MULTILINGUAL CONTENT
About ILAE
Guidelines
Congresses
Regions & Countries
Journals
Patient Care
Education
Research
SEARCH IN: 
All
Awards
Chapter Spotlights
Chapters
Congresses
Documents
Epigraph Articles
Farewells
News
Regional Commissions
Topical Commissions
Translated Content
Web Pages
search
Home 
Patient Care 
Crisis Response 
COVID-19 and Epilepsy 
COVID-19 Vaccines and People with Epilepsy 
La vacunación contra la COVID 19 en pacientes con epilepsia
 Print  Share
La vacunación contra la COVID 19 en pacientes con epilepsia

Actualizado al 21 de febrero de 2022

Las vacunas contra COVID-19 ya se encuentran disponibles. Recomendamos que aquellas personas con epilepsia reciban estas vacunas , incluyendo las dosis de refuerzo. Para las personas con epilepsia, el riesgo de infección por COVID-19 es mucho mayor que los posibles efectos adversos a la vacunación .

Actualmente no hay evidencia que sugiera que tener epilepsia este asociado a un mayor riesgo de efectos adversos a las vacunas para el COVID-19, y esto incluye las crisis epilépticas. La fiebre puede incrementar las posibilidades de crisis en algunos pacientes. Los antipiréticos como paracetamol (acetaminofen) o ibuprofeno administrados durante las primeras 48 horas posteriores a la vacunación disminuyen el riesgo de crisis epilépticas.

Antes de recibir una vacuna para COVID-19 , asegurese de informar que usted tiene epilepsia o alguna otra enfermedad o información médica relevante, como por ejemplo:

Alergias, especialmente a algún componente de la vacuna
Reacciones alérgicas a otras vacunas (ej. influenza)
Fiebre actual o reciente así como infecciones recientes (hace 1 semana)
Enfermedaes graves, especialmente aquellas que requieran quimioterapia
Todos los medicamentos que esté tomando, especialmente los medicamentos que supriman el sistema inmunológico (inmunomoduladores, inmunosupresores) o anticoagulantes
En caso de embarazo, lactancia o si planea embarazarse

Así como con cualquier vacuna, usted no debera recibirla si es alérgico a cualquiera de sus componentes. Además si presentó una reacción alergica grave a una primer dosis, no deberá recibir más dosis.

La vacuna ha demostrado su seguridad en el embarazo y es importante proteger a la mamá y a su bebé. 

Si ya recibió vacuna contra COVID-19, es importante que siga las normas de salud pública recomendadas por las autoridades locales, que pueden incluir el uso de una mascarilla y el distanciamiento social. Las vacunas actuales reducen el riesgo de enfermarse de COVID-19 hasta en un 90 %, según la vacuna, pero las personas vacunadas aún pueden transmitir el COVID-19 a otras personas sin saber que lo portan.

Enlaces para mayor información 

COVID-19 Vaccine Q&A (Epilepsy Foundation)

COVID-19 Vaccination (Epilepsy Foundation)

Epilepsy Society’s Medical Director reassures people with epilepsy over Covid-19 vaccine (Epilepsy Society UK)

COVID-19 Vaccine and Epilepsy (Living Well with Epilepsy)

COVID-19 advice for the public: Getting vaccinated (World Health Organization)

 

Traducido por el Colegio de traductores de español

Updated 21 February 2022

 

COVID-19 Vaccine - Spanish
Back to COVID-19 Vaccines and People with Epilepsy
Subscribe to the ILAE Newsletter

To subscribe, please click on the button below.

Please send me information about ILAE activities and other
information of interest to the epilepsy community

Subscribe
Regions
Africa
Asia and Oceania
Eastern Mediterranean
Europe
Latin America
North America
Quick Links
Commissions
Guidelines
Classification
Chapters
Diagnostic Manual
Congresses
Global Epilepsy Project Database
Young Epilepsy Section (YES)
News & Media
News About ILAE
Epilepsy News Around the World
Clinical Research
Basic Science of Epilepsy
Epilepsia
Epilepsia Open
Epileptic Disorders
Epigraph
Calendar
Awards
In Memoriam
Public Policy & Advocacy
Contact Information

ILAE Headquarters
1747 Pennsylvania Ave. NW
Suite 1000
Washington, D.C.
20006, USA

Headquarters
+860.586.7547

Congress Office
+353 1205 6720

Contact Us

Donate

Login

Follow Us
 
 

Text on this website is available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, except all videos and images, which remain copyrighted by the International League Against Epilepsy

Privacy & Security
© 2024 International League Against Epilepsy