Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: beno ke şıma mecêrê
Türkçe: siz almayabilirsiniz, olabilir ki siz almayasınız
Kırmancki: beno ke ez mecêri
Türkçe: ben almayabilirim, olabilir ki ben almayayım
Kırmancki: beno ke tımecêrê
Türkçe: sen almayabilirsin, olabilir ki sen almayasın
Kırmancki: beno ke o mecêro [e.]
Türkçe: o almayabilir, olabilir ki o almasın
Kırmancki: beno ke a mecêro [d.]
Türkçe: o almayabilir, olabilir ki o almasın
Kırmancki: beno ke ê (i) mecêrê
Türkçe: onlar almayabilirler, olabilir ki onlar almasınlar
Kırmancki: karker/e [e./d.]
Türkçe: işçi, iş yapan, çalışkan
Deutsch: Arbeiter/in, Arbeitnehmer/in, Mitarbeiter/in
English: worker
Kırmancki: beno ke i bıroşê
Türkçe: onlar satabilirler, olabilir ki onlar satsınlar
Kırmancki: bıcêrime
Türkçe: alalım
Kırmancki: yawer/e [e./d.]
Türkçe: yardımcı
Kırmancki: meke!
Türkçe: yapma!
Deutsch: tue es nicht!
English: do not do it!
Kırmancki: meonce!
Türkçe: çekme!
Deutsch: zieh nicht!
English: do not pull!
Kırmancki: mebe!
Türkçe: olma!
Deutsch: sei nicht!
English: do not be!
Kırmancki: mewe!
Türkçe: yeme!
Deutsch: iss nicht!
English: do not eat!
Kırmancki: mê!
Türkçe: gelme!
Deutsch: komm nicht!
English: do not come!
Kırmancki: meşo!
Türkçe: gitme!
Deutsch: geh nicht!
English: do not go!
Kırmancki: mede!
Türkçe: verme!
Deutsch: gib nicht!
English: do not give!
Kırmancki: miya! (meya!)
Türkçe: getirme!
Deutsch: bring nicht!
English: do not bring!
Kırmancki: mevınde!
Türkçe: bekleme!
Deutsch: warte nicht!
English: do not wait!
Kırmancki: meguriye!
Türkçe: çalışma!
Deutsch: arbeite nicht!
English: do not work!
Kırmancki: meveciye!
Türkçe: çıkma!
Deutsch: komm nicht raus!
English: do not come out!
Kırmancki: mexelesne!
Türkçe: kurtarma!
Deutsch: rette nicht!
English: do not rescue!
Kırmancki: mexapne!
Türkçe: kandırma!
Deutsch: lüge nicht!
English: do not lie!
Kırmancki: meqarne!
Türkçe: kızdırma!
Deutsch: nicht ärgern!
English: do not annoy!
Kırmancki: menusne!
Türkçe: yazma!
Deutsch: schreib nicht!
English: do not write!
Kırmancki: mepoce!
Türkçe: pişirme!
Deutsch: koche nicht!
English: do not cook!
Kırmancki: mevace!
Türkçe: söyleme!
Deutsch: sag es nicht!
English: do not say!
Kırmancki: meşermayiye!
Türkçe: utanma!
Deutsch: schäm dich nicht!
English: do not be ashamed!
Kırmancki: mevêne!
Türkçe: 1) bulma! 2) görme!
Deutsch: 1) finde nicht! 2) sieh nicht!
English: 1) do not find! 2) do not look! do not see!
Kırmancki: mezane!
Türkçe: bilme!
Deutsch: wisse nicht!
English: do not know!
Kırmancki: mefetelne!
Türkçe: gezme! dolaşma!
Kırmancki: rengo rakerde (yakerde)
Türkçe: açık renk
Deutsch: helle Farbe
English: light color
Kırmancki: şis (şis) [sıf.]
Türkçe: 1) ak, beyaz, beyazımsı, 2) temiz, dürüst
Deutsch: 1) weiß (Haut- und Fellfarbe) 
English: 1) white (skin and coat color)
Kırmancki: maya Huseni (maa, moa, daye)
Türkçe: Hüseyin'in annesi
Deutsch: Hüseyin's Mutter
English: Hüseyin's mother
Kırmancki: mayenê (may) [ç.]
Türkçe: anneler
Deutsch: Mütter
English: mothers
Kırmancki: roca mayenê bımbareke bo
Türkçe: anneler günü kutlu olsun
Deutsch: glücklicher Muttertag, alles Liebe zum Muttertag
English: happy mothers day
Kırmancki: radiyayene (din- ra, diya- ra, radi- ) [f.]
Türkçe: uzatılmak
Kırmancki: rafistene (fin- ra, fist- ra, rafi- ) [f.]
Türkçe: sermek, yaymak, döşemek
Deutsch: auslegen
English: lay out, spread out
Kırmancki: rafistene amayene (yen- rafistene, ama- rafistene, -êr- rafistene) [f.]
Türkçe: serilmek
Kırmancki: raverdayene (verdan- ra, verda ra-, raverd- ) [f.]
Türkçe: 1) bırakmak, salmak, salıvermek 2) boşamak
Deutsch: 1) loslassen 2) scheiden 
English: 1) let go of, let loose 2) separate, divide, divorce, dissolve
Kırmancki: raverdiyayene (verdin- ra, verdiya- ra, raverdi- ) [f.]
Türkçe: bırakılmak, salınmak
Kırmancki: rapernayene (pernen- ra, perna- ra, rapern- ) [f.]
Türkçe: uçurmak
Kırmancki: raperrayene (perren- ra, perra- ra, raperr- ) [f.]
Türkçe: uçmak
Deutsch: fliegen, fortfliegen, wegfliegen
English: fly, fly away
Kırmancki: rabıznayene (bıznen- ra, bızna- ra, rabızn- ) [f.]
Türkçe: çözmek, eritmek
Kırmancki: rabıziyayene (bıznen- ra, bıziya- ra, rabızi- ), rabıciyayene, rabıjiyayene [f.] (cemed bıciyeno ra - kar eriyor
Türkçe: çözülmek, erimek
Deutsch: auftauen
English: thaw, unfreeze, thaw out
Kırmancki: rabacnayene (bacnen- ra, rabacn- ) [f.]
Türkçe: çatlatmak (ölmesine neden olmak)
Kırmancki: rasaniyayene (sanin- ra, saniya- ra, -rasani- ) [f.]
Türkçe: sallanılmak
Deutsch: geschaukelt werden
Kırmancki: raguretene (cên- ra, guret- ra, racêr- ) [f.]
Türkçe: dengelemek
Kırmancki: ramerrednayene (merrednen- ra, merrediya- ra, ramerredn- ), ramerdayene [f.]
Türkçe: yatırmak, uzatmak
Kırmancki: ramerrediyayene (merredin- ra, merrediya- ra, ramerredi- ) [f.]
Türkçe: uzanmak, yatmak
Deutsch: sich hinlegen
English: lay down
Kırmancki: rakewtene (kun- ra, kewt- ra, rakuy- ), rakutene [f.] (ez kewti bi ra/ez kewti biyane ra - ben yatmıştım)
Türkçe: yatmak
Deutsch: schlafen
English: sleep
Kırmancki: yadayene (dan- ya, da- ya, yad- ) [f.]
Türkçe: açmak, aralamak, eşmek
Deutsch: öffnen (einen Spalt breit)
English: opening a tiny crack
Kırmancki: yadiyayene (din- ya, diya- ya, yadi- ) [f.]
Türkçe: açılmak, aralanmak, eşilmek
Kırmancki: yaçarnayene (çarnen- ya, çarna- ya, raçarn- ), raçarnayene, açarnayene [f.]
Türkçe: geri çevirmek
Deutsch: wenden, drehen
English: turn
Kırmancki: yaqılaşiyayene (qılaşin- ya, qılaşiya- ya, raqılaşi- ), qılaşiyayene [f.]
Türkçe: yarılmak, çatlamak
Kırmancki: raridene (rin- ra, rid- ra,- rari- ) [f.]
Türkçe: öğütmek
Kırmancki: raridene amayene (yen- raridene, ama- raridene, -êr- raridene) [f.]
Türkçe: öğütülmek
Kırmancki: rasomatnayene (somatnen- ra, somatna- ra, rasomatn- ), raşomatnayene [f.]
Türkçe: kaydırmak
Kırmancki: raseweşnayene (seweşnen- ra, seweşna ra-, raseweşn- ), raşewesnayene [f.]
Türkçe: sendeletmek
Kırmancki: raseweşiyayene (seweşin- ra, seweşiya- ra, raseweşi- ), raşewesiyayene [f.]
Türkçe: sendelemek
Kırmancki: ratenitene (tenen- ra, tenıt- ra, raten- ) [f.]
Türkçe: dokumak
Kırmancki: ratenıtene amayene (yen- ratenıtene, ama- ratenıtene, -êr- ratenıtene) [f.]
Türkçe: dokunmak
Kırmancki: raurznayene (urznen- ra, urzna- ra, raurzn- ), raveznayene, ravoznayene, werzanayene, rawuştene, rawur(i)znayene, rawirznayene [f.]
Türkçe: kaldırmak, uyandırmak
Deutsch: aufwecken, zum Aufstehen bringen 
English: wake (somebody) (up), awake(n), rouse
Kırmancki: rauştene (urzen- ra, uşt- ra, raurz- ), ravoştene, raveştene, rawuştene, rawustayene [f.]
Türkçe: kalkmak, uyanmak
Deutsch: aufstehen, aufwachen, erwachen
English: wake up, get out (of the bed)
Kırmancki: ravêznayene (vêznen- ra, vezna- ra, ravêzn- ) [f.]
Türkçe: kasmak, germek
Kırmancki: ravêziyayene (vêzin- ra, vêziya- ra, ravêzi- ), ravêjiyayene [f.]
Türkçe: kasılmak, gerinmek
Kırmancki: raviarnayene (viarnen- ra, viarna- ra, raviarn- )
Türkçe: geçirmek
Kırmancki: rareyiyayene (reyin- ra, reyiya- ra, rareyi- ) [f.] (2)
Türkçe: kurtulmak
Deutsch: erlöst werden, loswerden, befreit werden, davonkommen, sich retten
English: get rid of, get away
Kırmancki: ravırtene dayene (dan- ravırtene, da- ravırtene, -d- ravırtene) [f.]
Türkçe: kusturmak
Kırmancki: ravırtene (vırêcen- ra, vırt- ra, ravırêc- ) [f.]
Türkçe: kusmak
Deutsch: erbrechen
English: vomit
Kırmancki: rasepeliyayene (sepelin- ra, sepeliya- ra, rasepeli- ) [f.]
Türkçe: çiselemek
Kırmancki: rasepelnayene (sepelnen- ra, sepelna- ra, rasepeln- ) [f.]
Türkçe: çiseletmek
Kırmancki: raqılaynayene (qılaynen- ra, qılayna- ra, raqılayn- ) [f.]
Türkçe: sökmek, söküp çıkarmak
Kırmancki: raqılayayene (qılayen- ra, qılaya- ra, raqıla- ) [f.]
Türkçe: sökülmek
Kırmancki: raardene (an- ra, ard- ra, -ar- ra ) [f.]
Türkçe: kıvama getirmek
Kırmancki: ravındarnayene (vındarnen- ra, vındarna ra, ravındarn- ) [f.]
Türkçe: barındırmak
Kırmancki: ravındetene (vınden- ra, vındet- ra, ravınder- ) [f.]
Türkçe: barınmak
Kırmancki: rokerdene (ken- ro, kerd- ro, roker- ) [f.]
Türkçe: dökmek, boşaltmak, akıtmak
Deutsch: ausschütten
English: pour (empty) out
Kırmancki: robiyayene (ben- ro, bi- ro, rob- ) [f.]
Türkçe: dökülmek, boşaltılmak
Kırmancki: roverdayene (verdan- ro, verda- ro, roverd- ) [f.]
Türkçe: sarkıtmak
Kırmancki: roverdiyayene (verdin- ro, verdiya- ro, roverdi- ) [f.]
Türkçe: sarkmak
Kırmancki: roşanıtene (şanen- ro, şanıt- ro, roşan- ) [f.]
Türkçe: silkelemek
Deutsch: schütteln, abschütteln, rütteln
English: shake, shake off
Kırmancki: roşaniyayene (şanin- ro, roşani- ) [f.]
Türkçe: silkelenmek
Kırmancki: ronişaynayene (nişaynen- ro, nişayna- ro, ronişayn- ), ronisaznayene [f.]
Türkçe: oturtmak
Kırmancki: ez yenane (ez yon)
Türkçe: ben geliyorum
Deutsch: ich komme 
English: I come
Kırmancki: rovitene (vicen- ro, vit- ro, rovic- ) [f.]
Türkçe: elemek
Deutsch: sieben
English: sieve, pass through a sieve, sift
Kırmancki: roviciyayene (vicin- ro, viciya- ro, rovici- ) [f.]
Türkçe: elenmek
Kırmancki: asimilasyon [Fr. → Lat.]
Türkçe: asimilasyon, özümseme, benzeşme, benzetmek, benzeştirme, eritme
Deutsch: Assimilation
English: assimilation
Kırmancki: ropezeknayene (pezeknen- ro, pezekna- ro, ropezekn- ) [f.]
Türkçe: budamak
Kırmancki: roqulotnayene (qulotnen- ro, qulatna- ro, roqulotn- ) [f.]
Türkçe: yutmak
Kırmancki: qulotnayene (qulotnen-, qulatna-, -qulotn- ) [f.]
Türkçe: yutmak
Deutsch: schlucken
English: swallow
Kırmancki: qult kerdene (qult ken-, qult kerd-, qult ker- ), qurt kerdene [f.]
Türkçe: yutmak
Kırmancki: roqulotiyayene (qulotin- ro, qulotiya- ro, roquloti- ) [f.]
Türkçe: yutulmak
Kırmancki: dekerdene (ken- de, kerd- de, deker- ) [f.]
Türkçe: 1) doldurmak 2) dikmek 3) arasına koymak
Deutsch: 1) füllen 2) einpflanzen
English: 1) fill 2) plant, print
Kırmancki: debiyayene (ben- de, bi- de, deb- ) [f.]
Türkçe: doldurulmak
Kırmancki: deverdayene (verdan- de, verda- de, deverd-) [f.]
Türkçe: dökmek, akıtmak
Deutsch: ausschütten
English: pour out, empty out
Kırmancki: deverdiyayene (verdin- de, verdiya- de, deverdi- ) [f.]
Türkçe: dökülmek
Kırmancki: denayene (nan- de, na- de, den- ) [f.]
Türkçe: dikmek, ekmek
Deutsch: einpflanzen
English: plant
Kırmancki: deniyayene (nin- de, niya- de, deni- ) [f.]
Türkçe: dikilmek, ekilmek
Kırmancki: huynayene (huynen-, huya-, -huyn- )
Türkçe: güldürmek
Kırmancki: huyayene (huyn-, huya-, -huy- ) [f.]
Türkçe: gülmek
Deutsch: lachen
English: laugh
Kırmancki: hewniyayene (hewnin-, hewniya-, -hewni- )
Türkçe: inletilmek, inletilerek havlamak
Kırmancki: perriyayene (perrin-, perriya-, -perri- )
Türkçe: uçurulmak
Kırmancki: tersiyayene (tersin-, tersiya-, -tersi- )
Türkçe: korkulmak
Kırmancki: vuriyayene (vurin-, vuriya-, -vuri- )
Türkçe: değişilmek
Kırmancki: gıriyayene (gırin-, gıriya-, -gıri-)
Türkçe: kaynanılmak
Kırmancki: musniyayene (musnin-, musniya-, -musni- )
Türkçe: öğretilmek
Kırmancki: musnayene (musnen-, musna-, -musn- ), cımusnayene [f.]
Türkçe: öğretmek
Kırmancki: kuynayene (kuynen-, kuyna-, -kuyn- )
Türkçe: dövdürmek
Kırmancki: kuyniyayene (kuynin-, bıkuyni- )
Türkçe: dövdürülmek
Kırmancki: huyiyayene (huyin-, huyiya-, -huyi- )
Türkçe: gülünmek
Kırmancki: pısiyayene (pısin-, pısiya-, -pısi- ) [f.]
Türkçe: fısıldanılmak
Kırmancki: pısniyayene (pısnin-, pısniya-, -pısni- )
Türkçe: fısıtdatılmak
Kırmancki: remniyayene (remnin-, remniya-, -remni- ) [f.]
Türkçe: kaçırtılmak
Kırmancki: hirriyayene (hirrin-, hirriya-, -hirri- )
Türkçe: kişnenilmek
Kırmancki: hirniyayene (hirnin-, hirniya-, -hirni- )
Türkçe: kişnetilmek
Kırmancki: fısiyayene (fısin-, fısiya-, -fısi- )
Türkçe: fısırdanılmak
Kırmancki: fısniyayene (fısnin-, fısniya-, -fısni- )
Türkçe: fısırdatılmak
Kırmancki: hewayene (hewen-, hewa-, -hew- ) [f.]
Türkçe: inlemek, inleyerek havlamak
Kırmancki: hewiyayene (hewin-, bıhewi- )
Türkçe: inlenilmek, inlenilerek havlamak
Kırmancki: kuxiyayene (kuxin-, bıkuxi- )
Türkçe: öksürülmek
Kırmancki: kuxnayene (kuxnen-, kuxna-, -kuxn- )
Türkçe: öksürtmek
Kırmancki: kuxniyayene (kuxnin-, kuxniya-, -kuxni- )
Türkçe: öksürtülmek
Kırmancki: persnayene (persnen-, persna- -persn- )
Türkçe: sordurmak
Kırmancki: persniyayene (persnen-, persniya-, -persni- )
Türkçe: sordurulmak
Kırmancki: perniyayene (pernin-, perna-, -perni-)
Türkçe: uçurtulmak
Kırmancki: esternayene (esternen-, esterna-, -estern-) [f.]
Türkçe: sildirmek
Kırmancki: esterniyayene (esternin-, esterniya-, -esterni-)
Türkçe: sildirilmek
Kırmancki: gerrekerdey [ç.]
Türkçe: şikayet edilenler, şikeyet edilmişler
Kırmancki: kawşgar [e.] [Far. kawş-gār كوشگار]
Türkçe: köşker, Farsça kawş-gār "kunduracı, ayakkabıyapan" sözcüğünden alıntıdır, ayakkabıtamircisi, ayakkabıcı
Deutsch: Schuster, Schuhmacher
English: cobbler, shoemaker
Kırmancki: goşgar [zool.]
Türkçe: bir balık türü
Kırmancki: waray
Türkçe: waray dili
Deutsch: waray
English: waray
Kırmancki: 1 serre, jû serre
Türkçe: 1 yıl, 1 sene, bir yıl, bir sene
Deutsch: 1 Jahr, ein Jahr
English: 1 year, one year
Kırmancki: 11 serre, des u jû serre [gramerê numre: tekil]
Türkçe: 11 yıl, 11 sene, onbir yıl, onbir sene
Deutsch: 11 Jahre, elf Jahre
English: 11 years, eleven years
Kırmancki: 20 serre, vist serre [gramerê numre: tekil]
Türkçe: 20 yıl, 20 sene, yirmi yıl, yirmi sene
Deutsch: 20 Jahre, zwanzig Jahre
English: 20 years, twenty years
Kırmancki: 10 serri, des serri [gramerê numre: ç.]
Türkçe: 10 yıl, 10 sene, on yıl, on sene
Deutsch: 10 Jahre, zehn Jahre
English: 10 years, ten years
Kırmancki: niyê bıdê
Türkçe: bunlar verecekler
Kırmancki: rıştey albazanê to
Türkçe: arkadaşlarının gönderileri
Deutsch: Beiträge deiner Freunde
English: friends post
Kırmancki: oncia ki
Türkçe: yine de, buna rağmen, bununla birlikte
Deutsch: trotzdem, dennoch
English: nevertheless, nonetheless, still, all (just) the same, for all that
Kırmancki: iştırak [Ar.] (fealiyeti ke tıiştırakê cıbiya sero rıştey - katıldığın etkinlikler üzerine gönderiler)
Türkçe: iştirak, katılma, ortak olma
Deutsch: Beteiligung
English: participation
Kırmancki: malê gani
Türkçe: fikri mülkiyet
Deutsch: geistiges Eigentum
English: intellectual property
Kırmancki: asaney [d.]
Türkçe: taklit
Deutsch: Nachahmung, Imitation
English: imitation
Kırmancki: asaneya her kesi
Türkçe: herkesin takliti
Kırmancki: asaneya mıya ki jûyê ke ez naskena kena
Türkçe: beni veya tanıdığım birini taklit ediyor
Deutsch: imitiert mich oder jemanden den ich kenne
English: they're pretending to be me or someone I know
Kırmancki: nêmunasib
Türkçe: uygunsuz
Deutsch: unangemessen, unpassend, ungebührlich
English: inappropriate
Kırmancki: sexte (saxte) (sıf.] [Far.] (1)
Türkçe: sahte
Deutsch: gefälscht
English: fake, forgery
Kırmancki: sextekar/e [e./d.]
Türkçe: sahtekâr, sahteci, dolandırıcı
Deutsch: Gauner/in, Ganove, Schwindler/in, Fälscher/in
English: swindler, cheat, crook, forger, faker, counterfeiter
Kırmancki: sextekariye
Türkçe: sahtekârlık
Deutsch: Betrug, Schwindel, Fälschung 
English: fraud, swindle, con, falsification, fake, forgery
Kırmancki: sekena?
Türkçe: ne yapıyorsun?
Deutsch: was machst du?
English: what are you doing?
Kırmancki: çıwazena?
Türkçe: ne istiyorsun?
Kırmancki: no kes sekeno?
Türkçe: bu kişi ne yapıyor?
Kırmancki: persê aleqadari (elaqedari)
Türkçe: ilgili sorular
Deutsch: zusammenhängende Fragen
English: related questions
Kırmancki: universitey [ç.]
Türkçe: üniversiteler
Deutsch: Universitäten
English: universities
Kırmancki: dari [ç.]
Türkçe: ağaçlar
Deutsch: Bäume
English: trees
Kırmancki: darın [sıf.]
Türkçe: odunsu, ağaçlı, odunlu
Deutsch: holzig
English: woody
Kırmancki: darek
Türkçe: ağaççık (taflan gibi dallarıdibinden başlayarak çatallanan küçük ağaç)
Deutsch: Bäumchen
English: small tree, shrub
Kırmancki: dara çerdene [bot.]
Türkçe: söğüt agacı
Deutsch: Weidenbaum
English: willow tree
Kırmancki: alınça (alça, heruga) [d.] [bot.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: erik
Deutsch: Pflaume, Zwetschge
English: plum
Kırmancki: dara alınça [bot.]
Türkçe: erik ağacı
Deutsch: Pflaumenbaum, Zwetschgenbaum
English: plum tree
Kırmancki: dara sur [bot.]
Türkçe: kızılağaç
Deutsch: Erle
English: alder
Kırmancki: dara encıre [bot.]
Türkçe: incir ağacı
Deutsch: Feigenbaum
English: fig tree
Kırmancki: dara porteqale [bot.]
Türkçe: portakal ağacı
Deutsch: Orangenbaum
English: orange tree
Kırmancki: dara lêmone [bot.]
Türkçe: limon ağacı
Deutsch: Zitronenbaum
English: lemon tree
Kırmancki: muze (Musa) [d.] [Far. → Orta Far.] [bot.]
Türkçe: muz
Deutsch: Banane
English: banana
Kırmancki: dara muze [bot.]
Türkçe: muz ağacı
Deutsch: Bananenbaum
English: banana tree
Kırmancki: vılence (vınce, vılance, vılınce) [e.] (1)
Türkçe: sakız
Deutsch: Kaugummi
English: chewing gum
Kırmancki: vılence cünetene (cütene)
Türkçe: sakız çiğnemek
Deutsch: Kaugummi kauen
English: to chew bubble gum
Kırmancki: cüm kerdene
Türkçe: sakız yapmak
Kırmancki: akasya [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: akasya
Deutsch: Akazie
English: acacia
Kırmancki: dara akasya [bot.]
Türkçe: akasya ağacı
Deutsch: Akazienbaum
English: acacia tree
Kırmancki: dara vılence [bot.]
Türkçe: sakız ağacı
Deutsch: Mastixbaum, Mastixstrauch
English: mastic tree
Kırmancki: zeytune (zeytine) [d.] [Aram./Süry. → İbr. → Fenike] [bot.]
Türkçe: zeytin
Deutsch: Olive 
English: olive
Kırmancki: dara zeytune [bot.]
Türkçe: zeytin ağacı
Deutsch: Olivenbaum
English: olive tree
Kırmancki: ıxlamur (flamur) [e.] [Yeni Yun.] [bot.]
Türkçe: ıhlamur
Deutsch: Linde
English: linden, lime
Kırmancki: dara ıxlamure (flamure) [bot.]
Türkçe: ıhlamur ağacı
Deutsch: Lindenbaum
English: linden tree, lime tree
Kırmancki: dara kestane [bot.]
Türkçe: kestane ağacı
Deutsch: Kastanienbaum
English: chestnut tree
Kırmancki: goza kokoy [d.] [Por. → Yun. → Lat.] [bot.]
Türkçe: hindistan cevizi
Deutsch: Kokosnuss
English: coconut
Kırmancki: dara goza kokoy [bot.]
Türkçe: hindistan cevizi ağacı
Deutsch: Kokosnussbaum
English: coconut tree
Kırmancki: murd [e.] [Far. → Eski Yun.]
Türkçe: mersin
Deutsch: myrte
English: myrtle
Kırmancki: dara murde [Far.] [bot.]
Türkçe: murt ağacı, mersin ağacı
Deutsch: Myrtenbaum
English: myrtle tree
Kırmancki: oykaliptüs [e.] [bot.] [Yeni Lat. → Eski Yun.]
Türkçe: ökaliptüs
Deutsch: Eukalyptus
English: eucalyptus
Kırmancki: dara oykaliptüse [bot.]
Türkçe: ökaliptüs ağacı
Deutsch: Eukalyptusbaum
English: eucalyptus tree
Kırmancki: mene [e.] [anat.] (3)
Türkçe: sırt
Deutsch: Rücken
English: spine, dorsal
Kırmancki: benişt [e.] (2)
Türkçe: sakız
Deutsch: Kaugummi
English: chewing gum
Kırmancki: albazanê to dawet (dewet) ke
Türkçe: arkadaşlarınıdavet et
Deutsch: lade deine Freunde ein
English: invite your friends
Kırmancki: albazanê xo ra verên be
Türkçe: arkadaşlarından sen ilk ol
Deutsch: sei der erste von deinen Freunden
English: be the first of your friends
Kırmancki: embazanê xo dewet ke pê na pele qail bıbê
Türkçe: arkadaşlarınıbu sayfayıbeğenmeye davet et
Deutsch: lade deine Freunde ein, damit sie diese Seite mögen
English: invite your friends to like this page
Kırmancki: filtrey u haceti rışteyê rakerdey (yakerdey)
Türkçe: herkese açık gönderi filtreleri ve araçları
Deutsch: Filter und Werkzeuge öffentlicher Beiträge
English: public post filters and tools
Kırmancki: fıkırê rışteyê rakerdey (yakerdey)
Türkçe: herkese açık gönderi yorumları
Deutsch: öffentliche Kommentare der Beiträge
English: public post comments
Kırmancki: viri de mendene
Türkçe: hatırında kalmak
Kırmancki: viri de biyaye
Türkçe: hatırında olmak
Kırmancki: cıviri ardene
Türkçe: onun hatırına getirmek
Kırmancki: hetana
Türkçe: dek, kadar
Kırmancki: heta nıka
Türkçe: şimdiye kadar, şimdilik
Kırmancki: badiva reklam bıcerebnerê
Türkçe: ücretsiz reklam deneyin
Deutsch: kostenlose Werbung ausprobieren
English: try advertising for free
Kırmancki: bıcerrebnerê
Türkçe: deneyin
Kırmancki: bıcerrebnerêne
Türkçe: deneyiniz
Kırmancki: zenge dane mezele ro
Türkçe: vefat durumda mezara kazma vurma geleneği, "sen artık bu dünyadan umudunu kes, öldün artık ve ölüler diyarına git" (cenaze)
Kırmancki: derdest [sıf.] (1)
Türkçe: hemen
Deutsch: sofort
English: immediately, instantly
Kırmancki: herbina [sıf.] (2)
Türkçe: hemen
Deutsch: sofort
English: immediately, instantly
Kırmancki: o vurneno [e.]
Türkçe: o değiştiriyor
Kırmancki: a vurnena [d.]
Türkçe: o değiştiriyor
Kırmancki: ma vurnenime
Türkçe: biz değiştiriyoruz
Kırmancki: jû veng bıcıne
Türkçe: bir ses çal
Deutsch: einen Klang spielen
English: play a sound
Kırmancki: bıcıne!
Türkçe: çal!
Kırmancki: ez ki
Türkçe: bende
Kırmancki: bonê Zergule ki esta
Türkçe: Zergule'nin de evi var
Kırmancki: ê (i) ki
Türkçe: onlar da
Kırmancki: ma ki (ma ki wanenime - bizde okuyoruz)
Türkçe: bizde
Kırmancki: şıma ki (şıma ki kuxenê - sizde öksürüyorsunuz)
Türkçe: sizde
Kırmancki: vurnayena eyarê xısusiyeti (mınıtayeni)
Türkçe: gizlilik ayarıdeğişiklikleri
Deutsch: Änderungen der Datenschutzeinstellung
English: privacy setting changes
Kırmancki: rêze biyayene (rêze ben-)
Türkçe: sıralanmak, sıralanmış olmak
Kırmancki: dora mına
Türkçe: sıra benim, sıra bende
Kırmancki: o sure
Türkçe: o an, o anda
Deutsch: in dem Moment
English: in the moment
Kırmancki: çêber/çêver rakerdeyo (rakerdiyo, yakerdeyo, yakerdiyo)
Türkçe: kapıaçıktır
Kırmancki: otantik [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: otantik, aslına uygun
Deutsch: authentisch
English: authentic
Kırmancki: eyni sure de
Türkçe: aynıanda, aynısürede
Deutsch: gleichzeitig, im gleichen Moment, im selben Moment, zugleich
English: at the same time, simultaneously
Kırmancki: eyni waxt (wext) de
Türkçe: aynızamanda
Deutsch: gleichzeitig, zugleich
English: same time
Kırmancki: ey [e.]
Türkçe: 1) o 2) onu, ona
Deutsch: 1) er 2) ihn, ihm
English: 1) he 2) him
Kırmancki: ver cıkerdene
Türkçe: başlamak
Deutsch: beginnen, anfangen, starten
English: begin, start
Kırmancki: gerreyiyayene (gerreyin-, gerreyiya-, -gerreyi- )
Türkçe: kınamak, protesto etmek, itiraz etmek, reddetmek, yakınma
Deutsch: klagen, beanstanden, einwenden, zurückweisen
English: objekt to, find fault with, complain about
Kırmancki: hesabê newey vıraştê
Türkçe: yeni hesaplar oluşturdular, yeni hesaplar yaptılar
Kırmancki: nisan guretene
Türkçe: nişan almak, hedef almak
Deutsch: zielen
English: to aim
Kırmancki: waxto wazena se
Türkçe: istediğin zaman, istek üzerine zaman
Kırmancki: grafiker
Türkçe: grafikçi, grafiker, grafik tasarımcısı
Deutsch: Grafikdesigner
English: graphic designer
Kırmancki: azo rez
Türkçe: soylu, seçme nesil
Kırmancki: muriya reze [bot.]
Türkçe: aşılıarmut
Kırmancki: loqantey [ç.]
Türkçe: lokantalar, restoranlar
Deutsch: Restaurants
English: restaurants
Kırmancki: o hes keno [e.]
Türkçe: o seviyor
Deutsch: er liebt
English: he loves
Kırmancki: a hes kena [d.]
Türkçe: o seviyor
Deutsch: sie liebt
English: she loves
Kırmancki: şıma hes kenê
Türkçe: siz seviyorsunuz
Deutsch: ihr liebt
English: you love
Kırmancki: ê (i) hes kenê
Türkçe: onlar seviyor
Deutsch: sie lieben
English: they love
Kırmancki: xora hes keno [e.]
Türkçe: kendini seviyor
Kırmancki: biyografiyê kılmi
Türkçe: kısa biyografi
Deutsch: Kurzbiographie
English: short biography
Kırmancki: ez ki tora hes kena
Türkçe: bende seni seviyorum
Deutsch: ich liebe dich auch 
English: I love you too
Kırmancki: şıma şikinê pê qail bıbê
Türkçe: siz beğenebilirsiniz
Kırmancki: şıma şikinê ezay bıbê
Türkçe: siz üye olabilirsiniz
Kırmancki: waxtê khani ra
Türkçe: eski zamandan
Kırmancki: rakerdiyo (yakerdiyo) [e.] (pençereyê ma rakerdiyo - penceremiz açıktır)
Türkçe: açık
Kırmancki: pençere [e.] [Far.]
Türkçe: pencere
Deutsch: Fenster
English: window
Kırmancki: anu pençereyo
Türkçe: bu penceredir
Kırmancki: çêberi/çêveri rakerdiyê (yakerdiyê)
Türkçe: kapılar açıktır
Kırmancki: tıpençerey kena ya (ra)?
Türkçe: sen pencereleri açıyor musun?
Kırmancki: o pençere keno ra [e.]
Türkçe: o pencereyi açıyor
Kırmancki: o pençere nêkeno ra (o pençere ra nêkeno) [e.]
Türkçe: o pencereyi açmıyor
Kırmancki: a pençere kena ya (ra) [d.]
Türkçe: o pencereyi açıyor
Kırmancki: a pençere nêkena ra (a pençere ra nêkena) [d.]
Türkçe: o pencereyi açmıyor
Kırmancki: Zergule pençere kena ya (ra)
Türkçe: Zergule pencereyi açıyor
Kırmancki: pençerey [ç.]
Türkçe: pencereler
Deutsch: Fenster
English: windows
Kırmancki: pençere rakerde (yakerde) niyo
Türkçe: pencere açık değil
Kırmancki: pençerey rakerdiyê (yakerdiyê)
Türkçe: pencereler açıktırlar
Kırmancki: çêberi/çêveri rakerê
Türkçe: kapıyıaçın
Kırmancki: çêberi/çêveri rakerêne
Türkçe: kapıyıaçınız
Kırmancki: ra nêkerdene
Türkçe: açmamak
Kırmancki: pê ey [e.]
Türkçe: onunla (onun aracılığıile)
Kırmancki: pê aye [d.]
Türkçe: onunla (onun aracılığıile)
Kırmancki: pê şıma
Türkçe: sizinle (sizin aracılığınız ile)
Kırmancki: pê inan
Türkçe: onlarla (onların aracılığıile)
Kırmancki: pê Huseni
Türkçe: Hüseyin ile (Hüseyin'in aracılığıile)