Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: araşiyayene (ra- , araşin-), areşiyayene
Türkçe: mola vermek, dinlenmek
Deutsch: Erholung
English: rest, relex, recreation
Kırmancki: orıspiye
Türkçe: orospuluk
Deutsch: Hurerei
English: whoring
Kırmancki: orkestra [Ìt. → Eski Yun.]
Türkçe: orkestra
Deutsch: Orchester
English: orchestra
Kırmancki: orlon [sıf. → 2] [Fr.]
Türkçe: orlon 1) yapay dokuma ipliği 2) bu iplikle dokunmuş
Kırmancki: orsaqe (ornağe)
Türkçe: oynak, cilveli
Kırmancki: orazi (horaji, oroji)
Türkçe: yokuş
Kırmancki: wertaxiye
Türkçe: ortaklık
Kırmancki: wertam
Türkçe: ortam
Kırmancki: wertaxıc
Türkçe: ortancı, arasındaki
Kırmancki: wertax
Türkçe: ortak
Deutsch: gemeinsam
English: partner, common
Kırmancki: wertax biyayene
Türkçe: ortak olmak
Kırmancki: asın (Fe) [e.] [kimya]
Türkçe: 1) demir (Atom numarası26, simgesi Fe) 2) bir erkek ismi
Deutsch: 1) Eisen 2) Jungenname
English: 1) iron 2) boy name
Kırmancki: osmanıc/e [e./d.]
Türkçe: osmanlı
Kırmancki: astor/e (ostor/e, estor/e) [e./d.] [zool.] (1)
Türkçe: at, kısrak
Deutsch: Pferd, Hengst/Stute
English: horse/mare
Kırmancki: otêle [d.] [Fr. → Lat.]
Türkçe: otel
Deutsch: Hotel
English: hotel
Kırmancki: otoboz (otobus, tomofil) [e.] [Fr. → Ìng.]
Türkçe: otobüs
Deutsch: Bus
English: bus
Kırmancki: otogar [e.] [Fr.] (1)
Türkçe: otogar (şehirler arasıçalışan motorlu taşıtların yolcularınıaldıklarıve indirdikleri yer)
Deutsch: Busbahnhof
English: bus station
Kırmancki: otomate [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: otomat 1) canlıbir varlığın yapabileceği bazıişleri yapan mekanik veya elektrikli araç 2) sıcak su verecek biçimde hazırlanmış, hava gazıocaklıcihaz 3) yapılarda, merdivenleri aydınlatacak biçimde düzenlenmiş elektrik düzeneği
Kırmancki: otomatik [Fr.] (otomatik rêze kerd - otomatik sıralandı)
Türkçe: otomatik
Deutsch: automatisch
English: automatically
Kırmancki: otopse
Türkçe: otopsi
Kırmancki: otorite
Türkçe: otorite
Kırmancki: ouke
Türkçe: kim ki
Kırmancki: ova
Türkçe: geniş dür arazi
Kırmancki: awe (owe, ağwe) [d.]
Türkçe: su
Deutsch: Wasser
English: water
Kırmancki: kafe [d.][anat.]
Türkçe: avuç
Deutsch: Hand(innen)fläche, Handvoll
English: handful
Kırmancki: awre (owre, ouwre) [zool.]
Türkçe: gebe (hayvanlar için)
Kırmancki: ox!
Türkçe: oh!
Deutsch: oh! ah! hm! ach!
English: oh!
Kırmancki: oynakar
Türkçe: numaracı, hilekar
Kırmancki: oyne
Türkçe: numara, hile
Kırmancki: oyunbaz [Tr./Far.]
Türkçe: oyunbaz 1) oynamayıseven 2) düzenci, hileci
Kırmancki: paç [e.]
Türkçe: 1) öpücük 2) örtü, bez, bez parçası
Kırmancki: padiga
Türkçe: bahse girme
Kırmancki: pagan
Türkçe: çok tanrıya tapan kimse
Kırmancki: page
Türkçe: harabe bina
Kırmancki: palas pındıras
Türkçe: çabucak çıkmak
Kırmancki: palaxe
Türkçe: ince uzun ot çeşidi
Kırmancki: (adır) panê!
Türkçe: ateş et!
Kırmancki: panga [d.] [İt. → Ger.]
Türkçe: banka
Deutsch: Bank
English: bank
Kırmancki: pangnote (panguleti) [Fr.]
Türkçe: banknot, kâğıt para
Deutsch: Banknote 
English: banknote, bank bill
Kırmancki: parcun (parzun)
Türkçe: bez süzgeç, süzme bezi
Kırmancki: pardon
Türkçe: affedersiniz
Kırmancki: parse kerdene (parsa kerdene, pars kerdene)
Türkçe: dilenmek, sadaka toplamak
Kırmancki: parse arêdayene (pars arêdayene, pars(e) arêkerdene) [e.]
Türkçe: parsa toplamak, dilenmek
Deutsch: betteln, erbetteln 
English: beg for
Kırmancki: parse (parsa, pars) [e.] [Far.]
Türkçe: parsa, dilenme
Deutsch: milde Gabe, eingesammelte Spenden, (kleine) Spende
English: charitable gift, alms, charity, (little) donation, contribution
Kırmancki: paşna [anat.]
Türkçe: ayak topuğu
Kırmancki: paygıran
Türkçe: ağır yürüyen, hantal
Kırmancki: payızia peyêne [d.] (kılm: PPêy) (1)
Türkçe: kasım
Deutsch: November
English: november
Kırmancki: payızia verêne [d.] (kılm: PVer) (1)
Türkçe: eylül
Deutsch: september
English: september
Kırmancki: payızia wertêne [d.] (kılm: PWer) (1)
Türkçe: ekim
Deutsch: Oktober
English: october
Kırmancki: paynayene (nan- pay, na- pay, payn- )
Türkçe: ayak basmak, ayakla basmak
Kırmancki: paytone
Türkçe: fayton
Kırmancki: pedê dayene
Türkçe: arıve yılan sokması
Kırmancki: pêheşiyayene
Türkçe: işitmek
Kırmancki: pêheşnayene (hesnen- pê, hesna- pê, pêhesn- ) [f.]
Türkçe: duyurmak
Kırmancki: pêheşnayene
Türkçe: işittirmek
Kırmancki: pêleke (pêlıke) [d.]
Türkçe: kese, torba, bezden yapılmış küçük torba
Kırmancki: pelexnayene (pelexnen-, pelexna-, -pelexn- ) [f.]
Türkçe: ezmek, ayak altında çiğnemek
Kırmancki: pelg
Türkçe: kanat
Kırmancki: pêmendene (pê manen-, pê mend-, pê -man- ) (a pêmende - o hamile oldu) [f.]
Türkçe: hamile olmak
Deutsch: schwanger werden
English: to get pregnant
Kırmancki: penzer
Türkçe: bulunmasıgüç bir şey
Kırmancki: peê peroci (perozi, peroji)
Türkçe: öğleden sonra
Kırmancki: perçefiyay [d.] [tıbbi] (2)
Türkçe: kabarcık
Deutsch: Blase, Bläschen, Pickel
English: bubble
Kırmancki: perçefiyene (perpeşiyene)
Türkçe: 1) kabarmak 2) gülerken nefesin tutulma hali
Kırmancki: pêre [d.] (3)
Türkçe: akraba, aile soyu
Deutsch: Verwandte(r), Angehörige(r)
English: relative
Kırmancki: pere [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta]
Türkçe: para
Deutsch: Geld
English: money
Kırmancki: pêrêştene
Türkçe: birbirine kavuşmak
Kırmancki: perey
Türkçe: evvelki gün
Deutsch: vorgestern, vorheriger Tag
English: the day before yesterday, previous day
Kırmancki: perey kerdene
Türkçe: fiyat tutmak
Kırmancki: perlode (1)
Türkçe: dergi, mecmua
Deutsch: Zeitschrift, Magazin, Journal
English: magazine, journal
Kırmancki: peroc (peroz, peroj) [e.]
Türkçe: öğle, öğlen
Deutsch: Mittag
English: noon, midday, lunchtime
Kırmancki: pêrocınayene
Türkçe: kapatmak (gözlerini)
Kırmancki: perociye
Türkçe: öğle yemeği
Kırmancki: perperık/e [e./d.] [zool.] (1)
Türkçe: kelebek
Deutsch: Schmetterling
English: butterfly
Kırmancki: perri [ç.] [zool.]
Türkçe: kanat
Deutsch: Flügel
English: wing
Kırmancki: pers [e.] [Far. porseš]
Türkçe: soru
Deutsch: Frage
English: question
Kırmancki: pers biya cı
Türkçe: danış
Kırmancki: pers cıardene
Türkçe: danışmak
Kırmancki: pers (era) cıfistene (şıma tımi şikinê pers era ma fiyê - bize devamlıdanışabilirsiniz)
Türkçe: danışmak
Kırmancki: persu kerdene
Türkçe: hal hatır sormak
Kırmancki: pêrodaiş de (perodais de)
Türkçe: dövüşte, kavgada
Kırmancki: pêrodaiş (pêrodais, pêrodayis)
Türkçe: dövüş
Kırmancki: pervaz
Türkçe: kapıpencere çerçeveleri
Kırmancki: pêsare [din.]
Türkçe: adak olarak verilen yağlıbir ekmek, hayır için dağıtılan şey, niyaz
Kırmancki: pêser
Türkçe: biribirinin üzerine
Kırmancki: pêser ardayene
Türkçe: bir araya toplamak
Kırmancki: pêşêwe (pêsewe) (1)
Türkçe: 1) gece yarısı(güneşin batmasıile doğmasıarasındaki sürenin ortası) 2) geceleyin (gecenin ilerlemiş saatleri)
Deutsch: 1) Mitternacht 2) nachts
English: 1) midnight 2) at night, by night, in the night, nights
Kırmancki: pêsık
Türkçe: kızartı
Kırmancki: pêşkar (pêskar) biyene (pêşkarê çêneke mebe! - kıza karışma!)
Türkçe: karıştırmak (dokunmak), bulaşmak (çatmak, sataşmak, didişmek, uğraşmak, tedirgin etmek)
Kırmancki: peskuf [e.] [zool.]
Türkçe: geyik
Deutsch: Hirsch
English: deer
Kırmancki: pêwerdayene
Türkçe: dayak yemek
Deutsch: Prügel bekommen
English: take a beating, take a bashing
Kırmancki: pêxil [sıf.] (3)
Türkçe: cimri
Deutsch: geizig 
English: miserly, stingy
Kırmancki: pêy (pêniye)
Türkçe: arka
Kırmancki: pêy de (a hetê pêy de ra? - o arkada mı?)
Türkçe: arkada
Kırmancki: pêy sanayene
Türkçe: (bir şey) dayamak
Kırmancki: pêy de manayene
Türkçe: arkada kalmak
Kırmancki: peyder pey
Türkçe: kısım kısım
Kırmancki: pêyder pey
Türkçe: arka arkaya
Kırmancki: peyderpey
Türkçe: azar azar
Kırmancki: peyser
Türkçe: arka arkaya
Deutsch: nacheinander, hintereinander
English: back to back, one after another, successively
Kırmancki: peyser
Türkçe: geriye
Deutsch: zurück
English: back
Kırmancki: peyser çarnayene
Türkçe: geri çevirmek
Deutsch: umkehren, umdrehen
English: turn back
Kırmancki: peyser çarnayene
Türkçe: geri döndürmek
Deutsch: rückkehr
English: to return
Kırmancki: peyser fındayene
Türkçe: geri durmak
Deutsch: zurückbleiben, zurückstehen, 
English: stand back, remain back, stay behind, remain behind
Kırmancki: peyser manayene
Türkçe: geri kalmak
Deutsch: zurückbleiben, zurückfallen, nachbleiben, zurückhalten
English: ramain behind, hold back, hang back, fall behind, lag behind, get behind, stay behind
Kırmancki: pezeknayene (pezeknen-, pezekna-, -pezekn- ) [f.]
Türkçe: budamak
Kırmancki: phale
Türkçe: deri tulumlarda biriken pas
Kırmancki: phale guretene
Türkçe: deri tulumlarda küf bağlama
Kırmancki: phalın [sıf.] (2)
Türkçe: küflü (küflenmiş olan)
Deutsch: verschimmelt
English: mouldy (moldy), mildewed
Kırmancki: phan [sıf.]
Türkçe: yassı, yayvan ve düz, geniş enli
Kırmancki: phêl
Türkçe: 1) dalga 2) yayın (radyo, TV vs. yayını)
Deutsch: 1) Welle (Wasser, Luft) 2) Veröffentlichung, Sendung, Übertragung
English: 1) wave 2) publication, (radio, TV) broadcast
Kırmancki: phep (phephul) [tıbbi]
Türkçe: eli sakat, eli iyi tutmayan, tam işlemeyen, yarıfelçli
Kırmancki: phepug [e.] [zool.]
Türkçe: guguk kuşu
Deutsch: Kuckuck
English: cuckoo
Kırmancki: destek dayene (destek dan-, destek da-, destek -d- ) (1)
Türkçe: destek vermek, yardım vermek
Deutsch: Unterstützung geben
English: to give support
Kırmancki: phılıke [d.] [tıbbi] (1)
Türkçe: kabarcık
Deutsch: Blase, Bläschen, Pickel
English: bubble
Kırmancki: phılıskın [sıf.]
Türkçe: çapaklı
Kırmancki: phıncır/e [e./d.]
Türkçe: cüce, kısa boylu
Deutsch: Zwerg/in, Liliputaner/in
English: dwarf, Lilliputian
Kırmancki: phın-vın qese kerdene
Türkçe: burnundan konuşan
Kırmancki: pırçkın [sıf.] (2)
Türkçe: kıllı
Kırmancki: phırr kerdene
Türkçe: amel olan kimsenin tuvalette yaptığıgürültü
Kırmancki: phırt(ı)ke
Türkçe: hafif amel, hafif ishal
Deutsch: leichter Durchfall
English: light diarrh(o)ea
Kırmancki: phıstane
Türkçe: insanın koynu
Kırmancki: phıstıne [anat.]
Türkçe: memelerin alt kısmı
Kırmancki: phışçiyayene
Türkçe: dağılmak
Kırmancki: pısnayene (pınen-, bıpısn- ) [f.]
Türkçe: fısıldatmak
Kırmancki: phızknayene
Türkçe: dağıtmak
Kırmancki: phik (phike)
Türkçe: evlenememiş (evde kalmış)
Kırmancki: phik mendene
Türkçe: evlenememek
Kırmancki: phiz [e.]
Türkçe: kazık
Kırmancki: phon (phan) [sıf.]
Türkçe: düz, yassı
Deutsch: glatt
English: smooth, even
Kırmancki: phonc, 5 [Far.]
Türkçe: beş, 5
Deutsch: fünf, 5
English: five, 5
Kırmancki: phoncas, 50 [Far. panğāh]
Türkçe: elli, 50
Deutsch: fünfzig, 50
English: fifty, 50
Kırmancki: phoncin (phoncın) [sıf.]
Türkçe: beşinci
Deutsch: fünfte(r, s)
English: fifth
Kırmancki: phonc sey
Türkçe: beş yüz
Kırmancki: phorsım
Türkçe: hızma 1) ayı, boğa vb. hayvanların dudaklarına veya burnuna geçirilen demir halka 2) Burun kanadına takılan süslü, altın veya gümüş halka, hırızma
Kırmancki: pılar
Türkçe: kanbağı
Kırmancki: pıloskor [anat.]
Türkçe: elmacık kemiği (yanak kemiği)
Deutsch: Jochbein (Backenknochen, Wangenknochen)
English: yoke bone (cheekbone), jugal bone (or zygomatic bone)
Kırmancki: pıncırari (2)
Türkçe: çuvaldız
Deutsch: Sacknadel, Ahle
Kırmancki: pınti [sıf.] (5)
Türkçe: pinti (aşırıderecede cimri, hasis)
Deutsch: knauserig, kleinlich, geizig
English: miserly, mean, stingy
Kırmancki: pırabesnayene
Türkçe: birine bir kimseyi zorla beraberine vermek
Kırmancki: pıracınayene (cınen- pıra, cına- pıra, pıracın- ) [f.]
Türkçe: batırmak
Kırmancki: pıracınıtene (cınen- pıra, cınıt- pıra, pıracın- ) [f.]
Türkçe: içine batırmak, iğne batırmak
Kırmancki: pırakutene (kun- pıra, kut- pıra, kuy- pıra) [f.]
Türkçe: değinmek, değmek
Kırmancki: pırakuyıtene (kuynen- pıra, kuyıt- pıra, pırakuy- ), pırakuyayene [f.]
Türkçe: 1) dürtmek, itmek 2) yakalamak, tutmak
Deutsch: 1) Stoß versetzen, anstupsen, schlagen 2) ergreifen
English: 1) to poke, to nudge, to push 2) seize, grasp, take (up), catch (take) hold of
Kırmancki: pıraguretene (cên- pıra, guret- pıra, pıracêr- ) (1) [f.]
Türkçe: giymek, giyinmek
Deutsch: anziehen
English: put on (clothes)
Kırmancki: pıranayene (nan- pıra, na- pıra, pıran- ) [f.]
Türkçe: 1) takmak, monte etmek, yapıştırmak 2) (birine) ateş etmek, kurşun sıkmak 3) lambayıyakmak
Deutsch: 1) anbringen 2) auf jemanden schießen (daraufschießen) 3) lampe anmachen
Kırmancki: pırd (purd) [e.]
Türkçe: köprü
Deutsch: Brücke
English: bridge
Kırmancki: pırêntaq
Türkçe: mintan giymemiş olma
Kırmancki: pırnıke [d.] [anat.]
Türkçe: burun
Deutsch: Nase
English: nose
Kırmancki: pırnıke ra ardayene
Türkçe: burnundan getirmek
Kırmancki: pırocınıtene (cınen- pıro, cınıt- pıro, pırocın- )
Türkçe: bir şeyi bir şeyin içine batırmak
Kırmancki: pırocine (1)
Türkçe: elek, süzgeç, kalbur
Deutsch: Sieb
English: sieve
Kırmancki: pırpırok
Türkçe: çabuk kızan
Kırmancki: pırr [sıf.] [Far.]
Türkçe: dolu
Deutsch: voll
English: full
Kırmancki: pırr kerdene (ken- pırr, kerd- pırr,
-ker- )
Türkçe: doldurmak, tıkmak, tıkıştırmak
Kırmancki: phırt(ı)ke cıkotene
Türkçe: hafif amel olmak, hafif ishal olmak
Kırmancki: pıs pıs
Türkçe: fıs fıs
Kırmancki: pısıng/e [e./d.] [zool.] (pısınga de Huseni esta - Hüseyin'in bir kedisi var)
Türkçe: kedi
Deutsch: Katze
English: cat
Kırmancki: pıske [d.]
Türkçe: küçük baş hayvan gübresi (kurutulup hayvanların altına serilir)
Deutsch: Mist, Dünger, Gülle
English: animal manure, animal dung, animal fertilizer
Kırmancki: pısondi
Türkçe: artık
Kırmancki: pısondi
Türkçe: birinin yemeğinın artığı
Kırmancki: pıze dayene
Türkçe: bel vermek
Kırmancki: pızıriyayene
Türkçe: donmak
Kırmancki: pızırnayene
Türkçe: dondurmak
Kırmancki: pi (bawi) [e.]
Türkçe: baba
Deutsch: Vater
English: father
Kırmancki: pil [sıf. → 1,2] [Fr. → 3]
Türkçe: 1) büyük 2) daha yaşlı3) elektrik pili, batarya
Deutsch: 1) groß 2) älter 3) Batterie
English: 1) great 2) elder, older 3) battery
Kırmancki: pil biyene
Türkçe: büyümek 1) yetişmek 2) yaşıartmak, yaşlanmak
Deutsch: 1) aufwachsen 2) älter sein 
English: 1) grow up 2) to be older
Kırmancki: pil kerdene
Türkçe: büyütmek 1) yetiştirmek, bakmak 2) büyük yapmak, büyük duruma getirmek, genişletmek
Deutsch: 1) großziehen (Kind) 2) vergrößern
Kırmancki: pil u qıc
Türkçe: büyük ve küçük
Kırmancki: pilê ma
Türkçe: büyüklerimiz
Kırmancki: pir [e.] [din.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: 1) dini lider 2) yaşlı, koca, ihtiyar kimse 3) adamakıllı, iyice 4) herhangi bir konuda, bir meslekte deneyim kazanmış, eskimiş kimse, guru
Deutsch: 1) Heiliger 2) bejahrt 3) gründlich, völlig, ordentlich, tüchtig, toll 4) Kenner, alter Hase, Experte, Guru
Kırmancki: pir bê
Türkçe: pir olasın, çok yaşa, var ol
Kırmancki: pirbab [e.]
Türkçe: ata dede, soy, ced
Kırmancki: bisiklete (bisıklete, pısqılete) [d.] [Fr.]
Türkçe: bisiklet
Deutsch: Fahrrad
English: bike, bicycle
Kırmancki: pisküvite
Türkçe: büsküvi
Kırmancki: piştiye
Türkçe: bir iskambil oyunu
Kırmancki: pitayis
Türkçe: bekleme
Kırmancki: pitene (pin-, pit-, -pi- ) [f.] (2)
Türkçe: beklemek
Deutsch: warten
English: waiting
Kırmancki: Piya [d.]
Türkçe: 1) beraber, birlikte 2) bir kız ismi
Deutsch: Mädchenname
English: girl name
Kırmancki: piya biyene (piya biyayene)
Türkçe: bir olmak, birlikte/beraber olmak, bir arada olmak
Kırmancki: piya kerdene
Türkçe: birlikte yapmak, beraber yapmak
Kırmancki: piya mendene
Türkçe: birlikte kalmak, beraber kalmak
Kırmancki: pize [e.] [anat.] [tıbbi → 3) (5)
Türkçe: 1) mide 2) karın 3) ishal, amel
Deutsch: 1) magen 2) Bauch, Leib, Mutterleib 3) Durchfall
English: 1) stomach 2) abdomen  3) diarrh(o)ea
Kırmancki: poan
Türkçe: ayakta durma hali, ayakta olma
Kırmancki: poan vındetene
Türkçe: ayakta durmak
Kırmancki: poê
Türkçe: halıörmedeki örme çubuğu
Kırmancki: Polat [e.] [sıf. → 2] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: 1) çelik madeni 2) güçlü, kuvvetli (vücut) 3) Polat, bir erkek ismi
Deutsch: 1) Stahl 2) stark, kräftig, mächtig (körperlich)  3) Jungenname 
English: 1) steel 2) strong (physically) 3) boy name
Kırmancki: porteqale (portuqale) (Citrus sinensis) [d.] [İt. → Lat.] [bot.]
Türkçe: portakal
Deutsch: Orange, Apfelsine
English: orange
Kırmancki: poru kılm [sıf.]
Türkçe: kısa saçlı
Deutsch: kurzhaarig 
English: short-haired
Kırmancki: poro sıpê
Türkçe: ak saç, beyaz saç
Kırmancki: postal [e.] [Far.] (1)
Türkçe: ayakkabı
Deutsch: Schuh
English: shoe
Kırmancki: poyayene (poyen-, poya-, -poy- ) [f.]
Türkçe: çürümek
Kırmancki: poyna
Türkçe: çürüttü
Kırmancki: poye
Türkçe: çürük, çürüme
Kırmancki: poynayene (poynen-, poyna-, -poyn- ) [f.] )
Türkçe: çürütmek
Kırmancki: poz [Fr. → Geç Lat → Eski Yun.]
Türkçe: poz 1) resim ve fotoğrafta duruş 2) fotoğrafta objektifin açık kaldığısüre 3) fotoğraf makinesinde kullanılan filmde her bir kare 4) mecaz: çalım
Deutsch: Pose 1) Haltung 2) Stellung 3) Belichtungsdauer
English: pose
Kırmancki: poz kerdene
Türkçe: hava atmak, caka satmak
Kırmancki: pu [tıbbi]
Türkçe: katarakt
Deutsch: Katarrakt
English: cataract
Kırmancki: puç [e.]
Türkçe: 1) çorap 2) çürük, kof (kuruyarak veya çürüyerek içi boşalmış olan)
Deutsch: Socke, Strumpf
English: sock, stocking
Kırmancki: pukeleke (Pulur: kırmele)
Türkçe: hortum, kasırga, çewrinti (bir rüzgar türü)
Kırmancki: punağe
Türkçe: kışlık toplu yiyecek
Kırmancki: pune [e.] (Mentha) [bot.]
Türkçe: nane
Deutsch: Minze
English: mint
Kırmancki: pun (punık) [e.]
Türkçe: tavuk kümesi
Deutsch: Hühnerstall
English: henhouse
Kırmancki: purecine
Türkçe: kalbur
Kırmancki: pıronayene (nan- pıro, na- pıro, pıron- ) [f.]
Türkçe: bindirmek
Kırmancki: purt kerdene (purt ken-)
Türkçe: 1) tüylerini yolmak 2) havada yiyip bitirmek 3) çalmak, tarumar etmek
Kırmancki: puskıle
Türkçe: keçi ve koyun gübresi, küçük başhayvan dışkısı
Kırmancki: pusula [Ìt.]
Türkçe: pusula 1) uzerinde kuzey güney doğrultusunu gösteren bir mıknatıs iğnesi bulunan ve yön tespit etmek için kullanılan kadranlıaraç; yön belirteci 2) küçük bir kâğıda yazılmış kısa mektup; tezkere 3) uzerinde alacak hesabıyazılmış kâğıt
Deutsch: 1) Kompass 2) Zettel, Notiz 3) Rechnung, Quittung
English: 1) compass 2) note 3) bill, voucher
Kırmancki: pusulsız
Türkçe: doymak bilmeyen
Kırmancki: qabala [Ar. → 1] [İng. → İbr. → 2] [din. → 3,4]
Türkçe: kabala 1) götürü iş, toptan 2) doğaüstü varlıklarla ilişki kurma sanatı3) yahudilerde, yazılıolarak konulmuş olan Tanrıkanunlarının yanında, ağızdan ağıza geçen din buyruklarının, İbrani felsefesinin ve efsane yazılarının tamamı4) bu öğretinin yandaşlarının tamamı
Kırmancki: bınegoş [tıbbi]
Türkçe: kabakulak
Deutsch: Mumps
English: mumps
Kırmancki: qabine
Türkçe: kabine
Kırmancki: qablo
Türkçe: kablo
Kırmancki: qabze
Türkçe: kabza
Kırmancki: qadaxane
Türkçe: boy poslu, iri boylu
Kırmancki: qadi [Ar.]
Türkçe: kadı(tanzimat'a kadar her türlü davaya, Tanzimat ile Medeni Kanun arasındaki dönemde ise yalnız evlenme, boşanma, nafaka, miras davalarına bakan mahkemelerin başkanları)
Deutsch: Kadi, Richter
English: cadi (qadi), judge
Kırmancki: qafa thalaye
Türkçe: boş kafa
Kırmancki: Koê Qaf [mit. Ír. Kūh-e Qāf]
Türkçe: Kaf dağı. Orta Doğu mitolojisinde efsanevi bir dağdır. Kaf Dağı, genellikle masallarda yer alan, dünyayıçevrelediğine inanılan, arkasında cinlerin, perilerin bulunduğu varsayılan, zümrütten yapılmış bir yerdir. Fars mitolojisine ait Zümrüd-ü Anka kuşunun bu dağda yaşadığıdüşünülür. Dünyayıkapsayan halka şeklindeki dağsilsilesi efsanesi, islam öncesi dönemlere kadar uzanır.
Deutsch: Berg Q&#257;f. In der iranischen Mythologie ein die Welt umgebendes Ringgebirge, jenseits dessen das unendliche Nichts beginnt. Der Mythos eines die Erde umspannenden Ringgebirges reicht weit in die vorislamische Zeit zurück.
English: Mount Qaf. A legendary mountain in the popular mythology of the Middle East. In Iranian mythology, a ring of mountains surrounding the world, beyond which the infinite nothingness begins. The myth of a ring mountain range spanning the earth dates back far to pre-islamic times.
Kırmancki: qakıte [d.] [anat.] (1)
Türkçe: kafatası
Deutsch: Schädel, Cranium 
English: skull, cranium
Kırmancki: qafıke (qafe, qafa, qafı) [d.] [anat.] (2)
Türkçe: kafatası, baş, kafa
Deutsch: Schädel
English: skull, cranium
Kırmancki: qal [e.]
Türkçe: söz etme, bahis (bahs) etme, mevzu konusu, laf, lakırdı
Deutsch: Erwähnung
English: mention
Kırmancki: qal kerdene (radon de qalê cengê dina kenê - radyoda dünya savaşıüzerine bahs ediyorlar)
Türkçe: bahsetmek, bir şeyden veya birinden söz etmek
Deutsch: erwähnen
English: mention
Kırmancki: qaleci
Türkçe: kaleci
Kırmancki: qalfa
Türkçe: kalfa
Kırmancki: qalıb [Ar.]
Türkçe: kalıp
Kırmancki: qalleş
Türkçe: kalleş
Kırmancki: qalorifer [Fr. → Lat.]
Türkçe: kalorifer
Deutsch: Zentralheizung, Heizkörper
English: central heating, heating element
Kırmancki: qaltağe [d.] [Tr.]
Türkçe: 1) kaltak, iffetsiz, namussuz kadın 2) eyerin tahta bölümü
Deutsch: 1) Hure 2) Holzteil des Sattels 
English: 1) whore, prostitute, tart 2) wooden part of the saddle
Kırmancki: qama
Türkçe: kama 1) silah olarak kullanılan, ucu sivri, iki ağzıda keskin uzun bıçak 2) kütüğü yarmak için kullanılan ucu sivri, yassı, enli çivi, takoz, 3) çivi çakmak için duvarın içine yerleştirilen ağaç parçası, takoz 4) tahkimat elemanlarıüstüne veya arkasına yerleştirilen bir tahkimat parçası5) topun gerisini kapayan kapak (askerlik) 6) oyunda kazanılan her parti 7) oyunda sayı
Deutsch: Keil, Gewinn, Verschluss, Dolch
English: wedge, breech mechanism, dagger
Kırmancki: qamçur [e.]
Türkçe: eski dönemde alınan bir çeşit mal ve emlak vergisi
Kırmancki: qami
Türkçe: kamış
Kırmancki: qamp
Türkçe: kamp
Kırmancki: qamuflaj
Türkçe: kamuflaj
Kırmancki: qamufle
Türkçe: kamufle
Kırmancki: qamyone [sıf. → 2] [Fr.]
Türkçe: kamyon 1) motorlu büyük yük taşıtı2) bu taşıtın taşıyabildiği miktarda olan
Deutsch: Lkw, Lastwagen
English: truck, lorry, truck
Kırmancki: qan kerdene
Türkçe: kandırmak, ikna etmek, inandırmak
Kırmancki: qan biyene
Türkçe: kandırılmak, kanmak, inanmak
Kırmancki: qance [Ìt.]
Türkçe: kanca (bir şey çekmeye yarar, ucu çengelli demir çubuk)
Deutsch: Haken, Bootshaken
English: hook, boathook
Kırmancki: kanser [e.] [tıbbi] [Lat.]
Türkçe: kanser
Deutsch: Krebs, Karzinom
English: cancer
Kırmancki: qanun [e.] [Far.] (dewletê de qanunê estê - devlette kanunlar var)
Türkçe: kanun, yasa
Deutsch: Gesetz
English: law
Kırmancki: qapağ, qapax
Türkçe: kapak
Kırmancki: qapora
Türkçe: kapora
Kırmancki: qaporta
Türkçe: kaporta
Kırmancki: qaptan
Türkçe: kaptan
Kırmancki: qaput [e.] [Fr. → İt. → Geç Lat.]
Türkçe: kaput 1) asker paltosu 2) otomobil, kamyon vb. motorlu taşıtlarda motoru örten açılır kapanır biçimdeki kapak 3) prezervatif
Deutsch: 1) Militärmantel 2) Motorhaube 2) Kondom
English: 1) military coat 2) engine hood, bonnet 3) condom
Kırmancki: qariye
Türkçe: kızgınlık
Kırmancki: qarantina [İt. → Lat.]
Türkçe: karantina
Deutsch: Quarantäne
English: quarantine
Kırmancki: qarıs biyene
Türkçe: karışmak
Kırmancki: qariyayene (qarin-, qariya-, -qari- ), qarlebiyene [f.]
Türkçe: kızmak
Deutsch: sich ärgern, wüttend sein, sich aufregen
English: to get angry, be all the rage
Kırmancki: qırayene fitene
Türkçe: bağırtmak
Kırmancki: qarme
Türkçe: kavurma
Kırmancki: qarmis kerdene
Türkçe: kayırmak
Kırmancki: qarnayene (qarnen-, qarna-, -qarn- ) [f.]
Türkçe: kızdırmak
Deutsch: jemanden ärgern
Kırmancki: qarnaşi (1)
Türkçe: geber anlamında bir söz
Kırmancki: qasab
Türkçe: kasap
Deutsch: Metzger, Fleischer
English: butcher
Kırmancki: qasatura
Türkçe: kasatura
Kırmancki: qasıci
Türkçe: göz kapakları
Kırmancki: qasnağ [e.] [anat.] [zool.]
Türkçe: iskelet
Deutsch: Skelett
English: skeleton
Kırmancki: qasnağ [e.]
Türkçe: kasnak
Kırmancki: qat [mat. → 11]
Türkçe: kat 1) bir yapıda iki döşeme arasında yer alan daire veya odaların bütünü 2) bir yüzey üzerine az veya çok kalın bir biçimde, düzgün olarak yayılmış bulunan şey 3) üst üste konulmuş şeylerden her biri, tabaka 4) giyeceklerde takım 5) apartman dairesi 6) ön, yan 7) huzur 8) makam 9) kez, defa, misil 10) katman (jeoloji) 11) tekrarlanan bir sayının toplamı12) katlama
Kırmancki: qat be qat
Türkçe: kat kat
Kırmancki: qat kerdene
Türkçe: katlamak
Kırmancki: qatıx
Türkçe: katık
Kırmancki: qatına
Türkçe: bir kat daha
Kırmancki: qatır [e.] [Soğdca] [zool.]
Türkçe: katır (at ile eşeğin birleşmesinden doğan hayvan)
Deutsch: Maulesel, Maultier
English: mule
Kırmancki: qaus
Türkçe: aralık, aralıklı, boşluklu
Kırmancki: qaus kerdene
Türkçe: hafif aralamak
Kırmancki: qavano
Türkçe: kavanoz
Kırmancki: qavat
Türkçe: kavat
Kırmancki: pıraynayene (pıraynen-, pırayna-, -pırayn- ), qavurnayene, pırênayene, tirênayene [f.]
Türkçe: kavurmak
Kırmancki: qax (qaxi)
Türkçe: kurutulmuş elma, armut, kayısı, incir ...
Kırmancki: qayt kerdene (qay(ı)tê domanu be - çocuklara bak)
Türkçe: bakmak
Kırmancki: qail
Türkçe: beğeni
Kırmancki: pê qail biyayene (pê qail ben- )
Türkçe: beğenmek
Deutsch: daran Gefallen finden
English: like