Patent ID: 8028729
Filing Date: 2011-10-04
Classification: B67D

Abstract:
1. Connecting subassembly for connecting an initial container and a target container, Comprising: an outlet cylinder with a first end side which can be connected to the initial container, wherein the first end side is open or at least one opening of the outlet cylinder is arranged in the region of the first end side, the outlet cylinder including a second closed end side with at least one outlet opening in a surface area, and a control cylinder surrounding the outlet cylinder in the region of the outlet opening, wherein, in an operating position, in which the connecting subassembly is connected to the target container, the outlet cylinder and the control cylinder are designed for displacement with respect to each other between a closed position, in which the control cylinder interrupts a flow path through the outlet opening of the outlet cylinder, and an open position, in which the control cylinder releases the flow path through the outlet opening of the outlet cylinder, wherein at least one locking pawl locks the displaceability of the control cylinder relative to the outlet cylinder in a blocking position of the locking pawl, in order to lock the control cylinder and the outlet cylinder in the closed position, and wherein by connecting the connecting subassembly to an extension piece of the target container an actuation of the locking pawl is triggered by which the locking pawl is moved from the blocking position into a release position so that the outlet cylinder is displaceable with respect to the control cylinder.