Irupata kantun (kastilla simipi: Cantón Irupata) nisqaqa huk kantunmi Buliwyapi, P'utuqsi suyupi, Rafael Bustillo pruwinsyapi, Chayanta munisipyupi. Uma llaqtanqa Irupata llaqtam.

Qillqaya Rit'ipampa nisqaqa (kastilla simipi Ritipampa de Quellcaya) Piruwpi, Antikunapi, Willkanuta wallapi huk hanaq hatun chullunku pampam, 15 km sunim, 5 km kinram, muyuriqkunamanta 400 mitruchá aswan hanaq. Lliwmanta aswan hanaq pikchunqa Quyllurpuñuna rit'i urqum, mama quchamanta 5.743 mitrum aswan hanaq. Ñiqninpiqa Siwinaqucham.

Sirp'i pukllay (cricket) nisqaqa maqanawan pilutachawanpas iskay quchup wayllayuq pukllana pampapi rurasqan pukllaymi, huk quchupi chunka hukniyuq pukllaq.

Araway distritu (aymara simipi: Araway jisk'a t'aqa suyu; kastilla simipi: Distrito de Arahuay) nisqaqa Piruw mama llaqtapi huk distritum, Kanta pruwinsyapi, Lima suyupi.

Saywitu: Tinki llaqta, Siwinaqucha, Sinkrinaqucha, Awsanqati urqu, Qayanqati urqu (Qullpa Ananta), Hatun Uma rit'i urqu, Alqamarinayuq (Qullqi Krus), Wisk'achani urqu

Binidiktu IX, Binidiktu IX isqun ñiqin (latin simipi: Benedictus PP. IX, Italya simipi: Benedetto IX) Theophylactus Tusculum sutiyuq runaqa (* 1012 watapi paqarisqa Roma llaqtapi - † 18 ñiqin tarpuy killapi 1055 watapi wañusqa Grottaferrata llaqtapi) huk Tayta Papam karqan.

Mayukuna: Achiote mayu - Bagasal mayu - Canchupi mayu - Caoní mayu - Chalguayacu Chico mayu - Cinto mayu - Mulaute mayu - Mindo mayu - Nambillo mayu - San Antonio mayu - Yuraqmayu (Blanco)

◄ | 12 ñiqin pachakwata | 13 ñiqin pachakwata | 14 ñiqin pachakwata | ►◄ | 1250 watakuna | 1260 watakuna | 1270 watakuna | 1280 watakuna | 1290 watakuna | 1300 watakuna | 1310 watakuna | ►◄◄ | ◄ | 1285 | 1286 | 1287 | 1288 | 1289 | 1290 | 1291 | 1292 | 1293 | ► | ►►

1686 wataqa Griguryanu kalindaryukama atipachawwan qallarisqa chhasku watam karqan (Hulyanu kalindaryukamataq ch'askachawwan qallarisqa chhasku watam).

En estas páginas se está construyendo la enciclopedia Wikipedia en idioma quechua. Este proyecto está recién en sus comienzos. Esta página de ayuda en castellano existe para que también puedan colaborar personas sin conocimientos profundos del idioma quechua.

Eduardo Abaroa Hidalgo (*3 ñiqin kantaray killapi - 1838 paqarisqa San Pedro de Atacama llaqtapi - 23 ñiqin pawqar waray killapi 1879 wañusqa Calama llaqtapi). Buliwya wiñay kawsay.

Rusaryu kantun (kastilla simipi: Cantón Villa Rosario) nisqaqa Buliwya suyupi huk kantunmi, Uru Uru suyupi, Sawaya pruwinsyapi, Sawaya munisipyupi. Uma llaqtanqa Rusaryu llaqtam.

Mulalillu kitilli (kastilla simipi: Parroquia Mulalillo) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi huk kitillim, Kutupaksi markapi, Salcedo kitipi. Uma llaqtanqa Mulalillu llaqtam.

Traducir textos literalmente con un diccionario. Esto funciona solamente con listas y tablas, si se trata de textos con frases completas se puede generar mucha confusión con esta práctica, ya que el quechua tiene otra estructura que el castellano. En general, la cantidad de palabras que se usan para expresar algo es mucho menor en quechua ya que este idioma se basa sobre todo en sufijos.