Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: şıma finê ra ma ser
Türkçe: siz bizi yeniyorsunuz
Kırmancki: inu (ine, inan) ni kayi de fist ra ser
Türkçe: onlar bu oyunda yendiler
Kırmancki: ero cıwendene
Türkçe: 1) çağırmak 2) iyi davranmak
Kırmancki: ero cınêwendene
Türkçe: 1) çağırmamak 2) iyi davranmamak
Kırmancki: mao kutıki wanenime ro xo
Türkçe: köpeği kendi yanımıza çağırıyoruz
Kırmancki: şıma domanu ero xo wanê
Türkçe: siz çocuklarıkendi yanınıza çağırın
Kırmancki: ê (i), ê (i) pısıngu ero itay mewanê, itay memusnê
Türkçe: onlar o kedileri buraya çağırıp alıştırmasınlar
Kırmancki: era cıpışkiyayene (pışkin- ra cı, pışkiya- ra cı, era cıpışki- ) [f.]
Türkçe: sıçramak (damlalar, parçacıklar)
Kırmancki: era cınêpışkiyayene (1)
Türkçe: sıçramamak
Kırmancki: era cıpışkıtene (pışknen- ra cı, pışkıt- ra cı, era cıpışkn- ) [f.]
Türkçe: sıçratmak (damlaları, parçacıkları)
Kırmancki: era cınêpışkıtene (1)
Türkçe: sıçratmamak
Kırmancki: germi pışkiye ra cı(1)
Türkçe: çorba sıçradı
Kırmancki: to germi pışkıte ra mı(1)
Türkçe: çorbayıbana sıçrattın
Kırmancki: pıro rışiyayene (rışin- pıro, rışiya- pıro, pıro rışi- ) [f.]
Türkçe: saçılmak (damlalar, parçacıklar)
Kırmancki: pıro nêrışiyayene
Türkçe: saçılmamak, saçılarak dökülmemek (damlalar, parçacıklar)
Kırmancki: pıro rışnayene (rışnen- pıro, rışna- pıro-, pıro rışn- ) [f.]
Türkçe: saçmak, saçarak dökmek (damlaları, parçacıkları)
Kırmancki: pıro nêrışnayene
Türkçe: saçmamak, saçarak dökmemek (damlaları, parçacıkları)
Kırmancki: germi rışiye pıro
Türkçe: çorba saçıldı, çorba saçılarak döküldü
Kırmancki: mıgermi qeza ra rışnê xali ro
Türkçe: çorbayıkazara halıya saçtım
Kırmancki: cıli [ç.]
Türkçe: yataklar
Deutsch: Betten
English: beds
Kırmancki: bomêni
Türkçe: aptallık, budalalık, delilik
Deutsch: Dummheit
English: stupidity, foolishness, silliness
Kırmancki: baqılêni (baqıliye, baqıldarên)
Türkçe: akıllılık, bilgelik
Deutsch: die Klugheit
English: wisdom, intelligence
Kırmancki: kokımêni (kokımiye)
Türkçe: yaşlılık, ihtiyarlık
Deutsch: das Alter
English: old age
Kırmancki: mıont we
Türkçe: ben çektim
Deutsch: ich zog (es) heraus
English: I pulled it out
Kırmancki: weronce!
Türkçe: çıkar!
Deutsch: zieh es heraus!
Kırmancki: wererze!
Türkçe: yukarıya at!
Deutsch: wirf (es) hoch!
Kırmancki: ey est we
Türkçe: o yukarıya attı
Deutsch: er warf (es) hoch
Kırmancki: çımêzengın (çımêjengın) [sıf.]
Türkçe: çakır gözlü, açık mavi gözlü
Deutsch: blauäugig
English: blue-eyed
Kırmancki: ê (i) şi cêreniye
Türkçe: aşağıya gittiler
Deutsch: sie gingen nach unten
Kırmancki: doteniye (ma ş:o(ni)me doteniye - biz öteye gittik)
Türkçe: ötesinde, dışında, üzerinde
Deutsch: jenseits
English: beyond
Kırmancki: neyra qeyir
Türkçe: bunun dışında, bun hariç
Deutsch: außer diesem
Kırmancki: naera gore
Türkçe: buna göre, bu durumda
Deutsch: demnach
English: therefore
Kırmancki: bıneniye
Türkçe: aşağısında, aşağıtaraf(lar)ında
Deutsch: unterhalb des...
English: below, under
Kırmancki: coreniye [d.]
Türkçe: yukarısında
Deutsch: Oberhalb
English: above
Kırmancki: domi (domê koy - dağın öteki tarafı)
Türkçe: karşıya, öteye, öteki taraf (dağın)
Deutsch: (hin)über, jene Seite, Rückseite (vom Berg)
Kırmancki: dorme de [e.]
Türkçe: çepeçevre
Deutsch: ringsum, ringsherum
English: all (a)round, all the way round
Kırmancki: dorme ro [e.]
Türkçe: etrafında
Deutsch: ringsumher
English: around
Kırmancki: hêm (hêmê zerride kês çino - içeride kimse yok)
Türkçe: alan, saha, taraf
Deutsch: Seite, Bereich
Kırmancki: dıma ra (a dey dıma ra şona - o onun peşinden gidiyor)
Türkçe: peşinden, arkasından, arkadan, bundan/ondan sonradan, daha sonradan
Deutsch: hinterher
Kırmancki: rengın [sıf.]
Türkçe: rengarenk
Deutsch: bunt
English: colorful
Kırmancki: yê çêneke
Türkçe: kızın
Kırmancki: yê çênekewo
Türkçe: kızındır
Kırmancki: yê laceki
Türkçe: oğlanın
Kırmancki: yê maye (mae, daye)
Türkçe: annenin
Kırmancki: yê mayewo (dayewo, maewo)
Türkçe: annenindir
Kırmancki: yê lacekio
Türkçe: oğlanındır
Kırmancki: yê bawi
Türkçe: babanın
Kırmancki: yê bawiyo
Türkçe: babanındır
Kırmancki: yê here [d.]
Türkçe: eşeğin
Kırmancki: yê herewo [d.]
Türkçe: eşeğindir
Kırmancki: yê heri [e.]
Türkçe: eşeğin
Kırmancki: yê heriyo [e.]
Türkçe: eşeğindir
Kırmancki: yê cênıke
Türkçe: kadının
Kırmancki: yê cênıkewa [d.] (çêneke yê cênıkewa - kız kadınındır)
Türkçe: kadınındır
Kırmancki: yê cênıkewo [e.] (lacek yê cênıkewo - oğlan kadınındır)
Türkçe: kadınındır
Kırmancki: yê cênıkeyê [ç.]
Türkçe: kadınındırlar
Kırmancki: yê waye [d.]
Türkçe: bacının, ablanın
Kırmancki: yê wayewa [d.]
Türkçe: bacınındır, ablanındır
Kırmancki: yê wayeyê [ç.]
Türkçe: bacınındırlar, ablanındırlar
Kırmancki: yê pi [d.]
Türkçe: babanın
Kırmancki: yê piya [d.]
Türkçe: babanındır
Kırmancki: yê piyo [e.]
Türkçe: babanındır
Kırmancki: yê piyê [ç.]
Türkçe: babanındırlar
Kırmancki: yê xortu
Türkçe: delikanlıların
Kırmancki: lacê cêniyu (lazê cêniyu)
Türkçe: kadınların oğlu
Kırmancki: ez bıasêne
Türkçe: ben görünseydim
Kırmancki: ez bıguriyêne
Türkçe: ben çalışsaydım (çalışmalıydım)
Kırmancki: tıbıguriyêne
Türkçe: sen çalışsaydın (çalışmalıydın)
Kırmancki: o bıguriyêne [e.]
Türkçe: o çalışsaydı(çalışmalıydı)
Kırmancki: a bıguriyêne [d.]
Türkçe: o çalışsaydı(çalışmalıydı)
Kırmancki: ma bıguriyêne
Türkçe: biz çalışsaydık (çalışmalıydık)
Kırmancki: şıma bıguriyêne
Türkçe: siz çalışsaydınız (çalışmalıydınız)
Kırmancki: ê (i) bıguriyêne
Türkçe: onlar çalışsaydılar (çalışmalıydılar)
Kırmancki: ezo bıguriyêne
Türkçe: ben çalışacaktım
Kırmancki: tıya bıguriyêne
Türkçe: sen çalışacaktın
Kırmancki: oyo bıguriyêne [e.]
Türkçe: o çalışacaktı
Kırmancki: a bıguriyêne [d.]
Türkçe: çalışacaktı
Kırmancki: mao bıguriyêne
Türkçe: biz çalışacaktık
Kırmancki: şımaê bıguriyêne
Türkçe: siz çalışacaktınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) bıguriyêne
Türkçe: onlar çalışacaktılar
Kırmancki: kıtavo rakerdaye (kıtavo rakerde)
Türkçe: açılmış kitap
Deutsch: das aufgemachte Buch
Kırmancki: kıtav rakerdayo (kıtav yakerdayo)
Türkçe: kitap açıktır
Deutsch: Das Buch ist offen/geöffnet
Kırmancki: ey kıtavo wedardaye di
Türkçe: o saklıkitabıgördü
Deutsch: er sah das versteckte Buch
Kırmancki: mıkıtavo vindbiyaye di
Türkçe: ben saklıkitabıgördüm
Deutsch: ich sah das verlorene Buch
Kırmancki: ez kıtavê vindbiyayi vinan
Türkçe: saklıkitabıbuluyorum
Deutsch: ich finde das verlorene Buch
Kırmancki: o kıtavo wedardaye vêneno (vineno)
Türkçe: o saklıktabıgörüyor
Deutsch: er sieht das versteckte Buch
Kırmancki: o kıtavunê wedarayu nêvineno [ç.]
Türkçe: o saklıkitablarıgörmüyor
Deutsch: er sieht die versteckten Bücher nicht
Kırmancki: ey kıtabê (kıtavê) wedardê nêdi [ç.]
Türkçe: o saklıkitablarıgörmedi
Deutsch: er sah die versteckten Bücher nicht
Kırmancki: kıtabi wedardayê (kıtavi) [ç.]
Türkçe: kitaplar saklı
Deutsch: die Bücher sind versteckt
Kırmancki: kıtav wedardayo
Türkçe: kitap saklı
Deutsch: das Buch ist versteckt
Kırmancki: kıtabi wedardayê niyê (kıtavi) [ç.]
Türkçe: kitaplar saklıdeğil
Deutsch: die Bücher sind nicht versteckt
Kırmancki: pilav [e.] [Far.]
Türkçe: pilav
Deutsch: Pilaw, Reisgericht
English: rice dish
Kırmancki: kıtav vindbiyaye niyo
Türkçe: kitap kaybolmadı
Deutsch: das Buch ist nicht verloren
Kırmancki: kıtabi vindbiyayê niyê (kıtavi) [ç.]
Türkçe: kitaplar kaybolmadı
Deutsch: die Bücher sind nicht verloren
Kırmancki: keçelın
Türkçe: kel kafalı, kel kimse
Deutsch: kahlköpfig, glatzköpfig
English: bald
Kırmancki: por [e.]
Türkçe: saç
Deutsch: Haar
English: hair
Kırmancki: xorto!
Türkçe: genç! delikanlı!
Deutsch: Junge! Junger Mann!
English: young man!
Kırmancki: pozğın [sıf.] (2)
Türkçe: üzgün, morali bozuk, kederli
Deutsch: traurig, schlecht gelaunt, sorgenvoll 
English: sad, worried
Kırmancki: mırozın mendene
Türkçe: üzgün kalmak
Kırmancki: mırozın fındatene
Türkçe: üzgün durmak
Kırmancki: vera cıkutene
Türkçe: üzülmek (ölüme üzülmek)
Kırmancki: esterıtene (esteren-, esterıt-, -ester- ) [f.]
Türkçe: silmek
Kırmancki: qakhırnayene (qakhırnen-, qakhırna-, -qakhırn- ) [f.]
Türkçe: keklik ötüşü
Kırmancki: potiş (potis) [e.]
Türkçe: pişirme
Kırmancki: potey [ç.]
Türkçe: pişmişler
Kırmancki: pote [e.]
Türkçe: pişmiş
Kırmancki: potoğ/e [e./d.]
Türkçe: pişiren
Kırmancki: potoği [ç.]
Türkçe: pişirenler
Kırmancki: pociyayiş (pociyayis, pojiyayis) [e.]
Türkçe: pişirilme
Kırmancki: pociyaye (pojiyaye) [e.]
Türkçe: pişirilmiş
Kırmancki: pociyayiye (pojiyayiye) [d.]
Türkçe: pişirilmiş
Kırmancki: pociyayey (pojiyayey) [ç.]
Türkçe: pişirilmişler
Kırmancki: xeylê waxt
Türkçe: uzun zaman
Deutsch: lange Zeit
English: long time
Kırmancki: tumanê qoli
Türkçe: kısa külot
Deutsch: kurze Unterhose
English: short panties
Kırmancki: oksijen (O) [e.] [kimya] [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: oksijen (atom numarası8, simgesi O)
Deutsch: Oxygenium, Sauerstoff (Ordnungszahl 6, Elementsymbol O) 
English: oxygen (atomic number 8, element symbol O)
Kırmancki: tıbi [sıf.]
Türkçe: tıbbi, tıbben
Deutsch: medizinisch
English: medical
Kırmancki: bel [sıf. → 1]
Türkçe: 1) oval, beyzi, elips biçiminde 2) fışkır(t)ma, püskür(t)me 3) toprak aktarmaya veya işlemeye yarayan bir tarım aracı, dürü
Deutsch: 1) oval 2) spritzen 3) landwirtschaftliches Werkzeug, das zum Umfüllen oder Bearbeiten von Boden verwendet wird
English: 1) oval(-shaped), oviform, egg-shaped, ovate 2) squirt, splash 3) an agricultural tool used to transfer or till soil
Kırmancki: zerriya bele [d.] [tıbbi]
Türkçe: kalp (organ)
Deutsch: Herz (Organ)
English: heart (organ)
Kırmancki: thamare [d.] [tıbbi] (1)
Türkçe: damar, kan damarı
Deutsch: Ader, Gefäß, Arterie (med.)
English: blood vessel (med.)
Kırmancki: rag(e) [d.] [tıbbi] [Far.] (2)
Türkçe: damar, kan damarı
Deutsch: Ader, Gefäß, Arterie (med.)
English: blood vessel (med.)
Kırmancki: arter [e.] [tıbbi] [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: arter
Deutsch: Arterie (med.)
English: artery (med.)
Kırmancki: atriyum [tıbbi] [Lat.]
Türkçe: atriyum
Deutsch: Atrium (med.)
English: atrium (med.)
Kırmancki: atriyumê çepi [tıbbi]
Türkçe: sol atriyum
Deutsch: linkes Atrium (med.)
English: left atrium (med.)
Kırmancki: atriyumê raşti [tıbbi]
Türkçe: sağatriyum
Deutsch: rechtes Atrium (med.)
English: right atrium (med.)
Kırmancki: ventrikel [tıbbi] [Lat.]
Türkçe: ventrikül
Deutsch: Ventrikel (med.), Kammer
English: ventricle (med.)
Kırmancki: ventrikelê zerri [tıbbi]
Türkçe: kalp karıncığı, kalp odacığı
Deutsch: Herzkammer (med.)
English: (heart) ventricle, chamber of the heart (med.)
Kırmancki: oksijenê goni [tıbbi]
Türkçe: kan oksijeni, oksijenli kan
Deutsch: sauerstoffreiches Blut
English: oxygenated blood
Kırmancki: bêoksijenê goni [tıbbi]
Türkçe: oksijensiz kan
Deutsch: nichtsauerstoffreiches Blut
English: oxygen-free blood
Kırmancki: goni vindi kerdene [tıbbi]
Türkçe: kan kaybetmek, kanamak
Deutsch: Blut verlieren, Blutverlust
English: lose blood, bleed
Kırmancki: xêr be sılamet (xêr ve sılamet)
Türkçe: merhaba (karşılama selamı)
Deutsch: Hallo (Gegengruß)
English: Hello (counter greeting)
Kırmancki: çıturia? (2)
Türkçe: nasılsın?
Deutsch: wie geht es dir?
English: how are you?
Kırmancki: sena? (senêna?) (1)
Türkçe: nasılsın?
Deutsch: wie geht es dir?
English: how are you?
Kırmancki: ez rındane (rındu)
Türkçe: ben iyiyim
Deutsch: mir geht es gut
English: I am well
Kırmancki: o camord (camêrd) kamo?
Türkçe: o adam kim?
Deutsch: wer ist der Mann?
English: who is the man?
Kırmancki: nêzanane kamo [e.]
Türkçe: kim olduğunu bilmiyorum
Deutsch: ich weiß nicht, wer er ist
English: I do not know who he is
Kırmancki: a çêneke kama? [d.]
Türkçe: o kız kim?
Deutsch: wer ist das Mädchen?
English: who is the girl?
Kırmancki: ez ki nêzanane (nêzanon)
Türkçe: bende bilmiyorum
Deutsch: ich weiß (es) auch nicht
English: I do not know either
Kırmancki: nêzanane kama [d.]
Türkçe: kim olduğunu bilmiyorum
Deutsch: ich weiß nicht, wer sie ist
English: I do not know who she is
Kırmancki: namê a cênıke çıko? [d.]
Türkçe: o kadının adıne?
Deutsch: wie heißt die Frau?
English: what is the name of the woman
Kırmancki: namê dae Zergula
Türkçe: onun adıZergule
Deutsch: sie heißt Zergule
English: her name is Zergule
Kırmancki: namê dey Huseno
Türkçe: onun adı(ismi) Hüseyin
Deutsch: sein Name ist Hüseyin
English: his name is Hüseyin
Kırmancki: ez peya (lıngu ra) şonane çê
Türkçe: ben yürüyerek eve gidiyorum
Deutsch: ich gehe zu Fuß nach Hause
English: I'm going home on foot
Kırmancki: ez ebe erebe şonane kar
Türkçe: işe araba ile gidiyorum
Deutsch: ich gehe mit dem Auto zur Arbeit
English: I go to work by car
Kırmancki: ez ebe tırene şonane kar
Türkçe: tiren ile işe gidiyorum
Deutsch: ich gehe mit dem Zug zur Arbeit
English: I go to work by train
Kırmancki: ez nêşonane karê
Türkçe: ben işe gitmiyorum
Deutsch: ich gehe nicht zur Arbeit
English: I do not (don't) go to work
Kırmancki: ez ebe otoboz şonane merkezê hêrinayeni
Türkçe: ben otobüs ile alışveriş merkezine gidiyorum
Deutsch: ich gehe mit dem Bus zum Einkaufszentrum
English: I go by bus to the shopping center
Kırmancki: ez şonane mekteb
Türkçe: ben okula gidiyorum
Deutsch: ich gehe zur Schule
English: I go to school
Kırmancki: ez şonane (şon, son)
Türkçe: ben gidiyorum
Deutsch: ich gehe
English: I go
Kırmancki: ez kerdoĝa(ne) (kerdoĝu(ne)
Türkçe: ben yapanım, yapıcıyım
Kırmancki: tıkerdoĝa
Türkçe: sen edensin, edicisin
Kırmancki: kerdena mı
Türkçe: benim yapmam, benim yapışım
Kırmancki: kerdena to
Türkçe: senin yapman, senin yapışın
Kırmancki: kerde
Türkçe: yapılmış, edilmiş
Kırmancki: karo kerde
Türkçe: yapılmış iş
Kırmancki: karo nêkerde
Türkçe: yapılmamış iş
Kırmancki: omır (emr) [e.] [Ar. → Aram./Süry.]
Türkçe: ömür, yaşam
Deutsch: Leben, Lebensdauer
English: life, life span, durability
Kırmancki: amnani (amnoni, omnoni) [ç.]
Türkçe: 1) yazlar 2) yazın
Deutsch: 1) Sommern
English: 1) summers
Kırmancki: demserre (1)
Türkçe: mevsim
Deutsch: Jahreszeit, Saison
English: season
Kırmancki: keremê xo ra (xêrê xo)
Türkçe: lütfen
Deutsch: bitte, freundlicherweise
English: kindly
Kırmancki: çıturi? (çıtan?) [Far.]
Türkçe: nasıl?
Deutsch: wie?
English: how?
Kırmancki: çıturi ki
Türkçe: ve nasıl, nasıl
Deutsch: und wie, wie
English: and how, how
Kırmancki: vılenca merxe
Türkçe: çam sakızı
Kırmancki: vılenca dılope
Türkçe: damla sakızı
Kırmancki: aşê
Türkçe: uçurum
Kırmancki: pıse
Türkçe: kedi (çocuk dilinde)
Kırmancki: ez şonane diyarê ey
Türkçe: onun ziyaretine gidiyorum
Kırmancki: asmênê feki (thamaq, as(ı)raq, sıraq) [anat.]
Türkçe: damak
Deutsch: Gaumen
English: palate, roof of the mouth
Kırmancki: sıthelale [d.]
Türkçe: helal süt emmiş bayan
Kırmancki: ey vılence cüya
Türkçe: o sakız çiğnedi
Kırmancki: koare
Türkçe: genital bölge
Kırmancki: nara ki (naraye ki)
Türkçe: bu defa da
Kırmancki: naraye
Türkçe: bu defa
Kırmancki: kınce mınce ma
Türkçe: giysi miysilerimiz
Kırmancki: lêl kotene
Türkçe: karanlık basması
Kırmancki: xırxıloki [bot.]
Türkçe: bir çeşit yabani meyve
Kırmancki: orıspi [d.] [Far. → Orta Far.] (2)
Türkçe: orospu, fahişe, hayat kadını
Deutsch: Hure, Prostituierte
English: whore, prostitute
Kırmancki: hêfê xo amayene
Türkçe: acıma
Kırmancki: xeleskar/e [e./d.]
Türkçe: kurtarıcı
Kırmancki: wextê amnani heway zaf germo (germıno)
Türkçe: yaz zamanında havalar çok sıcak
Kırmancki: aşmanê amnani
Türkçe: yaz ayları
Kırmancki: aşmê amnani
Türkçe: yaz ayı
Kırmancki: baluge [tıbbi]
Türkçe: siğil
Deutsch: Warze
English: wart, verruca
Kırmancki: qe jû waxt de
Türkçe: hiç bir vakitte
Kırmancki: xırvatki
Türkçe: hırvatça
Deutsch: kroatisch
English: croatian
Kırmancki: kerema xo ra peynameyê xo bınuse
Türkçe: lütfen soyadınıgir/yaz
Deutsch: Bitte geben Sie ihren Nachnamen ein
English: please enter your last name
Kırmancki: reca jû numreyê têlefonê vêrdey cıde
Türkçe: lütfen geçerli bir telefon numarasıgir
Deutsch: bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein
English: please enter a valid phone number
Kırmancki: tewr kêm
Türkçe: en az
Deutsch: wenigstens, mindestens
English: least
Kırmancki: to qafıke werde?
Türkçe: sen kafayımıyedin?
Kırmancki: tomete kerdene
Türkçe: yasaklamak
Deutsch: verbieten
English: forbid, prohibid
Kırmancki: beno tomete
Türkçe: yasaklanacak
Kırmancki: işliga şütaiye arde
Türkçe: yıkanan gömlek getirildi
Deutsch: das gewaschene Hemd wurde gebracht
English: the washed shirt was brought
Kırmancki: sabun (savun, sovın, sabın, sobın) [Aram./Süry. → Lat.]
Türkçe: sabun
Deutsch: Seife
English: soap
Kırmancki: sabunê tıraşi [e.]
Türkçe: traş kremi
Deutsch: Rasiercreme
English: shaving cream
Kırmancki: kundêz şütaye niyo
Türkçe: kepçe yıkanmış değil
Deutsch: der Schöpflöffel (Schöpfkelle) ist nicht gewaschen
English: the ladle is not washed
Kırmancki: işligi dırriyaiye niyê
Türkçe: gömlekler yırtık değil
Deutsch: die Hemden sind nicht zerrissen
English: the shirts are not torn
Kırmancki: şıma merdey niyê [ç.]
Türkçe: siz ölmediniz (ölü değilsiniz)
Deutsch: ihr seid nicht tot/gestorben
English: you are not dead
Kırmancki: lacek merde niyo [e.]
Türkçe: oğlan ölmedi (ölü değil)
Deutsch: der Junge ist nicht tot/gestorben
English: the boy is not dead
Kırmancki: çêneke merdiye niya [d.]
Türkçe: kız ölmedi (ölü değil)
Deutsch: das Mädchen ist nicht tot/gestorben
English: the girl is not dead
Kırmancki: o lacekê merdi vêneno (vineno)
Türkçe: o ölü çocuğu görüyor
Deutsch: er sieht den toten Jungen
English: he sees the dead boy
Kırmancki: ey lacekê merdey di [ç.]
Türkçe: o ölü çocuklarıgördü
Deutsch: er sah die toten Jungen
English: he saw the dead boys
Kırmancki: ey çêneka merdiye diye
Türkçe: o ölü kızıgördü
Deutsch: er sah das tote Mädchen
English: he saw the dead girl
Kırmancki: ey laceko merde di
Türkçe: o ölü çocuğu gördü
Deutsch: er sah den toten Jungen
English: he saw the dead boy
Kırmancki: o çêneke merıye vêneno (vineno)
Türkçe: o ölü kızıgörüyor
Deutsch: er sieht das tote Mädchen
English: he sees the dead girl
Kırmancki: vêrde
Türkçe: geçerli
Kırmancki: nêvêrde
Türkçe: geçersiz
Kırmancki: cêra vêrdene
Türkçe: birbirini görmeden geçmek
Kırmancki: cıra vêrdene
Türkçe: ödün vermek, vazgeçmek
Kırmancki: pê vêrdene
Türkçe: geçişmek
Kırmancki: pêra vêrdene
Türkçe: birbirinden geçmek
Kırmancki: vêreher
Türkçe: pisboğaz
Deutsch: Vielfraß
English: glutton, greedy-guts, greedy pig
Kırmancki: vıran
Türkçe: örtüsüz, çıplak, soyunmuş olan
Kırmancki: vıan kerdene
Türkçe: soymak, çıplak etmek, zorla almak (parasını)
Kırmancki: vırar (verar)
Türkçe: 1) kucak 2) kulaç
Deutsch: 1) Umarmung, Armvoll, eine Menge, Schoß 2) Klafter (ein historisches Längen-, Raum- und Flächenmaß)
Kırmancki: vırarde [e.]
Türkçe: 1) düz yol 2) o yan, bu yan, şu yan
Deutsch: 1) ebener Weg
English: 1) flat path
Kırmancki: vırardu ra
Türkçe: düz yollarda
Deutsch: auf ebenen Wegen
English: on level paths
Kırmancki: verêni [ç.]
Türkçe: öncekiler, eskiler
Kırmancki: tewr verên
Türkçe: en önceki
Kırmancki: usar de
Türkçe: ilkbaharda
Deutsch: im Frühling
English: in spring
Kırmancki: payız de
Türkçe: sonbaharda, güzün
Deutsch: im Herbst
English: in autumn
Kırmancki: zımıstan de
Türkçe: kışda
Deutsch: im Winter
English: in winter
Kırmancki: amnan de
Türkçe: yazda
Deutsch: im Sommer
English: in sommer
Kırmancki: aşmê serre
Türkçe: yılın ayları
Kırmancki: Merğe (Merxe) [din.]
Türkçe: Hınıs, Hayran köyünde bir ziyaretgâh, kutsal bir ziyaret yeri
Kırmancki: ber ardene
Türkçe: üretmek
Deutsch: produzieren, erzeugen, erstellen
English: produce
Kırmancki: ber arê dayene (1)
Türkçe: ürün toplamak
Kırmancki: ber guretene
Türkçe: üremek
Kırmancki: ber arê kerdene (2)
Türkçe: ürün toplamak
Kırmancki: ber pêser kerdene (3)
Türkçe: ürün toplamak
Kırmancki: beran amayene (beran biyene) [zool.]
Türkçe: koça gelmek, kızgınlık, azgınlık, kösnümek (koç, koyun)
Kırmancki: beran dayene (beran verdayene) [zool.]
Türkçe: çiftleştirmek (koç, koyun)
Kırmancki: beran werdene [zool.]
Türkçe: çiftleşmek (koç, koyun)
Kırmancki: pa kerdene (ken- pa, kerd pa-, pa ker- ) [f.]
Türkçe: takmak
Kırmancki: pêya kerdene
Türkçe: birbirine takmak
Kırmancki: xo ro kerdene
Türkçe: üstüne dökmek
Kırmancki: xo tê kerdene
Türkçe: hazırlanmak (yolculuk için)
Kırmancki: enternasyonal [Fr.]
Türkçe: uluslararası, milletlerarası
Deutsch: International
English: international
Kırmancki: 8ê Marti Roca Cênıkanê Dına
Türkçe: 8 Mart Dünya Kadınlar Günü
Deutsch: 8. März Weltfrauentag
English: March 8, International Women's Day
Kırmancki: ez weçinayeya
Türkçe: ben seçilmiş durumdayım
Kırmancki: ez gıroteya
Türkçe: ben alınmış durumdayım
Kırmancki: ez kerdeya
Türkçe: ben edilmiş durumdayım
Kırmancki: weçinıtena ma
Türkçe: bizim seçmemiz, seçişimiz
Kırmancki: roniştena ma
Türkçe: bizim oturmamız (oturuşumuz)
Kırmancki: vışkıte (vışkıtaye)
Türkçe: sökülmüş, sökük durumda
Kırmancki: zanıte
Türkçe: bilinmiş, bilindik durumda
Kırmancki: têmiyonkerde (têmiyankerdaye)
Türkçe: karıştırışmış, karışık durumda
Kırmancki: rakerdaye (yakerdaye)
Türkçe: açık durumda
Kırmancki: kerdaye
Türkçe: yapılıdurumda
Kırmancki: paçarnayene (pıra çarnayene) (1)
Türkçe: içinde çevirmek
Kırmancki: qabu awe ra çarnayene
Türkçe: kaplarısuda çevirmek, durulamak
Kırmancki: taçarnayene (tıra çarnayene) (2)
Türkçe: içinde çevirmek
Kırmancki: mosu ardu ra çarnayene
Türkçe: balıklarıunda çevirmek, una bulamak
Kırmancki: bıskam (bıska mı)
Türkçe: zülüfüm
Kırmancki: bışkam (buşkam)
Türkçe: goncam
Kırmancki: bıskê cênıke
Türkçe: kadının zülüfleri
Kırmancki: şıbayna ra cı
Türkçe: benzetti
Kırmancki: guret ro cı
Türkçe: yöneltti
Kırmancki: verdiya ro cı
Türkçe: çarptı
Kırmancki: ame ro cı
Türkçe: uydu
Kırmancki: dard ro cı
Türkçe: yükledi
Kırmancki: pirıke kewte rê lınga mı
Türkçe: ayağım karıncalandı
Kırmancki: tavatur (tabatur)
Türkçe: olağanüstü, muhteşem, haddinden fazla, sayısız miktarda, çok fazla, çok bol
Kırmancki: tavatur bi
Türkçe: çoktu, haddinden fazlaydı
Kırmancki: tavatur dik esto
Türkçe: sayısız miktarda horoz var
Kırmancki: amor(e) (more) [e.] [Far.] (1)
Türkçe: sayı, rakam
Deutsch: Zahl, Ziffer, Numerus
English: numeral, number
Kırmancki: rocê amordey (rozê, rojê)
Türkçe: sayılıgünler
Kırmancki: bono amnane
Türkçe: yazlık ev
Kırmancki: verocê rocawani (verozê rozavani)
Türkçe: güneybatı
Deutsch: Südwest
English: southwest
Kırmancki: zımeyê rocawani (zımeyê rozawani)
Türkçe: kuzeybatı
Deutsch: Nordwest
English: northwest
Kırmancki: anorın [sıf.]
Türkçe: gururlu
Deutsch: stolz
English: proud
Kırmancki: arıf [sıf.] [Ar.]
Türkçe: arif, akıllı, bilge, irfan sahibi
Deutsch: klug, erfahren, gebildet, intelligent
English: intelligent, clever, smart, educated
Kırmancki: aza [sıf.]
Türkçe: düzgün, pürüzsüz
Deutsch: glatt
English: smooth
Kırmancki: bêaxıriye [sıf.]
Türkçe: sonsuz, sınırsız
Deutsch: unendlich, grenzlos
English: endless, never-ending
Kırmancki: bêhurmet [sıf.]
Türkçe: saygısız
Deutsch: respektlos
English: disrespectful, irreverent, flippant
Kırmancki: bêhedıri [sıf.]
Türkçe: (can) sıkıcı, monoton, usandırıcı
Deutsch: langweilig, eintönig
English: boring, tedious, dull, monotonous
Kırmancki: bêizne [sıf.]
Türkçe: izinsiz, izin almadan
Deutsch: unerlaubt
English: illicit
Kırmancki: bêmane [sıf.]
Türkçe: manasız, anlamsız, önemsiz, saçma
Deutsch: sinnlos, unbedeutend
English: senseless, insignificant
Kırmancki: bêname [sıf.]
Türkçe: adsız, anonim
Deutsch: anonym, unbekannt, ungenannt, namenlos
English: anonymous
Kırmancki: bênamusiye [d.]
Türkçe: namussuzluk, onursuzluk, şerefsizlik
Deutsch: Ehrlosigkeit
English: dishonourableness, disreputability, disreputableness, disgracefulness
Kırmancki: perey [ç.]
Türkçe: paralar
Deutsch: Gelder
English: moneys
Kırmancki: bêpere [sıf.] (2)
Türkçe: parasız (bedava, ücretsiz)
Deutsch: umsonst, unentgeltlich, gratis, kostenlos
English: free (of charge), for free, for nothing
Kırmancki: bêpeyniye [sıf.]
Türkçe: sonsuz
Deutsch: endlos
English: endless
Kırmancki: bêqese [sıf.]
Türkçe: sessiz(ce), sözsüz
Deutsch: wortlos, nonverbal
English: without words, nonverbally
Kırmancki: bêşerm u bêheya [sıf.]
Türkçe: utanmaz, küstah, arsız, edepsiz
Deutsch: unverschämt, schamlos, obszön
English: impudently
Kırmancki: dawa rakerdene
Türkçe: dava açmak
Deutsch: prozessieren, einen Prozess anstrengen, ein Verfahren einleiten, 
English: carry on a lawsuit, litigate
Kırmancki: dawaber
Türkçe: davalı, sanık, şikayet edilen
Deutsch: Beklagte, Angegklagte 
English: accused, defendant
Kırmancki: dawadar
Türkçe: dava açan
Deutsch: Kläger, Ankläger
English: accuser, indictor, prosecutor
Kırmancki: xater (xeter) [Far.]
Türkçe: tehlike
Deutsch: Gefahr
English: danger
Kırmancki: buriye [d.] [anat.]
Türkçe: kaş
Deutsch: Augenbraue
English: eyebrow
Kırmancki: buriy [ç.]
Türkçe: kaşlar
Deutsch: Augenbrauen
English: eyebrows
Kırmancki: qapağê çımi [anat.] (2)
Türkçe: gözkapağı
Deutsch: Augenlid, Augendeckel
English: eyelid