premise: No one could have mistaken him for anything but an American, though he spoke with very little accent.
hypothesis: Though he spoke with very little accent, no one could have mistaken him for anything else, but an American.