Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: çêber (çêver, kêber, ber) [e.] [Far. → Orta Far. → Soğd. → Avesta)
Türkçe: kapı
Deutsch: Tür
English: door
Kırmancki: temam biyo
Türkçe: tamamlandı
Deutsch: komplett, fertiggestellt, abgeschlossen, vollendet
English: completed
Kırmancki: muhtamal [Ar.]
Türkçe: muhtemel
Deutsch: prospektiv, potenziell, künftig
English: prospective
Kırmancki: potensiyal [Lat.]
Türkçe: potansiyel
Deutsch: potenzial
English: potential
Kırmancki: simbol [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: sembol
Deutsch: Symbol
English: symbol
Kırmancki: ilawe [Ar.]
Türkçe: ilave, ek
Deutsch: Zusatz
English: additional
Kırmancki: versiyon [Lat.]
Türkçe: versiyon
Deutsch: Version
English: version
Kırmancki: bıgıre
Türkçe: bağla
Deutsch: verbinde, schließe an
English: connect
Kırmancki: gırêdayene
Türkçe: bağlantı
Deutsch: Verbindung, Bindung, Anschluß
English: connection, link, linkage
Kırmancki: bıcerrebne
Türkçe: dene, sına
Deutsch: versuch es, probiere es aus
English: try it
Kırmancki: esas [Ar.]
Türkçe: esas, temel, ana
Deutsch: Basis, Grundlage
English: basic
Kırmancki: problem [e.] [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: problem, sorun
Deutsch: Problem
English: problem, issue
Kırmancki: revizyon [Fr.]
Türkçe: revizyon, gözden geçirme, yeniden incelemek
Deutsch: Revision, Überarbeitung
English: revision
Kırmancki: problemanê gıredayenu
Türkçe: bağlantısorunları
Deutsch: Verbindungsprobleme
English: connection problems
Kırmancki: gırêdayenê xırabi
Türkçe: kötü bağlantı
Deutsch: schlechte Verbindung, fehlerhafte Verbindung
English: bad connection
Kırmancki: gırêdaye
Türkçe: bağlı, bağımlı, bağlantılı
Deutsch: verbunden, Verbindung hergestellt
English: connected
Kırmancki: link (internet) [e.] [İng.]
Türkçe: bağlantı
Deutsch: Link, Verbindung
English: link
Kırmancki: bıbırne
Türkçe: kes
Deutsch: schneide
English: cut
Kırmancki: bırnaye
Türkçe: kesilmiş
Deutsch: abgeschnitten
Kırmancki: bıryaye
Türkçe: kesik
Deutsch: abgeschnitten, beschnitten
English: cut
Kırmancki: nıka
Türkçe: şimdi
Deutsch: jetzt
English: now
Kırmancki: anıka
Türkçe: şimdicek, şimdicik
Deutsch: gleich, sofort, vorerst 
English: at once, immediately
Kırmancki: dota
Türkçe: öte, ötede, ötesinde
Deutsch: jenseits, jenseits davon, weiter weg, darüber hinaus
English: beyond
Kırmancki: kıtab bıwane!
Türkçe: kitab oku!
Deutsch: lies das Buch!
English: read the book!
Kırmancki: rockerden
Türkçe: gündem, ajanda, yapılacak olan şeyler
Deutsch: Tagesordnung, Agenda
English: agenda
Kırmancki: meyl [Ar.]
Türkçe: eğilme, eğim
Deutsch: Neigung
English: gradient, slope
Kırmancki: agenda [Fr. → Lat.]
Türkçe: ajanda, yapılacak olan şeyler, gündem
Deutsch: Agenda
English: agenda
Kırmancki: piknik [Fr.]
Türkçe: piknik
Deutsch: Picknick
English: picnic
Kırmancki: ca [e.] [Far.]
Türkçe: 1) yer, alan, mekan 2) yatak 3) ayrı, yalnız
Deutsch: 1) Ort, Stelle, Platz, Feld, Bereich, Gebiet, Gegend 2) Bett 3) getrennt, allein
English: 1) place, area, location, locality 2) bed
Kırmancki: pêro piya
Türkçe: hep birlikte, hepsi beraber
Deutsch: alle zusammen, alle miteinander, alle gemeinsam
English: all together
Kırmancki: kom biyayene
Türkçe: toplanmak, toplantı, bir araya gelmek, kümelenmek
Kırmancki: cemat (camat) [e.] [Ar.]
Türkçe: cemaat, topluluk, toplantı
Deutsch: Gemeinschaft, Gemeinde
English: community, local community, congregation
Kırmancki: camia [Ar.]
Türkçe: cemiyet, toplama, toplantı
Deutsch: Gemeinschaft
English: community
Kırmancki: komel
Türkçe: dernek
Deutsch: Verein, Assoziation
English: association
Kırmancki: Federasyonê Komelunê Dêsımi yê Ewropa
Türkçe: Avrupa Dersim Dernekleri Federasyonu
Deutsch: Föderation der Europäischen Dersim Vereine
English: Federation of European Dersim Associations
Kırmancki: qom (kom) [e.] [tar. → 2] [İt. Comunità, Fr. Communauté, Lat. Communitas]
Türkçe: 1) topluluk, küme, grup
2) Bağımsız (özerk) bir idare döneminde yargıgörevinin yerine getirilmesi için toplanarak bir araya gelme, yargıiçin toplantı, mahkeme için toplantı(eskimiş)
Nuri Dersimi, Kürdistan tarihinde Dersim, 1952, S. 33:
“Tarafsız bir mıntıkada bir toplantıyeri tâyin edilir. Tarafsız aşiretlerden hakemler seçilir. Duruşma için gün belli edilir ve belli günde tarafların yetki sahibi şahsiyetleri, mütareke üyeleri ve hakemler toplanarak muhakeme yapılır. Bu toplantıya kom derler.
Komlarda heyecanlıgörüşmeler başlar, tarafların iddiaları, müdafaaları, delil ve şahitleri tamamıyla dinlenir, neticede hakem heyeti gizli müzakerelere çekilir. İcabına göre kararlar bir kaç gün sonraya da talik edilir. Kararlarda tarafların hak ve borçlarıtafsilatıyla izah edilmiş olur. Verilen kararlar taraflarca kayıtsız şartsız kabul olunur.
Kom kararlarına toplantıyapılan yerin adıverilir ve kararıtezkâr için, bu yere bir de taş rekzedilir. Kom toplantılarıekseriyetle büyük su başlarında, aile ocaklarında yüksek yaylalarda yapılır. Kardeşliğin tekrar tesisine sahne olmuş olan bu gibi yerler adeta bir ziyaretgâh sayılır“.
Deutsch: 1) Gemeinschaft, Kollektiv 2) Zusammenkunft zur Erfüllung richterlicher Pflichten in einem selbständigen Verwaltungszeitraum, Versammlung für die Justiz, Versammlung für das Gericht (veraltet)
English: 1) community 2) gathering together for the fulfillment of judicial duty in an independent administration period, meeting for the judiciary, meeting for the court (outdated)
Kırmancki: Organizasyonê Komelê Sivili (OKS)
Türkçe: Sivil Toplum Kuruluşu (STK)
Deutsch: Nichtregierungsorganization
English: Non-Governmental Organization (NGO)
Kırmancki: bıperse!
Türkçe: soru sor!
Deutsch: stell eine Frage!
English: ask question!
Kırmancki: çiyê bıperse
Türkçe: bir şey sor
Deutsch: etwas fragen
English: ask something
Kırmancki: numreyê têlefoni bıperse
Türkçe: telefon numarasınısor
Deutsch: frag nach der Telefonnummer
English: ask for phone number
Kırmancki: perwerde
Türkçe: eğitim
Deutsch: Ausbildung, Bildung
English: training, education
Kırmancki: perwerdış
Türkçe: eğitmek
Deutsch: ausbilden
English: educate, teach
Kırmancki: perwerdeker
Türkçe: eğitmen
Deutsch: Ausbilder, Trainer
English: educator, instructor
Kırmancki: melumatê perwerdışi
Türkçe: eğitim bilgileri
Deutsch: Bildungsinfos
English: education info
Kırmancki: muzik [e.] [Fr.]
Türkçe: müzik
Deutsch: Musik
English: music
Kırmancki: muziki qeyd ke
Türkçe: müziği kaydet
Deutsch: musik speichern
English: save the music
Kırmancki: qe muzikê qeydkerdeyanê to çino
Türkçe: hiç kaydedilen müziğin yok
Deutsch: du hast überhaupt keine gespeicherte Musik
English: you do not have any saved music
Kırmancki: muzikê qeydkerdeyanê to bıvêne
Türkçe: kaydedilen müziklerini gör
Deutsch: deine gespeicherte Musik ansehen
English: see your saved music
Kırmancki: muzikê qeydkerdeyan
Türkçe: kaydedilen müzikler
Deutsch: gespeicherte Muzik
English: saved music
Kırmancki: kırrıştene (kırışnen-, kırrışt-, -kırrışn- ) [f.]
Türkçe: taşımak, nakletmek
Deutsch: Beförderung, Transport, tragen
English: carry, transport, tow
Kırmancki: linkanê (gıranê) qeydkerdeyan
Türkçe: kaydedilen linkler, kaydedilen bağlantılar
Deutsch: gespeicherte Links
English: saved links
Kırmancki: cayanê qeydkerdeyan
Türkçe: kaydedilen yerler
Deutsch: gespeicherte Orte
English: saved places
Kırmancki: videoyanê qeydkerdeyan
Türkçe: kaydedilen videolar
Deutsch: gespeicherte videos
English: saved videos
Kırmancki: anu (nu) jû kıtabo
Türkçe: bu bir kitaptır
Deutsch: das ist ein Buch
English: this is a book
Kırmancki: ani kıtabê (belirli), ni kıtabê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar kitaplardır
Deutsch: diese sind Bücher
English: these are books
Kırmancki: kıtab çe de mend
Türkçe: kitap evde kaldı
Deutsch: das Buch blieb zu Hause
English: the book remained at home
Kırmancki: aye kıncanê newiya herinena [d.]
Türkçe: o yeni elbiseler satın alıyor
Deutsch: sie kauft neue Kleider
English: she buys new clothes
Kırmancki: ma rê bıruşne
Türkçe: bize gönder
Deutsch: sende es uns
English: send us
Kırmancki: opsiyon [Fr. → Lat.]
Türkçe: opsiyon, tercih, seçim
Deutsch: Option
English: option
Kırmancki: reng [d.] [Far.]
Türkçe: renk
Deutsch: Farbe
English: color
Kırmancki: a hêrsına [d.]
Türkçe: o kızgın
Deutsch: sie ist wütend 
English: she is angry
Kırmancki: o hersıno [e.]
Türkçe: o kızgın [e]
Deutsch: er ist wütend [m]
English: he is angry [m]
Kırmancki: numreyê cêbi
Türkçe: cep numarası
Deutsch: Handynummer
English: mobile number
Kırmancki: numreyê cêbi newey cıde
Türkçe: yeni cep telefonu numarasıgir
Deutsch: Neue Handynummer eingeben
English: enter new mobile number
Kırmancki: numreyê cêbi to çino?
Türkçe: cep telefonu numaran yok mu?
Deutsch: Keine Handynummer?
English: No mobile number?
Kırmancki: numreyê cêbi to tesdiq ke
Türkçe: cep telefonu numaranıonayla
Deutsch: bestätige deine Handynummer
English: confirm your mobile number
Kırmancki: numreyê cêbi reyna cıde
Türkçe: cep telefonu numarasınıtekrar gir
Deutsch: Handynummer erneut eingeben
English: re-enter mobile number
Kırmancki: numreyê cêbi rocane ke
Türkçe: cep telefonu numarasınıgüncelle
Deutsch: aktualisiere deine Handynummer
English: update your mobile number
Kırmancki: pençerey cadaiyê? [ç.]
Türkçe: pencereler kapalımıdır?
Deutsch: Fenster geschlossen?
English: windows closed?
Kırmancki: çêber/çêver bıke ra
Türkçe: kapıyıaç
Deutsch: öffne die Tür
English: open the door
Kırmancki: kıtabi mewane
Türkçe: kitabıokuma
Deutsch: lies nicht das Buch
English: read not the book
Kırmancki: kıtabi mewanerê
Türkçe: kitabıokumayın
Deutsch: lesen Sie nicht das Buch
English: do not read the book
Kırmancki: kıtabi mewanerêne
Türkçe: kitabıokumayınız
Deutsch: lesen Sie nicht das Buch
English: do not read the book
Kırmancki: çêber/çêver bıde ca
Türkçe: kapıyıkapat
Deutsch: Tür zumachen, Tür zuschließen
English: close the door
Kırmancki: çêber/çêver bıderê ca
Türkçe: kapıyıkapayın
Kırmancki: çêber/çêver bıderêne ca
Türkçe: kapıyıkapayınız
Deutsch: Schließen Sie die Tür
English: close the door
Kırmancki: ani çêy (belirli), ni çêy (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bu evler
Deutsch: die Häuser
English: the houses
Kırmancki: yê (a)ni çêu
Türkçe: bu evlerin
Deutsch: von diesen Häusern
English: of these Homes
Kırmancki: dımayên (1)
Türkçe: sonraki
Deutsch: nächste
English: next
Kırmancki: peyniyên (3)
Türkçe: sonraki, sonrakinden
Deutsch: nächste
English: next
Kırmancki: badê
Türkçe: sonra
Kırmancki: ey ra pey [e.]
Türkçe: ondan sonra
Kırmancki: peyniye de (peyiniye de)
Türkçe: 1) sonunda, nihayetinde (zamansal) 2) arkada, geride (mekânsal)
Kırmancki: peyêne
Türkçe: sonunda
Kırmancki: aşmêna (1)
Türkçe: gelecek ay
Deutsch: nächsten Monat
English: next month
Kırmancki: mengêna (2)
Türkçe: gelecek ay
Deutsch: nächsten Monat
English: next month
Kırmancki: meşte
Türkçe: yarin
Deutsch: Morgen
English: tomorrow
Kırmancki: yeneyo ke yeno
Türkçe: gelecek Cuma
Deutsch: nächsten Freitag
English: next Friday
Kırmancki: raver (aver, avê, ravê)
Türkçe: 1) önce, ilkin, başlangıçta (zamansal) 2) ileri (mekânsal)
Deutsch: 1) vorher, vor (zeitlich)  2) vorwärts, nach vorn, voran, nächste (räumlich)
English: 1) before, previously (temporal) 2) forward, ahead, next (spatial)
Kırmancki: her [belgisiz sıf.] [Far. → Avesta]
Türkçe: her, tüm, bütün
Deutsch: alle, allen, jeder, jedes
English: all
Kırmancki: phoncşemeyo ke yeno
Türkçe: gelecek perşembe
Deutsch: nächsten Donnerstag
English: next Thursday
Kırmancki: phoncşemeyo verên
Türkçe: geçen perşembe, önceki perşembe
Deutsch: letzten Donnerstag
English: last Thursday
Kırmancki: no phoncşeme
Türkçe: bu perşembe
Deutsch: diesen Donnerstag 
English: this Thursday
Kırmancki: qedêneyayo
Türkçe: bitirilmiş, tamamlanmış, tüketilmiş, sona ermiş
Deutsch: beendet, abgeschlossen, fertiggestellt 
English: finished, was completed, ended
Kırmancki: mıqediya
Türkçe: ben bittim
Kırmancki: ez qedinena (qedin)
Türkçe: ben bitiyorum
Kırmancki: bıqedêne!
Türkçe: bitir!
Deutsch: beende!. stelle es fertig!
English: finish!
Kırmancki: qediyayen
Türkçe: bitme, tamamlama, tükenme, sona erme
Kırmancki: qediyeno
Türkçe: bitiyor
Kırmancki: qediyaye [e.]
Türkçe: bitkin, bitik, tükenmiş
Kırmancki: weziyet
Türkçe: vaziyet
Kırmancki: qediya
Türkçe: bitti, tamamlandı, tükendi, sona erdi
Deutsch: fertig, erledigt, getan, vollendet
English: it's over, done, ended up, finished
Kırmancki: ê (i) qedênê
Türkçe: onlar bitiriyorlar
Kırmancki: qedinaye
Türkçe: bitmiş olan, sona eren
Kırmancki: phoncşemeyo verên de vıraziya
Türkçe: geçen perşembe oluşturuldu
Deutsch: am vergangenen Donnerstag erstellt
English: created last Thursday
Kırmancki: peyniya cıardış
Türkçe: arkasınıgetirmek, sonuna ulaşmak
Kırmancki: peyni [d.]
Türkçe: 1) arka taraf 2) son, sonuç
Kırmancki: peyniya ra
Türkçe: 1) arkadan 2) sonundan
Kırmancki: çarşemeyo verên
Türkçe: geçen çarşamba, önceki çarşamba
Deutsch: letzten Mittwoch, am vergangenen Mittwoch
English: last Wednesday
Kırmancki: sêşemeyo (şeşemeyo) verên
Türkçe: geçen salı, önceki salı
Deutsch: letzten Dienstag, am vergangenen Dienstag
English: last Tuesday
Kırmancki: sêşemeyo (şeşemeyo) ke yeno
Türkçe: gelecek salı
Deutsch: nächsten Dienstag, am kommenden Dienstag
English: next Tuesday
Kırmancki: dışemeyo ke yeno
Türkçe: gelecek pazartesi
Deutsch: nächsten Montag, am kommenden Montag
English: next Monday
Kırmancki: dışemeyo verên
Türkçe: geçen pazartesi, önceki pazartesi
Deutsch: letzten Montag, am vergangenen Montag
English: last Monday
Kırmancki: yeneyo verên
Türkçe: geçen cuma, önceki cuma
Deutsch: letzten Freitag, am vergangenen Freitag
English: last Friday
Kırmancki: şemeyo ke yeno
Türkçe: gelecek cumartesi
Deutsch: nächsten Samstag, am kommenden Samstag
English: next Saturday
Kırmancki: şemeyo verên
Türkçe: geçen cumartesi, önceki cumartesi
Deutsch: letzten Samstag, am vergangenen Samstag
English: last Saturday
Kırmancki: bazaro (jûşemeyo) ke yeno
Türkçe: gelecek pazar
Deutsch: nächsten Sonntag, am kommenden Sonntag
English: next Sunday
Kırmancki: bazaro (jûşemeyo) verên
Türkçe: geçen pazar, önceki pazar
Deutsch: letzten Sonntag, am vergangenen Sonntag
English: last Sunday
Kırmancki: jûşeme ( jşm) [e.] (1)
Türkçe: pazar
Deutsch: Sonntag
English: sunday
Kırmancki: tema [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: tema, konu
Deutsch: Thema
English: theme, topic, subject
Kırmancki: phoncşemeyo peyên de eyar kerd
Türkçe: en son perşembe günü ayarlandı
Deutsch: zuletzt am Donnerstag eingestellt
English: last set on Thursday
Kırmancki: nêwaniya
Türkçe: okunmamış
Deutsch: ungelesen
English: unread
Kırmancki: nêwende [e.]
Türkçe: okumamış
Kırmancki: o mektube waneno [e.]
Türkçe: o mektup okuyor
Deutsch: er liest den Brief
English: he reads the letter
Kırmancki: a mektube wanena [d.]
Türkçe: o mektup okuyor
Deutsch: sie liest den Brief
English: she reading the letter
Kırmancki: bêwendene
Türkçe: okumasız
Kırmancki: wendeyın
Türkçe: okunaklı
Kırmancki: ez nêwanen(ane)
Türkçe: ben okumuyorum
Deutsch: ich lese nicht
English: I do not read
Kırmancki: tınêwanena
Türkçe: sen okumuyorsun
Deutsch: du liest nicht
English: you do not read
Kırmancki: tıwanena
Türkçe: sen okuyorsun
Deutsch: du liest
English: you read
Kırmancki: wende
Türkçe: okumuş, okunmuş, okunulmuş
Kırmancki: wendoği [ç.]
Türkçe: okuyucular, okuyanlar
Deutsch: Leser
English: readers
Kırmancki: waniyaye [e.]
Türkçe: okunmuş
Kırmancki: waniyayiye [d.]
Türkçe: okunmuş
Kırmancki: waniyayey [ç.]
Türkçe: okunmuşlar
Kırmancki: nêwaniyayey [ç.]
Türkçe: okunmamışlar
Deutsch: ungelesen [pl.]
English: unread [pl.]
Kırmancki: waniyayeno [e.]
Türkçe: okunmuştur
Kırmancki: ê (i) waniyayeyê [ç.]
Türkçe: onlar okunmuşturlar
Kırmancki: ê (i) wendeyê [ç.]
Türkçe: onlar okunulmuşturlar
Kırmancki: waniyayena [d.]
Türkçe: okunmuştur
Kırmancki: tenêna zêde
Türkçe: daha fazla
Deutsch: noch mehr
English: yet more
Kırmancki: no dışeme
Türkçe: bu pazartesi
Deutsch: diesen Montag
English: this Monday
Kırmancki: têlefone cınıt
Türkçe: telefon çaldı
Deutsch: Telefon hat geklingelt
English: the phone have rung
Kırmancki: têlefona ke cınıt
Türkçe: çalan telefon
Deutsch: klingendes Telefon
English: ringing phone
Kırmancki: têlefone nêcınıt
Türkçe: telefon çalmadı
Deutsch: das Telefon hat nicht geklingelt
English: the phone have not rung
Kırmancki: doti ra
Türkçe: öteden
Kırmancki: nata
Türkçe: beriye, bu tarafa, bu yakaya
Kırmancki: nata ra
Türkçe: beriden
Kırmancki: ez dotau
Türkçe: ben ötedeyim
Kırmancki: tıdotawa
Türkçe: sen ötedesin
Kırmancki: a dotawa [d.]
Türkçe: o ötededir
Kırmancki: ma dotayme
Türkçe: biz ötedeyiz
Kırmancki: şıma dotayê
Türkçe: siz ötedesiniz
Kırmancki: ê (i) dotayê
Türkçe: onlar ötededir
Kırmancki: tıdota biya
Türkçe: sen ötedeydin
Kırmancki: o dota bi [e.]
Türkçe: o ötedeydi
Kırmancki: a dota biye [d.]
Türkçe: o ötedeydi
Kırmancki: ma dota biyayme
Türkçe: biz ötedeydik
Kırmancki: şıma dota biyay
Türkçe: siz ötedeydiniz
Kırmancki: ê (i) dota biyay
Türkçe: onlar ötedeydi
Kırmancki: têlefona ra
Türkçe: telefondan
Deutsch: vom Telefon
English: from phone
Kırmancki: numreyê têlefoni
Türkçe: telefon numarası
Deutsch: Telefonnummer
English: phone number
Kırmancki: têlefoni [ç.]
Türkçe: telefonlar
Deutsch: Telefone
English: phones
Kırmancki: nişka (3)
Türkçe: aniden
Deutsch: plötzlich
English: suddenly
Kırmancki: vurnayene (vurnen- , vurna-, -vurn- ) [f.]
Türkçe: düzenlemek, işlemek, değiştirmek
Deutsch: Bearbeitung, ändern
English: editing, change
Kırmancki: waştiyo [e.]
Türkçe: sevgilidir
Kırmancki: waştiy [ç.]
Türkçe: sevgililer
Deutsch: die Geliebten
English: lovers, beloveds, loves, darlings
Kırmancki: waştiyê
Türkçe: sevgililerdir
Kırmancki: na waştiye [d.]
Türkçe: bu sevgili
Kırmancki: waştiyu
Türkçe: sevgilileri
Kırmancki: no waşti [e.]
Türkçe: bu sevgili
Kırmancki: kıtab naye dero [d.]
Türkçe: kitap bundadır
Kırmancki: no keno [e.]
Türkçe: bu yapar
Kırmancki: na kena [d.]
Türkçe: 1) bu yapar 2) bu yapıyor
Kırmancki: ni kenê
Türkçe: bunlar yaparlar
Kırmancki: no nêkeno [e.]
Türkçe: bu yapmaz
Kırmancki: na nêkena [d.]
Türkçe: bu yapmaz
Kırmancki: ni nêkenê
Türkçe: bunlar yapmazlar
Kırmancki: çand roce raver
Türkçe: birkaç gün önce
Deutsch: vor ein paar Tagen
English: a few days ago
Kırmancki: çand roce tepiya
Türkçe: birkaç gün sonra
Deutsch: nach ein paar Tagen
English: a few days later
Kırmancki: roca dışemiye
Türkçe: pazartesi günü
Deutsch: Montag
English: Monday
Kırmancki: roca dışemiye de
Türkçe: pazartesi gününde
Deutsch: am Montag
English: on Monday
Kırmancki: roca sêşemiye (şeşemiye) de
Türkçe: salıgününde
Deutsch: am Dienstag
English: on Tuesday
Kırmancki: roca çarşemiye de
Türkçe: çarşamba gününde
Deutsch: am Mittwoch
English: on Wednesday
Kırmancki: roca yeniye de
Türkçe: cuma gününde
Deutsch: am Freitag
English: on Friday
Kırmancki: roca şemiye de (peyê yeniye de)
Türkçe: cumartesi gününde
Deutsch: am Samstag
English: on Saturday
Kırmancki: roca phoncşemiye de
Türkçe: perşembe gününde
Deutsch: am Donnerstag
English: on Thursday
Kırmancki: roca bazare de (jûşemiye de)
Türkçe: pazar gününde
Deutsch: am Sonntag
English: on Sunday
Kırmancki: biarde kar
Türkçe: kullanıldı
Kırmancki: neşkinu biari kar
Türkçe: kullanamıyorum
Kırmancki: raverberdoğ/e [e./d.] (2)
Türkçe: geliştirici
Deutsch: Entwickler
English: developer
Kırmancki: Nameyê Karberi
Türkçe: KullanıcıAdı
Deutsch: Benutzer Name
English: Username
Kırmancki: warye
Türkçe: alan, meydan, saha
Kırmancki: ita de etiket biyayey
Türkçe: burada etiketlenenler
Deutsch: hier markierte 
English: people tagged here
Kırmancki: o têlefon keno [e.]
Türkçe: o telefon ediyor
Deutsch: er telefoniert
English: he is phoning
Kırmancki: ez têlefon kenane
Türkçe: ben arıyorum, ben telefon ediyorum
Deutsch: ich rufe an
English: I'am calling
Kırmancki: vengdayenê videoy (1)
Türkçe: video araması, video görüşmesi, görüntülü arama
Deutsch: Videoanruf
English: video call
Kırmancki: cıgêyrayenê videoy (3)
Türkçe: video araması, video görüşmesi, görüntülü arama
Deutsch: Videoanruf
English: video call
Kırmancki: amayena vengdayenê videoyi
Türkçe: gelen görüntülü arama, gelen görüntülü görüşme
Deutsch: eingehender Videoanruf, ankommender Videoanruf
English: incoming video call
Kırmancki: qalite [Fr.]
Türkçe: kalite, nitelik, özellik
Deutsch: Qualität
English: quality
Kırmancki: poan [Fr. → Lat.]
Türkçe: puan
Deutsch: Punkt
English: point
Kırmancki: esterd
Türkçe: sildi, silindi, silinmiş
Deutsch: gelöscht, entfernt
English: deleted
Kırmancki: deaktiv
Türkçe: devre dışı
Deutsch: deaktiv
English: deactivate
Kırmancki: administrator (kılm: admin) [İng. → Lat.]
Türkçe: administrator, yönetici
Deutsch: Administrator, Verwalter
English: system administrator (admin)
Kırmancki: populer [Fr. → Lat.]
Türkçe: popüler, sevilen, en iyi, en üstte
Deutsch: populär, beliebt, oberste, beste
English: popular, top, best
Kırmancki: tewr weşi (2)
Türkçe: en iyi, en üstte, popüler
Deutsch: oberste, beste, populär
English: top, best, popular
Kırmancki: bınên
Türkçe: alttaki
Kırmancki: qampanya [Fr. → Lat.]
Türkçe: kampanya
Deutsch: Kampagne
English: campaign
Kırmancki: cıra pey
Türkçe: ondan sonra
Kırmancki: dışemeyo peyniyên
Türkçe: sonraki (gelecek) pazartesi
Deutsch: nächsten Montag
English: next Monday
Kırmancki: sêşemeyo (şeşemeyo) peyniyên
Türkçe: sonraki (gelecek) salı
Deutsch: nächsten Dienstag
English: next Tuesday
Kırmancki: phoncşemeyo peyniyên
Türkçe: sonraki (gelecek) perşembe
Deutsch: nächsten Donnerstag
English: next Thursday
Kırmancki: yeneyo peyniyên
Türkçe: sonraki (gelecek) cuma
Deutsch: nächsten Freitag
English: next Friday
Kırmancki: şemeyo peyniyên
Türkçe: sonraki (gelecek) cumartesi
Deutsch: nächsten Samstag
English: next Saturday
Kırmancki: bazaro (jûşemeyo) peyniyên
Türkçe: sonraki (gelecek) pazar
Deutsch: nächsten Sonntag
English: next Sunday
Kırmancki: bazar (bacar) (kılm: baz., khan: vacar → 2) [e.] [Far.] (2)
Türkçe: 1) pazar 2) pazar, çarşı, pazar yeri
Deutsch: 1) Sonntag 2) Basar, Markt, Marktplatz 
English: 1) Sunday 2) bazaar, bazar, market, marketplace
Kırmancki: Efğanıstan [e.] [coğ.]
Türkçe: Afganistan
Deutsch: Afghanistan
English: Afghanistan
Kırmancki: Ewropa [d.] [İt. → Lat. → Eski Yun. → Süry. → Akad.]
Türkçe: Avrupa
Deutsch: Europa
English: Europe
Kırmancki: Arnawudiye [coğ.]
Türkçe: Arnavutluk
Deutsch: Albanien
English: Albania
Kırmancki: Sırbıstan [e.] [coğ.]
Türkçe: Sırbistan
Deutsch: Serbien
English: Serbia
Kırmancki: Cezayir [coğ.]
Türkçe: Cezayir
Deutsch: Algerien
English: Algeria
Kırmancki: erebki (arabki, aravki)
Türkçe: arapça
Deutsch: arabisch
English: arabic
Kırmancki: fransızki
Türkçe: fransızca
Deutsch: französisch
English: french
Kırmancki: Angola [coğ.]
Türkçe: Angora
Deutsch: Angola
English: Angola
Kırmancki: Antigua u Barbuda [d.] [coğ.]
Türkçe: Antigua ve Barbuda
Deutsch: Antigua und Barbuda
English: Antigua and Barbuda
Kırmancki: Arcantin [e.] [coğ.]
Türkçe: Arjantin
Deutsch: Argentinien
English: Argentina
Kırmancki: Hermenıstan [e.] [coğ.]
Türkçe: Ermenistan
Deutsch: Armenien
English: Armenia
Kırmancki: Awıstralya [d.] [coğ.]
Türkçe: Avustralya
Deutsch: Australien
English: Australia
Kırmancki: Awıstırya [d.] [coğ.]
Türkçe: Avusturya
Deutsch: Österreich
English: Austria
Kırmancki: almanki
Türkçe: almanca
Deutsch: deutsch
English: german
Kırmancki: Azerbaycan [coğ.]
Türkçe: Azerbaycan
Deutsch: Aserbaidschan
English: Azerbaijan
Kırmancki: Bahama [d.] [coğ.]
Türkçe: Bahamalar
Deutsch: Bahamas
English: The Bahamas
Kırmancki: Behreyn [e.] [coğ.]
Türkçe: Bahreyn
Deutsch: Bahrein
English: Bahrain
Kırmancki: Bengladeş [e.] [coğ.]
Türkçe: Bangladeş
Deutsch: Bangladesch
English: Bangladesh
Kırmancki: Barbados [e.] [coğ.]
Türkçe: Barbados
Deutsch: Barbados
English: Barbados
Kırmancki: Rusyaya Sıpiye
Türkçe: Beyaz Rusya
Deutsch: Weißrussland
English: Belarus
Kırmancki: Belçıka [d.] [coğ.]
Türkçe: Belçika
Deutsch: Belgien
English: Belgium
Kırmancki: hollandki
Türkçe: hollandaca
Deutsch: holländisch (niederländisch)
English: dutch
Kırmancki: Benelux
Türkçe: Benelux
Deutsch: Benelux
English: Benelux
Kırmancki: Luksemburg [e.] [coğ.]
Türkçe: Lüksemburg
Deutsch: Luxemburg
English: Luxembourg
Kırmancki: Belize [coğ.]
Türkçe: Belize
Deutsch: Belize
English: Belize
Kırmancki: Benin [e.] [coğ.]
Türkçe: Benin
Deutsch: Benin
English: Benin
Kırmancki: Butan [e.] [coğ.]
Türkçe: Butan
Deutsch: Bhutan
English: Bhutan
Kırmancki: Bolivya [d.] [coğ.]
Türkçe: Bolivya
Deutsch: Bolivien
English: Bolivia
Kırmancki: Bosna u Hersek [coğ.]
Türkçe: Bosna Hersek
Deutsch: Bosnien und Herzegowina
English: Bosnia and Herzegovina
Kırmancki: Botswana [d.] [coğ.]
Türkçe: Botsvana
Deutsch: Botswana
English: Botswana
Kırmancki: Brezilya [d.] [coğ.]
Türkçe: Brezilya
Deutsch: Brasilien
English: Brazil
Kırmancki: Bruney [coğ.]
Türkçe: Brunei
Deutsch: Brunei
English: Brunei