1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
우리 바다의 깊숙히에서부터,

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
우리 파란 하늘을 벗어나,

3
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
우리의 영원한 산들을 넘어,

4
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
절벽들이 대답하리라.

5
00:00:23,000 --> 00:00:28,500
우리의 머나멀고 황량한 평원을 지나.

6
00:00:28,500 --> 00:00:35,000
무기와 황소의 신음을 함께 하리라.

7
00:00:35,000 --> 00:00:41,000
우리가 사랑하는, 우리의 땅 

8
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
남아프리카의 외침이 흘러퍼지는도다.

9
00:00:47,000 --> 00:00:53,000
우리는 너의 전화에 응답하리라.

10
00:00:53,000 --> 00:00:59,000
우리는 당신이 원하는 것을 제공하리라.

11
00:00:59,000 --> 00:01:07,000
우리는 살고, 우리는 죽으리라

12
00:01:07,000 --> 00:01:16,000
<b><i>우린 그대를 위해, 남아프리카여!</i></b>

13
00:01:16,777 --> 00:01:22,000
우리 뼈 속의 골수 안에, 

14
00:01:22,000 --> 00:01:28,000
우리 마음과 영혼과 정신 안에,

15
00:01:28,000 --> 00:01:34,000
우리 과거의 영광 안에, 

16
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
무엇이 될 것인가하는 우리 희망 안에,

17
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
우리의 의지와 노동과 행보 안에, 

18
00:01:45,000 --> 00:01:50,500
우리의 요람에서 우리의 무덤까지.

19
00:01:50,500 --> 00:01:56,000
우리의 사랑을 같이 나누는 다른 땅은 없나니, 

20
00:01:56,000 --> 00:02:02,500
다른 충성심도 우릴 흔들지 못하리라.

21
00:02:02,500 --> 00:02:08,000
조국이여! 우린 고귀한 그대의 

22
00:02:08,000 --> 00:02:14,500
이름을 명예롭게 떠맡을 것이니:

23
00:02:14,500 --> 00:02:21,000
남아프리카의 아이들인 - 

24
00:02:21,000 --> 00:02:29,500
아프리카너로서 참되고 진실되리라!

25
00:02:32,000 --> 00:02:37,500
우리 여름의 아침놀 안에, 	

26
00:02:37,500 --> 00:02:42,500
우리 겨울 밤의 추위 안에,

27
00:02:42,500 --> 00:02:48,000
우리 사랑의 봄 안에, 

28
00:02:48,000 --> 00:02:54,000
우리 슬픔의 가을 안에

29
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
결혼식 종의 종소리가 울릴 때에도, 

30
00:02:59,000 --> 00:03:04,500
관 위에 흙을 뿌릴 때에도.

31
00:03:04,500 --> 00:03:10,000
그대의 목소리는 우리를  달래는 것을 헛되이 하지 않았으니

32
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
그대는 그대의 자식들이 어디에 있는지를 아노라.


33
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
그대의 부름에 우린 켤코 아니오라고 하지않으며, 

34
00:03:21,000 --> 00:03:27,500
우린 항상, 항상 예라고 대답하니:

35
00:03:27,500 --> 00:03:33,500
살기 위해서, 죽기 위해서 - 

36
00:03:33,500 --> 00:03:40,000
예, 우린 남아프리카에 왔노라.

37
00:03:41,555 --> 00:03:48,000
변함없이 맡길 수 있는 당신의 권능에 기대어 

38
00:03:48,000 --> 00:03:54,000
우리의 아버지들은 세웠습니다:

39
00:03:54,000 --> 00:04:01,000
고수하고 지켜낼 수 있도록, 주여!

40
00:04:01,000 --> 00:04:08,000
우리에게 힘을 주소서.

41
00:04:08,000 --> 00:04:14,000
우리의 아버지들의 유산이 우리의 자식들에게 

42
00:04:14,000 --> 00:04:21,000
유산으로 남을 수 있도록:

43
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
지존하신 하느님의 시종으로서 

44
00:04:27,000 --> 00:04:34,000
자유롭게 온 세상에 맞설 수 있도록.

45
00:04:34,000 --> 00:04:41,000
우리의 아버지들이 믿었던 바와 같이, 

46
00:04:41,000 --> 00:04:48,500
주여, 우리에게도 당신을 믿을 수 있도록 가르쳐주소서:

47
00:04:48,500 --> 00:04:56,000
이 땅과 이 나라에는 좋은 일이 일어날 것 입니다, 

48
00:04:56,000 --> 00:05:05,000
하느님이 통치하신다.