premise: Perhaps, she said; and then swiftly passed out of the little glade, leaving John standing there as though he had been turned to stone. 
hypothesis: John wasn't literally turned to stone, but was acting like he was.