Everything about Girls Ca n't Swim , even its passages of sensitive observation , feels secondhand , familiar -- and not in a good way .