Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: ma kerdêne
Türkçe: biz yapıyorduk, biz ediyorduk
Kırmancki: şıma kerdêne
Türkçe: siz yapıyordunuz, siz ediyordunuz
Kırmancki: inan (inu, ine) kerdêne
Türkçe: onlar yapıyordular
Kırmancki: çuruke (çurıke) [tıbbi] (3)
Türkçe: amel, ishal
Deutsch: Durchfalll
English: diarrh(o)ea
Kırmancki: cıçıke [tıbbi] (4)
Türkçe: amel, ishal
Deutsch: Durchfall
English: diarrh(o)ea
Kırmancki: ey kerdi bi ya
Türkçe: o açmıştı
Kırmancki: to kerdi bi ya
Türkçe: sen açmıştın
Kırmancki: ez ero cıniştêne
Türkçe: ben binseydim
Kırmancki: tıero cıniştêne
Türkçe: sen binseydin
Kırmancki: o ero cıniştêne [e.]
Türkçe: o binseydi
Kırmancki: ez meniştêne ro cı
Türkçe: ben binmeseydim
Kırmancki: tımeniştêne ro cı
Türkçe: sen binmeseydin
Kırmancki: o meniştêne ro cı
Türkçe: o binmeseydi
Kırmancki: tıniştêne ro cı
Türkçe: sen biniyordun
Kırmancki: o niştêne ro cı[e.]
Türkçe: o biniyordu
Kırmancki: tınêniştene ro cı
Türkçe: sen binmiyordun
Kırmancki: o nêniştene ro cı[e.]
Türkçe: o binmiyordu
Kırmancki: mıyakerdêne (rakerdêne)
Türkçe: ben açsaydım
Kırmancki: to yakerdêne (rakerdêne)
Türkçe: sen açsaydın
Kırmancki: ey yakerdêne (rakerdêne) [e.]
Türkçe: o açsaydı
Kırmancki: to mekerdêne ya
Türkçe: sen açmasaydın
Kırmancki: ey mekerdêne ya [e.]
Türkçe: o açmasaydı
Kırmancki: mıera cımusnêne
Türkçe: ben gösterseydim
Kırmancki: to era cımusnêne
Türkçe: sen gösterseydin
Kırmancki: o era cımusnêne [e.]
Türkçe: o gösterseydi
Kırmancki: to memusnêne ra cı
Türkçe: sen göstermeseydin
Kırmancki: ey cımemusnêne ra cı[e.]
Türkçe: o göstermeseydi
Kırmancki: mınêkerdi bi ya
Türkçe: ben açmamıştım
Kırmancki: ey nêkerdi bi ya [e.]
Türkçe: o açmamıştı
Kırmancki: to şaniti bi ro
Türkçe: sen silkelemiştin
Kırmancki: ey şaniti bi ro [e.]
Türkçe: o silkelemişti
Kırmancki: to nêşaniti bi ro
Türkçe: sen silkelememiştin
Kırmancki: mınêşanıti bi ro
Türkçe: ben silkelememiştim
Kırmancki: to nêşanıti bi ro
Türkçe: sen silkelememiştin
Kırmancki: ey nêşanıti bi ro [e.]
Türkçe: o silkelememişti
Kırmancki: to musnay bi ra cı
Türkçe: sen göstermiştin
Kırmancki: ey musnay bi ra cı[e.]
Türkçe: o göstermişti
Kırmancki: ez nêmusnay bi ra cı
Türkçe: ben göstermemiştim
Kırmancki: to nêmusnay bi ra cı
Türkçe: sen göstermemiştin
Kırmancki: ey nêmusnay bi ra cı[e.]
Türkçe: o göstermemişti
Kırmancki: tınişti bi ro cı
Türkçe: sen binmiştin
Kırmancki: o nişti bi ro cı[e.]
Türkçe: o binmişti
Kırmancki: ez nênişti bi ro cı
Türkçe: ben binmemiştim
Kırmancki: tınênişti bi ro cı
Türkçe: sen binmemiştin
Kırmancki: o nênişti bi ro cı[e.]
Türkçe: o binmemişti
Kırmancki: germ biyayene (germin biyene)
Türkçe: ısınmak
Deutsch: sich erwärmen, warm werden
English: to warm oneself up, to warm up
Kırmancki: hi biyayene
Türkçe: ıslanmak
Kırmancki: ez kenane serdın (ken, kon)
Türkçe: ben soğutuyorum
Kırmancki: ez ucay kenane serdın (ken, kon)
Türkçe: ben orayısoğutuyorum
Kırmancki: ez nêkenane serdın (nêken, nêkon)
Türkçe: ben soğutmuyorum
Kırmancki: ez ucay nêkenane serdın (nêken, nêkon)
Türkçe: ben orayısoğutmuyorum
Kırmancki: ez serdın keri
Türkçe: ben soğutayım
Kırmancki: ez ucay serdın keri
Türkçe: ben orayısoğutayım
Kırmancki: ez serdın mekeri
Türkçe: ben soğutmayayım
Kırmancki: ez ucay serdın mekeri
Türkçe: ben orayısoğutmayayım
Kırmancki: ezo şêr-/şori(ne) (ez do şêr-/şori(ne)
Türkçe: ben gideceğim
Deutsch: ich werde gehen
English: I will go
Kırmancki: tıbena germ
Türkçe: sen ısınıyorsun
Kırmancki: tıuca bena germ
Türkçe: sen orada ısınıyorsun
Kırmancki: tınêbena germ
Türkçe: sen ısınmıyorsun
Kırmancki: tıuca nêbena germ
Türkçe: sen orada ısınmıyorsun
Kırmancki: tıgerm be
Türkçe: sen ısın
Kırmancki: tıuca germ be
Türkçe: sen orada ısın
Kırmancki: tıgerm mebe
Türkçe: sen ısınma
Kırmancki: tıuca germ mebe
Türkçe: sen orada ısınma
Kırmancki: ma kenime jüya (zuya)
Türkçe: biz kurutuyoruz
Kırmancki: ma nêkenime jüya (zuya)
Türkçe: biz kurutmuyoruz
Kırmancki: ma ucay kenime jüya (zuya)
Türkçe: biz orayıkurutuyoruz
Kırmancki: ma ucay nêkenime jüya (zuya)
Türkçe: biz orayıkurutmuyoruz
Kırmancki: ma jüya kerime (zuya)
Türkçe: biz kurutalım
Kırmancki: ma jüya mekerime (zuya)
Türkçe: biz kurutmayalım
Kırmancki: ma ucay jüya kerime (zuya)
Türkçe: biz orayıkurutalım
Kırmancki: ma ucay jüya mekerime (zuya)
Türkçe: biz orayıkurutmayalım
Kırmancki: şıma benê hiy
Türkçe: siz ıslanıyorsunuz
Kırmancki: şıma nêbenê hiy
Türkçe: siz ıslanmıyorsunuz
Kırmancki: şıma uca benê hiy
Türkçe: siz orada ıslanıyorsunuz
Kırmancki: şıma uca nêbenê hiy
Türkçe: ıslanmıyorsunuz
Kırmancki: şıma hiy bê
Türkçe: siz ıslanın
Kırmancki: şıma hiy mebê
Türkçe: siz ıslanmayın
Kırmancki: şıma uca hiy bê
Türkçe: siz orada ıslanın
Kırmancki: şıma uca hiy mebê
Türkçe: siz orada ıslanmayın
Kırmancki: eke ez şiyane
Türkçe: ben gittiysem
Kırmancki: ez ke şiyane
Türkçe: ben gidersem
Kırmancki: eke ez şêri
Türkçe: ben gitsem
Kırmancki: ez ke şêri
Türkçe: ben gidersem
Kırmancki: eke ezo şêri (ezo ke şêri)
Türkçe: ben gideceksem
Kırmancki: gereke ez şêri (2)
Türkçe: ben gitmeliyim
Kırmancki: eke gereke ez şêri (gereke ez ke şêri)
Türkçe: ben gitmeliysem
Kırmancki: ez şiyêne (ez ke şiyêne)
Türkçe: ben gidiyordum
Deutsch: ich ging (war dabei, zu gehen)
English: I went
Kırmancki: eke tıwanena (tıke wanena - sen okursan)
Türkçe: sen okuyorsan
Kırmancki: to wend
Türkçe: sen okudun
Kırmancki: eke tıbıwanê (tıke bıwanê - sen okursan)
Türkçe: sen okusan
Kırmancki: tıbıwanê
Türkçe: sen okuyasın
Kırmancki: gereke tıbıwanê
Türkçe: sen okumalısın
Kırmancki: to wendêne
Türkçe: sen okuyordun
Kırmancki: eke to wendêne (to ke wendêne)
Türkçe: sen okuyorduysan
Kırmancki: eke ez wendege derane (ez ke wendege derane)
Türkçe: ben okuldaysam
Kırmancki: eke tınêweşxane dera (tıke nêweşxane dera)
Türkçe: sen hastanedeysen
Kırmancki: eke o çê dero (o ke çê dero) [e.]
Türkçe: o evdeyse
Kırmancki: eke a karge dera (a ke karge dera) [d.]
Türkçe: o işyerindeyse
Kırmancki: eke ma cemxane derime (ma ke cemxane derime)
Türkçe: biz cemevindeysek
Kırmancki: eke şıma sınema derê (şıma ke sınema derê)
Türkçe: siz sinemadaysanız
Kırmancki: eke i (ê) wesait derê (i (ê) ke wesait derê)
Türkçe: onlar taşıttaysalar
Kırmancki: eke ez wendege de biyane (ez ke wendege de biyane)
Türkçe: ben okuldaydıysam
Kırmancki: eke tınêweşxane de biya (tıke nêweşxane de biya)
Türkçe: sen hastanedeydiysen
Kırmancki: eke o çê de bi (o ke çê de bi) [e.]
Türkçe: o evdeydiyse
Kırmancki: eke a karge de biye (a ke karge de biye) [d.]
Türkçe: o işyerindeydiyse
Kırmancki: eke ma cemxane de biyayme (ma ke cemxane de biyayme)
Türkçe: biz cemevindeydiysek
Kırmancki: eke şıma sınema de biyay (şıma ke sınema de biyay)
Türkçe: siz sinemadaydıysanız
Kırmancki: eke i (ê) wesait de biyay (i (ê) ke wesait de biyay)
Türkçe: onlar taşıttaydıysalar
Kırmancki: ez ke şon
Türkçe: ben giderken
Kırmancki: eke ez şon
Türkçe: ben gidiyorken
Kırmancki: ez ke şiyane
Türkçe: ben gittiğimde
Kırmancki: eke ez şiyane
Türkçe: ben gidince
Kırmancki: to ke wend
Türkçe: sen okuduğunda
Kırmancki: eke to wend
Türkçe: sen okuyunca
Kırmancki: ez ke cêron ya, era uca kuyi
Türkçe: ben dönerken oraya uğrayayım
Kırmancki: ez ke cêron ya, kun ra uca
Türkçe: ben dönerken oraya uğrarım
Kırmancki: ez ke cêron ya, kewtane ra uca
Türkçe: ben dönerken oraya uğradım
Kırmancki: ez ke cêrêne ya, kewtêne ra uca
Türkçe: ben dönerken oraya uğrardım
Kırmancki: ez ke cêrane ya, kewtane ra uca
Türkçe: ben dönünce oraya uğradım
Kırmancki: mılawıke vate
Türkçe: ben türkü söyledim
Deutsch: Ich habe ein (Volks-)Lied gesungen 
English: I sang a folk song
Kırmancki: mılawıki vati [ç.]
Türkçe: ben türküler söyledim
Deutsch: ich habe (Volks-)Lieder gesungen 
English: I sang folk songs
Kırmancki: ey ez tersnane [e.]
Türkçe: o beni korkuttu
Kırmancki: ey tıtersna [e.]
Türkçe: o seni korkuttu
Kırmancki: ey a tersnê
Türkçe: o onu korkuttu
Kırmancki: ey o tersna
Türkçe: o onu korkuttu
Kırmancki: ey ma tersnayme
Türkçe: o bizi korkuttu
Kırmancki: ey şıma tersnay
Türkçe: o sizi korkuttu
Kırmancki: ey i (ê) tersnay
Türkçe: o onlarıkorkuttu
Kırmancki: qusır de nia mede (1)
Türkçe: kusura bakma, üzgünüm, özür dilerim
Deutsch: entschuldige(n Sie)! es tut mir leid, nicht übel nehmen
English: sorry, excuse me, no offence, do not take offense
Kırmancki: mıbiardêne
Türkçe: ben getirseydim
Kırmancki: to biardêne
Türkçe: sen getirseydin
Kırmancki: ey biardêne [e.]
Türkçe: o getirseydi
Kırmancki: aye biardêne [d.]
Türkçe: o getirseydi
Kırmancki: ma biardene
Türkçe: biz getirseydik
Kırmancki: şıma biardêne
Türkçe: siz getirseydiniz
Kırmancki: inan (inu, ine) biardêne
Türkçe: onlar getirseydiler
Kırmancki: mıbıkerdêne
Türkçe: ben yapsaydım, ben etseydim
Kırmancki: ez bıbiyêne
Türkçe: ben olsaydım
Kırmancki: tıbıbiyêne
Türkçe: sen olsaydın
Kırmancki: o bıbiyêne [e.]
Türkçe: o olsaydı
Kırmancki: a bıbiyêne [d.]
Türkçe: o olsaydı
Kırmancki: ma bıbiyêne
Türkçe: biz olsaydık
Kırmancki: şıma bıbiyêne
Türkçe: siz olsaydınız
Kırmancki: ê (i) bıbiyêne
Türkçe: onlar olsaydılar
Kırmancki: ez çêverê (çeberê) cadaey ken ra
Türkçe: ben kapalıkapıyıaçıyorum
Deutsch: ich mache die geschlossene Tür auf
Kırmancki: ez çêverunê (çeberunê) cadau ken ya (ken ra)
Türkçe: ben kapalıkapılarıaçıyorum
Deutsch: ich mache die geschlossenen Türe auf
Kırmancki: o tasê şüti ano [e.]
Türkçe: o yıkanmış (olan) tasıgetiriyor
Deutsch: er holt die gespülte Schale
Kırmancki: o tasunê şütü ano? [ç.]
Türkçe: o yıkanmış (olan) taslarıgetiriyor mu?
Deutsch: holt er die gespülten Schalen?
Kırmancki: mıturıko rakerdaye (yakerdaye) ard
Türkçe: ben açık çantayı/torbayıgetirdim
Deutsch: ich holte die geöffnete Tasche/Beutel
Kırmancki: mıturıkê rakerdai (yakerdai) ard [ç.]
Türkçe: ben açık çantaları/torbalarıgetirdim
Deutsch: ich holte die geöffneten Taschen/Beutel
Kırmancki: sandıqe [d.] [Aram./Süry. → Eski Yun.]
Türkçe: sandık
Deutsch: Kiste, Mitgifttruhe, Kasten, Wahlurne
English: chest, box, ballot box
Kırmancki: to sandıqa rakerdaiye (yakerdaiye) arde
Türkçe: sen açık sandığıgetirdin
Deutsch: du holtest die geöffnete Kiste (Truhe, Kasten)
English: you brought the opened box
Kırmancki: qewaxane [e.] [Ar./Far.]
Türkçe: kahvehane
Deutsch: Café, Kaffeehaus
English: coffeehouse
Kırmancki: tısate çandine de şona kar
Türkçe: sen saat kaçta işe gidiyorsun?
Deutsch: um wie viel Uhr gehst du zur Arbeit?
English: what time do you go to work?
Kırmancki: tısate çandine de kuna ra?
Türkçe: sen saat kaçta yatıyorsun?
Deutsch: um wie viel Uhr gehst du ins Bett?
English: what time do you go to bed?
Kırmancki: a urzena ra [d.]
Türkçe: o kalkıyor
Kırmancki: tısate çandine de urzena ra?
Türkçe: sen saat kaçta kalkıyorsun?
Deutsch: um wie viel Uhr stehst du auf?
English: what time do you get up?
Kırmancki: tısate çandine de yena çê?
Türkçe: sen saat kaçta eve geliyorsun?
Deutsch: um wie viel Uhr kommst du nach Hause?
English: what time do you come home?
Kırmancki: tısate çandine de perociya xo wena?
Türkçe: sen saat kaçta öğle yemeğini yiyorsun?
Deutsch: um wie viel Uhr isst du zu Mittag?
English: what time are you having lunch?
Kırmancki: tısate çandine de şona mekteb?
Türkçe: sen saat kaçta okula gidiyorsun?
Deutsch: um wie viel Uhr gehst du zur Schule? 
English: what time do you go to school?
Kırmancki: tısate çandine de ara xo kena?
Türkçe: sen saat kaçta kahvaltınıyapıyorsun?
Kırmancki: tısate çandine de şamiya xo wena?
Türkçe: sen saat kaçta akşam yemeğini yiyorsun?
Kırmancki: virgule [Fr. → Lat.]
Türkçe: virgül, bir noktalama işareti
Deutsch: Komma
English: comma
Kırmancki: nuqte-virgul ( ; )
Türkçe: noktalıvirgül
Deutsch: Strichpunkt, Semikolon
English: semicolon
Kırmancki: çêver (çêber) ca mede
Türkçe: kapıyıkapama
Kırmancki: çêver (çêber) ca mederê
Türkçe: kapıyıkapamayın
Kırmancki: çêver (çêber) ca medarêne
Türkçe: kapıyıkapamayınız
Kırmancki: mordemi pers meke
Türkçe: adamısorma
Kırmancki: mordemi pers mekerê
Türkçe: adamısormayın
Kırmancki: mordemi pers mekerêne
Türkçe: adamısormayınız
Kırmancki: domani pakête nêanê (nianê)
Türkçe: çocuklar paketi getirmiyorlar
Kırmancki: ez nêanane (nêan, nêanu, niyanu)
Türkçe: ben getirmiyorum
Deutsch: ich bringe nicht 
English: I do not/don't bring
Kırmancki: tınêana (niana)
Türkçe: sen getirmiyorsun
Deutsch: du bringst nicht 
English: you do not/don't bring
Kırmancki: o nêano (niano) [e.]
Türkçe: o getirmiyor
Deutsch: er bringt nicht 
English: he does not/doesn't bring
Kırmancki: a nêana (niana) [d.]
Türkçe: o getirmiyor
Deutsch: sie bringt nicht 
English: she does not/doesn't bring
Kırmancki: ma nêanime (nianime)
Türkçe: biz getirmiyoruz
Deutsch: wir bringen nicht 
English: we do not/don't bring
Kırmancki: şıma nêanê (nianê)
Türkçe: siz getirmiyorsunuz
Deutsch: ihr bringt nicht 
English: you do not/don't bring
Kırmancki: ê (i) nêanê (nianê)
Türkçe: onlar getirmiyorlar
Deutsch: sie bringen nicht 
English: they do not/don't bring
Kırmancki: mıno tersna
Türkçe: ben korkuttum
Kırmancki: toya tersna (tuya tersna)
Türkçe: sen korkuttun
Kırmancki: oyo tersna [e.]
Türkçe: o korkuttu
Kırmancki: awa tersna [d.]
Türkçe: o korkuttu
Kırmancki: mao tersna
Türkçe: biz korkuttuk
Kırmancki: şımaê tersna
Türkçe: siz korkuttunuz
Kırmancki: inunê tersna
Türkçe: onlar korkuttular
Kırmancki: nuyo tersna [e.]
Türkçe: bu korkuttu
Kırmancki: nawa tersna [d.]
Türkçe: bu korkuttu
Kırmancki: ninunê tersna [ç.]
Türkçe: bunlar korkuttular
Kırmancki: nêşkiyane cıreşi
Türkçe: yetişemedim
Kırmancki: inu (ine, inan), heşteyo ke vêrd ra, ni pê otoboze (otobuse) berdi
Türkçe: onlar geçen hafta bunlarıotobüsle götürdüler
Kırmancki: aye mırê pêro hêkate qesey kerde
Türkçe: o bana tüm hikayeyi anlattı
Kırmancki: aşma ke vêrde ra, cıra nat şıma o nêdi?
Türkçe: geçen aydan bu yana onu görmediniz mi?
Kırmancki: doxtoru nêweş emelêt kerd
Türkçe: doktorlar hastayıameliyat etti
Kırmancki: to jû are uca ikamet kerdo
Türkçe: sen bir ara orada ikamet etmişsin
Kırmancki: mıno nêtersna
Türkçe: ben korkutmadım
Kırmancki: toya nêtersna (tuyo nêtersna)
Türkçe: sen korkutmadın
Kırmancki: oyo nêtersna [e.]
Türkçe: o korkutmadı
Kırmancki: awa nêtersna [d.]
Türkçe: o korkutmadı
Kırmancki: mao nêtersna
Türkçe: biz korkutmadık
Kırmancki: şımaê nêtersna
Türkçe: siz korkutmadınız
Kırmancki: inunê nêtersna
Türkçe: onlar korkutmadılar
Kırmancki: nuyo nêtersna [e.]
Türkçe: bu korkutmadı
Kırmancki: nawa nêtersna [d.]
Türkçe: bu korkutmadı
Kırmancki: ninunê nêtersna [ç.]
Türkçe: bunlar korkutmadılar
Kırmancki: o nêmaneno [e.]
Türkçe: o kalmıyor
Kırmancki: o maneno [e.]
Türkçe: o kalıyor
Kırmancki: tımanena
Türkçe: sen kalıyorsun
Kırmancki: ma manenime
Türkçe: biz kalıyoruz
Kırmancki: a manena [d.]
Türkçe: o kalıyor
Kırmancki: şıma manenê
Türkçe: siz kalıyorsunuz
Kırmancki: ê (i) manenê
Türkçe: onlar kalıyorlar
Kırmancki: ez nêmanenane (nêmanenu)
Türkçe: ben kalmıyorum
Kırmancki: tınêmanena
Türkçe: sen kalmıyorsun
Kırmancki: a nêmanena [d.]
Türkçe: o kalmıyor
Kırmancki: ma nêmanenime
Türkçe: biz kalmıyoruz
Kırmancki: şıma nêmanenê
Türkçe: siz kalmıyorsunuz
Kırmancki: ê (i) nêmanenê
Türkçe: onlar kalmıyorlar
Kırmancki: ez amayene de bon
Türkçe: ben geliyor olurum
Kırmancki: tıamayene de bena
Türkçe: sen geliyor olursun
Kırmancki: o amayene de beno [e.]
Türkçe: o geliyor olur
Kırmancki: a amayene de bena [d.]
Türkçe: o geliyor olur
Kırmancki: ma amayene de benime
Türkçe: biz geliyor oluruz
Kırmancki: şıma amayene de benê
Türkçe: siz geliyor olursunuz
Kırmancki: ê (i) amayene de benê
Türkçe: onlar geliyor olurlar
Kırmancki: ez amayene de nêbon
Türkçe: ben geliyor olmam
Kırmancki: tıamayene de nêbena
Türkçe: sen geliyor olmazsın
Kırmancki: o amayene de nêbeno [e.]
Türkçe: o geliyor olmaz
Kırmancki: a amayene de nêbena [d.]
Türkçe: o geliyor olmaz
Kırmancki: ma amayene de nêbenime
Türkçe: biz geliyor olmayız
Kırmancki: şıma amayene de nêbenê
Türkçe: siz geliyor olmazsınız
Kırmancki: ê (i) amayene de nêbenê
Türkçe: onlar geliyor olmazlar
Kırmancki: ezo amayene de bıbi
Türkçe: ben geliyor olacağım
Kırmancki: tıya amayene de bıbê
Türkçe: sen geliyor olacaksın
Kırmancki: oyo amayene de bıbo [e.]
Türkçe: o geliyor olacak
Kırmancki: awa amayene de bıbo [d.]
Türkçe: o geliyor olacak
Kırmancki: ma amayene de bıbime
Türkçe: biz geliyor olacağız
Kırmancki: şımaê amayene de bıbê
Türkçe: siz geliyor olacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) amayene de bıbê
Türkçe: onlar geliyor olacaklar
Kırmancki: ezo amayene de mebi
Türkçe: ben geliyor olmayacağım
Kırmancki: tıya amayene de mebê
Türkçe: sen geliyor olmayacaksın
Kırmancki: oyo amayene de mebo [e.]
Türkçe: o geliyor olmayacak
Kırmancki: awa amayene de mebo [d.]
Türkçe: o geliyor olmayacak
Kırmancki: mao amayene de mebime
Türkçe: biz geliyor olmayacağız
Kırmancki: şımaê amayene de mebê
Türkçe: siz geliyor olmayacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) amayene de mebê
Türkçe: onlar geliyor olmayacaklar
Kırmancki: ez amaye bon
Türkçe: ben gelmiş olurum
Kırmancki: tıamaye bena
Türkçe: sen gelmiş olursun
Kırmancki: o amaye beno [e.]
Türkçe: o gelmiş olur
Kırmancki: a amaiye bena [d.]
Türkçe: o gelmiş olur
Kırmancki: ma amaey benime
Türkçe: biz gelmiş oluruz
Kırmancki: şıma amaey benê
Türkçe: siz gelmiş olursunuz
Kırmancki: ê (i) amaey benê
Türkçe: onlar gelmiş olurlar
Kırmancki: ez amaye nêbon
Türkçe: ben gelmiş olmam
Kırmancki: tıamaye nêbena
Türkçe: sen gelmiş olmazsın
Kırmancki: o amaye nêbeno [e.]
Türkçe: o gelmiş olmaz
Kırmancki: a amaiye nêbena [d.]
Türkçe: o gelmiş olmaz
Kırmancki: ma amaey nêbenime
Türkçe: biz gelmiş olmayız
Kırmancki: şıma amaey nêbenê
Türkçe: siz gelmiş olmazsınız
Kırmancki: ê (i) amaey nêbenê
Türkçe: onlar gelmiş olmazlar
Kırmancki: ezo amaye bıbi
Türkçe: ben gelmiş olacağım
Kırmancki: tıya amaye bıbê
Türkçe: sen gelmiş olacaksın
Kırmancki: oyo amaye bıbo [e.]
Türkçe: o gelmiş olacak
Kırmancki: awa amaiye bıbo [d.]
Türkçe: o gelmiş olacak
Kırmancki: mao amaey bıbimi
Türkçe: biz gelmiş olacağız
Kırmancki: şımaê amaey bıbê
Türkçe: siz gelmiş olacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) amaey bıbê
Türkçe: onlar gelmiş olacaklar
Kırmancki: ezo amaey mebi
Türkçe: ben gelmiş olmayacağım
Kırmancki: tıya amaye mebê
Türkçe: sen gelmiş olmayacaksın
Kırmancki: oyo amaye mebo [e.]
Türkçe: o gelmiş olmayacaksın
Kırmancki: awa amaiye mebo [d.]
Türkçe: o gelmiş olmayacak
Kırmancki: mao amaey mebime
Türkçe: biz gelmiş olmayacağız
Kırmancki: şımaê amaey mebê
Türkçe: siz gelmiş olmayacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) amaey mebê
Türkçe: onlar gelmiş olmayacaklar
Kırmancki: ez ardene de bon
Türkçe: ben getiriyor olurum
Kırmancki: tıardene de bena
Türkçe: sen getiriyor olursun
Kırmancki: o ardene de beno [e.]
Türkçe: o getiriyor olur
Kırmancki: a ardene de bena [d.]
Türkçe: o getiriyor olur
Kırmancki: ma ardene de benime
Türkçe: biz getiriyor oluruz
Kırmancki: şıma ardene de benê
Türkçe: siz getiriyor olursunuz
Kırmancki: ê (i) ardene de benê
Türkçe: onlar getiriyor olurlar
Kırmancki: ez ardene de nêbon
Türkçe: ben getiriyor olmam
Kırmancki: tıardene de nêbena
Türkçe: sen getiriyor olmazsın
Kırmancki: o ardene de nêbeno [e.]
Türkçe: o getiriyor olmaz
Kırmancki: a ardene de nêbena [d.]
Türkçe: o getiriyor olmaz
Kırmancki: ma ardene de nêbenime
Türkçe: biz getiriyor olmayız
Kırmancki: şıma ardene de nêbenê
Türkçe: siz getiriyor olmazsınız
Kırmancki: ê (i) ardene de nêbenê
Türkçe: onlar getiriyor olmazlar
Kırmancki: ezo ardene de bıbi
Türkçe: ben getiriyor olacağım
Kırmancki: tıya ardene de bıbê
Türkçe: sen getiriyor olacaksın
Kırmancki: oyo ardene de bıbo [e.]
Türkçe: o getiriyor olacak
Kırmancki: awa ardene de bıbo [d.]
Türkçe: o getiriyor olacak
Kırmancki: mao ardene de bıbime
Türkçe: biz getiriyor olacağız
Kırmancki: şımaê ardene de bıbê
Türkçe: siz getiriyor olacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) ardene de bıbê
Türkçe: onlar getiriyor olacaklar
Kırmancki: ezo ardene de mebi
Türkçe: ben getiriyor olmayacağım
Kırmancki: tıya ardene de mebê
Türkçe: sen getiriyor olmayacaksın
Kırmancki: oyo ardene de mebo [e.]
Türkçe: o getiriyor olmayacak
Kırmancki: awa ardene de mebo [d.]
Türkçe: o getiriyor olmayacak
Kırmancki: şımaê ardene de mebê
Türkçe: siz getiriyor olmayacaksınız
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) ardene de mebê
Türkçe: onlar getiriyor olmayacaklar
Kırmancki: ardena mı(qediyai) bena
Türkçe: ben getirmiş olurum
Kırmancki: ardena to (qediyai) bena
Türkçe: sen getirmiş olursun
Kırmancki: ardena ey (qediyai) bena [e.]
Türkçe: o getirmiş olur
Kırmancki: ardena aye (qediyai) bena [d.]
Türkçe: o getirmiş olur
Kırmancki: ardena ma (qediyai) bena
Türkçe: biz getirmiş oluruz
Kırmancki: ardena şıma (qediyai) bena
Türkçe: siz getirmiş olursunuz
Kırmancki: ardena inu (qediyai) bena
Türkçe: onlar getirmiş olurlar
Kırmancki: ardena mı(qediyai) nêbena
Türkçe: ben getirmiş olmam
Kırmancki: ardena to (qediyai) nêbena
Türkçe: sen getirmiş olmazsın
Kırmancki: ardena ey (qediyai) nêbena [e.]
Türkçe: o getirmiş olmaz
Kırmancki: ardena aye (qediyai) nêbena [d.]
Türkçe: o getirmiş olmaz
Kırmancki: ardena ma (qediyai) nêbena
Türkçe: biz getirmiş olmayız
Kırmancki: ardena şıma (qediyai) nêbena
Türkçe: siz getirmiş olmazsınız
Kırmancki: ardena inu (qediyai) nêbena
Türkçe: onlar getirmiş olmazlar
Kırmancki: ardena mına (qediyai) bıbo
Türkçe: ben getirmiş olacağım
Kırmancki: ardena toya (qediyai) bıbo
Türkçe: sen getirmiş olacaksın
Kırmancki: ardena eya (qediyai) bıbo [e.]
Türkçe: o getirmiş olacak
Kırmancki: ardena awa (qediyai) bıbo [d.]
Türkçe: o getirmiş olacak
Kırmancki: ardena mawa (qediyai) bıbo
Türkçe: biz getirmiş olacağız
Kırmancki: ardena inuna (qediyai) bıbo
Türkçe: onlar getirmiş olacaklar
Kırmancki: ardena mına (qediyai) mebo
Türkçe: ben getirmiş olmayacağım
Kırmancki: ardena toya (qediyai) mebo
Türkçe: sen getirmiş olmayacaksın
Kırmancki: ardena eya (qediyai) mebo [e.]
Türkçe: o getirmiş olmayacak
Kırmancki: ardena awa (qediyai) mebo [d.]
Türkçe: o getirmiş olmayacak
Kırmancki: ardena mawa (qediyai) mebo
Türkçe: biz getirmiş olmayacağız
Kırmancki: ardena şımawa (qediyai) mebo
Türkçe: siz getirmiş olmayacaksınız
Kırmancki: ardena inuna (qediyai) mebo
Türkçe: onlar getirmiş olmayacaklar
Kırmancki: to nêkerdêne
Türkçe: sen yapmazdın
Kırmancki: gereke to cığara caverdêne
Türkçe: sen sigarayıbırakmalıydın
Kırmancki: gereke o pê ni erebey bışiyêne kar?
Türkçe: onun işe bu arabayla mıgitmesi gerekiyordu?
Kırmancki: gereke inu (ine, inan) ma bıpitêne?
Türkçe: onların bizi beklemesi gerekiyor muydu?
Kırmancki: gunê her kesi azadiye weçinıtêne
Türkçe: herkes özgürlüğü seçmeliydi
Kırmancki: qoye ey kerdêne [e.]
Türkçe: güya o yapıyordu
Kırmancki: qoye aye nêkerdêne [d.]
Türkçe: güya o yapmıyordu
Kırmancki: heni aseno ke, mıkerdêne
Türkçe: öyle görünüyor ki ben yapardım
Kırmancki: heni aseno ke, to nêkerdêne
Türkçe: öyle görünüyor ki sen yapmazdın
Kırmancki: heni aseno ke, ey kerdêne [e.]
Türkçe: öyle görünüyor ki o yapıyordu
Kırmancki: heni aseno ke, aye nêkerdêne [d.]
Türkçe: öyle görünüyor ki o yapmıyordu
Kırmancki: goreyo ke vacino, mıkerdêne
Türkçe: denilene göre, ben yapardım
Kırmancki: goreyo ke vacino, to nêkerdêne
Türkçe: denilene göre, sen yapmazdın
Kırmancki: goreyo ke vacino, ey kerdêne [e.]
Türkçe: denilene göre, o yapıyordu
Kırmancki: goreyo ke vacino, aye nêkerdêne [d.]
Türkçe: denilene göre, o yapmıyordu
Kırmancki: şımaê pê erebe (arebe) şiyêne kar
Türkçe: siz arabayla işe gidiyordunuz/gitmekteydiniz
Kırmancki: awa venga cıdêne ke bêro yardım
Türkçe: o onu yardıma gelmeye çağırıyordu/çağırmaktaydı
Kırmancki: mıno kıtab wendêne
Türkçe: ben kitap okuyordum/okumaktaydım
Kırmancki: oyo domanu rê şekır (seker) kerdêne vıla
Türkçe: o çocuklara şeker dağıtıyordu/dağıtmaktaydı
Kırmancki: piyano [İt.] (mao piyano cınıtêne - biz piyano çalıyorduk/çalmaktaydık)
Türkçe: piyano
Deutsch: piano
English: piano
Kırmancki: êyê (iyê, êwê) cılge ra veciyêne ko
Türkçe: onlar patikadan dağa çıkıyordu/çıkmaktaydı
Kırmancki: mıno bıkerdêne
Türkçe: ben yapacaktım
Kırmancki: toya bıkerdêne
Türkçe: sen yapacaktın
Kırmancki: oyo bıkerdêne [e.]
Türkçe: o yapacaktı
Kırmancki: awa bıkerdêne [d.]
Türkçe: o yapacaktı
Kırmancki: mao bıkerdêne
Türkçe: biz yapacaktık
Kırmancki: şımaê bıkerdêne
Türkçe: siz yapacaktınız
Kırmancki: inunê bıkerdêne
Türkçe: onlar yapacaktılar
Kırmancki: nuyo bıkerdêne [e.]
Türkçe: bu yapacaktı
Kırmancki: nawa bıkerdêne [d.]
Türkçe: bu yapacaktı
Kırmancki: ninunê bıkerdêne
Türkçe: bunlar yapacaktılar
Kırmancki: mıno mekerdêne
Türkçe: ben yapmayacaktım
Kırmancki: toya mekerdêne
Türkçe: sen yapmayacaktın
Kırmancki: oyo mekerdêne [e.]
Türkçe: o yapmayacaktı
Kırmancki: awa mekerdêne [d.]
Türkçe: o yapmayacaktı
Kırmancki: şımaê mekerdêne
Türkçe: siz yapmayacaktınız
Kırmancki: inunê mekerdêne
Türkçe: onlar yapmayacaktılar
Kırmancki: nuyo mekerdêne [e.]
Türkçe: bu yapmayacaktı
Kırmancki: nawa mekerdêne [d.]
Türkçe: bu yapmayacaktı