Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: tırpane [d.] [Yun. → Eski Yun.]
Türkçe: tırpan
Deutsch: Sense, Ringergriff
English: scythe
Kırmancki: tırpane kerdene
Türkçe: tırpanlamak, tırpan etmek, tırpan atmak
Kırmancki: o ebe tırpane hêga çineno [e.]
Türkçe: o tırpan ile tarla biçiyor
Kırmancki: a weşiya xo ramena [d.] (2021 ra nat Almanya de weşiya xo ramena - 2021 den beri Almanya'da yaşıyor/yaşamını(hayatını) sürdürüyor)
Türkçe: o yaşıyor, o yaşamını(hayatını) sürdürüyor
Kırmancki: a weşiya xo nêramena [d.]
Türkçe: o yaşamıyor, o yaşamını(hayatını) sürdürmüyor
Kırmancki: o weşiya xo rameno [e.]
Türkçe: o yaşıyor, o yaşamını(hayatını) sürdürüyor
Kırmancki: şıma weşiya xo ramenê
Türkçe: siz yaşıyorsunuz, siz yaşamınızı(hayatınızı) sürdürüyorsunuz
Kırmancki: ê (i) weşiya xo ramenê
Türkçe: onlar yaşıyorlar, onlar yaşamını(hayatını) sürdürüyorlar
Kırmancki: a weşiya xo ramıta [d.] (a Ankara (Enqara) de weşiya xo ramıta - o Ankara'da yaşıyordu/yaşamını(hayatını) sürdürüyordu)
Türkçe: o yaşıyordu, o yaşamını(hayatını) sürdürüyordu
Kırmancki: şıma heyatê xo ramıtê
Türkçe: siz hayatınızısürdürdünüz
Kırmancki: o weşiya xo bıramo [e.]
Türkçe: o yaşasın, o yaşamını(hayatını) sürdürsün
Kırmancki: o heyatê xo ramıto [e.]
Türkçe: o hayatınısürdürdü
Kırmancki: a heyatê xo ramıta [d.]
Türkçe: o hayatınısürdürdü
Kırmancki: tıweşiya xo ramena
Türkçe: sen yaşıyorsun, sen yaşamını(hayatını) sürdürüyorsun
Kırmancki: ez weşiya xo ramenane (ramen)
Türkçe: ben yaşıyorum, ben yaşamımı(hayatımı) sürdürüyorum
Kırmancki: o bisiklete rameno [e.]
Türkçe: o bisiklet sürüyor
Deutsch: er fährt Fahrrad
English: he is riding bike
Kırmancki: eke tıweşiya xo ramena
Türkçe: eğer sen yaşıyorsan, eğer sen yaşamını(hayatını) sürdürüyorsan
Kırmancki: şıma omırê xo ramenê
Türkçe: siz ömrünüzü sürdürüyorsunuz
Kırmancki: o weşiya xo koti de rameno? [e.]
Türkçe: o nerede yaşıyor? o nerede yaşamını(hayatını) sürdürüyor?
Kırmancki: a weşiya xo koti de ramena? [d.]
Türkçe: o nerede yaşıyor? o nerede yaşamını(hayatını) sürdürüyor?
Kırmancki: tıweşiya xo koti de ramena?
Türkçe: sen nerede yaşıyorsun? sen nerede yaşamını(hayatını) sürdürüyorsun?
Kırmancki: şıma weşiya xo koti de ramenê?
Türkçe: siz nerede yaşıyorsunuz? siz nerede yaşamınızı(hayatınızı) sürdürüyorsunuz?
Kırmancki: ê (i) weşiya xo koti de ramenê?
Türkçe: onlar nerede yaşıyorlar? onlar nerede yaşamını(hayatını) sürdürüyorlar?
Kırmancki: tıweşiya xo nêramena
Türkçe: sen yaşamıyorsun, sen yaşamını(hayatını) sürdürmüyorsun
Kırmancki: şıma weşiya xo nêramenê
Türkçe: siz yaşamıyorsunuz, siz yaşamınızı(hayatınızı) sürdürmüyorsunuz
Kırmancki: ez weşiya xo nêramenane (nêramen)
Türkçe: ben yaşamıyo, nêramenrum, ben yaşamımı(hayatımı) sürdürmüyorum
Kırmancki: ez weşiya xo koti de ramenane? (ramen)
Türkçe: ben nerede yaşıyorum? ben yaşamımı(hayatımı) nerede sürdürüyorum?
Kırmancki: tıserba (seba, serva, seva, serbê) kami weşiya xo ramena?
Türkçe: sen kimin için yaşıyorsun? sen kimin için yaşamını(hayatını) sürdürüyorsun?
Kırmancki: ê (i) weşiya xo nêramenê
Türkçe: onlar yaşamıyorlar, onlar yaşamını(hayatını) sürdürmüyorlar
Kırmancki: ma weşiya xo ramenime
Türkçe: biz yaşıyoruz, biz yaşamımızı(hayatımızı) sürdürüyoruz
Kırmancki: ma weşiya xo nêramenime
Türkçe: biz yaşamıyoruz, biz yaşamımızı(hayatımızı) sürdürmüyoruz
Kırmancki: ma weşiya xo koti de ramenime?
Türkçe: biz nerede yaşıyoruz? biz nerede yaşamımızı(hayatımızı) sürdürüyoruruz?
Kırmancki: ez ramenane (ramenu)
Türkçe: 1) ben sürüyorum (taşıt, hayvan, tarla, toprak, harman, çift...) 2) ben ekiyorum, ben tohum ekiyorum (sebze ve meyve) 3) ben olmaya devam ediyorum, ben sürdürüyorum
Kırmancki: tıramena
Türkçe: 1) sen sürüyorsun (taşıt, hayvan, tarla, toprak, harman, çift...) 2) sen ekiyorsun, sen tohum ekiyorsun (sebze ve meyve) 3) sen olmaya devam ediyorsun, sen sürdürüyorsun
Kırmancki: a ramena [d.]
Türkçe: 1) o sürüyor (taşıt, hayvan, tarla, toprak, harman, çift...) 2) o ekiyor, o tohum ekiyor (sebze ve meyve) 3) o olmaya devam ediyor, o sürdürüyor
Kırmancki: o rameno [e.]
Türkçe: 1) o sürüyor (taşıt, hayvan, tarla, toprak, harman, çift...) 2) o ekiyor, o tohum ekiyor (sebze ve meyve) 3) o olmaya devam ediyor, o sürdürüyor
Kırmancki: ma ramenime
Türkçe: 1) biz sürüyoruz (taşıt, hayvan, tarla, toprak, harman, çift...) 2) biz ekiyoruz, biz tohum ekiyoruz (sebze ve meyve) 3) biz olmaya devam ediyoruz, biz sürdürüyoruz
Kırmancki: şıma ramenê
Türkçe: 1) siz sürüyorsunuz (taşıt, hayvan, tarla, toprak, harman, çift...) 2) siz ekiyorsunuz, siz tohum ekiyorsunuz (sebze ve meyve) 3) siz olmaya devam ediyorsunuz, siz sürdürüyorsunuz
Kırmancki: ê (i) ramenê
Türkçe: 1) onlar sürüyorlar (taşıt, hayvan, tarla, toprak, harman, çift...) 2) onlar ekiyorlar, onlar tohum ekiyorlar (sebze ve meyve) 3) onlar olmaya devam ediyorlar, onlar sürdürüyorlar
Kırmancki: a zaf ramena [d.]
Türkçe: o çok sürüyor
Kırmancki: tıweşiya rınde ramıta
Türkçe: sen güzel yaşadın, sen yaşamınıgüzel sürdürdün
Kırmancki: ê (i) kenê ya (ra)
Türkçe: onlar açıyorlar
Kırmancki: tıbena gırs
Türkçe: sen büyüyorsun
Kırmancki: a bena gırs [d.]
Türkçe: o büyüyor
Kırmancki: o beno gırs [e.]
Türkçe: o büyüyor
Kırmancki: gırs kerdene
Türkçe: büyütmek 1) büyük duruma getirmek, genişletmek 2) yetiştirmek, bakmak
Deutsch: 1) vergrößern 2) großziehen (Kind)
Kırmancki: gırsiye
Türkçe: büyüklük
Deutsch: Größe, Bedeutung, Großmut
Kırmancki: ma benime gırs
Türkçe: biz büyüyoruz
Kırmancki: şıma benê gırs
Türkçe: siz büyüyorsunuz
Kırmancki: ê (i) benê gırs
Türkçe: onlar büyüyorlar
Kırmancki: ez biyane gırs
Türkçe: ben büyük oldum, ben büyüdüm
Kırmancki: ez benane gırs
Türkçe: ben büyüyorum
Kırmancki: tıbena pil
Türkçe: 1) sen büyük oluyorsun, sen büyüyorsun 2) sen daha yaşlıoluyorsun
Kırmancki: ez benane pil
Türkçe: 1) ben büyük oluyorum, ben büyüyorum 2) ben daha yaşlıoluyorum
Kırmancki: ez biyane pil
Türkçe: 1) ben büyük oldum, ben büyüdüm 2) ben daha yaşlıoldum
Kırmancki: a bena pil [d.]
Türkçe: 1) o büyük oluyor, o büyüyor 2) o daha yaşlıoluyor
Kırmancki: o beno pil [e.]
Türkçe: 1) o büyük oluyor, o büyüyor 2) o daha yaşlıoluyor
Kırmancki: ma benime pil
Türkçe: 1) biz büyük oluyoruz, biz büyüyoruz 2) biz daha yaşlıoluyoruz
Kırmancki: şıma benê pil
Türkçe: 1) siz büyük oluyorsunuz, siz büyüyorsunuz 2) siz daha yaşlıoluyorsunuz
Kırmancki: ê (i) benê pil
Türkçe: 1) onlar büyük oluyorlar, onlar büyüyorlar 2) onlar daha yaşlıoluyorlar
Kırmancki: tıbiya gırs
Türkçe: sen büyük oldun, sen büyüdün
Kırmancki: a biye gırs [d.]
Türkçe: o büyük oldu, o büyüdü
Kırmancki: o bi gırs [e.]
Türkçe: o büyük oldu, o büyüdü
Kırmancki: ma bime gırs
Türkçe: biz büyük olduk, biz büyüdük
Kırmancki: şıma biy gırs
Türkçe: siz büyük oldunuz, siz büyüdünüz
Kırmancki: ê (i) biy (biyaey) gırs
Türkçe: onlar büyük oldular, onlar büyüdüler
Kırmancki: bıramo!
Türkçe: sürsün!
Kırmancki: o ramneno [e.]
Türkçe: 1) o sürdürtüyor 2) o ektiriyor, o tohum ektiriyor (sebze ve meyve) 3) o olmaya devam ettiriyor
Kırmancki: ramniyayene (ramnin-, ramniya-,
-ramni- ) [f.]
Türkçe: 1) sürdürülmek (taşıt, hayvan, tarla, toprak, harman, çift...) 2) ektirilmek 3) olmaya devam ettirilmek
Kırmancki: hêga ramnayene
Türkçe: tarla sürdürtmek
Kırmancki: hêgay ramnayene [ç.]
Türkçe: tarlalarısürdürtmek
Kırmancki: cün ramnayene
Türkçe: harman sürdürtmek
Kırmancki: derzine dayene (derzine dan-, derzine da-, derzine -d- )
Türkçe: iğne yapmak, iğne vurmak
Kırmancki: mektebê şani
Türkçe: akşam okulu
Deutsch: Abendschule
English: night (or evening) school
Kırmancki: dakılê
Türkçe: anneciğim (anneye hitap)
Deutsch: Mutti, Mamma, Mütterlein  (Anrede)
English: mom, mummy
Kırmancki: mayêni
Türkçe: annelik, analık 1) anne olma niteliği veya durumu, anne olma duygusu, analık, lohusalık 2) anneye yakışan davranış, anaca davranış 3) anne yerini tutan veya anne kadar yakınlık gösteren kadın
Deutsch: 1) Mutterschaft 2) Mutterliebe 
English: 1) motherhood, maternity
Kırmancki: tımorena
Türkçe: sen sayıyorsun
Deutsch: du zählst 
English: you count
Kırmancki: ez morenane
Türkçe: ben sayıyorum
Deutsch: ich zähle
English: I count
Kırmancki: o moreno [e.]
Türkçe: o sayıyor
Deutsch: er zählt
English: he counts
Kırmancki: a morena [d.]
Türkçe: o sayıyor
Deutsch: sie zählt 
English: she counts
Kırmancki: ma morenime
Türkçe: biz sayıyoruz
Deutsch: wir zählen
English: we count
Kırmancki: şıma morenê
Türkçe: siz sayıyorsunuz
Deutsch: ihr zählt 
English: you count
Kırmancki: ê (i) morenê
Türkçe: onlar sayıyorlar
Deutsch: sie zählen
English: they count
Kırmancki: qaytê cıkerdene
Türkçe: birine bakmak, görmek
Deutsch: betrachten, ansehen  
English: ook at, view
Kırmancki: ez qaytê cıkenane (ken, kon, kenu)
Türkçe: ben bakıyorum, ben görüyorum
Deutsch: ich betrachte, ich sehe an
English: I look at
Kırmancki: tıqaytê cıkena
Türkçe: sen bakıyorsun, sen görüyorsun
Deutsch: du betrachtest, du siehst an
English: you look at
Kırmancki: a qaytê cıkena [d.]
Türkçe: o bakıyor, o görüyor
Deutsch: sie betrachtet, sie sieht an
English: she looks at
Kırmancki: o qaytê cıkeno [e.]
Türkçe: o bakıyor, o görüyor
Deutsch: er betrachtet, er sieht an
English: he looks at
Kırmancki: ma qaytê cıkenime
Türkçe: biz bakıyoruz, biz görüyoruz
Deutsch: wir betrachten, wir sehen an
English: we look at
Kırmancki: şıma qaytê cıkenê
Türkçe: siz bakıyorsunuz, siz görüyorunuz
Deutsch: ihr betrachtet, ihr seht an 
English: you look at
Kırmancki: ê (i) qaytê cıkenê
Türkçe: onlar bakıyorlar, onlar görüyorlar
Deutsch: sie betrachten, sie sehen an
English: they look at
Kırmancki: nêzdi biyene (1)
Türkçe: yaklaşmak, yakınlaşmak, yakın olmak
Deutsch: sich nähern 
English: approach, come near(er) (to), come closer(r) (to), draw near (to)
Kırmancki: ez benane nêzdi (ez ben nêzdi)
Türkçe: ben yaklaşıyorum, ben yakınlaşıyorum, ben yakın oluyorum
Deutsch: ich nähere mich
English: I approach
Kırmancki: nêzdi ro cıkerdene (nêzdi ro cıken-, nêzdi ro cıker- ) (2)
Türkçe: yaklaşmak, yakınlaşmak
Deutsch: sich nähern
English: approach, come near(er) (to), come closer(r) (to), draw near (to)
Kırmancki: cıra nêzdi biyayene (cıra ben- nêzdi, cıra nêzdi b- )
Türkçe: yaklaşmak, yakınlaşmak
Deutsch: nähern, nahe kommen
English: approach, come nearer (to), come closer(r) (to), draw near (to)
Kırmancki: tıbena nêzdi
Türkçe: sen yaklaşıyorsun, sen yakınlaşıyorsun, sen yakın oluyorsun
Deutsch: du näherst dich
English: you approach
Kırmancki: a bena nêzdi [d.]
Türkçe: o yaklaşıyor, o yakınlaşıyor, o yakın oluyor
Deutsch: sie nähert sich 
English: she approaches
Kırmancki: o beno nêzdi [e.]
Türkçe: o yaklaşıyor, o yakınlaşıyor, o yakın oluyor
Deutsch: er nähert sich
English: he approaches
Kırmancki: ma benime nêzdi
Türkçe: biz yaklaşıyoruz, biz yakınlaşıyoruz, biz yakın oluyoruz
Deutsch: wir nähern uns
English: we approach
Kırmancki: şıma benê nêzdi
Türkçe: siz yaklaşıyorsunuz, siz yakınlaşıyorsunuz, siz yakın oluyorsunuz
Deutsch: ihr nähert euch
English: you approach
Kırmancki: ê (i) benê nêzdi
Türkçe: onlar yaklaşıyorlar, onlar yakınlaşıyorlar, onlar yakın oluyorlar
Deutsch: sie nähern sich 
English: they approach
Kırmancki: nêzdi bıke (nêzdi ke, nêjdi ke)
Türkçe: yaklaştır, yakınlaştır
Kırmancki: nêzdi kerdene
Türkçe: yaklaştırmak, yakınlaştırmak, yakın etmek
Kırmancki: nêzdi (nêjdi) bıbe! (nêzdi/nêjdi be! nêzdi/nêjdi ve!)
Türkçe: yakın ol! yaklaş! yakınlaş!
Kırmancki: nêzdiye perey mebe!
Türkçe: paralara yaklaşma! paralara yakınlaşma! paralara yakın olma! paralara karışma!
Kırmancki: ez pers kenane (ken, kon, kenu)
Türkçe: ben soruyorum
Deutsch: ich frage
English: I ask
Kırmancki: tıpers kena
Türkçe: sen soruyorsun
Deutsch: du fragst 
English: you ask
Kırmancki: a pers kena [d.]
Türkçe: o soruyor
Deutsch: sie fragt
English: she asks
Kırmancki: o pers keno [e.]
Türkçe: o soruyor
Deutsch: er fragt
English: he asks
Kırmancki: ma pers kenime
Türkçe: biz soruyoruz
Deutsch: wir fragen
English: we ask
Kırmancki: şıma pers kenê
Türkçe: siz soruyorsunuz
Deutsch: ihr fragt 
English: you ask
Kırmancki: ê (i) pers kenê
Türkçe: onlar soruyorlar
Deutsch: sie fragen
English: they ask
Kırmancki: ez kay kenane (ken, kon, kenu)
Türkçe: ben oyun oynuyorum
Deutsch: ich spiele
English: I play
Kırmancki: tıkay kena
Türkçe: sen oyun oynuyorsun
Deutsch: du spielst 
English: you play
Kırmancki: a kay kena [d.]
Türkçe: o oyun oynuyor
Deutsch: sie spielt
English: she plays
Kırmancki: o kay keno [e.]
Türkçe: o oyun oynuyor
Deutsch: er spielt
English: he plays
Kırmancki: ma kay kenime
Türkçe: biz oyun oynuyoruz
Deutsch: wir spielen
English: we play
Kırmancki: şıma kay kenê
Türkçe: siz oyun oynuyorsunuz
Deutsch: ihr spielt
English: you play
Kırmancki: ê (i) kay kenê
Türkçe: onlar oyun oynuyorlar
Deutsch: sie spielen
English: they play
Kırmancki: ez nas kenane (ken, kon, kenu)
Türkçe: ben tanıyorum
Deutsch: ich kenne
English: I know
Kırmancki: tınas kena
Türkçe: sen tanıyorsun
Deutsch: du kennst
English: you know
Kırmancki: a nas kena [d.]
Türkçe: o tanıyor
Deutsch: sie kennt 
English: she knows
Kırmancki: o nas keno [e.]
Türkçe: o tanıyor
Deutsch: er kennt 
English: he knows
Kırmancki: ma nas kenime
Türkçe: biz tanıyoruz
Deutsch: wir kennen 
English: we know
Kırmancki: şıma nas kenê
Türkçe: siz tanıyorsunuz
Deutsch: ihr kennt 
English: you know
Kırmancki: ê (i) nas kenê
Türkçe: onlar tanıyorlar
Deutsch: sie kennen
English: they know
Kırmancki: cıver kewtene (kutene) (kun- cıver, cıver kuy- )
Türkçe: onun/bunun önüne, onun/bunun üstüne, bir şeyin arasına veya önüne gelmesi
Deutsch: darauf, dazwischen kommen
English: put (sb, sth) in front of (or before) it (or that, them), (up)on it (od them), between them, (in) between
Kırmancki: derzine cısanıtene (derzine sanen- cı, derzine sanıt- cı, derzine cısan- ) [tıbbi]
Türkçe: şırınga/enjekte etmek, iğne yapmak
Deutsch: Spritze geben, injizieren
English: to give an injection (or a shot), inject
Kırmancki: terpin cısanıtene (tarpin, derpin)
Türkçe: aşıvurmak, aşıenjekte etmek
Deutsch: Impfstoff injizieren, Impfstoff geben, Impfung injizieren
English: Inject vaccine, vaccinate, give vaccine
Kırmancki: terpin cısanıtene amayene (tarpin, derpin)
Türkçe: aşıvurulmak, aşıenjekte edilmek
Deutsch: Impfstoff injiziert bekommen, Impfstoff erhalten, Impfung injiziert bekommen
Kırmancki: tıterpin sanena cı (tarpin, derpin)
Türkçe: sen aşıvuruyorsun, sen aşıenjekte ediyorsun
Kırmancki: tıyena cısanıtene terpin (tarpin, derpin)
Türkçe: sen aşıvuruluyorsun, sen aşıenjekte ediliyorsun
Kırmancki: derzine cısane!
Türkçe: şırınga/enjekte et! iğne vur! iğne yap!
Kırmancki: derzine xo ro dayene
Türkçe: kendine iğne yaptırmak
Kırmancki: tıderzine sanena cı
Türkçe: sen iğne vuruyorsun, sen iğne yapıyorsun, sen iğne ile enjekte ediyorsun
Kırmancki: a derzine sanena cı[d.]
Türkçe: o iğne vuruyor, o iğne yapıyor, o iğne ile enjekte ediyor
Kırmancki: o derzine saneno cı[e.]
Türkçe: o iğne vuruyor, o iğne yapıyor, o iğne ile enjekte ediyor
Kırmancki: tıyena cısanıtene derzine
Türkçe: sen iğne vuruluyorsun, sen iğne ile enjekte ediliyorsun
Kırmancki: derzine cısanıtene amayene
Türkçe: iğne vurulmak, iğne ile enjekte edilmek
Kırmancki: şıma derzine sanenê cı
Türkçe: siz iğne vuruyorsunuz, siz iğne yapıyorsunuz, siz iğne ile enjekte ediyorsunuz
Kırmancki: ê (i) derzine sanenê cı
Türkçe: onlar iğne vuruyorlar, onlar iğne yapıyorlar, onlar iğne ile enjekte ediyorlar
Kırmancki: terpinê inaktivi (tarpinê, derpinê)
Türkçe: inaktif aşı(maddesi)
Deutsch: inaktivierter Impfstoff
English: inactivated vaccine
Kırmancki: inaktiv [sıf.] [Lat.]
Türkçe: inaktif (etkisiz, etkisi olmayan)
Deutsch: inaktiv, ruhend (med.: nicht reagierend, nicht wirksam)
English: inactive (med.: ineffective
Kırmancki: pandemi [tıbbi] [Eski Yun.]
Türkçe: pandemi (bir kıta hatta tüm dünya yüzeyi gibi çok geniş bir alanda yayılan salgın hastalık)
Deutsch: Pandemie 
English: pandemia, pandemic
Kırmancki: epidemi [tıbbi] [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: epidemi (salgın hastalık)
Deutsch: Epidiemie
English: epidemic (disease)
Kırmancki: endemi [tıbbi] [İng. → Orta Lat. → Eski Yun.]
Türkçe: endemi (andemi, epidemiyolojide bulaşıcıbir hastalığın dışarıdan herhangi bir etki olmadan belli bir popülasyonda varlığınısürdürebilmesi durumunu tanımlar)
Deutsch: Endemie
English: endemic disease, endemia
Kırmancki: tıfıkırina
Türkçe: sen düşünüyorsun
Deutsch: du denkst
English: you think
Kırmancki: a fıkırina [d.]
Türkçe: o düşünüyor
Deutsch: sie denkt
English: she thinks
Kırmancki: o fıkırino [e.]
Türkçe: o düşünüyor
Deutsch: er denkt
English: he thinks
Kırmancki: ma fıkırinime
Türkçe: biz düşünüyoruz
Deutsch: wir denken
English: we think
Kırmancki: şıma fıkırinê
Türkçe: siz düşünüyorsunuz
Deutsch: ihr denkt
English: you think
Kırmancki: ê (i) fıkırinê
Türkçe: onlar düşünüyorlar
Deutsch: sie denken
English: they think
Kırmancki: ez fıkırinane (fıkırin)
Türkçe: ben düşünüyorum
Deutsch: ich denke
English: I think
Kırmancki: azadiye fıkıri
Türkçe: düşünce özgürlüğü, fikir özgürlüğü
Deutsch: Gedankenfreiheit; Meinungsfreiheit
English: freedom of thought
Kırmancki: ez şün
Türkçe: ben yıkıyorum
Deutsch: ich wasche
English: I wash
Kırmancki: tışüna
Türkçe: sen yıkıyorsun
Deutsch: du wäschst 
English: you wash
Kırmancki: a şüna [d.]
Türkçe: o yıkıyor
Deutsch: sie wäscht 
English: she washes
Kırmancki: o şüno [e.]
Türkçe: o yıkıyor
Deutsch: er wäscht
English: he washes
Kırmancki: ma şünime
Türkçe: biz yıkıyoruz
Deutsch: wir waschen
English: we wash
Kırmancki: şıma şünê
Türkçe: siz yıkıyorsunuz
Deutsch: ihr wascht 
English: you wash
Kırmancki: ê (i) şünê
Türkçe: onlar yıkıyorlar
Deutsch: sie waschen 
English: they wash
Kırmancki: ê (i) xelesinê
Türkçe: 1) onlar kurtuluyorlar 2) onlar bitiyorlar
Kırmancki: şıma xelesinê
Türkçe: 1) siz kurtuluyorsunuz 2) siz bitiyorsunuz
Kırmancki: ma xelesinime
Türkçe: 1) biz kurtuluyoruz 2) biz bitiyoruz
Kırmancki: o xelesino [e.]
Türkçe: 1) o kurtuluyor 2) o bitiyor
Kırmancki: a xelesina [d.]
Türkçe: 1) o kurtuluyor 2) o bitiyor
Kırmancki: tıxelesina
Türkçe: 1) sen kurtuluyorsun 2) sen bitiyorsun
Kırmancki: ez xelesinane (xelesin)
Türkçe: 1) ben kurtuluyorum 2) ben bitiyorum
Deutsch: 1) ich komme davon, ich werde gerettet, ich werde befreit   2) ich ende
Kırmancki: tınêxelesnena
Türkçe: sen kurtarmıyorsun
Kırmancki: tıxelesnena
Türkçe: sen kurtarıyorsun
Kırmancki: ma nêxelesnenime
Türkçe: biz kurtarmıyoruz
Kırmancki: ma xelesnenime
Türkçe: biz kurtarıyoruz
Kırmancki: ez nêxelesnenane (nêxelesnen)
Türkçe: ben kurtarmıyorum
Kırmancki: ez xelesnenane (xelesnen)
Türkçe: ben kurtarıyorum
Kırmancki: şıma nêxelesnenê
Türkçe: siz kurtarmıyorsunuz
Kırmancki: şıma xelesnenê
Türkçe: siz kurtarıyorsunuz
Kırmancki: ê (i) nêxelesnenê
Türkçe: onlar kurtarmıyorlar
Kırmancki: ê (i) xelesnenê
Türkçe: onlar kurtarıyorlar
Kırmancki: şıma nêxelesinê
Türkçe: 1) siz kurtulmuyorsunuz 2) siz bitmiyorsunuz
Kırmancki: ez nêxelesinane (nêxelesin)
Türkçe: 1) ben kurtulmuyorum 2) ben bitmiyorum
Kırmancki: ê (i) nêxelesinê
Türkçe: 1) onlar kurtulmuyorlar 2) onlar bitmiyorlar
Kırmancki: ma nêxelesinime
Türkçe: 1) biz kurtulmuyoruz 2) biz bitmiyoruz
Kırmancki: tınêxelesina
Türkçe: 1) sen kurtulmuyorsun 2) sen bitmiyorsun
Kırmancki: a nêxelesina [d.]
Türkçe: 1) o kurtulmuyor 2) o bitmiyor
Kırmancki: o nêxelesino [e.]
Türkçe: 1) o kurtulmuyor 2) o bitmiyor
Kırmancki: tıqedina
Türkçe: sen bitiyorsun
Kırmancki: a qedina [d.]
Türkçe: o bitiyor
Kırmancki: o qedino [e.]
Türkçe: o bitiyor
Kırmancki: ma qedinime
Türkçe: biz bitiyoruz
Kırmancki: şıma qedinê
Türkçe: siz bitiyorsunuz
Kırmancki: ê (i) qedinê
Türkçe: onlar bitiyorlar
Kırmancki: şıma nêqedinê
Türkçe: siz bitmiyorsunuz
Kırmancki: a nêqedina [d.]
Türkçe: o bitmiyor
Kırmancki: ê (i) nêqedinê
Türkçe: onlar bitmiyorlar
Kırmancki: ez nêqedinena (nêqedin)
Türkçe: ben bitmiyorum
Kırmancki: ma nêqedinime
Türkçe: biz bitmiyoruz
Kırmancki: o nêqedino [e.]
Türkçe: o bitmiyor
Kırmancki: tınêqedina
Türkçe: sen bitmiyorsun
Kırmancki: ê (i) nêqedênê
Türkçe: onlar bitirmiyorlar
Kırmancki: ez qedênane (qedên)
Türkçe: ben bitiriyorum
Kırmancki: ez nêqedênane (nêqedên)
Türkçe: ben bitirmiyorum
Kırmancki: tıqedêna
Türkçe: sen bitiriyorsun
Kırmancki: tınêqedêna
Türkçe: sen bitirmiyorsun
Kırmancki: a qedêna [d.]
Türkçe: o bitiriyor
Kırmancki: a nêqedêna [d.]
Türkçe: o bitirmiyor
Kırmancki: o qedêno [e.]
Türkçe: o bitiriyor
Kırmancki: o nêqedêno [e.]
Türkçe: o bitirmiyor
Kırmancki: o karê xo qedêno [e.]
Türkçe: o işini bitiriyor
Kırmancki: şıma qedênê
Türkçe: siz bitiriyorsunuz
Kırmancki: şıma nêqedênê
Türkçe: siz bitirmiyorsunuz
Kırmancki: şıma bıqedênê
Türkçe: siz bitirin
Kırmancki: ma bıqedênime
Türkçe: biz bitirelim
Kırmancki: o bıqedêno [e.]
Türkçe: o bitirsin
Kırmancki: şıma nêşkiyay bıqedênê
Türkçe: siz bitiremediniz
Kırmancki: ma neşkiyayme bıqedênime
Türkçe: biz bitiremedik
Kırmancki: qedêna nêqedêna (a qeseyê xo qedêna nêqedêna - o konuşmasınıbitirir bitirmez)
Türkçe: bitirir bitirmez
Kırmancki: ezo şikin bıqedêni
Türkçe: ben bitirebilmekteyim
Kırmancki: ezo nêşkiyêne bıqedêni
Türkçe: ben bitirebilmemekteydim
Kırmancki: tıya şikina bıqedênê
Türkçe: sen bitirebilmektesin
Kırmancki: awa şikiyêne bıqedêno [d.]
Türkçe: o bitirebilmekteydi
Kırmancki: oyo şikiyêne bıqedêno [e.]
Türkçe: o bitirebilmekteydi
Kırmancki: tıya nêşkiyêne bıqedênê
Türkçe: sen bitirebilmemekteydin
Kırmancki: tıya şikiyêne bıqedênê
Türkçe: sen bitirebilmekteydin
Kırmancki: mineral [Fr. → Geç Lat. → Lat.]
Türkçe: mineral, maden (1) doğada katıdurumda birtakım maddelerle karışık veya birleşik olarak bulunan veya kimyasal yollarla elde edilen inorganik madde 2) içinde inorganik maddeler bulunan)
Deutsch: Mineral (ein einzelnes Element oder eine einzelne chemische Verbindung, die im Allgemeinen kristallin und durch geologische Prozesse gebildet worden ist)
English: mineral
Kırmancki: fosfat [kimya] [Fr.]
Türkçe: fosfat (fosforik asidin tuzu veya esteri, H3PO4)
Deutsch: Phosphat (Salze und Ester der Orthophosphorsäure (H3PO4)
English: phosphate
Kırmancki: magnezyum (Mg) [kimya] [Yeni Lat. → Geç Lat. → Eski Yun.]
Türkçe: magnezyum (atom numarası12, , simgesi Mg)
Deutsch: Magnesium (Ordnungszahl 12, Elementsymbol Mg)
English: magnesium (atomic number 12, element symbol Mg)
Kırmancki: kalsiyum (Ca) [kimya] [Yeni Lat. → Lat.]
Türkçe: kalsiyum (atom numarası20, simgesi Ca)
Deutsch: Calcium (Ordnungszahl 20, Elementsymbol Ca)
English: calcium (atomic number 20, element symbol Ca)
Kırmancki: platin (Pt) [kimya] [Fr. → Yeni Lat. → İsp. → Lat.]
Türkçe: platin (atom numarası78, simgesi Pt)
Deutsch: Platin (Ordnungszahl 78, Elementsymbol Pt)
English: platinum (atomic number 78, element symbol Pt)
Kırmancki: ez wazen(ane) (wazonu)
Türkçe: ben istiyorum
Deutsch: ich will
English: I want
Kırmancki: tıwazena
Türkçe: sen istiyorsun
Deutsch: du willst
English: you want
Kırmancki: o wazeno [e.]
Türkçe: o istiyor
Deutsch: er will
English: he wants
Kırmancki: a wazena [d.]
Türkçe: o istiyor
Deutsch: sie will
English: she wants
Kırmancki: ma wazenime
Türkçe: biz istiyoruz
Deutsch: wir wollen
English: we want
Kırmancki: şıma wazenê
Türkçe: siz istiyorsunuz
Deutsch: ihr wollt
English: you want
Kırmancki: ê (i) wazenê
Türkçe: onlar istiyorlar
Deutsch: sie wollen
English: they want
Kırmancki: ez çerexinane
Türkçe: ben dönüyorum
Deutsch: ich drehe mich, ich biege ab, ich kreise, ich rotiere, ich umlaufe, ich wende mich, ich kehre zurück
Kırmancki: tıçerexina
Türkçe: sen dönüyorsun
Deutsch: du drehst dich, du biegst ab, du kreise, du rotierst, du umläufst, du wendest dich, du kehrst zurück
Kırmancki: a çerexina [d.]
Türkçe: o dönüyor
Deutsch: sie dreht sich, sie biegt ab, sie kreist, sie rotiert, sie umläuft, sie wendet sich, sie kehrt zurück
Kırmancki: o çerexino [e.]
Türkçe: o dönüyor
Deutsch: er dreht sich, er biegt ab, er kreist, er rotiert, er umläuft, er wendet sich, er kehrt zurück
Kırmancki: ma çerexinime
Türkçe: biz dönüyoruz
Deutsch: wir drehen uns, wir biegen ab, wir kreisen, wir rotieren, wir umlaufen, wir wenden uns, wir kehren zurück
Kırmancki: şıma çerexinê
Türkçe: siz dönüyorsunuz
Deutsch: ihr dreht euch, ihr biegt ab, ihr kreist, ihr rotiert, ihr umlauft, ihr wendet euch, ihr kehrt zurück
Kırmancki: ê (i) çerexinê
Türkçe: onlar dönüyorlar
Deutsch: sie drehen sich, sie biegen ab, sie kreisen, sie rotieren, sie umlaufen, sie wenden sich, sie kehren zurück
Kırmancki: ez çerexnenane
Türkçe: ben döndürüyorum, ben çeviriyorum
Kırmancki: tıçerexnena
Türkçe: sen döndürüyorsun, sen çeviriyorsun
Kırmancki: o çerexneno [e.]
Türkçe: o döndürüyor, o çeviriyor
Kırmancki: a çerexnena [d.]
Türkçe: o döndürüyor, o çeviriyor
Kırmancki: şıma çerexnenê
Türkçe: siz döndürüyorsunuz, siz çeviriyorsunuz
Kırmancki: ma çerexnenime
Türkçe: biz döndürüyoruz, biz çeviriyoruz