Lo moderno, por tener procedimientos innovadores, poco ortodoxos pero más prácticos, debe ser aprobado por lo clásico. Si el clásico se da cuenta que concebir, entender, engendrar o crear no significan conceptuar, puede aceptar lo que yo propongo o buscar su neologismo por otra vía. Tal sucede con la palabra utilizar, que él deriva de trabajar-usar, y yo de ""sacar utilidad de algo"".

Tlacēnti 21 ītōcā inic cēmpōhualoncē tōnalli īpan cē xihuitl. Nozan cateh caxtōlomōmpōhualli onnāhui tōnalli (344 auh 345 īpan huēytlaōntic xihuitl) xiuhpan.

In Liceo Mexicano Japonés A.C. (社団法人日本メキシコ学院 Shadan Hōjin Nihon Mekishiko Gakuin o 日墨学院 Nichiboku Gakuin), in quihtōznequi nāhuatlahtōltica Tēmachtīlōyān Mēxihco-Xapon in tlācah īntēmachtīlōyān. Inin temachtilli cah Alvaro Obregón, Āltepētl Mēxihco, Mēxihcopa.

In Yēctēnēhualizteōpan Vepric ahnōzo Vepric (Croaciatlahtolcopa: Vepric je marijansko svetište u blizini grada Makarske) ce quixtiani chihualcalli tlen neteotiliztli in Quixtianayotl.

Tlachicōnti 8 ītōcā inic chiucnāuhpōhualchiucnāhui tōnalli (189 auh 190 īpan huēytlaōntic xihuitl) īpan cē xihuitl. Nozan cateh chicuēyimpōhualcaxtōloncē tōnalli (176) xiuhpan.

In Nicānāhuac quimpiyah miaquīntīn tlālhuaqueh īca 22 tlahtohcāyōtl. Cuāxōchtia canahpa mictlāmpa īca Honduras īhuān Cececpan mictlāmpa, canahpa īcalaquitlāmpa nō Pacifico Huēyātl, īhuān canahpa iquizāyampa Atlántico Huēyātl, in iuhquin canahpa tlāpcopa Ayōllohco Mēxihco, īhuān canahpa huiztlāmpa Costa Rica.

Brevemente, puedes crear contenido en la variedad de náhuatl que conozcas, utilizando la ortografía que más te acomode. Puedes agregar pestañas a un artículo ya existente para redactar el mismo artículo en otra ortografía o variedad de la lengua. Puedes utilizar las siguientes plantillas para agregar pestañas al artículo:

Īpan 1818 (1 tōchtli) xihuitl, Vicente Guerrero ōtetōcac īpan Yancuīc Caxtillān tlayaotiuh īca caxtiltēcah, yehhuātl catca ōnicmatic īpan atenco Cuauhtolco, Huāxyacac.

Tlachiucnāuhti 6 ītōcā inic mahtlāctli ōmpōhualpan chiucnāhui tōnalli (249 auh 250 īpan huēytlaōntic xihuitl) īpan cē xihuitl. Nozan cateh mācuīlpōhualcaxtōloncē tōnalli (116) xiuhpan.

Las vocales largas varían al mutar la palabra, al recibir sufijos o prefijos... ¡Los mejores nahuatlatos no las marcan!. NO TIENE NINGUNA UTILIDAD PRÁCTICA. Hay palabras con tantas vocales largas que resultarían impronunciables al grado de que los que las marcáis al escribir no lo hacéis tanto al hablar. Estáis en vuestro derecho a marcarlas, como yo en el mío a escribir en color negro, podía hacerlo en azul.-----josé a 16/04/2011.

Las decenas de millares de millón: Ompoaltzinpolnan, 10 000 millones. Las centenas de millares de millón: Ompoaltzinpolton, 200 000 millones.

La gramática de la lengua clásica es, en distintos grados, diferente a la de las variedades modernas y de la misma manera el vocabulario, puede estar influenciado en distintos grados por el español (incluyendo nexos y conjunciones como de, pero, para, etc. entre otros).

Telstar"" ītōcā inic cē cēmani cuīcatl īpal inglatēcatl tlacuīcaliztli The Tornados. Cuīcatl ōmonamacapēuh cēmani iuhcāyōtl īpan Tlachicuēiti 17, 1962 (2 tōchtli) xihuitl.