Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: ber [Far. bar → Orta Far. → Eski Ìr. dvara]
Türkçe: 1) ürün, hasat, mahsul 2) den başka, den gayri, dışında, dışarı3) kapı4) ırk, soy (hayvanlarda) 5) yaranın içindeki sıvı, iltihap, irin
Deutsch: 1) Produkt
English: 1) product
Kırmancki: berbayene (berben- , berba-, -berb- ), bermayene [Orta Far. bramiden, buramiden, Part. barmadan]
Türkçe: ağlamak
Deutsch: weinen
English: cry, weep
Kırmancki: berber [e.] [Far.]
Türkçe: berber
Deutsch: Friseur, Herrenfriseur
English: barber
Kırmancki: kuafor [Fr. → Lat.]
Türkçe: kuaför
Deutsch: Friseur
English: hairdresser
Kırmancki: berbi(ş)
Türkçe: ağlama, ağlayış
Kırmancki: berbi(ş) fitene (berben fiştayene)
Türkçe: ağlatmak
Deutsch: zum Weinen bringen
English: make (somebody) cry, reduce somebody to tears
Kırmancki: bêrcino xêr!
Türkçe: geçmiş olsun!
Kırmancki: berdene (ben-, berd-, ber- ) [f.] [Far. → Orta Far. burden → Avesta berte]
Türkçe: götürmek
Deutsch: wegbringen, fortbringen, wegtragen, hinbringen
English: to take away, to move on, to carry away, to take (or accompany) there
Kırmancki: berdos/e [e./d.] [Far.]
Türkçe: berduş (evsiz barksız kimse, başıboş, serseri kimse)
Deutsch: Landstreicher/in, Vagabund/in, Penner/in
English: landloper, vagabond, tramp
Kırmancki: bêrê!
Türkçe: gelin!
Deutsch: kommt!
English: come!
Kırmancki: bereket [Aram./Süry. → İbr.]
Türkçe: bereket
Deutsch: Segen, Fruchtbarkeit, Überfluss
English: yield, abundance, fertility, fruitfulness
Kırmancki: bereketın [sıf.]
Türkçe: bereketli
Deutsch: gesegnet, segensreich, fruchtbar, ertragreich, ergiebig
English: fruitful, fertile, prosperous, productive, rich
Kırmancki: bereketiye
Türkçe: bereketlilik
Kırmancki: berık
Türkçe: kürek kemiği
Kırmancki: berime were
Türkçe: anlaşalım, barışalım
Kırmancki: bertel
Türkçe: iptal
Kırmancki: bêseveknayene [sıf.]
Türkçe: korumasız
Kırmancki: bêsıtar [sıf.] (1)
Türkçe: biçare, ortada kalmış
Deutsch: arm, bedauernswert
English: poor, pitiable, pitiful, piteous
Kırmancki: beso [sıf.]
Türkçe: kâfi, yeter, yeterli, yetecek ölçüde olan
Deutsch: genug, genügend, hinreichend 
English: enough, sufficent
Kırmancki: bet u ben
Türkçe: bet beniz
Kırmancki: bêter [sıf.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: beter, daha kötü, çok kötü
Deutsch: schlechter
English: worse
Kırmancki: betırpêrar (betêrpêrar)
Türkçe: üç sene önce, üç yıl önce
Deutsch: vorvorletztes Jahr, vor drei Jahren
English: three years back, three years ago
Kırmancki: betırperarey
Türkçe: dört gün önce
Deutsch: vor vier Tagen
English: four days ago
Kırmancki: beton [e.] [Fr. → Lat.]
Türkçe: beton
Deutsch: Beton
English: concrete
Kırmancki: bêxeber [sıf.]
Türkçe: habersiz
Kırmancki: bexo
Türkçe: kendi(si)
Kırmancki: bext [Far. → Orta Far.]
Türkçe: baht, talih, kısmet, kader
Deutsch: Schicksal, Los
English: fate, destiny, lot
Kırmancki: bêbext [sıf.]
Türkçe: bahtsız
Deutsch: unglückselig
English: unfortunate
Kırmancki: beyan [e.] [Ar.]
Türkçe: beyan, bildirme
Deutsch: Erklärung, Deklaration 
English: explanation, elucidation, declaration
Kırmancki: beyanname [Ar./Far.]
Türkçe: beyanneme, bildiri
Kırmancki: beyiye
Türkçe: çadır direkleri
Kırmancki: beynelminel [sıf.] [Ar.]
Türkçe: beynelmilel, uluslararası, milletlerarası
Deutsch: international 
English: international
Kırmancki: bêzar [Far.]
Türkçe: bizar, bezme, bıkma, usanç, aciz, yılgın
Deutsch: überdrüssig sein, erschöpft, abgearbeitet, gelangweilt
English: to be weary (or tired) of something, exhausted, worn out (with work), bored
Kırmancki: bêzar biyayene
Türkçe: bıkmak, usanmak, bezmek, can sıkıcı
Deutsch: langweilen, ermüden, satt haben, leid 
English: be sickened with, have done with, frustrated
Kırmancki: bêzar kerdene
Türkçe: bıktırmak, usandırmak, bezdirmek
Kırmancki: pisello (bezelye) [d.] [bot.] [İt. → Lat. → Eski Yun.] (2)
Türkçe: bezelye
Deutsch: Erbse 
English: pea
Kırmancki: bezn
Türkçe: benz
Kırmancki: bıçka şire
Türkçe: babko
Kırmancki: bıko! (bıko bıko! buko!)
Türkçe: oğlum! ey oğul!
Deutsch: (mein) Junge! (mein) Sohn!
English: my boy! my son!
Kırmancki: bılbıl/e (bılvıl/e) [e./d.] [Far.]
Türkçe: bülbül
Deutsch: Nachtigall 
English: nightingale
Kırmancki: bılknayene
Türkçe: köpür köpür kaynamak
Kırmancki: bılqır bılqır
Türkçe: kaynama
Kırmancki: bımbarek [sıf.] [Ar.]
Türkçe: 1) kutlu (kutlamada kullanınan söz) 2) mübarek, kutsamak 3) verimli, bereketli
Deutsch: 1) Glüchwunsch, festlich, froh 2) heilig, gesegnet 3) fruchtbar
English: 1)congratulation, festive  2) holy 3) fertile
Kırmancki: bın [sıf.]
Türkçe: alt
Deutsch: untere(r, s)
English: nether, lower
Kırmancki: bınê
Türkçe: altlık, dip
Deutsch: unter
English: under
Kırmancki: bınê çapala xo kerdene, bınê hıma xo kerdene, bınê emrê xo kerdene
Türkçe: kendi egemenliği altına almak
Kırmancki: bınê çapale gurutene
Türkçe: eli altına almak
Kırmancki: bınê ... de (bınê koy de - dağın altında)
Türkçe: altında
Kırmancki: bınê guretene (1)
Türkçe: 1) kök salmak 2) altınıtutmak (yemeklerde)
Kırmancki: bınê mayete de
Türkçe: egemenliği altında
Kırmancki: bınge guretene
Türkçe: kök salmak
Kırmancki: Bıra [e.]
Türkçe: 1) erkek kardeş, abi, birader 2) bir erkek ismi
Deutsch: 1) Bruder 2) Jungenname
English: 1) brother 2) boy name
Kırmancki: barrayene (barren-, barra-, -barr- ) [f.]
Türkçe: bağırmak
Deutsch: schreien
English: cry
Kırmancki: bırak [e.]
Türkçe: 1) kadının erkek dostu 2) dost
Deutsch: 1) Geliebter 2) Freund Helfer
English: 1) lover, paramour (m) 2) friend, helper
Kırmancki: bırake [d.]
Türkçe: manita, erkeğin kadın dostu
Deutsch: Geliebte
English: lover, paramour (f)
Kırmancki: baraye
Türkçe: bağırış
Kırmancki: bırayine
Türkçe: kardeşlik
Kırmancki: bırene
Türkçe: bağı
Kırmancki: bırrnayene (bırrnen-, bırrna-, -bırrn- ) [f.]
Türkçe: 1) kesmek 2) biçmek, biçki yapmak (dikiş için)
Deutsch: schneiden
English: cut
Kırmancki: bırnayış
Türkçe: kesme
Deutsch: Schnitt, Anschnitt
English: cutting
Kırmancki: bıroçık [e.] [bot.]
Türkçe: meyveleri yenilen bir yaban ağacı
Kırmancki: bıros
Türkçe: kova
Kırmancki: bırr [e.] (1)
Türkçe: orman
Deutsch: Wald
English: forest
Kırmancki: bırrek (bırrak) [e.] (1)
Türkçe: testere
Deutsch: Säge
English: saw
Kırmancki: bısewçi
Türkçe: kurutun küçülmüş hali
Kırmancki: bıxecelne (bıxezelne)
Türkçe: oyala, eğlendir
Deutsch: lenk ab
English: distract, deflect
Kırmancki: bızange (bıjange) [d.] [anat.]
Türkçe: kirpik
Deutsch: Wimper
English: eyelash
Kırmancki: bıze [d.] [zool.] [Far.]
Türkçe: keçi
Deutsch: Ziege
English: goat
Kırmancki: bızêk/e [e./d.] [zool.]
Türkçe: genç oğlak
Deutsch: Zicklein (junges einer Ziege)
English: goat
Kırmancki: bızki
Türkçe: favori
Kırmancki: bibere (Capsicum) [d.] [Yun. → Eski Yun. → Sanskr.] [bot.]
Türkçe: biber
Deutsch: Paprika, Pfeffer
English: paprika, pepper
Kırmancki: bidon [e.] [Fr.]
Türkçe: bidon
Deutsch: Kanister
English: can, container
Kırmancki: bij
Türkçe: bulantı
Kırmancki: bilasa [Ar.] (2)
Türkçe: bilhassa
Deutsch: insbesondere, eigens
English: especially, particularly
Kırmancki: qevda desti [d.] [anat.]
Türkçe: bilek
Deutsch: Handgelenk
English: wrist
Kırmancki: blok [e.] [Fr.]
Türkçe: blok
Deutsch: Block
English: block
Kırmancki: bilye [e.] [İt.]
Türkçe: bilye
Deutsch: Murmel
English: marble
Kırmancki: bira [d.] [İt. → Geç Lat. → Lat.]
Türkçe: bira
Deutsch: Bier
English: beer
Kırmancki: biraxane [e.] [ İt./Far.]
Türkçe: birahane
Deutsch: Bierlokal, Bierstube, Kneipe 
English: brasserie, pub
Kırmancki: biriye
Türkçe: hasret, özlenme, hatırlanma
Kırmancki: biyayene (ben-, biya-, -b- ) [f.]
Türkçe: 1) olmak 2) mümkün olmak 3) doğmak
Deutsch: 1) werden. 2) möglich sein, sich ereignen, geschehen 3) geboren werden 
English: 1) become, will 2) to be possible 3) to be born
Kırmancki: biyo xêğ
Türkçe: delirmiş
Kırmancki: bizon [zool.] [Fr. → Lat.]
Türkçe: bizon (Amerika'da yaşayan bir cins hörgüçlü yaban öküzü)
Deutsch: Bison
English: bison, (North American) buffalo
Kırmancki: boax kerdene
Türkçe: boyamak
Kırmancki: boçık (boç, dımoçıḳ) [e.] [anat.]
Türkçe: kuyruk sokumu
Deutsch: Steißbein 
English: coccyx
Kırmancki: boe [d.] [Orta Far.]
Türkçe: koku
Deutsch: Geruch
English: smell, odor
Kırmancki: boe cıkotene
Türkçe: kokuşmak, bozulmak
Kırmancki: boe dayene
Türkçe: koku vermek, kokmak
Kırmancki: boe kerdene
Türkçe: koklamak
Deutsch: riechen
English: smell
Kırmancki: boğe [e.] [zool.]
Türkçe: boğa (damızlık erkek sığır)
Deutsch: Stier, Bulle (männliches, geschlechtsreifes, unkastriertes Rind)
English: taurus, bull
Kırmancki: baji (boji, pazi, bazi, bozi) [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta] [anat.]
Türkçe: 1) kol 2) pazı(kolun omuz ile dirsek arasındaki bölümünde bulunan, şişkince kas kitlesi)
Deutsch: 1) Arm 2) Bizeps, Mangold
English: 1) arm 2) biceps
Kırmancki: boka (buka) çımi
Türkçe: göz sivilcesi
Kırmancki: bolduzer
Türkçe: buldozer
Kırmancki: bom/e [e./d.] [sıf.] (tıboma - sen aptalsın)
Türkçe: aptal, budala, deli
Deutsch: blöd, dumm, verrückt, wahnsinnig
English: stupid, silly
Kırmancki: bomba [d.] [İt. → Lat. → Eski Yun.]
Türkçe: bomba
Deutsch: Bombe 
English: bomb
Kırmancki: bon (ban, bun) [e.]
Türkçe: bina, dam, ev
Deutsch: Gebäude, Haus
English: building,, house
Kırmancki: boqıse
Türkçe: boks
Kırmancki: borrayene (borren-, borra-, -borr- )
Türkçe: böğürmek
Kırmancki: boriye
Türkçe: boru
Kırmancki: borno
Türkçe: bornoz
Kırmancki: bostan [e.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: bostan, bahçe, çiçek bahçesi, meyve bahçesi
Deutsch: Garten, Blumengarten, Obstgarten 
English: garden, flower garden, orchard
Kırmancki: bota
Türkçe: öte, öteye, o yana
Kırmancki: bover
Türkçe: karşıtaraf,	karşıyaka
Deutsch: jenseits (vom Fluß)
English: on the other side of
Kırmancki: bover ra
Türkçe: karşıtaraftan
Kırmancki: bover vısnayene
Türkçe: öbür yakaya geçirmek
Kırmancki: boxça
Türkçe: bohça
Deutsch: Bündel
English: bunch, bundle
Kırmancki: boyın (boyin) [sıf.]
Türkçe: kokulu
Deutsch: übel riechend, stinkig, verdorben, stinkfaul, abgeleiert, geruchshaltig 
English: smelly, stinking, spoiled, rotten, putrid, foul
Kırmancki: boyina (boyna) (2)
Türkçe: daima, sürekli, her zaman, hep
Deutsch: immer, ständig, stets, seit eh und je
English: always, constantly, all the time, forever, every time, whenever, konstant
Kırmancki: budi
Türkçe: diş etleri
Kırmancki: buk
Türkçe: bük, fundalık yer
Deutsch: Au, Schilf, Gestrüpp
Kırmancki: buke [tıbbi]
Türkçe: arpacık
Deutsch: Gerstenkorn (am Augenlid)
English: sty(e), hordeolum
Kırmancki: bul (2)
Türkçe: 1) kambur 2) emekleme (çocuk dilinde)
Deutsch: 1) Buckel, Ausbuchtung, bucklig, gekrümmt, Hindernis, Wölbung 2) krabbeln (Babysprache)
English: 1) hump, bulge 2) crawl (baby talk)
Kırmancki: bulğır [e.] [Far.]
Türkçe: bulgur (buğdayın, kaynatılıp kurutulduktan ve kabuğu çıkarılıp kırıldıktan sonra aldığıbiçim)
Deutsch: Bulgur (vorgekochter Weizen)
English: bulgur (pre-cooked wheat, wheat groats)
Kırmancki: pilavê bulğıri
Türkçe: bulgur pilavı
Deutsch: Pilaw aus Weizengrütze
English: pilaf from wheat groats
Kırmancki: bulige [anat.] (2)
Türkçe: erkeklik organı
Kırmancki: bumbare
Türkçe: bumbar
Kırmancki: bumbare [anat.] (1)
Türkçe: kalın bağırsak
Deutsch: Dickdarm, Colon
English: large intestine, large bowel, colon
Kırmancki: burs [Fr. → Geç Lat. →: Eski Yun.]
Türkçe: burs
Deutsch: Stipendium
English: scholarship, grant
Kırmancki: burği
Türkçe: burgu
Kırmancki: buri ver
Türkçe: doğum sancısına tutulma
Kırmancki: burs guretene
Türkçe: burs almak
Kırmancki: buv (cız)
Türkçe: 1) bebekler için kullanılan ve yasaktır anlamında bir deyim 2) çocuk dilinde zararlıolan
Kırmancki: bux [e.]
Türkçe: buhar, buğ
Deutsch: Dampf
English: steam
Kırmancki: buxtane
Türkçe: iftira
Deutsch: Verleumdung
English: slander
Kırmancki: büroqırasi [Fr.]
Türkçe: bürokrasi
Deutsch: Bürokratie
English: bureaucracy
Kırmancki: büroqırat [Fr.]
Türkçe: bürokrat
Deutsch: Bürokrat
English: bureaucrat
Kırmancki: cabiyayene (ca ben-, ca bi-, ca b- ) [f.]
Türkçe: yerleşmek
Kırmancki: cadayene (dan- ca, da- ca, cad-, bıde ca)] [f.] ca dayene → 2
Türkçe: 1) kapatmak (kapı) 2) yer vermek
Deutsch: 1) schliessen, zuschliessen, zumachen (Tür) 2) Platz machen, rücken
English: 1) close, shut down (door) 2) give place to
Kırmancki: cadae
Türkçe: kapalı
Deutsch: geschlossen
English: closed, off
Kırmancki: cağe
Türkçe: bölme çubuklar, mazgal
Kırmancki: cajü [sıf.] (2)
Türkçe: kurnaz
Deutsch: pfiffig, gerissen
English: smart, sharp, shrewd, clever, cunning, crafty, roguish
Kırmancki: cajüyêni (2)
Türkçe: kurnazlık
Deutsch: Gerissenheit, Schlauheit
English: shrewdness, cunning, craftiness, wiliness, foxiness, trickiness
Kırmancki: cajüyêni kerdene
Türkçe: kurnazlık etmek
Kırmancki: cam [e.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: cam
Deutsch: Glas, Glasscheibe, Fensterscheibe
English: glass
Kırmancki: canbaz [e.] [Far.]
Türkçe: cambaz
Deutsch: Akrobat, Seiltänzer
English: acrobat
Kırmancki: canbaziye (canbajiye)
Türkçe: cambazlık
Deutsch: Akrobatik, Seilkunst
English: acrobatics
Kırmancki: camiye [d.] [Ar.]
Türkçe: cami
Deutsch: Moschee
English: mosque
Kırmancki: camuse [d.] [zool.] [Ar.]
Türkçe: camız, manda, kömüş, su sığırı
Deutsch: Büffelkuh
English: buffalo
Kırmancki: can dayene
Türkçe: can vermek, ölmek
Kırmancki: can waştene
Türkçe: canıçekmek, canıistemek
Kırmancki: cansenık [sıf.] (3)
Türkçe: hafif
Deutsch: leicht, schwach
English: light
Kırmancki: cariye (khan) [d.] [Ar.]
Türkçe: cariye (eskimiş)
Deutsch: Konkubine
English: concubine
Kırmancki: casus/e [e./d.] [Ar.]
Türkçe: casus
Deutsch: Spion/in
English: spy, secret agent
Kırmancki: caverdayene (ca verdan-, ca verda-, ca verd- ) [f.]
Türkçe: 1) bırakıp gitmek, vazgeçmek, geri bırakmak, boş vermek 2) ayrılmak
Deutsch: 1) lassen, aufgeben 2) verlassen
English: 1) let, release 2) leave, quit
Kırmancki: raverde! bıverde!
Türkçe: bırak! boş ver!
Deutsch: lass es!
English: let it! leave it!
Kırmancki: cayil (cail) [sıf. → 2]
Türkçe: cahil 1) öğrenim görmemiş, okumamış 2) belli bir konuda yeterli bilgisi olmayan
Kırmancki: cazık
Türkçe: odadaki oturaklar
Kırmancki: cêb
Türkçe: cep
Kırmancki: ced [Ar.]
Türkçe: cet, ata
Deutsch: Vorfahr 
English: ancestor, forefather
Kırmancki: cefa [Ar.]
Türkçe: cefa (zulüm, acı, eziyet, zorluk)
Deutsch: Quälerei, Leiden
English: torment, torture, suffering, affliction, distress
Kırmancki: cefakar [sıf.]
Türkçe: cefakâr, cefakeş
Kırmancki: çaket (çoxık, çox) [e.] [Fr. → Lat.]
Türkçe: ceket
Deutsch: Jackett, Jacke
English: jacket
Kırmancki: jêlatin (cêlatin) [Fr. → İt.]
Türkçe: jelatin
Deutsch: Gelatine
English: gelatin, gelatine
Kırmancki: cele
Türkçe: buğday veya ot yığını
Kırmancki: celeb/e [e./d.] [Ar.]
Türkçe: celep, koyun, keçi, sığır vb. kesilecek hayvanların ticaretini yapan kimse
Deutsch: Viehhändler 
English: livestock dealer, cattle dealer
Kırmancki: cemê şodiri (cemê sodiri)
Türkçe: öğleden evvel, öğleden önce (sabah ile öğle arasındaki zaman)
Deutsch: Vormittag
English: forenoon
Kırmancki: ceme ke
Türkçe: ne zaman ki..
Kırmancki: cemed [e.]
Türkçe: 1) buz, don 2) dondurma
Deutsch: 1) Eis 2) (Speise)eis, Eiscreme
English: 1) ice 2) ice cream
Kırmancki: cemediyayene (cemedin-, cemediya-, -cemedi- ) [f.]
Türkçe: donmak
Kırmancki: cemednayene (cemednen-, cemedna-, -cemedn- ) [f.]
Türkçe: dondurmak
Deutsch: einfrieren, frieren lassen, zum Gefrieren bringen
English: freeze
Kırmancki: cendeg [e.] (1)
Türkçe: ceset, ölü beden (vefat, cenaze)
Deutsch: Leiche, Kadaver
English: corpse, cadaver, (dead) body
Kırmancki: cenderme [Fr. → Lat.]
Türkçe: jandarma
Deutsch: Gendarm, Gendarmerie
English: gendarme, gendarmerie, gendarmery, rural police constabulary
Kırmancki: Ceng [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta] (1)
Türkçe: 1) savaş 2) bir erkek ismi
Deutsch: 1) Krieg 2) Jungenname
English: 1) war 2) boy name
Kırmancki: cênıke (cêniye) [d.] [Orta Far. → Eski İr.]
Türkçe: kadın, bayan, hanım
Deutsch: Frau, Dame
English: woman, lady
Kırmancki: cêniye (ceni)
Türkçe: evli kadın, karı eş
Deutsch: Ehefrau
English: wife
Kırmancki: cehenem [e.] [din.] [Ar.] (2)
Türkçe: cehennem (sunni)
Deutsch: Hölle (sunnitisch)
English: hell (sunni)
Kırmancki: cenet [e.] [din.] [Ar.]
Türkçe: cennet (sunni)
Deutsch: Paradies (sunnitisch)
English: paradise (sunni)
Kırmancki: ceno şono [e.]
Türkçe: alıp gidiyor
Kırmancki: cêr
Türkçe: aşağı, alt
Deutsch: unten
English: below
Kırmancki: cêraze (çêraze, kêraze, gıryaze) [d.] [Yun. → Lat.] [bot.]
Türkçe: kiraz
Deutsch: Kirsche
English: cherry
Kırmancki: cerebnayene, cerevnayene (1)
Türkçe: birine bulaştırmak
Kırmancki: cereme (ceremê xo çıko - fiyatınedir?) (1)
Türkçe: fiyat, bedel, karşılık
Deutsch: Preis
English: price
Kırmancki: cêrinayene
Türkçe: ay tutulması
Kırmancki: cêriyan [Ar.]
Türkçe: cereyan 1) akım (fiz., elektrik cereyanı) 2) bir yöne doğru akma, akış, akıntı
Kırmancki: cêriye [d.]
Türkçe: cerrah kadın
Kırmancki: cerreb [e.]
Türkçe: deney
Kırmancki: cesur [sıf. → 1] [Ar.] (3)
Türkçe: cesur 1) yürekli 2) yürekli bir biçimde
Deutsch: 1) mutig, furchtlos, entschlossen	
English: 1) courageous, brave, fearless
Kırmancki: cevayir [Ar.]
Türkçe: cevahir (elmas, yakut vb. değerli taşlar, mücevher)
Kırmancki: cever [Orta Far.] [miner.]
Türkçe: cevher
Deutsch: Erz
English: ore
Kırmancki: cew (Hordeum vulgare) [e.] [bot.]
Türkçe: arpa
Deutsch: Gerste 
English: barley
Kırmancki: cêyız [Ar.]
Türkçe: çeyiz
Deutsch: Aussteuer, Mitgift
English: trousseau, dowry
Kırmancki: cêz
Türkçe: aptal
Kırmancki: cewza (cezve) [d.] [Ar.]
Türkçe: cezve (kahve pişirmeye yarayan, saplı, küçük kap)
Deutsch: Kaffee-, Mokkakännchen
English: coffee pot
Kırmancki: cıgınetene
Türkçe: değmek
Kırmancki: cıheweşiyene
Türkçe: beğenmek
Kırmancki: cıniştene
Türkçe: binmek
Kırmancki: cıpaynayene
Türkçe: bir şeye basmak
Kırmancki: cıvaciayene
Türkçe: kızmak (birine)
Kırmancki: çıçık (cıcık, çızık) [e.] [anat.]
Türkçe: meme başı
Deutsch: Brustwarze, Zitze
English: teat, mamilla, nipple
Kırmancki: çıçkın [sıf.]
Türkçe: memeli
Kırmancki: cıgınetene
Türkçe: isabet etmek
Kırmancki: cıkerdene (ken- cı, kerd- cı, cıker- ) [f.] (keno cı- koyuyor)
Türkçe: koymak, içine katmak, doldurmak
Deutsch: hineintun, hinzufügen, legen, setzen, stellen
English: to put in, enclose, add
Kırmancki: cıle [d.]
Türkçe: yatak
Deutsch: das Bett
English: bed
Kırmancki: cımbıze [d.] [Yeni Yun./Rum.]
Türkçe: cımbız
Deutsch: Pinzette 
English: tweezers
Kırmancki: cın (cınd) [mit.] [din.]
Türkçe: cin
Deutsch: Dämon, böser Geist
English: demon, bad ghost
Kırmancki: cınayene
Türkçe: cinsel ilişkide bulunmak
Deutsch: sexuelle Beziehung haben
English: have sexual relationship
Kırmancki: cınaza [Ar./Far. → Orta Far.]
Türkçe: cenaze
Deutsch: sterbliche Überreste, Bestattung, Beerdigung, Begräbnis
English: burial, interment
Kırmancki: cınckın [sıf.]
Türkçe: asabi 1) sinirli 2) sinirsel 3) sinirli bir biçimde
Kırmancki: cınıtene (cınen-, cınıt-, -cın- ), cenitene, cenayene [f.]
Türkçe: çalmak (müzik aleti)
Deutsch: spielen (Musikinstrument)
English: play (Musical instrument)
Kırmancki: cınowır
Türkçe: kurt
Kırmancki: cıqelebiyayene
Türkçe: işe koyulmak
Kırmancki: cıra
Türkçe: kendisinden, ondan
Kırmancki: cıra kerdene (ken- cıra, kerd- cıra, cıra ker- ) [f.]
Türkçe: çözmek, kaldırmak, sökmek, koparmak, kesmek
Deutsch: davonreißen, abtrennen, abmachen, abschneiden, herausnehmen, abreißen
English: undo, take off, take down, cut off, tear off, rip off, partition off
Kırmancki: cıresnayene
Türkçe: iletmek
Kırmancki: cırm [e.] (şıma cırm danê - siz ceza veriyorsunuz)
Türkçe: ceza, fiyat
Kırmancki: cıro
Türkçe: hiç
Kırmancki: cırriye
Türkçe: kara haber
Kırmancki: cısanayene
Türkçe: hedef vurmak, katmak
Kırmancki: cıte [d.] (cıte ramıtene - çift sürmek)
Türkçe: çift(e), duble
Deutsch: Paar, doppelt
English: a few, double, twice
Kırmancki: cızdane [d.] [Far.]
Türkçe: cüzdan
Deutsch: Geldbörse, Brieftasche, Portemonnaie
English: purse, wallet, billford
Kırmancki: ci (gi) [e.]
Türkçe: insan dışkısı, bok
Deutsch: Kot, Fäkalie, Mist 
English: excrement, faeces, stool, feces, faecal matter
Kırmancki: cia (beno cia - ayrılıyor; keno cia - ayırıyor)
Türkçe: ayrı, ayrılmış
Kırmancki: cia biyayene (biyene)
Türkçe: ayrılmak
Kırmancki: ciamêrd [e.]
Türkçe: adam
Kırmancki: ciamêrd (cüaamêrd) [e.]
Türkçe: bay
Deutsch: Herr
English: gentleman, Mr.
Kırmancki: cilê
Türkçe: cila
Kırmancki: cilete [marka: Gillette → King Camp Gillette]
Türkçe: jilet
Deutsch: Rasierklinge
English: razor blade
Kırmancki: cilt
Türkçe: cilt
Kırmancki: cilve
Türkçe: cilve
Kırmancki: cimnastik, jimnastik
Türkçe: jimnastik
Kırmancki: cipe
Türkçe: cip
Kırmancki: ciran [Ar.]
Türkçe: komşu
Deutsch: Nachbar
English: neighbor
Kırmancki: ciranêni (ciraniye)
Türkçe: komşuluk
Deutsch: Nachbarschaft
English: neighborhood
Kırmancki: cirite
Türkçe: cirit
Kırmancki: civata
Türkçe: civata
Kırmancki: conta [İt. → Lat.,]
Türkçe: conta
Deutsch: Dichtung, Zwischenfutter
English: seal, gasket
Kırmancki: cor ra cêr
Türkçe: baştan/yukardan aşağı
Kırmancki: coru (cora, caro)
Türkçe: hiç bir zaman, katiyen (asla, kesinlikle)
Kırmancki: cunıbet [sıf.] [din.]
Türkçe: cenabet
Kırmancki: curre [Far.]
Türkçe: cura (mızrap ile çalınan iki veya üç teli olan halk sazı, tanbura benzer müzik aleti)
Kırmancki: camord (camêrd, ciamord) [e.] (1)
Türkçe: erkek
Deutsch: Mann
English: male
Kırmancki: cün (cüin) [e.]
Türkçe: harman
Deutsch: Dreschen
English: threshing
Kırmancki: cün çarnayene
Türkçe: harman çevirmek
Kırmancki: cunitayene (cunitene)
Türkçe: çiğnemek
Kırmancki: çağ
Türkçe: çağ1) zaman dilimi; asır, kurun, vakit 2) Hayatın çocukluk, gençlik vb. dönemlerinden her biri, yaş 3) Kendine özgü bir özellik taşıyan zaman parçası, ahit, asır, dönem, devir 4) Tarihin ayrıldığıdört büyük bölümden her biri; kurun (ilk çağ. orta çağ. yakın çağ. yeni çağ) 5) bir katmanın oluştuğu süre (jeoloji) 6) mecaz: bir şeyin elverişli, uygun zamanı
Deutsch: 1) Zeit 2) Lebensalter 3) Zeitabschnitt 4) Epoche 5) Reife (Gelologie) 6) passender Zeitpunkt für etwas
Kırmancki: çakuç (çakut, kakuç) [e.] [Far.]
Türkçe: çekiç
Deutsch: Hammer
English: hammer
Kırmancki: çalmıs kerdene
Türkçe: fırlatmak
Kırmancki: çalp çulp
Türkçe: çup?çup suya atlama
Kırmancki: çançole
Türkçe: ağaç halka
Kırmancki: çape [e.] [mat. → 4] [Erm.]
Türkçe: 1) ölçü, ölçek 2) kâsenin büyüğü, büyük tas 3) baş parmağın ucu ile işaret parmağının ucu arasındaki uzunluk 4) çap, uç noktalarıdairenin çevresi üzerinde bulunan ve çemberin merkezinden geçen doğru parçası(mat.)
Kırmancki: çaqıl [miner.]
Türkçe: çakıl
Deutsch: Kieselstein, Kies
English: pebblestone, pyrite
Kırmancki: çaqır
Türkçe: çakır gözlü
Kırmancki: çırç biyene (çarç biyene)
Türkçe: heder olmak
Kırmancki: çarçur
Türkçe: çarçur, gereksiz yere
Kırmancki: çarçur kerdene
Türkçe: çarçur etmek, gereksiz yere harcamak
Kırmancki: çardağe [Far./Ar.]
Türkçe: çardak
Kırmancki: çarıx
Türkçe: çarık
Kırmancki: çarnayene (çarnen-, çarna-, -çarn- ) [f.]
Türkçe: 1) çevirmek 2) gezdirmek, dolaştırmak
Kırmancki: çarsefe [Far.]
Türkçe: çarşaf
Deutsch: Bettlaken, Bett-Tuch
English: (bed) sheet
Kırmancki: çat pat
Türkçe: çat pat
Kırmancki: çatırçatır
Türkçe: çatır çatır
Kırmancki: serê boni
Türkçe: çatı
Deutsch: Dach
English: roof
Kırmancki: çay [d.] [Çin.]
Türkçe: çay
Deutsch: Tee
English: tea
Kırmancki: çaydane
Türkçe: çaydan, çaydanlık
Deutsch: Teekessel
English: kettle
Kırmancki: çayıre
Türkçe: çayır
Kırmancki: çê (kê) [e.] (4)
Türkçe: 1) ev 2) aile
Deutsch: 1) Haus 2) Familie
English: 1) house, home 2) family
Kırmancki: çês (kês) [e.] (1)
Türkçe: 1) daha iri kıyılmış saman çeşidi, ot samanı2) hayvan yemi
Kırmancki: çê be çê
Türkçe: ev ev
Kırmancki: çebeliyene
Türkçe: çırpınmak
Kırmancki: çêç [e.]
Türkçe: 1) bal süzüldükten sonra kalan şey, bal mumu 2) harmanlanmış ot, harmanlanmış ot yığını
Deutsch: 1) Wachs 2) Haufen gedroschenes Gras
English: 1) wax 2) pile of threshed grass
Kırmancki: çêf (kêf) [e.] [Ar.]
Türkçe: keyif, neşe
Deutsch: Freude, Vergnügen, Genuss, gute Laune, gute Stimmung, Vergnügen, Wohlbefinden
English: delight, pleasure
Kırmancki: çêfe xo rê
Türkçe: keyfine göre, güya
Kırmancki: çêfın [sıf.] (2)
Türkçe: keyifli
Deutsch: gut gelaunt, froh, guter Stimmung, angeheitert
English: delightful
Kırmancki: çêfın biyene (çêfın biyayene)
Türkçe: keyiflenmek, keyifli olmak, neşeli olmak
Deutsch: wieder guter Dinge sein
Kırmancki: çekçeko [e.] [zool.] (1)
Türkçe: çekirge
Deutsch: Heuschrecke, Grashüpfer
English: grasshopper
Kırmancki: çekem [e.] [bot.]
Türkçe: ardıç türü
Kırmancki: çekhul
Türkçe: çekül
Kırmancki: çember
Türkçe: çember
Kırmancki: çena?
Türkçe: kaça?
Kırmancki: çêna [d.] (2)
Türkçe: kız çocuk
Deutsch: Mädchen
English: girl
Kırmancki: çêna mı
Türkçe: kızım
Kırmancki: çend
Türkçe: ne kadar
Kırmancki: çend doni
Türkçe: kaç kere
Kırmancki: çend têni
Türkçe: kaç kişi