premise: Indeed, in acculturating to America while maintaining a Jewish identity, observers of Hanukkah may well be doing Judah Maccabee proud.
hypothesis: Judah Maccabee would be proud to see people blend into American society while keeping their Jewish faith.