This dreadfully earnest inversion of the Concubine love triangle eschews the previous film 's historical panorama and roiling pathos for bug-eyed mugging and gay-niche condescension .