premise: Unzen itself, once the favored hill station of Europeans escaping the steaming summers of the Asian mainland, is now a rather noisy, crowded spa resort.
hypothesis: Unzen was further north than where the Europeans were during the cooler months.