Patent ID: 6394992
Filing Date: 2002-05-28
Classification: A61M,B01L,Y10S

Abstract:
A connection device for a storage containing an aseptic fluid, comprising:a transferring device connectable to the storage, said transferring device comprising: a first means for connecting provided with connecting threads; an injection needle centrally located and connected in said first means for connecting; and a protecting sleeve surrounding said injection needle and movable into said first means for connecting in a direction of said injection needle along a fitting against an inside of said first means for connecting, said protecting sleeve being provided with a protective portion which can be punctured; and means for aseptic supply connectable to said transferring device for transferring the fluid under aseptic conditions between the storage and a chamber via said connection device, said means for aseptic supply comprising: a second means for connecting provided with threads adapted to receive said connecting threads of said first means for connecting, said second means for connecting having an opening corresponding to a tapering front part of said protecting sleeve; and a plug arranged at a bottom of said second means for connecting, said plug being easily penetratable by said injection needle and, when said needle is being withdrawn during termination of a connection between said first means for connecting and said second means for connecting, said plug again forms an aseptic seal.