1. gros vier ki vént dizo l' pea do dos des bovrin, et ki rexhe foû pa on ptit trô k' i fwait dins l' pea, ezès moes d' måss, avri et d' may el Walonreye; i provént del moxhe ki s' lome e sincieus latén e sincieus latén Hypoderma bovis. F. varron, larve d'hypoderme. >> tchåfer ses waerbeas å solea: si rpoizer å solea (po s' fé rayi u nén). F. bronzette, bain de soleil. >> Vouss fé rexhe tes waerbeas ?: dijhêye po balter ene sakî ki s' mete å solea e bontins.

edjaler (codjowaedje) I. [v.c.] 1. rinde deur come del glaece. Li froed a edjalé nos canadas el cåve. rl a: djaler, disdjaler. F. geler. 2. mete (di l' amagnî) dins èn edjaloe. F. congeler. 3. (imådjreçmint) espaitchî (des cwårs) d' esse rissaetchîs d' on conte, espaitchî (on pordjet) d' avancî. F. geler. II. [v.s.c.] 1. divni deur come del glaece, tot djåzant d' ene sacwè avou d' l' aiwe divins, ki dmeure dizo 0° C. Mes fleurs edjalèt di l' ivier. Nos canadas ont edjalé. Si to metes ditrop dins l' frigo d' on côp, ça n' edjalrè nén rade assez. 2. (pus stroetmint) aveur foirt froed. N' alez nén vaila; vos edjalroz. On-z edjaléve dins ces grands tchesteas la. F. geler, se congeler. III. s' edjaler [v.pr.] (imådjreçmint) haper froed. Dji m' a-st edjalé a vs ratinde. On s' edjale, cial. F. prendre froid, geler. Disfondowes: èdjaler, èdjalè, adjaler, adjalè, indjèler.

| fåtchaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe ""fåtchî"". Dins ses dierins moumints, li vî tchinne ervoet les bribeus a l' ombe di s' fouyaedje, li fåtchaedje des grins et l' rascodaedje (J. Boucher). F. fauchage.

| catchetmint [adv.] tot s' catchant. Mi cour, c' est come ene låsse di soye La k' dji retroclêye, catchetmint, Des poussires di bouneur et djoye Des spiyons d' båjhaedjes et d' siermints (E. Wiket). On dit eto: covietmint. F. en cachette, secrètement, furtivement, discrètement.

Mins a l' ospitå, gn a onk des policîs di lanawaire ki va rcweri s' mame k' a stî passer des egzamins. I ricnoxha l' Djåke, dabôrd. Et après co tote ene paskeye, vo l' rila avou des pôcetes. Mins i s' rischape co et, ci côp cial, Laroche nel ritrovrè nén dvant lontins.

Ele si pout fé eto pal volté di sacwants bouteus po ç' lingaedje la, k' on lome cobén les rfondeus. Les rfondeus, ça pout esse ene academeye, on linwincieus tot seu, èn imprimeu, ene soce di disfinse do lingaedje.

pôce [o.n.] onk des cénk doets, li pus gros, li ci nén metou avou ls ôtes. Cwand on doet rwaitî so on motî po cweri on mot scrît foneticmint, on pout bén prinde on salivet po mouyî l' pôce, ca on n' a nén co fini di tourner les pådjes (L. Baijot). F. pouce. >> lever l' pôce: fé d' l' otostop. >> å pair° do pôce:

| gruzinaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe ""gruziner"". On n' oyeut rén, ki l' gruzinaedje des oujheas et l' suzinaedje do rixhot (J.P. Dumont).

Les deus camaerådes : On vî ome di Ciergnon rescontere li rwè Albert II dins les bwès; i lyi cåze e walon, k' il a-st aprins avou les gaméns do viyaedje tot djouwant après messe, et pu sol Daegntoele (dandjreus avou l' Wiccionaire) (p. 13-18)