Without Shakespeare 's eloquent language , the update is dreary and sluggish .