Patent ID: 8046233
Filing Date: 2011-10-25
Classification: G06F

Abstract:
1. A method for local, computer-aided translation using remotely-generated translation predictions, the method comprising the steps of: (a) receiving, by a remote translation memory, at least a first portion of a document in a source language for translation into a target language; (b) determining, by the remote translation memory, prior to receiving a request from a translator for a translation of a second portion of the document, that a translation of at least the first portion of the document is useful in translating the second portion of the document; (c) receiving, by a local machine, the translation of at least the first portion of the document and an identification of the utility of the translation of at least the first portion of the document to the translation of the second portion of the document; and (d) generating, by the local machine, a translation of the second portion of the document through reuse of the translation of at least the first portion of the document, responsive to the received identification of the utility of the translation of at least the first portion of the document to the second portion of the document.