1. cwålité do ci k' est foirt, del cene k' est foite. >> I n' conoxhe nén ses foices: dijhêye a ene sakî k' a spiyî ene sacwè télmint k' il a bouté dsu. F. il ne connaît pas l'étendue de ses forces.

Esther Baiwir acertene ki, la 100 ans, les nouv dijhinmes des cåzaedjes di tos les djoûs si fjhént e walon. Lon do bôraedje di cråne d’ on Félix Rousseau ki nos bassinéve ki « les Walons avént adopté l’ francès dispu l’ 13inme sieke ».

2. èn nén egzister. a) muchyî etroclaedje di ni + gnè. Gn a pont d' ome come lu. I gn aveut nén l' conte. On dit eto: n' a nén èn ome... F. n'y avoir. a) muchyî etroclaedje di ni + gnè + endè. Gn a nén onk come mi avå l' payis. Gn a nouk a lyi prinde po toirtchî on hagnant spitch. Al tourpene, ås mas, al brijhe ou a sôts d' bedots, gn aveut pont al bate (F. Callaert). On dit eto: end a nén onk..., n' a nouk... F. n'y en avoir .

5. (po rabaxhî) cåzer grandiveuzmint, berdeler tot s' margayant. I gn aveut pont a lyi prinde cwand i s' adjixheut d' gnåwer grandiveuzmint divant l' bea monde. Do côp, les deus costés, come tchén et tchet, si metnut a gnawer et a hawer, todi a côps d' afitches (L. Mahin). F. "" miauler, minauder, pérorer "".

1. li ci (cene) ki schoirceye les biesses, di s' mestî u di s' passe-tins. Li schoirceu d' lapéns passe divant l' dicåce (F. Deprêtre et N. Nopère). On dit eto: schoirçåd. F. écorcheur, équarisseur, dépeceur, chevilleur, chevillard. >> djurer come on schoirceu: djurer mwintes côps onk so l' ôte, et avou des foû måhonteus djuraedjes. F. jurer comme un charretier. >> criyî come on schoirceu: boerler. F. gueuler comme un putois.

3. likide rashonné a ene plaece dins l'coir, sovint nén normåldimint. C' est ene potche ki s' fwait sol divant do djno. F. épanchement, collection. >> potche goidjrece: (mot d' årtisse) potche metowe dizo l' oraye des tchvås, et ki s' pout rimpli d' matire. F. poche gutturale.

1. ki n' hape nén l' bén d' èn ôte. Li monde est ene foubreye wice ki l' oniesse est vite schôdé (M. Lejeune). Bref, totes les djins, minne les martchands d' vatches, estént divnous oniesses (E. Gillain). F. honnête, intègre.

Les cis (cenes) k' sont dins leus vîs djoûs si lomnut des ""viyès djins"", ou des ""vîs"", radoûcixhanmint, des troes-côps-vint. Après 80 ans, des ""cwate-côps-vint"".

C' esteut on bouteu pol walon k' amonta, avou Djôr Wiyame et Colas Defrexheus li rvuwe Wallonia (1892). Mins c' est lu k' end esteut li doetoe.

latén [o.n.] lingaedje djåzé pås Romins, k' a dné tos les lingaedjes romans d' asteure, inte di zels li walon. Li walon, c' est do latén k' a vnou a pî (J. Beaucarne). F. latin. >> î piede si latén: èn pus rén comprinde. Po l' coûtchî do solea, dji vs amoennrè ene biesse télmint drole, ki vs î piedroz vosse latén et bén seur, vosse boûsse (E. Benoit).

1. didins, divins. Foirt sûteymint, li manifesse aveut metou emey les Walons tos les cis ki boutèt et k' avént bouté el Walonreye (Guy Denis). Dj' esteu en on cinema, el sipexheur, emey des djins k' dji n' kinoxheut nén (J.M. Masset). F. parmi.