MOH749/Bocalantics huggingface dataset:
lanini a tora donsoya la ka taa don tu dɔla
i mana siga yɔrɔ o yɔrɔ furamugunin in dɔ bɔ i k'a kɛ tasuma kɔnɔ i mana min ye i n'o fɔ i yɛrɛ ye
ne tɔɲɔgɔnw bɛ yenninnɔ
parce que ale ye cɛ ka wari sonya
a karanka koko dɔw be ye u ma bin fɔlɔ
a bɛnbakɛ ye kɛlɛbolo min labɛn o kɛlɛbolo dɔw tun bɛ taa se ba kelen dɔw ka kɛlɛbolo tun ye maa ba fila
ni tulonkɛ kɛra ɔ min mana bɔ o la
taamadenw mana jigi bɛɛ bɛ boli ka na ko n badenkɛ nana
san bɛ dafa san wolonwula la don min na a ye masaw bɛɛ lajɛlen fara ɲɔgɔn kan minnu ye karatakaw
a bi ka cɛ de ɲini
u ye bakarijan sɛnsɛn o don segu ka taa n'aye faama ka bulon da la
jɔnkolonin kulubaliw bɔra maladɔ la
fulakɛ in tɔgɔ de tun ye ko canaba jalo filanin do u filanin fila u ba y'u sɔrɔ u nana ka na sigi samamarakala
faamaw ka gafesɛbɛnnaw weele u k'a sɛbɛn gafew kɔnɔ
a b'a fɔ ko ne ye fɛn min d'e ma a bɛ jo a la
bala bɔra fɛrɛ la an ka taa yen
ba b'a la ba sago ba sago an ka taa so san finna
ne bɛ sigi kɔlɔkani an kɔrɔ yan
lɛfɛ dabirilen bɛ jidaga in da la
jigi an setɔ don bamakɔ i delila ka na yan ka kɔrɔ wa
litiri naani in o bɛ n yɛrɛ bolo
dɔnkili senu minnu bɛ da bato sen fɛ u ka di dɛ
u ko sisan kɔni an y'a faamuya
ni tɔgɔmasee ninnu fokun ye i k'a don fɛn min beka fɔ kuwa
ne bɛ aw ba dɔn
n den bɛna kɛ muso ye
a bɔla moribugu kuma a sela soforokun na yɔrɔ min na a ye dalilu dilan k' a ban
a ko ne fa tun ye cɛfarin ye n ka fɔnisere tun tɛ
bamanakan na cɛmisɛninkulu o cɛ ba kelen
murufe bɛ na fɔ golo dɔ de do
tiɲɛ
nka n'a y'a sɔrɔ a tɛ ne fɛ bilen
n nana kana kɔmasegi kɛ a bɛ kɔman segi kɛ
seyidu nana muso wɛrɛ ɲini
denkɛ fila in cɛkɔrɔba y'o fana mɔ
hɔɔrɔ ya daminana jeli de fɔlɔ la
banabagatɔ gɛlɛnw saba minnu tun bɛ yen
ayi a tɛ kɔlɔkani mara la a bɛ kati mara la
kɛlɛ kɔ bɛɛ lajɛlen ye nimisa ye
ko ayiwa ko aw ye aw kɛ pewu
a sisan ne ɲɛ b'u la
u b'u ɲɛda datugu
bon i ko k'i bɛ kaarita kɛlɛ wili san fɔ sisan a man nɔgɔ
ala ka hinɛ a la
ne fadenkɛ ye e ye ne nana ka na bɔ e ye
dɔgɔmuso nana garijɛgɛ
jalakɔrɔkaw tun tɛ kɔngɔ ni faantanya dɔn
a anw ɲamɛn ko karisa yɛrɛ ɲɛ in ko defo tun bala ɛ ko kelen dɔ yɛrɛ cira ka faraka n' una o fɔ sanba ye a b'a fɔ kuhu
yalima e bɛ sɔn e ka tɔ lafiya la bamako yan ka sɔrɔ don ka gɛlɛn e balimakɛ ma fana nin cogoya in la tan wa
a y'a kɔrɔta sanfɛ a kulela nin muuru ye
ne ma kɔrɔtɔ
bamananjamu tɛ ne la fɔlɔ
fɛrɛ kɔnɔ o wagati la o y'a sɔrɔ dugumɔgɔw labɛnnen don ni marifaw ani tamaw ni berekurunw ye
dɔw bɛ an falakaw yɛrɛ fana olu tɛ a ɲɛɲini olu tɛ gɛrɛ musokɔrɔbala dɔw bɛ u jo dala ka u ba fo u sen na ka tɛ mɛ
ka dundun d'a ma bon dundu min dira a ma a fan kelen ye cɛ golo ye fan dɔnin ye muso golo ye jinew y'o di a ma
k'i to bilakoroya la ko caman bɛ yen i tɛ se k'o ɲɛ sɔrɔ
o fana diyara n ye
baasi tɛ jigi n b'a to i ta la
a bɛ sɔn ka yɛrɛ faa o ko kan
a jiginna ji tɛ dugu le ɔn ko tunkara muso den don aw y'a t'a yɛrɛ k'a koliji ɲinin a yɛrɛ ye
kunnafoni in sɛmɛntiyara kaduna mara commissaire ɲɛmaa de fɛ bi
o dugu dasiri n' ala deli fɛn in bilala kɔlɔn kɔnɔ dugu dasiri bɛ bɔ
ka o tile bɛ ni anbarike yɛrɛ tile ye
n'o ye faama da jara ye
fiɲɛ ye hinɛ de ye
ale bɛ sɛgɛn na
muso saba tigi kɛra don kelen cɛganan ye
n bɛ tila ka bamanankan kɔrɔ fɔ bamanankan kumaden kɔrɔ fɔ
den saraka bannen kɔfɛ u ye den da k'a kantigɛ
a salamalekoumou jama
a tɔgɔ ko sirajɛ
ku waleɲumandɔn an ba fɛ ka baro kɛ n'ye baro fɔr'ye bamanakana mali kɔnɔ o de ye min ma k'i ɲɛna nga kɛra mɔgɔdɔ ɲɛna o y'a fɔ e ye walima ak'o ɲɛna a kɛra mɔgɔdɔ ɲɛna oy'a fɔ e ye ɔ an sigi le o kɛnɛ min kan un an sigile o kɛnɛkan an kankan se ka fɛ sɔrɔ ka fɔ
baasi tɛ an ka taa barika da dugutigi ye
ɔwɔ tindimitɔ naani bɛ an fɛ yan
k'ale bɛ sotigi ka wari sara
ɔ ni e bɔra yen don min na i dɔgɔnin min dalen b'i kan si la o bɛ na
kana kɛlɛmasadugu don
bamana a ye nin kuma bɛɛ ɲɛfɔ a fa ye n'o ye dɛsɛ ye
ɛ mɛɛna
ni maa min bɛ ka ko kɛ a ka sigida la n'a kɛcogo man ɲi
a nana a tora ten
hadamaden n'i kɛra mansaden ye k'i bɔra mansa kabila kɔnɔ tuuru-tuuru ye
parce que gatigi de be jɔ nin ga ye
n'aw nali bɛnna n'o ye an tɛ taa o kɔrɔfɔ la wa
a taamana ka don tu la a y'a yɛrɛ worobu tigɛ
7 butigitigi bɛ fɛnw feere butiki la
yala e tɛ na ne mina ka n di olu ma wa
san fin na min kɛ u ye ɲɔgɔn sɔsɔ daminɛ
komi kuma tɛ boli bitɔn nɔfɛ
danbɛlɛjamu fɔli tun tɛ yen
min y'a sɔrɔ a tɛ se ka fɔ ka ban
cɛ ma sɔrɔ jama na bulon wolonwula fa jama cɛ ma sɔrɔ min bɛ jaabili kɛ
o don hɔrɔnw bɛ jelikan mɛn
hali kaja a tɔ yɛrɛ fana bɛ yen
yala o tun sara mɔgɔ ma a dɔn
ne ka tukutukubara min filɛ ne ka takatakabara min filɛ ni bara ma mɔgɔninfinkan fɔ dugudenw ka kuntigɛjuru bɛ n na
musow ka sabali u ka sɔn u cɛw ye ka ko to u cɛw ta la k'u cɛw sutura
kiraya ani nabiɲumanya
e ye masakɛ ne ye masakɛ ye ne de b' e ka geseda o y'anw mabɔw ka ci fɔlɔfɔlɔ
min nu yɛrɛ bɛ nin baara in na n'u b'a la ka baara kɛ an b'u fo
ayi dɔgɔ tɛ jɔ falajɛ don o don a bɛ jɔ alamisa o alamisa
mɛ a ka taama kɔnɔ a taara tana masakɛ de bara
jeli ni y'a mɛ jeli jeliya mun ye
i b'a lajɛ de i b'i kɔdon
i ko man go i fa ye nka jogo jugu de b'i la
o tuma marifa bɛ ci
dumuya jeliw olu ye nfa gara kaw ye
a ba mana fɔ a ye garisa na nin tobi kɛ dɔrɔn
i jɔ
e m'a ye fɔlɔ
a tora ten a ye turabu da ka turabu saraka fo ka n'o ye
bɛn bɛ bamananw ni fulaw cɛ wa
jigi jɔn bɛ kuma ta
ko a b'a faga dɔrɔn k'a tɔnɔmada bɛɛ b'i ta ta
jigi mɔgɔ duuru ninnu ye jɔn ye
sokɛ kɛmɛ bɛ baa fɛ so o ɲɔgɔn bɛ n fɛ
ɔ e bɛ gilanni-gilanni fɔlɔ ye mun e bɛ na ni bɛn ye so kɔnɔ o bɛn ye mun ye an taatɔ an cɛlasigiyɔrɔ an baw bɛ min d'an ma k'a f'a ye k'an ka an cɛw bonya
ɔ jama min don sɛnɛkɛ jama don
dabɔndayɛreye jɔniye
sirajɛ y'o fɔ i ye wa
u ka wɛrɛ bɛ min
ko kaɲaga marabolo bɛ waraban bamanan min bolo k'a ka disɔngɔn di ka taa
n'an ye karamɔgɔ fo walanda min ka kan ka kɛ anw kun karamɔgɔ b'o d'an kun
ka fɛnw bon ɲɔgɔn ma
a ko ''amadu hama lɔbɔ ''
bi i kana bɔ recreation na
n den n'i y'a da marifakisɛ kan ka cɛninden da a kan ni i ye cɛ o cɛ gosi n'a ye o tɛ jɔ
n gɛrɛl'u la ka ɲɛfɔ n ba ɲɛna parce que muso ba bɛ yen
musokɔnɔma hakilina wɛrɛ t'o bolo o ka sigin hɛɛrɛ la o de y'o ka hakilina ye
dumbuyaw bondafɔlɔ dumbuya-dumbuyajamu bondafɔlɔ olu kɛra dumbuyajeliw ye
o jara-kɔnɛ
u taara ka taa kala da
ale de bɛ baara la a kelen
n b'a fɔ ko n ka dunun bɛ kuma
ni an tora tan ni e fatura ni kan
a ko ma sɛgɛji be sɔrɔ wa
n'o ye soma denmuso ye
ɲamankolon fana y'a denw mara o maracogo la a ye mara min kɛ sunaba bolo a fana nana denw marar o cogo la mara tun bɛ yen fɔlɔ ba ni fa b'i mara kɛnɛmamɔgɔw b'i mara
nturabilenman fana ka kunba
ɔwɔ selidon kerecɛnw fana bɛ selibagan faga
cɛw bɛ k'u ka valiziw ta musow bɛ k'u ka valiziw ta
ko ee n ko awɔ
o ka d'aw ye wa ko ayi o man d'an ye
parce que o kɛra kan to baara min na o bɛɛ tiɲɛna sisan
olu ye baarakɛlaw de ye olu ye fɛdɔ de kɛ k'aw bila
e dun farikolo min b'e la
i ya bila yɔrɔ mina o bana o ko ne fa de ye kalan ala
dɔnku u kelen ka sa bɔ ni musa ka sa y'u ka sa kunun aa u ko k'u bɛ musa ka ala kɔ
a ko anhan
jeliya dabɔra furu de ma
fɔ dɔw ye nɔminɛli sɛbɛn don a kama kiiriso la
dɔw be wari di u musow ma dɔw bɛ sanu di u musow ma
ko silamɛya kɛmɛ saba ani malo kilo bi duuru k'o ye u ka dubabudonfɛn ye fure ye
denmisɛnw aw tɛ fara kɛlɛ la
ku waleɲumandɔn
danni waati ka gɛlɛn ko di
den musomani ni bɛ faso sigila
n'a sera musow ma ni denw ta b'a la a bɛ ɲɛfɔ
a mago bɛ desekɔrɔ kulubali ka se ka dese minɛ
nin kɛra nin ta ye nin kɛra nin ta ye
ni u nana
kɔngɔ b'i la wuli i ka dumuni kɛ
a bɛ iko a kelen t'a golo la sisan dɛ
o wagati la sigiɲɔgɔnw ye filafɔ daminɛ u y'u kanto barodaw la ko
zamana dugutigi nana
bamananw bɛ tabale gosi ka dugu n'a lamini bɛɛ wele k'an bɛn'a ka cɛmaniw sigi nɛgɛ kɔrɔ bi
an bɛ fitiri seli
ala sɔnan dugawu kɛra
sɛke amadu ko a ko ne ka kɛlɛ tɛ taa ni na
miniyanba ni jigi tɛ mɔgɔ min na
ka dinɛ diya mɔgɔw ye
mustafa ni kadija ye sonsan fitininw ye
tari a bi f'a ye nin surafana dun ka to
aa a ko ala ye e koja ne ye a ko masakɛ muso ma ko a ni ce k'a ni baraji ko anw ye ala jɔn denw ye
nin ye anw ka jamana in dɔnkotigi kɔrɔ dɔw ye
ala ka baara sɔrɔ nɔgɔya a ye
a b'a ba hiji o bɛ na f i ye
a b'a jaabi cogo di
o yɔrɔ la jama bɛɛ kulela
nk'a dir'i ma cogominan kanabila duguma
afiriki yɛrɛ dugu tɛ yen nɔ erɔpu yɛrɛ dugu tɛ yen nɔ tunkara ninnuw sigilen tɛ yɔrɔ min na
jago bɛ kɛ bamakɔ yan koyi
min bɛ a fɔ ko n den i sigi
a tɛ se k'a kun siɲɛ i ye kuwa
kona bɛ cɛ la kona bɛ muso la
o do ni a' ma n ye fana o do
karamɔgɔ i ni ce o la
sokɛw b'a bolo jeliw b'a bolo minnu bɛ nkɔni f'a ye
o ɲani mamadu o a ɲani kojugu ma fɔ k'a dala k'o ɲani mamadu kɛnɛ mana bɔ a bɛ kasi la su fɛ a bɛ kasi la
ka kuma caman kɛ kilasi kɔnɔ
an bɛ sugu la
a nana fɔ cɛ ye a ko seyidu surafana mɔnan dɛ
sotigi fana nana a ko a ye waati min fɔ waati dɔɔnin yɛlɛna o kan
dugu dɔ bɛ yen ko kolaso
ayiwa furusentigi i tɛ foli di dunanw ma
i bɛ ji ta n'o lɛnpɛ de ye
i ye kɔrɔfɔ famu jeminatu ma si sɔrɔ dawuda de ye si sɔrɔ masakɛ kɔfɛ
gɛrɛ olu la a bɛ fɔ olu de ma ko musokɔrɔba ɲuman
tɔgɔ yɛrɛ de jɔdaba b'a la
ɔ ne ɲɛ b'a la e ye dɔgɔcila ye
min bɛ bila ɲɛ o de ye masa
u ko ɲangolo ma an ka dunan ka jɔnw u di
faama da ka baramuso ka taa i don k'i kun da o sen kan
lenburu den kelen ye dɔrɔmɛ joli ye
a denkɛ sibala kɔnɛ ko segou a b'a fɛ ka ne fa janfa a ye dayɛlɛn n bɛ taa n fa nɔfɛ
bɔn kariba fana bɛ yen
tijɛ
daraka dunnen kɔ mun bɛ kɛ
morikɛ kɛrɛfɛ morikɛ ni kɔlɔsi sigilen do
kulomajɔ ni bi taa kulomajɔ ni bɔra namu bisimila i bɛ taa sɛbɛtɛ
jerika ye siyɔrɔ tigɛ lariba la pewu
a ko e ka fɔlɔ kɛnena
kuluba min bɛ an kɛrɛfɛ yen ale de ye donsoden cɛ 400 minɛ yen ka n'o sigi dugu in kɔnɔ
tɔɔrɔ selen maaw gɛnfɛnsen man
a bi jɔ ɲɛgɛ da la ni cɛ tilala kolila a bi son ta ka bɔ
i bɛ u taa i b'u sigi i kɛrɛfɛ
n'u nana n'u ye tako fila kɛ
ɔwɔ bamananw fɛ a bɛ kɛ ten
ne yɛrɛ denmisɛnnin ye n ka so ye denmisɛnnin ye
o ye a morila kaw ye olu kɛra sokɔnɔ sigin bakaw ye
ala barika la n ye n to yen ka baara sɔrɔ tiripoli
u ko a n'an ye muso in to yen n'an m'a janfa a bɛna taa a di maa wɛrɛ ma
i fa tun ye dunan nanen de ye
dɔgɔnin o taara ka taa a sigi kaadɔdugu la
kiribiti wulila hunn
a furula kana du kɔnɔ
an ka tɔgɔ kɔrɔ caman bɛ yen a b'u walanwalan k'u bɔ ɲɔgɔn na
tape kelen tape fila fo kana fɛrɛn minɛ jɔnkolonin ma
maa tun ti sɔn k'a fɔ ko ne bisenina o do kasɔ i tese
kɛlɛ nana u man ciya u dusu ka bon u b'a fɔ an bɛ taa kɛlɛ la
nin ye terima fila ye kelen tɔgɔ ko ami ye filanan tɔgɔ ko jɛnɛba ami ni jɛnɛba ka teriya tun sinsinlen don kosɛbɛ u tun bɛ fɛn bɛɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ don o don u tun bɛ taa ɲɔgɔn fɛ jita la kɔɔ la k u to sira kan u bɛ baro kɛ kosɛbɛ u bɛ hali u kɔnɔna kow fɔ ɲɔgɔn ye
a ko deniba ka buwɔ n'a dɔgɔnin cɛ duuru ye nbari bi
filanan n bɛ barika d'a kan k'a d'i ma i ka bin siri di n ma i ka so di n ma a k'o tɛ basi ye
n nan ka na jigin aw fɛ yan
o kɔrɔ ye ko ne ye dɔɔnin kɛla ye
parizanple jatigi mana dimi ka dimi hali ni a bɛ kɛlɛ la ko a a ye taga a ka jelikɛ nɔfɛ
u tɛ ɲɔgɔn furu
maabɔ muso o de bɛ bɔgɔ dilan
ma fɛn o fɛn filɛ nin ye bɛɛ n'i ka dugu bɛɛ bɛ ka kuma i ka dugu tɔgɔ de la wa an bɛɛ lajɛlen de kan don
an ka dugawu kɛ sedu ye
nin bana in bɛ n na n ba t'a dɔn n fa t'a dɔn balima si tɛ n ka kabila la min b'a kalama ko nin bana in bɛ ne na
ne bɛ sun don paseke ne fakɛ ni ne bamuso b'a kɛ a bɛ digi ne la mɛ ne b'a kɛ cogo di
solonin bɛ to k'a fɔ a ɲɛna i karisa n'a ye ni saraka in bɔ a bɛna hɛɛrɛ sɔrɔ
i ni ce madame ni ala sɔnna o bɛ kɛ
n'i labɛnna i nin t'i sɔsɔ
fiɲɛsira datuguli mana sumaya hali dɔɔni dumuni dɔ bɛ tɛmɛ a fɛ
u ye ɲɔgɔn cɛ moribugu kuma fo ɲafarila
ka nijuguya kɛ baganw na
bɔn maintenant ani kamadjan de ye ɲɔgɔn ye o y'a sɔrɔ o bɛ zeniya pilɛn quoi
nsira min bɛ kungo kɔno dɛ o de ko don
wagati min na
mais k a don ka fɔ fɛ bɛ sɔrɔ ni fɛ in na n yɛrɛ fana bɛ don ala n ka fɛ sɔr'a la o tɛ jeliya ye
i bɛ tilen ye
u nana sɔrɔ alimami b'a la ka mɔgɔw laseli
bamanan muso b'a den ta ka d'a k'a d'a kɔla a bɛ bɔ kataa kɛnɛma
nka a sira man ɲi dɛ
ni kɛnɛma sigili ka d i ye i bɛ se ka sosotulu mu i la fɔlɔ o bɛ sosow bali k i kin o man di sosow ye u tɛ sig i fari kan tugu o tulu bɛ sɔrɔ bitigiw la u b a wele pomati anti mustiki
a bɛ fɔ o de ma ko forobafili
ko wɔ ko ni masajan sara don wo don
nin musokɔrɔba in ka so kɔnɔ wari min b'a kɔnɔ kɛsu in kɔnɔ wari in ma ca dɛɛ
fajuguden tɛ dɔwɛrɛ ye i fa ni maa min tun man di u tora ten f'u fila bɛɛ sara
janmila nyangali an y'a de sɔrɔ a ka bagan kɔrɔ an ka a de lamɛn
u donna masakɛ ka bulon kɔnɔ
a janaja kɛra ka bɛn ni alamisa ye wa
a tora a bɛ bilisi lajɛ
dese ko yali aw ye ci fɔ kakɔlɔw ye wa
fɛn minnu b'an n'o y'an sigida ye u bɛɛ be na u bɛɛ be bɔ a don
ne jamu ye ba
a ko n basago cɛkɔrɔba min bɛ bugu kɔnɔ mɔgɔ tɛ dɛ jinɛ de don
masakɛ ko a' ye taa fɛnsabadɔn weele ka na
o tɛ tiɲɛ ye wa
a taara s'a ma min kɛ
sisan ne bɛ fɛ ka jumɛn wɛrɛ dun
a tun bɛ yalala mande kɔnɔ
a nana dugulenya n'a taara donsoya kɛ kungo kɔnɔ a bɛ na su fɛ
a ka sakɛcɛcɛkɔrɔba dugu jɛ o jɛ a ka sakɛcɛ in bɛna a fo
a wilila a taara so a ye fitiri seli ka saafo seli
seyidu a ye karamɔgɔ wɛrɛ komɛn a taara ni umaru ye nɔ
o tuma na numu fitiriwale ka dɔgɔ
a bɛna sariya diyagoya sigi e da la
a tun bɛ ne ɲɛna ko a tun tɛ sɔrɔ
u n'u ba
u y'a di a ma
a ko k'i cɛ senna samara ye
o de ye baara tiɲɛtɔla ye sisan
paul ne ye communique dɔ mɛn arajo la
k'u ka taa ko musonin bɛ kɔ
ne bɛ nɛnɛli kɛ ni n nɛn ye
n'a' ye ɲɔtigɛ
studio tamani nafa ka bon kosɛbɛ bɛn ni basigi sabatili la an ka jamana kɔnɔ inafɔ docteur ali tunkara ale y'a jira cogoya min na
an tɛ segin
sigi mana kɛ cogo cogo
aaa a ko n kɔrɔ e ka da yɛlɛ bani kɔrɔkɛ ye da yɛlɛ
madu fa ni ba sigilen
a tɛ na wa
hali dɔrɔmɛ kelen t'a kun
ngɔlɔ y'o kunnafoni sɔrɔ tuma min na ko o sara a y'i labɛn ka sira minɛ
ale ye ɲininikɛla ye mali sanfɛkalanso la
hali bi ala k'an fama nin bɔɲɔgɔnko ma
anga musokɔrɔba dɔ tun be yen n'o ye nfa ba ye ale ye jeli n'a tun fɔɔra ko nka ta lekoli la nbɛ to ka gɛrɛ o la nbe nban ka taa lekɔli la
u kana denw kɔɲɔbɔ ni furalan t'a la
ala k'o kɛ a ka alaya bonya kama
ko ditigi nana ko ale bɛ fɛ ka di san mɛ ko a sirannen don
u taara bɛɛ kɛra donso ye
mɛ ne ko ne tɛ taa zamɛ
ɲamakalaya kabila kɔnɔ ne ye jeli bonda mɔgɔ ye
o waati nafɔlotigiya ani sisan nafɔlotigiya tun tɛ kelen ye
ayi sumaya tun tɛ foro la kunun
parce que k'i ma kan ka don yen parce que i tɛ cɛbakɔrɔ ye
halibi n bɛ segin ka na n bɛnba surakata de la
muso saba dɔ min fana nana jigin o bɛɛ kɛra cɛ ye
fɔlɔ fɔlɔ la taabolo bɛɛ n'i ka laadalafɛn dɔ de tun don
balajigi sera
ɲɔngɔn mari a ye nin bɛɛ lajɛlen di numukɛ ma
nin woro masina in minɛ i ka taa ni worolabɔ nin so masina in kɔnɔ bɔ kɛra a den nɔfɛ
ale tun ye cɛfarinba ye
dɔ fana tun bɛye nɔn olu
ayiwa ne ba fɛ ndɔkɔ kana taa ni kɛlɛ in na mbafɛ nden kana taa ni kɛlɛ in na ayiwa ne yɛrɛ bɛlan kulibali de bi taa ni kɛlɛ in na
o cɛkɔrɔba kelen min bɛ bila k'u bɛɛ mara ale b'aw kalan diɲɛnatigɛ taabolo caman na
ne benba dɔkakoma ani finadugukoma olu de bɔra ɲani ka t'i sigi joma
a ko n'i m'a kɛ k'a tiɲɛ ni ala sɔnn'a ma n t'i sugu fo mɔgɔw ye
ko a tɛ boloko ɲɛgɛ kɔnɔ ko ne denkɛ fɔlɔ de don wa ne tiɲɛ ta den do
kun min y'a kɛ dugukura ye n bɛna se o ma
gabakuru bɛ na bin mugu la baw bɛ yɛrɛkɛ
jeliba bɛ wuli ka na
o don o y'a sɔrɔ laturu kow bɛ senna
ko ee an ka faama ni ɛri in na su kolen
wa e n'ale de ye furujɔgɔma ye han
ne y'a kɛ bɔlɔn de kɔnɔ
i ka bonya ka kan ka se i cɛ fa n'a ba ma
jeliba taara ncibugu
n'i b'an ɲini mali kɔnɔ yan an bɛ kafo sabanan na
ko denkɛ kelen in b'ale bɔ
n bɛ barika bila olu bɛɛ lajɛlen ye
batɔgɔma bɛ 1 annee la
a dilen o ma furu la u ka susi fɔlɔ o nana dennin sɔrɔ npogotigiya la u dalen dilan kan
a kɛra a terikɛ den don a tila la ka kɛ a jatigi ye parisike a si tun ka kɔrɔba dɔɔnin o tuma na a ko porobilɛmu t'a la n jiɲɛna n'a ye a barika jiri jara mɔden ni jiriba jara mɔden sankun jara ani wayitadunu jara cɛman bɛ kolobaw kari musoman bɛ kolobaw susu
jinɛkɛ ye kilisaba de jira ne la
n'an ka taa so san finna
ni ala yi garijigɛ don den cɛw na ka den cɛmanw sigi nɛgɛ kɔrɔ
kamalen cɛ ani sirabilen cɛ ani bayo cɛ ka na dikani fɛ ka na farako fɛ
ni ye ɲamakala ye dɔrɔn i ko hɛrɛ de
ne bɛ bɔ segu yan mɔgɔ ma ne wajibiya ka ne bila sun na
turajawo kulubali a jala gɛlɛyara ka taa a fɛ
mamari ye min bɛ mɔgɔ bonya
bɛɛ y' ni jira
o ko a ma ko bɔn ko n'i y'a mɛn ko e ye den sɔrɔ i donna masakɛ kan de
a ko ne gɛnnen do
minnu bɛ bamaanan a bɛ fɔ numu minnu man k'a fɔ k'o bɛ bamaanan olu fana bɛ daga dilan
n'a y'a sɔrɔ ani denkɛ in jɛmakan de ye kuma in ye
fa ko a ma ko kuma t'a la
nka sabali mi tun bɛ babemba la o tun tɛ cɛba la cɛba ka tɛli ko jugu o de ko sɔ a bɛ fɔ
kunsigitigɛlaw ka mɔgɔ kunsigi tigɛ nbɛda la ne tun ma o ye ni bi tɛ
donc a y'i sɛmɛ kon na da la
a ko i da n sen kan
kaarita kɛlɛ kɛra ten de
bilisi ka dugaw bɔla ɲa jɛnɛ ɲa la ka na u munumunu u ma sogo ye u segin na u taala
bon taabolo min kunnafonidila ka kan ka ta o taabolo fɔlɔfɔlɔ ye i k'i ka baara kɛ ni laadiriya ye i k'a kɛ ni tilennenya ye
malɛsatigi o b'a la
n'e muso min furu la tan n'e kɔɲɔmusoman don na
nka kuma min man di a tulo ye a te kun mɔgɔ la ka o kuma don a tulo la
ka na don kugow la-kugow la dɔɔni a nana sɔrɔ cɛkɔrɔba dɔ bɛ yen o b'a la ka bin de kan kuwan bin
ayiwa furusentigi kuma b'aw bolo
aw bɛ kɛ ɲɔgɔn jugu ye
ŋolokunna basa dɔgɔkɛ ye ŋolokunna jɔdaaso ye
i bɛ mɔzɔn in dila walasa ka dikisɛw gɛn ka bɔ yen walasa i ka di sɔrɔ
e ye mandeka de ye
tana tɛ
u t'u cɛ ba fo u t'u cɛ fa fo u na ma mɔ de
sabula a bɛ kalo damadɔ bɔ sumunikaw n'u de bɛɛ dugu caman ye bɛnkan ɲini ni nin dansagonwalekulu ninnu ye
ale sɔrɔla
cɛkɔrɔba kologɛlɛn dɔ y'i kanto
paul an tɛ taa gatigi fana fo
tiɲɛ na jigi sinankunya ye fɛn nafamaba ye
a ko ne b'a fɛ ka ayise kɔrɔbɔ hali sisan n'a y'a sɔrɔ bɛ furu de fɛ a bɛ ala fɛ a bɛ furu fɛ
an bɛ olu de bolo hali bi
an ka bɔ a kɛrɛfɛ an k'an yɛrɛ ɲini
a y'o komɛn
kutubu-ketebe kutubɛnbɛn
e fa b'i mara
ko ni cɛ ko k'a yafara ma ee ayiwa k''a banna
seyidu ko ayisa ɲininkali kɔni cayara nka ne tun ta fɛ ka kuma in ɲɛfɔ e ye dɛ
ɲamakalakɛ ɲ' u deli k'a ye sabali wati dɔ de sera
i tarawele
an toraten ka to ten ka to ten ka to ten jɔnkolini nana kana boyan
o don somaw donna uka baaraw la
o ma bala an na
ka mɔdenw sɔrɔ ka tulu masama sɔrɔ o kɛra dugu ba ye ali bi anw yɛrɛ dɔ bɛ jeliya bolo kan dɔw bɛ ala ko bolo kan
ni o ma na a kɔnɔ
i ye ne mako sa e ye i yɛrɛ mako sa
ɲamakalakɛ ko han binaba a ko ɔwɔ ko wa ta'a fɔ faama ye
ne tɛ ji dɔn dɛ
o konatɛ masaw olu ka kabila fana b'i dan ma anw fɛ
an ka yiridonw don an ka sodaw ni an ka finɛtiriw la k'an ka so wow datugu
ni den ɲama bɛ tigɛ a n'o dɔn mais k'i to i ba dɛbɛla i t'o dɔn dɛ
a ko nin kolon ba hakɛ in
kɛlɛ sɛgɛnnafiiyɛnbɔyɔrɔ la sambajugunin ni n ye samba min ka kuma fɔ i ɲɛnɛ
ɛ muso caman de do
a ko yali i b'a dɔn wa
o don kama o y'a sɔrɔ buwafin sakɔ de tun bɛ mansaya la ɲiamina
o do kɔlɔn in kɔnɔ dugu dasiri de bɛ kɔlɔn in kɔnɔ
sɔɔni a bɔra nin segi dɔ ye k o sigi waranikala kɔrɔ
mara tun ka di
an b'a fɛ k'e jɔyɔrɔ dɔn
baba dumuni di wulu ma
i b'i labɛn ne yɛrɛ bɛ nta kɛ
i tun ye mun san
ɔ o kɛlen tumana min
anw b'an ka denbaya kɔlɔsi
mandenka ɲanina mandenka tɔrɔla
muso kun be ka fɛn ɲini o ye jumɛn ye ala mana na min bɔ alela diɲɛ kase ka o lakali
o don sumaworo kɛlɛ de juguyara k'a juguya ka juguya
as sigilen d'o kɔba da la yen
an bɛ sɔn ko dɔ man anw fɛ yan
jigi hali ni ne ye san kɛmɛ kɛ mali la ne tɛna se ka bamanana dɔn ka ban
a ko ne bɛ yɛrɛbɛ musonin pilasi de la i ka du kɔnɔ yan nka a wale tɛ kɛ n ye
masakɛ tun bɛ ta bere de la ka yaala n'a ye fɔlɔ
ala ni dimi muɲukojugu kɛna kɛna mun bɛ kɛ musola i kolo de bɛ fin
numu de bɛ se ka o ɲama lakari
ne ma maga a la
i ye tɔgɔtigi ye wo i tɛ se ka ɲɛnamaya kɛ ni numu tɛ
ala kan ni masa ye ka daminɛ mamudu la min bɛ fo mamudu kɔ
ne ye fula de ye ninnu ye bamanan de ye
fo kalo kura nin ɲwantuma
nk'i n'i bololafɛn bɛɛ ka bɔ ee numukɛ ni gatigi yɛrɛ bɛ taa
a' ko sɛyidu an bina i balima muso di ma
ne ni papa yɛlɛla jakuma in la ɲɔgɔn fɛ
olu tɛ kɛlɛ si dɔn nka ni min b' u fɛ u ka f' u ka ɲamakalaw ye
sonsannin setuma fɛrɛ la mɔgɔ y'u mɔsɔnmɔsɔn ka sira bila a ye
wulu in tɔgɔ ye ko sumajale
bakarijan ye bilisi ninyɔrɔsaara cɛ
k'a fɔ k'an ka t'an sigi dugu wɛrɛ la
n'i ko bamananya i ko cɛfarinya
ka samara sen kelen ɲinin
bamanan kɔrɔ ye di munna a fɔra u ma bamanan anw bɛ don yan waati min mɔgɔ tun tɛ yan dugukolo kan mɔgɔ tun tɛ yan
ayise a nana tuguni
dɔw ko pulɔn numukɛ de b'o marifakisɛin labɛn
ka kɛɲɛ ni memorial thomas sankara koɲɛnabɔbaa luc damiba ka fɔ ye
muso in ye ne jatigikɛ muso ye
hali maa min ka kodɔn fanaga man bon n'i ye sonkalan ta k'i b'a da a cɛya a bɛ siran
selifana selila min kɛ sanni seko amadu b'a ka kɔlɔsi ta ka bɛ wurudi kɛ
wulu bɛ so kɔlɔsi
duga ye i disi siri n' a ye
an bɛ kɛsu duuru bila a kun
an tun bɛ an denw bila ka taa kalanyɔrɔ
a han baara sɔrɔla yen
i b'a don fɛ min bɛ ye
fɛn jumɛ bɛ se k'i bɔ ni na
ko bari minna
ɔwɔ sani u ka u seli silamɛw b'u tɛgɛ n'u ɲɛ ani u sen ko
a bɛ koli la
dugu mɔgɔw na o lakale
ni saya yɛrɛ nana ka ban baara tiɲɛna
u tilala k'a su tuguni
a nana tuma min se b'a ye mɛ fa tɛ yen ba tɛ yen
a ye o kɛ filen kolon kɔnɔ furuɲaga siɲɛ saba
an ma se ka fosi sɔrɔ a maraka kan lama na
i yɛrɛ faso oluw fana ka se k'a dɔn e fana ye mɔgɔ min ye
nin ye mun ɲɛnajɛ ye
kɔnɔwari fan dɔ b'a la
a' n'a ka tiɲɛ taara
ala nana a kɛ banajuguba dɔ nana a minɛ
n'o tɛ maa tɛ den wolo k'o bɛ ko goya i ye i ko man go i fa ye nka jogo jugu de b'i la
a bɛ n bolo so kɔnɔ yen
k'u bɛɛ fa y'e yɛrɛ masajan min ye
i bɛ barika bila i ba ye
ɔ n'a nana segu
a ko ne ka diɲɛ latigɛ bɛɛ a ko ne taara bamanankɛ suru
kɔnina mɔri gɛlɛnw taara sigi yen
a nin maakɛ maa min ye nin tɛ maaguwasan ye a ko ale sanu tigi mama don
ɛh ne tɔgɔ alihaji aliyu njayi ka bɔ mali la
ayi an tɛ a dɔn fɔlɔ
a mana toonin tobi a t'a fɔ sumanjɛ le na hɔn a mana sogonin tobi a t'a fɔ sumanjɛ le na hɔn dugumansa baramuso yelen
n'a fɔra a ye ko bilisi sababu bɛ don bubakari tɔgɔ dɔ la
i y'o yɔrɔ faamuya wa
n'aw sɔna ne la ne fana bɛ jɛ kelen ɲinin aw fɛ
a dugu misɛnnin ka ca
muso kɔnɔma man kan ka shɛfan dun
an ka balimaya kala ɲɔgɔn na
a ko ayi ŋɔnibolo de ye n sen fara
ntɔmɔnɔn ŋɔni b'a la
ni fini sera bamananw b'a fɔ ka bilenna
waati min na ni a sera dugu in na
tubakaw ko
banbadɔ b'u la mabɔ b'u la sakɛ b'u la gawulɔ b'u la labɔ b'u la
ɔwɔ nka i fana ka kisɛ dɛ
dɔ bɛ yen u b'a fo o ma ko kaka
o lansana wo o den de ye arabasi ye
o bɛ furusa caya wa o tɛ furusa caya
bɔn makan sunjata de nana bɛn o ma
majamuli nana ten fo kana tɔw da kan ka fɔ ko mɛma kurako ani mɛma samagan
sisan kɔni a dusu bɔra
hɔrɔnya man nɔgɔ hɔrɔnya duloki a bɛ maa caman kan na o tɛ s'a banfula kɔrɔ
o tumana cɛ sɔsɔ furu kɔnɔ a tɛ bɛn
a b'a fɔ wolo yɔrɔ to yen o bɛ ne ala ni e cɛ
ka na dani fɛn caya
a ka kan k a ladumuni cogoya wɛrɛ la k a hakili to a la kosɔbɛ
o tuma faama n'a ka kɛlɛmansaw nana ka sɔrɔ ka na kɔrɛdugakɔrɛ
studio tamani bɛ maaw wele minnu bɛ lakanabaliya baabu faamu kosɛbɛ
a ko sisan kɔni n bɛ se ka so feere e ma
a ko ni diyara n ye masajan
donke a fana ye binsiri ta a taara binsiri bila so kɔnɔ
n'o kɛra i den fɔlɔ b' i ɲɛ kɔrɔ
misi bɛ min cogo min i yɛrɛ b'i min ten kuwa
ni a taara bɔ folo kɔfɛ a kana faga o don a kana neni a kana danga
eh n den k'i yɛrɛ ka tɔgɔ da dɔ dɔ d'i yɛrɛ la
o donnin kama bamanankɛ bonyana dɔɔnin fo k'a bonya a farilafinin ma
a ko n y'a faamu maa
namu ye diinɛ de ye
o ye sataw de ye
k'a d'i ma ala kama parce que e ma denkɛ wɛrɛ denkɛkelen kɔ i ka muso furu ka fara n kan walasa e si bɛ caya
u bɛ olu u b'a fɔ olu ko siyɛn
ka tila ka fɛn caman labila ye
f f fali filen
a ba ka hɛɛrɛ bɛɛ tun bɛ di mɔgɔ min ma mɛ o bɛɛ la a ma kɛ i ba fɛ
n'i ma fa i bɛ na sira fɛ nka n'i y'i fa i bɛ taa bin fɛ
a ko sanga ni waati bɛɛ ne ma kɛ e bɛ ne ka dumuni ta
fiɲɛ si t'a la
a ko n bɛ tile kelen de di aw ma
i tɛ se k'o sara o
ni mɔbili ni taara imagine mɔgɔ-mɔgɔ kɛmɛ fila ni bi seegin u bɛɛ bɛ waa duuru-duuru
musoman fɔlɔ o dila min ma o y'o lamɔ
dilanni fɛn minnu bɛ se ka kɛ ka sɔrɔ nɛgɛ yɛrɛ ma don o la
aa ne ni e ma deli ka waati kɛ ɲɔgɔn kan
ola segu segu ye naani ye marakadugu ye kɔnɔntɔn ye
banbaddɔ o kɛra maa ye min ye kuma duman fɔ la ye
cɛkɔrɔba taara minɛnta la k'u to ɲɔgɔn kan
bala don ne ka jelikɛ aw bɛ mun na yan
ani musow ani denmusow ani dencɛw u bɛna baara in tɔɔ dafa
u y'olu gɛn min kɛ u y'u sigi yen ka bamananya taabolo kɛ yen
a filani tɔɲɔgɔn ma tu kɔnɔ yen
ala k'a ye arijana cɛmancɛ rɔ
ala sago silamɛ jama sago
banabaatɔ nana i bolo wa
amadu hama lɔbɔ a farala cɛw kan k'u dafa wɔɔrɔ la
ka barika bila jeli lamini kuyate su ye
maria tɛgɛkoji filɛ
tunkaraw nana sigi o cogo la
na ye mun mina a ta bila