El jesuita Horacio Carochi publicó en 1645 su ""Arte de la Lengua Mexicana"". Habían pasado más de 100 años de la llegada de los españoles. En todo ese tiempo estoy seguro que hubo cambios importantes por influjo de la escritura, por influjo de la gramática latina; unos impuestos (la imposición del castellano), otros libremente asumidos (por querer asemejar al castellano) o inadvertidos. En el siglo XVI la escritura del castellano era anárquica, la gente culta utilizaba de preferencia el latín y el griego (nos dice Guillermo Ortiz de Montellano). Es con Antonio de Nebrija (1492) cuando el castellano comienza su andadura, pese a existir antes.

{{LengüetasArriba}} {{Lengüeta1|artículo principal (nci)}} {{Lengüeta2|artículo variedad 1}} {{Lengüeta2|artículo variedad 2}} {{LengüetasAbajo}}

El prefijo verbal -sujeto plural- ""TI-"" significaba en el preclásico ""nosotros/cada uno de nosotros""; AN- ""vosotros/cada uno de vosotros""; -- ""ellos/cada uno de ellos"".

Lucas motlacuauhquetz ipan quihcuiloz in itetlahtolcuepaliz in Mariatzin iixpan in tlatenquixtiliztli teucyoh in mochiuhtaz: inetlapololtiliz ihuan iyohuitiliz, in yuhqui ca zatepan quinextizquia ineihzahuiliz iixpan in itlayolteohuiliz de Simeon ihuan iahtlaahcicamatiliz in itlahtoltzin in Jesutzin ipan in teopantli. Iixpan ce ichtacayotl in quicempanahuia ineihmatiliz, quinemilia itechpa in tlanohnotzaliztli (Lucas 1:29; Lucas 2:33), quiyollamachilia tlacemanca in nechihualiztli ihuan quipiya ipan iyolloh.

La verdadera gramática, como dices, se forma y reforma con el uso de los hablantes y recibe aportaciones de los autores doctrinales, anónimos o identificados. Pero son los hablantes los únicos que deciden, con su uso, qué es gramática correcta.

In Āxōlōmīmichtin quichīhuah in chipāhuac ātl mīmichtin cenyeliztli Ictaluridae, in tlatēctli in Siluriformes netecpāncātlāliliztli, in mani īpan ātōyātl īhuān ātezcatl in Mictlāmpa Ixachitlān.

Xiuhpan 1939, noyuhqui omopeuh hueyi Iyaoyo in Cemanahuac Inic Ome ihcuac Alemania motepehua Polonia auh tecpantlahtoani yaoquizcani Adolf Hitler occequin tlahtohcayotl ica omicquiyoh iudiotlacameh ipan iyaoixtlahuahcan miccalco inic alemaniamecatlacayotl NAZI ololli.

Reikiavik (Iztlālpantlahtōlli: Reykjavík IPA:/ˈɾeiːcʰaˌviːk/, popōcaāihtectli) in Iztlālpan ītēcuacān. Huel mictlāmpa tēcuacān ca īpan in Cemānāhuac. Tlatēctli īpan in 64° 04' huehtlatzīncāyōtl mictlāmpa, in polar Ártico yahualnāhuac, īpan geisertlah.

In imamictiliz Isabel ihuicpa Caxtillān ihuan Fernando ihuicpa Aragón, inonque ome caxtilcopiltin omotlacetilih, ipan popololiztli canahpa Islamtlahtohcāyōtl Granada xiuhpan 1492 ihuan, zan niman, Navarra xiuhpan 1512 tlein otetocac ce tlahtohcāyōtl, ica itomin ihuan i calixcuacaltin inompa Ātōyātl Ebro oc Carlos yoyaoyo xiuhpohualpan XIX. Navarra tlahtoani onicholoac Pirineo tepetlampa ihuan occe mocuepazquiazque in ipan tlahtoani Francia.

In mēxihcatl pōchtēcayōtl moeticihui tāchcāuhca īpan in patiyōtl. In ocachi tlein hueliyoh ōcatca onca tiyāmicpan iuhqui in īpan in incatlahtohcāyōtl. In mēxihcah pōchtēcah ōtlapatlaqueh tlamantli Tenōchtitlan, occē āltepētl īhuān tlācatiyān ītzalan.