text: В оригинале ОНА сера, но в некоторых переводах ОНА превратилась в сухую.
topic: Серая тема
Ответ: Теория — Фауст, часть 1, сцена 4. "Теория, мой друг, суха, Но зеленеет жизни древо" (перевод Пастернака). В оригинале "Grau, teurer Freund, ist alle Theorie..."