A lightweight , uneven action comedy that freely mingles French , Japanese and Hollywood cultures .