text: В итальянском фильме "про мафию" герои вроде поладили — и один обращается ко второму с просьбой. За кадром слышен перевод: "И забери своих бравых...". Кого же на самом деле имел в виду говоривший?.
topic: Ложные друзья переводчика
Ответ: (Наемных) убийц (киллеров) (итальянское bravi — мн. число от bravo)