MOH749/Bocalantics huggingface dataset:
weeyo go non kaadi eɗen joogui kadi produit hébridyji kaadi cafroji ɗum
eyyi mamadou amadou allah jarama a jarama gongol
ala foof ɗooɓe jowti banggue goɗɗo so wona e jawdi ndi tan gootiri kayri gootiri jpooga kono foof kadi koye mayri faawa wooda garɗo tan ƴetta jawdi ndi yaaha ɗacca galle no wayi no no tan ne woni tumuranke
ɗum ɗon noon wadde alay saago garten hen ko aada wannoko e ko laamu lelni foof mbatten hen ɗum beela gurdam men ene ɓuura moƴƴude nden noon mbeɗe sikki tawde hande koni ɓoggol ngol wayi ngol wona belgol
nde jaktihen foof
eyyi awo gasi
woni gura hen gurna hen komo remani gonɗo nokku ɗo reemaka tawa ina wawa dañde hen kañumne ko wuuri
ɗum kippi
donc ko ɗum wiiya yooɓe mbat ko wiyete diversification manam waylude banggueji goɗɗi haysi wona e ndeema tan ɗaɓɓoya kadi mebito e senggo élevage walla e sengo commerce pour mbawa hen wuur donc sa teskima to senggo commerce to
a famat remre ɗeɗo mbeɗa remaɗe so jeere weeli mi yeeya so welani komi moftowo
arno ɓorni blouson muɗum
woni ko burkus ko
an a ala moyen ji pour mbaɗa gar
guerte foof foof façon ji façon awdi foof watte hay roma isa foof watte epuis guerte yo makka foof foof aɗa wawi ɗum waat
kono waynon ko ndemoɗo kay
kadi ne welma nde tottata ɗum nde so metti a artiri e am min mo tinani ala ko mbawmi hen
mbimami emin daañi welamma mawɗo e hettade moon
nde timmata capannayyi e joyyi
kono noon dañal ngal weeɓata sababude so tawi ndewɗen tan koye miijo jeey sodowo o jeeyowo o ne wawi wasde yiitade hooremum e ko yeeyeta ko ɗum noon mbiɗen alay saago juɓɓudi waɗe hen
no way foof wonko jibinta dow wonko jibita less
minen foof min ndendiniɓe min mbiɓe gaare min kolla on
wallahi on jarama enen dendi
selon sakh wolof les informations toon tooɓi hedde kedougou toon tooɓi ha tambacounda e pourtant information depuis ko wonno 15h eɓe cukke e
kala ko woni hen allo
ko haɗum ɗaɓɓa hen
pourquoi pas so gorko soodi cahier cooda cahier so soodi sac maaro cooda sac maaro soodi bidon nebam so lewru maayi gadda moitié o adda moitié walla an ɓuura wadde walla kanko so ala an mbaɗa haydara bonnata
omo wawii fewnude awdi
ko baggol observé fra
ina keɓa ga awdi ina nawa diwanuji mumen
omo wondi kaadi e bocar seck
ɗum tan gonɗa e yaltinde e épargne tan woni ɗo
kono noon sa ƴewi han gun guilgu
caggal ɗum ɓe mbi accé à l' eau les défis des femmes manam kebgol ndiyam ko ƴellitagol rewɓe
ɗum yawnata ɓendugol ha ha ɓenda yawnata ɓen ha exactement
ɗum noon neɗɗo ɓe ko so neɗɗo wuumi wumti andi ko guite nafata
waptu mo min dokka o nder suudu radio ngo presque waptu o heedi
ɗum jidani he winnde en ni
tan a adañat ɗum
amma ɗum kadi jinnaɓe makko hen sawdiɓe ne mbawi kaw makko en mbaɗiko en miñiko en mawniko en ene ùvawi wadde déclaré kono ɓeeɗo nayyo kam ɓen kamko d' office yummako bammakko chef de quartier ene wonde maitresse sage femme mbaɗɗomo accouché o ɓen ko laawol hokki ɗumen yo jaa mbaɗoya déclaré
voilà lowdi message one hana kay on ɗon fannu ko yimɓe mbata hen laay e oya amen réunion momin mbaɗoyno ɗeeya balɗe dakar ɗum kadi min layino ɗum toon mbiyowo pourquoi pas message iji ɗi ganduɗa anacim ini waɗa envoyé yimɓeɓe est ce que ɓe mbatta ɗi e langue locale uji he
ha joni ɗe puɗɗi jinbinde kono so jibini han ono maayire ɓiɗɗo o ara ha wano ko mawnamin ni tan après mbo ñoola
kadi so haalde ko fofoof noon
kalade o ƴaama wooda nanɗo
ɗum so addama woni ko arata ko ɓurtata juuɗe so waɗi so wiyama joga koye leydi ndi ko capan tati e joyyi walla capannayyi
are yaah hande ha temedde ɗiɗi e quelque ha yettoyo temedde tati kadi taw gasgol ngol wona gasgol dewgol lawol wiya ɗum noon yo yurnite ɗum ne ma yurnite ñande aljumah garowo so allah haaji ne waaɗi rendo go ganduɗa ko kon commission ƴettaɗo yo yurnite ɗum ɗon holno footi yobrede beele footi yoɓede ko par are walla footi yoɓede ko sac beele ma golle ɗe ƴew saabu teskede so tawi a halde mabɓe yooɓe gasane hectare
produit ji kadi élevage fo fate kadi lamɗam ɗe ganduɗa ɗum wiyete ko des pierres lécher
eyyi ceerno hamidou haalaka moƴƴi en tant que chef vra de village ceerno yousouf
musidɗo o mataw o ala radio o tinani ko jettiɗo en ɗaɓɓirimo yafuya so tawi ko banggue men enen jaafima banggue meɗen
hum hum wonno janffo moƴƴani hayso wona neɗɗo e joom galle muɗum ni janffo moƴƴani tan coumba ba
eyyi ko gongua no biruɗani biɗa andi ɗum foof ina jeeya par ce que e gueɗe par ce que hande sa a daari laade amen nde ina waɗi no nokkuji ganɗa hoorema
wawa kadi andude hande kala ko waɗana ɗo to ɓamtare mum kono kadi ɓamtare ɓesgu ngu no hanirta ni joom galle one wawa famandemo no hannirta no kono noon ɓe mbi hande o jaawo woto senglata juggo woto foɓɓata aley saago juuɗe ɗiɗi pobɓodira kono kadi jaawe ɗiɗi senglodira nden en jatti madame camara e wasiya makko e haalaluji makko dejƴi dejnoji hakkillaji kono akdi en beltanima sokhna houraye aw en jettiɓe surtout e darde mabɓe ha tengti e golle rewɓe bissimilla
walla tubaño ittateɗo toon o
ko ɓuuri hewde e yooro kadi ko ta tawi on wattu kadi ndugu ne nati
saabu ala ɗo faayi donc ko ɗum kulihuli
confiance ne moƴƴi e dental confiance ne moƴƴi e e yimɓe ɗum noon ko hunde nde ganduɗa nde ɗo ni ko hunde fonde fonde wonde en gonani e e wajadeɓe en gonani e artirdeɓe kono yidde wiide tan liggodiral tawde enen ken remoɓe en mbawa wiide enen goona remoɓe enen goona commerçant ji enen goona foof
sa walli population mballuɗa ko hoorema par ce que sa walli mo andano ma andu janggo e jaam kadi andina mo andano onoon foo mballodiron hen
ko kanko woni point focal woni mawɗo o
ɗum noon yo wattor hen o totta leydi ndi ñaam sa rokki neɗɗo maaro ma rokko ɗum soble ko defdi
baara no mbaɗɗa e tampere
à 1 3
guulo ara ha e guesa ma wiiya wonde ene yiiɗi soblema ve
tawo o heeɓani hen caɗele
eyyi mi weltini hen podor naaɓe foof
noon ɓuuri moƴƴirde
hol sababu eɗen joɗoɗo guese meɗen aɗa jogui hectares uji nogas hectares capantati sa hectares uji sappo ebo waat hen hectares uji tati soble
ɗumne hande oɗo saaha hol wasiyaji mbatta hakkudema e e bandiraɓeɓe goɗɗen koye wayno dirde e bandiraɓe hankkadi waptu men yooni
sinno ko temedere calcul teno ko nogas tan ili capanɗe jeetati ɗe foof ilani
nde waɗa e awdi nde awa nde awa nde kadi eɗen mbawno wode ni walo ngo kango foof ngo fuɗɗi à 90 pour cent foof fuɗɗi eyyi firti noon ko produit ji kadi kanƴi foo kadi ɗi baɗɗi fayida
ene heewa haako voilà haako
ɗum noon so tawi kadi mi wi kadi mbaɗa ƴetta goɗɗum kadi mbaɗa watta hen kadi hikka kadi
tubaño o o se a dartani mo ombo wawi fudde il faut vraiment que il faut suivi mawɗo o heɓa hen pasque tubaño o se a heelibo mbaɗabo e dow caali jamma ɗo e walayade ɓa ɗaɓɓa bache muurabo so weeti kala murtabo
kaadi sa
guesse kaadi ilneteɗe ɗe kaadi ve ganduɗa ko enen jogani koyemen ndiyam men ɗum ɗonne kaadi rafiji kewɗi ɗi ganduɗa somoto koye changement climatique o
e ko nandi hen kamɓe kala en ketti en jettaɓe e kettogol mabɓe ɗum noon en mbi dendagal diatare naaɓe yo jaam hiire mabɓe ɗum noon en calminiɓe en juurimoɓe en jettiɓe no fewi no fewi no fewi e kettogol mabɓe
eyyi ko ɗum tan woni hen fandare nde ko pour teskade ɗin façon ngaji jeegom ko hombo façon ɓuuri wadde performant ɗo ɗo zone meɗen ɗo hon ɓuuri moƴƴo
ousmane sama ok
par ce que anda wasde famde contenu message o nombo sifori wawima wiide anacim wiino hande tooɓat mais tooɓani ɓe ko fenoɓe
eyyi assalamu aleykum ceerno ibrahima a jarama kadi min calmini dendagal hettiyankoɓe men heɗotoɓe émission men ndeema e gaynaka radio communautaire mo podor
ɗum bisimilla ma musidɗo allo ustu radio o
sa nani e nokku kombo woni a wi ɓeeɗo foof ko bonɓe kañum ne jogui droit o ko moƴƴo
eyyi hande o sa ari ɗon ɗo établissement kane et fils ɗo
vingt ans eɓe ligguido kanko neldata commer transitaire o haliss waɗanamo transite e bagage makko gummotoɗo maroc ara ha dakar o yeeya o meeɗa yiide comme transitaire o transitaire o meeɗamo yiide aɗa ɗum ko confiance mawɗo waɗi ɗum
ɗum noon foof ko hundeji ɗi ganduɗa ma en uddidɗo hello yewtere majjum gaam ɓe ganduɗa ɓeeɗo ni ko kañumen coccodirno e ɗen golle gara ittana yimɓe kumpa moni kala anda holto daari e ko ganduɗa ko ɗo ni ko kañum woni majjere nde ganduɗa nde ɗo ni ene majjiri rewoɓe mo ganduɗa ɓeeɗo ni rawade golle muɗumen kewɗe tardi hen te holno watte ha ɗen ɗon golle mbawa yaade
mbiya ɗum waɗanam compte d' exploitation
eyyi a jaaramaa amadou aliou sy eyyi hande o tan ɓeɗa andina dendagal reemoɓe won e wertago région dra de matam
woda ɗo yoowa ɗo ɗo woda ɗo yoowa
kon ñaamata koko fuɗɗol ngol fonno ñamde ko
voilà voilà fayi ko teel fayi ko teel
eyyi mi nani toɓɓere nde hen hede hen jaabi
walay ɗum tan waɗata ɗum
won hewɓe hutoriɓe ɗum ji hen sagoji mumen
ɗum so joguima ɗumko heddi ko allah addanimo ɗum leydi ndi omo jogui o jeeya leydi ndi ko ɗon o tawi allah ne addanimo naague allah ina ɓadinanimo ndiyam
min kelamo kadi hano wawi dañirde kadi kilyaneɓe wawɓe kadi arde kadi cotta e makko ko coñiko beele kadi nafoore wonde ina dañe
ɓe keeb hono wiite gantu ɓe garani mais normalement si responsable tawaka he hono wiite to darnete to tan o wawatake tawede
mais ndeema guerte no wano hankki ni e hande ko pro ine usti miɗen gandi ɗum no fewi mais hande so population ɓeydi il faut que yimɓeɓe ko ñamata ko ɓuura heewde
par ce que bon wasata bo pa won mo jiiyata joni joni
kañum bonande mum ko ɓuuri hen hewde
ilna nani henane
nabjoɗi tan koɗi sappo gonno an jiggui ɗi an fagguiɗi walla ko an jibiniraɗi ha ɗi pooti noon ɗi majjirima saaka on mbo yiyanimo
caggal ɗum goɗɗinirgol jibinirgol woni espacement des naissances walla mbiyen planie caggal ɗum peeje baɗateɗe ha mbawen dañde safaro rewɓe e sukaɓe moƴƴa timmuka basgol wattorde goƴaji rewɓe e cuuɗi peccirɗi ɗi kono kadi darde rewɓeɓe e politique nokku o
eyyi moƴƴi on jarama
ɗum foof o yite wona grawe kono si a yii a yawti leɗɗe leggue capantati
goo yawde resede ɗiɗi wiyedede lin oɗo ko suka debbo mi woppata ɗum ene yaaha région e région manan wolof faya dakar walla faya saint louis walla faya région goɗɗo nden noon s' il le faut ni ko jangde de yo hatɗo saabu enen foof eɗen gandi o haali o wi nden sukaɓa rewɓe so janggui jangde mumen holto tolno tan wite ko wattu defoyde walla yo wattu wosoyde yo wattu fofoof
eɗi eɗi certi
eyyi kadi mi weltini hen ablaye dia
eyyi sen jeehi kadi to diaba
idy diop
debbo cowiɗo ni soko so tawi rendez vous mum foof timmi timmidi
donc noon ɗum foof kadi ko gueɗe ɗe ganduɗa hankkandi poɗɗen ƴettude koko jeyɗen ko ko allah addani en ko kutoroɗen ɗum beele kadi eɗen jiiya hen nafoore mawde mawde eyyi
hum hum ta hay
yawuur nden noon en beltanima sokhna faty sow kanko o holliti série o foof o hettima ɗum kadi enen foof eɗen kettimo en gandi kadi omo hetti série ha tengti e aussi o haaliɗo henna toɓɓe kewɗe kono enen en gartat e état civil
eyyi bandiraɓe mi salmini on haldata e moon ko amadou djibril diagne en mbaɗino ɗo baatu ɗo e diawara baatu o noon ko ko programme pas nde adduno
aɗa foti wadde observation
mbiɗi yakori mami waɗɗum mbiɗi yakori mami dañɗum mbiɗa yakori mami yaahtoon mbiɗa yakori mbiɗa yakori kamɓe ɓe mbiyata mais yakare mumen noon ɓuuri hen heew mbimi e nder temedere fo capanɗe jeenayyi e jeenayyi piccal joyyi yakare mumen hewani taas wolof
kadi mi weltanimama kadi ɗiɗo kadi ne mbaɗi faayida
par ce que ko droit jinnaɗo ko droit mo jogui e jinnaɗo yo waɗanmo kayit ko droit mo jogui jinnaɗo yo nannumo jangde ko droit mo jogue jinnaɗo e e gueɗe kewɗe kewɗe kewɗe
mi salminima mi jurimama
so ɗum addata so tawi ndenka woni hen ɗum addata so tawi jamma a yii ma heptinani mbawa rewde e mum mbawa rende ɗum e ƴewde holko woni koyɗe mum e ko yaahata
kono so ɗum ala soɗum rentiti haysi ko balka coow waɗat tan saabu ko tagui ɗum tawat ko woodi hen ko yakki goɗɗum
eyyi directeur gollema jooɗi peewi mbiɗen kalmo ganduɗa ni yiiɗi addude ballal muɗum e yewtere nde mbatta ko 88 628 00 01
saabu eɗen gandi hande to banggue guese to woon aroɓe tan bakko sakuji mumen naata e guese ene keesa keesa maaro walla guitta toon goɗɗum so joom guesa yiiɗum janggo e jaam kañumne salto
récolte to ɗum o wattu ko ɗon min tolni
e woni hen mo ganduɗa kadi ene moƴƴi tawa ne waɗe moƴƴitan ko moƴƴitande leydi kono kadi to wona gam hebde résultat to banggue ko gawɗa ko kono kadi ɓuurɗo ɓadade en on ɗon ɓuuri kadi hewɓde ɓuuri kadi moƴƴude wadde on ɗon pooti waw hutorade kala saaha
eyyi donc enen fouta ko ndiyam belɗam joguiɗen timɗen kadi koye maayo welgo goɗo maayo kadi noon malheureusement lamuji men gummanaki taw pour
siibu mbiɗa andi ko funtodirte ko kono woni garden soblemen
ko hundeji ɗi diwan o sohli ko hundeji ɗi ganduɗa so tawi neɗɗo o reemi ɗum ma dañ hen nafoore nde ganduɗa ndeɗo ni ko nafoore wawde ɗum ittande caɗele kewɗe kewɗe kewɗe kewɗe
mais hikka si a daari tan ndiyam ɗam jusqu' à présent a daari a sikkat ko leeride nduggu wona
en gaccani hay goto wonɓe ɗo wuuro meɗen saedé en calminiɓe en calmini wonɓe ha to boggari en mbiɓe kamɓene mbeele ko jaam tan woni toon ga ko jaam tigui woni ga mbiɗe andi technicien o nane wiyameɗen ko joguinoɗen e hojomaji ko wonikoye hubde
joni holno kebtinirta ngu ari
kaw doulo garal siko yooɗi tan
bonnanan hoorema ha paara ha gayna duttoɗa aɗa soowa
eɗen jogui ɓe ganduɗa ɓeɗo ko ko ingénieur uji foutankoɓe ko ɓiɓɓe foutankoɓe dillata kadi koye fate ndeema
saabu so tawi muñodirani tan
o rena kaadi ko fuɗi ko
allo ouais a musidɗo ɓocitima en ɗaɓɓirimo yafuya
donc ko hunde wadde important surtout dumunna gonaɗo o o chagement clmatique gonaɗo e weeyo he
nde wonno enen ken ittuɓe ken aritannoɓe ɓe garitani
hika allah hokki en eɗen joogui ndeemaji ilnateɗi
o ko ɓinguel men bara dia en calminimo en calmini galle o kala en jurimaɓe kamɓe kala joni noon ɗeɗo awɗele ɗe kalton ɗo guila nane ha joni awɗele holnoɗe keeɗe holtoɗe jeeyete e holkoɗe jeyete
manam woni kutorogol leydi e kisnal rendo
mbiɗen ni kala mo ganduɗa ne yiiɗi andude namdal muɗum e yewtere nde yo waat 88 628 00 01 capanɗe jeetati e jeetati temedde jeegom e nogas e jeetati mbaɗa ɓolum laabi tati mbaɗa gotel ko ɗo natta gaam addude ballal maɗa walla addude namdal maɗa e yewtere nde ceerno aɗa haalalnno haala variété fr aji ɗi
haa min totti ɗum machine ni
yo allah junnu amine ya rabal alamina
ɗum noon mbiɗa andi tawde jabuwol ngol ummorto koye noddiyankoɓeɓe walla ummorto koye heɗiyankoɓeɓe en mbiyat ceerno djiby yo ɓamtan en sawto o seeɗa haademen artude e ɓoggol gol gaam wawde uddidde ɓoggol ngol musibɓe mbawa yettade
gassi minen diwan amen to nde wonno emin liggottono e projet goto ne wiye yajede
a nawnaɗo de
haydara en foof min beltini ɗum
enen foof mbaɗi contôle ɓurno wonde sévère ko ndar
jaali ceerno men ceerno saydou maal noon en calminirten musidɗo men racine diagne en
mami holle holto mbawɗa hebde produit taw ina ɓattima
coggu ngu
wonta das gurŋuruŋaji ganduɗa ɗi ɗo ni gala jeeri gala waalo hay goto anda ɗo jofata ɗum yimɓe ne mbawi wadde feere foof ha tarto ɗum haaloɓe pulaar mbi dawɗo bongol welani kono ne footi webtinde
a sotta sakuji
jon on si a ƴetti ɗum si hawri makkari maɗa fuɗi ha ye hakkude a waɗi ɗum
monikala miijo mum ne sohla hen monikala miijo mum ne yiiɗa yo ar' hen
eyyi kadi yewtere meɗen ndeema e gaynaka to micro ɗo ko musiɗɗo moon guiɗo moon mamadou amadou ndiaye yo allah hokku en tawtorde alkamisa paaɗo
wadde noon taade ɓe mbawa seerde yooɓe eto kam wooda juɓɓudi ndiɓe mbaɗi hakkude mabɓe e nder gurdam ɗam ɓeydo welde
jogui affaire re ɗum non sen garti e affaire re produit o
dokkal ne wonno saynade ne wonno foof ne woodi e nder hen cohla cakkudi taw aɗa daañi koɗo walla wonko jiɗɗa wadde jaaha e sehil e bande ne joogui jawdi mbaasa ni waynademo itta hen ko cohluɗa tan gaara kutoroɗa so wiima sa yiimo mbiyamo a waaɗi
ɗum noon il faut mbaɗa moftargal moƴƴal
leydi dow ndi woni less
kadi mbaɗa wiya on tan kadi
ma waw moftade ma waw yeyde
wa wolof no mbaɗɗa
térita awdidi awdidi yaltoya
biɗa biya urée watta ke e ɗiva ndeemantereri ni waɗa e ñebbe
ɗum ɗo noon en jii kadi noon no waylo waylo weeyo ngo amadaou changement climatique
eyyi ko ɗum woni golle ɗe
kette ɗe kettunoɗon kettanɗon kooyemon ɗe on gaccidama e kette ɗe kono jeeye liggoyo ɗeɗe so tawi en gooni ɗo tan eɗen duguda eɗen kaaɓa eɗen kaalda en donki nandirde e haydara ma laamu fiin subaka adda doole muɗum liggo leyɗele ɗe toota wodɓe ɓe goona enen taw eɗen ƴeewa ala ko mbawɗen hen
ko sacrifice o waɗata woni bénévolat donc ɗum il faut kadi yimɓeɓe faama ɗum noon donc ko ɗum wiinomi haalna on ɗo e min gokkude lamine daabo haalaka comme ça kanko arta hen ha kalna o laabiɗi footani rewede ɗi ten kadi hooɗum woni onon ko sasako
ceerno djidy golle ma jooɗi peewi ne jetti dendagal musibɓe ɓe ganduɗa ɓeeɗo ni noddi en e yewtere nde ɓe ɓe ganduɗa ɓeeɗo ni ene jinno noddude kono daañani yettade e ɓoggol ngol kamɓe kala en calminiɓe en jarnima ɗum en jurimaɓe en beltanimoɓe e kettogol mabɓe
wallay ɓuuɓat
tawko kadi sac temedde nayyi walla temedde joyyi
min beltima de
eyyi sare amadou
hikka mi heeɓi temedde jeegom e jeetati millmétre aji mi heeɓi e balɗe capanɗe nayyi e jeegom
hakkude ndeemowo e gaynako so haalama tan ko fitnaji goɗɗum e goɗɗum ɗum ko enen pooti ɗum ittande koyemen tawde ko enen gooni aynaɓe enen gooni remoɓe e ala gonɗo ɗo mbeɗa sikki mbo anda gaynaka ala gaynakio gonɗo ɗo mo anda ndeema
par ce que pour widemo bo p a oɗo urée dake ene wawi yadude mpk kañum e composte hum hum
a memi joni ko fate ñamre
joni se en ƴetti e guerte he hen
ɗi waɗi tan no ɗahcele ni
jaaduɗo kadi saaha waylo waylo weeyo mo gonɗen o
goho majjiraɗo o fuɗɗi kasara fuɗɗi narka ko ñande majjira allah
wonta dabɓe
ko presque millimétre aji ɗiɗi ɓe waɗi ɓe heddi hakkude donc c' est à peut prés normal
60ml o sa ɓetimo o tolnoto koy kas ataya
ina haaɓa kadi eko fate ko wiyete les nématodes ko ganduɗa ɗum ɗo kadi ina adda waato
eyyi ƴewen hol juɓɓudi ndi takoten aynaɓeɓe cuuɓo ɓe kooli gara remoɓeɓe ne cuuɓo ɓe kooli gara ɓe jooɗo ɓe jewtida ɓe ƴeewa holno pooti wurdude e onɗon nokku
kono non ko ma jogoɗa produit
ɗon no tawa en
jamma o ɓuuɓa
gawrimae tubaño ma
c' est à dire koko mbinomi nani o tan yo allah wallu ardiɓe leydi ndi ɓe allah luuɓori gardigu ɓe
ɗum noon en jiiɗino udditde ɓoggol gol to banggue 77 919 52 64
eyyi kala ko reemeteno mi ɗen gandi joomum guessa famɗa
e ina ñama ha laaɓi jiyata tan ko gulle ñamentewon kon laaɓi tan ha laaɓa
paquet tel mumen poudre tan
maaja siko law awete ɗum aussi ko law mois de juin awete
kiloji joyyi ɗi
natti wade no béton ngaji ɗi
par ce sa ƴetti herbicide prélevé
so tawino joni hande campagne ummima guila law
ah farmata bisimilla a jarama
machallah
jankemaha jankemaha
min dokkirta min ñamlirta min jeeyata min dokkirta min ñamlirta
yo barke duwaw o hejju en
min jetta alassane deiyna e joom suudu mum sokhna fatumata noonne kayne dembo ba e joom suudu mum sokhna mariétou
donc eɗen jogui leydi men mi wiyani yen goppu soble
oɗo gooƴa muɗum ko coñadidi artirama e galle
jaggata hendu
min jiiyat ɗum ɗon en cuuwa ɗon yetto taw
pour waɗe e ndeemateri
o émission weeli hedda
e hono leɗɗe barat comporter
ɗum wiyate ko facteur entropique
e guesse mawɗe
il faut mim pammina ɗum yimɓeɓe
ɓe kutorima prono ɓe kutorima caiman rouge ɓe kutorima calcium produit ji kewɗi kutorama awama kadi
ɗum noon ko hunde nde ganduɗa wawa won hen gueɗe ayiyata ɗum a tinta ɗum no samba wii nane ni wonko tianta kañum taw ibrahima wawa ɗum tinde kono ɗum ibrahima ba tinat taw samba wawa ɗum tinde
min mbaɗa hen awdi nawanaɓe ha toon te toon kadi bisikki sa sa wi madina gounas tan ɓuuri woɗɗude e fouta kam ee podor eyyi a jarama
an anndi ko a wawoy oɗo walla ko a ko a ko a ɗumantini o dal wolof hono hono laayiranmi programme o manam wolof construction de réserve fourragère ko ɗum woni hono poɗɗa waat hono nde darnde poɗɗa darade ha mbawa ɗaɓɓoyde huuɓo gadda ɗum mofta voilà
ɓe baddimin kadi e yajede wonde ɓuurde yajje
e gaynugol
ɗum ɗo so wayini mbiɗa footi waade ni ɗum ɗo so wayini mbeɗa footi waade ni hakkille ma duuro hen ko ko heewi
ɗum ɗum ruttade no mbiɗani saɗa reema
baara dia
adana dañannoɗa ko sagataɓe ɗiɗi tato rewɓe e woorɓe ko rare jiiya so sow soɓe foof hay goto ala ko ɓuuri ɓiɓɓe ɗiɗo
ɗum ɗonne kadi o fammini en ɗum kanko aboubacry kane e galɗon jaɓɓal bandiraɓe tedduɓe en paami mo wi ndeema
o waɗa jaam e leydi men
yeewtere meeɗen ummoride meen service commerciale hakkude muɗum
mais kono mi joogui namdal cakkitingal bon poti waddema
lebbi tati e balɗe lebbi tati e balɗe
mbaɗen feere noon gatten hakkille kala ko en eko hono moftirte e nder magasin walla buntung yaya dieng haali ɗum ɗo ko laaɓi mbatten hakkille e dow ɗum
milles huit cent et quelles debbo waɗoɓe exploitées kono kamɓe noɓe potiri hay hen goto ala plus de 0 70
kam neɗɗo foof yo waaɗ hen hakkille muɗum woni kal mbiɗo konawowo soblere muɗum dakar u so tamba so ziguinchor so dakar so thiés so mbour to mbawɗa yaade e leydi foof so tawi a yeeyi a nawani lettre de voiture faam oto ma o ne wawi wasde yettoyade
ha aɗa andi mi naaba hen tindol gotol taani amen goto meeɗi yaade jeere o tawi toon potuji samburu ne jeeye tan o soodi hen pot samburu makko keeso puul o addi galle
eyyi o salmitimama
sahani janggo e jaam ko fayi arde ko jeeyaɗa e suɓotoɓe neɗɗo tumberema walla ni gardiɗo leydi ma nden noon mbiɗen ɓakke mahate ko guilay kecce kono kadi leggal ɓuccete ko guilay keccal
kala ɗo gonɗen mbimami e nder fouta he
e nder hen kadi looren
eyyi joni non aprostar o
eyyi kono baaɗam o wiiri ni coumba hamdy ba min mbiyetemi ko mamadou bakary konté
ah ɗum noon musibɓe e yiɓɓe on jarama allah jarama en ñalande wonde inchallah rabbi on jarama
adde ha ɗo donc kaadi ƴettan temps te walo kaadi ko roguere rabɓere
en paami tigui guila e kuuɗi ko wiyate huuɗo holde mbaɗata ko adi nde aɗa awa walla caggal nde gawɗa taw kadi ɗiɗon huuɗoji foof kadi ene mbawa ha wasde hatde e ko gawɗako yaade
ala ala ala ala établissement kane et fils kañum
dix dix vingt mpk kala ɗo nannuɗa mpk hay dix dix vingt o sa waɗi c' est dix hum hum
koko yadata hen
on kadi na wodi
puisque jiida e goɗɗum ko yeeyete e jeereji puisque aɗa andi awdi kadi idy ko hunde wande fittandu
kono a dottan tan mbiɗa andi
tawa kadi hankkadi aɗa wawa daahlade joɗoɗa ha ganda nduggu gu hankkandi waɗi inssallé joɗima nde puɗɗa awde
yoni taw saɗani ɗum ko namdal beele ɗum en jettima ɗon e holno foti leydi ndi sohli e jawɗi
ko ko yettudema
ɗe mbaɗi fayida seydi ba ya jokku golle
sene jogui produit hokkaɓe wona ne soode soɓe gala on saatu ma waw wideɓeko produit tel walla tel ene wawi moƴƴude nder ngu ɗon guilgu
eɗen ñaago allah mo haydara tehani o
hum hum mais
hay hunde kadi wawa awede ɗon nde wonno ne waɗi lamɗam
taw ko on jamanu kadi tawat kakaɗe cohli yorto jortugol ni no cohlirini sa inni hande kala ko soɓiti ronto ko worgo
donc somi tonngui ɗo henne hol laawoml ngol ndewata ha keeɓa keeɓa tigui tigui e guesa ma ko hono ni fota waɗirede premier ɓuuri moƴƴude ne waɗi noon ko ɓuuri moƴƴude
ayi donc waylo waylo weeyo ngo dal si en joɗima ɗo han senggo caɗele ko ɗum addi ko eɗen mbawi ɗum ɗo limde ha soubaka gasta
en afrique
walla wona legtgal ngal no ɗata
ɓendi tawa ne yoori
kala hen noon ko woni ko weeñi yeɗande gande wona ɗum wonno fandare kaalɗo o
comme no criquet en ni
haɓata soño ko dañde peeje
ndeke ko golle mawɗe goni ɗon ndeke
e joom sardiŋi en
yimɓe pootani de yooɓe gartir haqqilaji mabɓe
saabu ɗum sa reemi sa dañi hen ma ma woon ko naftuma
hande o kam produit aprostar ne heeɓe ɗo am ɗo e dennangal kaadi awɗele cohlaɗe e région de matam o foof ina heeɓe ɗon
ɗi waɗi élément je
ɓe ɓe mbi yon gar ha ndemen maaro ko de
ɗum noon ko hunde go ganduɗa hoorema
en calmini musibɓe men wonɓe ɗo ɗo wuuro meɗen ade fundu en calmini joganuji joganujam gonɗi ɗiɗon rougui demba diallo en abou en
hum hum awdi koko awate
saabu ɗum kadi kala kadi nde robinaji couppi kala kadi nde caɗele daña o ƴettata ko kalis makko o ƴetta gasoil makko o wona e pompude mini forage makko wuuro foof ina yaara hen
non puɗɗen dartinade jaaden e wattu o no yarata nen ni hum hum
bissimila hum hum
wonde ɗo ha ndugngu mo wuuri
dañan noɗo sappo foo dañi temedere
eywa bisimilla
ana wawi wadde triple 15
allo ouais allo allo
koɗo huuɗo ne anda hono mbiya ton ɗum me anda ko jaaje mi anda ko hoɗum ko jaaje mbiyaton ɗum ne waɗi huuɗo wokko kadi ɓuurko koɗo boonde ko siilo ɓuuri huuɗo foo boonde mi sikku oɗon gandi ko wiyete silo ko
ko noon tigui guilngu ndu a daari han
haayi cohlugol ndiyam hay ndiyam ina tawe ɗon puisque kadi établissement kane et fils kadi baddaɗen kadi koye partenaire uji kewɗi
eyyi ndeemaji kewɗi won nana ndeeme tawa wonko dañetake hen
e baboy miniel en samba ousou en e dendagal kamɓe kala en calminiɓe en jurimaɓe
an ndeema maaro awdi