baltrijhe [f.n.] frawtinaedje ås contribucions. C' est leu mestî, ås inspecteurs des taeyes, d' aler naxhî dins les papîs et cachî des racsegnmints, po trover l' baltrijhe (C. Denis).

2. persounaedje avou on fås-vizaedje do cwarmea d' Vervî, ki shuvèt, e cawêye, les djins. >> cawea lamea !: criyaedje des efants cwand les ""Caweas"" arivèt å cwarmea d' Vervî.

partot [adv.] totavå, pattavå, tocosté. Nozôtes, dj' avans fini tård, dji n' avans nén yeu l' tins d' schover; minme les cis ki l' ont fwait ç' a stî po rén do tot; avou l' air k' il a fwait, gn a rieu do four partot. F. partout.

1. organe ki s' fwait sol coron del schene des biesses ås tetes, crålantès biesses, sacwantès glumiantès biesses eyet les pexhons. F. queue. >> li cawe di nosse tchet a bén vnou.

Les fôs dandjreus sont reclôs dins des måjhons d' sots. E walon, on cåze pus sovint di Dåve, a Guél (el province do Limbork, dinltins), ås Måjhires (La Clairière, Bietris)…

avirer (codjowaedje) [v.c.] diner on rzultat a l' idêye, sins mzurer. Ti pårt di bwès, dji l' a-st aviré a 10 coides. F. estimer. >> Ça m' avire ki: i m' shonne ki. Vosse craxhåd m' avire tot k' il årè on moncea d' cråxhe ? (P.J. Dosimont).

Li 14 di djanvî 2011, elle a parvinou a disdjoker Zine Aabidine Ben Ali, li prezidint do payis dispu 1987. Pu a fote a l' ouxh les gros minisses do pårti unike ki s' avént tchôkî todroet dins l' prumî govienmint provizwere (28 di djanvî).

tré [aloyrece] do côp (ki). Dj' a stî pokî mins, tré li crape toumêye, dji n' a pu veyou ki l' novele pea ki s' a fwait padzo (R. Mouzon). F. dès (que), une fois (que).

1. li ci (cene) ki tuze. Cwand vént l' alnute, et k' e m' coulêye li dseulance mi sieve di shuveu, dji leye cori totes mes pinsêyes, mes pôvès pinsêyes di tuzeu (L. Lagauche). F. penseur, songeur, rêveur. >> pitit(e) tuzeu(se): onk (ene) nén foirt sûti (-eye). I faleut ddja-z esse on ptit tuzeu, la po-z endè rexhe des sfwaites. >> tuzeus-bouteus: djins ki dvèt studyî on dossî, trover ene rexhowe, et mete so pås so fotches leus tuzêyes. Inglès: task-force.

1. no d' ene viye manoye foirdjeye a Florance. L' unité d' manoye a Lidje esteut l' florin, on no ki vént d' lon et d' hôt, puski les prumîs, k' estént des pîces d' ôr, ont stî foirdjîs a Florance, e l' Itåleye, l' an 1252 (N. Lequarré). rl a: cwårs.

Dialectes de Wallonie"" (Diyalekes del Walonreye), c' est ene sincieuse rivuwe, eplaideye pa l' SLLW, k' a cmincî e 1972, et ki rexhe co tenawete å djoû d' ouy.

| potchtêye [f.n.] çou k' gn a dins ene potche, dins ene boûsse. On begnon d' ansene, ça åreut ttaleure valou dipus k' ene potchtêye di napoleyons (L. Mahin). F. bourse.