MOH749/Bocalantics huggingface dataset:
woni holno foti cohluɗen jawɗi kowite layya ko
ɗum noon musidɗo o ne wiya ko dokkano ɗen e hojomaji ko gaasi halaɓi ceer en jetti dendagal ɓe ganduɗe ɓeeɗo ni mbaɗi juuɗe mumen e yewtere nde
en jettiɓe kamɓe kala e kuuɓal hay goto en gaccani
majjiɓe kam ko daariɗe naayi ɗi beeyi ɗi baali ɗi pucci ɗi e bamɗi ɗi ɗo tourni fo ko jiilaw hande e jeynugol e ko nande hen e ko nandi hen
allah waɗi ko julɗo allah hocci moftanma wadde ko ɗum woni ko sohlako
ina hina addana yimɓe caɗele dal to banggue majje to ɗon dippa ɗon fodde no yimɓeɓe pooti waa ɓe gacce hen hakkillaji mumen no fewino fewi no wona seeɗa saabu
wadde annene sa tawi e majjirama a tawi bande honoma jaggani kake mais ɗum gaynoko hono ma jaggani tinno woto woto addan ɗum laayaɗi
wadde noon si tawi woni neɗɗo ardema kam wonde hombe hakkille mum homo wonde tampere mum homo seeɗi seeɗi le laydi ɓamdu mum hoɗum wuuli jaaw homo horti
natta woppuɗi jawta tan ndeena ɗum jaari boom hayso neɗɗo waɗi obligatoire tan waat famɗa hakkille mum tan wiiya hobo yawtoya
ha a tawi neɗɗo o darna basale mum kanno annene andu an ɗum ko cikkuɗa ko ɗum ittuma to to wuuruma rumde ngo wuuro
hibbito hayto ɗum jaari boom hibbito
kala ko nafani kay loorima
ɓoole ɓortede
e kaw doula ko ɗum tan ɓesdannomi hen
allah jarama a jarama ɗum fo ko ɗum taaki heɗen laaya tigui en laayat tan ko ha hina handa
ɗum taaki ɗum laayat saabu ko on yonta tan gonɗe
eyyi bissimilla
eyyi hakkude remoɓe e aynaɓe kadi aduna kam ko muñotiral tan woni hen
eyyi ko mbiɗa ko ne woni ko noon hakkude hakkude guese e gaynaka ka
goɗɗo so yi mi toñata so juumi ma tooñ
wallay wallay
wallahi ligguey ma foof booni
moƴƴi mi calmini ceerno o eyyi bisimilla moon e 77 904 63 84 piiye moon e ɗon mamadou abou a nani modou pouye haaliko ko haaliko ko gonga
a barikala omo an
eyyi mbi neɗɗo sikki so moƴƴi a are nokkere haɗe eggue
hum hum tawi ka joom hakkille kay ɗon ɗumen ene yooɗi
basa lumbu ladde saɗa hakkude bedda bedda kam bedda jeeyi ɗum ko ceeɗu
saabuwona an ari neɗɗo foof kalnoɗo ɗum foof kal kone mbawa rende joogui ngardiɗoma
eyyi siiko siki fuggama nan kam ɓe mbaɗama déclaré kalɗo vi mbawi jagguide maɗi gaartire walla ɗuma ɗum paame ɗoɗi gooni
jarama kono footi laay indede noon
wadde dia tan ɓoulal naajo dia wadde
ɗum nde mamadou abou ko kabaru
hande noon so neɗɗo tooñi neɗɗo farnoto
farnoto
eyyi bakko
tan an leydi jeeyma
eyyi haɗa andi daouda ndondo ɗa guesa ma ƴetta ƴetta haaɗa rpondi guesa nawara feetel e ko feetel ɗaɓɓoyi guesa e haydara feetel daadol kuure kam ala ko ɗaɓɓoyta guesa haade haɗon yaaha kono annene jooɓaki jaam
wadda hen tenngga mum wutte ciikiɗo to becce ñalla reem ha ɓandu wuula so kake gaari wiiya ɓiyum walla miñum woppu pucci o dokkiri ko ɗeeya kibbito
aɗa andi daawol jaggui machine an kaw doulo ndeemowo o enen foof eɗen goomi allha kono ndeemowo koko gommi allah
ɗum taagui kala hen hunde foof ko jiiɗa sa yii hene waɗa ngat ngat tan
tan eɗen mbawi wiide o waahi ɗum wawno
jamma diron minen de kala haade min guimmi ɗini e faalo ɗo taccirte tan maɗum jaran ɗum kam
yo yimɓe jooɓo jaam gartira hakkillaji naayi ɗi gueseɗe yimɓeɓe
faftel
garal si yooɗi
wadde kam mbi andi hoɗum woni hakke ɗaɓ hakke jawdi he ma andu o ko tawi hamo remoya ne omo jogunhen yaakori wuur
wadde onne maslete tan holle mbedda yawta ko heddi ko kaw mamadou yii ko jaam tan woni affaire o foof par ce que en nani ɗo mbimi toujours en nawi ɗo médaille foof meilleur éléve meilleur leydi e diine ko ɗum tan woni fayida o kono ala kala ko jiiɗa jaam wattinta
ndugngu ɓoyani surtout ndgungu jolof lebbi ɗiɗi e hunde tan so hewi hewi ko hunde ɗum jalta lebbi wadde ndemɗo o ramadan koko ñaami on kay yo waat jaam tan allah walla ɗum ha guesa ɓenda jaaha ñaama ba jaam doola e jaam wona
eyyi wadde yo yimɓe gardin hakkillaji mumen jogui hakkille tan hakkille jaam kala mo okkanima koko jiida ɗuma hawjinat wuddere tan kono ko jiida ɗum wawama ɗumin daañ tan suuri
ko desnam miɓe tan ko aadi ko foof do ko wattidi ko yo yimɓe mballodir muñal
wodat binduɗo tan saabu
e en tant que ko ɗum ko ɗum mbotuji ko siko innama tan guinne ɗen hayso tawi en ganda neɗɗo o so innama tan o o denten e mum yettode walla denten e mum ƴiiƴam tan ko ko ɗum taaki eɓe gullito gueɗe ɗe
ɗu taaki enen pour toujours ko jiiɗaten tan ko ko yooɓe daañ jaam dañen jaam saabu carte neɗɗo wawa dañde jaam yonto mum dañani jaam
bande dañani jaam
wannoɓe ɓe bonande e yontoji mum yoɗode ƴeew
daka e boubou arɗo gualo en guéladio en a yii pullo a yii a meeɗa yii gammu mumen yiina juuma mumen hay mbambaɗo inna ɗooɓo feere mbaɓa yii elle ala kooɓe goppide de wonno ɓe mbattano jaam neɗɗo yo waat jaam
maleykuma salam wa rahamatulla
no mbaɗɗa tampere
ala wona kambo de
nden noon dia diaɓe e déme demɓe e sy siɓe ene ɓeeri toon
kala ko neɗɗo wawi yeey e jawɗi mum e ko ɗum wawi won wota yawo ɗum yo woppu ɗum to banque to tan so tawi haaju mum tawoya ɗum toon hayso bangue ɗe cuumi a yooɓete
haɓade ngakkere guura ko ɗum tagui emin jaa on ɗon campagne no mbiɗani tiguirigui minen min kuccani ko pulaar wiyata ko pamaro gonɗi ɓiñata law
emin kalda komin kaldi hande ko janggo kadi min kaala daawal gongal ngal hande o emin jaaray e duujal duujal heblo ndemowo maaro wonko poɗɗa idorade
donc hande oɗon gandi holno jaaraton e oɗo campagne par ra ce quye on cooñi on gandi ko cankuno ɗon hen ko eko cooñɗon ko oɗon mbawi ɓedde ahan en jalti walla en jaltani ɗum ne moƴƴi de mbawon qimade ɗum gandon campagne oɗo hoto jaroton hen
mais e nder hen tawi won ngakkanɗe peeñoyi e nder évaluation he on ɗon saaha ma wallu min ɓuccude ngakkanɗe ɗe
nunɗal haɗi tan ko on guitti buuɗimoon sappo on mbaɗe junggam so gasi mi wiya on nguɗo mbbuɗo ko ɗo naati facture nani nguɗo buuɗu ko naati facture nani nguɗo buuɗu ko ɗo naati facture nani ha buuɗi sappo ɗi timma
donc tawde ka neɗɗo cheɗade tan duñ nannunoma hen alay saago so yimɓeɓe foof toote maɗa ko an woni e erreur tan allah ne hewi walludema cheyɗade o ɓoccito ema garta e nder bande en min meeɗa dañde hen hya caɗele gote eyyi ko mawɗum alhamdulillah
kadi emin gollodo e mabɓe ɓe jejjitani min hay saaha e kala saaha eɓe jillo min ɓe gara ɓe jiiya eyyi ɗum kam ko haaldude allah
kala ko wawi haalde walla ko wawi wadde e aduna gonga ɓuuri tawde ko gonga allah tawde ko gonga allah mbimi de min meeɗa dañde caɗele commercialisation mais ina waɗi le pourquoi
ne waɗi sept cent soixante quatorze hectares milles soixante sept exploita gorko
min somi joguima 0 50 mbiɗo jogui sagataɓe jeegomo sagataɓe jeeɗiɗo rewɓe e worɓe
nden ordinace ala wonno ordinace suji meɗen ko gawri ndi ñamanno ɗen ndi ko ɗum wonno ordinace suji meɗen so hoorema muusi ya addoy aldiannaw
so tawi ko riddata gooral ko daraki noon gooral alako waɗata daarade
so jimde maayo ngo remama alasane dia reemi dañi tonnes uji sappo walla dañi tonnes uji nogas maaro
walla ɓe gossodira o reemi ko gawri kanko o remani gawri on gawri ɓe gossodira fiirti guura hen gurna hen
tellina ɗum e ɓeerɗe mabɓe ɓe ganda ko ɗum woni haaɓade basal
min liiɓa hen doole amen ɓiyam ponnoɗo yaade wiya ne joloya e laanel o o ɗaccatakam min goto mbiɗo tokku mbiɗo reema omo yaha kanko
hitande labbi sappo e ɗiɗi ɗi so tawi fofoof reewi lawol aɗa wawi remde laabi tati cooña
lebbi nayyi foof ne foti wadde cooñadi pasque haqillaji jiiti eɗen mbawi dañde awdi ndi lebbi tati
nana ara
ceeɗu o non kamɓe mbaɗata subventionné tan ko engrais
laamu wawa haldude e yimɓeɓe foof ujunere prodcuteur walla ujunnaje ɗiɗi producteur laamu ne wawi haldude e mumen
banggue ndemanteri guura banggue maaro kowoni ɗo nombre de hectare kowoni ɗo ko oréfondé tan ha matam kowoni ɗo ko ɓuuri 5000 hectares
eyyi memetake fonctionnaire uji ɗi ha lewru maaya ara mi tiro salaire maɗa ƴeewa sen barodirta
komin keeɓani indemnité min keeɓani motivation min keeɓani ɗum ɗo min keeɓani prime de risque e nanggam
ila mi jabba tooɓa mi jabba so neɗɗo ummima nul part ari wiɗo ko ko domaine national ina hebtaɗon ina hokka goɗɗo mbiɗe jaaɓa
ɗum noon bandiraɓe musidɓe tedduɓe on paami tigui ko halirde moɗon timtimol fm yewtere men ɓamtare ndema
leydi ne wodi ndiyam ne wodi campagne goto ɓe jahata ɓe leelo lebbi keddiɗi ɗi foof hamo ndungu kadi donc a haali nane koɓe cooñi ko wawa ni jogade pour ɓe guura gurdam moƴƴam
mi sotta hen ñalel mi sotta hen ɓootel mi sotta bortel mi sotta hen jawguel
minen remoɓe ceeɗu ɓe min gona alɗuɓe min gala milliards uji min jeeyata ko muudo min cooda litres uji ɗiɗi gasoil walla liter gasoil o o adda muudo o adda sac maaro o adda ɗum ɗo min dendina ɗum min jeeya min keeɓa kalis min cooda
ko wasiya mo basiytomi kaala keɗotoɗo keeɗiɗo ko haala ko kala hen ko reewi lawol koto subahanahu wa taala ummi
pour ɓe mbawa hokkude ɓe hakkille ko fate e ndunguji ɗi garɗɗi eko foti arde ko foti yimɓeɓe reemoɓeɓe kadi no poti daarade
eyy ko ɗum addi min ga
voilà a jarama monsieur cissé
woni supervision maname wolof o laarata navigation aérienne
donc minen météo golle amen ko pour walle waw totta information hewɗo
walla caɗ caɗele vraiment si tawi caɗele ne wodi yo yo usto
donc komi haalde pasque bandira mi meeɗi yaade tourné o nder département mi haal tan e nder saara o bon mi yeehi pour mi waɗe inspecté poste pluviométrique e
toon ɓe ɓefete tooɓo tooɓo o bon miɗa meɗa yaa e chef de village o e yimɓeɓe é obse observateur o
ko kanko totti gandal
kamɓe ko ɗum tan ɓe woni golle mabɓe ko ɗum tan ɓe janggat
mais kono sisa gumani tan kono a foti ƴettude précotion ma foof pour ma waɗa attention a ɓe ɗum de ɓe haali ɗum
ko hirnangue de
funnangue
ko pour wallu reemoɓe yooɓe ƴettu décision moƴƴuɗi
posoneni posone posone
ɗo walla siko suuna ɗo a taaƴa walla siko makka ɗo a taaƴa
voilà cooñal ayi
kala gumano mbimi yo gum
nder département o ko poste sappo e nayyi poste pluviométrie min jogui
moyenne o joni mi waɗa comparaison hi hitande e on on comparaison
donc mi vraiment situation département o ko excédentaire
waɗi déficitaire kono déficite
jok jokalante jokalante e jokalante jokalante
no walla wuulat pasque prévision waɗa hendu waɗay wuulat walla wuulata
alors a jarama gollema jooɗi peewi monsieur diatta donc ko heddi min e hoojomaji heewani kono mami huccite aussi e moussa cissokho kanko e ko biyeteɗo diatta kamɓe liggodtoɗo
hannde noon fannu yewtere men faayi ko wiite ko construction de réserve fourragère ɗum ɗon noon ko ɗemngal tongangal to banŋnge tubankore aɗa en wawi firtande hono ko woni holko woni construction de réserve fourragère
ko ɓuura heen noon yiiɗede surtout si ko a jogiɗo comme genre bâtiment il faut mo waɗa aéré normal tawa henndu naatat yaltat donc si tawi henndu naatat yaltat tan kala ko woni toon nder hebta caɗele dal wolof pour wawde heen wonde ko ɓooyi mas so tawi ɗo waɗa ɗo ina wuuli henndu naatata henndu yaltatat ñolat
mais ɗum ni toujours il faut mbaɗa prévoir hayso woni doow yo woni lees kala ɗo mbaɗɗa foof il faut gaccitoɗa heen hakkille ɓay ko ceeɗu gonɗen donndi ɗen après ɗi wawi woon tooɓo ara
donc ɗum foof ko prévision jeeya donc comme no layirɗa naane hee ko wattude yiile e information climatique ɓe ganduɗa anacim ina yeeɗira e situation o joomum wawa heen falade gueɗe mbaɗe noon donc si wawi anndude déjà programme maɗa no déjà aɗa wawi liggade no hanniri ni mofta e kadi accitade hakkille e sengo kabaruji gummotoɗi e sengo météo
jarama allah jarama sadio déme
bandiraɓe sehilaɓe heɗiyankoɓe on kiiri jaam biɗon kala ɗo e haalirde e gfm goudira fm 95 1
gati sa daari tan somi nati seeɗa to banggal to to banggal ndeema e sénégal gay ganden ɗo ina waɗi no dumunna hitande indépendance eyyi nde ɓe biyanno hitande hono bitateɗo 1963
par ce que far premier pays producteur ko ko inde wonno deuxième pays producteur ici en afrique c' était le fra nigèria et troisième pays producteur c' le sénégal
sa nani aussi biɗa waɗa dani biɗa watta dani bon il faut far reeduma hewa
pour que reedu ndu hewe il faudrait que keɓa ko ñamɗa ha kaara bawa wadde on liguey goɗɗo
hande non an aɗa ɗo bon min jutnata haalaka e ɓo min namdoma inde ma e yettode ma bawa haalnude min e nden min gara min nata e nder yewterede par ce que titore titode yewtere nde ko holɗum holno min bawir jooguitade ou bien gollirde beele bon o gartam ndeema ene heewa
woda ko gokkumi hen musidɓeɓe woda ko kemmi hen
saabu a daari duɓi men yesso
donc si yi ndin leydi koɓe daren hono bawen ɗum joogorde
eyyi ko dum woni gongua no biruɗani waɗino duuɓi dumunna duuɓi sappo nogas capan tati
sa a daari hande
ko non hum hum
hum hum est que
eyyi eyyi no biruɗa ni sa wi tan ndeema
eyyi leydi o no biruɗa ni hono leydi baɗɗo gabbe jaggowo ndiyam mo jaggata ndiyam
ene waɗi mo parallu kala ko kala deemateri namdi
biɗa andi aussi deema wawata yaarude caggal caggal awdi
ko hokkat no men denno
bon ene woni to banggal leydi
e joni ko baɗaɗo ko o ɗiɗo sifaji tati leydi
argileux
bawa hen
ko non
wallay
foti yaade koye oɗo façon leydi
si en ƴetti on exemple
hande hande ɓe gaddi maaro
leydi mbooɗeri ndin kay ana wawi ɗum wadde
a koni tan waada hen no tubako ni
ɗum koko wayno koba ene firli leggal o
min biya technicien o yo hokkumin baba maal seeɗa min jaaha ha yesso
min bawi wide so taw oɗon jogui ko podɗon namnade oɗon mbawi noddude e studio technicien o ene bay gam wawde mo wallide on beele e so bo ma ɓuuron famde ko podɗen reemde
e tamsir sabaly kanko min gaddi nder studio gay
aɗa heɓanno hen soit bo p hectare goto aɗa heɓanno tonnes joyyi jeegom
kono biɗani ɗum no wawi hollirde e banggal leydi he
ɗum woni ganndu gol leydi ndi ko ƴettu gol kowoni hen
joni sa ƴetti ɗon hikka ko ndemɗa ko
produit ji chimique
miɗo wawi wadde amendement organique
ha yaha ba pa ha leydi ndi wurta
e nder leydi he
ko produit chimique koko toubakoɓe pewni
ko woni hen ko leggal woni ko haako
a waɗiɗo gawri
walla ƴetta parti goto guessa ma mba
ɗum ana wawi ta leydi ndi ni ɓooɓi
hokku min yeeru ji holno programme ɗum waɗirte
mi faami ko jidda haalde ko en rotation de culture wallahi wallahi wallahi
par ce guerte en ni
kono anni ne wano poƴoy poƴƴoy ni poƴon danowon poƴon poƴon danowon
par ce que tobɓe mum e presque e tobɓe urée ko gotum
déja guerte ɗe ɗum baɗana ɗum ɗon
joni guerte ɗe to batta gaw to banno ɗa gawri ndi a ɗaɓɓi ton guerte ɗe
ko ɗum addi rotation c' est trés important
kala ko jiibinta less
par sois sa ƴeewi ko wiyite carbonne ko
ɗum leggal ngal
wawa foot e ɗo ɗo gandanta an waɗi winnde
ene wawi wadde wide e guessa makko
yakude
ɗum dj kane hokku min seeɗa mi jaa ha yesso
par ce que bon biɗon gandi wurtin gol leydi ndi ko ton dañal o woni
eyyi woɓɓe aussi ko compostage o
ene yaaha e ndeemateri foof
hol biɗo ndeemeteri somi ɓaami missal
ko woni kayi ɗi foof
par exemple si a ƴetti composte
ayi
andi leydi dow ndi woni hum hum
leydi gonnodi less ndi woni dow
gueƴi gueƴi ɗi duwoni teguimaji ɗiɗi ɗi
watta ɗum to less pour wawa hebde to ñamate
donc ɗum ko composte mo baɗɗa o
en même temps aɗa wawi hen wadde kadi
a reemi
par ce pourquoi biirumi leggal ñamtako yarat hum hum
leydi he hum hum
et oxyde de carbonne
donc sa a ɓaami co2 o tan
ɗum koko koko tekki ni
hay sa ƴzwi tan
leggal ngal ñami tan ko sohli ko heddi ko ko direct hayata
donc ɗi foof
ɗon ko non wiɗiya préférable
baɗa mpk après on suman ndewahen husina
ɗum ko bannoɗa composte ko
leggal ngal ne itta hen no ñama seeɗa san no seeɗa seeɗa hum hum
soit bo pa somin keɓi technicien karalla honomaɗa
koɓe ñamoɓe ñebbe tigui tigui tigui
ɗum non mo pa hol hoto ɗiɗo windeji mo min kaali o
soit bo pa e ñebbe
wona haahoko
ko ɗum wournirta ko ɗum woni leggal maɗa ngal
kilo ji temedere
engrain
unité fertilisant
azote
et dix unité fertilisant potasse hum hum hum hum po
seede mum ko si tawi a yiyat ɗo si leggal si tawi ɗi manque ki on élément
ɗi e potasse o kadi
engrain simple ko comme potasse ni
phosphore ko engrais simple
engrais binaire ko ɗum gandanta ko élément ji ɗiɗi ɗi tan gonno hen hum hum
e gati ko ko haalete ko
ɓura wawde hokkude min
e nafoore to banngal dañal to banggal
ene addi ɓoggol mo pa ko 50 métres
bonna leydi nd
e to banggal to banggal tubankore
e baafe he wawa yoornude baafe hum hum
par ce no suuma baafe hum hum
sa waɗi hen hankala
e dow makko leydi ndi faawo dow
guerte o kala
saabu hande
e guerte he
a ɓanŋi engrais tardif o par variété ɗum kadi par ce
alla hokki en ñallude e jaam yo allah hokku en kadi hirde e jaam
andu ne wodi no worno worrani hande
donc ɗum garɗen pour kaalen ɗum baɗen expliqué gandinen yimɓeɓe ko hoɗum addi ɗum ko hoɗum ɗum kadi addata e dow deemal meɗen
eyafi meɗen o
to leɗɗe en ne nafi e deemal
ɗum foof ɗi tawa e changement climatque
ɗum ɗi changement maji ngol change gol wona neɗɗo waɗi ɗum
ko ɗin joni en bawa halde neɗɗo hono warata ɗin e hono kala rentorta ɗin
eyyi nde o ɗiɗon facteur entropique en biɗen gandi hande hande hadi
ɗum foof ko gueɗe mo ganduɗa hoorema
jonnon to oɗon bangggue min gua ko min jiiɗi namdadema
joni ko beyi darten enen ɓe par ce neɗɗo kam kala no wattu yarata ko non podɗa dartude hankandi hono jadata e wattu o
sen ƴeewi hande coppugol leddɗe en
no yakka leyd lay ladde men nde no yakka leydi men ndi
par ce o wona ndiyam foof nafi e deemal
donc haayi ɗin liggue ɗi liggotoɗen ene mbawi rende ɗen ndiyam meɗen tawa en jaakani ɗam
leydi ndi ta ala élément ji ɗi gandanta se reewiɗo deemal ngal
jonnon way ko liggue men gadden ɗum ko m ɗabɓana en solution ji ɗi
ɗum ko hoɗum woni bril vent ko ɗum woni dandagol hendu
pour usta dole mum ɗe par a wawa ɗum foof ittude kon ana wawi ustude dole muɗum ɗe ha kay dégats mon ɗi gusto hen hum hum hum hum
biɗa bawi wide tan kala heɗiyanke heɗotoɗo émission oɗo waptu
so taw bon jomum ne yiiɗi ene joogui namde ko foti namnade ene wawi wawi noddude e numéro serveur o ene waɗa 88 628 05 87
huml hum
par ce que ko ɓen joogui moyens ji ha gandina en a nokku kaari ɗo e duuɓi ɗiɗi
weeyo ngo wonirta ton
toɓo garɗo e toɓo garɗo e wuro ngo
pour que wiyate bo pa prévision décadaire
yara hiirnague nata e leydi sénégal
eɓe mbawi wide ko ɗum woni prévision décadaire
par ce français wi dépense quotidienne ko ɗum gandanta ñade foof ñade ɗum
probléme nani hen
no ardanta awdi en
boyguel
donc balɗe jeegom ko wonno rawane
ɗo cuuɗi ɗo lamde information keewani e département he
pour que jumum en mbawa ɓamdude ema contact
ko jeeɗiɗi
jeeɗiɗi
waɗa jooyi
waɗa tati
waɗa on suman jeenayyiji ɗiɗi
e kanko tamsir sabaly numéro makko ko 77 795
c' est ça hein
77 795 79 66
capanɗe jeenayyi e jeenayyi
ɓe jaah ɓe coodoya awdi
ñawdugo safrugol ni
ordonnance o be ganda hono ñamirte
aw ko noon kay wayi e deemal he
gandina faaloyeji maɓɓe hen
waɗi hen bo para ko foti wadde hen ko
bon ko waɗi barke
ko a awi an wawi awde yahaa huuɗoko
on ana wawi awde yaaha makkari maɗa o hebma koppi
mbawa ɗum wadde hen
sa ƴetti to to herbicide
anani ribice ribice
si a aw si a gaari a awi
donc kala ko way ino ko fuɗata ni no huuɗo ni
ko ɗum mbimami si tawi woni ko jalluɗi tan
holko o techniquement holko foti waɗede
par ce si a faalama wadde herbicide
a waɗi herbicide maɗa
ɗum woni herbicide
mbaɗa hen herbicide maɗa
hono barta herbicide am ɗon hum hum
balɗe nogas ha balɗe capan tati
an a ala moyen ji pour traite a ala moyen ji pour mbaɗa hussinde gawa
joni a andi kay guessa ma ba
miira gawa hen tan dewna hen herbicie o
parce on herbicide koko fuɗi ko o watta
mais pour no waɗirte ni
wallay ɗum heɓi kam hikka tigui
tamate
e nene
min wende saabu min ko batmi concours am jaami pour janggoyde deemal
ko baɗɗa hen ko
hum hum ha o waɗa huuɗo pompa wara huuɗo ko acca tamate o
ngaalu ala hen
bon ɓe cikkata mataw kala herbicide janɗo e junggo tan ene foti hebde ene foti wawde wadde ɗum
gandinoɗo ɗum o
technicien
famna ɗumen hen et et aussi
peut être que bon wassata bon heɗiɓeɓe
bo pa eraago tan pour que jomumen bawa jokkodirde e mabɓe
kala deemowo noon so tawi bon heɓi mo pa so taw bon ene heeɓi probléme
deemowo foof minen gokki ɗum juggo minen namdi vraiment deemoɓeɓe hum hum
eyyi jonnon min biyat auditeur uji ɗi bon min calmini mon min juurima on no feewi
e bon peut être aɗa wawi ardude au service départemental de l' agriculture
herbicide kadi ne jogui on date
date peremption par exemple ɓe baɗanma 2018 tel mois hum hum hum hum
ko noon
a waɗi ɗum e leydi ma
so taw bo pa e conseil est ce que ene waɗi perspective avenir
mangasin
semence hum hum
ɗum biɗo heɓɓi ɗum ɗo wadde
so taw bo pa ko to banggal awdi
hol variété ji hol awɗele mo ganduɗa hoorema taw ene wawi awede o waptu
enen mbawi awde guerte
ko senggo produit ji
ɗi winda hen
hum hum andi ndin wiyetake awdi ndi waɗake
oɗo produit koni warirte utilisé
donc ayi wat ferme mama foof
alarba
e minen e technicien amen e karalla amen hono biyateɗo tamsir sabaly
e liggodtoɗo mo dal service département du développement rural
mono salminaɓe allah hokki en ñallude e jaam lamdimaɓe jaam hiiri yo allah hokku en wallde jaam kadi kirene e jaam
eyyi so ɗum ɓenni aussi holno awdi suɓete
ko fedde tawade e fedde ministére de l' agriculture ɗum woni ministre tamnoɗo senggo deemal
ko reende
ɓe guitti fedde kala biyi protection des végétaux
ɗe kalfini ɗum
e nder ɗum kala ministére de l' argriculture kamɓe dpv ɓe goodi haade calɗi calɗi e dow département e région he
e mawɗo muɗum
so taw guilgu ngu ene wodi
par ce ana andi si maala o ɗum ɗonne wawi diwde no yaha hen ne wawi ñamnugol kulloñ no muɗum ni
kono ɗum ɗa kam ala ko wuuri sowona végétal tan
ayi hade taw ɗum foof yiiyede
ɗi wodi oon station ji ɗi gandanta ala to ɗin ala ko kippi
joni ɗin ɗiɗi ɗi daarta ɗi
cuukolel makko donc mawɗo o woni
maala
donc si a ɗetti tan o maala
kilos métre aji
ko noon kay
ko olone ko booɗejo ɗe ko
kanko ko olo
ko olo
ɓuurɗo bonnu bawu wawde bonnude o ɓuuɗo bonnude o
kono wona makkari tan
eyyi ɗum noon andi on ligguey wawata
ɗum noon comme ko wona bonnande makko wona ko e makkari tan woni bon ko ene heewi
ɗo won jallugol ɗo
yah yade ɗi waɗi taƴe taƴe
pour o wawde bo para ñamde
ha jiiha guilgu ɗum
eyyi mi andi bon ko harallaɓe aussi ne batti makko hakkile no fewi
par ce
andi on wattu
hum hum ko ɗum jiiɗa
hum hum peut étre
ne wawi wonde jalluɗi ɗi
ɓuurata bon wawde bo par yawnude
e leydi sénégal e surtout oɗo diwan amen diwan tambacounda
duuɓi ɗiɗi
ko yonta 2000 kilos métres
enen sénégal
e bonnanteri ji mun ɗi hewi kono bonnantereri mun ɗo fuɗɗa waɗede dal constat ha waɗi alerte national
e frontiére région tamba e kafrine
so taw bo para a awi ɗum lawol gotol labi ɗiɗi labi tati
ko noon kaay
donc ndin makkari
hum hum les
déjà avant de nattude ɗi wodi comment prévenir ces dégat
no falorte
fota waɗede des séances de formation
sa yii ɗum ɗo wayi ɗe kulle bayni tan andu ko gu guilgu
ko ko kamɓe
ayi makkari mbadi tan ganduɗa guilgu gu nanɗon
kowoni attaque ji
par to hay ɗumɗa ko gandanta ko ndeemal en no dulle en ni
no bitage en ni no pompe pugol her pompe pugol produit kamɓe kam ɓe batta ɗum
fo foti e guilgu makka e holtollo biya ko tati en siko tati
makkari ko kebɗa hen e guilɗi
hum hum par exemple si a ƴetti
neɗɗo hum hum
on suman si atwi tan ɗum kam ari nokku ɗo gandanta be waɗe souligné
hum hum obser ko
koni won goon daargol wona daargol ni tan pour no yii a ni tan
sa paari ɗum ɗon sa yeehi bo par ko mbiɗa analyse ko
guessa am ba
anani lutte cultural
yaya dieng noon ko kanko toppiti kala ko ganduɗa ko fi reema ɗo e nder département mo kolda koto agriculture kolda mbo woni
minen mbiyaɓe ɓe gaari e jaam yaɓe kotoy e jaam bismilla moɗon ceerno duwano en ha ɓeerɗe meɗen ɓuuɓa
iman albarka ajarama awo joni ɗo woni ɗo ni en pokki tan ni
ɗum ko huuɗo tan so guesa ba booyine ɗum so guesa ba booyi donc siilo waɗo ko ɗiɗi ha tati hen siilo goto ala ɗo jiiyatamo so wona guesa suuna hen siilo goto ala ɗo jiiyatamo so wona e mbayeri hen siilo goto ala ɗo jiiyatamo sowona ñebbe
mais siilo kadi kañum fuuɗata koye dow jallugol donc ɗum ɗon yon gandu donc guesse ɗe ne foota lawlinede
woni ganduɗa hoorema ɗa ala demande guesa ba sohli sohli ni itte huuɗo walla tawi huuɗo nani hen gara itta donc so famɗi famɗi famɗi famɗi e guesama aɗa foti ɗum juulade laabi tati
mbayeri addante uree hottollo addante uree ndiɗo ndemanteri fala tigui tigui uree maintenant to senggo maafeji to ɗum aussi uree ne fota toon waɗede
sakuji nayyi tawko ɓoggol foof ko sac mawo artoy hen hono mbaɗirta uree o
mais ko engrais biyeteɗo 15 10 10 o ko ɓuuri moƴƴude ko gadda guila a suwa awde
joni noon hadema awde ene wawi tawa engrais ala walla an hoorema a heeɓani ko sodɗa engrais a faami
maintenant uree oto endata oto addete uree o addete koto maaro addete koto suuna addete koto mbayeri addete koto maaro addete koto tubaño maintenant normalement o tawi ko tubaño