Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: ê (i) zaf şenık zanenê
Türkçe: onlar çok az biliyorlar
Kırmancki: o nerd(i)ganê de yeno war [e.]
Türkçe: o merdivenden aşağı(ya) iniyor
Kırmancki: a nêrd(i)ganê de yena war [d.]
Türkçe: o merdivenden aşağı(ya) iniyor
Kırmancki: ma nêrd(i)ganê de yenime war
Türkçe: biz merdivenden aşağı(ya) iniyoruz
Kırmancki: tınerd(i)ganê de yena war
Türkçe: sen merdivenden aşağı(ya) iniyorsun
Kırmancki: şıma nêrd(i)ganê de yenê war
Türkçe: siz merdivenden aşağı(ya) iniyorsunuz
Kırmancki: ê (i) nêrd(i)ganê de yenê war
Türkçe: onlar merdivenden aşağı(ya) iniyorlar
Kırmancki: ez nerd(i)ganê de yenane war
Türkçe: ben merdivenden aşağı(ya) iniyorum
Kırmancki: ez nêrd(i)ganê de amane war
Türkçe: ben merdivenden aşağı(ya) indim
Kırmancki: tınêrd(i)ganê de ama war
Türkçe: sen merdivenden aşağı(ya) indin
Kırmancki: o nêrd(i)ganê de ame war [e.]
Türkçe: o merdivenden aşağı(ya) indi
Kırmancki: a nêrd(i)ganê de amê war [d.]
Türkçe: o merdivenden aşağı(ya) indi
Kırmancki: ma nêrd(i)ganê de ameyme war
Türkçe: biz merdivenden aşağı(ya) indik
Kırmancki: şıma nêrd(i)ganê de amey war
Türkçe: siz merdivenden aşağı(ya) indiniz
Kırmancki: ê (i) nêrd(i)ganê de amey war
Türkçe: onlar merdivenden aşağı(ya) indiler
Kırmancki: nırx (nerx) [Far.] (nırxa nê şampuani ercana - bu şampuanın fiyatıucuz)
Türkçe: fiyat
Deutsch: Preis 
English: price
Kırmancki: baha [Far.]
Türkçe: paha, fiyat, eder, değer
Deutsch: Preis 
English: price
Kırmancki: şampuan [d.] [İng. → Hin.]
Türkçe: şampuan
Deutsch: Shampoo, Haarwaschmittel, Kopfwaschmittel
English: shampoo
Kırmancki: nêrd(i)ganê de bê war!
Türkçe: merdivenden aşağı(ya) in!
Kırmancki: nêrd(i)ganê de mê war!
Türkçe: merdivenden aşağı(ya) inme!
Kırmancki: tıtersêne (2)
Türkçe: sen korkardın
Kırmancki: o tersêne [e.]
Türkçe: o korkardı
Kırmancki: a tersêne [d.]
Türkçe: o korkardı
Kırmancki: ma tersêne
Türkçe: biz korkardık
Kırmancki: ê (i)tersêne
Türkçe: onlar korkardılar
Kırmancki: no tersêne [e.]
Türkçe: bu korkardı
Kırmancki: na tersêne [d.]
Türkçe: bu korkardı
Kırmancki: ni tersêne
Türkçe: bunlar korkardılar
Kırmancki: ez nêtersêne
Türkçe: ben korkmazdım
Kırmancki: tınêtersêne
Türkçe: sen korkmazdın
Kırmancki: o nêtersêne [e.]
Türkçe: o korkmazdı
Kırmancki: a nêtersêne [d.]
Türkçe: o korkmazdı
Kırmancki: ma nêtersêne
Türkçe: biz korkmazdık
Kırmancki: şıma nêtersêne
Türkçe: siz korkmazdınız
Kırmancki: ê (i) nêtersêne
Türkçe: onlar korkmazdılar
Kırmancki: no nêtersêne [e.]
Türkçe: bu korkmazdı
Kırmancki: na nêtersêne [d.]
Türkçe: bu korkmazdı
Kırmancki: ni nêtersêne
Türkçe: bunlar korkmazdılar
Kırmancki: se beno..., se beno... (rengê niya bo se beno, ya ki zê vatena dine bo se beno? - rengi böyle olsa ne olur, ya da onların dediği gibi olsa ne olur? )
Türkçe: ne olur..., ne olur...
Kırmancki: a yewere ra
Türkçe: o nedenle, o yüzden, ondan dolayı, ondan ötürü
Kırmancki: b [b]
Türkçe: alfabenin ikinci harfi
Deutsch: der zweite Buchstabe des Alphabets
English: the second letter of the alphabet
Kırmancki: c [gram.]
Türkçe: alfabenin üçüncü harfi
c - bazıyörelerde: dz → a, e, ı, o, u; bazıyörelerde iç veya sonseste “z” gibi - ê, i, ü ünlülerin önünde Türkçe’deki „c“ gibi okunur, bazıyörelerde içseste “j” gibi de okunur
ç - bazıyörelerde: ts → a, e, ı, o, u - ê, i, ü ünlülerin önünde Türkçe’deki „ç“ gibi okunur
Deutsch: der dritte Buchstabe des Alphabets
English: third letter of the alphabet
Kırmancki: d [d]
Türkçe: alfabenin dördüncü harfi
Deutsch: der vierte Buchstabe des Alphabets 
English: the fourth letter of the alphabet
Kırmancki: jewnce (zewnce)
Türkçe: çift(e), duble
Deutsch: doppelt, zweifach
English: double
Kırmancki: jûqane (jûqere, zugane) [sıf.]
Türkçe: sürekli, devamlı, ha bire, değişmez, daim(i)
Deutsch: ständig
English: constant, continual, steady, perpetual, persistent
Kırmancki: jûbin(i) ra
Türkçe: birbirinden
Kırmancki: bestene [Far. → Orta Far. → Avesta]
Türkçe: bağlamak, bağlanmış duruma getirmek, kenetlemek, takmak, sarmak, kapamak
Deutsch: binden, umbinden, (zusammen)koppeln, ankoppeln, zusammenfügen, umlegen, abdecken
English: tie (up), bind (together), fasten (up), attach, to put (a)round, cover (up), cover over
Kırmancki: bınê lıngu de şiyayene
Türkçe: ayak altında gitmek, ezilmek
Kırmancki: bınê pizi
Türkçe: karnın dibi, karnın alt dibi
Kırmancki: bınê hard
Türkçe: yerin dibi, toprağın dibi
Kırmancki: hard (herd, ard, erd) [e.]
Türkçe: toprak, yer, yeryüzü
Deutsch: Erde, Boden, Erdoberfläche
English: earth, soil, earth’s surface
Kırmancki: debestene
Türkçe: hayvanıboyunduruğa bağlamak
Deutsch: Zugtier an das Joch binden
English: tying animal to the yoke
Kırmancki: weamayene (yen- we, ama- we, webêr- ) [f.]
Türkçe: toparlanıp kalkmak
Deutsch: hochkommen 
English: straighten up, come up
Kırmancki: weşanıtene
Türkçe: devirmek
Deutsch: (um)stürzen, umwerfen
English: knock over, knock down, take down, down, strike down, overthrow
Kırmancki: xo weeştene (xo erzen- we)
Türkçe: yukarıatlamak
Deutsch: hochspringen, Luftsprünge machen 
English: jump high
Kırmancki: cê kerdene
Türkçe: birbir(ler)inden yolmak (yün)
Deutsch: auseinander rupfen (Wolle)
Kırmancki: cê ser vıstene (fistene)
Türkçe: karıştırmak
Deutsch: durcheinanderwühlen, vermischen
Kırmancki: cêvernayene
Türkçe: kavga etmek, dövüşmek, dalaşmak
Deutsch: streiten, zanken
Kırmancki: nenıkê/nenıgê dergi xo keno cıra (nenıkê/nenıgê xo yo dergi keno cıra)
Türkçe: uzun tırnaklarınıkesiyor
Kırmancki: meqesê nen(ı)gu [e.]
Türkçe: tırnak makası
Deutsch: Nagelschere, Nagelzange, Nagelknipser  
English: nail-scissors
Kırmancki: zerremende [e.] [sıf.]
Türkçe: alıngan (e)
Deutsch: leicht beleidigt, argwöhnisch (m)
English: light insulted, offended, suspicious, mistrustful, distrustful (m)
Kırmancki: zerremendiye [d.] [sıf.]
Türkçe: alıngan (d)
Deutsch: leicht beleidigt, argwöhnisch (w)
English: light insulted, offended, suspicious, mistrustful, distrustful (f)
Kırmancki: zerre xo cıra mendene
Türkçe: alınmak
Deutsch: (etwas) übel nehmen
Kırmancki: zerre mıey ra mend
Türkçe: ben ona alındım
Kırmancki: nêremug (nermux)
Türkçe: yumuşacık, çıt kırıldım
Kırmancki: weperçefiyayene (perçefin- we, perçefiya- we, weperçefi- ) [f.]
Türkçe: (mayalanarak) kabarmak, yukarıya doğru kabarmak
Kırmancki: phondefino! (phondefiaye! )
Türkçe: hakaret lafı(çocuklar için)
Kırmancki: derya phêl dana
Türkçe: deniz dalgalanıyor
Kırmancki: phêl dayene (phêl dan-, phêl bıd-)
Türkçe: deniz çalkantısı, dalga gibi yayılmak, akmak (su)
Deutsch: Wellen schlagen, fließen
English: to make waves, lapping of the waves, surf, breakers, flow
Kırmancki: phêl dayene TV, radoni
Türkçe: radyo, TV yayını
Kırmancki: astê qori [anat.] [zool.]
Türkçe: uyluk kemiği, Femur
Deutsch: Oberschenkelknochen, Schenkelbein Femur
English: thighbone, femur
Kırmancki: lonıkê çımi
Türkçe: göz delikleri
Kırmancki: mora vıley [anat.]
Türkçe: boyun omiriliği
Kırmancki: astê zendi [anat.]
Türkçe: dirsek kemiği
Deutsch: Ell(en)bogenknochen 
English: elbow bone
Kırmancki: anatomi [Fr. → Eski Yun.] [anat.]
Türkçe: 1) anatomi, beden yapısı, gövde yapısı2) insan, hayvan ve bitkilerin yapısınıve organlarının birbiriyle olan ilgilerini inceleyen bilim, teşrih
Deutsch: 1) Anatomie,  Aufbau, Struktur des (menschlichen) Körpers 2) Wissenschaft von äußerem und innerem Aufbau eines menschlichen, tierischen oder pflanzlichen Körpers
English: 1) anatomy, form and structure of (human) organic bodies 2) the branch of science concerned with the bodily structure of humans, animals, and other living organisms
Kırmancki: botanik [bot.] [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: botanik, bitki bilimi
Deutsch: Botanik, Pflanzenkunde
English: botany, plant science
Kırmancki: ask
Türkçe: saçsız açık alın
Kırmancki: aski (askê na cênıke zaf berzê - bu kadının alnıçok açık)
Türkçe: alnın açıklığı
Kırmancki: astê lıngi [anat.]
Türkçe: ayak kemiği
Deutsch: Fußknochen
English: foot bone, bone of the foot
Kırmancki: baqırtıke (baqurrıke) [anat.] [zool.]
Türkçe: kümes hayvanlarıgırtlağı, taşlığı
Kırmancki: belıke (zonê qıc, zonê qıckek) [d.] [anat.]
Türkçe: küçük dil
Deutsch: Zäpfchen
English: uvula
Kırmancki: beqa peyeke [anat.]
Türkçe: bacağın dizden aşağıetli olan yer
Kırmancki: astê peyeki [anat.]
Türkçe: baldır kemiği, Fibula (kaval kemiğinin lateral tarafında bulunur)
Deutsch: Das Wadenbein (Fibula) ist neben dem Schienbein (lat. Tibia) einer der beiden Knochen des Unterschenkels. 
English: calf bone, fibula (fibulae)
Kırmancki: astê miyani [anat.]
Türkçe: bel kemiği, omurga
Deutsch: Wirbelsäule 
English: vertebral (or spinal) column, spine, backbone
Kırmancki: bêrıki [ç.] [anat.]
Türkçe: omuz arasının sağve sol tarafındaki omurga eklemlerin tümü, belin üstünde ki omuzun oynak arka bölümü
Kırmancki: bıskezerde
Türkçe: sarımsızülüf, sarımsısaç lülesi
Kırmancki: bıski [ç.]
Türkçe: zülüf(ler)
Deutsch: Locken der Geliebten
English: curls, locks of hair, ringlets
Kırmancki: nenıko (nenıgo) xo yo derg
Türkçe: (kendi) uzun tırnağı
Kırmancki: nenıkê (nenıgê) xo yo dergi [ç.]
Türkçe: (kendi) uzun tırnakları
Kırmancki: dar [e.]
Türkçe: odun, kurumuş agaç parçası
Deutsch: Holz, trockenes Baumstück 
English: wood, dry tree piece
Kırmancki: Kırmancıce [d.]
Türkçe: Kırmanc'lı
Kırmancki: Kırmancıc [e.]
Türkçe: Kırmanc'lı
Kırmancki: Kırmancıci [ç.]
Türkçe: Kırmanclar
Kırmancki: Kırmancki (Zonê Xızıri) [tar.]
Türkçe: Kırmancki (Kırmancca), Hint-Avrupa dil ailesinde kuzeybatıirani dili (Kırmanc'ların dil tanımı, bunun yanında kısmen "zonê ma" da kullanılır), Hızır'ın dili (kutsallık).
Deutsch: Kirmancki, gehört zum nordwestiranischen Zweig der indogermanischen Sprachen, wird von den Sprechern auch als "heilige Sprache (Zonê Xızıri)" genannt.
English: Kirmancki, belongs to the northwest Iranian branch of the Indo-European languages, is also called as "sacred language (Zonê Xızıri)" by the speakers.
Kırmancki: ez Kırmancıcu (Kırmancane, Kırmancune)
Türkçe: ben Kırmancım
Kırmancki: tıKırmancıca
Türkçe: sen Kırmanc'sın
Kırmancki: Xınısıc [e.]
Türkçe: Hınıs'lı
Kırmancki: Xınısıce [d.]
Türkçe: Hınıs'lı
Kırmancki: Xınısıci [ç.]
Türkçe: Hınıs'lılar
Kırmancki: tıXınısıca
Türkçe: sen Hınıs'lısın
Kırmancki: ez Xınısıcu
Türkçe: ben Hınıs'lıyım
Kırmancki: şıma Xınısıcê
Türkçe: siz Hınıs'lısınız
Kırmancki: şıma Kırmancıcê
Türkçe: siz Kırmanc'sınız
Kırmancki: a Kırmancıca [d.]
Türkçe: o Kırmanc'dır
Kırmancki: o Kırmancıco [e.]
Türkçe: o Kırmanc'dır
Kırmancki: ê (i) Kırmancıcê
Türkçe: onlar Kırmanc'dırlar
Kırmancki: ma Kırmancıcime
Türkçe: biz Kırmancız
Kırmancki: Gımgımici [ç.]
Türkçe: Gımgım'lılar (Varto'lular)
Kırmancki: Gımgımıc [e.]
Türkçe: Gımgım'lı(Varto'lu)
Kırmancki: Gımgımıce [d.]
Türkçe: Gımgım'lı(Varto'lu)
Kırmancki: çımê awe
Türkçe: su kaynağı, göze
Deutsch: Wasserquelle 
English: water source
Kırmancki: çeng [e.] [anat.]
Türkçe: koltuk altı
Deutsch: Achselhöhle
English: armpit, axilla
Kırmancki: roce (roze) oncia cêrino
Türkçe: oruç yine tutulur
Kırmancki: roc (roz, roj) do oncia/reyna akuyo (roc (roz, roj) oncia/reyna vecino (vejino))
Türkçe: güneş yine/tekrar doğacak! güneş yine çıkacak!
Kırmancki: şia u sote [sıf.]
Türkçe: kapkara
Kırmancki: suro vilik [sıf.)
Türkçe: çok kırmızı, kırmızıdan da kırmızı
Kırmancki: khewiye
Türkçe: mavilik (bitkilerde yeşillik)
Kırmancki: baxçe biya khewiye
Türkçe: bahçe yeşillik oldu
Deutsch: der Garten ist grün geworden 
English: the garden has become green
Kırmancki: gewez [sıf.] (3)
Türkçe: mor
Deutsch: lila
English: purple
Kırmancki: hewra [sıf.]
Türkçe: 1) griye çalan renk 2) bulutlu
Kırmancki: molağın [sıf.]
Türkçe: mor ve eflatun karışımı
Kırmancki: sımsıpe [sıf.] (2)
Türkçe: bembeyaz
Deutsch: schneeweiß
English: snow-white, (as) white as snow, snowy
Kırmancki: sıpela [sıf.]
Türkçe: beyazımsı
Deutsch: weißlich
English: whitish, whit(e)y
Kırmancki: sıpsur (sıl u sur, suro vilik) [sıf.]
Türkçe: kıpkırmızı
Deutsch: knallrot
English: bright red
Kırmancki: surali [sıf.]
Türkçe: bordo
Kırmancki: surbelek
Türkçe: kırmızıve beyaz bir arada
Kırmancki: surela [sıf.]
Türkçe: kırmızımsı
Deutsch: rötlich 
English: reddish
Kırmancki: sur tari [sıf.]
Türkçe: koyu kırmızı
Kırmancki: thutik [sıf.]
Türkçe: turuncu, portakal rengi
Kırmancki: pasnıke (pasnıka, pasna, palişna)
Türkçe: çorabın topuk kısmı
Deutsch: Fersenteil der Socke
English: heel part of the sock
Kırmancki: dıdan vetene
Türkçe: dişemek, diş çıkarmak
Kırmancki: têşan biyayene (ez zaf biya têşan - ben çok susadım)
Türkçe: susamak
Deutsch: Durst bekommen, sich sehnen nach, sich drängen nach
English: to get (or become) thirsty
Kırmancki: derg biyayene
Türkçe: uzamak
Kırmancki: goni amayene
Türkçe: kanamak, kanın gelmesi
Kırmancki: goni ardene
Türkçe: kanatmak, kanın getirilmesi
Kırmancki: goni dayene
Türkçe: kan vermek
Kırmancki: goni biyayene
Türkçe: 1) kan oluşmak, kanın oluşması2) kanamak
Kırmancki: goni de mendene
Türkçe: kan içinde kalmak
Kırmancki: goni kerdene
Türkçe: 1) kan oluşturmak 2) kanatmak
Kırmancki: goni waştene
Türkçe: kan istemek
Kırmancki: goni kuxayene
Türkçe: kan öksürmek
Kırmancki: goni rêcayene
Türkçe: kan akıtmak, kan akıntısı
Kırmancki: goni çhılknayene
Türkçe: kan damlatmak
Kırmancki: goni vındarnayene [tıbbi]
Türkçe: kan durdurmak
Kırmancki: selık(e) [d.] [Far. سلول sellul]
Türkçe: hücre
Deutsch: Zelle 
English: cell
Kırmancki: bexşê goni
Türkçe: kan bağışı
Kırmancki: selıka goni [d.] [tıbbi]
Türkçe: kan hücresi
Deutsch: Blutzelle 
English: blood cell
Kırmancki: bexşê goni kerdene
Türkçe: kan bağışıetmek, kan bağışıyapmak
Kırmancki: goni diyayene
Türkçe: kan verilmek
Kırmancki: goni xerepiyayene
Türkçe: kanıbozulmak
Kırmancki: goni cemedniyayene
Türkçe: kanıdondurulmak
Kırmancki: goni ravırtene [tıbbi]
Türkçe: kan kusmak
Deutsch: Blut erbrechen
English: blood vomit (up), bring up, throw up
Kırmancki: goni ravırtene dayene
Türkçe: kan kusturmak
Kırmancki: goni raver dayene
Türkçe: kanıdışarıakıtmak (hayvan için)
Kırmancki: goniya... vera dayene
Türkçe: kanınıaldırmak (hayvan için)
Kırmancki: goni raqılaynayene
Türkçe: kanısökmek, söküp çıkarmak
Kırmancki: goni cıpışkıtene
Türkçe: kanısıçratmak
Kırmancki: nêweşiyê goni [tıbbi]
Türkçe: kan hastalığı
Kırmancki: zaf diyayene (zof diyayene)
Türkçe: çoğumsamak
Deutsch: (es) viel finden
English: find a lot of, find lots of, find (it) much
Kırmancki: çetın diyayene
Türkçe: gücümsemek
Deutsch: sich schwertun 
English: find it difficult (or hard)
Kırmancki: xırabın diyayene (xıravın diyayene)
Türkçe: kötümsemek
Deutsch: schwarzmalen, für schlecht halten, verachten
English: to disdain (or despise, scorn, spurn)
Kırmancki: çıngayene (çıngnen-, çınga-, -çıng-) [f.]
Türkçe: çınlamak, çangırdamak
Deutsch: klirren, klappern, poltern, klingeln, klingen, tönen, widerhallen, erschallen
English: rattle, clank, jangle, jingle, clash, rattle, clatter, crash about
Kırmancki: xusayene (xusen-, xusa-, -xus-) [f.]
Türkçe: çağıldamak, şırıldamak (nehir)
Deutsch: plätschern, murmeln, rauschen
English: bubble, murmur, babble, pitter-patter, murmur, rush, rustle
Kırmancki: şenık diyayene
Türkçe: azımsamak (bir şeyin umulduğundan az olduğu yargısına varmak, az görmek, az bulmak)
Deutsch: unterschätzen
English: underestimate, underrate, underestimate, undervalue
Kırmancki: a munena [d.]
Türkçe: o örüyor
Kırmancki: o muneno [e.]
Türkçe: o örüyor
Kırmancki: ê (i) munenê
Türkçe: onlar örüyorlar
Kırmancki: ma munenime
Türkçe: biz örüyoruz
Kırmancki: şıma munenê
Türkçe: siz örüyorsunuz
Kırmancki: ez munen(ane) - ben örüyorum
Türkçe: ben örüyorum
Kırmancki: tımunena
Türkçe: sen örüyorsun
Kırmancki: bınê... ra (bınê kıtabi ra - kitabın altın(d)a)
Türkçe: bunun/onun altın(d)a
Deutsch: darunter befindend (darunter von) 
English: under(neath) (or beneath) it (or that, them)
Kırmancki: fekeçepel [sıf.]
Türkçe: ağzıbozuk, küfürbaz, boşboğaz
Deutsch: Schandmaul, Lästermaul, schwatzhaft   
English: wicked (or malicious, loose, slanderous) tongue, vicious tongue, talkative
Kırmancki: hene keno/a tıra [e./d.]
Türkçe: kına sürüyor
Kırmancki: qeydê ezaine
Türkçe: üyelik kaydı
Deutsch: Beitrittserklärung 
English: declaration of membership, enrol(l)ment
Kırmancki: cayê biyayene
Türkçe: doğum yeri
Deutsch: Geburtsort 
English: place of birth, birthplace, birth-place
Kırmancki: adresa iqameti
Türkçe: ikamet(gâh) adresi, ev adresi
Deutsch: Wohnanschrift
English: residence address, home address
Kırmancki: aidatê aşme
Türkçe: aylık katkı, aidat/ödenti, katılım
Deutsch: Monatsbeitrag
English: monthly subscription (or fee, dues)
Kırmancki: roca eza biyayene (tarixê eza biyayene)
Türkçe: üye olma günü (üye olma günü tarihi)
Deutsch: Eintrittsdatum, Mitgliedsdatum
English: entry date, entrance date, member date
Kırmancki: melumatê kesi (malumatê kesi)
Türkçe: kişisel bilgiler
Deutsch: Angaben zur Person 
English: personal information
Kırmancki: berbat [sıf.] [Far.]
Türkçe: 1) kötü 2) bozuk 3) çirkin, beğenilmeyen 4) darmadağın, bakımsız, perişan, viran
Deutsch: 1) verdorben, schlecht 2) kaputt, zerstört, ruiniert  3) hässlich, dreckig, miserabel 4) wüst durcheinander, verwahrlost, ungepflegt
English: 1) bad 2) broken, destroyed, ruined 3) ugly, dirty, miserable, atrocious 4) chaotic, neglected, unkempt, dishevel(l)ed, untidy
Kırmancki: pıro bestene
Türkçe: (birine) takmak, bitiştirmek
Kırmancki: pêya bestiyayene
Türkçe: birbirine bağlanmak, birbirine kenetlenmek, birbirine takılmak, birbirine kapatılmak
Kırmancki: bestayene (besten-, besta-, -best- ) [f.] (reca, teyare de kembere xo bıbesterênê - lütfen uçakta kemerinizi takınınız/bağlayınız)
Türkçe: bağlamak, kenetlemek, takılmak, sarmak, kapamak, yapışmak
Deutsch: binden, umbinden, (zusammen)koppeln, ankoppeln, zusammenfügen, umlegen, abdecken, kleben an
English: tie (up), bind (together), fasten (up), attach, to put (a)round, cover (up), cover over
Kırmancki: bestnayene (bestnen-, bestna-,
-bestn-) [f.]
Türkçe: bağlatmak, kenetletmek, takmak, sardırmak, kapatmak
Kırmancki: bestiyayene (bestin-, bestiya-,
-besti-) [f.]
Türkçe: bağlanmak, kenetlenmek, takılmak, sarılmak, kapanmak
Kırmancki: bestniyayene (bestnin-, bestniya-,
-bestni-) [f.]
Türkçe: bağlandırılmak, kenetlendirilmek, taktırılmak, sardırılmak, kapandırılmak
Kırmancki: ez bi
Türkçe: ben olayım
Kırmancki: tıbe
Türkçe: sen ol
Kırmancki: o bo [e.]
Türkçe: o olsun
Kırmancki: a bo [d.]
Türkçe: o olsun
Kırmancki: ma bime
Türkçe: biz olalım
Kırmancki: şıma bê
Türkçe: siz olun
Kırmancki: ê (i) bê
Türkçe: onlar olsunlar
Kırmancki: ez weş bi
Türkçe: ben sağolayım
Kırmancki: tıweş be
Türkçe: sen sağol
Kırmancki: o weş bo [e.]
Türkçe: o sağolsun
Kırmancki: a weşe bo [d.]
Türkçe: o sağolsun
Kırmancki: ma weş bime
Türkçe: biz sağolalım
Kırmancki: şıma weşi bê
Türkçe: siz sağolun
Kırmancki: ê (i) weşi bê
Türkçe: onlar sağolsunlar
Kırmancki: çıbıvêniyo (ma de zerreweşiye çıbıvêniyo - bizde mutluluk ne gezer)
Türkçe: ne gezer
Kırmancki: çıfetelino (ey de rındekêni çıfetelino - onda güzellik ne arar)
Türkçe: ne arar
Kırmancki: senê qeseo, helbet, kerem kerê
Türkçe: ne demek, tabi, buyrun
Kırmancki: çırınd
Türkçe: ne iyi
Kırmancki: çıki ra mal bo ki
Türkçe: neye mal olsa da
Kırmancki: hema hema bi
Türkçe: neredeyse oldu
Kırmancki: şenık mend ke warogıno
Türkçe: neredeyse düşecekti, az kaldıki düşecekti
Kırmancki: çıkê eyo (sen neci oluyorsun - çıkê toyo)
Türkçe: neci oluyor
Kırmancki: o berba [e.]
Türkçe: o ağladı
Kırmancki: o berbo [e.]
Türkçe: o ağlamış
Kırmancki: a berbê [d.]
Türkçe: o ağladı
Kırmancki: a berba [d.]
Türkçe: o ağlamış
Kırmancki: ê (i) berbay [ç.]
Türkçe: onlar ağladılar
Kırmancki: ê (i) berbê [ç.]
Türkçe: onlar ağlamışlar
Kırmancki: o rema [e.]
Türkçe: o kaçtı
Kırmancki: o remo [e.]
Türkçe: o kaçmış
Kırmancki: a remê [d.]
Türkçe: o kaçtı
Kırmancki: a rema [d.]
Türkçe: o kaçmış
Kırmancki: ê (i) remay [ç.]
Türkçe: onlar kaçtılar
Kırmancki: ê (i) remê [ç.]
Türkçe: onlar kaçtılar
Kırmancki: o kuxa [e.]
Türkçe: o öksürdü
Kırmancki: o kuxo [e.]
Türkçe: o öksürmüş
Kırmancki: a kuxê [d.]
Türkçe: o öksürdü
Kırmancki: a kuxa [d.]
Türkçe: o öksürmüş
Kırmancki: ê (i) kuxê [ç.]
Türkçe: onlar öksürmüşler
Kırmancki: ê (i) kuxay [ç.]
Türkçe: onlar öksürdüler
Kırmancki: o feteliya [e.]
Türkçe: o gezdi
Kırmancki: o feteliyo [e.]
Türkçe: o gezmiş
Kırmancki: a feteliye [d.]
Türkçe: o gezdi
Kırmancki: a feteliya [d.]
Türkçe: o gezmiş
Kırmancki: ê (i) feteliyay
Türkçe: onlar gezdiler
Kırmancki: ê (i) feteliyê
Türkçe: onlar gezmişler
Kırmancki: o lewiya [e.]
Türkçe: o kımıldadı
Kırmancki: o lewiyo [e.]
Türkçe: o kımıldamış
Kırmancki: a lewiye [d.]
Türkçe: o kımıldadı
Kırmancki: a lewiya [d.]
Türkçe: o kımıldamış
Kırmancki: ê (i) lewiyay [ç.]
Türkçe: onlar kımıldadılar
Kırmancki: ê (i) lewiyê [ç.]
Türkçe: onlar kımıldamışlar
Kırmancki: o dırrıya [e.]
Türkçe: o yırtıldı
Kırmancki: o dırrıyo [e.]
Türkçe: o yırtılmış
Kırmancki: a dırrıye [d.]
Türkçe: o yırtıldı
Kırmancki: a dırrıya [d.]
Türkçe: o yırtılmış
Kırmancki: ê (i) dırriyay [ç.]
Türkçe: onlar yırtıldılar
Kırmancki: ê (i) dırriyê [ç.]
Türkçe: onlar yırtılmışlar
Kırmancki: o qariya [e.]
Türkçe: o kızdı
Kırmancki: o qariyo [e.]
Türkçe: o kızmış
Kırmancki: a qariye [d.]
Türkçe: o kızdı
Kırmancki: a qariya [d.]
Türkçe: o kızmış
Kırmancki: ê (i) qariyay [ç.]
Türkçe: onlar kızdılar
Kırmancki: ê (i) qariyê
Türkçe: onlar kızmışlar
Kırmancki: şi
Türkçe: gitti
Kırmancki: her ke şi... (her ke şi, heme çi beno rındek - gittikçe, herşey güzelleşiyor)
Türkçe: gittikçe...
Kırmancki: mıwend
Türkçe: ben okudum
Kırmancki: her ke mıwend
Türkçe: ben okudukça
Kırmancki: mıher ke wend musenu
Türkçe: ben okudukça öğreniyorum
Kırmancki: her ke to werd
Türkçe: sen yedikçe
Kırmancki: to her ke werd bena perç
Türkçe: sen yedikçe şişiyorsun
Kırmancki: ey vaşt (voşt) [e.]
Türkçe: o koştu
Kırmancki: her ke ey vaşt (vêşt, voşt)
Türkçe: o koştukça
Kırmancki: ey her ke vaşt qefelino (vêşt, voşt)
Türkçe: o koştukça yoruluyor
Kırmancki: aye qesey kerd [d.]
Türkçe: o konuştu
Kırmancki: her ke aye qesey kerd
Türkçe: o konuştukça
Kırmancki: her ke ma şımıt
Türkçe: biz içtikçe
Kırmancki: ma her ke şımıt benime honık
Türkçe: biz içtikçe serinliyoruz
Kırmancki: şıma rot
Türkçe: siz sattınız
Kırmancki: her ke şıma rot
Türkçe: siz sattıkça
Kırmancki: şıma her ke rot berê tayên kenê
Türkçe: siz sattıkça ürünleri azaltıyorsunuz
Kırmancki: inu (ine, inan) kay kerd
Türkçe: onlar oynadı
Kırmancki: her ke inu (inan) kay kerd
Türkçe: onlar oynadıkça
Kırmancki: inu (ine, inan) her ke kay kerd benê hari
Türkçe: onlar oynadıkça kuduruyorlar
Kırmancki: ez têv danu, hên pocenu
Türkçe: ben karıştırarak pişiriyorum
Kırmancki: a vurriye, hêni amê pêra
Türkçe: o değişerek oluştu
Kırmancki: nêkerd, hên nêame, kerd hona ame
Türkçe: yaparak gelmedi, yaptıöyle geldi
Kırmancki: ma sencıt, hên rot
Türkçe: biz tartarak sattık
Kırmancki: şıma pêmıtêne, hên vıraştêne
Türkçe: siz ölçerek yapıyordunuz
Kırmancki: ê (i) bıvênê, hên bımusê
Türkçe: onlar görerek öğrensinler
Kırmancki: mıxo wend
Türkçe: ben kendimi okudum
Kırmancki: mıtıwenda
Türkçe: ben seni okudum/okumuşum
Kırmancki: mıo wend [e.]
Türkçe: ben onu okudum
Kırmancki: mıa wende [a.]
Türkçe: ben onu okudum
Kırmancki: mıma wendime
Türkçe: ben bizi okudum/okumuşum
Kırmancki: mışıma wendi
Türkçe: ben sizi okudum
Kırmancki: mıi wendi
Türkçe: ben onlarıokudum
Kırmancki: mıxo wendo
Türkçe: ben kendimi okumuşum
Kırmancki: mıo wendo [e.]
Türkçe: ben onu okumuşum
Kırmancki: mıa wenda [d.]
Türkçe: ben onu okumuşum
Kırmancki: mışıma wendê
Türkçe: ben sizi okumuşum
Kırmancki: mıi wendê
Türkçe: ben onlarıokumuşum
Kırmancki: ey a musnê ra cı
Türkçe: o onu gösterdi
Kırmancki: aye o musna ra cı
Türkçe: o onu gösterdi
Kırmancki: ez musno ra cı
Türkçe: beni gösterdiler
Kırmancki: tımusna ra cı
Türkçe: seni gösterdiler
Kırmancki: o musna ra cı[e.]
Türkçe: onu gösterdiler
Kırmancki: a musnê ra cı[d.]
Türkçe: onu gösterdiler
Kırmancki: ma musnayme ra cı
Türkçe: bizi gösterdiler
Kırmancki: şıma musnay ra cı
Türkçe: sizi gösterdiler
Kırmancki: ê (i) musnay ra cı
Türkçe: onlarıgösterdiler
Kırmancki: mıtımusna ra cı
Türkçe: ben seni gösterdim
Kırmancki: to ez musna ra cı
Türkçe: sen beni gösterdin
Kırmancki: şıma i (ê) musnay ra cı
Türkçe: siz onlarıgösterdiniz
Kırmancki: şıma musna ra cı
Türkçe: siz gösterdiniz
Kırmancki: ez wanenane (ez wanenu)
Türkçe: ben okuyorum
Deutsch: ich lese
English: I read
Kırmancki: o waneno [e.]
Türkçe: o okuyor (e)
Deutsch: er liest (m)
English: he reads (m)
Kırmancki: ma wanenime
Türkçe: biz okuyoruz
Deutsch: wir lesen
English: we read
Kırmancki: şıma wanenê [ç.]
Türkçe: siz okuyorsunuz
Deutsch: ihr lest 
English: you read
Kırmancki: ê (i) wanenê
Türkçe: onlar okuyorlar
Deutsch: sie lesen
English: they read
Kırmancki: o nêwaneno [e.]
Türkçe: o okumuyor
Kırmancki: a nêwanena [d.]
Türkçe: o okumuyor