-lli forma sustantivos a partir de un verbo transitivo, por lo que el sustantivo es resultado de la acción del verbo, y se forman a partir del radical del futuro por ejemplo: ihtoa-> tlahtōlli = lo que se dice-> el habla, la palabra; tzacua->tzacualli = encerrado o encierro, tapado (tanto en el sentido de tapar un objeto como estriñido), en este caso, pirámide, encierro o tapado creo que se refiere a la ténica de construcción de las pirámides ya que consiste en tapar o ""encerrar"" lo que hay debajo y construir encima; para principio siendo algo abstracto creo quedaría mejor como tlapēuhcāyōtl (elemento o principio). Sobre ""yitl"", me parece muy forzada ya que proviene de la asimilación tanto de tl como de y con la l final de la sílaba anterior además -itl sólo es un sufijo nominal, tendermos que revisar esta última con más detenimiento y derivarlo probablemente de entender o concebir de esta última deriva concepto. Saludos.--Ricardo 17:00 6 Nāuh 2011 (UTC)

Necuiltōnolhuēyātēnco in nāhuatlahtōlcuepaliztli in caxtillāntōcāitl Costa Rica, in tōcāitl īpampa ihcuāc Colón ōhuālahci in īhuēyātēn inīn tlālli īpan 1502 yeh ōquitta in nicān tlācah ōpiyah huēyi teōcuitlacōzcatl.

Architecture & Morality ītōca inīc ēyi yahualtzintli īpal inglatēcatl tlacuīcaliztli Orchestral Manoeuvres In The Dark, auh ōmonamacapēuh īpan Tlamahtlācti 30, 1981 (8 calli) xihuitl.

Under the Iron Sea (inglatlahtolcopa ""Tepozailhuicatzīntla"") ītōca inīc ōme yahualtzintli īpal inglatēcatl tlacuīcaliztli Keane, auh ōmonamacapēuh īpan Tlachicuazti 12, 2006 (7 tōchtli) xihuitl.

Acercate a los hablantes como Akapochtli o Teotlalili, ellos pueden opinar más al respecto; espero que tengas buena respuesta de ellos, adelante y estoy al tanto de los acuerdos que hayas llegado al respecto con los usuarios que editamos en esta enciclopedia. En hora buena, Saludos!!! —Marrovi 21:44 12 Nāuh 2011 (UTC)

Cristiano no es náhuatl, puede haber términos nahuas para cristiano (propuse cristotic, seguidor de). En cuanto a -yotl no es un sufijo que sea usado con un solo uso. Ya Garibay da un elenco, creo, de sus muchas aplicaciones: nombre colectivo, nombre abstracto...etc. El cristinanimo es mucho más que una doctrina de enseñanza, es un colectivo, es un modo de vida...etc. Para mí -Yotl significa ""lo que caracteriza a alguien, lo que determina a alguien, lo que pertenece a alguien"" y también ""conjunto de personas con una determinada característica"". Me parece que tu palabra se refiere a enseñanza cristiana, algo distinto de aquello que yo estaba contemplando, como verás. Es cierto que también utilicé el término doctrina, pero era de modo tangencial, no lo esencial.

Me sorprende cómo lo razonáis: no es que estéis de acuerdo con la aplicación de la lengua a la manera clásica como decisión personal vuestra sino como sujetos obligados por la lengua (siendo ella la que prevalece sobre vuestros criterios).

Claramente ""In ical in mexihcatl"" significa ""la que es la casa del que es el mexicano"". Pero se generaliza en el náhuatl clásico como la casa del mexicano.