Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: şıma pêro çê de niyê?
Türkçe: siz hepiniz mi evde yoksunuz?
Kırmancki: ewro ma pêro çê de nime
Türkçe: bugün hepimiz evde değiliz
Kırmancki: tenêna domanê mıyenê çê
Türkçe: birazdan çocuklarım eve gelecekler
Kırmancki: çarşi [e.] [Far. → Orta Far.] (şıma şonê çarşi? - siz çarşıya mıgidiyorsunuz?)
Türkçe: çarşı, dükkânların bulunduğu alışveriş yeri
Deutsch: Markt, Basar, Geschäftsstrasse, Stadtmitte
English: shopping street, market
Kırmancki: verê çarşi
Türkçe: çarşının önü
Kırmancki: verê çarşi ra
Türkçe: çarşının önünden
Kırmancki: verê çarşi rê
Türkçe: çarşının önüne
Kırmancki: verê çarşi de
Türkçe: çarşının önünde
Kırmancki: dine ser kute, kes çino
Türkçe: onlardan başka da kimse yok
Kırmancki: ê (i) serê merge de ramerediyaiyê
Türkçe: onlar çayırda yatıyorlar
Kırmancki: ê (i) nêşonê mekteb
Türkçe: onlar okula gitmiyorlar
Kırmancki: ewro mektebê dine çino
Türkçe: onların bugün okulu yoktur
Kırmancki: ê (i) meşte se kenê?
Türkçe: onlar yarın ne yapacaklar?
Kırmancki: ê (i) meşte şonê mekteb
Türkçe: onlar yarın okula gidiyorlar
Kırmancki: ê (i) nêm roce şonê mekteb?
Türkçe: onlar yarım gün mü okula gidecekler?
Kırmancki: domani kotiê?
Türkçe: çocuklar nerededirler?
Kırmancki: havorde ronayene
Türkçe: aşağıya doğru indirmek
Kırmancki: havoro ronayene
Türkçe: yukarıya doğru koymak, indirmek
Kırmancki: miyandê ... rê (miyandê kou rê - dağların arasına)
Türkçe: arasına, ortasına
Kırmancki: miyandê ... de, ... miyan de (miyandê daru de - agaçların arasında)
Türkçe: arasında
Kırmancki: era derg biyayene
Türkçe: uzamak
Kırmancki: lewê ... dero
Türkçe: yanındadır
Kırmancki: potxane (4)
Türkçe: mutfak
Deutsch: Küche
English: kitchen, cuisine
Kırmancki: zerrê ... rê (zerrê çêy rê - evin içine)
Türkçe: -ın-, -in, -un, -ün içine
Kırmancki: zerrê ... de (zerrê çêy de - evin içinde)
Türkçe: içinde
Kırmancki: zerrê dewu rê
Türkçe: köylerin içine
Kırmancki: zerrê dewu de
Türkçe: köylerin içinde
Kırmancki: zerrê (zerrê çêy - evin içi)
Türkçe: -ın, -in, -un, -ün içi
Kırmancki: ver ra
Türkçe: önden
Kırmancki: ver de
Türkçe: önde
Kırmancki: verê ... rê (verê cênıke rê - kadının önüne)
Türkçe: önüne
Kırmancki: peyê ... ra (peyê koy ra - dağın arkasından)
Türkçe: arkasından
Kırmancki: peyê ... dero (peyê koy dero - dağın arkasındadır)
Türkçe: arkasındadır
Kırmancki: bınê ... ra (bınê kıtabi ra - kitabın altından)
Türkçe: altından
Kırmancki: serê ... rê (serê kıtabi rê - kitabın üstüne)
Türkçe: üzerine, üstüne
Kırmancki: serê kıtabi
Türkçe: kitabın üzeri, kitabın üstü
Kırmancki: halê namanê zafine [gram.]
Türkçe: ismin çoğul hali
Kırmancki: kêmi biyene
Türkçe: noksan/eksik olmak, yok olmak, gelmemiş olmak
Deutsch: fehlen
English: be absent, be missing
Kırmancki: xora jû no kêmi bi!
Türkçe: bir bu eksikti!
Deutsch: das hat nur noch gefehlt!
Kırmancki: ez çıku?
Türkçe: ben neyim?
Kırmancki: tıçıka?
Türkçe: sen nesin?
Kırmancki: o çıko? [e.]
Türkçe: o nedir?
Kırmancki: a çıka? [d.]
Türkçe: o nedir?
Kırmancki: ma çıkime?
Türkçe: biz neyiz?
Kırmancki: şıma çıkê?
Türkçe: siz nesiniz?
Kırmancki: ê (i) çıkê?
Türkçe: onlar nedir?
Kırmancki: koti ro?
Türkçe: nereye?
Kırmancki: ez çıturiu?
Türkçe: ben nasılım?
Kırmancki: tıçıturia?
Türkçe: sen nasılsın?
Kırmancki: o çıturio? [e.]
Türkçe: o nasıldır?
Kırmancki: a çıturia? [d.]
Türkçe: o nasıldır?
Kırmancki: ma çıturiyme?
Türkçe: biz nasılız?
Kırmancki: şıma çıturiyê?
Türkçe: siz nasılsınız?
Kırmancki: ê (i) çıturiyê?
Türkçe: onlar nasıldır?
Kırmancki: kamcin
Türkçe: hangisi
Kırmancki: kame [d.]
Türkçe: kimi
Kırmancki: o çandi reo? (çendi, çondi) [e.]
Türkçe: o kaçadır?
Kırmancki: a çandi rea? (çendi, çondi) [d.]
Türkçe: o kaçadır?
Kırmancki: ê (i) çandi reyê? (çendi, çondi)
Türkçe: onlar kaçadır?
Kırmancki: o çıqayo? [e.]
Türkçe: o ne kadardır?
Kırmancki: a çıqaya [d.]
Türkçe: o ne kadardır?
Kırmancki: ê (i) çıqayê?
Türkçe: onlar ne kadardır?
Kırmancki: ez çand serreu? (çend, çond)
Türkçe: ben kaç yaşındayım?
Kırmancki: o çand serreyo? (çend, çond) [e.]
Türkçe: o kaç yaşındadır?
Kırmancki: a çand serriya? (çend, çond) [d.]
Türkçe: o kaç yaşındadır?
Kırmancki: ma çand serreyme? (çend, çond)
Türkçe: biz kaç yaşındayız?
Kırmancki: şıma çand serreyê? (çend, çond)
Türkçe: siz kaç yaşındasınız?
Kırmancki: ê (i) çand serreyê? (çend, çond)
Türkçe: onlar kaç yaşındadır?
Kırmancki: çand? (çend, çond) [Far.]
Türkçe: kaç?
Deutsch: wieviel?
English: how much?
Kırmancki: çandi rê? (çendi, çondi)
Türkçe: kaça?
Kırmancki: çıtu?
Türkçe: nasıl?
Kırmancki: çıçıki?
Türkçe: neleri?
Kırmancki: no zê xo [e.]
Türkçe: bu kendisi gibi
Kırmancki: na serba xo [d.]
Türkçe: bu kendisi için
Kırmancki: ni hondê xo
Türkçe: bunlar kendileri kadar
Kırmancki: Husen heta xo
Türkçe: Hüseyin kendisine kadar
Kırmancki: Dılşa gorê xo
Türkçe: Dilşah kendisine göre
Kırmancki: ez xorê
Türkçe: ben kendime
Kırmancki: tıxora
Türkçe: sen kendinden
Kırmancki: o xo ro [e.]
Türkçe: o kendisine doğru
Kırmancki: a xo ver [d.]
Türkçe: o kendisinden dolayı
Kırmancki: ma xo de
Türkçe: biz kendimizde
Kırmancki: şıma pê xo
Türkçe: siz kendiniz aracılığıyla
Kırmancki: ê (i) verba xo
Türkçe: onlar kendilerine karşı
Kırmancki: ez xo
Türkçe: ben kendimi
Kırmancki: tıxo
Türkçe: sen kendini
Kırmancki: o xo [e.]
Türkçe: o kendisini
Kırmancki: a xo [d.]
Türkçe: o kendisini
Kırmancki: ma xo
Türkçe: biz kendimizi
Kırmancki: şıma xo
Türkçe: siz kendinizi
Kırmancki: ê (i) xo
Türkçe: onlar kendilerini
Kırmancki: no xo [e.]
Türkçe: bu kendisini
Kırmancki: na xo [d.]
Türkçe: bu kendisini
Kırmancki: ni xo
Türkçe: bunlar kendilerini
Kırmancki: Husen xo
Türkçe: Hüseyin kendisini
Kırmancki: Dılşa xo
Türkçe: Dilşah kendisini
Kırmancki: ê (i) be xo
Türkçe: onlar kendileri
Kırmancki: no be xo [e.]
Türkçe: bu kendisi
Kırmancki: na be xo [d.]
Türkçe: bu kendisi
Kırmancki: Husen be xo
Türkçe: Hüseyin kendisi
Kırmancki: Dılşa be xo
Türkçe: Dilşah kendisi
Kırmancki: zemir [e.] [gram.] [Ar.]
Türkçe: zamir, adıl (dil bilgisi)
Deutsch: Pronomen (linguistik) 
English: pronoun (linguistic)
Kırmancki: zemirê persi [gram.]
Türkçe: soru zamiri (dil bilgisi)
Deutsch: Fragepronomen (linguistik)
English: interrogative pronoun (linguistic)
Kırmancki: zemirê nişan kerdene [gram.]
Türkçe: işaret zamiri (dil bilgisi)
Deutsch: Demonstrativpronomen (linguistik)
English: demonstrative pronoun (linguistic)
Kırmancki: zemirê wayıriye [gram.]
Türkçe: iyelik zamiri, iyelik adılı, mülkiyet zamiri (dil bilgisi)
Deutsch: Possessivpronomen (linguistik) 
English: possessive pronoun (linguistic)
Kırmancki: zemirê kesi [gram.]
Türkçe: şahıs zamiri (dil bilgisi)
Deutsch: Personalpronomen (linguistik)
English: personal pronoun (linguistic)
Kırmancki: zemirê cêraişi [gram.]
Türkçe: dönüşlü zamir (dil bilgisi)
Deutsch: Reflexivpronomen (linguistik)
English: reflexive pronoun (linguistic)
Kırmancki: peybendê nêbeliyêni [gram.]
Türkçe: belirsizlik soneki (dil bilgisi)
Kırmancki: Jewina Cumhuriyetanê Sovyetanê Sosyalistan (JCSS)
Türkçe: Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği
Deutsch: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)
English: Union of Soviet Socialist Republics
Kırmancki: cumhuriyet (cumurêt) [Ar.]
Türkçe: cumhuriyet
Deutsch: Republik 
English: republic
Kırmancki: xavliya banyoy
Türkçe: banyo havlusu
Kırmancki: xavliya mına banyoy
Türkçe: benim banyo havlum(u)
Kırmancki: xavliya mına banyoya
Türkçe: benim banyo havlumdur
Kırmancki: xavliya toya banyoy
Türkçe: senin banyo havlun(u)
Kırmancki: xavliya toya banyoya
Türkçe: senin banyo havlundur
Kırmancki: xavliyê banyoy [ç.]
Türkçe: banyo havluları
Kırmancki: xavliyê mınê banyoy
Türkçe: benim banyo havlularım
Kırmancki: xavliyunê mınê banyoy
Türkçe: benim banyo havlularımı
Kırmancki: xavliyê mınê banyoyê
Türkçe: benim banyo havlularımdır
Kırmancki: xavliyê toyê banyoy
Türkçe: senin banyo havluların
Kırmancki: xavliyunê toyê banyoy
Türkçe: senin banyo havlularını
Kırmancki: xavliyê toyê banyoyê
Türkçe: senin banyo havlularındır
Kırmancki: hesabê mınê pangao
Türkçe: benim banka hesabımdır
Kırmancki: hesabê toyê pangao
Türkçe: senin banka hesabındır
Kırmancki: hesabê panga [ç.]
Türkçe: banka hesapları
Kırmancki: hesabê mınê panga
Türkçe: benim banka hesaplarım
Kırmancki: hesabunê mınê panga
Türkçe: benim banka hesaplarımı
Kırmancki: hesabê mınê pangaê
Türkçe: benim banka hesaplarımdır
Kırmancki: hesabê toyê panga [ç.]
Türkçe: senin banka hesapların
Kırmancki: hesabunê toyê panga
Türkçe: senin banka hesaplarını
Kırmancki: hesabê toyê pangaê
Türkçe: senin banka hesaplarındır
Kırmancki: bonunê Husenê newu
Türkçe: Hüseyin'in yeni evlerini
Kırmancki: bonunê Zerguleyê newunê rındeku
Türkçe: Zergule'nin yeni güzel evlerini
Kırmancki: hêniyê maê khani [ç.]
Türkçe: bizim eski çeşmelerimiz
Kırmancki: hêniyê şımayê khanê rıciyaey [ç.]
Türkçe: sizin eski yıkık çeşmeleriniz
Kırmancki: bıraunê inunê pilu
Türkçe: onların büyük biraderlerini (erkek kardeşlerini)
Kırmancki: bıraunê neyê pilunê khezu
Türkçe: bunun büyük sarışın biraderlerini (erkek kardeşlerini)
Kırmancki: adırgunê mınê qıcu
Türkçe: benim küçük çakmaklarımı
Kırmancki: adırgê mınê qıci
Türkçe: benim küçük çakmaklarım
Kırmancki: adırgê toyê qıcê suri
Türkçe: senin küçük kırmızıçakmakların
Kırmancki: adırgunê toyê qıcunê suru
Türkçe: senin küçük kırmızıçakmaklarını
Kırmancki: nêweşiya nawa gırane [d.]
Türkçe: bunun ağır hatalığı(nı)
Kırmancki: nêweşiya ninuna gırana bêçariye
Türkçe: bunların ağır çaresiz hastalığı(nı)
Kırmancki: manga inuna zare
Türkçe: onların zayıf ineğini
Kırmancki: manga neya zara kokıme
Türkçe: bunun zayıf yaşlıineğini
Kırmancki: sata Rızaya vaye
Türkçe: Rıza'nın pahalısaatini
Kırmancki: sata Leylawa vaya tenıke
Türkçe: Leyla'nın pahalıince saati
Kırmancki: roştia mawa bereqoke
Türkçe: bizim parlak ışığımızı
Kırmancki: roştia şımawa bereqoka sıpiye
Türkçe: sizin parlak beyaz ışığınızı
Kırmancki: tawıka eya şiae [e.]
Türkçe: onun siyah tavası
Kırmancki: tawıka awa şiawa hirae [d.]
Türkçe: onun siyah geniş tavası
Kırmancki: têlefona toya gırsa rındeke
Türkçe: senin büyük güzel telefonun
Kırmancki: têlefona mına gırse
Türkçe: benim büyük telefonum
Kırmancki: adırgê mıno qıc
Türkçe: benim küçük çakmağım
Kırmancki: adırgê toyo qıco sur
Türkçe: senin küçük kırmızıçakmağın
Kırmancki: hêniyê mao khan
Türkçe: bizim eski çeşmemiz
Kırmancki: hêniyê şımao khano rıciyae
Türkçe: sizin eski yıkık çeşmeniz
Kırmancki: bırayê inuno pil
Türkçe: onların büyük biraderi (erkek kardeşi)
Kırmancki: bırayê neyo pilo khez [e.]
Türkçe: bunun büyük sarışın biraderi (erkek kardeşi)
Kırmancki: bonê Rızayo newe
Türkçe: Rıza'nın yeni evi
Kırmancki: bonê Leylao neweo rındek
Türkçe: Leyla'nın yeni güzel evi
Kırmancki: tawıkê şiaê hiray
Türkçe: siyah geniş tavalar
Kırmancki: tawıkê şiaê hiraê
Türkçe: siyah geniş tavalardır
Kırmancki: tawıkunê şiaunê hirau
Türkçe: siyah geniş tavaları
Kırmancki: têlefonê gırsê rındeki
Türkçe: büyük güzel telefonlar
Kırmancki: têlefonê gırsê rındekê
Türkçe: büyük güzel telefonlardır
Kırmancki: têlefonunê gırsunê rındeku
Türkçe: büyük güzel telefonları
Kırmancki: adırgê qıcê suri
Türkçe: küçük kırmızıçakmaklar
Kırmancki: adırgê qıcê surê
Türkçe: küçük kırmızıçakmaklardır
Kırmancki: adırgunê qıcunê suru
Türkçe: küçük kırmızıçakmakları
Kırmancki: adırgeo qıco sur
Türkçe: küçük kırmızıçakmak
Kırmancki: adırgeo qıco suro
Türkçe: küçük kırmızıçakmaktır
Kırmancki: zıncıle (zıncire) [d.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: zincir
Deutsch: Kette, Reihe
English: chain
Kırmancki: zıncıl ro dayene
Türkçe: zincire vurmak, zincirlemek
Kırmancki: zıncılın [sıf.]
Türkçe: zincirli, zinciri olan, zincirle bağlıolan
Deutsch: in Ketten gelegt, angereiht, gekettet
Kırmancki: zıncılkiye
Türkçe: zincirleme
Deutsch: Aneinanderkettung, Ketten-, Verkettung, Inkettenlegen
English: chain together, concatenation
Kırmancki: têlefona gırsa rındeke
Türkçe: büyük güzel telefon(u)
Kırmancki: têlefona gırsa rındeka
Türkçe: büyük güzel telefondur
Kırmancki: tawıka şiawa hirae
Türkçe: siyah geniş tava(yı)
Kırmancki: tawıka şiawa hirawa
Türkçe: siyah geniş tavadır
Kırmancki: noni (nani, nuni) [ç.]
Türkçe: ekmekler
Deutsch: Brote
English: breads
Kırmancki: adırgey [ç.]
Türkçe: çakmaklar
Deutsch: Feuerzeuge
English: lighters
Kırmancki: pêşkire (pêskıre) [d.] [Far.]
Türkçe: 1) pamuk ipliğinden dokunmuş ince havlu 2) yemek yerken kullanılan, el kurulanan, büyük mendil biçiminde pamuk veya keten bez, peçete
Deutsch: 1) dünnes Handtuch aus Baumwollgarn 2) Baumwoll- oder Leinentuch in Form von großen Taschentüchern, Servietten, die beim Essen verwendet werden, auch zum Hände trocknen
English: 1) thin towel made of cotton yarn 2) cotton or linen towel in the form of large handkerchiefs, napkins that are used when eating, also for hand drying
Kırmancki: tawıkê şiay [ç.]
Türkçe: siyah tavalar
Kırmancki: tawıkê şiayê
Türkçe: siyah tavalardır
Kırmancki: tawıkunê şiau
Türkçe: siyah tavaları
Kırmancki: tawıkunê şiau de
Türkçe: siyah tavalarda
Kırmancki: hondê tawıkunê şiau
Türkçe: siyah tavalar kadar
Kırmancki: têlefonê gırsi
Türkçe: büyük telefonlar
Kırmancki: têlefonê gırsê
Türkçe: büyük telefonlardır
Kırmancki: têlefonunê gırsu
Türkçe: büyük telefonları
Kırmancki: têlefonunê gırsu ra
Türkçe: büyük telefonlardan
Kırmancki: zê têlefonunê gırsu
Türkçe: büyük telefonlar gibi
Kırmancki: halo raşt [gram.]
Türkçe: yalın hal (dil bilgisi)
Kırmancki: halo çewt [gram.]
Türkçe: bükünlü hal (dil bilgisi)
Kırmancki: tawıka sıpiye
Türkçe: beyaz tava(yı)
Kırmancki: tawıka sıpiya
Türkçe: beyaz tavadır
Kırmancki: tawıka sıpiye de
Türkçe: beyaz tavada
Kırmancki: hondê tawıka sıpiye
Türkçe: beyaz tava kadar
Kırmancki: tawıki [ç.]
Türkçe: tavalar
Deutsch: Pfannen
English: pans
Kırmancki: camordê (camêrdê, ciamordê) semtê
Türkçe: yakışıklıerkeklerdir
Kırmancki: camordunê (camêrdunê, ciamordunê) semtu
Türkçe: yakışıklıerkekleri
Kırmancki: ebe camordunê (camêrdunê) semtu
Türkçe: yakışıklıerkeklerle
Kırmancki: nonê sıpey
Türkçe: 1) beyaz ekmekler 2) beyaz ekmeği
Kırmancki: nonê sıpêyê
Türkçe: beyaz ekmeklerdir
Kırmancki: nonunê sıpêyu
Türkçe: beyaz ekmekleri
Kırmancki: nonunê sıpêyu de
Türkçe: beyaz ekmeklerde
Kırmancki: hondê nonunê sıpêyu
Türkçe: beyaz ekmekler kadar
Kırmancki: cênıkunê rındeku
Türkçe: güzel kadınları
Kırmancki: cênıkunê rındeku rê
Türkçe: güzel kadınlara
Kırmancki: ebe cênıkunê rındeku
Türkçe: güzel kadınlarla
Kırmancki: nonê sıpêyê thameweşi (thamewesi, thomeweşi)
Türkçe: beyaz lezzetli ekmekler
Kırmancki: nonê sıpêyê thameweşê (thamewesê, thomeweşê)
Türkçe: beyaz lezzetli ekmeklerdir
Kırmancki: nonunê sıpêyunê thameweşu (thamewesu, thomeweşu)
Türkçe: beyaz lezzetli ekmekleri
Kırmancki: hira kerdene
Türkçe: genişletmek
Kırmancki: hira biyayene
Türkçe: genişlemek
Kırmancki: nonê sıpêyo
Türkçe: beyaz ekmektir
Kırmancki: nonê sıpey de
Türkçe: beyaz ekmekte
Kırmancki: hondê nonê sıpêy
Türkçe: beyaz ekmek kadar
Kırmancki: adırgê qıci ra
Türkçe: küçük çakmaktan
Kırmancki: zê adırgê qıci
Türkçe: küçük çakmak gibi
Kırmancki: qesey neri (çekuyê neriy) [gram.]
Türkçe: eril kelimeler (dil bilgisi)
Kırmancki: qesey maykeki (çekuyê maykeki ) [gram.]
Türkçe: dişil kelimeler (dil bilgisi)
Kırmancki: ebe camordê (camêrdê) semti
Türkçe: yakışıklıerkekle
Kırmancki: camordo (camêrdo, ciamordo) semto
Türkçe: yakışıklıerkektir
Kırmancki: adırgeo qıc
Türkçe: küçük çakmak
Kırmancki: adırgeo qıco
Türkçe: küçük çakmaktır
Kırmancki: adırgê qıci
Türkçe: küçük çakmağı
Kırmancki: têlefona gırse
Türkçe: büyük telefon
Kırmancki: fekê Gola Dêsımi
Türkçe: Dersim ağzı(dili anlamında)
Kırmancki: Zaza [coğ.] [tar.]
Türkçe: Çeşitli kimlik tanımlarından biri olan, aynıdili konuşan, kavramıile dinsel reflexliliğini yansıtan, "sunni şafi" olarak bilinen, toplumsal kesim. Yerleşim yerleri: Elazıg (Xarpêt): Palu (Pali), Karakoçan (Depe), Maden (Maden), Aricak (Miyaran), Kovancılar (Qowanciyan), Sivrice (Sivrice) ve Alacakaya (Xulaman); Bingöl (Çewlig). Metropoller ve şehirler, Diaspora.
Kırmancki: xıl(ı)kın (1)
Türkçe: göbekli
Kırmancki: xımbıl (2)
Türkçe: göbekli
Kırmancki: dıq (3)
Türkçe: göbekli
Kırmancki: xızan [sıf.] (2)
Türkçe: açgözlü
Deutsch: unersättlich
English: insatiable, voracious
Kırmancki: gurnigın [sıf.] (1)
Türkçe: dikenli
Deutsch: dornig, stachelig
English: prickly, thorny, spinous, spiny, spinose
Kırmancki: Gımgım [e.] [coğ.] [tar.]
Türkçe: Varto (Zonê Ma/Kırmancki konuşan alevilerin yerleşim yeri)
Deutsch: Varto (Stadt in der ostanatolischen Provinz Muş mit überwiegend alevitischen Zonê Ma/Kırmancki Sprechern) 
English: Varto (City in the eastern anatolian province of Muş with predominantly Alevi Zonê Ma/Kırmancki speakers)
Kırmancki: o ra raver
Türkçe: daha önce, evvelce
Deutsch: zuvor
English: before
Kırmancki: pêruge [d.]
Türkçe: perde, düğünde damat ve gelin için çevrili yer
Kırmancki: desta şodıri (deva şodıri)
Türkçe: sabaha karşı
Kırmancki: veng kerdene
Türkçe: seslenmek
Kırmancki: binterro (bintorre)
Türkçe: üçüncü gelecek gün (yarın değil, öbür gün değil, daha sonraki gün), bugünden sonraki üçüncü gün, üç gün sonra
Deutsch: überübermorgen
English: three days from today, in three days
Kırmancki: qeraz [e.] (2)
Türkçe: 1) otogar 2) kırsal alan
Deutsch: 1) Busbahnhof
English: 1) bus station
Kırmancki: wersaqe [d.] (1)
Türkçe: orospu, fahişe, hayat kadını
Deutsch: Hure, Prostituierte
English: whore, prostitute
Kırmancki: ninna kerdene (lalla kerdene, leyl kerdene)
Türkçe: oynamak (çocuk dili)
Kırmancki: miraz kerdene
Türkçe: mayalamak (hamur)
Kırmancki: palıka nêrd(i)gane
Türkçe: merdiven basamağı
Kırmancki: palıka nireyi
Türkçe: boyunduruğun öküzün boynuna gelen kısmı
Kırmancki: sawi [sıf.] [zool. → 3]
Türkçe: 1) körpe, dalından yeni koparılmış, tazeliği üstünde, daha büyümemiş (bitki), kart karşıtı2) körpe, çok genç (kimse) 3) körpe, yavruluktan henüz çıkmış (hayvan)
Kırmancki: lese [d.] [anat.] (1)
Türkçe: vücut, beden, gövde
Deutsch: Körper, Gehäuse, Wesen, Rumpf
English: body, trunk, case
Kırmancki: doto
Türkçe: ordadır
Kırmancki: salê
Türkçe: nitekim, o halde, nihayet, dolayısıyla
Kırmancki: ana [d.] [din.]
Türkçe: nene (pir, rayber, murşid'lerin akraba bayanları)
Kırmancki: loğe çarnayene
Türkçe: loğgezdirmek
Kırmancki: zuriyayene
Türkçe: kaşıntı
Kırmancki: p(i)laka [d.] (p(i)laka erebi/arebi - araba plakası) [İt.]
Türkçe: plaka
Deutsch: Nummernschild, Schild
English: number plate, license plate
Kırmancki: vêre gırs
Türkçe: büyük göbek
Kırmancki: xaşiya vêri (4)
Türkçe: şişkin karın, göbekli
Kırmancki: xaşiye [d.] [Ar.] (2)
Türkçe: harar (çoğu kıldan dokunmuş, büyük çuval)
Deutsch: großer Sack
English: big sack
Kırmancki: zındıq [sıf.] [din.] [Orta Far. → Avesta (Zend)]
Türkçe: zındık, tanrıya ve ahirete inanmayan kimse
Deutsch: Ketzer (Häretiker)
English: heretic
Kırmancki: dem de
Türkçe: (tam) vaktinde, zamanında
Kırmancki: dem derbaz kerdene
Türkçe: vakit geçirmek, zaman geçirmek
Kırmancki: waxto hira (demo hira) [gram.]
Türkçe: geniş zaman (dil bilgisi)
Deutsch: Präsens, einfache Gegenwart (linguistik)
English: Simple Present Tense (linguistic)
Kırmancki: waxtqesey [ç.] [gram.]
Türkçe: fiiller (dil bilgisi)
Deutsch: Verben (linguistik)
English: verbs (linguistic)
Kırmancki: waxtqese [gram.] (1)
Türkçe: fiil (dil bilgisi)
Deutsch: Verb (linguistik)
English: verb (linguistic)
Kırmancki: waxtê nıkay [gram.]
Türkçe: şimdiki zaman (dil bilgisi)
Deutsch: Präsens (linguistik)
English: present tense (linguistic)
Kırmancki: waxtê nıkayo a satên [gram.]
Türkçe: anlık şimdiki zaman (dil bilgisi)
Kırmancki: qalıbê waştene [gram.]
Türkçe: dilek kipi, isteme kipi (dil bilgisi)
Deutsch: konjunktiv (linguistik)
English: subjunctive mood, conjunctive (linguistic)
Kırmancki: qalıbê şerti [gram.]
Türkçe: şart kipi (dil bilgisi)
Deutsch: konditionale Konjunktion (linguistik)
English: conditional conjunction (linguistic)
Kırmancki: qalıbê waştene dilege [gram.]
Türkçe: dilek belirten dilek kipi (dil bilgisi)
Deutsch: optative Konjunktion (linguistik) 
English: optative mood (lingusitic)
Kırmancki: qalıbê emıri [gram.]
Türkçe: emir kipi (dil bilgisi)
Deutsch: imperativ (linguistik)
English: imperative, imperative mood (linguistic)
Kırmancki: waxto bıamaye (waxtê ke yeno) [gram.]
Türkçe: gelecek zaman (dil bilgisi)
Deutsch: Futur (linguistik)
English: future (tense) (linguistic)
Kırmancki: waxto ravêrde [gram.]
Türkçe: geçmiş zaman (dil bilgisi)
Deutsch: Perfekt, Vergangenheitsform (linguistik)
English: perfect (tense), present perfect (linguistic)
Kırmancki: waxto ravêrdeo a satên [gram.]
Türkçe: anlık geçmiş zaman (dil bilgisi)
Kırmancki: qalıbê luzımiye [gram.]
Türkçe: gereklilik kipi (dil bilgisi)
Deutsch: Notwendigkeitsform, nezessativ (linguistik)
English: necessitative mood (linguistic)
Kırmancki: hêkata waxtê hiray [gram.]
Türkçe: geniş zamanın hikayesi (dil bilgisi)
Kırmancki: hêkata waxtê nıkayê a satêni [gram.]
Türkçe: anlık şimdiki zamanın hikayesi (dil bilgisi)
Kırmancki: hêkata waxtê nıkay [gram.]
Türkçe: şimdiki zamanın hikayesi (dil bilgisi)
Deutsch: Imperfekt (linguistik)
English: imperfect (tense) (linguistic)
Kırmancki: hêkata qalıbê waştene [gram.]
Türkçe: dilek kipinin hikayesi (dil bilgisi)
Kırmancki: hêkata waxtê bıamayi [gram.]
Türkçe: gelecek zamanın hikayesi
Kırmancki: hêkata waxtê ravêrdi [gram.]
Türkçe: geçmiş zamanın hikayesi (dil bilgisi)
Deutsch: Plusquamperfekt (linguistik)
English: pluperfect tense, past perfect (linguistic)
Kırmancki: nê kerdene waxtê nıkay [gram.]
Türkçe: olumsuzluk şimdiki zaman (dil bilgisi)
Deutsch: Verneinung Präsens (linguistik)
English: negation present tense ((linguistic)
Kırmancki: hêkata qalıbê luzımiye [gram.]
Türkçe: gereklilik kipinin hikayesi (dil bilgisi)
Kırmancki: riwayeti [Ar.] [gram.]
Türkçe: rivayetler (dil bilgisi)
Kırmancki: dewamiye [gram.]
Türkçe: süreklilik (dil bilgisi)
Kırmancki: waxtqesê ornagi (fêlê ornagi)
Türkçe: örnek fiiller
Kırmancki: şikiyaiye [gram.]
Türkçe: yeterlilik (dil bilgisi)
Kırmancki: ornagê waxtqesu (ornagê fêlu)
Türkçe: fiil örnekleri
Kırmancki: halê meyli
Türkçe: yönelim durumları
Kırmancki: ebe namu
Türkçe: isimler ile
Kırmancki: waxtqesê pêranaey (fêlê pêranaey) [gram.]
Türkçe: bileşik fiiller (dil bilgisi)
Deutsch: zusammengesetzte Verben (linguistik)
English: compound verbs (linguistic)
Kırmancki: ebe sıfetu
Türkçe: sıfatlar ile
Kırmancki: edat [Ar.] [gram.]
Türkçe: edat, ilgeç (dil bilgisi)
Deutsch: Postposition, Präposition (linguistik) 
English: preposition (linguistic)
Kırmancki: sur sero
Türkçe: kırmızımsı
Kırmancki: kesk sero
Türkçe: yeşilimsi
Kırmancki: khewkın (khewık, khewe sero) [sıf.]
Türkçe: yeşilimsi/mavimsi
Kırmancki: hewz sero
Türkçe: koyu yeşilimsi
Kırmancki: moy (2)
Türkçe: mavi
Deutsch: blau
English: blue
Kırmancki: moy sero
Türkçe: mavimsi
Kırmancki: çeqer sero
Türkçe: sarımsı
Kırmancki: zerd sero
Türkçe: açık sarımsı
Kırmancki: pembe sero
Türkçe: pembemsi
Kırmancki: şia sero
Türkçe: siyahımsı
Kırmancki: qere sero
Türkçe: karamsı
Kırmancki: sıpê sero
Türkçe: beyazımsı
Kırmancki: şis sero
Türkçe: akımsı
Kırmancki: mor sero
Türkçe: morumsu
Kırmancki: qewayi sero
Türkçe: kahverengimsi
Kırmancki: zerk sero
Türkçe: turuncumsu
Kırmancki: gewrın [sıf.] (1)
Türkçe: grimsi (rengi griyi andıran, griye benzeyen, grimtırak)
Deutsch: gräulich
English: grayish, greyish
Kırmancki: surêla
Türkçe: kırmızılı
Kırmancki: keskêla
Türkçe: yeşilli
Kırmancki: khewêla
Türkçe: yeşilli/mavili
Kırmancki: hewzêla
Türkçe: koyu yeşilli
Kırmancki: moyêla [sıf.]
Türkçe: mavili
Kırmancki: çeqerêla
Türkçe: sarılı
Kırmancki: zerdêla
Türkçe: altın sarılı
Kırmancki: qerêla
Türkçe: karalı
Kırmancki: sıpêla
Türkçe: beyazlı
Kırmancki: şısêla
Türkçe: aklı
Kırmancki: morêla
Türkçe: morlu
Kırmancki: qewayêla
Türkçe: kahverenkli
Kırmancki: narenciyêla (zerkêla)
Türkçe: turunculu
Kırmancki: gewrêla
Türkçe: grili
Kırmancki: dıdanê verêni [anat.]
Türkçe: ön dişler
Kırmancki: dıdanê aqıli [anat.]
Türkçe: arka dişler
Kırmancki: dıdanê kurşi [anat.]
Türkçe: azıdişler
Kırmancki: dıdanê kutıki [zool.]
Türkçe: köpek dişi
Kırmancki: doşi [e.] [anat.]
Türkçe: omuzlar
Kırmancki: qultıke [d.] [anat.]
Türkçe: yutak
Deutsch: Schlund, Rachen, Pharynx
English: throat, pharynx
Kırmancki: xımazig (xımajig) [e.] [anat.]
Türkçe: çene kemiği, çene altı
Kırmancki: sımık (çımıḳ) [e.] [zool.]
Türkçe: toynak (at, eşek vb. tek tırnaklıhayvanların tırnağı)
Kırmancki: qalçe [e.] [anat.] (2)
Türkçe: kalça
Deutsch: Hüfte, Becken
English: hip
Kırmancki: kabık (kabok, kabe) [e.] [anat.]
Türkçe: aşık kemiği
Kırmancki: kışi [e.] [anat.]
Türkçe: ferç, vulva (dişi canlılarda üreme organının dış bölümü)
Deutsch: Vulva
English: vulva
Kırmancki: ciger [d.] [anat.] [Far.]
Türkçe: ciğer (akciğerlerle karaciğerin ortak adı)
Deutsch: Leber, Lungen
English: liver, lungs