Director Douglas McGrath takes on Nickleby with all the halfhearted zeal of an 8th grade boy delving into required reading .