In iixneciliz in Mariatzin ipan in netecpicholiztli huehcahuitiani ahmo yehhuatl catca in iuh ce cemani tlaneltiliani, zan yeh in iuh ce motenyohtiani tlayectenehualli ihuan ipan oc ye ce tlamantli cecniquizqui, tlachihuani cecniquizqui ipan ce cahuitl nelhuayotl ian in iicpatehtecaliz in itequixtiliz, in inenacayotiliz in Jesucristo (Lucas 1:26-38; Lucas 2:1-19), ihuan tlacneliani ipan oc ome, in imazololiz ihuan imiquiz in Jesutzin (Juan 19:25-27), ihuan itlatzintiliz in inic ce tecentlaliliztli motecpichoani tlatlahtlauhtiani niman ic achtopa in huallaliz in Teoyoliatl Yecnemiliceh ipan Pentecostes (Tlachiuhtli 1:14).

Alejandra Robles Suástegui (Tlamahtlāccēti, 28- 1978, Puerto Escondido, Huāxyacac, Mēxihco) ītōcā cē mēxihcatl cuīcani. Ītālcahuān tlacetilīlli tlahtohcāyōpan, noyuhqui icuicahuan ipan mixtecatlahtolli ihuan tzapotecatlahtoltica.

Nonehuian, nixcoyan, nonomatca,nonohmah: yo mismo. Para formar el impersonal "" la gente por sí misma"" yo pondría el prefijo ""te"" (no el prefijo Ne pues son prefijos posesivos y no reflexivos), tenehuian (sin yotl). Con la palabra ""mayoría"" daría ""Mayoría de la gente por sí misma"", que se parece a mayoría que la gente ejerce por sí misma, sin necesidad de coaliciones. Pero no me gusta.

Las decenas de millón: poaltzinnan. Ompoaltzinnan, 20 millones. Las centenas de millón: poaltzinton. Ompoaltzinton, 200 millones. Los millares de millón: poaltzinpol. Ompoaltzinpol, 2000 milloes.

Tovar, Juan de (1585). ""Toxcatl, la sequía, el quinto mes del calendario solar azteca"". Biblioteca Digital Mundial (in Idioma: Náhuatl del norte de Puebla y Español). Retrieved 2013-05-25. CS1 maint: Unrecognized language (link)

In āchtopa yōlpachihuiliztli in Islam quihtoā īhuīcpa in Shahada, (in tēnēhualli musulmana) mahomatlācatēnēhualli īneltoquiliz: ""Ahmo mantimani teōtl zan cē Allah, auh īāchtopaihtohcāuh ca Mahoma"". Īpan inin netētlahpaltiliztli momoloca in yōlpachihuiliztli: (1) in tlācaahtlapalehqueh (angeles), nōncuahquīzqui in Arcángel Gabriel; (2) īpan Āmoxtli ītechpa Nenēxtīlli (ītech judíatēizcaltiliztli īhuān cristianatēizcaltiliztli, oc nō īpan Corán); (3) īpan tecpāntiliztli in āchtopaihtoānih; auh (4) īpan tlacuitlapancāyōtl ilhuitl, īpan Tētzontequilizilhuitl.

Macihui ipan in Huehhuetiliztli Nepantlahtli temoloc tlanezcayotiliztli oc ye teicnomatini in ahmo tlamanalhuiani, itzintlan in tematiantic tlanextiliztli altepetlalcopincayotl, ""Cihuatlahtocapilli"" nozo ""Tlatimalolli"" yehhuatl in tlanezcayotiliztli oc ye tlanamictli in tocaitl judeayotl.

Cē popōcacītlalli (nōzō cuitlāpīlcītlalli, cāxtiltlahtōlcopa: cometa) ītōca cē tēpōl ma mōahuiquiyāni ilhuicānco ihuān ihcuac mōazi tōnatināhuac in cetl īnacayōtlānco cē cuitlāpīlli mōmōcuepa.

Izquican in, in miquiyah nextlahualtin, tlacateteuhtin, auh mochintin in maxtlatzon yetiuh quetzalxixiliqui, quetzalmiyahuayoh, in chalchiuhcozqui yetiuh ihuan mocuextitihui quimomacuextitihui chalchihuitl. Tlaixolhuiti, quimixolhuiaya, mixinichihuahuiqueh ihuan imolcac, imolcac yetiuh mochintin mahuizzotihui, tlacencahualtin, tlachihchihualtin, mochi tlazohtlanqui in intech yetiuh tlazohtlantihuih quimamatlapaltia, amatl, amatlapalehqueh.