Patent ID: 7085707
Filing Date: 2006-08-01
Classification: G09B

Abstract:
1. A translation-method to introduce a user to a plurality of translated words in partially translated text comprising: analyzing the grammar of an original language text; creating a grammatical unit index based on said analysis; and translating said original language text into a translated text; creating a correlation index showing a word-by-word and sentence-by sentence correlation of the original text and the translated text; using the grammatical unit index, the correlation index, the original language text and the translated text, creating the partially translated text containing the plurality of translated words; displaying the partially translated text so that the amount and frequency of the plurality of translated words is determined by a selection of an order, a rate, and a frequency; wherein the order is a ranking of grammatical units used to determine which grammatical units will be introduced before other grammatical units in a partially translated text; wherein the rate is a page range in which a specified grammatical unit will appear; and wherein the frequency is the number of translated occurrences of a specified grammatical unit selected to appear in a section of partially translated text.