Un portołàn el xe un libro che el contien istrusion pa ła navigasion inte el mare. El pì vecio portołàn del mar mediteraneo, rinvenuo fin deso, el xe el , el porta ła data del 1296. El xe scrito in sabìr, che ła jera ła lengua franca de i marinèr del mediteraneo. Drento sto portołan ghe xe ła descrision, in senso orario, de tute łe coste del mediteraneo e del mar nero. Pur esendo el pì vecio portołàn rinvenuo no'l dovaria esare sta el primo. I portołani nó i contegneva soło istrusion pa ła navigasion de capotàgio ma anca łe indicasion pa róte in mar verto. Vegneva anca precixae łe longhese de i percorsi.