MOH749/Bocalantics huggingface dataset:
enen mbawi awde makkari
tamsir diop bisimilla ma
ko guerte ɗe kala se guerte ɗe kala
e tubaño fuuɗi tan ha waɗi noppi ɗiɗi
eyyi deehe non ko saababu men hako liggoto ɗen ko beele dañen hen
guilɗi hen e ko wayno koyon tokoson kon ɗum ɗon foof pendant un et vingt jour
yo allah hokku en tawede
no mbiɗenni oɗo saaha ko saaha ndi yeeyi ndi arani kono kadi no mbinoɗen nane ni ko saaha guykaji paafɗi ɗi ganduɗa ɗiɗo ni ene kaljini rendo ngo ko ɗum saabi eɗen mbaɗi hen yewtere en ceerata e wadde hen jewte
juulo bisimilla makko gandan momi ko huuɗo ko huuɗo huuɗo gaddantumomi
ganduɗa hoorema
ɗum ɗon noon ha joni musiɗɓe kettiyankoɓe oɗon keeɗi medina yoro fula fm 94 point 5
hewi ko bonni hande enɗam men ko haareji joom jawɗele en e joom guese en walla awoɓe e aroɓe kadi ne banno ko gawirɗe mumen gueɗe mbaɗe noon
ko tooɓi donc vraiment sa yii ɗum kadi ko excédentaire
gabbe moƴƴe ɗe ndewa bangge
min jidno wadde ɗon ne kaadi machine godɗo kaadi mobile
noon tigui alors monsieur sow
an majjiraɗo o
eyyi malheurée usement non ilam ɗam ari à 20
tawa eɗen celli eɗen kiisi
mbiɗa andi kam wawi taw hewɓe nana kettoma mbeɗa andi ɗum bettat ɗumen tan
ɗum ɗon jinnomi ɓeydude seeɗa e affaire pompe herbicide o
jonnon changement climatique somin biɗum tan ɗum ko waylo waylo gonɗo e waptu jiɗi e ɗum woni bon so taw min jewti won sahaji e min ɓami exemple uji e yeeruji
timtimol fm capanɗe jeenayyi e goho toɓɓere jeenayyi tawa ko yewtere men ɓamtare ndeema nden no mbiɗen ɓamtare ndeema e série 2 mo théâtre plus caggal nde en limti toɓɓe jewtanoɗeɗe namde meɗen mbiɗen ko holno footi jewte keɓɗa hettade so woni kettiɗa ko jewte manam jewteɗe foof ñoƴƴu goho so woni kettiɗa ko jewte ɗivi ha jooyi ñoƴƴu ɗiɗi
o gandal mbimi ɓe sikki bon koɓe haalata ko yimɓe ɓe daaray ɓe miji tan ɓe haalane ala ɓe miija ɓe testay
so tawi ne yaaha noon no nawor carte d' identité bammum cukalel ngeul carte d' identité yummum cukalel ngeul o daña seedeji ɗiɗi wawɓe settade wonde ne wodi cukalel ngeul jibinama e ñalawma teel par ce que sa nani setantagal ngal so tawi ko certificat d' accouchement gadduɗa ɗum kam ala settantagal ɗum kam laaɓi par ce que docteur waɗi attesté o jibini
eyyi kono no natiri e nder leydamen nder leydi sénégal
donc somi firti e pulaar eko haaliko henna ndungu ngu ma ar law
yo allha waat jaam
woni kutorgol leydi gueɗe adiyankoje kaɗoje rewɓe to banggue leydi bandirɓe musidɓe tedduɓe mbiɗen ha joni ko sécurisation et gestion durable des périmétres maraîchère des femmes
kala nanɗo aɗani nder ya jokku golle
tubaño sa ƴetti joni tubaño ɗum ganduɗa hoorema ɗa ko lebbi tati so hewi ɗum ɗum tagui tubaño aussi awre muɗum foti darade ko 31 juillet
mi weltanima on no fewi
ndewi to rewetenoɗo tan kadi ɗum ene moƴƴi so wiyama ene mofte ndiyam waɗaya hen liɗɗi
ko noon tan
jaarani ko neɗɗo ne yaaha ha agname mboɗo wa eɗen mbawi yaade toon joni
o wima hay sinno ko laɗeɗe ilani
no cuddiɗo o wawɗi
ko gass
hum hum wallahi ko comme rawade ni manque i ha no fewi
pour so ndgungu aroyi ɓe daña awdi moƴƴiri fadani laamu ɓe haaɗama kamɓe eɓe eɓe dañanno kooɓe dañanno eɓe ñaama ha ɓe naywi ha ɓiɓɓe mumen gaari daawi hen pourquoi si tawi enen jaahi ha joogui ande en joguima caɗele mbawata ruttade e oɗon cosaan yakkani haydara
nde allah findinma foof o naate magasin ma o
hande hay sa yi ama dix dix vingt
awdi keeladi ndi ne daaɗi ɗum dahammaeji
hum hum noon tigui mbi sikki musibɓeɓe nani tigui ko kalɗa ko ceerno saydou holko woni holko woni nafoore awdi awdi keeladi
donc e nder hen ko hen mbawatmi sirde mi waɗa hen goɗɗum
taw wona tani oppede tan ene ene booya eyyi
e établissement kane et fils en paami en jarnima musidɗo meɗen aboubacry kane
noon calminirten musibɓe men wonɓe ɗon ɗo wuuro amadou bella to guelel en hammat en
dépense suji ɗi koni pooti keeɓal ngal koni foti joni holko jeeyatmi ko jeeyatmi ko
enen gandi ndeema soble ko mbiɗa nane ko ko allah wurtata hen yimɓe enenne ko allah wurtimen hen te eɗen gandi hikka ko arata ko e duuɓi yimɓeɓe koko ndeemata tan
beela ɗum ɗo no kalduɗon ni e awdi ndi banggue variété ji ɗi naane a haali haala variété ji ɗi ne mbaɗi ɓurodiral variété leeñol mbiyetgol temedde ɗiɗi e goho
engrais makkari
ɓe doosa
kitale ɗiɗi
ko wayno gaweje en
a tawat ɗum ne addi kuule
kono hande caggal poas eɓe keeɗi aditi ressource goɗɗo mbi sikki minen hankkadi ɗo e un mois momin dendin so tawi so tawi minen denditi ene wawi tawko au niveau de date o min dendata par ce que no mbattuno ko fewde as kono ngol lawol ene wawi taw ko date o min jayata
e aussi bon mbaɗi hen won jewte e won kabaruji momi momin mbaɗi e radio go beele yimɓeɓe mbawa andude hol nafoore ndeema o e holno ndeema waɗirte holno leydi suuɓirte
ɗum yeehino ni ko duusdi yimɓeɓe ha ndeemowo so tawi sohli cakkudi so yeehi to gaynako tan heeɓat
ɗum ko fewna hen ko
hum hum oumar sy
walla waɗi yeleko sa mabɓama e gueɗe mbaɗe noon ɗum noon natti
yooɓe gandu sowona kamɓe minen min gonta komin goni ko
ɗum ɗo goto foof kaate ɗe kaate baɗɗe gaz ɗe
ɗum noon enen foof tinno ɗen enen foof ballodiren hen ganden ko ko ko ɗum luuɓal tan allah lubrimen hande mbaɗen hen ko poɗɗen wadde ko dewren allah maate ma allah waɗan en hen jaam merci
e to banggal makkari o
gonduka e peeje
ngun wawi ɗon bonnude
voilà trés bien voilà
goɗɗo yakkata goɗɗo yakkata ko bonayta ko bonoyta
joom ɗum ɗe ɗum ɗi wawi jibinde e ɗi heewi kala ɗi wa wa jibingol mum ɗi yawi
so ñalli toon ha kikiɗe on wattu so hooti ala ko rutta ɗum toon saabu jaam ɓoola jogui
naane a namdima engrais ji ɗi
pasque winde nde addi piw pirede addi uree o addi engrais biyeteɗo phosphore o addi engrais biyeteɗo potasium o donc oɗon gandi kala ɗo winni ko ko faayi a faami holko uree o hono addirte tawi ko tubaño sa awi ñande gawɗa nde so yeehi ha timmi balɗe nogas e joyyi nogas e jeegom nogas e jeeɗiɗi ha nogas e jeetati ndeɗon holde aɗa foti addude saku uree ɓoggol donc hectare o sakuji nayyi
merci beaucoup an kadi a jaramra e invitation o mbiɗa salmina onon foof personnel maɗa o rawatina wolof kadi monsieur le maire en tant que responsable commune commune mo thiel e équipe mum foof e toute fea la population de thiel ɓe ganduɗa ɓe kettotono émission o allah jarama a jarama ha gonngol
mbay sen ƴetti yeeru commune guédé ko ɗum zone uji jeegom minen noon min pooti poƴƴi hen guila hecce hanki e commune mbiteɗo doumgua law wuure witengo ɓokki sarankoɓe hadno noon hanki joni min gaari e commune guédé village
ndemowo ndene o wi reemi o waɗi récolté o awtima kadi o wi hombo hombo andi ɗo e yontere o waɗa récolté kadi une deuxiéme fois wi ɗum holko hokkiɗum ɗum ko fawade eko météo halata ko heettade eko météo haalata ko kadi rewde kadi jamiroje ɗe ɗe météo haalata kadi kam ɗum omo andi hande haygoto waawa ɗum haalande météo ko wona tan météo kam vraiment koko moƴƴi koko wallata hande remoɓe e aynoɓe e fannuji mabɓe kewɗi
en calmini musidɗo men yero diaw to thile boubarcara e joom suudu muɗum ramata lam en mbiɓe yo jaam hiire mabɓe en bayriɓe nande eɗen gandi kam hakkillaji mabɓe ne keedi e meɗen enenne kayne en calminiɓe en jurimaɓe
ɗi foof
kanko kay ko ñaam o haara
ko hen guilgu gu natiri
ene jeeya e gueɗɗe mo ganduɗa hoorema waɗat ko ma neɗɗo waɗa
tawa koɗi laabi dewati wona beddaji jajƴi ɗum ala toon ko yaahat tan yaaɗa yowto ɗum hina wawi hina adda caɗele hakkude remoɓe e aynoɓe
kam yo naftu ɗo fayito
hum hum dj kane a jaarama a yettama bandiraɓe ha hande il faut min kala en tan min bi on ko e gfm min gooni on woni goudira fm 95 1
ko hoɗum mbajotoɗa remoɓeɓe
tawa bo machine reewa hen
en ji tooɓoji ɗi natti arde
ha jomum daña ko yiiɗi ko
wadde noon so tawi ene wurduɓeɓe en dañji caɗele moƴƴe ko joɗoɗen kalden jonodiren guittodiren gueɗal goto e men fo rokka goɗɗo o gueɗal saabu eɗen gandi so tawi hen gooto ferguitima e ma hande a yiiyani ɗum janggo goɗɗo so ferguiima e ma annene mbiya aɗa yofto ɗum kadi moƴƴinta gurdi ngu
jawdi men
a andi noppi aɗa andi sac o
alahamdulillahi
donc ene wawi aussi prexempe waɗi ɗo henna dumunnaji jawtuɗi
eyyi te kadi ndiɗon gawri kadi indi suusi ene suusi hokkere
mbawi no baɗirton ni mi wawa salanade on ɗum
faayi joyyi
jaam ɓoolo ko mawɗum
mbeɗa andi an e babam foof kon dañɓe jawɗi ha parɗon ɗum waɗi onon no jagguirɗon ni kaɓirɗe machallah kaɓirɗe deewi lawol tigui rigui tigui rigui
so tawi ko leydi ndi wonno ndi fotano hol peeje batteɗe ha leydi ndi fonde
noonne kayne ko ganduɗa ɓeɗoni oɗo saaha ko wayno issa sall en e dendagal hettotoɓe men ɗo wuuro meɗen mboyi en gaccani ɗon hay goto ko wayno banimen debbo mariama polel e joom galle mum
donc sa fawodiri tan ayiyat wuuro so wuurima
eɗen gandi no mbiɗen ni rawande waɗino caɗele kono caɗele ɗe holno yimɓe mbaɗata ha dentoɗe ɗum peeje kewɗe daɗɗama hen ha so tawi hande neɗɗo o kala oona peesa tawata ko kaliss mo peesanta o nana jooɗi
on suman mbaɗa totale
enen ɗo ɗo gonɗen ɗo koye fayre mawde gonɗen
o wona magasin moƴƴo
joni a waɗay comme folofolo ni yimɓe ɓe gollay mais ɓe heeɓata hay hunde
on clminama on juurama
komin garat tan pour wallodirde e remoɓe wallodirde aynakoɓe wallodirde e kala neɗɗo e falnugo ni par ce que hande min gonti polyvalent
kono noon enen jiiɗi kamɓe ɓe gaara tigui ɓe ɓuura wawde laɓɓinande en ko heewi e ko ganduɗa koɗo ni keewino e ya hitande yawtude nde e hol eɓɓoji ɓurɗi laabde e ko keewi bisimillama musidɗo
sabbu ɗum kadi minenne kadi ko min ko tubakoɓeɓe biyata ko tan komin apporteur de solution ko kadi komin apporteur de solution en apporteur de solution moon woni gaddanowo yimɓeɓe jiitanoɓe ɗumen laawol ne addana ɗum peeje ne ganddana ɗumen kadi ɓamtare
ɗi o foti hutorade
eyyi leydi noon so alɗi tan hewat ɓesgu hewat hotɓe hen
donc sa heddanani hay hondu to hoore ma to galle to hay hunde han donc fotta balɗe ɗiɗi balɗe tati paaleɗa wona lacciri walla goɗɗumen
wona ɗum ɓe ndeemani sababude cangol ngol
ceerno ibrahima mbaɗɗa
mi wawa wide ala ndeematereri caalidi ɗum
jeenayɗi foof ko ndiyam kaɗɗam ko forage goto welata hen
kaadi hikka walo men ngo nego yalti nde nde wonno walo men ngo ngo yaaj ha ɓurti donc non stoke wonnoɗo o o ronku huftidinde fofoof
donc so settama noon oɗo poudar oɗo produit omo wawi jogade ndemaka
jabbe ala engrais ala hay hunde donc nde o ƴewi ɗum nde o wi onoon so tawi on ballama seeɗa tan oɗon mbawi yaade
guerte no wadna hoore mun
voilà te ñamete ala coggu ngu ina seeri
heureusement ko wallimo
aɗa andi koddiɗoma ponnoɗo walludema rende kaake ma so tawi ko kañum wujata kaake ma sa renaki a ronkan a wonan tumuranke a wonat tumuranke e banggue jiilaw
hettade e weltade hen
somemi jallugol tan gol jallugol hewi ko yaade lawol mum
so tawi en meɗi ɗum andude ne wayri wadde holno mbatten ha mbatten ɗum anddude nden darde ko darde men enen foof ko darde dendagal mo ganduɗa oɗo ni aɗa woni ɗo e palol dande maayo wulango jamma ɗaccittake e goto
tigui jara
77 082 41 00 oɗo o wiyate ko mamadou lo kanko joɗani en to gassambiri
eɗen joogui 328 eɗen joogui 329
wawi wonde ɗo noon taw koko nafata ma aɗa andi noon ko nafatma ko taw a waɗi heen haydara donc si tawi probléme o aari ko an ɓurta heen tampu ayi donc yooɓe mbakkilo dal wolof liggey o foof ko liggey kala mbaɗɗo foof ko an jeeyi donc hunnde nde foof ko enen ndenndi minen en tant que technicien komin mbawi komin laaya heen heddima kutorgol ngol noon ko kamɓe kamɓe kutorto voilà
en mbawat tan wiide hande kala o wattu naariɗo seeɗa moftere ma nde ngakkat arenako a perdat ko ndemɗako
a are am mbiɗo jogiui mi a mi añantama no outaz ni o ara e am mbiɗo jogui ɗum ɗum mi tottanmo forcé
ɗum ne hulɓina goɗɗo mo ganduɗa oɗo ni ne yiiɗa yaade toon kono so tawi neɗɗo o yeehi ene sikka ko duuɓi sappo o wonata toon o woni toon hay lebbi sappo o arti ene wawi goɗɗo wiiya ɗum ko haala tan watta ko ɓuuri ko watno ko walla konko e hoore makko o wasa ɗaccude o watta ko watno ko walla o watta ko ɓuuri ko watno ko
ɗum ko donc
ɗum yaaji no fewi hande o kala mo heeɓani kayit paama e nder liimore he jeyetake e sénégal
ɓe jeehi ɓe jabboyi
suuɗo suuɗo o jarani hen sa suuɗo suuɗima a wi yimɓe a yeeyi ujunere taw ko temedde jeegom jeeyɗa ko hoorema tan puntuɗa
ko ono e koye moɗon technicien ɗi baɗatamo accompagné walla oɗon jogui no pewniran tomo ha golle ɗe bawa yuɓɓude no jiɗirɗon ni
eyyi ne wayno tan établissement kane et fils kam ne wayno zone d' intervention mum ina yaaji
ko batta ɗong e quantité engrais ko
kono ko wayno azote en ni
ɗm ɗon noon min kam ko ko yiyandam hen batte awogo ko on banggue kalanmi ko dal ko on banggue ɓuurmi hedde minen kam ko minen tan ɓe gaari wallude saabu hande oɗo saaha kala pinɗo sa dañi tan sagguin ko cakkudi mijotoɗa
horaire ne ummo ne yaa madina gounas ne ummo galoya
mataw ko ndema tan par ce que min jiima a arino gay
alo eyyi donc wadde jaafoɗon seeɗa eɗen mbawi jokkude golle ene wayno no mbiruɗen ni e mbaɗen hen hakkille no fewi caggal mum eɗen calmina dendagal yetiyankoɓe radio ngo
timtimol fm capanɗe jeenaayi e goho toɓɓere jeenannyi yewtere men ɓamtare ndeema en beltanima bandiraɓe foof kono kadi en baltanima nene meɗen deiynaba diallo ɓurɗo andirede seysayuba diallo
ɗum noon wawi ko coñeɗen no coɗirten ni taw ko noon ɓe coñirta ɗum noon wawi gueɗe loofo e yolde hakkude rendo he
il faut so hunde wadeni waɗama kankone o jooɗo henne o andina yimɓeɓe kadi ma wood ɓe gaarani ma wood ɓe tawaka so keeɗima ganda kam wonko sosa wonko ɗumina wayno koko wonno kono noon aɗa andi no o oɗo men o jottino ko jooɗiko noon wonti en jottima kadi
no sukabɓe mbaɗi
ndiyam arata
eyyi so wilti kadi o rodonto kadi ko goɗɗum
ayiyani karalla mum
wadde goto foof si awi tan e ndungngu o yettima tan ene wawi e ma naaf foof kono kadi ma nafma an mo ganduɗa o ko an awno saabu hande ɗo tolni ɗen ala ɗo weeɓi to banggue guura wadde wawi en haktin tan caggal allah ko ndemri ndemri noon ndemrindgungu mum ndemri ceeɗu mum foof koko moƴƴi
e banggue ndema ko allah e nelaɗo muɗum e kanko hamidou ly ɗum beydimi min mi me a remde jeeri walla walo ha dañmi hen fodde wonde sakuji joyyi so wona rawane
tottaɗo machine fra nani sara mum
slblere sa aasi ko hawri ko foof ko ɗum tan
gongua
voilà bisikki tan bo pa famama
eyyi joni ko haale massiŋŋaji ɗi
woni guure sappo kawri ɗo henna hande min joɗiɗo e jondede ɗo ibrahima ba noon wi ne yiiɗi ɗum ɗo henna yimɓe kaala hene kankone ko kanko jooɗani ɗo henne commune guédé
eyyi kadi hayso jomum sa reemi somi reemi awdi keeladi saydou oɗo reemi awdi ndi heelaka
hanti on kam heedi senggo so goɗɗo jeeyi an a wonta ɗi hanti jeeyi
vraiment ra hooɓe ho kooɓe heeɓi e rowane e hikka ni e rowane
koko produit systémique kanko kala koina wiye guilgu kala ko ine wiye somre kala ko ine wiye ko ngayata e ko watta walah walah ko wayno guilgu ni kanko o waɗat ɗum éliminé
a jaarama
nden noon karalla o ɓamtana men tofam ɗam seeɗa haade men artude hen e yewtere nde
est ce que ɗum ko gonga
sa yiiɗi sodde produit o kadi mataw ɗon produit o
a fuɗɗima a fuɗɗi ayi
an ko ɗum tagui hikka hay suukaɓe maɓe mi yiyaniɓe ɗo ɓe gartani
wona awdi jeytetedi
fungo mum
faya kadi hande oɗo saaha kadi koto banggue makkaji en
ɗum noon hankkadi jarani eɗen keeño no musidɗo amadou diallo wi joni ni goppen sobleɗe ɓenda o wii woon ɗo yii hande ne gaasi soble ina nawi jeere kono ɗen kam omo andi so tawi ko noon yimɓeɓe foof jogori asrude ko jogori ko yaade jogorani wadde fayida walla jogorani moƴƴude
batay ala fakka
eyyi ko awdi kadi wandi fayida awɗele kadi ɗe ganduɗa ɗevo dal ko jaaduɗo e jaamanu
tawa hayi ñamre wotere wata ñamde ɗum hay rafi goto kaadi gonɗo e nder leydi ndi wawata rabde ndiɗon awdi
oto jaam wayru en
musidɓe tedduɓe ɗo e haalirde nde ko musidɗo moon banimon debbo ɓinguel yummon coumba hamady ba to karralagal ko gorko mo ganna on woni oumar sall nden noon musidɓe tedduɓe yewtere men ɓamtare ndeema hande ko uddugol manam wolof jof jofirde série 4tawa en jewtino jewte sappo e ɗiɗi ɗe ganduɗa ko bandiraɓe mpnikala heeɓi hen famamuya kono kadi holko heeɓi hen to banggue nafoore
pamani ko météo haali ko météo laayi ko
a ɗum ne wawi sakh tawa ton guilgu ɗu
goto foof ɓe ganda ko jogui no foti
donc ko ɗi baawa ten yiide ɓuuri wonde e ɓuuri hewde e deemal ɗumanteni
banggue consomateur en ɓe
ɓe kaali hen kadi haalullaji mbaɗɗi fayida so tawi a ɗaɓɓi oto beele taw waftu nde ɗaɓɓuɗa nde taw ne wawa arde sa tawi a andi ma daañ oto e yontere arore nde
woni no biiruɗa ni produit aprostar
ayi baafe ɗe tan a anday est ce que ɗo kam vraiment makkari ne ɗo hum hum
so wona hikka
woni rendo men ngo men gaddu enenne ganden oɗo saaha holko gadduɗen e rendogo
tubaño tubaño en guerte en suuna en maaje en mbayeri en
kullel guel ka yiyat ɗum jiiya ne yakka per exemple suunaji ɗi ɗoɗe puɗɗo to wadde buunali ɗo henna ko ɗon jiiyaton
ko ɗaɓɓuɗa hen koko ɓendi ko
nden noon sadio allah jarama a jarama anne e keeɓogol ma to banggue kadi wawde wallide ɓe ɓe ganduɗa hande ko remoɓe e aynoɓe e nokku mo ganduɗa hande ɗo joɗiɗa woni thiel
mawo wadde e neɗɗo o
an jara
ɗum noon yen ittu ɗun e nangue he beel a mbwen ɗum hisnude ɗum noon e ceerno bocar a nani ko président boubacar sall haaliko holko ɓeydata hen
kala ko andi kadi siftinane hande ariɗo e mboyo ko saed e commune guédé village tawtoreɓ notabe ngo e chef de village o e responsable uji ardiɓe pelle rewɓe e worɓe e sukaɓe
nokku fo suɓaɗon neɗɗo jeyaɗo e nokku muɗum
timtimol fm capanɗe jeenayyi e goho toɓɓere jeenayyi allo
ko famɗi fo hitande foof mbatta remde laabi ɗiɗi
somin baddi hen ko footi ko wadde hen foof e nder guesa ba
a tinani a nanani ande a addi awi ɗum e nokku mo ganduɗa ɓadiɗo nokku mo ganduɗa awdi ndi mbiyadi ndi ɗi ko keeladi beela sa are guese ɗe tan an tinaka no awete a tawaka hay hay hen gotiri jillani gotiri hen foof ko awana ko ɗo ko ɗum tan fuuɗi hen beela aɗa wawi ɗum cerdude
ko on date tan no ɗum fewnira ni
eyyi wona ko wa dans le champs
e dendagal wonɓe ɗoɓe kamɓe kala en calminiɓe ceerno diallo en e gaccani hay goto sen limti tan ma won mo gaccuɗen
duttoɗen kadi eɗen gooya
kafrine en casamance en kolda en ndennagal e nder leydi intervention mabɓe ɗo wonno foof
goɗɗo karalla ariɗo yooɓe gandu yooɓe
eyyi no biruɗani emin gandi bo pro holno biruɗa ni biɗen gandi bo pa e leydi ko ma wurne ko ma wallite
ɗum noon so tawi allah addanima ko ganduɗa koɗoni ko yurmede muɗum te aɗa wawi wadde feere foof ha wooda ko kebɗa hen ɗum ina ñaaga yimɓeɓe goto kala yo wood ko waɗi hen
abou gaye en eɓe keeɗi kam
miɗi andi tan so ɗum ɗo heɓama tan ɗum ko hunde ganduɗa hoorema ma waw wallude yimɓeɓe no feewi no feewi
janggo e jaam kala hen ko kewi kamɓe ko nder ɓe jeeya ɗum ɗon noon ko ɗum ɗo faada e guureɗe goho yo humpitogo yaaj toon ɗimmel nguel ko yoo goomuji ɗi darne e guure he
aménagement des terres la gestion sociale de la communauté
ina jahno yimɓeɓe holɗo sobleɗe jogori jaroyde kono allah nde tawno hunde foof ko kañum programme muɗum
ɓe ballotira muñal muñal tan hantite woni foof
juumat kamɓe foof mi weltanimamaɓe a jarama
hum hum leydi ndi no tagori
aɗa wawi wadde bidon to henna taw kullel guel mayani nawtoon
ko woɓɓe ne baɗa ɗum e guerte
engrais
eyyi yawtuɓe ɗonɓe faty sow e joom damgua kamɓe fo mi salminiɓe mi weltanimaɓe
hankkadin ko possone o wonta
kono ɗum koto huuɗo
kono noon ɓe mbi o mbaɗen feere gaccen hakkille ɗo e en cooñde
nden noon ballodiren e ɓesguji men rewɓeɓe duusodiren e mabɓe en beltanima banimen gorko noddu en to guiray en jettimo en jarimo kanko o wi heeɗi série o foof kadi ko ɗum yiiɗa caggal nde sen keeɗima série en keeɓi hen nafoore walla en keeɓi hen famamuya walla en keeɓi hen ko jaaduɗen alay saago cimbinen kolliten ɗum ɗo de ko hunde nde ganduɗa eɗen jaadi hen kono kadi ko hunde nde ganduɗa ene weelimen
ala jeyɗo teno no waktu nde ɗum arata ɗum feerat taw neɗɗo wiiya anda ka ɗaaniɗo wiye eyyi
jaam hiiri toon ba poullo
allah jarama a jarama wadde wandiraɓe ko o pannoɗen ko mamadou abou o yottima no hannirta ni
mi sikku noon demba oɗon gandimo omo wowi liggodade e moɗon ɗo ko ong la fa lumiére owoni ko kañum felam joɗaniɓe ɗo
alors yaya dieng joni sa daari ngal ɗo kam lamdal ɗi nandi ɗessi nandude seeɗa e ngal a jaabima ɗum ko ɗum woni
jagguɗen ko ndeema woni meccal te en calima hutorade ndeemaka e kanɗe ɗe footi hutorede ɗe
eyyi darete tan
te kadi mbiɗi sikki ndeemowo one footani wiide tan min nde mi ala guerte mi remani tawde ko remete ko ne heewi
ɗon o wadde e awɗeele ɗe
waɗi ɗum noon kono wiiri ni so woni min coumba mi resama mi ala kayit mi jibini mboɗo yiiɗi ƴewande te min mi yewanani hooram wonti saɗede nden oon mawɗo abdurahmane ko ɓeydata hen caggal ɗum garten
mi hokka kongol monsieur diatta o salmina salmina bandiraɓeɓe kañum e moussa cissokho e nder ɗum ɗon noon min naata e nder yewtere he donc miwiya monsieur diatta a ñalle jaam
eyyi coumba seydi ba question ma ko question pertinante c' est trés important ko no mbiruɗa ni ko noon abdourahmane haali foof ko yidde wasiyade bandiraɓe so tawi ɓiɗɗo jibinama taade jinnaɓe ko diop ɓe joɗaki goto foof yo accu photocopie carte d' identité mumen galle mumen janggo e jaam so tawi ɓiɗɗo jibinama beele jinnaɗo ne wawi dañde kayitaji wadda e kayitaji muɗum waɗoya déclaré ko important
hoto ey kono noon ko kalɗa ko
taw yimɓeɓe kadi alay saago cooda feere wonde ala sowona ma soode tawko sodate ko no wawi musde ha ronka hejjude yimɓeɓe
joni noon yaya dieng ko falami lamdade ko ɗum woni oɗon gandi metéo no addana en kibaruji ɗi wawi ɗi ɗamina janggo o wattu ni tooɓat kolda ziguinchor sédiou ko waynoon ko allah noon addata ndiyam muɗum ɗam
eyyi jooni non oɗo saaha ko waalo hikka arani
yo allah junnu
ɗum ene heewi mbiɗa yiiya rewɓeɓe ɓe ƴetta doondi pulla hen ndin doondi c' pas gratuit koko ene ñawda tigui tigui
woni ko jiibinta less woni ko jiibinta dow
donc yimɓeɓe foof mo waɗi concerné donc goto foof fatani lombinirde juuɗe mum jooɗo tan yimɓe mballodir tan liggoɗen mbaɗen réussir so waɗi réussir tan ko inde thiel wiyete
awdi ndi sene tottire ndeemowo goɗɗo tottirte kañum ko capanɗe jeetati
hum hum kono noon ma mbiɗa andi ma sen udditi ɓoggol ngol so ɓooyi so renaki ma wod mbiɗoma min mbiɗa joogui awdi kayri gawnmi duuɓi sappo jooyi hikka duuɓi nogas kayri gawatmi te mbeɗa daaña hen ɗum ɗo mbeɗa daaña hen ɗum ɗo
ko ɗum woni
taw timmi hitande o fewnana on kayit ha paara wadde hen nawon tribunal son jettima tribunal dokkon secrétaire président tribunal o on nawa to président tribunal on waɗa hen ko foti wadde ko ɓe dutto ɓe parna to procureur onne waɗa hen ko foti wadde ko kayit o tello haato secrétaire président tribunal o ruttina to président
ha wuura taw kadi gurdam ɗam ina wawa judde beele ndemowo o ina wawa tumnade hen
bissimila ma ɓamtu dande ma
to bow to
gonga celluɗo
ndin holno holno holno heeɓorto holno ndeemowo o heɓrata ɗum kono so ndeemowo o heeɓi awdi ndi kadi reemi gasni holno onon codirton ɗum e ndeemowo o
donc e nder ɗum noon aussi won campagne fa agricole mo gandanɗa hoorema
eyyi par ce que sinno neɗɗo neɗɗo jogui kake wawa huul gonɗo suuka wawa ɗum hakke ko ndentuɗen saah
saabu ko haalte ko henne ko ɗum woni ko moƴƴinta ko guur guurdigal yimɓeɓe e nder ko renda ko goto foof anda hol banggue mo heedi hen hol banggue mo goɗɗo heedi hen kala hen kaɗa waɗa mbawa andude kam koye dow lawol pawiɗa
eyyi kon aprostar ummini ɗum tan ko traitement de semence
en calmini ceerno ablaye sylla e galle o kala hammat ndongo en e dendagal wuuro ngo kala en calmini ɗum musibɓe men wonɓe to wuuro meɗen fonde ass en calminiɓe kamɓe kala en jurimaɓe
so allah eɓe balla min sen garti drdr ine wawi émission ngaji men goɗɗi ma en ɓuur yagnnade hen ɓen karallagal mumen ɓuuri yaarude ballal mabɓe ɓuuri wawde yarude ko wadde yimɓeɓe autonomiser
ko yii leeñol ngol ko woni sohla mum ganduɗo leeñol ngol rendo ngo ko hunde nde ganduɗa ko mauritanie e sénégal maayo yonani ɗum keerol
koma min ppro on hen ballal de
eyyi ina yaaha ha wona lebbi tati e balɗe sappo e jooyi en lebbi tati e balɗe nogas
e cikkumi tan mo parabla reemoɓeɓe ene keɗi enne no fewi no fewi
en calmini ceerno amadou bana e almuɓe kala woni mamadou sow en en calminiɓe mamadou oumar séne en e dendagal musibɓe wonɓe ɗo ɗo wuuro meɗen cewle kamɓe kala en calminiɓe en jurimaɓe en calmini amadou ceerno men ceerno amadou diallo
o so tawi yimɓe kaljiti o wiyaɓe eyyi gonga haldude gonga de ne moƴƴi kono noon si yimɓe kaldi gonga waddude nde gonga ɓuuri wonde gonga e haaldude nde gonga tan yimɓe ne mbawa haldude gonga jaaha badda fenande
ɗum ko hakkillaji goɗɗi ɓe joogui kamɓe nde tawno ko meccal mabɓe ko gandal mabɓe ɓe jogani ɗum fayidaji ɓe joogani ɗum hakkillaji ɓe joogani ɗum timmal
tambacounda