premise: After consultation, and with the aid of a road map, they were fairly well agreed as to direction, so were able to hire a taxi without more ado and drive out on the road leading to Treaddur Bay.
hypothesis: Despite trying to look at a road map they just couldn't come to an agreement on which route to take.