C' est on live d' apocalipe. Li live pretind ki l' mådjustér Esdrasse åreut sitî veyou pa des andjes, ki lyî årént raconté l' difén do monde, eyet les poennes et les djoyes des cias k' ont morou.

| schoirçaedje u eschoirçaedje 2 [o.f.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion et si rzultat) pol viebe ""schoircî (2)"". F. dépeçage, dissection, épluchage, dépouillement, dépiautage, équarissage, écorchure, excoriation, égratignure, éraflure. >> schoirçaedje e vike (u: evike): discotaeyaedje d' ene biesse co vicante, po des sayes di biyolodjince. F. vivisection.

2. sitouwåcion, po li lwè, cwand deus djins sont maryîs. Mins après, il a raboirdé å Belin, pu il a dmandé å cinsî po-z awè l' comere e mariaedje (G. Lucy). >> mariaedje dimande manaedje: i fåt aveur ene måjhon si on s' vout maryî. >> e plin mariaedje: do tins k' les djins sont maryîs, sins contrat. On-z a atchté ç' tchamp la e plin mariaedje: ça fwait k' i m' endè rvént l' mitan.

II. si disfirlotchî [v.pr.] toumer a firlotches. On dit eto: toumer a brimbådes, si dislinner, si disfligoter, tchaire a bokets, a fligotes.

1. ki bodje toltins, tot djåzant d' èn efant. A les hårpiyants djonnes ! Motî del Gléjhe. Dimeure trankiles, sacré ptit hårpiyant (Motî d' Bastogne). Loukîz a : ramxhiyant, arnåjhe, hodåve, hodisse, wespiyant, taenisse, haeyimåve. F. remuant.

Li halcrosse H provént å pus sovint di des mots laténs ki cmincént pa H : hominem (ome, vî scrijha home), hibernum (ivier, vî scrijha hiviér), hirundo (oronde, vî scrijha horonde, haronde). Mins eto di des mots greks hôrologion (ôrlodje, vî scrijha hôrloge).

2. meubes, ekipmint d' ene måjhon. >> awè totes ses ahesses: a) awè ene bele måjhon avou tot çk' i fåt, tot cåzant d' ene djin. F. être bien installé(e). b) awè tos ls ekipmints (såle di bagn, cabinets, radjondaedje al corante aiwe, al loumire, å telefone), tot cåzant d' ene måjhon, d' ene veye. Voess totes les ahesses des grandès veyes, djo ! F. commodité, facilités, luxe, confort, standing.

1. sôre di coraedje d' on tchvå, la k' gn a k' ene pate ki toutche daegne a côp, mins les deus di dvant djusse ene après l' ôte, pu les cenes du drî sifwaitmint. Loukîz a rotaedje, traftaedje, ambe. F. galop.

2. (pus stroetmint) djin ki djåze li lussimbordjwès. I s' maria avou ene des Tîxhes, ene grande curêye, ki lyi frè vey li diåle tote si veye (A. Lenfant). F. Allemand(e), (d'expression) germanique.

1. schate. F. bord, limite. >> a l' aschate: a schate, a schipe sol boird, presse a toumer. Ni dmeure nén a l' aschate do taessea d' four. On dit eto: a aschape. >> Schwele a l' aschate soune a si etermint: Ni metoz nén les cassons å fén boird (d' ene tåve, d' ene dresse); i vont tchaire et si spiyî. >> c' est des cas a l' aschate: ki n' shuvèt målåjheymint ene rîle. I fåt rloukî s' i gn a pont d' cas a l' aschate. F. à la tangente.

Ene des ståcions do metro a Rennes, li mwaisse-veye del Burtaegne, a les plakes metowes e francès eyet e galo; mins çoula dmeure foirt råle, eyet l' lingaedje galo est sovint bén moens veyåve et do côp moens cnoxhou, kel burton.