Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: ê (i) nêvırazenê
Türkçe: onlar yapmıyorlar, o oluşturmuyorlar
Kırmancki: rew-rew yeno lewê
Türkçe: arada bir yanına gelir
Kırmancki: ewro karê mızaf bi
Türkçe: bugün çok işim vardı
Kırmancki: yê mıki
Türkçe: benim de
Kırmancki: ez ewro zaf qefeliyane
Türkçe: ben bugün çok yoruldum
Kırmancki: meşte jübini vênenime
Türkçe: yarın görüşmek üzere
Kırmancki: ez nêşkinane torê xızmete bıkerine
Türkçe: ben sana hizmet edemiyorum
Kırmancki: o lêyanê dare(ki) nano de [e.]
Türkçe: o ağaç(çık) fidanlarınıekiyor (eker)
Kırmancki: o bostan kıneno [e.]
Türkçe: o bostan kazıyor (kazar)
Kırmancki: o bostan de zarzawat nano de
Türkçe: o bostanda sebze eker
Kırmancki: jû heşte ra tepiya zarzawat vecino
Türkçe: bir hafta sonra sebze çıkar
Kırmancki: o wazeno zebze (zewze, zarzawat) deno [e.]
Türkçe: o sebze ekmek ister
Kırmancki: ê (i) zarzawato teze anê
Türkçe: onlar taze sebze getirirler
Kırmancki: roca bine ki
Türkçe: diğer gün de
Kırmancki: ê (i) zebze (zewze, zarzawat) benê
Türkçe: onlar sebze götürür(ler)
Kırmancki: ê (i) zaf benê sa
Türkçe: onlar çok sevinirler
Kırmancki: ê (i) heqi rê düay kenê [din.]
Türkçe: onlar allaha dua ederler
Kırmancki: bostan ra zaf zarzawat vecino
Türkçe: bostandan çok sebze çıkıyor
Kırmancki: Zergule u teka xo
Türkçe: Zergule ile eşi
Kırmancki: ê (i) zarzawato weş wenê
Türkçe: onlar lezzetli sebze yerler
Kırmancki: emser tawê bostani vêrd ra
Türkçe: bu yıl bostan zamanıgeçti
Kırmancki: ma serrêna onciya bostan ramenime
Türkçe: biz seneye tekrar bostan ekeriz
Kırmancki: heq canweşiye şıma do!
Türkçe: hak cansağlığıversin size!
Kırmancki: ciranêniya xo viyarnenê ra
Türkçe: komşuluklarınısürdürürler
Kırmancki: xoji be ma bo ke ma estime
Türkçe: ne mutlu bize ki varız
Kırmancki: bostan ra zaf zarzawat veciya
Türkçe: bostandan çok sebze çıktı
Kırmancki: şıma zebze (zewze, zarzawat) biarê
Türkçe: siz sebze getirin
Kırmancki: a zebze (zewze, zarzawat) biaro [d.]
Türkçe: o sebze getirsin
Kırmancki: o şikiyêne zarzawatu biaro [e.]
Türkçe: o sebzeleri getirebilirdi
Kırmancki: ma zebze (zewze, zarzawat) biarime
Türkçe: biz sebze getirelim
Kırmancki: o zebze (zewze, zarzawat) biaro [e.]
Türkçe: o sebze getirsin
Kırmancki: ê (i) zebze (zewze, zarzawat) biarê
Türkçe: onlar sebze getirsinler
Kırmancki: mızebze (zewze, zarzawat) ard bi
Türkçe: ben sebze getirmiştim (getirmiş idim)
Kırmancki: tızebze (zewze, zarzawat) bia
Türkçe: sen sebze getir
Kırmancki: ardena mına zarzawatê bıbo
Türkçe: ben sebzeyi getirmiş olacağım
Kırmancki: ardena mına zarzawatê mebo
Türkçe: ben sebze getirmiş olmayacağım
Kırmancki: ardena toya zarzawatê bıbo
Türkçe: sen sebzeyi getirmiş olacaksın
Kırmancki: a zebze (zewze, zarzawat) nêana (niana) [d.]
Türkçe: o sebze getirmiyor
Kırmancki: o zebze (zewze, zarzawat) nêano (niano) [e.]
Türkçe: o sebze getirmiyor
Kırmancki: ma zebze (zewze, zarzawat) nêanime (nianime)
Türkçe: biz sebze getirmiyoruz
Kırmancki: o zarzawatê şüti ano [e.]
Türkçe: o yıkanmış (olan) sebzeyi getiriyor
Kırmancki: ez ardene de zarzawatê bon
Türkçe: ben sebzeyi getiriyor olurum
Kırmancki: jû heşte ra tepiya zarzawat veciya
Türkçe: bir hafta sonra sebze çıktı
Kırmancki: ebe to zarzawat dano werdene
Türkçe: sana sebze yediriyor
Kırmancki: her ke to zarzawatê werd
Türkçe: sen sebzeyi yedikçe
Kırmancki: mızebze (zewze, zarzawat) werde
Türkçe: ben sebze yedim
Kırmancki: to zarzawatê werd
Türkçe: sen sebzeyi yedin
Kırmancki: o zebze (zewze, zarzawat) werdo [e.]
Türkçe: o sebze yedi
Kırmancki: o zebze (zewze, zarzawat) şüt [e.]
Türkçe: o sebze yıkadı
Kırmancki: zarzawati bışüye!
Türkçe: sebzeleri yıka!
Kırmancki: zebze (zewze, zarzawat) şütaye niyo
Türkçe: sebze yıkanmış değil
Kırmancki: zarzawatê xo şütene
Türkçe: (kendi) sebzesini yıkamak
Kırmancki: zarzawat serde kerdime
Türkçe: sebzeyi soyduk, sebzenin kabuğunu soyduk
Kırmancki: a zarzawati xerepnena [d.] (2)
Türkçe: o sebzeleri çürütüyor
Kırmancki: o zarzawati xerepneno [e.] (2)
Türkçe: o sebzeleri çürütüyor
Kırmancki: zebze (zewze, zarzawat) xerepina (2)
Türkçe: sebze bozuluyor, sebze çürüyor
Kırmancki: zebze (zewze, zarzawat) poyena (1)
Türkçe: sebze bozuluyor, sebze çürüyor
Kırmancki: a zarzawati poynena [d.] (1)
Türkçe: o sebzeleri çürütüyor
Kırmancki: o zarzawati poyneno [e.] (1)
Türkçe: o sebzeleri çürütüyor
Kırmancki: a zebze (zewze, zarzawat) poyna [d.]
Türkçe: o sebze çürüttü
Kırmancki: ma ewro germiya zarzawatu pocenime
Türkçe: biz bugün sebze çorbasınıpişiriyoruz
Kırmancki: germiya zarzawatu ey [e.]
Türkçe: onun sebze çorbası
Kırmancki: germiya zarzawatu
Türkçe: sebze çorbası
Deutsch: Gemüsesuppe 
English: vegetable soup
Kırmancki: baxçeyê zarzawati (bostanê zarzawati)
Türkçe: sebze bahçesi
Deutsch: Gemüsegarten
English: vegetable garden
Kırmancki: dûkanê zarzawati
Türkçe: manav dükkânı
Deutsch: Gemüseladen
English: greengrocer’s shop, greengrocery, vegetable store
Kırmancki: zarzawatrotoğ/e [e./d.]
Türkçe: sebzeci, sebze satan kimse, zerzevatçı
Deutsch: Gemüsemann, Gemüseverkäufer(in)
English: vegetable seller, greengrocer
Kırmancki: be (ve, ebe, eve) sebze/sewze/zarzawat [sıf.]
Türkçe: sebzeli (içinde sebze bulunan)
Deutsch: mit Gemüse
English: with vegetable
Kırmancki: a meywa poyna [d.]
Türkçe: o meyve çürüttü
Kırmancki: o zebze (zewze, zarzawat) weno [e.]
Türkçe: o sebze yiyor
Kırmancki: a zebze (zewze, zarzawat) wena [d.]
Türkçe: o sebze yiyor
Kırmancki: a meywa wena [d.]
Türkçe: o meyve yiyor
Kırmancki: o meywa weno [e.]
Türkçe: o meyve yiyor
Kırmancki: tızebze (zewze, zarzawat) wena
Türkçe: sen sebze yiyorsun
Kırmancki: tımeywa wena
Türkçe: sen meyve yiyorsun
Kırmancki: ez zebze (zewze, zarzawat) wenane
Türkçe: ben sebze yiyorum
Kırmancki: ez meywa wenane
Türkçe: ben meyve yiyorum
Kırmancki: şıma zebze (zewze, zarzawat) wenê
Türkçe: siz sebze yiyorsunuz
Kırmancki: şıma meywa wenê
Türkçe: siz meyve yiyorsunuz
Kırmancki: ê (i) zebze (zewze, zarzawat) wenê
Türkçe: onlar sebze yiyorlar
Kırmancki: ê (i) meywa wenê
Türkçe: onlar meyve yiyorlar
Kırmancki: ma zebze (zewze, zarzawat) wenime
Türkçe: biz sebze yiyoruz
Kırmancki: ma meywa wenime
Türkçe: biz meyve yiyoruz
Kırmancki: meywey [ç.]
Türkçe: meyveler
Deutsch: Obst, Früchte (plural)
English: fruits
Kırmancki: zarzawati [ç.]
Türkçe: sebzeler
Deutsch: Gemüse (plural)
English: vegetables
Kırmancki: meywarotoğ/e [e./d.]
Türkçe: meyveci, meyve satan kimse, yemişçi, meyve yetiştiren kimse
Deutsch: Obsthändler, Obstzüchter
English: fruit dealer, fruiterer, fruit farmer (or grower)
Kırmancki: a meywey poynena [d.] [ç.] (1)
Türkçe: o meyveleri çürütüyor
Kırmancki: baxçeyê meywa (bostanê meywa)
Türkçe: meyve bahçesi
Deutsch: Obstgarten
English: orchard
Kırmancki: be (ve, ebe, eve) meywa [sıf.]
Türkçe: meyve ile, meyveli, meyve ile yapılmış, içinde meyve bulunan, meyvesi olan, meyve veren, yemişli, meyvedar
Deutsch: mit Obst, fruchtig 
English: with fruit, fruity
Kırmancki: meywa poyeno (1)
Türkçe: meyve bozuluyor, meyve çürüyor
Kırmancki: meywa xerepino (2)
Türkçe: meyve bozuluyor, meyve çürüyor
Kırmancki: a meywey xerepnena [d.] [ç.] (2)
Türkçe: o meyveleri çürütüyor
Kırmancki: ebe to meywa dano werdene
Türkçe: sana meyve yediriyor
Kırmancki: ez ardene de meywey bon
Türkçe: ben meyveleri getiriyor olurum
Kırmancki: her ke to meywey werd
Türkçe: sen meyveleri yedikçe
Kırmancki: jû heşte ra tepiya meywa veciya
Türkçe: bir hafta sonra meyve çıktı
Kırmancki: mımeywa werd
Türkçe: ben meyve yedim
Kırmancki: ma meywa nêanime (nianime)
Türkçe: biz meyve getirmiyoruz
Kırmancki: meywey u zarzawati [ç.]
Türkçe: meyveler ve sebzeler
Deutsch: Obst und Gemüse (plural)
English: fruits and vegetables
Kırmancki: o meywa şüt [e.]
Türkçe: o meyve yıkadı
Kırmancki: o meywa werdo [e.]
Türkçe: o meyve yedi
Kırmancki: o meywey şüti ano [e.]
Türkçe: o yıkanmış (olan) meyveleri getiriyor
Kırmancki: to meywa werd
Türkçe: sen meyve yedin
Kırmancki: meywa şütaye niyo
Türkçe: meyve yıkanmış değil
Kırmancki: meywey bışüye! [ç.]
Türkçe: meyveleri yıka!
Kırmancki: meyweyê xo şütene
Türkçe: (kendi) meyvesini yıkamak
Kırmancki: a meywa nêana (niana) [d.]
Türkçe: o meyve getirmiyor
Kırmancki: ardena mına meywey bıbo
Türkçe: ben meyveleri getirmiş olacağım
Kırmancki: ardena mına meywey mebo
Türkçe: ben meyveleri getirmiş olmayacağım
Kırmancki: ardena toya meywey bıbo
Türkçe: sen meyveleri getirmiş olacaksın
Kırmancki: redaktor/e [e./d.] [Fr.]
Türkçe: 1) redaktör, yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyıyayıma hazır duruma getiren kimse 2) yazıyazan, bir yazıyıkaleme alan kimse
Kırmancki: redaksiyon [Fr. → Lat.]
Türkçe: 1) redaksiyon, yazılmış bir metin üzerinde gereken düzeltmeleri yaparak yazıyıyayıma hazır duruma getirme 2) yazıyazma, kaleme alma
Kırmancki: redaktorêni (redaktoriye)
Türkçe: redaktörlük, redaktörün görevi
Kırmancki: t(ı)rene ro revêre
Türkçe: trenden geç
Kırmancki: çarşi ro şo
Türkçe: çarşıdan git
Kırmancki: di de gure çino
Türkçe: onda çalışma yok
Kırmancki: turo ravêre ya ki turo şo
Türkçe: içinden geç ya da içinden git
Kırmancki: dine de pere esto
Türkçe: onlarda para vardır
Kırmancki: huyayis dinerê bo
Türkçe: gülüş onlara olsun
Kırmancki: kemere di ro bo
Türkçe: taş ona (üstüne) düşsün
Kırmancki: vare to ro bo
Türkçe: kar sana (senin üstüne) düşsün
Kırmancki: wele mıro bo
Türkçe: toprak bana (benim üstüme) düşsün
Kırmancki: cêniyê camordu (camêrdu, ciamordu)
Türkçe: erkeklerin kadınları
Kırmancki: cêniyê camordanê (camêrdanê, ciamordanê)
Türkçe: erkeklerin kadınlarıdır
Kırmancki: yê ana cay
Türkçe: bu yerin
Kırmancki: yê ana cayo
Türkçe: bu yerindir
Kırmancki: anu ca
Türkçe: bu yer
Kırmancki: yê ana dûkani
Türkçe: bu dükkânın
Kırmancki: yê ana dûkaniyo
Türkçe: bu dükkânındır
Kırmancki: anu dûkan
Türkçe: bu dükkân
Kırmancki: (a)nu albaz
Türkçe: bu arkadaş
Kırmancki: yê ana albazi (albaji)
Türkçe: bu arkadaşın
Kırmancki: yê ana albaziya (albajiya)
Türkçe: bu arkadaşındır
Kırmancki: yê aniya
Türkçe: bunundur
Kırmancki: yê cêniyeyê
Türkçe: bir kadının
Kırmancki: yê cêniyêwo
Türkçe: bir kadınındır
Kırmancki: yê cêniyê
Türkçe: kadının
Kırmancki: yê cay
Türkçe: yerin
Kırmancki: yê caê
Türkçe: bir yerin
Kırmancki: yê caêwo
Türkçe: bir yerindir
Kırmancki: yê laceki (lazeki)
Türkçe: oğlanın
Kırmancki: yê lacekê (lazekê)
Türkçe: bir oğlanın
Kırmancki: yê lacekêwa (lazekêwa)
Türkçe: bir oğlanındır
Kırmancki: yê Zergule
Türkçe: Zergule'nin
Kırmancki: yê Zerguleyê
Türkçe: bir Zergule'nin
Kırmancki: yê Zergulewa
Türkçe: bir Zergule'nindir
Kırmancki: yê Huseni
Türkçe: Hüseyin'in
Kırmancki: yê Husenê
Türkçe: bir Hüseyin'in
Kırmancki: yê Husenêwo
Türkçe: bir Hüseyin'indir
Kırmancki: yê anine
Türkçe: bunun
Kırmancki: lacê cêniyano (lazê cêniyano)
Türkçe: kadınların oğludur
Kırmancki: kutıkê çenu
Türkçe: kızların köpeği
Kırmancki: kutıkê çenano
Türkçe: kızların köpeğidir
Kırmancki: vılıka cêniyu
Türkçe: kadınların çiçeği
Kırmancki: vılıka cêniyano
Türkçe: kadınların çiçeğidir
Kırmancki: mayê çênu
Türkçe: kızların anneleri
Kırmancki: mayê çênanê
Türkçe: kızların anneleridir
Kırmancki: yê anaê
Türkçe: bunun
Kırmancki: yê anaêwa
Türkçe: bunundur
Kırmancki: ana wayê
Türkçe: bu bacı, bu abla
Kırmancki: yê ana wayê
Türkçe: bu bacının, bu ablanın
Kırmancki: yê ana wayewo
Türkçe: bu bacınındır, bu ablanındır
Kırmancki: ana çêneke
Türkçe: bu kız
Kırmancki: yê ana çêneke
Türkçe: bu kızın
Kırmancki: yê ana çênekewo
Türkçe: bu kızındır
Kırmancki: yê anaêwo
Türkçe: bunundur
Kırmancki: manga xortu
Türkçe: delikanlıların ineği
Kırmancki: manga xortana
Türkçe: delikanlıların ineğidir
Kırmancki: yê xortano
Türkçe: delikanlılarındır
Kırmancki: gayê xortu
Türkçe: delikanlıların öküzü
Kırmancki: gayê xortano
Türkçe: delikanlıların öküzüdür
Kırmancki: yê gau (gaan)
Türkçe: öküzlerin
Kırmancki: yê gaano
Türkçe: öküzlerindir
Kırmancki: perey yê kamiyê
Türkçe: paralar kimindir?
Kırmancki: pısınga albaze [d.]
Türkçe: kız arkadaşın kedisi
Kırmancki: pısınga yê albazewa [d.]
Türkçe: kız arkadaşın kedisidir
Kırmancki: pısıng yê albazeweyo [e.]
Türkçe: kedi arkadaşındır
Kırmancki: pısıngi yê albazê
Türkçe: kediler kız arkadaşındırdır
Kırmancki: pısınga albazi (albaji) [e.]
Türkçe: arkadaşın kedisi
Kırmancki: pısınga albaziyo (albajiyo) [e.]
Türkçe: arkadaşın kedisidir
Kırmancki: lacêki yê cênıkeyê
Türkçe: oğlanlar kadınındır
Kırmancki: lacek (lajek) yê cênıkewo
Türkçe: oğlan kadınındır
Kırmancki: yê wayewo [e.]
Türkçe: bacınındır, ablanındır
Kırmancki: maya camordu (maa, moa)
Türkçe: erkeklerin annesi
Kırmancki: maya camordana (maa, moa)
Türkçe: erkeklerin annesidir
Kırmancki: piyê camordu (camêrdu, ciamordu)
Türkçe: erkeklerin babası
Kırmancki: piyê camordano (camêrdano, ciamordano)
Türkçe: erkeklerin babasıdır
Kırmancki: koê ciranu
Türkçe: komşunun dağı
Kırmancki: pısıngi yê kamiyê? [ç.]
Türkçe: kediler kimindir?
Kırmancki: pısıngi yê albazanê
Türkçe: kediler arkadaşlarındır
Kırmancki: pısıng yê albaziyo (albajiyo) [e.]
Türkçe: arkadaşın kedisidir
Kırmancki: pısıngi yê albaziyê (albajiyê)
Türkçe: arkadaşın kedileridir
Kırmancki: pısınge yê albazewa [d.]
Türkçe: kedi kız arkadaşındır
Kırmancki: pısıngiyê albazi (albaji)
Türkçe: arkadaşın kedileri
Kırmancki: pısıngi yê albazanê [ç.]
Türkçe: kediler arkadaşlarındır
Kırmancki: albaza albazi (albaji)
Türkçe: arkadaşın kız arkadaşı
Kırmancki: albaza albaziya (albajiya)
Türkçe: arkadaşın kız arkadaşıdır
Kırmancki: bırayê albazi (albaji)
Türkçe: arkadaşın kardeşi
Kırmancki: bırayê albaziyo (albajiyo)
Türkçe: arkadaşın kardeşidir
Kırmancki: piyê layıki
Türkçe: oğlanın babası
Kırmancki: piyê layıkiyo
Türkçe: oğlanın babasıdır
Kırmancki: maya layıki (maa, moa)
Türkçe: oğlanın annesi
Kırmancki: maya layıkiya (maa, moa)
Türkçe: oğlanın annesidir
Kırmancki: çêyê doxtori (toxtori)
Türkçe: doktorun evi
Kırmancki: çêyê doxtoriyo (toxtoriyo)
Türkçe: doktorun evidir
Kırmancki: yê mordemi [e.]
Türkçe: erkek adamın
Kırmancki: yê mordemiyo [e.]
Türkçe: adamındır
Kırmancki: yê mordeme [d.]
Türkçe: bayan insanın
Kırmancki: yê mordemewa [d.]
Türkçe: bayan insanındır
Kırmancki: evidens [Lat.]
Türkçe: kanıt, delil, açığa vurmak, bellilik, apaçıklık
Deutsch: Evidenz, Augenscheinlichkeit, Klarheit, Offenkundigkeit
English: evidence, obviousness, apparentness, clearness
Kırmancki: Anatolya (mitolociyê yunanıci: Anatole) [d.] [Orta Yun. → Eski Yun.]
Türkçe: Anadolu, Küçük Asya
Deutsch: Anatolien, Kleinasien
English: Anatolia, Asia Minor
Kırmancki: qesebendê ebe gırêyê qesey (gırêyê çeku) [gram.]
Türkçe: bağlam temelli sözlük, bağlama dayanan sözlük (bir sözcüğün belirli bir bağlamda (cümle ilişkisi) nasıl kullanıldığınıgösteren sözlük)
Deutsch: kontextbasiertes Wörterbuch
English: context-based dictionary
Kırmancki: anu pısıngo (belirli), nu pısıngo (belirsiz) [e.]
Türkçe: bu kedidir
Kırmancki: anu pısıngo niyo (belirli) [e.]
Türkçe: bu kedi değildir
Kırmancki: nu pısıngo niyo (belirsiz) [e.]
Türkçe: bu kedi değildir
Kırmancki: ana vılıka (belirli), na vılıka (belirsiz) [d.]
Türkçe: bu çiçektir
Kırmancki: ana vılıka niya (belirli), na vılıka niya (belirsiz) [d.]
Türkçe: bu çiçek değildir
Kırmancki: ani vılıki (belirli), ni vılıki (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bu çiçekler
Kırmancki: koo sur
Türkçe: kırmızıdağ, kızıl dağ
Kırmancki: xanıma rınde
Türkçe: iyi hanım
Kırmancki: Huseno gırs
Türkçe: büyük Hüseyin
Kırmancki: Huseno semt
Türkçe: yakışıklıHüseyin
Kırmancki: miya gıze [zool.]
Türkçe: küçük koyun
Kırmancki: manga nêweşe
Türkçe: hasta inek (dişi sığır)
Kırmancki: manga awre [zool.]
Türkçe: hamile inek (dişi sığır)
Kırmancki: dara derge
Türkçe: uzun ağaç
Kırmancki: welato rındek
Türkçe: güzel yurt, güzel vatan
Kırmancki: bono derg
Türkçe: uzun bina
Kırmancki: wendekari [ç.]
Türkçe: öğrenciler, öğrenenler
Deutsch: Schüler, Studenten, Kursteilnehmer
English: students
Kırmancki: locına (lojına, lojuna, lozınga) rakerdiye (yakerdiye)
Türkçe: açık baca
Kırmancki: ustına sure
Türkçe: kırmızıdirek
Kırmancki: ustına derge
Türkçe: uzun direk
Kırmancki: zê ustıne
Türkçe: direk gibi (sağlam, iri yapılı)
Kırmancki: hera xêğe [d.]
Türkçe: deli eşek (küfür)
Kırmancki: hera ğıze (hera gewre) [d.]
Türkçe: boz renkli (gri) eşek
Kırmancki: o nişeno ro serê here [e.]
Türkçe: o eşeğin üstüne biniyor, o eşeğin üstüne oturuyor
Kırmancki: a nişena ro serê here [d.]
Türkçe: o eşeğin üstüne biniyor, o eşeğin üstüne oturuyor
Kırmancki: mazayo khewe (mozayo khewe)
Türkçe: yeşil meşe ağacı
Kırmancki: çêvero rakerde (yakerde)
Türkçe: açık kapı
Kırmancki: çêney [ç.] (2)
Türkçe: kızlar, kız çocukları
Deutsch: Mädchen
English: girls
Kırmancki: vılıki [ç.]
Türkçe: çiçekler
Deutsch: Blumen
English: flowers
Kırmancki: parçe [e.] [Far.]
Türkçe: parça
Deutsch: Stück, Teil, Musikstück, Stoffabschnitt, Stoff
English: piece, part, piece of music
Kırmancki: parçey [ç.]
Türkçe: parçalar
Deutsch: Stücke, Teile, Musikstücke, Stoffabschnitte, Stoffe
English: pieces, parts, pieces of music
Kırmancki: sandaliya [d.] [Ar.]
Türkçe: sandalye
Deutsch: Stuhl
English: chair
Kırmancki: sandaliyey [ç.]
Türkçe: sandalyeler
Deutsch: Stühle
English: chairs
Kırmancki: vılıke sura
Türkçe: çiçek kırmızıdır
Kırmancki: ana sandaliyawa (belirli), na sandaliyawa (belirsiz)
Türkçe: bu sandalyedir
Kırmancki: sandaliya newiya
Türkçe: sandalye yenidir
Kırmancki: qeleme derga
Türkçe: kalem uzundur
Kırmancki: qelemi [ç.]
Türkçe: kalemler
Deutsch: Stifte
English: pens
Kırmancki: tope [d.]
Türkçe: 1) top 2) topu
Deutsch: 1) Ball
English: 1) ball
Kırmancki: tope sura
Türkçe: top kırmızıdır
Kırmancki: topi surê [ç.]
Türkçe: toplar kırmızıdırlar
Kırmancki: topi [ç.]
Türkçe: toplar
Deutsch: Bälle
English: balls
Kırmancki: dolab gırso
Türkçe: dolap büyüktür
Kırmancki: dolabi gırsê
Türkçe: dolaplar büyüktürler
Kırmancki: dolabi [ç.]
Türkçe: dolaplar
Deutsch: Schränke 
English: cupboards, closets, wardrobes
Kırmancki: anu dolabo (belirli)
Türkçe: bu dolaptır
Kırmancki: nu dolabo (belirsiz)
Türkçe: bu dolaptır
Kırmancki: ani dolabi niyê (belirli), ni dolabi niyê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar dolap değildirler
Kırmancki: kıtabi ebe nırğiyê
Türkçe: kitaplar pahalıdırlar
Kırmancki: erebe (arebe) newiyo
Türkçe: araba yenidir, otomobil yenidir
Kırmancki: erebey (arebey) newiyê
Türkçe: arabalar yenidirler
Kırmancki: kıtab ebe nırğiyo
Türkçe: kitap pahalıdır
Kırmancki: qeleme qıca (qıckeka)
Türkçe: kalem küçüktür
Kırmancki: anu deftero (belirli), nu deftero (belirsiz)
Türkçe: bu defterdir
Kırmancki: anu defter niyo (belirli), nu defter niyo (belirsiz)
Türkçe: bu defter değildir
Kırmancki: anu dolap niyo (belirli)
Türkçe: bu dolap değildir
Kırmancki: nu dolap niyo (belirsiz)
Türkçe: bu dolap değildir
Kırmancki: ana t(ı)rena niya (belirli), na t(ı)rena niya (belirsiz)
Türkçe: bu tren değildir
Kırmancki: ani dolabê (belirli), ni dolabê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar dolaptırlar
Kırmancki: ani kıtabi niyê (belirli), ni kıtabi niyê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar kitap(lar) değildirler
Kırmancki: ani t(ı)renê, ni t(ı)renê [ç.]
Türkçe: bunlar trenlerdir
Kırmancki: ani t(ı)reni niyê, ni t(ı)reni niyê [ç.]
Türkçe: bunlar trenler değildirler
Kırmancki: ana dara (belirli), na dara (belirsiz)
Türkçe: bu ağaçtır
Kırmancki: ani darê (belirli), ni darê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar ağaçtırlar
Kırmancki: anu astoro (belirli), nu astoro (belirsiz) [e.]
Türkçe: bu attır
Kırmancki: ana astora (belirli), na astora (belirsiz) [d.] (1)
Türkçe: bu kısraktır
Kırmancki: sandaliya qıckeka
Türkçe: sandalye küçüktür
Kırmancki: sandaliya gıce niya
Türkçe: sandalye küçük değildir
Kırmancki: sandaliyey qıckekê [ç.]
Türkçe: sandalyeler küçüktürler
Kırmancki: sandaliyey qıci niyê [ç.]
Türkçe: sandalyeler küçük değildirler
Kırmancki: t(ı)rene derga
Türkçe: tren uzundur
Kırmancki: t(ı)rene derge niya
Türkçe: tren uzun değildir
Kırmancki: t(ı)reni dergê [ç.]
Türkçe: trenler uzundurlar
Kırmancki: t(ı)reni dergi niyê [ç.]
Türkçe: trenler uzun değildirler
Kırmancki: vılıke sıpiya (şisıka)
Türkçe: çiçek beyazdır
Kırmancki: vılıke sıpiya niya
Türkçe: çiçek beyaz değildir
Kırmancki: vılıki sıpiyê [ç.]
Türkçe: çiçekler beyazdırlar
Kırmancki: vılıki sıpey niyê [ç.]
Türkçe: çiçekler beyaz değildirler
Kırmancki: dare khewiya
Türkçe: ağaç yeğildir
Kırmancki: dare khewiye niya
Türkçe: ağaç yeğil değildir
Kırmancki: dari khewiyê [ç.]
Türkçe: ağaçlar yeşildirler
Kırmancki: dari khewey niyê [ç.]
Türkçe: ağaçlar yeşil değildirler
Kırmancki: ana astore niya (belirli), na astore niya (belirsiz) [d.]
Türkçe: bu kısrak değildir
Kırmancki: ana mayina (belirli), na mayina (belirsiz) [d.] (2)
Türkçe: bu kısraktır
Kırmancki: ani resmê (belirli), ni resmê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bu resimdirler
Kırmancki: ani resmê niyê (belirli), ni resmê niyê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar resim değildirler
Kırmancki: ana topa (belirli), na topa (belirsiz) [d.]
Türkçe: bu topdur
Kırmancki: ani topê (belirli), ni topê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar toplardır
Kırmancki: resm rındeko
Türkçe: resim güzeldir
Kırmancki: resmi rındekê [ç.]
Türkçe: resimler güzeldirler
Kırmancki: erebey (arebey) surê [ç.]
Türkçe: arabalar kırmızıdırlar
Kırmancki: erebey (arebey) suri niyê [ç.]
Türkçe: arabalar kırmızıdeğildirler
Kırmancki: ana vılıka? (belirli), na vılıka? (belirsiz) [d.]
Türkçe: bu çiçek midir?
Kırmancki: çê gırso
Türkçe: ev büyüktür
Kırmancki: erebe (arebe) suro [e.]
Türkçe: araba kırmızıdır
Kırmancki: erebe (arebe) sur niyo [e.]
Türkçe: araba kırmızıdeğildir
Kırmancki: ani kıtabi warogınaiyê [ç.]
Türkçe: bu kitaplar ucuzdurlar
Kırmancki: ani kıtabi warogınaey niyê [ç.]
Türkçe: bu kitaplar ucuz değildirler
Kırmancki: anu kıtab ercano (belirli), nu kıtab ercano (belirsiz)
Türkçe: bu kitap ucuzdur
Kırmancki: anu kıtab ercan niyo (belirli), nu kıtab ercan niyo (belirsiz)
Türkçe: bu kitap ucuz değildir
Kırmancki: ani darê? (belirli), ni darê? (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar ağaçlar mıdır?
Kırmancki: ana qelema qurşina? (belirli), na qelema qurşina? (belirsiz)
Türkçe: bu kurşun kalem midir?
Kırmancki: ani astorê? (belirli), ni astorê? (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar atlar mıdır?
Kırmancki: ani topê? (belirli), ni topê? (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar top mudurlar?
Kırmancki: anu çeo?
Türkçe: bu ev midir?
Kırmancki: nê, anu çê niyo
Türkçe: hayır bu ev değildir
Kırmancki: anu jû çêo? (belirli), nu jû çêo?
Türkçe: bu bir ev midir?
Kırmancki: nê anu jû çê niyo (belirli)
Türkçe: hayır, bu bir ev değildir
Kırmancki: nê, ana (jû) vılıka niya
Türkçe: hayır, bu (bir) çiçek değildir
Kırmancki: ana (jû) çêneka? (belirli), na (jû) çêneka? (belirsiz) (ana (jû) çênawa? (belirli), na (jû) çênawa? (belirsiz) )
Türkçe: bu (bir) kız çocuğu mudur?
Kırmancki: nê, ana (jû) çêneke niya (belirli), nê na (jû) çêneke niya (belirsiz) (nê, ana (jû) çêna niya (belirli), nê na (jû) çêna niya (belirsiz) )
Türkçe: hayır, bu (bir) kız çocuğu değildir
Kırmancki: ana (jû) vılıka (belirli), na (jû) vılıka? (belirsiz) [d.]
Türkçe: bu (bir) çiçek midir?
Kırmancki: nê, ana (jû) vılıke niya (belirli), nê na (jû) vılıke niya (belirsiz) [d.]
Türkçe: hayır, bu (bir) çiçek değildir
Kırmancki: dare gırsa?
Türkçe: ağaç büyük müdür?
Kırmancki: nê, dare gırse niya
Türkçe: hayır, ağaç büyük değildir
Kırmancki: sandaliya sıpiya (şisıka)?
Türkçe: sandalye beyaz mıdır?
Kırmancki: nê, sandaliya sıpiye (şisıke) niya
Türkçe: hayır, sandalye beyaz değildir
Kırmancki: a xırta? [d.]
Türkçe: o yiğit midir?
Kırmancki: a xırta [d.]
Türkçe: o yiğitdir
Kırmancki: nê a xırte niya [d.]
Türkçe: hayır o yiğit değildir
Kırmancki: ani koê (belirli), ni koê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar dağlardır
Kırmancki: ani cêniyê (belirli), ni cêniyê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar kadındırlar
Kırmancki: nê, ani cêni niyê (belirli), nê, ni cêni niyê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: hayır bunlar kadın(lar) değildirler
Kırmancki: ana vılıke sure niya? (belirli), na vılıke sure niya? (belirsiz)
Türkçe: bu çiçek kırmızıdeğil midir?
Kırmancki: vılıke sura niya?
Türkçe: çiçek kırmızıdeğil midir?
Kırmancki: ana vılıke sura (belirli), na vılıke sura (belirsiz)
Türkçe: bu çiçek kırmızıdır
Kırmancki: astori sıpey niyê? [ç.]
Türkçe: atlar beyaz değil midir?
Kırmancki: astori sıpiyê [ç.]
Türkçe: atlar beyazdırlar
Kırmancki: o qefeliyaiyo [e.]
Türkçe: o yorgundur
Kırmancki: cêniye xırte niya?
Türkçe: kadın yiğit değil midir?
Kırmancki: ez baqılane
Türkçe: ben akıllıyım
Kırmancki: tıtembela (2)
Türkçe: sen tembelsin
Kırmancki: tıpêta
Türkçe: sen çalışkansın
Kırmancki: tıqefeliyaiya
Türkçe: sen yorgunsun
Kırmancki: tıqefeliyaiya?
Türkçe: sen yorgun musun?
Kırmancki: ê (i) pêtê
Türkçe: onlar çalışkandırlar
Kırmancki: ê (i) pêtê?
Türkçe: onlar çalışkan mıdırlar?
Kırmancki: tıboma?
Türkçe: sen aptal mısın?
Kırmancki: o tembelo [e.] (2)
Türkçe: o tembeldir
Kırmancki: o tembelo?
Türkçe: o tembel midir?
Kırmancki: o doxtoro? [e.]
Türkçe: o doktor mudur?