Oltra a conparìr nei primi do albun dei Velvet, Cale gà sonà l'organo nel brano Ocean durante łe sentàe de registrasion par publicàr el quarto disco del grupo Loaded, squaxi do ani drìo ła so insìda da ła formasion del grupo. Infati el jera stà reportàin studio dal manager del grupo Steve Sesnick in un tentativo patòco de darghe ancora foram a quel grupo orixinal che gera i Velvet. Sìben ła version precedente che gaveva anca ła so cołaborasion no xe finìa so' ła finałe de l'albun, la rejistrasion demo de Ocean xe stà po' parte de ła ristanpa slargà del disco Loaded: Fully Loaded Edition del 1997. A ła fìn, altre sinque canzoni inedite registrate da Cale quando ancora era un membro dei Velvet Underground tra il 1967 e il 1968, sono state incluse nelle raccolte di inediti VU (1985) e Another View (1986).

'Ntel 1981, Cale xe pasà a ła A&M Records e gà provà a trovàr un son pì comerciałe co' l'albun Honi SoitHoni Soit]]. Andy Warhol s'à ocupà de ła grafega de coertina, el design xera in bianco e negro, ma contro ła vołontà de Warhol, Cale ghe gà vosùo far cołoràr. El nòvo corso no gà avùo suceso, e 'l so raporto co' ła A&M xe finìo. Ai tenpi, Cale gà spoxù ła so tersa mugèr, Rise Irushalmi. (I so primi do matrimoni gera stài rispetivamente co' Betsey Johnson e con Cynthia Wells, megio conosùa cofà ""Miss Cynderella"" de łe The GTOs).

Al dì d’ ancó el basco el gode de uno status de co-ofisialità in te łe rejoni basche de ła Spagna: l’ intiera comunità autonoma dei Paexi Baschi (dal 1982) e parte de ła Navara. El basco no ’l ga alcun status ofisiałe in te i Paexi Baschi del nord in Fransa ndoe i çitadini no i pol uxar el basco in te łe corti de giustisia francexi. Paradosalmente, è consentio l’ uxo del basco in te łe corti francexi ai baschi de nassionałitá spagnoła (con ła tradussión), visto che el basco l’ è riconosuo da l’ altra parte de ła frontiera.

Matswa el xe scampà en Fransa en tel 1935 e continuà el so laoro politego soto falso nome. El ga anca conbatù contro i todeschi e el xe stà ferio al fronte. Aresta na seconda olta, el xe stà mandà ndrio en Congo en tel 1941. Matswa el xe morto en prison el 8 genaro 1942. Dopo de lu, altri ativisti i ga seguì el so esenpio de laoro par el paexe.

El primo łibro in basco che conosemo l'è stà stanpà in tel 1545, con el titoło de Linguae Vasconum Primitiae (Primisie de ła łengoa de i baschi) e firmà dal prete bascofrancexe Bernat Dechepare. L' è na cołessión de poemi ndoe l' autor el trata tematiche come ła rełijón, l' erotismo e ła so vita. El dedica versi anca al basco, e ghe da registrar che l'è cosiente del fato che el suo l' era el primo tentativo de crear na łeteratura basca. In tel so poema Kontrapas el dixe:

Daspò ła caxua de ła Serenìsima e l'istitusion dei comuni, Cavałin e Treporti łe xé stae parte de Buran e łe ghe xé 'ndae drio fin a có sto qua el xé stà meso drénto a Venesia (1923).

Ła gà recità co' Flavio Insinna ne ła fiction Ho sposato uno sbirro (2008) e in quel'altro sucesivo Ho sposato uno sbirro 2 (2010), nel ròło de publico ministero Lorenza Alfieri.