Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: oyo yeno (o hao/nao yeno) [e.]
Türkçe: o gelmekte
Kırmancki: awa yena (a hawa/nawa yena) [d.]
Türkçe: o gelmekte
Kırmancki: mao yenime (ma haê/naê yenime)
Türkçe: biz gelmekteyiz
Kırmancki: şımaê yenê (şıma haê/naê yenê)
Türkçe: siz gelmektesiniz
Kırmancki: iyê yenê (ê (i) haê/naê yenê)
Türkçe: onlar gelmekteler
Kırmancki: ez hao/nao amane
Türkçe: ben işte geldim
Kırmancki: tıhao/nao ama
Türkçe: sen işte geldin
Kırmancki: o hao/nao ame [e.]
Türkçe: o işte geldi
Kırmancki: a hao/nao ame [d.]
Türkçe: o işte geldi
Kırmancki: ma hao/nao ameyme
Türkçe: biz işte geldik
Kırmancki: şıma hao/nao amey
Türkçe: siz işte geldiniz
Kırmancki: ê (i) hao/nao amey
Türkçe: onlar işte geldiler
Kırmancki: tıbê
Türkçe: sen gel
Kırmancki: şıma bêrê
Türkçe: siz gelin
Kırmancki: ez hao/nao amane
Türkçe: ben işte gelmişim
Kırmancki: tıhao/nao ama
Türkçe: sen işte gelmişsin
Kırmancki: o hao/nao amo [e.]
Türkçe: o işte gelmiş
Kırmancki: a hao/nao ame [d.]
Türkçe: o işte gelmiş
Kırmancki: ma hao/nao ameyme
Türkçe: biz işte gelmişiz
Kırmancki: şıma hao/nao amê
Türkçe: siz işte gelmişsiniz
Kırmancki: ê (i) hao/nao amê
Türkçe: onlar işte gelmişler
Kırmancki: ezo bêri(ne) (ez do bêri(ne) )
Türkçe: ben geleceğim
Kırmancki: tıya bêrê (tıdo bêrê)
Türkçe: sen geleceksin
Kırmancki: oyo bêro (o do bêro) [e.]
Türkçe: o gelecek
Kırmancki: awa bêro (a do bêro) [d.]
Türkçe: o gelecek
Kırmancki: mao bêrime (ma do bêrime)
Türkçe: biz geleceğiz
Kırmancki: şımaê bêrê (şıma do bêrê)
Türkçe: siz geleceksiniz
Kırmancki: iyê bêrê (ê (i) do bêrê)
Türkçe: onlar gelecekler
Kırmancki: menefşa (belezere, benewşe, bınewşe, menewsa, menemşe) (Viola) [Orta Far. Wenefşeg] [bot.]
Türkçe: menekşe
Deutsch: Veilchen
English: violet
Kırmancki: bırestıke (bırostıke) [d.] [Orta Far. brişten]
Türkçe: ekmek kızartıcısı, tost makinası, ekmek kızartma taşı
Deutsch: Toaster
English: toaster
Kırmancki: tırkê rayê
Türkçe: alevi türkleri
Deutsch: türkische Aleviten 
English: turkish Alevis
Kırmancki: gege (gegeni, gêgane)
Türkçe: bazen, ara sıra, bazen de, kimi zaman, bazıdefa, arada sırada
Deutsch: manchmal, dann und wann, ab und zu 
English: sometimes, at times, from time to time, every now and then
Kırmancki: geme
Türkçe: sık ormanlık alan
Kırmancki: bexteyariye
Türkçe: bahtiyarlık, mutluluk
Deutsch: Glück
Kırmancki: bexteyar [sıf.] [Far.]
Türkçe: bahtiyar, mutlu
Deutsch: glücklich
English: happy, lucky
Kırmancki: xozawa
Türkçe: doğa
Kırmancki: xojiv keno [e.] (çıturi xojiv keno? nasıl kutluyor?)
Türkçe: kutluyor
Kırmancki: xojiv beno
Türkçe: kutlu oluyor, kutlanıyor
Kırmancki: hesabê (hesavê) nıkay ra gore
Türkçe: şimdiki hesaba göre
Kırmancki: nonê kela (nonê roneni, phıçıka roni)
Türkçe: yağlı(tereyağlı) ekmek
Kırmancki: nonê eşkeva (eskeva)
Türkçe: mayasız ekmek
Kırmancki: nonê fetır
Türkçe: sac yufkası
Kırmancki: povıke
Türkçe: bazlama (sacda pişirilmiş yuvarlak ekmek)
Kırmancki: nonê awe
Türkçe: sulu ekmek (sulu hamurdan)
Kırmancki: meleqıto (şıma meleqıto verdora - siz gelişi güzel yapıp geçmişsiniz)
Türkçe: gelişi güzel (laneten, öylesine yapilan bir işin niteleme sıfatı)
Kırmancki: qesa Wuliy
Türkçe: atasözü, ulu sözü
Deutsch: Sprichwort
English: proverb
Kırmancki: heqê bextiye
Türkçe: sığınma hakkı, iltica hakkı
Deutsch: Asylrecht
English: right to asylum
Kırmancki: bextın (sıf.)
Türkçe: bahtlı(yazgısıiyi olan, talihli)
Kırmancki: bextêni (bextiye)
Türkçe: bahtlılık (bahtlıolma durumu)
Kırmancki: mele (mıle) [din.]
Türkçe: ölüleri yıkayan, kaldıran kişi (vefat, cenaze)
Kırmancki: ca xo vatene [din.]
Türkçe: kendini arındırma (hak alınmışsa geri verilecek, hak varsa istenilecek), pirin huzurunda kimden şikayetci olunursa hakkınıisteyecek ve kimin hakkıonda varsa karşıtaraf kendisinden isteyecek. Pirden dua alınır.
Kırmancki: pela ma be asayışo newe (Internet)
Türkçe: sayfamız yeni görünümü ile
Deutsch: Unsere Seite mit neuem Layout
English: our homepage with new layout
Kırmancki: bêhuyiyaiş memanê!
Türkçe: gülümsemesiz kalmayın!
Kırmancki: eleqedari (elaqadari) [ç.]
Türkçe: ilgililer, alakadarlar
Deutsch: Interessenten 
English: interested (persons)
Kırmancki: eleqedarêni/-iye (alaqadarêni, alaqadariye)
Türkçe: ilgililik
Deutsch: Interesse, Anteilnahme
English: interest
Kırmancki: qeydê xo vıraze
Türkçe: kaydınızıyapın
Deutsch: meldet euch an, registriert euch
English: make your registration
Kırmancki: cınaza xo ewro sate 15:00 de cemxane ra darina we
Türkçe: cenazesi bugün saat 15:00 de cemevinden kaldırılacak
Kırmancki: o bıne jû dare de meredino ra [e.]
Türkçe: o bir ağacın altında yere yatıyor/yere seriliyor
Kırmancki: bêhelm [sıf.]
Türkçe: nefessiz (nefesi olmayan, nefes almayan)
Deutsch: atemlos
English: breathless, out of breath
Kırmancki: be şiye (ebe şiye) [sıf.]
Türkçe: gölgeli (gölge ile)
Deutsch: schattig
English: shady
Kırmancki: nêmxoveng [gram.]
Türkçe: yarımünlü
Kırmancki: sırağê peyi ra [gram.]
Türkçe: art damaktan (dil sırtının art damağa yaklaşmasıyla oluşan damak ünsüzü)
Kırmancki: ez dost niyu
Türkçe: ben dost değilim
Kırmancki: tıdost niya
Türkçe: sen dost değilsin
Kırmancki: o dost niyo [e.]
Türkçe: o dost değildir
Kırmancki: a doste niya [d.]
Türkçe: o dost değildir
Kırmancki: ma dost niyime
Türkçe: biz dost değiliz
Kırmancki: şıma dosti niyê
Türkçe: siz dost değilsiniz
Kırmancki: ê (i) dosti niyê
Türkçe: onlar dost değildir
Kırmancki: ez dostu
Türkçe: ben dostum
Kırmancki: tıdosta
Türkçe: sen dostsun
Kırmancki: o dosto [e.]
Türkçe: o dosttur
Kırmancki: a dosta [d.]
Türkçe: o dosttur
Kırmancki: ma dostime
Türkçe: biz dostuz
Kırmancki: şıma dostê
Türkçe: siz dostsunuz
Kırmancki: ê (i) dostê
Türkçe: onlar dosttur
Kırmancki: ma niyime
Türkçe: biz değiliz
Kırmancki: no dost niyo [e.]
Türkçe: bu dost değildir
Kırmancki: na doste niya [d.]
Türkçe: bu dost değildir
Kırmancki: ni dosti niyê
Türkçe: bunlar dost değildir
Kırmancki: nejdiyêr u nisandaye
Türkçe: daha yakın ve belirtili
Kırmancki: anawa (belirli), nawa (belirsiz) [d.]
Türkçe: budur, şudur
Kırmancki: aniyê (belirli), niyê (belirsiz)
Türkçe: bunlardır, şunlardır
Kırmancki: anuyo (belirli), nuyo (belirsiz) [e.]
Türkçe: budur, şudur
Kırmancki: ano niyo (belirli), no niyo (belirsiz) [e.]
Türkçe: bu değildir, şu değildir
Kırmancki: ana niya (belirli), na niya (belirsiz) [d.]
Türkçe: bu değildir, ş,u değildir
Kırmancki: ani niyê (belirli), ni niyê (belirsiz)
Türkçe: bunlar değildir, şunlar değildir
Kırmancki: no dosto [e.]
Türkçe: bu dosttur
Kırmancki: na dosta [d.]
Türkçe: bu dosttur
Kırmancki: ni dostê
Türkçe: bunlar dosttur
Kırmancki: no bi [e.]
Türkçe: buydu
Kırmancki: na biye [d.]
Türkçe: buydu
Kırmancki: ni biyay
Türkçe: bunlardı
Kırmancki: şıma biyay
Türkçe: sizdiniz
Kırmancki: ê (i) biyay
Türkçe: onlardı
Kırmancki: o bi [e.]
Türkçe: oydu
Kırmancki: a biye [d.]
Türkçe: oydu
Kırmancki: ma biyayme
Türkçe: bizdik
Kırmancki: no nêbi [e.]
Türkçe: bu değildi
Kırmancki: na nêbiye [d.]
Türkçe: bu değildi
Kırmancki: ni nêbiyay
Türkçe: bunlar değildi
Kırmancki: ez biyu
Türkçe: benmişim
Kırmancki: tıbiya
Türkçe: senmişsin
Kırmancki: o biyo [e.]
Türkçe: oymuş
Kırmancki: a biya [d.]
Türkçe: oymuş
Kırmancki: ma biyayme
Türkçe: bizmişiz
Kırmancki: şıma biyê
Türkçe: sizmişsiniz
Kırmancki: ê (i) biyê
Türkçe: onlarmış
Kırmancki: ez nêbiyu
Türkçe: ben değilmişim
Kırmancki: tınêbiya
Türkçe: sen değilmişsin
Kırmancki: o nêbiyo [e.]
Türkçe: o değilmiş
Kırmancki: a nêbiya [d.]
Türkçe: o değilmiş
Kırmancki: ma nêbiyayme
Türkçe: biz değilmişiz
Kırmancki: şıma nêbiyê
Türkçe: siz değilmişisiniz
Kırmancki: ê (i) nêbiyê
Türkçe: onlar değilmiş
Kırmancki: no nêbiyo [e.]
Türkçe: bu değilmiş
Kırmancki: na nêbiya [d.]
Türkçe: bu değilmiş
Kırmancki: ni nêbiyê
Türkçe: bunlar değilmiş
Kırmancki: têlefona
Türkçe: telefondur
Kırmancki: çeneke [d.]
Türkçe: kız
Deutsch: Mädchen 
English: girl
Kırmancki: çeneka [d.]
Türkçe: kızdır
Kırmancki: çeneki [ç.]
Türkçe: kızlar
Kırmancki: çenekê
Türkçe: kızlardır
Kırmancki: cênıka [d.]
Türkçe: kadındır
Kırmancki: cênıkê
Türkçe: kadı:nlardır
Kırmancki: camordi (camêrdi, ciamordi, cüamêrdi) [ç.]
Türkçe: erkekler
Deutsch: Männer
English: mens
Kırmancki: camordê (camêrdê, ciamordê, cüamêrdê)
Türkçe: erkeklerdir
Kırmancki: waştiya [d.]
Türkçe: sevgilidir
Kırmancki: waê
Türkçe: kız kardeşlerdir
Kırmancki: ma ê (i) kesu era gruba xo ser fiyime
Türkçe: biz o kişileri grubumuza dahil edelim
Kırmancki: mıuca ki fist ra hêgaê xo ser
Türkçe: ben orayıda tarlama dahil ettim
Kırmancki: era ser fistene (fin- ra ser; fin- ra cıser)
Türkçe: dahil etmek
Kırmancki: era ser kewtene (kun- ra ser; kun- ra cıser)
Türkçe: dahil olmak
Kırmancki: uca ki kewt ra hêgaê mıser
Türkçe: orada tarlama dahil oldu
Kırmancki: ê (i) kesi era gruba ma ser kuyê
Türkçe: o kişiler grubumuza dahil olsunlar
Kırmancki: rixoke [bot.]
Türkçe: yemişen (gülgillerden, meyvesi elmaya benzeyen, yapraklarıkısa saplı, yumurtamsıbiçimde ve kenarlarıdişli olan, dikenli bir bitki)
Kırmancki: vırvırok
Türkçe: dırdırcı
Kırmancki: qayim [sıf.] (1)
Türkçe: sağlam, dayanıklı
Kırmancki: qayim kerdene
Türkçe: sağlamlaştırmak, dayanıklılaştırmak
Kırmancki: qayim biyayene
Türkçe: sağlamlaşmak, dayanıklılaşmak
Kırmancki: xaxud
Türkçe: gevşek yapılı, dayanıksız (binada)
Kırmancki: xaxud kerdene
Türkçe: gevşetmek, dayanıksızlaştırmak (binayı)
Kırmancki: xaxud biyayene
Türkçe: gevşemek, dayanıksızlaşmak (bina)
Kırmancki: xav kerdene
Türkçe: gevşetmek, dayanıksızlaştırmak (ipi-ipliği)
Kırmancki: xav biyayene
Türkçe: gevşemek, dayanıksızlaşmak (ip-iplik)
Kırmancki: xavloçık kerdene (xavloçkın kerdene)
Türkçe: zayıflatarak gevşetmek, güçsüzleştirerek gevşetmek
Kırmancki: xavloçık biyayene (xavloçkın biyayene)
Türkçe: zayıflayarak gevşemek, güçsüzleşerek gevşemek
Kırmancki: sıst kerdene
Türkçe: gevşetmek
Kırmancki: sıst biyayene
Türkçe: gevşemek
Kırmancki: çip biyayene (ben- çip)
Türkçe: sıkıolmak, sıkılmak, sıkılaşmak, dayanıklıolmak
Kırmancki: pêt kerdene
Türkçe: kuvvetlendirmek, güçlendirmek, sağlamlaştırmak
Kırmancki: pêt biyayene
Türkçe: kuvvetlenmek, güçlenmek, sağlamlaşmak
Kırmancki: name keno
Türkçe: adlandırıyor
Kırmancki: dırxiye keno
Türkçe: esirgeyip vermezlik ediyor
Kırmancki: gıx keno
Türkçe: aguluyor (gığıldıyor)
Kırmancki: çenge keno
Türkçe: ağız kavgasıyapıyor
Kırmancki: serde keno
Türkçe: soyuyor
Kırmancki: purr keno
Türkçe: yumuşak üst kabuğu soyuyor
Kırmancki: vad keno
Türkçe: ahdediyor, vadediyor
Kırmancki: sare-pay keno
Türkçe: baş göz ediyor
Kırmancki: kok keno
Türkçe: akortluyor
Kırmancki: kardi keno
Türkçe: bıçaklıyor
Kırmancki: xart keno
Türkçe: bileyliyor
Kırmancki: sone keno
Türkçe: törpülüyor
Kırmancki: kert keno
Türkçe: çentikliyor, kertikliyor
Kırmancki: kewgure keno
Türkçe: kevgirliyor
Kırmancki: pırocıne keno
Türkçe: kalburluyor
Kırmancki: serradi keno
Türkçe: gözerliyor
Kırmancki: şurre keno (1)
Türkçe: çiziyor
Kırmancki: xaz keno (2)
Türkçe: çiziyor
Kırmancki: mor keno
Türkçe: işaretleyerek kısım belirliyor
Kırmancki: xıj keno
Türkçe: kaydırarak çekiyor
Kırmancki: zên keno
Türkçe: eyerliyor
Kırmancki: gem keno
Türkçe: gemliyor
Kırmancki: nakuli keno
Türkçe: gagalıyor
Kırmancki: rêç keno
Türkçe: kazıyor
Kırmancki: leqanê xo pê keno
Türkçe: alay ediyor
Kırmancki: yad keno
Türkçe: anıyor
Kırmancki: tibar keno
Türkçe: güveniyor
Kırmancki: tede keno
Türkçe: kále alıyor, sayıyor
Kırmancki: tedqiq keno
Türkçe: araştırıyor
Kırmancki: nuzul keno
Türkçe: felç ediyor
Kırmancki: bel keno
Türkçe: fışkırtıyor
Kırmancki: bêl keno
Türkçe: bölüklere ayırıyor
Kırmancki: del bêl keno (1)
Türkçe: darmadağın ediyor
Kırmancki: axter guder keno (2)
Türkçe: darmadağın ediyor
Kırmancki: xape keno
Türkçe: ilmekliyor
Kırmancki: darde keno
Türkçe: asıyor
Kırmancki: sayd keno
Türkçe: avlıyor
Kırmancki: ara keno
Türkçe: kahvaltıyapıyor
Kırmancki: lom keno
Türkçe: ayıplıyor
Kırmancki: zem keno
Türkçe: yeriyor, çekiştiriyor
Kırmancki: iymal keno
Türkçe: ihmal ediyor
Kırmancki: iltımas keno
Türkçe: kayırıyor
Kırmancki: nas keno
Türkçe: tanıyor
Kırmancki: pêser’a nas keno
Türkçe: ayırt edip tanıyabiliyor
Kırmancki: robar keno
Türkçe: elde çamaşır yıkıyor
Kırmancki: cıte keno
Türkçe: çift sürüyor
Kırmancki: berkel keno
Türkçe: ön haşlama yapıyor
Kırmancki: cad keno (1)
Türkçe: çabalıyor, gayret ediyor
Kırmancki: qeyret keno (2)
Türkçe: çabalıyor, gayret ediyor
Kırmancki: qal keno
Türkçe: bahsediyor
Kırmancki: qesey keno
Türkçe: konuşuyor
Kırmancki: qebul keno
Türkçe: kabulleniyor
Kırmancki: qayt keno
Türkçe: bakıyor
Kırmancki: niya keno
Türkçe: bakıyor
Kırmancki: seyr keno (1)
Türkçe: 1) bakıyor 2) seyrediyor, izliyor
Kırmancki: boax keno
Türkçe: boyuyor
Kırmancki: tuy keno
Türkçe: iyi bakım yapıyor
Kırmancki: cıqıl keno
Türkçe: gıdıklıyor
Kırmancki: coş keno
Türkçe: coşturuyor
Kırmancki: til keno
Türkçe: kaldırıp dikliyor
Kırmancki: nişor keno
Türkçe: geviş getiriyor
Kırmancki: kulbe keno (1)
Türkçe: çapalıyor
Kırmancki: çapa keno (2)
Türkçe: çapalıyor
Kırmancki: evlege keno
Türkçe: evlekliyor (sürülecek tarlayıeşit bölümlere ayırıyor)
Kırmancki: moza keno
Türkçe: büveleğe tutuluyor
Kırmancki: zor keno
Türkçe: zorluyor, baskılıyor
Kırmancki: qır keno
Türkçe: katlediyor
Kırmancki: tabat keno
Türkçe: dayanıyor, tahammül ediyor
Kırmancki: mışewre keno
Türkçe: fikir alışverişi yapıyor
Kırmancki: nımaiş keno
Türkçe: gösteri yapıyor
Kırmancki: dılope keno
Türkçe: damlatıyor
Kırmancki: pêda keno
Türkçe: buluyor, sağlıyor
Kırmancki: pars keno
Türkçe: dileniyor
Kırmancki: fit keno
Türkçe: dolduruşa getiriyor
Kırmancki: fıkır keno
Türkçe: düşünüyor
Kırmancki: xeyal keno
Türkçe: hayal ediyor
Kırmancki: vırare keno
Türkçe: kucaklıyor
Kırmancki: phoşti keno
Türkçe: sırtlıyor
Kırmancki: xerç keno
Türkçe: harcıyor
Kırmancki: çisi keno
Türkçe: çiseliyor (yağmur yavaşça ve ince ince yağıyor)
Kırmancki: yege keno
Türkçe: eğeliyor
Kırmancki: taylim keno
Türkçe: eğitim-öğretim veriyor
Kırmancki: ferq keno
Türkçe: fark ediyor
Kırmancki: cêser keno (1)
Türkçe: ne olduğunu seçebiliyor
Kırmancki: seder keno (2)
Türkçe: ne olduğunu seçebiliyor
Kırmancki: kışe keno
Türkçe: kışkışlıyor
Kırmancki: pırt keno
Türkçe: fırlatıyor
Kırmancki: idarê xo keno (2)
Türkçe: maddi geçiniyor
Kırmancki: dabara xo keno (1)
Türkçe: maddi geçiniyor
Kırmancki: xêr ro cıkeno
Türkçe: anlaşıp geçiniyor
Kırmancki: qar ro cıkeno
Türkçe: kızarak inat ediyor
Kırmancki: galıme ro cıkeno
Türkçe: hücum ediyor
Kırmancki: Ver ro cıkeno
Türkçe: itiraz ediyor
Kırmancki: butan ro cıkeno
Türkçe: kara çalıyor, iftira ediyor
Kırmancki: mafaze keno
Türkçe: muhafaza ediyor
Kırmancki: iştırak keno
Türkçe: katılıyor
Kırmancki: xırpêle keno
Türkçe: hırpalayıp takatten düşürüyor
Kırmancki: mizi keno
Türkçe: işiyor
Kırmancki: ci keno
Türkçe: dışkıyapıyor
Kırmancki: riye keno
Türkçe: ishal oluyor, ishal yapıyor
Kırmancki: qebz keno
Türkçe: kabız ediyor
Kırmancki: çırp keno
Türkçe: kırpıyor, kırkıyor
Kırmancki: khıt keno
Türkçe: kıtlayarak ısırıyor
Kırmancki: amên keno (1)
Türkçe: mayalıyor
Kırmancki: miraz keno (2)
Türkçe: mayalıyor
Kırmancki: mırmırine keno
Türkçe: mırın kırın ediyor
Kırmancki: mıdafe keno
Türkçe: müdafa ediyor
Kırmancki: nezer keno
Türkçe: nazar ediyor
Kırmancki: mexel keno
Türkçe: serip yatırıp istirahat ettiriyor
Kırmancki: lenglengo keno
Türkçe: sekiyor, sekerek gidiyor
Kırmancki: beno serdın
Türkçe: soğuyor
Kırmancki: mockın (mozkın) [sıf.]
Türkçe: heyheyli (heyheyleri üstünde olan, sinirleri bozuk)
Kırmancki: fam keno
Türkçe: anlıyor
Kırmancki: kal keno
Türkçe: hakkında konuşuyor
Kırmancki: zem keno
Türkçe: dedikodu yapıyor
Kırmancki: şaneno ro
Türkçe: silkeliyor
Kırmancki: şaneno (ra)
Türkçe: sallıyor
Kırmancki: şaneno pıro
Türkçe: serpiyor, serperek döküyor
Kırmancki: şaneno cı
Türkçe: 1) vuruyor, çarpıyor, çakıyor 2) koyuyor 3) dayıyor, yaslıyor 4) katıp karıştırıyor
Kırmancki: şaneno pê
Türkçe: 1) birbirine vuruyor, birbirine çarpıyor 2) birbirine dayıyor, birbirine çatıyor 3) birbirine katıp karıştırıyor
Kırmancki: şaneno we
Türkçe: sökerek yıkıyor
Kırmancki: şaneno ser
Türkçe: 1) üzerine vuruyor 2) üzerine koyuyor 3) üzerine dayıyor
Kırmancki: şaneno bıne
Türkçe: 1) altına vuruyor 2) altına koyuyor 3) altına dayıyor
Kırmancki: şaneno ver
Türkçe: 1) önüne vuruyor 2) önüne koyuyor 3) önüne dayıyor
Kırmancki: şaneno pey
Türkçe: 1) arkasına vuruyor 2) arkasına koyuyor 3) arkasına dayıyor
Kırmancki: şaneno têver
Türkçe: 1) karşılaştırıyor, kıyaslıyor 2) ön öne dayıyor
Kırmancki: şaneno têpey
Türkçe: 1) arka arkaya koyuyor 2) arka arkaya dayıyor
Kırmancki: şaneno mexel
Türkçe: serip yatırıp istirahat ettiriyor
Kırmancki: şaneno persu ver
Türkçe: sorguluyor
Kırmancki: şaneno qerşunu ver
Türkçe: kurşunluyor
Kırmancki: şaneno kemeru ver
Türkçe: taşlıyor
Kırmancki: şaneno çopalu ver
Türkçe: tokatlıyor
Kırmancki: şaneno gırmıku ver
Türkçe: yumrukluyor
Kırmancki: şaneno pasqulu ver
Türkçe: tekmeliyor
Kırmancki: şaneno çüye ver
Türkçe: sopalıyor
Kırmancki: şaneno dü ver
Türkçe: dumanlıyor, tütsülüyor
Kırmancki: şaneno roci ver
Türkçe: güneşlendiriyor
Kırmancki: şaneno adır ver
Türkçe: ateşe tutuyor, Isındırıyor
Kırmancki: jû serra bine (2)
Türkçe: bir yıl daha
Kırmancki: mısaye werde
Türkçe: ben elma yedim
Kırmancki: mısayi werdi
Türkçe: ben elmalarıyedim
Kırmancki: ma werd?
Türkçe: 1) biz yedik mi? 2) biz mi yedik?
Deutsch: haben wir gegessen?
Kırmancki: to werd?
Türkçe: sen yedin mi?
Deutsch: hast du gegessen?
Kırmancki: ey werd? [e.]
Türkçe: o yedi mi?
Deutsch: hat er gegessen
Kırmancki: şıma werd?
Türkçe: 1) siz yediniz mi? 2) siz mi yediniz?
Deutsch: habt ihr gegessen?
Kırmancki: ine werd?
Türkçe: 1) onlar yedi mi? 2) onlar mıyedi?
Deutsch: haben sie gegessen?
Kırmancki: to werd
Türkçe: sen yedin
Kırmancki: ey werd
Türkçe: o yedi
Kırmancki: ma werd
Türkçe: biz yedik
Kırmancki: şıma werd
Türkçe: siz yediniz
Kırmancki: ine werd
Türkçe: onlar yediler
Kırmancki: çimiyê xo keno tê
Türkçe: eşyasınıtoparlıyor
Kırmancki: çentê xo çineno tê
Türkçe: çantasınıtoparlıyor
Kırmancki: çê xo çineno we (1)
Türkçe: eEvini toparlıyor
Kırmancki: çê xo dano arê (2)
Türkçe: evini toparlıyor
Kırmancki: aqılê xo dano arê pêser
Türkçe: aklınıtoparlıyor
Kırmancki: weziyatê xo dano arê pêser
Türkçe: durumunu toparlıyor
Kırmancki: xo dano arê pêser (1)
Türkçe: toparlanıyor, kendini topluyor
Kırmancki: xo onceno pêser (2)
Türkçe: toparlanıyor, kendini topluyor
Kırmancki: tawro rınd
Türkçe: iyi davranış
Kırmancki: tawro xırabın
Türkçe: kötü davranış
Kırmancki: no senê tawro?
Türkçe: bu nasıl davranış?
Kırmancki: hal u heket (hal u hekat) (hal u heketê xo rınd niyo)
Türkçe: davranış
Kırmancki: kurike (kuriye) [zool.]
Türkçe: sıpa, tay
Kırmancki: sipıke [zool.]
Türkçe: yeni ufak sıpa, yeni ufak tay
Kırmancki: mıs (kılm: Cu) [kimya] (1)
Türkçe: bakır (Atom numarası29)
Deutsch: Kupfer (Cu)
English: copper, cuprum (Cu)
Kırmancki: mısên
Türkçe: bakırdan olan şey
Kırmancki: qit
Türkçe: büyükçe parça
Kırmancki: qitık
Türkçe: küçük kıymık
Kırmancki: qiltık
Türkçe: yonga
Deutsch: 1) Späne 2) Chip (IT)
Kırmancki: qırş (qırşık, qışık)
Türkçe: kırıntı, odundan çıkan kıymık
Kırmancki: verre
Türkçe: tahtadan uzunlamasına çıkan sivri kıymık
Kırmancki: kewetiye
Türkçe: yeşillik
Deutsch: Grünzeug, grüne Wiese, Grünplatz
Kırmancki: karo ke ezo bıkeri, qayimo
Türkçe: benim (olursa gelecekte) yapacağım iş sağlam
Kırmancki: karo ke ezo konu, qayimo
Türkçe: benim (şimdi) yapıyor olduğum iş sağlam
Kırmancki: karo ke ezo bıkeri, eke qayim bıbo
Türkçe: Benim (olursa gelecekte) yapacağım iş eğer sağlam olsa
Kırmancki: karo ke ezo konu, qayim bıbo
Türkçe: benim (şimdi) yapıyor olduğum iş sağlam olsun
Kırmancki: karo ke ezo bıkeri, qayim bıbo
Türkçe: benim (olursa gelecekte) yapacağım iş sağlam olsun
Kırmancki: karo ke ezo konu, eke qayim bıbo
Türkçe: benim (şimdi) yapıyor olduğum iş eğer sağlam olsa
Kırmancki: karo ke ezo bıkeri, uyo qayim bıbo
Türkçe: benim (olursa gelecekte) yapacağım iş sağlam olacak
Kırmancki: karo ke ezo konu, uyo qayim bıbo
Türkçe: benim (şimdi) yapıyor olduğum iş sağlam olacak
Kırmancki: karo ke ezo bıkeri, beno qayim
Türkçe: benim (olursa gelecekte) yapacağım iş sağlam olur
Kırmancki: karo ke ezo konu, beno qayim
Türkçe: benim (şimdi) yapıyor olduğum iş sağlam olur
Kırmancki: karo ke mıno bıkerdêne, qayim bi
Türkçe: benim (eğer olsaydı) yapacağım iş sağlamdı
Kırmancki: karo ke mıno kerdêne, qayim bi
Türkçe: benim (geçmişte o sıra) yapıyor olduğum iş sağlamdı
Kırmancki: karo ke mıno bıkerdêne, eke qayim bıbiyêne
Türkçe: benim (eğer olsaydı) yapacağım iş eğer sağlam olsaydı
Kırmancki: karo ke mıno kerdêne, eke qayim bıbiyêne
Türkçe: benim (geçmişte o sıra) yapıyor olduğum iş eğer sağlam olsaydı
Kırmancki: karo ke mıno bıkerdêne, uyo qayim bıbiyêne
Türkçe: benim (eğer olsaydı) yapacağım iş sağlam olacaktı
Kırmancki: karo ke mıno kerdêne, uyo qayim bıbiyêne
Türkçe: benim (geçmişte o sıra) yapıyor olduğum iş sağlam olacaktı
Kırmancki: karo ke mıno bıkerdêne, biyêne qayim
Türkçe: benim (eğer olsaydı) yapacağım iş sağlam olurdu
Kırmancki: karo ke mıno kerdêne, biyêne qayim
Türkçe: benim (geçmişte o sıra) yapıyor olduğum iş sağlam olurdu
Kırmancki: era lıngu ser uştene (urzen- ra lıngu ser) (1)
Türkçe: ayağa kalkmak
Kırmancki: era pay uştene (urzen- ra pay) (3)
Türkçe: ayağa kalkmak
Kırmancki: era xo ser uştene (urzen- ra xo ser) (5)
Türkçe: ayağa kalkmak
Kırmancki: era lıngu ser vaştene (vazen- ra lıngu ser) (2)
Türkçe: ayağa kalkmak
Kırmancki: era pay vaştene (vazen- ra pay) (4)
Türkçe: ayağa kalkmak
Kırmancki: era xo ser vaştene (vazen- ra xo ser) (6)
Türkçe: ayağa kalkmak
Kırmancki: era lıngu ser vaznayene (vaznen- ra lıngu ser) (1)
Türkçe: ayağa kaldırmak
Kırmancki: era pay vaznayene (vaznen- ra pay) (2)
Türkçe: ayağa kaldırmak
Kırmancki: era xo ser vaznaene (vaznen- ra xo ser) (3)
Türkçe: ayağa kaldırmak
Kırmancki: ser de şiyayene
Türkçe: taşmak
Kırmancki: çiyê ser de şiyayene
Türkçe: bir şeyden taşmak
Kırmancki: ser de şaynayene
Türkçe: taşırmak
Kırmancki: çiyê ser de şaynayene
Türkçe: bir şeyden taşırmak
Kırmancki: ez vaci
Türkçe: galiba, herhal
Kırmancki: ma vacime
Türkçe: mesela, örneğin
Kırmancki: qıla
Türkçe: kalıp
Kırmancki: khunc biyayene (ben- khunc)
Türkçe: bükülüp kambur gibi olmak
Kırmancki: khunc kerdene (ken- khunc)
Türkçe: bükülüp kambur gibi etmek
Kırmancki: potirıge
Türkçe: hortum (fırtına türü)
Kırmancki: honde ki raşti (honde ki raştiya)
Türkçe: çok yaşa (hapşıran kişiye)
Kırmancki: ni dolabi cêver bıke (cêver vece), berime, odaa bine de pêşanime
Türkçe: bu dolabıayrıştır/sök, götürüp diğer odaya kuralım
Kırmancki: i şogışi cêver bıke (cêver vece), hemu kes boro
Türkçe: o söğüşü ayrıştır/parçala, herkes yesin
Kırmancki: sumeê ni wayu zaf şiyê ro jûbini, çıtu cêser bıkeri (cêser veci)
Türkçe: bu kızkardeşlerin simalarıçok benziyor, nasıl ayırt edeyim
Kırmancki: sume [Far.]
Türkçe: sima 1) yüz 2) kimse, insan, tip
Deutsch: Antlitz, Persönlichkeit, Gestalt
English: countenance, visage, face
Kırmancki: çımê mıhonde rınd nêvênenê ke yi mordemu cêser bıkeri (cêser veci)
Türkçe: gözlerim o kadar iyi görmüyor ki o insanlarıayırt edeyim
Kırmancki: pırçu cêra kerê
Türkçe: bu yünleri ayırın
Kırmancki: hayinanê ke danê pêro, jûbini ra cêra kerê
Türkçe: şu dövüşenleri birbirinden ayırın
Kırmancki: bêyın [sıf.]
Türkçe: ayvalı
Kırmancki: bêbêye [sıf.]
Türkçe: ayvasız
Kırmancki: bergayın [sıf.]
Türkçe: kayısılı
Kırmancki: bêberga [sıf.]
Türkçe: kayısısız
Kırmancki: balugın [sıf.]
Türkçe: siğilli
Kırmancki: bêbaluge [sıf.]
Türkçe: siğilsiz
Kırmancki: boliyın [sıf.]
Türkçe: palamutlu
Kırmancki: bêboliye [sıf.]
Türkçe: palamutsuz
Kırmancki: bırrın [sıf.]
Türkçe: ormanlı
Kırmancki: bêbırr [sıf.]
Türkçe: ormansız
Kırmancki: bırrık
Türkçe: ağaçlık
Deutsch: Wäldchen, Hain, bewaldet
English: grove, wooded
Kırmancki: bırrıkın [sıf.]
Türkçe: ağaçlı(ağacıolan)
Kırmancki: bêbırrık [sıf.]
Türkçe: ağaçlıksız
Kırmancki: bırrekın [sıf.]
Türkçe: testereli
Kırmancki: bêbırrek [sıf.]
Türkçe: testeresiz
Kırmancki: buxşi (2)
Türkçe: testere
Deutsch: Säge 
English: saw
Kırmancki: buxşiyın [sıf.]
Türkçe: testereli
Kırmancki: bêbuxşi [sıf.]
Türkçe: testeresiz
Kırmancki: bulıskın [sıf.]
Türkçe: şimşekli, yıldırımlı
Kırmancki: bêbulısk [sıf.]
Türkçe: şimşeksiz, yıldırımsız
Kırmancki: bulısk pırodayene
Türkçe: şimşek vurmak/çarpmak, yıldırım vurmak/çarpmak
Kırmancki: bulısk da pıro
Türkçe: şimşek vurdu, yıldırım vurdu
Kırmancki: bulısk dano pıro
Türkçe: şimşek vuruyor, yıldırım vuruyor
Kırmancki: bêbelek [sıf.]
Türkçe: alacasız, beneksiz
Kırmancki: bıskın [sıf.]
Türkçe: zülüflü
Kırmancki: bêbıske [sıf.]
Türkçe: zülüfsüz
Kırmancki: boli [ç.]
Türkçe: palamutlar
Kırmancki: bom bıke! (bom ke!)
Türkçe: deli et! delirt!
Kırmancki: Bolovanu
Türkçe: Balaban aşireti
Kırmancki: şıma Bolovanıcê
Türkçe: siz Balaban`lısınız