出るわ何百というアリがはい出してきた。
ピクニックにはお菓子と飲み物を持って行きましょう。
ピクニックにはお菓子や飲み物を持って行きましょう。
学校に行くときと買い物に行くときは自転車で行きます。
学校に行くときや買い物に行くときは自転車で行きます。
物置に自転車やスキーがしまってあります。
夏休みで、ホテルや旅館はどこも満員だ。
今日は貴君の誕生パーティーだったの。
守君や朝子ちゃんや智ちゃんや誠君、仲良しがみんな集まったのよ。
彼女は、僕の姿を見るや、怒りを爆発させた。
地震が発生するや、気象庁は直ちに津波警報を出した。
まあ、もう少し話をしてから帰ろうや。
久しぶりに、うなぎでも食べに行こうや。
もうやめようや、ソフトボール。
そろそろ暗くなってきたよ。
文子さん、僕の気持ち分かってくれないんだ。
まあ仕方がないや。
そのうちわかってくれるさ。
まあ、いいや。
もう一度やり直そう。
園田君、ガールフレンドが出来たんだって。
うらやましいや。
あ、ボールが当たって窓ガラスが割れちゃった。
どうにもならないや。
みんなで謝りにいこうよ。
芳子や、ちょっと針に糸を通しておくれでないかい？
おじいさんや、今日はあなたの誕生日ですよ。
僕は、またもや彼女を怒らせてしまった。
このドレス、去年でさえ窮屈だったのよ。
ましてや、今年はまた太ったもの、
入るはずがないわ。
秋雄君やい、ちょっとおじさんに手を貸してくれ。
毛虫が恐いの？
いくじなしやい。
この鉢こわしたの僕じゃないやい。
もう君になんか頼まないやい。
主人は出張から帰るやいなや、風邪で寝込んでしまった。
若者は馬にまたがるやいなや、駆け去った。
僕のおじいさんは歯がたくさん欠けているので、何を言っているのやらさっぱりわからない。
ひいおばあさんが亡くなったのは、いつのことだったやら忘れてしまったよ。
高見とやらいう人がお目にかかりたいそうです。
坂本さんは、どことやらわたしの姉に似ている。
息子も大きくなって、どっちが主人のシャツやら息子のシャツやら、見分けがつかない。
今日は雨が降るのやら降らないのやら。
まあ傘だけは持っていこう。
あしたはクリスマス、おいしいごちそうやらケーキやらたくさん作りましょう。
上の階でまた夫婦げんかが始まったよ。
ものを投げるやらわめくやら、大変だなあ。
今日も主人は魚釣りに出かけた。
何匹釣ってくるのやら。
約束の時間を一時間十五分も過ぎたのに、彼女はまだ来ない。
どれだけ待たされるやら。
彼女の花嫁姿、本当にきれいだったよ。
あなたの演奏素敵だったわよ。
その格好は何だよ。
ズボンからシャツがはみ出しているじゃないか。
急に泣き出したり、一体どうしたのよ。
早く食べろよ。
学校に遅れるぞ。
黙って辞書を使ったぐらいで、そんなに怒るなよ。
いいお天気だ。
散歩にでも行こうよ。
ねえ、お父さん、おすしを食べようよ。
なんて暗い道なんでしょうよ。
彼女には新しいボーイフレンドが出来たらしい。
僕のことなんかすぐ忘れるだろうよ。
神よ、お守りください。
おーい！平岩君よ、早く登ってこいよ。
すばらしい景色だぞ。
お父さんまだ帰ってこないの？
ひょっとするとだよ、
おじさんの家に寄っているのかもしれないね。
万一だよ、
宝くじの一等が当ったらどうする？
このりんごは、あのりんごより大きいです。
わたしは、あなたより背が高い。
今日のテストは思ったより難しくなかった。
きのうよりも今日のほうがずっと寒い。
僕たちの学校は、駅より手前にあります。
まだおなかがすいていないなら、夕食は七時より後にしましょう。
ホームの白線より内側でお待ちください。
どうしても電話が通じない。
こうなっては、中谷君の家へ行くよりほかない。
ケーブルカーが故障で動かない。
直るまで待つよりほかないね。
新幹線ひかり一号博多行きは、十六番線より発車します。
今日の会議は一時より始まります。
どこより我が家が一番だね。
まあ、とりたてのナシ、何よりのものをありがとうございます。
君はだれよりも早く走ったね。
ピアノ・コンクールの優勝者はあしたの最終審査の結果により決めます。
今回の人口調査により、日本の人口は約一億二千万人とわかった。
斉藤君は、ビジネスマンというより科学者だ。
大きいなあ！
これは湖というより海だ。
吉岡君が係長になるんだ。
みんなでお祝いしようぜ。
今までは三日坊主だった。
だが、今度はきっとタバコをやめるぜ。
君より僕のほうが背が高いぞ。
ほら、真一、投げるぞ。
歯が悪いので、固いものは少しずつしかかめません。
漫画の本、一冊ずつじゃなくて、もっとたくさん貸してよ。
どのクラスにも、学級委員が二人ずついます。
佐藤さんが来ました。
佐藤さんは親切です。
佐藤さんは弁護士です。
伊藤さんがピザを食べました。
伊藤さんはピザが好きです。
伊藤さんが山田さんにEメールを出しました。
伊藤さんが大学から山田さんにEメールを出しました。
昨日、伊藤さんが山田さんと渋谷でピザを食べました。
ピザを伊藤さんが食べました。
伊藤さんはピザを食べました。
ピザを伊藤さんは食べました。
ピザを食べました。
ピザを食べますか。
私は私の友達とピザを食べました。
伊藤さんはピザを食べます。
伊藤さんはピザを食べますか。
伊藤さんは何を食べますか。
僕が作ったピザ
伊藤さんが好きなピザ
ピザが好きな伊藤さん
僕が作ったヘルシーな野菜のピザはおいしかったです。
ダイエット中だけど、ピザを食べました。
私はピザを食べるのが好きです。
毎日ピザを食べるのは体に悪いです。
田中さんが来ました。
田中さんがピザを食べました。
田中さんが山田さんを木村さんに紹介しました。
田中さんを山田さんに木村さんが紹介しました。
私は家が欲しいです。
私は日本語が好きです。
私は虫が嫌いです。
私は英語が分かります。
私は車が要ります。
私は翻訳が出来ます。
私のかばん
ダイヤのネックレス
東京の高橋さん
夏休みの宿題
男の先生
大学に着きました。
いすに座りました。
大学へ着きました。
大学にいます。
大学に図書館があります。
図書館で勉強します。
図書館でクラスがあります。
山本さんに聞きました。
七時に学校に行きます。
九時から五時まで仕事をします。
雪で電車が遅れました。
タクシーで行きます。
いちごでジャムを作りました。
高橋さんとテニスをしました。
ホセさんもスペイン人です。
ロサさんは、ポルトガル人です。
昨日、家に山本さんが来ました。
いっしょに晩ご飯を食べました。
山本さんは元気でした。
昨日、家でピザを焼きました。
ピザはちょっとこげましたが、おいしかったです。
昨日、私は大学へ行きませんでした。
高橋さんは親切です。
リーさんは英語が分かります。
昨日、大学へ行きませんでした。
リーさんが英語が分かります。
誰がピザを焼きましたか。
私が焼きました。
誰が英語が分かりますか。
リーさんが分かります。
ピザを鈴木さんは食べました。
鈴木さんはピザを食べました。
鈴木さんがピザを食べました。
鈴木さんはピザを食べましたが、リーさんは食べませんでした。
渡辺さんも食べました。
ホットドッグも食べました。
マット・デイモンは俳優です。
ベン・アフレックも俳優です。
映画監督でもあります。
渡辺さんはサラダも食べました。
中村さんと話しました。
山田さんとも話しました。
家では勉強できません。
図書館でも勉強できません。
東京へ行きました。
大阪にも行きました。
東京には、たくさん人がいます。
夏休みは、ヨーロッパと日本とブラジルへ行きます。
夏休みは、ヨーロッパか日本かブラジルへ行きます。
中国や韓国の食べ物が好きです。
夏休みは、ヨーロッパとか日本へ行きます。
きれいですが、高いです。
きれいですけれども、高いです。
きれいですから、高いです。
明日ですね。
だいじょうぶですね。
きれいですねえ！
この本は、おもしろいですよ。
そうですよ。
だいじょうぶですよね。
この本は、おもしろいですよね。
よしこは来なかった。
昨日は休みじゃなかった。
水はきれいじゃなかったです。
テストは簡単だった。
最近、忙しいです。
昨日は暖かくなかった。
明日、映画を見ます。
九時まで起きなかった。
毎週金曜日、プールで泳ぎます。
質問が分からなかった。
友だちとテニスをしました。
あの映画は長くて、つまらなかったです。
家に帰って、晩ご飯を食べました。
布団をかぶって、寝ました。
本を読んでいます。
本を読んでいました。
シャワーをあびないで、寝ました。
パーティーに行きます。
パーティーに行きますか。
はい、行きます。
パーティーに行く？
うん、行く。
ううん、行かない。
吉田さんは、いませんね。
はい、いません。
明日は、テストがないですね。
いいえ、ありますよ。
吉田さんはどこへ行きましたか。
何を食べましたか。
スパゲッティーを食べました。
どこで食べましたか。
喫茶店で食べました。
これは誰のかばんですか。
何人来ますか。
あれはどう読みますか。
「しぶや」ですよ。
成田行きはどれですか。
八番ですよ。
どのぐらいかかりますか。
ニ十分ぐらいです。
切符はいくらですか。
千五百円です。
次のバスはいつ出ますか。
十時ですよ。
二階ですよ。
これを下さい。
それは百五十円です。
それを下さい。
これですね。
あれを下さい。
どれですか。
どのテレビがいい？
このテレビは？
どんな映画が好きですか。
かっこいい車だなぁ。
こんな車がほしいなぁ。
そこですよ。
どこで食べましょうか。
あそこのベンチで食べましょう。
あちらです。
こちらとそちらと、どちらがいいですか。
こっちとそっちと、どっちがいい？
この漢字はどう書きますか。
こうですよ。
アメリカ人ですか。
とても楽しいです。
こちらでは雪です。
そちらではどうですか。
あちらの席へどうぞ。
どちらでお聞きになりましたか。
アメ横には行きましたか。
いいえ、それはどこですか。
代官山とその近くはおしゃれなカフェが多いです。
毎日勉強する。
これが一番大事。
朝がつらい。
こんな人は、野菜ジュースを飲みましょう。
あの本、読んだ？
昨日、空港で小林さんに会いましたよ。
あの人、今東京ですよね。
あそこに店員が二人います。
伊藤さんはセーターを三枚買いました。
店員があそこに二人います。
セーターを伊藤さんは三枚買いました。
グレーのスーツが何着ありますか。
四着あります。
スーツを何着注文しましたか。
二着注文しました。
セーターが三枚あります。
シャツが二枚あります。
セーターが三枚とシャツが二枚あります。
棚の上にカバンが五つとぼうしが四つありました。
黒いくつを一足と茶色のくつを二足買いました。
三人の客が来ました。
ショーウィンドーの二着のスーツをためしました。
昨日、この二本のネクタイを買いました。
店に客が三人いました。
その三人の客は外国人でした。
ショーウィンドーの二着を試しました。
その三人は外国人でした。
白いくつしたを五足下さい。
あ、この二足はきたないです。
三軒の店で買い物をしました。
セーターが二、三枚ほしいです。
五、六軒の店に行きました。
スーツを五着くらいためした。
三時間ぐらい店にいた。
三時ごろ店に行った。
これはためした。
三種類はためした。
これもためした。
好きな食べ物も食べなかった。
三種類もためした。
一種類もためさなかった。
食品売り場しか見なかった。
二つしか食べなかった。
サラダだけ食べた。
サラダだけ食べなかった。
二つだけ食べた。
二つだけ食べなかった。
たくさん食べる。
とてもおいしい。
ちょっと食べた。
ちょっと高い。
客が多い。
もっと食べる。
もっとたくさん食べる。
今日は、もっと多い。
クッキーをもう二つ食べる。
もうちょっと食べる。
あと二つ食べる。
ご両親はお元気ですか。
はい、おかげさまで、父も母も元気にしております。
お兄さん、これ、お兄さんの？
ひろしはどこに行った？
よしこ、これ、おまえのノート？
時間ですから、始めます。
こちらはもう夏です。
お父さん、車が来ました。
時間だから、行くよ。
何してる？
今晩、飲もうよ。
先生はご両親といらっしゃいました。
私も両親と参りました。
どうぞ、ごらんになってください。
では、拝見します。
お母さんもごらんになりましたか。
はい、もう拝見しました。
お父さん、召し上がりませんか。
私も頂きますから。
お父さん、食べない？
私も食べるけど。
いつお着きになりましたか。
いつお帰りになりますか。
お母さん、お母さんのくつは、どれ？
先生は、何時にいらっしゃいますか。
私の彼も三年生です。
こちらは、山口さんです。
これは、僕の妹です。
きれいだが、高いから、買わない。
きれいだから、高いです。
原産地が南アフリカのダイヤモンドは高いです。
色がきれいなダイヤモンドは高いです。
カットがいいダイヤモンドは高いです。
加藤さんが買ったダイヤモンドは高いです。
もっと早いのはありませんか。
もっと早い列車はありませんか。
名古屋まで止まらないのがいいです。
この地図は小さいですね。
もっと大きいのをお願いします。
五時の新幹線には間に合わないので、六時のに乗ります。
となりに座った人と話しました。
切符を予約する所へ行った。
次の電車が出る時間を教えてください。
大変なことが起こりました。
警察が事故のことを調べました。
車掌は、ホームから見たことを説明しました。
こんなことが分かりました。
妹が同じ電車に乗るのを見た。
時刻表が古いのは困る。
待合室がきれいなのがうれしい。
駅前がデパートなのも知らなかった。
三時の電車に乗ることができる。
中国語を話すことができる。
中国語を話すのが上手だ。
列車が遅れるのは困る。
事故があったのを知った。
あそこにいるのが車掌さんだ。
電車が着くのは三番線です。
電車が着いたのは、三時だった。
どうしたんですか。
ころんだんです。
いつ日本に来ましたか。
おとといです。
どのぐらい日本にいますか。
一年間です。
九時にインタビューがあります。
四月二十日に、レポートの発表をします。
昨日、ジムに行きました。
最近、とても忙しいです。
昼ごろでかけます。
何時間寝ましたか。
九時間ぐらい寝ました。
何時に寝ましたか。
九時ぐらいに寝ました。
日本語のクラスは月曜日から木曜日までです。
テストは午前九時から始まります。
夏休みは八月末までです。
名古屋から神戸まで新幹線でどのぐらいかかりますか。
一時間ぐらいです。
いくらぐらいかかりますか。
一万五千円から二万円ぐらいです。
明日までにレポートを出します。
四時までにもどります。
昼ご飯を食べてから、アルバイトへ行きます。
ジョギングをしてから、シャワーをあびました。
ジョギングをしたから、シャワーをあびました。
昼ご飯を食べた後で、映画を見ます。
昼ご飯を食べた後で、映画を見ました。
授業の後で、昼ご飯を食べました。
夏休みが終わった後で、ヨーロッパへ帰ります。
日本に来てから、三年です。
晩ご飯を食べる前に、勉強します。
晩ご飯を食べる前に、勉強しました。
テストが始まる三十分前にもう一度ノートを見ました。
パリに行く一か月前に、卒業式がありました。
斉藤先生は今、授業中です。
食事中はテレビを見ません。
二時までテスト中です。
姉は高校生の時に留学しました。
テストのときに辞書が要りますか。
黒板を見るときにめがねを使います。
バス停はどこですか。
バス停はあそこです。
大阪は西日本です。
大阪は西日本にあります。
運転手さんは外にいます。
この通りには何がありますか。
この通りにはデパートや映画館があります。
公園には誰がいましたか。
公園には子どもたちがいました。
このへんにバス停がありますか。
はい、ありますよ。
あそこにあります。
こちらに運転手さんがいますか。
いいえ、いません。
外にいます。
週末、友達の家で誕生日パーティーがありました。
来月、京都で国際会議があります。
この辺に郵便局がありませんか。
銀行の近くにあります。
銀行の手前にあります。
警官がビルの前にいます。
この道の向こうにガソリンスタンドがあります。
パン屋は肉屋と花屋の間にあります。
犬は交差点の近くの花屋の後ろのゴミ箱の中にいました。
教室に机があります。
窓のところに机があります。
壁に時計があります。
壁のところに子どもがいます。
彼は子どもを愛した。
私は祖国を愛しています。
山本さんはあまい物を好みます。
渡辺さんはまじめな人を好みます。
小林さんはストロベリー味が好きです。
鈴木さんは山田さんが好きです。
私はあまい物が嫌いです。
どの色が好きですか。
何料理が好きですか。
どのタレントが好きですか。
好きな色はどれですか。
好きな料理は何ですか。
好きなタレントは誰ですか。
田中さんはケーキを焼くのが好きです。
私は掃除をするのが嫌いです。
何をするのが好きですか。
私はカラオケをするのがとても好きです。
私はカラオケをするのがとても嫌いです。
私は生魚があまり好きじゃありません。
私は洗濯するのがそんなに嫌いじゃありません。
もっと便利な電話がほしい。
大学を出てから、日本に行きたいです。
三十歳までに結婚したい。
私はいろいろな外国語を勉強したい。
大学を出てから、何をしたい？
どんな仕事を見つけたいですか。
コピー機、お使いになりますか。
国連で仕事をしたいんです。
いい仕事を見つけたいのです。
ちょっと質問したいんだけど、今、時間ある？
日本で働きたいのですが、どんな仕事がありますか。
弟は塩からい物をほしがる。
あまい物はほしがらない。
弟はおもちゃ屋に行きたがる。
弟はもっと仕事をほしがった。
弟はもっと仕事をほしがっている。
兄は外国に行きたがっています。
阿部さんは英語が話せます。
履歴書は、英語でも書けます。
阿部さんは英語を話せます。
森さんはテニスができます。
履歴書は、英語でも書くことができます。
阿部さんは英語を話すことができます。
いつまでいられる？
いつまでいることができますか。
その会社に入れると思いますか。
その履歴書、封筒に入る？
私には細かい字が見えません。
私には先生の話がよく聞こえません。
私は一人でホラー映画を見られません。
これはオンラインで聞けますか。
阿部さんは英語を話すのが上手です。
私はテニスをするのが下手です。
私はスペイン語が得意です。
午後からよく雨が降ります。
二月には時々雪が降ります。
たまに雷が聞こえます。
この三か月ぜんぜん雨が降らなかった。
去年はあんまり雪が降りませんでした。
ここではめったに雷を聞きません。
朝はほとんど晴れません。
ほとんど毎日朝は曇りです。
でも午後はほとんどいつも晴れです。
この薬は一日に三回飲んでください。
林さんは二か月に一回病院に行きます。
私は一年に二度歯医者に行きます。
母は一週間に三回ぐらい仕事に行きます。
私は二週間に一回ほど家の掃除をします。
一週間に十本も映画を見るのは無理です。
一日に一回はEメールをチェックします。
一か月に一回だけ外食します。
一年に一回しか家族に会えません。
よく映画を見ますか。
ええ、よく見ます。
ロンドンはよく雪が降りますか。
あまり降りません。
どのぐらいよく映画を見ますか。
めったに見ません。
ロンドンではどのくらい雪が降りますか。
一年に数回だけです。
多くても十センチぐらいです。
一週間に何回、ジムに行きますか。
三回です。
一年に何度、旅行しますか。
二度ぐらいです。
バスより地下鉄の方
バスで行くより地下鉄で行く方
バスより地下鉄の方が便利です。
バスで行くより地下鉄で行く方が簡単です。
新幹線より飛行機の方をよく使います。
車より電車の方で旅行したいです。
地下鉄の方がバスより便利です。
地下鉄によく乗りますか。
ええ、バスより地下鉄によく乗ります。
地下鉄で行きましょうか。
バスで行く方が地下鉄で行くより早いですよ。
コーヒーと紅茶と、どちらの方が好きですか。
野球を見るのと野球をするのと、どちらの方が好きですか。
両方、好きです。
どちらも好きです。
どちらも好きじゃありません。
コーヒーも紅茶も好きです。
野球を見るのもするのも好きじゃありません。
紅茶の方がコーヒーより好きです。
野球をする方が見るより好きです。
コーヒーも好きですが、紅茶の方がもっと好きです。
野球を見るのも好きですが、する方がもっと好きです。
鈴木さんが一番英語が上手です。
鈴木さんは英語が一番上手です。
クラスの中で、鈴木さんが一番英語が上手です。
鈴木さんは英語と中国語と韓国語の中で、英語が一番上手です。
この中で、これが一番いいです。
日本語の勉強で、漢字を覚えるのが一番大変です。
クラスの中で誰が一番日本語が上手ですか。
この中でどれを一番食べたいですか。
日本でどこに一番行きたいですか。
くだものの中で何が一番好きですか。
りんごとみかんとなしの中でどれが一番好きですか。
全部、好きです。
どれも好きです。
どれも好きじゃありません。
ひまな時、何をするのが一番好きですか。
本を読むのが一番好きです。
東京で、どこに泊まるのが一番便利ですか。
渋谷に泊まるのが一番便利です。
私の車はこれと同じです。
私の車はこれと同じでした。
私の車はこれと同じで、ハイブリッドです。
これと同じ車を見ました。
私の車はこれと違います。
これと違う車を見ました。
映画を見ませんか。
すみません、今日はちょっと。
パーティーに来ませんか。
ええ、ぜひ。
映画を見ない？
ごめん、明日試験だから。
家に来ない？
うん、行く！
パーティーに来て下さい。
ケーキを召し上がって下さい。
ピザを食べましょう。
はい、そうしましょう。
ピザを食べよう。
うん、そうしよう。
誰かできますか。
私がしましょう。
何か買って来よう。
そろそろ帰りましょうか。
そろそろ帰ろうか。
コーヒーを買って来ましょうか。
コーヒーを買って来ようか。
明日、映画を見ませんか。
映画を見ましょうか。
どこへ行きましょうか。
何をしましょうか。
海へ行きましょう。
海はどうですか。
海へ行きませんか。
もっと早く寝たらどうですか。
毎日運動したらどうですか。
もっと早く寝たらどう？
毎日運動したらどう？
薬を飲んだらどうでしょう。
薬を飲んだらいいかもしれません。
薬を飲んだらどうだろうか。
薬を飲んだらいいかもしれない。
薬を飲んだらどうかな。
どうしたらいいですか。
誰に聞いたらいいですか。
カルシウムをとった方がいいですよ。
煙草を吸わない方がいいです。
カルシウムをとった方がいいよ。
煙草を吸わない方がいい。
水をたくさん飲んで下さい。
今日は運転しないで下さい。
どうぞリラックスして下さい。
この本をぜひ読んで下さい。
急いで食べないで。
説明をよくお読みになって下さい。
古い薬は、お使いにならないで下さい。
説明をよくお読み下さい。
診断書を書いて下さいませんか。
これは、お礼です。
召し上がって下さい。
いいですか。
いいでしょうか。
よろしいでしょうか。
月曜日休みたいんだけど、いい？
月曜日休みたいのですが、よろしいでしょうか。
ちょっとコピー機を使いたいんだけど、今いい？
明日は、四時までに会社を出たいのですが、よろしいでしょうか。
英語で説明してもいいですか。
支払いはクレジットカードでもいいですか。
この書類は、サインしなくてもいいですか。
会議は、明日じゃなくてもいいですか。
いいですよ。
よろしいですよ。
ここに荷物を置きたいんですけど、いいでしょうか。
そこでもいいですか。
私の荷物を動かさなくてもよろしいでしょうか。
窓を開けてもいい？
もちろん、開けてもいいよ。
ブラインドはおろさなくてもいい？
うん、おろさなくてもいいよ。
カーテンをしめてもいいですか？
写真、とりたいんですけど、いいですか？
いいえ、だめです。
中に入ってもいいですか。
いいえ、まだいけません。
いいえ、まだ入ってはいけません。
これ、使ってもいいですか。
あの、すみません、ちょっと。
十時まで外で待たなくてはいけません。
入場料を払わなくてはいけません。
図書館で大きな声で話してはいけない。
学校では携帯を使ってはいけない。
制服を着なくてはいけない。
教室のそうじをしなくてはいけない。
先生、明日宿題を出してもいいですか。
いえ、今日中に出さなくてはいけません。
先生、全部覚えなくてもいいですか。
いえ、全部覚えなくてはいけません。
全部覚えなくてもいいかな。
ううん、全部覚えた方がいいよ。
携帯を使ってもいいかな。
ううん、使わない方がいいよ。
全部しなくてもいい？
ううん、しなくちゃ。
このキーボードは小さくて使いにくいです。
後ろの席は座りやすいけど、ドアが開けにくい。
使いやすさはこの辞書が一番です。
東京から一番行きやすいスキー場はどこですか。
その説明はわかりにくくて、問題です。
ひどい雨で、前が見にくくて、運転しにくい。
夏の風邪はなおりにくい。
スペイン語を話すのは、やさしいです。
いうのは簡単ですが、するのは難しいです。
うそは言いにくい。
うそを言うのは難しい。
斉藤先生は話しやすい。
斉藤先生と話すのは簡単だ。
子供は風邪を引きやすい。
のどが痛くて、話したくない。
お腹が痛くて、トイレに行った。
風邪をひいて、のどが痛い。
その薬は古いから、飲まないで下さい。
その薬は効かないから、やめた。
咳がなおらないから、病院に行きます。
風邪を引いたから、のどが痛い。
アレルギーがあるから、鼻がよくつまります。
目が赤かったから、目薬をさした。
目薬をさしました。
目が赤かったからです。
目薬をさした。
目が赤かったからだ。
どうして目薬をさしたんですか。
歯医者に行ったんです。
歯医者に行ったんだ。
歯医者に行ったの。
歯医者に行ったんですか。
ええ、昨日から歯が痛くて...。
どこが痛いんですか。
いつから痛いんですか。
首が痛いんです。
二日前から痛いんです。
気持ちが悪かったんです。
気持ちが悪かったんですから。
のどが痛いので、話したくない。
今日、テストだったんで、昨日は寝なかった。
私が妹にプレゼントをあげた。
弟が友だちにプレゼントをあげた。
弟が妹にプレゼントをあげた。
弟が私にプレゼントをくれた。
友だちが弟にプレゼントをくれた。
僕は妹からプレゼントをもらった。
母が会社から賞状をもらった。
僕は弟にプレゼントをあげた。
弟は僕のプレゼントを受け取った。
私が弟に本を読んであげた。
弟が友だちに本を貸してあげた。
小さいころよく父が私に本を読んでくれた。
妹は弟に本を貸してあげた。
妹にまんがの本を買った。
池田さんに何かしてあげたの？
コンピューターをなおしてあげた。
友だちの為にコンピューターをなおしてあげた。
僕はお父さんに手伝ってもらった。
私は友達に本を貸してもらった。
お母さんが子どもに郵便局へ行ってもらった。
私は先生にフランスのお土産をさしあげました。
私は先生に中国のお土産をいただきました。
先生は私に日本のお土産をくださいました。
私は先生に地図を書いてさしあげました。
私は先生に推薦状を書いていただきました。
先生は推薦状を書いてくださいました。
困っている人を助けてあげたい。
何を買ってあげようか。
たくさんの人にショーに来てもらいたいです。
ボーイにスーツケースを運んでもらいましょう。
お手伝いできないのを心苦しく思います。
協力してくださったことに感謝の意を表します。
レポートが遅れてすみません。
子どもがうるさくて、すみません。
お返事が遅れて、申し訳ありません。
お返事が遅れて、申し訳ございません。
遅くなって、すみません。
飛行機が遅れたんです。
電話しなくて、ごめん。
忙しかったんだ。
教えてくれて、ありがとう。
来てくれて、ありがとう。
教えてくださって、ありがとうございます。
おいでくださって、ありがとうございます。
遅くなって、すみませんでした。
昨日来なくて、すみませんでした。
先日は、お時間がとれなくて、大変失礼いたしました。
遅くなって、ごめんなさい。
昨日は、遅くなって、ごめんなさい。
いらしてくださって、ありがとうございます。
昨日は、いらしてくださって、本当にありがとうございました。
ご面倒をお願いして、すみません。
お手間をかけて、すみません。