Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: ez nêkon ya
Türkçe: ben açmıyorum
Kırmancki: tınêkena ya
Türkçe: sen açmıyorsun
Kırmancki: o nêkeno ya [e.]
Türkçe: o açmıyor
Kırmancki: a nêkena ya [d.]
Türkçe: o açmıyor
Kırmancki: ma nêkenime ya
Türkçe: biz açmıyoruz
Kırmancki: şıma nêkenê ya
Türkçe: siz açmıyorsunuz
Kırmancki: ê (i) nêkenê ya
Türkçe: onlar açmıyorlar
Kırmancki: ez şanon ro (sanon ro)
Türkçe: ben silkeliyorum
Kırmancki: tışanena ro (sanena ro)
Türkçe: sen silkeliyorsun
Kırmancki: o şaneno ro (saneno ro) [e.]
Türkçe: o silkeliyor
Kırmancki: a şanena ro (sanena ro) [d.]
Türkçe: o silkeliyor
Kırmancki: ma şanenime ro (sanenime ro)
Türkçe: biz silkeliyoruz
Kırmancki: şıma şanenê ro (sanenê ro)
Türkçe: siz silkeliyorsunuz
Kırmancki: ê (i) şanenê ro (sanenê ro)
Türkçe: onlar silkeliyorlar
Kırmancki: ez nêşanon ro (nêsanon ro)
Türkçe: ben silkelemiyorum
Kırmancki: tınêşanena ro (nêsanena ro)
Türkçe: sen silkelemiyorsun
Kırmancki: o nêşaneno ro (nêsaneno ro)
Türkçe: o silkelemiyor
Kırmancki: a nêşanena ro (nêsanena ro) [d.]
Türkçe: o silkelemiyor
Kırmancki: ma nêşanenime ro (nêsanenime ro)
Türkçe: biz silkelemiyoruz
Kırmancki: şıma nêşanenê ro (nêsanenê ro)
Türkçe: siz silkelemiyorsunuz
Kırmancki: ê (i) nêşanenê ro (nêsanenê ro)
Türkçe: onlar silkelemiyorlar
Kırmancki: ez musnon ra cı
Türkçe: ben gösteriyorum
Kırmancki: o musneno ra cı[e.]
Türkçe: o gösteriyor
Kırmancki: a musnena ra cı[d.]
Türkçe: o gösteriyor
Kırmancki: ma musnenime ra cı
Türkçe: biz gösteriyoruz
Kırmancki: şıma musnenê ra cı
Türkçe: siz gösteriyorsunuz
Kırmancki: ê (i) musnenê ra cı
Türkçe: onlar gösteriyorlar
Kırmancki: ez nêmusnon ra cı
Türkçe: ben göstermiyorum
Kırmancki: tınêmusnena ra cı
Türkçe: sen göstermiyorsun
Kırmancki: o nêmusneno ra cı[e.]
Türkçe: o göstermiyor
Kırmancki: a nêmusnena ra cı[d.]
Türkçe: o göstermiyor
Kırmancki: ma nêmusnenime ra cı
Türkçe: biz göstermiyoruz
Kırmancki: şıma nêmusnenê ra cı
Türkçe: siz göstermiyorsunuz
Kırmancki: ê (i) nêmusnenê ra cı
Türkçe: onlar göstermiyorlar
Kırmancki: ez nişon ro cı(nison ro cı)
Türkçe: ben biniyorum
Kırmancki: tınişena ro cı(nisena ro cı)
Türkçe: sen biniyorsun
Kırmancki: o nişeno ro cı(niseno ro cı) [e.]
Türkçe: o biniyor
Kırmancki: a nişena ro cı(nisena ro cı) [d.]
Türkçe: o biniyor
Kırmancki: ma nişenime ro cı(nisenime ro cı)
Türkçe: biz biniyoruz
Kırmancki: şıma nişenê ro cı(nisenê ro cı)
Türkçe: siz biniyorsunuz
Kırmancki: ê (i) nişenê ro cı(nisenê ro cı)
Türkçe: onlar biniyorlar
Kırmancki: ez nênişon ro cı(nênison ro cı)
Türkçe: ben binmiyorum
Kırmancki: tınênişena ro cı(nênisena ro cı)
Türkçe: sen binmiyorsun
Kırmancki: o nênişeno ro cı(nêniseno ro cı) [e.]
Türkçe: o binmiyor
Kırmancki: a nênişena ro cı(nênisena ro cı) [d.}
Türkçe: o binmiyor
Kırmancki: ma nênişenime ro cı(nênisenime ro cı)
Türkçe: biz binmiyoruz
Kırmancki: şıma nênişenê ro cı(nênisenê ro cı)
Türkçe: siz binmiyorsunuz
Kırmancki: ê (i) nênişenê ro cı(nênisenê ro cı)
Türkçe: onlar binmiyorlar
Kırmancki: ma ya mekerime
Türkçe: biz açmayalım
Kırmancki: şıma ya mekerê
Türkçe: siz açmayın
Kırmancki: ê (i) ya mekerê
Türkçe: onlar açmasınlar
Kırmancki: ma era cımusnime
Türkçe: biz gösterelim
Kırmancki: şıma era cımusnê
Türkçe: siz gösterin
Kırmancki: ê (i) era cımusnê
Türkçe: onlar göstersinler
Kırmancki: ma era cımemusnime
Türkçe: biz göstermeyelim
Kırmancki: şıma era cımemusnê
Türkçe: siz göstermeyin
Kırmancki: ê (i) era cımemusnê
Türkçe: onlar göstermesinler
Kırmancki: zonkilıt çê de nêbi
Türkçe: anahtar evde değildi
Kırmancki: zonkilıt çê de bi
Türkçe: anahtar evdeydi
Kırmancki: zonkilıt ney de niyo [e.]
Türkçe: anahtar bunda değildir
Kırmancki: zonkilıt nae de niyo [d.]
Türkçe: anahtar bunda değildir
Kırmancki: zonkilıt ninu de niyo [ç.]
Türkçe: anahtar bunlarda değildir
Kırmancki: zonkilıt ney dero [e.]
Türkçe: anahtar bundadır
Kırmancki: zonkilıt nae dero [d.]
Türkçe: anahtar bundadır
Kırmancki: zonkilıti ninu derê [ç.]
Türkçe: anahtarlar bunlardadır
Kırmancki: vindi kerdene (ken- vindi, kerd- vindi, vindi -ker- )
Türkçe: kaybetmek
Deutsch: verlieren
English: lose
Kırmancki: zonkilıt mıdero
Türkçe: anahtar bendedir
Kırmancki: zonkilıt ey dero [e.]
Türkçe: anahtar ondadır
Kırmancki: zonkilıt aye dero [d.]
Türkçe: anahtar ondadır
Kırmancki: zonkilıt ma dero
Türkçe: anahtar bizdedir
Kırmancki: zonkilıt şıma dero
Türkçe: anahtar sizdedir
Kırmancki: zonkilıt inu (ine, inan) dero
Türkçe: anahtar onlardadır
Kırmancki: zonkilıt mıde niyo
Türkçe: anahtar bende değildir
Kırmancki: zonkilıt ey de niyo [e.]
Türkçe: anahtar onda değldir
Kırmancki: zonkilıt aye de niyo [d.]
Türkçe: anahtar onda değildir
Kırmancki: zonkilıt ma de niyo
Türkçe: anahtar bizde değildir
Kırmancki: zonkilıt şıma de niyo
Türkçe: anahtar sizde değildir
Kırmancki: zonkilıt inu (ine, inan) de niyo
Türkçe: anahtar onlarda değildir
Kırmancki: zonkilıti ney derê [e.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar bundadır
Kırmancki: zonkilıti nae derê [d.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar bundadır
Kırmancki: zonkilıti ney de niyê [e.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar bunda değildir
Kırmancki: zonkilıti nae de niyê [d.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar bunda değildir
Kırmancki: zonkilıti ninu de niyê [ç.]
Türkçe: anahtarlar bunlarda değildir
Kırmancki: zonkilıt to de bi
Türkçe: anahtar sendeydi
Kırmancki: zonkilıt mıde bi
Türkçe: anahtar bendeydi
Kırmancki: zonkilıt to de nêbi
Türkçe: anahtar sende değildi
Kırmancki: zonkilıt mıde nêbi
Türkçe: anahtar bende değildi
Kırmancki: zonkilıti mıde niyê [ç.]
Türkçe: anahtarlar bende değildir
Kırmancki: zonkilıti to de niyê [ç.]
Türkçe: anahtarlar sende değildir
Kırmancki: zonkilıti ma derê [ç.]
Türkçe: anahtarlar bizdedir
Kırmancki: zonkilıti şıma derê [ç.]
Türkçe: anahtarlar sizdedir
Kırmancki: zonkilıti inu (ine, inan) derê [ç.]
Türkçe: anahtarlar onlardadır
Kırmancki: zonkilıti ey derê [e.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar ondadır
Kırmancki: zonkilıti aye derê [d.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar ondadır
Kırmancki: zonkilıti to derê [ç.]
Türkçe: anahtarlar sendedir
Kırmancki: zonkilıti ey de niyê [e.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar onda değildir
Kırmancki: zonkilıti aye de niyê [d.] [ç.]
Türkçe: anahtarlar onda değildir
Kırmancki: zonkilıti ma de niyê [ç.]
Türkçe: anahtarlar bizde değildir
Kırmancki: zonkilıti şıma de niyê [ç.]
Türkçe: anahtarlar sizde değildir
Kırmancki: zonkilıti inu (ine, inan) de niyê [ç.]
Türkçe: anahtarlar onlarda değildir
Kırmancki: ni zonkilıti yê mınê
Türkçe: bu anahtarlar benimdir
Kırmancki: ê (i) zonkilıti yê toyê
Türkçe: o anahtarlar senindir
Kırmancki: ni zonkilıti ye eyê [e.]
Türkçe: bu anahtarlar onundur
Kırmancki: ê (i) zonkilıti yê aye [d.]
Türkçe: o anahtarlar onundur
Kırmancki: ni zonkilıti yê maê
Türkçe: bu anahtarlar bizimdir
Kırmancki: ê (i) zonkilıti yê şımaê
Türkçe: o anahtarlar sizindir
Kırmancki: ni zonkilıti yê inunê
Türkçe: bu anahtarlar onlarındır
Kırmancki: no zonkilıt yê mıno
Türkçe: bu anahtar benimdir
Kırmancki: no zonkilıt yê toyo
Türkçe: bu anahtar senindir
Kırmancki: no zonkilıt yê eyo [e.]
Türkçe: bu anahtar onundur
Kırmancki: no zonkilıt yê ayo [d.]
Türkçe: bu anahtar onundur
Kırmancki: no zonkilıt yê mao
Türkçe: bu anahtar bizimdir
Kırmancki: no zonkilıt yê şımao
Türkçe: bu anahtar sizindir
Kırmancki: no zonkilıt yê inuno
Türkçe: bu anahtar onlarındır
Kırmancki: mıomırê (emrê) xo de çiyo nianên nêdiyo
Türkçe: ben ömrümde (hayatımda) böyle şey (daha, henüz) görmedim
Deutsch: sowas habe ich in meinem Leben noch nicht gesehen
English: I have never seen of anything like that in my life
Kırmancki: çıke biyo, biyo
Türkçe: her ne olduysa, oldu
Deutsch: was auch geschehen ist, ist halt geschehen
English: whatever has happened, it's just happened
Kırmancki: o kutıku ra terso [e.]
Türkçe: o köpeklerden korkuyordu
Deutsch: er hat (habe) sich vor den Hunden gefürchtet
English: he was afraid of the dogs
Kırmancki: ez şonane karê
Türkçe: ben işe gidiyorum
Deutsch: ich gehe zur Arbeit
English: I go to work
Kırmancki: ez muzikê rê goş nan (non) ser
Türkçe: ben müzik dinliyorum
Kırmancki: ez thembure (thombıre) cınen(ane), (cınon)
Türkçe: ben bağlama (saz) çalıyorum
Kırmancki: tıthembure (thombıre) cınıta
Türkçe: sen bağlama (saz) çaldın
Kırmancki: thembure (thombıre) [e.] [Far./Ar.] (thembure cınıtene (cenayene) - tambura çalmak)
Türkçe: tambura, cura, bulgari, çöğür, bağlama gibi telli ve çalgıçla çalınan çalgıların genel adı
Deutsch: Saiteninstrument
English: string(ed) instrument (musical)
Kırmancki: saz [e.] [Far.] (saz cınıtene (cenayene) - saz çalmak)
Türkçe: saz (müzik aracı, çalgı)
Deutsch: Langhalslaute (Musikinstrument)
English: a stringed instrument (musical)
Kırmancki: ez saz cınen(a), (cinon)
Türkçe: ben saz çalıyorum
Kırmancki: thembure (thombıre) bıcıne!
Türkçe: bağlama (saz) çal!
Kırmancki: ma thembure (thombıre) cınenime
Türkçe: biz bağlama (saz) çalıyoruz
Kırmancki: şıma thembure (thombıre) cınenê
Türkçe: siz bağlama (saz) çalıyorsunuz
Kırmancki: ê (i) thembure (thombıre) cınenê
Türkçe: onlar bağlama (saz) çalıyorlar
Kırmancki: tıthembure (thombıre) cınena
Türkçe: sen bağlama (saz) çalıyorsun
Kırmancki: ma thembure (thombıre) cınıtime
Türkçe: biz bağlama (saz) çaldık
Kırmancki: şıma thembure (thombıre) cınıtê
Türkçe: siz bağlama (saz) çaldınız
Kırmancki: ê (i) thembure (thombıre) cınıtê
Türkçe: onlar bağlama (saz) çaldılar
Kırmancki: mıthembure (thombıre) bıcınıtêne
Türkçe: ben bağlama (saz) çalsaydım
Kırmancki: to thembure (thombıre) bıcınıtêne
Türkçe: sen bağlama (saz) çalsaydın
Kırmancki: ma thembure (thombıre) bıcınıtêne
Türkçe: biz bağlama (saz) çalsaydık
Kırmancki: o thembure (thombıre) cıneno [e.]
Türkçe: o bağlama (saz) çalıyor
Kırmancki: a thembure (thombıre) cınena [d.]
Türkçe: o bağlama (saz) çalıyor
Kırmancki: a thembure (thombıre) cınıta [d.]
Türkçe: o bağlama (saz) çaldı
Kırmancki: o thembure (thombıre) cınıto [d.]
Türkçe: o bağlama (saz) çaldı
Kırmancki: ez thembure (thombıre) nêcınen(ane), (nêcınon)
Türkçe: ben bağlama (saz) çalmıyorum
Kırmancki: tıthembure (thombıre) nêcınena
Türkçe: sen bağlama (saz) çalmıyorsun
Kırmancki: ezo thembure (thombıre) bıcıni
Türkçe: ben bağlama (saz) çalacağım
Kırmancki: tıya thembure (thombıre) bıcınê
Türkçe: sen bağlama (saz) çalacaksın
Kırmancki: oyo thembure (thombıre) bıcıno [e.]
Türkçe: o bağlama (saz) çalacak
Kırmancki: awa thembure (thombıre) bıcıno [d.]
Türkçe: o bağlama (saz) çalacak
Kırmancki: mao thembure (thombıre) bıcınime
Türkçe: biz bağlama (saz) çalacağız
Kırmancki: şımaê thembure (thombıre) bıcınê
Türkçe: siz bağlama (saz) çalacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) thembure (thombıre) bıcınê
Türkçe: onlar bağlama (saz) çalacaklar
Kırmancki: ezo thembure (thombıre) cınen(ane)
Türkçe: ben bağlama (saz) çalmaktayım
Kırmancki: tıya thembure (thombıre) cınena
Türkçe: sen bağlama (saz) çalmaktasın
Kırmancki: oyo thembure (thombıre) cıneno [e.]
Türkçe: o bağlama (saz) çalmakta(dır)
Kırmancki: awa thembure (thombıre) cınena [e.]
Türkçe: o bağlama (saz) çalmakta(dır)
Kırmancki: mao thembure (thombıre) cınenime
Türkçe: biz bağlama (saz) çalmaktayız
Kırmancki: şımaê thembure (thombıre) cınenê
Türkçe: siz bağlama (saz) çalmaktasınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) thembure (thombıre) cınenê
Türkçe: onlar bağlama (saz) çalmakta(dır)lar
Kırmancki: no thembure (thombıre) cıneno [e.]
Türkçe: bu bağlama (saz) çalıyor
Kırmancki: na thembure (thombıre) cınena [d.]
Türkçe: bu bağlama (saz) çalıyor
Kırmancki: ni thembure (thombıre) cınenê
Türkçe: bunlar bağlama (saz) çalıyorlar
Kırmancki: nuyo thembure (thombıre) cıneno [e.]
Türkçe: bu bağlama (saz) çalmakta
Kırmancki: nawa thembure (thombıre) cınena [d.]
Türkçe: bu bağlama (saz) çalmakta
Kırmancki: niyê thembure (thombıre) cınenê [ç.]
Türkçe: bunlar bağlama (saz) çalmaktalar
Kırmancki: saa zani [anat.]
Türkçe: diz kapağı(kemiği)
Deutsch: Kniescheibe
English: kneecap, patella, rotula
Kırmancki: phozık (phozıkê lınge, poznık) [e.] [anat.]
Türkçe: ayağın ucu
Deutsch: Fußspitze 
English: point of the foot
Kırmancki: xocig (xojig) [e.]
Türkçe: favori(ler)
Deutsch: Koteletten 
English: sideburns, sideboards
Kırmancki: dıma de
Türkçe: peşinde, arkasında, ardında, arkada
Kırmancki: dıma rê
Türkçe: peşine, arkasına
Kırmancki: dıma qesey kerdene
Türkçe: arkasından/ardından/peşinden konuşmak, bundan/ondan sonra konuşmak, (daha) sonra konuşmak
Kırmancki: dıma berbayene (bermayene)
Türkçe: arkasından/ardından/peşinden ağlamak, bundan/ondan sonra ağlamak, (daha) sonra ağlamak, ağıt yakmak
Kırmancki: vılakerdoği [ç.]
Türkçe: yayıncılar, editörler
Kırmancki: çhırrkerdoği [ç.]
Türkçe: yırtıcılar
Kırmancki: nêkerdoğ/e [e./d.]
Türkçe: yapmayan, etmeyen
Kırmancki: arêkerdoği [ç.]
Türkçe: derleyiciler
Kırmancki: nas nêkerdoği [ç.]
Türkçe: tanınmamışlar
Kırmancki: germkerdoği [ç.]
Türkçe: ısıtanlar, ısıtıcılar
Kırmancki: kay kerdoği [ç.]
Türkçe: oynayan kişiler, oyuncular
Kırmancki: qaytkerdoği [ç.]
Türkçe: bakıcılar
Kırmancki: arêkerdoğiye
Türkçe: derleyicilik
Kırmancki: esterdoği [ç.]
Türkçe: silenler
Kırmancki: raverberdoği [ç.]
Türkçe: geliştiriciler
Deutsch: Entwickler
English: developers
Kırmancki: mendoği [ç.]
Türkçe: kalanlar, kalıcılar
Kırmancki: miştayoği [ç.]
Türkçe: masörler, masaj yapanlar
Deutsch: Masseure
English: masseurs, rubbers
Kırmancki: resayoği [ç.]
Türkçe: ulaşanlar, erişenler, varanlar, yetişenler
Kırmancki: vıraştoği [ç.]
Türkçe: 1) yapanlar, yapıcılar, yaratanlar 2) kurucular, inşa edenler
Kırmancki: şımıtoği [ç.]
Türkçe: içenler, içmeye istekliler
Kırmancki: musnoği [ç.]
Türkçe: öğretmenler, öğreticiler, eğitmenler
Deutsch: Lehrer
English: teachers
Kırmancki: musoği [ç.]
Türkçe: öğrenciler, öğrenenler
Kırmancki: ramıtoği [ç.]
Türkçe: sürenler, sürücüler
Kırmancki: verdayoği [ç.]
Türkçe: bırakanlar, terk edenler
Kırmancki: gurenayoği (xebetnayoği) [ç.]
Türkçe: girişimciler, işletmeciler
Kırmancki: cıcêrayoği [ç.]
Türkçe: araştırmacılar
Deutsch: Forscher
English: researchers
Kırmancki: cerrebnayoği (cerrevnayoği) [ç.]
Türkçe: deneyenler, sınayanlar
Kırmancki: gurotoği [ç.]
Türkçe: alıcılar, alan kişiler
Kırmancki: herinayoği [ç.]
Türkçe: satın alıcılar
Deutsch: Käufer 
English: buyers, purchasers, shoppers
Kırmancki: nasbiyayoği [ç.]
Türkçe: tanınmışlar
Kırmancki: nêgurotoği [ç.]
Türkçe: almayanlar (alıcıolmayanlar)
Deutsch: Nichtempfänger, Nichtabnehmer
English: non-recipients, non-receivers
Kırmancki: reklamdayoği [ç.]
Türkçe: reklam verenler
Kırmancki: rotoği [ç.]
Türkçe: satıcılar
Deutsch: Verkäufer 
English: sellers, salesmans, vendors
Kırmancki: rotoğiye
Türkçe: satıcılık
Kırmancki: zonzanaoği [ç.]
Türkçe: dilbilimciler
Deutsch: Linguisten
English: linguists
Kırmancki: zonzanaoğiye
Türkçe: dilbilimcilik
Kırmancki: afernoği [ç.]
Türkçe: yaratıcılar
Deutsch: Schöpfer, Gestalter
Kırmancki: afernoğiye
Türkçe: yaratıcılık
Kırmancki: zanaoği [ç.]
Türkçe: 1) bilimciler, bilim adamları2) bilenler, bilgili kişiler, bilginler
Deutsch: 1) Wissenschaftler
English: 1) scientists, scholars
Kırmancki: zanaoğiye
Türkçe: bilimcilik
Kırmancki: astaroği [ç.]
Türkçe: ciltçiler
Deutsch: Buchbinder
English: bookbinders
Kırmancki: astaroğiye
Türkçe: ciltçilik
Kırmancki: blognuştoği [ç.]
Türkçe: blogcular, blog yazarları
Deutsch: Blogger
English: bloggers
Kırmancki: kêmeynayoği [ç.]
Türkçe: eksiltenler, kısıtlayanlar
Kırmancki: waştoği [ç.]
Türkçe: istekliler, isteyenler, istekte bulunanlar
Kırmancki: weçinayoği [ç.]
Türkçe: seçmenler, oy veren kimseler
Kırmancki: mınıtoği [ç.]
Türkçe: gizleyenler
Deutsch: Verstecker, Verberger, Verdecker
English: concealers
Kırmancki: estoği [ç.]
Türkçe: var olanlar, mevcut olanlar
Deutsch: vorhandene, verfügbare, bestehende 
English: avilables, existings
Kırmancki: raresnayoğ[ç.]
Türkçe: geliştiriciler
Deutsch: Entwickler 
English: developers
Kırmancki: romannuştoği [ç.]
Türkçe: roman yazarları
Deutsch: Romanschriftsteller, Romanschreiber, Romancier
English: novelists, novel writers
Kırmancki: roniştoği [ç.]
Türkçe: oturanlar, ikamet edenler
Kırmancki: serkewtoği [ç.]
Türkçe: başaranlar
Kırmancki: nuştoği [ç.]
Türkçe: yazarlar, yazanlar
Deutsch: Autor, Schreiber, Schriftsteller
English: authors, writers
Kırmancki: pitoği [ç.]
Türkçe: bekçiler, bekleyenler, gözetleyenler
Deutsch: Wächter
English: watchmans, guards
Kırmancki: ruşnaoği (rusnaoği) [ç.]
Türkçe: gönderenler
Deutsch: Absender
English: senders
Kırmancki: nêdiyayoği [ç.]
Türkçe: görmemişler
Kırmancki: dên dayoği [ç.]
Türkçe: borç verenler
Kırmancki: ardoğ/e [e./d.]
Türkçe: getiren
Kırmancki: ardoği [ç.]
Türkçe: getirenler
Kırmancki: nêardoğ/e [e./d.]
Türkçe: getirmiyen
Kırmancki: nêardoği [ç.]
Türkçe: getirmiyenler
Kırmancki: nêmendoğ/e [e./d.]
Türkçe: kalmayan
Kırmancki: nêmendoği [ç.]
Türkçe: kalmayanlar
Kırmancki: germnêkerdoğ/e [e./d.]
Türkçe: ısıtmayan
Kırmancki: germnêkerdoği [ç.]
Türkçe: ısıtmayanlar
Kırmancki: nêberdoğ/e [e./d.]
Türkçe: götürmeyen
Kırmancki: nêberdoği [ç.]
Türkçe: götürmeyenler
Kırmancki: nêwendoğ/e [e./d.]
Türkçe: okumayan, okumamış olan
Kırmancki: nêwendoği [ç.]
Türkçe: okumayanlar,	okumamış olanlar
Kırmancki: nêesterdoğ/e [e./d.]
Türkçe: silmeyen
Kırmancki: nêesterdoği [ç.]
Türkçe: silmeyenler
Kırmancki: kaynêkerdoğ/e [e./d.]
Türkçe: oynamayan kişi
Kırmancki: kaynêkerdoği [ç.]
Türkçe: oynamayan kişiler
Kırmancki: nêamaoğ/e [e./d.]
Türkçe: gelmeyen
Kırmancki: nêamaoği [ç.]
Türkçe: gelmeyenler
Kırmancki: ravernêberdoğ/e [e./d.]
Türkçe: geliştirmeyen
Kırmancki: ravernêberdoği [ç.]
Türkçe: geliştirmeyenler
Kırmancki: biyaoğ/e [e./d.]
Türkçe: olan, doğan
Kırmancki: biyaoği [ç.]
Türkçe: olanlar, doğanlar
Kırmancki: daoğ/e [e./d.]
Türkçe: veren
Kırmancki: daoği [ç.]
Türkçe: verenler
Kırmancki: nêdaoği [ç.]
Türkçe: vermeyenler
Kırmancki: nêdaoğ/e [e./d.]
Türkçe: vermeyen
Kırmancki: nêbiyaoğ/e [e./d.]
Türkçe: olmayan, doğmayan
Kırmancki: nêbiyaoği [ç.]
Türkçe: olmayan, doğmayan
Kırmancki: mordoğ/e [e./d.]
Türkçe: sayan
Kırmancki: nêmordoğ/e [e./d.]
Türkçe: saymayan
Kırmancki: nêmordoği [ç.]
Türkçe: saymayanlar
Kırmancki: inu (ine, inan) mordey [ç.]
Türkçe: onlar saydılar
Kırmancki: inu (ine, inan) berdey [ç.]
Türkçe: onlar götürdüler
Kırmancki: remaoğ/e [e./d.]
Türkçe: kaçan
Kırmancki: remaoği [ç.]
Türkçe: kaçanlar
Kırmancki: nêremaoğ/e [e./d.]
Türkçe: kaçmayan
Kırmancki: nêremaoği [ç.]
Türkçe: kaçmayanlar
Kırmancki: terdoğ/e [e./d.]
Türkçe: traş eden
Kırmancki: nêterdoğ/e [e./d.]
Türkçe: traş etmeyen
Kırmancki: terdoği [ç.]
Türkçe: traş edenler
Kırmancki: nêterdoği [ç.]
Türkçe: traş etmeyenler
Kırmancki: heqo!
Türkçe: aman tanrım!
Deutsch: o Gott!
English: oh god!
Kırmancki: heqi kena!
Türkçe: allah aşkına! tanrıaşkına! allahınıseversen! lütfen!
Deutsch: um Gottes willen! um Himmels willen! wenn du Gott liebst! bitte!
English: for God's sake! for heaven's sake! for Christ's sake! for goodness sake!
Kırmancki: no qariyo [e.]
Türkçe: bu kızmış
Kırmancki: na qariya [d.]
Türkçe: bu kızmış
Kırmancki: ni qariyê
Türkçe: bunlar kızmışlar
Kırmancki: ez nêqariyu
Türkçe: ben kızmadım
Kırmancki: tınêqariya
Türkçe: sen kızmadın
Kırmancki: o nêqariya [e.]
Türkçe: o kızmadı
Kırmancki: a nêqariye [d.]
Türkçe: o kızmadı
Kırmancki: ma nêqariyayme
Türkçe: biz kızmadık
Kırmancki: şıma nêqariyay
Türkçe: siz kızmadınız
Kırmancki: ê (i) nêqariyay
Türkçe: onlar kızmadılar
Kırmancki: no nêqariya [e.]
Türkçe: bu kızmadı
Kırmancki: na nêqariye [d.]
Türkçe: bu kızmadı
Kırmancki: ni nêqariyay
Türkçe: bunlar kızmadılar
Kırmancki: şıma qariyê
Türkçe: siz kızmışsınız
Kırmancki: o mendo [e.]
Türkçe: o kalmış
Kırmancki: a menda [d.]
Türkçe: o kalmış
Kırmancki: şıma mendê
Türkçe: siz kalmışsınız
Kırmancki: ê (i) mendê
Türkçe: onlar kalmışlar
Kırmancki: no mendo [e.]
Türkçe: bu kalmış
Kırmancki: na menda [d.]
Türkçe: bu kalmış
Kırmancki: ni mende
Türkçe: bunlar kalmışlar
Kırmancki: ez mendane (mendu)
Türkçe: ben kaldım
Kırmancki: tımenda
Türkçe: sen kaldın
Kırmancki: o mend [e.]
Türkçe: o kaldı
Kırmancki: a mende [d.]
Türkçe: o kaldı
Kırmancki: ma mendime
Türkçe: biz kaldık
Kırmancki: şıma mendi
Türkçe: siz kaldınız
Kırmancki: ê (i) mendi
Türkçe: onlar kaldılar
Kırmancki: no mend [e.]
Türkçe: bu kaldı
Kırmancki: na mende [d.]
Türkçe: bu kaldı
Kırmancki: ni mendi
Türkçe: bunlar kaldılar
Kırmancki: ez nêmendane (nêmendu)
Türkçe: ben kalmadım
Kırmancki: tınêmenda
Türkçe: sen kalmadın
Kırmancki: o nêmend [e.]
Türkçe: o kalmadı
Kırmancki: a nêmende [d.]
Türkçe: o kalmadı
Kırmancki: ma nêmendime
Türkçe: biz kalmadık
Kırmancki: şıma nêmendi
Türkçe: siz kalmadınız
Kırmancki: ê (i) nêmendi
Türkçe: onlar kalmadılar
Kırmancki: no nêmend [e.]
Türkçe: bu kalmadı
Kırmancki: na nêmende [d.]
Türkçe: bu kalmadı
Kırmancki: ni nêmendi
Türkçe: bunlar kalmadılar
Kırmancki: ez vaştu (vêştu, voştu)
Türkçe: ben koştum
Kırmancki: tıvaşta (vêşta, voşta)
Türkçe: sen koştun
Kırmancki: o vaşt (vêşt, voşt) [e.]
Türkçe: o koştu
Kırmancki: a vêşte (voşte) [d.]
Türkçe: o koştu
Kırmancki: ma vaştime (vêştime, voştime)
Türkçe: biz koştuk
Kırmancki: şıma vaşti (vêşti, voşti)
Türkçe: siz koştunuz
Kırmancki: ê (i) vaşti (vêşti, voşti)
Türkçe: onlar koştular
Kırmancki: no vaşt (vêşt, voşt) [e.]
Türkçe: bu koştu
Kırmancki: na vaşte (vêşte, voşte)
Türkçe: bu koştu
Kırmancki: ni vaşti (vêşti, voşti)
Türkçe: bunlar koştular
Kırmancki: ez nêvaşte (nêvêşte, nêvoşte)
Türkçe: ben koşmadım
Kırmancki: tınêvaşta (nêvêşta, nêvoşta)
Türkçe: sen koşmadın
Kırmancki: o nêvaşt (nêvêşt, nêvoşt) [e.]
Türkçe: o koşmadı
Kırmancki: a nêvaşte (nêvêşte, nêvoşte) [d.]
Türkçe: o koşmadı
Kırmancki: ma nêvaştime (nêvêştime, nêvoştime)
Türkçe: biz koşmadık
Kırmancki: şıma nêvaşti (nêvêşti, nêvoşti)
Türkçe: siz koşmadınız
Kırmancki: ê (i) nêvaşti (nêvêşti, nêvoşti)
Türkçe: onlar koşmadılar
Kırmancki: no nêvaşt (nêvêşt, nêvoşt) [e.]
Türkçe: bu koşmadı
Kırmancki: na nêvaşte (nêvêşte, nêvoşte) [d.]
Türkçe: bu koşmadı
Kırmancki: ni nêvaşti (nêvêşti, nêvoşti)
Türkçe: bunlar koşmadılar
Kırmancki: o vaşto (vêşto, voşto) [e.]
Türkçe: o koşmuş
Kırmancki: a vaşta (vêşta, voşta) [d.]
Türkçe: o koşmuş
Kırmancki: şıma vaştê (vêştê, voştê)
Türkçe: siz koşmuşsunuz
Kırmancki: ê (i) vaştê (vêştê, voştê)
Türkçe: onlar koşmuşlar
Kırmancki: no vaşto (vêşto, voşto) [e.]
Türkçe: bu koşmuş
Kırmancki: na vaşta (vêşta, voşta) [d.]
Türkçe: bu koşmuş
Kırmancki: ni vaştê (vêştê, voştê)
Türkçe: bunlar koşmuşlar
Kırmancki: ez dıserri ravêr uca niştu ro
Türkçe: ben iki sene önce orada oturdum
Kırmancki: pere ninu jû heşte de qediyay
Türkçe: bunların paralarıbir haftada tükendi
Kırmancki: a bota vurriye ya, a bine ki nişte ro
Türkçe: o öteye kaydı, diğeri de oturdu
Kırmancki: serba taxımi kayker çiniya we
Türkçe: takım için oyuncu seçildi
Kırmancki: lacê mıteberê suke ra ame
Türkçe: oğlum şehir dışından geldi
Kırmancki: itaciya inu ney rê nêmenda
Türkçe: onların buna ihtiyacıkalmamış
Kırmancki: mıi (ê) diyê
Türkçe: ben onlarıgördüm
Kırmancki: lınga mışikiye
Türkçe: benim ayağım kırıldı
Deutsch: mein Fuß ist gebrochen
English: my foot is broken
Kırmancki: Lınga Xızıri [d.] [din.]
Türkçe: Muquf/Pülümür'de (Dersim) bir ziyaret yeri
Deutsch: Wallfahtsort in Muquf/Pülümür /Dersim) 
English: place of pilgrimage in Muquf/Pülümür (Dersim)
Kırmancki: satelit [e.] [Fr./İng. → Lat.]
Türkçe: satelit, uydu, peyk
Deutsch: Satellit 
English: sattelite
Kırmancki: peyk [e.] [Far. → Orta Far. ]
Türkçe: 1) uydu, satelit 2) haberci, ulak, ayak işlerine bakan hizmetkâr
Deutsch: 1) Satellit 2) Bote, Melder, Kurier, Vorbote,
English: 1) satellite 2) Messenger, courier
Kırmancki: Frekans [e.] [Fr. → Lat.]
Türkçe: frekans, sıklık
Deutsch: Frequenz
English: frequency
Kırmancki: qurçi kerdene (qurçik kerdene, nêrquç kerdene)
Türkçe: çimdiklemek
Deutsch: kneifen, zwicken
English: pinch, nip
Kırmancki: mordemenê!
Türkçe: insanlar!
Deutsch: Leute!
English: people!
Kırmancki: derdê naye çıko?
Türkçe: bunun derdi ne(dir)?
Deutsch: Was hat sie (diese) für einen Kummer? 
English: what does she have for a grief?
Kırmancki: omıro derg, cano weş de ronişe!
Türkçe: uzun ömürle, sağlıklıcanla otur (ev yeni döşenilince söylenilen deyim)
Kırmancki: jû çê
Türkçe: bir ev
Kırmancki: dıçêy (hirê çêy, çar çêy, phonc çêy... ) [ç.]
Türkçe: iki ev (üç ev, dört ev, beş ev... )
Kırmancki: des u jû çê [t.]
Türkçe: on bir ev
Kırmancki: des u dıçêy (des u hirê çêy, des u çar çêy, des u phonc çêy... ) [ç.]
Türkçe: on iki ev ( on üç ev, on dört ev, on beş ev... )
Kırmancki: vist çê [t.]
Türkçe: yirmi ev
Kırmancki: vist u jû çê
Türkçe: yirmi bir ev
Kırmancki: vist u dıçêy (vist u hirê çêy, vist u çar çêy, vist u phonc çêy... ) [ç.]
Türkçe: yirmi iki ev
Kırmancki: hirıs çê [t.]
Türkçe: otuz ev
Kırmancki: des çêy
Türkçe: on ev
Kırmancki: têxşir(i) (têxşiriya mına esta - ihtiyacım var) (1)
Türkçe: ihtiyaç, gereksinme, gereksinim
Deutsch: Bedürfnis, Bedarf, Erfordernis, Not, Anspruch
English: need, requirement, demand, necessity