Brown Sugar signals director Rick Famuyiwa 's emergence as an articulate , grown-up voice in African-American cinema .