Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: heliyê binatu (heliyê cendegu) [zool.] (2)
Türkçe: akbaba
Deutsch: Geier, Aasgeier
English: vulture
Kırmancki: reqsbaz
Türkçe: dansçı
Deutsch: Tänzer
English: dancer
Kırmancki: makina hesabi [d.]
Türkçe: hesap makinesi
Deutsch: Taschenrechner
English: calculator, pocket calculator
Kırmancki: desmale (destmale) [d.]
Türkçe: mendil
Deutsch: Taschentuch
English: handkerchief, hankie, hanky
Kırmancki: gezi, geji (1)
Türkçe: süpürge
Deutsch: Besen, Feger
English: broom
Kırmancki: seri rê sabit ke
Türkçe: başa tuttur
Deutsch: oben anpinnen
English: pin to top
Kırmancki: qawaxe pinc [bot.]
Türkçe: yabani kavak
Kırmancki: rewute
Türkçe: sırık
Kırmancki: bazargan [e.] [Far.]
Türkçe: iş adamı, tüccar (ticaret yapan, ticaretle uğraşan kimse), tacir, bayi
Deutsch: Geschäftsmann, Kaufmann, (Vertrags-)Händler
English: businessman, dealer
Kırmancki: postali [ç.]
Türkçe: ayakkabılar
Deutsch: Schuhe
English: shoes
Kırmancki: mayine [d.]
Türkçe: kısrak (dişi at)
Deutsch: Stute
English: mare
Kırmancki: original [Fr.]
Türkçe: orijinal, aslı, asıl, kökene ait, sonradan eklenmiş olmayan
Deutsch: Original
English: original
Kırmancki: original bıvêne
Türkçe: aslına bak
Deutsch: siehe original
English: see original
Kırmancki: wazena tewrê cıbıbe?
Türkçe: katılmak mıistiyorsun?
Kırmancki: xeletê tesdiqi
Türkçe: doğrulama hatası
Deutsch: Bestätigungsfehler
English: verification error
Kırmancki: kiliseyê xristiyani
Türkçe: hristiyan kilisesi
Deutsch: christliche Kirche
English: christian church
Kırmancki: çiftlig (cıtlig) [Far. → Orta Far. → Avesta]
Türkçe: çiftlik
Deutsch: Farm, Bauernhof
English: farm
Kırmancki: vıraze!
Türkçe: oluştur! yap!
Deutsch: mach! generiere! 
English: do! generate!
Kırmancki: xatırayanê xo bıvêne
Türkçe: anılarınıgör
Deutsch: deine Erinnerungen ansehen
English: see your memories
Kırmancki: xatıra [d.] [Ar.]
Türkçe: hatıra, anı, akla gelen şey
Deutsch: Erinnerung, Gedächtnis, Andenken, 
English: memory
Kırmancki: serreyê vinayışi rê
Türkçe: gösterim başına
Deutsch: pro Impression, per Impression
English: per Impression
Kırmancki: demografi [Fr.]
Türkçe: demografi (nüfusun yapısını, durumunu, dinamik özelliklerini inceleyen bilim dalı)
Deutsch: Demographie
English: demography
Kırmancki: selfie (xo ontene) [İng.]
Türkçe: selfie, özçekim
Deutsch: Selfie, Selbstbildnis, Selbstporträt
English: selfie
Kırmancki: bıonce!
Türkçe: çek!
Deutsch: zieh!
English: pull!
Kırmancki: onceno
Türkçe: çekiyor
Deutsch: zieht
Kırmancki: oncena [d.]
Türkçe: çekiyor
Deutsch: zieht
Kırmancki: cayê xo gul u sosun bo
Türkçe: mekânıgüller içinde ve güzel olsun (vefat sözü, cenaze)
Deutsch: möge sein/ihr Platz in Rosen und schön sein (ein Trauerspruch)
English: may her/his place be in roses and beautiful (one sincere condolences quote)
Kırmancki: cayê xo wêrte gul u nur de bo
Türkçe: mekânıgüller ve nur içinde olsun (vefat sözü, cenaze)
Deutsch: möge sein/ihr Platz in Rosen sein, möge er/sie in Frieden ruhen  (ein Trauerspruch)
English: may her/his place be in roses, may he/she rest in peace (one sincere condolences quote)
Kırmancki: edliye [e.] [Ar.]
Türkçe: adliye
Deutsch: Gerichtsgebäude
English: courthouse
Kırmancki: Warway (Werway) [e.]
Türkçe: 1) bir erkek ismi 2) yalın ayak 3) musahibi olmayanlar için kullanılan bir terim
Deutsch: 1) Jungenname 2) barfuß
English: 1) boy name 2) barefood
Kırmancki: solaryum [Yeni Lat.]
Türkçe: solaryum (deriyi bronzlaştırmak amacıyla kullanılan yapay bronzlaştırıcıcihaz)
Deutsch: Solarium
English: solarium
Kırmancki: gula vera roci (gula roci, gula roji) (Helianthus annuus) [d.] [bot.]
Türkçe: ayçiçeği
Deutsch: Sonnenblume, Helianthus
English: sunflower
Kırmancki: dendıkê gula verê roci [ç.]
Türkçe: ayçiçeği çekirdekleri
Deutsch: Sonnenblumenkerne
English: sunflower seeds
Kırmancki: pejmurde (3)
Türkçe: darmadağınık
Deutsch: zerzaust
English: disheveled
Kırmancki: vırt u vıla (2)
Türkçe: darmadağınık
Deutsch: zerzaust
English: disheveled
Kırmancki: destpa
Türkçe: güçlü (eli kolu güçlü)
Kırmancki: quwet [e.] [Ar.] (2)
Türkçe: kuvvet
Deutsch: Stärke, Kraft
English: force, strength
Kırmancki: quwetın [sıf.]
Türkçe: kuvvetli
Deutsch: stark, kräftig
English: strong, powerful
Kırmancki: tar u mar kerdene
Türkçe: dağıtmak, yıkmak
Kırmancki: sılayi (1)
Türkçe: davet
Deutsch: Einladung
English: invitation
Kırmancki: sılayi cıdayene (3)
Türkçe: davet etmek
Kırmancki: sılayibiyaye (1)
Türkçe: davetli
Kırmancki: sılayi kerdene (1)
Türkçe: davet etmek
Kırmancki: pêra nêmende
Türkçe: çok zayıf, cılız, takatsız kalma durumu
Deutsch: sehr schlank
English: very slim
Kırmancki: beznebari [sıf.] (2)
Türkçe: zayıf
Deutsch: schlank
English: slim
Kırmancki: çhur
Türkçe: aşırızayıf
Kırmancki: pondefaye
Türkçe: aşırışişman
Kırmancki: topiç
Türkçe: tombul
Deutsch: mollig, pummelig, kugelrund, füllig
English: chubby, plump
Kırmancki: albazanê to
Türkçe: arkadaşların
Kırmancki: sata newiye
Türkçe: yeni saat
Deutsch: neue Uhr
English: new watch
Kırmancki: bono sıpê
Türkçe: beyaz ev
Deutsch: weißes Haus
English: white house
Kırmancki: bonê sıpêy [ç.]
Türkçe: beyaz evler
Deutsch: weiße Häuser
English: whites houses
Kırmancki: rışteyê rakerdey (yakerdey)
Türkçe: herkese açık gönderiler
Deutsch: öffentliche Beiträge
English: public Posts
Kırmancki: albazanê u grubanê ra rıştey
Türkçe: arkadaşlardan ve gruplardan gönderiler
Deutsch: Beiträge von Freunden und Gruppen
English: posts from friends and groups
Kırmancki: çinki
Türkçe: çince
Deutsch: chinesisch
English: chinese
Kırmancki: sade [Far.]
Türkçe: sade, saf, basit, yalnız, katıksız
Deutsch: einfach
English: simple, pure
Kırmancki: karxaneyê seyaheti
Türkçe: seyahat şirketi, seyahat acentası
Deutsch: Reiseunternehmen, Reisegesellschaft
English: travel company
Kırmancki: hobi [İng.] (hobiy to çıko? - hobilerin nedir?)
Türkçe: hobi (boşta kalan zamanlarıher türlü aktiviteler ile değerlendirme)
Deutsch: hobby
English: hobby
Kırmancki: lete [e.]
Türkçe: eşit şekilde yarım, parça, dilim
Deutsch: gleiche Hälfte, Teil, Part, Segment, Stück
English: same half, part, piece
Kırmancki: hurêndi
Türkçe: yedek, yerine, yerinde
Deutsch: Ersatz, Reserve
English: replacement, compensation
Kırmancki: tern u xort (tern u gênc) [sıf.]
Türkçe: gepgenç, gencecik, çok genç
Deutsch: blutjung, sehr jung
English: very young, youthful
Kırmancki: mağaza leta erebeye
Türkçe: otomobil yedek parça mağazası
Deutsch: Kfz-Ersatzteillager, Kfz-Teile-Shop
English: automotive parts store
Kırmancki: dêndayışi [ç.]
Türkçe: ödemeler, borç ödemeleri
Deutsch: Zahlungen, Zahlungen von Schulden 
English: payments, pay debts
Kırmancki: dêndayış
Türkçe: ödeme, borç ödeme
Deutsch: Zahlung, Schulden zahlen
English: payment, pay debt
Kırmancki: Xızmetê Kari
Türkçe: İş Hizmeti
Deutsch: Unternehmungsdienstleistung, Geschäftsservice
English: Business Service
Kırmancki: gurenayenê cayêni
Türkçe: yerel işletme
Deutsch: lokales Geschäft, lokoles Unternehmen
English: local business
Kırmancki: karxaneyê otobozi
Türkçe: otobüs firması
Deutsch: Busunternehmen
English: bus company
Kırmancki: mıkıtabi dêne to
Türkçe: ben sana kitaplar verdim
Deutsch: ich gab dir Bücher
English: I gave you books
Kırmancki: yê aninewo
Türkçe: bunlarındır
Kırmancki: yê a(ni) çêano
Türkçe: bu evlerindir
Kırmancki: yê aninewa
Türkçe: bunlarındır
Kırmancki: naveri ro şo
Türkçe: bu yandan geç, bu yakadan geç
Kırmancki: dori ro şo
Türkçe: o yandan geç, o yakadan geç
Kırmancki: dine de
Türkçe: onlarda
Kırmancki: di de [e.]
Türkçe: onda
Kırmancki: dae de (aye de) [d.]
Türkçe: onda
Kırmancki: mıra wazenê [ç.]
Türkçe: benden istiyorlar
Kırmancki: to vêneno (vineno) [e.]
Türkçe: seni görüyor
Kırmancki: mıbena [d.]
Türkçe: beni götürüyorsun
Kırmancki: mıbeno [e.]
Türkçe: beni götürüyorsun
Kırmancki: rındeka rındekunê mı[d.]
Türkçe: benim güzellerimin güzeli
Kırmancki: dinerê bıherino
Türkçe: onlara satın alsın
Kırmancki: dine ra cênê [ç.]
Türkçe: onlardan alıyorlar
Kırmancki: di rê bo [e.]
Türkçe: ona olsun, onun için olsun
Kırmancki: dae rê bo [d.]
Türkçe: ona olsun, onun için olsun
Kırmancki: qesey kerdena têlefoni
Türkçe: telefon konuşması
Kırmancki: namê dae çıko? [d.]
Türkçe: onun adınedir?
Kırmancki: ciranê dine
Türkçe: onların komşuları
Kırmancki: dine ra herediyay
Türkçe: onlardan küstüler
Kırmancki: yê dinano
Türkçe: onlarındır, onlarınkidir, onlara aittir
Kırmancki: yê mına
Türkçe: benimdir, benimkidir, bana aittir
Kırmancki: yê dinanê [ç.]
Türkçe: onlarındırlar, onlarınkidirler, onlara aittirler
Kırmancki: vıraziyay bi
Türkçe: yapılmıştı
Kırmancki: vıraziyo
Türkçe: yapılmış
Kırmancki: vıraziyêne
Türkçe: yapılıyordu
Kırmancki: vıraştaye bi
Türkçe: yapılıidi
Kırmancki: vıraziyaye biyaye biyêne
Türkçe: yapılmış olmalıydı
Kırmancki: vıraşte biyêne
Türkçe: yapılıolmalıydı
Kırmancki: vıraşte biyaye biyo
Türkçe: yapılıymış
Kırmancki: weyi, weye
Türkçe: besleme
Deutsch: Ernährung
English: nutrition
Kırmancki: weyi kerdene
Türkçe: beslemek
Kırmancki: ekspertê weyi
Türkçe: besleme uzmanı, beslenme uzmanı, diyetisyen
Deutsch: Ernährungswissenschaftler, Ernährungsfachmann, Ernährungsberater, Diätetiker
English: nutritionist
Kırmancki: kargo [İng. → İsp. → Lat. → Kelt]
Türkçe: kargo, yük
Deutsch: Ladung, Fracht
English: cargo
Kırmancki: neqıl kerdene
Türkçe: nakil etmek, nakletmek, transfer etmek, aktarmak
Deutsch: Transport, Abfuhr, Beförderung
English: transportation
Kırmancki: karxaneyê neqliyeyi
Türkçe: nakliye şirketi
Deutsch: Frachtunternehmen
English: freight company
Kırmancki: neqliye
Türkçe: nakliye
Deutsch: Versand
English: transport, shipping
Kırmancki: aney
Türkçe: bunlar
Deutsch: diese, diesen
English: these
Kırmancki: zêdêr (jêdêr, vêşêr) (1)
Türkçe: daha(da) fazla, fazlası, çoğunlukla
Deutsch: noch mehr, mehr als, meistens, mehr als, höchstens
English: even (or still) more, more than, mostly
Kırmancki: vêşêr
Türkçe: çok, daha, daha fazla
Deutsch: viel, mehr
English: a lot, a lot of, more, much
Kırmancki: berjinê xêyri bo (berzinê xêyri bo (2)
Türkçe: 1) geçmiş olsun, acil şifalar 2) iyi geceler
Deutsch: 1) gute Besserung 2) gute Nacht
English: 1) get well, get well soon 2) Good night
Kırmancki: heq ra xêre ser çarno! (1)
Türkçe: geçmiş olsun, acil şifalar
Deutsch: gute Besserung!
English: get well, get well soon
Kırmancki: çêf kerdene
Türkçe: keyif yapmak, sevinmek, eğlenmek
Deutsch: sich freuen, sich amüsieren, genießen, Spaß haben
English: enjoy, rejoice, be pleased, be glad, have fun, have a good time
Kırmancki: awe dayene
Türkçe: su vermek, sulamak
Deutsch: bewässern, wässern
English: irrigate
Kırmancki: mereke [d.]
Türkçe: ahır, samanlık
Deutsch: Scheune, Stall, Stallung
English: barn
Kırmancki: mırad
Türkçe: murat, dilek, arzu
Deutsch: Wunsch
English: wish, desire
Kırmancki: otêldar [e.]
Türkçe: otelci, otel sahibi, otelci (e)
Deutsch: Hotelier (m)
English: hotelier, hotel keeper (m)
Kırmancki: performans [Fr./İng. → İng. → Eski-Fr. → Lat.]
Türkçe: performans
Deutsch: Performance
English: performance
Kırmancki: salona spore
Türkçe: spor salonu, spor alanı
Deutsch: Sportsstätte, Turnhalle
English: gym, sport venue, sport hall
Kırmancki: xebera inan mebo
Türkçe: onların haberi olmasın
Kırmancki: xebera dina (dinya)
Türkçe: dünya haberi
Kırmancki: xebera xo esta [d.]
Türkçe: kendi haberi var
Kırmancki: xebera kılme
Türkçe: kısa haber
Kırmancki: xebera xo esto [e.]
Türkçe: kendi haberi var
Kırmancki: xebera Ewropa
Türkçe: avrupa haberi
Kırmancki: weçinayeni [ç.]
Türkçe: seçenekler
Deutsch: Optionen
English: options
Kırmancki: weş kerdene
Türkçe: 1) hoşnut etmek 2) iyileştirmek
Deutsch: zufrieden machen, befriedigen
English: to satisfy
Kırmancki: raykılmey xısusiyeti (mınıtayeni)
Türkçe: gizlilik kısayolları
Deutsch: Datenschutz Shortcuts
English: privacy Shortcuts
Kırmancki: waxto khan
Türkçe: eski zaman
Kırmancki: cayê pizzawerdışi
Türkçe: pizzacı
Deutsch: Pizzeria
English: pizza place
Kırmancki: pizza [İt.]
Türkçe: pizza
Deutsch: Pizza
English: pizza
Kırmancki: vatene (van-, vat-, vac-, vace!) [f.] [Part. vaxtan]
Türkçe: söylemek, demek, söylenecek şey
Deutsch: sagen, erzählen, denken, meinen
English: say
Kırmancki: stadyum [İng. → Lat.]
Türkçe: stadyum
Deutsch: Stadium
English: stadium
Kırmancki: erebanê (arebanê) newu [ç.]
Türkçe: yeni arabalar
Deutsch: der/die/den neuen Autos
English: new cars
Kırmancki: tıkoti rawa? (ez Xınıs rawane - ben Hınıs'dan geliyorum, ben Hınıs'lıyım) (tıyê kotiya?)
Türkçe: sen neredensin? sen nerelisin?
Deutsch: woher kommst Du?
English: where are you from?
Kırmancki: ez koti rau?
Türkçe: ben neredenim?
Kırmancki: ma koti rayme?
Türkçe: biz neredeniz?
Kırmancki: şıma koti raê?
Türkçe: siz neredensiniz?
Kırmancki: ê (i) koti raê?
Türkçe: onlar neredendir?
Kırmancki: erebanê (arebanê) newu ra
Türkçe: yeni arabalardan
Kırmancki: o yê kotiyo? [e.]
Türkçe: o nerelidir?
Kırmancki: o kamcinu rao?
Türkçe: o kimlerdendir?
Kırmancki: a yê kotiya? [d.]
Türkçe: o nerelidir?
Kırmancki: zaf vayo
Türkçe: çok pahalıdır
Kırmancki: waniyayene (wanin-, waniya-, -wani- ) [f.]
Türkçe: okunmak
Deutsch: gelesen werden, einlesen
English: to be read, read in
Kırmancki: werdo [e.]
Türkçe: yedi
Kırmancki: weriyayene (werin-, weriya-, -weri- ) [f.]
Türkçe: 1) yenilmek (yemek) 2) eskitmek, yıpratmak
Deutsch: 1) gegessen werden 2) verschleißen, abnutzen
English: 1) to be eatan 2) wear, wear and tear
Kırmancki: newe [sıf.]
Türkçe: yeni
Deutsch: Neu
English: new
Kırmancki: cığara şımıtene
Türkçe: sigara içmek
Deutsch: Zigarette rauchen
English: smoke a cigarette
Kırmancki: cığara [d.] [Fr. → İsp.]
Türkçe: sigara
Deutsch: Zigarette
English: cigarette
Kırmancki: bışıme
Türkçe: iç
Deutsch: trink
English: drink
Kırmancki: Organizasyonê Xêyri
Türkçe: Hayır Organizasyonu, Hayır Kurumu, Yardım örgütü
Deutsch: Wohltätigkeitsorganisation, Charity Organisation
English: Charity Organization
Kırmancki: (a)ni boni
Türkçe: bu binalar
Kırmancki: (a)ni bonu (1)
Türkçe: bu binaları
Kırmancki: (a)ni boni rê
Türkçe: bu binalara
Kırmancki: yê (a)ni bonu (2)
Türkçe: bu binaları
Kırmancki: yê (a)ni bonano
Türkçe: bu binalarındır
Kırmancki: (a)ni boni ra
Türkçe: bu binalardan
Kırmancki: bonê hukmati
Türkçe: hükümet binası
Deutsch: Regierungsgebäude
English: government building
Kırmancki: bonê hukmatiyo
Türkçe: hükümet binasıdır
Kırmancki: bonê komelu
Türkçe: derneklerin binası
Kırmancki: bonanê komeli
Türkçe: derneğin binalarını
Kırmancki: bonanê komelu
Türkçe: derneklerin binalarını
Kırmancki: bonê komeli
Türkçe: derneğin binası
Kırmancki: bonê komelanê
Türkçe: derneklerin binalarıdır
Kırmancki: serra newiye şıma rê haştiye biaro
Türkçe: yeni yıl size barış getirsin
Kırmancki: serra newiye şıma rê canweşiye biaro
Türkçe: yeni yıl size sağlık getirsin
Kırmancki: serra newiye haştiye, xoseriye, canweşiye, zerreweşiye biaro
Türkçe: yeni yıl size barış, bağımsızlık, sağlık, mutluluk getirsin
Kırmancki: serra newiye ma rê serbestiye, xelesiyayiye biaro
Türkçe: yeni yıl bize özgürlük, kurtuluş getirsin
Kırmancki: serra newiye dina rê haştiye biaro
Türkçe: yeni yıl dünyaya barış getirsin
Kırmancki: serra şımawa newiye ebe rındiye u ebe canweşiye bêro
Türkçe: yeni yılınız güzellikle ve sağlıklıolsun
Kırmancki: serra newiye de fêl u emelo raşt bêro
Türkçe: yeni yılda isteğiniz ve umudunuz gerçek olsun
Kırmancki: serra newiye xêre bo
Türkçe: yeni yıl kutlu olsun
Kırmancki: lez kerdene
Türkçe: kavga etmek, itiraz etmek
Kırmancki: lez
Türkçe: kavga, itiraz
Kırmancki: viyamendi [e.]
Türkçe: dul kalan (erkek)
Deutsch: verwitweter
English: widowed (man)
Kırmancki: viyayemendi [d.]
Türkçe: dul kalan (bayan)
Deutsch: verwitwete
English: widowed (women)
Kırmancki: adresa e-maili (emaili) to tesdiq ke
Türkçe: e-posta adresini onayla
Deutsch: bestätige deine E-mail
English: confirm your e-mail
Kırmancki: cüab bıde
Türkçe: cevap ver, yanıtla
Deutsch: antworte
English: reply, respond, answer
Kırmancki: kodê tesdiqi
Türkçe: onay kodu
Deutsch: Bestätigungscode
English: confirmation code
Kırmancki: verqaytê ekrani
Türkçe: ekran önizlemesi
Deutsch: Bildschirmvorschau
English: screen preview
Kırmancki: lacê mınê dıdine
Türkçe: benim ikinci oğlum
Deutsch: mein zweiter Sohn
English: my second son
Kırmancki: çena mına dıdine
Türkçe: benim ikinci kızım
Deutsch: meine zweite Tochter
English: my second daughter
Kırmancki: lacê mınê jûyine
Türkçe: benim birinci oğlum
Deutsch: mein erster Sohn
English: my first son
Kırmancki: çena mına jûyine
Türkçe: benim birinci kızım
Deutsch: meine erste Tochter
English: my first daughter
Kırmancki: domanê qıci
Türkçe: küçük çocuklar
Deutsch: kleine Kinder
English: small children
Kırmancki: kayê domananê mı
Türkçe: çocuklarımın oyunu
Deutsch: das Spiel meiner Kinder
English: the game/play of my children
Kırmancki: kayê domananê qıcu
Türkçe: küçük çocukların oyunu
Deutsch: das Spiel der kleinen Kinder
English: the game of small children
Kırmancki: ez zonu musenane
Türkçe: ben dilleri öğreniyorum
Deutsch: ich lerne Sprachen
English: I learn languages
Kırmancki: ez zonu musane
Türkçe: ben dilleri öğrendim
Deutsch: ich habe Sprachen gelernt
English: I have learned languages
Kırmancki: qulıbê şewi
Türkçe: gece kulübü
Deutsch: Nachtclub
English: night club
Kırmancki: masa [d.] [İt.]
Türkçe: masa
Deutsch: Tisch
English: table
Kırmancki: namê dae çıka? [d.]
Türkçe: onun adıne? onun ismi ne?
Deutsch: wie ist ihr Name? wie heißt Sie?
English: what's your name? (f)
Kırmancki: namê dey çıko? [e.]
Türkçe: onun adıne? onun ismi ne?
Deutsch: wie ist sein Name? wie heißt er? 
English: what's your name? (m)
Kırmancki: serra newiye de haq canweşiye u şabiyene şıma pêrune do
Türkçe: yeni yılda hak hepinize cansağlığıve mutluluk versin
Kırmancki: qabzerik
Türkçe: hacim (cisimlerin boşlukta kapladığıyer)
Deutsch: Volumen
English: volume
Kırmancki: qab (qav) [e.]
Türkçe: kap 1) içi gaz, sıvıveya katıherhangi bir maddeyi alabilen oyuk nesne 2) kap kacak 3) türlü şeylerin taşınmasıveya saklanmasıiçin kullanılan torba, kılıf, çanta, sepet, sandık vb. 4) kapak, cilt
Deutsch: 1) Behälter, Gefäß 2) Schüssel 3)  Überzug 3) Einband, Buchdeckel, Hülle
English: 1) receptacle, container 2)pots and pans 3) cover 4) binding, book cover
Kırmancki: qabın
Türkçe: kaplı, kaplanmış, kaplama
Deutsch: bedeckt, gedeckt, übersät, besät
English: covered, coated, plated
Kırmancki: gêvji dayene (heri gêvji da - eşek kendini yuvarladı)
Türkçe: eşeğin kendini sürterek yuvarlanması
Kırmancki: mêlebiyene (her mêle bi - eşek çöktü)
Türkçe: hayvanların çökmesi
Kırmancki: gılor ke (gıleri, gırr, gındır, gındolıke, gırıke, gırgır)
Türkçe: 1) yuvarla 2) yuvarlak yap
Kırmancki: gılor biyayene (gıleri, gırr, gındır, gındolıke, gırıke, gırgır)
Türkçe: 1) yuvarlanmak, tekerlenmek 2) yuvarlak olmak
Kırmancki: gılor be (gıleri, gırr, gındır, gındolıke, gırıke, gırgır)
Türkçe: yuvarlak ol
Kırmancki: gılor kerdene (gıleri, gırr, gındır, gındolıke, gırıke, gırgır)
Türkçe: yuvarlamak, yuvarlak yapmak, tekerlemek
Kırmancki: mıntıqaya Xınısi
Türkçe: Hınıs bölgesi
Deutsch: Hınıs Region
English: Hınıs region
Kırmancki: mıntıqaya Rusya
Türkçe: Rusya bölgesi
Deutsch: Russland Region
English: Russia region
Kırmancki: mıntıqaya hêrinayeni
Türkçe: alışveriş bölgesi
Deutsch: Geschäftsviertel, Einkaufsviertel
English: shopping district
Kırmancki: ca verd
Türkçe: bıraktı
Kırmancki: mırdar biyene
Türkçe: mundar olmak
Kırmancki: thawa (thaba, thowa, toa)
Türkçe: 1) hiç, çünkü, şöyle olursa, şu şartla 2) bir şey 3) hiçbir şey, hiç değil
Deutsch: 1) überhaupt, denn 2) etwas, irgendetwas 3) nichts, überhaupt(nicht), gar nicht
English: 1) at all, because 2) something, some, anything 3) nothing, not at all, nothing what(so)ever
Kırmancki: gıran gıran (hêdi hêdi)
Türkçe: yavaş yavaş, gittikçe
Deutsch: allmählich, sachte, langsam, schrittweise
English: gradually, bit by bit
Kırmancki: xızmetê khedi
Türkçe: evcil hayvan hizmeti
Deutsch: Haustier-Service
English: pet service
Kırmancki: raykılmey ra mınıtiya
Türkçe: kısayollardan gizlendi
Deutsch: versteckt von Abkürzung, verteckt vom Kurzform, versteckt von Verknüpfungen (comp.)
English: hidden from shortcuts
Kırmancki: raykılmey bıvurne
Türkçe: kısayollarıdüzenle
Deutsch: Abkürzungen bearbeiten, Kurzform bearbeiten, Verknüpfungen bearbeiten (comp.)
English: edit shortcuts
Kırmancki: roca şiaye (siyaye)
Türkçe: siyah gün, yas günü, matem günü
Deutsch: schwarzer Tag, Trauertag
English: black day, mourning day
Kırmancki: rew
Türkçe: 1) erken 2) hızlı, çabuk
Deutsch: 1) früh, frühzeitig, zeitig 2) schnell
English: 1) early 2) fast, quick
Kırmancki: rew ke
Türkçe: 1) erken yap 2) hızlıyap
Kırmancki: seleka sıli
Türkçe: gübre taşıma sepeti
Kırmancki: kufa [d.]
Türkçe: hamalların yük taşıdığısepet, taşıma sepeti
Deutsch: Korb des (Lasten)Trägers
English: porter basket, carrier basket
Kırmancki: herbina bê (hervina bê)
Türkçe: hemen gel, hızlıca gel, çabucak gel
Kırmancki: xızmetê cayêni
Türkçe: yerel hizmet
Deutsch: Service vor Ort, lokaler Service
English: local service
Kırmancki: organizeker/e [e./d.]
Türkçe: organizatör
Deutsch: Organisator/in, Veranstalter/in
English: organizer
Kırmancki: raykılmey [ç.]
Türkçe: kısayollar
Deutsch: Abkürzungen, Verknüpfungen (comp.)
English: shortcuts
Kırmancki: dışemey [ç.]
Türkçe: pazartesiler
Deutsch: Montage
English: mondays
Kırmancki: roca çarına
Türkçe: dördüncü gün
Deutsch: vierter Tag
English: fourth day
Kırmancki: serrterêna (seterrêna, serrtırêna)
Türkçe: bir sonraki yıl, iki yıl sonra, iki sene sonra
Deutsch: übernächstes Jahr, nach zwei Jahren
English: the year after next
Kırmancki: rındekey [d.]
Türkçe: iyimserlik
Kırmancki: tışona koti? (tıkata şona?)
Türkçe: sen nereye gidiyorsun?
Deutsch: wohin gehst du?
English: where are you going?
Kırmancki: ana cênıke kama? [d.]
Türkçe: bu bayan kim? bu kadın kim?
Deutsch: wer ist diese Dame?
English: who is this lady
Kırmancki: anu ciamêrd kamo? anu mêrdê kamo? [e.]
Türkçe: bu adam kim? bu erkek kim?
Deutsch: wer ist dieser Mann?
English: who is this man?
Kırmancki: ney [e.]
Türkçe: bunu, bunun
Deutsch: diese, dem, des
English: this
Kırmancki: teni rê fealiyetê ke rêze de, asan ke
Türkçe: insanların sıradaki etkinliğini bulmasınıkolaylaştır
Kırmancki: mêrde kerdene (cênıke)
Türkçe: evlenmek (bayan)
Deutsch: heiraten (Frau)
English: marry (women)
Kırmancki: mêrde de biyene (cênıke)
Türkçe: evli olmak (bayan)
Deutsch: verheiratet sein (Frau)
English: be married (women)
Kırmancki: adresa interneti (URL, Uniform resource locator)
Türkçe: internet adresi (URL)
Deutsch: Internet Adresse (URL)
English: location of a web page on the internet (URL)
Kırmancki: ebe a qeyde
Türkçe: bu şekilde, bu yolla, bu suretle
Deutsch: auf diese Weise
English: in this way, by this means, in this wise
Kırmancki: bê (bê mımeke - bensiz yapma) [Far. → Orta Far. ebê → Avesta epe]
Türkçe: olmadan, etmeden, -sız, -siz, -meden
Deutsch: ohne, -los
English: without, with no
Kırmancki: bêşans [sıf.]
Türkçe: şanssız
Deutsch: unglückselig, unglücklich, Pech
English: unlucky, unfortunate, unhappy
Kırmancki: tıra çarnayene (çarnen- tıra, çarna- tıra, tıraçarn- ) [f.]
Türkçe: çalkalamak
Deutsch: schütteln, (durch)rütteln
English: shake (up)
Kırmancki: bıçarne
Türkçe: çevir
Kırmancki: o çarneno [e.]
Türkçe: o çeviriyor
Kırmancki: çarnaye
Türkçe: çevrilen
Kırmancki: Messenger ra rışiya
Türkçe: Messenger'den gönderildi
Deutsch: vom Messenger gesendet
English: sent from Messenger
Kırmancki: mağazaya berê spori
Türkçe: spor ürünleri mağazası
Deutsch: Sportwarengeschäft
English: sporting goods store
Kırmancki: cay [ç.]
Türkçe: konumlar, yerler
Deutsch: Standorte, Lagen
English: locations
Kırmancki: nêruşneno [e.] (domananê xo nêruşneno mekteb - çocuklarınıokula göndermiyor)
Türkçe: göndermiyor
Kırmancki: nêruşnena [d.]
Türkçe: göndermiyor
Kırmancki: xızmetê enerjiyê roci
Türkçe: güneş enerjisi hizmeti
Deutsch: Sonnenenergie-Service, Solarenergie-Service
English: solar energy service
Kırmancki: benzin [e.] [Fr. → Alm. → Geç Lat.]
Türkçe: benzin
Deutsch: Benzin
English: petrol, gasoline, gas
Kırmancki: istasyonê benzini
Türkçe: benzin istasyonu
Deutsch: Tankstelle
English: gas station, petrol station
Kırmancki: spor keno [e.]
Türkçe: spor yapıyor
Kırmancki: spor kena [d.]
Türkçe: spor yapıyor
Kırmancki: eke tıwanena
Türkçe: sen okuyorken
Kırmancki: tıke wanena
Türkçe: sen okurken
Kırmancki: ninê ruşnayene
Türkçe: gönderilmez
Kırmancki: doskerdene (döskerdene)
Türkçe: 1) araştırıp bulmak, belirlemek, tespit etmek 2) haber almak, işitmek
Kırmancki: perloda kultur u doskariye
Türkçe: kültür ve araştırma dergisi
Kırmancki: hadiseyê weşiyêy
Türkçe: önemli gelişmeler, yaşam olayları
Deutsch: Lebensereignisse
English: life events