premise: It must have come as an almost unbearable shock to the patriotic Frenchmen of New Orleans to be told that they were Spanish citizens.
hypothesis: New Orleans had been under Spanish rule for twenty years before being turned over to a fledgling United States of America.