Shalom ła xe na paroła ebraica che ła signifega "paxe", queło che in vèneto el pol regoardar tanto ła paxe intrà do parti quanto anca na paxe interiore, na calma o na tranquiłità de on individuo. Ła xe anca doparà cofà formuła de sałudo, de equivałente a "sałudo", a "bon dì" o a "se vedemo". Ła raixa łengoistega de shalom ła se pol łigar co , che ła significa "conpletar, retribuir, pagar, conpensar". Par chest se pol dir che ła xe pì che l'asensa de conflito o ła sparision de ostiłità, ma el shalom significa anca on ritorno a l'equiłibrio, a ła xiustisia e a l'uguajansa integrałe. Xeneralmente, se dopara ła paroła "shalom" come forma abrevià de ła fraxe "Shalom Aleichem" che pol èsar tradoto come "bon dì". Ła version arabo ła xe , che inte i paexi arabofoni ła xe usà ne el stéso modo come .