MOH749/Bocalantics huggingface dataset:
jarama kaw mamadou bakary konté en jettimo kadi e kala saaha eɗen jiiɗi o araɗo saabu eɗen gandi hande population o sa ƴeewi to banggue état civil ha tengti e kayitaji juddu won saahaji sa ari mbiyata ko mbete aduna o foof ala kayitaji juddu
joni heddani kam parcelle mawɗo darou nayyi on moom mbiɗa andi ñallal gotal mum il faut ko population o foof yalta wawa amen jagguiran pour affaire o wawa reglude
suppome en haako par ce que fra bon ɗum ko haako namdi hum hum
wadde so tawi neɗɗo wi min mi ala hen hay goto wawa jaggude soblema hay goto hattama charge ude nden sa yeehine adañi caɗele woto haalde hay goto
nden noon eɗen jetta mbo en calminamo no fewi no mbiɗen ni tan ko noon no kooɓe fodɓe tinnodirde kooɓe fodɓe jaggodirde saabu kooɓe bandirɓe ɗum kam ala kalɗo foof ma artu hen
eyyi produit ji kewɗi kadi kutorama e walo he hikka
noon tigui eyyo
e ɓe ganduɗa kañum goni reemoɓeɓe e holɗo tolnino ɗen e hol kaadi ko bawɗa settade hen gaga ko haali ɗo joni e ko fewte aprstar
ɗum ɗon min mbaɗi ngun ɓesgu min gayni déjà ɗo campagne ceeɗu o min gandi holko komin poti qimade no foti qima momin qimoto emin jogui jorto moƴƴo so accident joolani
worɓe anduɓeɓe ne gandi ligguey bonani
bandiraɓe tedduɓe hettotoɓe radio communautaire mo podor 90 point 7 balal allah e weelede mum en garti e jamma hande o
e nabtugol ngol saabuna ɗon kadi ko probléme le transport
min ko kaldumi ɗum par ce que premiére fois min ko gaarmi ɗo ko ɓuuri kam wadde
eyyi hedde fouta ni kulor kulor
donc sa ɓangui to banggal ñebbe ñebbe presque koya kay guerte
alors hono moftirte yaya dieng maaro
en ƴetta saminago men eɗen dewna e mawɗo gardiɗo o hono sidy yaya sy
hamdulillah bandiraɓe on calminama gongol inchallah namdal ngal inchallah mami eeto hen jabade siko allah jaaɓi o namdiɗo ko kowoni awdi keeladi
no wawi yawtinde ndiyam
o hitande foof ko guerte watte hen
ɗen kam ko mois de juin ɗon poɗɗa awde ɗe
wara ɗum
on ene tampina leydi
a ngal sohli
wonto tolnoto
eyyi sen ƴetti yeeru tan e département de matam men o tan no birunomami naneni tan ina formanoɗo ina heblano ɗo daariɓe ɓe ganduɗa ɓeeɗo keedani diwanuji mumen gam haɓade ngakkere haraduru ndu
semence kaam mi awi hen ɗiɗo duuɓi foof ko hen gawanmi mais machallah ne waɗi fayida
ha ɓenna aɗa andi joni kaw men konté o haali wonde e nder balɗe capannayyi e joyyi ɗum woni déclaration normal o so ɓenni ɗon wiyete ko déclaration tarduɗo
par ce que so wonti an aɗa liggo a yeehi galle hakkille ma deƴani walla a dañi caɗele e e dewgal ma adantuma tan ko probléme dakhte entreprise ma wawa hen yaade
o wii to banggue beeli ɗi so woni ndeema ka naftorima aussi kamɓene kooɓe joom en jawdi maaɓe naftoro nden en jetti musidɗo en jarimo omona e ɓoggol ngol en bismima bandirɓe e 33 966 11 991
misira
o reena awdi ɗi e nder leeydi
ko biyetaɗa ire
premiére o booni après ɓe awi kadi ɗum ko caɗele
woni suuna ma o woni maaje ma o woni tubaño ma o woni guertema ɗe
wonoon ummorade dow ha yetti less kala dillo e ndeema gonɗo e palol dande mayyo ina andi so tawi ɓe dañi moyen ji ɗiɗi alay saago ko moyen ji ɗiɗi kawrata nde ɗum wawa wonde
suuna o koto ladde to ɓe gaccata ɗum
ɗen jewte foof coumba ba ne waɗi gartam
saababude nane mi haali mbimi nde laamu ngu hebɓi nde wiide nde ne jogui balle fari e miskineɓe allah ɓe en nani ɓe mbi ɓe jenani hen soble sababude so hunde nde ganduɗa yawde bonde
ko allah feccata ɗu neɗɗo min mi yii hunde wotere ko hunde hawnide min jeeyi ɗo mission goto actecs
pour que o wawa wadde ligguey makko o heeɓa hen nafoore
ngakkanɗe noon ko fannuji ɗiɗi ina waɗa ngakkanɗe ɓurtude ina waɗa ngakkande manque kude sa nani ngakkande mbiyeten koko manque ki
a tawiton un technicien hum hum
so sooñi awdi ndi ɗon capanɗe jeetati
maaɓe ƴeew yiip yippude oncuno sooɓe donki haaɓe donki ɓe gandana amen gaay e mairie kadi amin mbaɗi yaakar so yimɓeɓe keeɗori e amen tan paamodiri amen ardi amen addi amen tan ko fewnude min jinganta hen hay goto
ndeema e gaynaka ko yewtetre moon ɓennore ɗo henna e saldou fouta fm yontere kala e oɗo saaha
awo jarama bourama
so wona ɗum en mbawata nanodirde ɗum waɗi en donkki nanodirde makko o yaafo en no fewi no fewi no fewi en ɗaɓɓirimo yafuya enen en jaafima banggue meɗen
kaw mamadou a haali nane to premier étape manam wolof jibina suudu safrirdu balɗe capanɗe nayyi e joyyi yo taw déclare i cukalel nguel
wondeɗo ne wiiya min mi ala hande ko dépense janggo mi ala dépense
kala awdi ndi baɗɗa aprostar tan ha e sewo sewoji
kono kañum yettaki lebbi kono ɓuuri lebbi tati
ha ɓeydo hejje kooye mabɓe
nden noon musdɓe tedduɓe hettiyankoɓe haalirde timtimol fm capanɗe jeenayyi goho toɓɓere jeenayyi caggal nde ko enen kettidi sokhna houraye aw wondude madame camara sokhna mariame diallo
eyyi mi yoowa ɗo tan ha saaha goɗɗo inchallah
e nder mois de octobre
sen mbi cembingol gollal rewɓe to banggue entreprenariat féminin en kettima sokhna houraye aw kono kadi kettima madame camara ha joni en gartat e sokhna houraye aw hol caɗele ɓuurɗe teskede surtout to banggue eentreprenariat entrepreneur fr uji rewɓe entreprise aji rewɓe saabu sen kaali to banggue gollal rewɓe eɗen gandi hande o rewɓeɓe ene gollo kono noon hol caɗele ɓuurɗe teskede hen to banggue golle rewɓe
o firti ko jangde yo yimɓeɓe dus ɓesguji mumen ha tengti ɓesgu rewɓe eyyi eyyi
kala ko wiya ina moƴɗina remru kala ko wiya ina mo ɗina remru minen ɗum woni kimin baɗata hen
e toɓɓere go nde koy koɗo wi wonde o rewe guesse he oyi ko bonnaɗe ɗe
nunɗude
ko ɗum saabi radio communautaire de podor 90 point 7 waddi yewtere e makko gam yo yimɓeɓe paam ndekete noon hol caɗele ɗe joguiɗen e hol joguiɓe ko ittata caɗele ɗe
ɗum ko ƴettu ɗako bey gadda hen
sans avis ala hono départ o foti a heɓay a sohli information
magasin jiɗi
officier d' état civil o wiya ko so tawi carnet délégué de quartier addi carnet cukalel nguel waɗama déclaré ha paari yaltinama kayitaji ɗi
eyyi ɗum woni ɗum ɗum woni haaɓe yaaha addane waɗane banda fonda tawa waɗi koko booni ƴew tan dawde haɗa hooɗane hoɗum miije waat war neɗɗo naaɓa jawdi joni on boone fuu
ko heddi ko joowe to wona e lappede maaro wona e nawted wuuru tawa popiniére o mawni
inawawi taw heɗotoɓe woon hen ɓe ganda ɗum kono wawi kadi taw woon hen ne gandi ɗum samba tall ne sooda soble
nde fuɗɗo nadde hoɗorde
eyyi sa ari ɗo cuuɗi men wourossogui ɗo
an bakaw
oɗo waylo waylo weeyo hande kala neɗɗo o ɗo wawi wonde walla kala façon won activité mo mbatta aɗa mbo waɗa sentir
feere feere mum tan feere muɗum
ɗum noon kamɓe kala en mbiɓe yo jaam hiire mabɓe noone calminirten ha musibɓe men wonɓe ɗon ɗo wuuro meɗen gumel baraji
sa yeehi kaadi cuɗimen kobɓillo
mi salminima a jarama
allah jarama aɗa andi sénégal heblede e heblude gueɗe jiida eyyo
eyyi on jarama
voilà ɗum yaaha rufoya ɗum to to guesa to tawa aɗa ɗum saari saridiri ɗum eguesa he ha nokkuji foof mbawa daañ donc une fois ko mbawa ɗum waat aɗa wawi joɗade hitande arode nde haysi a waɗani a dañani ɗum leydi ma ndin
e balltitoje reemoɓe ɗe reemoɗe ene cohla
te kamɓe foof mi salminiɓe
araɗum ha ɗo magasin ɗo
sygenta ne non ganddani en koɓe biyata solution ko feere eyyi hol feere ɓe ganddani pour bawen dañde nafoore e nder ndeemaka ɓe ganddani en non oɗo produit biyateɗo aprostar
aɗa wawi amen ciftinde indema daaña baraji
fuɗɗima jippade e guesse ɗe
ene wawi guerte makko ɗe daaɗoya donc ɗum noon no mbimi ni henna allah kam yetta kante no wirini aussi ene wawi ɓe mbaɗa prévu ɓe eɓɓa
bon ɗi ɗon bo pa ene jiirla sa yi tan cikkata matw ko ene yiirla kono less mun ene kayitt
mo gandanta
so tawi ko jiggoyte caggal leydi e maaro
hono dosage o waɗirte e banggal waylo waylo weeyo ngo
taade kay koye nder sénégal o jibina ɗon e balɗe capanɗe nayyi e joyyi ɗe haade timmude
oɗonne kaadi o hufde kaadi ko dendagal awɗele deemeteɗi e nder région de matam o
joni joni o ala no batten sowona min dokka konngol o mo ganduɗa kañum woni aboubacry kane aboubacry kane bissimil ma
au niger
saababude enen gandi e oɗo saaha mo gonɗen so tawi aynaɓeɓe ballaka
min hikka ko kaani ndemanmi yomi ummo
bon so diiwi e ɗo ganduɗa mawɓe meɗen law won teskuyaji ɗiiɓe joguino pour mbawa andude ho hikka ndiyam tooɓat ko heewat walla heewata so diiwi ɗum ɗon an mbiya jamanu soobo waaɗa avancé il faut jaada kadi e mum
tawi guesama ba koye nder guesa ɗo woni ɗum aɗa wawi wadde hen ɗum ɗo tan pompa
on tuma jiiɗo oɗon foof anda ko tant de hectare waɗiɗon kayit nawon dpv gaddoron kabayel kayit produi no heddi on tuuma gaddon mo joni noon tawa on mbaɗani kadi no sow soɓeɓe mbaɗata ni
allah en luɓori en ndiyam allah ene luɓori en nangue ko ɗum ɗo woni ko ndeema sohli
joni joni en gartat e sokhna mariame diallo madame camara emin jiiɗi hande o haalanede to banggue gollal rewɓe woni entreprenariat féminin ha tengti e duuso heɓɓo ngaalu rewɓe
caahe naayi hajoyyi on piw on rendi hum hum hum hum
au moins a fiɗɗat guerte ɗe piɗɗaɗe yaade mbaɗa ɗum ɗumanti woni joowoñ tohosoñ yaade piɗɗaɗe yaade sa fiɗɗiɗe yaade soɗe goni joowoñ tohosoñ yaade au moins ɗon waɗatma permettre à chaque fois si tooɓi han aɗa wawi arde ɓorlitade
uste hen temedere walla uste hen temedde tati
gara e luumoji jiiya omo yeeye jiiya kaadi e nder guurée goto foo kaadi joogo kaadi kaɓɓol mum ina haɓɓa ina totire donc non ha contre façon nati hen ha kaadi bonnani en ko heewi donc ko biɗa ko kaadi emin goppi hen hagguillaji amen eyyi donc kaadi ko hunde wonde e reenede
eyyi kono toubak o so wiima kiloji nayyi
non seulement a waɗi hen winnde
wayla ndiyam ɗam
kala mayɗo maayi koye laajal mum ɗum noon en duwanimaɓe en jarnimaɓe en beltinimoɓe kadi e muñal ngal ganduɗa ɓe kolliri ɗum e musidɗo men jaaɗo o nde tawno ɗum ɗon tan woni ko nelaɗo sallallahu aleyhi wa sallamawasli en
ɗum noon ba poullo a weltanama a weytanama seydi ba
ok cerno aliou joni sa wi uree joni mi addat engrais jiɗi piw engrais ji ɗi foof il faut gadden gadden ɗi d' abord
ina anda boyinaji ɓen kañumen so beelama pour wasa wadde saturé soɓe kuuli won production walla won gueɗe ɓe enchaîne
ha hande o jangga ha daña place uji mumen garta ndeese tawa ene kuufi ɓesguji mumen kono ene contini e golle mumen nden musidɓe tedduɓe yewtere men ɓamtare ndeema ɓoggaol ngol uddaki ko capanɗe tati e tati temedde jeenayyi capanɗe jeegom e jeegom sappo e goho e capanɗe jeenayyi e jeenayyi tawa ko ballal allah e ballal rri radio rural international e jokkodiral amc affaire mondial canada e haalirde timtimol fm taw ko projet kon
eyyi noon tigui eɓe jokkodire fedde wootere ne wiiye timbay
mbawen duso dirde e ɓesguji men mbawen andindeɓe kadi fannuji kewɗi alay saago ɓe ƴeewa fannuji ɗi ganduɗa hande ɓurɗi wonde ɗo e nder diwan men ɓurɗi kadi gollede e nder diwan men sowni ɓe mbaɗi ɗiɗon fannuji maɓe mbaw liggade e nder diwanuji mabɓe tawa kadi eɓe gartira e diwanuji mabɓe ɗum ɗon foof ko hunde nde ganduɗa sukaɓe men ene pooti yewtidde e jinnaɓeɓe kono sukaɓe men ene pooti yewtidde e ɓen ɓe ganduɗa ko adiɓe adiɓe ɓe to banggue jangde ɓurɓe kadi andude fannuji jangde no hannirta ni
mi salmini aminata
ɗi pamɗi hen
par ce ƴetti ari ha ndeemantereri ndi fuɗɗi
ɗum ɗon non ɗum kaadi ta ɗum traité c'est ça
namdoto
garden kadi e autorité administrative garden kadi e dendagal radio ji ɗi garden kadi e dendagal mawɓe reemoɓeɓe
donc eɗen joogui produit ji goɗɗi
somi ƴetti guerte ɗe mbimi ɗe mais ne waɗi guerte tawa ɗen ɗon ko lebbi tati tan
taawa kam ina reenana en awɗeele ɗe
par exemple si a ƴetti herbicide mbiyeteɗo herbicide sélectif
saabu hunde ko falante taw saɗa ummo aɗa footi andude programme ndeemama ka toka fuɗɗi ɗo ha toka haaɗi
donc no namdi ɓorlite
ene yaakora ko laamu ngu haali ko nde yettoto
ɗum ɗi wayno dépense quotidienne
saari hen saari hen
ina waɗi ɓe ganduɗa a asat
eyyi ko oɗo produit non min ganduno hande bele kaadi wallodirde hen e reemoɓeɓe min pammina on holno hol hol hol holko nafata min pammina mon kaadi holto heɓate e nder région de matam donc kaadi goto wawa addude hen yiyande mum adda hen mijo mum
i banggue hebloɓe sardiŋaji ɗi
par ce hikka hay ni mi waddi hen e maraiché ji kewɗi hum hum
ne wodi ganduɗa kala ko ndemɗa hen tawa ko seeɗa ɗum adda resultat mawɗo
ne wawi noon wonde min keeɓa balle per exemple rawane min keeɓino balle min balliti hewɓe awɗele ɗum ko programme addu noon
hitande foof wasata ko oñino rawande ɓeydite hikka ha ɓuura fewde ɗum noon ko ɗum waɗi ilifaɓe ɓe ganduɗa ɓeeɗo ni ne kalfina ɗen golle ina daari e ngal jaɓɓal beel golleɗe ma ndeew lawol
kadi yimɓeɓe saahaji a heeɓi tes diplomes aɗa wawi wonde comme no hourye aw en mbaɗi ni jogoɗa entreprise ma ƴetta ta famille ƴetta wodɓe rewɓe nanɗo ko tampuɓe yidɓe ƴettede ya ceux qui peuvent géré la cuisine y a d' autres qui vont faire de service e d' autres comme plongeurs e wodɓeɓe pour nettoiement e goɗɗum e goɗɗum
beele leggal gal ene hissa
wawata wonde
sa ƴewi ɗum a ƴeewi leydi pareri
hande yiyama hande ala fo mo haddaki wudere muɗum nana haaɓiti guude caggal jiɗɗo hen hunde fo nana daari
tan hum hum kanko o wona less leydi ndi faawo
a jarama seydi ba a jarama seydi ba a jarama seydi ba
aɗa hutoro ko jiɗɗa hutorade ko foof taw a dañta hen caɗele
ɗiɗi ɗi hakkude ɗi daara
ndin helemare hono poɗɗa waat ha mbawa ɗaɓɓoyde huuɗo an anndi ko a wa oyakko to ladde to gaara mbawa ɗum moftu e galle ma ɗum noon so a laari on programme ko taaki ha yimɓe ɓe ina ɗum mbaɗa ko ɓe njiiɗi falade ŋakkude huuɗo e nder hitannde hee
footi fuɗɗade
eyyi ko yimɓe ɓe gandaɗa ɓe ɓe balli ɗo ha caggal leydi kala cohluɗo kayit ko ma nodda
tadi eɗen gandi gaweje ɗe mbimi ɗo joni kaɓatoɗe ngakkere haaraduru nde ko wayno mil biofortifié o woni suuna kaɓatoɗo ngakkere haaraduru o
ɓiira hande ɓirande nde hewa donka gasnude dokkira hen ɓirande nde hewa donka gaynude penda
ganduɗa ɓeeɗo ni oɗo saaha nana jeere ko jiɗɗen wiidemo tan e jeeheɗe ƴettude basalle mum totta coxeur ɗum ko neɗɗo welte ɗum
mbawa yitade hen koye mumen
ko ɗi foof ndeemantereri guilngu ngu bonnat ɗum
sa yi siko sachet omo jogui
e ɓena keeɗi kala jooguiɗo hen namdal
wa aleykumu salam
sa renaki a dañata awdi di voilà ayi eyyi ko ɗum quoi kono non
ƴe temedere
en ciftini yimɓeɓe tan banimen debbo raky mamadou wii ne saamira raky mamadou ba to kooti kojilel ene saamira carte mum d' identité mo sénégal
ayi ko ɗum ko ɗum ɗon ɗum ko allah windiri noon ɗum ittetaka
jonnon holnoɓe baddata e ñebbe mabɓe ɗe
eyyi kowone service argriculturée en kañum en ndeni ɗum
ñebbe boɗejeɗe ɓiɓɓeɓe woona ɓiɓɓe mawɓe ko pamɗuɗe seeɗa ko ɗum teskade est ce que li wolof façon variété mbeɗiraɗo est ce que omo wawi wadde adapté ɗo zone men ɗo walla wawani wadde est ce que omo jaaɓa leydi men ndi
joni sa dépend leñol awdi ngol
ɗaɓitoyten o sifa ɗin ɗo ñameteɗi
on aɗa wawi ɗum awde sa awi ɗum dañca ko aɗa wawi hen dañje or type uji
walla jangga ɗum e gollal min jalti joni komin cooñi ɗo tomin jiiɗi yaade joni campagne komin cooñi ɗon ɓuurani balɗe nogas ɓuurani balɗe nogas min mbaɗi ɓesgu
faddinorde batte hen nde ñade foof janggo ko ɗum ɗo arta janggo kon ɗum ɗo arta hum hum
hol ñade kadi min pottoyta minpotta gay kadi pour wadde emission goɗɗo
eyyi taade so an majjira kake jaab taw ƴeewino he jeyna suuɗo tan mbaɗa tan miijotoɗa tawan weññoyi
ɗum aussi ni ɓeyda to senggo mabyeri ne waɗi ka wayno no senggo maaro ne waɗi ko waayi noon donc ɗum kam ne ɗeeɓi sertude to kullon to henna donc somi waɗi on expliqué un peu seeɗa to senggo oto keptinirta guesama ba kullon gari hen hono ni mbawɗa heptinde
kowoni hen fo yataw ɓuuri
eyyi bissimillahi assalamu aleykum wo rahmatullahi taala wo barakatuhu bandiraɓe min calmini on goto foof inde mum e yettode muɗum
e hooli peeje daɗɗeteɗe gam campagne o wawa naatede e natgol kanɗe ɗe ganduɗa ɗeɗo ni caggal mum jinmi o yawti jokki golle muɗum
musidɗo o ɓoccitima en ɗaɓɓirimo yaafuya so tawi ko banggue men wooni mbiyen kalisa yo ƴeew kaɓirɗe makko ɗe so tawi koye kaɓirɗe woni walla koye ligne o wona mo réglé ani
e gam kadi haɓade kisal guura e wiyateɓe aps suji ɗi
o kadi mbatoɗa pasque sa awri disque mo sappo e jeegom o il faut mbarka jeetati kedda jeetati
eɗen jogui wonno ko ko hunde nde ganduɗa so tawi a ala ko joƴƴinɗa
richard toll eyyi
ɗum non e nder sénégal hande eɗen gandi 1960 ɓenni eyyi komin baɗi hen constaté wondi ko hunde goto état du sénégal waɗi feere pour que ɓiɓɓe leydi ndi jangga ɓe bawa hebdemo karallagal kessal to banggal ndeema
ko ɗum jaaye
ma hebhen caɗele
ɗum tgui heeɓe keela hay e nder ndiyam te ɗum ɗon noon addata ko yakkantu kewɗo e nder nder keledi ndi e nder ko heela ko
holno wayyi holno wayyi
eɗen joogui sayel159
duula goto mi faala laɓɓinana min ɗon balde noddi ɗo kono mi faamani ɗon trés bien
so tawi tan guesa ma ɗo mbannoɗa yaakar o foof guerte en masara en gawri en ñebbe ne a dañani hen haydara to yakarma poosma foof ko ɗon
donc juuma garoɗo
samba no waɗi
eyyi hankandi non ne wayno ɓidɗo baaɗaɗo vacciner ni
ha reewo eɗen jokkokodire nan toon ko fate babaɓe kono kono kono gérénal bal en
message uji mumen ko français mbiya joni jokalante miɗen cohli préstation ji ma gara mballa amen o message mbo anacim yaltinta waɗa ɗum e français yo wallu amen mbaɗana ɗumen mbaɗana amen
ko ballal wonande amen minen foof hay goto haɗetake awde kono sa are nokku mbata kono joom nokku en mbayi ni
on tawata kene andi mbeɗa andi
min ɓiɗa yaade e makko
no banque aji nani daari
eyyi aɗa andi produit aprostar kanko ko protection des plantes
ko fewte traitement awɗele
ɗum noon eɗɗen mbiya so tawi sagataɓe wonɓeɓe e guure ɗe ko haalate ko e mabɓe woona e mabɓe woni ɗum wona kamɓe gooni ƴettoɓeɓe yooɓe tinno ɓe mballa ƴettanteɓe ɓe beela ma jiitu ƴettoɓeɓe kamɓene ɓe kiisa hen
funnange e hirnange rewo e worgo on mbiyama jaam hiire moon en garti noon e jewtemoon jewte men ɗe mbatten e kala saaha e ballal fedde moon fedde men witende aicra e jokkodiral maɓɓe e isra ancare anacim wonndunde e urak e to banŋnge ko wiite ko ndema e gayanaka taw kadi e karallagal he jooni jooni o wonani en toon ko ceerno ibrahima touré ɗowanto on yewtere nde ko sehim moon aliou soya sow
sikka ɗon
walla codoya masara
c' est ça donc wasde jomum andude bammum
guila e premier pas dea ha e jeeyowo awdi ha e foof
eyyi min jiih hen rendement no fewi
hendu ndiyam ɗam no ardata ni hennna ɗi wawi nadde
wola koni affaire nde sifori
o woni premiére émission ma bde garɗa e nder suudu réunion ngo
ye ƴetten taw oɗo auditeur allo allo
waamat quoi donc enen surtout gonɓe ga ga ga dowri ga min miɗo andi on waame tampinta en par ce que leydi meɗen ndi kala ko tooɓi foof pratiquement 20 minutes tawa yaari ɗum ha laaɓi
hankkadi hay jinnoɗo bonnidde foof ma daañ lawol ɗo reewi wawa bonnude jeygu meɗen wawa bonnude sobleɗe wawa bonnude qiima soble ɗe
ko ton min ganniyino fawde commune foo machine
on tuma tawa kadi ne anda koko waɗa gaz
ko moftete ko d' abord
a noone kayne dendagal ko dillata ɗon e wuuro meɗen kamɓe kala en calminiɓe ko wayno
min baara min arti
ayi donc hande enen e ballal meɗen ga donc mbawde produit ji ɗi alhamdulillah wonko fuɗɗa dañede
oɗo bon aɗa wawi waddemo hayso taw bon ɓulleɗe gummima
résultat résultat
yimɓe ne gandi mo promlo o leydi ene moƴƴi
guura kam neɗɗo wawa ɗum yoob
wi ɗum ɗo miɗi namdi ɗum ko ɗum foti hen manque kinde
sohla tubaño yidde wadde ɗum condi walla ɗum wajum
wadde soble ɗe ganduɗa ɗeɗo ni ɗe goona soble moƴƴe ko kañƴe bonni soble moƴƴe ɗe ganduɗa ɗe ɗo ni ko kañumen ponno jarde
mbaɗa analysé ha gassa on suman mbaɗa interprété
merci min ɓuuri weltade
on suman daara hakkude baafe hen kadi
inde e yettode eɗo noddata
eyyi caggude caggal yettude allah e julde nelaɗo sallallahu aleyhi wa sallam
temedere e nogas kilos walla capanɗe jeetati kilos walla capanɗe jeetati kilos
donc kala mbawɓe heesoyde huuɗo e ladde gadda e mofta vraiment yooɓe mbaat par ce que miɗo yiiya ɗum e wuuro hee mo yimɓe mom wolof machallah wonɓe ganduɗa ha ceeɗu ngu gaasa ɓe kepta caɗele sengo huuɗo pour jamnirde jawdi mumen gonndi e nder wuuro ɗo donc ko ɗum feere nde gadnuɗa fo foof jeeyi kala liggorɗo foof ko an woodi
moƴƴi ceerno diallo joni ne wayno mi weltima ni saabu
idi foof mi salmini dendagal hettiyankoɓe mif fm e nder diwan o mo médina yoro fula
ko aadi foof mi wiimaa monsieur kane a saalminama a bismama bissimila ma
holno yimɓe kufirta leydi yaani gaynowo e dow leydi ndi holno wonirta e dow mayri ndeemowo e dow mayri o holno wonirta e dow mayri gawowo e dow mayri holno wonirta e dow mayri hol kaddigal pongal wonde hakkude mabɓe
haaldata e ma mi heftini mi heftini ko kalɗa ko joni kay mli hef
en beltinimaɓe no fewi no fewi no fewi en calmini kalko kettotoɗo min ɗon ɗo wuuro meɗen guiya no mbiɗen ni en paami tigui gooƴaji yimɓeɓe e banggue rendo ngo
kala awdi non woni awdi maaka
jeeɗiɗiji tati
taw basalal ngal aɗa anda kayi an deemowo o hayde ka deemowo aɗa anda galɗo basalal ko oɗo produit gonnoɗo e awdi o ko jogui galɗon basalal kadi emin jii hen tan fayida mawɗo hayto banggue ñebbe ga waɗi hen less tan a waɗi hen fofoof emin jii hen fayida mawɗo produit o vraiment omo moƴƴi
ɗaɓitoya tigui woto addan ɗum hen ɓuuredi ni naggam naggam ɗo mo tawmi ɗo haydara
owona tan almudel reemoɓe kono noon ko ceerno reemoɓe kadi ko dusowo reemoɓe
e 28 ha 25 28 e
ɗum noon koko foti
ɗum kaadi jomum en yo battu hakkile parceque ɗum ko hunde wadde fayida
wona hunde labade
kono kadi en jettiɓe ɓe ganduɗa ɓeeɗo ni oɗo saaha hakkillaji muɗumen foof ketti koye heeɗade radio communautaire mo podor 90 point 7
so tawi keeɓi famamuya nden ne moƴƴeyamen min dow naɓe ɓe
ko yewtere timmude o tonggui ɗon o waɗi ɗum e lamsanɗe ɗum o addani bandiraɓe allah jarama o jarama o tinnima no fewi no fewi no fewi e kalgol makko ngol
goto fo nana
ɗum saabi ɗo badmi commande machine goto ummi france mo manuelle oɗon nde kaadi nde arti kaadi min kolli ɗumen kaadi artisan ji amen ɓe batti baaɗo non mo ganduɗa ko tek tek
on suman duttoɗa e parti bo a remano he ndeema hen tan
nafoore nde ko ko ko ene mawni nden kay ma en daañ nafoore hewde nde
jaam tan woni toon
eyyi kayi
donc ɗum foof ɗi wawi wadde infiltré e tubañuji he malla e suunale pour waɗe e funnaɗi donc ko ɗum wawi yakkude ndemantereri donc ko hande kala ko mbawɗen hande ɗuman tinde remde waɗa suivi o ha si abbima ɗum ha si yoori han au moins aɗa wawi ɗuminto wona tinde e suudu suudu ndu tawa nder to ɓuɓani nattina ɗum toon
eyyi kono kaadi hande
nde nde ba baɓe kewani so naayi mbaale guesa so ɗi garti so ɗi ɓiirama hene waɗi yimɓe jaɓata ñamde kosam
e baaba galle
sa cekki noon goppa ɗum ne surka udda udda magasin o
junggo neɗɗo o waɗata ɗum junggo neɗɗo o
ɓen ko yimɓe ɓe ganduɗa foɗɓe yettede
eɓe miijo mbiɗa andi goto foof ɗum ene dilla e hoore mum kamɓe ardiɓe fannu ndeema ɓe mbiɗa andi ardiɓe leydi ndi
ɓe natti batti wattidade seeɗa fawadeɓe noon e teskadeɓe waylo waylo weeyo ngo ina ina ina jeeya hen
hum hum a a dañtta haydara
hum hum hol musidɗo
beela ɗum tan yoni verdal wonde awdi ndi awdi keeladi ndi ina ina ina ɓuuri ina ɓuuri ɗum ɗo ina ɓuuri awdi ndi heelaka ndi
wallahi won
eyyi eɗen biya remoɓeɓe tan yooɓe jokku golle
ɓangnga mofta hunde moƴƴani jaaha jeeyoya yimɓeɓe
e ɓoggui nayyi
ko dañta ko e kosam jidata e nde ɓinguel nguel jibinade eko ɓiranno ɗa ko
donc chaque variété a ces réalités encore
e leeñol mbiyetgol temedde ɗiɗi e ɗiɗi ngol e leeñol mbiyetgol temedere e capanɗe jeeɗiɗi e jeeɗiɗi ngol ɗiɗo leƴƴi tati ɓuuri hewde gartam
eyy allah jaarama a jaarama ceerno amadou aliou sy
saabu ɗum walo ala final hande o hay sa yeehi a waɗi gawri ma walla a waɗi makka ma makko yeehi o cooñama
assalamu aleykum wa rahmatullah wa population mo thiel on calminama on jettama on njuram onon foof goto foof innde mum e yettode mum miin mbiyatemi ko sadio déme gonanmi ɗo ko fedde mbiyete nde ancare ɗum woni fedde nde ganduɗa ko nde laamu yankore liggotonde sengo ndema e gayanaka e sengo lagde e awo
on saatu ƴeewon nokku ɓuurɗo welde yaade
so gassi ɓeyda pompa wa amma ɗum noon ko pompe baɗɗo lituruji sappo e joyyi o batteɗo ni o
sa darri makkari par ce que damiɗi jaahata
engrais ɓe waɗino engrais kadi boni
toon kam yahatno hani quelque ni
ɗum gonga
ɓeyato gooni koye ɓeydorade an gonɗa koye gaynude ɗum noon mawɓe ko mbaɗanno ko massalaha mawɗo masslaha mo ganduɗa massalaha ɓadiɗo wallude neɗɗo e sertude e ko waɗa ko fewani ko surtout ɗi me nawde kaake janane ɗaccude nawde kaake janane mbatta nawde ko jeyɗa
wallayi nden noon
mais gati no biruuɗa ni herbicide ene heewi façon ngaji
o wikam o falno ɗum wadde kono o heɓani feere
ok mo namdal gongal
e aussi o hol nafoore bawaton hebde e ndeema moɗon
e kone ne woodi diwanuji keddiɗi tan nani ga henne
o wi o remani walo min ganda to min kucci coumba
guilay dimboji en ha e waato en ha e juuman en ne heewi caɗeele ɗe ganduɗa dal himɓeɓe dañino hen caɗele