Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: şıma destek nêdanê (şıma pheşti nêdanê)
Türkçe: siz destek vermiyorsunuz, siz arka çıkmıyorsunuz
Kırmancki: ê (i) destek nêdanê (i (ê) pheşti nêdanê)
Türkçe: onlar destek vermiyorlar, onlar arka çıkmıyorlar
Kırmancki: tıdestek nêvênena/nêvinena (tıpheşti nêvênena/nêvinena)
Türkçe: sen destek görmüyorsun
Kırmancki: ez destek nêvênenane/nêvinenane (ez pheşti nêvênenane/nêvinenane)
Türkçe: ben destek görmüyorum
Kırmancki: o destek nêvêneno/nêvineno (o pheşti nêvêneno/nêvineno) [e.]
Türkçe: o destek görmüyor
Kırmancki: a destek nêvênena/nêvinena (a pheşti nêvênena/nêvinena) [d.]
Türkçe: o destek görmüyor
Kırmancki: ma destek nêvênenime/nêvinenime (ma pheşti nêvênenime/nêvinenime)
Türkçe: biz destek görmüyoruz
Kırmancki: şıma destek nêvênenê/nêvinenê (şıma pheşti nêvênenê/nêvinenê)
Türkçe: siz destek görmüyorsunuz
Kırmancki: ê (i) destek nêvênenê/nêvinenê (i (ê) pheşti nêvênenê/nêvinenê)
Türkçe: onlar destek görmüyorlar
Kırmancki: mıdestek bıkerdêne (mıpheşti bıkerdêne)
Türkçe: ben destek etseydim, ben destekleseydim, ben yardım etseydim, ben ben arka çıksaydım
Kırmancki: to destek bıkerdêne (to pheşti bıkerdêne)
Türkçe: sen destek etseydin, sen destekleseydin, sen yardım etseydin
Kırmancki: ey destek bıkerdêne (ey pheşti bıkerdêne)
Türkçe: o destek etseydi, o destekleseydi, o yardım etseydi
Kırmancki: aye destek bıkerdêne (aye pheşti bıkerdêne) [d.]
Türkçe: o destek etseydi, o destekleseydi, o yardım etseydi
Kırmancki: ma destek bıkerdêne (ma pheşti bıkerdêne)
Türkçe: biz destek etseydik, biz destekleseydik, biz yardım etseydik
Kırmancki: şıma destek bıkerdêne (şıma pheşti bıkerdêne)
Türkçe: siz destek etseydiniz, siz destekleseydiniz, siz yardım etseydiniz
Kırmancki: inu (ine, inan) destek bıkerdêne (inu (ine, inan) pheşti bıkerdêne
Türkçe: onlar destek etseydiler, onlar destekleseydiler, onlar yardım etseydiler
Kırmancki: ez destek kenane (ez pheşti kenane) (ken, kon, kenu)
Türkçe: ben destek ediyorum, ben destekliyorum, ben yardım ediyorum, ben arka çıkıyorum
Kırmancki: tıdestek kena (tıpheşti kena)
Türkçe: sen destek ediyorsun, sen destekliyorsun, sen yardım ediyorsun, sen arka çıkıyorsun
Kırmancki: o destek keno (o pheşti keno) [e.]
Türkçe: o destek ediyor, o destekliyor, o yardım ediyor, o arka çıkıyor
Kırmancki: a destek kena (a pheşti kena) [d.]
Türkçe: o destek ediyor, o destekliyor, o yardım ediyor, o arka çıkıyor
Kırmancki: ma destek kenime (ma pheşti kenime)
Türkçe: biz destek ediyoruz, biz destekliyoruz, biz yardım ediyoruz, biz arka çıkıyoruz
Kırmancki: şıma destek kenê (şıma pheşti kenê)
Türkçe: siz destek ediyorsunuz, siz destekliyorsunuz, siz yardım ediyorsunuz, siz arka çıkıyorsunuz
Kırmancki: ê (i) destek kenê (i (ê) pheşti kenê)
Türkçe: onlar destek ediyorlar, onlar destekliyorlar, onlar yardım ediyorlar, onlar arka çıkıyorlar
Kırmancki: ezo destek bıkeri (ezo pheşti bıkeri)
Türkçe: ben destek edeceğim, ben destekliyeceğim, ben yardım edeceğim, ben arka çıkacağım
Kırmancki: tıya destek bıkerê (tıya pheşti bıkerê)
Türkçe: sen destek edeceksin, sen destekliyeceksin, sen yardım edeceksin, sen arka çıkacaksın
Kırmancki: oyo destek bıkero (oyo pheşti bıkero) [e.]
Türkçe: o destek edecek, o destekliyecek, o yardım edecek, o arka çıkacak
Kırmancki: awa destek bıkero (awa pheşti bıkero) [d.]
Türkçe: o destek edecek, o destekliyecek, o yardım edecek, o arka çıkacak
Kırmancki: mao destek bıkerime (maê pheşti bıkerime)
Türkçe: biz destek edeceğiz, biz destekliyeceğiz, biz yardım edeceğiz, biz arka çıkacağız
Kırmancki: şımaê destek bıkerê (şımaê pheşti bıkerê)
Türkçe: siz destek edeceksiniz, siz destekliyeceksiniz, siz yardım edeceksiniz, siz arka çıkacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) destek bıkerê (êyê pheşti bıkerê)
Türkçe: onlar destek edecekler, onlar destekliyecekler, onlar yardım edecekler, onlar arka çıkacaklar
Kırmancki: ez şikin destek bıkeri (ez şikin pheşti bıkeri)
Türkçe: ben destek edebiliyorum, ben destekliyebiliyorum, ben yardım edebiliyorum, ben arka çıkabiliyorum
Kırmancki: ez şikin guman bıkeri
Türkçe: 1) ben tahmin edebiliyorum 2) ben şüphelenebiliyorum, ben kuşkulanabiliyorum
Kırmancki: tışikina guman bıkerê
Türkçe: 1) sen tahmin edebiliyorsun 2) sen şüphelenebiliyorsun, sen kuşkulanabiliyorsun
Kırmancki: o şikino guman bıkero [e.]
Türkçe: 1) o tahmin edebiliyor 2) o şüphelenebiliyor, o kuşkulanabiliyor
Kırmancki: a şikina guman bıkero [d.]
Türkçe: 1) o tahmin edebiliyor 2) o şüphelenebiliyor, o kuşkulanabiliyor
Kırmancki: ma şikinime guman bıkerime
Türkçe: 1) biz tahmin edebiliyoruz 2) biz şüphelenebiliyoruz, biz kuşkulanabiliyoruz
Kırmancki: şıma şikinê guman bıkerê
Türkçe: 1) siz tahmin edebiliyorsunuz 2) siz şüphelenebiliyorsunuz, siz kuşkulanabiliyorsunuz
Kırmancki: ê (i) şikinê guman bıkerê
Türkçe: 1) onlar tahmin edebiliyorlar 2) onlar şüphelenebiliyorlar, onlar kuşkulanabiliyorlar
Kırmancki: ez destek nêkenane (ez pheşti nêkenane) (nêken, nêkon, nêkenu)
Türkçe: ben destek etmiyorum, ben desteklemiyorum, ben yardım etmiyorum, ben arka çıkmıyorum
Kırmancki: tıdestek nêkena (tıpheşti nêkena)
Türkçe: sen destek etmiyorsun, sen desteklemiyorsun, sen yardım etmiyorsun, sen arka çıkmıyorsun
Kırmancki: o destek nêkeno (o pheşti nêkeno) [e.]
Türkçe: sen destek etmiyorsun, sen desteklemiyorsun, sen yardım etmiyorsun, sen arka çıkmıyorsun
Kırmancki: a destek nêkena (a pheşti nêkena) [d.]
Türkçe: sen destek etmiyorsun, sen desteklemiyorsun, sen yardım etmiyorsun, sen arka çıkmıyorsun
Kırmancki: ma destek nêkenime (ma pheşti nêkenime)
Türkçe: biz destek etmiyoruz, biz desteklemiyoruz, biz yardım etmiyoruz, biz arka çıkmıyoruz
Kırmancki: şıma destek nêkenê (şıma pheşti nêkenê)
Türkçe: siz destek etmiyorsunuz, siz desteklemiyorsunuz, siz yardım etmiyorsunuz, siz arka çıkmıyorsunuz
Kırmancki: ê (i) destek nêkenê (i (ê) pheşti nêkenê)
Türkçe: onlar destek etmiyorlar, onlar desteklemiyorlar, onlar yardım etmiyorlar, onlar arka çıkmıyorlar
Kırmancki: mıdestek kerdi bi (mıpheşti kerdi bi)
Türkçe: ben destek etmiştim, ben desteklemiştim, ben yardım etmiştim, ben arka çıkmıştım
Kırmancki: to destek kerdi bi (to pheşti kerdi bi)
Türkçe: sen destek etmiştin, sen desteklemiştin, sen yardım etmiştin, sen arka çıkmıştın
Kırmancki: ey destek kerdi bi (ey pheşti kerdi bi) [e.]
Türkçe: o destek etmişti, o desteklemişti, o yardım etmişti, o arka çıkmıştı
Kırmancki: aye destek kerdi bi (aye pheşti kerdi bi) [d.]
Türkçe: o destek etmişti, o desteklemişti, o yardım etmişti, o arka çıkmıştı
Kırmancki: ma destek kerdi bi (ma pheşti kerdi bi)
Türkçe: biz destek etmiştik, biz desteklemiştik, biz yardım etmiştik, biz arka çıkmıştık
Kırmancki: şıma destek kerdi bi (şıma pheşti kerdi bi)
Türkçe: siz destek etmiştiniz, siz desteklemiştiniz, siz yardım etmiştiniz, siz arka çıkmıştınız
Kırmancki: inu destek kerdi bi (inu pheşti kerdi bi)
Türkçe: onlar destek etmiştiler, onlar desteklemiştiler, onlar yardım etmiştiler, onlar arka çıkmıştılar
Kırmancki: ezo destek kenane (ezo pheşti kenane) (ken, kon, kenu)
Türkçe: ben destek etmekteyim, ben desteklemekteyim, ben yardım etmekteyim, ben arka çıkmaktayım
Kırmancki: tıya destek kena (tıya pheşti kena)
Türkçe: sen destek etmektesin, sen desteklemektesin, sen yardım etmektesin, sen arka çıkmaktasın
Kırmancki: oyo destek keno (oyo pheşti keno) [e.]
Türkçe: o destek etmekte, o desteklemekte, o yardım etmekte, o arka çıkmakta
Kırmancki: awa destek kena (awa pheşti kena) [d.]
Türkçe: o destek etmekte, o desteklemekte, o yardım etmekte, o arka çıkmakta
Kırmancki: mao destek kenime (maê pheşti kenime)
Türkçe: biz destek etmekteyiz, biz desteklemekteyiz, biz yardım etmekteyiz, biz arka çıkmaktayız
Kırmancki: şımaê destek kenê (şımaê pheşti kenê)
Türkçe: siz destek etmektesiniz, siz desteklemektesiniz, siz yardım etmektesiniz, siz arka çıkmaktasınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) destek kenê (iyê pheşti kenê)
Türkçe: onlar destek etmekteler, onlar desteklemekteler, onlar yardım etmekteler, onlar arka çıkmaktalar
Kırmancki: mıdestek kerdêne (mıpheşti kerdêne)
Türkçe: ben destek ediyordum, ben destekliyordum, ben yardım ediyordum, ben arka çıkıyordum
Kırmancki: to destek kerdêne (to pheşti kerdêne)
Türkçe: sen destek ediyordun, sen destekliyordun, sen yardım ediyordun, sen arka çıkıyordun
Kırmancki: ey destek kerdêne (ey pheşti kerdêne) [e.]
Türkçe: o destek ediyordu, o destekliyordu, o yardım ediyordu, o arka çıkıyordu
Kırmancki: aye destek kerdêne (aye pheşti kerdêne) [d.]
Türkçe: o destek ediyordu, o destekliyordu, o yardım ediyordu, o arka çıkıyordu
Kırmancki: ma destek kerdêne (ma pheşti kerdêne)
Türkçe: biz destek ediyorduk, biz destekliyorduk, biz yardım ediyorduk, biz arka çıkıyorduk
Kırmancki: şıma destek kerdêne (şıma pheşti kerdêne)
Türkçe: siz destek ediyordunuz, siz destekliyordunuz, siz yardım ediyordunuz, siz arka çıkıyordunuz
Kırmancki: inu (ine, inan) destek kerdêne (inu (ine, inan) pheşti kerdêne)
Türkçe: onlar destek ediyordular, onlar destekliyordular, onlar yardım ediyordular, onlar arka çıkıyordular
Kırmancki: aşle kerdene (1)
Türkçe: aşıyapmak, aşılamak (bitki için)
Deutsch: impfen (für Pflanzen)
English: inoculate, vaccinate (für plants)
Kırmancki: terpin biyayene (terpin ben-, terpin biya-, terpin -b- ), (ez terpin biyane - ben aşıoldum), (tarpin, derpin)
Türkçe: aşıolmak, aşılanma
Deutsch: geimpft sein
English: be vaccinated
Kırmancki: ez terpin biyane (tarpin, derpin)
Türkçe: ben aşıoldum
Deutsch: ich war geimpft
Kırmancki: tıterpin biya (tarpin, derpin)
Türkçe: sen aşıoldun
Deutsch: du warst geimpft
Kırmancki: o terpin bi (tarpin, derpin) [e.]
Türkçe: o aşıoldu
Kırmancki: a terpin biye (tarpin, derpin) [d.]
Türkçe: o aşıoldu
Kırmancki: ma terpin bime (tarpin, derpin)
Türkçe: biz aşıolduk
Kırmancki: şıma terpin biy (tarpin, derpin)
Türkçe: siz aşıoldunuz
Kırmancki: ê (i) terpin biy (tarpin, derpin)
Türkçe: onlar aşıoldular
Kırmancki: ez terpin benane (tarpin, derpin)
Türkçe: ben aşıoluyorum
Deutsch: ich werde geimpft
Kırmancki: tıterpin bena (tarpin, derpin)
Türkçe: sen aşıoluyorsun
Deutsch: du wirst geimpft
Kırmancki: o terpin beno (tarpin, derpin) [e.]
Türkçe: o aşıoluyor
Deutsch: er wird geimpft
Kırmancki: a terpin bena (tarpin, derpin) [d.]
Türkçe: o aşıoluyor
Deutsch: sie wird geimpft
Kırmancki: ma terpin benime (tarpin, derpin)
Türkçe: biz aşıoluyoruz
Deutsch: wir werden geimpft
Kırmancki: şıma terpin benê (tarpin, derpin)
Türkçe: siz aşıoluyorsunuz
Deutsch: ihr werdet geimpft
Kırmancki: ê (i) terpin benê (tarpin, derpin)
Türkçe: onlar aşıoluyorlar
Deutsch: sie werden geimpft
Kırmancki: ma terpinê to kenime (tarpinê, derpinê)
Türkçe: biz senin aşınıyapıyoruz
Kırmancki: tıterpin bena? (tarpin, derpin)
Türkçe: sen aşıoluyor musun?
Kırmancki: tıki terpin bena? (tarpin, derpin)
Türkçe: sen de aşıoluyor musun?
Kırmancki: tıterpin bi bi (tarpin, derpin)
Türkçe: sen aşıolmuştun
Kırmancki: o terpin bi bi (tarpin, derpin) [e.]
Türkçe: o aşıolmuştu
Kırmancki: a terpin bi bi (tarpin, derpin) [d.]
Türkçe: o aşıolmuştu
Kırmancki: ma terpin bi bi (tarpin, derpin)
Türkçe: biz aşıolmuştuk
Kırmancki: şıma terpin bi bi (tarpin, derpin)
Türkçe: siz aşıolmuştunuz
Kırmancki: ê (i) terpin bi bi (tarpin, derpin)
Türkçe: onlar aşıolmuştular
Kırmancki: ez terpin bıbiyêne (tarpin, derpin)
Türkçe: ben aşıolsaydım
Kırmancki: tıterpin bıbiyêne (tarpin, derpin)
Türkçe: sen aşıolsaydın
Kırmancki: o terpin bıbiyêne (tarpin, derpin) [e.]
Türkçe: o aşıolsaydı
Kırmancki: a terpin bıbiyêne (tarpin, derpin) [d.]
Türkçe: o aşıolsaydı
Kırmancki: ma terpin bıbiyêne (tarpin, derpin)
Türkçe: biz aşıolsaydık
Kırmancki: şıma terpin bıbiyêne (tarpin, derpin)
Türkçe: siz aşıolsaydınız
Kırmancki: ê (i) terpin bıbiyêne (tarpin, derpin)
Türkçe: onlar aşıolsaydılar
Kırmancki: terpin bıke! (tarpin, derpin)
Türkçe: aşıyap! aşıet!
Kırmancki: terpin bıkerê! (tarpin, derpin)
Türkçe: aşıyapın! aşıedin!
Kırmancki: terpin bıkerêne! (tarpin, derpin)
Türkçe: aşıyapınız! aşıediniz!
Kırmancki: terpin bıbe! (tarpin, derpin)
Türkçe: aşıol!
Kırmancki: mıterpin kerdêne (tarpin, derpin)
Türkçe: ben aşıyapıyordum
Kırmancki: to terpin kerdêne (tarpin, derpin)
Türkçe: sen aşıyapıyordun
Kırmancki: ey terpin kerdêne (tarpin, derpin) [e.]
Türkçe: o aşıyapıyordu
Kırmancki: aye terpin kerdêne (tarpin, derpin) [d.]
Türkçe: o aşıyapıyordu
Kırmancki: şıma terpin kerdêne (tarpin, derpin)
Türkçe: siz aşıyapıyordunuz
Kırmancki: inu (ine, inan) terpin kerdêne (tarpin, derpin)
Türkçe: onlar aşıyapıyordular
Kırmancki: ez terpin nêkenane (nêken, nêkon, nêkenu) (tarpin, derpin)
Türkçe: ben aşıyapmıyorum
Kırmancki: şiliye voray bi
Türkçe: yağmur yağmıştı
Kırmancki: şiliya ke voray bi
Türkçe: yağan yağmur
Kırmancki: non werino
Türkçe: ekmek yeniliyor
Kırmancki: theyr perrene ra
Türkçe: kuş uçuyordu
Kırmancki: theyro ke perrene ra
Türkçe: uçan kuş
Kırmancki: non nêwerino
Türkçe: ekmek yenilmiyor
Kırmancki: nono ke nêwerino
Türkçe: yenilmeyen ekmek
Kırmancki: têlefona ke nêcınıt
Türkçe: çalmayan telefon
Kırmancki: theyr nêperrene ra
Türkçe: kuş uçmuyordu
Kırmancki: theyro ke nêperrene ra
Türkçe: uçmayan kuş
Kırmancki: şiliye nêvoray bi
Türkçe: yağmur yağmamıştı
Kırmancki: şiliya ke nêvoray bi
Türkçe: yağmayan yağmur
Kırmancki: ez terpin kenane (ken, kon, kenu) (tarpin, derpin)
Türkçe: ben aşıyapıyorum
Kırmancki: tıterpin kena (tarpin, derpin)
Türkçe: sen aşıyapıyorsun
Kırmancki: o terpin keno (tarpin, derpin) [e.]
Türkçe: o aşıyapıyor
Kırmancki: a terpin kena (tarpin, derpin) [d.]
Türkçe: o aşıyapıyor
Kırmancki: ma terpin kenime (tarpin, derpin)
Türkçe: biz aşıyapıyoruz
Kırmancki: şıma terpin kenê (tarpin, derpin)
Türkçe: siz aşıyapıyorsunuz
Kırmancki: ê (i) terpin kenê (tarpin, derpin)
Türkçe: onlar aşıyapıyorlar
Kırmancki: ma, mordemê ke yenê, iyime
Türkçe: biz, gelen adamlarız
Kırmancki: şıma, mordemê ke yenê, iyê
Türkçe: siz, gelen adamlarsınız
Kırmancki: ê (i), mordemê ke yenê, êyê (iyê, êwê)
Türkçe: onlar, gelen adamlardır
Kırmancki: ez, mordemo ke yeno, o niyane
Türkçe: ben, gelen adam değilim
Kırmancki: tı, mordemo ke yeno, o niya
Türkçe: sen, gelen adam değilsin
Kırmancki: o, mordemo ke yeno, o niyo
Türkçe: o, gelen adam değildir
Kırmancki: ma, mordemê ke yenê, i (ê) niyme
Türkçe: biz, gelen adamlar değiliz
Kırmancki: şıma, mordemê ke yenê, i (ê) niyê
Türkçe: siz, gelen adamlar değilsiniz
Kırmancki: ê (i), mordemê ke yenê, ê (i) niyê
Türkçe: onlar, gelen adamlar değildir(ler)
Kırmancki: ez, mordemo ke ame, o biyane
Türkçe: ben, gelen adamdım
Kırmancki: tı, mordemo ke ame, o biya
Türkçe: sen, gelen adamdın
Kırmancki: o, mordemo ke ame, o bi
Türkçe: o, gelen adamdı
Kırmancki: ma, mordemê ke amey, i (ê) biyayme
Türkçe: biz, gelen adamlardık
Kırmancki: şıma, mordemê ke amey, i (ê) biyay
Türkçe: siz, gelen adamlardınız
Kırmancki: ê (i), mordemê ke amey, ê (i) biyay
Türkçe: onlar, gelen adamlardı
Kırmancki: ez, mordemo ke ame, o nêbiyane
Türkçe: ben, gelen adam değildim
Kırmancki: tı, mordemo ke ame, o nêbiya
Türkçe: sen, gelen adam değildin
Kırmancki: o, mordemo ke ame, o nêbi
Türkçe: o, gelen adam değildi
Kırmancki: ma, mordemê ke amey, i (ê) nêbiyayme
Türkçe: biz, gelen adamlar değildik
Kırmancki: şıma, mordemê ke amey, i (ê) nêbiyay
Türkçe: siz, gelen adamlar değildiniz
Kırmancki: ê (i), mordemê ke amey, ê (i) nêbiyay
Türkçe: onlar, gelen adamlar değildi(ler)
Kırmancki: ez, cênıka ke yena, awane
Türkçe: ben, gelen kadınım
Kırmancki: tı, cênıka ke yena, awa
Türkçe: sen, gelen kadınsın
Kırmancki: a, cênıka ke yena, awa
Türkçe: o, gelen kadındır
Kırmancki: ma, cênıkê ke yenê, iyime
Türkçe: biz, gelen kadınlarız
Kırmancki: şıma, cênıkê ke yenê, iyê
Türkçe: siz, gelen kadınlarsınız
Kırmancki: ê (i), cênıkê ke yenê, iyê
Türkçe: onlar, gelen kadınlardır
Kırmancki: ez, cênıka ke yena, a niyane
Türkçe: ben, gelen kadın değilim
Kırmancki: tı, cênıka ke yena, a niya
Türkçe: sen, gelen kadın değilsin
Kırmancki: a, cênıka ke yena, a niya
Türkçe: o, gelen kadın değildir
Kırmancki: ma, cênıkê ke yenê, i (ê) niyme
Türkçe: biz, gelen kadınlar değiliz
Kırmancki: şıma, cênıkê ke yenê, i (ê) niyê
Türkçe: siz, gelen kadınlar değilsiniz
Kırmancki: ê (i), cênıkê ke yenê, ê (i) niyê
Türkçe: siz, gelen kadınlar değilsiniz
Kırmancki: ez, cênıka ke amê, a biyane
Türkçe: ben, gelen kadındım
Kırmancki: tı, cênıka ke amê, a biya
Türkçe: sen, gelen kadındın
Kırmancki: a, cênıka ke amê, a biye
Türkçe: o, gelen kadındı
Kırmancki: ma, cênıkê ke amey, i (ê) biyayme
Türkçe: biz, gelen kadınlardık
Kırmancki: şıma, cênıkê ke amey, i (ê) biyay
Türkçe: siz, gelen kadınlardınız
Kırmancki: ê (i), cênıkê ke amey, ê (i) biyay
Türkçe: onlar, gelen kadınlardı
Kırmancki: ez, cênıka ke amê, a nêbiyane
Türkçe: ben, gelen kadın değildim
Kırmancki: tı, cênıka ke amê, a nêbiya
Türkçe: sen, gelen kadın değildin
Kırmancki: a, cênıka ke amê, a nêbiye
Türkçe: o, gelen kadın değildi
Kırmancki: ma, cênıkê ke amêy, i nêbiyayme
Türkçe: biz, gelen kadınlar değildik
Kırmancki: şıma, cênıkê ke amey, i (ê) nêbiyay
Türkçe: siz, gelen kadınlar değildiniz
Kırmancki: ê (i), cênıkê ke amey, ê (i) nêbiyay
Türkçe: onlar, gelen kadınlar değildi(ler)
Kırmancki: ê (i), cênıkê ke yenê, ê (i) niyê
Türkçe: onlar, gelen kadınlar değildir(ler)
Kırmancki: no, oyo ke yeno, zonkilıtê eyo
Türkçe: bu, gelenin anahtarıdır
Kırmancki: toqa (toqe) [d.] [Tr. → 1] [İt. → 2, 3]
Türkçe: 1) toka (1) kadınların saçlarınıbir arada tutmaya yarayan, bazen de süs olarak kullanılan araç 2) kemer, kayış, ayakkabıvb.nin iki ucunu birbirine bağlamaya, bunlarıistenilen genişlikte tutmaya yarayan, türlü biçimlerde tutturmalık) 2) el sıkışma 3) içki içerken birinin şerefine, sağlığına kadeh tokuşturma
Deutsch: 1) Schnalle, Spange 2) Händedruck 3) Anstoßen 
English: 1) buckle, hair clasp, barrette 2) handshake 3) to chink (or clink, touch) glasses
Kırmancki: na toqa awa [d.]
Türkçe: bu onun tokasıdır
Kırmancki: na tawıka inuna
Türkçe: bu onların tavasıdır
Kırmancki: ni, êwe (iyê) ke qesey kenê, vengê inunê
Türkçe: bunlar, konuşanların sesleridir
Kırmancki: no, êwe (iyê) ke yenê, çente (çante) inuno
Türkçe: bu, gelenlerin çantasıdır
Kırmancki: no çente (çante) [e.]
Türkçe: bu çanta
Kırmancki: ez yon ke qesey bıkeri
Türkçe: ben geliyorum ki konuşayım, ben konuşmaya geliyorum
Kırmancki: ez yon uca ke qesey bıkeri
Türkçe: ben oraya geliyorum ki konuşayım, ben oraya konuşmaya geliyorum
Kırmancki: tışona ke bıgureyê
Türkçe: sen gidiyorsun ki çalışasın, sen çalışmaya gidiyorsun
Kırmancki: tışona suke ke bıgureyê
Türkçe: sen şehire gidiyorsun ki çalışasın, sen şehire çalışmaya gidiyorsun
Kırmancki: serba ke perey rê itaciya to esta, tışona uca ke bıgureyê
Türkçe: paraya ihtiyacın olduğu için, oraya çalışmaya gidiyorsun
Kırmancki: ez amu ke qesey bıkeri
Türkçe: ben geldim ki konuşayım, ben konuşmaya geldim
Kırmancki: ez amu uca ke qesey bıkeri
Türkçe: ben oraya geldim ki konuşayım, ben oraya konuşmaya geldim
Kırmancki: tışiya ke bıgureyê
Türkçe: sen gittin ki çalışsın, sen çalışmaya gittin
Kırmancki: tışiya suke ke bıgureyê
Türkçe: sen şehire gittin ki çalışasın, sen şehire çalışmaya gittin
Kırmancki: serba ke perey rê itaciya to biye, tışiya uca ke bıgureyê
Türkçe: paraya ihtiyacın olduğu için, oraya çalışmaya gittin
Kırmancki: qesey bıke!
Türkçe: konuş! anlat! konuşma yap!
Kırmancki: qesey bıkerê!
Türkçe: konuşun! anlatın! konuşma yapın!
Kırmancki: qesey bıkerêne!
Türkçe: konuşunuz! anlatınız! konuşma yapınız!
Kırmancki: qesu fiştene (fin- qesu, qesu fi- ), qesey fitene (no mıfino qesu ke ez cırê vaci - o beni konuşturmaya çaşlışıyor ki ona anlatayım)
Türkçe: (birisini) konuşturmaya çalışmak, konuşturmak
Deutsch: zum Reden bringen
English: get to talk
Kırmancki: ez Dêsım rau
Türkçe: ben Dersim'denim
Kırmancki: mırê awe bia
Türkçe: bana su getir
Kırmancki: şıma i (ê) diyê?
Türkçe: siz onlarıgördünüz mü?
Deutsch: habt ihr sie gesehen?
English: did you see them?
Kırmancki: to a diye [d.]
Türkçe: sen onu gördün
Kırmancki: nêrdigani [ç.]
Türkçe: merdivenler
Deutsch: Treppen
English: staircases, stairs
Kırmancki: bızi (bıji) [ç.]
Türkçe: keçiler
Deutsch: Ziegen
English: goats
Kırmancki: pırdi (purdi) [ç.]
Türkçe: köprüler
Deutsch: Brücken
English: bridges
Kırmancki: say [ç.]
Türkçe: elmalar
Deutsch: Äpfel
English: apples
Kırmancki: hêgay [ç.]
Türkçe: tarlalar, alanlar, sahalar
Deutsch: Felder, Acker
English: fields
Kırmancki: boni [ç.]
Türkçe: binalar
Deutsch: Gebäude, Häuser 
English: buildings, houses
Kırmancki: deftere mı
Türkçe: benim defterim
Kırmancki: awa defter kena ra (ya) [d.]
Türkçe: o defter açmakta
Kırmancki: tıya defter kena ra (ya)
Türkçe: sen defter açmaktasın
Kırmancki: mao defter kenime ra (ya)
Türkçe: biz defter açmaktayız
Kırmancki: oyo defter keno ra (ya) [e.]
Türkçe: o defter açmakta
Kırmancki: ezo defter kenane ra (ya)
Türkçe: ben defter açmaktayım
Kırmancki: şımaê defter kenê ra (ya)
Türkçe: siz defter açmaktasınız
Kırmancki: mıdefter kerd ra (ya)
Türkçe: ben defter açtım
Kırmancki: to defter kerd ya (ra)
Türkçe: sen defter açtın
Kırmancki: defter yakerdene (rakerdene) (defter ken- ya, defter kerd- ya, defter yaker- )
Türkçe: defter açmak
Kırmancki: o defterê keno ya (ra) [e.]
Türkçe: o defteri açıyor
Kırmancki: a defterê kena ya (ra) [e.]
Türkçe: o defteri açıyor
Kırmancki: ez defterê danane ca
Türkçe: ben defteri kapatıyorum
Kırmancki: defter yakerdayo (rakerdayo)
Türkçe: defter açıktır
Kırmancki: o defterê xo keno çente [e.]
Türkçe: o defterini çantasına koyuyor
Kırmancki: deftere adresane mıde
Türkçe: benim adres defterimde
Kırmancki: defterê DIN-A5 gırsenine de
Türkçe: DIN-A5 büyüklüğünde defter
Kırmancki: not kerdene
Türkçe: not etmek
Deutsch: notieren 
English: note (down), make a note of, mark (or put, take) (sth) down
Kırmancki: not guretene (not cên-, not guret-, not -cêr-)
Türkçe: not almak
Deutsch: Notiz nehmen
English: take note, take notice
Kırmancki: not bıcê!
Türkçe: not al!
Kırmancki: bênuke [sıf.]
Türkçe: nohutsuz (nohudu olmayan)
Kırmancki: gemiye Nuxi [din.]
Türkçe: Nuh’un gemisi (Tevrat'ın birinci kitabıTekvin'de yer alan, sel tufanıiçin Tanrıtarafından Hz. Nuh'a ailesini ve dünyadaki hayvanlardan birer çifti büyük tufandan korumak amacıyla yapılmasıemredilen gemi)
Deutsch: (die) Arche Noah
English: Noah’s ark
Kırmancki: bote [İng. → 1, 2] [Fr. → 2]
Türkçe: bot 1) küçük gemi 2) ağaç, plastik veya kauçuktan yapılmış küçük sandal
Deutsch: 1) Paddelboot, Boot, Kanu 2) Ruderboot, Kahn 
English: 1) boat, canoe, paddle boat 2) rowboat, rowing boat
Kırmancki: ez guman kenane (kon/ken) ke jûyê heni vat
Türkçe: ben tahmin ediyorum ki birisi öyle dedi, birisinin öyle dediğini tahmin ediyorum
Kırmancki: ez guman kenane (kon/ken) ke jûyê do heni vaco
Türkçe: ben tahmin ediyorum ki birisi öyle diyecek, birisinin öyle diyeceğini tahmin ediyorum
Kırmancki: mıguman kerd ke jûyê heni vano
Türkçe: ben tahmin ettim ki birisi öyle diyor, birisinin öyle dediğini tahmin ettim
Kırmancki: mıguman kerd ke jûyê heni vat
Türkçe: ben tahmin ettim ki birisi öyle dedi, birisinin öyle dediğini tahmin ettim
Kırmancki: mıguman kerd ke jûyê do heni vaco
Türkçe: ben tahmin ettim ki birisi öyle diyecek, birisinin öyle diyeceğini tahmin ettim
Kırmancki: ey ke serba domanu no kerdo, no çiyê do zaf rındo
Türkçe: o çocuklar için bunu yapmışsa, bu çok iyi bir şey, çocuklar için bunu yapmış olmasıçok iyi bir şey
Kırmancki: se ke mıcığara nêşımıta, ez henênu
Türkçe: nasıl ki sigara içmemişim, ben öyleyim, ben hiç sigara içmemiş gibiyim
Kırmancki: se ke tıqe neşiya vaz (voz), tıhenêna
Türkçe: nasıl ki hiç koşuya gitmemişsin, sen öylesin, sen hiç koşuya gitmemiş gibisin
Kırmancki: ma weşiya xo bıramime
Türkçe: biz yaşayalım, biz yaşamızı(hayatımızı) sürdürelim
Kırmancki: hêga ramıtene
Türkçe: tarla sürmek
Deutsch: Feld bestellen, ackern, Feld pflügen
English: plowing fields, plough, plow, till (fields)
Kırmancki: astor ramıtene
Türkçe: ata binmek, atla gelmek/gitmek
Deutsch: Pferd reiten
English: horse riding
Kırmancki: raa ramıtene [din.]
Türkçe: yol sürmek
Kırmancki: cün ramıtene
Türkçe: harman sürmek
Kırmancki: ma cıte bıramime
Türkçe: biz çift sürelim
Kırmancki: weşiya rınde ramıtene
Türkçe: güzel yaşamak, yaşamınıgüzel sürdürmek
Kırmancki: gay ramıtene
Türkçe: öküzleri sürmek
Deutsch: mit Ochsen pflügen (Feld)
English: to plow with oxen (field)
Kırmancki: zebze (zewze, zarzawat) u meywa ramıtene
Türkçe: sebze ve meyve ekmek, sebze ve meyve tohumu ekmek
Kırmancki: hêgay ramıtene [ç.]
Türkçe: tarlalarısürmek
Kırmancki: o weşiya xo nêrameno [e.]
Türkçe: o yaşamıyor, o yaşamını(hayatını) sürdürmüyor
Kırmancki: dınya de weşiya xo ramıtene
Türkçe: dünya da yaşamak, dünya da yaşamınısürdürmek
Kırmancki: a ramıtene hêgay ra yena çê [d.]
Türkçe: o tarlalarısürmekten eve geliyor
Kırmancki: ebe tırpane çinıtene
Türkçe: tırpan ile biçmek