Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: a dana ca [d.] (a çêveri dana ca - o kapıyıkapatıyor)
Türkçe: o kapatıyor
Kırmancki: ê (i) danê ca
Türkçe: onlar kapatıyorlar
Kırmancki: ma danime ca
Türkçe: biz kapatıyoruz
Kırmancki: tıdana ca
Türkçe: sen kapatıyorsun
Kırmancki: ez danane ca
Türkçe: ben kapatıyorum
Kırmancki: şıma danê ca
Türkçe: siz kapatıyorsunuz
Kırmancki: ezo danane ca
Türkçe: ben kapatmaktayım
Kırmancki: tıya dana ca
Türkçe: sen kapatmaktasın
Kırmancki: awa dana ca [d.]
Türkçe: o kapatmaktadır
Kırmancki: oyo dano ca [e.]
Türkçe: o kapatmaktadır
Kırmancki: mao danime ca
Türkçe: biz o kapatmaktayız
Kırmancki: şımaê danê ca
Türkçe: siz kapatmaktasınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) danê ca
Türkçe: onlar kapatmaktalar
Kırmancki: goş nêdana [d.]
Türkçe: kulak vermiyor
Kırmancki: goş nêdano [e.]
Türkçe: kulak vermiyor
Kırmancki: mıbıvatêne
Türkçe: ben söyleseydim, ben söylemeliydim
Kırmancki: to bıvatêne
Türkçe: sen söyleseydin, sen söylemeliydin
Kırmancki: mıvat bi
Türkçe: ben söylemiştim
Kırmancki: to vat bi
Türkçe: sen söylemiştin
Kırmancki: şıma vat bi
Türkçe: siz söylemiştiniz
Kırmancki: mıvatêne
Türkçe: ben söylerdim, ben söyleyecektim
Kırmancki: to vatêne
Türkçe: sen söylerdin, sen söyleyecektin
Kırmancki: mıvat
Türkçe: ben söyledim
Kırmancki: to vat
Türkçe: sen söyledin
Kırmancki: ma vat
Türkçe: biz söyledik
Deutsch: wir sagten
English: we said
Kırmancki: ezo vanane
Türkçe: ben söylemekteyim
Kırmancki: tıya vana
Türkçe: sen söylemektesin
Kırmancki: oyo vano [e.]
Türkçe: o söylemektedir
Kırmancki: awa vana [d.]
Türkçe: o söylemektedir
Kırmancki: mao vanime
Türkçe: biz söylemekteyiz
Deutsch: wir sagen gerade
English: we are saying
Kırmancki: şımaê vanê
Türkçe: siz söylemektesiniz
Deutsch: ihr sagt gerade
English: you are saying
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) vanê
Türkçe: onlar söylemekteler
Deutsch: sie sagen gerade
English: they are saying
Kırmancki: ez vanane
Türkçe: ben söylüyorum, ben diyorum
Deutsch: ich sage
English: I say
Kırmancki: tıvana
Türkçe: sen söylüyorsun
Deutsch: du sagst
English: you say
Kırmancki: o vano [e.]
Türkçe: o söylüyor
Deutsch: er sagt
English: he says
Kırmancki: a vana [d.]
Türkçe: o söylüyor
Deutsch: sie sagt
English: she says
Kırmancki: ma vanime
Türkçe: biz söylüyoruz
Deutsch: wir sagen
English: we say
Kırmancki: şıma vanê
Türkçe: siz söylüyorsunuz
Deutsch: ihr sagt
English: you say
Kırmancki: ê (i) vanê
Türkçe: onlar söylüyorlar
Deutsch: sie sagen
English: they say
Kırmancki: ma şi bi şenatiye
Türkçe: biz tiyatroya gitmiştik
Kırmancki: ez şi bi
Türkçe: ben gitmiştim (gitmiş idim)
Deutsch: ich war gegangen 
English: I had gone
Kırmancki: tışi bi
Türkçe: sen gitmiştin (gitmiş idin)
Deutsch: du warst gegangen 
English: you had gone
Kırmancki: o şi bi [e.]
Türkçe: o gitmişti (gitmiş idi)
Deutsch: er war gegangen 
English: he had gone
Kırmancki: a şi bi [d.]
Türkçe: o gitmişti (gitmiş idi)
Deutsch: sie war gegangen 
English: she had gone
Kırmancki: ma şi bi
Türkçe: biz gitmiştik (gitmiş idik)
Deutsch: wir waren gegangen 
English: we had gone
Kırmancki: şıma şi bi
Türkçe: siz gitmiştiniz (gitmiş idiniz)
Deutsch: ihr wart gegangen
English: you had gone
Kırmancki: ez amey bi
Türkçe: ben gelmiştim
Kırmancki: tıamay bi
Türkçe: sen gelmiştin
Kırmancki: mıdo kerdene (mıçerçeve do kerdene - ben çerçeve yaptırmışım)
Türkçe: ben yaptırmışım
Kırmancki: to do baxçe vıraştene
Türkçe: sen bahçe yaptırmışsın
Kırmancki: o goş nano ro Heseni ser [e.]
Türkçe: o Hasan'ıdinliyor
Kırmancki: a goş nana ro Heseni ser [d.]
Türkçe: o Hasan'ıdinliyor
Kırmancki: a goş nana ro Zergule ser [d.]
Türkçe: o Zergule'yi dinliyor
Kırmancki: o goş nano ro Zergule ser [d.]
Türkçe: o Zergule'yi dinliyor
Kırmancki: zewecina [d.]
Türkçe: evleniyor (d)
Deutsch: heiratet (w)
English: is getting married (f)
Kırmancki: nêwazena bızeweciya [d.]
Türkçe: evlenmek istemiyor (d)
Deutsch: möchte nicht heiraten (w)
English: does not want to marry (f)
Kırmancki: o key zeweciyo [e.]
Türkçe: o ne zaman evlendi (e)
Deutsch: wann hat er geheiratet (m)
English: when did he get married (m)
Kırmancki: a key zeweciya? [d.]
Türkçe: o ne zaman evlendi? (d)
Deutsch: wann hat sie geheiratet? (w)
English: when did she get married? (f)
Kırmancki: bızewecne!
Türkçe: evlendir!
Kırmancki: bızeweciye!
Türkçe: evlen!
Kırmancki: Xınıs de zeweciya [d.]
Türkçe: Hınıs'da evlendi
Kırmancki: Xınıs de zeweciyo [e.]
Türkçe: Hınıs'da evlendi
Kırmancki: 2017ine de zeweciya [d.]
Türkçe: 2017 de evlendi
Kırmancki: 2017ine de zeweciyo [e.]
Türkçe: 2017 de evlendi
Kırmancki: des serri raver zeweciya [d.]
Türkçe: on sene önce evlendi (d)
Kırmancki: des u jû serre raver zeweciyo [e.]
Türkçe: onbir sene önce evlendi (e)
Kırmancki: xo (mırê) bıde nas kerdene
Türkçe: kendini (bana) tanıt
Kırmancki: zeweciyê [ç.]
Türkçe: evlendiler
Kırmancki: nêzewecino [e.]
Türkçe: evlenmiyor
Kırmancki: nêzewecina [d.]
Türkçe: evlenmiyor
Kırmancki: mezewecne (waa mına qıce mezewecne - benim küçük kız kardeşimi evlendirme)
Türkçe: evlendirme
Kırmancki: o mezeweco [e.]
Türkçe: o evlenmesin
Kırmancki: a mezeweco [d.]
Türkçe: o evlenmesin
Kırmancki: ma mezewecime
Türkçe: biz evlenmiyelim
Kırmancki: mezeweciye! (tımezeweciye! - sen evlenme!)
Türkçe: evlenme!
Kırmancki: peyine
Türkçe: sonuncu, en son
Deutsch: letzte
English: last
Kırmancki: çarşemeyo peyniyên
Türkçe: sonraki (gelecek) çarşamba
Deutsch: nächsten Mittwoch
English: next Wednesday
Kırmancki: o ebe Zergule zeweciyo [e.]
Türkçe: o Zergule ile evlendi (e)
Deutsch: er hat mit Zergule geheiratet (m)
English: he married with Zergule (m)
Kırmancki: o zeweciyay [e.]
Türkçe: o evli
Deutsch: er ist verheiratet
English: he is married
Kırmancki: a zeweciyaye [d.]
Türkçe: o evli
Deutsch: sie ist verheiratet
English: she is married
Kırmancki: kewgure [d.] [Far.]
Türkçe: 1) delikli, genellikle yuvarlak biçimli mutfak kabı, kevgir, süzgeç, filtre 2) uzun saplıyayvan ve delikli kepçe
Deutsch: 1) Sieb (schüsselförmig) 2) Schaumlöffel, Schaumkelle
English: 1) colander, siev 2) foam spoon
Kırmancki: ma di [e.] (ma awres di - biz tavşan gördük)
Türkçe: biz gördük
Kırmancki: ma nêdi [e.]
Türkçe: biz görmedik
Kırmancki: ma nêdiye [d.] (ma dame nêdiye - biz tuzak görmedik)
Türkçe: biz görmedik
Kırmancki: ma diyê [d.] (ma baxçewane diyê - biz bahçıvan(ı) gördük)
Türkçe: biz gördük
Kırmancki: ez gına pıro ke
Türkçe: ben farkına vardım ki, fark ettim ki
Kırmancki: pırogınayene (pırogınen-, gına pıro, bıpırogn- ) (ez dıma gına pıro ke - sonradan farkına vardım ki)
Türkçe: 1) farkına varmak 2) (birşeyin içine, yere) düşmek, çökmek
Deutsch: 1) daraufkommen, begreifen 2) hinfallen, darauffallen, hineinfallen
English: 1) to realise, to agnize 2) fall (down), fall in,
Kırmancki: hawur
Türkçe: fark
Deutsch: Unterschied, Differenz
English: difference
Kırmancki: hawurın [sıf.]
Türkçe: farklı
Deutsch: unterschiedlich
English: different, dissimilar
Kırmancki: hawur kederne
Türkçe: fark etmek
Kırmancki: qesey verênan
Türkçe: atasözleri
Deutsch: Sprichworte, Sprüche
English: proverbs
Kırmancki: rengê awe
Türkçe: camgöbeği (yeşile çalan mavi renk)
Deutsch: Cyan
English: cyan
Kırmancki: jû kesê belibiyaye
Türkçe: belirli bir kişi
Deutsch: spezielle Person
English: specific person
Kırmancki: reyna meya (miya) mıviri!
Türkçe: bana tekrar hatırlatma!
Deutsch: erinnere mich nicht wieder!
English: don't remind me again!
Kırmancki: goreyo ke vacino
Türkçe: denilene göre, söylentiye göre
Deutsch: nach allem was man hört, dem Vernehmen nach, nach allen Aussagen, laut Aussagen
English: by all accounts
Kırmancki: ez gerek nêvênena (nêvinena)
Türkçe: ben gerek (gerekli) görmüyorum
Kırmancki: dayağcıdayene
Türkçe: avutmak, teselli etmek
Deutsch: trösten
English: console, comfort, solace
Kırmancki: rêça wexti
Türkçe: zaman tuneli ("zamanın izi")
Deutsch: Zeitleiste
English: timeline
Kırmancki: wule
Türkçe: ciddi olarak, cidden, ciddiyetle
Deutsch: im Ernst, bei Gott
English: seriously, earnestly
Kırmancki: Eritreya Nakfa
Türkçe: Eritre Nakfası
Deutsch: Eritreischer Nakfa
English: Eritrean Nakfa
Kırmancki: dizayn [İng. → Fr.]
Türkçe: dizayn, tasarım
Deutsch: Design, Entwurf, Konstruktion
English: design, draft, construction
Kırmancki: thave (thove) [d.]
Türkçe: sağanak yağış, gelip geçen yağmur
Kırmancki: qetre [d.]
Türkçe: sağanak
Kırmancki: cüab nêda
Türkçe: cevap vermedi
Deutsch: hat nicht geantwortet
English: did not answer
Kırmancki: rışt
Türkçe: gönderdi
Kırmancki: şıma şikinê Pele de sipariş bıkerê
Türkçe: siz sayfada sipariş yapabilirsiniz
Kırmancki: ma şikinime bıkerime (ma şikinime no kar bıkerime - biz bu işi yapabiliriz)
Türkçe: biz yapabiliriz
Kırmancki: tışikina na kar bıkerê
Türkçe: sen bu işi yapabilirsin
Kırmancki: şikina bıkero [d.] (a şikina çiyê bare bıkero - o birşeyler paylaşabilir)
Türkçe: yapabilir (d)
Deutsch: kann machen (w)
English: can do (f)
Kırmancki: ê (i) şikinê bıkerê
Türkçe: onlar yapabilirler
Kırmancki: ez nêşkin bıkeri
Türkçe: ben yapamam
Kırmancki: tınêşkina bıkerê
Türkçe: sen yapamazsın
Kırmancki: a nêşkina bıkero [d.]
Türkçe: o yapamaz
Kırmancki: o nêşkino bıkero [e.]
Türkçe: o yapamaz
Kırmancki: ma nêşkinime bıkerime
Türkçe: biz yapamayız
Kırmancki: şıma nêşkinê bıkerê
Türkçe: siz yapamazsınız
Kırmancki: ê (i) nêşkinê bıkerê
Türkçe: onlar yapamazlar
Kırmancki: ezo şikin bıkeri
Türkçe: ben yapabilmekteyim
Kırmancki: tıya şikina bıkerê
Türkçe: sen yapabilmektesin
Kırmancki: ezo nêşkin bıkeri
Türkçe: ben yapamamaktayım
Kırmancki: ez şikin bıkeri
Türkçe: ben yapabiliyorum
Kırmancki: tışikina bıkerê
Türkçe: sen yapabiliyorsun
Kırmancki: o şikino bıkero [e.]
Türkçe: o yapabiliyor
Kırmancki: a şikina bıkero [d.]
Türkçe: o yapabiliyor
Kırmancki: ma şikinime bıkerime
Türkçe: biz yapabiliyoruz
Kırmancki: şıma şikinê bıkerê
Türkçe: siz yapabiliyorsunuz
Kırmancki: ê (i) şikinê bıkerê
Türkçe: onlar yapabiliyorlar
Kırmancki: ez nêşkin bıkeri (ez nêşkin)
Türkçe: ben yapamıyorum
Kırmancki: ez bışkiyi bıkeri
Türkçe: ben yapabileyim
Kırmancki: tıbışkiye bıkerê
Türkçe: sen yapabil
Kırmancki: ez meşkiyi bıkeri
Türkçe: ben yapamayayım
Kırmancki: tımeşkiye bıkerê
Türkçe: sen yapama
Kırmancki: o meşkiyo bıkero [e.]
Türkçe: o yapamasın
Kırmancki: a meşkiyo bıkero [d.]
Türkçe: o yapamasın
Kırmancki: ezo bışkiyi bıkeri
Türkçe: ben yapabileceğim
Kırmancki: tıya bışkiyê bıkerê
Türkçe: sen yapabileceksin
Kırmancki: ezo meşkiyi bıkeri
Türkçe: ben yapamayacağım
Kırmancki: tıya meşkiyê bıkerê
Türkçe: sen yapamayacaksın
Kırmancki: ez şikiyane bıkeri
Türkçe: ben yapabildim
Kırmancki: tışikiya bıkerê
Türkçe: sen yapabildin
Kırmancki: o şikiya bıkero [e.]
Türkçe: o yapabildi
Kırmancki: a şikiye bıkero [d.]
Türkçe: o yapabildi
Kırmancki: ma şikiyayme bıkerime
Türkçe: biz yapabildik
Kırmancki: ez nêşkiyane bıkeri
Türkçe: ben yapamadım
Kırmancki: tınêşkiya bıkerê
Türkçe: sen yapamadın
Kırmancki: o nêşkiya bıkero [e.]
Türkçe: o yapamadı
Kırmancki: a nêşkiye bıkero [d.]
Türkçe: o yapamadı
Kırmancki: ma neşkiyayme bıkerime
Türkçe: biz yapamadık
Kırmancki: şıma nêşkiyay bıkerê
Türkçe: siz yapamadınız
Kırmancki: ê (i) nêşkiyay bıkerê
Türkçe: onlar yapamadılar
Kırmancki: ez şikiyêne bıkeri(ne)
Türkçe: ben yapabilirdim
Kırmancki: tışikiyêne bıkerê
Türkçe: sen yapabilirdin
Kırmancki: o şikiyêne bıkero [e.]
Türkçe: o yapabilirdi
Kırmancki: a şikiyêne bıkero [d.]
Türkçe: o yapabilirdi
Kırmancki: ma şikiyêne bıkerime
Türkçe: biz yapabilirdik
Kırmancki: şıma şikiyêne bıkerê
Türkçe: siz yapabilirdiniz
Kırmancki: ê (i) şikiyêne bıkerê
Türkçe: onlar yapabilirdiler
Kırmancki: ez nêşkiyêne bıkeri
Türkçe: ben yapamazdım
Kırmancki: tınêşkiyêne bıkerê
Türkçe: sen yapamazdın
Kırmancki: o nêşkiyêne bıkero [e.]
Türkçe: o yapamazı
Kırmancki: a nêşkiyêne bıkero [d.]
Türkçe: o yapamazdı
Kırmancki: ezo nêşkiyêne bıkeri
Türkçe: ben yapabilmemekteydim
Kırmancki: tıya nêşkiyêne bıkerê
Türkçe: sen yapabilmemekteydin
Kırmancki: oyo nêşkiyêne bıkero [e.]
Türkçe: o yapamamaktaydı
Kırmancki: awa nêşkiyêne bıkero [d.]
Türkçe: o yapamamaktaydı
Kırmancki: awa şikiyêne bıkero [d.]
Türkçe: o yapabilmekteydi
Kırmancki: oyo şikiyêne bıkero [e.]
Türkçe: o yapabilmekteydi
Kırmancki: ez şikiyêne bıkeri
Türkçe: ben yapabiliyordum
Kırmancki: tışikiyêne bıkerê
Türkçe: sen yapabiliyordun
Kırmancki: ez nêşkiyêne bıkeri
Türkçe: ben yapamıyordum
Kırmancki: tınêşkiyêne bıkerê
Türkçe: sen yapamıyordun
Kırmancki: ez bışikiyêne (bışkiyêne) bıkeri
Türkçe: ben yapabilseydim
Kırmancki: tıbışikiyêne (bışkiyêne) bıkerê
Türkçe: sen yapabilseydin, senin gücün yetseydi, senin imkanın olsaydı
Kırmancki: ez meşkiyêne bıkeri
Türkçe: ben yapamasaydım
Kırmancki: tımeşkiyêne bıkerê
Türkçe: sen yapamasaydın
Kırmancki: ezo bışikiyêne (bışkiyêne) bıkeri
Türkçe: ben yapabilecektim
Kırmancki: tıya bışikiyêne (bışkiyêne) bıkerê
Türkçe: sen yapabilecektin
Kırmancki: oyo bışikiyêne (bışkiyêne) bıkero [e.]
Türkçe: o yapabilecekti
Kırmancki: awa bışikiyêne (bışkiyêne) bıkero [d.]
Türkçe: o yapabilecekti
Kırmancki: mao bışikiyêne (bışkiyêne) bıkerime
Türkçe: biz yapabilecektik
Kırmancki: ezo meşkiyêne bıkeri
Türkçe: ben yapamayacaktım
Kırmancki: tıya meşkiyêne bıkerê
Türkçe: sen yapamayacaktın
Kırmancki: mao meşkiyêne bıkerime
Türkçe: biz yapamayacaktık
Kırmancki: ez şikiyay bi bıkeri
Türkçe: ben yapabilmiştim
Kırmancki: tışikiyay bi bıkerê
Türkçe: sen yapabilmiştin
Kırmancki: o şikiyay bi bıkero [e.]
Türkçe: o yapabilmişti
Kırmancki: a şikiyay bi bıkero [d.]
Türkçe: o yapabilmişti
Kırmancki: ma şikiyay bi bıkerime
Türkçe: biz yapabilmiştik
Kırmancki: ê (i) şikiyay bi bıkerê
Türkçe: onlar yapabilmişti
Kırmancki: şıma şikiyay bi bıkerê
Türkçe: siz yapabilmiştiniz
Kırmancki: ez nêşikiyay (nêşkiyay) bi bıkeri
Türkçe: ben yapamamıştım
Kırmancki: tınêşikiyay (nêşkiyay) bi bıkerê
Türkçe: sen yapamamıştın
Kırmancki: o nêşikiyay (nêşkiyay) bi bıkero [e.]
Türkçe: o yapamamıştı
Kırmancki: a nêşikiyay (nêşkiyay) bi bıkero [d.]
Türkçe: o yapamamıştı
Kırmancki: ma nêşikiyay (nêşkiyay) bi bıkerime
Türkçe: biz yapamamıştık
Kırmancki: gereke ez bışikiyêne (bışkiyêne) bıkeri
Türkçe: ben yapabilmeliydim
Kırmancki: gereke tı bışikiyêne (bışkiyêne) bıkerê
Türkçe: sen yapabilmeliydin
Kırmancki: gereke ma bışikiyêne (bışkiyêne) bıkerime
Türkçe: biz yapabilmeliydik
Kırmancki: gereke o bışikiyêne (bışkiyêne) bıkero [e.]
Türkçe: o yapabilmeliydi
Kırmancki: gereke a bışikiyêne (bışkiyêne) bıkero [d.]
Türkçe: o yapabilmeliydi
Kırmancki: gereke şıma bışikiyêne (bışkiyêne) bıkerê
Türkçe: siz yapabilmeliydiniz
Kırmancki: gereke i bışikiyêne (bışkiyêne) bıkerê
Türkçe: onlar yapabilmeliydiler
Kırmancki: gereke ez meşkiyêne bıkeri
Türkçe: ben yapamamalıydım
Kırmancki: gereke tımeşkiyêne bıkerê
Türkçe: sen yapamamalıydın
Kırmancki: gereke ma meşkiyêne bıkerime
Türkçe: biz yapamamalıydık
Kırmancki: gereke o meşkiyêne bıkero [e.]
Türkçe: o yapamamalıydı
Kırmancki: gereke a meşkiyêne bıkero [d.]
Türkçe: o yapamamalıydı
Kırmancki: gereke şıma meşkiyêne bıkerê
Türkçe: siz yapamamalıydınız
Kırmancki: gereke i meşkiyêne bıkerê
Türkçe: onlar yapamamalıydılar
Kırmancki: beno ke ez amane
Türkçe: ben gelmiş olabilirim
Kırmancki: beno ke tıama
Türkçe: sen gelmiş olabilirsin
Kırmancki: beno ke ez nêamane
Türkçe: ben gelmemiş olabilirim
Kırmancki: beno ke tınêama
Türkçe: sen gelmemiş olabilirsin
Kırmancki: beno ke o amo [e.]
Türkçe: o gelmiş olabilir
Kırmancki: beno ke a ama [d.]
Türkçe: o gelmiş olabilir
Kırmancki: beno ke ma ameyme
Türkçe: biz gelmiş olabiliriz
Kırmancki: beno ke şıma amê
Türkçe: siz gelmiş olabilirsiniz
Kırmancki: beno ke i amê
Türkçe: onlar gelmiş olabilirler
Kırmancki: beno ke ez bêri
Türkçe: ben gelebilirim
Kırmancki: beno ke ez mêri
Türkçe: ben gelmeyebilirim (gelmeyecek olabilirim)
Kırmancki: beno ke tımêrê
Türkçe: sen gelmeyebilirsin (gelmeyecek olabilirsin)
Kırmancki: beno ke ez şonane
Türkçe: ben gitmiş olabilirim
Kırmancki: beno ke tışona
Türkçe: sen gitmiş olabilirsin
Kırmancki: beno ke o şono [e.]
Türkçe: o gitmiş olabilir
Kırmancki: beno ke a şona [d.]
Türkçe: o gitmiş olabilir
Kırmancki: beno ke ma şonime
Türkçe: biz gitmiş olabiliriz
Kırmancki: beno ke şıma şonê
Türkçe: siz gitmiş olabilirsiniz
Kırmancki: beno ke i şonê
Türkçe: onlar gitmiş olabilir
Kırmancki: beno ke ez nêşonane
Türkçe: ben gitmemiş olabilirim
Kırmancki: beno ke tınêşona
Türkçe: sen gitmemiş olabilirsin
Kırmancki: beno ke o nêşono [e.]
Türkçe: o gitmemiş olabilir
Kırmancki: beno ke a nêşona [d.]
Türkçe: o gitmemiş olabilir
Kırmancki: beno ke ma nêşonime
Türkçe: biz gitmemiş olabiliriz
Kırmancki: beno ke şıma nêşonê
Türkçe: siz gitmemiş olabilirsiniz
Kırmancki: beno ke i nêşonê
Türkçe: onlar gitmemiş olabilirler
Kırmancki: beno ke tışêrê
Türkçe: sen gidebilirsin (gidecek olabilirsin)
Kırmancki: beno ke o şêro [e.]
Türkçe: o gidebilir (gidecek olabilir)
Kırmancki: beno ke a şêro [d.]
Türkçe: o gidebilir (gidecek olabilir)
Kırmancki: beno ke ez mêşêri
Türkçe: ben gitmeyebilirim (gitmeyecek olabilirim)
Kırmancki: beno ke tımêşêrê
Türkçe: sen gitmeyebilirsin (gitmeyecek olabilirsin)
Kırmancki: beno ke o mêşêro [e.]
Türkçe: o gitmeyebilir (gitmeyecek olabilir)
Kırmancki: beno ke a mêşêro [d.]
Türkçe: o gitmeyebilir (gitmeyecek olabilir)
Kırmancki: beno ke ma mêşêrime
Türkçe: biz gitmeyebiliriz (gitmeyecek olabiliriz)
Kırmancki: beno ke şıma mêşêrê
Türkçe: siz gitmeyebilirsiniz (gitmeyecek olabilirsiniz)
Kırmancki: beno ke i mêşêrê
Türkçe: onlar gitmeyebilirler (gitmeyecek olabilirler)
Kırmancki: beno ke ma şêrime
Türkçe: biz gidebiliriz (gidecek olabiliriz)
Kırmancki: beno ke şıma şêrê
Türkçe: siz gidebilirsiniz (gidecek olabilirsiniz)
Kırmancki: beno ke i şêrê
Türkçe: onlar gidebilirler (gidecek olabilirler)
Kırmancki: tışikina şêrê
Türkçe: sen gidebilirsin
Kırmancki: ez şikin şêri
Türkçe: ben gidebilirim
Kırmancki: a şikina şêro [d.]
Türkçe: o gidebilir
Kırmancki: ma şikinime şêrime
Türkçe: biz gidebiliriz
Kırmancki: şıma şikinê şêrê
Türkçe: siz gidebilirsiniz
Kırmancki: ê (i) şikinê şêrê
Türkçe: onlar gidebilir
Kırmancki: ez nêşkin şêri
Türkçe: ben gidemem
Kırmancki: tı nêşkina şêrê
Türkçe: sen gidemezsin
Kırmancki: o nêşkino şêro [e.]
Türkçe: o gidemez
Kırmancki: a nêşkina şêro [d.]
Türkçe: o gidemez
Kırmancki: ez şikiyêne şêri
Türkçe: ben gidebilirdim
Kırmancki: tışikiyêne şêrê
Türkçe: sen gidebilirdin (gidebilecektin, isteseydin, gücün yetseydi)
Kırmancki: o şikiyêne şêro [e.]
Türkçe: o gidebilirdi
Kırmancki: a şikiyêne şêro [d.]
Türkçe: o gidebilirdi
Kırmancki: ez nêşikiyêne şêri
Türkçe: ben gidemezdim
Kırmancki: tınêşikiyêne şêrê
Türkçe: sen gidemezdin
Kırmancki: o nêşikiyêne şêro [e.]
Türkçe: o gidemezdi
Kırmancki: a nêşkiyêne şêro [d.]
Türkçe: o gidemezdi
Kırmancki: ma nêşikiyêne şêrime
Türkçe: biz gidemezdik
Kırmancki: ezo şikin şêri
Türkçe: ben gidebilmekteyim
Kırmancki: tıya şikina şêrê
Türkçe: sen gidebilmektesin
Kırmancki: oyo şikino şêro [e.]
Türkçe: o gidebilmekte
Kırmancki: awa şikina şêro [d.]
Türkçe: o gidebilmekte
Kırmancki: ezo nêşkin şêri
Türkçe: ben gidememekteyim
Kırmancki: tıya nêşkina şêrê
Türkçe: sen gidememektesin
Kırmancki: oyo nêşkino şêro [e.]
Türkçe: o gidememekte
Kırmancki: awa nêşkina şêro [d.]
Türkçe: o gidememekte
Kırmancki: ezo şikiyêne şêri
Türkçe: ben gidebilmekteydim
Kırmancki: tıya şikiyêne şêrê
Türkçe: sen gidebilmekteydin
Kırmancki: oyo şikiyêne şêro [e.]
Türkçe: o gidebilmekteydi
Kırmancki: awa şikiyêne şêro [d.]
Türkçe: o gidebilmekteydi
Kırmancki: ezo nêşikiyêne şêri
Türkçe: ben gidememekteydim
Kırmancki: tıya nêşikiyêne şêrê
Türkçe: sen gidememekteydin
Kırmancki: oyo nêşikiyêne şêro [e.]
Türkçe: o gidememekteydi
Kırmancki: awa nêşikiyêne şêro [d.]
Türkçe: o gidememekteydi
Kırmancki: ez şikin şêri
Türkçe: ben gidebiliyorum
Kırmancki: tışikina şêrê
Türkçe: sen gidebiliyorsun
Kırmancki: o şikino şêro [e.]
Türkçe: o gidebilir
Kırmancki: ez gunê şêri (1)
Türkçe: ben gitmeliyim
Kırmancki: tıgunê şêrê
Türkçe: sen gitmelisin
Kırmancki: a gunê şêro [d.]
Türkçe: o gitmeli
Kırmancki: o gunê şêro [e.]
Türkçe: o gitmeli
Kırmancki: ma gunê şêrime
Türkçe: biz gitmeliyiz
Kırmancki: şıma gunê şêrê
Türkçe: siz gitmelisiniz
Kırmancki: ê (i) gunê şêrê
Türkçe: onlar gitmeli
Kırmancki: ez gunê mêşêri
Türkçe: ben gitmemeliyim
Kırmancki: tıgunê mêşêrê
Türkçe: sen gitmemelisin
Kırmancki: o gunê mêşêro [e.]
Türkçe: o gitmemeli
Kırmancki: a gunê mêşêro [d.]
Türkçe: o gitmemeli
Kırmancki: ma gunê mêşêrime
Türkçe: biz gitmemeliyiz
Kırmancki: şıma gunê mêşêrê
Türkçe: siz gitmemelisiniz
Kırmancki: ê (i) gunê mêşêrê
Türkçe: onlar gitmemeli
Kırmancki: ez gunê bıamêne
Türkçe: ben gelmeliydim
Kırmancki: tıgunê bıamêne
Türkçe: sen gelmeliydin
Kırmancki: ez gunê meamêne
Türkçe: ben gelmemeliydim
Kırmancki: dêma ez amêne
Türkçe: ben gelirmişim
Kırmancki: dêma ez nêamêne
Türkçe: ben gelmezmişim
Kırmancki: dêma ezo amêne
Türkçe: ben gelmekteymişim
Kırmancki: dêma ezo nêamêne
Türkçe: ben gelmemekteymişim
Kırmancki: ez ke şikin şêri
Türkçe: ben gidebiliyorsam
Kırmancki: tıke şikina şêrê
Türkçe: sen gidebiliyorsan
Kırmancki: o ke şikino şêro [e.]
Türkçe: o gidebiliyorsa
Kırmancki: a ke şikina şêro [d.]
Türkçe: o gidebiliyorsa
Kırmancki: ez ke nêşikin şêri
Türkçe: ben gidebilemiyorsam
Kırmancki: ez ke şikiyêne şêri
Türkçe: ben gidebiliyorduysam
Kırmancki: tıke şikiyêne şêrê
Türkçe: sen gidebiliyorduysan
Kırmancki: ez ke nêşikiyêne şêri
Türkçe: ben gidemiyorduysam
Kırmancki: tıke şikiyêne şêrê
Türkçe: sen gidemiyorduysan
Kırmancki: ez ke şikiyane şêri
Türkçe: ben gidebildiysem, ben gidebilirsem
Kırmancki: tıke şikiya şêrê
Türkçe: sen gidebildiysen, sen gidebilirsen
Kırmancki: o ke şikiya şêro [e.]
Türkçe: o gidebildiyse, o gidebilirse
Kırmancki: a ke şikiyê şêro [d.]
Türkçe: o gidebildiyse, o gidebilirse
Kırmancki: ez ke nêşikiyane şêri
Türkçe: ben gidemediysem, ben gidemezsem
Kırmancki: gunê to bıkerdene (2)
Türkçe: sen yapmalıydın
Kırmancki: gunê ey bıkerdene [e.] (2)
Türkçe: o yapmalıydı
Kırmancki: gunê aye bıkerdene [d.] (2)
Türkçe: o yapmalıydı
Kırmancki: gunê ma bıkerdene (2)
Türkçe: biz yapmalıydık
Kırmancki: gunê şıma bıkerdene (2)
Türkçe: siz yapmalıydınız
Kırmancki: gunê inu bıkerdene (2)
Türkçe: onlar yapmalıydılar
Kırmancki: gereke to bıkerdene (1)
Türkçe: sen yapmalıydın
Kırmancki: gereke ey bıkerdene [e.] (1)
Türkçe: o yapmalıydı
Kırmancki: gereke aye bıkerdene [d.] (2)
Türkçe: o yapmalıydı
Kırmancki: gereke ma bıkerdene (1)
Türkçe: biz yapmalıydık
Kırmancki: gereke şıma bıkerdene (1)
Türkçe: siz yapmalıydınız
Kırmancki: gereke inu bıkerdene (1)
Türkçe: onlar yapmalıydılar
Kırmancki: gereke ney bıkerdene [e.] (1)
Türkçe: bu yapmalıydı
Kırmancki: gunê ney bıkerdene [e.] (2)
Türkçe: bu yapmalıydı
Kırmancki: gereke naye bıkerdene [d.] (1)
Türkçe: bu yapmalıydı
Kırmancki: gunê naye bıkerdene [d.] (2)
Türkçe: bu yapmalıydı
Kırmancki: gereke ninu bıkerdene (2)
Türkçe: bunlar yapmalıydılar
Kırmancki: gunê ninu bıkerdene (1)
Türkçe: bunlar yapmalıdıylar
Kırmancki: gereke mımekerdêne (1)
Türkçe: ben yapmamalıydım
Kırmancki: gunê mımekerdêne (2)
Türkçe: ben yapmamalıydım
Kırmancki: gereke to mekerdêne (1)
Türkçe: sen yapmamalıydın
Kırmancki: gunê to mekerdêne (1)
Türkçe: sen yapmamalıydın
Kırmancki: gereke şıma mekerdêne
Türkçe: siz yapmamalıydınız
Kırmancki: gunê şıma mekerdêne (2)
Türkçe: siz yapmamalıydınız
Kırmancki: gereke ney mekerdêne [e.] (1)
Türkçe: bu yapmamalıydı
Kırmancki: gunê ney mekerdêne [e.] (2)
Türkçe: bu yapmamalıydı
Kırmancki: gereke naye mekerdêne [d.] (1)
Türkçe: bu yapmamalıydı
Kırmancki: gunê naye mekerdêne [d.] (2)
Türkçe: bu yapmamalıydı
Kırmancki: gereke ninu mekerdêne (1)
Türkçe: bunlar yapmamalıydılar
Kırmancki: gunê ninu mekerdêne (2)
Türkçe: bunlar yapmamalıydılar
Kırmancki: gunê boyina şıma weçinitene
Türkçe: her zaman sizi seçmeliydi
Kırmancki: radayene (dan- ra, da- ra, rad- ) [f.]
Türkçe: 1) uzatmak 2) hareket etmek
Deutsch: 1) austrecken 2) losgehen, sich auf den Weg machen, aufbrechen
English: 1) stretch out, extend, elongate 2) to start on one's way, to start out (for), to set out for,  to hit the road
Kırmancki: paguretene (3)
Türkçe: giymek, giyinmek
Deutsch: anziehen
English: put on (clothes)
Kırmancki: pırabiyene (pırab- )
Türkçe: 1) yapışmak, yapışık kalmak 2) giymiş olmak, giyinmiş olmak
Deutsch: 1) dran haften 2) anhaben
English: 1) adhere, stick to 2)  to have on, be wearing
Kırmancki: mınêmusnêne ra cı
Türkçe: ben göstermiyordum
Kırmancki: to nêmusnêne ra cı
Türkçe: sen göstermiyordun
Kırmancki: ey nêmusnêne ra cı[e.]
Türkçe: o göstermiyordu
Kırmancki: aye nêmusnêne ra cı[d.]
Türkçe: o göstermiyordu
Kırmancki: mıkerd ya (ra)
Türkçe: ben açtım
Kırmancki: to kerd ya (ra)
Türkçe: sen açtın
Kırmancki: beno ke o mewero
Türkçe: o yemeyebilir, olabilirki o yemesin
Kırmancki: beno ke ma mecêrime (mecime)
Türkçe: biz almayabiliriz, olabilir ki biz almayalım