Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: ajans [Fr. → Lat.]
Türkçe: ajans, acenta
Deutsch: Agentur
English: agency
Kırmancki: karxaneyê idarekerê mali
Türkçe: mülkiyet yönetimi şirketi
Deutsch: Hausverwaltung
English: property management company
Kırmancki: hay ra ser dayene
Türkçe: 1) uyarmak 2) azarlamak
Deutsch: 1) warnen 2) Rüge erteilen
English: 1) warning 2) to reprimant
Kırmancki: bıterse
Türkçe: kork
Deutsch: fürchte, habe Angst
English: fear
Kırmancki: tersu ra
Türkçe: korkudan
Deutsch: vor Angst
English: by fear
Kırmancki: meterse!
Türkçe: korkma!
Deutsch: keine Angst!
English: do not fear! do not be afraid!
Kırmancki: ez tersêne
Türkçe: ben korkardım
Kırmancki: helmê
Türkçe: bir an
Deutsch: ein Augenblick
English: an instant, a moment
Kırmancki: qıtaya Ewropa
Türkçe: Avrupa kıtası
Deutsch: europäisches Kontinent
English: European continent
Kırmancki: qampanyaya bexşi
Türkçe: bağış kampanyası
Deutsch: Spenden Kampagne, Spendenaktion, Fundraiser
English: donation campaign
Kırmancki: numreyê têlefoni xeleta
Türkçe: yanlış Telefon Numarası
Deutsch: falsche Telefonnummer
English: incorrect phone number
Kırmancki: video [e.] [İng.]
Türkçe: video
Deutsch: Video
English: video
Kırmancki: erotik [Fr. → Eski Yun.] (kayê videoyê erotiki - erotik video oyunu)
Türkçe: erotik
Deutsch: Erotik
English: eroticism
Kırmancki: no videoyo cande qediyo
Türkçe: bu canlıvideo sona erdi
Deutsch: dieses Live-Video ist beendet
English: this live video has ended
Kırmancki: zêde videoyê candey
Türkçe: daha fazla canlıvideolar
Deutsch: mehr Live-Videos
English: more live videos
Kırmancki: diyayeni videoyê candey
Türkçe: canlıvideo görüntüleri, canlıvideolar görmek
Deutsch: Live-Videos ansehen, Live-Video Ansichten
English: watch/see live videos, live video views
Kırmancki: politik [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: politika, siyaset
Deutsch: Politik
English: politics, policy
Kırmancki: penziyon [Fr. → Lat.]
Türkçe: 1) pansiyon, otele çevrilmiş, kiraya verilen, isteğe göre yemek de veren ev 2) ödeme ücret
Deutsch: 1) Pension, Gästehaus 2) Rente
English: 1) pension, guesthouse 2) annuity
Kırmancki: hostel [İng. → Fr. → Lat.]
Türkçe: hostel, sırt çantalılar, gezginler, öğrenciler için ucuz konaklama
Deutsch: Hostel, Jugendherberge, einfaches Hotel
English: hostel, youth hostel, cheap hotel
Kırmancki: hama
Türkçe: 1) am(m)a, fakat 2) hâlâ, halen 3) hemen, aynıanda, vakit geçmeden, gecikmeden
Deutsch: 1) aber, jedoch  2) noch, immer noch, zur Zeit 3) sofort, umgehend
English: 1) but, however 2) still, yet 3) immediately
Kırmancki: qıc (qıckek) [sıf.]
Türkçe: küçük
Deutsch: klein
English: small, little
Kırmancki: çhul
Türkçe: küçük
Deutsch: klein
English: small, little
Kırmancki: komiq [sıf.] [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: komik, eğlenceli, gülünç, espirili
Deutsch: komisch, witzig, lustig, unterhaltsam
English: funny, witty, entertaining
Kırmancki: nuştene (nusnen-, nuşt, -nusn- ) [f.] (1)
Türkçe: yazmak
Deutsch: Schreiben
English: write
Kırmancki: serra 2003yine
Türkçe: 2003 yılından
Kırmancki: serra 2007ine ra
Türkçe: 2007 yılından
Kırmancki: serra 2001ine ra
Türkçe: 2001 yılından
Kırmancki: serra 2002ine ra
Türkçe: 2002 yılından
Kırmancki: serra 2005ine ra
Türkçe: 2005 yılından
Kırmancki: serra 2006ine ra
Türkçe: 2006 yılından
Kırmancki: serra 2008ine ra
Türkçe: 2008 yılından
Kırmancki: serra 2009ine ra
Türkçe: 2009 yılından
Kırmancki: serra .....2012, 2013, 2014, 2015, 2016..... de
Türkçe: .....2012, 2013, 2014, 2015, 2016..... yılında
Kırmancki: serra 2010ine ra
Türkçe: 2010 yılından
Kırmancki: o yê şeşinewo [e.]
Türkçe: o alıncıdır
Kırmancki: o yê jûyineo [e.]
Türkçe: o birincidir
Kırmancki: a yê jûyinewa [d.]
Türkçe: o birincidir
Kırmancki: o yê dıyineo [e.]
Türkçe: o ikincidir
Kırmancki: a yê dıyinewa [d.]
Türkçe: o ikincidir
Kırmancki: a yê hirêyinewa [d.]
Türkçe: o üçüncüdür
Kırmancki: o yê hirêyineo [e.]
Türkçe: o üçüncüdür
Kırmancki: o yê çarineo [e.]
Türkçe: o dördüncüdür
Kırmancki: a yê çarinewa [d.]
Türkçe: o dördüncüdür
Kırmancki: o yê phoncineo [e.]
Türkçe: o beşincidir
Kırmancki: a yê phoncinewa [d.]
Türkçe: o beşincidir
Kırmancki: o yê şeşineo [e.]
Türkçe: o altıncıdır
Kırmancki: a yê şeşinewa [d.]
Türkçe: o altıncıdır
Kırmancki: o yê hawtineo [e.]
Türkçe: o yedincidir
Kırmancki: a yê hawtinewa [d.]
Türkçe: o yedincidir
Kırmancki: o yê newineo [e.]
Türkçe: o dokuzuncudur
Kırmancki: a yê newinewa [d.]
Türkçe: o dokuzuncudur
Kırmancki: o yê desineo [e.]
Türkçe: o onuncudur
Kırmancki: a yê desinewa [d.]
Türkçe: o onuncudur
Kırmancki: o yê çewreşineo [e.]
Türkçe: o kırkıncıdır
Kırmancki: a yê çewreşinewa [d.]
Türkçe: o kırkıncıdır
Kırmancki: a yê hirışinewa [d.]
Türkçe: o otuzuncudur
Kırmancki: o yê hirışineo [e.]
Türkçe: o otuzuncudur
Kırmancki: o yê phoncaşineo [e.]
Türkçe: o ellincidir
Kırmancki: a yê phoncaşinewa [d.]
Türkçe: o ellincidir
Kırmancki: a yê vistinewa [d.]
Türkçe: o yirmincidir
Kırmancki: o yê vistineo [e.]
Türkçe: o yirmincidir
Kırmancki: şıma yê hazarineyê
Türkçe: siz binincisiniz
Kırmancki: ma yê seyineyme
Türkçe: biz yüzüncüyüz
Kırmancki: ez yê desinane
Türkçe: ben onuncuyum
Kırmancki: tıyê vistinewa
Türkçe: sen yirmincisin
Kırmancki: ê (i) yê hazarineyê
Türkçe: onlar bininciler
Kırmancki: o yê şeştineo [e.]
Türkçe: o altmışıncıdır
Kırmancki: a yê şeştinewa [d.]
Türkçe: o altmışıncıdır
Kırmancki: reqemi [ç.]
Türkçe: rakamlar, sayılar
Deutsch: Zahlen, Ziffern
English: numbers
Kırmancki: raşte jûbini biyayene (raştê jûbini benê - birbiriyle buluşuyorlar/karşılaşıyorlar)
Türkçe: buluşmak
Deutsch: Begegnung
English: meet, date
Kırmancki: rocê heştey
Türkçe: haftanın günleri
Deutsch: Wochentage
English: weekdays
Kırmancki: a yê hawtayinewa [d.]
Türkçe: o yetmişincidir
Kırmancki: o yê hawtayineo [e.]
Türkçe: o yetmişincidir
Kırmancki: o yê heştayineo [e.]
Türkçe: o seksenincidir
Kırmancki: a yê heştayinewa [d.]
Türkçe: o seksenincidir
Kırmancki: o yê newayineo [e.]
Türkçe: o doksanıncıdır
Kırmancki: a yê newayinewa [d.]
Türkçe: o doksanıncıdır
Kırmancki: o yê seyineo [e.]
Türkçe: o yüzüncüdür
Kırmancki: a yê seyinewa [d.]
Türkçe: o yüzüncüdür
Kırmancki: aşma newiye
Türkçe: yeni ay
Deutsch: neuer Monat
English: new month
Kırmancki: dewleta newiye
Türkçe: yeni devlet
Deutsch: neuer Staat
English: new state
Kırmancki: pela newiye
Türkçe: yeni sayfa
Deutsch: neue Seite
English: new Page
Kırmancki: serra newiye
Türkçe: yeni yıl, yılbaşı
Deutsch: Neujahr, neues Jahr
English: new year
Kırmancki: waa pile
Türkçe: büyük kız kardeş, abla
Deutsch: die große Schwester
English: the big sister
Kırmancki: wayê qıci [ç.]
Türkçe: küçük kız kardeşler
Deutsch: die jüngeren Schwestern
English: the younger sisters
Kırmancki: bono newe
Türkçe: yeni ev
Deutsch: neues Haus
English: new house
Kırmancki: masa sıpiye
Türkçe: beyaz masa
Deutsch: weißer Tisch
English: white table
Kırmancki: masê sıpey [ç.]
Türkçe: beyaz masalar
Deutsch: weiße Tische
English: white tables
Kırmancki: rışteya newiye
Türkçe: yeni gönderi
Deutsch: neuer Beitrag, neue Post
English: new post
Kırmancki: mormek (mordemek) [e.] (2)
Türkçe: erkek (seslenme/hitap durumunda: erkek eşe/kocaya hitap edince)
Deutsch: Mann (im Anredeform: Anrede für den Ehemann)
English: men (vocative: form of address for the husband)
Kırmancki: aşma gucige
Türkçe: şubat ayı
Deutsch: der Monat Februar
English: the month february
Kırmancki: aşma marti
Türkçe: mart ayı
Deutsch: der Monat März
English: the month march
Kırmancki: aşma gulane
Türkçe: mayıs ayı
Deutsch: der Monat Mai
English: the month may
Kırmancki: aşma gağani
Türkçe: aralık ayı
Deutsch: der Monat Dezember
English: the month december
Kırmancki: ser ra wedare
Türkçe: baştan kaldır
Deutsch: von oben abpinnen
English: unpin from Top
Kırmancki: rezervasyon [Fr. → Lat.]
Türkçe: rezervasyon (gidilen yere gitmeden önce yerin ayarlanması)
Deutsch: Reservation, Reservierung, Buchung
English: reservation, booking
Kırmancki: salona rındekiye
Türkçe: güzellik salonu
Deutsch: Schönheitssalon
English: beauty salon
Kırmancki: salonê spori [ç.]
Türkçe: spor salonları, spor alanları
Deutsch: Sportsstätten, Turnhallen
English: gym, sports venue, sports hall
Kırmancki: rındekê ma [e.]
Türkçe: bizim güzelimiz
Kırmancki: rındekê ney [e.]
Türkçe: bunun güzeli
Kırmancki: rındekê nae [d.]
Türkçe: bunun güzeli
Kırmancki: rındeka ey [e.]
Türkçe: onun güzeli
Kırmancki: rındeka aye [d.]
Türkçe: onun güzeli
Kırmancki: rındekê neyo [e.]
Türkçe: bunun güzelidir
Kırmancki: rındeka neya [d.]
Türkçe: bunun güzelidir
Kırmancki: rınd [sıf.]
Türkçe: 1) güzel 2) iyi, iyimser, sevimli
Deutsch: 1) schön 2) gut, freundlich
English: 1) beautiful 2) good, friendly
Kırmancki: albaze [d.]
Türkçe: arkadaş (d)
Deutsch: Freundin (w)
English: friend (f)
Kırmancki: musoğ/e [e./d.] (2)
Türkçe: öğrenci, öğrenen
Deutsch: Schüler/in, Student/in, Kursteilnehmer/in
English: student
Kırmancki: Xızmetê Plankerdışê Veyveyi
Türkçe: Düğün Planlama Hizmeti
Deutsch: Hochzeitplanungs-Service
English: Wedding Planning Service
Kırmancki: zaf şenık
Türkçe: çok az
Deutsch: sehr wenig
English: very little
Kırmancki: karê çêyi
Türkçe: ev işi
Deutsch: Hausarbeit
English: housework
Kırmancki: albazo kar
Türkçe: iş arkadaşı
Deutsch: Arbeitskollege
English: colleague, co-worker
Kırmancki: videoyo cande
Türkçe: canlıvideo
Deutsch: live video
English: live video
Kırmancki: heyatê şewi
Türkçe: gece hayatı
Deutsch: Nachtleben
English: nightlife
Kırmancki: lista muzike
Türkçe: müzik listesi
Deutsch: Musik Chart, Hitliste
English: music chart
Kırmancki: lista kıtabanê almankiyê
Türkçe: almanca kitap listeleri
Deutsch: deutsche Buchlisten
English: german book lists
Kırmancki: modeber
Türkçe: modacı, moda tasarımcısı
Deutsch: Modedesigner
English: fashion designer,  couturier
Kırmancki: şin u şivan
Türkçe: yas, matem, gönül yarası, kalp acısı, ağıt yakma, ağlama, dövünme, "kıyamet koptu"
Deutsch: Trauer, Herzweh, Herzenskummer, Leid
English: grief, mourning, heartache, sorrow
Kırmancki: ten [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta]
Türkçe: 1) ten, cilt 2) kiş
Deutsch: 1) teint 2) Person
English: 1) complexion 2) person
Kırmancki: tewsiya nêkerdo [e.]
Türkçe: tawsiye etmedi
Kırmancki: na pele de lawıke esto
Türkçe: bu sayfada türkü var
Kırmancki: na reyê, na rayê
Türkçe: bu kez, bu kere, bu defa, bu sefer, bu zaman
Deutsch: diesmal, dieses Mal
English: this time
Kırmancki: ana pele tewsiya ke
Türkçe: bu sayfayıtavsiye et
Kırmancki: mordemo kokım
Türkçe: yaşlıadam
Kırmancki: çêo çay
Türkçe: çay evi
Deutsch: Teestube, Teeraum
English: tea room
Kırmancki: modern [Fr. → Lat.]
Türkçe: modern 1) çağdaş 2) çağcıl
Deutsch: modern, zeitgemäß, zeitnah, heutig
English: modern, up-to-date, topical, of today
Kırmancki: xeritaya Ewropa
Türkçe: Avrupa haritası
Deutsch: Europa Karte
English: European map
Kırmancki: Ewropaya zımey
Türkçe: kuzey Avrupa
Deutsch: Nordeuropa
English: nothern Europe
Kırmancki: Ewropaya veroci [coğ.]
Türkçe: güney Avrupa
Deutsch: Südeuropa
English: southern Europe
Kırmancki: Ewropaya rocdae
Türkçe: doğu Avrupa
Deutsch: Osteuropa
English: east Europe
Kırmancki: Ewropaya rocawani
Türkçe: batıAvrupa
Deutsch: Westeuropa
English: west Europe
Kırmancki: Ewropaya moderne
Türkçe: modern Avrupa
Deutsch: modern Europa
English: modern European
Kırmancki: teyna reyê
Türkçe: sadece bir kez, sadece bir kere
Deutsch: nur einmal
English: just once
Kırmancki: cêb ra barkerdışi
Türkçe: mobil yüklemeler
Deutsch: Handy Uploads
English: mobile uploads
Kırmancki: barkerdeni
Türkçe: yüklenenler
Deutsch: uploads, hochgeladene
English: uploads
Kırmancki: hacetê vılakerdoğiye
Türkçe: yayınlama araçları
Deutsch: Veröffentlichungswerkzeuge
English: publishing tools
Kırmancki: waşteni ke qebul biyê
Türkçe: kabul edilen istekler
Deutsch: akzeptierte Anfragen
English: accepted requests
Kırmancki: spor [e.] [ İng. → Fr. → Lat.]
Türkçe: spor
Deutsch: Sport
English: sport
Kırmancki: teyna seba çêf kerdene
Türkçe: sadece eğlence için
Deutsch: nur zum Spaß
English: just for fun
Kırmancki: ajansê reklami
Türkçe: reklam ajansı
Deutsch: Werbeagentur
English: advertising agency
Kırmancki: şımıtoğ/e [e./d.]
Türkçe: içen, içmeye istekli
Kırmancki: otomotiv, tomotiv [Fr./İng.]
Türkçe: 1) otomotiv, otomobile ilişkin 2) kendiliğinden hareket edebilen
Deutsch: 1) kraftfahrtechnisch: Fahrzeug, Kraftfahrzeug, Automobil 2) selbstfahrend, mit Eigenantrieb
English: automotiv
Kırmancki: tınêdiya
Türkçe: sen görmedin
Kırmancki: ez bıkeri
Türkçe: ben yapayım
Kırmancki: tıbıke
Türkçe: sen yap
Kırmancki: ma bıkerime
Türkçe: biz yapalım
Kırmancki: ez mekeri
Türkçe: ben yapmayayım
Kırmancki: tıdo bıvênê
Türkçe: sen göreceksin
Kırmancki: tıya bıvênê (2)
Türkçe: sen göreceksin
Kırmancki: ez do bıdi (2)
Türkçe: ben vereceğim
Kırmancki: o do bıdo [e.] (2)
Türkçe: o verecek
Kırmancki: a do bıdo [d.] (2)
Türkçe: o verecek
Kırmancki: şıma do bıdê
Türkçe: siz vereceksiniz
Kırmancki: ê (i) do bıdê
Türkçe: onlar verecekler
Kırmancki: ez do medi
Türkçe: ben vermeyeceğim
Kırmancki: ezo bıdi (1)
Türkçe: ben vereceğim
Kırmancki: tıya bıdê
Türkçe: sen vereceksin
Kırmancki: oyo bıdo [e.] (1)
Türkçe: o verecek
Kırmancki: awa bıdo [d.] (1)
Türkçe: o verecek
Kırmancki: mao bıdime
Türkçe: biz vereceğiz
Kırmancki: şımaê bıdê
Türkçe: siz vereceksiniz
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) bıdê
Türkçe: onlar verecekler
Kırmancki: nuyo bıdo [e.]
Türkçe: bu verecek
Kırmancki: nawa bıdo [d.]
Türkçe: bu verecek
Kırmancki: ezo medi
Türkçe: ben vermeyeceğim
Kırmancki: tıya medê
Türkçe: sen vermeyeceksin
Kırmancki: oyo medo [e.]
Türkçe: o vermeyecek
Kırmancki: awa medo [d.]
Türkçe: o vermeyecek
Kırmancki: mao medime
Türkçe: biz vermeyeceğiz
Kırmancki: şımaê medê
Türkçe: siz vermeyeceksiniz
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) medê
Türkçe: onlar vermeyecekler
Kırmancki: nuyo medo [e.]
Türkçe: bu vermeyecek
Kırmancki: nawa medo [d.]
Türkçe: bu vermeyecek
Kırmancki: niyê medê
Türkçe: bunlar vermeyecekler
Kırmancki: şime!
Türkçe: gidelim!
Deutsch: lass und gehen!
English: let's go
Kırmancki: bure!
Türkçe: ye!
Deutsch: iss!
English: eat!
Kırmancki: bıoncê!
Türkçe: çekin!
Deutsch: zieht!
English: pull!
Kırmancki: burê! (buye! bore!)
Türkçe: yiyin!
Deutsch: isst!
English: eat! (plural)
Kırmancki: vace! [Far.]
Türkçe: söyle!
Deutsch: sag! sprich!
English: say!
Kırmancki: vacerê!
Türkçe: söyleyin!
Deutsch: sagt! spricht!
English: say!
Kırmancki: bızane!
Türkçe: bil!
Deutsch: wisse!
English: know!
Kırmancki: bızanê!
Türkçe: bilin!
Deutsch: wisset!
English: know!
Kırmancki: bıwaze!
Türkçe: dile! iste!
Deutsch: erbitte!
English: wish!
Kırmancki: bıwazerê!
Türkçe: dileyin!
Deutsch: erbittet!
English: wish!
Kırmancki: bıde!
Türkçe: ver!
Deutsch: gib!
English: give!
Kırmancki: bıdê!
Türkçe: verin!
Deutsch: gebt!
English: give!
Kırmancki: bıke!
Türkçe: yap!
Deutsch: mach! 
English: do!
Kırmancki: bıkerê!
Türkçe: yapın! edin!
Deutsch: tut!
English: do!
Kırmancki: bıce!
Türkçe: al!
Deutsch: nimm!
English: take!
Kırmancki: bıcêrê!
Türkçe: alın!
Deutsch: nehmt!
English: take!
Kırmancki: bia!
Türkçe: getir!
Deutsch: bring!
English: bring!
Kırmancki: biarê!
Türkçe: getirin!
Deutsch: bringt!
English: bring!
Kırmancki: bıbe!
Türkçe: ol!
Deutsch: sei!
English: be!
Kırmancki: bıbê!
Türkçe: olun!
Deutsch: seid!
English: be!
Kırmancki: şo!
Türkçe: git!
Deutsch: geh!
English: go!
Kırmancki: şêrê!
Türkçe: gidin!
Deutsch: geht!
English: go!
Kırmancki: bere!
Türkçe: götür!
Deutsch: bring es weg!
English: take away!
Kırmancki: berê!
Türkçe: götürün!
Deutsch: bringt es weg!
English: take away!
Kırmancki: veciye!
Türkçe: çık! çıkış yap!
Deutsch: komm raus! ausloggen!
English: exit! log out!
Kırmancki: veciyê!
Türkçe: çıkın!
Deutsch: kommt raus!
English: exit!
Kırmancki: bıguriye!
Türkçe: çalış
Deutsch: arbeite!
English: work!
Kırmancki: bıguriyê!
Türkçe: çalışın!
Deutsch: arbeitet!
English: work!
Kırmancki: raurze!
Türkçe: kalk!
Deutsch: steh auf!
English: get up!
Kırmancki: ronişe!
Türkçe: otur!
Deutsch: setz dich hin!
English: sit!
Kırmancki: ronişê!
Türkçe: oturun!
Deutsch: setzt euch hin!
English: sit!
Kırmancki: cayê weşiye
Türkçe: yaşadığıyerler
Kırmancki: bêsol/e [sıf.]
Türkçe: 1) tuzsuz 2) tatsız kimse, yaramaz kimse
Deutsch: 1) ungesalzen, ohne Salz 
English: 1) saltless, without salt, salt-free
Kırmancki: digital [Fr./İng. → Lat.]
Türkçe: dijital
Deutsch: Digital
English: digital
Kırmancki: Ajansê Online Bazar Kerdeni
Türkçe: Online Pazarlama Ajansı
Deutsch: Online-Marketing-Agentur
English: Online Marketing Agency
Kırmancki: to arda ve çankıl
Türkçe: oltaya getirildin
Kırmancki: turê konseri
Türkçe: konser turu
Deutsch: Konzert Tour, Konzertreise
English: concert tour
Kırmancki: dayene (dan-, da-, -d- ) [f.]
Türkçe: vermek
Deutsch: geben
English: give
Kırmancki: zayene (zên-, za-, -z- ) [f.] [zool.]
Türkçe: doğurmak (hayvan)
Deutsch: gebären, entbinden (Tier)
English: give birth (animal)
Kırmancki: ardene (an-, ard-, -ar- ) [f.]
Türkçe: getirmek
Deutsch: herbringen
English: bring, bring here
Kırmancki: esterdene (esteren-, esterd-, -ester- ) [f.]
Türkçe: silmek
Deutsch: löschen
English: delete
Kırmancki: merdene (mıren-, merd-, -mır- ) [f.]
Türkçe: ölmek
Deutsch: sterben
English: die
Kırmancki: biya ver
Türkçe: öne çıkar
Kırmancki: hêkate qesey kerdene
Türkçe: hikâye anlatmak
Deutsch: Geschichte erzählen
English: tell story
Kırmancki: ımış biyene
Türkçe: uyumlu olmak
Kırmancki: ımış
Türkçe: uyum
Deutsch: Harmonie, Anpassung, Kongruenz
English: harmony, conformity, adaptation
Kırmancki: honde ke
Türkçe: olduğu müddetçe, -dığı/diği sürece, -dikçe
Deutsch: solange
English: as long as, while, so long as
Kırmancki: dakê!
Türkçe: nine! büyükanne!
Deutsch: Großmutter! Oma!
English: grandmother!  grandma!
Kırmancki: qeyd be (hesab vıraze)
Türkçe: kayıt ol (kaydol)
Deutsch: Anmelden, Regristrieren
English: sign up
Kırmancki: rocaneyê albazanê to
Türkçe: arkadaşlarının gündemi
Kırmancki: testiqê xeta
Türkçe: onay hatası
Deutsch: Bestätigungsfehler
English: confirmation error
Kırmancki: gurenayoğ/e (xebetnayoğ/e) [e./d.]
Türkçe: girişimci, işletmeci
Deutsch: Unternehmer
English: businessmen, entrepreneur
Kırmancki: albazanê toyê düri u nezdiyan
Türkçe: uzaktaki ve yakındaki arkadaşların
Deutsch: deine Freunde fern und nah
English: your friends far and near
Kırmancki: nıfus [Ar.]
Türkçe: nüfus
Deutsch: Einwohner, Bevölkerung, Population
English: population
Kırmancki: nıka têlefon ke
Türkçe: şimdi ara, şimdi telefon et
Deutsch: jetzt anrufen
English: call now
Kırmancki: neqıs kerdene
Türkçe: nakış yapmak
Kırmancki: nexşker
Türkçe: nakışçı
Kırmancki: purti (qumaş)
Türkçe: kumaş, bez, giyecek eşyası
Deutsch: Stoff, Tuch
English: fabric, cloth
Kırmancki: tewirê purtiya
Türkçe: kumaş türü
Kırmancki: basme (bosme) [sıf. → 2, 3] [jeoloji → 4]
Türkçe: basma 1) üzerinde basıile yapılmış renkli biçimler bulunan pamuklu kumaş 2) bu kumaştan yapılan 3) basılmış olan 4) yerin alçalmasıyla bu yeri örten deniz sularının yükselmesi, çekilme karşıtı(jeoloji) 5) gazete, dergi, kitap vb. basıile hazırlanmış yazılışeyler, matbua
Deutsch: 1) bedruckter Baumwollstoff 3) gedruckt 5) Druck, Druckerzeugnis
Kırmancki: paçik
Türkçe: 1) bez, çaput, paçavra 2) bez veya kumaşın küçük parçası
Kırmancki: vawıtene (vawıten-, vawıt-, -vaw-) [f.]
Türkçe: l) örmek 2) kumaş ve örgülerdeki delikleri elde iplikle besleyerek kapatmak, yamalamak
Kırmancki: basme purtiya
Türkçe: kumaş baskı
Deutsch: Stoffdruck, Textildruck
English: fabric printing
Kırmancki: şifreo newe
Türkçe: yeni şifre
Deutsch: neues Kennwort, neues Passwort
English: new password
Kırmancki: yardımê şifreyi
Türkçe: şifre yardımı
Kırmancki: rıştey ke to mınıtiya
Türkçe: gizlediğin gönderiler
Deutsch: Beiträge die du versteckt hast
English: posts you've hidden
Kırmancki: şertanê karkerdışi
Türkçe: kullanım şartları
Deutsch: Nutzungsbedingungen
English: terms of use
Kırmancki: Managua
Türkçe: Managua
Deutsch: Managua
English: Managua
Kırmancki: ebe cıhuyayene
Türkçe: üzerine gülmek, bunun hakkında gülmek
Deutsch: darüber lachen
English: laugh about that
Kırmancki: huyina [d.]
Türkçe: gülüyor (d)
Deutsch: lacht (w)
English: laugh (f)
Kırmancki: huyino [e.]
Türkçe: gülüyor (e)
Deutsch: lacht (m)
English: laugh (m)
Kırmancki: pê cıhuyayene
Türkçe: bir şey üzerine gülmek, bir şey üzerine alay etmek
Deutsch: über etwas lachen, sich über etwas lustig machen
English: laughing at something, make fun of something
Kırmancki: bıhuiye
Türkçe: gül
Deutsch: lach
English: laugh
Kırmancki: isani ke huyinê (kesi ke huyinê)
Türkçe: gülümseyen insanlar
Deutsch: lachende Menschen
English: people smiling
Kırmancki: şikina qontrol bıkê
Türkçe: kontrol edebilirsin
Kırmancki: zerf [e.] [Ar.]
Türkçe: zarf
Deutsch: Umschlag
English: envelope
Kırmancki: zerfo sûr
Türkçe: kırmızızarf
Deutsch: roter Umschlag
English: red envelope
Kırmancki: arêşiyena [d.]
Türkçe: dinleniyor
Kırmancki: arêşiyeno [e.]
Türkçe: dinleniyor
Kırmancki: bıarêşiye
Türkçe: dinlen
Kırmancki: hindki
Türkçe: hintçe
Deutsch: hindi
English: hindi
Kırmancki: hind [Far. → Avesta]
Türkçe: hintli
Deutsch: hindu, inder
English: hindu, indian
Kırmancki: tenêna zêde vurnayeni teqlif ke
Türkçe: daha fazla düzenlemeler öner/teklif et
Deutsch: noch mehr Empfehlungen vorschlagen
English: suggest more edits
Kırmancki: desinde [sıf.] (3)
Türkçe: hemen, anında, birdenbire
Deutsch: sofort
English: immediately, instantly
Kırmancki: Vılıke [d.] [bot.]
Türkçe: 1) çiçek 2) bir kız ismi
Deutsch: 1) Blume 2) Mädchenname
English: 1) flower 2) girl name
Kırmancki: rumenki
Türkçe: rumence
Deutsch: rumänisch
English: romanian
Kırmancki: şa (ez zaf şa biya - ben çok mutlu oldum)
Türkçe: mutlu, mutluluk, sevinç, memnuniyet
Deutsch: glücklich, Glück, erfreulich, Freude, Zufriedenheit
English: happy, happiness, joy, satisfaction
Kırmancki: şa kerdene
Türkçe: mutlu etmek, sevindirmek, memnun etmek
Kırmancki: suşi [Jap.]
Türkçe: suşi (bir Japon mutfağıyemeği)
Deutsch: Sushi
English: sushi
Kırmancki: waştenê toyê albaziye qebul kerd
Türkçe: arkadaşlık isteğini kabul etti
Deutsch: akzeptiert dein Freundschaftswunsch
English: accepted your friend requests
Kırmancki: cayê konseri
Türkçe: konser alanı
Deutsch: Konzerthalle, Veranstaltungshalle
English: concert venue
Kırmancki: qeremaneya
Türkçe: kahramanca
Kırmancki: qeremaniye
Türkçe: kahramanlık
Kırmancki: gıredayene hêkateyanê onciyayenê cori
Türkçe: yukarıçekilen hikayelerin bağlantısı
Deutsch: hochgezogen verknüpfte Geschichten, hochgezogen gelinkte Geschichten
English: hoisted stories link
Kırmancki: têkili (têkiliyê de - ilişki de)
Türkçe: ilişki
Deutsch: Beziehung, Verhältnis
English: relationship
Kırmancki: perakende [Far. → Orta Far.]
Türkçe: perakende
Deutsch: Einzelhandel
English: retail
Kırmancki: bêhewr [sıf.]
Türkçe: bulutsuz
Deutsch: wolkenlos
English: cloudless
Kırmancki: hewro belek
Türkçe: parçalıbulutlu, kısmen bulutlu
Deutsch: teilweise bewölkt, teils bewölkt
English: partly cloudy
Kırmancki: hewa nermaye (ewro hewa nermao - bugün hava ılımlı, ılık)
Türkçe: ılık hava, yumuşak hava
Deutsch: lauwarmes Wetter
English: lukewarm weather, tepid weather
Kırmancki: nerm [sıf.] [Far.]
Türkçe: yumuşak, ılık
Deutsch: weich
English: soft
Kırmancki: nerm kerdene
Türkçe: yumuşatmak, ılıklaştırmak
Kırmancki: hewa ewro pakao
Türkçe: hava bugün bulutsuz açık gökyüzlü
Kırmancki: asmêno khewe
Türkçe: mavi gök
Deutsch: blauer Himmel
English: blue sky
Kırmancki: asmêno paka
Türkçe: açık gökyüzü
Deutsch: klarer Himmel
English: clear sky
Kırmancki: zereq
Türkçe: parıltı
Kırmancki: selenayene (kerge biya khurt, haka selenena - tavuk kuluçkaya yatmış, kuluçka olmuş, civciv çıkaracak)
Türkçe: yumurtayıkuluçkaya bırakmak
Kırmancki: televizyoni [ç.]
Türkçe: televizyonlar
Deutsch: Fernseher, Fernsehern
English: televisions
Kırmancki: ana pısınga (belirli), na pısınga (belirsiz) [d.]
Türkçe: bu kedidir
Kırmancki: ana pısınga niya (belirli) [d.]
Türkçe: bu kedi değildir
Kırmancki: ani pısıngê (belirli), ni pısıngê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar kedilerdir
Kırmancki: ani pısıngê niyê (belirli), ni pısıngê niyê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar kediler değildirler
Kırmancki: na pısınga niya (belirsiz) [d.]
Türkçe: bu kedi değildir
Kırmancki: pısıngi [ç.]
Türkçe: kediler
Kırmancki: pısınga yabani [zool.]
Türkçe: vaşak
Deutsch: Luchs
English: lynx
Kırmancki: pısınge mırena
Türkçe: kedi ölüyor
Kırmancki: pısınge nêmerda
Türkçe: kedi ölmedi
Kırmancki: pısınga farsi (pısınga irani) [zool.]
Türkçe: İran kedisi
Deutsch: Perserkatze
English: persian cat
Kırmancki: pısınga çêyeyıno
Türkçe: ev kedisidir
Kırmancki: wehşi [Eski Far. → Orta Far.]
Türkçe: vahşi, yabani
Deutsch: wild
English: wild
Kırmancki: pısınga ewropaya wehşi [zool.]
Türkçe: Avrupa yapan kedisi
Deutsch: europäische Wildkatze
English: european wildcat