MOH749/Bocalantics huggingface dataset:
tooke mum kadi ina ɗo te kadi ina hoybina ha hoybi kala dañɗo ɗeɗon caɗele tan yo jokkodir e men ballen ɗum nomo serti hen
eɗen jogui ndiyam eɗen jogui énergie énergie men kadi woni nangue men
ene wawi ɗo joni awɓe ɗo joni ɓe henne e nder mois de octobre
hunde foof yo won law
idde juuma
eyyi ni ni foti tenne ko ni yaari ni yaari
mbaɗa hen kiloji sappo uree
haye badgol engrais moni foof feere muɗum waɗata wiya ko noon ɓuuri moƴƴude
ko hoɗum mbajotoɗa remoɓeɓe e banggal ɗiɗo a a culture kessi ɗi ganduɗa ɗi min ara joni
donc e neo micro o noon ɓe aɗama e nande tigui
alors noon tigui
hum hum ko surtout
aussi min mbaɗata ko cas de rendement
jaam tan de
eyyi koma janggi noon min e affiare e tubaño mo kalatoon ni
so yeehi ha mbo feewi sawtude ni
alors monsieur dieng anani lamdal makko eyyi mbiɗi
walla ndementeri ittatedi ndi arda arda
il faut ƴeewa posone ko wiyete systémique
on tuma min mbaddaɓe e dpv
sogu ari
ne wawi sakh ittude baafe jakkaɗeɗe
joni noon e bangal awanteri ndi ko awete ko neɗɗo kala ko yiiɗi ne wawi awde tan pasque ndiyam ɗam hikka ari no ara de
ala de
aɗa andi joni ngakke ɗe holko firti rawane en keeɓi ngakke ɗiɗi jakkoje ndungu meeɗen
hm hum
a wawa wiide o ɗumajum ɗum ɗo henna 120 jours lebbi nayyi goppa ha fin juillet walla ha nder hakkude juillet jaaha gawoya
mois de juin aw comme ça hedde mois de octobre novembre en tawa ɗum ɓendi
donc ɗum ɗon kam ko non so wonti maintenant hoorema ne waɗi ndemanteri tawa ne juuti
foti tutede aussi koye nder loope koye nder ndiyam on saatu ɗam ɗon ndiyam so wonti tooɓoyani ene wawi jogade ko ɗon maaro
mi wiyata keɓata de mais keɓoyta ko ponno hebde ko
ko fati maintenant mbayeri en ɗum ɗo foof koye nder mois koye nder mois de juin awete
donc ne waɗi sakh wolof sa ƴetti hedde médina yero fula ne waɗi awoɓe sakh wolof suuna tawa ko koye jordi gawa taw suuwa taw ndungu fandima ɓe gawa e jordi moni semi à sec on tuman so tooɓogo so ari taw ummoto tan yaha
ko guese mamɓe ɗe ko yoɗe lawnu ɗo gon tolni ɗo il faut guese ɗe ndeme haaɗe laaɓa
so hewi huuɗo rek wolof
donc huuɗo moƴƴani huuɗo ko
no waɗi
jaam tan gonɗa
ewo mino ko mbo haalana tan yimɓeɓe ko pi ko jangde tamit wolof koko no haalirani ko noon yaarata
yo allah wallu en
mi salminiɓe no fewi
ene wiiya ko ganduɗa hoorema ɗa koni tooɓirta walla koni wayirta
ɓuuɓi han eyyi
28 juillet
ko so reenaki hawrata koye hokkere walla tawa tooɓo gasi
eyyi eyyi
guila darorɗe muɗum ha maayirɗe muɗum keeɓa hen tooɓoli ngerɗi baɗɗi ndiyam
mais sowona ɗum kam sa reenaki ko ko ko gooƴi tan keeɓoyta
pourqoui pasque awre ma nde
e dow teskuyo ko ɓuurmi teskade
wallahi wallay
joni a hettoto cuppa hettoɗa mi lamdotomo kañ kala est ce que neɗɗo ɗi wawi ɗaminade ho octobre o tawa ndiyam ɗam yettoto toon
ɓe mbi en balɗe sappo foof ene foti tobde walla koni walla koni
e dow ganduɗa hoorema ɗa ko fota waɗede
waɗa ngakke
ko ndemanteri ndi ene tampa hen
ndiyam ɗam
i min kam mbiɗa andi baaba galle nana heblono walo caggal nde walo yalti minen min gowno ko luloyade tawat kay joni so ari tan o addat ration min jaaha
mi awi
kono kam kam a yii ñamonkon no bonniri guessam ba ɗo ayi hay
kono ñamon tinkke en ko godkon godkon nantoon te ko kankon foof ɓuuri bonde
kono sa wi tan en jaahata walo
seydi kane kane yaawuru i onoon kam
komi walanke mawɗo te kadi aɗa andi kadi ko dañan nomi e walo ko
aprostar
min wima noon
fuɗɗi tan podor
ndungu rowane
mi beydima hollude allah
agnam ne woɗɗuma
jamma hande o en garti no biɗenni e mbadi kesiri ndiɗo ni ko enɗen jiiɗi yewtude hen
so tawi en jiiɗino andude hooli leƴƴi produit ji ɗeɓe jogui walla hol aide aji produit ji
eyyi ɗum saabi noon dendagal awɗele e bandiraɓe men remoɓeɓe ina cohla foof ina tawe ɗo fawru men établissement kane et fils ɗo
eyyi butaali ɗi wonata ko butaali ɓutti daɓɓi eyyi gabbe ɗe kadi ko gabbe ɓutte wonata
eko wayno hakkude maaje naɓe
eyyi jomun kadi so tawi ko minen jokkodiri kadi ha heeɓi awdi ha heeɓi engrais ji ha heeɓe fofoof
min ballamo kadi no jokkodire kadi e wattoɓe transformation o
kamɓe gonti hande kadi usaid caolor
e eɓe bddi min kadi e waɗoɓe transformé ɗeɗon gaweje ɓe batta ɗum kadi coonele pour ko kokka suukaɓe
ɗiɗonne kadi a haaɓat ɗum e boggol tan mbaɗa e caali majji walla e hudum majji eɗi laaƴo tan ene beydaɗi vitamine aji ina ustaniɗi kadi rafiji
eyyi ɗum ɗonne foof kadi ina taweɗon emin jogui ɗo kadi huuɗoli kadi awɗele huuɗo awɗele ɗe ganduɗa ɗeɗo kadi
aɗa wawi hesde hen e hitande nde ma won laabi sappo aɗa hessa ɗum e hitande
eyyi bandiraɓe en nani ko musiɗɗo o jaabi ko en paami ɗum tiguiri gui tiguigui no fewi bom nde tawno eɗen gandi
eyyi ne wano kadi komin relais ji communautaire
eyyi donc ko wayno ɓamtare ndeɗo ɓamtare joɗiɗo ɗo ¨péte ɗo e hewɓe dal
eyyi min totta ɗum kadi yogay awɗele e yogay produit ji surtout ko fate awdi makkari ndi e canje en e gueɗe baɗe noon omo heɓanno hen beele yimɓeɓe kadi mbawa yiide hen kooyemumen
ɗon kadi ha guure podor ɗe foof kadi beele kadi wuuro foof eɗen ƴewa ɗon kadi représentant ji tawko daariɓe taw kadi ko hoolaɓe taw kadi ina mbawa hebde produit ji kadi e diwanuji mumen e yimɓeɓe reemoɓe ɗumen foof ina mbawa sohlude waɗe e juuɗe mumen
saabu ɗum joni communication o auto ji nani dooga téléphone ji nani dooga eyyi donc hznde o kadi ne heewi e commande uji kewɗi ɗi mbaɗanmi
eyyi en nani ko musiɗɗo o jaabi ko en beltim hen no fewi no fewi no fewi hay so tawi namnal nayɓiwal ngal ma ɗeeb ɓadodirde e namnal tatiɓiwal ngal tigui
e hooli yimɓeɓe ɓe ganduɗa ɓeɗo ni ɓe puɗɗima gollidade muɗumen e holkoɓe jogoni ɓe ganduɗa ɓeɗoni ne paayi gollidede eko fayi arde so allah jaaɓi
ɗum noon en paami ɗum tiguirigui hade men woɗɗoyde en biyat technicien men o yo nan nan en publicité hade men artudi e ɓoggol ngol
eyyi te kadi ko fournisseur uji mawɗi ko partenaire uji mawɗi eyyi liggodto ɗen ɓeɗon ɗiɗon partenaire uji kadi eɗen badde mumen kadi saɗiji
reemoɓe hewɓe gara yiiya après noon ha ande kam ndiɗo awdi ko moƴƴiri eno hewiri rendement eno hewiri cellal
ko nden noon watte validé kadi watte yeeyede eyyi kala ko watta hen yeeyede kadi
o haalat tigui ko gandal gal ganduɗa ko gandal kutoragal ha yimɓe foof ji hen nafoore muɗum
eyyi kongolam cakkitigol dal ko yettude d' abord kaddi jettode podor fm
fondement fouta kadi hanki fouta e taari fouta e jondam fouta e fofoof fouta kadi ko podor
ko aboubacry kane jooɗaniɗo on ɗo noon ɗo cuuɗimen agname thiodaye ari kadi wettude on juuɗe e tottude on kadi jaale ez kadi tracteur uji e foof wide tan en kadi ina waɗa développer kala ko goto e moon kadi wawi sohlude kala ko goto e moon kadi wawi yiɗde
eyyi allaha jarama on jarama on beletanama no fewi e mbiɗa wiya on tan kadi jokken golle eyyi hankkadi kadi gollal men kadi ko joni fuɗɗi
taw kadi goto foof kadi kala ko namdi ina wawa jaabede saabu ɗum ndeemaka kadi eka yaji ndeemaka kadi eka hewi caɗele eka hewi rafiji te kadi solution ngaji ɗi foof kadi ina tawe ɗo ɗo établissement kane et fils ɗo
sa waddimo e awdi ma a waɗi dose mo poɗɗa wadde hen o
ha wawa rende ɗum e cukagu mum
won hewɓe kaadi ina keeɓa prduit ji tan cikka ko aprostar tawa ganda ko aprostar kutoro ɗum daña hen caɗele kono soɓe duttima tan ɓe jokkodiri e amen tan hamin kalde mabɓe tan ina hewi yitede taw kaadi kamɓe kaadi won koɓi koo jiida e koɓe ponno hebde ko
ko lekki ki ganduɗa ɗiɗo sa waɗi ɗum e awdi ma
woni awdi samme
eyyi ko wayno mow naɓe
o renata kaadi koko fuɗi ko eyyi kanko o woni koye paquet fra ton tokkoson olon
paquet foof non ene hebla kiloji nayyi awdi
eyyi joni non wono hen kaadi ene keɓa aprostar o tawa dose o ɓe baɗani ɗum repecté
mbaɗoya hen 20k
kono rawande ndeya
ha min keɓɓoyi kaadi produit ji traitement de semence suji goɗɗi yimɓeɓe kaadi ronkunoɓe hebde awdi aprostar ɓe kaadi jeehi e won e magasin ji spia ji e wone yeyoɓe e wone banabanaji cooda ton kaadi poudre uji baɗa e awɗele mumen ha ɗum saabi hande o kaadi ndeemateri ndi e ndi hewi caɗele
e kaadi contre saison o ina mbawa dañde aprostar mo kutori
mais walo kam waɗi ko awre wotere eyyi min gandi ɗo kaadi so waɗama commande palette goɗɗo
gaddi produit mumen kono kam tama tan ko aporstar tan woni solution men
donc établissement kane et fils yiti hen dammal
taw kaadi produit ji ɗiɓe cohlata ɗi foof kaadi ne waɗe e juve oɗon
min ƴetti machine naji dal ma won massiŋaji nogass min caari ɗum e région he
emin jeyamo en détail
a ñami wattama caɗele a ñami waɗantama rafi
a fullimo suppome ma
eyyi kala non kaadi jidɗo hen humpito walla jidɗo hen kaadi ko heɓi e produit ji gonɗe établissement o établissement o kaadi omo mofti gueɗe kewɗe
hande o kaadi sa yi leyɗele toubakoɓe ɓe daaɗi en
ƴogako kaadi koye witti hankoɓe ina tawe ɗon
ndeɗo yewtere non koy ballal jokalante allah jaarama on jaarama
o bɛ bɔ ni tere in ye tere ɲuman in so kɔnɔ ka taa n'a ye fanwɛrɛ fɛ
seriba denke fɔlɔ ye kamissa ɲɔɲɔ ye
a bɛ ko dɔn kojugu a b'a yɛrɛ kalama kojugu
ka kaɲaga mara k'a kɛ wagadu masakɛ ka hakilina ye
ko muso tɛ sɔrɔ sonyali la k'u b'a deli
kuku ni nbɛba wɛlɛnkana
i b'i sigi di miniti taranti miniti a b'a fɔ i te e ayi dɛ ne falen don
soumaworo ni manden ye ɲɔgɔn sɔrɔ sira minnu fɛ
buguni fana bɛ sikaso fɛ sikaso yɛrɛ fana bɛ mali fɛ
ale dun bɔra minnuw na u y' a kɛ
kuma jɛngɛnnen don
i b'a sɔrɔ dukɔnɔna na
o dugujɛ kabini donon fɔlɔ kasira badenma cɛ saba in ye forosira minɛ
e b'i jija cogo bɛɛ la a kana bɔ
o la jamana marabagaw olu ka kan k'u jɔ u jɔyɔrɔ la walasa nin ko suguya kana kɛ
ne tɔgɔ ye nagnini kone
i ni ce o la
musomanin minnu bɛ yen n'o sera nɛgɛkɔrɔ sigi ye
a ko numukɛ ni ce
ni ala ye mɔgɔ da fɛn o fɛn kama ɲɛnamaya la i bɛ kɛ o de ye
cɛ o cɛ y'i da segu kan o don kama segu y'i tiɲɛ
a ye jigi sɔrɔ n'i y'a mɛn maa ka farin jigi de b'i la
ko eee eee kɛlɛ-kɛlɛ fanga nɔfɛ kɛlɛ k'a ma daminɛ bi a ma daminɛ kunun a daminɛ wagati mɛna
kunkolo bɛɛ tɛ doni ta kunkolo ye
adamaden farikolo dilannen don i n a fɔ bolimafɛnw motɛri ni esansi t a kɔnɔ a tɛ se ka baara kɛ
bilisi tilara ka filanan kɛ
n b'a lajɛ
ala ka i ba kɛnɛ to
u ka numuya ɛ ɛ nana sɔrɔ tan
a tun bɛ ko dilan sidiki
nka an kalifalen b'i ala la an kalifalen bi la an kalifalen bi den na
wolowula in na kelen de siginra sokɔnɔ
nin bɛ se ka d'ale ɲɔgɔna dɛmisɛnin ma a bɛ mun kɛ nin na
a ko e ye baara in kɛ k'a da min kan a ko seko amadu a ko silamɛ don a ko ne ye kafiri ye
o de ye sunjata si ye
n'i kulubali min ye ko belebele jaman don o ye ŋolokunsiw ye
jigi i ni wula
a tun bɛ kow ladilan koyima
an bɛ shɛ di aw ma
ci taara mɔri kulubali yɔrɔla sɛbɛtɛ k'a fɔ fila morikɛ ni kɛlɛ bɛ na
u sera fala ma o y'a sɔrɔ solow caman bɛ fala la
o don monzon a ye jeliw faraɲɔgɔn kan
tuma min na n'a tilara o la
sabaminiyanba latigɛ ka kɔrɔ jɔn ye
dɔw ko a kɛra yan bɛɛ bɛk'i ta fɔ
an ka masakɛ kura don
a tɛ na bɔ aw ye
poroteyini bɛ sogo ni shɛfan ani nɔnɔ na a bɛ denmisɛnniw mɔdiya
ah cide nana
i y'a bɔ min
a kɔrɔ ye mun ye
maraka jamu fana bɔra a le darija kelen kɔnɔ miyankakan ni marakakan a bɛɛ ye kelen ye mɛ ni m'i kɔlɔsi i ta don
futa kɛlɛkuntigi amadu seku a ye kɛlɛ dɔgɔda cɛ duuru sɔrɔla a ko a mago bɛ cɛ wɔɔrɔnan na o ma sɔrɔ
o kuma a ka muso ko na na gɛlɛya
ne balenma jɔnw murutilen ka na don ne ka sokɔno ko ne k'o di nt'a di bi nt'a di sinin
n'a seginna a bɛna f'e ye ah e bɛ yan ala kɛlen bɛka hɛrɛ bɛɛ lajɛlen kɛ e ye
a ko n den a barika i ye n den ni kisi ala k'i ni kisi
minnu ye musokɔrɔbaw ye
i bɛyɛrɛyɛrɛ n'i dugu jɛla o b'a fo ko an ye bogotikiw surɔ dɛ ko do ne bala fɔnɔ dɛ
a ka ca ala fɛ dugawu ninnu caman bɛ minɛ
olu de sɔrɔ la ka b'o la sisan ka bɔ masina fɛ ka na karanbajakakulubali
pariseke du caman de bɛ yen nafolo denkɛ fɔlɔ de bɛ yen nka denkɛfɔlɔya bolilen don du denkɛ fɔlɔ ma
bon a ko ko mun bɛse ka bala sɔrɔ
lamɔ bɛka tiɲɛ ka taa fɛ
olu bɛ karan
bɛɛ n'i garijɛgɛ tɛ wa
numukɛ be sanu in laben k'a kɛ masake ka sɛsi ye
isuwari naaninan in dakan b'a la
ka kɛ sula fana ye
o fɔlen a donna kaluwa la
a sera u ye salamu di u y'a kana
ka sepalapɛni an ka dumini yɛrɛ mara ko aaa aaa yan ni alizeri man jan kuwa tamarasɛti man jan kuwa ko n'an wili la an bɛ se kuwa
to tigɛ da ye fan daye
i fa sara a mɛnna wa
waranikala ko a muso ma an teri korokara hakili ka bon dɛ
a ko e ka duguladen tɔw bɛ min
fa ko deniba
sabula ko muso in k'a bɛ baara kɛ tɔn min kɔnɔ k'o yɛrɛ lakodɔnnen tɛ olu fɛ
kɔsa na dɔgɔ sigira kɔsadugu
golokan sigi min wajibiyara i kan i bɛna kana i sigi golo kan u bɛ mansaya fugula don i kunkolo la
musow bɛ se jago la fana ko di
a kelen ka da bɔ o la tumaminna a sɔrɔla ka'a kɛrɛlamuru bɔ ka sɔrɔ ka bilisi kungolo kigɛ
haruna tɛ jama yɛrɛ cɛ la
fa de ye yɛrɛsago wele ka wele k'a ka di ka yɛrɛ wele ka man di
mɛ samɔgɔw o senankunya bɛ u ni samɔgɔw cɛ
lamɔ tiɲɛna yen
ɔɔ tunkaraw u jɛsɛnniw nana
n'o kɛra sisan ladibaga sɔrɔla aw fila bɛɛ la
kelen
e dun bɛka sin n'an ye dugu min ma nin ye nin ye ni ye kɛlɛmasadugu ye
mɛ tile saba banna o y'a sɔrɔ an ma se
an bɛ a fɔlɔ ni sudan du sud ye
ne y'i sama furufuru la
ne tulo t'a la a fɔ tun
u selen kaana soforokun na u ye jeli mamu bila ko a ka don kaana
batrumori ale den cɛ fɔlɔ ye
mɔgɔw siranna bɛɛ girinna
o tuma aw ka yafa ne ma ne jo t'a rɔ
ɛ a ko disa bɛ yɔrɔ minna k'e ka su bɛ ye k'e ma si yen sɔrɔ wa
i bɛ bɔ i bɛ taa yelɛman ba la
a tɛnɛ tun ye ko saba ye jiri tigɛ tasuma don ani a ka fara kan sigili
ayi jigi i da man teli a ka ɲi ten
o tuma i tɛ ne kalan bamanankan na wa
mun y' a s'ama ɲamakalw
bitɔnsi segu
ɔwɔ ne bɛ yan
a ko simbala ma sogo ta i ka taa di i ba ma a k'a tobi an k'a dun
bi karamɔgɔw be wari de nɔfɛ
bon biton kulubali a tun bɛ segu u k'a ma ko mamari kulubali
bɛɛ bɛ cari
ni numumuso min diinɛ cɛnnen don o dilan ma d'i fɛ dɛ
waati waati e bɛ taa baro k' o fɛ
walijusiw de do
e ye jɔnkolonin ɲɛɲini a san wolonwula kalo wolonwula tile wolonwula bɛ bɛn bi ma
ala deli fɛn mun b' o kɔnɔ mɔgɔ ma sɔrɔ o do segu na jamanakan mɔgɔ min bɛ taa o ala deli fɛn bila kɔlɔ kɔnɔ
anw bɛ taa o sira de fɛ
nka na yan fɔlɔ
ni i bɔra yanfɔyila ni bɔra buguni i bɛ se yafɔlila ni sera yanfɔyila i ka ka ta wasolo dugumisɛnni tɔw minnu na i bɛ sɔrɔ ka taa ye
don wɛrɛ
waranikala y a jaabi ayi anw tɛ nin fɛn ninnu dun
e de hakili la ne de y'i ka n'bilibala ka ye wa
a ko a furukɛ ma
i bɛ tugun i cɛ kɔ
n'o kɛla lɔgɔman bɛ mɔ kada ka bila fɔ ka dugujɛ ni dugu jɛla o bɛ ta to lɔgɔman ɲi to lɔgɔmaɲi dale lajɛ den ni cɛyi tɔgɔla
i ka a fɔ a ye k'a ka n kɔnɔ
kalandenw aw ni sɔgɔma
u ko maa duuru suturala rusi maraba samara duguw dɔw kɔnɔ
e pari cogo kaɲi ni jatigi ta ye a bɛ mun d'i ma
filanan y'a yɛrɛ tɔgɔ da ko bassago
jɔnkaya kɔrɔ y'o ye
o bilisi kɛlɛ
kolokisɛ cama bɛ i bolo sanu bɛ i bolo marijanɛ bɛ i bolo mutugali bɛ i bolo e de nafɔlotigi ye
ɔwɔ an ɲɛ bɛ sɛbɛn na
bangebaa musoman tun bɛ den musoman nasigi kana a be baro kɛ
an ka badara lajɛ ni a tun y a dɔn ko sida b a muso la bɔnɛ fɛn o fɛn jigina u kan u tun bɛ se k olu bɛɛ bali
musow ka tɔn bɛ wele cogo di
ci bɔra ye ci taara ɲafarila
buguninmara kelen in na yɔrɔ dɔ bɛ yen i bɛ mɔnzɔn ye
u bɛ mɔgɔw ɲɛji cɛ
olu de ye farikolo motɛri esansi ye
jirikuru mɛn o mɛn ji rɔ a tɛ kɛ bama ye
an y'a bila tan
ni ne k'eni sagɔma o ye kelen koye
i bɛ dege fɛn caman na i ba fɛ
o ye ka foro kuru
a bɛ nɛgɛfin gosi a b'a yɛlɛma a bɛ kɛ jele ye
ni den tiɲɛna fa b'a fɔ k'ale ta tɛ
ɔwɔ ne ye karamɔgɔ ka ci sɔrɔ
aa ne den ye mɔnɛ don ne na saa
nba i ni sɔgɔma
a bɛ wari sɔrɔ dɛ
a kɛra kɛlɛkuntigi ye
ayiwa jeliba i tilara wa
olu de ni dinɛ kɛlɛ bɔra macina jamana ka ka kɛlɛ kɛ ka mɔgɔw tubi ka taa alama
o fana b'a lase muso tɔw ma
a ko i denkɛ n'a teriw tora ji la
bi ye donba de ye an yɛrɛw bolo
nci ko i ye min mɛn ka min ye o fɔ i kana siran
ɲɔjuw wilila ni barika ye ka foro fan bɛɛ fa
n'godila jingi jingi kun bɛ n'godila
a ko'a ye ta fɔ fama ye ko ne ko k'a tɛse ka ne kɛlɛ ko jɔn do
ne grabamama an bɛ ɲɛnajɛ organise
a ko n ma o fɔ a ma hali siɲɛ kelen
a wololen kɔ tamani a ka kulusi nana ta fo tabairikɛla yɔrɔ jumɛn na
den bɛ fa dege komi na fɔ fa yɛrɛ bɛ den dege
nka jeminatu a ma si jan sɔrɔ nka a ye tɔgɔ sɔrɔ
su t'a la bilen tile t'a la bilen
sariya tɛ mali la min bɛ kuma kɛrɛnkɛrɛnya la sun kan janko denmisɛnw ta ibn ag mohamɛd ka fɔ la n'ale ye parlement des enfants ɲɛmɔgɔ ye
o bɛɛ bɛ boloyɛlɛyɛlɛniw kɛ
a ko i tɛ sira di yan n' ka taa bɔ n' faso la
ala maa o kɛra
i te mɔgɔ min dɔn n ko i b'o weele ko heyi walima kamalennin
k'o tɛ baasi ye a sigina ka taa kungo kɔnɔ
we ye anw de ye ko y'e don
a ye nafolo sɔrɔ dɛɛ
o ka ɲi bonya b'a la
olu ye waati jan kɛ u ma jaabi sɔrɔ
ale de bɛn'a bɛɛ kɛ
ko ne ye kulubaliye a ne ye keyita ye o tuman e bɛ ne kuman kan sɔsɔ
a ko i bisimila
n'i ye jiri suma i bɛ jele kɛ k'a tigɛ
ayi baara gɛlɛnman tɛ
ni jɔn bɛ a yɛrɛ bolo yan a k'a ka ci kɔmasegin jaabi di a ka jɔnkɛ ma o ka na o fɔ i ye
muso nana k'a bɛ taa a faso la
numukɛ b'a dila nɛgɛ la
jamana ka don da kelen ka bɔ da kelen k'anw bɛɛ ka jɛ ka kan kelen fɔ
cɛ ka samara don kun bɛɛ tɛ ko nwɔni bɛ yen walima fɛn wɛrɛ bɛ yen dɛ
cɛkulusi saba ye mun ye
kosɛbɛ kosɛbɛ
fɛn dunta t'e bolo
a tɛ se ka kɛlɛ n an m an yɛrɛ kɔlɔsi ka bɔ soso ma
ka a sɔrɔ ni i ye i sigi a dafɛ
sanunɛgɛnin
mɛ o bɛɛ la ala sɔnna ka e kɛ ne furumuso ye
a ko batoma a ko ne fa taara don dinɛ dɔ ka taa don seko amadu ka dinɛ na
ala ye jibirila ci o yɔrɔ bɛ ka na
a ko filanan min ni a ko ko ye jiriwoladi ye
a y'a ka jume kurufin ta ka kirɛkɛ sigi a kan k'a bɛ tasuma in magɛn
ka sin diya a kan rɔ
ɔnhɔn o bɛ bɛn
sani u ka u seli silamɛw b'u tɛgɛ n'u ɲɛ ani u sen ko wa
datuma sera wa
mirinti tɛ dɔwɛrɛ ye dɛ jamadenw de ko don
ko aw ye u to yen nɔ ko den yɛrɛ bɛ a koliji ɲini a yɛrɛ ye woo
a ko e ye jɔwɔrɔme ye
o tɛ ko jugu ye
ne m'a fɔ e kana na ne fo sɔgɔma fɛ tuguni wa
n'u nana baro la o bɛ di la a bɛ mɔgɔw ma faama ka bulon kɔnɔ
i ye baara ɲuman min ke diɲɛ konɔ o y'i siniɲɛsigi ye
a ko ngolo ɔ i bɛ nin fara bɔ a la
jiri bɛ foro la dɛ
naamu
ayiwa ne bɛ tɛmɛ
ubi dunufɔ ubi balafɔ ubi dɔlɔmin nga bamanan tun ti ma janfa
tɔɔrɔya ye mun ye dɔw bɛ yen o cɛ ka sira foyi tɛ o la
hakili ye ne sɔrɔ
u selen denkundi yɔrɔ la
a tola ten fitiiniya la a yɛlɛ la a kan u nana
o ka kɛ
ale y'a fa de kantɛgɛ k'a sigi fangala
ntalen sigira k'a ŋunuma k'a tagama
a ko solonin ma k o aw ka maaw ka hinɛ ka bon dɛ
a i ye fini min tigɛ a cɛ ka ɲi dɛ
den musomannin fana tun ma kɔrɔbaya
jɔnni bɛna dulɔki don i la
kirangoba jara nunun bɛɛ tun ye kɛlɛmansa ye nankoba jara nunun olu bɛɛ tun ye kɛlɛmansaw ye nin bɛɛ ye monzon denw ye
a ye masaw ka masaw wele
ntaw nɛgɛ ntaw janfa
misaliya la ni laamu ye sida bagatɔ tigɛ walima pikiribiɲɛ k a sɔgɔ o laamu kelen ka mɔgɔ wɛrɛ tigɛ walima o biɲɛ kelen o cogo la sida bɛ yɛlɛma a tigi fɛ
ni ne ni n dɔgɔninw donna baba kan su fɛ baba bɛ ne nɛni
min bɛ o se denkɛ ma o ye bangebaga musoman ka dugawu ye
o kama muso ni sabali de ka kan
ɔ ni aw y'aw tila fila ye abarika
cɛw bɛ boli jumɛn ni jumɛn sɔn
k'u nana a ju la an ka jɛ k'o kɛ ɲɔgɔn ɲɛ na
a kan ka taa ni fini min ye kalanyɔrɔ a bɛ o bɔ
a fana a fana bɛ na aw fɛ yen aw bɛ baro kɛ
hɔn bi naani na
i b'a kɛ tan
denmisɛnw sama o la
denmusonin bakuntan batigi b'a tile k'i la
walasa ka se ka musolakaw dɛmɛ u k'u bolomadayɔrɔ sɔrɔ
n'i ye tɔnɔ ke k'a tige i bɛ taa jira masake la
barahamu n'i ye abarahamu defini yɛrɛ k'a daminɛ ebere la ka na fɔ arabu la u b'a f'i ye dɔrɔn de ko jamaw fa
hɔn valise fila don
sirajɛ araba ma kɛ fitiriwale ye
nko o y'a sɔrɔ a ma fɔ ɲamakala
a ye kalo kelen ke ka kalo fila kɛ kalo sabanan a a b'ala ka segin
a bɛ se ka bila lafiya kɔnɔ cogo min na
ayiwa sogo mɔna
ka forokɛnɛ sɔrɔ
bon o kɔnin kow kuncɛra o kan
i sigira maraka kunda i sigira fula kunda i sigira bamanan kunda numu kɔni ye numu de ye
i kɛra jeli ye
a ka can alafɛ ni masila ye duwawu k'anye a n'ala sɔnna an ni morikɛ an fara cogobiɲɛ
aaa a ko n'o do a ko ne ka so te feere e ma
k'a daminɛ san naani ka taa se san duuru san wɔɔrɔ
a y'a bolofila nɔgɔn jija a kɔ fɛ
bon an t'a ka mɔgɔ don
o tuma kundi modele min ka di i ye i b'o ɲɛnatɔmɔ ja ninnu na wa
e ni ne ye tɛri ye
on n'e taara dugutaa la
hakɛto b'a la salala mohamad
bamananmusow
baa nci nisɔndiyara
aaa a ko maa ma se n ma ne de sera maa ma
dunun tɛ fɔ wa
n'i y'a mɛn yɔrɔ o yɔrɔ ko yakusa o ye lagaretɔgɔ de ye
tan tɛ kɔnɔntɔ tɛ kelen dɔrɔn
kaana balaba ko a ma a ko e de tɛ amadu hama lɔbɔ ye wa
a y'a tile kɛ nka a mɛ se ka diɲɛ laban
sigi na na a yɛlɛma
dɔw be dugukolo papiye ta k'a di u musow ma
ji nafan tɛ ban an ka diɲɛ so sigi kɔnɔ an bɛ fɛn bɛɛ kɛ n a ye an b a min an bɛ tobili kɛ n a ye an bɛ ko a la an bɛ minɛnw ni finiw fana ko a la an k an janto an ka cogoya la walisa an kana a nɔgɔ ni an ka banakɔtaa ni an sugunɛ ye
i b'a dɔn mansakɛ ninnu bɛɛ lajɛlen sumaworo ye mun fɔ
ka kansigi kansigiw kɛ bulo da la
nba i ni taama
siya bɛɛ bɛ ɲɔgɔn ta sisan
dugu bonyana
o de ye wanase ye
ne nana a lajɛ ni baba sera aw fɛ yan
nci ngɔlɔ ani zan
ala kelen o bɛ tila k'a ka masaya de segin o ma
a mana kɛ dumuni sugu wo sugu ye ee cɛ aw te na suman dun
nson bɛ yan dɛ
furu dabilala wa furu ma dabila
o kɛra
a ko ne tɛ jinɛ ye ne tɛ subaa ye nka bɔcogo de ma ɲɛ so
i yɛrɛ nafa i bɛ mɔgɔ wɛrɛ nafa
i dɔnko o de kɛra doko ye da teliya ko jugu de y'a kɛ dooko ye
yanni a ka s'o bɛɛ ma
dɔw bɛ ɲɔ bɔ dɔw bɛ safunɛ bɔ
i y'a faamuya
ala y'a kɛ u nana se gesedala dɔ ma o b'a la ka gese da
siɲɛna bɛ kɛ fɛrɛ la wa
o ye kɛlɛ cun a kan ka kɛlɛ fanga bonya
denmisɛnw ka jama don
zanzuru zara ni cɛntekeba dante k'a ma ko ɛ ni tɛ kunba denkɛ siramakan ye wa
an bi continuer ni furu
a tɛmɛ na olu la a taara se donsow ma
mandekaw de ko mande fɛ duman dumu o maɲi mɔgɔ ma fɛ gooma dumu de kaɲi mɔgɔ ma
dɔw ye kuma in lakali ni cɛfarinya ye dɔw ye kuma in lakali ni jitɔya ye
o kiɲɛrɔba masarenw farinɲa ma u b'u nogojuru bɔ k'i cɛsiri a ye tɛ siran na kɛlɛɲa
anbarikɛ grabamama a yɛrɛ tun ye jalo de ye
bakituman mɔden don a jamu ye tarawele
nka ne cɛ ka n jɛ disa la
n'o ma kɛ anw bɛ taga
nafolo te mɔgɔ ka siniɲɛsigi ye
dɔnku kan nin bɛɛ ju ye yan de ye
mais ni ne ye tile kelen kɛ n ma dumuni kɛ n tɛ se ka wuli ka jɔ
dɔw bɛ u b'a kɛ dikolen ye
mɔgɔw k'a faamuya bɛɛ k'a dɔn
bon nye mikoro ta meme pas san tan ni kelen jate
ne de ye wodjo bah
hamidu djindɛ ale kɔni ye binta cɛ
ayiwa n badenw an tɛ wuli
aw ni baraji
n'i y'i ka taabolo dɔn i ka fili bɛ dɔgɔya
a ko masakɛ t'i faa
ne b'a den ta to n yɛrɛ den bolo
minni bɛ ɲɛ an ma k'an kala
a ye warawɔ dɔ ye
o kɛra cɛfarinba ye
o ye sirabara filɛ k'a bila a kun
ɔɔ ko sunjata ma k'i b'a jateminɛ i b'a lajɛ kisɛ ye minnu sɔrɔ u da la oubien biyɛn ye minnu sɔrɔ u da la o bɛɛ ye anw de nɔ ye
n'e ye ne bila baara la ne tilara baara la e ka kan ka ne sara
maa ka kan ka fatu dugu karisa in na ɲinan
i yɛrɛ tɛ segin dɛ
n'i taara busɛn u bɛ farawo jira i la
n'a nana ka na bilisi talen ye
mali sɔrɔdasiw yɛrɛ ye u ta joona ka segu dɔkɔtɔrɔsoba sɛgɛrɛ pankurun fɛ
bana kunbɛn ka fisa ni bana furakɛ ye
o la a ko tɛ to tan a bɛ don sinankunya kɔnɔ
ala min ye bi kɛ ka kunun ke ni sinin dɔnbaa ye ala ye
kɔngɔ ka jugu koyi
kalanna bɛ o la zamana bɛ o la kɔlɔni bɛ o la wasolo dugumisɛnni ka can
ni kunko min bɛ na u b'o lajɛ k'o fɔ
karamɔgɔ i ni ko
n'a ya sɔrɔ jeliya ye fen kɔn ne ye kira kun ba fɔ sulakata ɲana
a ko faama koten a ko ɔnhɔ a ko faama koten a ko ɛ k'o mangɛlɛ
i bɛ nin sɛbɛn fura nin jir'a la ka da daga kɔnɔ ko nin y'a fa ka nafolo ye nka a halala
kalabibonba
a taara ka taa sumaworo kalif ɛh makan sunjata kalia sumaworo la
u nana wolo fɛnsennen sɔrɔ
o kɛra tuma min na nci ko u k'a foni k'a bila k'u kana jɔn baara fɔlenw na
n'u b'a sutura u ka heure d' olu olu bɛ seli a su kan k'u t'u ka jamana kɔnɔ
ne ye takisi taa ka taa yen u ye ci bila ne ma k'u ka dunanjigiyaso cira
ko fɔlen ma bɔ cokodi
ka na segu yan
baseku den ani jeliba fini den de bɛ ka kuma
a ko n ye kɛlɛcɛ wɛrɛ d'i ma o ka taa a ma fɔ a barika
a bɛ taa di n ka kɔɲɔmuso man
n balimakɛ i sara t'an bolo
ala kɛ hinɛ ye kɛ kiisi ye ne mamudu ye saya ma ntɔrɔ
a bɛ sɔrɔ ka na i ɲɛsin musow ma
fa ni ba bɛ neni tuguni
ka na so kɔnɔ ka n'a cɛ n'o ye jeli maamu sigilen sɔrɔ so kɔnɔ ka minɛnw sig'a kɔrɔ
ko mɔgɔ bɛ se ka don mɔgɔ gasi rɔ i ɲinɛ ma
ni denmisɛnnin bɛ san tan na unhun n'a sɔrɔla a se b'a ye n'a bɛ se ka sun san tan kɔnɔna na a baraji bɛ sɛbɛn a ye i n'a fɔ a bɛ sɛbɛn baliku ye cogo min
mɛ k'a jira i la minnu b'i kɔ u b'i ka fɛn nɔfɛ
karamɔgɔ an bɛ se sangabonda la fɔlɔ wa
i m'a mɛn donokɔrɔba bɛ kasila
o ka ɲi
dugu do tun bɛ ye ko dɛnɛnkura
dennin k'u ma ko mun bɛ yan
aw de siranna
an bɛ taa alizei dancɛ la janɛti
kabako ani dabalibanko
jigi i ye sɛnɛkɛla ye wa
fakɔ ye den ye den min a fa fatura k' a sɔrɔ ba lasiritɔ don
o de kosɔn n'i maa ɲɛɲinin
o seere kelen b'a da a kan ko ntɛnɛn tɛmɛnen sɔgɔma joona fɛ
muso in kɔni tor'a kun o denw sɔrɔ-sɔrɔ a ye
a ye jɔn musow wili