premise: That almighty omniscient Mr. Brown, of course! There was a faint note of derision in the American's voice which made Sir James look up sharply.
hypothesis: Sir James hadn't been paying attention, not liking American accents.