Patent ID: 8521506
Filing Date: 2013-08-27
Classification: G06F

Abstract:
1. A computer-implemented method for use in natural language translation, said method being performed by a computer system including memory and processing circuitry programmed to execute a set of software processes, the steps of: a) comparing, by the processing circuitry, source material with stored material in a first natural language, said stored material being retrieved from a database stored in the memory and having previously been translated from said first natural language to at least a second natural language; b) identifying, by the processing circuitry, a part of said source material which has a relationship in said first natural language with at least a part of said stored material; c) comparing said source material with forbidden terminology material; d) outputting, by the processing circuitry in said first natural language, said identified part of source material and said identified part of stored material in a form suitable for review by a user; and e) replacing said identified part of source material with said identified part of stored material in said first natural language to assist in subsequent full translation of said source material from said first natural language to at least said second natural language.