A culture clash comedy only half as clever as it thinks it is .