Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: ercan (erzan, erjan, amo war) [sıf.] [Far.] (1)
Türkçe: ucuz
Deutsch: billig
English: cheap, inexpensive
Kırmancki: gêran [sıf.] [Far.] (3)
Türkçe: pahalı
Deutsch: teuer
English: expensive, costly, pric(e)y
Kırmancki: herinayene (herinen-, herina-, -herin- ), hernayene [d.] [f.]
Türkçe: satın almak
Deutsch: kaufen
English: buy
Kırmancki: rotene (roşen-, rot-, -roş- ) [f.]
Türkçe: satmak
Deutsch: verkaufen
English: sell
Kırmancki: xora
Türkçe: zaten
Deutsch: bereits, schon, ohnehin, sowieso
English: already, anyway
Kırmancki: kêmi kerdene [mat.]
1) çar kemi hirê çı(çıxaye) maneno/mend?
2) 4 kemi 3 çımend?
3) 4 kemi 3 = 1 maneno/mend
4) 50 ra 20 vet 30 maneno
5) 50 ra 20 vet çıxaye maneno?
6) phoncas ra vist şi hirıs mend
7) phoncas ra vist şi çıxaye mend?
8) phoncas ra vist vet hirıs maneno
9) phoncas ra vist vet, çıxaye maneno?
10) phoncas ra vist veciya (vejiya) hirıs maneno
11) phoncas ra vist veciya (vejiya) çıxaye maneno?
Türkçe: çıkarmak ( - )
1) dört eksi üç ne (kadar) kalıyor/kaldı?
2) 4 eksi 3 ne kaldı?
3) 4 eksi 3 = 1 kalıyor/kaldı
4) 50den 20 çıkarıldı30 kalır
5) 50den 20 çıkarıldıkaç kaldı?
6) elliden yirmi çıkarıldıotuz kalır
7) elliden yirmi gitti ne (kadar) kaldı?
8) elliden yirmi çıkarıldıotuz kalır
9) elliden yirmi çıkarıldıne kadar kalır?
10) elliden yirmi çıkarsa otuz kalır
11) elliden yirmi çıkarsa kaç kalır?
Deutsch: substraktion
English: subtraction
Kırmancki: vetene (vecen-, vet-, vec- ) [f.]
Türkçe: çıkarma
Deutsch: herausholen, herausnehmen
Kırmancki: bare kerdene (bare ken-, bare ker- ) [mat.]
1) phoncas ke des de bare bi, keno phonc
2) phoncas ra phonc kunê
3) 50 ke 10 ra bare kerd çıxaye kunê?
4) 50 ke 10 ra bare kerd, 5 kunê
5) 50 10ine rê bare bi çıxaye mendi?
6) 50 ra 10 bari çı(xaye) kunê cı?
7) 50 ra 10 bari 5 kunê cı
8) çarsey saye ra her jû rê se say kunê
9) çarsey saye çarine ra bareke(rê) her jû rê çıxaye kune?
Türkçe: bölmek, paylaşmak ( : )
1) elli ondan bölünürse beş eder
2) elliden beş düşer
3) 50 10a bölündü/bölünürse kaç eder?
4) 50 10dan bölündü/bölünürse 5 kalır
5) 50 10a bölündü/bölünürse kaç kaldı?
6) 50 bölü 10 kaç düşer?
7) 50 bölü 10, 5 düşer
8) dört yüz elmadan her birine yüz elma düşer
9) dört yüz elma dörde böl(ün) her birine kaç düşer
Deutsch: dividieren, teilen
English: divide, to share
Kırmancki: rey kerdene [mat.]
1) dırey ra dıkeno çar
2) 2 rey 2 keno çar
3) dırey ra dıkeno çıxaye?
4) 2 rey 2 keno çıxaye?
Türkçe: çarpmak ( . )
1) iki kere iki dört eder
2) 2 kere 2 dört eder
3) iki kere iki kaç eder?
4) 2 kere 2 kaç eder?
Deutsch: multiplikation
English: multiplication
Kırmancki: jêdnayene [mat.] (2)
Türkçe: çarpma ( . )
Kırmancki: tıtûn [Tr.]
Türkçe: tütün
Deutsch: Tabak
English: tobacco
Kırmancki: menda ro cı
Türkçe: benzer, birine benzemek
Deutsch: aussehen wie, sieht aus wie, schaut aus wie
English: look like
Kırmancki: şiya ro cı[d.] (na çêneke şiya ro maya xo - bu kız annesine çekmiş)
Türkçe: birine benzemek, ona çekmek, benziyor
Kırmancki: era cışiyayene (şon- ra cı, şiya- ra cı, era cışêr- ) [f.]
Türkçe: benzemek
Kırmancki: mendore
Türkçe: benzemek
Kırmancki: mendo maya xo [e.]
Türkçe: annesine benziyor
Deutsch: sieht aus wie seine Mutter
English: looks like his mother
Kırmancki: menda maya xo [d.]
Türkçe: annesine benziyor
Deutsch: sieht aus wie ihre Mutter
English: looks like her mother
Kırmancki: weçiniyayene (çinin- we, çiniya- we, weçini- ) [f.]
Türkçe: seçilmek, ayıklanmak
Deutsch: ausgewählt werden, gewählt werden
English: be selected, to be choosen, to be elected
Kırmancki: weçiniya
Türkçe: seçilen
Deutsch: ausgewählte, gewählte
English: choosen
Kırmancki: çiniya we (1)
Türkçe: seçildi
Deutsch: ausgewählt
English: chosen, selected
Kırmancki: nêweçiniya
Türkçe: seçilmedi
Deutsch: nicht ausgewählt
English: not selected, unselected
Kırmancki: weçer
Türkçe: seçmen
Kırmancki: weçiniteyanê
Türkçe: seçilenlerinin
Deutsch: von Ausgewählten
English: those of selected
Kırmancki: tarix [e.] [Aram./Süry. → İbr. → Akat.]
Türkçe: tarih
Deutsch: Datum
English: Date
Kırmancki: veciya ra cı
Türkçe: üstüne çıktı
Kırmancki: veciya ra serê tumi
Türkçe: tepeye çıktım
Kırmancki: ometa hedefia (1)
Türkçe: hedef kitle
Deutsch: Zielgruppe
English: Audience
Kırmancki: şiyo ro cı[e.] (no lacek şiyo ro piyê xo - bu oğlan babasına çekmiş)
Türkçe: birine benzemek, ona çekmek, benziyor
Kırmancki: dûkan [e.] [Aram./Süry. → Akat. → Sumer.]
Türkçe: dükkân
Deutsch: Geschäft, Laden
English: shop, store
Kırmancki: goşt [e.] [Far.]
Türkçe: et
Deutsch: Fleisch
English: meat
Kırmancki: bışkoce (bışkoje) [d.] (1)
Türkçe: düğme
Deutsch: Knopf, Schaltfläche, Taste 
English: button
Kırmancki: ero cıgınayene (goşt gına pizê mı, et mideme dokundu)
Türkçe: dokunmak
Kırmancki: tham kerdene
Türkçe: tatmak
Deutsch: geschmack
English: taste
Kırmancki: thun dayene (thon dayene) (thun dan-) (2)
Türkçe: itmek
Deutsch: stossen, schieben, schubsen
English: pushing
Kırmancki: dest pıranayene
Türkçe: dokunmak
Deutsch: berühren, anfassen
English: touch
Kırmancki: waro gınayene (gınen- waro, gın- waro)
Türkçe: düşmek
Deutsch: fallen, runterfallen, her-/hinunterfallen
English: fall, fall down
Kırmancki: dest panayene
Türkçe: dokunmak
Kırmancki: mıdest na pa
Türkçe: elle dokundum
Kırmancki: pa dayene
Türkçe: örtmek
Kırmancki: weşiye
Türkçe: yaşam
Deutsch: leben
English: life
Kırmancki: cande [sıf.] [Far.] (cende, cınde, zinde, desınde)
Türkçe: canlı, sağ
Deutsch: live, lebendig
English: live
Kırmancki: nuştoğ/e [e./d.]
Türkçe: yazar, yazan
Deutsch: Autor, Schreiber, Schriftsteller
English: author, writer
Kırmancki: doskar [e.] (1)
Türkçe: araştırmacı
Deutsch: Forscher
English: researcher
Kırmancki: wendoğ/e [e./d.]
Türkçe: okuyucu, okuyan
Deutsch: Leser
English: reader
Kırmancki: sêyrkeri
Türkçe: seyirciler
Kırmancki: deyire
Türkçe: ezgi
Deutsch: melodie
English: melody
Kırmancki: şiire (şeire) [d.] [Ar.]
Türkçe: şiir
Deutsch: Gedicht
English: poem
Kırmancki: çibenoke
Türkçe: bilmece
Deutsch: Rätsel
English: puzzle
Kırmancki: kurate
Türkçe: fıkra, şaka (güldürmek, eğlendirmek, olmayanıvarmış, olmuş gibi anlatma sanatı)
Deutsch: Witz
English: joke
Kırmancki: rocname (rozname) (1)
Türkçe: gazete
Deutsch: Zeitung
English: newspaper
Kırmancki: rocnameger
Türkçe: gazeteci
Deutsch: Journalist
English: journalist
Kırmancki: gazeta (2) [Fr.]
Türkçe: gazete
Deutsch: Zeitung
English: newspaper
Kırmancki: pêseroke (2)
Türkçe: dergi, mecmua
Deutsch: Zeitschrift, Magazin, Journal
English: magazine, journal
Kırmancki: kovare (3)
Türkçe: dergi, mecmua
Deutsch: Zeitschrift, Magazin, Journal
English: magazine, journal
Kırmancki: mavên cıdayene
Türkçe: ara vermek
Deutsch: pause
English: break
Kırmancki: serrname
Türkçe: takvim
Deutsch: Kalender
English: calendar
Kırmancki: peyser amayene
Türkçe: geri gelmek, geri dönme
Deutsch: zurückkommen
English: come back
Kırmancki: peyser ardene
Türkçe: geri getirmek
Deutsch: zurückbringen
English: bring back
Kırmancki: peyser guretene
Türkçe: geri almak
Deutsch: zurücknehmen, zurückbringen
English: retake
Kırmancki: peyser dayene
Türkçe: iade etmek, geri vermek
Deutsch: zurückgeben
English: give back
Kırmancki: peyser ruşnayene
Türkçe: geri göndermek
Deutsch: zurücksenden
English: send back
Kırmancki: cıde, cıkotene (Komputer)
Türkçe: girmek
Deutsch: eingeben
English: enter
Kırmancki: mıdi
Türkçe: ben gördüm
Deutsch: ich habe gesehen
English: I seen
Kırmancki: mıdi
Türkçe: buldum
Deutsch: ich habe gefunden
English: I found
Kırmancki: dekuyış
Türkçe: görüş
Deutsch: Sicht, Ansicht, Anschauung
English: opinion
Kırmancki: racêrayene
Türkçe: geri dönüş, geri bildirim
Deutsch: Rückmeldung
English: Feedback
Kırmancki: negatif
Türkçe: negatif
Deutsch: negativ
English: negative
Kırmancki: pozitiv [Fr.]
Türkçe: pozitiv
Deutsch: positiv
English: positive
Kırmancki: xavıke [d.]
Türkçe: kaymak (kaynamış sütün veya mayalanan sütün üstünde oluşur)
Deutsch: creme, sahne
English: cream
Kırmancki: rasamatnayene (Komputer)
Türkçe: kaydırmak
Deutsch: Scrollen, Blättern
English: Scroll
Kırmancki: kaş biyayene
Türkçe: sürünmek, sürüklenmek
Kırmancki: ikon [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: ikon (grafik sembol, simge, temsil)
Deutsch: icon, Symbol
English: icon
Kırmancki: ğeyale rızna
Türkçe: hayal kırıklığına uğrama
Deutsch: frustriert, enttäuscht
English: frustrated, disappointed
Kırmancki: vinayeni, vinayışi (1) [ç.]
Türkçe: görüntüler, gösterimler
Deutsch: Ansichten
English: views
Kırmancki: vinayen, vinayış
Türkçe: görüntü, gösterim
Deutsch: Ansicht
English: view
Kırmancki: diyayeni (2)
Türkçe: görüntüler, gösterimler
Deutsch: Ansichten
English: views
Kırmancki: haşt kerdene
Türkçe: barıştırmak
Deutsch: aussöhnen, Frieden schliessen
English: reconcile
Kırmancki: mırozın [sıf.] (1)
Türkçe: üzgün
Deutsch: traurig
English: sad
Kırmancki: newdar
Türkçe: yenilikçi
Deutsch: erneuerer
English: innovator, an innovative
Kırmancki: verê
Türkçe: önce
Deutsch: vor
English: before
Kırmancki: pawiyeno
Türkçe: beklemede
Deutsch: anstehend, anhängig
English: pending
Kırmancki: pawen (1)
Türkçe: beklemek
Deutsch: warten
English: waiting
Kırmancki: peyser bıcere
Türkçe: geri al
Deutsch: rückgängig machen
English: take it back, undo
Kırmancki: bıherine!
Türkçe: alışveriş yap! satın al!
Deutsch: kauf ein! kauf!
English: to go shopping! buy!
Kırmancki: qeza [Ar.]
Türkçe: 1) kaza 2) ilçe, kaymakamlık 3) yargı, yargılama
Deutsch: 1) Unfall 2) Landkreis (Untereinheit von il) 3) Urteil, urteilen
English: 1) accident 2) administrative district 3) judgement, ordeal, opinion, reasoning, decision, judge
Kırmancki: mavênê suke (1)
Türkçe: şehir merkezi
Deutsch: Innenstadt, Stadt Zentrum
English: town center, city center
Kırmancki: merkezê hêrinayeni
Türkçe: alışveriş merkezi
Deutsch: Einkaufszentrum, Einkaufscenter
English: shopping mall, shopping center
Kırmancki: axsata (axseta)
Türkçe: alışveriş
Deutsch: einkaufen
English: shopping
Kırmancki: rengê qewa (1) [sıf.]
Türkçe: kahverengi
Deutsch: braun
English: brown
Kırmancki: rengê porteqale (portuqale) [sıf.]
Türkçe: kavuniçi
Deutsch: Orange
English: orange
Kırmancki: ru dayene
Türkçe: şımartmak, yüz vermek
Kırmancki: kıraci
Türkçe: kiracı
Deutsch: Mieter
English: tenant, renter
Kırmancki: veyvek [d.]
Türkçe: gözde çıkan arpacık
Kırmancki: fistane veyvek (herami)
Türkçe: gelinlik
Deutsch: Brautkleid, Hochzeitskleid
English: wedding dress, wedding gown, bridal dress
Kırmancki: veyveke, veyve [d.]
Türkçe: gelin
Deutsch: Braut
English: bride
Kırmancki: nêm (nême) [sıf./e.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: 1) yarı, yarım, buçuk 2) ortak, ortaklık
Deutsch: 1) halb, Halb, Hälfte 2) Partner, Partnerschaaft, Teilhaberschaft
English: 1) half 2) partnership, participation
Kırmancki: sandoviç [İng.]
Türkçe: sandviç
Deutsch: Sandwich
English: sandwich
Kırmancki: heta
Türkçe: kadar, müddetçe, sürece
Deutsch: bis
English: until
Kırmancki: nustey cêr
Türkçe: altyazı
Deutsch: Untertitel
English: subtitle, caption
Kırmancki: işaret kerdene
Türkçe: işaret etmek
Kırmancki: işaret biyene
Türkçe: işaretlenmek, işaret edilmek
Kırmancki: nışan dayene (2)
Türkçe: işaret vermek
Kırmancki: çım [e.] [Far. čašm] [anat.]
Türkçe: göz
Deutsch: Auge
English: eye
Kırmancki: çımêpıst
Türkçe: göz kapaklarışişkin
Kırmancki: çımêbılg
Türkçe: pörtlenmiş göz
Kırmancki: çımêxırabın (xıravın)
Türkçe: kötü gözlü
Kırmancki: çım era cıestene
Türkçe: göz atmak
Kırmancki: çım cıverdene
Türkçe: göz koymak
Kırmancki: çım ra vetene
Türkçe: gözden çıkarmak
Kırmancki: çor çıberbayene
Türkçe: hüngür hüngür ağlamak
Kırmancki: çım perrayene
Türkçe: dört göz beklemek
Kırmancki: çımêmırd
Türkçe: tok gözlü
Kırmancki: çımêvêşan [sıf.] (1)
Türkçe: açgözlü
Deutsch: unersättlich
English: insatiable, voracious
Kırmancki: çımêkor
Türkçe: kör gözlü
Kırmancki: hawurê cıbiyayene
Türkçe: farkında olmak, farkına varmak, göz kulak olmak (gözü (veya gözleri) bir şeyde veya bir şeyin üzerinde olmak, dikkati bir yerde toplanmak)
Kırmancki: cımaneno [e]
Türkçe: benziyor, benzer
Kırmancki: mot biyene
Türkçe: baka kalmak
Kırmancki: motamot
Türkçe: tıpkı
Kırmancki: ero cışiyayene
Türkçe: andırmak, benzemek
Kırmancki: ser [Far.]
Türkçe: 1) üst, üzeri 2) en yüksek nokta, baş 3) ... üstünde
Deutsch: 1) oben, Obere 2) oberst 3) über...
English: 1) top, upper 2) top(most), uppermost 3) above
Kırmancki: deste xo bılewne
Türkçe: elini çabuk tut
Kırmancki: bıroşe
Türkçe: sat
Deutsch: verkaufe
English: sell
Kırmancki: musnoğiye (malımiye)
Türkçe: öğretmenlik
Deutsch: lehren, unterrichten
English: teaching
Kırmancki: telebe [e.] [Ar.]
Türkçe: talebe, öğrenci
Deutsch: Schüler, Student
English: student
Kırmancki: wendekar/e [e./d.] (1)
Türkçe: öğrenci, öğrenen
Deutsch: Schüler/in, Student/in, Kursteilnehmer/in
English: student
Kırmancki: wendekariye
Türkçe: öğrencilik
Deutsch: Schulzeit, Studentenzeit, Ausbildung
English: studentship, schooltime, training
Kırmancki: onlig
Türkçe: öğrenci önlüğü
Deutsch: Schüler Uniform
English: student uniform
Kırmancki: musnoğ/e [e./d.] (2)
Türkçe: öğretmen, öğretici, eğitmen
Deutsch: Lehrer
English: teacher
Kırmancki: vinaye
Türkçe: görünen, görgülü
Kırmancki: vinaye
Türkçe: bulunan
Kırmancki: diyaye
Türkçe: bulunan
Kırmancki: diyaye
Türkçe: görünen, görgülü
Kırmancki: vênayene (vênen-, vêna-, -vên- ), vinayene [f.] (1)
Türkçe: görmek
Deutsch: sehen
English: see
Kırmancki: tewrê cıbiyayene
Türkçe: katılmak, dahil olmak
Deutsch: sich beteiligen, beitreten
English: join
Kırmancki: serbest [sıf.] [Far.]
Türkçe: serbest, özgür
Deutsch: frei, lose
English: free
Kırmancki: azadiye [d.] [Far.]
Türkçe: özgürlük
Deutsch: Freiheit, Unabhängigkeit
English: freedom, liberty
Kırmancki: serbestiye [d.]
Türkçe: serbestlik, özgürlük
Deutsch: Ungezwungenheit, Unbefangenheit, Freiheit
English: freedom, liberty, informality
Kırmancki: fatura [İt. → Lat.]
Türkçe: fatura
Deutsch: Rechnung
English: bill, invoice
Kırmancki: ancia ki (1)
Türkçe: rağmen
Deutsch: trotz, obwohl, ungeachtet, obschon, wenngleich 
English: despite, although
Kırmancki: fina ki (2)
Türkçe: rağmen
Deutsch: trotz, obwohl, ungeachtet, obschon, wenngleich 
English: despite, although
Kırmancki: defêna ki (3)
Türkçe: rağmen
Deutsch: trotz, obwohl, ungeachtet, obschon, wenngleich 
English: despite, although
Kırmancki: canweşiye (ganweşiye, canweşêni)
Türkçe: sağlık, can sağlığı
Deutsch: Gesundheit
English: health
Kırmancki: hunermend [e.] [Far.]
Türkçe: sanatçı, sanatkâr, artist (e)
Deutsch: Künstler, Artist (m)
English: artist, performer, musician (m)
Kırmancki: reyna
Türkçe: tekrar, bir kez daha
Deutsch: wieder, erneut, noch einmal, nochmals
English: again
Kırmancki: tesdiq [e.] [Ar.]
Türkçe: tasdik, onay, onaylama, doğrulama
Deutsch: Bestätigung, Ratifizierung
English: confirm, attestation, ratification
Kırmancki: labelê [Ar.] (3)
Türkçe: ama, fakat
Deutsch: aber
English: but
Kırmancki: coka (cora, coke ra, cokina)
Türkçe: ondan dolayı, o nedenle, o yüzden, ondan ötürü, bu nedenle, bundan ötürü
Deutsch: deswegen, deshalb, daher
English: therefore, because of that, from there
Kırmancki: çunke (çımke, çike, çıra ke) [Far.]
Türkçe: çünkü
Deutsch: weil, aufgrund
English: because
Kırmancki: u
Türkçe: 1) ve 2) acıduyma durumundaki tepki
Deutsch: 1) und 2) Klageschrei, Klageruf, Schrei, mit dem jemand seinem Schmerz Ausdruck gibt
English: 1) and 2) plaintive cry
Kırmancki: nenıg (nenıge, nenık, nengu, nengû) [e.] [anat.]
Türkçe: tırnak
Deutsch: Nagel
English: nail
Kırmancki: virtual [İng. → Lat.]
Türkçe: sanal
Deutsch: virtuell
English: virtual
Kırmancki: dina ğeyale
Türkçe: sanal, sanal dünyası
Deutsch: virtuell
English: virtual
Kırmancki: wucıd [d.] [Ar.] [anat.] (2)
Türkçe: vücut, beden, gövde
Deutsch: Körper, Gehäuse, Wesen, Rumpf
English: body, trunk, case
Kırmancki: qamera
Türkçe: kamera
Deutsch: Kamera
English: camera
Kırmancki: tecrûbe [Ar.]
Türkçe: tecrübe
Deutsch: Erfahrung
English: experience
Kırmancki: ornag [Erm.]
Türkçe: örnek
Deutsch: Beispiel
English: sample, example
Kırmancki: zerre u xatır
Türkçe: başsağlığı
Deutsch: Beileid
English: condolence
Kırmancki: bin [sıf.]
Türkçe: diğer, öbür, öteki
Deutsch: andere, anderer, anderes
English: other
Kırmancki: resayen
Türkçe: yetişme, ulaşma, erme, kavuşma
Deutsch: erreichen
English: access
Kırmancki: çeye cıweynayen
Türkçe: bakım evi
Deutsch: Pflegeheim
English: nursing home
Kırmancki: çêver (çêber) cadaiyo
Türkçe: kapıkapalıdır
Deutsch: die Tür ist geschlossen
English: the door is closed
Kırmancki: çêberi/çêveri cadaiyê [ç.]
Türkçe: kapılar kapalıdırlar
Deutsch: die Türen sind geschlossen
English: doors are closed
Kırmancki: ana xonçawa (belirli), na xonçawa (belirsiz)
Türkçe: bu küçük yer masasıdır
Deutsch: das ist der kleiner Bodentisch
English: this is the small floor table
Kırmancki: gırweynay
Türkçe: kullanıldı
Kırmancki: xebetnay
Türkçe: 1) kullanıldı2) çalıştırıldı
Kırmancki: tewr peyên
Türkçe: en son
Deutsch: zuletzt, letzte, neueste, aktuellste
English: last, latest
Kırmancki: bıruşne
Türkçe: gönder
Deutsch: schicke, sende, versende
English: send, post
Kırmancki: nıka vıraziya
Türkçe: az önce oluşturuldu, şimdi oluşturuldu
Deutsch: gerade erstellt, gerade geschaffen, gerade angelegt
English: created just now
Kırmancki: nıka ruşna
Türkçe: az önce gönderildi, şimdi gönderildi
Deutsch: gerade veröffentlicht, gerade geschrieben, gerade gesendet
English: sent just now, posted just now
Kırmancki: miyani (3)
Türkçe: gizli
Deutsch: geheim
English: secret
Kırmancki: pençerey cade
Türkçe: pencereleri kapat
Kırmancki: pençerey caderê
Türkçe: pencereleri kapatın
Kırmancki: pençerey caderêne
Türkçe: pencereleri kapatınız
Kırmancki: ez qefeliyaiyane
Türkçe: ben yorgunum
Deutsch: ich bin müde
English: I'm tired
Kırmancki: mektube bıwane
Türkçe: mektubu oku
Kırmancki: werte de
Türkçe: arada, ortada
Kırmancki: werte rê
Türkçe: arasına, ortasına
Kırmancki: werte ro
Türkçe: arasından, ortasından
Kırmancki: viriarden
Türkçe: hatırlatma, anımsatma
Deutsch: Erinnerung, erinnern, Gedächtnisstütze
English: reminding
Kırmancki: ezo de bışkiyi cıra keri
Türkçe: ben sökebileceğim
Kırmancki: pêrovışiyayene (vışin- pêro, vışiya- pêro, pêrovışi- ) (1) [f.]
Türkçe: ödü kopmak, ödü patlamak
Kırmancki: tıvışiya pêro
Türkçe: senin ödün koptu
Kırmancki: vinıtene dayene
Türkçe: gördürmek
Kırmancki: sanıtene (sanen-, sanıt-, -san- )
Türkçe: sallamak
Deutsch: schütteln
English: shake
Kırmancki: saniyayene (sanin-, saniya-, -sani- )
Türkçe: sallanılmak
Kırmancki: sanıtene dayene
Türkçe: sallandırmak
Deutsch: schütteln lassen
English: shake
Kırmancki: zerre kuye!
Türkçe: içeri gir!
Kırmancki: raurzerê
Türkçe: kalkın
Kırmancki: raurzerênê
Türkçe: kalkınız
Kırmancki: zerre ra [sıf.]
Türkçe: iç(er)den, içinden, gönülden
Deutsch: innig
English: close, intimate, heartfelt
Kırmancki: zerre de
Türkçe: içerde, içinde
Kırmancki: zerre ro
Türkçe: içeriden
Kırmancki: ser ra (serê ... ra)
Türkçe: üstünden, üzerinden
Kırmancki: serê
Türkçe: üstüne
Kırmancki: ser de
Türkçe: üstünde
Deutsch: auf, hinauf (Lage, Ort)
Kırmancki: sero
Türkçe: üstünden, üste doğru
Kırmancki: bıne de
Türkçe: altta
Kırmancki: bıne ra
Türkçe: alttan
Deutsch: von unten 
English: from underneath
Kırmancki: bınê ... rê (bınê dewe rê - köyün altına)
Türkçe: altına
Kırmancki: ver (verê dûkan - dükkanın önü)
Türkçe: 1) ön 2) dolayı, yüzünden 3) karşı
Kırmancki: verê ... ra (verê cênıke ra - kadının önünden)
Türkçe: önünden
Kırmancki: ver ro
Türkçe: önüne doğru
Kırmancki: verê ... de (verê cênıke de - kadının önünde)
Türkçe: önünde
Kırmancki: peyê ... de (peyê koy de - dağın arkasında)
Türkçe: arkasında
Deutsch: hinter
English: behind
Kırmancki: pey ro
Türkçe: arkasından
Kırmancki: pey ra
Türkçe: arkadan
Kırmancki: peyê ... rê (peyê koy rê - dağın arkasına)
Türkçe: arkasına
Kırmancki: pêra
Türkçe: bitişik, ilişik
Kırmancki: lewe (lê, lêye)
Türkçe: bunun/onun yanına, yan
Deutsch: (da)neben, Anwesenheit bei jemandem, heran
English: next to it, beside it, near it, near
Kırmancki: lewê ... de (lewê çêneke de - kızın yanında)
Türkçe: yanında
Deutsch: bei, zu jemandem, neben
English: beside
Kırmancki: lewe ra
Türkçe: yanından
Kırmancki: lewe ro
Türkçe: bitişik şekilde yanında
Kırmancki: kaleke (kışte) [d.] (kaleka/kışta koy - dağın yanı)
Türkçe: yan(ı)
Deutsch: neben, Seite
Kırmancki: kışte
Türkçe: yan
Kırmancki: kaleka ... de (kışta ... de) (kaleka/kışta koy de - dağın yanında)
Türkçe: yanında, yandan
Kırmancki: kışte de
Türkçe: yanında, yandan
Kırmancki: kaleka ra (kışta ra)
Türkçe: yanından
Deutsch: seitlich, von der Seite her
English: lateral
Kırmancki: kışte ra
Türkçe: yandan, yanından
Kırmancki: bırao pil
Türkçe: büyük erkek kardeş, ağabey
Deutsch: der große Bruder
English: the big brother
Kırmancki: deguretene (cên- de, guret- de, decêr- ) [f.]
Türkçe: başlamak
Kırmancki: lıngu ser vınıtene
Türkçe: ayak üstünde durmak, ayakta durmak
Kırmancki: zarzawat (tar) [d.] [bot.] [Far./Ar.]
Türkçe: zerzevat, sebzevat, sebze, göveri, göverti
Deutsch: Gemüse 
English: vegetables
Kırmancki: serewo [e]
Türkçe: üzerindedir
Kırmancki: serewa [d]
Türkçe: üzerindedir
Kırmancki: texelnayene (texelnen-, texelna-, -texeln- ) [f.]
Türkçe: caydırmak
Deutsch: abschrecken
English: deter
Kırmancki: dudıl kerdene
Türkçe: yıldırmak
Kırmancki: ez fatasiyay bi
Türkçe: bunalmıştım
Kırmancki: fatasiyayene (fatasnen-, fatasna-, -fatasn- ), farmaşiyayene
Türkçe: bunalmak
Deutsch: bedrückt sein, gestresst sein
English: be stressed
Kırmancki: bêhal [sıf.]
Türkçe: halsiz, bitkin
Deutsch: träge, angeschlagen
English: sluggish, exhausted
Kırmancki: ra şeweşiyayış
Türkçe: bitkin
Kırmancki: ekrani gırs bıke
Türkçe: tam ekrana geç, ekranıbüyük yap
Deutsch: Vollbildmodus aktivieren
English: enter fullscreen
Kırmancki: ez nêşêna şori
Türkçe: gidemiyorum
Deutsch: ich kann nicht gehen
English: I can not go
Kırmancki: detayi [ç.]
Türkçe: detaylar, ayrıntılar
Deutsch: details
English: details
Kırmancki: pêşkêşkar/e [e./d.]
Türkçe: takdimci, takdim eden, sunucu
Kırmancki: ewroyên (yeneyên - Cuma günkü)
Türkçe: bugünkü
Deutsch: heutigen
English: today's
Kırmancki: Şowê TV
Türkçe: Televizyon Şovu, TV Şovu
Deutsch: Fernsehsendung, TV Show
English: TV Show
Kırmancki: Programê TV
Türkçe: TV Programları
Deutsch: Fernsehsendungen, TV Sendungen
English: TV Shows
Kırmancki: mecê!
Türkçe: alma!
Deutsch: nimm es nicht!
Kırmancki: mecêrê
Türkçe: almayın
Kırmancki: mecêrêne
Türkçe: almayınız
Kırmancki: bıcê
Türkçe: al
Kırmancki: rake! (yake!, bıke ra!)
Türkçe: aç!
Kırmancki: vınderê!
Türkçe: durun!
Deutsch: wartet!
English: wait!
Kırmancki: vınderênê!
Türkçe: durunuz!
Kırmancki: ronişerê
Türkçe: oturun
Kırmancki: ronişerêne
Türkçe: oturunuz
Kırmancki: bıwane!
Türkçe: oku!
Deutsch: lies!
English: read!
Kırmancki: bıwanerê
Türkçe: okuyun
Deutsch: lest
English: read
Kırmancki: bıwanerêne
Türkçe: okuyunuz
Kırmancki: bıasne
Türkçe: göster
Kırmancki: bıasnerê
Türkçe: gösterin
Kırmancki: bıasnerêne
Türkçe: gösteriniz
Kırmancki: bınusne!
Türkçe: yaz!
Kırmancki: bınusnerê
Türkçe: yazın
Kırmancki: bınusnerêne
Türkçe: yazınız
Kırmancki: biarêne
Türkçe: getiriniz
Kırmancki: pêcê!
Türkçe: tut!
Kırmancki: pêcêrê!
Türkçe: tutun!
Kırmancki: pêcêrêne!
Türkçe: tutunuz!
Kırmancki: pêguretene (cên- pê, guret- pê, pêcêr- ) [f.] (1)
Türkçe: kapatmak, bir araya kapatmak
Kırmancki: bê ita
Türkçe: buraya gel
Kırmancki: bêrê ita
Türkçe: buraya gelin
Kırmancki: bêrêne
Türkçe: geliniz
Kırmancki: bê! (bê ma bıkerime - gel biz yapalım)
Türkçe: gel!
Deutsch: komm!
English: come!
Kırmancki: vırazerê
Türkçe: yapın
Kırmancki: vırazerêne
Türkçe: yapınız
Kırmancki: mevırazerê
Türkçe: yapmayın
Kırmancki: mevırazerêne
Türkçe: yapmayınız
Kırmancki: mevıraze
Türkçe: yapma
Kırmancki: dara muriye [bot.]
Türkçe: armut ağacı
Deutsch: Birnen baum
English: pear tree
Kırmancki: dara goze (gozere) [bot.]
Türkçe: ceviz ağacı
Deutsch: Wallnussbaum
English: walnut tree
Kırmancki: dara bêye [bot.]
Türkçe: ayva ağacı
Deutsch: Quittenbaum
English: quince tree
Kırmancki: dara nare (henare) [bot.]
Türkçe: nar ağacı
Deutsch: Granatapfelbaum
English: pomegranate tree
Kırmancki: dara vame [bot.]
Türkçe: badem ağacı
Deutsch: Mandelbaum
English: almond tree
Kırmancki: dara cêraze [bot.]
Türkçe: kiraz ağacı
Deutsch: Kirschbaum
English: cherry tree
Kırmancki: dara çınare (çenare) [bot.]
Türkçe: çınar ağacı
Deutsch: Platanenbaum
English: plane tree
Kırmancki: dara şeftaliye (sefteliye, sıfteliye) [bot.]
Türkçe: şeftali ağacı
Deutsch: Pfirsichbaum
English: peach tree
Kırmancki: dara saye [bot.]
Türkçe: elma ağacı
Deutsch: Apfelbaum
English: apple tree
Kırmancki: nas kerdene [d.]
Türkçe: tanımak, bilmek
Deutsch: kennen
English: know
Kırmancki: cıkuye
Türkçe: dürt
Deutsch: stoß
English: poke