premise: It crossed her mind that if the unknown Jane Finn had fallen into the hands of Mrs. Vandemeyer, it was likely to have gone hard with her.
hypothesis: It was likely to have been a hardening experience for the unknown Jane Finn if she fell into her hands and she would not be able to escape.