Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: waştenê albaziye ruşniya
Türkçe: arkadaşlık isteği gönderildi
Deutsch: Freundschaftsanfrage gesendet
English: friend request sent
Kırmancki: malık (malıko sur) [e.] [zool.]
Türkçe: solucan
Deutsch: Wurm
English: worm
Kırmancki: tetur [e.] [zool.]
Türkçe: tırtıl
Deutsch: Raupe
English: caterpillar
Kırmancki: thuzırık [e.] [zool.]
Türkçe: sülük
Deutsch: Blutegel, Egel
English: leech
Kırmancki: qılancıri/ye (qılincıri/ye) [d.] [zool.] (1)
Türkçe: yengeç
Deutsch: Krebs, Krabbe
English: crab
Kırmancki: kuleng/e (kulıng/e) [e./d.] [zool.] (1)
Türkçe: sivrisinek
Deutsch: Mücke, Stechmücke
English: mosquito
Kırmancki: mılawun [e.] [zool.]
Türkçe: kertenkele
Deutsch: Eidechse
English: lizard
Kırmancki: pirıke (pirike, pire) [zool. → 1]
Türkçe: 1) örümcek 2) nine, büyükanne, anneanne, babaanne 3) saklambaç oyunu 4) ebe
Deutsch: 1) Spinne 2) Oma, Großmutter 3) Versteckspiel
English: 1) spider 2) granny, grannie, grandma, grandmother 3) hide and seek game
Kırmancki: kurık
Türkçe: sıpa
Kırmancki: kuze [d.] [zool.]
Türkçe: sansar
Deutsch: Marder
English: marten
Kırmancki: merrekor [e.] [zool.] (2)
Türkçe: köstebek
Deutsch: Maulwurf
English: mole
Kırmancki: sımorık [e.] [zool.]
Türkçe: sincap
Deutsch: Eichhörnchen
English: squirrel
Kırmancki: çısıke [d.] [zool.]
Türkçe: gelincik (hayvan)
Deutsch: Wiesel
English: weasel
Kırmancki: pholang [e.] [zool.]
Türkçe: panter
Deutsch: Panther
English: panther
Kırmancki: viştera (vist(e)ra) [e.] [zool.]
Türkçe: tosun (15 aylık - 2 yaş arasıerkek inek yavrusu)
Deutsch: junger Ochse
English: young ox, bullock
Kırmancki: mırçıke (mıriçıke, mirçıke, milçıke) [d.] [zool.] (3)
Türkçe: 1) kuş 2) serçe
Deutsch: 1) Vogel 2) Spatz 
English: 1) bird 2) sparrow
Kırmancki: qılancıke [d.] [zool.]
Türkçe: saksağan
Deutsch: Elster
English: magpie
Kırmancki: fatfatık [e.] [zool.]
Türkçe: kumru
Deutsch: Turteltaube
English: turtledove
Kırmancki: hopale [d.] [zool.]
Türkçe: yusufçuk
Deutsch: Libelle
English: dragonfly
Kırmancki: darkutık/e [e./d.] [zool.] (1)
Türkçe: ağaçkakan
Deutsch: Specht
English: woodpecker
Kırmancki: thüye [d.] [zool.]
Türkçe: ishak kuşu
Deutsch: Zwergohreule
English: scops owl
Kırmancki: baçormıke [d.] [zool.] (1)
Türkçe: yarasa
Deutsch: Fledermaus
English: bat
Kırmancki: çire (çiri) [e.] wıtıkı[d.] [zool.]
Türkçe: bıldırcın
Deutsch: Wachtel
English: quail
Kırmancki: heke, koçmek [e.] [zool.]
Türkçe: keklik (erkek)
Kırmancki: belendir (khavırenin büyüğü) [zool.]
Türkçe: kuzu
Kırmancki: tusık/e [e./d.] (bızêke'nin büyüğü) [zool.]
Türkçe: oğlak
Kırmancki: karike [d.] (tusıke'nin büyüğü) [zool.]
Türkçe: oğlak, genç keçi
Kırmancki: heş/e (hes/e) [e./d. deleheşe] [zool.]
Türkçe: ayı
Deutsch: Bär/in
English: bear
Kırmancki: khurkhurık
Türkçe: salyongoz
Deutsch: Schnecke
English: snail
Kırmancki: khurkhurık/e (khurkhurek/e, gurgurek/e) [e./d.] [zool.] (2)
Türkçe: salyangoz
Deutsch: Schnecke
English: snail, slug
Kırmancki: cana [d.] [zool.]
Türkçe: tay
Deutsch: Fohlen
English: foal, colt
Kırmancki: herbelek [zool.]
Türkçe: zebra (Afrika'da yaşayan bir tür hayvan)
Deutsch: Zebra
English: zebra
Kırmancki: timsah [Far. → Kopt.] [zool.]
Türkçe: timsah (Nil nehrinde yaşayan bir sürüngen)
Deutsch: Krokodil
English: crocodile
Kırmancki: tuti (thutık) [e.] [Far.] [zool.]
Türkçe: papağan
Deutsch: Papagei
English: parrot
Kırmancki: ordege [e.] bette [d.] [zool.] [Far.]
Türkçe: ördek
Deutsch: Ente
English: duck
Kırmancki: dımpıştıke (thırtpıştke, dırbestıke) [d.] [zool.]
Türkçe: akrep
Deutsch: Skorpion
English: scorpion
Kırmancki: guvelek/e (gerbelek/e, garvelik/e, gervelik/e) [e./d.] [zool.] (1)
Türkçe: salyangoz
Deutsch: Schnecke
English: snail, slug
Kırmancki: sinonim [Fr. → Yun.]
Türkçe: sinonim, eşanlamlı
Deutsch: Synonym
English: synonymous
Kırmancki: pekpekoke (G#mgım) (zool.] (2)
Türkçe: çekirge
Deutsch: Heuschrecke, Grashüpfer
English: grasshopper
Kırmancki: çuçıka sivga (Gımgım) [zool.] (1)
Türkçe: serçe
Deutsch: Spatz
English: sparrow
Kırmancki: nale (nalıke) [zool.]
Türkçe: iki yaşındaki inek (genç inek)
Deutsch: zweijährige Kuh
English: two year old cow
Kırmancki: boğeçor [zool.]
Türkçe: üç yaşındaki boğa
Deutsch: dreijähriger Bulle
English: three year old bull
Kırmancki: puye [zool.] (2)
Türkçe: doğan, şahin
Deutsch: Falke
English: falcon
Kırmancki: Beran [e.]
Türkçe: 1) koç 2) cesur, yiğit, yürekli 3) bir erkek ismi
Deutsch: 1) Widder 2) furchtlos, entschlossen  3) Jungenname
English: 1) aries 2) fearless, dauntless, intrepid, determined 3) boy name
Kırmancki: çukureş [zool.]
Türkçe: sığırcık
Deutsch: Star
English: starling
Kırmancki: beka çarfek/e (çarfek/e) [e./d.] [zool.] (3)
Türkçe: yengeç
Deutsch: Krebs, Krabbe
English: crab
Kırmancki: cıncınık (cıncılık) [zool.]
Türkçe: gece kelebeği
Deutsch: Nachtschmetterling
English: night butterfly
Kırmancki: 10%, 10 prosent (des prosent)
Türkçe: %10, yüzde 10 (yüzde on)
Deutsch: 10%, 10 Prozent (zehn Prozent)
English: 10%, 10 percent (ten percent)
Kırmancki: 11%, 11 prosent
Türkçe: %11, yüzde 11
Deutsch: 11%, 11 Prozent
English: 11%, 11 percent
Kırmancki: 1%, 1 prosent (jû prosent)
Türkçe: %1, yüzde 1 (yüzde bir)
Deutsch: 1%, 1 Prozent (ein Prozent)
English: 1%, 1 percent (one percent)
Kırmancki: 20%, 20 prosent
Türkçe: %20, yüzde 20
Deutsch: 20%, 20 Prozent
English: 20%, 20 percent
Kırmancki: 22%, 22 prosent
Türkçe: %22, yüzde 22
Deutsch: 22%, 22 Prozent
English: 22%, 22 percent
Kırmancki: 25%, 25 prosent
Türkçe: %25, yüzde 25
Deutsch: 25%, 25 Prozent
English: 25%, 25 percent
Kırmancki: 30%, 30 prosent
Türkçe: %30, yüzde 30
Deutsch: 30%, 30 Prozent
English: 30%, 30 percent
Kırmancki: 31%, 31 prosent
Türkçe: %31, yüzde 31
Deutsch: 31%, 31 Prozent
English: 31%, 31 percent
Kırmancki: 33%, 33 prosent
Türkçe: %33, yüzde 33
Deutsch: 33%, 33 Prozent
English: 33%, 33 percent
Kırmancki: 40%, 40 prosent
Türkçe: %40, yüzde 40
Deutsch: 40%, 40 Prozent
English: 40%, 40 percent
Kırmancki: 41%, 41 prosent
Türkçe: %41, yüzde 41
Deutsch: 41%, 41 Prozent
English: 41%, 41 percent
Kırmancki: 47%, 47 prosent
Türkçe: %47, yüzde 47
Deutsch: 47%, 47 Prozent
English: 47%, 47 percent
Kırmancki: 2%, 2 prosent
Türkçe: %2, yüzde 2
Deutsch: 2%, 2 Prozent
English: 2%, 2 percent
Kırmancki: 50%, 50 prosent
Türkçe: %50, yüzde 50
Deutsch: 50%, 50 Prozent
English: 50%, 50 percent
Kırmancki: 51%, 51 prosent
Türkçe: %51, yüzde 51
Deutsch: 51%, 51 Prozent
English: 51%, 51 percent
Kırmancki: 59%, 59 prosent
Türkçe: %59, yüzde 59
Deutsch: 59%, 59 Prozent
English: 59%, 59 percent
Kırmancki: 60%, 60 prosent
Türkçe: %60, yüzde 60
Deutsch: 60%, 60 Prozent
English: 60%, 60 percent
Kırmancki: 61%, 61 prosent
Türkçe: %61, yüzde 61
Deutsch: 61%, 61 Prozent
English: 61%, 61 percent
Kırmancki: 68%, 68 prosent
Türkçe: %68, yüzde 68
Deutsch: 68%, 68 Prozent
English: 68%, 68 percent
Kırmancki: 70%, 70 prosent
Türkçe: %70, yüzde 70
Deutsch: 70%, 70 Prozent
English: 70%, 70 percent
Kırmancki: 71%, 71 prosent
Türkçe: %71, yüzde 71
Deutsch: 71%, 71 Prozent
English: 71%, 71 percent
Kırmancki: 74%, 74 prosent
Türkçe: %74, yüzde 74
Deutsch: 74%, 74 Prozent
English: 74%, 74 percent
Kırmancki: 21%, 21 prosent
Türkçe: %21, yüzde 21
Deutsch: 21%, 20 Prozent
English: 21%, 21 percent
Kırmancki: 80%, 80 prosent
Türkçe: %80, yüzde 80
Deutsch: 80%, 80 Prozent
English: 80%, 80 percent
Kırmancki: 81%, 81 prosent
Türkçe: %81, yüzde 81
Deutsch: 81%, 81 Prozent
English: 81%, 81 percent
Kırmancki: 83%, 83 prosent
Türkçe: %83, yüzde 83
Deutsch: 83%, 83 Prozent
English: 83%, 83 percent
Kırmancki: 90%, 90 prosent
Türkçe: %90, yüzde 90
Deutsch: 90%, 90 Prozent
English: 90%, 90 percent
Kırmancki: 91%, 91 prosent
Türkçe: %91, yüzde 91
Deutsch: 90%, 90 Prozent
English: 90%, 90 percent
Kırmancki: 96%, 96 prosent
Türkçe: %96, yüzde 96
Deutsch: 96%, 96 Prozent
English: 96%, 96 percent
Kırmancki: 100%, 100 prosent (se prosent)
Türkçe: %100, yüzde 100 (yüzde yüz)
Deutsch: 100%, 100 Prozent (einhundert Prozent)
English: 100%, 100 percent (one hundred percent)
Kırmancki: 101%, 101 prosent (se u jû prosent)
Türkçe: %101, yüzde (yüzde yüzbir)
Deutsch: 101%, 101 Prozent (einhundertein Prozent)
English: 101%, 101 percent (one hundred one percent)
Kırmancki: 200%, 200 prosent
Türkçe: %200, yüzde 200
Deutsch: 200%, 200 Prozent
English: 200%, 200 percent
Kırmancki: xover de
Türkçe: (kendi) önüne
Kırmancki: xo pey de
Türkçe: kendi arkasında
Deutsch: hinter sich
English: behind itself
Kırmancki: vare varê
Türkçe: kar yağdı
Deutsch: es hat geschneit
English: it snowed
Kırmancki: vare vara
Türkçe: kar yağmış
Deutsch: es schneite
English: it snowed
Kırmancki: vare varena (vore varena, vore vorena, vewre varena)
Türkçe: kar yağıyor
Deutsch: es schneit
English: It's snowing
Kırmancki: lete ve lete
Türkçe: yarıyarıya
Kırmancki: gonewer
Türkçe: kanlıkatil
Kırmancki: badêna (ez badêna yen çê - ben birazdan eve geliyorum)
Türkçe: birazdan, biraz sonra
Deutsch: gleich
Kırmancki: namdar/e [e./d.] [sıf.] [Far.]
Türkçe: namlı, ünlü, tanınmış kişi, bilinen, meşhur, isim sahibi, şöhretli, meşhur
Deutsch: nahmhafte/r, berühmte/r, bekannte/r, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens 
English: famous, renowned, public figure
Kırmancki: nam [e.] [Far. → Avesta]
Türkçe: nam, ün, şöhret, şan
Deutsch: Berühmtheit, Bekanntheit, Ruhm
English: celebrity, fame
Kırmancki: namdariye
Türkçe: ünlülük, şöhretlilik, meşhurluk
Kırmancki: namdari [ç.]
Türkçe: namlılar, ünlüler, isim sahibi olanlar, şöhretliler, meşhurlar
Deutsch: Namhafte, Berühmte, Berühmheiten, Bekannte
English: celebrities, famous people, renowned people
Kırmancki: ağleri
Türkçe: ileri gelenler, tanınmış kimseler
Deutsch: Prominenz
English: notables, prominent figures
Kırmancki: namdarê tewirê ten/kes
Türkçe: tanınmış kişi türü, halk figürü, ünlü figür türü
Deutsch: Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
English: public figure type
Kırmancki: mırozın (murozın, muruxın) [sıf.]
Türkçe: somurtkan (asık suratlı, abus)
Deutsch: mürrisch
English: surly, sullen
Kırmancki: hunermend, grube muziki ya ki namdar
Türkçe: sanatçı, müzik grubu veya tanınmış kişi
Deutsch: Künster, Band oder Person des öffentlichen Lebens
English: artist, band or public figure
Kırmancki: gruba muzikiya
Türkçe: müzik grubu
Deutsch: Musikgruppe, Band
English: music group, music band
Kırmancki: mêsa hemgêni (hemcine, hemgine)
Türkçe: bal arısı
Deutsch: Honigbiene
English: honey bee
Kırmancki: ezayê organizasyoni
Türkçe: organizasyon üyeleri
Deutsch: Mitglieder der Organisation 
English: organization members
Kırmancki: SPD (Partiya Sosyaldemoqrata Almanya)
Türkçe: SPD (Almanya Sosyal Demokrat Partisi)
Deutsch: SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)
English: SPD (Social Democratic Party of Germany)
Kırmancki: CDU (Jûbiyayiye Demoqratanê Xıristiyanan Almanya)
Türkçe: CDU (Hıristiyan Demokrat Birliği Almanya)
Deutsch: CDU (Christlich demoktratische Union Deutschlands)
English: CDU (Christian Democratic Union Germany)
Kırmancki: CSU (Jûbiyayiye Xıristiyan Sosyale)
Türkçe: CSU (Hıristiyan Sosyal Birliği)
Deutsch: CSU (Christlich Soziale Union)
English: CSU (Christian Social Union)
Kırmancki: qewm [e.] [Ar.]
Türkçe: kavim, bir yerde yerleşik olan halk, ulus
Deutsch: Volk
English: people
Kırmancki: Standardê Komi
Türkçe: Topluluk Standartları
Deutsch: Gemeinschaftsstandards
English: Community Standards
Kırmancki: kom kerdene [mat.] (2)
Türkçe: toplamak (+)
Deutsch: Addition
English: addition
Kırmancki: top [sıf., e.] [Far.]
Türkçe: 1) hep(si), tümü, bütün 2) top
Deutsch: 1) alle(s), ganz, gesamt 2) Ball
English: 1) all, all of them, total 2) ball
Kırmancki: top kerdene [mat.] (3)
Türkçe: toplamak (+)
Deutsch: Addition
English: addition
Kırmancki: standard [İng. → Lat.]
Türkçe: standart, varsayılan
Deutsch: Standard
English: standard
Kırmancki: hepıs [e.] [Ar.]
Türkçe: hapis, mahpus
Deutsch: Haft, Gefängnis
English: detention, prison, jail
Kırmancki: hepısxane [e.] [Ar./Far.]
Türkçe: hapishane, cezaevi, tutuk evi
Deutsch: Gefängnis, Knast, Strafvollzug, Zuchthaus
English: prison, jail
Kırmancki: mehpus [e.] [Ar.]
Türkçe: mahpus, hapis edilmiş, tutuklu
Deutsch: Häftling, Gefangene, Sträfling, Strafgefangene
English: prisoner
Kırmancki: eslahxane [e.]
Türkçe: ıslahevi
Deutsch: Besserungsanstalt, Erzieheungsanstalt, Jugendstrafanstalt (JVA)
English: correctional facility
Kırmancki: hepısxane u eslahxane
Türkçe: hapishane/cezaevi ve ıslahevi
Deutsch: Gefängnis und Jugendvollzugsanstalt
English: prison and correctional facility
Kırmancki: eslah [Far.]
Türkçe: ıslah, düzeltme, sağaltma, uyum sağlama
Deutsch: Rückgewinnung, Besserung, Verbesserung
English: correctional, improvement
Kırmancki: bıbo bıbo
Türkçe: olsa olsa
Deutsch: bestenfalls, allenfalls, im Höchstfall, schlimmstenfalls, allerhöchstens
English: at most, at the furthest
Kırmancki: thal kerdene
Türkçe: boşaltmak
Kırmancki: mıkerdi bi
Türkçe: ben yapmıştım
Kırmancki: ma kerdi bi
Türkçe: biz yapmıştık
Kırmancki: ey kerdi bi [e.]
Türkçe: o yapmıştı
Kırmancki: aye kerdi bi [d.]
Türkçe: o yapmıştı
Kırmancki: şıma kerdi bi
Türkçe: siz yapmıştınız
Kırmancki: inan kerdi bi
Türkçe: onlar yapmıştılar
Kırmancki: mınêkerdi bi
Türkçe: ben yapmamıştım
Kırmancki: tımusnena ra cı
Türkçe: sen gösteriyorsun
Kırmancki: o nêmusneno ra cı
Türkçe: o göstermiyor
Kırmancki: ez nêmusnen ra cı
Türkçe: gen göstermiyorum
Kırmancki: mışanıt ro
Türkçe: ben silkeledim
Kırmancki: mınêşanıt ro
Türkçe: ben silkelemedim
Kırmancki: mışanıtene ro
Türkçe: ben silkeliyordum
Kırmancki: mınêşanıtêne ro
Türkçe: ben silkelemiyordum
Kırmancki: mıroşanıtêne
Türkçe: ben silkeleseydim
Kırmancki: mımeşanıtêne ro
Türkçe: ben silkelemeseydim
Kırmancki: mışaniti bi ro
Türkçe: ben silkelemiştim
Kırmancki: mınêşaniti bi ro
Türkçe: ben silkelememiştim
Kırmancki: dewam kerdene
Türkçe: devam etmek
Deutsch: fortsetzen, fortfahren, fortbestehen, weiter gehen
English: to continue
Kırmancki: şahsi (şahsan) [Far.]
Türkçe: kişisel, şahsen
Deutsch: persönlich, individuell
English: personally, in person, individually
Kırmancki: kerem (bı)ke
Türkçe: buyurun(uz), rica ederim, bir şey değil
Deutsch: bitte, bitte sehr, bitte schön
English: please
Kırmancki: ispanyolıc [e.]
Türkçe: ispanyol
Deutsch: Spanier
English: spaniard
Kırmancki: organizasyon [e.] [Fr.]
Türkçe: organizasyon, örgüt, kuruluş
Deutsch: Organisation
English: Organization
Kırmancki: Organizasyonê Karnêkerdeyi
Türkçe: Kâr AmacıGütmeyen Kuruluş, Kâr Etmeyen Organizasyon
Deutsch: Gemeinnützige Organisation
English: Nonprofit Organization
Kırmancki: organizasyonê dini
Türkçe: dini kuruluş
Deutsch: religiöse Organisation
English: religious organization
Kırmancki: thamara xo hazar bo! (1)
Türkçe: çok yaşa!
Deutsch: Gesundheit! (zum Niesenden) 
English: bless you! viva!
Kırmancki: peyniya xo
Türkçe: sonuçta, sonunda, nihayet, neticede
Deutsch: letztendlich, schließlich, eventuell
English: finally, eventually, in the end
Kırmancki: pheşti (phışti, phoşti) [d.] [mat. → 3] [Far.] (2)
Türkçe: destek 1) yardım, maddi ve manevi yardımcı, dayanak 2) bir şeyin yıkılmamasıiçin konulan eğik veya düz dayak, payanda 3) bir vektörü taşıyan sonsuz doğru (mat., fiz.)
Deutsch: 1) Unterstützung, 2) Stütze, Stützpfeiler, Stützbalken, Träger 3) Vektorlinie (math., phys.)
English: 1) support 2) supporting column, buttress, supporting bar 3) line of flux (math., phys.)
Kırmancki: Qutiya Amayene Desteki
Türkçe: Destek Gelen Kutusu
Deutsch: Posteingang Unterstützung, Eingangsbox Unterstützung
English: Support Inbox
Kırmancki: mesajê ki ameyê (1)
Türkçe: gelen mesajlar, gelen kutusu
Deutsch: Posteingang, Eingangskorb, Eingangsbox
English: inbox
Kırmancki: qutiya amayene (2)
Türkçe: gelen kutusu
Deutsch: Eingangsbox, Posteingang, Eingangskorb
English: inbox
Kırmancki: mesaji qutiya amayene
Türkçe: gelen kutusu mesajları
Deutsch: Nachrichten im Posteingang, Nachrichten in der Eingangsbox
English: inbox messages
Kırmancki: qutiya amayene grubi
Türkçe: gruplar gelen kutusu
Deutsch: Gruppen Posteingang, Gruppen Eingangsbox
English: groups inbox
Kırmancki: qutiya amayene rê bıkırışte
Türkçe: gelen kutusuna taşı
Deutsch: in den Posteingang verschieben
English: move to inbox
Kırmancki: bıkırışne!
Türkçe: taşı!
Kırmancki: çımê Munzuri (Gypsohila Çımê Dersimmunzurensis) [bot.]
Türkçe: Munzur'un gözü, Munzur'da 2016'da keşf edilmiş endemik çiçek türü
Deutsch: Munzur's Auge, endemische Blume in Dersim/Munzur
English: Munzur's eye, endemic flower in Dersim/Munzur
Kırmancki: çarnık
Türkçe: yönelteç, direksiyon
Deutsch: Lenkrad
English: steering wheel
Kırmancki: pırên [Far. pirāhan]
Türkçe: atlet, içe giyilen çamaşır
Deutsch: Unterhemd, Unterwäsche
English: singlet, underwear
Kırmancki: kêmeyayen [d.]
Türkçe: eksilme, kısıtlanma, azalma
Deutsch: Abnahme, Verminderung, Verringerung
English: decrease, dimunition, decrement
Kırmancki: kêmeynayen [d.]
Türkçe: eksiltme, kısıtlama
Deutsch: vermindern, verringern, reduzieren, beschränken, abbauen
English: decrease, diminution, restriction, cutback
Kırmancki: kêmeynayoğ/e [e./d.]
Türkçe: eksilten, kısıtlayan
Kırmancki: kêmeyayoğ
Türkçe: eksilen, kısıtlanan
Kırmancki: kêmey (endi kemey niyo - artık kısıtlıdeğil, artık eksik değil)
Türkçe: eksik, kısıtlı, sınırlı
Deutsch: begrenzt, vermindert, verringert, reduziert, abgebaut
English: dimited, limited, restricted, decreased
Kırmancki: kêmeynayê wedardeyo
Türkçe: kısıtlama kaldırıldı, kısıtlama kalktı, eksiltme kaldırıldı, elsiltme kalktı, sınırlama kaldırıldı, sınırlama kalktı
Deutsch: die Einschränkung ist aufgehoben, die Beschränkung ist aufgehoben
English: the restriction has lifted, the reduction ist lifted
Kırmancki: marz [Far.] (1)
Türkçe: sınır
Deutsch: Grenze
English: limit, border
Kırmancki: ercınayen [d.]
Türkçe: değerlendirme
Deutsch: Auswertung, Beurteilung, Wertung, Verwertung
English: evaluation, assessment, rating
Kırmancki: erciyaye
Türkçe: değerli, kıymetli
Deutsch: wertvoll
English: valuable, valued, precious
Kırmancki: ercıneno [e.]
Türkçe: değerlendiriyor
Kırmancki: bıercıne
Türkçe: değerlendir
Kırmancki: gerre [e.]
Türkçe: şikayet, ihbar
Deutsch: Beschwerde, Beanstandung
English: complaint
Kırmancki: gerre kerdene
Türkçe: şikayet etmek
Deutsch: sich beschweren, sich beklagen, reklamieren
English: to complain
Kırmancki: rapor, raport [d.] [Fr.]
Türkçe: rapor
Deutsch: Bericht
English: report
Kırmancki: erc [e.]
Türkçe: değer
Deutsch: Wert
English: value, worth
Kırmancki: ercınaye
Türkçe: değerlendirildi
Kırmancki: çiyê ke to gerre kerdi
Türkçe: şikayet ettiğin şeyler
Deutsch: Dinge, über die du dich beschwerst hast
English: things you've complainted
Kırmancki: çiyê ke to rapor kerdi
Türkçe: rapor ettiğin şeyler
Deutsch: Dinge, über die du berichtet hast
English: things you've reported
Kırmancki: derheqê inan de rocaneyanê bıcere
Türkçe: onların üzerine/hakkında güncellemeler al
Deutsch: über sie Updates erhalten
English: get updates about them
Kırmancki: mesajê êkibê yardımi bıvêne u cüab bıde cı
Türkçe: Yardım ekibinden gelen mesajlarıgör ve yanıtla
Deutsch: Nachrichten vom Hilfs-Team ansehen und beantworten
English: check and reply to messages from the Help Team
Kırmancki: derheqê hesabê xo de mesaji muhiman bıvêne
Türkçe: hesabınla ilgili önemli mesajlarıgör
Deutsch: Wichtige Nachrichten über dein Konto ansehen
English: see important messages about your account
Kırmancki: pêhesnayışê muhimi
Türkçe: önemli bildirimler
Deutsch: wichtige Benachrichtigungen, wichtige Mitteilungen
English: important notifications
Kırmancki: aktiviteyi ke to remnaye
Türkçe: kaçırdığın aktiviteler, kaçırdığın faaliyetler, kaçırdığın hareketler
Deutsch: Aktivitäten, die du verpasst hast
English: activities you've missed
Kırmancki: şamboe [bot.]
Türkçe: dereotu
Deutsch: Dill
English: dill
Kırmancki: reştıke [d.]
Türkçe: iğ, eğirmen
Deutsch: Spindel
English: spindle
Kırmancki: zê (zey, jê) [gram.]
Türkçe: gibi (benzer, aynı, olası, tarzında) (edat, örnekler: anlaşılır (veya akıl alır) gibi değil, bal gibi, benim gibi, bu(nun) gibi, bizim gibiler, ne gibi, olur gibi değil, yok gibi); (bağlaç, örnekler: -diği- gibi, -duğu- gibi,
-tiği- gibi; örnekler: bildiğin gibi, söylediğim gibi, istediğiniz gibi yapın, olduğu gibi; ... gibi gelmek, ... gibi olmak, ... gibi yapmak)
Deutsch: wie (Präposition, Beispiele: nicht zu fassen, wie Honig, wie ich, solch ein/solche, Leute wie wir,  was für (ein), welche(r), welches?, schier unmöglich, kaum vorhanden); wie..., als ob, anscheinend, sobald, <br>kaum ... als, und zuweilen;  (Konjunktion, Beispiele: wie du weißt, wie ich sagte, machen Sie es, wie Sie wollen, so wie es war; vorkommen, als ob ..., geschehen, als ob ..., tun, als ob ...)
English: like, such as (preposition, example; like honey, like me, like this, like what); as, like, wise (Suffix, example: as you know, as you say, as you want, as it is, like it was, act as if ..., happen as if ...)
Kırmancki: zê veri
Türkçe: eskisi gibi
Kırmancki: zê pê
Türkçe: benzer, aynı
Kırmancki: çiyê ke tıbare kerd nêşkino bıvêno [e.]
Türkçe: paylaştıkların şeyleri göremez
Deutsch: kann Beiträge nicht sehen, die du geteilt/geschickt hast
English: see not things you post/share
Kırmancki: nêşkino tıetiket bıkero [e.], nêşkina tıetiket bıkero [d.]
Türkçe: seni etiketleyemez
Deutsch: kann dich nicht markieren
English: can not tag you
Kırmancki: nêşkino to zey albaz biyaye ilawe bıkero [e.]
Türkçe: seni arkadaş olarak ekleyemez
Kırmancki: nêşkina to zey albaz biyaye ilawe bıkero [d.]
Türkçe: seni arkadaş olarak ekleyemez
Kırmancki: zê mendoğbiyaye bloke ke
Türkçe: kalıcıolarak engelle
Deutsch: permanent blockieren, dauerhaft blockieren
English: block permanently
Kırmancki: listan rê ilawe ke
Türkçe: listelere ekle
Deutsch: zu den Listen hinzufügen
English: add to lists
Kırmancki: lista blokekerdeyan
Türkçe: bloke edilenlerin listesi, engel edilenlerin listesi
Deutsch: Blokierliste, Sperrliste
English: block list
Kırmancki: listan bıcerebne
Türkçe: listeleri dene
Deutsch: Listen ausprobieren
English: try lists
Kırmancki: listey qeydkerdeyan
Türkçe: kaydedilen listeler
Deutsch: gespeicherte Listen
English: saved lists
Kırmancki: kıncanê veceno
Türkçe: elbiselerini çıkarıyor
Deutsch: zieht die Kleider aus
English: takes of clothes
Kırmancki: werte ro albazê to ra vecino
Türkçe: arkadaşların arasından çıkıyor
Kırmancki: blokekerdey de
Türkçe: bloke edildiğinde
Kırmancki: tay
Türkçe: az
Kırmancki: vera (verba, verva, verbe) (1)
Türkçe: karşı, karşısında, önüne, öne doğru, yerine
Deutsch: gegen, entgegen
English: against, toward, contrary to, compared with, versus, for
Kırmancki: sinor kerdene (şindor, sindor kerdene)
Türkçe: sınırlamak, sınır etmek
Kırmancki: tıraşta wazena ke wedare?
Türkçe: çıkarmak/kaldırmak istediğinden emin misin?
Deutsch: bist du dir sicher, dass du entfernen willst?
English: are you sure you want to remove?
Kırmancki: deva devê jû serre ra raver
Türkçe: yaklaşık bir yıl önce
Deutsch: vor etwa einem Jahr 
English: about a year ago
Kırmancki: deva devê
Türkçe: neredeyse, yaklaşık olarak
Deutsch: etwa, über, annähernd, rund
English: about, approximate
Kırmancki: ez xo vênenane (vinenane)
Türkçe: ben kendimi görüyorum
Kırmancki: tıxo vênena (vinena)
Türkçe: sen kendini görüyorsun
Kırmancki: şıma xo vênenê (vinenê)
Türkçe: siz kendinizi görüyorsunuz
Kırmancki: o xo vêneno (vineno) [e.]
Türkçe: o kendini görüyor
Kırmancki: a xo vênena (vinena) [d.]
Türkçe: o kendini görüyor
Kırmancki: ê (i) xo vênenê (vinenê)
Türkçe: onlar kendilerini görüyorlar
Kırmancki: xo xo de
Türkçe: 1) kendi kendiyle 2) kendiliğinden
Kırmancki: xo xorê
Türkçe: kendi kendine
Kırmancki: xo bê xo
Türkçe: kendi kendine olmadan
Kırmancki: xorê (xode)
Türkçe: kendine, sadece
Deutsch: für sich
English: for themselves
Kırmancki: xo rê heni
Türkçe: öylesine
Deutsch: einfach so (derart, so …)
Kırmancki: domanê xo çinê
Türkçe: çocuklarıyok
Kırmancki: xora dayene
Türkçe: giymek, giyinmek, giyim
Deutsch: sich anziehen, bekleiden
English: to get dressed, clothing
Kırmancki: dan- xo ra
Türkçe: giymek, giyinmek
Kırmancki: der u cirani
Türkçe: kapıkomşu
Kırmancki: şerrud (serrud) [sıf.]
Türkçe: şımarık
Deutsch: frech, dreist 
English: cheeky, impudent, impertinent, insolent, sassy, brazen, brash
Kırmancki: mırê çı!
Türkçe: bana ne!
Kırmancki: teseliya xo bırrina
Türkçe: umudu kesiliyor
Kırmancki: tewsiya [Ar.]
Türkçe: tavsiye, öğüt verme
Deutsch: Empfehlung, Ratschlag
English: recommendation, advice
Kırmancki: bırayê dey
Türkçe: kardeşlerin
Kırmancki: verasaniye
Türkçe: öğleden sonrasıyemeği
Kırmancki: ita ra be uca
Türkçe: burdan oraya
Kırmancki: tıwena
Türkçe: sen yiyorsun
Deutsch: du isst
English: you eat