Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: a doxtora? [d.]
Türkçe: o doktor mudur?
Kırmancki: o pêto [e.]
Türkçe: o çalışkandır
Kırmancki: o pêt niyo [e.]
Türkçe: o çalışkan değildir
Kırmancki: ê (i) vılıkê
Türkçe: onlar çiçeklerdir
Kırmancki: ê (i) sıpeyê
Türkçe: onlar beyazdırlar
Kırmancki: şıma pêtê
Türkçe: siz çalışkansınız
Kırmancki: ma tembelime (2)
Türkçe: biz tembeliz
Kırmancki: ma vıltime (1)
Türkçe: biz tembeliz
Kırmancki: tıvılta (1)
Türkçe: sen tembelsin
Kırmancki: o vılto [e.] (1)
Türkçe: o tembeldir
Kırmancki: ez vıltane
Türkçe: ben tembelim
Kırmancki: a vılta [d.] (1)
Türkçe: o tembeldir
Kırmancki: a tembela [d.] (2)
Türkçe: o tembeldir
Kırmancki: tıbaqıla
Türkçe: sen akıllısın
Kırmancki: tıbaqıl niya
Türkçe: sen akıllıdeğilsin
Kırmancki: o baqılo [e.]
Türkçe: o akıllıdır
Kırmancki: a baqıla [d.]
Türkçe: o akıllıdır
Kırmancki: ma baqılime
Türkçe: biz akıllıyız
Kırmancki: ê (i) baqılê
Türkçe: onlar akıllıdırlar
Kırmancki: ê (i) baqıli niyê
Türkçe: onlar akıllıdeğildirler
Kırmancki: şıma baqılê
Türkçe: siz akıllısınız
Kırmancki: a jû pelga [d.]
Türkçe: bu bir sayfadır
Kırmancki: ma qefeliyaime
Türkçe: biz yorgunuz
Kırmancki: şıma qefeliyaiyê
Türkçe: siz yorgunsunuz
Kırmancki: dare şikiyaiya
Türkçe: ağaç kırıktır
Kırmancki: ezo kenane ra (ya)
Türkçe: ben açmaktayım
Kırmancki: tıya kena ra (ya)
Türkçe: sen açmaktasın
Kırmancki: oyo keno ra (ya) [e.]
Türkçe: o açmakta
Kırmancki: awa kena ra (ya) [d.]
Türkçe: o açmakta
Kırmancki: mao kenime ra (ya)
Türkçe: biz açmaktayız
Kırmancki: şımaê kenê ra (ya)
Türkçe: siz açmaktasınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) kenê ra (ya)
Türkçe: onlar açmaktadırlar
Kırmancki: şirin (şirên) u thal
Türkçe: tatlıile acı
Kırmancki: ma u şıma pêtime
Türkçe: biz ve sizler çalışkanız
Kırmancki: oda (ode, wede) derg u hirawa
Türkçe: oda uzun ve geniştir
Kırmancki: germ u serd
Türkçe: soğuk ile sıcak
Kırmancki: na veyvıka
Türkçe: bu gelindir
Kırmancki: ana bışkoca (belirli), na bışkoca (belirsiz) (ana/na gocaga, ana/na gozega) [d.]
Türkçe: bu düğmedir
Kırmancki: bışkoce (bışkoje) defistene (qefilnayene, tafistene, guretene)
Türkçe: düğme iliklemek
Kırmancki: qeleme sura
Türkçe: kalem kırmızıdır
Kırmancki: qeleme senêna?
Türkçe: kalem nasıldır
Kırmancki: anu kıtab warogınaiyo (belirli), nu kıtab warogınaiyo (belirsiz)
Türkçe: bu kitap ucuzdur
Kırmancki: anu kıtab warogınaye niyo (belirli), nu kıtab warogınaye niyo (belirsiz)
Türkçe: bu kitap ucuz değildir
Kırmancki: warogınaye (2)
Türkçe: düşük fiyatlı, indirimli, ucuz
Deutsch: billig 
English: cheap, inexpensive, low-priced
Kırmancki: kıtabi warogınaiyê?
Türkçe: kitaplar düşük fiyatlımı?, kitaplar indirimli mi?, kitaplar ucuz mu?
Kırmancki: mordemi baqılê?
Türkçe: adamlar akıllımıdırlar?
Kırmancki: dermandar/e [e./d.]
Türkçe: eczacı
Deutsch: Apotheker/in , Pharmazeut/in
English: pharmacist, druggist
Kırmancki: çêyi bırızne
Türkçe: evi yık
Kırmancki: jû mordem nê
Türkçe: bir adam değil
Kırmancki: jû mordemi nê
Türkçe: bir adamıdeğil
Kırmancki: jû çêyi nê
Türkçe: bir evi değil
Kırmancki: jû cêniye nê
Türkçe: bir kadınıdeğil
Kırmancki: her nê
Türkçe: eşek değil
Kırmancki: heri zırrenê [ç.]
Türkçe: eşekler anırıyorlar
Kırmancki: cêniye biya
Türkçe: kadınıgetir
Kırmancki: dımordemu biya
Türkçe: iki adamıgetir
Kırmancki: jû tope
Türkçe: bir topu
Kırmancki: cêniu astore gureta
Türkçe: kadınlar atıalmışlar
Kırmancki: o vılıku ano [ç.]
Türkçe: o çiçekleri getiriyor
Kırmancki: ma astoru benime
Türkçe: biz atlarıgötürüyoruz
Kırmancki: dıerebu (arebu) biya
Türkçe: iki araba getir
Kırmancki: dımordemu vinenane
Türkçe: iki adamı(kişiyi) görüyorum
Kırmancki: şıma defteru nusnenê
Türkçe: siz defterleri yazıyorsunuz
Kırmancki: tıdes cêniyu vênena (vinena)
Türkçe: sen on kadınıgörüyorsun
Kırmancki: şıma des radonu anê
Türkçe: siz on radyo(yu) getiriyorsunuz
Kırmancki: ma hirê karu kenime
Türkçe: biz üç iş yapıyoruz
Kırmancki: ez dıerebu (arebu) anu
Türkçe: ben iki araba getiriyorum
Kırmancki: erebe (arebe) şono
Türkçe: araba gidiyor
Kırmancki: erebey (arebey) şonê [ç.]
Türkçe: arabalar gidiyorlar
Kırmancki: o qeleme ano [e.]
Türkçe: o kalemi getiriyor
Kırmancki: çêneke wanena [d.]
Türkçe: kız çocuk okuyor
Kırmancki: çêneki wanenê [ç.]
Türkçe: kız çocuklar okuyorlar
Kırmancki: mordem cênıke gureneno
Türkçe: adam kadınıçalıştırıyor
Kırmancki: ez domani niyanu
Türkçe: ben çocuğu getirmiyorum
Kırmancki: a qesa nêvana [d.]
Türkçe: o söz söylemiyor
Kırmancki: ê (i) derse nêmusenê
Türkçe: onlar ders öğrenmiyorlar
Kırmancki: ez nêmusenane
Türkçe: ben öğrenmiyorum
Deutsch: ich lerne nicht 
English: I do not/don't learn
Kırmancki: tınêmusena
Türkçe: sen öğrenmiyorsun
Deutsch: du lernst nicht 
English: you do not/don't learn
Kırmancki: o nêmuseno [e.]
Türkçe: o öğrenmiyor
Deutsch: er lernt nicht 
English: he does not/doesn't learn
Kırmancki: a nêmusena [d.]
Türkçe: o öğrenmiyor
Deutsch: sie lernt nicht 
English: she does not/doesn't learn
Kırmancki: ma nêmusenime
Türkçe: biz öğrenmiyoruz
Deutsch: wir lernen nicht 
English: we do not/don't learn
Kırmancki: şıma nêmusenê
Türkçe: siz öğrenmiyorsunuz
Deutsch: ihr lernt nicht 
English: you do not/don't learn
Kırmancki: ê (i) nêmusenê
Türkçe: onlar öğrenmiyorlar
Deutsch: sie lernen nicht
English: they do not/don't learn
Kırmancki: era xo gınayene
Türkçe: bilince varmak
Kırmancki: era xo gıniyayene
Türkçe: bilincine varmak
Kırmancki: ez ninane (nin, nün)
Türkçe: ben gelmiyorum
Deutsch: ich komme nicht
English: I do not/don't come
Kırmancki: tınina
Türkçe: sen gelmiyorsun
Deutsch: du kommst nicht
English: you do not/don't come
Kırmancki: o nino [e.]
Türkçe: o gelmiyor
Deutsch: er kommt nicht
English: he does not/doesn't come
Kırmancki: a nina [d.]
Türkçe: o gelmiyor
Deutsch: sie kommt nicht 
English: she does not/doesn't come
Kırmancki: ma ninime
Türkçe: biz gelmiyoruz
Deutsch: wir kommen nicht 
English: we do not/don't come
Kırmancki: şıma ninê
Türkçe: siz gelmiyorsunuz
Deutsch: ihr kommt nicht 
English: you do not/don't come
Kırmancki: ê (i) ninê
Türkçe: onlar gelmiyorlar
Deutsch: sie kommen nicht 
English: they do not/don't come
Kırmancki: ez nêtersenane (nêtersenu)
Türkçe: ben korkmuyorum
Deutsch: ich fürchte nicht
English: I do not/dont't fear
Kırmancki: tınêtersena
Türkçe: sen korkmuyorsun
Deutsch: du fürchtest nicht
English: you do not/don't fear
Kırmancki: o nêterseno [e.]
Türkçe: o korkmuyor
Deutsch: er fürchtet nicht
English: he does not/doesn't fear
Kırmancki: a nêtersena [d.]
Türkçe: o korkmuyor
Deutsch: sie fürchtet nicht
English: she does not/doesn't fear
Kırmancki: ma nêtersenime
Türkçe: biz korkmuyoruz
Deutsch: wir fürchten nicht
English: we do not/don't fear
Kırmancki: şıma nêtersenê
Türkçe: siz korkmuyorsunuz
Deutsch: ihr fürchtet nicht
English: you do not/don't fear
Kırmancki: ê (i) dewu nêfetelinê
Türkçe: onlar köyleri gezinmiyorlar
Kırmancki: ez vênenane (vinenane)
Türkçe: ben görüyorum
Deutsch: ich sehe
English: I see
Kırmancki: tıvênena (vinena)
Türkçe: sen görüyorsun
Deutsch: du siehst 
English: you see
Kırmancki: o vêneno (vineno) [e.]
Türkçe: o görüyor
Deutsch: er sieht 
English: he sees
Kırmancki: a vênena (vinena) [d.]
Türkçe: o görüyor
Deutsch: sie sieht 
English: she sees
Kırmancki: ma vênenime (vinenime)
Türkçe: biz görüyoruz
Deutsch: wir sehen
English: we see
Kırmancki: şıma vênenê (vinenê)
Türkçe: siz görüyorsunuz
Deutsch: ihr sieht 
English: you see
Kırmancki: ê (i) vênenê (vinenê)
Türkçe: onlar görüyorlar
Deutsch: sie sehen 
English: they see
Kırmancki: tınêvênena (nêvinena)
Türkçe: sen görmüyorsun
Deutsch: du siehst nicht 
English: you do not/don't see
Kırmancki: o nêvêneno (nêvineno) [e.]
Türkçe: o görmüyor
Deutsch: er sieht nicht 
English: he does not/doesn't see
Kırmancki: a nêvênena (nêvinena) [d.]
Türkçe: o görmüyor
Deutsch: sie sieht nicht 
English: she does not/doesn't see
Kırmancki: ma nêvênenime (nêvinenime)
Türkçe: biz görmüyoruz
Deutsch: wir sehen nicht 
English: we do not/don't see
Kırmancki: şıma nêvênenê (nêvinenê)
Türkçe: siz görmüyorsunuz
Deutsch: ihr seht nicht 
English: you do not/don't see
Kırmancki: ê (i) nêvênenê (nêvinenê)
Türkçe: onlar görmüyorlar
Deutsch: sie sehen nicht 
English: they do not/don't see
Kırmancki: rabiyayene
Türkçe: açılmak
Kırmancki: raşımıtene dayene (rasımıtene dayene)
Türkçe: içtirtmek
Kırmancki: raverdayene dayene
Türkçe: bıraktırmak
Kırmancki: roamayene
Türkçe: secde olmak, çömelmek
Kırmancki: roamayene dayene
Türkçe: secde ettirmek, çömeldirmek
Kırmancki: roamiyayene
Türkçe: secte ettirilmek, çömellenmek
Kırmancki: rokerdene dayene
Türkçe: döktürmek
Kırmancki: ronayene dayene
Türkçe: indirtmek, kurdurtmak
Kırmancki: roniştene dayene
Türkçe: oturtmak
Kırmancki: roşanıtene dayene (rosanıtene dayene)
Türkçe: silkeletmek
Kırmancki: ca dana [d.]
Türkçe: yer veriyor
Kırmancki: ca nêdana [d.]
Türkçe: yer vermiyor
Kırmancki: o verdano ra [e.]
Türkçe: o bırakıyor
Kırmancki: o ra nêverdano [e.]
Türkçe: o bırakmıyor
Kırmancki: mordemi ro nênişenê
Türkçe: adamlar oturmuyorlar
Kırmancki: çêneki ron ro nêvılêsnenê
Türkçe: kızlar yağeritmiyorlar
Kırmancki: çêneki ron vılêsnenê ro
Türkçe: kızlar yağeritiyorlar
Kırmancki: domani samatinê ra
Türkçe: çocuklar kayıyorlar
Kırmancki: domani ra nêsamatinê
Türkçe: çocuklar kaymıyorlar
Kırmancki: ê (i) çê nanê ro
Türkçe: onlar ev kuruyorlar
Kırmancki: ê (i) çê ro nênanê
Türkçe: onlar ev kurmuyorlar
Kırmancki: o derse museno [e.]
Türkçe: o ders öğreniyor
Kırmancki: o derse museno? [e.]
Türkçe: o ders öğreniyor mu?
Kırmancki: a çêveri dana ca?
Türkçe: o kapıyıkapatıyor mu?
Kırmancki: cêni mangu ra nêverdanê
Türkçe: kadınlar inekleri bırakmıyorlar
Kırmancki: mordem waro nêgıneno
Türkçe: adam düşmüyor
Kırmancki: lacek (lazek) roniamo [e.]
Türkçe: erkek çocuk erginleşmedi
Kırmancki: doman ca nêdano
Türkçe: çocuk yer vermiyor
Kırmancki: çêneke denina [d.]
Türkçe: kız secdeye gelmiyor
Kırmancki: wendekari defteru anê [ç.]
Türkçe: öğrenciler defterleri getiriyorlar
Kırmancki: domani vınetê
Türkçe: çocuklar duruyorlar
Kırmancki: domani vınetê?
Türkçe: çocuklar duruyorlar mı?
Kırmancki: ez şon çê
Türkçe: ben eve gidiyorum
Kırmancki: tışona bon
Türkçe: sen binaya gidiyorsun
Kırmancki: kam yeno çê?
Türkçe: kim eve geliyor?
Kırmancki: o şono rae [e.]
Türkçe: o yola gidiyor
Kırmancki: ani çêyê
Türkçe: bunlar evdirler
Kırmancki: goş,txane
Türkçe: kasap dükkânı
Deutsch: Metzgerei, Fleischerladen, Fleischerei
English: butcher shop
Kırmancki: ê (i) şonê verê çêverê boni
Türkçe: onlar binanın önüne gidiyorlar
Kırmancki: ê (i) şonê verê çêyi?
Türkçe: onlar evin önüne gidiyorlar mı?
Kırmancki: sayê Huseni estê?
Türkçe: Hüseyin'in elmalarıvar mı?
Kırmancki: sayê Huseni çinê
Türkçe: Hüseyin'in elmalarıyok(tur)
Kırmancki: şıma ra oncenê de
Türkçe: sizden çekiniyorlar
Kırmancki: ma ra oncenê
Türkçe: bizden çekiyorlar
Kırmancki: dae ra wenê
Türkçe: ondan yiyorlar
Kırmancki: di ra pers kenê
Türkçe: ondan soruyorlar
Kırmancki: o ebe di nêmaneno
Türkçe: o onunla kalmıyor (beklemiyor)
Kırmancki: dine ro
Türkçe: onlara doğru (yukarıdan aşağıya)
Kırmancki: di ro
Türkçe: ona doğru
Kırmancki: vorekê miyu estê
Türkçe: koyunların kuzularıvar
Kırmancki: vorekê miyu çinê
Türkçe: koyunların kuzularıyok
Kırmancki: kara aye çina [d.]
Türkçe: onun kârıyok
Kırmancki: astorê domanu estê
Türkçe: çocukların atlarıvar
Kırmancki: astorê domanu çinê
Türkçe: çocukların atlarıyok
Kırmancki: çênekê cêniyu estê
Türkçe: kadınların kızlarıvar
Kırmancki: çênekê cêniyu çinê
Türkçe: kadınların kızlarıyok
Kırmancki: kınca aye esta [d.]
Türkçe: onun elbisesi var
Kırmancki: kınca aye çina [d.]
Türkçe: onun elbisesi yok
Kırmancki: germiya aye esta [d.]
Türkçe: onun çorbasıvar
Kırmancki: germiya aye çina [d.]
Türkçe: onun çorbasıyok
Kırmancki: kutıkê ey esto [e.]
Türkçe: onun köpeği var
Kırmancki: bonê Huseni esto [e.]
Türkçe: Hüseyin'in binas# var
Kırmancki: Welat [e.]
Türkçe: 1) yurt, vatan, memleket, anayurt 2) bir erkek ismi
Deutsch: 1) Heimat 2) Jungenname
English: 1)home, native town, native place, homeland, home town, motherland 2) boy name
Kırmancki: welatê Huseni esto [e.]
Türkçe: Hüseyin'in yurdu var, Hüseyin'in vatanıvar
Kırmancki: welatê ma esto?
Türkçe: bizim yurdumuz var mı? bizim vatanımız var mı?
Kırmancki: welatê ma esto
Türkçe: bizim yurdumuz var, bizim vatanımız var
Kırmancki: bêwelatiye
Türkçe: yurtsuzluk, vatansızlık
Kırmancki: cıla dae esta?
Türkçe: onun yatağvar mı?
Kırmancki: c6#305;la dae esta
Türkçe: onun yatağıvar
Kırmancki: pısınga mıesta?
Türkçe: benim kedim var mı?
Kırmancki: pısınga mıçina
Türkçe: benim kedim yok
Kırmancki: vılıka ma esta?
Türkçe: bizim çiçeğimiz var mı?
Kırmancki: vılıka ma çina
Türkçe: bizim çiçeğimiz yok
Kırmancki: hera to esta?
Türkçe: senin eşeğin var mı?
Kırmancki: hera mıesta
Türkçe: benim eşeğim var
Kırmancki: astora (mayıne) dine esta?
Türkçe: onların atı(kısrak) var mı?
Kırmancki: hêgaê to estê?
Türkçe: senin tarlaların var mı?
Kırmancki: nê, hêgaê mıçinê
Türkçe: hayır benim tarlalarım yoktur(lar)
Kırmancki: bonê to estê
Türkçe: senin binaların var
Kırmancki: bonê mıestê?
Türkçe: benim binalarım var mı?
Kırmancki: hardê dine esto
Türkçe: onların toprağıvar
Kırmancki: hardê dine esto?
Türkçe: onların toprağıvar mı?
Kırmancki: qeleme esta
Türkçe: kalem vardır
Kırmancki: qelemi estê [ç.]
Türkçe: kalemler var
Kırmancki: qelemi bia
Türkçe: kalemleri getir
Kırmancki: bon esto
Türkçe: bina vardır
Kırmancki: boni estê [ç.]
Türkçe: binalar vardır
Kırmancki: bonu vırazê
Türkçe: binalarıyapın
Kırmancki: welatê tırki
Türkçe: Türk'ün yurdu, vatanı
Kırmancki: welatê tırki esto
Türkçe: Türk'ün ülkesi var
Kırmancki: welatê tırke [d.]
Türkçe: bayan Türk'ün yurdu (vatanı)
Kırmancki: welatê tırke esto [d.]
Türkçe: bayan Türk'ün yurdu (vatanı) var
Kırmancki: topa Huseni esta
Türkçe: Hüseyin'in topu var
Kırmancki: pısınga maye esta (mae)
Türkçe: annenin kedisi var
Kırmancki: dewa ma esta
Türkçe: bizim köyümüz var
Kırmancki: velga dare esta
Türkçe: ağacın yaprağıvar
Kırmancki: vılıka koy esta
Türkçe: dağın çiçeği var
Kırmancki: kulturê welati esto
Türkçe: yurdun (vatanın) kültürü var
Kırmancki: çar kosê welati ra
Türkçe: yurdun (vatanın) dört bir yanından (köşesinden)
Kırmancki: her cayê welati de
Türkçe: yurdun (vatanın) her yerinde
Kırmancki: her cayê welati ra
Türkçe: yurdun (vatanın) her yerinden
Kırmancki: rezık
Türkçe: bahçe
Kırmancki: di ro bo
Türkçe: ona (üstüne) düşsün
Kırmancki: dae ro bo [d.]
Türkçe: ona düşsün
Kırmancki: ma rê bo
Türkçe: bize olsun, bizim için olsun
Kırmancki: ma ro bo
Türkçe: bize düşsün
Kırmancki: şıma rê bo
Türkçe: size olsun, sizin için olsun
Kırmancki: şıma ro bo
Türkçe: size düşsün
Kırmancki: dinerê bo
Türkçe: onlara olsun, onlar için olsun
Kırmancki: dine ro bo
Türkçe: onlara düşsün
Kırmancki: mırê bo
Türkçe: bana olsun, benim için olsun
Kırmancki: mıro bo (wele mıro bo - toprak bana (benim üstüme) düşsün)
Türkçe: bana düşsün, benim üstüme düşsün
Kırmancki: torê bo
Türkçe: sana olsun, senin için olsun
Kırmancki: to ro bo (vare to ro bo - kar sana (senin üstüne) düşsün)
Türkçe: sana düşsün, senin üstüne düşsün
Kırmancki: ma de bar gırano
Türkçe: bizde yük ağırdır
Kırmancki: dae de non esto [d.]
Türkçe: onda ekmek var
Kırmancki: to de kar esto
Türkçe: sende iş var
Kırmancki: puro şêro
Türkçe: geçip insin (geçişi olan nesnelerde, örnek: bacadan aşağısarkılıp inilirse)
Kırmancki: turo şêro
Türkçe: geçip çıksın (karşıdan karşıya geçişlerde, örnek: aşağıdan yukarıya bacadan geçilirse veya yoldan yola, köprü, tünel)
Kırmancki: leyeke [d.] [bot.]
Türkçe: fidancık (küçük fidan)
Deutsch: kleine Setzlinge
English: small seedlings
Kırmancki: leye denayene (leye nan- de, leye na- de, leye den- )
Türkçe: fidan dikmek
Deutsch: Setzling anpflanzen, Schössling anpflanzen
English: plant seedlings
Kırmancki: leye ronayene (leye nan- ro, leye na- ro, leye ron-)
Türkçe: fidan koymak, fidan indirmek
Kırmancki: şıtıl denayene (şıtıl nan- de, şıtıl na- de, şıtıl den- )
Türkçe: fide dikmek (sebze veya körpe çiçek)
Deutsch: Gemüsesetzling einpflanzen, Pflanzling einpflanzen, junge Pflanze einpflanzen
English: planting vegetable seedling, planting young plant
Kırmancki: o şıtılê nano de [e.]
Türkçe: o fide ekiyor (eker)
Kırmancki: şıtoğ/e [e./d.]
Türkçe: yıkayan, yıkayıcı
Kırmancki: meywa bure (buye)
Türkçe: meyve ye
Kırmancki: meywa werdene (meywa wen-, meywa werd-, meywa bur- )
Türkçe: meyve yemek
Deutsch: Obst essen
English: to eat fruit
Kırmancki: zebze (zewze, zarzawat) werdene (zebze wen-, zebze werd-, zebze bur- )
Türkçe: sebze yemek
Deutsch: Gemüse essen
English: to eat vegetable
Kırmancki: qelemê gêncu estê [ç.]
Türkçe: gençlerin kalemleri var
Kırmancki: wayırê hêgay esto
Türkçe: tarlanın sahibi var
Kırmancki: wayırê hêgay çino
Türkçe: tarlanın sahibi yok
Kırmancki: germiya esta?
Türkçe: çorba var mı?
Kırmancki: nê, germiya çina
Türkçe: hayır çorba yok
Kırmancki: germiya mıesta
Türkçe: benim çorbam var
Kırmancki: dendıka kundıre (kundure) [d.] [bot.]
Türkçe: kabak çekirdeği, kabak tohumu
Kırmancki: şıtılê xiyari
Türkçe: hıyar fidesi, salatalık fidesi
Deutsch: Gurkensetzling, Gurkenpflanzling
English: cucumber seedling
Kırmancki: berjin (berjen, bercin) [e.]
Türkçe: yastık bölgesi (yatağın baş konan kısmı, yastık konan kısmı, yatağın başı)
Kırmancki: meywa u	zebze (zewze, zarzawat)
Türkçe: meyve ve sebze
Deutsch: Obst und Gemüse (singular)
English: fruit and vegetable
Kırmancki: zebze (zewze, zarzawat) [Far. → Orta Far.]
Türkçe: sebze
Deutsch: Gemüse
English: vegetable
Kırmancki: bêmeywa [sıf.]
Türkçe: meyvesiz (meyve vermeyen, meyvesi olmayan), mecaz: verimsiz, ortaya eser koymayan
Deutsch: fruchtlos, nicht tragend
English: fruitless
Kırmancki: dendıke [d.] [bot.]
Türkçe: çekirdek, iç
Deutsch: Kern
English: pip
Kırmancki: dendıka goze [d.] [bot.]
Türkçe: ceviz içi, çiğe
Kırmancki: dendıka vame [d.] [bot.]
Türkçe: badem içi, çiğe
Kırmancki: koê welati
Türkçe: yurdun (vatanın) dağları
Kırmancki: roştiya çêy
Türkçe: evin ışığı
Kırmancki: hardê Huseni esto [e.]
Türkçe: Hüseyn'in yeri var, Hüseyin'in yurdu var
Kırmancki: çê Zergule u Huseni esto
Türkçe: Zergule ve Hüseyin'in evi var
Kırmancki: kundıra (kundura) şıma esta?
Türkçe: sizin kabağınız var mı?
Kırmancki: nê, kundıra (kundura) ma çina
Türkçe: hayır, bizim kabağımız yok
Kırmancki: kam çêveri dano ca?
Türkçe: kim kapıyıkapatıyor?
Kırmancki: mordem çay şımeno
Türkçe: adam çay içiyor
Kırmancki: mordem çıko şımeno? (çıko mordem şımeno?)
Türkçe: adam ne (neyi) içiyor
Kırmancki: sura sur şımeno
Türkçe: sıp sıcak içiyor
Kırmancki: a vana, bê [d.]
Türkçe: o gel diyor
Kırmancki: a se vana? [d.]
Türkçe: ne diyor o?
Kırmancki: cêni se kenê?
Türkçe: ne yapıyor kadınlar?
Kırmancki: a kıncê bırnena [d.]
Türkçe: o elbise kesiyor
Kırmancki: cêni robar kenê
Türkçe: kadınlar çamaşır yıkıyorlar, kadınlar banyo yapıyorlar
Kırmancki: o kıncê derzeno [e.]
Türkçe: o elbise dikiyor
Kırmancki: doman qeleme ano
Türkçe: erkek çocuk kalemi getiriyor
Kırmancki: ê (i) çıko vırazene?
Türkçe: onlar neyi yapıyorlar?
Kırmancki: ma çıbenime?
Türkçe: biz neyi götürüyoruz?
Kırmancki: o çıano? [e.]
Türkçe: o ne getiriyor?
Kırmancki: o koliu ano [e.]
Türkçe: o odunlarıgetiriyor
Kırmancki: ma domanu benime
Türkçe: biz çocuklarıgötürüyoruz
Kırmancki: çêneke çıwanena?
Türkçe: kız çocuğu ne okuyor?
Kırmancki: çêneki çıwanena? [ç.]
Türkçe: kız çocuklarıne okuyor?
Kırmancki: çand topu to estê?
Türkçe: kaç topun var?
Kırmancki: xeylê koy
Türkçe: bir çok (çok çok) dağ
Kırmancki: zaf qewa
Türkçe: çok kahve
Kırmancki: zaf awe
Türkçe: çok su
Kırmancki: şıma çıwazenê?
Türkçe: ne istiyorsunuz?
Kırmancki: ez nêm kilo qewa wazen(ane) (wazonu)
Türkçe: ben yarım kilo kahve istiyorum
Kırmancki: ê (i) çıwazenê?
Türkçe: onlar ne istiyor(lar)?
Kırmancki: tıçıwazena?
Türkçe: sen ne istiyorsun?
Kırmancki: o çıwazeno? [e.]
Türkçe: o ne istiyor?
Kırmancki: a çıwazena? [d.]
Türkçe: o ne istiyor?
Kırmancki: ma çıwazenime?
Türkçe: biz ne istiyoruz?
Kırmancki: dıpangnote (panguleti)
Türkçe: iki banknot (kâğıt para)
Kırmancki: anu çıxaye keno?
Türkçe: bu ne kadar yapıyor?
Kırmancki: ani çıxaye kenê? [ç.]
Türkçe: bunlar ne kadar eder?
Kırmancki: ani kenê ... [ç.]
Türkçe: bunlar ... ediyor
Kırmancki: anu ... keno (belirli), nu ... keno (belirsiz)
Türkçe: bu ... ediyor
Kırmancki: kam yeno zerre?
Türkçe: kim içeri geliyor?
Kırmancki: çand domanê aye estê? [d.]
Türkçe: onun kaç çocuğu var?
Kırmancki: çar domanê aye estê [d.]
Türkçe: onun dört çocuğu var
Kırmancki: o şıt herneno [e.]
Türkçe: o süt alıyor
Kırmancki: a çıherinena? [d.]
Türkçe: o ne satın alıyor?
Kırmancki: a ... herinena [d.]
Türkçe: o ... satın alıyor
Kırmancki: o çıroşeno? (roseno?) [e.]
Türkçe: o ne satıyor?
Kırmancki: o ... roşeno (roseno) [e.]
Türkçe: o ... satıyor
Kırmancki: a çıxaye herinena? [d.]
Türkçe: o ne kadar satın alıyor?
Kırmancki: a çıxaye pere dana?
Türkçe: o ne kadar para veriyor?
Kırmancki: a des kağıti dana [d.]
Türkçe: o on lira veriyor
Kırmancki: koli biarêne
Türkçe: odun getiriniz
Kırmancki: koli biarê
Türkçe: odun getirin
Kırmancki: koli bia
Türkçe: odun getir
Kırmancki: sate bıherine
Türkçe: saati satın al
Kırmancki: sate bıherinerê
Türkçe: saati satın alın
Kırmancki: sate bıherinerêne
Türkçe: saati satın alınız
Kırmancki: pakête bıcê! (bıjê!)
Türkçe: paketi al!
Kırmancki: pakête bıcêrê! (bıjêrê!)
Türkçe: paketi alın!
Kırmancki: pakête bıcêrêne! (bıjêrêne!)
Türkçe: paketi alınız!
Kırmancki: şêrê çê
Türkçe: eve gidin
Kırmancki: şêrêne çê
Türkçe: eve gidiniz
Kırmancki: pakête kerdene
Türkçe: paketlemek
Kırmancki: mektube (mektuve) menusne
Türkçe: mektup yazma
Kırmancki: mektube (mektuve) menusnerê
Türkçe: mektup yazmayın
Kırmancki: mektube (mektuve) menusnerêne
Türkçe: mektup yazmayınız
Kırmancki: mektube (mektuve) guretene
Türkçe: mektup almak
Kırmancki: mektube (mektuve) ruşnayene (mektube ruşnen-, mektube ruşna-, mektube -ruşn- ), mektube rusnayene, mektube rıştene, name ruşnayene
Türkçe: mektup göndermek, mektup yollamak
Kırmancki: mektube (mektuve) bıruşne
Türkçe: mektup gönder
Kırmancki: a mektube (mektuve) ruşnena [d.]
Türkçe: o mektup gönderiyor
Kırmancki: o mektube (mektuve) ruşneno [e.]
Türkçe: o mektup gönderiyor
Kırmancki: ma mektube (mektuve) ruşnenime
Türkçe: biz mektup gönderiyoruz
Kırmancki: şıma ruşnenê
Türkçe: siz gönderiyorsunuz
Kırmancki: şıma mektube (mektuve) ruşnenê
Türkçe: siz mektup gönderiyorsunuz
Kırmancki: ê (i) mektube (mektuve) ruşnenê
Türkçe: onlar mektup gönderiyorlar
Kırmancki: ma mektube (mektuve) wanenime
Türkçe: biz mektup okuyoruz
Kırmancki: a name ruşnena [d.]
Türkçe: o birine hitaben yazılan yazıyıgönderiyor, o mektup gönderiyor
Kırmancki: o name ruşneno [e.]
Türkçe: birine hitaben yazılan yazıyıgönderiyor, mektup gönderiyor
Kırmancki: meywa pa ke!
Türkçe: meyve soy!
Kırmancki: çelik [bot.]
Türkçe: kök salması, filizlenmesi için yere dikilen dal
Deutsch: Steckling, Ableger, Aststück
English: cutting
Kırmancki: pur bıke
Türkçe: 1) meyvelerin (yemişlerin) kabuğunu soy 2) talan et, yağmala
Kırmancki: meywa pur bıke
Türkçe: meyvenin kabuğunu soy
Kırmancki: pur kerdene
Türkçe: 1) kabuğunu soymak 2) talan etmek 3) yağmalamak
Kırmancki: her ke to meywa werd
Türkçe: sen meyve yedikçe
Kırmancki: ardena toya meywa bıbo
Türkçe: sen meyve getirmiş olacaksın
Kırmancki: dara meywa [bot.]
Türkçe: meyve ağacı
Deutsch: Obstbaum
English: fruit tree
Kırmancki: meywa ma esta
Türkçe: bizim meyvemiz var
Kırmancki: xeylê meyweyê ma estê
Türkçe: bizim birçok meyvemiz var
Kırmancki: xeylê mektebi
Türkçe: birçok okullar
Kırmancki: zaf mektebi
Türkçe: çok okullar
Kırmancki: mektebi [ç.]
Türkçe: okullar
Deutsch: Schulen
English: schools
Kırmancki: çand mordemê?
Türkçe: kaç adamdırlar?
Kırmancki: pendir [e.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: peynir
Deutsch: Käse
English: cheese
Kırmancki: çıxaye pendir roşeno?
Türkçe: ne kadar peynir satıyor?
Kırmancki: se mektubi
Türkçe: yüz mektup
Kırmancki: jû mektube
Türkçe: bir mektup
Kırmancki: jû cade
Türkçe: bir cadde
Kırmancki: pençerey ramekerê
Türkçe: pencereyi açmayın
Kırmancki: pençerey rameke
Türkçe: pencereyi açma
Kırmancki: pençerey ramekerêne
Türkçe: pencereyi açmayınız
Kırmancki: pençerey rake
Türkçe: pencereyi aç
Kırmancki: pençerey rakerê
Türkçe: pencereyi açın
Kırmancki: pençerey rakerêne
Türkçe: pencereyi açınız
Kırmancki: sofi bia
Türkçe: koltuğu getir
Kırmancki: sofi biarê
Türkçe: koltuğu getirin
Kırmancki: sofi biarêne
Türkçe: koltuğu getiriniz
Kırmancki: tope bıcê
Türkçe: topu al
Kırmancki: tope bıcêrê
Türkçe: topu alın
Kırmancki: tope bıcêrêne
Türkçe: topu alınız
Kırmancki: tope mecê
Türkçe: topu alma
Kırmancki: tope mecêrê
Türkçe: topu almayın
Kırmancki: tope mecêrêne
Türkçe: topu almayınız
Kırmancki: sofi mia
Türkçe: koltuğu getirme
Kırmancki: sofi miarêne
Türkçe: koltuğu getirmeyiniz