premise: For centuries to come the old Carthaginian traditions were allowed to continue on Ibiza alongside the new Roman way of life.
hypothesis: For centuries the old Carthaginian traditions slowly adapted on Ibiza to the new Roman way of life.