Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: vera mı
Türkçe: bana karşı, karşımda
Kırmancki: vera cor
Türkçe: yukarıya doğru
Kırmancki: vera cêr
Türkçe: aşağıya doğru, iniş
Kırmancki: vera cı
Türkçe: birinin yerine
Kırmancki: vera cıkerdene
Türkçe: birinin yerine yapmak
Kırmancki: vera pê
Türkçe: karşılıklı
Kırmancki: vera pey
Türkçe: arkaya doğru
Kırmancki: xo vera
Türkçe: kendi açısından, kendi bağlamında
Kırmancki: vera cıdayene
Türkçe: 1) karşılık vermek, karşıkoymak 2) (birinin) yerine vermek, karşılığında birine bir şey vermek
Kırmancki: vera to
Türkçe: sana karşı
Kırmancki: vera ey
Türkçe: ona karşı
Kırmancki: vera aye
Türkçe: ona karşı
Kırmancki: vera şıma
Türkçe: size karşı
Kırmancki: vera inan
Türkçe: onlara karşı
Kırmancki: vera naye (d.)
Türkçe: buna karşı
Kırmancki: vera ninu
Türkçe: bunlara karşı
Kırmancki: ebe Huseni
Türkçe: Hüseyin ile
Kırmancki: ebe Zergule
Türkçe: Zergule ile
Kırmancki: be Huseni
Türkçe: Hüseyin ile
Kırmancki: damıke rê gınayene
Türkçe: tuzağa düşmek
Kırmancki: safkêre (2)
Türkçe: süzgeç
Deutsch: Sieb
English: sieve
Kırmancki: merkezê zar kerdene
Türkçe: zayıflama merkezi
Deutsch: Gewichtsabnahme Zentrum
English: weight loss center
Kırmancki: karxaneyê telekomunikasyoni
Türkçe: telekomünikasyon şirketleri
Deutsch: Telekommunikationsunternehmen
English: telecommunication companies
Kırmancki: şênatiye kerdene
Türkçe: kutlamak, eğlenmek
Deutsch: feiern
English: celebrate, revel, fete
Kırmancki: bımbarek biyene
Türkçe: şenlikli olmak, şenli olmak
Deutsch: feierlich sein, festlich sein
English: to be solemn, to be festive
Kırmancki: websiteyê spori
Türkçe: spor websitesi
Deutsch: Sport Webseite
English: sport website
Kırmancki: bêşênatiye [d.]
Türkçe: neşesizlik, şenliksiz
Kırmancki: şenayi
Türkçe: eğlence, şenlik, neşe, sevinç
Kırmancki: şenayi kerdene, şeniye kerdene
Türkçe: eğlence yapmak, şenlik yapmak
Kırmancki: şên biyene
Türkçe: şenlenmek, şenli olmak
Kırmancki: şên kerdene
Türkçe: şenlendirmek, eğlendirmek
Kırmancki: şênayi vıraştene, şêniye vıraştene
Türkçe: eğlence yapmak, şenlik yapmak
Kırmancki: Derya [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta]
Türkçe: 1) deniz, büyük nehir 2) bilgili kimse 3) bir şeyin bol olduğu yer 4) bir kız ismi
Deutsch: 1) Meer, großer Fluss 2) kenntnisreiche Person 3) ein Ort, wo etwas reichlich vorhanden ist 4) Mädchenname
English: 1) sea, big river 2) knowledgeable person 3) place where something is abundant 4) girl name
Kırmancki: loqanteyê berê derya
Türkçe: deniz ürünleri lokantası
Deutsch: Fisch- und Meeresfrüchte Restaurant
English: seafood restaurant
Kırmancki: websiteyê kulturi
Türkçe: kültür websitesi
Deutsch: Kulturwebseite
English: culture website
Kırmancki: veranda [İng. → Hintçe → Port.]
Türkçe: veranda, camlıtaraça, üstü kapalıve çevresi camlıbalkon
Deutsch: Veranda
English: veranda, porch
Kırmancki: perlodi [ç.]
Türkçe: dergiler
Deutsch: Zeitschriften, Magazine, Journale
English: magazines, journals
Kırmancki: bazarganê kıtabi u perlodi
Türkçe: kitap ve dergi bayi
Deutsch: Buch- und Zeitschriftenhändler
English: book and magazine distributor/businessman
Kırmancki: dûkanê haleti
Türkçe: hediye dükkânı
Deutsch: Geschenkladen
English: gift shop
Kırmancki: websiteyê canweşiyeyi u wellnessi
Türkçe: sağlık ve sıhhat sitesi
Deutsch: Gesundheit & Wellness Webseite
English: health & wellness website
Kırmancki: websiteyê mıntıqa
Türkçe: bölgesel website
Deutsch: regionale webseite
English: regional website
Kırmancki: malzemê çêyi
Türkçe: ev malzemeleri
Deutsch: Haushaltswaren
English: household supplies
Kırmancki: aksiyonê reklami idare ke
Türkçe: reklam aksiyonlarınıyönet, tanıtımlarıyönet
Deutsch: Werbeaktionen verwalten
English: manage promotions
Kırmancki: lewe to do bo
Türkçe: senin yanında olsun
Kırmancki: esasê xısusiyeti (mınıtayeni)
Türkçe: gizlilik esasları
Deutsch: Datenschutzgrundlagen
English: privacy basics
Kırmancki: ray [Fr. → İng. → Lat.]
Türkçe: ray
Deutsch: Schiene
English: rail
Kırmancki: rayi [ç.]
Türkçe: raylar
Deutsch: Schienen
English: rails
Kırmancki: reyi [ç.]
Türkçe: oylar
Deutsch: Abstimmungen
English: votes
Kırmancki: dergêni (dergiye)
Türkçe: uzunluk
Deutsch: Länge
English: length
Kırmancki: mordemêni (mordemiye)
Türkçe: 1) adamlık 2) insanlık, 3) bayan insanlık 4) akrabalık
Kırmancki: xırtêni (xırtiye) (1)
Türkçe: yiğitlik
Deutsch: Mannhaftigkeit, Beherztheit
Kırmancki: nırrêni (nırriye) (2)
Türkçe: yiğitlik
Deutsch: Mannhaftigkeit, Beherztheit
Kırmancki: çhêrêni (çhêriye)
Türkçe: yiğitlik, kahramanlık, alplık, cesurluk, yüreklilik
Kırmancki: khanêni (khaniye)
Türkçe: eskilik
Kırmancki: o nêşkino bıvêno [e.]
Türkçe: o göremez
Kırmancki: a nêşkina bıvêno [d.]
Türkçe: o göremez
Kırmancki: çeper [e.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: çeper, çit (sınırlarınıbelli etmek ve korumak için bostan, bağ, bahçe gibi yerlerin çevresine çekilen, çalı, ağaç dalı, dikenli tel gibi şeylerden yapılmış engel) 2) sebze bahçesi 3) bağçubuğu, çalıçırpı4) ahlaksız, huysuz, geçimsiz kimse 5) zar
Deutsch: Gitter
English: grid
Kırmancki: asayişê çeperi
Türkçe: çit görüntüsü
Deutsch: Gitteransicht
English: grid view
Kırmancki: asayişê liste
Türkçe: liste görüntüsü
Deutsch: Listenansicht
English: list view
Kırmancki: ena lista de
Türkçe: bu liste de
Kırmancki: çıki ramena, ey çinena!
Türkçe: ne ekersen, onu biçersin!
Kırmancki: kêmfersend, kênfırsend
Türkçe: fırsatçı, çıkarcı
Kırmancki: bêdestek (bêpheşti) [sıf.]
Türkçe: desteksiz
Kırmancki: tam [sıf. → 1] [zf. → 2] [Ar.]
Türkçe: 1) tam, eksizsiz, kesintisiz, bütün, tüm, en elverişli, en uygun 2) tıpkı
Deutsch: 1) ganz, voll, gesamt, vollständig, vollkommen, gerade 2) ganz genau, Ähnlichkeit
English: 1) whole, entire, all, full, complete, total, undamaged, intact, uninjured 2) similarity, likeness, resemblance, just, exactly, quite
Kırmancki: xebara pêroyi
Türkçe: tüm haber
Kırmancki: şaşmende [sıf.] (2)
Türkçe: şaşkın
Deutsch: überrascht, fassungslos, ratlos, konfus, verdattert , perplex
English: surprised, disconcerted, shaken, completely at a loss, baffled, perplexed
Kırmancki: şaşey
Türkçe: şaşkınlık (şaşkın olma durumu)
Deutsch: Fassungslosigkeit, Ratlosigkeit
English: disconcertedness, discomfiture, perplexity, bafflement
Kırmancki: tı[Far. to]
Türkçe: sen, seni
Deutsch: du, dich
English: you
Kırmancki: nasname
Türkçe: tanınan isim, lakap, takma ad
Deutsch: Spitzname
English: nickname
Kırmancki: leqem, leqam, leqeb [e.] [Ar.]
Türkçe: lakap, tanınan isim, takma ad
Kırmancki: name [d.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: birine hitaben yazılan yazı, mektup
Kırmancki: dewiye
Türkçe: köylük
Kırmancki: dewi [ç.]
Türkçe: köyler
Deutsch: Dörfer
English: villages
Kırmancki: tatil [e.] [Ar.]
Türkçe: tatil
Deutsch: Urlaub, Ferien
English: holiday, vacation
Kırmancki: dewa tatili
Türkçe: tatil köyü
Deutsch: Urlaubsdorf
English: holiday Village
Kırmancki: dewa Xınısi
Türkçe: Hınıs köyü
Kırmancki: rê (Heseni rê - Hasan'a; torê - sana; xorê - kendine; cırê - ona, kendisine; dinerê - onlara; di- (e.)/dae- (d.) rê - ona)
Türkçe: -a, -e
Kırmancki: otoray [e.]
Türkçe: otoyol, karayol
Deutsch: Autobahn
English: highway
Kırmancki: mızewriye
Türkçe: arkasından konuşma
Kırmancki: qeseykerdoğ/e [e./d.]
Türkçe: konuşmacı
Kırmancki: qesey (cı) bırnayene
Türkçe: konuşmayıkesmek, sözünü kesmek
Kırmancki: tarix ra nat
Türkçe: tarihten beri
Kırmancki: o waxt ra nat
Türkçe: o zamandan beri
Kırmancki: tarixê 23.02.2017ine ra nat
Türkçe: 23.02.2017 tarihinden beri
Kırmancki: 2017ine ra nat
Türkçe: 2017'den beri
Kırmancki: serra 2015ine ra nat
Türkçe: 2015 yılından beri, 2015 yılından bu yana
Deutsch: seit dem Jahr 2015
English: since the year 2015
Kırmancki: aye ra nat
Türkçe: o zamandan beri, o zamandan bu yana
Deutsch: seitdem
English: since
Kırmancki: kutene (kun-, kut-, -kuy- ) [f.] (1)
Türkçe: dövmek
Deutsch: schlagen
English: beat
Kırmancki: şiş [d.] [Tr.]
Türkçe: şiş
Deutsch: Stricknadel
English: knitting needle
Kırmancki: tewsiyey [ç.]
Türkçe: tavsiyeler, öğüt vermeler
Kırmancki: ameyoğ/e [e./d.]
Türkçe: yaklaşan, gelen
Kırmancki: pencık [e.] [zool.] [Far.]
Türkçe: pençe, yırtıcıhayvanların ön ayaklarının parmaklarıyla tırnakları, ayakkabının tabanındaki kösele
Deutsch: Tatze, Klaue, Kralle, Pranke, Schuhsohle, großer Fleck im Gesicht
English: claw
Kırmancki: terkıtene (terknen-, terkıt-, -terkn-, bıterkn- ), tekıtene (teknen-, tekıt-, -tekn-, bıtekn- ) [f.]
Türkçe: terk etmek, ayrılmak
Deutsch: weggehen, verlassen, überlassen, verzichten 
English: go away, leave
Kırmancki: xenekıtene (xeneknen-, xenekna-, -xenekn- ) [f.]
Türkçe: boğmak
Deutsch: würgen, erwürgen
English: choke, strangle
Kırmancki: yaqılaşnayene (qılaşnen- ya, qılaşna- ya, yaqılaşn- ), yaqılasnayene, raqılaşnayene, raqılasnayene [f.]
Türkçe: yarmak, yarıp açmak, deşmek, çatlatmak
Deutsch: schlitzen, aufschlitzen
English: slit
Kırmancki: racêrayene (cêren- ya, cêra- ya, racêr- ), yacêrayene, racêrdene
Türkçe: (geri) dönmek, geri gitmek
Deutsch: zurückkehren, zurückgehen, umkehren
English: come back, return, turn back
Kırmancki: racêrdene (cêren- ya, racêr- )
Türkçe: (geri) dönmek, geri gitmek
Deutsch: zurückkehren, zurückgehen
English: come back, return
Kırmancki: arêbiyayene (ben- arê, bi arê, arêb- ) [f.] (1)
Türkçe: toplanmak, gayrete gelmek
Deutsch: sich aufraffen, sich konzentrieren, sich versammeln
English: pull oneself up, concentrate, gather, collect
Kırmancki: arêdayene (dan- arê, da- arê, arêd- ) [f.]
Türkçe: 1) toparlamak, derlemek 2) (hayvanları) sürmek
Deutsch: zusammenpacken, sammeln, zusammentreiben, räumen
English: pack up, gather, collect
Kırmancki: arêdiyayene (din- arê, diya arê, arêdi- ) [f.] (2)
Türkçe: toparlanmak
Deutsch: sich fassen, sich zusammennehmen, sich wieder aufrappeln, wieder auf die Beine kommen
English: regain (recover) one’s composure (self-control), collect oneself
Kırmancki: arêfiştene (fin- arê, arêfi- )
Türkçe: dokumak, bağlamak
Deutsch: knüpfen
English: tie, knot, to attach
Kırmancki: avurnayene (vurnen- ya, avurn- )
Türkçe: değiş(tir)mek, takas etmek
Deutsch: tauschen
English: exchange
Kırmancki: berz kerdene (ken- berz, berz ker- )
Türkçe: kaldırmak, (yükseğe kaldırmak), çekmek, çıkarmak, yükseltmek, yüceltmek
Deutsch: hochheben, heben, erhöhen, erheben
English: lift, lift up, pick up, raise, make (sth) higher
Kırmancki: çeqayene (çeqen-, çeqa-, -çeq- ), çerqayene [f.]
Türkçe: çatırdamak
Kırmancki: çhivayene (çhiven-, çhiva-, -çhiv- ) [f.]
Türkçe: ötmek, ciklemek
Kırmancki: çılqayene (çılqen-, çılqa-,-çılq- ) [f.]
Türkçe: çalkalanmak
Kırmancki: raçarnayene (ra çarn- )
Türkçe: geri getirmek, alıp getirmek
Deutsch: zurückholen
English: get back, fetch back
Kırmancki: weeştene (erzen- we, eşt- we, weerz- ) [f.]
Türkçe: 1) yukarıatmak 2) zıplatmak
Deutsch: hochwerfen
English: throw up, toss up
Kırmancki: roşanayene (şanen- ro, şana- ro, roşan- ), rosanayene [f.]
Türkçe: silkelemek
Deutsch: schütteln, abschütteln, hinunter/herunter schütteln, rütteln
English: shake, shake down, shake off
Kırmancki: mıra verde!
Türkçe: bırak beni!
Deutsch: Lass mich los!
English: let go of me!
Kırmancki: tê-
Türkçe: yan yana, bitişik, iç içe, birbiri içine/içinde
Deutsch: an/ineinander
English: to one another, in one another
Kırmancki: cê-
Türkçe: birbir(ler)inden
Deutsch: auseinander, voneinander
English: of (from) each other, one from (out of) another
Kırmancki: pêresayene (resen- pê, reşt- pê, pêres- ) [f.]
Türkçe: birbirine yetişmek, birbirine kavuşmak
Deutsch: zusammentreffen, sich treffen
English: come together, reach together
Kırmancki: pêresnayene (resnen- pê, resna- pê, pêresn- ) [f.]
Türkçe: birbirine yetiştirmek, birbirine kavuşturmak
Kırmancki: pêverdayene (verdan- pê, verda- pê, pêverd- ), jûbini verdayene, cıverdayene [f.]
Türkçe: birbirine düşürmek, birbirine kışkırtmak, çekiştirmek, biribirine saldırmak, dövüştürmek
Deutsch: aufeinanderhetzen
English: to incite (set) against one another
Kırmancki: xınami [e.]
Türkçe: 1) enişte 2) kayınbirader 3) bacanak
Deutsch: 1) Schwager - Ehemann der Schwester 2) Schwager - Bruder des Ehemanns 3) Schwager - Ehemänner von Schwestern
English: brother in law
Kırmancki: xınamiye [d.]
Türkçe: yenge, elti, görümce, baldız
Deutsch: Schwägerin
English: sister in law
Kırmancki: vıstewre [e.]
Türkçe: 1) kayınpeder, kaynata, kayın baba 2) enişte, kayınbirader, bacanak
Deutsch: 1) Schwiegervater 2) Schwager (Ehemann der Schwester, Bruder des Ehemanns, Ehemänner von Schwestern)
English: 1) father in law   2) brother in law
Kırmancki: hirêyine ra jû, 1/3
Türkçe: üçte bir, 1/3
Deutsch: ein Drittel, 1/3
English: one third, 1/3
Kırmancki: hirêyine ra dı, 2/3
Türkçe: üçte iki, 2/3
Deutsch: zwei Drittel, 2/3
English: two thirds, 2/3
Kırmancki: phoncine ra hirê, 3/5
Türkçe: beşte üçü, 3/5
Deutsch: drei Fünftel, 3/5
English: three fifths, 3/5
Kırmancki: dısero, 2² [mat.]
Türkçe: iki kere iki, 2²
Deutsch: zwei hoch zwei, 2²
English: two highly, 2²
Kırmancki: çarine ra hirê, çeyreg ra hirê, 3/4 [mat.]
Türkçe: üç çeyrek, dörtte üç, 3/4
Deutsch: drei Viertel, 3/4
English: three quarters, 3/4
Kırmancki: bawuske weardene (bawuske an- we, bawuske biar- we), babuski weardene, bawuski weardene
Türkçe: esnemek
Deutsch: gähnen
English: yawn
Kırmancki: -iye (-êni-, -ine) [gram.]
Türkçe: -lık, -lik, -luk, -lük (çekim eki, sonek, sözcük sonuna gelen ek)
Deutsch: -heit, -keit (Suffix, Nachsilbe, Anfügung)
English: #NAME?
Kırmancki: mêrık lew na çêneke ra
Türkçe: adam kıza bir öpücük verdi
Deutsch: der Mann gab dem Mädchen einen Kuss
English: the man gave the girl a kiss
Kırmancki: o wendoğo [e.]
Türkçe: 1) o okumuş, o eğitilmiş 2) o okuyucudur
Deutsch: 1) er ist gebildet, er ist studiert 2) er/sie ist Leser(in)
English: 1) he is educated 2) he/she is reader
Kırmancki: weşıpıtene (şıpıt-, şıpen-, we-şıp- )
Türkçe: höpürdeterek içmek
Deutsch: schlürfen
English: slurp
Kırmancki: mınıtene (mınen-, mınıt-, -mın- ) nımıtene (nımen-, nımıt-, -nım- ) [f.]
Türkçe: örtmek
Deutsch: bedecken
English: cover
Kırmancki: devınayene (vınen-, devın- ) (o vıneno de - o uyukladı)
Türkçe: uyuklamak
Deutsch: einnicken
English: doze off, nod off
Kırmancki: waro dayene (da waro)
Türkçe: devirmek, yıkmak
Deutsch: umwerfen, umstürzen, umkippen
English: knock over, knock down, upset, overturn
Kırmancki: warnayene (nan- war, na- war, warn- )
Türkçe: birini indirmek
Deutsch: jemanden absetzen 
English: someone put down
Kırmancki: warkerdene (ken- war, kerd- war, war ker- ) [f.]
Türkçe: silkelemek, sarsarak düşürmek
Deutsch: herunterschütteln, runterschütteln
English: shake down
Kırmancki: wareştene (erzen- war, eşt- war, warerz- )
Türkçe: aşağıya atmak
Deutsch: hin-/herunter werfen
English: to throw down
Kırmancki: we(r)ontene
Türkçe: yerden çekip çıkarmak, sökmek
Deutsch: aus dem Boden herausziehen
English: pull out of the soil
Kırmancki: wer once!
Türkçe: dışarıçek! çekip çıkar!
Deutsch: zieh heraus!
English: pull out!
Kırmancki: deardene (an- de, ard de, -ar- de ) [f.]
Türkçe: aşağıçekmek, aşağıeğmek, aşağıbükmek, aşağıkıvırmak
Deutsch: herunterziehen, herunterbiegen, umbiegen
English: to pull down, to curl down, to twist down
Kırmancki: deçarnayene (çarn- de)
Türkçe: aşağıya doğru, aşağıyöne çevirmek, aşağısür(ükle)mek, aşağıya doğru harekete geçirmek, aşağıyürütmek
Deutsch: abwärts treiben, nach unten treiben
English: to drive downwards
Kırmancki: malım/e [e./d.] [Ar.] (1)
Türkçe: muallim, öğretmen
Deutsch: Lehrer/in
English: teacher
Kırmancki: malımunê rındu
Türkçe: iyi öğretmenler
Deutsch: die guten Lehrer
English: the good teachers
Kırmancki: Erzınganıc [e.]
Türkçe: Erzincan'lı
Deutsch: der Erzinganer
Kırmancki: Erzınganıce [d.]
Türkçe: Erzincan'lı
Deutsch: der Erzinganer
Kırmancki: estamolıc [e.]
Türkçe: İstanbul'lu
Deutsch: der Istanbuler
Kırmancki: estamolıce [d.]
Türkçe: İstanbul'lu
Deutsch: die Istanbulerin
Kırmancki: Qoçgiriye [d.]
Türkçe: Koçgiri
Deutsch: Kocgiri
English: Kocgiri
Kırmancki: Qoçgirıc [e.]
Türkçe: Koçgiri'li
Deutsch: der Kocgirier
English: Kocgirian (m)
Kırmancki: Qoçgirıce [d.]
Türkçe: Koçgiri'li
Deutsch: die Kocgirierin
English: Kocgirian (f)
Kırmancki: Dêsımıc, Dêsımız (Dêrsımıc, Dêrsımız) [e.]
Türkçe: Dersim'li
Deutsch: der Dersimer
Kırmancki: Dêsımıce, Dêsımıze (Dêrsımıce, Dêrsımıze) [d.]
Türkçe: Dersim'li (Desim'li)
Deutsch: die Dersimerin (Desimerin)
Kırmancki: Xormeçık (Xormeku)
Türkçe: Xormekli
Deutsch: Xormeidisch 
English: Xormek
Kırmancki: rakerdiye (yakerdiye) [d.]
Türkçe: açık, açılmış
Deutsch: die aufgemachte
Kırmancki: çerdene (çeren-, çerd-, -çer- ), çereyene [f.]
Türkçe: otlamak
Deutsch: weiden, grasen, nassauern 
English: graze
Kırmancki: vırade
Türkçe: 1) yatay 2) doğrudan 3) büklüm, yamaç yolu
Deutsch: 1) das Waagerechte 2) direkt
English: 1) horizontal 2) direct, directly
Kırmancki: pışkniyayene (pışknin-, pışkniya-, -pışki- ) [f.]
Türkçe: fışkırtılmak
Kırmancki: şıkniyayene (şıknin-, şıkniya-, -şıkni- )
Türkçe: kırdırılmak
Kırmancki: guriyayene (gurin-, guriya-, -guri- ), gureyene, gureyayene, gureyiyayene, xebetiyayene [f.] (2)
Türkçe: çalışmak
Deutsch: arbeiten
English: work
Kırmancki: nıqayene (nıqen-, nıqa-, -nıq- ) [f.]
Türkçe: ıkınmak, ıhlamak
Kırmancki: pocayene (pocen-, poca-, -poc- ), pêsayene, pozayene, pojayene, potayene [f.]
Türkçe: pişmek
Kırmancki: pocniyayene (pocnin-, pocniya-, -pocni- ), pozniyayene
Türkçe: piştirilmek
Kırmancki: berze (bezre, bezra, bezle) [bot.]
Türkçe: 1) ekim, tarım, ziraat 2) tohum, çekirdek
Deutsch: 1) Landwirtschaft, 2) Samen, Kern
English: 1) agriculture, cultivation 2) seed, pip
Kırmancki: berz [sıf.]
Türkçe: 1) yüksek 2) otuz ot bağına verilen sözcük 3) Berz, Berzo - bir erkek ismi
Deutsch: 1) hoch
English: 1) high
Kırmancki: berzkar/e [e./d.]
Türkçe: ekinci, tarımcı, ziraatçı
Kırmancki: berze (bezre, bezra, bezle) ronayene
Türkçe: tohum ekmek
Kırmancki: berzkariye
Türkçe: ekincilik, tarımcılık, ziraatçılık
Kırmancki: cıtkar/e (çiftkar/e) [e./d.]
Türkçe: çiftçi, ekici
Deutsch: Bäuer/in, Landwirt/in, Ökonom/in
English: farmer
Kırmancki: cıtekariye (çiftekariye) (1)
Türkçe: çiftçilik, ekicilik
Kırmancki: reşber, resber [e.] (2)
Türkçe: çiftçi, ekici
Deutsch: Bauer, Landwirt, ökonom
English: farmer
Kırmancki: reşberiye (2)
Türkçe: çiftçilik, ekicilik
Kırmancki: canyar/e [e./d.]
Türkçe: sevecen, seven, şefkatli
Kırmancki: nize (nizeke, nezege)
Türkçe: mızrak
Deutsch: Lanze
English: lance
Kırmancki: nizekiye
Türkçe: mızraklı
Kırmancki: nizekar/e [e./d.]
Türkçe: mızrakçı
Kırmancki: nizke
Türkçe: küçük süngü
Kırmancki: qıştayene (qışten-, qışta-, -qışt- ) [f.]
Türkçe: cıyak cıyak ötmek
Kırmancki: qızayene (qızen-, qıza-, -qız- ), qıjayene [f.]
Türkçe: kızarmak, cızırdamak, kızararak cızırdamak, çızırdayarak kızarmak
Kırmancki: qefelnayene (qefelnen-, qefelna-, -qefeln- ) [f.]
Türkçe: yormak, yorgun düşürmek
Kırmancki: qerresnayene (qerresnen-, qerresna-, -qerresn- ) [f.]
Türkçe: üşütmek, dondurmak
Kırmancki: sınevnayene (sınevnen-, sınevna-, -sınevn- ) [f.]
Türkçe: sınamak
Kırmancki: viarnayene (viarnen-, viarna-, -viarn- ) [f.]
Türkçe: geçirmek
Kırmancki: xemelnayene (xemelnen-, xemelna-, -xemeln- ) [f.]
Türkçe: süslemek
Kırmancki: zırtnayene (zırtnen-, zırtna-, -zırtn- ) [f.]
Türkçe: zırlatmak
Kırmancki: giriyayene (girin-, giriya-, -giri- )
Türkçe: kaynanmak
Kırmancki: leçege xo esta hard (leçege Xızıri)
Türkçe: başörtüsünü yere attı(bir gelenek: kadın beyaz yazmasınıyere atarsa barış ve sevgi ile o dava son bulur, ateşkes hali)
Kırmancki: o bıkero [e.]
Türkçe: o yapsın
Kırmancki: o bıkero [d.]
Türkçe: o yapsın
Kırmancki: şıma bıkerê
Türkçe: siz yapın
Kırmancki: ê (i) bıkerê
Türkçe: onlar yapsınlar
Kırmancki: no bıkero [e.]
Türkçe: bu yapsın
Kırmancki: na bıkero [d.]
Türkçe: bu yapsın
Kırmancki: ni bıkerê
Türkçe: bunlar yapsınlar
Kırmancki: no mekero [e.]
Türkçe: bu yapmasın
Kırmancki: na mekero [d.]
Türkçe: bu yapmasın
Kırmancki: ni mekerê
Türkçe: bunlar yapmasınlar
Kırmancki: zê asa işaret ke
Türkçe: görüldü/göründü olarak işaret et, görüldü/göründü gibi işaret et
Deutsch: als gesehen markieren
English: mark as seen
Kırmancki: heşteyo vêren
Türkçe: geçen hafta
Deutsch: letzte Woche
English: past week
Kırmancki: verdiyayene (verdin-, verdiya-, -verdi- ) [f.]
Türkçe: bırakılmak
Kırmancki: qene (qıne) [d.] [Far.: kun] [anat.]
Türkçe: göt, kıç, popo
Deutsch: Hintern, Arsch, Gesäß, Allerwerteste
English: ass, butt
Kırmancki: wezife [e.] [Ar.] (xo rê kerda wezifa - kendine vazife etti)
Türkçe: vazife, görev
Deutsch: Pflicht, Aufgabe, Dienst
English: duty, task
Kırmancki: wezifey [ç.]
Türkçe: vazifeler, görevler
Deutsch: Pflichte, Aufgaben, Dienste
English: duties, tasks
Kırmancki: o bıbo [e.]
Türkçe: o olsun
Kırmancki: a bıbo [d.]
Türkçe: o olsun
Kırmancki: ma bıbime
Türkçe: biz olalım
Kırmancki: şıma bıbê
Türkçe: siz olun
Kırmancki: ê (i) bıbê
Türkçe: onlar olsunlar
Kırmancki: no bıbo [e.]
Türkçe: bu olsun
Kırmancki: na bıbo [d.]
Türkçe: bu olsun
Kırmancki: ni bıbê
Türkçe: bunlar olsunlar
Kırmancki: ez mebi
Türkçe: ben olmayayım
Kırmancki: tımebe
Türkçe: sen olma
Kırmancki: o mebo [e.]
Türkçe: o olmasın
Kırmancki: a mebo [d.]
Türkçe: o olmasın
Kırmancki: ma mebime
Türkçe: biz olmayalım
Kırmancki: şıma mebê
Türkçe: siz olmayın
Kırmancki: ê (i) mebê
Türkçe: onlar olmasınlar
Kırmancki: no mebo [e.]
Türkçe: bu olmasın
Kırmancki: na mebo [d.]
Türkçe: bu olmasın
Kırmancki: ni mebê
Türkçe: bunlar olmasınlar
Kırmancki: tımebê
Türkçe: sen olmayasın
Kırmancki: tımedê
Türkçe: sen vermeyesin
Kırmancki: tıbıdê
Türkçe: sen veresin
Kırmancki: o bıdo [e.]
Türkçe: o versin
Deutsch: er soll geben
Kırmancki: a bıdo [d.]
Türkçe: o versin
Deutsch: sie soll geben
Kırmancki: ez bıdi
Türkçe: ben vereyim
Kırmancki: tıbıde
Türkçe: sen ver
Deutsch: gib
Kırmancki: ma bıdime
Türkçe: biz verelim
Kırmancki: şıma bıdê
Türkçe: siz verin
Deutsch: gebt
Kırmancki: no bıdo [e.]
Türkçe: bu versin
Kırmancki: na bıdo [d.]
Türkçe: bu versin
Kırmancki: ni bıdê
Türkçe: bunlar versinler
Kırmancki: rakerdaiyê (yakerdaiyê) [ç.]
Türkçe: açıklar
Deutsch: sind geöffnet
English: are opened
Kırmancki: vêşaniye (vêsaniye)
Türkçe: açlık
Deutsch: Hunger, Hungersnot
English: hunger, starvation
Kırmancki: pede dayene (dan- pede, da- pede, peded- ) [f.]
Türkçe: 1) içine sokmak , içine saplamak 2) yavaş yavaş vermek, ağır ağır vermek
Deutsch: 1) hineinstechen, beißen
English: t1) o stick in
Kırmancki: pêrodayene (dan- pêro, da- pêro, pêrod- ) [f.]
Türkçe: 1) dövüşmek, kavga etmek, savaşmak (karşı) 2) hepsini vermek, tümünü vermek
Deutsch: 1) sich bekämpfen 2) alles geben
English: 1) fight (against), struggle against, battle, combat  2) give all
Kırmancki: pıro kerdene (ken- pıro, kerd- pıro, pıro ker- )
Türkçe: üzerine dökmek, üzerine boşaltmak
Deutsch: draufschütten
English: to pour over
Kırmancki: tıra kerdene (ken- tıra, kerd- tıra, tıra ker- ) [f.]
Türkçe: 1) üstüne sürmek, üstüne boyamak, geçirmek 2) ayran yaymak 3) germek
Deutsch: 1) daranstreichen, aufstreichen, streicheln 2) Buttermilch ausbreiten 3) spannen
English: 1) spread on it, paint on it 2) buttermilk spread 3) span
Kırmancki: cêra kerdene (ken- cêra, kerd- cêra, cêraker- ), ca ra kerdene [f.]
Türkçe: parçalara ayırmak, ayrıştırmak
Deutsch: auseinanderlegen, zerlegen, auseinandertreiben, trennen
English: to disassembleto take apart, to take to pieces, to dismantle, seperate
Kırmancki: têra kerdene (ken- têra, kerd- têra, têra ker- ) [f.]
Türkçe: birbirine sürtmek, birbirine ov(uştur)mak
Deutsch: aneinanderreiben
English: rub against each other
Kırmancki: pıra kerdene (ken- pıra, kerd- pıra, pıra ker- ) [f.]
Türkçe: (bir şeye) sokmak, geçirmek
Kırmancki: tede kerdene (ken- tede, kerd- tede, tede ker-) [f.] (tede nêkena - saymıyorsun, değer vermiyorsun)
Türkçe: 1) içine koymak 2) saygıgöstermek, saymak
Deutsch: 1) reintun, reinlegen, reinsetzen, reinstellen  2) respektieren, ehren, verehren, achten, daraufhören
English: 1) to put it in, to stick into 2) respect
Kırmancki: rew amayene
Türkçe: erken gelmek
Deutsch: früh kommen
English: to come early
Kırmancki: pêtamayene
Türkçe: çabuk gelmek
Deutsch: schnell kommen
English: come quickly
Kırmancki: pak kerdene
Türkçe: temizlemek
Deutsch: sauber machen
English: to clean
Kırmancki: çip kerdene (ken- çip)
Türkçe: sıkıetmek, sıkmak, sıkılamak, sıkılaştırmak, sabitleştirmek, sağlam yapmak, sağlamlaştırmak
Deutsch: festmachen
English: fasten (fix) (to, on, onto)
Kırmancki: sıst kerdene
Türkçe: gevşetmek
Deutsch: locker machen. lockern
English: to loosen
Kırmancki: şıkıtene amayene
Türkçe: kırılmak (pasif form)
Kırmancki: yavurnayene (vurnen- ya, vurna- ya, yavurn- ) [f.]
Türkçe: değiştirmek
Kırmancki: yavurriyayene (vurrin- ya, vurriya- ya, yavurri- ), ravurriyayene [f.]
Türkçe: değişmek