rihagnî u erhagnî / rhagnî (codjowaedje) [v.c.] hagnî on deujhinme côp. Li veye î hagne après l' moirt, Et l' rihagne, Cwand l' vint d' bijhe el kihagne (G. Appolinaire, ratouné pa L. Mahin).

Li vexheye, c' est ene boûsse metowe dins l' sistinme pixhrece des biesses ås tetes, po rashonner li xhlé ki vént des rnos, divant del fé rexhe e-n on côp, å pixhaedje.

Li discomuniaedje, e li rlidjon catolike,c' est l' ""fotaedje a l'ouxh"" di l' Eglijhe d' on crustin (catolike) k' a fwait on grand petchî ou k' a fwait do toirt å catolicisse.

Li ci ki l' atrape est lomé ""tigneus"". Il est rlomé come onk ki s' måvlêye voltî, et minme diner des côps d' pougn (did la l' viebe «tignî».

Po distrîxhî, gn aveut cobén on martchî d' fwait inte on moustî et on signeur. L' abeye ahessive li signeur del mwin d' ouve des moennes. Li signeur dinéve li tere, mins dveut payî l' eglijhe ki, come di djusse, serè å mitan do viyaedje.

4. disconte (po des cayets ki s' tchokèt). rl a: vini astok, aler astok. >> astok ! c' est l' pus roed ki dogue ! u: astok, vî stok: dijhêye cwand des djins s' bukèt. >> toumer astok avou: rescontrer des djins k' on n' vôreut nén. Dj' î a toumé astok avou les vijhéns. F. se faire accrocher par. 5. a fond, fer, foirt. I ronfele astok. F. fermement, fortement. >> bouxhî, luter astok: bouxhî, luter d' totes ses foices. >> serer d' astok: serer, siplinctrer ene sakî, ene sacwè, propmint u imådjreçmint. F. serrer de près. >> cortizer astok, u: frecanter d' astok, u: hanter d' astok: esse toltins avou l' minme kimere, cortizer po l' mariaedje. F. faire la cour assidûment. >> travayî d' astok: travayî fer. F. sans désemparer, d'arrache-pied, avec ténacité. >> èn ome d' astok: a) on foirt ome. b) on vayant, on coraedjeus. F. énergique. >> èn ovraedje d' astok: èn ovraedje bén fwait. F. du bon boulot. >> doirmi astok: doirmi come on sodoirmant. F. dormir comme un loir. >> djouwer astok: a) djouwer sins s' djoker. b) djouwer seré. I djouwe astok: i doet fé 15 po wangnî. >> waitî d' astok: riwaitî sins baxhî les ouys. rl a: carwaitî. F. fixer, regarder fixement. >> esse d' astok, u: si sinte d' astok: esse presse a l' atake, a l' ovraedje. rl a: adrame. F. être en forme. >> shuve d' astok: shuve di tot près. rl a: shût-cawe.

Xhorisse si trove a 30 km di Lidje et 30 km di Huy, so on tiene inte les vås di l' Aiwe-d'-Oûte et d' Ambleve. Li boket do viyaedje metou a bijhe est sol Calistinne (redjon), c' est la k' on trove les tchamps; li boket a nonne c' est ddja l' kimince di l' Årdene, avou ses bwès. Li pont l' pus hôt c' est l' tchapele Sint-Rok, 346 metes hôt.

Li xhmer a-st avou des consecantsè influwinces do Sanskrit, eyet do Pâli, åd triviè di l' influwince do boudisse eyet do hindouyisse dins l' tuzance Xhmere.

3. emantchî (sicroter des cwårs). C' est on voleu: i m' a schoircî d' on franc å kilo (Motî d' Nivele). I m' a schoircî sol pris d' mes petotes (F. Deprêtre et N. Nopère). F. voler, rouler, escroquer. >> cwand on schoirceye èn ome, on n' a kel pea: (djeu d' mot inte les sinses 1 & 3) li ci k' emantche les ôtes, i n' frè nén long feu.