MOH749/Bocalantics huggingface dataset:
so tawi allah newni janno kikiɗe won mission goto ummotoɗo ministére de l' agriculture ɓe puɗɗima guila hankki ñalawma hanki o ɓe kirdi ɓe ummi dakar hande oɗo ñalawma mo kalten ɓe ñalli ko pout
ko englais wiyata ɗum wiyata ɗum ko eng
ko juulako ko su suuna watte hen
eyyi laamu ngu noon ko wiiko
eyyi refti hen
mais en tonggat ɗum tan e ndeemanteri dantanguji
saabuu aps firti ko pestateur de service
a wawa ɓamde kadi omboguel
ɗi wodi hen kulloñ baldé kullon koñ parfois a aro walla woɓɓeɓe si mobtan ɗum la ɗo ɓuuɓi hoto hen dartude walla woɓɓeɓe quand méme ɓangata dispositif ji foof pour hen wawa hen mobtude ha sanga ɓen ɓe moftani ha sanga si tawi ndemanteri mum endi kulloñ gari koma yakka hen
cellal ala ɗon
ɗum ma wonko heeɓi seeɗa hay sawaɗani engrais a heeɓat de
tardidani ko jahanno ɗa
ɓesgu makko ñaama hen kankone hakkille makko deeƴa hen so tawi wona ɗum so tawi jawguel guel nawama o ɗaccama kanko e ɓesgu makko o allah goɗɗum ko jogui ñandehen yonta o ala ko waɗi hen ɓesgu o ne ƴeewamo ene ƴeewa yimɓeɓe foof layyima kono minen de baabamen layyaki ɗum ko hunde hulɓinide
oubien so heeɓa saydou ba o wawa aussi bon jokkodirde e tamsir sabaly
on mi memanimo taw mbiɗo waɗi toon programme ɓoyata parcelle ñebbe encar ɗen mi waɗimo récolté déjà moola on ko faan faye resnano ɗum machallah toon oy mbiɗa wawi wiide koye amen min danni ha paari
mille quatre cent
ma yuppita sakuji ɗi watta ɗumen e sakuji normal ha wona normal so ɗum ala so peesi sac o ma daañ hen laabi tati ko yeeyi ko ko soodi ko sac o ma daañ hen laabi tati taw kanko omo dañi hen tan lawol gotol kanko o serti hen
hawra
donc enen noon en jettaki ɗon taw enen gueɗe men foof ko masalaha en ndemkinto taw en cuwa remde taw
ɓe kalanma kaadi holno baɗirta ɗum
so tawi ko gawri ndemiri
i ko oɗo ko keeso puul kono oɗo hay goto meeɗa o ko min addi ɗum joni joni min soodi ɗum joni joni ɓe mbi he kono kooreji makko bonnimo kooreji makko bonnimo sababude yimɓe fo ne gandi pot sambour holko jotto hen haysa yiiɗi yarde hen ko waɗa hen ko a wawa ɗum wadde
eyyi dabɓal ngal dabɓal ngal wiyete
ɗiɗo awɗele
millimétre e balɗe capanɗe nayyi e capanɗe nayyi e ɗiɗi
a soɗon poti remde bon on poti remde ko oɗo e oɗo ko ɗum wawi moƴƴude hikka o
donc ɗum ko ina moƴƴi si a reemi tan au moins mobta e nde mobtere nde no hikka comme no mbimi ni moftere nde naari yawa o wawata moftude hikka gawri
donc sakuji ɗi yo paawe e dow palette dow diwre
ko ɗum waɗi saɗa waɗa déclaration naissance wiye kala nde mbaɗɗa déclaré addu carte d' identité bamum cukalel carte d' identité yummum
so ɗum heɓaka
hum hum kadi ndewa
haɗiɓe dañde e deemal non ko ñamon e wasde andude hol karallagal
andi ɗum an a natani e commercialisation won koddiɗo ma mo remani on ko gaynako ko cohluɗa yeyde ko tawat kanko omo sohli ɗum
ko jobgol woɓɓe waɗana ɗum
wodi bactérie ji kuloñ en microbe ji e burɗi hen
so tawi ko zone mboya gonɗo on diwan ne wawi yaade heeɗoyo so tawi ko zone guiya gonɗo e on banggue foof ina wawi yaade heeɗoyo ko haalte ko wadde noon ko gueɗe baɗɗe fayida e nder rendo kadi ko ɗum wurnata rendo woto neɗɗo joɗotan kadi wiiya min komi ndeemowo walla komi gaynako haajam ala e ko haalate
réseau ma o ne dooga dirtu seeɗa jaafoɗa
e ko wayni koye lawol reewa saabu enen gandi kam arn kam so ari joddima e yimɓe he
kono noon ɓe jiiɗi yaccinde golleɗe ha jetto e département ji ɗi kala
hm hmu
o ko mamadou sow to dado
siigui ɓe an gooƴe fodde mumen woɓɓe mbaɗani tan gueɗe ɗe goodata ne footi noon sen jalti hande baatu inchallah population o faami ɗum rendo ngo faami ɗum les acteurs clés ɓe ɓe ganduɗa ɓe joogui golleɗe heɓen joogui on famamuya
ode ko ko modou pouy wiyete
eyyi sygenta ne eɗen gandi ma won duɓu tati eyyi ndeema men walo ina dañno caɗele oɗon gandi walo ina hewi ñamon
e ballal fond vert climat yadidinde tan e jokalante
on suman kamɓe ɓe jippo
an cooñadi ma
debbo o omo waɗa seɗa tamate e nder jardin familial makko
par ce so ari ha woni guilngu
no mbaɗɗon
saabu aɗa ara ara e nokkuji men he tan
kanko ardi manam wolof parents d' éléves uji école 1 mo wourossogui te kadi golle mabɓe ko golle payodinɗe nden noon joni joni o en tottat konngol on mo ganduɗa ko nen seysa o salmodira e bandiraɓe
monsieur kane en gardihen ha ɗo henna wassiyaji ma e holko cikkunoɗa aɗa yinno mi namdo ma ko fewte aprostar taw mi heeɓani nandade ɗum henna nde tawno
sohlani wide no adda ɗum
même chose koɓe
ɗum ko novembre 2016
min min kam mi wiyata hay goto yo aw e nder mois de aout tubaño
donc so wona kayi octobre o tooɓaya ha hewa nden wawi wonde ganduɗa hoorema ɗa tubaño o moƴƴoya
kala faalaɗo pompude yo noddu yaya dieng o pompanama
saabu allah saabu koddigal saabu jiidigal saabu avantage
emin ƴettani ɗum kadi kaɓirɗe kadi timmuɗe
kañumne ko maaro lebbi naayi
so taw ɓe cettima ha gasi noon officier d' état civil wonde e moƴƴinowo kayitaji o signe nowo o wiya gaare signe ñine e kayit he ko ononon cetti e ñalawma hande o wonde ɓinnguel nguel jibinima
jiiya haako ko no ɗata hum hum
donc taw wonko uura ten hen famde
surtout ma e toɓɓe cakkitiɗe ɗo henna ɗe
jonnon alay saago golle ɗe
donc nde wawa ñamde hunde foof
joni nduggu no ɓoyiranno nin wona non joggorɗen ɗum donc pijee kewɗe hen changement climatique ɗi waɗa hen e deemal he
e ɓaleeri foof
e nder
en kettima toɓɓe kewɗe jewtama kono ɗen toɓɓe foof monikala ene jogui hen toɓɓere ɓurde addande ɗum nafoore kono kadi toɓɓere nde yiihen hoore mum bismilla
seydi sow en beltanima sokhna faty sow en jettimo en jarimo kadi ko nowo wirini ko noon tigui sa heppini ɓinguel ma to banggue jangde guel wawi wodde to guel yettino taw ko an haɗiguel nden noon alay saago jaaden e ɓesguji men dusodiren e ɓesguji men bissimilla
eyyi service météo ko service mo ganduɗa hoorema kanko joɗi e leydi ndi
keɓatoon produit mo poɗɗa hebde o walla awdi ndi poɗɗa hebde
wawi kadi yaade ta on wattu ta makkari ndi sawtata ni
yaya dieng mi salminima
ha soubaka inchallah
bandiraɓe tetduɓe siftinde on jaɓɓiɗen ko abou kane taw ko kanko woni gardiɗo établissement kane et fils
jooni min namdimi holko sakkate hade hade min wadde ɗum
eyyi jilluji ɗi ganduɗa eɓe ɗum mbaɗa e kala saaha e jokkodiral ngal ganduɗa kadi ɓe mbaɗa kala saaha e yogoya mo ganduɗa kadi ko remoɓe wonɓe e nder commune mo thiel e karallagal he joni joni o ko ceerno ibrahima touré ɗowata yewtere nde eɗen mbaɗi invité noon agent encar mo thiel hono sadio déme mo ganduɗa kadi ko ballidijo
no mbiyete kanko woni président ipos département de podor toon kadi kanko woni président mo ganduɗa ko reemoɓe soble e sénégal foof kanko woni président muɗumen
an foo a ko boom defta hen
donc ndeema ɗo jiiɗaɗo joni changement climatique ɗi tawa e leydi he d' abord sa yi deema tan a yii leydi a yii deema tan a yii ndiyam a yii deema tan a yii leggal ko gandanta foof koko ardi joni se en ƴewi han leɗɗe men han gala ɗon ɗi tawa e changement climatique
e awdi awdi mo heelaka saabu ko waɗi ɗum
emin jakori on qima ma yaltin min hen kadi somin so accident dañaka andi ɓi aade noon heddi ko a dilli nat saababu
saabu ƴukkortama so tooɓi joni tan sarato naata e nder guesa
oga banggue fudɗi matam tan ha wawde
so sooñi o arti
hum hum on tuma hay goto
leydi ndi ne joogui ko wiyate micros organisme
hande nde kalten ko haala ndeema maaro
oɗon balla min ɗum ɗo watta rewnede e bascule walla mbayen no aaduna o foof wayni hande aaduna foof ne peesa nder département podor tan woni mo peesata
ɗum noon ɗum no tawa hen
par ce o waɗi formation pratique et formation théorie
maaɓe terrasse uji taw koy koyi koyi koyi koyi makkari mumen tan e guesson mumen
jaam ɓoolo a $
dorqowa
en ji ilam kaadi natti arde
a pompi mo tan
tawa pompi on posone natata koye ɗaɗi he naata nder e nder
komin remiko soñiko nattini nawiko machine dutti ñande ñande cooñmiko nde mbiɗa wawi duttudeko ñande hen janggo mi ñamako walla ñande hen mi ñamako walla mi wona e lappude ñande puɗɗimi lappere nde tan mi nawa hen sac got subaka machine duttowo dutta adde mi saggina hen bottari firti ko mbiɗa andi toko ummi
sa yii ko organisation groupement ina famɗi to tawata goto joguiɗo hectare
beele to banggue gartam to rendement to beele oɗon mbawi sifanade yimɓeɓe goto hen kala rendement muɗum ina hebɓa ummade ɗo ha ɗo
woni balɗe sappo e joyyi
ɗon on suman herbicide ma o fugqi dal huɗo o fuɗɗi arde ana wawi arde ndeewa huusini
en caliminiɓe kamɓe foof en gaccani toon hay goto kamɓe kala en calminiɓe en mbiɓe beela ko jaam woni toon ga tigui ko jaam tigui woni ga en calminiɓe en jurimaɓe
eɗen gandi eɓɓore nde ɗo ko eɓɓore wande fayida ko eɓɓore joguide nafoore e nder diwan o saabi ko eɓɓore holno leydi hufirte e holno leydi joguirte
toon woni ganduɗa hoorema gaɗa sac o
donc entretien o ko heen footi footi jeeyede wona ko foota waɗe néglisé ha heeɓi tan awde à partir de ɗo awre ma ɗo gaasi ɗo entretien o ko ɗon mo fuɗɗi
ko mbawmi ɓeydude hen tan fewnede kayit ne moƴƴi kono moftude kayit nde ne moƴƴi ƴeew ƴeew ko haaliɗo ko ƴeew caɗele ɗe o haali ɗe
aps sujiɗi kadi commune foof emin keblino ɗon des aps ko faate fannuji ɗiɗon foof
donc mi waɗay comparaison somi waɗi comparaison ji d' une maniére génér du maniére général
hum humɗum remde
jaahawo ha dow tawa o yanta ema
fanaye foof ko noon kam ala fakka
caggal nde ko hande woni jofirde série 4 kono kadi enen foof eɗen gandi e kala série ko épisodes taji sappo e tati ça veut dire épisodes aji sappo e ɗiɗi manam jewte sappo e ɗiɗi yewtere sappo e tatiɓire nde ko nden yewtere woni uddugol série o uddugol série ƴewate ko beele yimɓeɓe ɓe keɗima série o foof
mbayde ala mbiyowomi yawno haami yaaha
ayi jawta haɗi ɗum leggal gongal
no foti addu hen ballal muɗum nde tawno en jejjitani hen hay goto
ko wayno hapsatou ka en to sylla diongto
eyyi hannde kaadi en ɓeeydoto yajnade e makko
ene jogui caɗele
guilay e bassalle en
woni yimɓeɓe ganduɗa jiiɗa awdi mumen yalta galle mum tan woda ɗo seeli
ɗum ɗon noon wadde karalla o en gacca o rokka men seeɗa toon noppi mbawen mbawen jokkude golle
namdeɗe sa ƴeewiɗe kañƴe foof sa rendini ne wawno wonde namdal goltal kono noon namdeɗe ne ɗeeɓi nantodirde ceerno mamadou a nani ko waaji o haali ko e nafoore awdi keeladi holko serdi awdi keeladi e awdi ndi heelaka to banggue awdi mbiyetedi ndi ko cettadi e awdi nde wiyade ndi ɗo settaka beela ne jogui cerdal
ete kesiridi ari
hoto takkin ɗum tan e basalal ngal e bassalle he
hum hum leɗɗe
taw ko ɓurmi yadude kam ko ɓurmi yadude so tawi ko affaire jangde sukaɓeɓe
no makkari en ni
tawa kam hay so tawi caɗele dañama walla hay so tawi haraji dañama ma won duɓi sappo kam ñamdu leydi mabɓe kam koko assuré koko mofta taw bonata
sowona noon allah walla en octobre fa o tooɓa ha laaɓa
so yeehi ha timmi balɗe noga e joyyi
e yewtere meɗen tawi woni ballal jokalante e woni saababu ha jokkodirɗen e makko joni joni o musidɓe tedduɓe e eɗen mbawi udditde ɓoggol e 77 919 52 64 77 919 52 64
wona ɗum yiɗano
hayso tawi ko
so woni ko ndiyam tooɓo ñoƴƴe goho so woni ko ndiyam forage ñoƴƴe ɗiɗi so woni ko ndiyam e fannu goɗɗo ñoƴƴe tati caggal ɗum ɓe mbi holno jiruɗon jaɓɓal worɓeɓe e théâtre mo kettiɗon o
ma wood ko semori hen
e fannu ɓamtare tiguirigui ɓe moƴƴina ndi ɗo leydi
par si a ƴettino senggo guerte
wawa finde wiya yomi guirbo mi doga mi yaaha agname mi ara
eyyi joni ko jarnade yimɓeɓe e kettogol e wiide yimɓeɓe kadi yooɓe tinno ɓe batta hakkillajie heɗade radio ji communautaire ɗi radio ji rendoji dowri ɗi yooɓe keɗotoɗi timtimol en yooɓe keɗoto ɗum ɓe keeɓa hen kabaruji labtuɗi way kono duuɗal way kono jangguirde ni
wadde bandiraɓe gacca hen hakkille to banggue engrais o woto neɗɗo foɗano engrais taw wawa hebde engrais kono engrais o mbawɗa hebdemo hoɗɗanima
ɗum fo ko gueɗe ɗe ganduɗa yimɓeɓe eɓe ɗum pooti mais ko ganduɗa wawi ma addande kalis ko a waɗano sa yeeyi te tampere hewani hen
dans un engrais hum hum
kadi joomumen ɓen ɗon guese ɓe ballitoro muuñal
ɗi wodi kadi ɗo wiyate des sols cultivables
ɗi nɗɗo rewata ha coñal
sukaɓe tampu ko foti no région de matam haydara fotani manque ude ɗo ko fate jangde kala ko fatuno e jangde fonno waɗede waɗe yajne e région ngaji sukaɓe jangga enen kutoro ɗen kañum enne daña hen dañen hen
aussi aɗa wawi moftude aussi ko wayno les moulins
mi faami no feewi
ɓirande nde hewa donka gaynude dokkira walla penda walla ñaama walla mbaɗa e gueɗal gongal
vraiment hikka ndungu o alahamdullilah
e frontiére ji he mun he
ko darani région o
jiida kadi e matériel tokoso ko wayno tracteur uji eɗen jokkodiri kadi e wiyateɓe ndem sénégal en e ko wayno loque afrique en kala cohluɗo kadi matériel agricole ko wayno tracteur ko wayno machine coñowo walla gueɗe baɗe noon kamɓene kadi jokkodiral ma wat hokkude neɗɗo oɗon walla hakkude organisation oɗon ha o wawa hebde oɗon matériel o waɗane hen kadi ballal taw kadi o heɓat matériel makko omo liggo omo yooɓa matériel o hade gassoyi foof
mais soble mbimi sa nawi jeere a nani prix sa yeeyani prix on ɗon janggo sa arti ko less mum tan nanata
gooƴi ñewñewi
ah ko aadi foof sadio déme hande ko wiite ko changement climatique hande a koko keewi hande e aduna he kono kadi e sénégal ne eɓe tiini oɗon ɗon changement climatique
min de ne jaranikam eyyi ne jaari ene jaari de kam ardade leegal ko sacirfice
kono ko ɓuuri sattude ko ko ɓuurno fodde webde ko pellital ngal wakkilade ɗo allah min de mbiɗo wakkili ɗo allah mbiɗo hucce ɗum ɗo yo allah wallam mi ƴeenga
d' alerte
kadi so nafoore yalti hen yo naftu dendagal ɓe ganduɗa ɓeeɗo ni ina pooti jeeyede e ngal ɗonne de gollal ngal ganduɗa ko gollal payidingal
hay abbere soble tubak rawande arani ɗo
ɗum ma waw walludema ndeɗo feccere yeehi ndeɗo woni hen ko sakuji nangam
siko bidon o kadi
kadi radio moɗon machallah ego leeri ga henna
taw ñamminani yimɓeɓe ko boni
ha e ko wiyate juman en
ɗon noon ha joni tan balde en jahat tan kadi haalen par rapport e si en ndeemi ha paari
tubabe o wi tout excés est nuisible
somi ƴetti yeeru
haalaka waaɗi fayida no fewi no fewi no fewi mbiɗa andi yewtere nde fuɗɗima naywude tigui
ina wawi wullitinade ɓe andi ɗum so haqillaji ɗi garino hen c' est trés important
a addi toɓɓere toɓɓere welde welde welde welde welde welde ha hamin natti andu boom no ɗum waayi ko belamma o waye amen ni
est ce que aɗa wawi artude seɗa no fannu paquet o so ari holno waɗi holno footi kilodji o waɗata traité
to weɗima baajo kadi heɗe koota aɗa andi kamɓe kam koɗo so weeɗi walla koɗo ɓerɗe ɓerɗe ɗe allah wi ɓerɗe foof ko ɗon ɗe dewata joni noon ndeema ɗi dewata kadi ko a awnoɓe guese walla yowtima aɗa egga
gam wawde addude hen ballal muɗumen gam addude hen miijoji muɗumen e oɗo saaha mo ganduɗa ko saaha keɗɗo saaha mo ganduɗa ko ndi yeeyi ndi arani
e siifa mo ganduɗa ko siifa mo ganduɗa ene wawi wallude men ha keeɓen ko jidɗen hebde ko
ene dow
pour kaaɓo basal kaaɓo ngakkere haraduru kaaɓo gueɗe kewɗe mbaɗoje ala ko saabi ɗum sowona lesgua woppude
ko woni kaaɓore mun
min garnan ɗo pour jooɗagol tan
e nder magasin o holko poɗɗa wadde
bandiraɓe musidɓe tedduɓe hettiyankoɓe yewtere men ɓamtare ndeema ɓennore ɗo e haalirde timtimol fm jamma aset waptu nogas ha waptu pawɗo hojomaji capanɗe nayyi e jooyi artire artire subaka talata waktu sappo e goho ɓiijo ha waktu sappo e goho ɓiijo fawa hojomaji capanɗe nayyi e joyyi ñande aset nogas joyyi lewru décembre hitande ujunnaje ɗiɗi et nogas e goho yewtere men ɓamatare ndeema bismi ko on mo ganduɗa ko kaw meɗen mamadou bakary konte gollotonoɗo toon to to mairie wourossogui
saabu neddo ko famɗi famɗi ko foof ko gawɗa ko jidɗa ko conñde
ha e canjje en
wadde noon cakkudi yimɓe foof ne gandi cakkudi wurata ko maayo ko ɓuuri ko hen hewde wadde noon so so min dañi hande walloɓamen nomin kisniri komin tawri ko jinnaɓe amen nomin kisniri ɓesngu amen min baasa habde hay goto min baasa dugdude hay goto
cahier de chef de quartier e cahier chef de village ne wonno min mi yiiɗum min de gonmi commune nde on saaha cahier ji ne gonno hokkano ko délégué de quartier
musidɗo men oumar kane ɗo e wuuro meɗen podor o addi hen ballal machallah bara ly to wuuro men donnayio tareji o addi hen ballal makko kono kadi en jejjitta banimen debbo mariame sy
gati kala ndeemowo ko kaltaɗa ɗo ko ba eɓe jiiya ɗum eɓe gandi ɗum ɗon cikkumi tan mataw ba comme que émission arani ko reemoɓe
ko ɗi andi hono guilgu gu tagori
en calmini en juurima dendagal hettiyankoɓe radio ko wayno musidɗo men moussa sow piinal e aadaji fouta en calminiɓe en calmini sidy yaya sy mo ganduɗa ko kañum woni mawɗo galle o nonne calminirten dendagal technicien ji gonɗi ɗi e galle o
capan tati lewru maydu capan tati lewru mayodu ndu tubaño ɗon foti daranede
kala ko min jiɗno hebde ko to banggal gartam e ndeema min bawa hebde hum hum
mais aussi sa itti so tooɓi
donc si woni ha a awi woni balɗe sappo e balde sappo e go
footi wonde
so tawi wonko kalmi hen ko fewi koto banggal allah ummi allah jarama kono coumba siftordemi e nder chaine moon he kalmi hen a jarama mi weltani mama yo allah weltine
ɗum noon en jettiɓe en jetti dendagal mo ganduɗa ɓeeɗo ni ko kañum en mbaddi ɗum e fandu ha yewtere nde wawi yuɓɓinede
enen mbiya yen maay donc enen poti pompoyde rewɓe gala hen sukaɓe gala hen
ɓe mbaɗa ɗumɓe jagguɓe e junggo ɗiɗi
haade taw on yaahade wiye mbaɗemo évacuer nawemo tamba
assalamu aleykum ceerno ibrahima en calmini dennagal wonɓe ɗo e radio
mawɗum alhamdulillahi
ɗum noon gassi ha laaɓi bandiraɓe tedduɓe no biruno ɗen koye ballal jokalante woni ko jokkodirno ɗen
wadde hay hen goto siko wawi o fotani bonnan goɗɗo so tawi omo jogui kadi miijo miijo noon hakkille noon heure fo mo naftora heure fo mo nafani jomum liiñi joomum
ɗum woni bon pro ko wiyate ko éro érosion éolienne érosion éolienne hum hum
yooɓe gaccu bagage mabɓe ha ɓenda ha moƴƴa
kono circuit poɗɗo wattede hakkille
bon bajotomi remoɓeɓe d' abord
on tuma mura hen bache
guiligu ngu konko hol ndeemateri mo heewi bonnude
e dendagal ko woni ɗon e wuuro ngo kamɓe kala en calminiɓe en jurimaɓe hammady en a en mbiɓe yo jaam ñalle menwuuro poylel en calminiɓe en jurimaɓe ko wayno alaji maal en
ɗum noon sa jokkodire e makko tan so allah jaaɓi ma heeb awdi inchallah taw kadi ko hunde nde wona sattude ha ɓurti ha ɓurti ha ɓurti
dawal dabɓal
allo oui
no mbadduɗon e hanti batte ndeema
saababude nangue ne enen foof eɗen gandi no wayi yawrude bonande to banggue soble ɗum ko wasiya tan
mais si wona on systéme mbaɗɗa le plus souvent ɗuman hikka ko caɗele pasque ayi ɗo tooɓo ngo ne hewi dole tigui tigui tigui ha o wattu ɗo ni tooɓo ngo ne hewi dole ɗum ɗi joogani caɗele e yimɓe hewɓe e hono ɓe moftirta
normalement ko ɓuura faalede
djiby camara ne omo joogui machine omo joogui kaadi produit o numéro téléphone makko ko 77 134 58 70
bon ɗi woodi étapes uji kewɗi ɗi jomum o footi rewde haade yettade ɗon anndii ndema ko ɗum eɓɓoje donc ko ɗum wiiya so tawi a woni ndemowo tan il faut mbawa wawde eɓɓude e activité ji ma ɗipoɗɗa wadde ɗi
taw ko kulɗa ko walla ko mbasɗa sikkude ko wonko soomi e nder hen ko ganduɗa aɗa fonno hen miccade aɗa fonno hen jertade gaam jiiya hen ko poɗɗa yiide walla mbasa ɗum yiide
mi weltima e émission o
no mbiɗani noon en en en en en jaɓɓiri
walla 80
ko ganduɗa kadi nayyi ɗi e baali ɗi pour ina beyda faynude ɗumen
kadi wonno ko findinde e famminde e famnude woni hen ken
ɗo haɓɓa ɗo
joɗum kobe paddoɗen ɗum
reedu dieng ɓuuri mawnude donc
wallay ko noon ndeysan am
kono ma en garoy hen kono tawde ko haaldande allah maaro amen meeɗa bonde e juuɗe amen min donki yeyde
ne waaɗi fayida ne waaɗi solution mawɗo
eyyi ko ɗum min jiiɗi lamdo hen
guesa so hewi huuɗo rek wolof
ɗum noon ko ɗum radio communautaire vraiment ko ɗum o ballal manggal gam wawde saktude ɗum kala mbo arani ɗo walla kal mbo tinani ɗum wawa tinde hen
mais nden kindi ndi kindi ndi ko tooɓ wona tan duuɓi
won koɓe kaali hen ko fewi heddi min kam min beydat saabu komin mbawi hen haalde foof yamaa woda no haqqillaji nagguiri mataw komin yeeyoɓe tan walla komin ɗum ɗo kono noon ɓaade kadi reemoɓeɓe kaali ɓamtanmi tan koye kongguli mabɓe
ko yirlugol yirlugol ndeema ndeemaderi ndi
wuuru foof kono mamadou bakary en nanɗon sa sohli kala gueɗe ko fate e banggue aduna aduna ma aɗa wawi yaade to jomum en kalanma no poɗɗa wadde ha keeɓa ko jiɗɗa ko
ene jogui position ete ha joni kadi an aɗa foti andude est ce que toɓɓe gassi walla gassani
ɗum joomum remoyi o ardarata ko base
koko jokkodiri e hebloɓe awɗele et founisseur uji yeeyoɓe awɗel ina jokkodiri kadi e isra woni institut de recherche mawɗo mo mo leydi sénégal kañum menne kadi ine baɗa wittoji kewɗi eko fate awɗele eko fate deemateri ɓeɗonne kadi kala échantillon ngaji kessi kala ko yaadi e jaamano kala ko foti waylede ina ummoro en toon
waɗi noon ko l' occasion mi layana ɓe ganduɗa mi heeɓani taw yetto e mumen ɓe wono mem haydara yooɓe paadukam
ɗum noon en paami tigui jillu o wonno saababu o tan ko holno watte ha ndeema ka reewa lawol
en mbiɓe kamɓene yo jaam hiire mabɓe nde tawno enen gandi so oɗo saaha heedi hay goto ɗanotako so yewtere nde joofi mudiɗo men djiby seydou ɗum ko wuuro meɗen doumgua en mbiɓe yo jaam hiire mabɓe
gabbe kanjje temedere si a awiɗe hum hum
kono rawane no cerno aboubacry wirini min joogui reemoɓe hewɓe gaddi hen sedanfagu mum parceque enquête o ummi ma ha dakar gari
eyyi yo yimɓe mballodir hen kadi ballodira surtout production ngaji ɗi rang rang uji gonɗi e dande maajeɗe
hum hum pour
ɗum tagui sobleɗe hande
ɗum ɗon noon hande o gartaten ko hakkude ndeema ka e gaynaka saabu eɗen gandi o saaha ɗo gonɗen koye saaha ceeɗu puulu gonɗen ndeema ka fuɗɗima jawdi ndi fuɗɗima tampude
capanɗe jeeɗiɗi e jeenayyi
information mo tottuɗa o noon
so tawi noon a ari a wi mi anda mo jibinɗomo mi anda inde bammakko mi anda bammakko min kawruno e laawol tan min mbaɗi goole sow soɓe min jibini joni noon ɓinguel nguel nani
huuɗo awdi wiyetedi ndi ɗon awdi kadi sa awiɗum
kano ceerno ibraima
mi anda yeddi yeddi
no wecco
ɗum foof no wodi hen
heeɓe gandi hono ɓe mbaɗirta soɓe toujours soɓe itti ɓe mbaɗata ko ɗum ɗo yon tokoson
e jomum heɓa hen bo pa bagguinali taw ene wawi wonande jomum deemowo o
donc si a ƴetti ɗum andi a ƴe a accat senggoma naano
par exemple si a ƴetti ɓen ɗi wawa wiyede prendre les deux lignes centrals
mais ko si en mbaɗani bache han sa ɓangui e leydi ɓoldi sawaɗi ɗum hen a artiri noon ko ɗum ko a perdat ɗum
a jarama ceerno bocar golle ma joɗi peewi no mbiɗen ni e gardidi yewtere nde yewtere men hande
wa wolof
kono yimɓe yo bakkilo nde ɓe keɗoto information ɗum koko waɗi solo wolof par ce que hoorema mbaɗanta sa hettima ko hoorema kadi sa heɗani a heeɗaki hen si a dañani information
herbicide ko woni nafaka muɗum
ɗum enen foof eɗen gandi ɗum noon wadde yen mbattu hakkillaji e kooye mabɓe noonne kayne dendagal ko remete ko e oɗo saaha eɗen gandi koko ɓendi hen ko no no no hewi
par ce que bon somin dari somin mbi hectare
eyyi kaw mamadou haali toɓɓere bde foof on on kaali
itton hen gooƴi sappo
ça veut dire kala ɗo ƴettuɗa
walla walla walla samme
ko ɗon ɓe ƴewata anani ɗon ɓe ƴewata est ce que ɗin guilɗi nan ngodi
ok yaya dieng joni ko falami namdade ko ko ɗum woni
nden hitande en mbaɗi ɗo petit foire
siiko allah
ni way tan no neɗɗo ni
donc ɗi tati jaadi
ha ɗo codata ɗo walla ene mbawi fewnande koye muɗumen ko yowiti e banggue produit o
min mbawi wide holko neɗɗo wawi yiide e guessa mum ha bo para anda ko kanko naati e guessa mum on guilgu
ko wayno isra
jaam hiiri seydi ba
ko aranno fo ne ara kono won ñamon joɗikon ɗon ne ñaama ha gawri ndi wonta dogoto
mais mbaɗa herbicide tan mbiya mi waɗi herbicide ja jaaha ɗum kadi wona ko moƴƴi pasque herbicide o waɗi so timmii balɗe capannayyi ya irtu leydi ndi on saatu ndiyam ɗam lumiére e hendudu wawa nadde leydi ndi ɗum woni ko wurnata jallugol ngol
ngakke ngakke hum hum
keeɗimi yewtere nde
ɓoggol foof aɗa andi nawata ko sac
ana wawi hen hebde ɗin non no wodi no faddorte
organisation ndendinɗo remoɓe sen mbaɗi tan to faaɗi tugga orefondé tan ha yetto matam
wallay a yiide fatoyam
saabu ɗum ɗo ene kaldide nuulaɗo an ƴetta mbiyamo haɗen wadde jaam kala ko okkanima hakkille ma so diida ɗum ko bonnat tan kono moƴƴere ala hen
donc amma si a ƴetti han on ko herbicide batteɗo
kebgol kayitaji judduma woni état civil basgol wattorde goƴaji rewɓe e cuuɗi peccirɗi caggal ɗum ballal rewɓeɓe e gurdam politique nokku o kono joɗoyogol rewɓeɓe to nokkuji peccirɗi gueɗe sarɗi pootal nden noon enen foof eɗen gandi hol saahaji en bismima bandiraɓe kaali to banggue loi parité pootal rewɓe e worɓe
voilà ɗum kadi yimɓeɓe ɓe pooti ɗum tinde eɗen mbaɗa heen mbarejo chaque année jomum fewni mbar mum ha hanti ne hantini tan to doow watta réserve mum fourragère o huuɗo yowa ɗum to yowa yowa ɗum to doow