A disappointment for those who have read the book

Rating: 4/10 (31 January 2010)

I was really surprised that this movie got an average 7,8/10 from more than ten thousand viewers, many of whom must have read the book.
I cannot decide if it is due to the fact that I have read the book and liked it very much. Or to the Swedish acting style (I can reject this theory because I have already seen excellent Swedish films. Older ones and recent ones).
But, people, this movie sucks.
a) Acting is superficial and wooden. The only one who tries to do something, but finally does not succeed, because the others don't help, is Noomi Rapace.
b) The story advances hastily, trying to fit 550 pages into two hours and something. It gives you the feeling that it develops unnaturally and the impression that the filmmaker just took the scenes from the book one by one and "translated" them into film, without caring to connect them in a cinematic way. The language of cinema is completely different. If you don't know the rules, better don't do it.
c) There have been important changes in the story, but they really don't make things better. But don't worry, Sex and Violence scenes are all there, nothing is missing!
d) The technical part (photography,atmosphere, music) is well executed. But this impression lasts only as long as the actors don't start talking.
It is really a pity.