Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: ninunê mekerdêne
Türkçe: bunlar yapmayacaktılar
Kırmancki: to do bıkerdêne
Türkçe: sen yapacaktın
Kırmancki: ey do bıkerdêne [e.]
Türkçe: o yapacaktı
Kırmancki: aye do bıkerdêne [d.]
Türkçe: o yapacaktı
Kırmancki: ma do bıkerdêne
Türkçe: biz yapacaktık
Kırmancki: şıma do bıkerdêne
Türkçe: siz yapacaktınız
Kırmancki: inu (ine, inan) do bıkerdêne
Türkçe: onlar yapacaktılar
Kırmancki: ney do bıkerdêne [e.]
Türkçe: bu yapacaktı
Kırmancki: naye do bıkerdêne [d.]
Türkçe: bu yapacaktı
Kırmancki: ninu do bıkerdêne
Türkçe: bunlar yapacaktılar
Kırmancki: to do mekerdêne
Türkçe: sen yapmayacaktın
Kırmancki: ey do mekerdêne [e.]
Türkçe: o yapmayacaktı
Kırmancki: aye do mekerdêne [d.]
Türkçe: o yapmayacaktı
Kırmancki: ma do mekerdêne
Türkçe: biz yapmayacaktık
Kırmancki: şıma do mekerdêne
Türkçe: siz yapmayacaktınız
Kırmancki: inu (ine, inan) do mekerdêne
Türkçe: onlar yapmayacaktılar
Kırmancki: ney do mekerdêne [e.]
Türkçe: bu yapmayacaktı
Kırmancki: naye do mekerdêne [d.]
Türkçe: bu yapmayacaktı
Kırmancki: ninu do mekerdêne
Türkçe: bunlar yapmayacaktılar
Kırmancki: pêtıke (pêtke) [d.] [anat.]
Türkçe: kaval kemiği, tibya (tibia)
Deutsch: Das Schienbein (lat. Tibia) ist neben dem Wadenbein (Fibula) einer der beiden Knochen des Unterschenkels. 
English: shinbone, tibia
Kırmancki: tholıkê şêney (sêney) [anat.] [zool.]
Türkçe: göğüs kafesi
Deutsch: Brustkorb, Brustkasten, Thorax
English: rib cage, thorax, thoracic cage
Kırmancki: sine [Far.] [anat.]
Türkçe: meme
Deutsch: Busen
English: bosom, breast
Kırmancki: loqara bariye (loqareya bariye, loqlaya bariye) [anat.]
Türkçe: ince bağırsak
Deutsch: Dünndarm
English: small intestine
Kırmancki: gıpık [e.] [anat.]
Türkçe: penis ucu, penis başı
Deutsch: Eichel
English: glans (penis)
Kırmancki: Pılemoriye [d.]
Türkçe: Pülümür
Kırmancki: çenıke [d.] [Far. → Eski Far.] [anat.]
Türkçe: üst çene
Deutsch: Oberkiefer 
English: upper jaw, maxilla
Kırmancki: Çolig [e.]
Türkçe: Bingöl (eski adıÇapakçur)
Deutsch: Bingöl
English: Bingöl
Kırmancki: Dara Hêni (Darê Yeni) [d.]
Türkçe: Genç (Bingöl)
Deutsch: Genç (Bingöl)
English: Genç (Bingöl)
Kırmancki: Diyarbekır [e.]
Türkçe: Diyarbakır, Amed
Deutsch: Diyarbakır, Amed
English: Diyarbakır, Amed
Kırmancki: fırrne [d.] [zool.]
Türkçe: ağız ve burun (hayvan)
Deutsch: Schnauze, Nase (Tier)
English: snout (animal)
Kırmancki: Ğêl [e.] [coğ.]
Türkçe: Eğil (Diyarbakır iline bağlıilçe)
Deutsch: Eğil (Diyarbakır)
English: Eğil (Diyarbakır)
Kırmancki: hazare [e.] [anat.]
Türkçe: safra kesesi
Deutsch: Gallenblase 
English: gall bladder
Kırmancki: herz (hêlık) [e.] [anat.]
Türkçe: haya, testis, taşak
Deutsch: Hoden 
English: testicle, testis, orchis
Kırmancki: Hêni [e.]
Türkçe: Hani (Diyarbakır)
Deutsch: Hani (Diyarbakır)
English: Hani (Diyarbakır)
Kırmancki: hurendia domani [d.] [anat.]
Türkçe: rahim
Deutsch: Gebärmutter, Uterus
English: womb, uterus
Kırmancki: hurrıke [d.] [anat.]
Türkçe: ayak bileği
Deutsch: Fußgelenk
English: ankle
Kırmancki: kekevaşe (kekevase) [d.] [bot.]
Türkçe: papatya
Deutsch: Kamille, Gänseblümchen, Margarithe
English: chamomile, camomile, daisy, marguerite
Kırmancki: khenere [d.] [bot.]
Türkçe: leylak
Deutsch: Flieder
English: lilac, Syringa, Gattg Syringa
Kırmancki: khortıke [d.] [anat.]
Türkçe: boyun çukuru
Deutsch: Nackengrube
English: nuchal fossa, neck pit
Kırmancki: kunıf [e.] [bot.]
Türkçe: kenevir, kendir
Deutsch: Hanf, Cannabis
English: hemp, Gattg Cannabis
Kırmancki: astıkê miyani [anat.]
Türkçe: bel kemikçiği
Kırmancki: Lıcê [e.]
Türkçe: Lice (Diyarbakır)
Deutsch: Lice (Diyarbakır)
English: Lice (Diyarbakır)
Kırmancki: tızonê ma zanena?
Türkçe: sen bizim dili biliyor musun?
Deutsch: kannst du unsere Sprache?
English: can you speak our language?
Kırmancki: lona zonkilıti (lona zonê kilıti) [e.]
Türkçe: anahtar deliği
Deutsch: Schlüsselloch
English: keyhole
Kırmancki: lonê pırnıke [ç.] [anat.] [zool.]
Türkçe: burun delikleri
Deutsch: Nasenlöcher
English: nostril, naris
Kırmancki: lulık (lolık, luluk) [e.] [zool.]
Türkçe: böcek (karınca ve böcek türü hayvan)
Deutsch: Insekt
English: insect
Kırmancki: loqari (loqareyi, loqley) [ç.] [anat.] [zool.]
Türkçe: iç organlar, bağırsaklar
Deutsch: Eingeweide
English: entrails,  insides, innards, viscera
Kırmancki: Mamekiye [d.]
Türkçe: Tunceli (yerlilerin eski adı)
Deutsch: Tunceli (indigene alte Bezeichnung)
English: Tunceli (indigenous old name)
Kırmancki: Manse (Mose) [d.]
Türkçe: Çayırlı(Erzincan)
Deutsch: Çayırlı(Erzincan)
English: Çayırlı(Erzincan)
Kırmancki: Mazgerd [e.]
Türkçe: Mazgirt (Dersim)
Deutsch: Mazgirt (Dersim)
English: Mazgirt (Dersim)
Kırmancki: cırê
Türkçe: kendisine, ona
Kırmancki: mora miyaney [d.] [anat.]
Türkçe: omurga, bel kemiği
Deutsch: Wirbelsäule
English: vertebral (or spinal) column, spine, backbone
Kırmancki: mursıd (murşıd) [e.]
Türkçe: alevi din adamı
Deutsch: alevitischer Geistlicher 
English: alevi clergyman, cleric, man of God
Kırmancki: parşüye (parşiye) [d.] [anat.]
Türkçe: kaburga
Deutsch: Rippen
English: rib
Kırmancki: pasna (paşna) [d.] [anat.]
Türkçe: topuk
Deutsch: Ferse
English: heel
Kırmancki: pasgule (paşgule) [d.]
Türkçe: tekme
Deutsch: Tritt
English: kick
Kırmancki: pasgule pırodayene (paşgule pırodayene) (pasgule dan- pıro, pasgule da- pıro, pasgule pırod- )
Türkçe: tekmelemek, tepmek
Deutsch: treten
English: kick
Kırmancki: pazuga sure (Beta vulgaris) [d.] [bot.] (2)
Türkçe: pancar
Deutsch: rote Rübe, rote Beete
English: red beet
Kırmancki: pinguin [e.] [İng.] [zool.]
Türkçe: penguen
Deutsch: Pinguin 
English: pinguin
Kırmancki: mêse dana to de
Türkçe: arısana sokuyor
Deutsch: die Biene sticht dich
English: the bee stings you
Kırmancki: pede kerdene (ken- pede, kerd- pede, pedeker- ) [f.]
Türkçe: 1) içine batırmak, içine saplamak 2) şırınga/enjekte etmek 3) yavaş yavaş yapmak, ağır ağır yapmak
Deutsch: 1) einstechen, hineinstechen 2) injizieren, spritzen
English: 1)  to prick into, to stick in 2) insert
Kırmancki: o derzine keno pede [e.]
Türkçe: o iğne ile batırıyor
Deutsch: er sticht mit der Nadel ein
English: he pricks with the needle
Kırmancki: Pêrtage [d.]
Türkçe: Pertek
Deutsch: Pertek
English: Pertek
Kırmancki: pêtage [d.] [Orta Far. → Sanskr.]
Türkçe: petek
Deutsch: Wabe
English: honeycomb
Kırmancki: pêxamber [e.] [din.] [Far. → Orta Far. → Eski Far. → Avesta (Zend)]
Türkçe: peygamber
Deutsch: Prophet
English: prophet
Kırmancki: phışti (pheşti, phaşti, phoşti) [d.] [anat.] (1)
Türkçe: sırt
Deutsch: Rücken
English: spine, dorsal
Kırmancki: phışti ser
Türkçe: geriye (doğru), sırt üstü
Deutsch: rückwärts, auf dem Rücken
English: backwards, backward, retrograde, at the back
Kırmancki: pırasa [d.] [Yun. → Eski Yun.] [bot.]
Türkçe: pırasa
Deutsch: Lauch, Porree
English: leek, allium
Kırmancki: pi u khalık [e.]
Türkçe: atalar, cet
Deutsch: Vorfahren, Ahnen
English: forefathers, ancestors
Kırmancki: qevde [d.]
Türkçe: buket
Deutsch: Blumenstrauß
English: bunch of flowers, bouquet
Kırmancki: Qeyseriye [d.]
Türkçe: Kayseri
Deutsch: Kayseri
English: Kayseri
Kırmancki: qeze (qaze) [d.] [Far.] [zool.]
Türkçe: kaz
Deutsch: Gans
English: goose
Kırmancki: Qerebel [e.]
Türkçe: Karabel
Deutsch: Karabel
English: Karabel
Kırmancki: Qereqoçan [e.]
Türkçe: Karakoçan (Elâzığ)
Deutsch: Karakoçan (Elâzığ)
English: Karakoçan (Elâzığ)
Kırmancki: Qızılkilise (Qısle) [e.]
Türkçe: Nazımiye
Deutsch: Nazımiye
English: Nazımiye
Kırmancki: qil [e.]
Türkçe: ağaç gövdesi, tomruk
Deutsch: Baumstamm
English: tree trunk
Kırmancki: quye [d.] [zool.]
Türkçe: kuğu
Deutsch: Schwan
English: swan
Kırmancki: reçel [e.] [Far.]
Türkçe: reçel
Deutsch: Marmalade
English: marmalade
Kırmancki: rêzve (rêzbe) [e.]
Türkçe: fermuar kilidi, fermuar sürgüsü
Deutsch: Reißverschlussschieber
English: zipper slider
Kırmancki: rıxe [d.]
Türkçe: inek gübresi, mayıs
Deutsch: (frischer) Kuhmist
English: cow dung
Kırmancki: rıxe kerdene
Türkçe: terslik yapmak, saçmalık yapmak
Deutsch: mist machen
English:  to make a mess of things, to mess things up
Kırmancki: seyare [e.]
Türkçe: gezegen
Deutsch: Planet
English: planet, globe
Kırmancki: sılsıla kou (sılsıla koan- ) [d.]
Türkçe: sıradağlar
Deutsch: Gebirgskette
English: mountain range (or chain, ridge)
Kırmancki: sımşêrde
Türkçe: aşağı(ya doğru)
Deutsch: abwärts
English: down, downwards, downhill
Kırmancki: sungi [ç.]
Türkçe: mantarlar
Deutsch: Pilze
English: fungus, mushrooms
Kırmancki: şilane [d.] [bot.]
Türkçe: kuşburnu
Deutsch: Hagebutte
English: rose hip
Kırmancki: tuk [e.]
Türkçe: kabarık, (tekstil) tüylenme, kuş tüyü, yumuşak tüy
Deutsch: Flaum, Feder
English: fluff
Kırmancki: vazo [e.] [İt.]
Türkçe: vazo
Deutsch: Vase
English: vase
Kırmancki: zelık [e.]
Türkçe: 1) kürdan 2) kurumuş bitki gövdesi, çöpçük, saman çöpü
Deutsch: 1) Zahnstocher
English: 1) toothpick
Kırmancki: zencefil [e.] [bot.]
Türkçe: zencefil
Deutsch: Ingwer
English: ginger, zingiber
Kırmancki: zerri u pısıki [ç.] [anat.] [zool.]
Türkçe: iç organlar
Deutsch: Eingeweide, innere Organe
English: entrails, insides, innards, viscera
Kırmancki: sûmbıl [d.] [Far.] [bot.]
Türkçe: sümbül
Deutsch: Hyazinthe
English: hyacinth
Kırmancki: pol (polık, pölık)
Türkçe: yama
Deutsch: Flicken
English: patch
Kırmancki: zonkilıt to de niyo
Türkçe: anahtar sende değildir
Kırmancki: zonkilıt to dero
Türkçe: anahtar sendedir
Kırmancki: ez wendege de biyu
Türkçe: ben okuldaydım
Kırmancki: tınêweşxane de biya
Türkçe: sen hastanedeydin
Kırmancki: tınêweşxane de nêbiya
Türkçe: sen hastanede değildin
Kırmancki: no otêle de nêbi [e.]
Türkçe: bu otelde değildi
Kırmancki: na soqax de nêbiye [d.]
Türkçe: bu sokakta değildi
Kırmancki: soqax [e.] [Akat.] (2)
Türkçe: sokak
Deutsch: Straße
English: street
Kırmancki: na soqax de biye [d.]
Türkçe: bu sokaktaydı
Kırmancki: o çê de nêbi [e.]
Türkçe: o evde değildi
Kırmancki: o çê de bi [e.]
Türkçe: o evdeydi
Kırmancki: ma cemxane de biyayme
Türkçe: biz cemevindeydik
Kırmancki: ma cemxane de nêbiyayme
Türkçe: biz cemevinde değildik
Kırmancki: cemxane de
Türkçe: cemevinde
Kırmancki: cemxanu de
Türkçe: cemevlerinde
Kırmancki: ma cemxane derime
Türkçe: biz cemevindeyiz
Kırmancki: tınêweşxane dera
Türkçe: sen hastanedesin
Kırmancki: ez wendege deru
Türkçe: ben okuldayım
Kırmancki: o çê dero [e.]
Türkçe: o evdedir
Kırmancki: a karge dera [d.]
Türkçe: o işyeridedir
Kırmancki: şıma sınema derê
Türkçe: siz sinemadasınız
Kırmancki: ê (i) wesait derê
Türkçe: onlar taşıttadır
Kırmancki: no otêle dero [e.]
Türkçe: bu oteldedir
Kırmancki: na soqax dera [d.]
Türkçe: bu sokaktadır
Kırmancki: ni park derê
Türkçe: bunlar parktadır
Kırmancki: ez wendege de niyu
Türkçe: ben okulda değilim
Kırmancki: tınêweşxane de niya
Türkçe: sen hastanede değilsin
Kırmancki: o çê de niyo [e.]
Türkçe: o evde değildir
Kırmancki: a karge de niya [d.]
Türkçe: o işyerinde değildir
Kırmancki: ma cemxane de niyme
Türkçe: biz cemevinde değiliz
Kırmancki: şıma sınema de niyê
Türkçe: siz sinemada değilsiniz
Kırmancki: ê (i) wesait de niyê
Türkçe: onlar taşıtta değildir
Kırmancki: no otêle de niyo [e.]
Türkçe: bu otelde değildir
Kırmancki: na soqax de niya [d.]
Türkçe: bu sokakta değildir
Kırmancki: ni park de niyê
Türkçe: bunlar parkta değildir
Kırmancki: wendege de
Türkçe: okulda
Kırmancki: wendegu de
Türkçe: okullarda
Kırmancki: nêweşxane de
Türkçe: hastanede
Kırmancki: nêweşxanu de [ç.]
Türkçe: hastanelerde
Kırmancki: karge de
Türkçe: işyerinde
Kırmancki: kargu de
Türkçe: işyerlerinde
Kırmancki: sınema de
Türkçe: sinemada
Kırmancki: sınemu de
Türkçe: sinemalarda
Kırmancki: wesait de
Türkçe: taşıtta
Kırmancki: wesaitu de
Türkçe: taşıtlarda
Kırmancki: otêle de
Türkçe: otelde
Kırmancki: otêlu de
Türkçe: otellerde
Kırmancki: soqax de
Türkçe: sokakta
Kırmancki: soqaxu de
Türkçe: sokaklarda
Kırmancki: park de
Türkçe: parkta
Kırmancki: parku de
Türkçe: parklarda
Kırmancki: no otêle de bi [e.]
Türkçe: bu oteldeydi
Kırmancki: ni park de biyay
Türkçe: bunlar parktaydı
Kırmancki: ê (i) wesait de biyay
Türkçe: onlar taşıtaydı
Kırmancki: şıma sınema de biyay
Türkçe: siz sinemadaydınız
Kırmancki: a karge de biye [d.]
Türkçe: o işyerindeydi
Kırmancki: ez wendege de nêbiyu
Türkçe: ben okulda değildim
Kırmancki: a karge de nêbiye [d.]
Türkçe: o işyerinde değildi
Kırmancki: şıma sınema de nêbiyay
Türkçe: siz sinemada değildiniz
Kırmancki: ê (i) wesait de nêbiyay
Türkçe: onlar taşıtta değildi
Kırmancki: ni park de nêbiyay
Türkçe: bunlar parkda değildi
Kırmancki: badiye
Türkçe: derin tas
Deutsch: tiefe Schale
English: deep bowl
Kırmancki: awe keno xo ro [e.]
Türkçe: üzerine su döküyor
Kırmancki: çaket (çoxık, çox) ney de niyo [e.]
Türkçe: ceket bunda değildir
Kırmancki: çaket (çoxık, çox) ney dero [e.]
Türkçe: ceket bundadır
Kırmancki: thembure (thombıre) ninu de niyo
Türkçe: saz bunlarda değildir
Kırmancki: thembure (thombıre) ninu dero
Türkçe: saz bunlardadır
Kırmancki: hurak inu dero
Türkçe: keser onlardadır
Kırmancki: mıx ma dero
Türkçe: çivi bizdedir
Kırmancki: mıx pıro dayene
Türkçe: çivi çakmak
Kırmancki: mıxi biyayene
Türkçe: çivilenmek
Kırmancki: la ey de niyo [e.]
Türkçe: ip onda değildir
Kırmancki: sane (şane) kerdene
Türkçe: taramak
Deutsch: (aus)kämmen, durchkämmen, scannen
English: comb, scan
Kırmancki: şane aye de niyo [d.]
Türkçe: tarak onda değildir
Kırmancki: şane aye dero [d.]
Türkçe: tarak ondadır
Kırmancki: kulıke [d.]
Türkçe: bere (yuvarlak, yassıve sipersiz başlık)
Deutsch: Baskenmütze
English: beret
Kırmancki: kulıke to dera
Türkçe: bere sendedir
Kırmancki: kulıke to de niya
Türkçe: bere sende değildir
Kırmancki: deştike ma dera
Türkçe: iplik bizdedir
Kırmancki: deştike ma de niya
Türkçe: iplik bizde değildir
Kırmancki: deştikiy şıma derê [ç.]
Türkçe: iplikler sizdedir
Kırmancki: la ey dero [e.]
Türkçe: ip ondadır
Kırmancki: şaney ey derê [e.]
Türkçe: taraklar ondadır
Kırmancki: themburi (thombıri) naye derê [d.] [ç.]
Türkçe: sazlar bundadır
Kırmancki: kılasıngi ney derê [e.]
Türkçe: sapanlar bundadır
Kırmancki: huraki inu de niyê
Türkçe: keserler onlarda değildir
Kırmancki: moreki şıma de niyê [ç.]
Türkçe: boncuklar sizde değildir
Kırmancki: bıroşi ma derê
Türkçe: kovalar bizdedir
Kırmancki: vaştüriy aye derê [e.]
Türkçe: oraklar ondadır
Kırmancki: kardiy to derê [ç.]
Türkçe: bıçaklar sendedir
Kırmancki: kardi mıde niya
Türkçe: bıçak bende değildir
Kırmancki: kardi mıdera
Türkçe: bıçak bendedir
Kırmancki: vaştüriye ey dera [e.]
Türkçe: orak ondadır
Kırmancki: vaştüriye ey de niya [e.]
Türkçe: orak onda değildir
Kırmancki: khoçıke naye de niya [d.]
Türkçe: kaşık bunda değildir
Kırmancki: khoçıke naye dera [d.]
Türkçe: kaşık bundadır
Kırmancki: moreke şıma dera
Türkçe: boncuk sizdedir
Kırmancki: kılasınge inu dera
Türkçe: sapan onlardadır
Kırmancki: tawıke ninu dera
Türkçe: tava bunlardadır
Kırmancki: çıla aye dera [d.]
Türkçe: lamba (çıra) ondadır
Kırmancki: çıla aye de niya [d.]
Türkçe: lamba (çıra) onda değildir
Kırmancki: çıli aye de niyê [ç.]
Türkçe: lambalar onda değidir
Kırmancki: tawıke ninu de niyê [ç.]
Türkçe: tavalar bunlarda değildr
Kırmancki: tawıke ninu de niya
Türkçe: tava bunlarda değildir
Kırmancki: kıtabi naye de niyê [ç.] [d.]
Türkçe: kitaplar bunda değildir
Kırmancki: no bon yê mao
Türkçe: bu ev (bina) bizimdir
Kırmancki: no çaket (çoxık, çox) yê mıno
Türkçe: bu ceket benimdir
Kırmancki: no hêga yê eyo [e.]
Türkçe: bu tarla onundur
Kırmancki: o pêş (pês) yê toyo
Türkçe: o etek senindir
Kırmancki: o kar yê ayo [d.]
Türkçe: o iş onundur
Kırmancki: o koli yê şımao
Türkçe: o odun sizindir
Kırmancki: no turık yê inuno
Türkçe: bu torba onlarındır
Kırmancki: na miltane yê mına
Türkçe: bu gömlek benimdir
Kırmancki: a kulıke yê toya
Türkçe: o bere senindir
Kırmancki: na sate yê eya [e.]
Türkçe: bu saat onundur
Kırmancki: a khoçıke yê awa [d.]
Türkçe: o kaşık onundur
Kırmancki: namunê neriyu de
Türkçe: eril adlarda
Kırmancki: namunê maykeku de
Türkçe: dişil adlarda
Kırmancki: ni kınci yê mınê
Türkçe: bu elbiseler benimdir
Kırmancki: pantoli (pantuli, pontuli, panturi) [ç.]
Türkçe: pantolonlar
Deutsch: Hosen
English: trousers
Kırmancki: ê (i) pantoli (pantuli) yê toyê
Türkçe: o pantolonlar senindir
Kırmancki: ni tasıki yê eyê [e.]
Türkçe: bu taslar onundur, bu kâseler onundur
Kırmancki: ê (i) goşarey yê aye [d.]
Türkçe: o küpeler onundur
Kırmancki: ni vılıki yê maê (belirsiz)
Türkçe: bu çiçekler bizimdir
Kırmancki: ê (i) cay yê şımaê
Türkçe: o yerler sizindir
Kırmancki: ni balişni yê inunê
Türkçe: bu yastıklar onlarındır
Kırmancki: na loce yê inuna
Türkçe: bu baca onlarındır
Kırmancki: a locıne yê şımawa
Türkçe: o şömine sizindir
Kırmancki: locıne (loce, lojıne, lojune, lozınge) [d.]
Türkçe: 1) şömine, baca 2) köy evlerindeki pencere
Deutsch: 1) (offener) Kamin 2) Fenster (in Dorfhäusern)
English: 1) fireplace 2) window (in village houses)
Kırmancki: barê [Far.]
Türkçe: 1) bir kere, en azından (bir kerecik), hiç olmazsa (bir kere), hiç değilse, o hâlde, öyleyse, keşke 2) bir yük dolu
Deutsch: 1) wenigstens, nun denn, zumindest 2) eine Last voll
English: 1) at least 2) a load full
Kırmancki: bawer [Far. → Orta Far.]
Türkçe: inanma, inanç ve güven
Kırmancki: bazi (bozi, baji, boji) [anat.] [Far. → Orta Far. → Avesta] (1)
Türkçe: kol
Deutsch: Arm 
English: arm
Kırmancki: berga [d.] [bot.] (2)
Türkçe: kayısı
Deutsch: Aprikose
English: apricot
Kırmancki: avokado [d.] [İsp. → Nahuatl (Aztek)] [bot.]
Türkçe: avokado
Deutsch: Avocado 
English: avocado (pear), alligator pear
Kırmancki: ananas [d.] [Por. → G. Amerika (Tupi/Guarani)] [bot.]
Türkçe: ananas
Deutsch: Ananas
English: pineapple
Kırmancki: papaya [d.] [İng. → Karib.] [bot.]
Türkçe: papaya (tropik bir meyve)
Deutsch: Papaya
English: papaya
Kırmancki: cêraze acerola (Malpighia glabra) [d.] [İsp.] [bot.]
Türkçe: acerola kirazı
Deutsch: Acerolakirsche
English: acerola cherry
Kırmancki: kranberry [d.] [İng.] [bot.]
Türkçe: kızılcık benzeri bir meyve
Deutsch: Cranberry
English: cranberry, cowberry
Kırmancki: greypfurt [d.] [İng.] [bot.]
Türkçe: greyfurt
Deutsch: Grapefruit
English: grapefruit
Kırmancki: guava [d.] [İsp.] [bot.]
Türkçe: guava (bir meyve)
Deutsch: Guave 
English: guava
Kırmancki: encıre kaktusi [d.] [bot.]
Türkçe: frenk inciri, kaktüs inciri
Deutsch: Kaktusfeige
English: cactus (or Indian) fig
Kırmancki: limette [d.] [Fr.] [bot.]
Türkçe: yeşil limon
Deutsch: Limette (Zitrusfrucht) 
English: lime
Kırmancki: liçi [d.] [Çin] [bot.]
Türkçe: liçi (Çin'in güneyinde yetişen bir meyve)
Deutsch: Litschi (Frucht)
English: lychee
Kırmancki: mango [d.] [Por. → Mal. → Tamil] [bot.]
Türkçe: mango (tropik meyve)
Deutsch: Mango
English: mango
Kırmancki: ensiklopediye [d.] [Fr. → Yeni Lat. → Eski Yun.]
Türkçe: ansiklopedi
Deutsch: Lexikon
English: encyclop(a)edia
Kırmancki: brokkoli [d.] [İt. → Lat.] [bot.]
Türkçe: brokoli
Deutsch: Brokkoli, Spargelkohl, Sprossenkohl 
English: (sprouting) broccoli
Kırmancki: xiyare (Cucumis sativus) [d.] [Far.] [bot.]
Türkçe: hıyar, salatalık
Deutsch: Gurke
English: cucumber
Kırmancki: ğeyal kerdene (ğeyal ken-, kerd- ğeyal, ğeyal ker- )
Türkçe: hayal etmek, düşünüp durmak
Kırmancki: xo germ kerdene
Türkçe: kendini ısıtmak
Kırmancki: germ ra germ
Türkçe: sıcağısıcağına
Kırmancki: germbiyayoğ(e) [e./d.]
Türkçe: ısınan
Kırmancki: germe [e.] [Far. garmā]
Türkçe: sıcaklık, ısı
Deutsch: Wärme
English: warmth, warmness
Kırmancki: germiya doy(ine)
Türkçe: ayran çorbası
Kırmancki: meyweyê astari (estari) [bot.]
Türkçe: yıldız meyvesi (Karambole, Karambola. Carambola)
Deutsch: Sternfrucht (Karambole, Karambola. Carambola)
English: star fruit (Karambole, Karambola. Carambola)
Kırmancki: theyrtepişten (Sorbus aucuparia) [d.] [bot.]
Türkçe: kuş üvezi
Deutsch: Vogelbeere, Eberesche 
English: rowanberry
Kırmancki: amaoğ/e [e./d.]
Türkçe: gelen
Kırmancki: amaoği [ç.]
Türkçe: gelenler
Kırmancki: berdoğ/e [e./d.]
Türkçe: götüren, götürücü
Kırmancki: berdoği [ç.]
Türkçe: götürenler, götürücüler
Kırmancki: berde/berdiye [e./d.]
Türkçe: götürmüş olan
Kırmancki: berdey [ç.]
Türkçe: götürmüş olanlar
Kırmancki: hondaê (1)
Türkçe: bir sürü, çok (miktar, nicelik)
Deutsch: eine Menge
English: a lot, a lot of, lots of, loads of, amount
Kırmancki: pırtıkê [sıf.]
Türkçe: biraz, bir parça, pek az miktar, küçük parça, azıcık parça
Deutsch: ein wenig, ein bisschen
English: a little, a (little) bit of
Kırmancki: pırtıkêna
Türkçe: biraz daha
Deutsch: noch ein bisschen, noch ein wenig
English: a little bit (more), some more, have any more, just a little (bit),
Kırmancki: hevêna
Türkçe: bir parça daha, bir dilim daha
Deutsch: noch ein Stück
English: have another piece of, still have a piece, a bit more
Kırmancki: zovina
Türkçe: başka, diğer, öteki, değişik, farklı
Deutsch: andere
English: other, different
Kırmancki: ...-o nıkaê
Türkçe: şimdiki...
Deutsch: der/das jetzige... 
English: the current...  present...
Kırmancki: ...-o ewroê
Türkçe: bugünkü..., günümüzdeki...
Deutsch: der/das heutige... 
English: of today, today’s, present
Kırmancki: ...-o vızêrê(n)
Türkçe: dünkü...
Deutsch: der/das gestrige.... 
English: yesterday’s, of yesterday, former
Kırmancki: da-desê
Türkçe: birkaç on
Deutsch: einige Zehn
English: a few tens
Kırmancki: dayi zêde
Türkçe: daha(da) fazlası
Deutsch: noch mehr
English: anymore, even more
Kırmancki: cıtê işligi
Türkçe: birkaç gömlekler
Deutsch: ein paar Hemden
English: some shirts, a few shirts
Kırmancki: cıtê pantoli
Türkçe: birkaç pantollar
Deutsch: ein paar Hosen
English: some pants, a few pants
Kırmancki: mıard bi
Türkçe: ben getirmiştim (getirmiş idim)
Kırmancki: tıbia
Türkçe: sen getir
Kırmancki: o biaro [e.]
Türkçe: o getirsin
Kırmancki: a biaro [d.]
Türkçe: o getirsin
Kırmancki: ma biarime
Türkçe: biz getirelim
Kırmancki: şıma biarê
Türkçe: siz getirin
Kırmancki: ê (i) biarê
Türkçe: onlar getirsinler
Kırmancki: tıke biamêne
Türkçe: eğer gelseydin
Deutsch: wenn du gekommen wärest 
English: if you had come
Kırmancki: şıma i (ê) diyê
Türkçe: siz onlarıgördünüz
Deutsch: ihr habt sie gesehen
Kırmancki: inu (ine, inan) ma diyme
Türkçe: onlar bizi gördüler
Deutsch: sie haben uns gesehen
Kırmancki: aye a diya [d.]
Türkçe: o onu gördü
Deutsch: sie hat sie gesehen
Kırmancki: to ez remno
Türkçe: sen beni kaçırdın
Kırmancki: mıto remna
Türkçe: ben seni kaçırdım
Kırmancki: aye o remna [d.]
Türkçe: o onu kaçırdı
Kırmancki: ey a remnê [e.]
Türkçe: o onu kaçırdı
Kırmancki: inu (ine, inan) ma remnayme
Türkçe: onlar bizi kaçırdılar
Kırmancki: ma şıma remnê
Türkçe: biz sizi kaçırdık
Kırmancki: şıma i (ê) remnê
Türkçe: siz onlarıkaçırdınız
Kırmancki: ezo tersu (2)
Türkçe: ben korktum (anlık geçmis zamanda)
Kırmancki: tıya tersa (2)
Türkçe: sen korktun (anlık geçmiş zamanda)
Kırmancki: oyo tersa (2)
Türkçe: o korktu (anlık geçmiş zamanda)
Kırmancki: awa tersê (2)
Türkçe: o korktu (anlık geçmiş zamanda)
Kırmancki: mao tersayme (2)
Türkçe: biz korktuk (anlık geçmiş zamanda)
Kırmancki: şımaê tersay (2)
Türkçe: siz korktunuz (anlık geçmiş zamanda)
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) tersay (2)
Türkçe: onlar korktular
Kırmancki: nuyo tersa [e.] (2)
Türkçe: bu korktu (anlık geçmiş zamanda)
Kırmancki: nawa tersê [d.] (2)
Türkçe: bu korktu (anlık geçmiş zamanda)
Kırmancki: niyê tersay (2)
Türkçe: bunlar korktular (anlık geçmiş zamanda)
Kırmancki: ma no berd [e.]
Türkçe: biz bunu götürdük
Kırmancki: ma na berde [d.]
Türkçe: biz bunu götürdük
Kırmancki: ma ni berdi [ç.]
Türkçe: biz bunlarıgötürdük
Kırmancki: peyê xo eştene (erzen- peyê xo, peyê xo erz- )
Türkçe: arkada bırakmak
Deutsch: hinter sich lassen 
English: leave behind
Kırmancki: ez yakerdoğu (rakerdoğu)
Türkçe: ben açıcıyım
Kırmancki: o yakerdoğo (rakerdoğo) [e.]
Türkçe: o açıcıdır
Kırmancki: a yakerdoğa (rakerdoğa) [d.]
Türkçe: o açıcıdır
Kırmancki: ma yakerdoğime (rakerdoğime)
Türkçe: biz açıcıyız
Kırmancki: şıma yakerdoğê (rakerdoğê)
Türkçe: siz açıcısınız
Kırmancki: ê (i) yakerdoğê (rakerdoğê)
Türkçe: onlar açıcıdır
Kırmancki: tıyakerdoğa (rakerdoğa)
Türkçe: sen açıcısın
Kırmancki: ez yakerdeu (rakerdeu)
Türkçe: ben açığım
Kırmancki: tıyakerdiya (rakerdiya)
Türkçe: sen açıksın
Kırmancki: o yakerdeo (rakerdeo) [e.]
Türkçe: o açıktır
Kırmancki: a yakerdiya (rakerdiya) [d.]
Türkçe: o açıktır
Kırmancki: ma yakerdayme (rakerdayme)
Türkçe: biz açığız
Kırmancki: şıma yakerdeyê (rakerdeyê)
Türkçe: siz açıksınız
Kırmancki: ê (i) yakerdeyê (rakerdeyê)
Türkçe: onlar açıktırlar
Kırmancki: ez cadaoğu
Türkçe: ben kapatıcıyım
Kırmancki: tıcadaoğa
Türkçe: sen kapatıcısın
Kırmancki: o cadaoğo [e.]
Türkçe: o kapatıcıdır
Kırmancki: a cadaoğa [d.]
Türkçe: o kapatıcıdır
Kırmancki: ma cadaoğime
Türkçe: biz kapatıcıyız
Kırmancki: şıma cadaoğê
Türkçe: siz kapatıcısınız
Kırmancki: ê (i) cadaoğê
Türkçe: onlar kapatıcıdırlar
Kırmancki: o keno ya (ra) [e.]
Türkçe: o açıyor