In Maxtlātl ce cotomitl icopa huehhuecauh tlacah. maxtlal Maxtlatl, se taken tln chiutoc ica tasal tlen youi tech taitikocsetakeme uan kikui in takame peua kin takentia tech in takoyan uan tami itech kestaxcal. Itech seki tamanyotl kesmetaken kin takentia tanicopa kimotalilia uipa ki nemachpiaske in kaxco (okicktacayot, tetsin) uan kin paleuia ma amo mo uauanacan ika min tlakemitpani. In tocait uitse xiuecacayoxiuit tlen kipia itech tatcoyan iuan in metsme. ika takenme mochiua miake tocayme ikxitakeme, kestakeme, maxtlatl cahtl

Huītzilihhuitl Tlahtōlzacac quihtōznequi ic caxtillantlahtōlli “la pluma de colibrí” huiccopa huītzilin ahnōzo huītzitzilin, colibrí; ihhuitl, pluma. Ōcatca inic ōme hueyi tlahtoāni mexihcatl, in āquin ōtepacholih īpan 1391xihuitl ixquichca 1415xihuitl; Huītzilihhuitl nō ōcatca inic nāhui Ācamāpichtli īpiltzin, in mexihcah ōquitzonānqueh ca yehhuātl iuh mihtoā in nemiliztlahcuilōlpan tleīca ""ōcatca cē tēlpōchtzin yōlyamānqui, yōlceuhqui auh in yēctlamanitilizeh"".

En el náhuatl clásico, frente al preclásico, se producen una serie de mutaciones en la lengua, que dan lugar a las incoherencias que la lengua presenta en nuestros días: 1) las posposiciones se convierten en preposiciones pospuestas. Y pasan incluso a anteponerse. La preposición PAN puede significar ""sobre"", ""en"", ""contra"", ""arriba"", ""en lo alto""..., dependiendo del autor y a veces incluso en un mismo autor. 2) los pronombres personales sujeto (NEHHUATL, TEHHUATL...) dejan de usarse preceptivamente con los verbos para marcar la persona, son relegados por los prefijos sujeto (NI, TI, AN) y ello es posible al adquirir los verbos sufijos plurales verbales. Los sufijos plurales acaban en saltillo o en -N, de pronunciación poco apta por su debilidad para tal función. Son los indefinidos/definidos preclásicos. Así MEXICAH ya no es el indefinido ""un mexicano/unos mexicanos"" sino el plural de MEXIHCATL. Los determinantes pasan a ser CEH e IN.

Johann Sebastian Bach (Eisenach, 1685 - 1750), in huēyi alemantēcatl cuīcapixqui. Teutōntēcatl cuīcachīhuani, ōtlacāc īpan 21 ic ēyi mētztli, 1685 xihuitl, īpan cē teutōncoyoāltepētl ītōcā Eisenach.

Tlamahtlācti 13 ītōcā inic mahtlāctli nāuhpōhualchicuacē tōnalli (286 auh 287 īpan huēytlaōntic xihuitl) īpan cē xihuitl. Nozan cateh yēmpōhualcaxtōlonnāhui tōnalli (79) xiuhpan.

Nican Alemania quipia hueyi ilhuicamachiyohuayan in ompa Alemania itechpahuicpa Instituto de Energía, quihto ican in ilhuicamachiyotilli ocachi huelitini ipan Centlalticpac.

Tlahtohcayotl Coahuillan ahnozo Coahuillan Zaragoza (Caxtillahtolli: Estado de Coahuila de Zaragoza). In tlahtohcayotl ipan Mexihco ca. Saltillo itecuacan Coahuillan.