Manidar/DEZD-Dictionary-Kirmancki huggingface dataset:
Kırmancki: pısınga sıpiye
Türkçe: beyaz kedi
Deutsch: weiße Katze
English: white cat
Kırmancki: pelga internetiya şexsi
Türkçe: kişisel internet sitesi
Deutsch: persönliche Webseite
English: personal website
Kırmancki: sipariş [Far. → Orta Far.]
Türkçe: sipariş
Deutsch: Bestellung
English: order
Kırmancki: sipariş bıde
Türkçe: sipariş ver
Kırmancki: eno video de
Türkçe: bu videoda
Kırmancki: kayê videoy
Türkçe: video oyunu
Kırmancki: kayê komputeri
Türkçe: komputer oyunu
Deutsch: Komputerspiel
English: computer game
Kırmancki: qaytê videoy ke
Türkçe: videoya bak
Deutsch: video anschauen
English: to watch video
Kırmancki: siteyê klibanê videoyo
Türkçe: video klipleri sitesi
Kırmancki: albazanê xo seba tewrê cıbiyayene facebooki dewet ke
Türkçe: arkadaşlarınıfacebook'a katılmaya davet et, arkadaşlarınıfacebook'a katılmak için davet et
Deutsch: lade deine Freunde ein, um Facebook beizutreten, Freunde einladen, um facebook beizutreten
English: invite friends to join facebook
Kırmancki: verçımıkê roci
Türkçe: güneş gözlüğü
Deutsch: Sonnenbrille
English: sunglasses
Kırmancki: verçımkar
Türkçe: gözlükçü
Deutsch: Optiker
English: optician
Kırmancki: thız kerdene
Türkçe: dürtüklemek
Kırmancki: loqanteyê tırki
Türkçe: türk lokantası
Deutsch: türkisches Restaurant
English: turkish restaurant
Kırmancki: pısıkepil [sıf.]
Türkçe: kibirli, havalı
Deutsch: arrogant, aufgeblasen, eingebildet, stilvoll
English: arrogant, conceited, stylish
Kırmancki: fırneberz (qurre) [sıf.]
Türkçe: burnu havada, kibirli, burnu büyük
Deutsch: hochnäsig, überheblich, arrogant
English: snooty, arrogant, uppish
Kırmancki: ero cımendene (manen- ro cı, menda- ro cı, ero cıman- ) [f.]
Türkçe: benzemek, andırmak
Kırmancki: mendo ro kami? [e.]
Türkçe: kime benziyor?
Kırmancki: şik [e.] [Fr.]
Türkçe: 1) şık, iyi giyimli, zarif 2) becerikli, hünerli
Deutsch: 1) schick, modisch, elegant, modische Feinheit 2) Geschick, gewandt
English: 1) chic 2) skill, skillful, dexterity
Kırmancki: malê hardi
Türkçe: değerli eşya
Kırmancki: mılk [Ar.]
Türkçe: mülk, taşınmaz mal
Deutsch: Immobilie, Besitz, Eigentum, Grundbesitz
English: property, possession
Kırmancki: muşavirê mılki
Türkçe: emlak danışmanı, emlakçı
Deutsch: Immobilienmakler
English: real estate agent
Kırmancki: her cayê dina de, çar kosê dina ra
Türkçe: dünyanın dört bir yanından, dünya çapında, dünyanın her yerinde
Deutsch: weltweit, auf der ganzen Welt
English: worldwide, throughout the world,  in every place of the world
Kırmancki: hirêlet
Türkçe: üçüz
Deutsch: Drilling
English: triplet
Kırmancki: vılaker/e [e./d.]
Türkçe: 1) yayan 2) dağıtan, dağıtıcı
Kırmancki: vılabiyaye
Türkçe: 1) yayılmış olan, yaygın 2) dağınık, dağılmış
Kırmancki: vılabiyayey [ç.]
Türkçe: 1) yayılmış olanlar, yaygınlar 2) dağınıklar, dağılmışlar
Kırmancki: vılabiyayey cande
Türkçe: canlıyayınlar
Kırmancki: ardê koreki
Türkçe: darıunu
Deutsch: Hirsemehl
English: millet flour
Kırmancki: karnaval [Fr. → Lat.]
Türkçe: karnaval 1) Hristiyanların belli dönemlerde renkli, komik ve şaşırtıcıkılıklara girerek yaptıklarışenlik ve eğlence dönemi. 2) Şenlik
Deutsch: Karneval
English: carnival
Kırmancki: gulaşker
Türkçe: güreşçi
Deutsch: Ringer
English: wrestler
Kırmancki: maskeyın [sıf.]
Türkçe: maskeli
Deutsch: maskiert, getarnt, undurchsichtig
English: masked
Kırmancki: medya [İng.]
Türkçe: medya
Deutsch: Medien
English: media
Kırmancki: no fotograf koti de ont?
Türkçe: bu fotoğraf nerede çekildi?
Deutsch: Wo wurde dieses Foto aufgenommen?
English: where was this photo taken?
Kırmancki: fotografo ke tıetiket biyayeyê
Türkçe: etiket edildiğin fotograf
Kırmancki: xatırey [ç.]
Türkçe: anıların
Deutsch: Erinnerungen
English: memories
Kırmancki: gırıke [d.]
Türkçe: 1) tekerlek 2) golf benzeri oyun
Kırmancki: leyra beqe [zool.]
Türkçe: kurbağa yavrusu
Kırmancki: bıpiye!
Türkçe: bekle!
Kırmancki: dore amê kami?
Türkçe: sıra kime geldi?
Kırmancki: dore
Türkçe: sıra
Kırmancki: xete kerdene (Desim: Pulur)
Türkçe: büyü yapmak, büyülemek, efsunlamak
Kırmancki: efsun kerdene, afsun kerdene (Gımgım/Zara)
Türkçe: efsunlamak, büyülemek
Kırmancki: macera u efsun to pawenê
Türkçe: macera ve büyü seni bekliyor
Kırmancki: karberê applikasyonê cerebnayeni (cerevnayeni)
Türkçe: uygulama test kullanıcısı
Deutsch: App Testbenutzer
English: app test user
Kırmancki: jû ya ki tenena zêde kesi
Türkçe: bir veya daha fazla kişi
Deutsch: eine oder mehrere Personen
English: one or more people
Kırmancki: karxaneyê perakenderoşiye
Türkçe: perakende satış şirketi
Deutsch: Einzelhandelsunternehmen, Einzelhandel Firma
English: retail company
Kırmancki: rêçê cayi
Türkçe: yer ipucu
Deutsch: Ort Hinweis
English: place tip
Kırmancki: naca (naza) ita de biyayena xo vate
Türkçe: burada olduğunu bildirdi
Kırmancki: o bi bi [e.]
Türkçe: o olmuştu
Deutsch: er war gewesen
Kırmancki: ez bi bi
Türkçe: ben olmuştum
Deutsch: ich war gewesen
Kırmancki: tıbi bi
Türkçe: sen olmuştun
Deutsch: du warst gewesen
Kırmancki: a bi bi [d.]
Türkçe: o olmuştu
Deutsch: sie war gewesen
Kırmancki: ma bi bi
Türkçe: biz olmuştuk
Deutsch: wir waren gewesen
Kırmancki: şıma bi bi
Türkçe: siz olmuştunuz
Deutsch: ihr wart gewesen
Kırmancki: ê (i) bi bi
Türkçe: onlar olmuştu
Deutsch: sie waren gewesen
Kırmancki: zordariye
Türkçe: şiddet, zorbalık
Kırmancki: resaye
Türkçe: yetişkin, erişkin
Kırmancki: têde
Türkçe: tüm, ile birlikte
Deutsch: alle, samt
English: all, along with
Kırmancki: xo têra piştene
Türkçe: giymek, giyinmek, giyim
Deutsch: sich anziehen, bekleiden
English: to get dressed, clothing
Kırmancki: torê sılayiye ruşna
Türkçe: sana davetiye gönderdi
Deutsch: hat dir eine Einladung geschickt
English: sent you an invitation
Kırmancki: mektebê perwerdeyê komputeri
Türkçe: bilgisayar eğitimi okulu
Deutsch: Computer Ausbildungsschule
English: computer training school
Kırmancki: weş u war
Türkçe: sağ salim
Deutsch: heil und gesund
English: alive and well, safe and sound
Kırmancki: Beyrut
Türkçe: Beyrut
Deutsch: Beirut
English: Beirut
Kırmancki: nêzanane
Türkçe: bilmiyorum
Deutsch: ich weiß nicht
English: I don't know
Kırmancki: zanıtene (zanen-, zanıt-, -zan- ) [Orta Far. → Eski İr.] (2)
Türkçe: bilmek
Deutsch: wissen, kennen
English: know, knowledge
Kırmancki: romantik [Fr.]
Türkçe: romantik
Deutsch: romantisch
English: romantic
Kırmancki: serri ra raver
Türkçe: yıllar önce, seneler önce
Deutsch: vor Jahren
English: years ago
Kırmancki: roci ra raver
Türkçe: günler önce
Deutsch: vor Tagen
English: days ago
Kırmancki: deqey ra raver
Türkçe: dakikalar önce
Deutsch: vor Minuten
English: minutes ago
Kırmancki: saniyey ra raver
Türkçe: saniyeler önce
Deutsch: vor Sekunden
English: seconds ago
Kırmancki: jû sate ra raveri
Türkçe: bir saat önce
Deutsch: vor einer Stunde
English: one hour ago
Kırmancki: sati ra raver
Türkçe: saatler önce
Deutsch: vor Stunden
English: hours ago
Kırmancki: o qısawate keno [e.]
Türkçe: o endişeli, o endişe ediyor
Deutsch: besorgt, sorgt sich
English: worried
Kırmancki: a qısawate kena [d.]
Türkçe: o endişeli, o endişe ediyor
Deutsch: besorgt, sorgt sich
English: worried
Kırmancki: reaktiv [e.] [Fr. → Lat.]
Türkçe: reaktif, yeniden aktif
Deutsch: reaktiv, rückwirkend, wieder in Tätigkeit setzen, wieder wirksam machen
English: reaktive
Kırmancki: reyna reaktiv ke
Türkçe: yeniden etkinleştir
Deutsch: reaktivieren
English: reactivate
Kırmancki: wedare!
Türkçe: kaldır!
Kırmancki: dırnayene (dırnen-, dırna-, -dırn- ) [f.]
Türkçe: yırtmak, parça parça etmek
Deutsch: zerreißen
English: to tear up
Kırmancki: videoyanê xoyê qeydkerdeyan
Türkçe: senin kaydedilen videoların
Deutsch: deine gespeicherten Videos
English: your saved videos
Kırmancki: roca ewroyêne
Türkçe: bugünkü gün
Deutsch: der heutige Tag
English: today's day
Kırmancki: bımbarek kerdene
Türkçe: kutlamak
Deutsch: feiern, beglückwünschen
English: celebrate
Kırmancki: vurnayenime
Türkçe: işliyoruz, düzenliyoruz
Deutsch: wir bearbeiten, wir verarbeiten
Kırmancki: idarekerê kataloğê beri
Türkçe: ürün kataloğu yöneticisi
Deutsch: Produktkatalog Admin
English: product catalog admin
Kırmancki: numreyê têlefoni to çiyo?
Türkçe: telefon numaran nedir?
Kırmancki: endustri [Fr. → Lat.]
Türkçe: endüstri, sanayi
Deutsch: Industrie
English: industry
Kırmancki: flemenki
Türkçe: flemenkçe
Deutsch: niederländisch
English: dutch
Kırmancki: hewn de biyene (hewn de biyayene)
Türkçe: uyumak, yatmak, uykuda olmak, uyuyor olmak
Deutsch: schlafen, am schlafen sein
English: sleep, to be at sleep
Kırmancki: hewn ra şiyene
Türkçe: uykuya dalmak
Deutsch: einschlafen
English: falling asleep
Kırmancki: hewww!
Türkçe: olmaz böyle şey!
Deutsch: sowas!
English: well!
Kırmancki: hewn [e.] (wexto ke ê hewn derê - onlar uykuda olduklarızaman)
Türkçe: 1) uyku 2) düş, rüya
Deutsch: 1) Schlaf 2) Traum
English: 1) Sleep 2) Dream
Kırmancki: hewn de mendene
Türkçe: uykuda kalmak, uyuyakalmak (ansızın uyumak)
Kırmancki: hewn amayene
Türkçe: uykusu gelmek
Kırmancki: o hewn dero [e.]
Türkçe: o uyuyor, o uykuda
Kırmancki: a hewn dera [d.]
Türkçe: o uyuyor, o uykuda
Kırmancki: hewn ra nêşona
Türkçe: rüyasından gitmiyor
Kırmancki: hewn de
Türkçe: uykuda
Kırmancki: reqs u qulıbê şewi
Türkçe: dans ve gece gulübü
Deutsch: Tanz und Nachtclub
English: dance and night club
Kırmancki: xızmeta sektorê raya heway, xızmeta endustriyê raya heway
Türkçe: havayolu sektörü hizmeti
Deutsch: Fluglinie Industrie Service
English: airline industry service
Kırmancki: waxtê Huseni/Zergule esto, têlefon de qesey bıkerê
Türkçe: Hüseyin'in/Zergule'nin telefonda konuşma zamanıvar, Hüseyin/Zergule telefonda müsait
Deutsch: Hüseyin/Zergule hat Zeit, am Telefon zu sprechen, Hüseyin/Zergule ist am Telefon verfügbar, Hüseyin/Zergule ist am Telefon erreichbar
English: Hüseyin/Zergule is available on phone
Kırmancki: şıma pela newiye vırazenê
Türkçe: siz yeni sayfalar yapıyorsunuz
Kırmancki: o nişeno ro [e.]
Türkçe: o oturuyor
Kırmancki: a nişena ro [d.]
Türkçe: o oturuyor
Kırmancki: muziker
Türkçe: müzisyen
Deutsch: Musiker, Musikant
English: musician
Kırmancki: berriye
Türkçe: yabani doğa
Deutsch: die Wildnis 
English: wilderness
Kırmancki: bedriye
Türkçe: yaban (yaban hayvanlar)
Kırmancki: kayê taxımanê spori
Türkçe: spor takımıoyunları
Kırmancki: profesyonel [Fr. → Lat.]
Türkçe: profesyonel
Deutsch: professionell
English: professional
Kırmancki: hes [e.] (ez to ra hes kena(ne) - ben seni seviyorum)
Türkçe: sevgi, beğenmek
Deutsch: lieben, mögen
English: love, to like
Kırmancki: xatır [e.] [Ar.]
Türkçe: hatır, anı, akla gelen
Deutsch: Gedächtnis, Erinnerung
English: memory, reminder, recall, remembrance
Kırmancki: hes kerdene (hes ken-, hes kerd-, hes ker- )
Türkçe: sevmek, hoşlanmak
Deutsch: lieben, gern haben, mögen
English: to love
Kırmancki: xatırê cıra
Türkçe: hatırıiçin, biri(si)nin uğruna
Deutsch: zuliebe
English: for the sake of
Kırmancki: o xeceliyay bi (o xezeliyay bi) [e.]
Türkçe: o eğlenmiş, o oyalanmış
Kırmancki: a xeceliyay bi (a xezeliyay bi) [d.]
Türkçe: o eğlenmiş, o oyalanmış
Kırmancki: ez xeceliyanane
Türkçe: ben eğlendim
Kırmancki: tıxeceliyana (xezeliyana)
Türkçe: sen eğlendin
Kırmancki: mexecelne
Türkçe: eğleme, oyalama
Kırmancki: reaksiyon da
Türkçe: reaksiyon verdi
Deutsch: reagierte
English: reacted
Kırmancki: referans [Fr. → Lat.]
Türkçe: referans
Deutsch: Referenz
English: reference
Kırmancki: fotografanê mıra weçine
Türkçe: fotoğraflarımdan seç
Deutsch: aus meinen Fotos auswählen
English: choose from my photos
Kırmancki: çêneki [ç.] (1)
Türkçe: kızlar, kız çocukları
Deutsch: Mädchen
English: girls
Kırmancki: cênıki, cêni [ç.]
Türkçe: kadınlar
Deutsch: Frauen
English: women
Kırmancki: kamci cêniku rê? kamci cêniu rê?
Türkçe: hangi kadınlara?
Kırmancki: kamci çêneku? kamci çênu?
Türkçe: hangi kızları?
Kırmancki: (a)ni cênıki, cêni
Türkçe: bu kadınlar
Kırmancki: (a)ni çeneki
Türkçe: bu kızlar
Kırmancki: (a)na cênıke
Türkçe: bu kadın
Kırmancki: heyato newe
Türkçe: yeni hayat
Kırmancki: hêrdişe (hêrse, hêrişe, hêrdise) [d.]
Türkçe: sakal
Deutsch: Bart
English: beard
Kırmancki: hêrdişın
Türkçe: sakallı
Kırmancki: bêhêrdişe
Türkçe: sakalsız
Kırmancki: slowenki
Türkçe: slovence
Deutsch: slowenisch
English: slovenian
Kırmancki: lacê to esto?
Türkçe: oğlun var mı?
Kırmancki: namê cênıke Melikewa
Türkçe: kadının ismi (adı) Melike'dir
Kırmancki: namê çêneke Melikewa
Türkçe: kızın ismi (adı) Melike'dir
Kırmancki: kamci cêniye ra? kamci cênıke ra?
Türkçe: hangi kadından?
Kırmancki: kamci cêniu ra?
Türkçe: hangi kadß05;nlardan?
Kırmancki: kamci çena?
Türkçe: hangi kız çocuğu?
Kırmancki: lacu (lazu, laju)
Türkçe: erkek çocukları
Kırmancki: daru
Türkçe: ağaçları
Kırmancki: dewu
Türkçe: köyleri
Kırmancki: bonu
Türkçe: binaları
Kırmancki: laci (lazi, laji) [ç.]
Türkçe: erkek çocuklar
Kırmancki: ani cêniyê? (belirli), ni cêniyê? (belirsiz) [ç.]
Türkçe: bunlar kadınlar mıdır?
Kırmancki: (a)nu laceko (lazeko, lajeko)
Türkçe: bu erkek çocuktur
Kırmancki: laceki (lazeki, lajeki) [ç.]
Türkçe: erkek çocuklar
Deutsch: Jungen
English: boys
Kırmancki: (a)na çênewa?
Türkçe: bu kız çocuğu mudur?
Kırmancki: diyalog [Fr. → Eski Yun.]
Türkçe: diyalog, karşılıklıkonuşma
Deutsch: Dialog, Wechselgespräch
English: dialog
Kırmancki: website [d.] [İng.]
Türkçe: web site, web sayfa, internet sitesi
Deutsch: Webseite, Internetseite
English: website, internetsite
Kırmancki: web (internet: torre) [İng.]
Türkçe: web, ağ
Deutsch: Web, Netz
English: web
Kırmancki: www (internet: World Wide Web - her cayê dina de torrê) [İng.]
Türkçe: www (internet: dünya çapında ağ)
Deutsch: www (Internet: weltweites Netz)
English: www (internet: World Wide Web)
Kırmancki: caz [İng.]
Türkçe: caz, 1) Güney ABD zenci ağızlarında "gürültülü eğlence", şamata 2) bir tür müzik
Deutsch: Jazz
English: jazz
Kırmancki: vıla
Türkçe: 1) yayılmak 2) dağılmak
Kırmancki: her ca ra biyo vıla
Türkçe: her yerden yayılmış, her yerden dağılmış
Kırmancki: vıla beno
Türkçe: yayılıyor, dağılıyor
Kırmancki: vıla kerd
Türkçe: yayın edildi, yayında
Kırmancki: xeceliyayene (xecelin-, xeceliya-, -xeceli- ), xezeliyayene [f.] (ma ewro rınd xeceliayme - biz bugün iyi eğlendik)
Türkçe: eğlenmek, meşgul olmak, oyalanmak
Kırmancki: weş (wes) [sıf.] [Part. wxaš]
Türkçe: 1) hoş, güzel, tatlı, iyi 2) sağ, sağlıklı, diri, canlı
Deutsch: 1) schön, angenehm, lieblich 2) lebendig, gesund
English: 1) pleasant, nice, beautiful, lovely 2) healthy, alive
Kırmancki: hunerın [sıf.]
Türkçe: hünerli, becerikli, kabiliyetli, sanatlı
Deutsch: begabt
English: gifted, talented
Kırmancki: to cerevna, to cerebna
Türkçe: sen denedin
Kırmancki: ita de weşiya xo ramıte
Türkçe: burada yaşadı
Deutsch: hat hier gelebt
English: has lived here
Kırmancki: weşiya xo ramıtene
Türkçe: yaşamak, yaşamınısürdürmek
Kırmancki: dire çi [belgisiz sıf.]
Türkçe: birkaç
Deutsch: einige, ein paar, mehrere
English: some, a few, several
Kırmancki: weşiyene (weşiyayene) (1)
Türkçe: yaşamak, hayatta kalmak, canlıolmak
Deutsch: leben
English: to live
Kırmancki: erebey (arebey) [ç.]
Türkçe: arabalar
Deutsch: Autos
English: cars
Kırmancki: erebeyê (arebeyê) desti
Türkçe: el arabası
Deutsch: Handwagen, Handkarre, Schubkarre
English: wheelbarrow. handcart
Kırmancki: erebeyê (arebeyê) gayan
Türkçe: kağnı, öküz arabası
Kırmancki: erebedar (arebedar)
Türkçe: arabacı
Kırmancki: erebe (arebe) khano [e.]
Türkçe: araba eskidir, otomobil eskidir
Kırmancki: hirê erebu (arebu) biya
Türkçe: üç araba getir
Kırmancki: erebe (arebe) mıesto
Türkçe: benim arabam var
Kırmancki: şikina erebe (arebe) bıramo
Türkçe: araba sürebilir
Kırmancki: bêerebe (bêarebe) [sıf.]
Türkçe: arabasız
Deutsch: ohne Auto
English: without a car
Kırmancki: ramıtene (ramen-, ramıt-, -ram- ) [f.]
Türkçe: 1) sürmek (taşıt, dava, hayvan, tarla, toprak, harman, çift...) 2) ekmek, tohum ekmek (sebze ve meyve) 3) olmaya devam etmek, sürdürmek 4) zaman geçmek ("çok sürmez") 5) zaman almak ("bir saat sürmüştü") 6) oturduğu, bulunduğu yerden, ülkeden ceza olarak başka bir yer veya ülkeye göndermek, nefyetmek
Kırmancki: ê (i) şikiyenê vıla kerê
Türkçe: 1) onlar yayabilirlerdi/yayabileceklerdi 2) onlar dağıtabilirlerdi/dağıtabileceklerdi
Kırmancki: ez bışikiyêne
Türkçe: ben yapabilseydim, benim gücüm yetseydi, benim imkanım olsaydı
Kırmancki: a / o bışikiyêne [e. / d.]
Türkçe: o yapabilseydi, onun gücün yetseydi, onun imkanıolsaydı
Kırmancki: ma bışikiyêne
Türkçe: biz yapabilseydik, bizim gücümüz yetseydi, bizim imkanınımız olsaydı
Kırmancki: şıma bışikiyêne
Türkçe: siz yapabilseydinz, sizin gücünüz yetseydi, sizin imkanınınız olsaydı
Kırmancki: ê (i) bışikiyêne
Türkçe: onlar yapabilseydiler, onların güçleri yetseydi, onların imkanlarıolsaydı
Kırmancki: ma erebe (arebe) da rotene
Türkçe: biz arabayısattırdık
Kırmancki: ramiyayene (ramin-, ramiya-, -rami- ) [f.]
Türkçe: 1) sürülmek 2) ekilmek
Kırmancki: şıma ramıtê
Türkçe: siz sürdünüz
Kırmancki: şıma erebe (arebe) ramıtê
Türkçe: siz araba sürdünüz
Kırmancki: mıerebe (arebe) ramıt
Türkçe: ben araba sürdüm
Kırmancki: ê (i) ramiyay
Türkçe: onlar sürüldü
Kırmancki: şikino weşiya xo bıramo
Türkçe: yaşamını(hayatını) sürdürebilir
Kırmancki: nêramıt
Türkçe: sürmedi
Kırmancki: bırame!
Türkçe: sür!
Kırmancki: xeylê ramena
Türkçe: epey sürer
Kırmancki: ramıtoğ/e [e./d.]
Türkçe: süren, sürücü
Kırmancki: nê gırey (linki) qeyd meke
Türkçe: bu bağlantıyıkayıt etme
Deutsch: diesen Link nicht speichern
English: unsave this link
Kırmancki: ney linkanê xoyê qeydkerdeyan ilawe ke
Türkçe: bunu kayıt ettiğin bağlantılara ekle
Deutsch: dies in deine gespeicherten Links hinzufügen
English: add this to your saved links
Kırmancki: gıre (internet)
Türkçe: bağlantı
Deutsch: Link
English: link
Kırmancki: linkanê (gıranê) qeydkerdeyan ra wedare
Türkçe: kayıtlıbağlantılardan kaldır
Deutsch: aus gespeicherten Links entfernen
English: remove from saved links
Kırmancki: makina şikin(u) bıgureni
Türkçe: makinayıçalıştırabiliyorum
Kırmancki: pıradayene (dan- pıra, da- pıra, pırad- ) [f.] (4)
Türkçe: 1) giymek, giyinmek 2) örtünmek
Deutsch: 1) anziehen, einhüllen, bekleiden 2) zudecken, darauflegen
English: 1) put on, clothe 2) cover up
Kırmancki: a ri ra
Türkçe: nedenle, nedenden dolayı
Deutsch: aus dem Grund
English: for the reason
Kırmancki: verdayoğ/e [e./d.]
Türkçe: bırakan, terk eden
Kırmancki: era ser verdayene (verdan- ra ser, verda- ra ser-, era ser verd- )
Türkçe: üstüne dökmek, üzerine dökmek
Kırmancki: verdeyayene (verden- )
Türkçe: bırakılmak
Kırmancki: phoseman biyo [e.]
Türkçe: pişman oldu
Kırmancki: phoseman biya [d.]
Türkçe: pişman oldu
Kırmancki: phoseman [Far. → Orta Far.]
Türkçe: pişman
Deutsch: reumütig, reuig, bedauern
English: regret, repent
Kırmancki: ğeyalê xo rıziya (rıjiya)
Türkçe: (kendi) hayali yıkıldı
Kırmancki: to çımê mıra gına waro
Türkçe: sen gözümden düştün, sen beni hayal kırıklığına uğrattın
Deutsch: du hast mich enttäuscht
English: you have disappointed me
Kırmancki: ğeyalê aye rıziya [d.]
Türkçe: onun hayali kırıldı
Kırmancki: ğeyalê ey rıziya [e.]
Türkçe: onun hayali kırıldı
Kırmancki: mınetdar [sıf.] [Ar./Far.]
Türkçe: minnettar
Deutsch: dankbar
English: thankful
Kırmancki: mınetdar mendene
Türkçe: minnettar kalmak
Kırmancki: ebe alaqadaro to mınasebete
Türkçe: ilgi alanlarınla ilişkili
Deutsch: In Zusammenhang auf deine Interessen
English: related to your interests
Kırmancki: dina sero soja sure kerdayene
Türkçe: dünyayıbaşına yıkma, dünyayıkendisine dar etme anlamında bir deyim
Kırmancki: cengê dina (dinya)
Türkçe: dünya savaşı
Deutsch: Weltkrieg
English: world war
Kırmancki: cengê dinayê dıyine de (cengê dinayê 2.yine de, cengê dinayê II. de)
Türkçe: ikinci dünya savaşında (2.ci dünya savaşında, II. dünya savaşında)
Kırmancki: cengê dinayê jûyine de (cengê dinayê 1.yine de, cengê dinayê I. de)
Türkçe: birinci dünya savaşında (1.ci dünya savaşında, I. dünya savaşında)
Kırmancki: sukêge (sukêga Xınısi - Hınıs'ın ilçesi)
Türkçe: ilçe
Deutsch: Kreisstadt, Landkreis
English: district
Kırmancki: cayê çalıkın
Türkçe: basık yer, düşük yer, alçak yer
Kırmancki: cayê boçıkın
Türkçe: nemli yer
Kırmancki: cayê thal
Türkçe: kuytu yer
Kırmancki: ruşnayiname
Türkçe: göndermelik, irsaliye
Deutsch: Lieferung, Übersendung, Versand
English: delivery, transmission
Kırmancki: zangamnaye
Türkçe: imtihan, sınav
Deutsch: Prüfung, Examen, Test
English: exam, test
Kırmancki: weziyetê xoyê heskerdene de serbesto [e.]
Türkçe: serbest ilişki, ilişkisinde serbest (e)
Deutsch: offene Beziehung (m)
English: open relationship (m)
Kırmancki: weziyetê xoyê heskerdene de serbesta [d.]
Türkçe: serbest ilişki, ilişkisinde serbest (d)
Deutsch: offene Beziehung (w)
English: open relationship (f)
Kırmancki: serbest verdayene
Türkçe: serbest bırakmak, özgür bırakmak
Kırmancki: serbest biyayene
Türkçe: serbest olmak, özgür olmak
Kırmancki: serbest kerdene
Türkçe: serbest etmek, özgür etmek
Kırmancki: serbestker
Türkçe: serbest eden, özgür eden
Kırmancki: sangara sımeri
Türkçe: saman sepeti
Kırmancki: seleka kıncu (sela kıncu)
Türkçe: elbise sepeti
Kırmancki: raywane [d.]
Türkçe: yolcu (d)
Deutsch: Passagier, Reisende (w)
English: passenger, traveler (f)
Kırmancki: raywan kerdene
Türkçe: yolcu etmek
Kırmancki: raywaniye kerdene, raywaney kerdene
Türkçe: yolculuk yapmak
Kırmancki: raywaniye kerdış, raywaney kerdış
Türkçe: yolculuk yapma
Kırmancki: karize
Türkçe: lağım
Deutsch: Abwasserkanal
English: sewer
Kırmancki: çole (çale, çalıka) karize
Türkçe: lağım çukuru
Deutsch: Senkgrube
English: cesspool, cesspit, sink
Kırmancki: baxçeyê gule
Türkçe: gül bahçesi
Deutsch: Rosengarten
English: rose garden
Kırmancki: baxçewaniye
Türkçe: bahçecilik
Deutsch: Gärtnerei, Gartenbau
English: horticulture
Kırmancki: baxçewan/e [e./d.] [Far.]
Türkçe: bahçıvan, bahçeci, bahçe gözeten, bahçe bakan
Deutsch: Gärtner/in 
English: gardener
Kırmancki: bağwaniye
Türkçe: bağcılık
Deutsch: Weinbau
English: viticulture
Kırmancki: bağwan [e.]
Türkçe: bağcı
Kırmancki: bağwane [d.]
Türkçe: bağcı
Kırmancki: mey [d.] [Far. → Orta Far.]
Türkçe: şarap
Deutsch: Wein
English: wine
Kırmancki: meywer
Türkçe: 1) şarap içen 2) içici, içkici
Kırmancki: mulxıt/e (1)
Türkçe: aile, eş, birey, fert
Kırmancki: xanewade [Far.] (2)
Türkçe: aile
Kırmancki: dara ergawane [Far. → Orta Far. → Aram./Sür. → Akat.] [bot.]
Türkçe: erguvan ağacı
Deutsch: Judasbaum
English: judas tree
Kırmancki: merxe [bot.]
Türkçe: çam ağacı
Deutsch: Kiefer, Tannenbaum
English: pine tree
Kırmancki: dara hene [bot.]
Türkçe: kına ağacı
Deutsch: Henna Baum
English: henna tree
Kırmancki: kemera hene
Türkçe: kına taşı
Kırmancki: hene kerdene
Türkçe: kına yapmak, kınalamak, kına sürmek, kına yakmak, kınayla boyamak
Kırmancki: dara tüye [bot.]
Türkçe: dut ağacı
Deutsch: Maulbeerbaum
English: mulberry tree
Kırmancki: dara xibe [bot.]
Türkçe: iğde ağacı
Deutsch: Ölweide baum
English: oil willow tree
Kırmancki: biberın [sıf.]
Türkçe: biberli
Deutsch: pfefferig, gepfeffert
English: peppery
Kırmancki: isote [d.] [bot.]
Türkçe: biber (Şanlıurfa'ya özgü yetiştirilen bir biber türü)
Deutsch: Paprika, Pfeffer
English: paprika, pepper
Kırmancki: şia (siya) [sıf.] [Far. → Orta Far. → Eski Far./Avesta → Sanskr.]
Türkçe: siyah, kara
Deutsch: schwarz
English: black
Kırmancki: bibera hurdi
Türkçe: toz biber
Kırmancki: tuj
Türkçe: 1) acı2) keskin, sivri
Kırmancki: bibera derge [d.]
Türkçe: sivri biber
Kırmancki: bibera guzıne (2)
Türkçe: acıbiber
Kırmancki: bibera kulıkıne
Türkçe: çarliston biberi
Kırmancki: bibera thuje (1)
Türkçe: acıbiber
Kırmancki: bibera perıke (bibera pule) [d.] [bot.]
Türkçe: pul biber
Kırmancki: sıfçeqer (çıpçeqer) [sıf.]
Türkçe: sapsarı
Deutsch: knallgelb, ganz gelb, leuchtend gelb, totenblass
English: bright yellow, deathly pale, as white as a sheet
Kırmancki: sıfgerm(ın), gıpgerm(ın) [sıf.]
Türkçe: sımsıcak
Kırmancki: sıfserd(ın), sıpserd(ın) [sıf.]
Türkçe: sopsoğuk
Kırmancki: sıfçip (çimçip) [sıf.]
Türkçe: sımsıkı
Deutsch: sehr dicht, fest 
English: very tight, firmly
Kırmancki: sıfsilkerde [sıf.]
Türkçe: simsilik
Kırmancki: sıfphij (sıfphijkın) [sıf.]
Türkçe: sipsivri
Deutsch: sehr spitz, zugespitzt
English: very pointed
Kırmancki: sıftemam [sıf.]
Türkçe: tastamam
Deutsch: uneingeschränkt, genau entsprechend, fix und fertig, sage und schreibe
English: absolutely complete, altogether perfect, right on, exactly
Kırmancki: sıfpak, pampak [sıf.] (1)
Türkçe: tertemiz
Kırmancki: sıfgılorık [sıf.]
Türkçe: tostoparlak
Deutsch: kugelrund, zusammengeballt
English: as round as a ball, globular, spherical
Kırmancki: sıfgılor (sıfgılorık) [sıf.]
Türkçe: yusyuvarlak
Deutsch: kugelrund, dick und rund
English: as round as a ball, globular, roly-poly
Kırmancki: sıfjar, sıfzar [sıf.]
Türkçe: zapzayıf