In tōcāitl Maldivas īpal in sanscritotlahtōlli Mahal in tlein quihtōznequi Tēcpan nō īpampa Malai īhuān in tamillahtōlli Malayalam quihtōznequi Tepētlah.

CONCLUSIÓN: quien ignore estas mutaciones de la lengua no puede entender el náhuatl de hoy. Por ejemplo Escamilla usa el determinante IN de forma mayoritariamente expletiva (mero adorno), no como un determinante. Otros, como Launey sí lo usan como determinante, pero lo usan de modo posicionalmente irregular: ""IN IPAN CUAITL"" o ""IPAN IN CUAITL"" o ""IN ICUAPAN"" o ""IN IPAN ICUA""... significan ""en/sobre la cabeza"" o ""en cuya cabeza"". Resulta que si le anteponemos el adjetivo: IN ACUALLI IPAN CUAITL puede oponerse a IN AHCUALLI IN IPAN CUAITL o a IN AHCUALLI IN IPAN ICUA (en cuya mala cabeza) e incluso IN IPAN AHCUALLI CUAITL...etc.

Timbuctu (arabiatlahtōlli, الجزائر Al-Yazā'ir, ""in tlālhuāctli""; franciatlahtōlli, AlgerIPA:/ɑlʒe/, en tamazighttlahtōlli , Ledzayer) in tēcuacān īhuān in tlapanahuia inic huēyi āltepētl īpan Mali īhuān in tlapanahuia inic ōme huēyi āltepētl āltepētlālīliztli īpan in magreb (huehcapa Casablanca).

Me gustan los cambios que se produjeron al chocar el náhuatl y el castellano, surgieron nuevos giros que dieron más frescura a la lengua. No pretendo volver al náhuatl arcáico o preclásico. Me conformo con mostrar que el llamado ""clásico"" no es tan clásico como se dice. Es posible que su vigencia fuera de muy pocos años y que además en convivencia con dialectos. Como el alemán actual (por cierto ""deut"" significa ""claro"" -deutlich-, en paralelo a ""nahua"", si buscas cómo decir ""alemán"").

Inīn ahcualli tōnalli, tēcuāni, ihmacaxōni, in āquin īpan tlācatiya, zan motolīntinenca, tēl quittaya in īneyōllāliliz. Auh zan ompolihuiya, zan onquīztiquīza.

Sería bueno que te registraras como usuario, ponte un ontetocaitl, porfavor, así sabría conquien a quien me refiero. Saludos!!--Marrovi 23:35 26 Ōnt 2011 (UTC)

Inin amoxtli tlen huahcapayotl tlen altepemeh mesoamericanos tlen huahcapatl achopan ahcizqueh caxtilcameh amo miyac tlacameh quipanquixtihtoqueh ininnemiliz tlen inin macehualmeh otomi. Miyac xihuitl achpocan, ipan tlalli tlen campa itztoyan otomi ihuan ahcicoh caxtilcameh cueponqueh miyac altepetl quen Cuicuilco, Teotihuahcan ihuan Tula. No iuhqui, ipan Triple Alianza ihuan tlanahuitiyayah tlen aztecatlacameh ""Imperio Mexica"", Tlacopan quinmacac miyac tlamantli ipan Azcapotzalco, ica miyac macehualmeh otomi. Zan ininpampa, amo neci inin macehualmeh quen tlayecananih ipan huahcapayotl tlen moyocaxtia Ahuacactlalpan mesoamerica, melahua ipampa achi ohuihtih inin altepetl tlen itlahtotiyah Mexihco ipan inin cahuitl, amo neci tlen quichiuhqueh inin huahcapameh otomitlacameh ihuan tlen quichiuhqueh nopa cequin tlacameh tlen ininnecha ininchan. Zan ipan niman xihuitl moitta cequin tequitl tlen quichihuah ica Anahuactlalli ihuan tlen nochi quichiuhqui inin altepetl ica inintlalhui ihuan hueyi tlalnamiccayotl ipan Anahuactlalli, quipehualtihqueh Período Preclásico ihuan naman Conquista.