Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: se miloni, 100000000
Türkçe: yüz milyon, 100000000
Deutsch: hundert millionen, 100000000
English: hundred million,100000000
Kırmancki: milare, 1000000000
Türkçe: milyar, 1000000000
Deutsch: milliarde, 1000000000
English: billion, 1000000000
Kırmancki: des milari, 10000000000
Türkçe: on milyar, 10000000000
Deutsch: zehn milliarde, 10000000000
English: ten billion, 10000000000
Kırmancki: tırilone
Türkçe: trilyon
Deutsch: billion
English: trillion
Kırmancki: des tıriloni
Türkçe: on trilyon
Deutsch: zehn billionen
English: ten trillion
Kırmancki: tırilare
Türkçe: trilyar
Kırmancki: katırilone
Türkçe: katrilyon
Deutsch: billiarde
English: quadrillion
Kırmancki: katırilare
Türkçe: katrilyar
Kırmancki: vêrêri
Türkçe: en iyi
Kırmancki: raresnaye
Türkçe: gelişmiş, ileri
Deutsch: erweitert, fortgeschritten, weiterentwickelt
English: advanced
Kırmancki: zafêri (no halê ma zafêri niaro - bu durumumuz genellikle böyledir)
Türkçe: çoğunlukla, genellikle
Deutsch: meistens, generell, allgemein, in der Regel, gewöhnlich
English: mostly, generally, usually
Kırmancki: fealiyeti [ç.]
Türkçe: faaliyetler, aktiviteler, etkinlikler
Deutsch: Aktivitäten, Tätigkeiten, Veranstaltungen
English: activities, events
Kırmancki: jûkek [d.]
Türkçe: tekil, tek, biricik
Deutsch: Singular, einmalig
English: singular, unique
Kırmancki: heştiye (heşteyiye)
Türkçe: haftalık
Deutsch: wöchentlich
English: weekly
Kırmancki: anine
Türkçe: bunları, bunların, şunları, şunların
Kırmancki: cokêra
Türkçe: böylece
Deutsch: so, dadurch
English: thus, thereby, so that
Kırmancki: tede
Türkçe: içinde, dahil
Kırmancki: say nêkerdene (tımısay nêkena - sen beni saymıyorsun, önemsemiyorsun)
Türkçe: hiçe saymak, önemsememek
Kırmancki: ra teber
Türkçe: -den başka, hariç
Kırmancki: qusuri meewni (2)
Türkçe: kusura bakma, üzgünüm, özür dilerim
Deutsch: entschuldige(n Sie)! es tut mir leid, nicht übel nehmen
English: sorry, excuse me, no offence, do not take offense
Kırmancki: munakaşe [Ar.]
Türkçe: munakaşa, bir konu üzerinde ayrıntılıkonuşma, tartışma
Deutsch: Diskussion, über ein Thema auseinandersetzen
English: discussion, dispute
Kırmancki: pêreştene (resen- pê, reşt- pê, pêres- ) [f.]
Türkçe: buluşmak, karşılamak
Deutsch: treffen, Begegnung
English: meet, encounter
Kırmancki: pêreşten
Türkçe: buluşma
Deutsch: treffen, Begegnung
English: meeting
Kırmancki: vengdayen
Türkçe: çağrı, arama
Deutsch: Anruf
English: call
Kırmancki: veng pê dayene
Türkçe: yankıyapmak, yankılanmak, birbirine seslenmek
Deutsch: echo, widerhall, widerschall
English: echo
Kırmancki: çımêyê xeberan
Türkçe: haber akışı
Deutsch: Nachrichten Fluss, Neuigkeiten
English: news feed
Kırmancki: hende
Türkçe: bunca, bu kadar, onca, o kadar
Kırmancki: o estereno [e.]
Türkçe: o siliyor
Deutsch: er löscht
English: he deletes
Kırmancki: a esterena [d.]
Türkçe: o siliyor
Deutsch: sie löscht
English: she deletes
Kırmancki: miştayene (mişten-, mişta-, - mişt- )
Türkçe: masaj yapmak, ovmak
Deutsch: massieren, reiben
English: massage, scrub
Kırmancki: ralütayene
Türkçe: yoğurmak
Kırmancki: vir ra kerdene
Türkçe: unutmak
Deutsch: vergessen
English: forget
Kırmancki: bêvir [sıf.]
Türkçe: unutkan
Deutsch: vergesslich
English: forgetful
Kırmancki: her dıyine
Türkçe: her iki, her ikisi
Kırmancki: dıde dıde
Türkçe: ikişer
Kırmancki: hirê-hirê
Türkçe: üçer
Deutsch: je drei, zu dreien
Kırmancki: phonc-phonc
Türkçe: beşer
Deutsch: je fünf
Kırmancki: da des
Türkçe: on kadar
Kırmancki: da vist
Türkçe: yirmi kadar
Kırmancki: da hirıs
Türkçe: otuz kadar
Kırmancki: da çewres
Türkçe: kırk kadar
Kırmancki: da phoncas
Türkçe: elli kadar
Kırmancki: da şeşti
Türkçe: altmış kadar
Kırmancki: da hawtay
Türkçe: yetmiş kadar
Kırmancki: da neway
Türkçe: doksan kadar
Kırmancki: des u jûyine
Türkçe: on birinci
Deutsch: elfte
English: eleventh
Kırmancki: des u dıdine
Türkçe: on ikinci
Deutsch: zwölfte
English: twelfth
Kırmancki: des u hirêyine
Türkçe: on üçüncü
Deutsch: dreizehnte
English: thirteenth
Kırmancki: des u çarine
Türkçe: on dördüncü
Deutsch: vierzehnte
English: fourteenth
Kırmancki: des u hawtine
Türkçe: on yedinci
Deutsch: siebzehnte
English: seventeenth
Kırmancki: des u heştine
Türkçe: on sekizinci
Deutsch: achtzehnte
English: eighteenth
Kırmancki: des u newine
Türkçe: on dokuzuncu
Deutsch: neunzehnte
English: nineteenth
Kırmancki: vistine (visti) [sıf.]
Türkçe: yirminci
Deutsch: zwanzigste(r, s)
English: twentieth
Kırmancki: hirışine [sıf.]
Türkçe: otuzuncu
Deutsch: dreißigste(r, s)
English: thirtieth
Kırmancki: çewreşine [sıf.]
Türkçe: kırkıncı
Deutsch: vierzigste(r, s) 
English: fortieth
Kırmancki: phoncaşine (phoncine) [sıf.]
Türkçe: ellinci
Deutsch: fünfzigste(r, s)
English: fiftieth
Kırmancki: şeştiyine
Türkçe: altmışıncı
Deutsch: sechzigste
English: sixtieth
Kırmancki: hawtayine [sıf.]
Türkçe: yetmişinci
Deutsch: siebzigste(r, s) 
English: seventieth
Kırmancki: heştayine [sıf]
Türkçe: sekseninci
Deutsch: achtzigste(r, s)
English: eightieth
Kırmancki: newayine [sıf.]
Türkçe: doksanıncı
Deutsch: neunzigste(r, s) 
English: ninetieth
Kırmancki: seyine [sıf.]
Türkçe: yüzüncü
Deutsch: hundertste(r, s)
English: hundredth
Kırmancki: vist u jûyine
Türkçe: yirmi birinci
Deutsch: einundzwanzigste
English: twenty first
Kırmancki: vist u dıdine
Türkçe: yirmi ikinci
Deutsch: zweiundzwanzigste
English: twenty second
Kırmancki: vist u hirêyine
Türkçe: yirmi üçüncü
Deutsch: dreiundzwanzigste
English: twenty third
Kırmancki: vist u çarine
Türkçe: yirmi dördüncü
Deutsch: vierundzwanzigste
English: twenty forth
Kırmancki: vist u phoncine
Türkçe: yirmi beşinci
Deutsch: fünfundzwanzigste
English: twenty fifth
Kırmancki: vist u şeşine
Türkçe: yirmi altıncı
Deutsch: sechundzwanzigste
English: twenty sixth
Kırmancki: vist u hawtine
Türkçe: yirmi yedinci
Deutsch: siebenundzwanzigste
English: twenty seventh
Kırmancki: vist u heştine
Türkçe: yirmi sekizinci
Deutsch: achtundzwanzigste
English: twenty eighth
Kırmancki: vist u newine
Türkçe: yirmi dokuzuncu
Deutsch: neunundzwanzigste
English: twenty ninth
Kırmancki: yê eyo [e.]
Türkçe: onundur
Kırmancki: yê eya [d.]
Türkçe: onundur
Kırmancki: yê eyê [ç.]
Türkçe: onundurlar
Kırmancki: yê awa [d.]
Türkçe: onundur
Kırmancki: yê inan (yê inu, yê ine) [ç.]
Türkçe: onların, onlarınki
Kırmancki: yê inano (yê inuno) [e.]
Türkçe: onlarındır
Kırmancki: yê inana (yê inuna) [d.]
Türkçe: onlarındır
Kırmancki: yê inanê (yê inunê) [ç.]
Türkçe: onlarındırlar
Kırmancki: hirê bi hirê
Türkçe: üçer üçer
Kırmancki: des serri, 10 serri [ç.]
Türkçe: on yıl, 10 yıl
Deutsch: zehn Jahre, 10 Jahre
English: ten years, 10 years
Kırmancki: des u dı(de) serri, 12 serri [ç.]
Türkçe: on iki yıl, 12 yıl
Deutsch: zwölf Jahre, 12 Jahre
English: twelve years, 12 years
Kırmancki: vist serre, 20 serre [t.]
Türkçe: yirmi yıl, 20 yıl
Deutsch: zwanzig Jahre, 20 Jahre
English: twenty years, 20 years
Kırmancki: jû serre, 1 serre [t.]
Türkçe: bir yıl, 1 yıl
Deutsch: ein Jahr, 1 Jahr
English: one year, 1 year
Kırmancki: des u jû serre, 11 serre [t.]
Türkçe: on bir yıl, 11 yıl
Deutsch: elf Jahre, 11 Jahre
English: eleven years, 11 years
Kırmancki: vist u jû serre, 21 serre [t.]
Türkçe: yirmi bir yıl, 21 yıl, 21 sene
Deutsch: einundzwanzig Jahre, 21 Jahre
English: twenty one years, 21 years
Kırmancki: hirıs serre, 30 serre [t.]
Türkçe: otuz yıl, 30 yıl, 30 sene
Deutsch: dreißig Jahre, 30 Jahre
English: thirty years, 30 Jahre
Kırmancki: phoncas serre, 50 serre [t.]
Türkçe: elli yıl, 50 yıl
Deutsch: fünfzig Jahre, 50 Jahre
English: fifty years, 50 years
Kırmancki: çewres serre, 40 serre [t.]
Türkçe: kırk yıl, 40 yıl
Deutsch: vierzig Jahre, 40 Jahre
English: forty years, 40 years
Kırmancki: şeşti serre, 60 serre [t.]
Türkçe: altmış yıl
Deutsch: sechzig Jahre, 60 Jahre
English: sixty years, 60 years
Kırmancki: hawtay serre, 70 serre [t.]
Türkçe: yetmiş yıl, 70 yıl
Deutsch: siebzig Jahre, 70 Jahre
English: seventy years, 70 years
Kırmancki: heştay serre, 80 serre [t.]
Türkçe: seksen yıl, 80 yıl
Deutsch: achzig Jahre, 80 Jahre
English: eighty years, 80 years
Kırmancki: neway serre, 90 serre [t.]
Türkçe: doksan yıl, 90 yıl
Deutsch: neunzig Jahre, 90 Jahre
English: ninety years, 90 years
Kırmancki: se serre, 100 serre [t.]
Türkçe: yüz yıl, 100 yıl
Deutsch: hundert Jahre, 100 Jahre
English: one hundred years, 100 years
Kırmancki: hirıs u jû serre, 31 serre [t.]
Türkçe: otuz bir yıl, 31 yıl
Deutsch: einunddreißig Jahre, 31 Jahre
English: thirty one years, 31 years
Kırmancki: dı(de) serri, 2 serri [ç.]
Türkçe: iki yıl, 2 yıl
Deutsch: zwei Jahre, 2 Jahre
English: two years, 2 years
Kırmancki: tıçand serriya? (çend, çond) [d.] (1)
Türkçe: sen kaç yaşındasın? [d]
Deutsch: wie alt bist Du? [w]
English: how old are you? [f]
Kırmancki: tıçand serri dera? (çend, çond) [d.] (2)
Türkçe: sen kaç yaşındasın? [d]
Deutsch: wie alt bist Du? [w]
English: how old are you? [f]
Kırmancki: serrê to çande? (3)
Türkçe: kaç yaşındasın?
Deutsch: wie alt bist Du?
English: how old are you?
Kırmancki: tıçand serranê xo dera? (çend, çond) [d.] (ez hirıs u phonc serranê xo derane - ben otuz beş yaşındayım) (4)
Türkçe: sen kaç yaşındasın? [d]
Deutsch: wie alt bist Du? [w]
English: how old are you? [f]
Kırmancki: tıçand serri dero? (çend, çond) [e.] (2)
Türkçe: sen kaç yaşındasın? [e]
Deutsch: wie alt bist Du? [m] 
English: how old are you? [m]
Kırmancki: tıçand serranê xo dero? (çend, çond) [e.] (ez hirıs u phonc serranê xo derano - ben otuz beş yaşındayım) (4)
Türkçe: sen kaç yaşındasın? [e]
Deutsch: wie alt bist Du? [m]
English: how old are you? [m]
Kırmancki: tıçand serriyo? (çend, çond) [e.] (1)
Türkçe: sen kaç yaşındasın? [e]
Deutsch: wie alt bist Du? [m]
English: how old are you? [m]
Kırmancki: çewres u jû serre, 41 serre [t.]
Türkçe: kırk bir yıl, 41 yıl
Deutsch: einundvierzig Jahre, 41 Jahre
English: forty one years, 41 years
Kırmancki: phoncas u jû serre, 51 serre [t.]
Türkçe: elli bir yıl, 51 yıl
Deutsch: einundfünfzig Jahre, 51 jahre
English: fifty one years, 51 years
Kırmancki: şeşti u jû serre, 61 serre [t.]
Türkçe: altmış bir yıl, 61 yıl
Deutsch: einundsechzig Jahre, 61 Jahre
English: sixty one years, 61 years
Kırmancki: hawtay u jû serre, 71 serre [t.]
Türkçe: yetmiş bir yıl, 71 yıl
Deutsch: einundsiebzig Jahre, 71 Jahre
English: seventy one years, 71 years
Kırmancki: heştay u jû serre, 81 serre [t.]
Türkçe: seksen bir yıl, 81 yıl
Deutsch: einundachzig Jahre, 81 yıl
English: eighty one years, 81 years
Kırmancki: neway u jû serre, 91 serre [t.]
Türkçe: doksan bir yıl, 91 yıl
Deutsch: einundneunzig Jahre, 91 Jahre
English: ninety one years, 91 years
Kırmancki: se u jû serre, 101 serre [t.]
Türkçe: yüz bir yıl, 101 yıl
Deutsch: hundert eins Jahre, 101 Jahre
English: hundred one years, 101 years
Kırmancki: hirê serri, 3 serri [ç.]
Türkçe: üç yıl, 3 yıl
Deutsch: drei Jahre, 3 Jahre
English: three years, 3 years
Kırmancki: des u dı(de) serri,12 serri [ç.]
Türkçe: on iki yıl, 12 yıl
Deutsch: zwölf Jahre, 12 Jahre
English: twelve years, 12 years
Kırmancki: vist u dı(de) serri, 22 serri [ç.]
Türkçe: yirmi iki yıl, 22 yıl
Deutsch: zweiundzwanzig Jahre, 22 Jahre
English: twenty two years, 22 years
Kırmancki: hirıs u hirê serri, 33 serri [ç.]
Türkçe: otuz üç yıl, 33 yıl
Deutsch: dreiunddreißig Jahre, 33 Jahre
English: thirty three years, 33 Jahre
Kırmancki: hawtay u dı(de) serri, 72 serri [ç.]
Türkçe: yetmiş iki yıl
Deutsch: zweiundsiebzig Jahre, 72 Jahre
English: seventy two years, 72 years
Kırmancki: beno ke ez şêri
Türkçe: ben gidebilirim, olabilir ki ben gideyim, ben gidecek olabilirim
Deutsch: ich kann gehen
English: I can go
Kırmancki: beno ke tıbêrê
Türkçe: sen gelebilirsin, olabilir ki sen gelesin, gelecek olabilirsin
Deutsch: du kannst kommen
English: you can come
Kırmancki: beno ke i bıruşnê
Türkçe: onlar gönderebilirler, olabilir ki onlar göndersinler
Deutsch: sie können senden, sie können zuschicken
English: they can send
Kırmancki: beno ke ma yenime
Türkçe: biz gelebiliriz, olabilir ki biz gelelim
Deutsch: wir können kommen
English: we can come
Kırmancki: beno ke o bıveyno [e]
Türkçe: o görebilir, olabilir ki o göre/görsün
Deutsch: er kann sehen
English: he can see
Kırmancki: beno ke şıma do
Türkçe: siz vermiş olabilirsiniz, olabilir ki siz vermişsiniz
Deutsch: sie können es gegeben haben
English: you may have given
Kırmancki: beno ke ey nêamo [e]
Türkçe: o gelmemiş olabilir, olabilir ki o gelmemiş
Deutsch: er kann nicht gekommen sein, es kann sein, dass er nicht gekommen ist
English: it may be,  that he has not come
Kırmancki: beno ke tınêzana
Türkçe: sen bilmemiş olabilirsin, olabilir ki sen bilmemişsin
Deutsch: du kannst es nicht gewußt haben
English: you may have not known
Kırmancki: wiy phepo
Türkçe: hayret etme
Deutsch: bestaunen
English: marvel at
Kırmancki: çinêbiyayê dina (dinya)
Türkçe: dünya harikası
Deutsch: Weltwunder
English: wonder of the world
Kırmancki: weş be (1)
Türkçe: sağol, teşekkür(ler)
Deutsch: Danke
English: thank, thanks, thank you
Kırmancki: weşiye de bımane
Türkçe: sağlıklıkal, sağol
Deutsch: bleib gesund
English: stay healthy
Kırmancki: weş u war be (3)
Türkçe: sağsalim ol, teşekkür(ler)
Deutsch: Danke
English: thank, thanks, thank you
Kırmancki: nê (enê) [gram. → 3] [Far. → 2]
Türkçe: 1) bu, bunlar 2) hayır 3) ön ek olumsuzluk (dil bilgisi)
Deutsch: 1) dies, dieses 2) nein, nicht 3) Verneinung, Negativität (gram.)
English: 1) this, these 2) no 3) negation (gram.)
Kırmancki: çewres u hirê serri, 43 serri [ç]
Türkçe: kırk üç yıl, 43 yıl
Deutsch: dreiundvierzig Jahre, 43 Jahre
English: forty three years, 43 years
Kırmancki: phoncas u çar serri, 54 serri [ç.]
Türkçe: elli üç yıl, 53 yıl
Deutsch: dreiundfünfzig Jahre, 53 Jahre
English: twenty three years, 53 years
Kırmancki: şeşti u phonc serri, 65 serri [ç.]
Türkçe: altmış beş yıl, 65 yıl
Deutsch: fünfundsechzig Jahre, 65 Jahre
English: sixty five years, 65 years
Kırmancki: şeşti u dı(de) serri, 62 serri [ç.]
Türkçe: altmış iki yıl, 62 yıl
Deutsch: zweiundsechzig Jahre, 62 Jahre
English: sixty two years, 62 years
Kırmancki: heştay u dı(de) serri, 82 serri [ç.]
Türkçe: seksen iki yıl, 82 yıl
Deutsch: zweiundachzig Jahre, 82 Jahre
English: eighty two years, 82 years
Kırmancki: heştay u hirê serri, 83 serri [ç.]
Türkçe: seksen üç yıl, 83 yıl
Deutsch: dreiundachtzig Jahre, 83 Jahre
English: eighty three years, 83 years
Kırmancki: heştay u çar serri, 84 yıl [ç.]
Türkçe: seksen dört yıl, 84 yıl
Deutsch: vierundachzig Jahre, 84 Jahre
English: eighty four years, 84 years
Kırmancki: neway u dı(de) serri, 92 serri [ç.]
Türkçe: doksan iki yıl, 92 yıl
Deutsch: zweiundneunzig Jahre, 92 Jahre
English: ninety two years, 92 years
Kırmancki: neway u hirê serri, 93 serri [ç.]
Türkçe: doksan üç yıl, 93 yıl
Deutsch: dreiundneunzig Jahre, 93 Jahre
English: ninety three years, 93 years
Kırmancki: neway u hawt serri, 97 serri [ç.]
Türkçe: doksan yedi yıl, 97 yıl
Deutsch: siebenundneunzig Jahre, 97 Jahre
English: ninety seven years, 97 years
Kırmancki: Protokolê İnterneti (IP)
Türkçe: İnternet Protokolü (IP)
Deutsch: Internet Protocol (IP)
English: Internet Protocol (IP)
Kırmancki: adresa IP (adresa Protokolê İnterneti)
Türkçe: IP adresi (İnternet Protokolü adresi)
Deutsch: IP Adresse (Internet Protokol Adresse)
English: IP adress (Internet Protocol adress)
Kırmancki: têlefone [d.] [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: telefon
Deutsch: Telefon
English: phone, telephone
Kırmancki: têlefona mı
Türkçe: benim telefonum
Deutsch: mein Telefon
English: my phone
Kırmancki: albumo bêsername
Türkçe: başlıksız (adsız) album
Deutsch: unbenanntes Album
English: untitled album
Kırmancki: naye ra raver
Türkçe: daha önce
Deutsch: eher
Kırmancki: saniya
Türkçe: saniye
Deutsch: Sekunde
English: second
Kırmancki: yê jû waxti (yê jû demi)
Türkçe: bir sürelik
Deutsch: ein Zeitraum von
English: a period of
Kırmancki: yê deqa
Türkçe: dakikalık
Kırmancki: sure
Türkçe: süre
Deutsch: Dauer, während
English: while, duration
Kırmancki: pêrar
Türkçe: iki yıl önce, iki sene önce, geçen yıldan önceki yıl
Deutsch: vor zwei Jahren, vorletztes Jahr
English: two years ago
Kırmancki: şodıra
Türkçe: sabahleyin
Deutsch: am Morgen, morgens
English: in the morning
Kırmancki: şodıro to xêyr bo
Türkçe: günaydın, sabahın hayır olsun
Deutsch: guten Morgen
English: good morning
Kırmancki: perocê to xêr bo
Türkçe: iyi günler, tünaydın
Deutsch: guten Tag, guten Nachmittag
English: good afternoon
Kırmancki: şande (şan, şon, şonde, san, sande, son sonde)
Türkçe: akşam(leyin)
Deutsch: am Abend, abends
English: in the evening
Kırmancki: mıra ber
Türkçe: benden başka
Deutsch: außer mir
English: other than me
Kırmancki: tora ber
Türkçe: senden başka
Deutsch: außer dir
English: other than you
Kırmancki: ma ra ber
Türkçe: bizden başka
Deutsch: außer uns
English: other than us
Kırmancki: şıma ra ber
Türkçe: sizden başka
Deutsch: außer euch
English: other than you
Kırmancki: mıra qeyr
Türkçe: benden gayrı
Kırmancki: tora qeyr
Türkçe: senden gayrı
Kırmancki: cıra qeyr
Türkçe: ondan gayrı
Kırmancki: beleş [sıf.] [Ar.] (3)
Türkçe: bedava, parasız, ücretsiz
Deutsch: umsonst, unentgeltlich, gratis, kostenlos
English: free (of charge), for free, for nothing
Kırmancki: o tewir
Türkçe: o tür, öyle
Kırmancki: no tewir
Türkçe: bu tür, böyle
Kırmancki: henên [sıf.]
Türkçe: öylesi, onun gibi olan, ona benzer
Deutsch: so (ein/e/er) 
English: so
Kırmancki: heni (hene) [henên sıf.]
Türkçe: öyle (böyle, şöyle), bu/o şekilde, bu/o tarzda, böylece, böylelikle, bu sayede, bu gibi
Deutsch: so, auf jene Weise, solch ein(e), solche, derartige(r)
English: as follows, like this, thus, in this way, thus, so, like this, so, as … as all that, what, such, like this , of this kind
Kırmancki: ancax [Ar.]
Türkçe: ancak
Deutsch: jedoch
English: however
Kırmancki: feqat [Ar.]
Türkçe: fakat
Deutsch: aber
English: but
Kırmancki: la (2)
Türkçe: ama, fakat, lakin
Deutsch: aber
English: but
Kırmancki: ema (hama) [Ar.] (1)
Türkçe: ama, fakat
Deutsch: aber
English: but
Kırmancki: raştnuştış
Türkçe: yazım, imla
Deutsch: Rechtschreibung
English: spelling
Kırmancki: gramer [e.] [gram.] [Fr. → Lat. → Eski Yun.]
Türkçe: gramer, gramatik, dil bilgisi ile ilgili
Deutsch: Grammatik
English: gramar
Kırmancki: lewe nan to ra
Türkçe: seni öpüyorum
Deutsch: ich küsse dich
English: I kiss you
Kırmancki: eşqê mı
Türkçe: aşkım
Deutsch: meine Liebe
English: my love
Kırmancki: waştiya mı
Türkçe: benim sevgilim
Deutsch: meine Geliebte
English: my love, my beloved
Kırmancki: tıkoti de nişena ro (ez Xınıs de nişenane ro - ben Hınıs da oturuyorum)
Türkçe: nerede oturuyorsun, nerede yaşıyorsun
Deutsch: wo wohnst du
English: where do you live, where are you living, where are you staying
Kırmancki: germiya şıtıne
Türkçe: sütlaç
Deutsch: Milchreis
English: rice pudding
Kırmancki: tewir tewir
Türkçe: türlü türlü
Kırmancki: tewir (ör.: o tewir, no tewir, çıtewir - o tür, bu tür, ne tür)
Türkçe: tür, tarz
Deutsch: Art
English: type
Kırmancki: qulıb [İng.]
Türkçe: kulüp
Deutsch: Verein, Klub
English: club
Kırmancki: futbol [İng.]
Türkçe: futbol
Deutsch: Fußball
English: football, soccer
Kırmancki: ma u pi
Türkçe: ebeveyn, anne ve baba
Deutsch: Eltern, Mutter und Vater
English: parents, mother and father
Kırmancki: proje [Lat.]
Türkçe: proje
Deutsch: Projekt
English: project
Kırmancki: sınıf [d.] [Ar.]
Türkçe: sınıf
Deutsch: Klasse
English: class
Kırmancki: xebat [e.] (3)
Türkçe: çalışma, iş
Deutsch: Arbeit
English: work
Kırmancki: xebetiyayene (xebetin-, xebetiya-, -xebeti- ), guriyayene [f.] (1)
Türkçe: çalışmak
Deutsch: arbeiten
English: work
Kırmancki: gruba xebate
Türkçe: çalışma grubu
Deutsch: Arbeitsgruppe, Studiengruppe
English: study group
Kırmancki: gure kerdene
Türkçe: çalışmak, iş yapmak, çalışma yapmak
Deutsch: arbeit machen
English: doing work, making work
Kırmancki: seyahat [Ar.]
Türkçe: seyahat
Deutsch: Reise
English: travel
Kırmancki: selahiyet
Türkçe: selahiyet, yetki, izin
Deutsch: Autorisierung, Ermächtigung, Zulassung, Berechtigung
English: authorisation
Kırmancki: selahiyetdar
Türkçe: selahiyetli, yetkili, izinli
Deutsch: Autorisierter, Berechtigter, Ermächtigter
English: authorized
Kırmancki: selahiyet dayış
Türkçe: selahiyet verme, yetki verme
Deutsch: autorisieren, ermächtigen, berechtigen, zulassen
English: authorize
Kırmancki: xatira [Ar.]
Türkçe: hatıra, hatıra eşya, anı
Deutsch: Souvenir, Andenken, Gedenk
English: souvenir
Kırmancki: xafıza [d.] [Ar.]
Türkçe: bellek, hafıza
Deutsch: Speicher, Datenspeicher, Arbeitsspeicher
English: memory
Kırmancki: SMS (Short Message Service - Xızmetê Mesajo Kılm) [İng.]
Türkçe: SMS (Kısa Mesaj Servisi)
Deutsch: SMS (Kurznachrichtendienst)
English: SMS (Short Message Service)
Kırmancki: ez çıbıceri
Türkçe: ben ne alayım, ben ne alıyım
Deutsch: was soll ich nehmen
English: what should I take
Kırmancki: hondê ke
Türkçe: kadar
Kırmancki: seba ke (ör.: 1) Seba ke ez nusnene - ben yazıyorum diye. 2) Seba ke şıma bêrê - sizin gelmeniz için)
Türkçe: için, diye
Kırmancki: viraker/e (virarder) [e./d.]
Türkçe: hatırlatıcı
Deutsch: Erinnerer/in
English: reminder
Kırmancki: çiyo de bin (ez wazen(ane) ke çiyo de bin bıvêni - başka bir şey görmek istiyorum)
Türkçe: başka bir şey
Deutsch: etwas anderes, eine andere Sache
English: something else, another thing
Kırmancki: reca [Ar.]
Türkçe: rica
Deutsch: bitten, ersuchen, anliegen
English: please, request
Kırmancki: seyrbiyaye [ç.]
Türkçe: seyrettikleri, izledikleri
Deutsch: angeschaute(n)
English: watched
Kırmancki: dıma (dıme)
Türkçe: 1) bundan/ondan sonra, daha sonra 2) -dikten sonra, sonra 3) arka, ard, peş, ardına, ardında
Deutsch: 1) danach, daraufhin 2) nach, nachdem 3) hinter(her)...
English: 1) after (that), afterwards, thereafter, thereupon 2) to, for, into, towards, after, when 3) behind...
Kırmancki: seyr kerdış
Türkçe: seyretme, izleme, bakma
Deutsch: anschauen
English: watching
Kırmancki: to kamci filmi seyr kerd?
Türkçe: hangi filmleri izledin?
Deutsch: welche Filme hast du dir angeschaut?
English: which movies have you watched?
Kırmancki: qrız (derheqê qrızi de - kriz hakkında)
Türkçe: kriz
Deutsch: Krise
English: crises
Kırmancki: çıbi
Türkçe: ne oldu
Deutsch: was ist passiert
English: what happened
Kırmancki: xızmetê lez
Türkçe: acil durum hizmeti, acil servis
Deutsch: Notdienst
English: emergency service
Kırmancki: lez
Türkçe: tez, acele, acil, hızlı, çabuk
Deutsch: dringlich, dringend, eile, hast, schnell, sofortig
English: urgent, rush, quickly, immediately
Kırmancki: mıntıqa [d.] [Ar.]
Türkçe: mıntıka, bölge, alan
Deutsch: Zone, Bereich, Gebiet
English: zone
Kırmancki: teqayış (1)
Türkçe: patlama
Deutsch: Knall, Entladung, Detonation, Boom, Sprengung, Explosion
English: bang, detonation, boom, explosion, crack
Kırmancki: park [Fr. → İng.]
Türkçe: park
Deutsch: Park
English: park
Kırmancki: cısn [Ar.]
Türkçe: cins
Deutsch: Art, Genus, Gattung
English: genus, type
Kırmancki: weçiniya (2)
Türkçe: seçildi
Deutsch: ausgewählt
English: choosen, selected
Kırmancki: şidet [Ar.] (cênıku rê şideti ra vace "vınde" - kadınlara şiddete "dur" de)
Türkçe: şiddet, sertlik, katılık, kabalık
Deutsch: Gewalt, Gewalttätigkeit, Heftigkeit
English: violence, severity
Kırmancki: jû videoyo newe
Türkçe: yeni bir video
Deutsch: ein neues video
English: a new video
Kırmancki: fotografkar
Türkçe: fotoğrafçı
Deutsch: Fotograf(in)
English: photographer
Kırmancki: tebere welat (tevere welat)
Türkçe: yurtdışı
Deutsch: Ausland
English: foreign countries
Kırmancki: qert (numreyê qerti - kart numarası)
Türkçe: 1) kart 2) olgunlaşmış, bayat
Deutsch: 1) Karte 2) nicht frisch, veraltet
English: 1) card 2) not fresh, outdated
Kırmancki: ifade [e.] [Ar.]
Türkçe: ifade
Deutsch: Ausdruck, Aussage, Außerung
English: expression, phrase
Kırmancki: verdayene (verdan-, verda-, -verd- ) [f.]
Türkçe: bırakmak
Deutsch: lassen
English: let
Kırmancki: refleksiyon [İng.]
Türkçe: refleksiyon, yansıtmak, aynası
Deutsch: Reflexion, Spiegelung
English: reflection, mirroring
Kırmancki: reflekt [İng.]
Türkçe: reflekte, yansıtma, aynası
Deutsch: reflektieren, spiegeln
English: reflect, mirror
Kırmancki: qutiye [d.] [Yun] (qutiya desteki - destek kutusu)
Türkçe: kutu
Deutsch: Box, Kasten, Dose
English: box
Kırmancki: belge [Moğ.] (1)
Türkçe: belge, döküman
Deutsch: Dokument
English: document
Kırmancki: dokuman [Lat.] (2)
Türkçe: döküman, belge
Deutsch: Dokument
English: document
Kırmancki: plugin (ilawey software)
Türkçe: plugin, eklenti
Deutsch: Plugin, Zusatz
English: plugin
Kırmancki: reaksiyon [Fr.]
Türkçe: reaksiyon
Deutsch: Reaktion
English: reaction
Kırmancki: zarafe [Far.] [zool.]
Türkçe: zürafa
Deutsch: Giraffe
English: giraffe