premise: The overlapping dialogue and squealing Cuban-African music heard over tinny-sounding radios seems meant to induce a migraine to accompany the seasickness.
hypothesis: As if seasickness weren't enough, there is also migraine inducing Cuban-African music. 