Y las modificaciones que he tratado de aportar, además, no son para sustituir el clásico. Son sólo sugerencias pensadas para aquellos hablantes que sí desean ""desarrollarlo"" y lo hacen de cualquier manera, acudiendo a giros castellanos o de su leal saber y entender. Hablar es desarrollar una lengua; y a falta de una autoridad que lo determine mediante la publicación de una gramática, no es fácil saber el límite entre innovación en desarrollo e innovación para modificarlo.

Cah in Tlālticpactli īpan in cualli huehhuehca īxquich in Tōnatiuh īpal quipiya ātic ātl tlaīxpayōpan. Tēl, ahmo in tlachīhualiztli totōncāpixcalli, in ātl Tlālticpac cehuetzizquia in ātl. In achtopa in Tōnatiuh īchān, in Tōnatiuh ōquintlāz achi tōnamēyōtiliztli tlein āxcān, tēl in ilhuicaātl ahmo ōcehuetz īpal in inic cē tlayōcoyaliztli īehēcaololōl in Tlālticpactli ōpix miac CO2, auh ōcatca chicāhuac in tlachīhualiztli totōncāpixcalli.

Yecnemiliceh Agustin tlacat inic 13 inic totlanacayotiayan inic 354 ipan Tagaste (ipan in tematiantic Argelia), tepiton altepetl itech Numidia ipan in mictlan itech Africa, ca quinihcuac itech oncalaquia in Tlacateuccan romayotl.

Tovar, Juan de (1585). ""Tozoztontli, el festival de sacrificios de aves, el tercer mes del calendario solar azteca"". Biblioteca Digital Mundial (in Idioma: Náhuatl del norte de Puebla y Español). Retrieved 2013-05-24. CS1 maint: Unrecognized language (link)

Cōātlīcue, huēyi Cihuāteōtl, īnnān Huītzilōpōchtli, Coyolxāuhqui,Quetzalcōātl,Tezcatlipoca īhuān Centzonhuitznāhuah. Cōātlīcue zan yeh nō tlālnān, nō motēnēhua Iztaccihuātl, quimochihuilia in nemiliztli, in izhuayoh, in Tēteoh innān, in Tonātzin. Ītechpa cē ioztoc oquizqueh in achtopa tlācah, in tococolhuan, in canah motēnēhua Chicōmoztōc, Teōcolhuahcān, Quinehuayān. Īihtic omotlacatilih Chicōmecōhuātl, Cinteōtl, Xilōnen. Īteopancal Yopico ītōca, in netlamachtlilizilhuitl īpan Tōzōztōntli.

Tlahtohcāyōtl Chihuahua (Caxtillāntlahtōlli: Estado de Chihuahua). In tlahtohcāyōtl īpan Mēxihco ca. Āltepētl Chihuahhua īāltepēnānyo in Tlahtohcāyōtl Chihuahhuac.

In aquin achtopa oquihcuiloh in melahuac itoca Alemania ipan cequi nahuatlahtoltica tlahcuilolli ocatca Chimalpahin ipan 1577 ixquichca 1615 itzalan; yeh oquihcuilo itechpa in obispo ipan in altepetl Bamberg in ompa Alemania. In tocaitl Alemania quipiya in zan neneuhqui pehualiztli ic in caxtillantlahtolli. Alemania, huitz in germaniatlahtolli ipal in latintlahtolcopa itech in germaniatlacatlaolololli in alamantlacameh, ocatca ahmo huehca in Roma Emperadoryotl, ic in tlen Alemania nezcayotia Alamaniatlacameh intlal.

Fanta itoca cēFanta ce tzopelatl popular gazirano bezalkoholno piće koje proizvodi američka tvrtka The Coca-Cola Company. Od 1960. ima svoj zaštitni znak. Od sličnih pića tu je cola. Piće postoji od 1940. Okus ovog pića može biti različit pa postoji čak preko 70 okusa koji su dostupni u nekim zemljama (ananas, jabuka, grožđe itd.). Proizvodi se u pedesetak zemalja svijeta među kojima je tzopelatl pixcaloac ihuicpa 1938 xihuitl ic The Coca-Cola Company.