Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: sunepe (sunepeyo murdar - terbiyesiz züppe) [İng.]
Türkçe: züppe
Deutsch: Snob, Fatzke
English: snob
Kırmancki: werd [e.]
Türkçe: gıda, yiyecek, yemek
Deutsch: Lebensmittel, Nahrung, Essen
English: food
Kırmancki: meşrubat [e.] [Ar.]
Türkçe: içecek, meşrubat
Deutsch: Getränk, Erfrischungsgetränk
English: beverage
Kırmancki: bazargani [e.] [Far.]
Türkçe: 1) ticaret 2) ticarethane, firma
Deutsch: 1) Handel, Kommerz 2) Handelshaus, Firma 
English: 1) trade, commerce, business, market, traffic  2) business (house), firm
Kırmancki: bankaya bazargane
Türkçe: ticaret bankası
Deutsch: Handelsbank
English: commercial bank
Kırmancki: bıracêre!
Türkçe: geri dön!
Kırmancki: şerti u qeydeyi
Türkçe: koşullar ve ilkeler
Deutsch: Bedingungen und Richtlinien
English: terms & policies
Kırmancki: nêweşxane (nêwesxane) [e.]
Türkçe: hastane
Deutsch: Krankenhaus, Hospital, Spital
English: hospital
Kırmancki: klinik [Fr./Alm. → Eski Yun.]
Türkçe: klinik
Deutsch: Klinik
English: clinic
Kırmancki: düri [sıf.] [Far.]
Türkçe: uzak(ta)
Deutsch: fern
English: far, faraway, far-off
Kırmancki: fotografê newe
Türkçe: yeni bir fotograf
Deutsch: ein neues Foto
English: a new photo
Kırmancki: karxane [e.] [Far.]
Türkçe: firma, şirket, fabrika, işletme
Deutsch: Firma, Unternehmen, Fabrik
English: business, company, factory
Kırmancki: department [Fr.]
Türkçe: departman, bölüm, bölge
Deutsch: Departement, Abteilung
English: department
Kırmancki: hemzama
Türkçe: bacanak
Kırmancki: mısaib/e (mısaiv/e) (bırayê axırete) [e./d.] [din.] [Ar.]
Türkçe: Musahip (Musâhip), yol kardeşi, ahiret kardeşi. Musâhip olmak isteyen kimseler önceden aralarında anlaşırlar ve yakın çevrelerinin rızasınıalırlar. Bir dede rehberliğinde mürşide başvururlar. Mürşid tarafından kendilerine üç kez düşünme süresi tanınır.
Deutsch: Wahlbruderschaft, spirituelle Brüderschaft, Weggemeinschaft. Bund zwischen zwei Männern, zumeist werden auch ihre Frauen miteingeschlossen. In einer Zeremonie in Anwesenheit eines Dedes erklären die beiden Partner eine lebenslange Verpflichtung, sich gegenseitig zu beschützen und sich um die Belange der Kinder des anderen zu kümmern. Die Beziehung zwischen Müsahiplik-Partnern ist mindestens so stark wie von Blutsverwandten. 
English: elective brotherhood, spiritual brotherhood
Kırmancki: loqanteyê goşti
Türkçe: et lokantası
Deutsch: Steakhaus
English: steakhouse
Kırmancki: fotograf [e.] [Fr. → İng. → Eski Yun.]
Türkçe: fotoğraf
Deutsch: Fotografie, Foto
English: photograph, photo
Kırmancki: têmende
Türkçe: geri zekalı, zayıf akıllı, embesil
Deutsch: geistesschwach, Schwachkopf, schwachsinnig, Vollidiot, Dummkopf
English: imbecile, moronic, idiot
Kırmancki: bêhêş (baxas) (Gımgım: hêşê mışi - aklım gitti) [sıf.]
Türkçe: akılsız
Kırmancki: xeletiye
Türkçe: yanlışlık
Kırmancki: xelet şiyene
Türkçe: yanlış gitmek
Kırmancki: ğeletıtene
Türkçe: yanıltmak, şaşırtmak, aldatmak
Kırmancki: gêj [sıf.]
Türkçe: sersem
Deutsch: betäubt, benommen, zerfahren, schusselig, fahrig
English: dazed, stunned, stupefied, absentminded, scatterbrained
Kırmancki: şifre vurniya
Türkçe: şifre değiştirildi
Kırmancki: xete [d.] [Ar. → Akat.]
Türkçe: 1) hat 2) yazıyazma 3) çizgi, çizi 4) karık (sabanla açılan çizi) 5) ar(ı)k (içinden su akıtmak için toprak kazılarak yapılan açık oluk, arık, dren, karık) 6) elektrik akımıtaşıyan tel veya kablo sistemi 7) ulaşım sağlayan bir taşıtın uğradığıyerlerin bütünü, yol, geçek (demir yolu hattı, otobüs hattı)
Kırmancki: berxudar [Far. berxwerdar]
Türkçe: berhudar (iyi dilek sözü), mutlu, saadete erişmek, nimete kavuşmak, nasibli
Deutsch: Glück, glücklich, Glückseligkeit, erfolgreich
English: happy, prosperous, successful
Kırmancki: bandıra dewletê
Türkçe: devlet egemenliği
Deutsch: Staatssouveränität
English: state sovereignty
Kırmancki: raykılme
Türkçe: kısayol, kestirme, kestirme yol
Deutsch: Abkürzung, Kurzweg, Kurzform, Kurzbezeichnung, Verknüpfung (comp.)
English: shortcut
Kırmancki: kuno serra .... [e.]
Türkçe: ... yaşına giriyor
Kırmancki: kuna serra .... [d.]
Türkçe: ... yaşına giriyor
Kırmancki: nameyan gore bıgêyre
Türkçe: ada (isime) göre ara
Deutsch: Suche nach Name
English: search by name
Kırmancki: felez [sıf. → 2] [kimya] [Far.]
Türkçe: maden, metal 1) çok yüksek elektrik ve ısıiletkenliği, kendine özgü parlaklığıolan, oksijenli birleşimiyle çoğunlukla bazik oksitler veren madde 2) bu maddeden yapılmış
Deutsch: 1) Metall
English: 1) metal
Kırmancki: qafe [Fr. → Tr. → Ar.]
Türkçe: kafe, kahve içilen yer
Deutsch: Café
English: coffee
Kırmancki: internet qafe
Türkçe: internet kafe
Deutsch: İnternet Cafe
English: internet cafe
Kırmancki: nişan [e.] [İr.]
Türkçe: 1) atışta nişan 2) evlenmek için birbirine söz verme 3) işaret
Deutsch: 1) Ziel, Tor 2) Verlobung 3) Markierung, Zeichen
English: 1) goal, 2) engagement 3) mark, sign
Kırmancki: rowal/e [e./d.]
Türkçe: sevgili (candan)
Kırmancki: nişan bi [e.]
Türkçe: nişanlandı[e]
Deutsch: verlobt [m]
English: engaged [m]
Kırmancki: nişan biye [d.]
Türkçe: nişanlandı[d]
Deutsch: verlobt (w)
English: engaged [f]
Kırmancki: wayırê waşti (o xort wayırê waştiyeo - o genç sahipli/nişanlı) [e.]
Türkçe: sahipli, nişanlı
Kırmancki: şiliyın [sıf.]
Türkçe: yağmurlu
Deutsch: regnerisch
English: rainy
Kırmancki: Şiliye [d.]
Türkçe: 1) yağmur 2) bir kız ismi
Deutsch: 1) regen 2) Mädchenname
English: 1) rain 2) girl name
Kırmancki: hewro gırmın [e.]
Türkçe: yağmur bulutu
Kırmancki: adırın [sıf.]
Türkçe: ateşli
Deutsch: feurig
English: fiery
Kırmancki: adırgan
Türkçe: ateşle/gazla yakılan ocak
Kırmancki: ticin (tıcın) [sıf.]
Türkçe: güneş ışıklı
Deutsch: sonnenstrahlend 
English: sunbeamy
Kırmancki: roce şani
Türkçe: akşam güneşi
Deutsch: Abendsonne
English: evening sun
Kırmancki: vayın [sıf.]
Türkçe: rüzgarlı
Deutsch: windig
English: windy
Kırmancki: va dayene
Türkçe: savurmak, rüzgarda savurmak
Kırmancki: baxçeyın
Türkçe: bahçeli
Kırmancki: bağ[e.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: bağ(meyve bahçeleri olmaya elverişli olan toprak parçası)
Kırmancki: çhekın [sıf.]
Türkçe: silahlı
Deutsch: bewaffnet 
English: armed
Kırmancki: kardiyın
Türkçe: bıçaklı
Kırmancki: telis
Türkçe: torba
Kırmancki: pışkneno ra cı
Türkçe: sıçratıyor
Kırmancki: fıkırê newey tewr cêr de asenê
Türkçe: yeni yorumlar en altta görünür
Deutsch: Neue Kommentare erscheinen ganz unten
English: new comments appear at the bottom
Kırmancki: televizyon (televzon) [e.] [Fr. → Eski Yun./Lat.]
Türkçe: televizyon
Deutsch: Fernseher, Fernsehapparat
English: television
Kırmancki: stûdyo [İt. → Lat.)
Türkçe: stüdyo
Deutsch: Studio, Atelier
English: studio
Kırmancki: film u stûdyoyê televizyoni
Türkçe: film ve televizyon stüdyosu
Deutsch: Film und Fernsehstudio
English: movie and television studio
Kırmancki: sınema (şıname) [e.] [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: sinema
Deutsch: Kino
English: cinema, movie theater, movie house
Kırmancki: ma herednayme
Türkçe: bizi küstürdüler
Kırmancki: kami herednay?
Türkçe: kimi küstürdüler?
Kırmancki: nêaseno
Türkçe: görünmüyor
Kırmancki: tıboma
Türkçe: sen aptalsın
Kırmancki: şıma o nêdi?
Türkçe: siz onu görmediniz mi?
Kırmancki: tıvındetene
Türkçe: sen dururdun
Kırmancki: goreyê suke
Türkçe: şehre göre
Kırmancki: verxebet
Türkçe: taslak (ön çalışma)
Deutsch: Entwurf
English: draft
Kırmancki: şirin (şirên, sinaye) [sıf.] [Far.]
Türkçe: tatlı, sevimli
Deutsch: niedlich, süß
English: cute
Kırmancki: heywanê şirini [ç.]
Türkçe: sevimli hayvanlar
Deutsch: niedliche Tiere, süße Tiere
English: cute animals, cute pets
Kırmancki: merkezê kultur u huneri
Türkçe: kültür ve sanat merkezi
Deutsch: Kunst und Kultur Zentrum
English: culture and arts center
Kırmancki: merkezê suke (2)
Türkçe: şehir merkezi
Deutsch: Innenstadt, Stadt Zentrum
English: town center, city center
Kırmancki: merkezê komi
Türkçe: topluluk merkezi
Deutsch: Gemeindezentrum
English: community center
Kırmancki: heywano şirin [e.]
Türkçe: sevimli hayvan (e)
Deutsch: niedliches Tier, süßes Tier (m)
English: cute animal, cute pet (m)
Kırmancki: heywana şirine [d.]
Türkçe: sevimli hayvan (d)
Deutsch: niedliches Tier, süßes Tier (m)
English: cute animal, cute pet (f)
Kırmancki: sare mıdeceno
Türkçe: başım ağrıyor
Deutsch: Ich habe Kopfschmerzen
English: I have a headache
Kırmancki: zerre mıdeceno
Türkçe: karnım ağrıyor
Deutsch: Ich habe Bauchschmerzen
English: I have abdominal pain
Kırmancki: temambiyayene (seba temambiyayene qeydê rê jû game mende - kaydın tamamlanmasıiçin bir adım kaldı)
Türkçe: tamamlanması
Kırmancki: Messenger [İng.]
Türkçe: Messenger
Deutsch: Messenger
English: Messenger
Kırmancki: turist [Fr.]
Türkçe: turist
Deutsch: Tourist
English: tourist
Kırmancki: merkezê informasyonê turisti
Türkçe: turist bilgi merkezi
Deutsch: Touristeninformationszentrum
English: tourist information center
Kırmancki: merkezê canweşiye
Türkçe: sağlık merkezi, tıp merkezi
Deutsch: medizinisches Zentrum, Ärztezentrum
English: medical center
Kırmancki: waxtbır
Türkçe: randevu, belirlenen zaman, duruşma günü
Deutsch: Termin
English: appointment, date, meeting
Kırmancki: lehçe [Ar.]
Türkçe: lehçe
Deutsch: Dialekt
English: dialect
Kırmancki: xızmetê xelesnayenê lezi
Türkçe: acil kurtarma hizmeti
Deutsch: Rettungsdienst
English: emergency rescue service
Kırmancki: şêniye [d.]
Türkçe: şenlik, eğlenceli olma durumu
Kırmancki: xecelnayene (xecelnen-, xecelna-, -xeceln- ), xezelnayene, xercelnayene [f.] (Tıqey mıxercelenena - sen neden beni oyalıyorsun. / Ez to mexerceleni kare to esto - ben seni oyalamayım işin var)
Türkçe: eğlendirmek, meşgul etmek, oyalamak
Deutsch: ablenken
English: distract, deflect
Kırmancki: şantiye [Fr. → Lat.]
Türkçe: inşaat yeri, inşaat alanı
Deutsch: Baustelle
English: building site
Kırmancki: şenatiye
Türkçe: tiyatro
Deutsch: Theater
English: theatre
Kırmancki: salona veyve
Türkçe: düğün salonu
Deutsch: Hochzeitssaal
English: wedding hall
Kırmancki: beste [d.] [Far.]
Türkçe: 1) beste (müzik yapıtı) 2) bağlı
Deutsch: 1) Komposition 2) verbunden, angebunden
English: 1) composition 2) connected
Kırmancki: bestekar
Türkçe: besteci, bestekâr, kompozitör
Deutsch: Komponist
English: composer
Kırmancki: rehet be
Türkçe: rahat ol
Deutsch: sei ruhig
English: be comfortable
Kırmancki: roca biyayene
Türkçe: doğum günü
Deutsch: Geburtstag
English: birthday
Kırmancki: dano nuştene
Türkçe: yazdırıyor
Kırmancki: dano werdene
Türkçe: yediriyor
Kırmancki: apur dayene (apur dano)
Türkçe: tırmanmak (tırmanıyor)
Kırmancki: ez nişti bi ro cı
Türkçe: ben binmiştim
Kırmancki: ez musnay bi ra cı
Türkçe: ben göstermiştim
Kırmancki: mıkerdi bi ya
Türkçe: ben açmıştım
Kırmancki: to nêkerdi bi ya
Türkçe: sen açmamıştın
Kırmancki: mımekerdêne ya
Türkçe: ben açmasaydım
Kırmancki: ez nêniştene ro cı
Türkçe: ben binmiyordum
Kırmancki: ez niştêne ro cı
Türkçe: ben biniyordum
Kırmancki: to musnêne ra cı
Türkçe: sen gösteriyordun
Kırmancki: ez musnêne ra cı
Türkçe: ben gösteriyordum
Kırmancki: mımemusnêne ra cı
Türkçe: ben göstermeseydim
Kırmancki: mınêkerd ya
Türkçe: ben açmadım
Kırmancki: ez niştane ro cı
Türkçe: ben bindim
Kırmancki: ez nêniştane ro cı
Türkçe: ben binmedim
Kırmancki: ez nêşkiyêne bınusni
Türkçe: ben yazamazdım
Kırmancki: ez şikiyêne bınusni
Türkçe: ben yazabilirdim
Kırmancki: gereke ez bışkiyi bınusni
Türkçe: ben yazabilmeliyim
Kırmancki: gereke ez meşkiyi bınusni
Türkçe: ben yazamamalıyım
Kırmancki: nas bıkerê [ç.]
Türkçe: tanıyın
Deutsch: kennenlernen 
English: get to know
Kırmancki: goşê heri
Türkçe: eşeğin kulağı
Kırmancki: porê amıki
Türkçe: halamın saçı
Kırmancki: kozê kavıra [ç.]
Türkçe: kuzuların ağılı
Kırmancki: çımê hera
Türkçe: eşek gözleri
Kırmancki: kelê cirana [ç.]
Türkçe: komşuların tekeleri
Kırmancki: tirê cêniyu [ç.]
Türkçe: kadının oklavaları
Kırmancki: zêde jû zonê de
Türkçe: birden fazla dilde
Deutsch: in mehreren Sprachen
English: in multiple languages
Kırmancki: zonê zafi
Türkçe: çok dilli
Deutsch: mehrsprachig
English: multilingual
Kırmancki: çıyo?
Türkçe: nedir
Kırmancki: çıko?
Türkçe: nedir?
Kırmancki: inan (inu, ine) no vat [e.]
Türkçe: onlar bunu söylediler
Kırmancki: inan (inu, ine) na vate [d.]
Türkçe: onlar bunu söylediler
Kırmancki: ma tıberda
Türkçe: biz seni götürdük
Kırmancki: ma o berd [e.]
Türkçe: biz onu götürdük
Kırmancki: ma a berde [d.]
Türkçe: biz onu gödürdük
Kırmancki: aye no ard [e.]
Türkçe: o bunu getirdi
Kırmancki: aye na arde [d.]
Türkçe: o bunu getirdi
Kırmancki: aye ni ardê
Türkçe: o bunlarıgetirmiş
Kırmancki: niyê mekerê
Türkçe: bunlar yapmayacaklar
Kırmancki: ezo bıkeri
Türkçe: ben yapacağım
Kırmancki: tıya bıkerê
Türkçe: sen yapacaksın
Kırmancki: bınê tesiranê ê binuyê ke be şıma
Türkçe: başkalarının sizinle etkileşimleri
Deutsch: andere, die mit Ihnen interagieren
English: how others interact with you
Kırmancki: şıma bınê tesirê ê binu derê?
Türkçe: siz başkalarının etkisi altında mısınız?
Kırmancki: bınê tesiranê [ç.]
Türkçe: etkileşimler
Deutsch: interagierungen
English: interactions
Kırmancki: bınê tesirê
Türkçe: etkileşim
Deutsch: interagieren
English: interact
Kırmancki: bınê tesirê mıde mend
Türkçe: benim tesirimde kaldı, benim etkimde kaldı
Kırmancki: vêniyayene (vênin-, vêniya-, -vêni- ) [f.]
Türkçe: 1) görülmek 2) bulunmak
Deutsch: 1) gesehen werden 2) gefunden werden
English: 1) to be seen 2) to be found
Kırmancki: pê otoboz berdi
Türkçe: otobüsle götürdüler
Kırmancki: mıt(ı)rene remnê
Türkçe: ben treni kaçırdım
Deutsch: ich habe den Zug verpasst
English: I missed the train
Kırmancki: gereke ma bıkerime
Türkçe: biz yapmalıyız
Kırmancki: venga cıdêne
Türkçe: onu çağırırdı
Kırmancki: çıki?
Türkçe: neyi?
Kırmancki: ez se idare bıkeri?
Türkçe: ben nasıl idare edeyim? ben nasıl yöneteyim?
Kırmancki: no halê de ez çıbıkeri?
Türkçe: bu durumda ne yapayım?
Kırmancki: ewro ma jû rayşiyayenê çêfın u piknik kerd
Türkçe: bugün keyifli bir yürüyüş ve piknik yaptık
Deutsch: wir haben heute eine Wanderung und Picknick gemacht
English: we took a hike today and had a picnic
Kırmancki: rayşiyayen
Türkçe: yürüyüş
Deutsch: wandern, spazierengehen
English: walk, walking, hike
Kırmancki: mokêm
Türkçe: sağlam, emin
Kırmancki: garanti [Fr.]
Türkçe: garanti, güvence vermek
Deutsch: Garantie, Gewähr, Sicherung, Schutz
English: guarantee
Kırmancki: guman [e.]
Türkçe: şüphe, kuşku, inanma, sanma, kanı, tahmin, sezgi, güvenme
Deutsch: Zweifel, Glaube, Vermutung, Auffassung, Überzeugung, Meinung
English: doubt, faith, belief, presumption, assumption, comprehension
Kırmancki: jûyê
Türkçe: biri, birisi
Deutsch: jemand
English: someone
Kırmancki: no vındetêne [e.]
Türkçe: bu dururdu
Kırmancki: na vındetêne [d.]
Türkçe: bu dururdu
Kırmancki: ez nêvındetêne
Türkçe: ben durmazdım
Kırmancki: ney vındarnêne
Türkçe: bu durdururdu
Kırmancki: mınêvındarnêne
Türkçe: ben durdurmazdım
Kırmancki: no nêvındetêne [e.]
Türkçe: bu durmazdı
Kırmancki: na nêvındetêne [d.]
Türkçe: bu durmazdı
Kırmancki: ez ney se vındarnêne?
Türkçe: bunu nasıl durdururum?
Kırmancki: mıno vındarnêne
Türkçe: ben durdurmaktayım
Kırmancki: inunê vındarnêne
Türkçe: onlar durdurmaktaydılar
Kırmancki: awa vındarnêne [d.]
Türkçe: o durdurmaktaydı
Kırmancki: ez vındetêne
Türkçe: ben duruyordum, dururdum
Kırmancki: tıvındetêne
Türkçe: sen duruyordun
Kırmancki: o vındetêne [e.]
Türkçe: o duruyordu
Kırmancki: a vındetêne [d.]
Türkçe: o duruyordu
Kırmancki: ma vındetêne
Türkçe: biz duruyorduk
Kırmancki: şıma vındetêne
Türkçe: siz duruyordunuz
Kırmancki: ê (i) vındetêne
Türkçe: onlar duruyordular
Kırmancki: ni vındetêne
Türkçe: bunlar duruyordular
Kırmancki: ezo vındetêne
Türkçe: ben durmaktaydım
Kırmancki: tıya vındetêne
Türkçe: sen durmaktaydın
Kırmancki: awa vındetêne [d.]
Türkçe: o durmaktaydı
Kırmancki: oyo vındetêne [e.]
Türkçe: o durmaktaydı
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) vındetêne
Türkçe: onlar durmaktaydılar
Kırmancki: nawa vındarnêne [d.]
Türkçe: bu durdurmaktaydı
Kırmancki: nuyo vındarnêne [e.]
Türkçe: bu durdurmaktaydı
Kırmancki: mıtıvındarnêne
Türkçe: ben seni durduruyordum
Kırmancki: mıno tıvındarnêne
Türkçe: ben seni durdurmaktaydım
Kırmancki: nasbiyayoğ/e [e./d.]
Türkçe: tanınmış
Kırmancki: zonzanaoğ/e [e./d.]
Türkçe: dilbilimci
Deutsch: Linguist
English: linguist
Kırmancki: tayêna (tayêne, tayıne) [belgisiz sıf.]
Türkçe: daha(da) fazla, biraz, bir parça
Deutsch: noch mehr, etwas 
English: even (or still) more, something, anything
Kırmancki: tewr
Türkçe: 1) en 2) ilk önce 3) katılma, katma, katkı4) içinde, içine 5) hatta
Kırmancki: rêçi [ç.]
Türkçe: izler
Kırmancki: mıcerrebna
Türkçe: denedim
Kırmancki: zerreteng [sıf.]
Türkçe: içi daralmış, mutsuz, sıkıntılı, hoşgörüsüz, müsamahasız
Kırmancki: ez nêweşa
Türkçe: ben hastayım
Kırmancki: serd [sıf.] [Far.]
Türkçe: soğuk
Deutsch: kalt
English: cold
Kırmancki: serdo!
Türkçe: soğuk!
Deutsch: es ist kalt!
English: it is cold!
Kırmancki: hewnê to esto?
Türkçe: uykun mu var?
Deutsch: bist du schläfrig?
English: are you sleepy?
Kırmancki: derdê to zerrê mıwerdo
Türkçe: senin derdin benim içimi yemiş
Kırmancki: têdıma
Türkçe: arka arkaya, peşi peşine, art arda, durmadan, durmaksızın
Deutsch: hintereinander, aufeinander folgend, konsekutiv, fortlaufend, ununterbrochen
English: one behind (or after) the other, non-stop, continuous,  consecutive
Kırmancki: têver
Türkçe: yan yana
Kırmancki: têmiyan
Türkçe: iç içe, karışık, içiçe geçirmek
Kırmancki: o xebetiyo [e.]
Türkçe: o çalışmış
Kırmancki: a guriya (xebetiya) [d.]
Türkçe: o çalışmış
Kırmancki: ê (i) xebetiyay
Türkçe: onlar çalıştı
Kırmancki: ê (i) xebetiyê
Türkçe: onlar çalışmış
Kırmancki: ani xonçeyê (belirli), ni xonçeyê (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar yuvarlak masalardır
Deutsch: das sind Rundtische
English: these are round tables
Kırmancki: xonçıke newiya
Türkçe: yuvarlak masacık yenidir
Kırmancki: xonçey [ç.]
Türkçe: yuvarlak masalar
Deutsch: Rundtische
English: round tables
Kırmancki: nêfetelinê
Türkçe: gezinmiyorlar
Kırmancki: nêwanenê
Türkçe: okumuyorlar
Kırmancki: a nêkena [d.]
Türkçe: o yapmıyor
Deutsch: sie tut nicht/macht nicht
English: she does not/doesn't do
Kırmancki: o nêkeno [e.]
Türkçe: o yapmıyor
Deutsch: er tut nicht/macht nicht
English: he does not/doesn't do
Kırmancki: verniya raya mı
Türkçe: yolumun üzerinde
Kırmancki: karê bıke!
Türkçe: iş yap!
Kırmancki: tı(yê) çıkar kena?
Türkçe: ne iş yapıyorsun?
Kırmancki: seba xızmeta hewle ma piya xebetinime (1)
Türkçe: size daha iyi hizmet verebilmek için birlikte çalışıyoruz
Deutsch: wir arbeiten zusammen, um Ihnen einen besseren Service zu bieten
English: we working together to serve you better
Kırmancki: serva xızmeta hewle ma piya gurinime (2)
Türkçe: size daha iyi hizmet verebilmek için birlikte çalışıyoruz
Deutsch: wir arbeiten zusammen, um Ihnen einen besseren Service zu bieten
English: we working together to serve you better
Kırmancki: rındêri
Türkçe: daha iyi
Kırmancki: mıva ke
Türkçe: ben söyledim ki, ben dedim ki
Kırmancki: arre [d.]
Türkçe: yemlik, ahırdaki ot teknesi
Deutsch: Futterkasten, Futtertrog
English: feedbox, feedtrog
Kırmancki: amnania wertêne (amnonia wertêne, omnonia wertêne) [d.] (kılm: AWer)
Türkçe: temmuz
Deutsch: Juli
English: july
Kırmancki: mart [e.] (kılm: Mar)
Türkçe: mart
Deutsch: März
English: march
Kırmancki: kherr [sıf.] [tıbbi]
Türkçe: 1) sağır, işitme duyusundan yoksun, işitmeyen 2) ses geçirmeyen 3) ısıyıaz veren, geç ısınan 4) vurulduğu zaman ses vermeyen 5) içi görülmeyen, donuk (cam) 5) hissiz, uyuşmuş (parmak)
Deutsch: 1) taub, gehörlos 2) schalldicht 5) taub (Finger, Glieder)
English: 1) deaf, unable to hear 2) soundproof 5) numb
Kırmancki: tızaf weşa
Türkçe: sen çok hoşsun
Kırmancki: şeftaliye (sefteliye, sıfteliye) [d.] [Far.] [bot.]
Türkçe: şeftali
Deutsch: Pfirsich
English: peach
Kırmancki: na ray
Türkçe: bu yol
Deutsch: dieser Weg
English: this way
Kırmancki: na ray raya ma niya
Türkçe: bu yol bizim yolumuz değildir
Kırmancki: na ray ra
Türkçe: bu yoldan
Kırmancki: gırêdayen u barekerdene rê rayê newey
Türkçe: bağlantıkurmanın ve paylaşmanın yeni yolları
Kırmancki: beno ke persê sıma estê
Türkçe: sorularınınız olabilir, olabilecek sorularınız
Deutsch: Fragen, die Sie haben können
English: questions you may have
Kırmancki: ez kenane ya (ra), ez ken ya (ra), ez kenu ya (ra)
Türkçe: ben açıyorum
Kırmancki: tıkena ya (ra)
Türkçe: sen açıyorsun
Kırmancki: o kena ra [e.]
Türkçe: o açıyor
Kırmancki: a kena ya (ra) [d.]
Türkçe: o açıyor
Kırmancki: ma kenime ya (ra)
Türkçe: biz açıyoruz
Kırmancki: şıma kenê ya (ra)
Türkçe: siz açıyorsunuz
Kırmancki: senêno? [e.]
Türkçe: nasıldır?
Kırmancki: senêna? [d.]
Türkçe: nasıldır?
Kırmancki: rakerdiyê (yakerdiyê)
Türkçe: açıktırlar
Kırmancki: ra meke! (ya meke!, meke ra!)
Türkçe: açma!
Deutsch: nicht öffnen!
English: do not open!
Kırmancki: bımuserê
Türkçe: öğrenin
Kırmancki: bımuserêne
Türkçe: öğreniniz
Kırmancki: bışımerê
Türkçe: için
Kırmancki: bışımerêne
Türkçe: içiniz
Kırmancki: rakerê (yakerê) [ç.]
Türkçe: açın
Kırmancki: rakerenê (yakerenê)
Türkçe: açınız
Kırmancki: şerêne
Türkçe: gidiniz
Kırmancki: bıkerêne
Türkçe: yapınız
Kırmancki: heni aseno ke
Türkçe: öyle görünüyor ki
Deutsch: es scheint so, dass…
English: it seems that, apparently
Kırmancki: made [Orta Far.]
Türkçe: madde, materyal, malzeme
Deutsch: Material
English: material, stuff
Kırmancki: qutiya mesajan (3)
Türkçe: mesaj kutusu
Deutsch: Eingangsbox
English: inbox
Kırmancki: lista albaze
Türkçe: arkadaş listesi
Deutsch: Freundesliste
English: friend list
Kırmancki: lista kıtabê
Türkçe: kitap listesi
Kırmancki: reklamdayoğ/e [e./d.]
Türkçe: reklam veren
Kırmancki: reklamker/e [e./d.]
Türkçe: reklamcı
Deutsch: Werber/in
English: advertiser
Kırmancki: reklamdayoği u albazanê xora çıke vênenê, xısusiyê xo kerê
Türkçe: arkadaşlarınızdan ve reklamverenlerden neler göreceğinizi özelleştirin
Deutsch: Was Sie von Freunden und Werbetreibenden sehen anpassen
English: customize what you see from friends and advertisers
Kırmancki: çıke vênenê
Türkçe: neler göreceğinizi
Deutsch: was Sie sehen werden
English: what you see
Kırmancki: newey niyê
Türkçe: yeni değildirler
Kırmancki: newiyê [ç.]
Türkçe: yenidirler
Kırmancki: newiya [d.] (masa newiya - masa yenidir)
Türkçe: yenidir
Kırmancki: newiye niya [d.]
Türkçe: yeni değildir
Kırmancki: anu resmo (belirli), nu resmo (belirsiz) [e.]
Türkçe: bu resimdir
Kırmancki: ana t(ı)rena (belirli), na t(ı)rena (belirsiz)
Türkçe: bu trendir
Kırmancki: da weçinitene
Türkçe: seçtirtmiş
Kırmancki: dê weçintene
Türkçe: seçtirtti
Kırmancki: kamci pele ke raşt amê
Türkçe: hangi sayfa rast gelirse
Kırmancki: zobina jûye
Türkçe: başka biri
Kırmancki: jûyêna
Türkçe: birdaha
Kırmancki: naskero
Türkçe: tanısın
Kırmancki: ez şikin se bıvurni?
Türkçe: nasıl değiştirebilirim?
Kırmancki: bêfeyde (bêfayde) [sıf.]
Türkçe: faydasız
Deutsch: unnütz, nutzlos, unproduktiv
English: useless, futile, of no use
Kırmancki: feyde nê reklamê esto
Türkçe: bu reklam faydalı/yararlı
Deutsch: Diese Anzeige ist nützlich
English: this ad is useful
Kırmancki: şifrey [ç.]
Türkçe: şifreler
Deutsch: Kennwörter, Passwörter
English: passwords
Kırmancki: tıbar
Türkçe: sınav
Kırmancki: veciyayen
Türkçe: çıkış
Deutsch: ausloggen
English: logging out
Kırmancki: dafe, dafike (Gımgım, Xınıs), damıke, dame [d.]
Türkçe: tuzak
Deutsch: Falle
English: trap
Kırmancki: koti destê jûye de bin
Türkçe: başkasının eline geçti
Kırmancki: dafike şifrey
Türkçe: şifre tuzakları
Deutsch: Phishing
English: phishing
Kırmancki: kesanê itibari
Türkçe: güvenilir kişiler
Deutsch: vertrauenswürdige Kontakte, vertrauenswürdige Personen
English: trusted contacts, trusted persons
Kırmancki: sercêra
Türkçe: macera
Deutsch: Abenteuer
English: adventure
Kırmancki: belibiyaye
Türkçe: belirli
Kırmancki: sercêraner
Türkçe: maceracı
Deutsch: Abenteurer
English: adventurer
Kırmancki: qulıbê sercêrakeri
Türkçe: maceracılar kulübü
Deutsch: Abenteurer Club
English: adventurer’s club
Kırmancki: ê (i) vênenê? (vinenê?)
Türkçe: onlar görüyorlar mı?
Kırmancki: hata axıriya mordemi (ni çentey hata axıriya mordemi çhır nêbenê - bu çantalar ömür boyu yıpranmaz)
Türkçe: ömür boyu
Deutsch: lebenslang
English: lifelong, forever
Kırmancki: çentey (çantey) [ç.]
Türkçe: çantalar
Deutsch: Taschen
English: bags
Kırmancki: çente (çante, çantke) [e.] [Far.]
Türkçe: çanta
Deutsch: Tasche
English: bag
Kırmancki: adımısil
Türkçe: namê mıbıesterne
Kırmancki: ez se esternen
Türkçe: ben nasıl silerim
Kırmancki: şıma se sevekiyayenê
Türkçe: nasıl korunuyorsunuz
Kırmancki: jûyê de bin hesabê mırê kuye cıya ki nêkuye cı, ez se bızani?
Türkçe: başka birinin hesabıma giriş yapıp yapmadığınınasıl anlarım?
Deutsch: Wie kann ich wissen, ob sich jemand auf meinem Konto angemeldet hat?
English: how do I know if someone else logged into my account?