Abbaut und verschwunde sin au d´Umgebingsmur, Stallige, Trotte, Chapelle mit em Türmli und die chlii Glogge. Inne hät mer moderni Wohnige ibbaut. Vo de einschtige Usstattig, wie Chachelöfe, bemolte Chassettedeckche etc., isch nüd meh erhalte. Nü abrocht häd mer a große Dachgaube.

A honest Dutchmen, in training up his son in the way he should go, frequently exercised him in Bible lessons. On one of these occasions he asked him: 'Who vas dat would no sleep mit Bottipher´s vife?' 'Shoseph!' 'Dat´s a good boy. 'Vell vat vas de reason he would no sleep mit her?' 'Don´t know ! [~]pose he vasn´t sleepy.

Der Jonathan Harshman Winters III (November 11, 1925 – April 11, 2013) iss en Acht vun de Schteets. Er waar gebore uff der 11. November in 1925.

Rhoiland-Palz is eens vun 16 Bunneslenner in Deitschland. Die Palz is en Deel vun Rhoiland-Palz. De Haaptschtadt vun Rhoiland-Palz is Meenz.

Brooke Kaundi iss en Kaundi im Schdaat vun Wescht Wirschini. Es waar 25,447 Eiwuhner datt im Yaahr 2000. Der Kaundi-Sitz iss Wellsburg. Es Virginia General Assembly hot in 1796 Brooke Kaundi erschaffe. Der Kaundi leit in der Northern Panhandle.

Graad so weenich wie die briddisch regierung ware die ankemmlinge uff die siduazzion vorbereid. Aus eischener kraft ohne vewande, geld, sproochkenntnis odder kondagde hadd kaum jemmand fus fasse kenne. Wer vunn land, haus, vieh unn steierfreiheed getreemd hadd, war angeschmierd. Auser denne kaddoligge, wo gedrengt worr sinn far heem zu fahre, sinn e paarmo auswannerer, wo hann wolle zurick geen, in Rotterdamm aankomm. Namendlische lischde vunn denne rickkehrer fiere 508 familie odder 2150 persone im johr 1709 uff, 482 familie midd 1617 persone im johr 1710, 168 familie odder 620 persone im johr 1711. Zusamme gebbd des e zahl vunn 1158 familie beziehungsweis 4387 persone.

Der Christian Gerber (?-1751) iss noch Amerikaa gange um 1737-1740 rum (Garver & Masters, 1999: 26). Er iss aus Sumiswald, Kanton Bann, kumme. Es iss meeglich ass sei Fadder newich Seftigen, Kanton Bann gwuhnt hot. Sei Fraa waar ""Barbara"" gheese. In 1744 hot er Land gkaaft in Upper Leacock Taunschip in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani uff der Mondale Weg (Garver & Masters, 1999: 25).

Frank Ried Diffenderffer: The German exodus to England in 1709 – Massenauswanderung der Pfälzer, Lancaster, PA 1897. Herausgegeben von der Pennsylvania-German Society. openlibrary, google

De Struwwelpeter is a Bichli wu der Heinrich Hoffmann im Yaahr 1845 gschwriwwe hot. Es iss eens vun die bescht bekannte Kinnerbichlin im alte Land mit gschpassige Gschichde un lecherliche Pickders. Nau hot ""Der 'Alt' Professor"" Earl C. Haag des Bichli iwwersetzt ins Pennsilfaanisch Deitsche.

2006: Sitter Harebscht 2006 gebt's alle Yaahr en Deutsch-Pennsylvanischer Tag im alte Land. Sell iss en Versammling, ass Blatz nemmt an unnerschiddliche Bletz.

No. 14 - Nummer Fartzae On Da Saakna Grick. Contact: Ronald Hallowell, Haaptmann, 34 Main Boulevard, Coopersburg, PA 18036. Ph. 215-282-3850.

Der Franz Daniel Pastorius hot am 6. November 1688 die Änneke Klostermann (* around 1663 in Mülheim an der Ruhr) gheiert. Sie henn zwee Kinner ghatt: