hårpiyî (codjowaedje) [v.s.c.] bouter fer, sovint po n' waire wangnî. Il ont dvou hårpiyî po-z atchever les fours (Motî d' Bastogne). C’ est des romans, rimplis fok di bråvès djins, ki vont a messe, a vepe et å salut, ki cherbinèt et hårpiyî po wangnî ene crosse di pwin, mins ki les rascråwes si dårèt sor zels come li mizere sol monde (L. Mahin). Loukîz a : greter, cherbiner, trimer, haimyî. F. travailler dur, besogner.

recahouter (si recahouter) (codjowaedje) [v.pr.] rivni a houte (å rcoet e s' måjhone). rl a: recouloter. F. rentrer à l'abri. Disfondowes: si rècayuter, su racahuter, si / ès rècahouter.

Li floriconte då sint Nicolai, c' est on floriconte ki mete el sinne sint Nicolai et on botchî k' aveut touwé troes ptits efants, ki l' bon sint va fé raviker.

les cis di Bouyon, di Brafe, di Dweyon, di Djerpene, d' Emtene-dilé-Hamwè, di Foy di Macon, di Sorene, di Wajî, di Wahå et les fameus ""Tiyoûs do Vî Payis"" a Biou et ""Tchabote di Sint-Nicolai a Furnå.

II. betchteu d' waibes u betchteu waibe [o.n., pl des betchteus waibes] programe po naivyî sol Daegntoele Al fén, dj' a candjî d' betchteu, paski dj' aveu di trop di rujhes avou l' Netscape. F. navigateur, butineur. Inglès: browser.

| edjaloe [o.n.] meube di manaedje, des botchîs, la k' on mete di l' amagnî a edjaler por lu s' wårder tant k' on vout; ça pout esse èn eclôstea do frigo. F. congélateur. Ingl. deep-freezer. Disfondowes: èdjalwè, èdjaleu, adjalwè, adjaleu, adjaloû, indjaloû. Etimolodjeye: viebe edjaler, cawete -oe, 1993.

E moes d' måss 2008, ele fourit rnetieye des milicyins da Moqtad Es-Sadr et ds ôtès sfwaitès milices pa l' årmêye irakyinne, avou l' aspalaedjke des Amerikins. Dispu don, il î rfait pus coe.

Pol tchanson e walon, il a stî filmé li Fiesse del tchanson e walon. Il î a fwait responde Michel Azais. Adon, il a shuvou e leu måjhone li binde «Luttig Transopera» et Jean-Pierre Vandel et s' feye. Mins gn a ds ôtes tchansons e walon tot åd dilong do fime, des cenes da William Dunker, Elmore D, Guy Cabay. Julos Beaucarne est lu ossu dins l' fime, mins ki dit si rlomêye fråze «Li walon, c' est l' latén vinou a pî do fond des ådjes».

| sipanixheuse u espanixheuse / spanixheuse, sipanixhresse [f.n.] (v.m.) feme ki s' ocupe d' èn efant djusse sipani. Dj' a mezåjhe d' ene boune sipanixhresse po m' feye (H. Forir).

sol divant d' l' acopleure, gn a èn oxhea a pårt, li rôlete do djno ou djouwete ki tént après l’ femur pa troes niers (tindons). C’ est on ptit macasse oxhea, sins miyôle.

I n aveut todi a poirtêye ene boesse di råcions ""cénk e-n onk"" (dins les camions GSM des sôdårds amerikins). On-z î tchoezixheut çou k’ on voleut: des tchikes-gomes, des ptitès boesses di tchâr, et minme ... des capotes inglesses ki nos parints, tot come nozôtes ‒ såf nos grandès cuzenes ‒ prindént po des balons a gonfler.

Ci sôre di melkin la (prezintaedje des persounaedjes, coûte esplikêye del sinne pu longs dvizaedjes) est oridjinå, tant emey les belès-letes walones ki francesses. Ça rshonne ene miete å tecse des pîces pol radio ki vont divni al môde bénrade après lu (come sacwants ouves da Jean Rathmes).