el ze el pì conosùo romansode José Rizal, publicà nel 1887 a Berlin . El raconto ła conta ła storia de Juan Crisóstomo Magsalin Ibarra, on zovane filipin ch'el ze tornà in patria dopo sete ani de studi in Europa . Dopo aver conclusi i studi in Europa, el zovane Juan Crisòstomo el torna in te łe Filipine, dopo sete ani de mancansa. Per festeggià il so ritorno, don Santiago de los Santos, conosùo anca come "Capitan Tiago", amico de fameja del zovane, el fa na festa di riunion, ala quale i partesipa anca alcuni frati e altre personalità inportanti. Durante ła festa, uno dei ospiti, on frate francescano ciamà Dámaso Vardolagas, ex curato de San Diego, el sminuise e el calunia Ibarra. El dì dopo, Ibarra el visita ła so morosa María Clara, ła bea fiòła del capitan Tiago e na rica residente de Binondo. Prima de łassar ła sità pa ndar a San Diego, in tenpo pa ła festa deła sità, el tenente Guevara, un Guardia Civiłe, el ghe mostra alcuni incidenti che i xe stà prima deła morte de so pare, Don Rafael Ibarra, un rico deła sità. Secondo Guevara, Rafael el gaveva scoperto ła corusion e i abusi comesi dai frati. Anca s' el pare el gera on catołico, ła so asensa dai sacramenti, come ła confesion o ła messa, ła gera causà dała ulteriore scoperta de alcune brute asion fati da Dámaso. Par sto, Dámaso el ga acusà ingiustamente Rafael de esar n sovversivo e on eretico. L’animosità del frate contro so popà ła ze stà rinforsà dopo n’altro incidente, cuando Rafael el ga sercà de fermar na barufa tra on incasso de tase e on infantolìn, che ła ze finìa co ła morte casuałe de st’ultimo. Rafael el ze stà incolpà pa ła morte del' infantolìn, e i pensieri cativi deła xente intorno a lu i ga scominsià a vegner fora. Rafael el ze stà incarcerà, e cuando tuto el gera drio sistemarse, el ze morto de malatia nela so cela. I resti de Rafael, na volta sepolti in on simitero locałe, i ze stai esumai su ordine de Dámaso e trasferìi in on simitero cinexe. Sto parché el frate el credea ch'el fuse on posto de sepoltura dei pagani. Però, i custodi del cimitero, compatisando Rafael e la so fameja, e disprezzando i frati, i ga butà i so resti in on lago, par ingannar el francescano. Ibarra, però, el mete da parte el so desiderio de vendeta, invese motivà dała voja de portar vanti i piani de so popà, che i includeva ła costrusion de na scuoła, visto che el credeva che soło l’educasion ła gavarìa verto ła via al progreso neła so nasion. Durante l'inaugurazion de la scola, on assassino el tenta de copar el zovane, ma l'ataco el vien fermà grasie a l'intervento de Elías, on omo misterioso ch' el gaveva avvertio Ibarra del comploto par coparlo. Inte l’ataco, l’asasino el vien copà. Dopo l’inaugurasion, Ibarra el organixa on ricevimento, a cui Dámaso el se presenta sensa invitarse. El frate el insulta n’altra volta Ibarra, che no’l ze consapevołe de l’insolensa de l’omo. Ma cuando Dámaso el insulta la memoria de so popà morto, Ibarra no'l riesce pì a contegnerse. El ciapa on corteło e el minacia el frate. Ibarra a sto punto el conta a tuti la verità su le male azion dei frati, e quel che Dámaso el gaveva fato par insultar so popà, e dopo aver rimproverà el frate el se prepara a coparlo. Alora intervien la Maria pregandoghe de fermarse. Ibarra el se ferma, ma dopo che ła notissia ła ze rivà ała Césa, el vien scomunicà par aver atacà on frate. Dámaso el aprofita de l’ocaxion pa convìnsare el pare zà titubante de María a no łassar sposar i do zovani.