kumong ma te quanker ma ding pa.