The Dangerous Lives of Altar Boys ' take on adolescence feels painfully true .