I' fut né à Saint Aubîn en 1806, lé fis d'Françouais Jeune, fis Françouais, monnyi d'Saint Aubîn, et Lîzabé Le Capelain. I' fut êdutchi siez L'Maistre à Saint Aubîn, au Collège Saint Sèrvan à Rennes et à l'Unnivèrsité d'Saumur. I' s'en fut à l'Unnivèrsité d'Oxford et entrit l'Collège dé Pembroke en 1822. I' d'vînt un parchonnyi du Collège en 1830 et r'chut san doctorat en 1834.

Duthant l'Otchupâtion d'Jèrri i' fit des designs pouor des billes, viyant qu'nou mantchait d'sou. Les billes fûtent înmprînmées à Paris en 1942. Chein qu'les Allémands n'avaient pon r'mèrtchi 'tait qu'Edmond Bliampid avait muchi les lettres ""GR"" - ch'est à dithe lé sŷmbole du Rouai George - dans les dêcorâtions sus les billes. I' fit des tîmbres étout.

( Eune aûtre maniére d' ecrire) L'Sercquiais est la viel laungue Normaund d' Ser. Dauns les viere tauns tout etait dif'raunt: y gnavouaé qu' les fouermiere et les poueiquieure, mouais ach'teu l' Ser est tout pllan d' chaungements, ch'est pas l' même Ser aun tout. Nou preche l'Aungllais, mouais aun a qui preche ou quo aun Sercquiais. Qui fouere?

Dé depis, i se fait touotes mannyires dé couotiâos, aveu des manches en ergent'tie, en ivyire, ou jé ne sais.. et puis des couotiâos ioù que l'alumelle est aigùuchie sus eune meûle. D's âotes alumelles sount édentaées (couoté à dent), pouor muus tâli la chai d'eune baête, ou pouor copaer du pan, dauns eune touorte counséqùente.

Redhon, François (1984) Pratiques musicales traditionnelles en milieu rural dans la Normandie de 1789 à 1914. Le Pays Bas-Normand: société d'art et d'histoire (77) 1. pp.19 - 123.

Irlaunde : Eune louai fut pâssée par lé Parlément d'Dublîn tchi dit qu'l'ensîng'gnie et l'èrligion dév'thaient avanchi l'usage d'la langue Angliaîche.

Eune aigùule, ch'est eun touot petit vatoun de fé assaé aigùuchi dauns eun bouot pouor piqùi et pouoveî passer dauns de la teile ou, pus grosse, dauns du tchuu.

Un mèrcat ( mèrcat) est un p'tit mammiféthe tchi d'meuthe dans l'Sud d'l'Afrique. Ches p'tites bêtes pèsent dans les 731 granmes (mâles) et 720 granmes (feunmelles) et ont dans les 25 - 35 cm dé long (épis eune coue dans les 17 - 25 cm qu'lé mèrcat fait sèrvi à seule fîn d'balanchi quand i' sé d'bute). Les mèrcats ont des néthes taques lé tou d'ièrs tchi protègent contré l'solé dans les d'sèrts où'est qu'i' d'meuthent. Il' ont des grîns auve tchi i' creusent des tonnelles et dêfouissent les însectes et aut's p'tites bêtes qu'i' mangent.

I' fut né en 1877 à St. Pièrre et fut journaliste d'la Gâzette du Sé et rédacteu du Morning News, mais i’fut mus connu comme Le Critic dans la gâzette du même nom. Sa vielle fanmil’ye ‘tait St. Ouënnaise et i' d'vînt fanmeux pouor ses articl’yes entouor Ph’lippe et Mêrrienne dé Portînfé tchi disaient ch’ tch’i’savait et pensait entouor les affaithes dé l’Île.

8 Une aûtre enfin quitt dans d'bouanne terre, et ou portit du fritt; quiq' grâins rèndirent chent pour un, d'aûtres sessànte, et d'aûtres trente.

Charlémangne ou Charles lé Graund était un roué des Frauncs. I feut sacraé empereus d'Occident le jouo de Noué de l'aun 800. I mouorit en 814.