Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: sadıq [sıf.] [Ar.]
Türkçe: sadık, vefakâr
Deutsch: treu
English: faithful, loyal
Kırmancki: samatkın [sıf.]
Türkçe: kaygan
Deutsch: rutschig, glitschig
English: slippery, slippy
Kırmancki: şaşxun (sasxun) [sıf.] (1)
Türkçe: şaşkın
Deutsch: überrascht, fassungslos, ratlos, konfus, verdattert , perplex
English: surprised, disconcerted, shaken, completely at a loss, baffled, perplexed
Kırmancki: sebır [e.] [Ar.]
Türkçe: sabır
Deutsch: Geduld
English: patience
Kırmancki: seb(ı)rehira (savrehira) [sıf.]
Türkçe: sabırlı
Deutsch: geduldig
English: patient, persevering, enduring
Kırmancki: seb(ı)reteng (savreteng) [sıf.]
Türkçe: sabırsız
Deutsch: ungeduldig 
English: impatient
Kırmancki: seqet [sıf.] [Ar.]
Türkçe: sakat, özürlü, engelli, vücudunda hasta veya eksik bir yanıolan
Deutsch: behindert
English: handicapped, disabled
Kırmancki: seqet bıke
Türkçe: sakatla, sakat yap
Kırmancki: seqet biyayene
Türkçe: sakat olmak, sakatlanmak
Kırmancki: seqet kerdene
Türkçe: sakat etmek, sakatlamak
Kırmancki: seqetêni
Türkçe: sakatlık
Deutsch: Behinderung
English: disability, mpediment, hindrance
Kırmancki: serdın [sıf.]
Türkçe: soğuk olan, serin olan
Deutsch: kalt, kühl
English: cold
Kırmancki: serd guretene
Türkçe: soğuk almak, (kendini) üşütmek
Deutsch: sich erkälten
English: to catch (a) cold, to get a cold, to catch a chill
Kırmancki: o serd gureto [e.]
Türkçe: o soğuk almış, o üşütmüş
Kırmancki: serdın kerdene
Türkçe: soğutmak, soğuk yapmak
Kırmancki: serdêni
Türkçe: soğukluk
Deutsch: Kälte, Kühlung
English: coldness
Kırmancki: serde çiyene (serde çin-, serde çi- )
Türkçe: üşümek, donmak
Deutsch: frieren
English: be (or feel) cold
Kırmancki: serên [sıf.]
Türkçe: üstünde
Deutsch: oberhalb
English: above
Kırmancki: şurre cısanıtene (surre cısanıtene)
Türkçe: daire/çember/hat çekip korumak
Kırmancki: dormê çızığe şüax meke
Türkçe: çizginin etrafınısıvama
Kırmancki: helqa çızığe ra tever (teber) meveciye
Türkçe: çizginin halkasından dışarıçıkma
Kırmancki: kayê çırre
Türkçe: çırr oyunu, erkeklerin oynadığıbir oyun. Kaleyi almak isteyenler çizginin karşıtarafından saldırıp zapt etmeğe çalışırlar. Rakiplerinden tekme ile dayak yedikleri müddetçe kale ele geçinceye kadar oyun devam eder. Kale kendine tekme değdirmeden alınırsa oyun biter, çevirme sırasıbu sefer kaleyi fethedenlere gelir.
Kırmancki: çım era cışıkıtene (2)
Türkçe: göz kırpmak
Deutsch: Augenzwinkern
English: wink
Kırmancki: fırkepêçi kewtene (fırkepêse kewtene)
Türkçe: heyecanlanmak
Kırmancki: rem pıro gunayene (rem guna pıro)
Türkçe: kaçışmak
Kırmancki: meğlub biyayene
Türkçe: yenilmek
Deutsch: besiegt werden, jemanden unterlegen sein
English: to be defeated
Kırmancki: perestnayene (perestnen-, perestna-,
-perestn- ), perestê cıbiyayene
[f.] [Far. → Orta Far. → Avesta]
Türkçe: tapmak
Deutsch: anbeten
English: worship, adore
Kırmancki: qıc diyayene
Türkçe: küçümsemek, küçük görmek
Deutsch: herabsetzen, unterschätzen
English: take (or put) (sth) down, underrate, underestimate, undervalue, underestimate
Kırmancki: namey çêyi (namey keyi) (2)
Türkçe: soyadı
Deutsch: Familienname, Nachname
English: family name, last name, surname
Kırmancki: kerkele dayene
Türkçe: kabarmak (su için)
Kırmancki: şin [e.]
Türkçe: yas, matem
Deutsch: Trauer
English: grief, sorrow, mourning
Kırmancki: murızê xo pêser ardene
Türkçe: kaşlarınıçatmak
Deutsch: Stirnrunzeln
English: frown(ing)
Kırmancki: şose [Fr. → Geç Lat.]
Türkçe: şose yolu (taş döşeli yol), sertleştirilmiş yüzeyli karayolu
Kırmancki: anculi [e.]
Türkçe: yavan, yağıyeterince olmayan, yağıaz olan
Deutsch: fettarm, fettlos
English: fat-free, low-fat, low in fat (content)
Kırmancki: çım era cıkerdene
Türkçe: 1) göz koymak/dikmek (bir şeyi ele geçirmek isteğine kapılmak) 2) özenmek
Deutsch: 1) es auf etwas abgesehen haben 2) sich wünschen, nacheifern, erstreben, sich viel Mühe geben
English: 1) have one's eyes on 2) take pains, elaborate on, to emulate an example, take an example by
Kırmancki: ağmebiyaye
Türkçe: yaygın
Kırmancki: xerçker (1)
Türkçe: tüketici
Deutsch: Verbraucher, Konsument
English: consumer
Kırmancki: qedenayoğ(2)
Türkçe: tüketici
Deutsch: Verbraucher, Konsument
Kırmancki: ferz kerdene
Türkçe: varsayım
Deutsch: Hypothese
English: hypothesis
Kırmancki: zeleq zeleq
Türkçe: yapış yapış
Kırmancki: saf [sıf.] [Ar.]
Türkçe: 1) katıksız, arı, katışıksız, halis, has 2) iyi niyetli, art niyetsiz 3) Kurnazlığa aklıermeyen, kolaylıkla aldatılabilen, bön, safdil
Kırmancki: çhırrkerdoğ/e [e./d.]
Türkçe: yırtıcı
Kırmancki: (e)be qısawate (ebe qısawete) [sıf.]
Türkçe: tedirgin, endişeli, kaygılı
Kırmancki: satıh (1)
Türkçe: yüzey
Deutsch: Fläche, Oberfläche
English: (flat) surface
Kırmancki: riveriye (2)
Türkçe: yüzey
Deutsch: Fläche, Oberfläche
English: (flat) surface
Kırmancki: mal [e.] [Ar.]
Türkçe: 1) büyükbaş hayvan 2) mal, mülkiyet, eşya 3) büyükbaş hayvan sürüsü 4) aşağılık, bayağıkötü kimse 5) aptal veya saf kimse
Deutsch: 1) Vieh
Kırmancki: mal kerdene
Türkçe: mal etmek
Kırmancki: mal biyayene
Türkçe: mal olmak
Kırmancki: mal u mılk (mal u mul)
Türkçe: mal mülk
Kırmancki: naxır [e.]
Türkçe: büyükbaş hayvan sürüsü
Kırmancki: qeyret kerdene (1)
Türkçe: çaba sarfetmek
Kırmancki: cad kerdene (2)
Türkçe: çaba sarfetmek
Kırmancki: çap kerdene
Türkçe: basmak (matbaa)
Kırmancki: qırşê noni (2)
Türkçe: ekmek kırıntısı
Kırmancki: zerrê xo pê vêşnayene dayene
Türkçe: acındırmak
Kırmancki: qeseçort
Türkçe: üstükapalısözlü, laf dokunduran
Kırmancki: haloli
Türkçe: azgın
Kırmancki: fızıl (1)
Türkçe: 1) ara bozucu (arabozan), ikiyüzlü 2) boşboğaz, ispiyoncu
Deutsch: 1) Streithammel, Zänker, Hinterhältiger 2) Schwätzer
English: 1) squabbler, mischief-maker, factious 2) chatterer, prattler, chatterbox, blatherer, windbag, gasbag, bletherer
Kırmancki: mızewr (2)
Türkçe: ara bozucu
Deutsch: Streithammel, Zänker
English: squabbler, mischief-maker, factious
Kırmancki: qeseparçe [gram.]
Türkçe: hece
Deutsch: Silbe
English: syllable
Kırmancki: heca [Aram./Süry.] (1)
Türkçe: hece
Deutsch: Silbe
English: syllable
Kırmancki: persber/e [e./d.]
Türkçe: sorumlu kişi, sorumluluk sahibi
Deutsch: verantwortliche/r, zuständige/r
English: responsible, answerable, accountable, liable
Kırmancki: fêlan u bêvan
Türkçe: falan filan
Deutsch: soundso
English: so and so, such and such
Kırmancki: vay/e [sıf.] [e./d.] (1)
Türkçe: pahalı
Deutsch: teuer
English: expensive, costly, pric(e)y
Kırmancki: vay kerdene
Türkçe: pahalıetmek, pahalandırmak
Kırmancki: vayêreri
Türkçe: daha daha pahalı
Kırmancki: vayêri
Türkçe: daha pahalı
Kırmancki: ercan kerdene
Türkçe: ucuz etmek, ucuzlatmak
Kırmancki: ercan biyayene
Türkçe: ucuz olmak, ucuzlamak
Kırmancki: ercaniye
Türkçe: ucuzluk
Deutsch: Rabatt, Sonderangebote
English: discount, reduction
Kırmancki: düştiye
Türkçe: karşılık
Kırmancki: düştê ... (de) (düş, düs) (tıdüşê mıama - sen karşıma geldin)
Türkçe: karşı, önüne, öne doğru
Kırmancki: serd cıdayene
Türkçe: soğuk vermek
Kırmancki: corên [sıf.]
Türkçe: yukarıdaki, yukarıtaraftaki
Kırmancki: cor de
Türkçe: yukarıda
Kırmancki: cor ra
Türkçe: yukarıdan, yukarıtaraftan, üstten, üst taraftan
Kırmancki: cor ardene (an- cor, ard- cor, cor ar- )
Türkçe: yukarıya getirmek
Kırmancki: cor berdene (ben- cor, berd- cor, ber- cor )
Türkçe: yukarıya götürmek
Kırmancki: cor eştene (erzen- cor, eşt- cor, cor erz- )
Türkçe: yukarıya atmak
Kırmancki: cor de kotene
Türkçe: yukarıda düşmek
Kırmancki: cor ra kotene
Türkçe: yukarıdan düşmek
Kırmancki: cor ra eştene
Türkçe: yukarıdan atmak
Kırmancki: corêni [ç.]
Türkçe: yukarıdakiler
Kırmancki: cor ontene (oncen- cor, ont- cor, cor onc- )
Türkçe: yukarıya çekmek
Kırmancki: cor kırrıştene (kırrısnen- cor, kırrışt- cor, cor kırrısn- )
Türkçe: yukarıya taşmak, yukarıya nakletmek
Kırmancki: cor deştene (derzen- cor, deşt- cor, cor derz- )
Türkçe: yukarıya dikmek
Kırmancki: cor de vındetene
Türkçe: yukarıda durmak
Kırmancki: cor de pitene
Türkçe: yukarıda beklemek (kollamak)
Kırmancki: cor ra şiyayene
Türkçe: yukarıdan gitmek
Kırmancki: cor ra ravêrdene
Türkçe: yukarıdan geçmek
Kırmancki: ser amayene (yen- ser, ama- ser, ser bêr- )
Türkçe: üstüne gelmek, üzerine gelmek, başa gelmek
Kırmancki: ser ardene (an- ser, ard- ser, ser ar- )
Türkçe: üstüne getirmek, üzerine getirmek
Kırmancki: ser berdene (ben- ser, berd- ser, ber- ser)
Türkçe: üstüne götürmek, üzerine götürmek
Kırmancki: ser arêkerdene
Türkçe: üstüne toplamak, üzerine toplamak
Kırmancki: ser arêbiyayene
Türkçe: üzerine toplanmak
Kırmancki: ser kerdene (sero kerdene)
Türkçe: 1) üstüne yapmak/etmek, üzerine yapmak/etmek 2) üstüne/üzerine koymak, üzerini örtmek 3) eklemek
Kırmancki: ser de berdene
Türkçe: 1) üstünden/üzerinden götürmek 2) yanıltmak
Kırmancki: ser de eştene
Türkçe: üstünden/üzerinden atmak 2) aşırmak
Kırmancki: ser mendene (manen- ser, mend- ser, ser man- )
Türkçe: üstünde kalmak, üzerinde kalmak
Kırmancki: ser de vêrdene
Türkçe: üstünden/üzerinden geçmek
Kırmancki: xo ser de kerdene
Türkçe: başından atmak, başndan savmak
Kırmancki: ser de kerdene
Türkçe: baştan atmak, baştan atmak
Kırmancki: ser nayene
Türkçe: 1) üstüne koymak, üzerine koymak 2) ilave etmek
Kırmancki: xo ser nayene (1)
Türkçe: üstüne almak, üzerine almak, üstlenmek
Kırmancki: nay ser ra
Türkçe: bundan dolayı, bununla ilgili
Kırmancki: ser ra ravêrdene
Türkçe: üstünden geçmek, üzerinden geçmek
Kırmancki: ser ra ser
Türkçe: baştan başa
Kırmancki: ser ra şiyayene
Türkçe: üstünden gitmek, üzerinden gitmek
Kırmancki: ser ra vêrdene
Türkçe: aşmak
Kırmancki: ser niyayene
Türkçe: üzerine konulmak
Kırmancki: ser guretene
Türkçe: üste almak
Kırmancki: xo ser guretene (2)
Türkçe: üstüne almak, üzerine almak, üstlenmek
Kırmancki: ra ser kerdene (cıser kerdene)
Türkçe: üstüne atmak, üzerine atmak, suçlamak
Kırmancki: ser nuştene (nusnen- ser, nuşt- ser, ser nus- )
Türkçe: üstüne yazmak, üzerine yazmak
Kırmancki: ser vatene (van- ser, vat- ser, vac- ser)
Türkçe: üstüne söylemek/demek, üzerine söylemek/demek
Kırmancki: ser de vındetene
Türkçe: üstünde durmak, üzerinde durmak
Kırmancki: ser vıraştene (vırazen- ser, vıraşt- ser-, vıraz- ser)
Türkçe: üstüne yapmak, üzerine yapmak
Kırmancki: ser piştene (pisen- ser, pişt- ser, ser pis- )
Türkçe: üstüne sarmak, üzerine sarmak
Kırmancki: ser têmıtene (têmnen- ser, têmıt- ser, ser têmn- )
Türkçe: üstüne örtmek, üzerine örtmek
Kırmancki: ser ramıtene (ramen- ser, ramıt- ser, ser ram- )
Türkçe: 1) üzerine sürmek, üstüne sürmek 2) üzerine yürümek, saldırmak, hücum etmek
Kırmancki: sera şo
Türkçe: üstten git, üzerinden git
Kırmancki: sera şiyayene
Türkçe: üstten gitmek, üzerinden gitmek
Kırmancki: sera ravêrdene (sera vêren- ra, sera verd- ra, sera ravêr- )
Türkçe: arabayla ezmek
Deutsch: überfahren
English: run over (or down)
Kırmancki: ser eştene (erzen (cı) ser, eşt- (cı) ser, (cı) ser erz- )
Türkçe: saldırmak
Deutsch: angreifen
English: attack
Kırmancki: ser şiyene (şon- ser, şiya- ser, şêr- ser ), era ser şiyayene, be ser şiyayene (şon- ra ser) [f.]
Türkçe: anlamak, çakmak
Deutsch: darauf kommen, verstehen 
English: understand
Kırmancki: ser gureyayene (gureyen- ser, gureya- ser, ser- gurey- )
Türkçe: üstüne çalışmak, üzerine çalışmak
Kırmancki: sera amayene
Türkçe: üstten gelmek, üzerinden gelmek
Kırmancki: sera ardene
Türkçe: üstten getirmek, üzerinden getirmek
Kırmancki: sera berdene
Türkçe: üstten götürmek, üzerinden götürmek
Kırmancki: sera
Türkçe: üstten, üzerinden
Kırmancki: seraser
Türkçe: 1) baştan başa, bir uçtan bir uca 2) büsbütün, bütün yüzey
Kırmancki: sera vındetene
Türkçe: başında durmak, başında dikilmek
Kırmancki: xo ser
Türkçe: kendi üstüne
Kırmancki: vıraştıkên [sıf.]
Türkçe: yapay, suni, yapmacık
Deutsch: künstlich, gekünstelt, synthetisch, unnatürlich
English: artificial, synthetic, unnatural,
Kırmancki: şermonık (şermok) [sıf.]
Türkçe: utangaç, mahcup
Deutsch: beschämt 
English: ashamed (of), abashed (at)
Kırmancki: serxoş (serxos, mast, sermest) [sıf.] [Far.]
Türkçe: sarhoş ("başıhoş")
Deutsch: betrunken, berauscht
English: drunk, intoxicated, inebriated
Kırmancki: siyasi [sıf.] [Ar.]
Türkçe: siyasal
Deutsch: politisch 
English: political
Kırmancki: şor (sor) [sıf.]
Türkçe: tuzlu (su)
Deutsch: salzig (Wasser) 
English: salty (water)
Kırmancki: sukıt [sıf.] [Ar.]
Türkçe: sükût, susma, konuşmama, söz söylememe, sessizlik
Deutsch: still, Schweigen
English: quiet, silent
Kırmancki: bêruçık [sıf.]
Türkçe: simasız, tipsiz, suratsız, çelimsiz
Kırmancki: ruçıkniyayene (ruçıknin-, ruçıkniya-, -ruçıkniy- )
Türkçe: yoldurulmak
Kırmancki: şia gırê dayene (şia gırê dan-, şia gırê d- )
Türkçe: yas(ını) tutmak, matem tutmak
Deutsch: trauern
English: mourn, grieve
Kırmancki: sareşia [sıf.]
Türkçe: yaslı, matemde
Deutsch: in Trauer
English: in mourning
Kırmancki: tıpteyna, sıfteyna, tekteyna (tekteyniya), tek u teyna [sıf.]
Türkçe: çok yalnız, yapyalnız, yapayalnız, kimsesiz, yalnız başına
Deutsch: mutterseelenallein, ganz einsam, ganz allein
English: utterly alone, all on one’s own, very lonely, to be allone
Kırmancki: teynayêni (teynayiye) [d.]
Türkçe: yalnızlık, ıssızlık
Deutsch: Einsamkeit
English: loneliness, solitude, isolation
Kırmancki: Tekman [e.] [coğ.] [tar.]
Türkçe: Tekman (Erzurum iline bağlıbir ilçe. Zonê Ma/Kırmancki konuşan ve Elewi tanımıolan alevilerin yerleşim yeri. 1946 yılına kadar Hınıs ilçesine bağlıbir köy iken aynıyıl ilçe statüsüne kavuşdu)
Deutsch: Tekman
English: Tekman
Kırmancki: temamiye ra [sıf.]
Türkçe: tam, bütün, baştan aşağı
Deutsch: völlig
English: complete, absolute
Kırmancki: tembel [sıf.] [Far.] (2)
Türkçe: tembel, üşengeç
Deutsch: faul, träge, arbeitsscheu
English: lazy, indolent, sluggish, work-shy
Kırmancki: vılt biyayene
Türkçe: tembel olmak
Kırmancki: vılt kerdene
Türkçe: tembel etmek, tembelleştirmek
Kırmancki: xof kerdene
Türkçe: korkmak
Deutsch: fürchen, Angst haben
English: be afraid (or frightened, scared) of, fear, dread
Kırmancki: ters [e.]
Türkçe: korku
Deutsch: Furcht, Angst
English: fear, fright, dread
Kırmancki: tersonık [sıf.]
Türkçe: korkak
Deutsch: ängstlich
English: fearful, anxious, timid
Kırmancki: teze [sıf.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: taze
Deutsch: frisch 
English: fresh
Kırmancki: teziye (tejiye) [d.]
Türkçe: tazelik
Deutsch: Frische
English: freshness
Kırmancki: tênın [sıf.] (1)
Türkçe: ıslak, yaş, nemli
Deutsch: feucht
English: damp, moist, wet
Kırmancki: to a diye? [d.]
Türkçe: sen onu gördün mü?
Deutsch: hast du sie gesehen?
English: did you see her?
Kırmancki: mıa diye [d.]
Türkçe: ben onu gördüm
Deutsch: ich sah sie
English: I saw her
Kırmancki: tên [e.]
Türkçe: ıslaklık, nem, rutubet
Deutsch: Feuchtigkeit
English: moistness, dampness, moisture, humidity
Kırmancki: thameweş (thamewes, thomeweş) [sıf.]
Türkçe: lezzetli
Deutsch: schmackhaft, geschmackvoll, köstlich
English: tasty
Kırmancki: thuz (thuj, thuc) [sıf.]
Türkçe: 1) acı, 2) keskin 3) sivri
Kırmancki: thuz biyene
Türkçe: 1) acıolmak 2) keskinleşmek 3) sivrileşmek, sivrilmek
Kırmancki: thuz kerdene
Türkçe: 1) acıyapmak 2) keskinleştirmek 3) sivrileştirmek, sivrileştirmek, sivriltmek, bilemek
Kırmancki: thuzêni (thujêni), thuziye (thujiye)
Türkçe: 1) acılık 2) keskinlik 3) sivrilik
Kırmancki: thuzın (thujın)
Türkçe: 1) acılı2) keskinli 3) sivrili
Kırmancki: vazdın (vezdın, vozdın) [sıf.] [zool.]
Türkçe: yağlı(hayvan)
Deutsch: fettig (Tier)
English: fatty, greasy (animal)
Kırmancki: vengeberz [sıf.]
Türkçe: yüksek sesli
Deutsch: laut
English: loud
Kırmancki: vêşan kerdene (vesan kerdene)
Türkçe: acıktırmak
Kırmancki: veyvekiye (veyvekêni)
Türkçe: gelinlik (gelin olma)
Kırmancki: vızêrên (vıjêren) [sıf.]
Türkçe: dünkü
Deutsch: gestrig
English: yesterday’s, of yesterday
Kırmancki: vıle ra kerdene (ken- vıle ra, kerd- vıe ra, vıler- ra ker-)
Türkçe: biri(si)ni birşeyden dolayısuçlamak, biri(si)ne birşeyden dolayısitem etmek
Deutsch: unterstellen, vorwerfen
English: accuse, reproach
Kırmancki: vıle [e.] [anat.] (1)
Türkçe: boyun, boğaz
Deutsch: Hals
English: neck
Kırmancki: weşa weş (wesa wes) [sıf.]
Türkçe: canlıcanlı, diri diri
Deutsch: bei lebendigem Leibe
English: alive
Kırmancki: xayinêni kerdene (xayiniye kerdene)
Türkçe: 1) hainlik etmek, haince davranmak, ihanet etmek, ele vermek 2) kötülük yapmak
Deutsch: 1) verraten 2) böses antun
English: 1) betray, inform against, tell on, grass on 2) do evil
Kırmancki: xam biyayene (xam ben-)
Türkçe: hamlaşmak
Kırmancki: xam kerdene
Türkçe: hamlaştırmak
Kırmancki: xamêni (xamiye)
Türkçe: hamlık
Kırmancki: xam guretene
Türkçe: yabancıyerde, yabancılara karşıçekingen olmak, yabancılamak
Deutsch: fremdeln, in fremder Umgebung, Fremden gegenüber scheu, ängstlich sein
English: feel like a stranger
Kırmancki: xan u xırabe [sıf.]
Türkçe: kırıp geçirilmış, harap edilmiş, yakıp yıkılmış
Deutsch: verwüstet
English: devastated, revaged
Kırmancki: xêyrwaz [sıf.]
Türkçe: hayırsever, yardıma hazır
Deutsch: hilfsbereit, wohltätig
English: helpful, charitable, benevolent
Kırmancki: eke ma (vênenime) vinenime
Türkçe: eğer biz görüyorsak
Kırmancki: eke ez amane
Türkçe: eğer ben gelirsem
Kırmancki: eke a gurina [d.]
Türkçe: eğer o çalışıyorsa
Kırmancki: eke iyê
Türkçe: eğer onlar ise
Kırmancki: eke şıma yenê
Türkçe: eğer siz geliyorsanız
Kırmancki: xırabe kerdene (ken- xırabe, kerd- xırabe, xırabe ker- )
Türkçe: bozmak, kırmak
Deutsch: verderben, kaputt machen 
English: spoil, to break, to ruin
Kırmancki: xoqom (xoqewm) [sıf.]
Türkçe: kibar, sevimli, cana yakın, nazik, ince, hoş
Deutsch: nett
English: nice, kind
Kırmancki: xoser biyayene
Türkçe: bağımsız olmak, serbest olmak, kendi başına olmak
Kırmancki: xoserêni (xoseriye)
Türkçe: bağımsızlık, serbestlik
Kırmancki: xoser kerdene
Türkçe: kendi başına yapmak
Kırmancki: yabani [sıf.] [Far.]
Türkçe: yabani, yabanıl
Deutsch: wild
English: wild, savage
Kırmancki: yanbegi [sıf.]
Türkçe: dolaylıolarak
Deutsch: indirekt 
English: indirect
Kırmancki: zelal biyayene
Türkçe: berrak olmak, berraklaşmak, durulmak, açıklık kazanmak
Kırmancki: zelal kerdene
Türkçe: berrak yapmak, berraklaştırmak, duru hale getirmek, açıklamak
Kırmancki: zelalêni (zelaliye)
Türkçe: berraklık, duruluk, açıklık
Kırmancki: zeng 1) zeng, zıngıl, çıngıl 2) zeng, jeng, çaq [sıf.] [anat. → 3]
Türkçe: 1) zil, çıngırak 2) çakır (göz), açık mavi, hareli ela (göz) 3) bilek
Deutsch: 1) Klingel, Glöckchen 2) graublau (Augen) 3) Handgelenk
English: 1) bell 2)  grayish blue (eyes), greyish blue (eyes) 3) wrist
Kırmancki: zeng cınıtene (zeng cenayene) (1)
Türkçe: zil çalmak, çıngırdatmak
Deutsch: klingeln
English: ring, tinkle, jingle
Kırmancki: zeng cınıt (1)
Türkçe: zil çaldı
Kırmancki: zeng da pıro (2)
Türkçe: zil çaldı
Kırmancki: zeng pıro dayene (2)
Türkçe: zil çalmak, çıngırdatmak
Deutsch: klingeln
English: ring, tinkle, jingle
Kırmancki: zerre amayene (yen- zerre, bêr- zerre)
Türkçe: içeri(ye) gelmek
Deutsch: reinkommen
Kırmancki: zerre guretene (cên- zerre, bıcêr- zerre) (1)
Türkçe: içeri(ye) almak, hapsetmek, tutuklamak
Deutsch: verhaften, inhaftieren, einsperren, reinbringen  
English: to arrest, imprison
Kırmancki: zerre decayene (zerre dejayene, zerre dezayene) [tıbbi]
Türkçe: karın ağrısı
Deutsch: Bauchschmerzen
English: bellyache, stomach ache
Kırmancki: zerre kerdene
Türkçe: içeri(ye) koymak
Kırmancki: zerre de mendene
Türkçe: içerde kalmak
Kırmancki: zerre şiyayene (şon- zerre, şiya- zerre, şêr- zerre)
Türkçe: içeri(ye) gitmek
Kırmancki: zerre eştene (2)
Türkçe: içeri(ye) atmak, hapsetmek
Kırmancki: zerre ontene
Türkçe: içeri(ye) çekmek, içeri(ye) germek
Kırmancki: zerre de pitene
Türkçe: içerde beklemek, içerde kollamak
Kırmancki: zerre de vındetene
Türkçe: içerde durmak, içerde beklemek
Kırmancki: zerre ro amayene
Türkçe: içeriden gelmek
Kırmancki: zerre ro şiyayene
Türkçe: içeriden gitmek
Kırmancki: zerre ra vatene
Türkçe: içten (içinden) söylemek, içten (içinden) demek
Kırmancki: zerre de vıraştene
Türkçe: içerde yapmak
Kırmancki: zerre de biyayene
Türkçe: içerde olmak
Kırmancki: zerre ro diyayene
Türkçe: içeriden görmek
Kırmancki: zerre de diyayene
Türkçe: içerde görmek
Kırmancki: zerre ra fıkıriyayene
Türkçe: içten (içinden) düşünmek
Kırmancki: zerre ra qariyayene
Türkçe: içten (içinden) kızmak
Kırmancki: zerre şikitene
Türkçe: iç kırmak
Kırmancki: zerre ra şikiyayene
Türkçe: içten (içinden) kırılmak
Kırmancki: zerrehira [sıf.] (1)
Türkçe: hoşgörülü, müsamahalı
Deutsch: tolerant, duldsam, nachsichtig
English: tolerant
Kırmancki: zê domani [sıf.]
Türkçe: çocuksu, çocukça
Deutsch: kindisch, kindlich
English: childish, childlike
Kırmancki: zıq [sıf.]
Türkçe: hareketsiz, rijit, durgun, donmuş, donuk, katı
Deutsch: starr, rigide, unbeweglich, steif 
English: stiff, rigid, numb, staring, fixed, immovable, rigid, inflexible
Kırmancki: zonederg [sıf.]
Türkçe: küstah, saygısız, yüzsüz, edepsizce
Deutsch: frech 
English: naughty, insolent, cheeky, impudent, impertinent, insolent
Kırmancki: teyna mendene
Türkçe: yalnız kalmak, tek kalmak
Kırmancki: teyna (ca)verdayene
Türkçe: yalnız bırakmak, yalnızlaştırmak
Kırmancki: teyna (ca)verdiyayene
Türkçe: yalnız bırakılmak, yalnızlaştırılmak
Kırmancki: teyna kerdene
Türkçe: yalnız yapmak
Kırmancki: teyna bıce (teyna bıje)
Türkçe: yalnız al, yalnız başına al, tek al, tek başına al
Kırmancki: teyna amayene
Türkçe: yalnız gelmek, yalnız başına gelmek, tek gelmek, tek başına gelmek
Kırmancki: teyna ardene
Türkçe: yalnız getirmek, yalnız başına getirmek, tek getirmek, tek başına getirmek
Kırmancki: teynaverdayoğ
Türkçe: yalnız bırakan
Kırmancki: teynaverdiyayoğ
Türkçe: yalnız bırakılan
Kırmancki: teyna bıke
Türkçe: yalnız yap, yalnız başına yap, tek yap, tek başına yap
Kırmancki: teyna bımane
Türkçe: yalnız kal, yalnız başına kal, tek kal, tek başına kal
Kırmancki: teyna biyayene
Türkçe: yalnız olmak, yalnız başına olmak, tek olmak, tek başına olmak
Kırmancki: teyna bê
Türkçe: yalnız gel, yalnız başına gel, tek gel, tek başına gel
Kırmancki: teyna pitene
Türkçe: yalnız beklemek (kollamak), yalnız başına beklemek (kollamak), tek beklemek (kollamak), tek başına beklemek (kollamak)
Kırmancki: teyna şo
Türkçe: yalnız git, yalnız başına git, tek git, tek başına git
Kırmancki: teyna feteliyayene
Türkçe: yalnız gezmek (dolaşmak), yalnız başına gezmek (dolaşmak), tek gezmek (dolaşmak), tek başına gezmek (dolaşmak)
Kırmancki: nê ke [sıf.]
Türkçe: yoksa, aksi halde
Deutsch: anderenfalls 
English: otherwise, else, in the contrary case
Kırmancki: tersunê ver (tersu ver)
Türkçe: korkusundan, korkudan
Kırmancki: têlewe de
Türkçe: yan yana, bir arada, beraber, birlikte
Deutsch: beieinander
English: together
Kırmancki: bêqısawate (bêqısawıte) [sıf.]
Türkçe: kasavetsiz, üzüntüsüz, sıkıntısız, tasasız, kaygısız, endişesiz
Deutsch: unbetrübt, sorglos, beruhigt
English: carefree, free from care, free of worry, unworried, untroubled
Kırmancki: Adırcane [d.]
Türkçe: bir kız ismi
Kırmancki: Adırcan [e.]
Türkçe: bir erkek ismi
Kırmancki: Amên [e.]
Türkçe: bir erkek ismi
Kırmancki: Awecan [e.]
Türkçe: bir erkek ismi
Kırmancki: Aweşên [e.]
Türkçe: bir erkek ismi
Kırmancki: mağe [d.]
Türkçe: odun yığını
Deutsch: Holzhaufen
English: heap of timber
Kırmancki: çop [e.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: çöp, atk
Deutsch: Müll, Abfall 
English: rubbish, refuse, garbage, waste, trash
Kırmancki: lodê çopi
Türkçe: çöp yığını
Deutsch: Müllhaufen, Abfallhaufen
English: rubbish heap, garbage heap
Kırmancki: qalağe [d.]
Türkçe: tezek yığını
Kırmancki: sıllevere (şilav) [zool.]
Türkçe: kırkbayır
Deutsch: Blättermagen, Omasum, Psalter 
English: third stomach, manyplies, omasum, psalterium
Kırmancki: loda vaşi (vaşêri)
Türkçe: üst üste dizilen büyük ot yığını
Deutsch: Grashaufen
English: heap of grass
Kırmancki: loda velgi
Türkçe: üst üste dizilen büyük yaprak yığını
Deutsch: Blätterhaufen
English: piles of leaves
Kırmancki: zilv
Türkçe: hayvan dışkısı
Kırmancki: têjûane [sıf.] [mat.]
Türkçe: paralel
Deutsch: parallel 
English: parallel, equidistant from
Kırmancki: çargoşe [mat.]
Türkçe: dörtgen
Deutsch: Viereck, Quadrangel
English: quadrangle, quadrilateral, rectangle, square
Kırmancki: hirêçenge [mat.]
Türkçe: 1) üçgen 2) üç çatallıdirgen
Deutsch: Dreieck, Triangel
English: triangle
Kırmancki: phoncgoşe
Türkçe: beşgen
Deutsch: Fünfeck, Pentagon 
English: pentagon
Kırmancki: şeşgoşe [mat.]
Türkçe: altıgen
Deutsch: Sechseck 
English: hexagon
Kırmancki: hawtgoşe [mat.]
Türkçe: yedigen
Deutsch: Siebeneck
English: heptagon
Kırmancki: heştgoşe
Türkçe: sekizgen
Deutsch: Achteck
English: octagon
Kırmancki: newgoşe
Türkçe: dokuzgen
Deutsch: Neuneck 
English: nonagon
Kırmancki: desgoşe
Türkçe: ongen
Deutsch: Zehneck
English: decagon
Kırmancki: goşe [Far.]
Türkçe: köşe
Deutsch: Ecke
English: corner