A nearby insect buzzes with nearby vibrations