Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: yaaresnayene (aresnan- ya, aresna- ya, yaaresn- ), yaoresnayene, raaresnayene, raoresnayene [f.]
Türkçe: dinlendirmek
Kırmancki: yaareşiyayene (areşin- ya, areşiya- ya, yaareşi- ), yaoreşiyayene, raareşiyayene, raoreşiyayene [f.]
Türkçe: dinlenmek
Kırmancki: yagınayene dayene (dan- yagınayene, da- yagınayene, -d- yagınayene ), ragınayene dayene [f.]
Türkçe: dindirmek kesmek, son buldurmak, (yağışı, seli, çığı, fırtınayı, vb.)
Kırmancki: yagınayene (gınen- ya, gına- ya, yagın- ), ragınayene [f.]
Türkçe: dinmek, kesilmek, son bulmak (yağış, sel, çığ, fırtına, vb.)
Kırmancki: decêriyayene (cêrin- de, cêriya- de, decêri- ) [f.]
Türkçe: başlanmak
Kırmancki: derütene dayene (dan- derütene, da- derütene, -d- derütene ), derutene dayene [f.]
Türkçe: süpürtmek
Kırmancki: rütene (rün-, rüt-, rüy- ), rutene
Türkçe: süpürmek
Kırmancki: deamayene (yen- de, ama- de, -êr- de ) [f.]
Türkçe: eğilmek
Kırmancki: wedayene (dan- we, da- we, wed- ) [f.]
Türkçe: kaldırmak
Kırmancki: wediyayene (din- we, diya- we, wedi- ) [f.]
Türkçe: kaldırılmak
Kırmancki: wepernayene (pernen- we, perna- we, wepern- ) [f.]
Türkçe: sıçratmak
Kırmancki: wesanıtene (sanen- we, sanıt- we, wesan- ) [f.]
Türkçe: sökmek, yıkmak
Kırmancki: wesaniyayene (sanin- we, saniya- we, wesani- ) [f.]
Türkçe: sökülmek, yıkılmak
Kırmancki: weerziyayene (erzin- we, erziya- we, weerzi- ), weerjiyayene [f.]
Türkçe: zıplamak
Deutsch: (umher)hüpfen, springen
English: jump, spring
Kırmancki: weviznayene (viznen- we, vizna- we, wevizn- ) [f.]
Türkçe: ayıklamak
Kırmancki: weviziyayene (vizin- we, viziya- we, wevizi- ), wevijiyayene [f.]
Türkçe: ayıklanmak
Kırmancki: weonciyayene (oncin- we, onciya- we, weonci- ) [f.]
Türkçe: silkinmek
Kırmancki: weozernayene (ozernen- we, ozerna- we, weozern- ) [f.]
Türkçe: azdırmak
Kırmancki: weozeriyayene (ozerin- we, ozeriya- we, weozeri- ) [f.]
Türkçe: azmak
Kırmancki: wesemernayene (semernen- we, semerna- we, wesern- ) [f.]
Türkçe: sıyırmak (giysi)
Kırmancki: wesemeriyayene (semerin- we, semeriya- we, wesemeri- ) [f.]
Türkçe: sıyrılmak
Kırmancki: wesıpıtene (sıpen- we, sıpıt- we, wesıp- ) [f.]
Türkçe: hüpletmek
Kırmancki: wesıpıtene amayene (yen- wesıpıtene, ama- wesıpıtene, -êr- wesıpıtene) [f.]
Türkçe: hüplenmek
Kırmancki: wekeskesnayene (keskesnen- we, keskesna- we, wekeskesn- ), wekerkeşnayene [f.]
Türkçe: kabartmak
Kırmancki: wekeskeşiyayene (keskeşin- we, keskeşiya- we, wekeskeşi- ), wekerkeşiyayene [f.]
Türkçe: (ekşitilerek) kabarmak
Kırmancki: cıbiyayene (ben- cı, bi- cı, cıb- ) [f.]
Türkçe: koyulmak
Kırmancki: cıfistene (fin- cı, fist- cı, cıfiy- ) [f.]
Türkçe: sokmak
Kırmancki: cıpernayene (pernen- cı, perna- cı, cıpern- ) [f.]
Türkçe: atmak, saldırtmak
Kırmancki: cıperrayene (perren- cı, perra- cı, cıperr- ) [f.]
Türkçe: atılmak, saldırmak
Kırmancki: cısanıtene (sanen- cı, sanıt- cı, cısan- ) [f.]
Türkçe: vurmak
Kırmancki: cısanıtene amayene (yen- cısanıtene, ama- cısanıtene, -êr- cısanıtene) [f.]
Türkçe: vurulmak
Kırmancki: cımusnayene (musnen- cı, musna- cı, cımusn- ), be cımusnayene [f.]
Türkçe: alıştırmak
Kırmancki: cıreştene (resen- cı, reşt- cı, cıres- ) [f.]
Türkçe: (birine) yetişmek, (birine) ulaşmak, (birine) erişmek, (birine) varmak
Kırmancki: cıresnayene (resnen- cı, resna- cı, cıresn-, ) [f.]
Türkçe: eriştirmek, ulaştırmak
Kırmancki: cıweşenayene (weşenen- cı, weşena- cı, cıweşen- ) [f.]
Türkçe: bildirmek
Kırmancki: cıweşenayene amayene (yen- cıweşenayene, ama- cıweşenayene, -êr- cıweşenayene) [f.]
Türkçe: bildirilmek
Kırmancki: cıqelebiyayene (qelebin- cı, qelebiya- cı, cıqelebi- ) [f.]
Türkçe: dalmak
Kırmancki: cıpürosnayene (pürosnen- cı, pürosna- cı, cıpürosn- ) [f.]
Türkçe: ufalamak
Kırmancki: cıpüroşiyayene (püroşin- cı, püroşiya- cı, cıpüroşi- ) [f.]
Türkçe: ufalanmak
Kırmancki: şıkiya
Türkçe: kırıldı
Kırmancki: cıpülosnayene (pülosnen- cı, pülosna- cı, cıpülosn- ) [f.]
Türkçe: dolamak, sarmak
Kırmancki: cıpüloşiyayene (püloşin- cı, püloşiya- cı, cıpüloşi- ) [f.]
Türkçe: dolanmak, sarılmak
Kırmancki: cıoznayene (oznen- cı, ozna- cı, cıozn- ) [f.]
Türkçe: dayamak
Kırmancki: cıoznayene amayene (yen- cıoznayene, ama- cıoznayene, -êr- cıoznayene) [f.]
Türkçe: dayanmak
Kırmancki: cıpışkıtene (pışknen- cı, pışkıt- cı, cıpışkn- ) [f.]
Türkçe: sıçratmak
Kırmancki: cıpışkiyayene (pışkin- cı, pışkiya- cı, cıpışki- ) [f.]
Türkçe: sıçramak
Kırmancki: pêverdiyayene (verdin- pê, verdiya- pê, pêverdi- ) [f.]
Türkçe: birbirine düşmek, birbirine salmak, dövüşmek
Kırmancki: pêşanayene (şanen- pê, şana- pê, pêşan- ), pêsanayene [f.]
Türkçe: 1) karıştırmak 2) kurmak, monte etmek, inşa etmek
Kırmancki: pêşanıtene (şanen- pê, şanıt- pê, pêşan- ), pêsanıtene [f.]
Türkçe: karıştırmak
Kırmancki: pêşaniyayene (şanin- pê, şaniya- pê, pêşani- ), pêsaniyayene [f.]
Türkçe: karışmak
Kırmancki: pêcêriyayene (cêrin- pê, cêriya- pê, pêceri- ) [f.]
Türkçe: tutulmak
Kırmancki: hüda [Far. → Orta Far.]
Türkçe: hüda, tanrı, hükümdar, sahip, doğruluk, hidâyet, doğru yol göstermek
Kırmancki: hunermende [d.] [Far.]
Türkçe: sanatçı, sanatkâr, artist (d)
Deutsch: Künstlerin, Artistin (w)
English: artist, performer, musician (f)
Kırmancki: pêşikiyayene (pê şikin-, pê şikiya-, pê -şiki- ) [f.]
Türkçe: baş çıkmak
Kırmancki: pêheşiyayene (heşin- pê, heşiya- pê, pê heşi- ) [f.] (ez qe nê heşiya pê - ben bunu hiç duymadım)
Türkçe: duymak
Deutsch: hören, mitbekommen, erfahren
English: hear
Kırmancki: pêxecelnayene (xecelnen- pê, xecelna- pê, pêxeceln- ) [f.]
Türkçe: oyalamak
Kırmancki: pêxeceliyayene (xecelin- pê, xeceliya- pê, pêxeceli- ) [f.]
Türkçe: oyalanmak
Kırmancki: têfiştene (fin- tê, fişt- tê, têfi- ), têfistene [f.]
Türkçe: karıştırmak, dağıtmak, organize etmek
Deutsch: an/ineinander fügen
Kırmancki: têkotene (kon- tê, kot- tê, têkoy-), têkewtene (kun- tê, kewt- tê, têkuy-) [f.]
Türkçe: dağılmak, kavgaya tutuşmak, birbirine girmek
Kırmancki: têmıroziyayene (mırozin- tê, mıroziya- tê, têmırozi- ) [f.]
Türkçe: somurtmak, katılaşmak
Deutsch: schmollen, erstarren, starr sein, maulen, mürrisch aussehen
Kırmancki: cavetene (cavecen-, cavet-, cavec- ), cêvetene, ca ra vetene [f.]
Türkçe: yerinden çıkarmak
Deutsch: voneinander trennen, auseinanderlegen, ausrenken, verrenken 
English: to unpick, dismantling, to break up, dislocate
Kırmancki: caveciyayene (cavecin-, caveciya-, caveci- ), cêveciyayene, ca ra veciyayene [f.]
Türkçe: yerinden çıkmak
Kırmancki: cavısnayene (cavısnen-, cavısna-, cavısn-, ), cêvısnayene [f.]
Türkçe: yerinden ayırmak, birbir(ler)inden ayırmak
Deutsch: auseinander reißen
Kırmancki: cavışiyayene (cavışin-, cavışiya-, cavışi- ), cêvışiyayene [f.]
Türkçe: yerinden ayrılmak
Kırmancki: arêfistene (fin- arê, fist- arê, arêfi- ) [f.]
Türkçe: iliklemek
Kırmancki: arêkewtene (kun- arê, kewt- arê, arêkuy- ) [f.]
Türkçe: iliklenmek
Kırmancki: cadiyayene (din- ca, diya- ca, ca di- ) [f.]
Türkçe: kapanmak
Deutsch: zugemacht werden
English: be closed
Kırmancki: caverdiyayene (ca verdin-, ca verdiya-, caverdi- ) [f.]
Türkçe: bırakılmak
Kırmancki: era cıfistene (fin- ra cı, fist- ra cı, era cıfi- ) [f.]
Türkçe: yakmak, takmak
Deutsch: anzünden, anmachen
English: light
Kırmancki: era cıkewtene (kun- ra cı, kewt- ra cı, era cıkuy- ) [f.]
Türkçe: yanmak, takılmak
Kırmancki: era cıdayene (dan- ra cı, da- ra cı, era cıd- ) [f.]
Türkçe: 1) dayamak, yaslamak 2) -e uzatmak, -e yöneltip uzatmak
Deutsch: 1) lehnen, anlehnen, stellen, anlegen, stützen
English: 1) lean, rest
Kırmancki: era cıdiyayene (dan- ra cı, da- ra cı, era cıdi- ) [f.]
Türkçe: dayanmak
Kırmancki: era cıverdayene (verdan- ra cı, verda- ra cı, era cıverd- ) [f.]
Türkçe: saldırtmak
Deutsch: angreifen lassen
Kırmancki: era cıverdiyayene (verdin- ra cı, verdiya- ra cı, era cıverdi- ) [f.]
Türkçe: saldırmak
Deutsch: angreifen, losstürzen
English: attack, assault
Kırmancki: era cıguretene (cên- ra cı, guret- ra cı, -cêr- ra cı) [f.]
Türkçe: kapışmak
Kırmancki: era cıcêriyayene (cêrin- ra cı, cêriya- ra cı, -cêri- ra cı) [f.]
Türkçe: kapışılmak
Kırmancki: era cıeştene (erzen- ra cı, eşt ra cı, -erz- ra cı) [f.]
Türkçe: saldırtmak, takmak
Kırmancki: era cıerziyayene (erzin- ra cı, erziya- ra cı, -erzi- ra cı) [f.]
Türkçe: saldırmak, takılmak
Kırmancki: era cıçarnayene (çarnen- ra cı, çarna- ra cı, -çarn- ra cı) [f.]
Türkçe: dönüştürmek, döndürmek
Kırmancki: era cıcêrayene (cêren- ra cı, cêra- ra cı, -cêr- ra cı) [f.]
Türkçe: dönüşmek, döndürmek, bir yöne dönmek
Kırmancki: era cımusnayene (musnen- ra cı, musna- ra cı, era cımusn- )
Türkçe: (birine) göstermek
Deutsch: jemandem zeigen
Kırmancki: era cısıkıtene (sıknen- ra cısıkıt- ra cıera cısıkn- ) [f.]
Türkçe: yakıştırmak
Kırmancki: era cışikiyayene (şikin- ra cı, şikiya- ra cı, era cışiki- ) [f.]
Türkçe: yakışmak
Kırmancki: era cısıbaynayene (sıbaynen- ra cı, sıbayna- ra cı, era cısıbayn- ), şıbaynayene [f.]
Türkçe: benzetmek
Kırmancki: era cıgınayene (gınen- ra cı, gına- ra cı, era cıgın- ), cıgınayene [f.]
Türkçe: dokunmak, değmek
Deutsch: berühren
English: touch
Kırmancki: era cıser cêrayene (cêren- ra cıser, cêra ra cıser, era cıser cêr- ), era cıser gêrayene, era cıser geyrayene
Türkçe: birine doğru dönmek
Deutsch: jemandem zudrehen
Kırmancki: era cıviri kewtene (kun- ra cıviri, kewt- ra cıviri, era cıviri kuy- )
Türkçe: özlemek, yokluğunu fark etmek
Deutsch: vermissen
English: be missing
Kırmancki: era dest kewtene (kun- ra dest, kewt- ra dest, era dest kuy- )
Türkçe: almak, ele geçirmek
Deutsch: kriegen, bekommen, erhalten, erlangen
English: get, receive, obtain
Kırmancki: era derg kerdene (ken- ra derg, kerd- ra derg-, era derg ker- )
Türkçe: uzatmak
Deutsch: in die Länge ziehen
English: protract, prolong, lengthen
Kırmancki: era dıme kewtene (kun- ra dıme, kewt- ra dıme, dıme kuy- )
Türkçe: ardından koşmak, peşinden koşmak
Deutsch: hinterherlaufen, folgen
English: run behind, to run after
Kırmancki: era hewa kewtene (kun- ra hewa, kewt- ra hewa, era hewa kuy- )
Türkçe: yukarı(ya) uçmak
Deutsch: hinauffliegen
English: fly up
Kırmancki: era lınganê xo ser amayene (yen- ra lınganê xo ser, ama ra lınganê xo ser, -êr- ra lınganê xo ser)
Türkçe: (ayağa, yataktan) kalkmak
Deutsch: auf die Beine kommen, von seinem Sitzplatz erheben, sich aus liegender Stellung aufrichten, aufstehen, sich erheben
English: stand up, get up, alight on one's feet
Kırmancki: era raye gınayene (gınen- ra raye, gına- ra raye, era raye gın- ), era raye kewtene
Türkçe: yol(un)a düşmek, yola çıkmak, yola koyulmak, hareket etmek
Deutsch: sich auf den Weg machen, aufbrechen
English: to take to the road, to start on one's way, to hit the road, to set off
Kırmancki: era raye kewtene (kun- ra raye, kewt- ra raye, era raye kuy- ), era raye gınayene
Türkçe: yol(un)a düşmek, yola çıkmak, yola koyulmak, hareket etmek
Deutsch: sich auf den Weg machen, aufbrechen
English: to take to the road, to start on one's way, to hit the road, to set off
Kırmancki: era ser kerdene (ken- ra ser, kerd- ra ser, era ser ker- )
Türkçe: eklemek, katmak
Deutsch: zufügen
English: add
Kırmancki: era viri ardene (an- ra viri, ard- ra viri, -ar- ra viri)
Türkçe: hatırlamak, anmak
Deutsch: erinnern, gedenken
English: to remember, to think of, memory
Kırmancki: era xo ser uştene (urzen- ra xo ser, urza- ra xo ser, urz- ra xo ser)
Türkçe: kalkmak
Deutsch: aufstehen
English: get up, stand up
Kırmancki: ero cıverdayene (verdan- ro cı, verda- ro cı, ero cıverd- ) [f.]
Türkçe: çarptırmak
Kırmancki: ero cıverdiyayene (verdin- ro cı, verdiya- ro cı, ero cıverdi- ) [f.]
Türkçe: çarpmak
Kırmancki: ero cıcêrayene (ero cıcêren-, ero cıcêra-, ero cı-cêr- ), ero cıgêrayene, ero cıgeyrayene [f.]
Türkçe: aramak
Kırmancki: ero cıfeteliyayene (ero cıfetelin-, ero cıfeteliya-, ero cı-feteli- ) [f.]
Türkçe: aramak
Deutsch: suchen
English: look for, search for, seek, guest
Kırmancki: ero cıdardene (daren- ro cı, dard- ro cı, ero cıdar- ) [f.]
Türkçe: yüklemek
Deutsch: belasten, aufbürden
English: to load up, to burden, to encumber
Kırmancki: ero cıdariyayene (darin- ro cı, dariya- ro cı, ero cıdari- ) [f.]
Türkçe: yüklenmek
Kırmancki: ero cınayene (nan- ro cı, na- ro cı, ero cın- ) [f.]
Türkçe: 1) basmak 2) bindirmek, sırtına yüklemek
Deutsch: 1) drücken, 2) aufbürden, aufsetzen
English: 1) press 2) to load up, to burden, put on
Kırmancki: ero cıniştene (nişen- ro cı, nişt ro cı, ero cıniş- ) [f.]
Türkçe: 1) binmek 2) korku (hayranlık, yorgunluk) uyandırmak
Deutsch: 1) besteigen, einsteigen 2) einflößen
English: 1) to get in, to get on, to board 2) to instill
Kırmancki: ero cışiyayene (şon ro cı, şi- ro cı, ero cışêr) [f.]
Türkçe: benzemek
Kırmancki: ero cıardene (an- ro cı, ard- ro cı, -ar- ro cı), cıardene [f.]
Türkçe: uydurmak
Kırmancki: ero cıamayene (yen- ro cı, ama- ro cı, -êr ro cı), cıamayene [f.]
Türkçe: uymak
Deutsch: passen, entsprechen, übereinstimmen, jemandem passen, sich halten an, sich fügen, sich anpassen
English: correspond, to match, fit, adapt
Kırmancki: ero cıpitene (pin- ro cı, pit- ro cı, ero cıpi- ) [f.]
Türkçe: gözlemek, dikizlemek
Deutsch: (auf jemandem) lauern, bespitzeln
English: lurk, watch, lie in wait, to spy on
Kırmancki: ero cıgınayene (gınen- ro cı, gına- ro cı, ero cıgın- )
Türkçe: aşağıçökmek, yıkılmak
Deutsch: niederstürzen
English: rush down, crash down
Kırmancki: ero xo nayene (nan- ro xo, na- ro cı, ero xo n- )
Türkçe: itiraf etmek
Deutsch: eingestehen, zugeben, bekennen
English: confess, admit
Kırmancki: ero xo pitene (ero xo pin-, ero xo pit-, ero xo pi-), xo pawıtene (ero xo pino - o kendini koruyor)
Türkçe: korunmak, kendini korumak
Deutsch: sich schützen
English: protect oneself
Kırmancki: ero cısalıx dayene (ero cısalıx dan-, ero cısalıx da, ero cısalıx d- )
Türkçe: birine birşey öğretmek
Deutsch: jemandem beibringen, jemanden etwas lehren
English: to teach
Kırmancki: ero ser veciyayene (vecin- ro ser, veciya- ro ser, ero ser veci-)
Türkçe: çıkmak, tırmanmak
Deutsch: besteigen, erklimmern
English: climb (up), go up, ascend
Kırmancki: pabiyayene (ben- pa, bi- pa, pab- ) [f.]
Türkçe: takılmak
Kırmancki: panisaznayene (nisaznen- pa, nisazna- pa, panisazn- ) [f.]
Türkçe: kondurmak
Kırmancki: paniştene (nişen- pa, nişt pa, paniş- ) [f.]
Türkçe: konmak, tünemek
Kırmancki: panayene (nan- pa, na- pa, pan- ) [f.]
Türkçe: ateş etmek, vurmak
Kırmancki: panayene amayene (yen- panayene, ama- panayene, bêr- panayene) [f.]
Türkçe: vurulmak
Kırmancki: pazeleqnayene (zeleqnen- pa, zeleqna- pa, pazeleqn- ) [f.]
Türkçe: yapıştırmak
Kırmancki: pazeleqiyayene (zeleqin- pa, zeleqiya- pa, pazeleqi- ) [f.]
Türkçe: yapışmak
Kırmancki: pakuyayene (kun- pa, kuya- pa, pakuy- ) [f.]
Türkçe: saplamak, çakmak
Kırmancki: pakuyiyayene (kuyin- pa, kuyiya- pa, pakuyi- ) [f.]
Türkçe: saplanmak, çakılmak
Kırmancki: pogınayene dayene (dan- pogınayene, da- pogınayene, -d- gınayene) [f.]
Türkçe: farkına vardırmak
Kırmancki: pogınayene (gınen- po, gına- po, pogın- ) [f.]
Türkçe: farkına varmak
Deutsch: merken
English: notice, realize
Kırmancki: pıraniştene (nişen- pıra, nişt- pıra, pıraniş- ) [f.]
Türkçe: yakasına yapışmak
Deutsch: sich ranschmeißen
English: to throw oneself at
Kırmancki: pırobiyayene (ben- pıro, bi- pıro, pırob- ) [f.]
Türkçe: dökülmek, kapmak
Kırmancki: pırovarayene (varen- pıro, vara- pıro, pırovar- ), pırovorayene
Türkçe: üzerine yağmur yağmak
Deutsch: daraufregnen
Kırmancki: xo ro gınayene (gınen- xo ro, gına- xo ro, xo ro gın- )
Türkçe: uslanmak, aklının başına gelmek, mantıklıolmak, akıllıolmak, doğru dürüst olmak, uslu olmak
Deutsch: zur Vernunft kommen, vernünftig werden
Kırmancki: pırosanıtene (sanen- pıro, sanıt- pıro, pırosan- ) (1)
Türkçe: serpmek
Kırmancki: pırosaniyayene (sanin- pıro, saniya- pıro, pırosani- ) (1)
Türkçe: serpilmek
Kırmancki: pıropışkıtene (pışknen- pıro, pışkıt pıro, pıpışkn-) (2) [f.]
Türkçe: serpmek
Kırmancki: pıropışkiyayene (pışkin- pıro, pışkiya- pıro, pıro pışki- ) (2) [f.]
Türkçe: serpilmek
Kırmancki: piya cêrayene
Türkçe: beraber/birlikte gezmek, beraber/birlikte dolaşmak
Kırmancki: tadiyayene (ta din-, ta diya-, ta di- ) [f.]
Türkçe: bükülmek
Kırmancki: tanayene (nan- ta, na- ta, tan- ) [f.]
Türkçe: tutuşturmak, yakmak
Kırmancki: taniyayene (nin- ta, niya- ta, tani- ) [f.]
Türkçe: tutuşmak, yanmak
Kırmancki: namzed [e.] [Far.]
Türkçe: 1) namzet, aday, bir göreve atanan kimse 2) sözlü, yavuklu, neredeyse nişanlı
Deutsch: 1) Kandidat, Anwärter, Bewerber 2) versprochen, so gut wie verlobt
English: 1) candidate, nominee 2) to be spoken for, pretty nearly/as good as engaged, pretty nearly/as good as betrothed
Kırmancki: tıra biyayene (ben- tıra, bi- tıra, tırab- ) [f.]
Türkçe: sürülmek, geçmek
Kırmancki: ğıze (zığe) [d.]
Türkçe: yem kabı
Deutsch: Futterbehälter
English: fodder container
Kırmancki: ğuleman (guleman) [e.]
Türkçe: Alacakaya (Elâzığ'a bağlıbir ilçe)
Kırmancki: biriye kerdene
Türkçe: özlemek, yokluğunu fark etmek, hasret(ini) çekmek,
Deutsch: vermissen, sehnen
English: be missing, yearn, to long for
Kırmancki: tıra viarnayene (viarnen- tıra, viarna- tıra, tıraviarn- ) [f.]
Türkçe: sollatmak, geçirmek
Kırmancki: tıra vêrdene (vêren- tıra, vêrd- tıra, tıravêr- ) [f.]
Türkçe: sollamak, geçmek
Kırmancki: tıra soynayene (soynen- tıra, soyna- tıra, tırasoyn- ) [f.]
Türkçe: sürtmek
Kırmancki: tıra soyayene (soyen- tıra, soya- tıra, tırasoy- ) [f.]
Türkçe: sürtünmek
Kırmancki: tıra şiyayene (şon- tıra, şi- tıra, tırasêr- ) [f.]
Türkçe: batmak (bıçak)
Kırmancki: tıra pışkıtene (pışknen- tıra, pışkıt- tıra, tıra pışkn- ) [f.]
Türkçe: serpmek
Kırmancki: tıra pışkiyayene (pışkin- tıra, pışkiya- tıra, tıra pışki- ) [f.]
Türkçe: serpilmek
Kırmancki: tıro kerdene (ken- tıro, kerd- tıro, tıroker- ) [f.]
Türkçe: batırmak (altına)
Deutsch: darunter (ein)tauchen, darunterversenken, darunterstürzen
English: sink (under), dip (under), fall (under)
Kırmancki: tıro şiyayene (şon- tıro, şi- tıro, tıroşêr- ) [f.]
Türkçe: batmak
Kırmancki: tıro rêcayene dayene (dan- tırorêcayene, da- tırorêcayene, -d- tırorêcayene) [f.]
Türkçe: süzdürmek
Kırmancki: tıro rêcayene (rêcen- tıro, rêca- tıro, tırorêc- ), tırorêtene [f.]
Türkçe: süzülmek (sıvı)
Kırmancki: tıro cınıtene (cınen- tıro, cınıt- tıro, tırocın- ) [f.]
Türkçe: bandırmak, daldırmak
Deutsch: eintauchen
Kırmancki: tıro cıniyayene (cınin- tıro, cıniya- tıro, tırocıni- ) [f.]
Türkçe: banılmak
Kırmancki: pêranayene (nan- pêra, na- pêra, pêran- ) [f.]
Türkçe: oluşturmak, sıkmak
Kırmancki: pêraamayene (yen- pêra, ama- pêra, -êr- pêra) [f.]
Türkçe: oluşmak
Kırmancki: debırnayene (bırnen- de, bırna- de, debır- )
Türkçe: 1) çevirmek, değişiklik yapmak, yeniden düzenlemek, , kaldırmak 2) kilitlemek, kapamak
Deutsch: 1) ab/umstellen 2) absperren
Kırmancki: degınayene (gınen- de, gına- de, degın- )
Türkçe: yağmur salgını, yağmurun patlak vermesi, çığsalgını, sel salgını
Deutsch: ausbrechen von Regen, Lawine, Gießbach
English: outbreak of rain avalanche, torrent
Kırmancki: têmosayene (mosen- tê, mosa- tê, têmos- )
Türkçe: şişmek
Deutsch: anschwellen (Körper)
English: swell, rise
Kırmancki: têarnaxiyayene (arnaxin- tê, arnaxiya- tê, têarnaxi- )
Türkçe: (inadına) duraklamak
Deutsch: (aus Trotz) stillstehen
English: (stubbornness, defiance) stand still
Kırmancki: têoloziyayene (olozin- tê, oloziya- tê, têolozi- )
Türkçe: çapraşık olmak, karmaşık olmak, karışmış olmak
Deutsch: ineinander verwickelt werden, ineinander verstrickt werden (z.B. Haare)
Kırmancki: hurdi
Türkçe: 1) küçük 2) kırıntı
Deutsch: 1) klein 2) Krümchen, Rest
English: 1) small 2) crumb
Kırmancki: vindi biyayene (ben- vindi, bi- vindi, vindi b- )
Türkçe: kaybolmak
Deutsch: verloren gehen
English: to be (get) lost
Kırmancki: şiliye gınê de
Türkçe: yağmur patlak verdi, yağmur başladı
Deutsch: der Regen brach aus
English: the rain broke out
Kırmancki: tıro amayene (yen- tıro, ama tıro, -êr- tıro)
Türkçe: altın(d)a gelmek, altın(d)a düşmek
Deutsch: darunterkommen, darunterstürzen
English: fall under it, come under it
Kırmancki: tıro rışiyayene (rışin-, tıro, rışiya- tıro, tırorışi- )
Türkçe: (ortasından, içinden) ince ince akmak, serpiştirmek
Deutsch: durch etwas hinunterrieseln
English: through something trickle, drizzle
Kırmancki: pırazeleqiyayene (zeleqin- pıra, zeleqiya- pıra, pırazeleqi- ) [f.]
Türkçe: (biri(si)ne, birşeye) yapıştırmak
Deutsch: (an jemandem, an etwas) daran kleben, daran haften
English: (on someone, somebody, something) stick, glue
Kırmancki: tıra nayene (nan- tıra, na- tıra, tıran- ) [f.]
Türkçe: (birşeye) koymak, iliştirmek, takmak
Deutsch: daranlegen
Kırmancki: pede şiyayene (şon- pede, şi- pede, pedeşêr- ) [f.]
Türkçe: birşeyin içine girmek
Deutsch: in etwas hineindringen
English: to get into, to penetrate (something)
Kırmancki: tedeestene (esten- tede, est- tede, tedeest-) [f.]
Türkçe: içinde bulunmak, içinde mevcut olmak, içinde var olmak
Deutsch: darin existieren, vorhanden sein
English: existence in it
Kırmancki: tedemendene (manen- tede, mend- tede, tedeman-) [f.]
Türkçe: içinde kalmak
Deutsch: darin bleiben
English: stay in it
Kırmancki: tedebiyayene (ben- tede, bi- tede, tedeb- ) [f.]
Türkçe: içinde olmak
Deutsch: darin sein
English: bo be in it
Kırmancki: tedeverdayene (verdan- tede, verda- tede, tedeverd- ) [f.]
Türkçe: içinde bırakmak
Deutsch: darin lassen
English: to leave it in, to keep it in
Kırmancki: tedevınetene (vınden- tede, vındet- tede, tedevınder- ) [f.]
Türkçe: içinde kalmak, içinde bulunmak
Deutsch: sich darin aufhalten
English: to stay in it
Kırmancki: tedecerrebnayene (cerrebnen- tede, cerrebna- tede, tedecerebn- ), tedecerrevnayene (Desim mameki) [f.]
Türkçe: içinde deneme (test) koymak/yerleştirmek
Deutsch: darin proben einsetzen
English: test put (set) in, insert test
Kırmancki: pêrovışnayene (vışnen- pêro, vışna- pêro, pêrovışn- )
Türkçe: ödünü koparmak
Kırmancki: cıravetene (vecen- cıra, vet- cıra, cıravec- )
Türkçe: çıkarmak
Deutsch: darausholen
English: pull out, take out
Kırmancki: cıravatene (van- cıra, vat- cıra, vac- cıra)
Türkçe: biri(si)ne söylemek
Deutsch: jemandem sagen
English: to say someone (somebody)
Kırmancki: cıraguretene (cên- cıra, guret- cıra, cıracêr- )
Türkçe: -den almak, oradan almak
Deutsch: daher nehmen, von nehmen
English: to take (from)
Kırmancki: waramayene (yen- war, ama- war, -bêr- war)
Türkçe: aşağı(ya) inmek
Deutsch: herunterkommen, aussteigen
English: come (get) down
Kırmancki: weguretene (cên- we, guret- we, wecêr- )
Türkçe: iltihaplanmak
Deutsch: sich entzünden
English: become inflamed
Kırmancki: weestene (esten- we, est- we, weest- )
Türkçe: yukarı(ya) atmak
Deutsch: hochwerfen
English: throw (toss) up
Kırmancki: wecêrayene (cêren- we, cêra- we, wecêr- )
Türkçe: yukarıya doğru yürümek
Deutsch: aufwärts gehen
English: walking upward
Kırmancki: wegirgiriyayene (girgirin- we, girgiriya- we, wegirgiri- )
Türkçe: hıçkırmak, hıçkırarak ağlamak
Deutsch: aufschluchzen
English: sob
Kırmancki: weşütene (şün- we, şüt- we, weşüy- )
Türkçe: sarmak, yumak/rulo yapmak
Deutsch: aufwickeln
English: wind up, roll up, coil up
Kırmancki: weçarnayene (çarnen- we, çarna- we, weçarn- )
Türkçe: yukarı(ya) (doğru) sür(ükle)mek, harekete geçirmek, yürütmek, yukarıyöne çevirmek
Deutsch: aufwärts treiben
English: drive upward
Kırmancki: wepızırnayene (pızırnen- we, pızırna- we, wepızırn- )
Türkçe: paralamak, parçalamak, parça parça koparmak
Deutsch: zerfleischen
English: tear to pieces, to lacerate
Kırmancki: weontene (oncen- we, ont- we, weonc- ), werontene [f.]
Türkçe: 1) yukarı(ya) çekmek, dışarıçekmek, çekip çıkarmak 2) silkmek
Deutsch: 1) heraufziehen, herausziehen 2) ausschütteln
English: 1) to pull up, pull out 2) shake out
Kırmancki: rabılayene (bılen- ra, bıla- ra, rabıl- ) [f.] (vılıke bılena ra - çiçek açıyor)
Türkçe: açmak, açılmak (çiçek)
Deutsch: aufblühen
English: blossom
Kırmancki: ragoztene (gozen- ra, gozt- ra, ragoz- )
Türkçe: sağlamak, temin etmek, su çekmek
Deutsch: (um)schöpfen
English: to scoop, to draw
Kırmancki: raqılasnayene (qılasnen- ra, qılasna- ra, raqılasn- ), raqılaşnayene [f.]
Türkçe: (yırtıp) koparmak, hızla açmak, yarmak
Deutsch: aufreißen, (auf)spalten, aufschlitzen
English: tear (rip) open, split
Kırmancki: weronce!
Türkçe: yukarıçek!
Deutsch: zieh hoch!
English: pull up!
Kırmancki: wesane!
Türkçe: parçala! sök! demonte et!
Deutsch: zerlege! lege auseinander!
English: dismantle! take apart!
Kırmancki: pêsane!
Türkçe: birleştir! monte et! kur!
Deutsch: baue zusammen!
English: assemble!
Kırmancki: we da!
Türkçe: kaldır!
Deutsch: hebe hoch!
English: lift up!
Kırmancki: we ke!
Türkçe: yak! (ateş)
Deutsch: mach an! zünde an!
English: light!
Kırmancki: arêkotene
Türkçe: buluşmak, bir araya gelmek
Deutsch: zusammenkommen
English: to meet, assemble