premise: Aha, Mieczyslaw said quietly and the nurse's aid would have let herself be transferred to an avian disease ward in return for being able to wipe away all the sorrow she saw in No Longer Sleeping's eyes.
hypothesis: Mieczyslaw spoke in whisper when she witnessed the nurse speaking to her aid. 