premise: Most descendants of the German pioneers, however, Frenchified their names, thus Delmaire was originally Edelmeyer and Fauquel was Vogel.
hypothesis: The offspring of the German settlers tended to make their names French.