Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: tel [e.] [Far.]
Türkçe: 1) tel 2) ip
Deutsch: 1) Draht 2) Garn
English: 1) wire 2) yarn
Kırmancki: dırûbo kemeynaye
Türkçe: kısıtlıprofil, sınırlıprofil
Deutsch: beschränktes Profil
English: limited profile
Kırmancki: piyaz (Allium cepa) [e.] [bot.] [Far.]
Türkçe: soğan
Deutsch: Zwiebel
English: onion
Kırmancki: aye ra pey
Türkçe: ondan sonra
Deutsch: danach
English: then, after that
Kırmancki: pêqutıfiyayene (2)
Türkçe: ödü kopmak
Kırmancki: pê nêqutıfiyayene (2)
Türkçe: ödü kopmamak
Kırmancki: pêronêvışiyayene (nêvışin- pêro, nêvışiya- pêro, pêronêvışi- ) (1)
Türkçe: ödü kopmamak
Kırmancki: seba ke
Türkçe: bunun için, için
Deutsch: dafür, um zu
English: to, in order to
Kırmancki: kafeterya [İng. → İsp.]
Türkçe: kafeterya
Deutsch: Cafeteria
English: cafeteria
Kırmancki: a gam de
Türkçe: o sırada
Kırmancki: game be (ve) game
Türkçe: adım adım
Deutsch: Schritt für Schriff
English: step by step
Kırmancki: a game ravêrde
Türkçe: bu adımıgeç
Deutsch: diesen Schritt überspringen
English: skip this step
Kırmancki: çêyê do tari
Türkçe: karanlık bir daire/ev
Deutsch: eine dunkle Wohnung
English: a dark apartment
Kırmancki: çê de
Türkçe: evde
Deutsch: zu Hause
English: at home
Kırmancki: çê veşaye!
Türkçe: aman aman! hay allah!
Deutsch: ach du meine Güte!
English: good gracious! oh my goodness!
Kırmancki: çê nerıjiyaye!
Türkçe: aman tanrım! aman allah! aman yarabbim!
Deutsch: Du lieber Himmel!
English: good heavens!
Kırmancki: meyt (meyıt) [e.] (2)
Türkçe: ceset, ölü beden (vefat, cenaze)
Deutsch: Leiche, Kadaver
English: corpse, cadaver, (dead) body
Kırmancki: ala bê!
Türkçe: hele gel!
Deutsch: komm mal!
English: come over! come here!
Kırmancki: raaraşiyayene (araşin- , raaraşi- ), raareşiyayene
Türkçe: dinlenmek
Deutsch: sich ausruhen, sich erholen
English: rest, relax, recreation
Kırmancki: jû be jû (jû ve jû)
Türkçe: tek, ayrıayrı, tek başına, yalnız
Deutsch: einzeln, jede(s) einzelne
English: single, individual, separate
Kırmancki: hêrsu ra
Türkçe: kızgınlıktan, öfkeden
Deutsch: aus Wut
English: from anger, out of anger
Kırmancki: sond wendene (sond wen-, sond bur- ), sund wendene
Türkçe: yemin etmek, ant içmek
Deutsch: schwören
English: swear, vow
Kırmancki: hekmete [d.]
Türkçe: sır, gizem
Deutsch: Rätsel, Geheimnis
English: mystery, secret
Kırmancki: rasanıtene (sanen- ra, sanıt ra-, rasan- ) (raşanıtene, raşanayene) [f.]
Türkçe: sallamak
Deutsch: schütteln
English: shake
Kırmancki: çewt biyayene (ben- çewt- )
Türkçe: eğilmek
Deutsch: sich bücken, beugen, krümmen
English: to bend ower, to bend down, to stoop
Kırmancki: mezele kerdene (ken- mezele)
Türkçe: defnetmek, gömmek
Deutsch: bestatten
English: to bury
Kırmancki: çê dero [e.]
Türkçe: evdedir
Kırmancki: çê dera [d.]
Türkçe: evdedir
Kırmancki: anu (nu) çêo
Türkçe: bu evdir
Kırmancki: anu (nu) jû çê niyo
Türkçe: bu bir ev değildir
Kırmancki: yabiyayene (ben- ya, bi- ya, yab- ), rabiyayene, abiyayene [f.]
Türkçe: açılmak
Deutsch: sich öffnen
English: open
Kırmancki: rakerdene dayene (yakerdene dayene)
Türkçe: açtırmak
Kırmancki: rovılêşiyayene
Türkçe: eritilmek
Kırmancki: rovılêsnayene dayene
Türkçe: erittirmek
Kırmancki: verê çêyi
Türkçe: evin önü
Kırmancki: çêyê di estê
Türkçe: onun evleri var
Kırmancki: çêy [ç.]
Türkçe: evler
Deutsch: Häuser
English: houses, homes
Kırmancki: şo çê
Türkçe: eve git
Kırmancki: çêyê de mıesto
Türkçe: benim evim var
Kırmancki: çê to esto
Türkçe: senin evin var
Kırmancki: çêyê kami esto
Türkçe: kimin evi var
Kırmancki: kamci çêy?
Türkçe: hangi evler?
Kırmancki: çêu (çêu bıvêne - evleri gör)
Türkçe: evleri
Kırmancki: kamcine çêu?
Türkçe: hangi evleri?
Kırmancki: zerre çêy
Türkçe: evin içi
Kırmancki: zerre çêy rê
Türkçe: evin içine
Kırmancki: serê çêy
Türkçe: evin üzeri, evin üstü
Kırmancki: kaleka (1)
Türkçe: yanında
Kırmancki: kaleka çêy de
Türkçe: evin yanında
Kırmancki: kışta (2)
Türkçe: yanında
Kırmancki: Zerre (zarre) [e./d.] [anat. → 2]
Türkçe: 1) iç, içeri, içeriye 2) karın, göbek 3) kalp 4) bir kız ismi
Deutsch: 1) Inneres, Innen 2) Bauch, Leib 3) Herz 4) Mädchenname
English: 1) inner 2) belly 3) heart 4) girl name
Kırmancki: peyê çêy rê
Türkçe: evin arkasına
Kırmancki: peyê çêy ra
Türkçe: evin arkasından
Kırmancki: çê mıesto
Türkçe: benim evim var, benim evim vardır
Kırmancki: çê kamio?
Türkçe: kimin evidir?
Kırmancki: çêyê kamiyê?
Türkçe: kimin evleridir?
Kırmancki: çêyê daê
Türkçe: onun evleridir
Kırmancki: mektebê muziki
Türkçe: müzik okulu
Deutsch: Musikschule
English: music school
Kırmancki: hacetanê muziki
Türkçe: müzik aletleri
Kırmancki: karxaneyê teknoloci
Türkçe: teknoloji şirketi
Deutsch: Technologie Unternehmen
English: teknology company
Kırmancki: o ra dıme (1)
Türkçe: (daha) sonra, ondan/bundan sonra
Deutsch: danach
English: then, after, after that, thereafter, afterwards
Kırmancki: cıra dıme
Türkçe: birisinden sonra, birşeyden sonra
Deutsch: nach jemandem, nach etwas
English: after someone, after something
Kırmancki: têmıtene (têmnen-, têmıt-, -têmn-) [f.]
Türkçe: örtmek
Deutsch: bedecken
English: cover
Kırmancki: têmıne
Türkçe: ört
Kırmancki: têm da
Türkçe: örttü
Kırmancki: têmıneno (têmneno)
Türkçe: örtüyor
Kırmancki: khulinde (Gımgım, Xınıs) (2)
Türkçe: mutfak
Deutsch: Küche
English: kitchen, cuisine
Kırmancki: şıma xo vira mekerê
Türkçe: siz unutmayın
Kırmancki: mıviri de nêmendo
Türkçe: benim aklımda kalmadı, ben hatırlamıyorum
Deutsch: ich habe es nicht mehr in Erinnerung
English: I don't remember it anymore
Kırmancki: viri
Türkçe: hafıza, anı
Deutsch: Gedächtnis, Erinnerung
English: memory, remembrance, reminder
Kırmancki: xo vira keno [e.]
Türkçe: unutuyor
Kırmancki: xo vira kena [d.]
Türkçe: unutuyor
Kırmancki: xo vira nêkeno [e.]
Türkçe: unutmuyor
Kırmancki: xo vira nêkena [d.]
Türkçe: unutmuyor
Kırmancki: xo vira beno
Türkçe: unutuluyor
Kırmancki: xo vira mekero
Türkçe: unutmasın
Kırmancki: şıma xo vira kenê
Türkçe: siz unutuyorsunuz
Kırmancki: mıxo vira kerd
Türkçe: ben unuttum
Kırmancki: hewnê mınêno
Türkçe: uykum gelmiyor, uyuyamıyorum
Deutsch: ich kann nicht schlafen, ich bekomme kein Schlaf
English: I can not sleep
Kırmancki: hewnê mıyêno
Türkçe: uykum geliyor
Deutsch: ich bin müde
English: i'm sleepy
Kırmancki: çêlk u vêlk
Türkçe: entrika
Deutsch: Intrige
English: intrigue
Kırmancki: xo vira meke
Türkçe: unutma
Kırmancki: xo vira nêkerdo [e.]
Türkçe: unutmamış
Kırmancki: xo vira nêkerda [d.]
Türkçe: unutmamış
Kırmancki: ma xo vira nêkerime
Türkçe: biz unutmuyalım
Kırmancki: xo vira nêşona
Türkçe: aklından gitmiyor, unutmuyor
Kırmancki: karardene (an- kar, ard- kar, -ar- kar) (makina şikinu bıgureni, hama nêşkinu biari kar - makineyi çalıştırabiliyorum, ama kullanamıyorum)
Türkçe: kullanmak (kullanma, kullanım)
Deutsch: Verwendung, Nutzung, Einsatz, Gebrauch
English: use
Kırmancki: tınêgureta?
Türkçe: sen almadın mı?
Kırmancki: tıSMS'i nêgureta?
Türkçe: SMS'i almadın mı?
Deutsch: Hast du die SMS nicht bekommen?
English: Did you not get the SMS?
Kırmancki: pela enstitüyê zonê ma
Türkçe: zonê ma enstitüsinin sayfası
Kırmancki: komel
Türkçe: toplum, topluluk, dernek, sosyete, çevre
Deutsch: Gesellschaft, Verein, Klub, Arbeitsgemeinschaft, Verbindung
English: society
Kırmancki: imperyalizmê kulturi
Türkçe: kültür emperyalizmi
Deutsch: Kulturimperialismus
English: culture imperialism
Kırmancki: imperyalizm [Lat.]
Türkçe: emperyalizm
Deutsch: Imperialismus
English: imperialism
Kırmancki: hebe
Türkçe: 1) biraz 2) bir tane
Kırmancki: gamunê xo pêt berze!
Türkçe: adımlarınıhızlı/çabuk at!
Kırmancki: pêt bıreme
Türkçe: çabuk kaç
Kırmancki: namê to çıko?
Türkçe: senin adın nedir? senin ismin nedir?
Deutsch: Wie heißt du? Wie ist dein Name?
English: what's your name?
Kırmancki: maltki
Türkçe: maltaca, malta dili
Deutsch: maltesisch
English: maltese
Kırmancki: vinayenkê huneri
Türkçe: görsel sanatlar
Deutsch: bildende Kunst
English: visual arts
Kırmancki: tenê waxt rabırne
Türkçe: biraz zaman ayır
Kırmancki: kod [e.] [Fr./İng → Lat.]
Türkçe: kod
Deutsch: Code
English: code
Kırmancki: grubê newey
Türkçe: yeni gruplar
Deutsch: neue Gruppen
English: new groups
Kırmancki: bonê çêyi (Qerebel/Qoçgiriye) (3)
Türkçe: mutfak
Deutsch: Küche
English: kitchen, cuisine
Kırmancki: a nêrmayiya, a nêrmıka [d.]
Türkçe: o eşcinseldir (erkek, passiv)
Kırmancki: na (ena)
Türkçe: bu
Kırmancki: embazê rındi
Türkçe: iyi arkadaşlar
Kırmancki: huşk (husk) [sıf.] [Far. xušk] (2)
Türkçe: 1) sert, katı2) kuru
Deutsch: 1) hart  2) trocken
English: 1) hard 2) dry
Kırmancki: qapan ke
Türkçe: kapat
Deutsch: abschalten
English: turn off
Kırmancki: weçinayenê vênayenê fotografi
Türkçe: fotoğraf görüntüleme seçenekleri
Deutsch: Fotoansicht Optionen
English: photo view options
Kırmancki: Swahili
Türkçe: Svahili (veya Kiswahili, Doğu Afrika'da kullanılan bir dil)
Deutsch: Swahili (Suaheli oder Kisuaheli)
English: Swahili
Kırmancki: verberdene (1)
Türkçe: yönlendirmek
Deutsch: Umleitung
English: redirect
Kırmancki: verro cıkerdene (2)
Türkçe: yönlendirmek
Deutsch: Umleitung
English: redirect
Kırmancki: xeleto
Türkçe: hatalı, geçersiz
Kırmancki: kodê emniyeti yê karte xeleto
Türkçe: kart güvenlik kodu geçersiz
Deutsch: ungültiger Kartensicherheitscode
English: invalid card security code
Kırmancki: frizki
Türkçe: frizce
Deutsch: friesisch
English: frisian
Kırmancki: ezo mexapniyi
Türkçe: ben kandırılmayacağım
Kırmancki: niyê bıxapniyê
Türkçe: bunlar kandırılacaklar
Kırmancki: niyê mexapniyê
Türkçe: bunlar kandırılmayacaklar
Kırmancki: ez xapniyu
Türkçe: ben kandırıldım
Kırmancki: tıxapniya
Türkçe: sen kandırıldın
Kırmancki: o xapniya [e.]
Türkçe: o kandırıldı
Kırmancki: a xapniye [d.]
Türkçe: o kandırıldı
Kırmancki: ma xapniyayme
Türkçe: biz kandırıldık
Kırmancki: şıma xapniyay
Türkçe: siz kandırıldınız
Kırmancki: ê (i) xapniyay
Türkçe: onlar kandırıldılar
Kırmancki: no xapniya [e.]
Türkçe: bu kandırıldı
Kırmancki: na xapniye [d.]
Türkçe: bu kandırıldı
Kırmancki: ni xapniyay
Türkçe: bunlar kandırıldılar
Kırmancki: ez nêxapniyu
Türkçe: ben kandırılmadım
Kırmancki: tınêxapniya
Türkçe: sen kandırılmadın
Kırmancki: o nêxapniya [e.]
Türkçe: o kandırılmadı
Kırmancki: a nêxapniye [e.]
Türkçe: o kandırılmadı
Kırmancki: ma nêxapniyayme
Türkçe: biz kandırılmadık
Kırmancki: şıma nêxapniyay
Türkçe: siz kandırılmadınız
Kırmancki: ê (i) nêxapniyay
Türkçe: onlar kandırılmadılar
Kırmancki: no nêxapniya [e.]
Türkçe: bu kandırılmadı
Kırmancki: na nêxapniye [d.]
Türkçe: bu kandırılmadı
Kırmancki: ni nêxapniyay
Türkçe: bunlar kandırılmadılar
Kırmancki: o xapniyo [e.]
Türkçe: o kandırılmış
Kırmancki: a xapniya [d.]
Türkçe: o kandırılmış
Kırmancki: şıma xapniyê
Türkçe: siz kandırılmışsınız
Kırmancki: ê (i) xapniyê
Türkçe: onlar kandırılmışlar
Kırmancki: no xapniyo [e.]
Türkçe: bu kandırılmış
Kırmancki: na xapniya [d.]
Türkçe: bu kandırılmış
Kırmancki: ni xapniyê
Türkçe: bunlar kandırılmışlar
Kırmancki: ez tersane (ez tersu) (1)
Türkçe: ben korktum
Kırmancki: tıtersa (2)
Türkçe: sen korktun
Kırmancki: o tersa [e.] (1)
Türkçe: o korktu
Kırmancki: a tersê [d.] (1)
Türkçe: o korktu
Kırmancki: ma tersayme (1)
Türkçe: biz korktuk
Kırmancki: şıma tersay (1)
Türkçe: siz korktunuz
Kırmancki: ê (i) tersay [ç.] (1)
Türkçe: onlar korktular
Kırmancki: no tersa [e.] (1)
Türkçe: bu korktu
Kırmancki: na tersê [d.] (1)
Türkçe: bu korktu
Kırmancki: ni tersay (1)
Türkçe: bunlar korktular
Kırmancki: ez nêtersu
Türkçe: ben korkmadım
Kırmancki: tınêtersa
Türkçe: sen korkmadın
Kırmancki: o nêtersa [e.]
Türkçe: o korkmadı
Kırmancki: a nêtersê [d.]
Türkçe: o korkmadı
Kırmancki: ma nêtersayme
Türkçe: biz korkmadık
Kırmancki: şıma nêtersay
Türkçe: siz korkmadınız
Kırmancki: ê (i) nêtersay
Türkçe: onlar korkmadılar
Kırmancki: no nêtersa [e.]
Türkçe: bu korkmadı
Kırmancki: na nêtersê [d.]
Türkçe: bu korkmadı
Kırmancki: ni nêtersay
Türkçe: bunlar korkmadılar
Kırmancki: o terso [e.]
Türkçe: o korkmuş
Kırmancki: a tersa [d.]
Türkçe: o korkmuş
Kırmancki: şıma tersê
Türkçe: siz korkmuşsunuz
Kırmancki: ê (i) tersê [ç.]
Türkçe: onlar korkmuşlar
Kırmancki: no terso [e.]
Türkçe: bu korkmuş
Kırmancki: na tersa [d.]
Türkçe: bu korkmuş
Kırmancki: ni tersê
Türkçe: bunlar korkmuşlar
Kırmancki: ez tersay bi
Türkçe: ben korkmuştum
Kırmancki: tıtersay bi
Türkçe: sen korkmuştun
Kırmancki: o tersay bi [e.]
Türkçe: o korkmuştu
Kırmancki: a tersay bi [d.]
Türkçe: o korkmuştu
Kırmancki: ma tersay bi
Türkçe: biz korkmuştuk
Kırmancki: şıma tersay bi
Türkçe: siz korkmuştunuz
Kırmancki: ê (i) tersay bi
Türkçe: onlar korkmuştular
Kırmancki: ez tersêne
Türkçe: ben korkuyordum
Kırmancki: tıtersêne (1)
Türkçe: sen korkuyordun
Kırmancki: o tersêne [e.]
Türkçe: o korkuyordu
Kırmancki: a tersêne [d.]
Türkçe: o korkuyordu
Kırmancki: ma tersêne
Türkçe: biz korkuyorduk
Kırmancki: şıma tersêne
Türkçe: 1) siz korkuyordunuz 2) siz korkardınız
Kırmancki: ê (i) tersêne
Türkçe: onlar korkuyordular
Kırmancki: no tersêne [e.]
Türkçe: bu korkuyordu
Kırmancki: na tersêne [d.]
Türkçe: bu korkuyordu
Kırmancki: ni tersêne
Türkçe: bunlar korkuyordular
Kırmancki: ezo tersêne
Türkçe: ben korkmaktaydım
Kırmancki: tıya tersêne
Türkçe: sen korkmaktaydın
Kırmancki: awa tersêne [d.]
Türkçe: o korkmaktaydı
Kırmancki: oyo tersêne [e.]
Türkçe: o korkmaktaydı
Kırmancki: mao tersêne
Türkçe: biz korkmaktaydık
Kırmancki: şımaê tersêne
Türkçe: siz korkmaktaydınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) tersêne
Türkçe: onlar korkmaktaydılar
Kırmancki: nuyo tersêne [e.]
Türkçe: bu korkmaktaydı
Kırmancki: nawa tersêne [d.]
Türkçe: bu korkmaktaydı
Kırmancki: niyê tersêne
Türkçe: bunlar korkmaktaydı
Kırmancki: mıtersnêne
Türkçe: ben korkutuyordum
Kırmancki: to tersnêne
Türkçe: sen korkutuyordun
Kırmancki: naye tersnêne [d.]
Türkçe: bu korkutuyordu
Kırmancki: mıno tersnêne
Türkçe: ben korkutmaktaydım
Kırmancki: ezo bıtersêne
Türkçe: ben korkacaktım
Kırmancki: tıya bıtersêne
Türkçe: sen korkacaktın
Kırmancki: ez nêdon pıro
Türkçe: ben vurmuyorum
Kırmancki: o nêdano pıro [e.]
Türkçe: o vurmuyor
Kırmancki: a nêdana pıro
Türkçe: o vurmuyor
Kırmancki: ma nêdanime pıro
Türkçe: biz vurmuyoruz
Kırmancki: şıma nêdanê pıro
Türkçe: siz vurmuyorsunuz
Kırmancki: ê (i) nêdanê pıro
Türkçe: onlar vurmuyorlar
Kırmancki: ez dan pıro (ez don pıro)
Türkçe: ben vuruyorum
Kırmancki: o dano pıro [e.]
Türkçe: o vuruyor
Kırmancki: a dana pıro [d.]
Türkçe: o vuruyor
Kırmancki: ma danime pıro
Türkçe: biz vuruyoruz
Kırmancki: şıma danê pıro
Türkçe: siz vuruyorsunuz
Kırmancki: ê (i) danê pıro
Türkçe: onlar vuruyorlar
Kırmancki: ez pıro di
Türkçe: ben vurayım
Kırmancki: tıpıro de
Türkçe: sen vur
Kırmancki: o pıro do [e.]
Türkçe: o vursun
Kırmancki: a pıro do [d.]
Türkçe: o vursun
Kırmancki: ma pıro dime
Türkçe: biz vuralım
Kırmancki: şıma pıro dê
Türkçe: siz vurun
Kırmancki: ê (i) pıro dê
Türkçe: onlar vursunlar
Kırmancki: tıpıro mede
Türkçe: sen vurma
Kırmancki: o pıro medo [e.]
Türkçe: o vurmasın
Kırmancki: a pıro medo [d.]
Türkçe: o vurmasın
Kırmancki: ma pıro medime
Türkçe: biz vurmayalım
Kırmancki: şıma pıro medê
Türkçe: siz vurmayın
Kırmancki: ê (i) pıro medê
Türkçe: onlar vurmasınlar
Kırmancki: ê (i) ruşnenê
Türkçe: gönderiyorlar
Kırmancki: o ruşneno [e.]
Türkçe: o gönderiyor
Kırmancki: a ruşnena [d.]
Türkçe: o gönderiyor
Kırmancki: bêcüab [sıf.]
Türkçe: cevapsız (cevabıverilmemiş, karşılıksız, yanıtsız)
Kırmancki: era cıviri amayene (yen- ra cıviri, ama ra cıviri, bêr- ra cıviri)
Türkçe: hatırlamak
Deutsch: sich erinnern
English: to remember, to recollect
Kırmancki: era xo ver kewtene (kun- ra xo ver, kewt- ra xo ver, era xo ver kuy- )
Türkçe: üzgün olmak, üzülmek
Deutsch: traurig sein
English: be sad
Kırmancki: era cıver kewtene (kun- ra cıver, kewt- ra cıver, era cıver kuy- )
Türkçe: birine üzgün olmak, birine üzülmek
Deutsch: um jemanden traurig sein
English: to sad about someone
Kırmancki: era xo amayene (yen- ra xo, ama- ra xo, -êr- ra xo), xo (ser) amayene (1)
Türkçe: kendine gelmek
Deutsch: zu sich kommen
English: to come to oneself
Kırmancki: têver kotene, têverşiyayene
Türkçe: yarışmak (tartışma, vs.)
Kırmancki: rem kotene
Türkçe: yarışmak (koşu, vs.)
Kırmancki: tayki
Türkçe: tayca
Deutsch: thailändisch
English: thai
Kırmancki: cavaki (cavki)
Türkçe: cavaca
Deutsch: javanesisch, javanisch
English: javanese
Kırmancki: camordê (camêrdê, ciamordê) semti
Türkçe: 1) yakışıklıerkekler 2) yakışıklıerkeği
Kırmancki: cênıkê rındeki
Türkçe: güzel kadınlar
Kırmancki: cênıka rındeke
Türkçe: güzel kadın(ı)
Kırmancki: cênıka rındeka
Türkçe: güzel kadındır
Kırmancki: cênıkê rındekê
Türkçe: güzel kadınlardır
Kırmancki: mırê têl ke!
Türkçe: beni ara! (telefon ile)
Kırmancki: o kamo? [e.]
Türkçe: o kimdir?
Kırmancki: a kama? [d.]
Türkçe: o kimdir?
Kırmancki: ê kamiê?
Türkçe: onlar kim(ler)dir?
Kırmancki: kardayoğ
Türkçe: işveren
Deutsch: Arbeitgeber
English: employer
Kırmancki: barekerde
Türkçe: paylaşım
Deutsch: Teilung, geteiltes
English: share
Kırmancki: danki
Türkçe: danca, danimarkaca
Deutsch: dänisch
English: danish
Kırmancki: o koti rao? [e.] (o Xınıs rao - o Hınıs'dan)
Türkçe: o nereden geliyor? o neredendir? o nereli?
Deutsch: woher kommt er?
English: where does he comes from
Kırmancki: a koti rawa? [d.] (a Xınıs rawa - o Hınıs'dan)
Türkçe: o nereden geliyor? o neredendir? o nereli?
Deutsch: woher kommt sie?
English: where does she comes from
Kırmancki: ez heni zanon ke
Türkçe: ben öyle biliyorum ki
Kırmancki: tıkamci melmeket rawa?
Türkçe: sen hangi memlekettensin? sen neredensin?
Kırmancki: tıkamci sukê rawa?
Türkçe: sen hangi şehirdensin?
Kırmancki: qollej [Fr. → Lat.]
Türkçe: kolej
Deutsch: College, höhere Lehranstalt (Universität), Akademie
English: college
Kırmancki: o musneno [e.]
Türkçe: o gösteriyor
Kırmancki: a musnena [d.]
Türkçe: o gösteriyor
Kırmancki: hesneno [e.]
Türkçe: duyuyor
Kırmancki: hesnena [d.]
Türkçe: duyuyor
Kırmancki: dem (taw) [e.] [Far.]
Türkçe: 1) zaman, vakit 2) durum 3) çağ4) hazırlanan çayın renk ve koku bakımından istenilen durumu
Deutsch: 1) Zeit, Augenblick  2) Zustand, Befinden 3) Ära, Epoche, Zeitalter, Periode 4) Aufguss (Tee) 
English: 1) time 2) status, state 2) age, era, epoch, period 4) infusion (tea)
Kırmancki: goş bıde
Türkçe: dinle, kulak ver
Kırmancki: goş ro ser nayene
Türkçe: dinlemek
Kırmancki: a goş nana ro muzik ser [d.]
Türkçe: o müzik dinliyor
Deutsch: sie hört Musik
English: she is listening to music
Kırmancki: verberdena
Türkçe: yönlendiriliyor
Deutsch: wird umgeleitet
English: redirecting
Kırmancki: zuluki
Türkçe: zuluca, zulu dili
Deutsch: zuluisch
English: zulu
Kırmancki: o şikino to rê têlefon bıkero [e.]
Türkçe: o seni telefon ile arayabilir
Deutsch: er kann dich anrufen
English: he can call you at
Kırmancki: a şikina to rê têlefon bıkero [d.]
Türkçe: o seni telefon ile arayabilir
Deutsch: sie kann dich anrufen
English: she can call you at
Kırmancki: ajansê seyaheti
Türkçe: seyehat acentası
Deutsch: Reiseagentur
English: travel agency
Kırmancki: muşaviriye
Türkçe: danışmanlık
Deutsch: Beratung
English: consulting
Kırmancki: ajansê muşaviriye
Türkçe: danışmanlık acentası
Deutsch: Beratunsstelle
English: consulting agency
Kırmancki: burmaki
Türkçe: burmaca
Deutsch: birmanisch
English: burmese
Kırmancki: bloke ke
Türkçe: bloke et, engelle
Deutsch: blockiere, verhindere
English: block, ban
Kırmancki: italyanki
Türkçe: italyanca
Deutsch: italienisch
English: italian
Kırmancki: italyanıc [e.]
Türkçe: italyalı(e)
Deutsch: Italiener (m)
English: italian (m)
Kırmancki: italyanıce [d.]
Türkçe: italyalı(d)
Deutsch: Italienerin (w)
English: italian (f)
Kırmancki: italyanıci [ç.]
Türkçe: italyanlar
Deutsch: Italiener
English: italians
Kırmancki: finki
Türkçe: fince
Deutsch: finnisch
English: finnish
Kırmancki: qeyd kerd
Türkçe: kaydoldu (kayıt oldu, kayıt edildi)
Deutsch: gespeichert
English: saved
Kırmancki: şi heqiya
Türkçe: hakka yürüdü (vefat durumunda söylenilen bir vefat sözü)
Kırmancki: hetê raşti
Türkçe: sağtaraf
Deutsch: rechte Seite
English: right side
Kırmancki: raştê cıamayene (raşte cıyen-, raştê cıbêr- )
Türkçe: biriyle karşılaşmak, rast gelmek, rastlamak, denk gelmek
Deutsch: jemanden begegnen
English: encounter someone
Kırmancki: çiyê sero aqıl pêser ardene
Türkçe: bir şey üzerine odaklanmak
Kırmancki: xo ero cıverdayene
Türkçe: birşeye kendini vermek, birşeye odaklanmak
Deutsch: den Schwerpunkt auf etwas legen, Fokussierung auf etwas
English: focus on something
Kırmancki: pelesend biyene
Türkçe: odaklanmak (bir şeye vurulmak gibi)
Kırmancki: xo ero cıverde xebera peyniyêne
Türkçe: sonraki habere odaklan
Deutsch: den Schwerpunkt auf die nächste Nachricht legen, auf die nächste Nachricht fokussieren
English: focus on next news
Kırmancki: valla! ulla! wulla!
Türkçe: vallah!
Kırmancki: velg (pure, pel, pelcım) [e.]
[Far. waraġ]
Türkçe: yaprak
Deutsch: Blatt
English: leaf
Kırmancki: yardımê rewi
Türkçe: hızlıyardım
Deutsch: schnelle Hilfe
English: quick help
Kırmancki: taciki
Türkçe: tacikçe
Deutsch: tadschikisch
English: tajik
Kırmancki: wendey [ç.]
Türkçe: okunmuşlar, okunulmuşlar, okunanlar
Kırmancki: karakterê ğeyali
Türkçe: hayali karakter
Deutsch: erfundener Charakter, fiktionaler Charakter
English: fictional character
Kırmancki: cüabê nê e-maili (emaili) bıde
Türkçe: bu e-postayıyanıtla, bu e-postaya cevap ver
Deutsch: antworte auf diese email
English: reply to this email
Kırmancki: eyaranê e-maili (emaili) bıvurne
Türkçe: e-posta ayarlarınıdüzenle
Deutsch: E-Mail Einstellungen bearbeiten
English: edit email settings
Kırmancki: suka nıkayên
Türkçe: şimdiki şehir, şu anki şehir
Deutsch: aktuelle Stadt
English: current city
Kırmancki: verqayt
Türkçe: önizleme
Deutsch: Vorschau
English: preview
Kırmancki: tewr şenık
Türkçe: en azından, hiç olmazsa
Deutsch: mindestens
English: at least
Kırmancki: tewr raver, tewr veri, tewr verê
Türkçe: ilk önce, en önce
Kırmancki: tewr zaf
Türkçe: en çok
Kırmancki: tewr de biyayene
Türkçe: içinde olmak
Kırmancki: tewr de mendene
Türkçe: içinde kalmak
Kırmancki: tewrê pê
Türkçe: birbirine, birbirinin içine, birbirinin arasına
Kırmancki: ki (zi, ji)
Türkçe: da, de, ayrıca, hem de, hem, dahi, keza
Deutsch: auch
English: also
Kırmancki: yê (ê) [gram.]
Türkçe: izafet (belirli: -ın, -un, -in, belirsiz: -u, ı, -i ), (tamlamalarda bir adın bir başka adla ilgili olma durumu)
Deutsch: ezafe (enklitische Partikel, die Attribute an deren Bezugsnomen bindet. Typisch in einigen iranischen Sprachen, jedoch nicht in allen)
English: ezafe, ez&#257;fe  (is a grammatical particle found in some Iranian languages and Urdu that links two words together)
Kırmancki: verba (vera, verbe) (2)
Türkçe: karşı, karşısında, önüne, öne doğru, yerine
Deutsch: gegen, entgegen
English: against, toward, contrary to, compared with, versus, for
Kırmancki: ezo bışkiyi bınusni
Türkçe: ben yazabileceğim
Kırmancki: tıya bışkiye bınusnê
Türkçe: sen yazabileceksin
Kırmancki: mao bışkiyime bınusnime
Türkçe: biz yazabileceğiz
Kırmancki: şımaê bışkiyê bınusnê
Türkçe: siz yazabileceksiniz
Kırmancki: ez nêşkin bınusni
Türkçe: ben yazamıyorum
Kırmancki: tınêşkina bınusnê
Türkçe: sen yazamıyorsun
Kırmancki: o nêşkino bınusno [e.]
Türkçe: o yazamıyor
Kırmancki: a nêşkina bınusno [d.]
Türkçe: o yazamıyor
Kırmancki: ma şikinime bınusnime
Türkçe: biz yazabiliyoruz
Kırmancki: şıma şikinê bınusnê
Türkçe: siz yazabiliyorsunuz
Kırmancki: ê (i) şikinê bınusnê
Türkçe: onlar yazabiliyorlar
Kırmancki: ez şikiyane bınusni
Türkçe: ben yazabildim
Kırmancki: tışikiya bınusnê
Türkçe: sen yazabildin
Kırmancki: ma şikiyayma bınusnime
Türkçe: biz yazabildik
Kırmancki: o şikiya bınusno [e.]
Türkçe: o yazabildi
Kırmancki: a şikiye bınusno [d.]
Türkçe: o yazabildi
Kırmancki: şıma şikiyay bınusnê
Türkçe: siz yazabildiniz
Kırmancki: ê (i) şikiyay bınusnê
Türkçe: onlar yazabildiler
Kırmancki: ez nêşkiyane bınusni
Türkçe: ben yazamadım
Kırmancki: oyo bışikiyêne (bışkiyêne) bınusno [e.]
Türkçe: o yazabilecekti
Kırmancki: awa bışikiyêne (bışkiyêne) bınusno [d.]
Türkçe: o yazabilecekti
Kırmancki: otêla plaje
Türkçe: plaj oteli
Deutsch: Strand Hotel, Beach Resort
English: beach resort
Kırmancki: otêldare [d.]
Türkçe: otelci, otel sahibi, otelci (d)
Deutsch: Hotelierin (w)
English: hotelier, hotel keeper (f)
Kırmancki: çaqal [e.] [zool.] (2)
Türkçe: sırtlan
Deutsch: Hyäne
English: hyena
Kırmancki: nêzdiyê (nezdiyê 3 albumi cıestê - yaklaşık 3 albumu var)
Türkçe: yaklaşık
Kırmancki: nêzdiye suka İzmir de
Türkçe: İzmir şehrinin yakınında
Kırmancki: poanê rakerdey (yakerdey)
Türkçe: (herkese) açık puanlama
Deutsch: öffentliche Bewertung
English: public rating
Kırmancki: mıcênıke diye
Türkçe: ben kadın gördüm
Kırmancki: cayê de xırabın (xıravın)
Türkçe: kötü bir yer
Kırmancki: ez ke bıkeri
Türkçe: ben yapsam
Kırmancki: tıke bıkere
Türkçe: sen yapsan