Словотворна калька обычайно є ай семантічнов. Наприклад, «председа», так само як і лат. praesidens — не просто тот, хто сидить перед дакым, а тот, хто при сёму выконує даякы функції (ай не є нутно, же десь сидить). Даколи передача іншоязычного слова не є цалком точнов: порôвн. рус. «залежати» і рос. «зависеть» (обидва з лат. dependere, де pendere — «вісїти»).

По закінчіню школы в Горліцях року 1862 наступив до Перемышлёвской ґімназії, потім продовжав на Київскій ґімназії. Пак штудовав на Київскій філозофічній факултї. Публіковав ряд науковых історічных робот в україньскій пресї. У Львівскому часописї Учитель опубліковав статю о жывотї лемків.

Село мае майже 600-рочну историю: Перва упоминка походить з року 1422, тогдышна назва Kethergen майже тотожна нынѣшной. До Трианона (1919) село было чисто мадярске.

Исходячи из права на самоопредѣленіє, предусмотреного Уставом ООН и другыми межинародными правовыми документами, и руководствуючися общечеловѣчеськыми цѣнностями и нормами руноправія націй, что закрѣплені в Деклараціи прав человѣка, Хельсінськых соглашеніях, Парижськой хартіи для новой Європы;

Апартеід є означіня про політіку расовой сеґреґації особливо в контекстї колишнёго упорядкованя на югу Африкы. Выраз походить з африканчіны тай значіть оддїлїня або одлучіня. Перше доказане хоснованя того слова походить з проява Яна Смутса з року 1917.

Торіса є ріка на северо-выходнім Словеньску. Прамінить у Левочскых горах коло села Торіскы. Мать довжку 129 кілометрів, што єй рядить меджі найдовшы рікы на Словеньску (10.). Свою путь закінчує втоком до рікы Горнад юго-выходні од Кошыць.

Поручити областній комісіи по проведенію референдума и облисполкома розробити и осуществити необходимі організаційно-техничні мѢроприятія по проведенію областного референдума 1 децембра 1991 года.

Теперішня, омного точнїша тай шырша дефініція закона всокочіня енерґії в теоретічній фізіцї ся операть о термін сіметрія проти часовому посунутю. Най є обща сістема сіметрічна проти операції часового посунутя. Пак ся в тій сістемі всокотить адітівна фізікална величіна, котра ся зове енерґія.

Увѣрити жителѣв области в тому, что ""Украйинськоє государство гарантуєт всѣм народам, національным групам, гражданам, проживающым на єя територіи, руні політичні, экономічні, соціальні и культурні права ... Украйинськоє государство забеспечуєт право свойим гражданам ... в регіонах, де компактно проживаєт декôлько національных груп, наруно из государственным украйинськым языком може функціоновати язык, приємлемый для всёго населенія даной мѣстности"".

Свойим обращенієм IX-ая сесія Закарпатськой областной Рады народных депутатов, в порядкови законодательной иніціативы, обратилася к Верховной Радѣ Украйины з требованієм внесенія измѣненій и доповненій в Конституцію Украины по результатам Закарпатського общеобластного референдума.