1093 (ვითოშ ოთხონეჩდოვითოსუმი) წანა — იულიანური კალენდარიშ ვანარკი წანმოწანა, ნამუშ მაართა დღა რე შურიშხა. თე წანა რე XI ოშწანურაშ მა-10 დეკადაშ მა-3 წანა.

სოჯუ (კორ. 소주, 燒酒) — ტრადიციული კორეული ალკოჰოლური ოშუმალი. სოჯუს სპირტიშ მუდანობა რე 20%-შე 45%-შახ (არძაშე უმოსი პოპულარული ვარიანტი რე 20%). სოჯუ იკეთებუ გემუან კარტოფილშე ვარდა ბწკარამშე. ოშუმალი გოჭვირაფონი სითხა რე სპირტიშ მახასიათაფალი შურით დო მოგემუანე გემოთ.

„...ფიროსმანცალო მეტებულქ დო გოჭყოლიდაფირქ, მონკათ დალახებულ ტერენტი გრანელქ ირიათონო დოწკურჷ თოლეფი 1934 წანაშ 10 ეკენიას „არამიანციშ“ ოლეხეს. მუსხირენ კოჩიქ ქეწირსფალჷ ტერენტის დო თიშ რსხული ქიმიაბარეს პეტრე-პავლეშ ოსაფულეშ დიხას. 1987 წანას ტერენტი გეგნასვანჯეს დიდუბეშ პანთეონშა.

1924 წანას ბრეხტიშ პიესეფი იდგჷმუ ბერლინც, რეინჰარდტიშით. კინ თე წანას ბრეხტიშ ოჸოროფულო გინმირთუ ელიზაბეტ ჰაუპტმანი. 1928 წანას ბრეხტი ორცხუანს სუმგროშამი ოპერას, მუთ მუში დო ოართეთ გერმანული თეატრიშ ართ-ართი უდიდაში წჷმოძინა რე.

ლიმა (ესპ. Lima) — პერუშ ნანანოღა. პერუშ არძოშ უმოსი დიდი ნოღა მახორობათ, ეკონომიკური დო ფინანსური პოტენციალით. 2007 წანაშ მუნაჩემეფით ლიმას ოხორანს 7 605 742 მახორუ. მახორობათ ლიმა ლათინურ ამერიკას მახუთა რე მეხიკოშ, სან-პაულუშ, ბუენოს-აირესიშ დო რიო-დე-ჟანეიროშ უკული. ნოღა დარსხის ესპანარ კონკისტადორეფქ 1535 წანას. ესპანარ კონკისტადორ ფრანსისქო პისაროქ ნოღას ქიგიოდვუ სიუდად-დე-ლოს-რეიესი (მაფეფიშ ნოღა). ლიმას ფუნქციონირენს მოსოფელიშ ართ-ართი არძოშე უმოსი ჯვეში უნივერსიტეტი: სან-მარკოსიშ ნაციონალური უნივერსიტეტი, დორსხუაფილი 1551 წანაშ 12 მესის.

რობერტ რედფორდი (ინგლ. Robert Redford დ. 18 მარაშინათუთა, 1936) რე ამერიკული კინოაკადემიაშ ოსკარიშ ჯილდოშ მაღვენჯი ამერიკალი არტისტი, რეჟისორი, პროდიუსერი, ბიზნესმენი.

ძირაფაფონი ჰორიზონტი ჯოხო წირს, ნამუშჷთ ცა ითამ დიხაუჩაშ ჟინპიჯის მითმიახურგუ. ძირაფაფონი ჰორიზონტიშ სიშორა s, ე.ი. გოძვენა დიხაუჩაშ ჟინპიჯიშ არძაშე შორიშ ძირაფაფონ ჭურჭულეფშახ, იძინანს ელმოლიშჸურე დჷმაკვირაფალიშ h სიმაღალაშ მეჯინათ დო გჷმიხანტუ ფორმულათ:

ზარხულიშ ტიბუ სერეფს ოთანუანს ორეკეშეეფს დო ოსაფულეეფს. შხირას გილურს მთაწმინდაშ დო დიდუბეშ პანთეონეფშა. უჸორს დღაშ დო სერიშ აკონთხაფა, ოსაფულეშ სირჩქალე, ხვალე რინა მუშ ფირქეფწკჷმა. შარას, შეწამაფაშ ვარა პანაშვიდიშ მუსიკაშ ხონარს გეგონენსჷნ, ალამო ქეიათხოზუ პროცესიას, გურშა ქიგიკოროფანს ხელეფს დო საფულეშახ ქიამიაჸუნუ. ვაინტერესჷ დო ვაკითხულენს მის ვარა სო ასაფულენან. არძო ართი რე თიშო. ხვალე თინა უჩქჷ ნამუდა მიდგარენს შეთმიწამუანა დო მუ ხოლო შეწამაფაშ მაკათურო გინმირთუ.

ევროპას გეოგრაფიული წჷმორინეფი ირსხუაფუდ ბიბლიური დოგმეფიშ დო ანტიკური მენცარობაშ კანკალე დორსხუაფაშე, ნამუთ გოწიმინდელი რდჷ იფრელი ”მორთულშე”. შქა ოშწანურეფს გეოგრაფიული რჩქინაქ ხვალე ქიანაშჩქინალაშ თოლწორით გევითარჷ. შხვა დისციპლინეფი, ნამუეფით მონჭირელო რდჷ მერცხუაფილი მათემატიკაწკჷმა დო ორთაშმეტყველებაშ მენცარობებწკჷმან, გოვითარაფაშა ვემიართინჷ. უმოსით, შხირ მოხვალამას თინეფქ გოჭყოლადირქ იჸუ.

1628 წანას ოსმალეთიქ საბოლოოთ ქეშეართუ სამცხე-საათაბაგო დო იმპერიაშ ართ-ართ საფაშოთ გინართინუ. 1795 წანაშა განაგენდეს გამაჰმადიანებული ფაშეფი.

Translation of Russian loans and irregularities of the spoken language in the Republic of Moldova by Eleonora Rusnac, President, Association of Professional Translators of Moldova.