Repository: envoyproxy/gateway

Issue:
perf: Avoid DeepCopy in controller runtime for read only resources
*Description*:
>Describe the issue.

Disable Deep Copy in controller runtime for specific resource like Secrets, ConfigMap, Deployments, Services since they are read only

```
mgr, err := ctrl.NewManager(cfg, ctrl.Options{
  Cache: cache.Options{
    ByObject: map[client.Object]cache.ByObject{
      &corev1.Secret{}: {
        DisableDeepCopy: pointer.Bool(true),
      },
    },
  },
})
```

[optional *Relevant Links*:]
>Any extra documentation required to understand the issue.


Discussion:
@shreealt: this seems simple, I would like to take this up but would need guidance on how to write test cases for this.

Solution patch:
diff --git a/.github/dependabot.yml b/.github/dependabot.yml
index 0ef189b42..803e4f26c 100644
--- a/.github/dependabot.yml
+++ b/.github/dependabot.yml
@@ -21,9 +21,9 @@ updates:
       # skip to update retest, because it won't work with the latest version
       - dependency-name: "envoyproxy/toolshed/gh-actions/retest"
     groups:
-      github-actions:
+      actions:
         patterns:
-          - "actions*"
+          - "*"
   - package-ecosystem: gomod
     directories:
       - "/"
diff --git a/.github/workflows/codeql.yml b/.github/workflows/codeql.yml
index 9d3640d4e..33a3d6306 100644
--- a/.github/workflows/codeql.yml
+++ b/.github/workflows/codeql.yml
@@ -36,14 +36,14 @@ jobs:
     - uses: ./tools/github-actions/setup-deps
 
     - name: Initialize CodeQL
-      uses: github/codeql-action/init@3599b3baa15b485a2e49ef411a7a4bb2452e7f93  # v3.29.5
+      uses: github/codeql-action/init@f443b600d91635bebf5b0d9ebc620189c0d6fba5  # v3.29.5
       with:
         languages: ${{ matrix.language }}
 
     - name: Autobuild
-      uses: github/codeql-action/autobuild@3599b3baa15b485a2e49ef411a7a4bb2452e7f93  # v3.29.5
+      uses: github/codeql-action/autobuild@f443b600d91635bebf5b0d9ebc620189c0d6fba5  # v3.29.5
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@3599b3baa15b485a2e49ef411a7a4bb2452e7f93  # v3.29.5
+      uses: github/codeql-action/analyze@f443b600d91635bebf5b0d9ebc620189c0d6fba5  # v3.29.5
       with:
         category: "/language:${{matrix.language}}"
diff --git a/.github/workflows/release.yaml b/.github/workflows/release.yaml
index 67afd6b7c..920d40998 100644
--- a/.github/workflows/release.yaml
+++ b/.github/workflows/release.yaml
@@ -96,7 +96,7 @@ jobs:
           zip -r egctl_${{ env.release_tag }}_windows_amd64.zip bin/windows/amd64/egctl
 
       - name: Upload Release Manifests
-        uses: softprops/action-gh-release@62c96d0c4e8a889135c1f3a25910db8dbe0e85f7  # v2.3.4
+        uses: softprops/action-gh-release@6da8fa9354ddfdc4aeace5fc48d7f679b5214090  # v2.4.1
         with:
           files: |
             release-artifacts/install.yaml
diff --git a/.github/workflows/scorecard.yml b/.github/workflows/scorecard.yml
index 5182746cd..ebee1472e 100644
--- a/.github/workflows/scorecard.yml
+++ b/.github/workflows/scorecard.yml
@@ -40,6 +40,6 @@ jobs:
         retention-days: 5
 
     - name: "Upload to code-scanning"
-      uses: github/codeql-action/upload-sarif@3599b3baa15b485a2e49ef411a7a4bb2452e7f93  # v3.29.5
+      uses: github/codeql-action/upload-sarif@f443b600d91635bebf5b0d9ebc620189c0d6fba5  # v3.29.5
       with:
         sarif_file: results.sarif
diff --git a/examples/envoy-ext-auth/go.mod b/examples/envoy-ext-auth/go.mod
index ee73024b8..1ca9d2ce1 100644
--- a/examples/envoy-ext-auth/go.mod
+++ b/examples/envoy-ext-auth/go.mod
@@ -5,16 +5,16 @@ go 1.24.8
 require (
 	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.35.0
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7
-	google.golang.org/grpc v1.75.0
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b
+	google.golang.org/grpc v1.76.0
 )
 
 require (
 	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1 // indirect
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
-	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
+	golang.org/x/net v0.46.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.37.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.30.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 )
diff --git a/examples/envoy-ext-auth/go.sum b/examples/envoy-ext-auth/go.sum
index b2bf5caa1..14db74c23 100644
--- a/examples/envoy-ext-auth/go.sum
+++ b/examples/envoy-ext-auth/go.sum
@@ -28,17 +28,17 @@ go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 h1:90lI228XrB9jCMuSdA0673aubgRobVZFh
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0/go.mod h1:cNen4ZWfiD37l5NhS+Keb5RXVWZWpRE+9WyVCpbo5ps=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 h1:HLdcFNbRQBE2imdSEgm/kwqmQj1Or1l/7bW6mxVK7z4=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0/go.mod h1:TlgrlQ+PtQO5XFerSPUYG0JSgGyryXewPGyayAWSBS0=
-golang.org/x/net v0.43.0 h1:lat02VYK2j4aLzMzecihNvTlJNQUq316m2Mr9rnM6YE=
-golang.org/x/net v0.43.0/go.mod h1:vhO1fvI4dGsIjh73sWfUVjj3N7CA9WkKJNQm2svM6Jg=
-golang.org/x/sys v0.35.0 h1:vz1N37gP5bs89s7He8XuIYXpyY0+QlsKmzipCbUtyxI=
-golang.org/x/sys v0.35.0/go.mod h1:BJP2sWEmIv4KK5OTEluFJCKSidICx8ciO85XgH3Ak8k=
-golang.org/x/text v0.28.0 h1:rhazDwis8INMIwQ4tpjLDzUhx6RlXqZNPEM0huQojng=
-golang.org/x/text v0.28.0/go.mod h1:U8nCwOR8jO/marOQ0QbDiOngZVEBB7MAiitBuMjXiNU=
+golang.org/x/net v0.46.0 h1:giFlY12I07fugqwPuWJi68oOnpfqFnJIJzaIIm2JVV4=
+golang.org/x/net v0.46.0/go.mod h1:Q9BGdFy1y4nkUwiLvT5qtyhAnEHgnQ/zd8PfU6nc210=
+golang.org/x/sys v0.37.0 h1:fdNQudmxPjkdUTPnLn5mdQv7Zwvbvpaxqs831goi9kQ=
+golang.org/x/sys v0.37.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
+golang.org/x/text v0.30.0 h1:yznKA/E9zq54KzlzBEAWn1NXSQ8DIp/NYMy88xJjl4k=
+golang.org/x/text v0.30.0/go.mod h1:yDdHFIX9t+tORqspjENWgzaCVXgk0yYnYuSZ8UzzBVM=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0 h1:5+ul4Swaf3ESvrOnidPp4GZbzf0mxVQpDCYUQE7OJfk=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0/go.mod h1:fef3am4MQ93R2HHpKnLk4/Tbh/s0+wqD5nfa6Pnwy4E=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 h1:pFyd6EwwL2TqFf8emdthzeX+gZE1ElRq3iM8pui4KBY=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
-google.golang.org/grpc v1.75.0 h1:+TW+dqTd2Biwe6KKfhE5JpiYIBWq865PhKGSXiivqt4=
-google.golang.org/grpc v1.75.0/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
-google.golang.org/protobuf v1.36.8 h1:xHScyCOEuuwZEc6UtSOvPbAT4zRh0xcNRYekJwfqyMc=
-google.golang.org/protobuf v1.36.8/go.mod h1:fuxRtAxBytpl4zzqUh6/eyUujkJdNiuEkXntxiD/uRU=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b h1:zPKJod4w6F1+nRGDI9ubnXYhU9NSWoFAijkHkUXeTK8=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
+google.golang.org/grpc v1.76.0 h1:UnVkv1+uMLYXoIz6o7chp59WfQUYA2ex/BXQ9rHZu7A=
+google.golang.org/grpc v1.76.0/go.mod h1:Ju12QI8M6iQJtbcsV+awF5a4hfJMLi4X0JLo94ULZ6c=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
diff --git a/examples/extension-server/go.mod b/examples/extension-server/go.mod
index 3d5e734d1..0c4edb7f5 100644
--- a/examples/extension-server/go.mod
+++ b/examples/extension-server/go.mod
@@ -7,11 +7,11 @@ require (
 	github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.13.5-0.20250929230642-07d3df27ff4f
 	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.35.1-0.20250929230642-07d3df27ff4f
 	github.com/urfave/cli/v2 v2.27.7
-	google.golang.org/grpc v1.75.1
+	google.golang.org/grpc v1.76.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 	k8s.io/apimachinery v0.34.1
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.3
-	sigs.k8s.io/gateway-api v1.3.1-0.20250527223622-54df0a899c1c
+	sigs.k8s.io/gateway-api v1.4.0
 )
 
 require (
@@ -29,6 +29,7 @@ require (
 	github.com/gobuffalo/flect v1.0.3 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
+	github.com/google/pprof v0.0.0-20250820193118-f64d9cf942d6 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
@@ -37,8 +38,7 @@ require (
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.24.0 // indirect
-	github.com/onsi/gomega v1.38.0 // indirect
+	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.25.1 // indirect
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1 // indirect
@@ -48,13 +48,11 @@ require (
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.28.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.44.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.46.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.17.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.36.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.36.0 // indirect
-	golang.org/x/tools/go/expect v0.1.1-deprecated // indirect
-	golang.org/x/tools/go/packages/packagestest v0.1.1-deprecated // indirect
+	golang.org/x/sys v0.37.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.37.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250826171959-ef028d996bc1 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
@@ -63,11 +61,11 @@ require (
 	k8s.io/api v0.34.1 // indirect
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.1 // indirect
 	k8s.io/code-generator v0.34.1 // indirect
-	k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20250604051438-85fd79dbfd9f // indirect
+	k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20250820003526-c297c0c1eb9d // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250814151709-d7b6acb124c3 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20250820121507-0af2bda4dd1d // indirect
-	sigs.k8s.io/controller-tools v0.18.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/controller-tools v0.19.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 // indirect
diff --git a/examples/extension-server/go.sum b/examples/extension-server/go.sum
index 4701c334e..067ffa21d 100644
--- a/examples/extension-server/go.sum
+++ b/examples/extension-server/go.sum
@@ -3,6 +3,16 @@ cel.dev/expr v0.24.0/go.mod h1:hLPLo1W4QUmuYdA72RBX06QTs6MXw941piREPl3Yfiw=
 github.com/Masterminds/semver v1.5.0 h1:H65muMkzWKEuNDnfl9d70GUjFniHKHRbFPGBuZ3QEww=
 github.com/Masterminds/semver/v3 v3.4.0 h1:Zog+i5UMtVoCU8oKka5P7i9q9HgrJeGzI9SA1Xbatp0=
 github.com/Masterminds/semver/v3 v3.4.0/go.mod h1:4V+yj/TJE1HU9XfppCwVMZq3I84lprf4nC11bSS5beM=
+github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.1 h1:SqQKkuVZ+zWkMMNkjy5FZe5mr5WURWnlpmOuzYWrPrQ=
+github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.1/go.mod h1:GKmUxMtwp6ZgGwZSva4eWPC5mS6vUAmOABFgjdkM7Nw=
+github.com/beorn7/perks v1.0.1 h1:VlbKKnNfV8bJzeqoa4cOKqO6bYr3WgKZxO8Z16+hsOM=
+github.com/beorn7/perks v1.0.1/go.mod h1:G2ZrVWU2WbWT9wwq4/hrbKbnv/1ERSJQ0ibhJ6rlkpw=
+github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 h1:1PFHFE6yCCTv8C1TeyNNarDzntLi7wMI5i/pzqYIsAM=
+github.com/blang/semver/v4 v4.0.0/go.mod h1:IbckMUScFkM3pff0VJDNKRiT6TG/YpiHIM2yvyW5YoQ=
+github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 h1:MyRJ/UdXutAwSAT+s3wNd7MfTIcy71VQueUuFK343L8=
+github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0/go.mod h1:Y3VNntkOUPxTVeUxJ/G5vcM//AlwfmyYozVcomhLiZE=
+github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 h1:UL815xU9SqsFlibzuggzjXhog7bL6oX9BbNZnL2UFvs=
+github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XLFGgcrjCOs=
 github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 h1:aQ3y1lwWyqYPiWZThqv1aFbZMiM9vblcSArJRf2Irls=
 github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443/go.mod h1:W+zGtBO5Y1IgJhy4+A9GOqVhqLpfZi+vwmdNXUehLA8=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.6/go.mod h1:oOW0eioCTA6cOiMLiUPZOpcVxMig6NIQQ7OS05n1F4g=
@@ -20,6 +30,8 @@ github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1 h1:DEo3O99U8j4hBFwbJfrz9VtgcDfU
 github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1/go.mod h1:d/C80l/jxXLdfEIhX1W2TmLfsJ31lvEjwamM4DxlWXU=
 github.com/fatih/color v1.18.0 h1:S8gINlzdQ840/4pfAwic/ZE0djQEH3wM94VfqLTZcOM=
 github.com/fatih/color v1.18.0/go.mod h1:4FelSpRwEGDpQ12mAdzqdOukCy4u8WUtOY6lkT/6HfU=
+github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 h1:NFTV2Zj1bL4mc9sqWACXbQFVBBg2W3GPvqp8/ESS2Wg=
+github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4/go.mod h1:m8KPJKqk1gH5J9DgRY2ASl2lWCfGKXixSwevea8zH2U=
 github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0 h1:2Ml+OJNzbYCTzsxtv8vKSFD9PbJjmhYF14k/jKC7S9k=
 github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0/go.mod h1:8jBTzvmWwFyi3Pb8djgCCO5IBqzKJ/Jwo8TRcHyHii0=
 github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 h1:NpKPmjDBgUfBms6tr6JZkTHtfFGcMKsw3eGcmD/sapM=
@@ -44,15 +56,19 @@ github.com/gogo/protobuf v1.3.2 h1:Ov1cvc58UF3b5XjBnZv7+opcTcQFZebYjWzi34vdm4Q=
 github.com/gogo/protobuf v1.3.2/go.mod h1:P1XiOD3dCwIKUDQYPy72D8LYyHL2YPYrpS2s69NZV8Q=
 github.com/golang/protobuf v1.5.4 h1:i7eJL8qZTpSEXOPTxNKhASYpMn+8e5Q6AdndVa1dWek=
 github.com/golang/protobuf v1.5.4/go.mod h1:lnTiLA8Wa4RWRcIUkrtSVa5nRhsEGBg48fD6rSs7xps=
+github.com/google/cel-go v0.26.0 h1:DPGjXackMpJWH680oGY4lZhYjIameYmR+/6RBdDGmaI=
+github.com/google/cel-go v0.26.0/go.mod h1:A9O8OU9rdvrK5MQyrqfIxo1a0u4g3sF8KB6PUIaryMM=
 github.com/google/gnostic-models v0.7.0 h1:qwTtogB15McXDaNqTZdzPJRHvaVJlAl+HVQnLmJEJxo=
 github.com/google/gnostic-models v0.7.0/go.mod h1:whL5G0m6dmc5cPxKc5bdKdEN3UjI7OUGxBlw57miDrQ=
 github.com/google/go-cmp v0.7.0 h1:wk8382ETsv4JYUZwIsn6YpYiWiBsYLSJiTsyBybVuN8=
 github.com/google/go-cmp v0.7.0/go.mod h1:pXiqmnSA92OHEEa9HXL2W4E7lf9JzCmGVUdgjX3N/iU=
 github.com/google/gofuzz v1.0.0/go.mod h1:dBl0BpW6vV/+mYPU4Po3pmUjxk6FQPldtuIdl/M65Eg=
-github.com/google/pprof v0.0.0-20250607225305-033d6d78b36a h1://KbezygeMJZCSHH+HgUZiTeSoiuFspbMg1ge+eFj18=
-github.com/google/pprof v0.0.0-20250607225305-033d6d78b36a/go.mod h1:5hDyRhoBCxViHszMt12TnOpEI4VVi+U8Gm9iphldiMA=
+github.com/google/pprof v0.0.0-20250820193118-f64d9cf942d6 h1:EEHtgt9IwisQ2AZ4pIsMjahcegHh6rmhqxzIRQIyepY=
+github.com/google/pprof v0.0.0-20250820193118-f64d9cf942d6/go.mod h1:I6V7YzU0XDpsHqbsyrghnFZLO1gwK6NPTNvmetQIk9U=
 github.com/google/uuid v1.6.0 h1:NIvaJDMOsjHA8n1jAhLSgzrAzy1Hgr+hNrb57e+94F0=
 github.com/google/uuid v1.6.0/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+yHo=
+github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 h1:8Tjv8EJ+pM1xP8mK6egEbD1OgnVTyacbefKhmbLhIhU=
+github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2/go.mod h1:pkJQ2tZHJ0aFOVEEot6oZmaVEZcRme73eIFmhiVuRWs=
 github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 h1:wN+x4NVGpMsO7ErUn/mUI3vEoE6Jt13X2s0bqwp9tc8=
 github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0/go.mod h1:vpF70FUmC8bwa3OWnCshd2FqLfsEA9PFc4w1p2J65bw=
 github.com/josharian/intern v1.0.0 h1:vlS4z54oSdjm0bgjRigI+G1HpF+tI+9rE5LLzOg8HmY=
@@ -77,19 +93,29 @@ github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd/go.mod h1:6dJ
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2/go.mod h1:yWuevngMOJpCy52FWWMvUC8ws7m/LJsjYzDa0/r8luk=
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee h1:W5t00kpgFdJifH4BDsTlE89Zl93FEloxaWZfGcifgq8=
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee/go.mod h1:yWuevngMOJpCy52FWWMvUC8ws7m/LJsjYzDa0/r8luk=
+github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 h1:C3w9PqII01/Oq1c1nUAm88MOHcQC9l5mIlSMApZMrHA=
+github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822/go.mod h1:+n7T8mK8HuQTcFwEeznm/DIxMOiR9yIdICNftLE1DvQ=
 github.com/nxadm/tail v1.4.8 h1:nPr65rt6Y5JFSKQO7qToXr7pePgD6Gwiw05lkbyAQTE=
 github.com/nxadm/tail v1.4.8/go.mod h1:+ncqLTQzXmGhMZNUePPaPqPvBxHAIsmXswZKocGu+AU=
 github.com/onsi/ginkgo v1.16.5 h1:8xi0RTUf59SOSfEtZMvwTvXYMzG4gV23XVHOZiXNtnE=
 github.com/onsi/ginkgo v1.16.5/go.mod h1:+E8gABHa3K6zRBolWtd+ROzc/U5bkGt0FwiG042wbpU=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.24.0 h1:obZz8LAnHicNdbBqvG3ytAFx8fgza+i1IDpBVcHT2YE=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.24.0/go.mod h1:ppTWQ1dh9KM/F1XgpeRqelR+zHVwV81DGRSDnFxK7Sk=
-github.com/onsi/gomega v1.38.0 h1:c/WX+w8SLAinvuKKQFh77WEucCnPk4j2OTUr7lt7BeY=
-github.com/onsi/gomega v1.38.0/go.mod h1:OcXcwId0b9QsE7Y49u+BTrL4IdKOBOKnD6VQNTJEB6o=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.25.1 h1:Fwp6crTREKM+oA6Cz4MsO8RhKQzs2/gOIVOUscMAfZY=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.25.1/go.mod h1:ppTWQ1dh9KM/F1XgpeRqelR+zHVwV81DGRSDnFxK7Sk=
+github.com/onsi/gomega v1.38.1 h1:FaLA8GlcpXDwsb7m0h2A9ew2aTk3vnZMlzFgg5tz/pk=
+github.com/onsi/gomega v1.38.1/go.mod h1:LfcV8wZLvwcYRwPiJysphKAEsmcFnLMK/9c+PjvlX8g=
 github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 h1:GFCKgmp0tecUJ0sJuv4pzYCqS9+RGSn52M3FUwPs+uo=
 github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10/go.mod h1:t/avpk3KcrXxUnYOhZhMXJlSEyie6gQbtLq5NM3loB8=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 h1:Jamvg5psRIccs7FGNTlIRMkT8wgtp5eCXdBlqhYGL6U=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
+github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 h1:Je96obch5RDVy3FDMndoUsjAhG5Edi49h0RJWRi/o0o=
+github.com/prometheus/client_golang v1.23.2/go.mod h1:Tb1a6LWHB3/SPIzCoaDXI4I8UHKeFTEQ1YCr+0Gyqmg=
+github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNwqPLxwZyk=
+github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
+github.com/prometheus/common v0.66.1 h1:h5E0h5/Y8niHc5DlaLlWLArTQI7tMrsfQjHV+d9ZoGs=
+github.com/prometheus/common v0.66.1/go.mod h1:gcaUsgf3KfRSwHY4dIMXLPV0K/Wg1oZ8+SbZk/HH/dA=
+github.com/prometheus/procfs v0.17.0 h1:FuLQ+05u4ZI+SS/w9+BWEM2TXiHKsUQ9TADiRH7DuK0=
+github.com/prometheus/procfs v0.17.0/go.mod h1:oPQLaDAMRbA+u8H5Pbfq+dl3VDAvHxMUOVhe0wYB2zw=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 h1:KvO1DLK/DRN07sQ1LQKScxyZJuNnedQ5/wKSR38lUII=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1/go.mod h1:uMEvuHeurkdAXX61udpOXGD/AzZDWNMNyH2VO9fmH0o=
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 h1:JIOH55/0cWyOuilr9/qlrm0BSXldqnqwMsf35Ld67mk=
@@ -99,6 +125,8 @@ github.com/spf13/cobra v1.10.1/go.mod h1:7SmJGaTHFVBY0jW4NXGluQoLvhqFQM+6XSKD+P4
 github.com/spf13/pflag v1.0.9/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
 github.com/spf13/pflag v1.0.10 h1:4EBh2KAYBwaONj6b2Ye1GiHfwjqyROoF4RwYO+vPwFk=
 github.com/spf13/pflag v1.0.10/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
+github.com/stoewer/go-strcase v1.3.1 h1:iS0MdW+kVTxgMoE1LAZyMiYJFKlOzLooE4MxjirtkAs=
+github.com/stoewer/go-strcase v1.3.1/go.mod h1:fAH5hQ5pehh+j3nZfvwdk2RgEgQjAoM8wodgtPmh1xo=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/objx v0.4.0/go.mod h1:YvHI0jy2hoMjB+UWwv71VJQ9isScKT/TqJzVSSt89Yw=
 github.com/stretchr/objx v0.5.0/go.mod h1:Yh+to48EsGEfYuaHDzXPcE3xhTkx73EhmCGUpEOglKo=
@@ -118,8 +146,14 @@ github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9de
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 h1:cH53jehLUN6UFLY71z+NDOiNJqDdPRaXzTel0sJySYA=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0/go.mod h1:3wSPjt5PWp2RhlCcmmOial7AvC4DQqZb7a7wCow3W8A=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0 h1:Hf9xI/XLML9ElpiHVDNwvqI0hIFlzV8dgIr35kV1kRU=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0/go.mod h1:NfchwuyNoMcZ5MLHwPrODwUF1HWCXWrL31s8gSAdIKY=
 go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 h1:RkfdswUDRimDg0m2Az18RKOsnI8UDzppJAtj01/Ymk8=
 go.opentelemetry.io/otel v1.38.0/go.mod h1:zcmtmQ1+YmQM9wrNsTGV/q/uyusom3P8RxwExxkZhjM=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 h1:Ahq7pZmv87yiyn3jeFz/LekZmPLLdKejuO3NcK9MssM=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0/go.mod h1:MJTqhM0im3mRLw1i8uGHnCvUEeS7VwRyxlLC78PA18M=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.34.0 h1:tgJ0uaNS4c98WRNUEx5U3aDlrDOI5Rs+1Vifcw4DJ8U=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.34.0/go.mod h1:U7HYyW0zt/a9x5J1Kjs+r1f/d4ZHnYFclhYY2+YbeoE=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 h1:Kl6lzIYGAh5M159u9NgiRkmoMKjvbsKtYRwgfrA6WpA=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0/go.mod h1:kB5n/QoRM8YwmUahxvI3bO34eVtQf2i4utNVLr9gEmI=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 h1:l48sr5YbNf2hpCUj/FoGhW9yDkl+Ma+LrVl8qaM5b+E=
@@ -128,6 +162,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 h1:aSH66iL0aZqo//xXzQLYozmWrXxyFkBJ6
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0/go.mod h1:dg9PBnW9XdQ1Hd6ZnRz689CbtrUp0wMMs9iPcgT9EZA=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 h1:Fxk5bKrDZJUH+AMyyIXGcFAPah0oRcT+LuNtJrmcNLE=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0/go.mod h1:j1P9ivuFsTceSWe1oY+EeW3sc+Pp42sO++GHkg4wwhs=
+go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0 h1:fRAZQDcAFHySxpJ1TwlA1cJ4tvcrw7nXl9xWWC8N5CE=
+go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0/go.mod h1:tIeYOeNBU4cvmPqpaji1P+KbB4Oloai8wN4rWzRrFF0=
 go.uber.org/automaxprocs v1.6.0 h1:O3y2/QNTOdbF+e/dpXNNW7Rx2hZ4sTIPyybbxyNqTUs=
 go.uber.org/automaxprocs v1.6.0/go.mod h1:ifeIMSnPZuznNm6jmdzmU3/bfk01Fe2fotchwEFJ8r8=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 h1:DzmwEr2rDGHl7lsFgAHxmNz/1NlQ7xLIrlN2h5d1eGI=
@@ -137,6 +173,8 @@ go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20191011191535-87dc89f01550/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20200622213623-75b288015ac9/go.mod h1:LzIPMQfyMNhhGPhUkYOs5KpL4U8rLKemX1yGLhDgUto=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20250718183923-645b1fa84792 h1:R9PFI6EUdfVKgwKjZef7QIwGcBKu86OEFpJ9nUEP2l4=
+golang.org/x/exp v0.0.0-20250718183923-645b1fa84792/go.mod h1:A+z0yzpGtvnG90cToK5n2tu8UJVP2XUATh+r+sfOOOc=
 golang.org/x/mod v0.2.0/go.mod h1:s0Qsj1ACt9ePp/hMypM3fl4fZqREWJwdYDEqhRiZZUA=
 golang.org/x/mod v0.3.0/go.mod h1:s0Qsj1ACt9ePp/hMypM3fl4fZqREWJwdYDEqhRiZZUA=
 golang.org/x/mod v0.28.0 h1:gQBtGhjxykdjY9YhZpSlZIsbnaE2+PgjfLWUQTnoZ1U=
@@ -145,8 +183,10 @@ golang.org/x/net v0.0.0-20190404232315-eb5bcb51f2a3/go.mod h1:t9HGtf8HONx5eT2rtn
 golang.org/x/net v0.0.0-20190620200207-3b0461eec859/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
 golang.org/x/net v0.0.0-20200226121028-0de0cce0169b/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
 golang.org/x/net v0.0.0-20201021035429-f5854403a974/go.mod h1:sp8m0HH+o8qH0wwXwYZr8TS3Oi6o0r6Gce1SSxlDquU=
-golang.org/x/net v0.44.0 h1:evd8IRDyfNBMBTTY5XRF1vaZlD+EmWx6x8PkhR04H/I=
-golang.org/x/net v0.44.0/go.mod h1:ECOoLqd5U3Lhyeyo/QDCEVQ4sNgYsqvCZ722XogGieY=
+golang.org/x/net v0.46.0 h1:giFlY12I07fugqwPuWJi68oOnpfqFnJIJzaIIm2JVV4=
+golang.org/x/net v0.46.0/go.mod h1:Q9BGdFy1y4nkUwiLvT5qtyhAnEHgnQ/zd8PfU6nc210=
+golang.org/x/oauth2 v0.30.0 h1:dnDm7JmhM45NNpd8FDDeLhK6FwqbOf4MLCM9zb1BOHI=
+golang.org/x/oauth2 v0.30.0/go.mod h1:B++QgG3ZKulg6sRPGD/mqlHQs5rB3Ml9erfeDY7xKlU=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190423024810-112230192c58/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190911185100-cd5d95a43a6e/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20201020160332-67f06af15bc9/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
@@ -156,18 +196,22 @@ golang.org/x/sys v0.0.0-20190215142949-d0b11bdaac8a/go.mod h1:STP8DvDyc/dI5b8T5h
 golang.org/x/sys v0.0.0-20190412213103-97732733099d/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20200930185726-fdedc70b468f/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
 golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.36.0 h1:KVRy2GtZBrk1cBYA7MKu5bEZFxQk4NIDV6RLVcC8o0k=
-golang.org/x/sys v0.36.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
+golang.org/x/sys v0.37.0 h1:fdNQudmxPjkdUTPnLn5mdQv7Zwvbvpaxqs831goi9kQ=
+golang.org/x/sys v0.37.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
+golang.org/x/term v0.36.0 h1:zMPR+aF8gfksFprF/Nc/rd1wRS1EI6nDBGyWAvDzx2Q=
+golang.org/x/term v0.36.0/go.mod h1:Qu394IJq6V6dCBRgwqshf3mPF85AqzYEzofzRdZkWss=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
-golang.org/x/text v0.29.0 h1:1neNs90w9YzJ9BocxfsQNHKuAT4pkghyXc4nhZ6sJvk=
-golang.org/x/text v0.29.0/go.mod h1:7MhJOA9CD2qZyOKYazxdYMF85OwPdEr9jTtBpO7ydH4=
+golang.org/x/text v0.30.0 h1:yznKA/E9zq54KzlzBEAWn1NXSQ8DIp/NYMy88xJjl4k=
+golang.org/x/text v0.30.0/go.mod h1:yDdHFIX9t+tORqspjENWgzaCVXgk0yYnYuSZ8UzzBVM=
+golang.org/x/time v0.12.0 h1:ScB/8o8olJvc+CQPWrK3fPZNfh7qgwCrY0zJmoEQLSE=
+golang.org/x/time v0.12.0/go.mod h1:CDIdPxbZBQxdj6cxyCIdrNogrJKMJ7pr37NYpMcMDSg=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20191119224855-298f0cb1881e/go.mod h1:b+2E5dAYhXwXZwtnZ6UAqBI28+e2cm9otk0dWdXHAEo=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20200619180055-7c47624df98f/go.mod h1:EkVYQZoAsY45+roYkvgYkIh4xh/qjgUK9TdY2XT94GE=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20210106214847-113979e3529a/go.mod h1:emZCQorbCU4vsT4fOWvOPXz4eW1wZW4PmDk9uLelYpA=
-golang.org/x/tools v0.36.0 h1:kWS0uv/zsvHEle1LbV5LE8QujrxB3wfQyxHfhOk0Qkg=
-golang.org/x/tools v0.36.0/go.mod h1:WBDiHKJK8YgLHlcQPYQzNCkUxUypCaa5ZegCVutKm+s=
+golang.org/x/tools v0.37.0 h1:DVSRzp7FwePZW356yEAChSdNcQo6Nsp+fex1SUW09lE=
+golang.org/x/tools v0.37.0/go.mod h1:MBN5QPQtLMHVdvsbtarmTNukZDdgwdwlO5qGacAzF0w=
 golang.org/x/tools/go/expect v0.1.1-deprecated h1:jpBZDwmgPhXsKZC6WhL20P4b/wmnpsEAGHaNy0n/rJM=
 golang.org/x/tools/go/expect v0.1.1-deprecated/go.mod h1:eihoPOH+FgIqa3FpoTwguz/bVUSGBlGQU67vpBeOrBY=
 golang.org/x/tools/go/packages/packagestest v0.1.1-deprecated h1:1h2MnaIAIXISqTFKdENegdpAgUXz6NrPEsbIeWaBRvM=
@@ -182,8 +226,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5/go.mod h1:j3QtIyytwqGr1JUDtYXwtMXWPKsEa5LtzIFN1Wn5WvE=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250826171959-ef028d996bc1 h1:pmJpJEvT846VzausCQ5d7KreSROcDqmO388w5YbnltA=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250826171959-ef028d996bc1/go.mod h1:GmFNa4BdJZ2a8G+wCe9Bg3wwThLrJun751XstdJt5Og=
-google.golang.org/grpc v1.75.1 h1:/ODCNEuf9VghjgO3rqLcfg8fiOP0nSluljWFlDxELLI=
-google.golang.org/grpc v1.75.1/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
+google.golang.org/grpc v1.76.0 h1:UnVkv1+uMLYXoIz6o7chp59WfQUYA2ex/BXQ9rHZu7A=
+google.golang.org/grpc v1.76.0/go.mod h1:Ju12QI8M6iQJtbcsV+awF5a4hfJMLi4X0JLo94ULZ6c=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
@@ -204,22 +248,30 @@ k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.1 h1:NNPBva8FNAPt1iSVwIE0FsdrVriRXMsaWFMqJb
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.1/go.mod h1:hP9Rld3zF5Ay2Of3BeEpLAToP+l4s5UlxiHfqRaRcMc=
 k8s.io/apimachinery v0.34.1 h1:dTlxFls/eikpJxmAC7MVE8oOeP1zryV7iRyIjB0gky4=
 k8s.io/apimachinery v0.34.1/go.mod h1:/GwIlEcWuTX9zKIg2mbw0LRFIsXwrfoVxn+ef0X13lw=
+k8s.io/apiserver v0.34.1 h1:U3JBGdgANK3dfFcyknWde1G6X1F4bg7PXuvlqt8lITA=
+k8s.io/apiserver v0.34.1/go.mod h1:eOOc9nrVqlBI1AFCvVzsob0OxtPZUCPiUJL45JOTBG0=
+k8s.io/client-go v0.34.1 h1:ZUPJKgXsnKwVwmKKdPfw4tB58+7/Ik3CrjOEhsiZ7mY=
+k8s.io/client-go v0.34.1/go.mod h1:kA8v0FP+tk6sZA0yKLRG67LWjqufAoSHA2xVGKw9Of8=
 k8s.io/code-generator v0.34.1 h1:WpphT26E+j7tEgIUfFr5WfbJrktCGzB3JoJH9149xYc=
 k8s.io/code-generator v0.34.1/go.mod h1:DeWjekbDnJWRwpw3s0Jat87c+e0TgkxoR4ar608yqvg=
-k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20250604051438-85fd79dbfd9f h1:SLb+kxmzfA87x4E4brQzB33VBbT2+x7Zq9ROIHmGn9Q=
-k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20250604051438-85fd79dbfd9f/go.mod h1:EJykeLsmFC60UQbYJezXkEsG2FLrt0GPNkU5iK5GWxU=
+k8s.io/component-base v0.34.1 h1:v7xFgG+ONhytZNFpIz5/kecwD+sUhVE6HU7qQUiRM4A=
+k8s.io/component-base v0.34.1/go.mod h1:mknCpLlTSKHzAQJJnnHVKqjxR7gBeHRv0rPXA7gdtQ0=
+k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20250820003526-c297c0c1eb9d h1:qUrYOinhdAUL0xxhA4gPqogPBaS9nIq2l2kTb6pmeB0=
+k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20250820003526-c297c0c1eb9d/go.mod h1:EJykeLsmFC60UQbYJezXkEsG2FLrt0GPNkU5iK5GWxU=
 k8s.io/klog/v2 v2.130.1 h1:n9Xl7H1Xvksem4KFG4PYbdQCQxqc/tTUyrgXaOhHSzk=
 k8s.io/klog/v2 v2.130.1/go.mod h1:3Jpz1GvMt720eyJH1ckRHK1EDfpxISzJ7I9OYgaDtPE=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250814151709-d7b6acb124c3 h1:liMHz39T5dJO1aOKHLvwaCjDbf07wVh6yaUlTpunnkE=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250814151709-d7b6acb124c3/go.mod h1:UZ2yyWbFTpuhSbFhv24aGNOdoRdJZgsIObGBUaYVsts=
 k8s.io/utils v0.0.0-20250820121507-0af2bda4dd1d h1:wAhiDyZ4Tdtt7e46e9M5ZSAJ/MnPGPs+Ki1gHw4w1R0=
 k8s.io/utils v0.0.0-20250820121507-0af2bda4dd1d/go.mod h1:OLgZIPagt7ERELqWJFomSt595RzquPNLL48iOWgYOg0=
+sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2 h1:jpcvIRr3GLoUoEKRkHKSmGjxb6lWwrBlJsXc+eUYQHM=
+sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2/go.mod h1:Ve9uj1L+deCXFrPOk1LpFXqTg7LCFzFso6PA48q/XZw=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.3 h1:I7mfqz/a/WdmDCEnXmSPm8/b/yRTy6JsKKENTijTq8Y=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.3/go.mod h1:+QX1XUpTXN4mLoblf4tqr5CQcyHPAki2HLXqQMY6vh8=
-sigs.k8s.io/controller-tools v0.18.0 h1:rGxGZCZTV2wJreeRgqVoWab/mfcumTMmSwKzoM9xrsE=
-sigs.k8s.io/controller-tools v0.18.0/go.mod h1:gLKoiGBriyNh+x1rWtUQnakUYEujErjXs9pf+x/8n1U=
-sigs.k8s.io/gateway-api v1.3.1-0.20250527223622-54df0a899c1c h1:GS4VnGRV90GEUjrgQ2GT5ii6yzWj3KtgUg+sVMdhs5c=
-sigs.k8s.io/gateway-api v1.3.1-0.20250527223622-54df0a899c1c/go.mod h1:d8NV8nJbaRbEKem+5IuxkL8gJGOZ+FJ+NvOIltV8gDk=
+sigs.k8s.io/controller-tools v0.19.0 h1:OU7jrPPiZusryu6YK0jYSjPqg8Vhf8cAzluP9XGI5uk=
+sigs.k8s.io/controller-tools v0.19.0/go.mod h1:y5HY/iNDFkmFla2CfQoVb2AQXMsBk4ad84iR1PLANB0=
+sigs.k8s.io/gateway-api v1.4.0 h1:ZwlNM6zOHq0h3WUX2gfByPs2yAEsy/EenYJB78jpQfQ=
+sigs.k8s.io/gateway-api v1.4.0/go.mod h1:AR5RSqciWP98OPckEjOjh2XJhAe2Na4LHyXD2FUY7Qk=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 h1:IpInykpT6ceI+QxKBbEflcR5EXP7sU1kvOlxwZh5txg=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730/go.mod h1:mdzfpAEoE6DHQEN0uh9ZbOCuHbLK5wOm7dK4ctXE9Tg=
 sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 h1:JfjMILfT8A6RbawdsK2JXGBR5AQVfd+9TbzrlneTyrU=
diff --git a/examples/grpc-ext-proc/go.mod b/examples/grpc-ext-proc/go.mod
index 380c18484..272db4c7b 100644
--- a/examples/grpc-ext-proc/go.mod
+++ b/examples/grpc-ext-proc/go.mod
@@ -4,16 +4,16 @@ go 1.24.8
 
 require (
 	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.35.0
-	google.golang.org/grpc v1.75.0
-	google.golang.org/protobuf v1.36.8
+	google.golang.org/grpc v1.76.0
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 )
 
 require (
 	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1 // indirect
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
-	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 // indirect
+	golang.org/x/net v0.46.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.37.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.30.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b // indirect
 )
diff --git a/examples/grpc-ext-proc/go.sum b/examples/grpc-ext-proc/go.sum
index b2bf5caa1..14db74c23 100644
--- a/examples/grpc-ext-proc/go.sum
+++ b/examples/grpc-ext-proc/go.sum
@@ -28,17 +28,17 @@ go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 h1:90lI228XrB9jCMuSdA0673aubgRobVZFh
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0/go.mod h1:cNen4ZWfiD37l5NhS+Keb5RXVWZWpRE+9WyVCpbo5ps=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 h1:HLdcFNbRQBE2imdSEgm/kwqmQj1Or1l/7bW6mxVK7z4=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0/go.mod h1:TlgrlQ+PtQO5XFerSPUYG0JSgGyryXewPGyayAWSBS0=
-golang.org/x/net v0.43.0 h1:lat02VYK2j4aLzMzecihNvTlJNQUq316m2Mr9rnM6YE=
-golang.org/x/net v0.43.0/go.mod h1:vhO1fvI4dGsIjh73sWfUVjj3N7CA9WkKJNQm2svM6Jg=
-golang.org/x/sys v0.35.0 h1:vz1N37gP5bs89s7He8XuIYXpyY0+QlsKmzipCbUtyxI=
-golang.org/x/sys v0.35.0/go.mod h1:BJP2sWEmIv4KK5OTEluFJCKSidICx8ciO85XgH3Ak8k=
-golang.org/x/text v0.28.0 h1:rhazDwis8INMIwQ4tpjLDzUhx6RlXqZNPEM0huQojng=
-golang.org/x/text v0.28.0/go.mod h1:U8nCwOR8jO/marOQ0QbDiOngZVEBB7MAiitBuMjXiNU=
+golang.org/x/net v0.46.0 h1:giFlY12I07fugqwPuWJi68oOnpfqFnJIJzaIIm2JVV4=
+golang.org/x/net v0.46.0/go.mod h1:Q9BGdFy1y4nkUwiLvT5qtyhAnEHgnQ/zd8PfU6nc210=
+golang.org/x/sys v0.37.0 h1:fdNQudmxPjkdUTPnLn5mdQv7Zwvbvpaxqs831goi9kQ=
+golang.org/x/sys v0.37.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
+golang.org/x/text v0.30.0 h1:yznKA/E9zq54KzlzBEAWn1NXSQ8DIp/NYMy88xJjl4k=
+golang.org/x/text v0.30.0/go.mod h1:yDdHFIX9t+tORqspjENWgzaCVXgk0yYnYuSZ8UzzBVM=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0 h1:5+ul4Swaf3ESvrOnidPp4GZbzf0mxVQpDCYUQE7OJfk=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0/go.mod h1:fef3am4MQ93R2HHpKnLk4/Tbh/s0+wqD5nfa6Pnwy4E=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 h1:pFyd6EwwL2TqFf8emdthzeX+gZE1ElRq3iM8pui4KBY=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
-google.golang.org/grpc v1.75.0 h1:+TW+dqTd2Biwe6KKfhE5JpiYIBWq865PhKGSXiivqt4=
-google.golang.org/grpc v1.75.0/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
-google.golang.org/protobuf v1.36.8 h1:xHScyCOEuuwZEc6UtSOvPbAT4zRh0xcNRYekJwfqyMc=
-google.golang.org/protobuf v1.36.8/go.mod h1:fuxRtAxBytpl4zzqUh6/eyUujkJdNiuEkXntxiD/uRU=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b h1:zPKJod4w6F1+nRGDI9ubnXYhU9NSWoFAijkHkUXeTK8=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
+google.golang.org/grpc v1.76.0 h1:UnVkv1+uMLYXoIz6o7chp59WfQUYA2ex/BXQ9rHZu7A=
+google.golang.org/grpc v1.76.0/go.mod h1:Ju12QI8M6iQJtbcsV+awF5a4hfJMLi4X0JLo94ULZ6c=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
diff --git a/examples/preserve-case-backend/go.mod b/examples/preserve-case-backend/go.mod
index 5904f5d85..65eb062d2 100644
--- a/examples/preserve-case-backend/go.mod
+++ b/examples/preserve-case-backend/go.mod
@@ -2,7 +2,7 @@ module github.com/envoyproxy/gateway-preserve-case-backend
 
 go 1.24.8
 
-require github.com/valyala/fasthttp v1.65.0
+require github.com/valyala/fasthttp v1.67.0
 
 require (
 	github.com/andybalholm/brotli v1.2.0 // indirect
diff --git a/examples/preserve-case-backend/go.sum b/examples/preserve-case-backend/go.sum
index 6d83474c7..80b2fbf13 100644
--- a/examples/preserve-case-backend/go.sum
+++ b/examples/preserve-case-backend/go.sum
@@ -4,7 +4,7 @@ github.com/klauspost/compress v1.18.0 h1:c/Cqfb0r+Yi+JtIEq73FWXVkRonBlf0CRNYc8Zt
 github.com/klauspost/compress v1.18.0/go.mod h1:2Pp+KzxcywXVXMr50+X0Q/Lsb43OQHYWRCY2AiWywWQ=
 github.com/valyala/bytebufferpool v1.0.0 h1:GqA5TC/0021Y/b9FG4Oi9Mr3q7XYx6KllzawFIhcdPw=
 github.com/valyala/bytebufferpool v1.0.0/go.mod h1:6bBcMArwyJ5K/AmCkWv1jt77kVWyCJ6HpOuEn7z0Csc=
-github.com/valyala/fasthttp v1.65.0 h1:j/u3uzFEGFfRxw79iYzJN+TteTJwbYkru9uDp3d0Yf8=
-github.com/valyala/fasthttp v1.65.0/go.mod h1:P/93/YkKPMsKSnATEeELUCkG8a7Y+k99uxNHVbKINr4=
+github.com/valyala/fasthttp v1.67.0 h1:tqKlJMUP6iuNG8hGjK/s9J4kadH7HLV4ijEcPGsezac=
+github.com/valyala/fasthttp v1.67.0/go.mod h1:qYSIpqt/0XNmShgo/8Aq8E3UYWVVwNS2QYmzd8WIEPM=
 github.com/xyproto/randomstring v1.0.5 h1:YtlWPoRdgMu3NZtP45drfy1GKoojuR7hmRcnhZqKjWU=
 github.com/xyproto/randomstring v1.0.5/go.mod h1:rgmS5DeNXLivK7YprL0pY+lTuhNQW3iGxZ18UQApw/E=
diff --git a/examples/simple-extension-server/go.mod b/examples/simple-extension-server/go.mod
index 7b5f88d22..b983c93f7 100644
--- a/examples/simple-extension-server/go.mod
+++ b/examples/simple-extension-server/go.mod
@@ -3,9 +3,9 @@ module github.com/envoyproxy/gateway-simple-extension-server
 go 1.24.8
 
 require (
-	github.com/envoyproxy/gateway v1.5.0
+	github.com/envoyproxy/gateway v1.5.3
 	github.com/urfave/cli/v2 v2.27.7
-	google.golang.org/grpc v1.75.0
+	google.golang.org/grpc v1.76.0
 )
 
 require (
@@ -17,10 +17,10 @@ require (
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/xrash/smetrics v0.0.0-20240521201337-686a1a2994c1 // indirect
-	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250728155136-f173205681a0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250728155136-f173205681a0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
+	golang.org/x/net v0.46.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.37.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.30.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 )
diff --git a/examples/simple-extension-server/go.sum b/examples/simple-extension-server/go.sum
index c27909c93..4f241b6b5 100644
--- a/examples/simple-extension-server/go.sum
+++ b/examples/simple-extension-server/go.sum
@@ -4,8 +4,8 @@ github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 h1:aQ3y1lwWyqYPiWZThqv
 github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443/go.mod h1:W+zGtBO5Y1IgJhy4+A9GOqVhqLpfZi+vwmdNXUehLA8=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.7 h1:zbFlGlXEAKlwXpmvle3d8Oe3YnkKIK4xSRTd3sHPnBo=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.7/go.mod h1:oOW0eioCTA6cOiMLiUPZOpcVxMig6NIQQ7OS05n1F4g=
-github.com/envoyproxy/gateway v1.5.0 h1:wfHytSeNoinwu0vCtWT61XK23qJuRmJyU+CPWdIJp2I=
-github.com/envoyproxy/gateway v1.5.0/go.mod h1:jgU4J61wGBqPWzTW14otfLXoSU82qo75xz6CUVLILVc=
+github.com/envoyproxy/gateway v1.5.3 h1:aSz5UoJbvawS5vbLYy1AflRgiNHg2ielypOrQC3gYrU=
+github.com/envoyproxy/gateway v1.5.3/go.mod h1:kBW8uwj57B8+EeDrS/XOgqElBGX+Coh24Y2Hw592kvc=
 github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.5-0.20250622153809-434b6986176d h1:mbxMT8XP3hEorIeTp4Yvcz5qKzE2n2q4IMU3SxuikaQ=
 github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.5-0.20250622153809-434b6986176d/go.mod h1:09qwbGVuSWWAyN5t/b3iyVfz5+z8QWGrzkoqm/8SbEs=
 github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1 h1:DEo3O99U8j4hBFwbJfrz9VtgcDfUKS7KJ7spH3d86P8=
@@ -40,19 +40,19 @@ go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 h1:90lI228XrB9jCMuSdA0673aubgRobVZFh
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0/go.mod h1:cNen4ZWfiD37l5NhS+Keb5RXVWZWpRE+9WyVCpbo5ps=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 h1:HLdcFNbRQBE2imdSEgm/kwqmQj1Or1l/7bW6mxVK7z4=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0/go.mod h1:TlgrlQ+PtQO5XFerSPUYG0JSgGyryXewPGyayAWSBS0=
-golang.org/x/net v0.43.0 h1:lat02VYK2j4aLzMzecihNvTlJNQUq316m2Mr9rnM6YE=
-golang.org/x/net v0.43.0/go.mod h1:vhO1fvI4dGsIjh73sWfUVjj3N7CA9WkKJNQm2svM6Jg=
-golang.org/x/sys v0.35.0 h1:vz1N37gP5bs89s7He8XuIYXpyY0+QlsKmzipCbUtyxI=
-golang.org/x/sys v0.35.0/go.mod h1:BJP2sWEmIv4KK5OTEluFJCKSidICx8ciO85XgH3Ak8k=
-golang.org/x/text v0.28.0 h1:rhazDwis8INMIwQ4tpjLDzUhx6RlXqZNPEM0huQojng=
-golang.org/x/text v0.28.0/go.mod h1:U8nCwOR8jO/marOQ0QbDiOngZVEBB7MAiitBuMjXiNU=
+golang.org/x/net v0.46.0 h1:giFlY12I07fugqwPuWJi68oOnpfqFnJIJzaIIm2JVV4=
+golang.org/x/net v0.46.0/go.mod h1:Q9BGdFy1y4nkUwiLvT5qtyhAnEHgnQ/zd8PfU6nc210=
+golang.org/x/sys v0.37.0 h1:fdNQudmxPjkdUTPnLn5mdQv7Zwvbvpaxqs831goi9kQ=
+golang.org/x/sys v0.37.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
+golang.org/x/text v0.30.0 h1:yznKA/E9zq54KzlzBEAWn1NXSQ8DIp/NYMy88xJjl4k=
+golang.org/x/text v0.30.0/go.mod h1:yDdHFIX9t+tORqspjENWgzaCVXgk0yYnYuSZ8UzzBVM=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0 h1:5+ul4Swaf3ESvrOnidPp4GZbzf0mxVQpDCYUQE7OJfk=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0/go.mod h1:fef3am4MQ93R2HHpKnLk4/Tbh/s0+wqD5nfa6Pnwy4E=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250728155136-f173205681a0 h1:0UOBWO4dC+e51ui0NFKSPbkHHiQ4TmrEfEZMLDyRmY8=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250728155136-f173205681a0/go.mod h1:8ytArBbtOy2xfht+y2fqKd5DRDJRUQhqbyEnQ4bDChs=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250728155136-f173205681a0 h1:MAKi5q709QWfnkkpNQ0M12hYJ1+e8qYVDyowc4U1XZM=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250728155136-f173205681a0/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
-google.golang.org/grpc v1.75.0 h1:+TW+dqTd2Biwe6KKfhE5JpiYIBWq865PhKGSXiivqt4=
-google.golang.org/grpc v1.75.0/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
-google.golang.org/protobuf v1.36.8 h1:xHScyCOEuuwZEc6UtSOvPbAT4zRh0xcNRYekJwfqyMc=
-google.golang.org/protobuf v1.36.8/go.mod h1:fuxRtAxBytpl4zzqUh6/eyUujkJdNiuEkXntxiD/uRU=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b h1:ULiyYQ0FdsJhwwZUwbaXpZF5yUE3h+RA+gxvBu37ucc=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b/go.mod h1:oDOGiMSXHL4sDTJvFvIB9nRQCGdLP1o/iVaqQK8zB+M=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b h1:zPKJod4w6F1+nRGDI9ubnXYhU9NSWoFAijkHkUXeTK8=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
+google.golang.org/grpc v1.76.0 h1:UnVkv1+uMLYXoIz6o7chp59WfQUYA2ex/BXQ9rHZu7A=
+google.golang.org/grpc v1.76.0/go.mod h1:Ju12QI8M6iQJtbcsV+awF5a4hfJMLi4X0JLo94ULZ6c=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
diff --git a/go.mod b/go.mod
index b51ced3d1..0bf65e9fe 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/envoyproxy/gateway
 go 1.24.8
 
 require (
-	fortio.org/fortio v1.72.0
+	fortio.org/fortio v1.73.0
 	fortio.org/log v1.18.1
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.4.0
 	github.com/andybalholm/brotli v1.2.0
@@ -12,7 +12,7 @@ require (
 	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443
 	github.com/containers/image/v5 v5.36.2
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc
-	github.com/docker/cli v28.5.0+incompatible
+	github.com/docker/cli v28.5.1+incompatible
 	github.com/docker/docker v28.3.3+incompatible
 	github.com/dominikbraun/graph v0.23.0
 	github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.13.5-0.20250929230642-07d3df27ff4f
@@ -39,9 +39,9 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
-	github.com/prometheus/common v0.66.1
+	github.com/prometheus/common v0.67.1
 	github.com/quic-go/quic-go v0.55.0
-	github.com/replicatedhq/troubleshoot v0.122.0
+	github.com/replicatedhq/troubleshoot v0.123.7
 	github.com/shopspring/decimal v1.4.0
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
@@ -61,11 +61,11 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250718183923-645b1fa84792
-	golang.org/x/net v0.44.0
+	golang.org/x/net v0.46.0
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0
 	gonum.org/v1/gonum v0.16.0
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5
-	google.golang.org/grpc v1.75.1
+	google.golang.org/grpc v1.76.0
 	google.golang.org/grpc/security/advancedtls v1.0.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
@@ -80,7 +80,7 @@ require (
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250814151709-d7b6acb124c3
 	k8s.io/kubectl v0.34.1
 	k8s.io/utils v0.0.0-20250820121507-0af2bda4dd1d
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.1
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.3
 	sigs.k8s.io/gateway-api v1.3.1-0.20250527223622-54df0a899c1c
 	sigs.k8s.io/kubectl-validate v0.0.5-0.20250915070809-d2f2d68fba09
 	sigs.k8s.io/mcs-api v0.3.0
@@ -91,11 +91,11 @@ require (
 	cel.dev/expr v0.24.0 // indirect
 	dario.cat/mergo v1.0.2 // indirect
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
-	fortio.org/cli v1.11.0 // indirect
+	fortio.org/cli v1.12.2 // indirect
 	fortio.org/dflag v1.9.2 // indirect
 	fortio.org/duration v1.0.4 // indirect
 	fortio.org/safecast v1.2.0 // indirect
-	fortio.org/scli v1.17.1 // indirect
+	fortio.org/scli v1.18.1 // indirect
 	fortio.org/sets v1.3.0 // indirect
 	fortio.org/struct2env v0.4.2 // indirect
 	fortio.org/version v1.0.4 // indirect
@@ -138,7 +138,7 @@ require (
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.3 // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.5.0 // indirect
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
-	github.com/ebitengine/purego v0.8.4 // indirect
+	github.com/ebitengine/purego v0.9.0 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0 // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1 // indirect
 	github.com/exponent-io/jsonpath v0.0.0-20210407135951-1de76d718b3f // indirect
@@ -147,7 +147,7 @@ require (
 	github.com/go-asn1-ber/asn1-ber v1.5.5 // indirect
 	github.com/go-errors/errors v1.4.2 // indirect
 	github.com/go-gorp/gorp/v3 v3.1.0 // indirect
-	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.1 // indirect
+	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.2 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-ole/go-ole v1.3.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/analysis v0.24.0 // indirect
@@ -258,7 +258,7 @@ require (
 	github.com/sagikazarmark/locafero v0.11.0 // indirect
 	github.com/santhosh-tekuri/jsonschema/v6 v6.0.2 // indirect
 	github.com/segmentio/ksuid v1.0.4 // indirect
-	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.8 // indirect
+	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.9 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
 	github.com/sourcegraph/conc v0.3.1-0.20240121214520-5f936abd7ae8 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.15.0 // indirect
@@ -292,18 +292,18 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.34.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.42.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto/x509roots/fallback v0.0.0-20250406160420-959f8f3db0fb // indirect
 	golang.org/x/mod v0.28.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.31.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.17.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.36.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.37.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.36.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.36.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.37.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250826171959-ef028d996bc1 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index fe361eee6..0550d8ca2 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -7,20 +7,20 @@ filippo.io/edwards25519 v1.1.0 h1:FNf4tywRC1HmFuKW5xopWpigGjJKiJSV0Cqo0cJWDaA=
 filippo.io/edwards25519 v1.1.0/go.mod h1:BxyFTGdWcka3PhytdK4V28tE5sGfRvvvRV7EaN4VDT4=
 fortio.org/assert v1.2.1 h1:48I39urpeDj65RP1KguF7akCjILNeu6vICiYMEysR7Q=
 fortio.org/assert v1.2.1/go.mod h1:039mG+/iYDPO8Ibx8TrNuJCm2T2SuhwRI3uL9nHTTls=
-fortio.org/cli v1.11.0 h1:cQTPqKoUII5A7gaP8PRLOGLIq1nfeYj2sStvIngaPF4=
-fortio.org/cli v1.11.0/go.mod h1:QTPufwEbBsIo2iWdgIjMFyuRSg8aNiDaXWFYYLL6aUI=
+fortio.org/cli v1.12.2 h1:D0n52GvG+iCECGmUGiw7WBy+qQSLAWseejpa6L/9Ibo=
+fortio.org/cli v1.12.2/go.mod h1:b2fRQzWjdgYAqIsaEhGslsCH0P3u/037BviWbclO2x8=
 fortio.org/dflag v1.9.2 h1:yaHJrcHd1LtUApdX5I6PbM/522C9rBPcD/8XxWgRBfE=
 fortio.org/dflag v1.9.2/go.mod h1:KJ7QvqLiXRnXFzhQNVSPPKsHLFM8SHxiVBCNlSHcCNI=
 fortio.org/duration v1.0.4 h1:TB07ng4UsMZPDRujJRkTJIcNqMTLM283zob10nb9K24=
 fortio.org/duration v1.0.4/go.mod h1:RuBVqdcCKRwMmI8WIdVq8kd7ngQPCIe6G7AU0NC0XDw=
-fortio.org/fortio v1.72.0 h1:oLJFFRFbWxTS6P2wcMuNISPaOT+rEukQbmdZ676WpuA=
-fortio.org/fortio v1.72.0/go.mod h1:a9A/7OiaOQyfzgw43j7BqFVF7LMN40Uynl2QDjwnosI=
+fortio.org/fortio v1.73.0 h1:ZQU9uuzn7bF5Fvk3G/qyTQoRUUYdMLOWPsUr0RRhQ3k=
+fortio.org/fortio v1.73.0/go.mod h1:GM5lxkq25ukAxcgwTPjzT8L9QBddzBvvCW0NvI9Xlj8=
 fortio.org/log v1.18.1 h1:rqzz/57dGhDg3GAn5yQxVgh5JPQE1OAnNGS58S6dQOI=
 fortio.org/log v1.18.1/go.mod h1:vqpyEZd/TP4xO5eAHQaa4buDZDCn1AxCAV+wl3eaTec=
 fortio.org/safecast v1.2.0 h1:ckQJNenMJHycqPsi/QrzA4EUX5WQkyd+hGO4mxt/a8w=
 fortio.org/safecast v1.2.0/go.mod h1:xZmcPk3vi4kuUFf+tq4SvnlVdwViqf6ZSZl91Jr9Jdg=
-fortio.org/scli v1.17.1 h1:HzoNzBNPhK9fJb+wX7bUwG4Srv38TKGxOz4M70vCIvk=
-fortio.org/scli v1.17.1/go.mod h1:7bVuqdHgvWFDLWBLuCCvXb1bFHRCJt7eCpRM8Ju72Js=
+fortio.org/scli v1.18.1 h1:ynReyGc2PFJ4T277y9AmfD8IvHN27E6MCquCZiiVQaQ=
+fortio.org/scli v1.18.1/go.mod h1:7uYVMb38siW0xxTYIg2lDoNBcqQQmGUxwIeVM9stPwY=
 fortio.org/sets v1.3.0 h1:UiEtck/ndNM3Tg53mJu3I7Zz1ED8+YSQLtPKSjd8LTE=
 fortio.org/sets v1.3.0/go.mod h1:y8fFzm4bPTk3Qfr/tF3Xz7oWwgzpy++QdkwURKhNbP4=
 fortio.org/struct2env v0.4.2 h1:Xh7HlS9vf2ZdRvRfmoGIasNDO8t6z36M713utVODRCo=
@@ -146,8 +146,8 @@ github.com/distribution/reference v0.6.0 h1:0IXCQ5g4/QMHHkarYzh5l+u8T3t73zM5Qvfr
 github.com/distribution/reference v0.6.0/go.mod h1:BbU0aIcezP1/5jX/8MP0YiH4SdvB5Y4f/wlDRiLyi3E=
 github.com/dlclark/regexp2 v1.11.0 h1:G/nrcoOa7ZXlpoa/91N3X7mM3r8eIlMBBJZvsz/mxKI=
 github.com/dlclark/regexp2 v1.11.0/go.mod h1:DHkYz0B9wPfa6wondMfaivmHpzrQ3v9q8cnmRbL6yW8=
-github.com/docker/cli v28.5.0+incompatible h1:crVqLrtKsrhC9c00ythRx435H8LiQnUKRtJLRR+Auxk=
-github.com/docker/cli v28.5.0+incompatible/go.mod h1:JLrzqnKDaYBop7H2jaqPtU4hHvMKP+vjCwu2uszcLI8=
+github.com/docker/cli v28.5.1+incompatible h1:ESutzBALAD6qyCLqbQSEf1a/U8Ybms5agw59yGVc+yY=
+github.com/docker/cli v28.5.1+incompatible/go.mod h1:JLrzqnKDaYBop7H2jaqPtU4hHvMKP+vjCwu2uszcLI8=
 github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible h1:AtKxIZ36LoNK51+Z6RpzLpddBirtxJnzDrHLEKxTAYk=
 github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible/go.mod h1:J2gT2udsDAN96Uj4KfcMRqY0/ypR+oyYUYmja8H+y+w=
 github.com/docker/docker v28.3.3+incompatible h1:Dypm25kh4rmk49v1eiVbsAtpAsYURjYkaKubwuBdxEI=
@@ -166,8 +166,8 @@ github.com/dominikbraun/graph v0.23.0 h1:TdZB4pPqCLFxYhdyMFb1TBdFxp8XLcJfTTBQucV
 github.com/dominikbraun/graph v0.23.0/go.mod h1:yOjYyogZLY1LSG9E33JWZJiq5k83Qy2C6POAuiViluc=
 github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 h1:GzkhY7T5VNhEkwH0PVJgjz+fX1rhBrR7pRT3mDkpeCY=
 github.com/dustin/go-humanize v1.0.1/go.mod h1:Mu1zIs6XwVuF/gI1OepvI0qD18qycQx+mFykh5fBlto=
-github.com/ebitengine/purego v0.8.4 h1:CF7LEKg5FFOsASUj0+QwaXf8Ht6TlFxg09+S9wz0omw=
-github.com/ebitengine/purego v0.8.4/go.mod h1:iIjxzd6CiRiOG0UyXP+V1+jWqUXVjPKLAI0mRfJZTmQ=
+github.com/ebitengine/purego v0.9.0 h1:mh0zpKBIXDceC63hpvPuGLiJ8ZAa3DfrFTudmfi8A4k=
+github.com/ebitengine/purego v0.9.0/go.mod h1:iIjxzd6CiRiOG0UyXP+V1+jWqUXVjPKLAI0mRfJZTmQ=
 github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0 h1:C4Bl2xDndpU6nJ4bc1jXd+uTmYPVUwkD6bFY/oTyCes=
 github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0/go.mod h1:6n3XBCmQQb25CM2LCACGz8ukIrRry+4bhvbpWn3mrbc=
 github.com/envoyproxy/go-control-plane v0.9.0/go.mod h1:YTl/9mNaCwkRvm6d1a2C3ymFceY/DCBVvsKhRF0iEA4=
@@ -212,8 +212,8 @@ github.com/go-errors/errors v1.4.2 h1:J6MZopCL4uSllY1OfXM374weqZFFItUbrImctkmUxI
 github.com/go-errors/errors v1.4.2/go.mod h1:sIVyrIiJhuEF+Pj9Ebtd6P/rEYROXFi3BopGUQ5a5Og=
 github.com/go-gorp/gorp/v3 v3.1.0 h1:ItKF/Vbuj31dmV4jxA1qblpSwkl9g1typ24xoe70IGs=
 github.com/go-gorp/gorp/v3 v3.1.0/go.mod h1:dLEjIyyRNiXvNZ8PSmzpt1GsWAUK8kjVhEpjH8TixEw=
-github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.1 h1:JYhSgy4mXXzAdF3nUx3ygx347LRXJRrpgyU3adRmkAI=
-github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.1/go.mod h1:BdsZGqgdO3b6tTc6LSE56wcDbMMLuPsw5d4ZD5f94kA=
+github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.2 h1:TK/7NqRQZfgAh+Td8AlsrvtPoUyiHh0LqVvokh+1vHI=
+github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.2/go.mod h1:22cg9HWM1pOlnRiY+9cQYJ9XHmya1bYW8OeDM6Ku6Oo=
 github.com/go-logfmt/logfmt v0.6.1 h1:4hvbpePJKnIzH1B+8OR/JPbTx37NktoI9LE2QZBBkvE=
 github.com/go-logfmt/logfmt v0.6.1/go.mod h1:EV2pOAQoZaT1ZXZbqDl5hrymndi4SY9ED9/z6CO0XAk=
 github.com/go-logr/logr v1.2.2/go.mod h1:jdQByPbusPIv2/zmleS9BjJVeZ6kBagPoEUsqbVz/1A=
@@ -546,8 +546,8 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.23.2/go.mod h1:Tb1a6LWHB3/SPIzCoaDXI4I8UH
 github.com/prometheus/client_model v0.0.0-20190812154241-14fe0d1b01d4/go.mod h1:xMI15A0UPsDsEKsMN9yxemIoYk6Tm2C1GtYGdfGttqA=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNwqPLxwZyk=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
-github.com/prometheus/common v0.66.1 h1:h5E0h5/Y8niHc5DlaLlWLArTQI7tMrsfQjHV+d9ZoGs=
-github.com/prometheus/common v0.66.1/go.mod h1:gcaUsgf3KfRSwHY4dIMXLPV0K/Wg1oZ8+SbZk/HH/dA=
+github.com/prometheus/common v0.67.1 h1:OTSON1P4DNxzTg4hmKCc37o4ZAZDv0cfXLkOt0oEowI=
+github.com/prometheus/common v0.67.1/go.mod h1:RpmT9v35q2Y+lsieQsdOh5sXZ6ajUGC8NjZAmr8vb0Q=
 github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2 h1:+1CdeLVrRQ6Psmhnobldo0kTp96Rj80DRXRd5OSnMEQ=
 github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2/go.mod h1:P8AwMgdD7XEr6QRUJ2QWLpiAZTgTE2UYgjlu3svompI=
 github.com/prometheus/procfs v0.17.0 h1:FuLQ+05u4ZI+SS/w9+BWEM2TXiHKsUQ9TADiRH7DuK0=
@@ -562,8 +562,8 @@ github.com/redis/go-redis/extra/redisotel/v9 v9.0.5 h1:EfpWLLCyXw8PSM2/XNJLjI3Pb
 github.com/redis/go-redis/extra/redisotel/v9 v9.0.5/go.mod h1:WZjPDy7VNzn77AAfnAfVjZNvfJTYfPetfZk5yoSTLaQ=
 github.com/redis/go-redis/v9 v9.7.3 h1:YpPyAayJV+XErNsatSElgRZZVCwXX9QzkKYNvO7x0wM=
 github.com/redis/go-redis/v9 v9.7.3/go.mod h1:bGUrSggJ9X9GUmZpZNEOQKaANxSGgOEBRltRTZHSvrA=
-github.com/replicatedhq/troubleshoot v0.122.0 h1:wW2eEZDu39MTmYdYCQ7+1jnZ8CS5nEHZgdpXgG2ejCA=
-github.com/replicatedhq/troubleshoot v0.122.0/go.mod h1:RStDYcVYSYmAUhjzuz0e9SEE7JF9WC3HBRjUSMh62Cg=
+github.com/replicatedhq/troubleshoot v0.123.7 h1:gDN6axITsf+II7XA+jDXn31C+EVOCBjiLE7/LAScCpw=
+github.com/replicatedhq/troubleshoot v0.123.7/go.mod h1:CKPCj8si77XuSL6sIAFdqtO23/eha159eEBlQF8HpVw=
 github.com/rivo/uniseg v0.2.0/go.mod h1:J6wj4VEh+S6ZtnVlnTBMWIodfgj8LQOQFoIToxlJtxc=
 github.com/rivo/uniseg v0.4.7 h1:WUdvkW8uEhrYfLC4ZzdpI2ztxP1I582+49Oc5Mq64VQ=
 github.com/rivo/uniseg v0.4.7/go.mod h1:FN3SvrM+Zdj16jyLfmOkMNblXMcoc8DfTHruCPUcx88=
@@ -583,8 +583,8 @@ github.com/segmentio/ksuid v1.0.4 h1:sBo2BdShXjmcugAMwjugoGUdUV0pcxY5mW4xKRn3v4c
 github.com/segmentio/ksuid v1.0.4/go.mod h1:/XUiZBD3kVx5SmUOl55voK5yeAbBNNIed+2O73XgrPE=
 github.com/sergi/go-diff v1.3.1 h1:xkr+Oxo4BOQKmkn/B9eMK0g5Kg/983T9DqqPHwYqD+8=
 github.com/sergi/go-diff v1.3.1/go.mod h1:aMJSSKb2lpPvRNec0+w3fl7LP9IOFzdc9Pa4NFbPK1I=
-github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.8 h1:NnAsw9lN7587WHxjJA9ryDnqhJpFH6A+wagYWTOH970=
-github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.8/go.mod h1:q9QdMmfAOVIw7a+eF86P7ISEU6ka+NLgkUxlopV4RwI=
+github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.9 h1:JImNpf6gCVhKgZhtaAHJ0serfFGtlfIlSC08eaKdTrU=
+github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.9/go.mod h1:gxIxoC+7nQRwUl/xNhutXlD8lq+jxTgpIkEf3rADHL8=
 github.com/shopspring/decimal v1.4.0 h1:bxl37RwXBklmTi0C79JfXCEBD1cqqHt0bbgBAGFp81k=
 github.com/shopspring/decimal v1.4.0/go.mod h1:gawqmDU56v4yIKSwfBSFip1HdCCXN8/+DMd9qYNcwME=
 github.com/sirupsen/logrus v1.3.0/go.mod h1:LxeOpSwHxABJmUn/MG1IvRgCAasNZTLOkJPxbbu5VWo=
@@ -747,16 +747,16 @@ go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=
 go.uber.org/multierr v1.11.0/go.mod h1:20+QtiLqy0Nd6FdQB9TLXag12DsQkrbs3htMFfDN80Y=
 go.uber.org/zap v1.27.0 h1:aJMhYGrd5QSmlpLMr2MftRKl7t8J8PTZPA732ud/XR8=
 go.uber.org/zap v1.27.0/go.mod h1:GB2qFLM7cTU87MWRP2mPIjqfIDnGu+VIO4V/SdhGo2E=
-go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 h1:DzmwEr2rDGHl7lsFgAHxmNz/1NlQ7xLIrlN2h5d1eGI=
-go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2/go.mod h1:081UH+NErpNdqlCXm3TtEran0rJZGxAYx9hb/ELlsPU=
+go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 h1:6gvOSjQoTB3vt1l+CU+tSyi/HOjfOjRLJ4YwYZGwRO0=
+go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3/go.mod h1:zSxWcmIDjOzPXpjlTTbAsKokqkDNAVtZO0WOMiT90s8=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20180904163835-0709b304e793/go.mod h1:6SG95UA2DQfeDnfUPMdvaQW0Q7yPrPDi9nlGo2tz2b4=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20191011191535-87dc89f01550/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20200622213623-75b288015ac9/go.mod h1:LzIPMQfyMNhhGPhUkYOs5KpL4U8rLKemX1yGLhDgUto=
-golang.org/x/crypto v0.42.0 h1:chiH31gIWm57EkTXpwnqf8qeuMUi0yekh6mT2AvFlqI=
-golang.org/x/crypto v0.42.0/go.mod h1:4+rDnOTJhQCx2q7/j6rAN5XDw8kPjeaXEUR2eL94ix8=
+golang.org/x/crypto v0.43.0 h1:dduJYIi3A3KOfdGOHX8AVZ/jGiyPa3IbBozJ5kNuE04=
+golang.org/x/crypto v0.43.0/go.mod h1:BFbav4mRNlXJL4wNeejLpWxB7wMbc79PdRGhWKncxR0=
 golang.org/x/crypto/x509roots/fallback v0.0.0-20250406160420-959f8f3db0fb h1:Iu0p/klM0SM7atONioa/bPhLS7cjhnip99x1OIGibwg=
 golang.org/x/crypto/x509roots/fallback v0.0.0-20250406160420-959f8f3db0fb/go.mod h1:lxN5T34bK4Z/i6cMaU7frUU57VkDXFD4Kamfl/cp9oU=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20190121172915-509febef88a4/go.mod h1:CJ0aWSM057203Lf6IL+f9T1iT9GByDxfZKAQTCR3kQA=
@@ -781,11 +781,11 @@ golang.org/x/net v0.0.0-20200226121028-0de0cce0169b/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLL
 golang.org/x/net v0.0.0-20200520004742-59133d7f0dd7/go.mod h1:qpuaurCH72eLCgpAm/N6yyVIVM9cpaDIP3A8BGJEC5A=
 golang.org/x/net v0.0.0-20201021035429-f5854403a974/go.mod h1:sp8m0HH+o8qH0wwXwYZr8TS3Oi6o0r6Gce1SSxlDquU=
 golang.org/x/net v0.0.0-20201110031124-69a78807bb2b/go.mod h1:sp8m0HH+o8qH0wwXwYZr8TS3Oi6o0r6Gce1SSxlDquU=
-golang.org/x/net v0.44.0 h1:evd8IRDyfNBMBTTY5XRF1vaZlD+EmWx6x8PkhR04H/I=
-golang.org/x/net v0.44.0/go.mod h1:ECOoLqd5U3Lhyeyo/QDCEVQ4sNgYsqvCZ722XogGieY=
+golang.org/x/net v0.46.0 h1:giFlY12I07fugqwPuWJi68oOnpfqFnJIJzaIIm2JVV4=
+golang.org/x/net v0.46.0/go.mod h1:Q9BGdFy1y4nkUwiLvT5qtyhAnEHgnQ/zd8PfU6nc210=
 golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20180821212333-d2e6202438be/go.mod h1:N/0e6XlmueqKjAGxoOufVs8QHGRruUQn6yWY3a++T0U=
-golang.org/x/oauth2 v0.30.0 h1:dnDm7JmhM45NNpd8FDDeLhK6FwqbOf4MLCM9zb1BOHI=
-golang.org/x/oauth2 v0.30.0/go.mod h1:B++QgG3ZKulg6sRPGD/mqlHQs5rB3Ml9erfeDY7xKlU=
+golang.org/x/oauth2 v0.31.0 h1:8Fq0yVZLh4j4YA47vHKFTa9Ew5XIrCP8LC6UeNZnLxo=
+golang.org/x/oauth2 v0.31.0/go.mod h1:lzm5WQJQwKZ3nwavOZ3IS5Aulzxi68dUSgRHujetwEA=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20180314180146-1d60e4601c6f/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20181108010431-42b317875d0f/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190423024810-112230192c58/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
@@ -814,15 +814,15 @@ golang.org/x/sys v0.1.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.2.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.10.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.36.0 h1:KVRy2GtZBrk1cBYA7MKu5bEZFxQk4NIDV6RLVcC8o0k=
-golang.org/x/sys v0.36.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
-golang.org/x/term v0.35.0 h1:bZBVKBudEyhRcajGcNc3jIfWPqV4y/Kt2XcoigOWtDQ=
-golang.org/x/term v0.35.0/go.mod h1:TPGtkTLesOwf2DE8CgVYiZinHAOuy5AYUYT1lENIZnA=
+golang.org/x/sys v0.37.0 h1:fdNQudmxPjkdUTPnLn5mdQv7Zwvbvpaxqs831goi9kQ=
+golang.org/x/sys v0.37.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
+golang.org/x/term v0.36.0 h1:zMPR+aF8gfksFprF/Nc/rd1wRS1EI6nDBGyWAvDzx2Q=
+golang.org/x/term v0.36.0/go.mod h1:Qu394IJq6V6dCBRgwqshf3mPF85AqzYEzofzRdZkWss=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.2/go.mod h1:bEr9sfX3Q8Zfm5fL9x+3itogRgK3+ptLWKqgva+5dAk=
 golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
-golang.org/x/text v0.29.0 h1:1neNs90w9YzJ9BocxfsQNHKuAT4pkghyXc4nhZ6sJvk=
-golang.org/x/text v0.29.0/go.mod h1:7MhJOA9CD2qZyOKYazxdYMF85OwPdEr9jTtBpO7ydH4=
+golang.org/x/text v0.30.0 h1:yznKA/E9zq54KzlzBEAWn1NXSQ8DIp/NYMy88xJjl4k=
+golang.org/x/text v0.30.0/go.mod h1:yDdHFIX9t+tORqspjENWgzaCVXgk0yYnYuSZ8UzzBVM=
 golang.org/x/time v0.12.0 h1:ScB/8o8olJvc+CQPWrK3fPZNfh7qgwCrY0zJmoEQLSE=
 golang.org/x/time v0.12.0/go.mod h1:CDIdPxbZBQxdj6cxyCIdrNogrJKMJ7pr37NYpMcMDSg=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
@@ -834,8 +834,8 @@ golang.org/x/tools v0.0.0-20191119224855-298f0cb1881e/go.mod h1:b+2E5dAYhXwXZwtn
 golang.org/x/tools v0.0.0-20200619180055-7c47624df98f/go.mod h1:EkVYQZoAsY45+roYkvgYkIh4xh/qjgUK9TdY2XT94GE=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20201224043029-2b0845dc783e/go.mod h1:emZCQorbCU4vsT4fOWvOPXz4eW1wZW4PmDk9uLelYpA=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20210106214847-113979e3529a/go.mod h1:emZCQorbCU4vsT4fOWvOPXz4eW1wZW4PmDk9uLelYpA=
-golang.org/x/tools v0.36.0 h1:kWS0uv/zsvHEle1LbV5LE8QujrxB3wfQyxHfhOk0Qkg=
-golang.org/x/tools v0.36.0/go.mod h1:WBDiHKJK8YgLHlcQPYQzNCkUxUypCaa5ZegCVutKm+s=
+golang.org/x/tools v0.37.0 h1:DVSRzp7FwePZW356yEAChSdNcQo6Nsp+fex1SUW09lE=
+golang.org/x/tools v0.37.0/go.mod h1:MBN5QPQtLMHVdvsbtarmTNukZDdgwdwlO5qGacAzF0w=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20190717185122-a985d3407aa7/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191011141410-1b5146add898/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
@@ -858,8 +858,8 @@ google.golang.org/grpc v1.23.0/go.mod h1:Y5yQAOtifL1yxbo5wqy6BxZv8vAUGQwXBOALyac
 google.golang.org/grpc v1.25.1/go.mod h1:c3i+UQWmh7LiEpx4sFZnkU36qjEYZ0imhYfXVyQciAY=
 google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.33.2/go.mod h1:JMHMWHQWaTccqQQlmk3MJZS+GWXOdAesneDmEnv2fbc=
-google.golang.org/grpc v1.75.1 h1:/ODCNEuf9VghjgO3rqLcfg8fiOP0nSluljWFlDxELLI=
-google.golang.org/grpc v1.75.1/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
+google.golang.org/grpc v1.76.0 h1:UnVkv1+uMLYXoIz6o7chp59WfQUYA2ex/BXQ9rHZu7A=
+google.golang.org/grpc v1.76.0/go.mod h1:Ju12QI8M6iQJtbcsV+awF5a4hfJMLi4X0JLo94ULZ6c=
 google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20230224211313-3775f633ce20 h1:MLBCGN1O7GzIx+cBiwfYPwtmZ41U3Mn/cotLJciaArI=
 google.golang.org/grpc/examples v0.0.0-20230224211313-3775f633ce20/go.mod h1:Nr5H8+MlGWr5+xX/STzdoEqJrO+YteqFbMyCsrb6mH0=
 google.golang.org/grpc/security/advancedtls v1.0.0 h1:/KQ7VP/1bs53/aopk9QhuPyFAp9Dm9Ejix3lzYkCrDA=
@@ -936,8 +936,8 @@ periph.io/x/host/v3 v3.8.5 h1:g4g5xE1XZtDiGl1UAJaUur1aT7uNiFLMkyMEiZ7IHII=
 periph.io/x/host/v3 v3.8.5/go.mod h1:hPq8dISZIc+UNfWoRj+bPH3XEBQqJPdFdx218W92mdc=
 sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2 h1:jpcvIRr3GLoUoEKRkHKSmGjxb6lWwrBlJsXc+eUYQHM=
 sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2/go.mod h1:Ve9uj1L+deCXFrPOk1LpFXqTg7LCFzFso6PA48q/XZw=
-sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.1 h1:Ah1T7I+0A7ize291nJZdS1CabF/lB4E++WizgV24Eqg=
-sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.1/go.mod h1:FwiwRjkRPbiN+zp2QRp7wlTCzbUXxZ/D4OzuQUDwBHY=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.3 h1:I7mfqz/a/WdmDCEnXmSPm8/b/yRTy6JsKKENTijTq8Y=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.3/go.mod h1:+QX1XUpTXN4mLoblf4tqr5CQcyHPAki2HLXqQMY6vh8=
 sigs.k8s.io/gateway-api v1.3.1-0.20250527223622-54df0a899c1c h1:GS4VnGRV90GEUjrgQ2GT5ii6yzWj3KtgUg+sVMdhs5c=
 sigs.k8s.io/gateway-api v1.3.1-0.20250527223622-54df0a899c1c/go.mod h1:d8NV8nJbaRbEKem+5IuxkL8gJGOZ+FJ+NvOIltV8gDk=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 h1:IpInykpT6ceI+QxKBbEflcR5EXP7sU1kvOlxwZh5txg=
diff --git a/internal/gatewayapi/translator.go b/internal/gatewayapi/translator.go
index cf7a682ef..66e8d6cad 100644
--- a/internal/gatewayapi/translator.go
+++ b/internal/gatewayapi/translator.go
@@ -380,13 +380,6 @@ func (t *Translator) InitIRs(gateways []*GatewayContext) (map[string]*ir.Xds, ma
 	return xdsIR, infraIR
 }
 
-func (t *Translator) IRKey(gatewayNN types.NamespacedName) string {
-	if t.MergeGateways {
-		return string(t.GatewayClassName)
-	}
-	return irStringKey(gatewayNN.Namespace, gatewayNN.Name)
-}
-
 // IsEnvoyServiceRouting returns true if EnvoyProxy.Spec.RoutingType == ServiceRoutingType
 // or, alternatively, if Translator.EndpointRoutingDisabled has been explicitly set to true;
 // otherwise, it returns false.
@@ -430,10 +423,15 @@ func infrastructureLabels(gtw *gwapiv1.Gateway) map[string]string {
 
 // XdsIR and InfraIR map keys by default are {GatewayNamespace}/{GatewayName}, but if mergeGateways is set, they are merged under {GatewayClassName} key.
 func (t *Translator) getIRKey(gateway *gwapiv1.Gateway) string {
-	irKey := irStringKey(gateway.Namespace, gateway.Name)
+	return t.IRKey(types.NamespacedName{
+		Namespace: gateway.Namespace,
+		Name:      gateway.Name,
+	})
+}
+
+func (t *Translator) IRKey(gatewayNN types.NamespacedName) string {
 	if t.MergeGateways {
 		return string(t.GatewayClassName)
 	}
-
-	return irKey
+	return irStringKey(gatewayNN.Namespace, gatewayNN.Name)
 }
diff --git a/internal/provider/kubernetes/kubernetes.go b/internal/provider/kubernetes/kubernetes.go
index 57084b84a..be77a607b 100644
--- a/internal/provider/kubernetes/kubernetes.go
+++ b/internal/provider/kubernetes/kubernetes.go
@@ -118,7 +118,20 @@ func New(ctx context.Context, restCfg *rest.Config, svrCfg *ec.Server, resources
 	// Limit the cache to only Envoy proxy Pods to reduce memory and sync churn.
 	// ProxyTopologyInjector is the only component that interacts with Pods.
 	if mgrOpts.Cache.ByObject == nil {
-		mgrOpts.Cache.ByObject = map[client.Object]cache.ByObject{}
+		mgrOpts.Cache.ByObject = map[client.Object]cache.ByObject{
+			&corev1.Secret{}: {
+				UnsafeDisableDeepCopy: ptr.To(true),
+			},
+			&corev1.ConfigMap{}: {
+				UnsafeDisableDeepCopy: ptr.To(true),
+			},
+			&corev1.Service{}: {
+				UnsafeDisableDeepCopy: ptr.To(true),
+			},
+			&corev1.ConfigMap{}: {
+				UnsafeDisableDeepCopy: ptr.To(true),
+			},
+		}
 	}
 
 	mgrOpts.Cache.ByObject[&corev1.Pod{}] = cache.ByObject{
diff --git a/site/content/en/contributions/DEVELOP.md b/site/content/en/contributions/DEVELOP.md
index d608c33e2..f67787f9b 100644
--- a/site/content/en/contributions/DEVELOP.md
+++ b/site/content/en/contributions/DEVELOP.md
@@ -52,6 +52,53 @@ __Note:__ The binaries get generated in the `bin/$OS/$ARCH` directory, for examp
 
 * Run `make testdata` to generate the golden YAML testdata files.
 
+#### Working with Test Data Files
+
+Envoy Gateway uses golden file testing, where test input files (`.in.yaml`) are processed and compared against expected output files (`.out.yaml`).
+
+##### Gateway API Tests (`internal/gatewayapi`)
+
+The Gateway API translator tests use a straightforward filesystem-based approach:
+
+**Test Structure:**
+- Input files: `internal/gatewayapi/testdata/*.in.yaml`
+- Output files: `internal/gatewayapi/testdata/*.out.yaml`
+- Test name is derived from the filename without the `.in.yaml` extension
+
+**Testing a Single File:**
+
+```bash
+# Run test to verify output matches expected
+go test -v -timeout 30s github.com/envoyproxy/gateway/internal/gatewayapi \
+  -run TestTranslate/<test-name>
+
+# Example: Test a specific file
+go test -v -timeout 30s github.com/envoyproxy/gateway/internal/gatewayapi \
+  -run TestTranslate/securitypolicy-with-jwt
+
+# Generate/update the .out.yaml file for a single test
+go test -timeout 30s github.com/envoyproxy/gateway/internal/gatewayapi \
+  -run TestTranslate/<test-name> --override-testdata=true
+```
+
+##### XDS Translator Tests (`internal/xds/translator`)
+
+**Test Structure:**
+- Input files: `internal/xds/translator/testdata/in/xds-ir/*.yaml`
+- Output files: Multiple files per test:
+  - `.listeners.yaml` (always required)
+  - `.routes.yaml` (always required)
+  - `.clusters.yaml` (always required)
+  - `.endpoints.yaml` (always required)
+  - `.secrets.yaml` (only if test includes TLS/secrets)
+
+**Testing a Single XDS File**
+
+```bash
+go test -v -timeout 30s github.com/envoyproxy/gateway/internal/xds/translator \
+  -run TestTranslateXds/<test-name>
+```
+
 ### Running Linters
 
 * Run `make lint` to make sure your code passes all the linter checks.
diff --git a/tools/src/yamllint/requirements.txt b/tools/src/yamllint/requirements.txt
index 53d77b343..99c78bd31 100644
--- a/tools/src/yamllint/requirements.txt
+++ b/tools/src/yamllint/requirements.txt
@@ -1 +1 @@
-yamllint==1.35.1
+yamllint==1.37.1



Test patch:
diff --git a/internal/xds/translator/translator_test.go b/internal/xds/translator/translator_test.go
index 6ed332769..a327119cd 100644
--- a/internal/xds/translator/translator_test.go
+++ b/internal/xds/translator/translator_test.go
@@ -7,6 +7,7 @@ package translator
 
 import (
 	"embed"
+	"os"
 	"path/filepath"
 	"runtime"
 	"sort"
@@ -530,7 +531,15 @@ func requireXdsIRListenersFromInputTestData(t *testing.T, name string) []*ir.HTT
 func requireTestDataOutFile(t *testing.T, name ...string) string {
 	t.Helper()
 	elems := append([]string{"testdata", "out"}, name...)
-	content, err := outFiles.ReadFile(filepath.Join(elems...))
+	path := filepath.Join(elems...)
+
+	content, err := outFiles.ReadFile(path)
+	// read from FS if overriding, and file does not exist in go embed
+	if err != nil && test.OverrideTestData() && strings.Contains(err.Error(), "file does not exist") {
+		content, err := os.ReadFile(path)
+		require.NoError(t, err)
+		return string(content)
+	}
 	require.NoError(t, err)
 	return string(content)
 }