Liked the film, but a SMALL "Boo!"

Rating: 8/10 (5 February 2015)

Hey Everybody!Yes, I like this film, liked the story, the action, the effects. But, there is "Boo!" to people working with Russian language translations. Before You let a movie with foreign languages reach the audience, make sure, that the translations are correct. I can say I speak on a advanced level English, Russian and those are not my native tongues. And I also know the lullaby and not just one - the translation is WAY TOO incorrect. There is no Boogeyman mentioned in the text, but Wolf. The text differs, but the translation of the first line is
Bayu-Bayu Fall asleep Don't lay sleep on the edge. Will come Grey wolf And will grab you by the flank. He will grab you by the flank And will pull You in the green woods And will pull You in the woods Under the Willow Bush. Do not come to us, wolf, Don't wake up our Masha.
You can find a song using the title "Baju Bajushki Baju"(Баю-баюшки- баю)