Синь ульсь аньцек фке инь вердень, няеви и аф няеви масторхнень азорса, конань лемоцоль - Шкай. Вага кодамкс лувондозь мокшетне Шкайть: сонь ашезь уле аф ушетксоц, аф пец; сонь изь няе аф ломаттне, аф сембе лия шкайнятне, конат сонь кулхцондозь; сон эряй менельса, а кода сон эряй, сянь киевок аф содасы; сон ванфтсы масторть; и модась, и менельсь, и менелень валдоптытне (шись и ковсь), и шкайнятне (цебярь пара ваймотне), и ломаттне, и жувататне, и инь кяжи ваймотне - сембе эздонза кирдихть ушетксснон; сон няеви и аф няеви масторть тиецоль, ванфтсь семботь мельге лия шкайнятнень лезксснон вельде.. Мокшетнень ёткса лувондовсь, бта Шкайсь, инь вердень азорсь, васенцекс тиезе эстейнза лездыкс Шяйтанть, но Шяйтансь врьгятсь эсь тиенц каршес и сянкса паньфоль Шкайть менель вельхкссонь кудстонза.

«Мордвать-мокшетнень этнографическяй очеркснонды» материапть, минь арьсемасонок, Ауновскяй кочксезе Пензенскяй губерниянь Красносло¬бодскяй и Наровчатскяй уезттнень эса. Шувонтф васттнень коряс сон сёрмадсь, кодаптольхть кунардонь пингть мокшэрзятнень эряма вастсна, кодаптольхть кядьгонясна, мезьса синь арапасть пря врагть эзда. Ауновский сась мяльс, што кунардонь пингть тяса эрясть таза, вии ломатть, синь маштсть видема, сокама, лия тевонь вятема.

Идель-Урал (татарокс İdel-Ural Ştatı/Идел-Урал Штаты анцяйняньбес ""Рава-Урал статсь"" татаронеста) - эрямопингонь коряс тя ингольпингонь масторсь Равжиреса. Пряошец Казан ошсь.

Гуляев, Николай (рузкс Гуляев Николай Александрович) (17. 11.1914, тяниень Мордовиянь Краснослободск ошсь - 24.03.1986, Тверь ошсь) - мокшень кяльвалонь содайсь. Филологиень тонадомань доктор (1955 к.). профессор (1956).

Шокшет эряйхть 15-шка эряма вастса Мордовияса, Теньгжелень районца (Баева, Березняк, Вяжга, Дудникова, Коляева, Кураева, Ёмла Шокша, Мельхцидьвеле, Мокшанка, Норад веле, Сакай, Стандрова, Шелубей, Широмаз, Шокша (Мордовия) ди 5 велеса Тарбеень района (Трака, Кажлодка, Майскяй, Федорука, Якстере Теште). Сембе 10 000-шка ломатть.

Гордеев В.И., Павленко Ю.А. Малый город Поволжья в позднем средневековье. Материалы и исследования по археологии Поволжья. – Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 2004.

Латинонь лемоц dracula — «инекуень цёра», «ёмла инекуй», «инекуйня». Тяфта лемдезь панчфть форманц эзда, сон шары ёмла инекуйть няренцты. Иля калопонзон лемсна сотфт граф Влад III (Цепеш) Дракулать мархта, тага иля эвотькснень, сюру-булутнень (chimaera, diabola, fafnir, gorgona, gorgonella, nosferatu, polyphemus, vampira, vlad-tepes).