Frogs croak near and far with chirping distant bugs