Ipan in iTeotlahtol in Juantzin, in inemiliz ixihmachoni in Jesutzin calaquilo itzalan in ome icel tlapehualtiloni in ipan ixneci iNantzin, itech pohuini inin teotlahtolli. Moyehyecoa itech in «nemanepanoliztli itech Cana» ihuan in «Imiquiz in Teuctzintli», in tlein quihtoznequi, in ipeuhca ihuan in itzonquizca in imachiz ixihmachoni in Jesutzin.

Tlacēnti 12 ītōcā inic mahtlāctli omōme tōnalli īpan cē xihuitl. Nozan cateh caxtōlomōmpōhualli īpan mahtlāctli onēyi tōnalli (353 auh 354 īpan huēytlaōntic xihuitl) xiuhpan.

In etilizzōtl in Tlālticpactli īhuān in Mētztli ītzalan quichīhua in ācuēyōtl Tlālticpac. Inōn tlachīhualiztli quichīhua tlein in mimiloliztli cahuitl monehnehuilia in malacachtzacaolīnizpan in Tlālticpactli. Ic in tlein in Mētztli quittītia in Tlālticpactli in zanyenō īxtli. īpan ītlaolīnīliz malacachtzacaolīnizpan in Tlālticpactli, in Tōnatiuh quinēxtilia in Mētztli, tlanēxiltia mochi in Mētztli īyeliz.

Tlachiucnāuhti 16 ītōcā inic mahtlāctli ōmpōhualcaxtōlonnāuhpan tōnalli (259 auh 260 īpan huēytlaōntic xihuitl) īpan cē xihuitl. Nozan cateh mācuīlpōhualchicuacē tōnalli (106) xiuhpan.

La imagen que insertaste del Código Mendoza, con el águila, la presentas cortada, creo, pues el original tiene un recuadro a modo de ""marco"" que incluye glifos numéricos, no cifras. Ahora ya puedes entenderme. Es un códice posterior a la conquista.

In tlahtōllōpan īquīxtiayōtl huēyi ca. In Europan āltepētiliztli īquizcān ca, tlaihīyōānani cece xihuitl celia miecxiquipilli tētlahpaloanih ic in tlacāhuīlli in huehcauh ītōltecayo.

Quiltic, camohpaltic... son como onentic, significan amoratado, enrojecido, amarilleado. Si queremos decir verde deberíamos decir ""quilic"" o rojo ""chichilic""...etc, donde la vocal ""i"" cumple una función eufónica, para mejorar la pronunciación. La reduplicación no cuenta como raíz, tampoco en camohpaltic el término camoh-.

Huehcauh Inglatlahtōlli ahnozo Englisc ahnozo Anglosaxontlahtōlli (caxtillāntlahtōlcopa: Anglo-Sajón ànozo Inglés antiguo) in āchcāuhtlahtōlli īpan Inglatlālpan oc in Mācuilpōhualxihuitl XII.

Tlitetlamic: punto final. Tlamic: final. Es un adjetivo. Tlamictic: finalista. Tlamicyotl: fin. Es un nombre abstracto. Tlamiliztli: finalización. Ahtlamic: ilimitado, que no tiene final. No es lo mismo que infinito ni que absoluto, analizados arriba. Es un adjetivo. Ayica tlamic: sin final. Ahtlamictic: eliminado, no finalista.

Las grandes enseñanzas del pueblo mexicano están en su tradición oral, por eso no existe problema al hablar el náhuatl, la tradición escrita es quien ha encajonado al idioma. Usar términos académicistas limita al idioma aunque también se reconoce que es la única manera de difundirla. Si deseamos conservar y mantener al idioma, debemos respetar las propuestas que son propias de los hablantes nativos como las que se van integrando de los prstamos de otros idiomas o vanguardias que dan otros hablantes no nativos para seguir enriqueciendo este idioma. --Marrovi 19:27 27 Yēt 2011 (UTC)