premise: ' Thus in the Chinese spoken language of that time we have two homophones, one meant `the Viet (people or kingdom),' the other simply `extreme, to exceed.
hypothesis: The verbal language of China at the time had two words with similar spelling and sound, one denoted 'the Viet' and another signified 'extreme, to exceed'.