el xe on setimanałe pułìtego-culturałe de ła comunità ebràega de ła turchia, fondà el 29 de otobre del 1947 dal jornałista Avram Leyon che el laorava inte el jornałe turco "Cumhuriyet". El xe sta publegà in lengua turca e na pàjina in łéngua xudeo-spagnoła in forma Tabloid a Istanbul. Dopo el marso 2005 a ghe xe sta insoçà on suplementi in xudeo-spagnoło che el se ciama "Al Almaneser" . Ivo Molinas el xe el diretor. Iakup Barokas el xe el caoredator. Inte el 2005 el ga avesto na mèdia de stanpa de pì de 5 000 còpie a ła stimana.