The inevitable double - and triple-crosses arise , but the only drama is in waiting to hear how John Malkovich 's reedy consigliere will pronounce his next line .