Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: tıçırçê (çarçê) nacay kena
Türkçe: 1) sen buraya döküyorsun 2) sen buraya parçalara ayrıştırıyorsun, sen buraya çözüp parça haline getiriyorsun
Kırmancki: ma tü kenime
Türkçe: biz tükürüyoruz
Kırmancki: şıma tü kenê
Türkçe: siz tükürüyorsunuz
Kırmancki: ma tüyê ucay kenime
Türkçe: biz oraya tükürüyoruz
Kırmancki: şıma tüyê nacay kenê
Türkçe: siz buraya tükürüyorsunuz
Kırmancki: ma tü nêkenime
Türkçe: biz tükürmüyoruz
Kırmancki: tıtü kena
Türkçe: sen tükürüyorsun
Kırmancki: ez tü kenane (kon)
Türkçe: ben tükürüyorum
Kırmancki: o tü keno [e.]
Türkçe: o tükürüyor
Kırmancki: a tü kena [d.]
Türkçe: o tükürüyor
Kırmancki: şıma tü nêkenê
Türkçe: siz tükürmüyorsunuz
Kırmancki: ma tüyê ucay nêkenime
Türkçe: biz oraya tükürmüyoruz
Kırmancki: şıma tüyê nacay nêkenê
Türkçe: siz buraya tükürmüyorsunuz
Kırmancki: ma tü kerime
Türkçe: biz tükürelim
Kırmancki: şıma tü kerê
Türkçe: siz tükürün
Kırmancki: ma tüyê ucay kerime
Türkçe: biz oraya tükürelim
Kırmancki: şıma tüyê nacay kerê
Türkçe: siz buraya tükürün
Kırmancki: ma tü mekerime
Türkçe: biz tükürmeyelim
Kırmancki: şıma tü mekerê
Türkçe: siz tükürmeyin
Kırmancki: ma tüyê ucay mekerime
Türkçe: biz oraya tükürmeyelim
Kırmancki: şıma tüyê nacay mekerê
Türkçe: siz buraya tükürmeyin
Kırmancki: ez apurê cıdan (don)
Türkçe: ben tırmanıyorum
Kırmancki: tıapurê cıdana
Türkçe: sen tırmanıyorsun
Kırmancki: ez apurê ucay dan (don)
Türkçe: ben oraya tırmanıyorum
Kırmancki: tıapurê nacay dana
Türkçe: sen buraya tırmanıyorsun
Kırmancki: ez apurê cınêdan (nêdon)
Türkçe: ben tırmanmıyorum
Kırmancki: tıapurê cınêdana
Türkçe: sen tırmanmıyorsun
Kırmancki: ez apurê ucay nêdan (nêdon)
Türkçe: ben oraya tırmanmıyorum
Kırmancki: tıapurê nacay nêdana
Türkçe: sen buraya tırmanmıyorsun
Kırmancki: ez apurê cıdi
Türkçe: ben tırmanayım
Kırmancki: tıapurê cıde
Türkçe: sen tırman
Kırmancki: ez apurê ucay di
Türkçe: ben oraya tırmanayım
Kırmancki: tıapurê nacay de
Türkçe: sen buraya tırman
Kırmancki: ez apurê cımedi
Türkçe: ben tırmanmayayım
Kırmancki: tıapurê cımede
Türkçe: sen tırmanma
Kırmancki: ez apurê ucay medi
Türkçe: ben oraya tırmanmayayım
Kırmancki: tıapurê nacay mede
Türkçe: sen buraya tırmanma
Kırmancki: ez amane
Türkçe: ben geldim
Deutsch: ich kam
English: I came
Kırmancki: tıama
Türkçe: sen geldin
Deutsch: du kamst 
English: you came
Kırmancki: o ame [e.]
Türkçe: o geldi (e)
Deutsch: er kam (m)
English: he came (m)
Kırmancki: a ame [d.]
Türkçe: o geldi (d)
Deutsch: sie kam (w)
English: she came (f)
Kırmancki: ma ameyme
Türkçe: biz geldik
Deutsch: wir kamen
English: we came
Kırmancki: şıma amey
Türkçe: siz geldiniz
Deutsch: ihr kamt
English: you came
Kırmancki: ê (i) amey
Türkçe: onlar geldiler
Deutsch: sie kamen
English: they came
Kırmancki: ez biyane (ez büne)
Türkçe: ben oldum
Deutsch: ich war
English: I became
Kırmancki: tıbiya
Türkçe: sen oldun
Deutsch: du warst 
English: you became
Kırmancki: o bi [e.]
Türkçe: 1) o oldu 2) oydu
Deutsch: er war 
English: he became
Kırmancki: a biye [d.]
Türkçe: 1) o oldu 2) oydu
Deutsch: sie war 
English: she became
Kırmancki: ma bime
Türkçe: biz olduk
Deutsch: wir waren 
English: we became
Kırmancki: şıma biy
Türkçe: 1) siz oldunuz 2) sizdiniz
Deutsch: ihr wart 
English: you became
Kırmancki: ê (i) biy (biyaey)
Türkçe: 1) onlar oldular 2) onlardılar
Deutsch: sie waren 
English: they became
Kırmancki: tıbena
Türkçe: sen oluyorsun
Deutsch: du wirst 
English: you become
Kırmancki: ma benime
Türkçe: 1) biz götürüyoruz 2) biz oluyoruz
Deutsch: 1) wir bringen weg 2) wir werden
English: 1) we take away 2) we become
Kırmancki: şıma benê
Türkçe: 1) siz götürüyorsunuz 2) siz oluyorsunuz, siz olursunuz
Deutsch: 1) ihr bringt weg 2) ihr werdet 
English: 1) you take away  2) you become
Kırmancki: ê (i) benê
Türkçe: 1) onlar götürüyorlar 2) onlar oluyorlar
Deutsch: 1) sie bringen weg 2) sie werden 
English: 1) they take away 2) they become
Kırmancki: a wanena [d.]
Türkçe: o okuyor (d)
Deutsch: sie liest (w)
English: she reads (f)
Kırmancki: ê (i) ma ra niyê
Türkçe: onlar bizden değil
Deutsch: sie sind nicht von uns
English: they are not from us
Kırmancki: ezo mekeri
Türkçe: ben yapmayacağım
Kırmancki: tıya mekerê
Türkçe: sen yapmayacaksın
Kırmancki: oyo mekero [e.]
Türkçe: o yapmayacak
Kırmancki: awa mekero [d.]
Türkçe: o yapmayacak
Kırmancki: mao mekerime
Türkçe: biz yapmayacağız
Kırmancki: şımaê mekerê
Türkçe: siz yapmayacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) mekerê
Türkçe: onlar yapmayacaklar
Kırmancki: nuyo mekero [e.]
Türkçe: bu yapmayacak
Kırmancki: nawa mekero [d.]
Türkçe: bu yapmayacak
Kırmancki: oyo bıkero [e.]
Türkçe: o yapacak
Kırmancki: awa bıkero [d.]
Türkçe: o yapacak
Kırmancki: mao bıkerime
Türkçe: biz yapacağız
Kırmancki: şımaê bıkerê
Türkçe: siz yapacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) bıkerê
Türkçe: onlar yapacaklar
Kırmancki: ez cüab danane
Türkçe: ben cevap veriyorum
Kırmancki: tıcüab dana
Türkçe: sen cevap veriyorsun
Kırmancki: o cüab dano [e.]
Türkçe: o cevap veriyor
Kırmancki: a cüab dana [d.]
Türkçe: o cevap veriyor
Kırmancki: ma cüab danime
Türkçe: biz cevap veriyoruz
Kırmancki: şıma cüab danê
Türkçe: siz cevap veriyorsunuz
Kırmancki: ê (i) cüab danê
Türkçe: onlar cevap veriyorlar
Kırmancki: ez danane? (dan, don, danu)
Türkçe: ben verirmiyim?
Kırmancki: tıdana?
Türkçe: sen verirmisin?
Kırmancki: o dano? [e.]
Türkçe: o verirmi?
Kırmancki: a dana? [d.]
Türkçe: o verirmi?
Kırmancki: ma danime?
Türkçe: biz verirmiyiz?
Kırmancki: şıma danê?
Türkçe: siz verirmisiniz?
Kırmancki: ê (i) danê?
Türkçe: onlar verirmi?
Kırmancki: ez nêdanu?
Türkçe: ben vermez miyim?
Kırmancki: tınêdana?
Türkçe: sen vermez misin?
Kırmancki: o nêdano? (e.]
Türkçe: o vermez mi?
Kırmancki: a nêdana? [d.]
Türkçe: o vermez mi?
Kırmancki: ma nêdanime?
Türkçe: biz vermez miyiz?
Kırmancki: şıma nêdanê?
Türkçe: siz vermez misiniz?
Kırmancki: ê (i) nêdanê?
Türkçe: onlar vermez mi?
Kırmancki: ma nêdanime
Türkçe: biz vermeyiz
Kırmancki: ê (i) nêdanê
Türkçe: onlar vermezler
Kırmancki: to bıkerdêne
Türkçe: sen yapsaydın, sen etseydin
Kırmancki: ey bıkerdêne [e.]
Türkçe: o yapsaydı, o etseydi
Kırmancki: aye bıkerdêne [d.]
Türkçe: o yapsaydı
Kırmancki: ma bıkerdêne
Türkçe: biz yapsaydık
Kırmancki: şıma bıkerdêne
Türkçe: siz yapsaydınız
Kırmancki: inan (inu, ine) bıkerdêne
Türkçe: onlar yapsaydılar
Kırmancki: ney bıkerdêne [e.]
Türkçe: bu yapsaydı
Kırmancki: naye bıkerdêne [d.]
Türkçe: bu yapsaydı
Kırmancki: ninu bıkerdêne
Türkçe: bunlar yapsaydılar
Kırmancki: mımekerdêne
Türkçe: ben yapmasaydım
Kırmancki: to mekerdêne
Türkçe: sen yapmasaydın
Kırmancki: ey mekerdêne [e.]
Türkçe: o yapmasaydı
Kırmancki: aye mekerdêne [d.]
Türkçe: o yapmasaydı
Kırmancki: ma mekerdêne
Türkçe: biz yapmasaydık
Kırmancki: şıma mekerdêne
Türkçe: siz yapmasaydınız
Kırmancki: inan mekerdêne
Türkçe: onlar yapmasaydılar
Kırmancki: ney mekerdêne [e.]
Türkçe: bu yapmasaydı
Kırmancki: naye mekerdêne [d.]
Türkçe: bu yapmasaydı
Kırmancki: ninu mekerdêne
Türkçe: bunlar yapmasaydılar
Kırmancki: ez bıtersêne
Türkçe: ben korksaydım
Kırmancki: tıbıtersêne
Türkçe: sen korksaydın
Kırmancki: o bıtersêne [e.]
Türkçe: o korksaydı
Kırmancki: a bıtersêne [d.]
Türkçe: o korksaydı
Kırmancki: ma bıtersêne
Türkçe: biz korksaydık
Kırmancki: şıma bıtersêne
Türkçe: siz korksaydınız
Kırmancki: ê (i) bıtersêne
Türkçe: onlar korksaydılar
Kırmancki: no bıtersêne [e.]
Türkçe: bu korksaydı
Kırmancki: na bıtersêne [d.]
Türkçe: bu korksaydı
Kırmancki: ni bıtersêne
Türkçe: bunlar korksaydılar
Kırmancki: ez metersêne
Türkçe: ben korkmasaydım
Kırmancki: tımetersêne
Türkçe: sen korkmasaydın
Kırmancki: o metersêne [e.]
Türkçe: o korkmasaydı
Kırmancki: a metersêne [d.]
Türkçe: o korkmasaydı
Kırmancki: ma metersêne
Türkçe: biz korkmasaydık
Kırmancki: şıma metersêne
Türkçe: siz korkmasaydınız
Kırmancki: ê (i) metersêne
Türkçe: onlar korkmasaydılar
Kırmancki: no metersêne [e.]
Türkçe: bu korkmasaydı
Kırmancki: na metersêne [d.]
Türkçe: bu korkmasaydı
Kırmancki: ni metersêne
Türkçe: bunlar korkmasaydılar
Kırmancki: niya nêbiyene
Türkçe: böyle olmazdı
Kırmancki: rınd biyene
Türkçe: iyi olurdu
Kırmancki: telebiye [d.]
Türkçe: talebe, öğrenci
Deutsch: Schülerin, Studentin 
English: student
Kırmancki: telebey [ç.] (telebey ki biamêne - öğrenciler de gelseydi)
Türkçe: talebeler, öğrenciler
Deutsch: Schüler
English: students
Kırmancki: teme [Ar.] (ma temey bıkerdêne - biz tembihleseydik)
Türkçe: tembih, uyarı, uyarma
Deutsch: Anweisung, Warnung, Anregung
English: instruction, warning
Kırmancki: miltane (mintane) [d.] (2)
Türkçe: gömlek
Deutsch: Hemd
English: shirt
Kırmancki: ez din vêşnayene (vesnayene)
Türkçe: ben yaktırılıyorum (ben yakmaya veriliyorum)
Kırmancki: to çê mıvêşna! (vêsna)
Türkçe: sen benim evimi yaktın! sen beni mahvettin!
Deutsch: du hast mein Haus verbrannt, du hast mich ruiniert!
English: you burned my house, you ruined me!
Kırmancki: tıdina vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: sen yaktırılıyorsun (sen yakmaya veriliyorsun)
Kırmancki: o dino vêşnayene (vêsnayene) [e.]
Türkçe: o yaktırılıyor (o yakmaya veriliyor)
Kırmancki: a dina vêşnayene (vêsnayene) [d.]
Türkçe: o yaktırılıyor (o yakmaya veriliyor)
Kırmancki: ma dinime vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: biz yaktırılıyoruz (biz yakmaya veriliyoruz)
Kırmancki: şıma dinê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: siz yaktırılıyorsunuz (siz yakmaya veriliyorsunuz)
Kırmancki: ê (i) dinê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: onlar yaktırılıyorlar (onlar yakmaya veriliyorlar)
Kırmancki: vêşnayene diyayene (vêsnayene diyayene)
Türkçe: yaktırılmaya verilmek, yaktırılmak
Kırmancki: vêşnayene dayene (vêsnayene dayene)
Türkçe: yakmaya vermek, yaktırmak
Kırmancki: ez don vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: ben yaktırıyorum (ben yakmaya veriyorum)
Kırmancki: tıdana vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: sen yaktırıyorsun (sen yakmaya veriyorsun)
Kırmancki: o dano vêşnayene (vêsnayene) [e.]
Türkçe: o yaktırıyor (o yakmaya veriyor)
Kırmancki: a dana vêşnayene (vêsnayene) [d.]
Türkçe: o yaktırıyor (o yakmaya veriyor)
Kırmancki: ma danime vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: biz yaktırıyoruz (biz yakmaya veriyoruz)
Kırmancki: şıma danê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: siz yaktırıyorsunuz (siz yakmaya veriyorsunuz)
Kırmancki: ê (i) danê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: onlar yaktırıyorlar (onlar yakmaya veriyorlar)
Kırmancki: ez nêdan vêşnayene (nêdon vêsnayene)
Türkçe: ben yaktırmıyorum (ben yakmaya vermiyorum)
Kırmancki: tınêdana vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: sen yaktırmıyorsun (sen yakmaya vermiyorsun)
Kırmancki: o nêdano vêşnayene (vêsnayene) [e.]
Türkçe: o yaktırmıyor (o yakmaya vermiyor)
Kırmancki: a nêdana vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: o yaktırmıyor (o yakmaya vermiyor)
Kırmancki: ma nêdanime vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: biz yaktırmıyoruz (biz yakmaya vermiyoruz)
Kırmancki: şıma nêdanê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: siz yaktırmıyorsunuz (siz yakmaya vermiyorsunuz)
Kırmancki: ê (i) nêdanê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: onlar yaktırmıyorlar (onlar yakmaya vermiyorlar)
Kırmancki: ez vêşnayene di (vêsnayene)
Türkçe: ben yaktırayım (ben yakmaya vereyim)
Kırmancki: tıvêşnayene de (vêsnayene)
Türkçe: sen yaktır (sen yakmaya ver)
Kırmancki: o vêşnayene do (vêsnayene) [e.]
Türkçe: o yaktırsın (o yakmaya versin)
Kırmancki: a vêşnayene do (vêsnayene) [d.]
Türkçe: o yaktırsın (o yakmaya versin)
Kırmancki: ma vêşnayene dime (vêsnayene)
Türkçe: biz yaktıralım (biz yakmaya verelim)
Kırmancki: şıma vêşnayene dê (vêsnayene)
Türkçe: siz yaktırın (siz yakmaya verin)
Kırmancki: ê (i) vêşnayene dê (vêsnayene)
Türkçe: onlar yaktırsınlar (onlar yakmaya versinler)
Kırmancki: ez vêşnayene medi (vêsnayene)
Türkçe: ben yaktırmayayım (ben yakmaya vermeyeyim)
Kırmancki: tıvêşnayene mede (vêsnayene)
Türkçe: sen yaktırma (sen yakmaya verme)
Kırmancki: o vêşnayene medo (vêsnayene) [e.]
Türkçe: o yaktırmasın (o yakmaya vermesin)
Kırmancki: a vêşnayene medo (vêsnayene) [d.]
Türkçe: o yaktırmasın (o yakmaya vermesin)
Kırmancki: ma vêşnayene medime (vêsnayene)
Türkçe: biz yaktırmayalım (biz yakmaya vermeyelim)
Kırmancki: şıma vêşnayene medê (vêsnayene)
Türkçe: siz yaktırmayın (siz yakmaya vermeyin)
Kırmancki: ê (i) vêşnayene medê (vêsnayene)
Türkçe: onlar yaktırmasınlar (onlar yakmaya vermesinler)
Kırmancki: vêşnayene amayene (vêsnayene)
Türkçe: yakılmak
Kırmancki: ez nêdin vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: ben yaktırılmıyorum (ben yakmaya verilmiyorum)
Kırmancki: tınêdina vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: sen yaktırılmıyorsun (sen yakmaya verilmiyorsun)
Kırmancki: o nêdino vêşnayene (vêsnayene) [e.]
Türkçe: o yaktırılmıyor (o yakmaya verilmiyor)
Kırmancki: a nêdina vêşnayene (vêsnayene) [d.]
Türkçe: o yaktırılmıyor (o yakmaya verilmiyor)
Kırmancki: ma nêdinime vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: biz yaktırılmıyoruz (biz yakmaya verilmiyoruz)
Kırmancki: şıma nêdinê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: siz yaktırılmıyorsunuz (siz yakmaya verilmiyorsunuz)
Kırmancki: ê (i) nêdinê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: onlar yaktırılmıyorlar (onlar yakmaya verilmiyorlar)
Kırmancki: ez vêşnayene diyi (vêsnayene)
Türkçe: ben yaktırılayım (ben yakmaya verileyim)
Kırmancki: tıvêşnayene diye (vêsnayene)
Türkçe: sen yaktırıl (sen yakmaya veril)
Kırmancki: o vêşnayene diyo (vêsnayene) [e.]
Türkçe: o yaktırılsın (o yakmaya verilsin)
Kırmancki: a vêşnayene diyo (vêsnayene) [d.]
Türkçe: o yaktırılsın (o yakmaya verilsin)
Kırmancki: ma vêşnayene diyime (vêsnayene)
Türkçe: biz yaktırılalım
Kırmancki: şıma vêşnayene diyê (vêsnayene)
Türkçe: siz yaktırılın (siz yakmaya verilin)
Kırmancki: ê (i) vêşnayene diyê (vêsnayene)
Türkçe: onlar yaktırılsınlar (onlar yakmaya verilsinler)
Kırmancki: ez vêşnayene mediyi (vêsnayene)
Türkçe: ben yaktırılmayayım (ben yakmaya verilmeyeyim)
Kırmancki: tıvêşnayene mediye (vêsnayene)
Türkçe: sen yaktırılma (sen yakmaya verilme)
Kırmancki: o vêşnayene mediyo (vêsnayene) [e.]
Türkçe: o yaktırılmasın (o yakmaya verilmesin)
Kırmancki: a vêşnayene mediyo (vêsnayene) [d.]
Türkçe: o yaktırılmasın (o yakmaya verilmesin)
Kırmancki: ma vêşnayene mediyime (vêsnayene)
Türkçe: biz yaktırılmayalım (biz yakmaya verilmeyelim)
Kırmancki: şıma vêşnayene mediyê (vêsnayene)
Türkçe: siz yaktırılmayın (siz yakmaya verilmeyin)
Kırmancki: ê (i) vêşnayene mediyê (vêsnayene)
Türkçe: onlar yaktırılmasınlar (onlar yakmaya verilmesinler)
Kırmancki: ez fin huyiyaiş (huyiyais)
Türkçe: ben güldürüyorum (ben gülmeye sokuyorum)
Kırmancki: tıfina huyiyaiş (huyiyais)
Türkçe: sen güldürüyorsun (sen gülmeye sokuyorsun)
Kırmancki: o fino huyiyaiş (huyiyais) [e.]
Türkçe: o güldürüyor (o gülmeye sokuyor)
Kırmancki: a fina huyiyaiş (huyiyais) [d.]
Türkçe: o güldürüyor (o gülmeye sokuyor)
Kırmancki: ma finime huyiyaiş ( (huyiyais)
Türkçe: biz güldürüyoruz (biz gülmeye sokuyoruz)
Kırmancki: şıma finê huyiyaiş (huyiyais)
Türkçe: siz güldürüyorsunuz (siz gülmeye sokuyorsunuz)
Kırmancki: ê (i) finê huyiyaiş (huyiyais)
Türkçe: onlar güldürüyorlar (onlar gülmeye sokuyorlar)
Kırmancki: ez nêfin huyiyaiş (huyiyais)
Türkçe: ben güldürmüyorum (ben gülmeye sokmuyorum)
Kırmancki: tınêfina huyiyaiş (huyiyais)
Türkçe: sen güldürmüyorsun (sen gülmeye sokmuyorsun)
Kırmancki: o nêfino huyiyaiş (huyiyais) [e.]
Türkçe: o güldürmüyor (o gülmeye sokmuyor)
Kırmancki: a nêfina huyiyaiş (huyiyais) [d.]
Türkçe: o güldürmüyor (o gülmeye sokmuyor)
Kırmancki: ma nêfinime huyiyaiş (huyiyais)
Türkçe: biz güldürmüyoruz (biz gülmeye sokmuyoruz)
Kırmancki: şıma nêfinê huyiyaiş (huyiyais)
Türkçe: siz güldürmüyorsunuz (siz gülmeye sokmuyorsunuz)
Kırmancki: ê (i) nêfinê huyiyaiş (huyiyais)
Türkçe: onlar güldürmüyorlar (onlar gülmeye sokmuyorlar)
Kırmancki: ez huyiyaiş fiyi (huyiyais)
Türkçe: ben güldüreyim (ben gülmeye sokayım)
Kırmancki: tıhuyiyaiş fiye (huyiyais)
Türkçe: sen güldür (sen gülmeye sok)
Kırmancki: o huyiyaiş fiyo (huyiyais) [e.]
Türkçe: o güldürsün (o gülmeye soksun)
Kırmancki: a huyiyaiş fiyo (huyiyais) [d.]
Türkçe: o güldürsün (o gülmeye soksun)
Kırmancki: ma huyiyaiş fiyime (huyiyais)
Türkçe: biz güldürelim (biz gülmeye sokalım)
Kırmancki: şıma huyiyaiş fiyê (huyiyais)
Türkçe: siz güldürün (siz gülmeye sokun)
Kırmancki: ê (i) huyiyaiş fiyê (huyiyais)
Türkçe: onlar güldürsünler (onlar gülmeye soksunlar)
Kırmancki: ez huyiyaiş mefiyi (huyiyais)
Türkçe: ben güldürmeyeyim (ben gülmeye sokmayayım)
Kırmancki: tıhuyiyaiş mefiye (huyiyais)
Türkçe: sen güldürme (sen gülmeye sokma)
Kırmancki: o huyiyaiş mefiyo (huyiyais) [e.]
Türkçe: o güldürmesin (o gülmeye sokmasın)
Kırmancki: a huyiyaiş mefiyo (huyiyais) [d.]
Türkçe: o güldürmesin (o gülmeye sokmasın)
Kırmancki: ma huyiyaiş mefiyime (huyiyais)
Türkçe: biz güldürmeyelim (biz gülmeye sokmayalım)
Kırmancki: şıma huyiyaiş mefiyê (huyiyais)
Türkçe: siz güldürmeyin (siz gülmeye sokmayın)
Kırmancki: ê (i) huyiyaiş mefiyê (huyiyais)
Türkçe: onlar güldürmesinler (onlar gülmeye sokmasınlar)
Kırmancki: ez yon vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: ben yakılıyorum (ben yakmaya geliyorum)
Kırmancki: tıyena
Türkçe: sen geliyorsun
Deutsch: du kommst 
English: you come
Kırmancki: o yeno [e.]
Türkçe: o geliyor
Deutsch: er kommt 
English: he comes
Kırmancki: a yena [d.]
Türkçe: o geliyor
Deutsch: sie kommt 
English: she comes
Kırmancki: ma yenime
Türkçe: biz geliyoruz
Deutsch: wir kommen
English: we come
Kırmancki: şıma yenê
Türkçe: siz geliyorsunuz
Deutsch: ihr kommt 
English: you come
Kırmancki: ê (i) yenê
Türkçe: onlar geliyorlar
Deutsch: sie kommen
English: they come
Kırmancki: ez nin vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: ben yakılmıyorum (ben yakmaya gelmiyorum)
Kırmancki: tınina vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: sen yakılmıyorsun (sen yakmaya gelmiyorsun)
Kırmancki: o nino vêşnayene (vêsnayene) [e.]
Türkçe: o yakılmıyor (o yakmaya gelmiyor)
Kırmancki: a nina vêşnayene (vêsnayene) [d.]
Türkçe: o yakılmıyor (o yakmaya gelmiyor)
Kırmancki: ma ninime vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: biz yakılmıyoruz (biz yakmaya gelmiyoruz)
Kırmancki: şıma ninê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: siz yakılmıyorsunuz (siz yakmaya gelmiyorsunuz)
Kırmancki: ê (i) ninê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: onlar yakılmıyorlar (onlar yakmaya gelmiyorlar)
Kırmancki: ez bêri vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: ben yakılayım (ben yakmaya geleyim)
Kırmancki: tıbê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: sen yakıl (sen yakmaya gel)
Kırmancki: o bêro vêşnayene (vêsnayene) [e.]
Türkçe: o yakılsın (o yakmaya gelsin)
Kırmancki: a bêro vêşnayene (vêsnayene) [d.]
Türkçe: o yakılsın (o yakmaya gelsin)
Kırmancki: ma bêrime vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: biz yakılalım (biz yakmaya gelelim)
Kırmancki: şıma bêrê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: siz yakılın (siz yakmaya gelin)
Kırmancki: ê (i) bêrê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: onlar yakılsınlar (onlar yakmaya gelsinler)
Kırmancki: ez mêri vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: ben yakılmayayım (ben yakmaya gelmeyeyim)
Kırmancki: tımê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: sen yakılma (sen yakmaya gelme)
Kırmancki: o mêro vêşnayene (vêsnayene) [e.]
Türkçe: o yakılmasın (o yakmaya gelmesin)
Kırmancki: a mêro vêşnayene (vêsnayene) [d.]
Türkçe: o yakılmasın (o yakmaya gelmesin)
Kırmancki: ma mêrime vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: biz yakılmayalım (biz yakmaya gelmeyelim)
Kırmancki: şıma mêrê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: siz yakılmayın (siz yakmaya gelmeyin)
Kırmancki: ê (i) mêrê vêşnayene (vêsnayene)
Türkçe: onlar yakılmasınlar (onlar yakmaya gelmesinler)
Kırmancki: dest pa nayene dayene (dano dest pa nayene)
Türkçe: elletmek (elletiyor)
Kırmancki: apur dayene dayene (dano apur dayene)
Türkçe: tırmandırmak (tırmandırıyor)
Kırmancki: goş dayene dayene (dano goş dayene)
Türkçe: dinletmek (dinletiyor)
Kırmancki: ebe mıdano werdene
Türkçe: bana yediriyor
Kırmancki: ma rê dano werdene
Türkçe: bizim için yediriyor
Kırmancki: ebe to dano wendene
Türkçe: sana okutuyor
Kırmancki: şıma rê dano wendene
Türkçe: sizin için okutuyor
Kırmancki: ebe ey dano nuştene
Türkçe: ona yazdırıyor
Kırmancki: inu (ine, inan) rê dano nuştene
Türkçe: onlar için yazdırıyor
Kırmancki: şıma rê dano nuştene
Türkçe: sizin için yazdırıyor
Kırmancki: ma rê dano nuştene
Türkçe: bizim için yazdırıyor
Kırmancki: ebe to dano nuştene
Türkçe: sana yazdırıyor
Kırmancki: ebe mıdano nuştene
Türkçe: bana yazdırıyor
Kırmancki: ebe to dano werdene
Türkçe: sana yediriyor
Kırmancki: ebe ey dano werdene
Türkçe: ona yediriyor
Kırmancki: şıma rê dano werdene
Türkçe: sizin için yediriyor
Kırmancki: inu (ine, inan) rê dano werdene
Türkçe: onlar için yediriyor
Kırmancki: ebe mıdano wendene
Türkçe: bana okutuyor
Kırmancki: ebe ey dano wendene
Türkçe: ona okutuyor
Kırmancki: ma rê dano wendene
Türkçe: bizim için okutuyor
Kırmancki: inu (ine, inan) rê dano wendene
Türkçe: onlar için okutuyor
Kırmancki: ez reson otoboz
Türkçe: ben otobüse yetişiyorum
Kırmancki: ez reson t(ı)rene
Türkçe: ben trene yetişiyorum
Kırmancki: ez reson teyare (tiyare)
Türkçe: ben uçağa yetişiyorum
Kırmancki: reş malımato raşt
Türkçe: doğru bilgiye ulaştı
Kırmancki: ney ra meke, ey ra ke
Türkçe: buna takma, ona tak
Kırmancki: ney ra mebe, ey ra be
Türkçe: buna takılma, ona takıl
Kırmancki: ney ra mezeleqne, ey ra zeleqne
Türkçe: buna yapıştırma, ona yapıştır
Kırmancki: ney de meke, ey de ke
Türkçe: buna batırma, ona batır
Kırmancki: ney ro mecıne, ey ro cıne
Türkçe: buna bandırma, ona bandır
Kırmancki: ney ra (ro) meso, ey ra (ro) so
Türkçe: buna batma, ona bat
Kırmancki: ney de mevaciye, ey de vaciye
Türkçe: bunu azarlama, onu azarla
Kırmancki: ney ra mede, ey ra de
Türkçe: buna giydirme, ona giydir
Kırmancki: ney ro megıne, ey ro gıne
Türkçe: buna düşme, ona düş
Kırmancki: ney ro mede, ey ro de
Türkçe: buna düşürme, ona düşür
Kırmancki: ney ra mene, ey ra ne
Türkçe: bunu vurma, onu vur
Kırmancki: ney ra mekuye, ey ra kuye
Türkçe: buna çakma, ona çak
Kırmancki: ney ro mebe, ey ro be
Türkçe: bunu kapma, onu kap
Kırmancki: ney ra mesoyne, ey ra soyne
Türkçe: buna sürtme, ona sürt
Kırmancki: ney ra mesoye, ey ra soye
Türkçe: buna sürtünme, ona sürtün
Kırmancki: ney ra mepışkne, ey ra pışkne
Türkçe: buna püskürtme, ona püskürt
Kırmancki: ney ro mesane, ey ro sane
Türkçe: buna serpme, ona serp
Kırmancki: ney de mede, ey de de
Türkçe: bunu sokma, onu sok
Kırmancki: lew ney ra mene, lew ey ra ne
Türkçe: bunu öpme, onu öp
Kırmancki: nejdi ro ney meke, nejdi ro ey ke
Türkçe: buna yakınlaşma, ona yakınlaş
Kırmancki: lafu ro ney mewe, lafu ro ey bore
Türkçe: bunu tehtit etme, onu tehdit et
Kırmancki: vırare era ney mefiye, vırare era ey fiye
Türkçe: 1) bunu kucaklama, onu kucakla 2) buna sarılma, ona sarıl
Kırmancki: çım era ney meke, çım era ey ke
Türkçe: buna özenme, ona özen
Kırmancki: ver era ney meke, ver era ey ke
Türkçe: buna diklenme, ona diklen
Kırmancki: dest ney ro meke, dest ey ro ke
Türkçe: bunu okşama, onu okşa
Kırmancki: hay ra ney ser mede, hay ra ey ser de
Türkçe: bunu uyarma, onu uyar
Kırmancki: era ney ser meke, era ey ser ke
Türkçe: buna ekleme, ona ekle
Kırmancki: era ney ser meverde, era ey ser verde
Türkçe: buna dökme, ona dök
Kırmancki: era ney mesıkne, era ey sıkne
Türkçe: buna yakıştırma, ona yakıştır
Kırmancki: era ney mesıbayne, era ey sıbayne
Türkçe: buna benzetme, ona benzet
Kırmancki: ero ney meso, ero ey so
Türkçe: buna benzeme, ona benze
Kırmancki: ero ney meverdiye, ero ey verdiye
Türkçe: buna çarpma, ona çarp
Kırmancki: ero ney mia, ero ey bia
Türkçe: buna uydurma, ona uydur
Kırmancki: ero ney mê, ero ey bê
Türkçe: buna uyma, ona uy
Kırmancki: ero ney mefeteliye, ero ey bıfeteliye
Türkçe: bunu arama, onu ara
Kırmancki: ero ney mecêre, ero ey bıcêre
Türkçe: bunu arama, onu ara
Kırmancki: ney meozne, ey ozne
Türkçe: buna dayama, ona daya
Kırmancki: ney memusne, ey musne
Türkçe: buna alıştırma, ona alıştır
Kırmancki: ney memuse, ey muse
Türkçe: buna alışma, ona alış
Kırmancki: ney mekuye, ey kuye
Türkçe: buna girme, ona gir
Kırmancki: ney mefiye, ey fiye
Türkçe: buna sokma, ona sok
Kırmancki: ney mepülosne, ey pülosne
Türkçe: buna dolama, ona dola
Kırmancki: ney mepüloşiye, ey püloşiye
Türkçe: buna dolanma, ona dolan
Kırmancki: kıtabêna (2)
Türkçe: bir kitap daha
Kırmancki: çayêna (1)
Türkçe: bir çay daha
Kırmancki: jû çayo bin (2)
Türkçe: bir çay daha
Kırmancki: jû kıtabo bin (2)
Türkçe: bir kitap daha
Kırmancki: şenıkêr (senıkêr) (1)
Türkçe: daha az
Kırmancki: zafêr (zofêr)
Türkçe: daha çok
Kırmancki: qeneserki (qıneserki)
Türkçe: göt üstüce
Kırmancki: kalekeserki
Türkçe: yanlamasınaca
Kırmancki: sareserki
Türkçe: baş aşağıca
Kırmancki: şairane (sairane)
Türkçe: şairsel
Kırmancki: be mentıx [sıf.]
Türkçe: mantıklı
Deutsch: logisch
English: logical
Kırmancki: bêmentıx [sıf.]
Türkçe: mantıksız
Deutsch: unlogisch, unsinnig
English: illogical
Kırmancki: hêştıri (hêstıri, hisiri, hesiri) [ç.] [e.]
Türkçe: gözyaşları
Deutsch: Tränen
English: tears
Kırmancki: eke icab keno
Türkçe: eğer (şayet) icap ederse, eğer (şayet) gerekirse