Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: sate hawtine ra des u dıdine (dıyine) vêrenê (7:12)
Türkçe: saat yediyi oniki geçiyor (7:12)
Deutsch: zwölf nach sieben Uhr (7:12)
English: twelve past seven hour (7:12)
Kırmancki: sate phoncine rê vist estê (4:40)
Türkçe: saat beşe yirmi var (4:40)
Deutsch: zwanzig vor fünf Uhr (4:40)
English: twenty to five hour (4:40)
Kırmancki: sate hawtine ra çeyreg estê (6:45)
Türkçe: saat yediye çeyrek var (6:45)
Deutsch: viertel vor sieben Uhr (6:45)
English: quarter to seven hour (6:45)
Kırmancki: çeyreg [Far.] [mat.]
Türkçe: çeyrek, dörtte bir
Deutsch: viertel, quartal
English: quarter
Kırmancki: sate newine rê des estê (8:50)
Türkçe: saat dokuza on var (8:50)
Deutsch: zehn vor neun Uhr (8:50)
English: ten to nine hour (8:50)
Kırmancki: sate desine rê phonc estê (9:55)
Türkçe: saat ona beş var (9:55)
Deutsch: fünf vor zehn Uhr (9:55)
English: five to ten hour (9:55)
Kırmancki: işaretbiyaye
Türkçe: işaret olan
Kırmancki: işaretkerdiye [d.]
Türkçe: işaretli
Deutsch: gekennzeichnet, markiert
English: flagged, marked
Kırmancki: işaret kerd
Türkçe: işaret edildi
Kırmancki: nimkat [Far.]
Türkçe: sıra (üzerine oturulan)
Deutsch: Bank, Sitzbank
English: bench, seat bench
Kırmancki: rêze ra
Türkçe: sıradan
Deutsch: gewöhnlich
English: ordinary
Kırmancki: rêze ke!
Türkçe: sırala! diz!
Deutsch: sortiere!
English: sort!
Kırmancki: dore ke (ewro dora mali mıdera - bugün mal nöbeti bende)
Türkçe: sırala, nöbet sırası
Kırmancki: rêze bıke
Türkçe: sıralama yap
Kırmancki: rêz kerdene (rêz ken-, rêz kerd-, rêz -ker- )
Türkçe: sıralamak, dizmek, yanyana veya altalta sıralamak
Deutsch: sortieren, ordnen
English: to sort
Kırmancki: waşteni ravêre
Türkçe: istekleri geç
Kırmancki: tewr newey
Türkçe: en yeniler, en günceller
Deutsch: neuesten, aktuellsten
English: most recent
Kırmancki: persi tewr newey
Türkçe: en yeni sorular, en güncel sorular
Deutsch: die neuesten Fragen, die aktuellsten Fragen
English: most recent questions
Kırmancki: albazê muştereki (1)
Türkçe: müşterek arkadaşlar, ortak arkadaşlar
Deutsch: gemeinsame Freunde
English: mutual friends
Kırmancki: albazê wertaxi (2)
Türkçe: ortak arkadaşlar
Deutsch: gemeinsame Freunde
English: mutual friends
Kırmancki: numre [e.] [İt. → Lat.]
Türkçe: numara
Deutsch: Nummer
English: number
Kırmancki: waştenê çım ver mecê
Türkçe: isteği göz önünde bulundurma, isteği göz ardıet, isteği yok say
Deutsch: Anfrage ignorieren, Anfrage nicht beachten
English: ignore request
Kırmancki: pêhesnayış
Türkçe: bildiri, duyuru
Deutsch: Benachrichtigung
English: notification
Kırmancki: izın [e.] [Ar.]
Türkçe: 1) izin 2) tatil
Deutsch: 1) Erlaubnis, Genehmigung 2) Urlaub
English: 1) permission 2) holiday, vacation
Kırmancki: rêçe [d.]
Türkçe: ipucu, iz
Deutsch: Hinweis, Anhaltspunkt, Spur
English: tip, hint
Kırmancki: ekspert [Fr. → Lat.]
Türkçe: ekspert, uzman, bilirkişi
Deutsch: Experte, Spezialist, Fachmann/Fachfrau
English: expert, specialist, pro
Kırmancki: pela raşte
Türkçe: sağsayfa
Deutsch: rechte Seite
English: right Page
Kırmancki: pela çepe
Türkçe: sol sayfa
Deutsch: linke Seite
English: left page
Kırmancki: wedard
Türkçe: kaldırma, kaldırıldı
Kırmancki: teqwimê Hıcri [astron.]
Türkçe: Hicri takvimi (İslami takvim). Hicri Takvim bir Ay takvimidir, Ömer'in halifeliği zamanında Hicretten 17 sene sonra, Miladi 639'da toplanan bir meclis tarafından Ali'nin önerisiyle, Hicretin gerçekleştiği yıl 1 kabul edilerek oluşturulmuştur. 1 yılı354 ya da 355 gün olan ve 12 kameri aydan oluşan, Muhammed'in Mekke'den Medine'ye hicretini başlangıç yılı(1. yıl) kabul eden ve Ay'ın Dünya çevresinde dolanımınıesas alan bir takvim sistemidir.
Hicri takvim, Hicri Şemsi takvim ve Hicri Kameri takvim olmak üzere ikiye ayrılır.
Deutsch: Islamischer Kalender. Die islamische Zeitrechnung beginnt mit dem Jahr der Auswanderung (Hidschra) des Propheten Mohammed von Mekka nach Medina. Nach christlicher Zeitrechnung war das im Jahr 622. Sie ist ein reiner Mondkalender. Seine Kalenderjahre bestehen aus 12 Mondmonaten zu 29 oder 30 Tagen und sind 354 oder 355 (im Durchschnitt etwa 354 1&#8260;3) Tage lang, also 10 bis 12 Tage kürzer als die 365 oder 366 (etwa 365 1&#8260;4) Tage langen Sonnenjahre der christlichen Zeitrechnung. Demzufolge entsprechen 33 Jahre islamischer Zeitrechnung etwa 32 Jahren christlicher Zeitrechnung. In diesem Zeitraum wandern die Daten des islamischen Jahres einmal durch ein Sonnenjahr. So beginnt der Fastenmonat Ramadan aus der Perspektive eines Sonnenkalenders jedes Jahr 10 bis 12 Tage früher als im vorherigen Jahr.
English: İslamic calendar
Kırmancki: teqwimê Gregoryeni [astron.]
Türkçe: Gregoryen takvimi (veya Miladi takvim) bir Güneş takvimidir. Jülyen takviminin reformu sonucu 4 Ekim 1582'de kabul edilmiştir. Değişik tarihlerde önce Avrupa'da daha sonra diğer ülkelerde yayılmıştır. Milat'ı(İsa'nın doğduğu kabul edilen gün) tarih başlangıcıve Dünya'nın güneş etrafındaki dönüş süresi olan 365 gün 6 saatlik zamanı"1 yıl" olarak kabul eder.
Dünyada en yaygın olarak kullanılan takvim olan miladî takvim, senede 10,8 saniye hata oranıyla en güvenilir ve hassas takvimdir.
Gregoryen takvim oluşturulurken Jülyen takvimine 10 gün ilave edilmiştir; 5 Ekim Cuma günü, 15 Ekim Cuma olarak kabul edilmiştir. 1752'de kabul eden ülkeler ise 11 gün ilave etmek durumunda kalmışlardır. Anadolu'da 1 Ocak 1926'da benimsendi.
Deutsch: Gregorianischer Kalender (auch bürgerlicher Kalender), benannt ist er nach Papst Gregor XIII., der ihn 1582 verordnete, der weltweit meistgebrauchte Kalender, ein Sonnenkalender (Solarkalender) mit einer gegenüber dem julianischen Kalender verbesserten Schaltjahres-<br>regelung. 
English: Gregorian calendar
Kırmancki: iklım [Ar. → Eski Yun.]
Türkçe: iklim, hava, atmosfer
Deutsch: Klima
English: climate
Kırmancki: izafe [Ar.]
Türkçe: izafe (gramerde cümle veya isim tamlaması)
Deutsch: Ezafe, Attribut, Eigenschaft
English: ezafe, ez&#257;fe, attribute
Kırmancki: fonoloci [Yun.]
Türkçe: fonoloji, ses bilimi (dilbilim)
Deutsch: Fonologie
English: phonology
Kırmancki: etimoloci [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: etimoloji (dilin köklerini araştıran bilim)
Deutsch: Ethymologie
English: etymology
Kırmancki: morfoloci [Yun.]
Türkçe: morfoloji (biyoloji, dilbilim, astronomi)
Deutsch: Morphologie
English: morphology
Kırmancki: sıfet [e.] [gram.] [Ar.]
Türkçe: sıfat, nitelik
Deutsch: Adjektiv, Eigenschaftswort
English: adjective
Kırmancki: yê ni (ani)
Türkçe: bunun
Kırmancki: yê aniyo
Türkçe: bunundur
Kırmancki: a qefeliyaiya [d.]
Türkçe: o yorgundur
Deutsch: sie ist müde
English: she is tired
Kırmancki: tora vanane
Türkçe: sana söylüyorum
Deutsch: ich sage dir
English: I'm telling you
Kırmancki: tıdaye ra hes kena (d.]
Türkçe: sen onu seviyorsun
Deutsch: du liebst sie
English: you love her
Kırmancki: a to ra hes kena [d.]
Türkçe: o seni seviyor
Deutsch: sie liebt dich
English: she loves you
Kırmancki: ma to ra hes kenime
Türkçe: biz seni seviyoruz
Deutsch: wir lieben dich
English: we love you
Kırmancki: a ma dera [d.]
Türkçe: o bizdedir
Deutsch: sie ist bei uns
English: she is at us
Kırmancki: o ma dero [e.]
Türkçe: o bizdedir
Deutsch: er ist bei uns
English: he is at us
Kırmancki: o ine dero [e.]
Türkçe: o onlardadır
Deutsch: er ist bei Ihnen
English: he is at them
Kırmancki: a ine dera [d.]
Türkçe: o onlardadır
Deutsch: sie ist bei Ihnen
English: she is at them
Kırmancki: eşq [e.] [Ar.]
Türkçe: aşk
Deutsch: Liebe, Verliebtheit 
English: love
Kırmancki: eşıq/e (aşuq/e, maşuq/e, eşeqiyaye) [e./d.] [sıf.] [Ar.]
Türkçe: 1) âşık, bir kimseye veya bir şeye karşıaşırısevgi ve bağlılık duyan, vurgun, tutkun kimse 2) halk ozanı
Deutsch: 1) verliebt 2) Volksdichter, Minnesänger 
English: 1) in love 3) folk poet, minstrel
Kırmancki: eşıq biyene
Türkçe: âşık olmak
Deutsch: verliebt sein
English: be in love
Kırmancki: raverber (3)
Türkçe: geliştirici
Deutsch: Entwickler
English: Developer
Kırmancki: çekuye (çeku) [d.] [gram.] (2)
Türkçe: kelime, söz, sözcük, laf
Deutsch: Wort
English: word
Kırmancki: dırrıka şiaye (tuye teliyini, dırrıka siaye, dırrık) (Rubus) [d.] [bot.]
Türkçe: böğürtlen
Deutsch: Brombeere
English: blackberry
Kırmancki: mışmışe (mısmıse) (Prunus armeniaca) [d.] (1) [bot.]
Türkçe: kayısı
Deutsch: Aprikose
English: apricot
Kırmancki: zerdaliye [d.] [Far.]
Türkçe: zerdali
Deutsch: wilde Aprikose
English: wild apricot
Kırmancki: nare (henare) (Punica granatum) [d.] [Far.] [bot.]
Türkçe: nar
Deutsch: Granatapfel
English: pomegranate
Kırmancki: weçinıte (weçinıtaye)
Türkçe: seçilen, seçilmiş, seçilmiş durumda
Deutsch: ausgewählt, gewählt
English: selected, chosen
Kırmancki: weçinitey
Türkçe: seçilenler
Deutsch: ausgewählte, gewählte
English: selected
Kırmancki: sata bine
Türkçe: demin
Deutsch: eben, soeben, vorhin, gerade, eben erst, gerade eben
English: just now
Kırmancki: waxtê veri
Türkçe: geçmiş zaman
Deutsch: Vergangenheit, Präteritum
English: past tense
Kırmancki: waxtê ke yeno
Türkçe: gelecek zaman
Deutsch: Zukunft
English: future
Kırmancki: vetoğ/e [e./d.]
Türkçe: çıkarıcı(çıkaran), exstraktör
Deutsch: Extraktor
English: extractor
Kırmancki: vetoği [ç.]
Türkçe: çıkarıcılar (çıkaranlar), exstraktörler
Deutsch: Extraktoren
English: extractors
Kırmancki: yakerdoğ/e (rakerdoğ/e) [e./d.]
Türkçe: açıcı
Deutsch: Öffner
English: opener
Kırmancki: yakerdoği (rakerdoği) [ç.]
Türkçe: açıcılar
Deutsch: Öffner
English: openers
Kırmancki: 10 weçinitey [gramerê numre: ç.]
Türkçe: 10 seçilenler
Deutsch: 10 Ausgewählte, 10 Gewählte
English: 10 selected
Kırmancki: 13 weçinitey
Türkçe: 13 seçilenler
Deutsch: 13 Ausgewählte, 13 Gewählte
English: 13 selected
Kırmancki: 1 weçinite
Türkçe: 1 seçilen
Deutsch: 1 Ausgewählte/r, 1 Gewählte/r
English: 1 selected
Kırmancki: 11 weçinite [gramerê numre: t.]
Türkçe: 11 seçilenler
Deutsch: 11 Ausgewählte, 11 Gewählte
English: 11 selected
Kırmancki: 20 weçinite [gramerê numre: t.]
Türkçe: 20 seçilenler
Deutsch: 20 Ausgewählte, 20 Gewählte
English: 20 selected
Kırmancki: 21 weçinite [gramerê numre: t.]
Türkçe: 21 seçilenler
Deutsch: 21 Ausgewählte, 21 Gewählte
English: 21 selected
Kırmancki: 100 weçinite [gramerê numre: t.]
Türkçe: 100 seçilenler
Deutsch: 100 Ausgewählte, 100 Gewählte
English: 100 selected
Kırmancki: 101 weçinite [gramerê numre: t.]
Türkçe: 101 seçilenler
Deutsch: 101 Ausgewählte, 101 Gewählte
English: 101 selected
Kırmancki: 25 weçinitey
Türkçe: 25 seçilenler
Deutsch: 25 Ausgewählte, 25 Gewählte
English: 25 selected
Kırmancki: 57 weçinitey
Türkçe: 57 seçilenler
Deutsch: 57 Ausgewählte, 57 Gewählte
English: 57 selected
Kırmancki: 50 weçinite [gramerê numre: t.]
Türkçe: 50 seçilenler
Deutsch: 50 Ausgewählte, 50 Gewählte
English: 50 selected
Kırmancki: 51 weçinite [gramerê numre: t.]
Türkçe: 51 seçilenler
Deutsch: 51 Ausgewählte, 51 Gewählte
English: 51 selected
Kırmancki: senaryo [Fr.]
Türkçe: senaryo, bir tiyatro eseri veya filmin sahnelerini tarif eden metin
Deutsch: Szenario, Drehbuch
English: scenario, script
Kırmancki: senarist
Türkçe: senaryocu, senaryo yazarı
Deutsch: Szenarienautor, Drehbuchautor
English: scenario writer, script writer
Kırmancki: dest pêkerd
Türkçe: başladı
Kırmancki: plan [Fr. → İt. → Lat.]
Türkçe: plan, taslak, mimari tasarı, genel anlamda tasarı
Deutsch: Plan, Entwurf
English: plan
Kırmancki: verê coy (veri, verênde)
Türkçe: önceleri, önceki, eskiden
Deutsch: früher, vormals, einst, vorher, weiland
English: before, formerly
Kırmancki: peyê coy (4)
Türkçe: sonraları, sonradan, (daha) sonra
Deutsch: danach, hinterher, später, nachher
English: after, then, thereafter, later, afterwards, after that
Kırmancki: peyê ra
Türkçe: sonradan, (daha) sonra, ondan/bundan sonra
Deutsch: danach, hinterher, nachher
English: afterwards, after that, after, later
Kırmancki: lıngê rew (lıngê raveri, nınge rew) (1)
Türkçe: bir an önce, ilk fırsatta, en kısa sürede, en kısa zamanda
Deutsch: so bald wie möglich, so schnell es geht, so schnell wie möglich
English: as soon as possible
Kırmancki: hêni (yini) [e.]
Türkçe: çeşme
Deutsch: Brunnen
English: fountain
Kırmancki: camordo (camêrdo, ciamordo)
Türkçe: erkektir
Deutsch: männlich
English: male, maskulin
Kırmancki: bırao
Türkçe: erkek kardeştir
Kırmancki: waa [d.]
Türkçe: kız kardeştir
Kırmancki: way [ç.]
Türkçe: kız kardeşler
Deutsch: Schwestern
English: sisters
Kırmancki: bıray [ç.]
Türkçe: erkek kardeşler
Deutsch: Brüder
English: brothers
Kırmancki: bê ney [e.]
Türkçe: bunsuz
Kırmancki: bê naye [d.]
Türkçe: bunsuz
Kırmancki: bê ninu
Türkçe: bunlarsız
Deutsch: ohne diese, ohne dass diese
English: without these
Kırmancki: bê mı
Türkçe: bensiz
Deutsch: ohne mich
English: without me
Kırmancki: bê to (no gan (can) bê to nêbeno - bu can sensiz olmuyor)
Türkçe: sensiz
Deutsch: ohne dich
English: without you
Kırmancki: bê ey [e.]
Türkçe: onsuz
Deutsch: ohne ihn
English: without him
Kırmancki: bê aye [d.]
Türkçe: onsuz
Deutsch: ohne sie
English: without her
Kırmancki: bê ma
Türkçe: bizsiz
Deutsch: ohne uns
English: without us
Kırmancki: bê şıma
Türkçe: sizsiz
Deutsch: ohne euch
English: without you
Kırmancki: bê inu, bê inan
Türkçe: onlarsız
Deutsch: ohne sie
English: without them
Kırmancki: kıtab masa seroyo
Türkçe: kitap masanın üzerindedir
Deutsch: das Buch ist auf dem Tisch
English: the book is on the Table
Kırmancki: reklam [e.] [Fr. → Lat.]
Türkçe: reklam, ilan
Deutsch: Reklame, Werbung, Anzeige
English: ad, advertising, promotion
Kırmancki: reklami [ç.] [Fr. → Lat.]
Türkçe: reklamlar, ilanlar
Deutsch: Reklame, Werbungen, Anzeigen
English: ads, advertisements
Kırmancki: çerex [e.]
Türkçe: döngü
Deutsch: Schleife, Schlaufe
English: loop
Kırmancki: piksel [İng.]
Türkçe: piksel, ekranda görüntüyü oluşturan noktaların her biri
Deutsch: Pixel
English: pixel
Kırmancki: reklamê mışteriyê potansiyali
Türkçe: potansiyel müşteri reklamları
Deutsch: Lead Anzeigen, Lead Werbung
English: lead ads
Kırmancki: planê reklami
Türkçe: reklam planlaması
Deutsch: Anzeigen Planung, Werbung Planung
English: ads scheduling
Kırmancki: peyser raçarne
Türkçe: geri çevir, red et
Deutsch: verweigern, ablehnen
English: refuse, reject, deny, decline
Kırmancki: peyser onciyayene
Türkçe: geri çekilmek, arkaya doğru çekilmek
Deutsch: Rückzug, nach hinten zurückziehen, zurückweichen
English: retreat, step back
Kırmancki: peyser thun (thom) dayene
Türkçe: geri itme, geriye itme, arkaya doğru itme
Deutsch: zurückschieben, zurückschubsen, zurückdrängen, zurückstossen
English: push back, behind push back
Kırmancki: peyser estayene
Türkçe: geri atma, geriye atma, arkaya atma
Deutsch: zurückwerfen, zurückwurf, nach hinten werfen
English: throw back, retroject
Kırmancki: peyser bıde
Türkçe: geri ver, iade et, arkaya doğru ver
Deutsch: zurückgeben, nach hinten geben
English: give back
Kırmancki: pey ra şiyayene
Türkçe: arkasından gitme, peşinden gitme, takip etme
Deutsch: hinterher gehen
English: go behind, go afterwards
Kırmancki: peyser berze
Türkçe: geri at, geriye at, arkaya at
Deutsch: zurückwerfen, nach hinten werfen
English: throw back
Kırmancki: peyser biya
Türkçe: geri getir, arkaya doğru getir, arkaüstü getir
Deutsch: zurückbringen, dahinter bringen, nach hinten bringen
English: bring back, bring behind
Kırmancki: peyser ontayene
Türkçe: geri çekme, arkaya doğru çekme
Deutsch: zurückziehen, nach hinten ziehen
English: attract back
Kırmancki: reklami idare ke
Türkçe: reklamlarıidare et, reklamlarıyönet
Deutsch: Anzeigen verwalten
English: manage ads
Kırmancki: cihaz [Ar.]
Türkçe: cihaz, komputer veya digital makine (akıllıtelefon, tablet), donanım, teşkilat
Deutsch: Gerät, Apparat, Vorrichtung
English: device, apparatus
Kırmancki: cihazê mobili
Türkçe: mobil cihaz
Deutsch: Mobilgerät
English: mobile device
Kırmancki: bırese
Türkçe: eriş
Deutsch: erreichen, gelangen
English: reach
Kırmancki: efektif [Fr. → Lat.]
Türkçe: efektif, etkili, etkin biçimde, etkili şekilde
Deutsch: effektiv, wirksam, wirkungsvoll
English: effective, effektual
Kırmancki: rıştey efektifi senên vırazena
Türkçe: etkili gönderiler nasıl oluşturulur
Deutsch: wie kann man effektive Beiträge erstellen
English: how to create effective posts
Kırmancki: pêrine rêçê peli bıvêne
Türkçe: tüm sayfa ipuçlarınıgör
Deutsch: alle Seitentips ansehen
English: see all page tips
Kırmancki: diyayışki (2)
Türkçe: görsel
Deutsch: visuell, darstellend
English: visual
Kırmancki: vinayenki (1)
Türkçe: görsel
Deutsch: visuell, darstellend
English: visual
Kırmancki: rıştey vinayışkiyi
Türkçe: görsel gönderiler
Deutsch: visuelle Beiträge, visuelle Sendungen
English: visual posts
Kırmancki: kitlê hedefiyê raşti
Türkçe: doğru hedef kitle
Deutsch: richtige Zielgruppe
English: right audience
Kırmancki: sosına anafatma
Türkçe: anafatma çiçeği
Kırmancki: khuqkuli, khukuli-khu
Türkçe: saklambaç
Deutsch: verstecken spielen
English: hide and seek
Kırmancki: varige [d.] [zool.] (3)
Türkçe: piliç, civciv
Deutsch: küken, junge henne
English: chick
Kırmancki: cülüg [zool.] (2)
Türkçe: civciv
Deutsch: küken
English: chick
Kırmancki: thoraq [e.]
Türkçe: çökelek
Deutsch: eine Käsesorte
English: a type of cheese
Kırmancki: bıldıke (Solanum lycopersicum) [d.] [bot.] (2)
Türkçe: domates
Deutsch: Tomate
English: tomato
Kırmancki: kartole (Solanum tuberosum) [d.] [bot.]
Türkçe: patates
Deutsch: Kartoffel
English: potato
Kırmancki: Raywan [e.]
Türkçe: 1) yolcu 2) bir erkek ismi
Deutsch: 1) Passagier, Reisender (m) 2) Jungenname
English: 1) passenger, traveler (m) 2) boy name
Kırmancki: raywaniye, raywaney
Türkçe: yolculuk
Deutsch: Reise, Ausflug
English: travel, journey, trip
Kırmancki: paya
Türkçe: yaya, yürüyerek giden kimse
Deutsch: zu Fuß, Fußgänger
English: pedestrian
Kırmancki: fetelisgar/e [e./d.]
Türkçe: gezgin
Deutsch: Reisende/r, Wanderer
English: traveler
Kırmancki: pısıke (pışıka sure, pışıke) [d.] [anat.] (1)
Türkçe: akciğer
Deutsch: Lunge
English: lungs, pulmonary
Kırmancki: gurnıg, vaşê gurnıgi (Agrimonia eupatoria) [bot.]
Türkçe: koyun otu, kızılyaprak
Deutsch: Gemeiner Odermennig, Kleiner Odermennig, Ackerkraut 
English: common agrimony, church steeples, sticklewort
Kırmancki: qılati
Türkçe: hayalet, siluet, karaltı, belirsiz herhangi bir görüntü
Deutsch: Geist, Silhouette, Schattenbild
English: ghost, silhouette
Kırmancki: mıviri nêame
Türkçe: aklıma gelmedi
Deutsch: ich konnte mich nicht erinnern, ich habe es nicht gedacht
English: I could not remember,  I did not think
Kırmancki: salpate
Türkçe: hayvanın dışkısı
Kırmancki: riye
Türkçe: 1) dışkı2) ishal
Deutsch: 1) Exkrement, Stuhl 2) Durchfall
English: 1) excrement, stool 2) diarrhoea
Kırmancki: resmê xo ilawe ke
Türkçe: kendi resmini ekle
Deutsch: eigenes Bild hinzufügen
English: add a picture of yourself
Kırmancki: bar beno
Türkçe: yükleniyor
Deutsch: am Hochladen
English: uploading
Kırmancki: hewna
Türkçe: 1) yine, gene, tekrar, hâlâ, henüz 2) yakınlarda, geçenlerde, son zamanlarda
Deutsch: 1) erneut, noch, immer noch, erst, kaum, bisher  2) kürzlich, vor kurzem, jüngst, neuerdings, erst jetzt
English: 1) still, yet  2) recently, lately
Kırmancki: hewna kay kerd
Türkçe: yakınlarda oynadı, son zamanlarda oynadı
Deutsch: vor kurzem gespielt, kürzlich gespielt, jüngst gespielt, in jüngster Zeit gespielt
English: played recently
Kırmancki: hewna rocane bi
Türkçe: yakınlarda güncellendi
Deutsch: kürzlich aktualisiert
English: recently updated
Kırmancki: nıkayên [sıf.]
Türkçe: şimdiki
Deutsch: derzeitig, jetzig, gegenwärtig
English: current
Kırmancki: nıkayêni
Türkçe: şimdikiler
Deutsch: derzeitigen, jetzigen, gegenwärtigen
English: currents
Kırmancki: nêzdiyan de
Türkçe: yakınlarda
Kırmancki: idare [e.] [Ar.]
Türkçe: idare, yönetim
Deutsch: Management, Verwaltung, Führung, Geschäftsführung, Geschäftsleitung
English: management, administration, governance, direction
Kırmancki: idareker/e [e./d.]
Türkçe: idareci, yönetici, yönetmen
Deutsch: Verwalter/in, Administrator/in
English: manager, administrator
Kırmancki: idarekerê reklami
Türkçe: reklam yöneticisi
Deutsch: Anzeigen Manager
English: ads manager
Kırmancki: amor
Türkçe: oran
Deutsch: Rate, Verhältnis, Proportion
English: rate, ratio, proportion
Kırmancki: poan bıde
Türkçe: puan ver
Deutsch: Punkte geben
English: give points, rate
Kırmancki: xebere [d.] [Ar.] (kiştene xo ra xebera ma çina - kendini öldürdüğünden haberimiz yok)
Türkçe: 1) haber, havadis 2) sanı
Deutsch: 1) Nachricht, Neuigkeit 2) Ahnung 
English: 1) news 2) presentiment, premonition
Kırmancki: reklami çerex
Türkçe: döngü reklamları
Deutsch: Karussell Anzeigen
English: carousel ads
Kırmancki: çare [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta] [anat.]
Türkçe: 1) çare, umar, çözüm yolu, çıkar yolu, bir sonuca varmak, ortadaki engelleri kaldırmak için tutulmasıgereken yol 2) alın
Deutsch: 1) Abhilfe, Ausweg, Lösung, Heilmittel, Hintertür 2) Stirn
English: 1) resort, remedy 2) forehead
Kırmancki: rayberê çare
Türkçe: sorun giderme kılavuzu, çözüm yolu kılavuzu
Deutsch: Anleitung zur Fehlerbehebung, Leitfaden zur Fehlerbehebung, Anleitung zur Fehlersuche
English: troubleshooting guide
Kırmancki: çarey problemi PZPB bıvêne
Türkçe: SSS sorun giderme çözüm yolunu gör
Deutsch: FAQ Fehlerbehebung anzeigen, FAQ Fehlersuche anzeigen
English: view troubleshooting FAQ
Kırmancki: mınıteyi hemin
Türkçe: toplam gizleme
Deutsch: total versteckt, gesamt versteckt
English: total hidden
Kırmancki: rıştey ke mınıtiya
Türkçe: gizlenmiş gönderiler
Deutsch: versteckte Beiträge, versteckte Einträge
English: hidden posts
Kırmancki: notral [Fr. → Lat.]
Türkçe: nötr, yansız, tarafsız
Deutsch: neutral, unparteilich
English: neutral
Kırmancki: qeseykerdoği [ç.]
Türkçe: konuşanlar, konuşmacılar
Deutsch: Sprecher, Lautsprecher
English: speakers
Kırmancki: zafek
Türkçe: çoğul (dilbilim)
Deutsch: Plural, Mehrzahl (Linguistik)
English: plural (linguistics)
Kırmancki: verşiya
Türkçe: öne çıkan, vurgulamak
Deutsch: Höhepunkt, hervorheben
English: highlight
Kırmancki: vece ver
Türkçe: öne çıkar
Deutsch: Höhepunkt, hervorheben
English: highlight
Kırmancki: verşiyay
Türkçe: öne çıkanlar
Deutsch: Höhepunkte, hervorgehobene
English: highlights
Kırmancki: videoyê verşiyay
Türkçe: öne çıkan videolar, vurgulanan videolar
Deutsch: Höhepunkt Videos
English: highlight videos
Kırmancki: dızdıniya (2)
Türkçe: gizli, saklı
Deutsch: versteckt, verborgen
English: hidden
Kırmancki: mınıtiya (2)
Türkçe: gizlendi, saklandı
Deutsch: versteck, verborgen
English: hidden
Kırmancki: mınıtey
Türkçe: gizliler, gizlenenler
Kırmancki: têmınıte, têmıte
Türkçe: kapalı, üstü kapalı
Deutsch: geschlossen, bedeckt
English: closed, covered
Kırmancki: mınıte (1) (mıserê sıti mınıte - sütün üstünü kapattım)
Türkçe: gizli, kapalı, örtülü
Deutsch: geheim, geschlossen, abgedeckt
English: secret, closed, coverd
Kırmancki: mınete [Ar.]
Türkçe: minnet etmek, şükran
Deutsch: Dankbarkeit
English: gratitude, thankfulness
Kırmancki: bıtêmıne (serê sıti bıtêmıne - sütün üstünü kapat, ört)
Türkçe: kapat, ört
Deutsch: schließen, abdecken
English: close, cover
Kırmancki: miyanki
Türkçe: saklıca, gizlice, illegal
Deutsch: verborgen, heimlich, illegal
English: hidden ,secretly, illegal
Kırmancki: mınıtoğ/e [e./d.]
Türkçe: gizleyen
Deutsch: Verstecker, Verberger, Verdecker
English: concealer
Kırmancki: mınıyaye
Türkçe: gizli olan
Kırmancki: miyanıki
Türkçe: gizli olarak
Deutsch: als geheim
English: as secret
Kırmancki: miyanikerde
Türkçe: gizlenen
Kırmancki: mınıtaye
Türkçe: gizlenmiş olan
Kırmancki: çerez [Far.]
Türkçe: çerez
Deutsch: Keks, Cookie
English: cookie
Kırmancki: çerezi [ç.]
Türkçe: çerezler
Deutsch: Kekse, Cookies
English: cookies
Kırmancki: fotografê qepaği
Türkçe: kapak fotoğrafı
Deutsch: Titelfoto, Cover-Foto
English: cover photo
Kırmancki: fotografê qapaği (qepaği)
Türkçe: kapak fotoğrafları
Deutsch: Titelfotos, Cover-Fotos
English: cover photos
Kırmancki: fotografê qapaği u dırûbi bıvurne
Türkçe: profil ve kapak fotoğraflarınıdeğiştir
Deutsch: Profil- u Titelfotos ändern
English: change profile and cover photos
Kırmancki: da we
Türkçe: sakladı
Deutsch: versteckt
English: hid
Kırmancki: do we
Türkçe: saklamış
Kırmancki: heta ninu
Türkçe: bunlara kadar
Kırmancki: heta ney [e.]
Türkçe: buna kadar
Kırmancki: heta naye [d.]
Türkçe: buna kadar
Kırmancki: heta aye [d.]
Türkçe: ona kadar
Kırmancki: heta ey [e.]
Türkçe: ona kadar
Kırmancki: heta inu, heta inan
Türkçe: onlara kadar
Kırmancki: zê ney [e.]
Türkçe: bunun gibi
Kırmancki: zê naye [d.]
Türkçe: bunun gibi
Kırmancki: hondê ney [e.]
Türkçe: bunun kadar
Kırmancki: hondê naye [d.]
Türkçe: bunun kadar
Kırmancki: hondê inu, hondê inan
Türkçe: onlar kadar
Kırmancki: hondê ey [e.]
Türkçe: onun kadar
Kırmancki: hondê aye [d.]
Türkçe: onun kadar