Peppering this urban study with references to Norwegian folktales , Villeneuve creates in Maelstrom a world where the bizarre is credible and the real turns magical .