Were Dylan Thomas alive to witness first-time director Ethan Hawke 's strained Chelsea Walls , he might have been tempted to change his landmark poem to , ` Do Not Go Gentle Into That Good Theatre . '