premise: In the palace wall beyond the Hanuman statue and protected by a wooden fence is a poem etched in stone in 15 languages dated 14 January 1664.
hypothesis: The poem would have been carved in 16 languages but the poet ran out of room on the rock.