premise: Films with Mandarin dialogue also have Chinese subtitles, for the benefit of Cantonese speakers, and sometimes subtitles in English.
hypothesis: The English-speaking market is a growing one for Mandarin-language films, so English subtitle usage is increasing.