В.Н. Майновонь материалонза няфнесазь, ко- дамоль мордовскяй семьясь XIX векть пенцты. Ульсь кудазор, кудазорава, покштяй (э.), покштяава (э.). Исследовательсь сёрмады, што сяда оцю семьят сон няйсь мокшетнень ширеса. «Эрзянь семьяса, — сёрмадсь публицистсь-этнографсь, — сисемда лама ломань мон ашень няе, а мокшень семьятнень эса лувондонь 25 и сяда лама ломань... Иссаса тейне няфнесть атя, конань родоц сокама лисендсь 21 сокаса; сонь семьясонзоль сонць, рьвац, брадоц цёранзон мархта, сятнень кота цёрасна рьваснон мархта, сембоц тя семьяса 51 ломань».

Ведява - ведень шкайавась. Мокшетнень и эрзятнень кстиндамда ингольдень фкя инь содаф шкайавась. Ломаттне пельсть ведьавать эзда. Арьсекшнесть, бта ведьавась аф аньцек ваяфни ломатть, нои кучси урмат, сяс сюконякшнесть тейнза, путнесть казнет, печксесть лемозонза жуватат. Лувондовсть, Ведьавась лезды шачфтыхненди. А кда кинь лангс кяжияй, тисы сянь аф шачфтыекс. Идьфтома аватне ётафнесть лемозонза ведьозкст, эняльдсть кучемс иднят. Тяка пингть ломаттне шарьхкотькшнезь, што ведьфтома аш эряф: ведсь эрви паксятненди, лугатненди, вирьхненди, ляйхненди, эрьхксненди, ведьфтома аш кода кунцемс калхт. Сяс устнай народнай твочестваса ведьавась аф аньцек пелькс шкайава, но и ломаттнень лездысна.

Тамбовскяй губерниянь ошнень и велетнень лувкссна"" (1866 кк.) Жарав велесь - казеннай и азоронь веле, а щи 118 пирьфста. Тя ширеса маштсть крандазонь и нурдонь тиендема. 1882 кизонь тяштьфкснень коряс , Жарав велеса 196 ирфоль (774 ломань).

Азондоматнень (преданиятнень) эса улихть фантастическяй мотифт, синь геройсна маштыхть тиема сянь, мезе аф тиеви ломанти. Мзярда азондыхть тяфтама сюжетт, синь няфневихть видекс, аф ёфксокс. Инь сире азондоматне – тя преданиятне пяк оцю, сери ломаттнень (великаттнень) колга, конат ульсть Масторть лангса васенце эряйкс.

Шачсь Сире Шяйгавса, Ново-Троицк велеса. Школать аделамда меле тонафнесь художественнай училищаса. Сяда меле аделазе М. Горькаень лемса Литературнай институтть и кармась работама Мордовиянь книжнайиздательстваса редакторкс, меле - Мордовиянь писателень союзть правленияса литературнай консультантокс. Гадаев В. А. суваф Россиянь писателень союзти. 1992-це кизоста сявомок - Мордовиянь госпремиянь лауреат.

Феоктистонь Сандор, (1928 - 2004) суоми-угронь кялень содайсь, сёрмадсь 100-да лама тонадомань сёрмадома мокшень, эрзянь ди суоми-угронь иля кяльхнень коряс

валбе вельде -達, -たち (-тати): 私 (ватаси, мон) — 私達 (ватаситати, минь), 子供 (кодомо, шаба) — 子供達 (кодомотати, шабат), あの人 (анохито, сон) — あの人たち (анохитотати, синь). Интай вал 友 (томо) эди 友達 (томодати) ня 'ялга' ди 'ялгат'.

Бульбофиллум (латинокс Bulbophyllum) — Орхидея тъналста панчф касыкссь. 1803 калопне (вид). Васьфневихть Азиеса, Америкса, Африкса ди Мадагаскарса.

Тяни велеса эряйхть лама сире ломаньда, оттне тушендыхть покодема и тонафнема Москуву и лия ошненди. Шабатне сашендыхть тонафнема Рыбкинань школати. Велеса ётафтф газ, ведь, ули асфальтонь ки. Велесь явови колма вастова: Шангур, Вярьпе, Орган.

Оржа пиле илякс шпиц (германокс spitz ""пиште"") – пинень калопсь пяк туста пона мархта, топаза ронга, оржа нусмор, оржа пилет ди тангодста пувордаф пулоня мархта.