I Santi Ana e Joachin, ancha se no i vien mìa mensionà inte i testi biblici, i xe venerà da ła devosion popołare che ła risałe al II secoło come spuxi, mare e pare de Maria e noni de Gesù. Ła só storia ła vien cuntà par ła prima volta inte el , apocrifo atribuio al "fradeło del Signore", e dal . Secondo ła tradision, Ana ła zera fioła de Achar e soreła de Esmeria, mare de santa Ełisabeta e nona del Batista. Prima de maridarse co Joachin, Ana ła zera sta spoxà do volte: da ła só prima union zera nata Maria, mujere de Cleofa e mare de Giacomo el Minore; da ła secónda Maria Sałomè, mujere de Zebedeo e mare dei apòstołi Giacomo el Magiore e Giovani. El só matrimonio co Joachin, omo virtuoxo e sior de ła tribù de Giuda e de ła stirpe de Davide, no el gaveva prodoto fiołi, a cauxa de ła steriłità de só marío. Mentre i zera separà, on anxeło el saria aparso a Ana e ghe gavaria dito che presto ła gavaria 'vù on fioło e in contemporanea l'angeło el saria aparso in sogno anca a Joachin. I du i se saria incontrà a ła de Gerusałeme e i autori medievałi i vede inte el só casto baxo el momento de l'Imacołata concesion de Maria.