For those hard to hear lines....

Rating: 10/10 (16 February 2004)

Re: The comment from the individual that could not understand the British accents and/or some lines with overlying sound effects.
I recently explored the DVD at great length, and was fascinated with the English captioned lines for the hearing impaired. While not perfectly transcribed, they do help one understand lines that were yelled or screamed over cannon fire, wave sounds, etc. For example, I heard Geoffrey Rush say, "They're clubhauling". Had not heard this term in the movie theater. The captioned edition really did fill in some details in the script.