MOH749/Bocalantics huggingface dataset:
hol karallagal baadi keblugol awdidi henna to baggal ha jooni massiŋaji goɗaɗi henna
moɓe biyata mais doux o on o way kono baɗɗo sukara ni
saison o foof enen gandi fayida mobtugol ngol ɗo sayi sa fuɗɗima ɗo mobtude ɗo presque ko han mois de mai mois de juin moftantani
mais jutedi ndi kadi e moyenne mum hono footi min nota après min bnda min mbaɗa rapport nelda nelda aiccra naaɓe
yo allah hokku en tawede o saaha mo wuuri
en calminiɓe en jurimaɓe en jetti dendagal hettoɓe men ɗon ɗo wuuro meɗen mboyi
te kaadi ɗaaɗi ɗi kaadi beydoto woɗɗoyde e leydi
ɗum ɗon foof tawa kadi omo jogo hen seeɗa famamuya wallita ɗum eko waɗata ko saabu hay baatu men hankki tan won ndeemowo goto ùo ganduɗa hande o wii mon ko météo taaki hikka mbiɗa wawi mi waɗi récolté laabi ɗiɗi
ko heddino toon ko
mbasa ɗum fijirde pasque hande imagine hande ndeema suuna ma
no mbiɗen ni musidɗo men amadou diallo o addi ko heewi e yewtere nde hayso tawi konguɗiɗi ɗi goona kewɗi no fewi kono so tawi a serdi konguɗiɗi a tawat ko ɗum yewtere tigui
mpk mp mpk maɗa o
ko ni lawol wi
plancher o woni no magasin o wayni
e min mbawa ba pa heeɗade ɗum ɗon après min gara nadde e yewtere nde
ɗum noon yo mbaw muñade seeɗa ɗo e nogas ha ndiyam ɗam ande gassi
daara est que
ɗeɗo gueɗe foof ma en eeto memde hen kono ma en ñago hen ballal yimɓeɓe goto hen kala ara sifano en saaha o holko ɓurno wawde teskade e oɗon saaha to banggue jabbere to banggue ùe coñal to banggue maaro coñal to banggue jeeri
eyyi assalamu aleykum wa rahmatullah wabakatuhu tonggumi e ñalawma o ko nanadiral e peewal so tawi guure sappo kawri ɗo wiiyama pas kañumen foof joddima ɗo e diawara
eyyi eyyi banggueji kewɗi ne woodi
jamma hande o wonani en to kaɓirɗe to ko cukalel laaɓa juuɗe pisco sarr no huufi haalirde nde musidɗo moon ceerno ibrahima ba
woto wii min mi haldata e hay goto wooto wii min mi disnotako haygoto ala disno yimɓeɓe andin yimɓeɓe min de mi ɓendini ɓe ganduɗa ɓeeɗo ni kañumen ɓuurma humpito ɓuurma jaajde koyngal ɓuurma jutde ɗemgal keeɓe jaahata ko a yahani toon ɓe gonato ɗo a wonani ɗon wooto anne mawnikinare nanggue ha mbiya a haaldata e ɓen
wadde noon en mbiyat haralleɓe yettinaɓe on banggue woni pelle aynaɓe wonɓeɓe e nder diwanuji ɗi fedde aynaɓe wonde nde e nder commune o
donc donc ko ɗum tagui mi wiiya yimɓe yoɓe wad jettinowo information climatique o
caɗele kewɗe ɗe ganduɗa ɗeɗo ni ne dooki ganyaka so tawi juuɗe mbaɗaka hen ina wawi waɗa tampere ina wawi waɗa caɗele ɗum noon caɗele ɗe ko alay saago enen foof mbadden hen juuɗe men no tu no haaloɓe pulaar mbiyata ni mbaɗen foof mbadden junggo e fandu
tawa kadi ñolnaka no wiira ni yo waɗire noon mais neɗɗo joni moni foof ko feere muɗum yakata moni foof ko feere muɗum yakata ɗo joni onoon onoon ɓuuri muɗum hay min andude ceerno aliou
mawo ren awdi e nder leydi
donc wodi culti ji ɗi gandanta deemanterihe ɗin koye sol sableux bawata wonde
ɗum ko ɗanni ɗum ko wona e lekki wona wona cellal woni hen ne wodi ko waɗa hen
mberta to less on tuman mbaɗa hen mbaɗa hen ndemanteri ma ndi
tooɗi woto humtiroy haaju
kono hankandi choc mo dañi e leydi o nder o
kullon kon foof mbawa mayde
nden noon musidɓe tedduɓe yewtere men ɓamtare ndeema hande bismiɗen ko on mo ganduɗa ko kaw meɗen mamadou bakary konté wondude omo ganduɗa ko abdourahmani ba nden noon bandiraɓe musidɓe tedduɓe hande yewtere men ɓamtare ndeema jewteten ko ko fewti e kebgol kayitaji juddu
tawa magasin o noon ko magasin communauté ko onoon foof ndendi ɗum
en tant que hakkude guesa e kaake ɗo kam so natodiri tan guesa jawdi so naatidiri
no jaggui no
min woni hamady ba gay ga e fanaye
aw ka to ni ba kɛlen ani shɛ fila ye dɔrɔn
ɔ maaw ye u tonboo ka bɛn a kan ka fɔ ninnun minnun filɛ a' y'a tɔ an ka ninnun bila u dan ma
ne bɔra aw kan
bɔn alihamduliyi nin kɛra muso dɔ ye denmisɛnnin don a si be san tan ni naani na unhun u nana a ta k'a di a furukɛ ma
cero olu bɔra bɔbɔdugu la bɔbɔkɛlɛ bannen
du in yɛrɛ o k'a bɛɛ y'e ta
in sigiyɔrɔ ben ne don narena ma
o bɛ bɛn e ka ɲumankɛlen ma
ani cɛkɔrɔba bɛ dɔɔni baro
a tora ka taa ten
sirajɛ i bɛ mun kɛ
u ma jaabi fosi sɔrɔ nin dawuda ka yɛrɛ tɛ
dɔ farala juguya kan
yali mun donna i n'i balima cɛ
baasi tɛ
bananba ka
donc aaa aaa a kɔni a b'a ka so yan
a ko ne bɛ taa sa bi
a na balima kɛ saba
tulomajɛgɛya
a ma mɛn waranikala ye korokara ye
u ye kɛlɛ kɛ ka kɛlɛ developper kosɛbɛ
ne yɛrɛ y'o kalan takisi min kɔnɔ ne ko takisitigi ma ko an ka taa anbasadi lakuwa
aw ni ce o la
o de kosɔn bamanan kote ko segu ko kɔlɔnjugu jiri k'a bɛ kari a yɛrɛ kɔnɔ
i b' a sɔrɔ borode b'a kɔnɔ i b'a sɔrɔ sanu kɔpilɛ b'a kɔnɔ i b'a sɔrɔ bazɛn b'a kɔnɔ i b'a sɔrɔ sac b'a kɔnɔ
ladamu bɛ a kɔnɔ
bamananw tɛ sɔnni kɛ walasa samiyɛ ka diya wa
o bannen kɔ ne bɛ barama sigi ta la ka to tobi de ka nadaga fana sigi ka na labɛn
a tɛmɛna somusokɔrɔnin dalen na
nba i ni kalan
u ye kɛlɛ labɛn ka kɛlɛbolo ba labɛn
n'u sara u sara e ye wara
a taara se jiri dɔ kɔrɔ
a bɛka sogow golo lajɛ sogodɔgɔmanni sogokumaba
ne cɛlankaw ye kante numunw ye ka bɔ narena
o tɛmɛnen kɔfɛ ka bɔ ye n'an ye foli bila an lamɛnbagaw ani an lajɛbagaw ma an bɛ an bangebagaw waleɲumandɔn ala ye an ka diɲɛnatigɛ sababu di cɛ minnu ni muso minnu ma mansaw dan tɛ aw la
lariba ani ntalen u y'a nafolo caman sɔrɔ baw misiw sagaw faliw sow sanu ani wari
ɔwɔ ne kelen bɛ kɔlɔnda la yan
nk'ale taara fɛn dɔ de sɔrɔ sumaworo ka so kɔnɔ sumaworo ka cɛya bulon kɔnɔ
ni boloko yɛrɛ don sisan bilakoroninw bɛ taa bolokojɛ la
fɛlɛbɔ ye donsoya ye dugukɔnɔmɔgɔw bɛɛ bɛ jɛ min na
maria i bɛ mun fɔ o la
kasɔrɔ kɔngɔ b'an yɛrɛw la du kɔnɔ
dugutigi b'i bila jama ɲɛ
an yɛrɛ tun b'a fɔ an ka bamanankan na fɔlɔ ala de ye jurudonmoriba ye ala de ye jurusaramoriba ye
i ka jaba ka ɲi wa
kalan bannen a nana jamana kɔnɔ yan a nana yan de
a ko baa n ye muso sɔrɔ sugu la
an ye waliziw datugu kɔɲɔko kuma nana wuli sisan
da mɔzɔn ɔ ni laginɛ fɔra bamakɔ be yɔrɔ jumɛn
a bolo kelen o bolo kelen ɲɔgɔnna tɛ an bolo ncibugu yan
tigitigi
a yɛrɛ b'a fɛ ka jira ka fɔ ale cɛ ye cɛ kologɛlɛn ye
u nan'a fɔ ko dakumana
dese tora a ka masaya in na a ye san kelen kɛ ka san fila kɛ masaya la
o don segu fama ka jɔn ya tun tɛse ka fɔ dɛ
mɛ nin mɔgɔ sɔrɔla ka bila i ɲɛ o bɛ kɔm'inafɔ a ka denmisɛnya kɔnɔnana i ka maaya kɔnɔnana n'i mɔgɔ sɔrɔ ka bila i ɲɛ
furamugunin dɔ be n bolo a sirilen filɛ fininkolon na a minɛ
ale de nana makanjatadɔgɔman bange
n bɛ don sa kɔnɔ sa bɛ kumanden minnu kɔnɔ n b'a bɛɛ fɔ i ye
u jalen bɛ u balimaw n'u dɔnbagaw kan
ne te isitoriyɛnba ye nka n bɛ fɛn min fɔ a be adamadenya cogoya de kan
o bɛ diya n ye
a dɔɔnin sɔrɔla
olu tinɛ de y'oye u ti pɔliɔ dun
a bi ko na i ko daga in ji la sisan a bɛ na jo ni mi ye bɔgɔtigi ye a b'o don finni ti do maloya teyi n'in koro daga in jila
u si ma maga bololanɛgɛ in na
anw bɛ jago de kɛ
an kɔni ye kalandenw ye parce que mande kuma bɛ dɔ ka fisa kuma bɛ fɔ ye kuma bɛ fɔ maɲi a bɛ mɔgɔ si tigɛ
n'i m'o fugulan sɔrɔ k'o fugulan b'a kun na maa si tɛ se k'a faa
hali nciba tɛ se ka lamaga
ala k'o kɛ an kɛnɛ ɲɛna
ni geseda nana k'ora sisan a bɛ kɛ fini kɔnɔye
wari b'a bolo
a y'a sɔrɔ o fana ye denbatigi ye
jama ka kunbɛnnan olu de bɛ jama ka kɛlɛ kɛ
nka bamanan ko wagati dɔgɔdalen o se man go
so kura dɔ bɛ yen o b'a la ka jɔ nka yɔrɔ dɔ labɛnnen bɛ yen ba b'o kɔnɔ
naajɛ ko makan kan'a fo dɛ
tarawele bɔra turamakan na danbɛlɛ bɔra turamakan na
mandenkaw ka mɔgɔ sigilen min bɛ yen n'o de tun bɛ do jamana bɛɛ mara u b'a fo o ma ko siraman keyita siraman keyita o de tun ye masakɛba
dawuda ni mɔnɛ de bɔra ani mɔnɛ jumɛ de bɔra
i samakɛ
hɛrɛ dɔrɔn
i y'a dɔn
ni ne tun ma kogo in labɛn dugudenw tun bɛna o nafolo in ye
a bɛɛ ye ka taa doni ta ani ka taa mɔgɔ ka yɔrɔw la ka baara k'u ye u k''i sara dɔrɔn
min b'a to an bɛ se ka nin tɔ laban
ne faso ye barawuli ye
ayi minnɔgɔ tɛ n na sisan
o bɛnkan ye azali asumani diyagoya k'a bolo bɔ fanga ma san 2006 la k'a di siwiliw ma
o musokɔrɔba in de b'o ladilikan fɔ i ye
baasi tɛ n bɛ taa so
o mungu ci ma kɔ tigɛ fiyew
denmusonin jigikunntan jigitigi b'a tile k'i la
a ko o tuma na n jiɲɛna n'a ye
a ye dunkɔrɔ tɔgɔ da ka baji tɔgɔ da
sunkalo mana ban u be ɲɔ min sɔrɔ malo ani wari ɲamankolon n'a tɔɲɔgɔnw be taa ba la
tɔɔrɔ si t'u la
ɛɛ o jara-kɔnɛ muya foto a fɔra jamuyin bɔra kɔnɛ la
nka n'a sera sɛbɛnni ma a sɛbɛncogow tɛ kelen
o bɛ kɛnɛ kan
e min bɛ kan ka a lamɔ e yɛrɛ y'a tiɲɛ
tile saba bɛ dafa tuma minna
o seku amadu o ye denkɛ cɛ saba de sɔrɔ
i y'a faamu ko di
a taara k'a ka sokɛ jɔlen to kaana balaba n'a ka maa bolo
o dugujɛ
u camannen don u bɛ to ka misiw minɛ u b'u faa u b'o sogo dun
a ye hɔrɔnkɛ cɛ naani ɲini k'olu d'a kan
numumuso bɛ daga da
o tuman sa n snakɔrɔ kulubali min f'i ye
sama bugunnama
an ba fɛ ka baro kɛ
o t'a dɔ ye
ɔwɔ wari b'a fɛ
a y'o kɛ k'a ka yɔrɔ koli
ko caman b'o kɔnɔna na
mande ka di
cɛ kɔnɔntɔn nana fara ɲɔgɔn kan
n'an bɛ taa yaala fana u b'a fɔ ko bilakorow ka b'an kɔ
daga bɛ ta la wa
aw bɛ na a dɔn sisan-sisan
e ka kɛ fonisere ye ka tila k'e to janfa la e ka fonisereya ma dafa
ko n'o ma kɛ ko ale n'o bɛlɛ
e kelen bɛ masajan ciɲɛ ta
i ni ce i ni baraji
yamakalaw olu de bɛ ko ɲɛnabɔ
sumaworo i ka baara kɛ
an ka lamɔ di an denw ma
ka bɔ yen ka na galakan
donc kɔmi u mɛnna kurusalenkɔrɔ
fiiye nana ka na a sɔrɔ
ni ye i mansaw dɔn ka mansaw boɲali dɔn
o ni alimami bɛ kuma na
k'i labɛn kɛlɛ kama
o ka fisa
ne k'a ma diɲɛ sigi lahara ye jigi ye an ka na s'aw ma yan a ye ɲuman min kɛ ne ye ka ne ni kisi ne te se ka sara sɔrɔ aw de b'a sara d'a ma
yala-yala fura bɛ fagali kɛ fura ɲuman bɛɛ bɛ feere farimasi walima dɔgɔtɔrɔso la abada i kana fura san yala-yala fura feerela bolo walima bitigi kɔnɔ i kana d a la ko a bɛ se ka bana furakɛ fura kolonw don minnu tɛ se ka bana furakɛ hali ni feerekɛla y a f i ye walama n a sɛbɛnnen b a foroko kan ko a bɛ sumaya walima bana wɛrɛw furakɛ a y aw kɔlɔsi parasetamoli n a ɲɔgɔn fura dimidalanw tɛ se ka foyi si kɛ sumaya banakisɛ la i kan i yɛrɛ lafili parasetamoli bɛ banabaatɔ dɛmɛ ka lafiya lɛri dama dɔ dɔrɔn kɔnɔ nka sumaya banakisɛw bɛ caya ka taa ɲɛfɛ a tigi farikolo la
a k'o bila cɛw ɲɛ u ka seli
u ye mugu gosi fo ka maanifin tunu mugu bolo
ɲama kulu dondoli masa mbeku dɔtɔbakɔrɔ beyi barikɔrɔ denba ani bari kɔrɔ cua tufiina nɛnɛ nɛnɛ cini ani nɛnɛ kɔrɔba
kile naani don de a b'i kan to ko ne ziiri min da aw ye jɔ bɛ se ka ne ka ziiri kɔmasegi ne ye
ni muso ye denɲuman sɔrɔ k'a da a cɛ ka sutura kan o ye nin hisituwari in ye walaa sɛ sa
olu nalen manden