premise: Perhaps we ought to be saying street person for the first and working stiff for the second, but the first has been pre-empted and it seems a little incongruous to find anyone actively seeking to be called a  stiff. 
hypothesis: They were all called street person before the distinction. 