On a cutting room floor somewhere lies ... footage that might have made No Such Thing a trenchant , ironic cultural satire instead of a frustrating misfire .