Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: dayê! (dadayê!)
Türkçe: anne! (hitap, çağırınca)
Deutsch: Mutter!
English: mother!
Kırmancki: nê! (nê nê!)
Türkçe: yok! yok yok! hayır! hayır hayır!
Deutsch: nein! nein nein!
English: no! no no!
Kırmancki: fırfırıke [zool.] (2)
Türkçe: yarasa
Deutsch: Fledermaus
English: bat
Kırmancki: wayê! (wawayê! )
Türkçe: kardeş! abla! bacı!
Deutsch: Schwester!
English: sister!
Kırmancki: dıve dı
Türkçe: iki ikiye
Deutsch: zwei für zwei (Stück)
English: two for two
Kırmancki: pırpırık kerdene
Türkçe: sallanmak, sendelemek
Deutsch: taumeln, torkeln, schwanken
English: stagger, reel, totter
Kırmancki: uzağve korr bo!
Türkçe: hayret belirten bir deyim
Kırmancki: lom
Türkçe: 1) yargılamak, kınamak, ayıplamak, birinin arkasından kötü yorum yapmak 2) levye
Kırmancki: lom meke!
Türkçe: kınama! yargılama! "gülme komşuna gelir başına" anlamında
Kırmancki: ê (i) amey
Türkçe: onlar geldi
Kırmancki: heng u reng
Türkçe: çok renkli
Kırmancki: vaşo khewe
Türkçe: yeşil ot
Kırmancki: velga khewiye
Türkçe: yeşil yaprak
Deutsch: grünes Blatt
English: green leaf
Kırmancki: inam nêkeno [e.]
Türkçe: inanmıyor
Kırmancki: inam nêkena [d.]
Türkçe: inanmıyor
Kırmancki: inam biyayene (inam ben-, inam b-)
Türkçe: inanmak
Deutsch: glauben
English: believe
Kırmancki: goşune mıde çıngeno
Türkçe: kulağımda çınlıyor
Kırmancki: ebe vengo berz
Türkçe: yüksek sesle
Kırmancki: goşê ma berdene
Türkçe: kulağımızıgötürdü
Kırmancki: vengê xo tenêna kerd berz
Türkçe: sesini biraz yükseltti
Kırmancki: heyat de ro?
Türkçe: hayatta mı?
Kırmancki: to nêama (niama)
Türkçe: sen gelmedin
Deutsch: du bist nicht gekommen
Kırmancki: to bêamêne
Türkçe: sen gelseydin
Kırmancki: hêlkane
Türkçe: kar fırtınası
Deutsch: Schneesturm
English: snowstorm
Kırmancki: guveleke (gıjolıke, guzgeleke)
Türkçe: fırtına
Deutsch: Sturm
English: storm
Kırmancki: awa surgerme (serdgerme, şılgerme) [d.]
Türkçe: ılık su
Deutsch: lauwarmes Wasser
English: lukewarm water
Kırmancki: hewa ewro ayano
Türkçe: hava bugün açık
Deutsch: das Wetter ist heute unbewölkt
Kırmancki: badev
Türkçe: dondurucu soğuk, ayaz
Kırmancki: bulısk (bilosık, bilusk, bılısk) [e.]
Türkçe: şimşek, yıldırım
Deutsch: Blitz
English: lightning
Kırmancki: hewa huskaye
Türkçe: kuru soğuk hava
Kırmancki: hewri gınay ra
Türkçe: bulutlar dağıldı, hava açıldı
Kırmancki: hewri amey ra
Türkçe: bulutlar yoğunlaştı, biraraya geldiler
Kırmancki: honık [sıf.] (hewa honıko - hava serindir)
Türkçe: serin
Deutsch: kühl, frisch
English: cool, chilly
Kırmancki: mız [e.]
Türkçe: sis
Deutsch: Nebel
English: fog
Kırmancki: jüa (jia, züa, zıwa, zuya) [sıf.] (1)
Türkçe: kuru
Deutsch: trocken
English: dry
Kırmancki: zıp jüya (zıp zuya) [sıf.] (1)
Türkçe: kupkuru, çok kuru
Deutsch: sehr trocken, verdunstet
English: very dry
Kırmancki: jüya kerdene (ken- jüya, kerd- jüya, jüya ker-), jiya kerdene, zuya kerdene
Türkçe: kurutmak
Deutsch: trocknen
English: dry, become (get) dry
Kırmancki: paka
Türkçe: açık sissiz soğuk hava, bulutsuz açık hava, kışın ayazlıhava
Deutsch: klares Wetter
English: clear weather
Kırmancki: puk u ğedev
Türkçe: dondurucu soğuk
Deutsch: eisige Kälte, frostige Kälte 
English: freezing very cold, perishing cold, nip, freeze up
Kırmancki: puk [e.]
Türkçe: kar fırtınası, tipi
Deutsch: Schneesturm
English: snowstorm, blizzard, snow flurry
Kırmancki: puko ğezeb
Türkçe: büyük kar fırtınası
Deutsch: großer Schneesturm
English: big snowstorm
Kırmancki: reqayişê hewru (hewri reqenê)
Türkçe: şimşek çakması
Kırmancki: hewr u bulısk
Türkçe: şimşek ve gök gürültüsü
Deutsch: Blitz und Donner
English: lightning and thunder
Kırmancki: rewa [e.]
Türkçe: çiy, şebnem
Deutsch: Tau
English: dew
Kırmancki: thımılıke
Türkçe: göz gözü görmeyen tozla karışık fırtına, hortum
Kırmancki: varan
Türkçe: boran, sağanak
Deutsch: Gewitter
English: thunderstorm
Kırmancki: vavırıke
Türkçe: hafif yel
Deutsch: leichter Wind
English: light wind
Kırmancki: varın (vorın)
Türkçe: karlı
Deutsch: schneiend, mit Schnee
Kırmancki: hewa ewro seneno?
Türkçe: hava bugün nasıl?
Deutsch: Wie ist das wetter heute?
English: How is the weather today?
Kırmancki: hewa ewro germo
Türkçe: bugün hava sıcak
Deutsch: das Wetter ist heute warm
English: The weather is warm today
Kırmancki: hewa ewro serdo
Türkçe: bugün hava soğuk
Deutsch: das Wetter ist heute kalt
English: the weather is cold today
Kırmancki: hewa ewro hewrıno (hewrao)
Türkçe: hava bugün bulutlu
Deutsch: es ist heute bewölkt
English: it is cloudy today
Kırmancki: ewro şiliye varena (vorena)
Türkçe: bugün yağmur yağıyor
Deutsch: es regnet heute
English: it is raining today
Kırmancki: numreyê têlefonê xo bınusne
Türkçe: telefon numaranıgir
Deutsch: trage (gib) deine Telefonnummer ein
English: enter your phone number
Kırmancki: nêrê [nê + erê] (nêrê Dilane! nêrê Nare! nêrê bê! )
Türkçe: kadınlara hitap
Deutsch: Anredeform/Ausrufwort für Frauen (betont)
English: exclamation for girls and womens
Kırmancki: nêro! [nê + ero] (nêro Keko! nêro Usxan! nêro vınde! )
Türkçe: erkeklere hitap
Deutsch: Anredeform/Ausrufwort für Männer (betont)
English: exclamation for boys and mens
Kırmancki: khılê (khılê khılê)
Türkçe: kadınlara hitap
Deutsch: Anredeform für Frauen, Mädchen
English: exclamation for girls and womens
Kırmancki: hêfê to ke
Türkçe: utan
Deutsch: schäme dich
English: shame on you
Kırmancki: tü! nalêti şêro ro cı!
Türkçe: pöf! nalet olsun! (yuh! nalet olsun!)
Deutsch: pfui! verflucht sei es!
English: ugh! damn it!
Kırmancki: nalêti şêro ro to!
Türkçe: nalet olsaydın!
Deutsch: wärest du doch verflucht/verdammt!
Kırmancki: kerdo vırre vırre
Türkçe: makine gürlemesi
Deutsch: er macht ein Gebrumm (Motor)
Kırmancki: kerdo xure xure
Türkçe: hışırdıyor (rüzgâr), şırıldıyor (su), uğultuyor (dere, akarsu)
Deutsch: er macht ein rauschen (Wind, Wasser, Bach)
Kırmancki: kerdo teqe teqe
Türkçe: tüfek patlaması
Deutsch: er macht ein Knallen (Gewehr)
Kırmancki: kerdo guve guve
Türkçe: vızlıyor, hışıldıyor (rüzgar)
Deutsch: er macht ein Gesause (Wind)
Kırmancki: kerdo çifte çifte
Türkçe: (cıvıl cıvıl) ötüyor (serçe)
Deutsch: er macht ein Gezwitscher (Spatz)
Kırmancki: kerdo mıle mıle
Türkçe: fısıldıyor, mırıldanıyor
Deutsch: macht ein Gemurmel
Kırmancki: kerdo pıste pıste
Türkçe: fısıldıyor
Deutsch: macht ein Geflüster
Kırmancki: kerdo qorre qorre
Türkçe: boğa böğürmesi, bağırması
Deutsch: er macht ein Gebrüll (Stier)
Kırmancki: kerdo zırre zırre
Türkçe: eşek anırması
Deutsch: er macht ein Geschrei (Esel)
Kırmancki: kerdo zurre zurre
Türkçe: kurt uluması
Deutsch: er macht ein Geheul (Wolf)
Kırmancki: kerdo halpe halpe
Türkçe: köpek havlaması
Deutsch: er macht ein Gebell (Hund)
Kırmancki: kerdo hirre hirre
Türkçe: at kişnemesi
Deutsch: er macht ein Gewieher (Pferd)
Kırmancki: kerdo qırre qırre
Türkçe: keçi mızmızlanması
Deutsch: sie macht ein Gemecker (Ziege)
Kırmancki: kerdo qurre qurre
Türkçe: kurbağa vıraklaması
Deutsch: er macht ein Gequake (Frosch)
Kırmancki: kerdo kufe kufe
Türkçe: yılan cızırdaması
Deutsch: sie macht ein Gezisch (Schlange)
Kırmancki: kerdo qirre qirre
Türkçe: insan bağırması
Deutsch: Geschrei machen
Kırmancki: kerdo çıze çıze
Türkçe: ötleğenin cır cır ötmesi
Deutsch: sie macht ein Gezirpe (Grasmücke)
Kırmancki: kerdo vıze vıze
Türkçe: sinek, arıve uçan böceklerin vızıldaması
Deutsch: sie macht ein Gesumm (Fliege, Biene, fliegende Insekten)
Kırmancki: kerdo vınge vınge
Türkçe: arıvızıldaması
Deutsch: sie macht ein Gesumm (Biene)
Kırmancki: kerdo sırpe sırpe
Türkçe: yağmur şıpırdaması
Deutsch: er macht ein Geplätscher (Regen)
Kırmancki: aşme be (ve) aşme
Türkçe: aydan aya, ay ay
Deutsch: Monat für Monat
English: month for month
Kırmancki: roce be (ve) roce
Türkçe: günden güne, gün gün
Deutsch: Tag für Tag
English: day by day
Kırmancki: serre be (ve) serre
Türkçe: yıldan yıla, yıl yıl
Deutsch: Jahr für Jahr
English: year by year
Kırmancki: şodır (sodır)
Türkçe: sabah
Deutsch: Morgen
English: morning
Kırmancki: tek be (ve) tek
Türkçe: tane tane
Deutsch: Stück für Stück
English: bit by bit
Kırmancki: dost u dışmên
Türkçe: arkadaş ve düşman
Deutsch: Freund und Feind
English: friend and foe
Kırmancki: amnan (amnon, omnon) [e.]
Türkçe: yaz
Deutsch: Sommer
English: summer
Kırmancki: zımıstan [e.] [Far.]
Türkçe: kış
Deutsch: Winter
English: winter
Kırmancki: payız [e.] [Far.]
Türkçe: sonbahar, güz
Deutsch: Herbst
English: autumn, fall
Kırmancki: payızo verên
Türkçe: ilkgüz, sonbaharın ilk dönemi
Kırmancki: payızo peyên
Türkçe: songüz, sonbaharın son dönemi
Kırmancki: sarê to/şıma weş bo
Türkçe: başın(ız) sağolsun! (vefat sözü, cenaze)
Deutsch: mein Beileid!
English: my condolences!
Kırmancki: tınişta ro cı
Türkçe: sen bindin
Kırmancki: o nişt ro cı
Türkçe: o bindi
Kırmancki: tınênişta ro cı
Türkçe: sen binmedin
Kırmancki: o nênişt ro cı
Türkçe: o binmedi
Kırmancki: to nêmusna ra cı
Türkçe: sen göstermedin
Kırmancki: ey nêmusna ra cı
Türkçe: o göstermedi
Kırmancki: to musna ra cı
Türkçe: sen gösterdin
Kırmancki: ey musna ra cı
Türkçe: o gösterdi
Kırmancki: mıkerdene ya (ra)
Türkçe: ben açıyordum
Kırmancki: to kerdene ya (ra)
Türkçe: sen açıyordun
Kırmancki: ey kerdene ya (ra)
Türkçe: o açıyordu
Kırmancki: mınêkerdene ya
Türkçe: ben açmıyordum
Kırmancki: to nêkerdene ya
Türkçe: sen açmıyordun
Kırmancki: ey nêkerdene ya
Türkçe: o açmıyordu
Kırmancki: to nêkerd ya
Türkçe: sen açmadın
Kırmancki: ey nêkerd ya
Türkçe: o açmadı
Kırmancki: ez era cımusni
Türkçe: ben göstereyim
Kırmancki: tıera cımusne
Türkçe: sen göster
Kırmancki: o era cımusno
Türkçe: o göstersin
Kırmancki: ez era cımemusni
Türkçe: ben göstermeyeyim
Kırmancki: tıera cımemusne
Türkçe: sen gösterme
Kırmancki: o era cımemusno
Türkçe: o göstermesin
Kırmancki: ez yakeri (rakeri)
Türkçe: ben açayım
Kırmancki: tıyake (rake)
Türkçe: sen aç
Kırmancki: o yakero (rakero)
Türkçe: o açsın
Kırmancki: ez ya mekeri
Türkçe: ben açmayayım
Kırmancki: tıya meke
Türkçe: sen açma
Kırmancki: o ya mekero
Türkçe: o açmasın
Kırmancki: ez ero cınişi
Türkçe: ben bineyim
Kırmancki: tıero cınişe
Türkçe: sen bin
Kırmancki: o ero cınişo
Türkçe: o binsin
Kırmancki: ez ero cımenişi
Türkçe: ben binmeyeyim
Kırmancki: tıero cımenişe
Türkçe: sen binme
Kırmancki: o ero cımenişo
Türkçe: o binmesin
Kırmancki: waxto viarnenime ra
Türkçe: vakit geçiriyoruz
Kırmancki: rocê da xırabine (xıravine)
Türkçe: kötü bir gün
Kırmancki: hesabê toyê panga
Türkçe: senin banka hesabın
Kırmancki: o domanu vêneno [e.]
Türkçe: o çocuklar görüyor
Deutsch: er sieht Kinder
English: he sees children
Kırmancki: o domananê ma vêneno
Türkçe: o bizim çocuklarıgörüyor
Deutsch: er sieht unsere Kinder
English: he sees our children
Kırmancki: domanenê!
Türkçe: çocuklar!
Deutsch: Kinder!
English: children!
Kırmancki: tıdomanu ma nas kena?
Türkçe: sen bizim çocuklarıtanıyor musun?
Deutsch: kennst du unsere Kinder?
English: do you know our children?
Kırmancki: ni domanê (yê) mınê
Türkçe: bunlar benim çocuklarım
Kırmancki: o şono doxtore [e.]
Türkçe: o doktora (bayan) gidiyor
Deutsch: er geht zur Ärztin
English: he goes to the doctor
Kırmancki: ez şonane doxtori
Türkçe: ben doktora gidiyorum
Deutsch: ich gehe zum Arzt
English: I go to the doctor
Kırmancki: doxtori ra yena [d.]
Türkçe: (erkek) doktordan geliyor
Deutsch: sie kommt vom Arzt
English: she comes from the doctor
Kırmancki: doxtore ra yena [d.]
Türkçe: (bayan) doktordan geliyor
Deutsch: sie kommt von der Ärztin
English: she comes from the doctor (female doctor)
Kırmancki: doxtoru ra yena [ç.]
Türkçe: doktorlardan geliyor
Deutsch: sie kommt von den Ärzten/Ärztinnen
English: she comes from the doctors
Kırmancki: ez doxtori nêşonane (ez nêşonane doxtori)
Türkçe: ben doktora gitmiyorum
Deutsch: ich gehe nicht zum Arzt
English: I do not go to the doctor
Kırmancki: doxtoranê rındu
Türkçe: iyi doktorlar(ın)
Deutsch: der/die/den guten Ärzte(n)
Kırmancki: domananê qıcu
Türkçe: küçük çocuklar(ın)
Deutsch: der/die/den kleine(n) Kinder(n)
Kırmancki: kayê domananê Kekıli
Türkçe: Kekıl'in çocuklarının oyunu
Deutsch: das Spiel von Kekıls Kindern
Kırmancki: kayê domananê Kekıli yê qıcu
Türkçe: Kekılin küçük çocuklarının oyunu
Deutsch: das Spiel von Kekıls kleinen Kindern
Kırmancki: domanê Kekıli
Türkçe: Kekıl'in çocukları
Deutsch: Kekıls Kinder
Kırmancki: domanê Germine
Türkçe: Germine'nin çocukları
Deutsch: Germines Kinder
Kırmancki: domanê xo estê
Türkçe: kendi çocuklarıvar
Kırmancki: domanê dey (ey) estê [e.]
Türkçe: onun çocuklarıvar
Kırmancki: domani biy neweşi
Türkçe: çocuklar hasta oldular
Kırmancki: domani benê neweşi
Türkçe: çocuklar hasta oluyorlar
Kırmancki: domani neweşi bê
Türkçe: çocuklar hasta olsunlar
Kırmancki: domani biyê nêweşi
Türkçe: çocuklar hastaydı
Kırmancki: domanê ma endi qıci niyê
Türkçe: bizim çocuklarımız artık küçük değil
Deutsch: unsere Kinder sind nicht mehr klein
Kırmancki: domanê ciranu
Türkçe: komşunun çocukları
Deutsch: die Kinder des Nachbarn
Kırmancki: domanu vat
Türkçe: çocuklar söyledi
Deutsch: die Kinder sagten es
Kırmancki: domananê ma di
Türkçe: bizim çocuklar gördü
Deutsch: unsere Kinder haben es gesehen
Kırmancki: tıke hona domanek biya
Türkçe: sen çocuk iken
Kırmancki: Kekıl ke doxtor biyêne
Türkçe: eğer Kekıl doktor olsaydı
Kırmancki: mıke bızanıtêne
Türkçe: eğer bilseydim
Kırmancki: domani thawa nêasenê
Türkçe: çocuklar hiç görünmüyorlar
Kırmancki: domananê xo rê sanıkê wanena
Türkçe: kendi çocuklarına masal okuyor
Kırmancki: radon [e.]
Türkçe: radyo
Deutsch: Radio
English: radio
Kırmancki: a goş nana ro radoni ser [d.]
Türkçe: o radyo dinliyor
Kırmancki: o goş nano ro radoni ser [e.]
Türkçe: o radyo dinliyor
Kırmancki: ez roniştiyane
Türkçe: ben oturuyorum
Kırmancki: tıroniştiya
Türkçe: sen oturuyorsun
Deutsch: du sitzt
Kırmancki: o roniştiyo [e.]
Türkçe: o oturuyor
Deutsch: er sitzt
Kırmancki: a roniştiya [d.]
Türkçe: o oturuyor
Deutsch: sie sitzt
Kırmancki: ma ronişteyme
Türkçe: biz oturuyoruz
Deutsch: wir sitzen
Kırmancki: şıma roniştiyê
Türkçe: siz oturuyorsunuz
Deutsch: ihr sitzt
Kırmancki: ê (i) roniştiyê
Türkçe: onlar oturuyorlar
Deutsch: sie sitzen
Kırmancki: Kekıl nişt ro
Türkçe: Kekıl oturdu
Deutsch: Kekı;l hat sich hingesetzt
Kırmancki: Bertal hao roniştiyo [e.]
Türkçe: Bertal oturmakta
Deutsch: Bertal sitzt gerade
Kırmancki: ez biyane nêweş [e.]
Türkçe: ben hastalandım
Deutsch: ich wurde krank
Kırmancki: ez biyane nêweşe [d.]
Türkçe: ben hastalandım
Deutsch: ich wurde krank
Kırmancki: tıbiya nêweşe
Türkçe: sen hastalandın
Deutsch: du wurdest krank
Kırmancki: o bi nêweş [e.]
Türkçe: o hastalandı
Deutsch: er wurde krank
Kırmancki: a bi nêweşe [d.]
Türkçe: o hastalandı
Deutsch: sie wurde krank
Kırmancki: ma bime nêweş
Türkçe: biz hastalandık
Deutsch: wir wurden krank
Kırmancki: şıma biye nêweşi
Türkçe: siz hastalandınız
Deutsch: ihr wurdet krank
Kırmancki: ê (i) biy nêweşi
Türkçe: onlar hastalandılar
Deutsch: sie wurden krank
Kırmancki: ma domanime
Türkçe: biz çocuğuz
Deutsch: wir sind Kinder
Kırmancki: o doxtoro [e.]
Türkçe: o doktordur
Deutsch: er ist Arzt
English: he is a doctor
Kırmancki: a doxtora [d.]
Türkçe: o doktordur
Deutsch: sie ist Ärztin
English: she is a doctor
Kırmancki: çeneke rındeka [d.]
Türkçe: kız çocuk güzeldir
Kırmancki: çeneki rındekê [ç.]
Türkçe: kız çocuklar güzeldirler
Kırmancki: domanu rê (domanu rê film vırazerê - çocuklara film yapın)
Türkçe: çocuklara
Kırmancki: domani rê (domani rê sanıkê bıwane - çocuğa masal oku)
Türkçe: çocuğa
Kırmancki: domani [ç., nominativ]
Türkçe: çocuklar
Deutsch: Kinder 
English: children
Kırmancki: domanu ramerredne
Türkçe: çocuklarıyatır
Kırmancki: domani (domani bılawna - çocuğu emzirmeye hazır et)
Türkçe: çocuğu
Kırmancki: domani doxtori ra yenê
Türkçe: çocuklar doktordan geliyorlar
Kırmancki: domani kay kenê
Türkçe: çocuklar oynuyorlar
Kırmancki: animasyon [e.] [Fr/İng. → Lat.] (ebe animasyonê domanu rê film - çocuklara animasyonlu/animasyon ile film)
Türkçe: animasyon
Deutsch: Animation
English: animation
Kırmancki: domani rê film
Türkçe: çocuğa film (çocuk için film)
Deutsch: Film für das Kind
English: Film for the child
Kırmancki: pê qeleme resm şurre kerdene
Türkçe: kalemle resim çizmek
Deutsch: mit Bleistift zeichnen
English: drawing with pencil
Kırmancki: şurrıke (şurre, surre) [d.] [Akad.] (1)
Türkçe: 1) daire, çember 2) çizgi, hat, hat çizgi
Deutsch: 1) Kreis   2) Linie, Strich
English: 1) circle, ring  2) line, stroke
Kırmancki: şurre kerdene
Türkçe: çizmek
Deutsch: zeichnen
English: to draw
Kırmancki: şurrıkın (şurrkın) [sıf.] (1)
Türkçe: 1) daireli, çemberli 2) çizgili
Deutsch: 1) mit einem Kreis 2) liniert, gestreift (Stoff)
English: 1) with circle 2) lined, ruled
Kırmancki: şurre ontene (surre ontene)
Türkçe: 1) daire/çember çekmek 2) çizgi çekmek
Kırmancki: nata biyayene
Türkçe: toparlanmak, düzelmek
Kırmancki: bota biyayene
Türkçe: bozulmak, kötüleşmek
Kırmancki: bota biyayme
Türkçe: kötüleştik
Kırmancki: beqe qurqurnena (beqe qurnena)
Türkçe: kurbağa ötüyor
Kırmancki: culıxe qulqulnena (culıxe khartnena)
Türkçe: hindi ötüyor
Kırmancki: leyrıki viçnenê
Türkçe: civcivler cikliyor
Kırmancki: phepugi phepnenê
Türkçe: guguk kuşlarıötüyor
Kırmancki: kergi khurtnenê (kergi qajnenê)
Türkçe: tavuklar gıdaklıyor
Kırmancki: helanık
Türkçe: yatma dinlenme salıncağı
Kırmancki: xavloçık (xavloçkın)
Türkçe: zayıf gevşek, güçsüz gevşek (canlıve cansız)
Kırmancki: hêlma (helmıke)
Türkçe: sütün kaymağı
Kırmancki: qırqancıke [d.] [anat.]
Türkçe: adem elması
Kırmancki: insala (insola, salê, sola) [Ar.]
Türkçe: inşallah
Deutsch: hoffentlich
English: hopefully, god willing
Kırmancki: fıncık
Türkçe: 1) çifte, ani tekmeleme, ani sıçrama 2) ufak kap, tas
Kırmancki: rixok
Türkçe: yemişen
Kırmancki: xıncneno [e.]
Türkçe: doğruyor
Kırmancki: kutık laweno
Türkçe: köpek havlıyor
Kırmancki: verg zurreno
Türkçe: kurt uluyor
Kırmancki: ga qorreno
Türkçe: öküz böğürüyor
Kırmancki: her zırteno
Türkçe: eşek zırlıyor
Kırmancki: bıze, miye qirrena
Türkçe: keçi, koyun bağırıyor
Kırmancki: heş borreno
Türkçe: ayıböğürüyor
Kırmancki: bıze warrena
Türkçe: keçi bağırıyor
Kırmancki: kel warreno
Türkçe: teke bağırıyor
Kırmancki: tuşıki warrenê
Türkçe: çebiçler bağırıyorlar
Kırmancki: ez pers finu ra şıma
Türkçe: size danışıyorum
Kırmancki: werêgınayene
Türkçe: birbirine düşmek
Kırmancki: werêverdayene (verdan- werê, verda- werê, werêverd- ) [f.]
Türkçe: birbirine düşürmek
Kırmancki: miziya huşke
Türkçe: dışkı
Kırmancki: mize kerdene (miji kerdene)
Türkçe: işemek, çiş yapmak
Deutsch: pinkeln
English: pee
Kırmancki: nişayneno ro
Türkçe: oturtuyor
Kırmancki: mıkerd raşti
Türkçe: gerçek ettim
Kırmancki: ero cıguretene
Türkçe: yönlemek, yöneltmek, hedeflemek
Kırmancki: zabaqın
Türkçe: yağlı(temizlenmemiş, yağlıkalmış mutfak yemek kap kacağı)
Kırmancki: tentene
Türkçe: dantel
Kırmancki: tenteneo neqeşnaye
Türkçe: işlemeli dantel
Kırmancki: yege kerdene
Türkçe: bileylemek, eğelemek
Deutsch: wetzen
English: whet
Kırmancki: xart kerdene
Türkçe: tırtıllıtaşla yapılan törpüleme
Kırmancki: xılmas ra şiyayene
Türkçe: uyuklamaya başlamak
Kırmancki: xıl dayene
Türkçe: 1) atlamak 2) göbek vermek
Kırmancki: xılmayene [tıbbi]
Türkçe: ufak ufak öksürmek
Kırmancki: roamayene (roamiyayene)
Türkçe: çömelmek, secde olmak
Kırmancki: roamayene dayene
Türkçe: çömeltmek, secde ettirmek
Kırmancki: roamiyanene
Türkçe: secde etmek
Kırmancki: deamayene dayene
Türkçe: secdeye getirtmek
Kırmancki: palıke [d.]
Türkçe: 1) semer 2) küçük adım, basamak
Deutsch: 1) Sattel 2) kleiner Schritt, Stufe, Trittbrett
English: 1) saddle 2) small step
Kırmancki: gıvıs (1)
Türkçe: sezgi, çaktırma
Deutsch: Intuition
English: intuition
Kırmancki: ğerjia to
Türkçe: sana göre
Kırmancki: polês [e.] [Fr. → Lat. → Eski Yun.]
Türkçe: polis
Deutsch: Polizei
English: police
Kırmancki: mırzori [e.] [anat.] (2)
Türkçe: penis, kamış, erkeklik (cinsel) organı
Deutsch: Penis, Glied, Phallus
English: penis
Kırmancki: patıke [d.] [Bul.]
Türkçe: patika, engebeli yerlerden gelip geçenlerin ayak izlerinden oluşan, tekerlekli araç işlemeyen dar yol, dar sokak, çığır, keçi yolu, yolak
Deutsch: Pfad, Steig
English: path(way), footpath
Kırmancki: tırr [e.]
Türkçe: dik yamaç
Kırmancki: zal
Türkçe: yaman, acımasız
Kırmancki: kend
Türkçe: yarma, uçurum, bayır, rampa
Kırmancki: zurbe [e.]
Türkçe: sürü (yırtıcıhayvanlar)
Kırmancki: garane [d.]
Türkçe: sürü
Kırmancki: rıke
Türkçe: taban
Kırmancki: mıqerem [Ar.]
Türkçe: mükerreren, tekrarlanarak, tekrar edilmiş olarak
Kırmancki: pırabiyaye
Türkçe: sürgün, sürgülü
Kırmancki: gılbe (gılve, lığbe) (gılbê hengure - üzüm salkımı)
Türkçe: salkım
Deutsch: (Wein)Traube
English: bunch
Kırmancki: zuxre [e.]
Türkçe: dere kavşağı
Kırmancki: xopan [e.]
Türkçe: dısızlık hali
Kırmancki: xapıke [d.]
Türkçe: 1) ilik, düğme deliği 2) yular
Kırmancki: xorampe [e.]
Türkçe: körfez (oyuklu yerler)
Kırmancki: farnasnayene (farnasnen-, farnasna-, -farnasn- ) [f.]
Türkçe: bunaltmak
Kırmancki: lare
Türkçe: uzun ve ince tarla, uzunca tarla
Kırmancki: moreke [d.]
Türkçe: boncuk
Deutsch: (Glas)perle
English: (glass) bead
Kırmancki: hediriyayene [f.]
Türkçe: eğlenmek
Deutsch: Spaß haben
English: have fun
Kırmancki: tıra cınıtene (cınen- tıra, cıra) [f.]
Türkçe: saplamak
Kırmancki: tıra cıniyayene (cınin- tıra, cıniya- tıra, tıracıni- ) [f.]
Türkçe: saplanmak
Kırmancki: pede ke!
Türkçe: batır!
Kırmancki: tıra (tıro) şêro
Türkçe: batsın
Kırmancki: tıra cıne
Türkçe: sapla
Kırmancki: tıro cıne
Türkçe: bandır
Kırmancki: tıro ke
Türkçe: batır
Kırmancki: pıro be
Türkçe: kap
Kırmancki: pıro sane
Türkçe: serp
Kırmancki: pıro pışkne
Türkçe: serp
Kırmancki: pane! (çhek pane!)
Türkçe: ateşle! (ateşli silahla vur!)
Kırmancki: pelexneno
Türkçe: eziyor
Kırmancki: nano de
Türkçe: ekiyor
Kırmancki: pırayneno
Türkçe: kavuruyor
Kırmancki: vışkino ya
Türkçe: çözülüyor (ip)
Kırmancki: mizi verdano dês
Türkçe: duvara işiyor
Kırmancki: koçıku keno sıre
Türkçe: kaşıklarıdiziyor
Kırmancki: têv cêreno
Türkçe: dört dönüyor
Kırmancki: süyare (şüyare) vano
Türkçe: ağıt yakıyor
Kırmancki: düskino cı
Türkçe: uğraşıyor
Kırmancki: düskiyo cênıke
Türkçe: kadına tecavüz etmiş
Kırmancki: rade şo
Türkçe: kop git
Kırmancki: soraz ra overo
Türkçe: yokuş yukarı
Kırmancki: soraz ra şemşêr
Türkçe: yokuş aşağı
Kırmancki: sayın (soyın)
Türkçe: elmalı
Kırmancki: hakın [sıf.]
Türkçe: yumurtalı
Kırmancki: cawo vızıkın
Türkçe: sinekli yer
Kırmancki: baxçeo mêşın
Türkçe: arılıbahçe
Kırmancki: nonweşiye (2)
Türkçe: kıtlık
Kırmancki: maça, qerı(phoncê maça/qerı- maça beşli)
Türkçe: maça (kağıt oyunu)
Kırmancki: kupa (şeşê kupa - kupa altılı)
Türkçe: kupa (kağıt oyunu)
Kırmancki: karo (hirêyê karo - karo üçlü)
Türkçe: karo (kağıt oyunu)
Kırmancki: baş kerdene
Türkçe: 1) bitirme, sona erdirme, tamamlama 2) üstesinden gelme, hakkından gelme
Kırmancki: baş biyayene
Türkçe: tamamlanmak
Kırmancki: welıke (welıke dariye we - toz kalktı) (1)
Türkçe: toz
Deutsch: Staub
English: dust
Kırmancki: guliya werdi [anat.] [zool.]
Türkçe: nefes borusu, yemek borusu
Deutsch: Luftröhre, Speiseröhre 
English: windpipe, bronchial (or air) tube, trachea
Kırmancki: cınezeliyene (cınezeliyayene)
Türkçe: 1) girişmek 2) geliş,igüzel yapmak 3) hırpalamak
Kırmancki: samet gırê dayene
Türkçe: samimiyet kurmak
Kırmancki: havare kerdene
Türkçe: oyalamak, işinden alıkoymak
Kırmancki: pêşkarê (pêskarê) cıbiyayene
Türkçe: birine bulaşmak, biriyle didişmek, biriyle uğraşmak, birine çatmak, birine sataşmak
Kırmancki: ver xerresiyayene
Türkçe: girişmek
Kırmancki: xerresino sıfre ver
Türkçe: sofraya girişiyor
Kırmancki: ver xerresiye, bure
Türkçe: giriş, ye
Kırmancki: hesar biyayene (hesar ben-, hesar b-), heşar biyayene
Türkçe: uyanmak, kendine gelmek, ayaklanmak
Deutsch: aufwachen, zu sich kommen
English: wake (up), awake(n), to come to oneself
Kırmancki: mıard xo
Türkçe: ben kendime getirdim rê
Kırmancki: to ard xo
Türkçe: sen kendine getirdin
Kırmancki: ma ardime xo
Türkçe: biz kendimize getirdik
Kırmancki: qemişiye ro cıkerdene
Türkçe: kıymak
Kırmancki: fekê mıadırê sewe veto
Türkçe: ağzım-dilim yara olmuş
Kırmancki: qurç (qurçık) [e.]
Türkçe: taş yığını
Deutsch: Steinhaufen
English: heap of stones
Kırmancki: pêser ğıznayene
Türkçe: üst üste yığmak
Kırmancki: ğızne [d.] (2)
Türkçe: yığın
Deutsch: Haufen, Anhäufung, Stapelung 
English: heap, pile up, stack up
Kırmancki: pêser lode kerdene
Türkçe: üst üste dizmek
Kırmancki: zırzop
Türkçe: yaramaz kişi
Kırmancki: remaye [e.]
Türkçe: kaçak
Kırmancki: ramayiye [d.]
Türkçe: kaçak
Kırmancki: remayey [ç.]
Türkçe: kaçaklar
Kırmancki: rıciyaye [e.]
Türkçe: yıkık
Kırmancki: rıciyayiye [d.]
Türkçe: yıkık
Kırmancki: rıciyayey [ç.]
Türkçe: yıkık
Kırmancki: tebera ronê (tevera ronê)
Türkçe: dışarıya bırak
Kırmancki: zerre dê rone
Türkçe: içeriye bırak