Un catiau est à l'origine unne construcion médiévale destinée à protéger ech sénneur et à simboliser esn otorité din ch'fief. Ches preumes catiaus étoètte construits in bos souvint su unne élévacion ed tière (motte castrale ou féodale), pi in pière afin ed résister à chés nouvèles ames ed guère : ch'étoètte ches catiaus forts.

L’Quinquet ch’ést ène limpe éq lés gins y usoètte avin l’élétrichité. Din ch’temps-lo in avot ech craichet (limpe à heule) , ène camoufe o bin un quinquet pour vir au vèpe. Robert Boyaval il o foait un poénme dseur ch’quinquet :

Ech médecin pi chiruzien d'marine Pierre Lefort (1767-1843), l'est né à Mérs in 1767. Il étoait à l' batale éd Trafalgar. Il o écrit des mémoères édseur l' fiéve ganne.

Service « Patrimoine Culturel » de la Direction de la Culture du Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais (2014) ""Berck, du soin à la villégiature"" ; 112 pages, 215 illustrations, Editions ""Lieux Dits"", Collection Images du patrimoine.

Ch'est un compatriote à Veyren. Claude Badaroux, l'est né in 1707, pi sin surpitchet ch'est itou ch' Vivaret. Apré Corbeu, il o vécu à Anmien doùsqu'il a foait, in 1743, el grille latérale deul capelle Saint-Jean-du-Vœu dins l' catédrale. Badaroux l'est défuncté à Anmien au 12 d' eut 1745, à 38 ans.

L’Blanke Gâte ch'est ène léginde à Chevri. Da el' hamieu à Sautin il y a deus piérres tornoéres. Eune Blanke Gâte ale étot muché àriére éd chés piérres et pi ale houspilloaite chés buveus aprè minuit quand is v'noaiette apré unne buvacrie din ch'café dech villache.

En voyage avec... Aimé et Louis Duthoit. Quelques cantons de Picardie, éditions et rééditions de dessins , In-4 broché, 189 planches, CRDP Anmien, 1979

Alfred Manessier, Cantiques spirituels de Saint Jean de la Croix, 12 tapisseries tissées par l' Atelier Plasse Le Caisne , extrait d'une conférence de Manessier (1967), Musées de Metz, 1972

Vint d'amont va coutcher aveuc les files d'Auderselle (Avu ch'vint du Nord, chés batiaus n'sortète pon et pi chés pékeus vont voèr chés files)

Saint Adalhard, prope cousin ed Charlemagne, Abé d’Corbeu. Il fonde in 822 l'abaïe d’ Corvey (Corbeia nova : nouvelle Corbeu) dseur ch’ territoire éd Höxter (Westphalie) ;

Notes sur les curés constitutionnels de Douai, d'après les archives et autres documents authentiques, Louis Dechristé , 36 paches Editeur : Impr. de L. Dechristé , ASIN: B001CBENF4 (1885)

— Non, non, ma bonne, éj n'ai pon frouo, j' vnais seulemint os deminder si vos poviez warder ch't'épi d'blè lo, qu' j'ai dins min so, dusqu'à d'min.

À chele Arnéssanche, ches roés Franche, bétôt imités pa leu vassos, is ont déchidè ed construire o d' aménacher leus catiaus nin pus pou chele définse mais pou leu agrémint et pi leu logeabe.

Anthoéne éd Beune, o Antoéne Beunoé (Antoine Busnois ou Busnoys in franchoé) ch'est un musichien éd l' École bourguinonne et pi un poéte picard à l' Cour du duché ed Bourgonne. L'est né vers 1433 à Béthune et pi l'est défuncté in 1492 à Brudje.

İeucourt o bin Yucourt (in frinchais : Eaucourt-sur-Somme) ch'est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l' région Picardie.