Пудин, Сандор (рузкс Александр Иванович Пудин) шачсь 16 январьковста 1958 кизоня - мокшень валморайсь, сёрмадысь эди драма сёрмадысь, ётафтысь.

Ката (латинокс Felis catus) - кудонь ката, иля Felidae-да башка, ёмла понав васу мольф палоньярхцай лофцань тряйсь, конась пяк ломаньца пяк келькф сонь ялгаксшинкса ди кудонь ёмла колай ракшада араламанкса.

Нар (шапама нар, нардише) (латинокс Polygonum aviculare) (рузкс горец птичий, спорыш, мурава, гусиная трава) - фке кизонь тише, серес 10 - 80 см.

Мокшень кой - Кристозши ингольдень койгсь Рава ширеса. Шкайсь Идемевть каршес путнема сяда эрявиксоль иранонь айнемасонза, конат, улема, састь мокшетненди сарматтнень эзда.

Смирнов И.Н. Мордва: Историко-этнографический очерк. 1 Пакш. Очерк истории//Известия Общества археологии, историии и этнографии при Казанском университете, 1892. - Т.10. - Нолдама 1. лл.65 - 79

Каляда - Роштува-нь илань-крдань мора. Калядатнень морсезь оцюфне и шабатне кенкшн лангса или вальмалга Роштувать карша, калядань шиня и морамда меле получсесть казнет. Калядаса арьсихть азорхненди шумбраши, козяши и павазши, улеза цебярь урожайсна, шачендост цёранясна, раштаст жуватасна. Сембось тя тиендевсь шкайхненди-кинди эняльдемань кучсезь, кядень -пильгонь шерьфнезь, сельмонь - шамань якафтозь.

Мордвать и руснень аф кржа марстонь койсна, праздниксна. В.А. Ауновский сёрмады, што мок¬шетнень тяда башка улихть синцень озкссна. Сонь валсонза 15 сентябрьста сёронь урядамда меле мокшетнень ётафневсь «Озим-пурянь» иласна. «Пицихть копшат, пярякат, пуре (пуренди рамайхть 4 путт медь, рамасазь марстонь келеса), рястайхть мацихть и священникть мархта молихть пакеяв. Тоса эсь содаф шуфтснон ала путнесазь пуре мархта боцькять, крьвяснихть штатолхт. Мзярда священниксь бславасы марстонь симомбяльть, боцькаста пуреть явондсазь. Каннихть илас эрь сайти пяшкее кеченя, а лядыкс озонтф пуреть явондсазь кудга».

П. пяк оцю виец: сон шавсы и плхтасы Идемевть, э., Шяйтанть, м. (ванк: Шяйтан), великаттнень, чудовищатнень. Арьсесть, што коське кизось, цярахманца шавф сёрось и ламоц аф цебярьсь – тя П. кяжец. Штоба сонь аф кяжияфтомс, атямбачк мокшэрзятне афольхть покоде, ярхца, пяк вииста афольхть корхта, афольхть юваде (ювадьсак П.). Пелельхть якамс кяпе, руцяфтома (П. маштоль шавомс); мзярда путольхть куд, афольхть сявонде ёндолонь шавф шуфта (аф ули кудса паваз). Кда тя кардаматнень ломаттне афолезь кулхцонда, П. ульсь мялец шавомс жувата, ломань Пурьгине кевса, э., Атям кевса м. Штоба ванфтомс эсь пряснон П. эзда, атямбачк сёлгондолезь пянакудонь трубать, ярхцамбяльть.

Пирьхтьляй мокшень велесь ащи ляйть лангса. ""Книги сбора пошлин с мордовских керетей и мольбищ Саранского уезда видно за 1704 год"" рузонь тяштьфть эса няеви: Пирьхтьляй велеса эрясь 478 ломань. Лемоц эвондась перьф и ляй валхнень эзда - ляй, конац шуди перяф вастова (перьф, перть васендакиге полафнезе валть васта).

Беларузмастор (рузкс Беларусь), илякс Беларузмасторонь республика (Рэспубліка Беларусь). Беларузмасторонь оцюняц - Александр Григорьевич Лукашенко.