Triestin Triestìn El Triestin xe un dialeto local del vèneto che el se parla a Trieste. El xe fortamente influenzà par un sotostrato furlan, principalmente dovudo a la coesistenza inte el otocento col defunto dialeto tergestin, che el triestin gaveva sostituido e che jera tanto vicin al furlan. El triestin el ga ciolto anca tante parole de altre lingue. Za che Trieste xe sul confin co la Slovenia e xe stà soto la monarchia dei Habsburg par sei secoli, alcune parole del triestin xe de origine tedesco e sloveno. Dovudo ala grande emigraziòn inte ła cità a la fin del 18 secolo e inte el 19, alcune parole del triestin xe anca de altre lingue, come el greco ed el serbo. Collussi, G. , in Holtus - Metzeltin, , G. Narr Verlag, Tübingen, 1983, pp. 49–53. Doria, M. . Trieste, Il Meridiano, 1987. Fontanot, R. , in , a cura di G. Pavan, Trieste 1996, pp. 122–125. Fontanot, R. , in “Archeografo Triestino”, CIII, 1995, pp. 11–52. Fontanot, R. , in “Atti e Memorie della Società Istriana di Archeołozia e Storia patria”, XCV, 1995, pp. 423–427. Fontanot, R. , in “Atti e memorie della società istriana di archeołozia e storia patria”, XCIII, 1993, pp. 341–396. Fontanot, R. , in “Quaderni del Dipartimento di Linguistica – Università di Firenze”, 6, 1995, pp. 55–94. Kosovitz, E. , Trieste, Tip. figli di C. Amati, 1889.^ Loffredo A. , Trieste, Università degli Studi, 2001-2002. Pinguentini, G. . Trieste, Borsatti, 1954. Rosamani, E. . Trieste, Lint Editoriale, 1990. Tamas R. , in . Szombathely, Berzsenyi Daniel Foiskola, 2004, pp. 299–321. Vidossich, G. . Trieste, Caprin, 1901. Pellegrini Renzo, Storia econòmega di TriesteLa città dei gruppi 1719-1918, Trieste 2001, pp.