Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: ê (i) tersenê
Türkçe: onlar korkarlar
Kırmancki: no terseno [e.]
Türkçe: bu korkar
Kırmancki: na tersena [d.]
Türkçe: bu korkar
Kırmancki: ni tersenê [ç.]
Türkçe: bunlar korkarlar
Kırmancki: ez nêtersenu (nêterson)
Türkçe: ben korkmam
Kırmancki: tınêtersena
Türkçe: sen korkmazsın
Kırmancki: o nêterseno [e.]
Türkçe: o korkmaz
Kırmancki: a nêtersena [d.]
Türkçe: o korkmaz
Kırmancki: ma nêtersenime
Türkçe: biz korkmayız
Kırmancki: şıma nêtersenê
Türkçe: siz korkmazsınız
Kırmancki: ê (i) nêtersenê
Türkçe: onlar korkmazlar
Kırmancki: no nêterseno [e.]
Türkçe: bu korkmaz
Kırmancki: na nêtersena [d.]
Türkçe: bu korkmaz
Kırmancki: ni nêtersenê [ç.]
Türkçe: bunlar korkmazlar
Kırmancki: no dano? [e.]
Türkçe: bu verir mi?
Kırmancki: na dana? [d.]
Türkçe: bu verir mi?
Kırmancki: ni danê?
Türkçe: bunlar verirler mi?
Kırmancki: rındekê rındekê mı
Türkçe: benim güzelimin güzeli
Kırmancki: rındekê rındekê to
Türkçe: senin güzelinin güzelini
Kırmancki: rındekê rındekê ey rê
Türkçe: onun güzelinin güzeline
Kırmancki: rındekê rındekê aye ra [d.]
Türkçe: onun güzelinin güzeline
Kırmancki: rındekê rındekê ma de
Türkçe: bizim güzelimizin güzelinde
Kırmancki: ebe rındekê rındekê şıma
Türkçe: sizin güzelinizin güzeli ile
Kırmancki: zê rındekê rındekê inu (ine, inan)
Türkçe: onların güzelinin güzeli gibi
Kırmancki: nêweşiya ney [e.]
Türkçe: bunun hastalığı
Kırmancki: roşoştiya nae [d.]
Türkçe: bunun şşığı,
Kırmancki: dewa ninu
Türkçe: bunların köyü
Kırmancki: cayê ney [e.]
Türkçe: bunun yeri
Kırmancki: namê nae [d.]
Türkçe: bunun ismi
Kırmancki: kayê ninu
Türkçe: bunların oyunu
Kırmancki: mirê şıma
Türkçe: sizin hamurunuz
Kırmancki: nonê inu (ine, inan)
Türkçe: onların ekmeği
Kırmancki: çê ma
Türkçe: bizim evimiz
Kırmancki: waştiyê aye [d.]
Türkçe: onun sevgilisi
Kırmancki: bırayê ey [e.]
Türkçe: onun biraderi
Kırmancki: lacê to
Türkçe: senin oğlun
Kırmancki: aırgê mı
Türkçe: benim çakmağım
Kırmancki: rındekunê mırê
Türkçe: benim güzellerime
Kırmancki: rındekunê to ra
Türkçe: senin güzellerinden
Kırmancki: rındekunê ey ro [e.]
Türkçe: onun güzellerine doğru
Kırmancki: rındekunê aye ver [d.]
Türkçe: onun güzellerinden dolayı
Kırmancki: ebe rındekunê şıma
Türkçe: sizin güzelleriniz ile
Kırmancki: pê rındekunê inu (ine, inan)
Türkçe: onların güzelleri aracılığıyla
Kırmancki: bê rındekunê ney [e.]
Türkçe: bunun güzelleri olmadan
Kırmancki: verba rındekunê nae [d.]
Türkçe: bunun güzellerine karşı/doğru
Kırmancki: heta rındekunê ninu
Türkçe: bunların güzellerine kadar
Kırmancki: rındekê Huseniê
Türkçe: Hüseyin'in güzelleridir
Kırmancki: rındekê Zergulê
Türkçe: Zergule'nin güzelleridir
Kırmancki: rındekê to
Türkçe: senin güzelin
Kırmancki: rındekê ey [e.]
Türkçe: onun güzeli
Kırmancki: rındeka ma [d.]
Türkçe: bizim güzelimiz
Kırmancki: rındekê şıma [e.]
Türkçe: sizin güzeliniz
Kırmancki: rındeka şıma [d.]
Türkçe: sizin güzeliniz
Kırmancki: rındekê inu [e.]
Türkçe: onların güzeli
Kırmancki: rındeka inu [d.]
Türkçe: onların güzeli
Kırmancki: rındeka ney [e.]
Türkçe: bunun güzeli
Kırmancki: rındeka ney [d.]
Türkçe: bunun güzeli
Kırmancki: rındeka Huseni
Türkçe: Hüseyin'in güzeli
Kırmancki: rındeka Zergule
Türkçe: Zergule'nin güzeli
Kırmancki: rındekê toyo [e.]
Türkçe: senin güzelindir
Kırmancki: rındeka toya [d.]
Türkçe: senin güzelindir
Kırmancki: rındekê eyo [e.]
Türkçe: onun güzelidir
Kırmancki: rındeka eya [e.]
Türkçe: onun güzelidir
Kırmancki: rındekê ayo [d.]
Türkçe: onun güzelidir
Kırmancki: rındeka awa [d.]
Türkçe: onun güzelidir
Kırmancki: rındekê şımao [e.]
Türkçe: sizin güzelinizdir
Kırmancki: rındeka şımawa [d.]
Türkçe: sizin güzelinizdir
Kırmancki: rındekê inuno [e.]
Türkçe: onların güzelidir
Kırmancki: rındeka inuna [d.]
Türkçe: onların güzelidir
Kırmancki: rındekê Huseniyo [e.]
Türkçe: Hüseyin'in güzelidir
Kırmancki: rındeka Huseniya [d.]
Türkçe: Hüseyin'in güzelidir
Kırmancki: rındekê Zerguleyo [e.]
Türkçe: Zergule'in güzelidir
Kırmancki: rındeka Zergula [d.]
Türkçe: Zergule'nin güzelidir
Kırmancki: ezo tersenane (tersenu)
Türkçe: ben korkmaktayım
Kırmancki: tıya tersena
Türkçe: sen korkmaktasın
Kırmancki: oyo terseno [e.]
Türkçe: o korkmakta
Kırmancki: awa tersena [d.]
Türkçe: o korkmakta
Kırmancki: mao tersenime
Türkçe: biz korkmaktayız
Kırmancki: şımaê tersenê
Türkçe: siz korkmaktasınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) tersenê
Türkçe: onlar korkmaktalar
Kırmancki: ez bıxapniyi
Türkçe: ben kandırılayım
Kırmancki: tıbıxapniye
Türkçe: sen kandırıl
Kırmancki: o bıxapniyo [e.]
Türkçe: o kandırılsın
Kırmancki: a bıxapniyo [d.]
Türkçe: o kandırılsın
Kırmancki: ma bıxapniyime
Türkçe: biz kandırılalım
Kırmancki: şıma bıxapniyê
Türkçe: siz kandırılın
Kırmancki: ê (i) bıxapniyê
Türkçe: onlar kandırılsınlar
Kırmancki: no bıxapniyo [e.]
Türkçe: bu kandırılsın
Kırmancki: na bıxapniyo [d.]
Türkçe: bu kandırılsın
Kırmancki: ni bıxapniyê
Türkçe: bunlar kandırılsınlar
Kırmancki: ez mexapniyi
Türkçe: ben kandırılmayayım
Kırmancki: tımexapniye
Türkçe: sen kandırılma
Kırmancki: o mexapniyo [e.]
Türkçe: o kandırılmasın
Kırmancki: a mexapniyo [d.]
Türkçe: o kandırılmasın
Kırmancki: ma mêxapniyime
Türkçe: bizi kandırılmayalım
Kırmancki: şıma mexapniyê
Türkçe: siz kandırılmayın
Kırmancki: ê (i) mexapniyê
Türkçe: onlar kandırılmasınlar
Kırmancki: no mexapniyo [e.]
Türkçe: bu kandırılmasın
Kırmancki: na mexapniyo [d.]
Türkçe: bu kandırılmasın
Kırmancki: ni mexapniyê
Türkçe: bunlar kandırılmasınlar
Kırmancki: ez torê mesajê bıruşni
Türkçe: ben sana mesaj göndereyim
Kırmancki: ê (i) axsata mekerê?
Türkçe: onlar alışveriş yapmasın mı?
Kırmancki: şo, bê, i (ê) karunê xo bıqedêne
Türkçe: git, gel, o işlerini bitir
Kırmancki: albazê şıuca çêfê xo biarê
Türkçe: sizin arkadaşlarınız orada eğlensinler
Kırmancki: domanê ma zonê ma bımuse, qesey bıkerê
Türkçe: çocuklarımız dilimizi öğrenip konuşsunlar
Kırmancki: çêneki porunê xo bıdê vıraştene
Türkçe: kızlar saçlarınıyaptırsınlar
Kırmancki: tıbıxapniyê
Türkçe: sen kandırılasın
Kırmancki: tımexapniyê
Türkçe: sen kandırılmayasın
Kırmancki: ezo bıxapniyi
Türkçe: ben kandırılacağım
Kırmancki: tıya bıxapniyê
Türkçe: sen kandırılacaksın
Kırmancki: oyo bıxapniyo [e.]
Türkçe: o kandırılacak
Kırmancki: awa bıxapniyo [d.]
Türkçe: o kandırılacak
Kırmancki: mao bıxapniyime
Türkçe: biz kandırılacağız
Kırmancki: şımaê bıxapniyê
Türkçe: siz kandırılacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) bıxapniyê
Türkçe: onlar kandırılacaklar
Kırmancki: nuyo bıxapniyo [e.]
Türkçe: bu kandırılacak
Kırmancki: nawa bıxapniyo [d.]
Türkçe: bu kandırılacak
Kırmancki: niyê b&305;xapniyê
Türkçe: bunlar kandırılacaklar
Kırmancki: tıya mexapniyê
Türkçe: sen kandırılmayacaksın
Kırmancki: oyo mexapniyo [e.]
Türkçe: o kandırılmayacak
Kırmancki: awa mexapniyo [d.]
Türkçe: o kandırılmayacak
Kırmancki: mao mexapniyime
Türkçe: biz kandırılmayacağız
Kırmancki: şımaê mexapniyê
Türkçe: siz kandırılmayacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) mexapniyê
Türkçe: onlar kandırılmayacaklar
Kırmancki: nuyo mexapniyo [e.]
Türkçe: bu kandırılmayacak
Kırmancki: nawa mexapniyo [d.]
Türkçe: bu kandırılmayacak
Kırmancki: ezo dewe de bon vırazi (vıraji)
Türkçe: ben köyde ev yapacağım
Kırmancki: tıya naca se bıkerê?
Türkçe: sen burada ne yapacaksın?
Kırmancki: bekilıt (bekılıt, ebe kilıt)
Türkçe: kilitli (kilidi olan, kilitlenmiş, kilit ile)
Deutsch: verschlossen, abgeschlossen
English: locked
Kırmancki: kilıt biyayene
Türkçe: kilitlenmek
Deutsch: sich verschließen, nicht mehr fließen, festgefahren sein, fixiert sein
English: to be locked up
Kırmancki: bêkilıt (bêkılıt) [sıf.]
Türkçe: kilitsiz (kilidi olmayan, kilitlenmemiş)
Deutsch: aufgeschlossen, entriegelt
English: unlocked
Kırmancki: kilıtker/e [e./d.]
Türkçe: kilitleyen
Deutsch: Schließer/in, Abschließer/in
English: locker, latch
Kırmancki: zonkilıtrotoğ/e [e./d.]
Türkçe: anahtarcı(1) anahtar yapan, satan veya onaran kimse, açkıcı2) kilitli kapılarıaçan kimse, çilingir)
Kırmancki: topa kilıti
Türkçe: anahtar kilidi
Kırmancki: zırze (1)
Türkçe: anahtarın yan parçaları(iki tarafıbirbirine bağlayan)
Kırmancki: qulape (2)
Türkçe: anahtarın yan parçaları(iki tarafıbirbirine bağlayan)
Kırmancki: bêzonkilıt [sıf.]
Türkçe: anahtarsız (anahtarıolmayan)
Kırmancki: bezonkilıt (ebe zonkilıt)
Türkçe: anahtarlı(anahtarıolan, anahtar ile)
Kırmancki: zonkilıtêni (zonkilıtiye)
Türkçe: anahtarlık
Kırmancki: zonkilıt (zonê kilıti) vindi kerdene
Türkçe: anahtar kaybetmek
Deutsch: Schlüssel verlieren 
English: lose key
Kırmancki: zonkilıt lona zonkilıti rê kuno cı
Türkçe: anahtar anahtar deliğine giriyor
Kırmancki: o zonkilıtê (zonê kilıti) keno vindi [e.]
Türkçe: o anahtarıkaybediyor
Kırmancki: a zonkilıtê (zonê kilıti) kena vindi [d.]
Türkçe: o anahtarıkaybediyor
Kırmancki: ma zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerime
Türkçe: biz anahtarıkaybedelim
Kırmancki: şıma zonkilıt (zonê kilıti) vindi bıkerê
Türkçe: siz anahtarıkaybedin
Kırmancki: tıke zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerê
Türkçe: sen anahtarıkaybedersen
Kırmancki: ê (i) zonkilıt (zonê kilıti) vindi bıkerê
Türkçe: onlar anahtarıkaybetsinler
Kırmancki: zonkilıt (zonê kilıti) vindi nêbeno
Türkçe: anahtar koybolmaz
Kırmancki: zonkilıt (zonê kilıti) nêbeno vindi
Türkçe: anahtar kaybolmuyor
Kırmancki: zonkilıt (zonê kilıti) beno vindi
Türkçe: anahtar kayboluyor
Kırmancki: zonkilıtê (zonê kilıti) vindi meke
Türkçe: anahtarıkaybetme
Kırmancki: mıviri dera
Türkçe: benim aklımda
Kırmancki: a zonkilıtê (zonê kilıti) kena vindi? [d.]
Türkçe: o anahtarıkaybediyor mu?
Kırmancki: o zonkilıtê (zonê kilıti) keno vindi? [e.]
Türkçe: o anahtarıkaybediyor mu?
Kırmancki: zonkilıt (zonê kilıti) uca de(ro) (aca de(ro), haca de(ro))
Türkçe: anahtar orada(dır)
Kırmancki: zonkilıt (zonê kilıti) biyo vindi
Türkçe: anahtar kayboldu
Kırmancki: o bi vindi [e.]
Türkçe: o kayboldu
Kırmancki: a biye vindi [d.]
Türkçe: o kayboldu
Kırmancki: zonkilıt (zonê kilıti) vindi beno
Türkçe: anahtar kaybolur
Kırmancki: ma benime vindi
Türkçe: biz kayboluyoruz
Kırmancki: ê (i) vindi benê
Türkçe: onlar kaybolurlar
Kırmancki: ê (i) vindi nêbenê
Türkçe: onlar kaybolmazlar
Kırmancki: ma nêbenime vindi
Türkçe: biz kaybolmuyoruz
Kırmancki: ez biyane vindi (ez büne vindi)
Türkçe: ben kayboldum
Kırmancki: ez benane vindi
Türkçe: ben kayboluyorum
Kırmancki: tıbiya vindi
Türkçe: sen kayboldun
Kırmancki: tıbena vindi
Türkçe: sen kayboluyorsun
Kırmancki: ma bime vindi
Türkçe: biz kaybolduk
Kırmancki: ma nêbime vindi
Türkçe: biz kaybolmadık
Kırmancki: a bena vindi [d.]
Türkçe: o kayboluyor
Kırmancki: o beno vindi [e.]
Türkçe: o kayboluyor
Kırmancki: şıma biy vindi
Türkçe: siz kayboldunuz
Kırmancki: şıma benê vindi
Türkçe: siz kayboluyorsunuz
Kırmancki: ê (i) benê vindi
Türkçe: onlar kayboluyorlar
Kırmancki: ê (i) biy vindi
Türkçe: onlar kayboldular
Kırmancki: vindi bıbe!
Türkçe: kaybol!
Kırmancki: vindi mebe!
Türkçe: kaybolma!
Kırmancki: vindi nêbo!
Türkçe: kaybolmasın!
Kırmancki: vindi meberê!
Türkçe: kaybolmayın!
Kırmancki: vindibiyaoğ/e [e./d.]
Türkçe: kaybolan
Kırmancki: vindibiyaoği [ç.]
Türkçe: kaybolanlar
Kırmancki: vindinêbiyaoğ/e [e./d.]
Türkçe: kaybolmayan
Kırmancki: vindinêbiyaoği [ç.]
Türkçe: kaybolmayanlar
Kırmancki: ma zonkilıtê (zonê kilıti) kenime vindi
Türkçe: biz anahtarıkaybediyoruz
Kırmancki: ez zonkilıtê (zonê kilıti) kenane (ken, kon, kenu) vindi
Türkçe: ben anahtarıkeybediyorum
Kırmancki: tızonkilıtê (zonê kilıti) kena vindi
Türkçe: sen anahtarıkaybediyorsun
Kırmancki: zonkilıti [ç.]
Türkçe: anahtarlar
Deutsch: Schlüssel
English: keys
Kırmancki: ez zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkeri
Türkçe: ben anahtarıkaybedeyim
Kırmancki: zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıke (ke)
Türkçe: anahtarıkaybet
Kırmancki: zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerê
Türkçe: anahtarıkaybedin
Kırmancki: zonkilıti vindi bıke (ke)
Türkçe: anahtarlarıkaybet
Kırmancki: şıma zonkilıtê (zonê kilıti) kenê vindi
Türkçe: siz anahtarıkaybediyorsunuz
Kırmancki: ê (i) zonkilıtê (zonê kilıti) kenê vindi
Türkçe: onlar anahtarıkaybediyorlar
Kırmancki: ez zonkilıtê (zonê kilıti) nêkenane (nêken, nêkon, nêkenu) vindi
Türkçe: ben anahtarıkaybetmiyorum
Kırmancki: tızonkilıtê (zonê kilıti) nêkena vindi
Türkçe: sen anahtarıkaybetmiyorsun
Kırmancki: a zonkilıtê (zonê kilıti) nêkena vindi [d.]
Türkçe: o anahtarıkaybetmiyor
Kırmancki: o zonkilıtê (zonê kilıti) nêkeno vindi [e.]
Türkçe: o anahtarıkaybetmiyor
Kırmancki: ma zonkilıtê (zonê kilıti) nêkenime vindi
Türkçe: biz anahtarıkaybetmiyoruz
Kırmancki: şıma zonkilıtê (zonê kilıti) nêkenê vindi
Türkçe: siz anahtarıkaybetmiyorsunuz
Kırmancki: ê (i) zonkilıtê (zonê kilıti) nêkenê vindi
Türkçe: onlar anahtarıkaybetmiyorlar
Kırmancki: ezo zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkeri
Türkçe: ben anahtarıkaybedeceğim
Kırmancki: tıya zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerê
Türkçe: sen anahtarıkaybedeceksin
Kırmancki: oyo zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkero [e.]
Türkçe: o anahtarıkaybedecek
Kırmancki: awa zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkero [d.]
Türkçe: o anahtarıkaybedecek
Kırmancki: mao zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerime
Türkçe: biz anahtarıkaybedeceğiz
Kırmancki: şımaê zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerê
Türkçe: siz anahtarıkaybedeceksiniz
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerê
Türkçe: onlar anahtarıkaybedecekler
Kırmancki: zonkilıti vindi meke
Türkçe: anahtarlarıkaybetme
Kırmancki: mızonkilıtê (zonê kilıti) kerdi bi vindi
Türkçe: ben anahtarıkaybetmiştim (kaybetmiş idim)
Kırmancki: to zonkilıtê (zonê kilıti) kerdi bi vindi
Türkçe: sen anahtarıkaybetmiştin (kaybetmiş idin)
Kırmancki: ey zonkilıtê (zonê kilıti) kerdi bi vindi [e.]
Türkçe: o anahtarıkaybetmişti (kaybetmiş idi)
Kırmancki: aye zonkilıtê (zonê kilıti) kerdi bi vindi [d.]
Türkçe: o anahtarıkaybetmişti (kaybetmiş idi)
Kırmancki: şıma zonkilıtê (zonê kilıti) kerdi bi vindi
Türkçe: siz anahtarıkaybetmiştiniz (kaybetmiş idiniz)
Kırmancki: ê (i) zonkilıtê (zonê kilıti) kerdi bi vindi
Türkçe: onlar anahtarıkaybetmiştiler (kaybetmiş idiler)
Kırmancki: mızonkilıtê (zonê kilıti) kerdêne vindi
Türkçe: ben anahtarıkaybediyordum
Kırmancki: to zonkilıtê (zonê kilıti) kerdêne vindi
Türkçe: sen anahtarıkaybediyordun
Kırmancki: ey zonkilıtê (zonê kilıti) kerdêne vindi [e.]
Türkçe: o anahtarıkaybediyordu
Kırmancki: aye zonkilıtê (zonê kilıti) kerdêne vindi [d.]
Türkçe: o anahtarıkaybediyordu
Kırmancki: ma zonkilıtê (zonê kilıti) kerdêne vindi
Türkçe: biz anahtarıkaybediyorduk
Kırmancki: şıma zonkilıtê (zonê kilıti) kerdêne vindi
Türkçe: siz anahtarıkaybediyordunuz
Kırmancki: inu (ine, inan) zonkilıtê (zonê kilıti) kerdêne vindi
Türkçe: onlar anahtarıkaybediyordular
Kırmancki: mızonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerdêne
Türkçe: ben anahtarıkaybetseydim
Kırmancki: to zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerdêne
Türkçe: sen anahtarıkaybetseydin
Kırmancki: ey zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerdêne [e.]
Türkçe: o anahtarıkaybetseydi
Kırmancki: aye zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerdêne [d.]
Türkçe: o anahtarıkaybetseydi
Kırmancki: ma zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerdêne
Türkçe: biz anahtarıkaybetseydik
Kırmancki: şıma zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerdêne
Türkçe: siz anahtarıkaybetseydiniz
Kırmancki: inu (ine, inan) zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerdêne
Türkçe: onlar anahtarıkaybetseydiler
Kırmancki: ezo zonkilıtê (zonê kilıti) kenane (ken, kon, kenu) vindi
Türkçe: ben anahtarıkeybetmekteyim
Kırmancki: tıya zonkilıtê (zonê kilıti) kena vindi
Türkçe: sen anahtarıkeybetmektesin
Kırmancki: oyo zonkilıtê (zonê kilıti) keno vindi [e.]
Türkçe: o anahtarıkeybetmekte
Kırmancki: awa zonkilıtê (zonê kilıti) kena vindi
Türkçe: o anahtarıkaybetmekte
Kırmancki: mao zonkilıtê (zonê kilıti) kenime vindi
Türkçe: biz anahtarıkaybetmekteyiz
Kırmancki: şımaê zonkilıtê (zonê kilıti) kenê vindi
Türkçe: siz anahtarıkaybetmektesiniz
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) zonkilıtê (zonê kilıti) kenê vindi
Türkçe: onlar anahtarıkaybetmekte(dir)ler
Kırmancki: zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerêne
Türkçe: anahtarıkaybediniz
Kırmancki: zonkilıtê (zonê kilıti) vindi mekerê
Türkçe: anahtarıkaybetmeyin
Kırmancki: zonkilıtê (zonê kilıti) vindi mekerêne
Türkçe: anahtarıkaybetmeyiniz
Kırmancki: zonkilıti to derê? [ç.]
Türkçe: anahtarlar sende midir?
Kırmancki: no zonkilıt yê toyo?
Türkçe: bu anahtar senin midir?
Kırmancki: no zonkilıt yê mıno?
Türkçe: bu anahtar benim midir?
Kırmancki: no zonkilıt yê şımao?
Türkçe: bu anahtar sizin midir?
Kırmancki: no zonkilıt yê mao?
Türkçe: bu anahtar bizim midir?
Kırmancki: no zonkilıti yê mao?
Türkçe: bu anahtarlar bizim midir?
Kırmancki: no zonkilıt yê inuno?
Türkçe: bu anahtar onların mıdır?
Kırmancki: no zonkilıt yê ayo? [d.]
Türkçe: bu anahtar onun mudur?
Kırmancki: no zonkilıt yê eyo? [e.]
Türkçe: bu anahtar onun mudur?
Kırmancki: ni zonkilıti yê mınê?
Türkçe: bu anahtarlar benim midir?
Kırmancki: zonkilıt mıde bi?
Türkçe: anahtar bende miydi?
Kırmancki: zonkilıt mıde nêbi?
Türkçe: anahtar bende değil miydi?
Kırmancki: zonkilıt to de nêbi?
Türkçe: anahtar sende değil miydi?
Kırmancki: zonkilıti aye derê? [d.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar onda mıdır?
Kırmancki: zonkilıti ey derê? [e.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar onda mıdır?
Kırmancki: zonkilıti ey de niyê? [e.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar onda değil midir?
Kırmancki: zonkilıti aye de niyê [d.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar onda değil midir?
Kırmancki: zonkilıti inu (ine, inan) derê? [ç.]
Türkçe: anahtarlar onlarda mıdırlar?
Kırmancki: zonkilıti inu (ine, inan) de niyê? [ç.]
Türkçe: anahtarlar onlarda değil midir?
Kırmancki: zonkilıti mıderê? [ç.]
Türkçe: anahtarlar bende midir?
Kırmancki: zonkilıti mıde niyê? [ç.]
Türkçe: anahtarlar bende değil midir?
Kırmancki: zonkilıti ma derê? [ç.]
Türkçe: anahtarlar bizde midir?
Kırmancki: zonkilıti ma de niyê? [ç.]
Türkçe: anahtarlar bizde değil midir?
Kırmancki: zonkilıti to de niyê? [ç.]
Türkçe: anahtarlar sende değil midir?
Kırmancki: zonkilıt to de bi?
Türkçe: anahtar sende miydi?
Kırmancki: zonkilıt to dero?
Türkçe: anahtar sende mi?
Kırmancki: zonkilıt to de niyo?
Türkçe: anahtar sende değil mi?
Kırmancki: zonkilıt mıde niyo?
Türkçe: anahtar bende değil mi?
Kırmancki: zonkilıt mıdero?
Türkçe: anahtar bende mi?
Kırmancki: zonkilıt şıma dero?
Türkçe: anahtar sizde midir?
Kırmancki: zonkilıt şıma de niyo?
Türkçe: anahtar sizde değil mi?
Kırmancki: zonkilıt ma dero?
Türkçe: anahtar bizde mi?
Kırmancki: zonkilıt ma de niyo?
Türkçe: anahtar bizde değil mi?
Kırmancki: zonkilıt ma de nêbi?
Türkçe: anahtar bizde değil miydi?
Kırmancki: zonkilıt şıma de nêbi?
Türkçe: anahtar sizde değil miydi?
Kırmancki: zonkilıt ma de nêbi
Türkçe: anahtar bizde değildi
Kırmancki: zonkilıt şıma de nêbi
Türkçe: anahtar sizde değildi
Kırmancki: top kay kerdene ra
Türkçe: top oynamakdan
Kırmancki: kıtabê bıde mı
Türkçe: kitabın birini ver (belgisiz)
Kırmancki: jû kıtab bıde mı
Türkçe: bir kitap ver
Kırmancki: kıtabi bıde mı
Türkçe: kitabıbana ver
Kırmancki: no kıtab yê mıniyo
Türkçe: bu kitap benim değildir
Kırmancki: no kıtab yê mına
Türkçe: bu kitap benimdir, bu kitap benimkidir, bu kitap bana aittir
Kırmancki: na qeleme bıde mı
Türkçe: bu kalemi bana ver
Kırmancki: na qeleme yê mına
Türkçe: bu kalem benimdir, bu kalem benimkidir, bu kalem bana aittir
Kırmancki: kıtabê mı
Türkçe: benim kitabım
Kırmancki: kıtabê hekati
Türkçe: öykü kitabı, hikâye kitabı
Kırmancki: no kıtab [e.]
Türkçe: bu kitap
Kırmancki: her yeno [e.]
Türkçe: eşek geliyor
Kırmancki: here yena [d.]
Türkçe: eşek geliyor
Kırmancki: herê yeno [e.]
Türkçe: eşeğin biri geliyor
Kırmancki: herê yena [d.]
Türkçe: eşeğin biri geliyor
Kırmancki: a resm vırazena [d.]
Türkçe: o resim yapıyor
Kırmancki: şıma resm nêvırazenê
Türkçe: siz resim yapmıyorsunuz
Kırmancki: şıma resm vırazenê
Türkçe: siz resim yapıyorsunuz
Kırmancki: a resm nêvırazena [d.]
Türkçe: o resim yapmıyor
Kırmancki: ê (i) resm nêvırazenê
Türkçe: onlar resim yapmıyorlar
Kırmancki: ê (i) resm vırazenê
Türkçe: onlar resim yapıyorlar
Kırmancki: ma resm nêvırazenime
Türkçe: biz resim yapmıyoruz
Kırmancki: ma resm vırazenime
Türkçe: biz resim yapıyoruz
Kırmancki: o resm vırazeno [e.]
Türkçe: o resim yapıyor
Kırmancki: o resm nêvırazeno [e.]
Türkçe: o resim yapmıyor
Kırmancki: tıresm nêvırazena
Türkçe: sen resim yapmıyorsun
Kırmancki: tıresm vırazena
Türkçe: sen resim yapıyorsun
Kırmancki: resm mevıraze
Türkçe: resim yapma
Kırmancki: resm mevırazerê
Türkçe: resim yapmayın
Kırmancki: resm mevırazerêne
Türkçe: resim yapmayınız
Kırmancki: resm vıraze
Türkçe: resim yap
Kırmancki: resm vırazerê
Türkçe: resim yapın
Kırmancki: resm vırazerêne
Türkçe: resim yapınız
Kırmancki: resm vıraziyay bi
Türkçe: resim yapılmıştı
Kırmancki: resim vıraziyaye biyaye biyêne
Türkçe: resim yapılmış olmalıydı
Kırmancki: resm vıraziyo
Türkçe: resim yapılmış
Kırmancki: resm vıraziyêne
Türkçe: resim yapılıyordu
Kırmancki: zonkilıt (zonê kilıti) şikiya
Türkçe: anahtar kırıldı
Kırmancki: zonkilıt (zonê kilıti) amê şıkıtene
Türkçe: anahtar kırıldı
Kırmancki: ez veciyay bi
Türkçe: ben çıkmıştım (çıkmış idim), ben ortaya çıkmıştım
Deutsch: ich war herausgekommen, ich war hervorgekommen, ich war aufgetaucht 
English: I had come out, I had appeared
Kırmancki: tıveciyay bi
Türkçe: sen çıkmıştın (çıkmış idin), sen ortaya çıkmıştın
Deutsch: du warst herausgekommen, du warst hervorgekommen, du warst aufgetaucht 
English: you had come out, you had appeared
Kırmancki: o veciyay bi [e.]
Türkçe: o çıkmıştı(çıkmış idi), o ortaya çıkmıştı
Deutsch: er war herausgekommen, er war hervorgekommen, er war aufgetaucht 
English: he had come out, he had appeared
Kırmancki: a veciyay bi [d.]
Türkçe: o çıkmıştı(çıkmış idi), o ortaya çıkmıştı
Deutsch: sie war herausgekommen, sie war hervorgekommen, sie war aufgetaucht 
English: she had come out, she had appeared
Kırmancki: ma veciyay bi
Türkçe: biz çıkmıştık (çıkmış idik), biz ortaya çıkmıştık
Deutsch: wir waren herausgekommen, wir waren hervorgekommen, wir waren aufgetaucht 
English: we had come out, we had appeared
Kırmancki: şıma veciyay bi
Türkçe: siz çıkmıştınız (çıkmış idiniz), siz ortaya çıkmıştınız
Deutsch: ihr wart herausgekommen, ihr wart hervorgekommen, ihr wart aufgetaucht 
English: you had come out, you had appeared
Kırmancki: ê (i) veciyay bi
Türkçe: onlar çıkmıştılar (çıkmış idiler), onlar ortaya çıkmıştılar
Deutsch: sie waren herausgekommen, sie waren hervorgekommen, sie waren aufgetaucht 
English: they had come out, they had appeared
Kırmancki: Yemose (Yemoşe, Êmoşe) [d.]
Türkçe: bir kız ismi
Deutsch: Mädchenname
English: girl name
Kırmancki: namê dey (ey)
Türkçe: onun adı
Kırmancki: piyê mı
Türkçe: benim babam
Kırmancki: çüyê to
Türkçe: senin çubuğun
Kırmancki: qelema dey (ey) [e.]
Türkçe: onun kalemi
Kırmancki: maya daye (aye) [d.] (maa, moa)
Türkçe: onun annesi
Kırmancki: kardiya ma
Türkçe: bizim bıçağımız
Kırmancki: saciya şıma
Türkçe: sacınız
Kırmancki: manga dinu (inu)
Türkçe: onların ineği
Kırmancki: çüyê dinu
Türkçe: onların çubukları
Kırmancki: mangê ma
Türkçe: bizim ineklerimiz
Kırmancki: kardiyê to
Türkçe: senin bıçakların
Kırmancki: koê ma
Türkçe: bizim dağlarımız
Kırmancki: ni qelemi yê daê? [d.] [ç.]
Türkçe: bu kalemler onun mu?
Kırmancki: ni kıtabi yê tüyê? [ç.]
Türkçe: bu kitaplar senin mi?
Kırmancki: ni domanê mınê (ni domani yê mınê)
Türkçe: bu çocuklar benimdir (benimkidir, bana aittir)
Kırmancki: na qelema dawa? (na qeleme yê dawa?)
Türkçe: bu kalem onun mudur?
Kırmancki: sılamê mıesto
Türkçe: benim selamım var
Kırmancki: sılam [e.] [Ar. → Akat. → Sumer.]
Türkçe: selam
Deutsch: Gruß
English: greeting, salutation
Kırmancki: sılamet [e.] [Ar.]
Türkçe: selamet (1) esen olma durumu, esenlik 2) her türlü korku, tasa ve tehlikeden uzak, güvende olma durumu, kurtuluş)
Deutsch: Wohlbefinden, Geborgenheit, Sicherheit, Friede
English: welfare, well-being, safety, safeness, security
Kırmancki: sılamê to esto
Türkçe: senin selamın var
Kırmancki: sılamê ma esto
Türkçe: bizim selamımız var
Kırmancki: sılamê şıma esto
Türkçe: sizin selamınız var
Kırmancki: sılamê inu (ine, inan) esto
Türkçe: onların selamıvar
Kırmancki: sılam dayene (sılam dan-, sılam da-, sılam -d- )
Türkçe: selamlamak, selam vermek
Deutsch: grüßen
English: greet, salute, say hello to, send one’s regards to, send one’s respects to
Kırmancki: sılam bıde
Türkçe: selam ver
Kırmancki: sılam pê dayene
Türkçe: selamlaşmak
Deutsch: sich begrüßen, einen Gruß austauschen
English: to greet each other, to welcome
Kırmancki: sılam guretene (sılam cên-, sılam guret-, sılam -cêr- )
Türkçe: selam almak
Deutsch: den Gruß erwidern
English: salute in return, return the greeting
Kırmancki: o sılam dano [e.]
Türkçe: o selam veriyor
Kırmancki: sılam ruşnayene (sılam ruşnen-, sılam ruşna-, sılam -ruşn- )
Türkçe: selam yollamak
Kırmancki: ma sılam danime
Türkçe: biz selam veriyoruz