In achtopa chānehqueh in tlein ōnenqueh īpan inīn tlālli ōcatca in mayatlācah īpan xihuitl 2000 a.C. oc ye in caxtiltēcah ōhuāllahqueh in Cuauhtēmallān. Ītlahtōllo moxelhuia īpan ēyi cahuitl: preclásico, clásico īhuān postclásico. In cahuipan clásico inīn āltepētiliztli ōxōchicuepōn īpan in yehyecōlmatiliztli īhuān in tōltēcayōtl. Tēl in achto tlācatiyān ōmelahuac cahuipan in caxtiltēcah, īhuān āxcān āltepētlāliah in tlālli. Miac clásicas huēyi mayaāltepētl ōquintlālcahuiqueh ahmo huehca in xihuitl 1000 a.C.. In postclásico tlahtohcāyōtl īpan in tlahco tlālli -iuhqui in quiché tlahtohcāyotl Q'umarkaj (Otlatlān)- tēl, xōchicuepōnyah īxquich in tlālpoloāni Pedro de Alvarado in xihuitl 1523 īhuān 1527 ītzalan.

In Cacalōxōchitl (Plumeria rubra) īpan in neneuhcāyōtl Plumeria, quimpiya chicuēyi tlanelhuatlamantli, īpēhualiz tlatēctli Mēxihco īhuān in Tlahco Ānāhuac in momachilia ic īxōch huēlic ahhuiyac. In xōchitl tlapālpoyactic-chīchīltic ca; īpan in trópicos in xōchitl tlamitiliztica īhuān iztāc tlātectli achto in izhuatl. In cacalōxōchitl xōchyōtia mochi in xihuitl. In Cacalōxōchcuahuitl momātia īxquichca 9 m.

>>>>Si lo que queréis es mantener la pureza del idioma habría que pensar en otras vías, quizá no sea la huiquipedia el lugar indicado. Podíais editar un diccionario más actualizado, por ejemplo. O reeditar las gramáticas clásicas en internet.

La preposición ""por"" la puse ""ipampa"" al entender que ""ic"" es un adverbio que significa: ""tan, así"" usado como conjunción causal al adoptar la forma ""inic"" (ya que, así como). Sólo un ignorante en gramática confundiría una conjunción causal con una prepossición (cosa que ocurre, en muchas de las gramáticas que he citado). Ejemplo: ""como tú lo dices, ya que tú lo dices, porque tú lo dices"": inic. Es una conjunción que introduce una oración subordinada causal. Tras la oración subordinada, vendría la oración principal: ""..., te creo"", ""ya que tú lo dices, te creo"". Las conjunciones sirven para unir oraciones, cosa que no hacen las preposiciones: ""Estoy en la cama"".

Aquí se usa teutontlacatl para referir a un alemán, teutoncihuatl para una alemana, sería dejarlo como está, no veo inconveniente de cambiarlo, teutontecatl es muy aventurado proponerlo aunque la lógica pudiera hacerlo posible, sin embargo; caxtiltecatl si es muy usual y muy difundido.--Marrovi 16:37 19 Nāuh 2011 (UTC)

Pero si ""ical in mexicatl"" o ""su casa del mexicano"" nos permite deducir que ""ical"" significa ""la casa"", ¿por qué razón anteponer a ""ical"" el determinante ""IN""? En el náhuatl preclásico, como tercera carácterística del mismo, la forma posesiva es una forma que ya está determinada, no tiene sentido reduplicar el determinante en ""La su casa del mexicano"" o ""In ical in mexihcatl"".

Cē cuīcachīhuani ītōcā Georg Böhm ōquimachti quitlatzotzonaz ēhuatlapītzalhuēhuētl, huān Bach miac cualli momachtiani, yehhuātl ocachi cualli ōquitlatzotzonaz quēnahmo amaquin ōmpa. Johann Sebastian Bach miac huēyi cuīcachīhuani, yehhuātl oqui tlahcuillōc preludiomeh, fugameh, huān miac occequīntīn barrocoh cuīcatin.