A versão oficial do óbito divulgada pelo DOI/CODI declarava que Spiegner havia sido morto em um tiroteio com agentes onde havia atingido um policial. O laudo de sua necropsia foi assinado por Ivan Bastos e Nelson Caparelli. Vários anos depois, os relatórios sobre o caso foram analisados pela Comissão Especial de Mortos e Desaparecidos políticos do regime, nessa análise pode-se notar um período de sete horas entre sua dita morte e a chegada de seu corpo ao local onde seria examinado.No laudo sobre os ferimentos do corpo são descritas escoriações avermelhadas no rosto, braços, pernas e punhos entre elas algumas que comprovam que José Roberto, que como mostrado em documentos era conhecido pelos órgãos de segurança, havia sido algemado além do fato de que alguns dos tiros que o acertaram foram dados bem de perto algo que não estaria de acordo com a versão do tiroteio. Estas constatações comprovam que Spigner não só foi preso mas também torturado por agentes que depois o executaram.

No período em que os Beatles passaram fazendo shows em uma casa noturna de Hamburgo (Kaiserkeller), conheceram o artista plástico Klaus Voormann e este, posteriormente, acabou levando a então namorada para conhecer o grupo. Começou daí o envolvimento da fotógrafa com o conjunto e principalmente com o então baixista Stuart Sutcliffe. Os dois apaixonaram-se, o que acarretou na saída do ""quinto"" Beatle. Ela foi a responsável pelo estilo de corte de cabelo e pelo design dos ternos dos Beatles, sendo dela também os registros fotográficos deste período inicial da banda de Liverpool durante a estada em Hamburgo.

Porém, a guerra contra os latinos não ocorreu até pelo menos dois anos depois. Em 499 a.C., ou, possivelmente, 496 a.C., a guerra irrompeu. Fidenas foi cercada (não se sabe exatamente por quem), Crustumério foi capturada (também não se sabe por quem) e Preneste desertou para os romanos. Aulo Postúmio foi nomeado ditador e escolheu Tito Ebúcio Helva como seu mestre da cavalaria. À frente dos exércitos romanos, os dois marcharam para o território latino e foram vitoriosos na Batalha do Lago Régilo.