特朗普总统与朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩在1对1对话中的讲话
河内传奇新都城索菲特酒店越南河内
2019年2月27日
中南半岛时间下午6:33
特朗普总统：非常感谢。那真是太好了。
嗯，我只想说很荣幸和金委员长在一起。很荣幸能一起在，真的是，一个国家—越南，在这里他们真的是铺开了红毯，他们已经—他们对于我们能来感到非常荣幸。而且非常高兴与你在一起。
我们举行过一个非常成功的首次峰会。我觉得它是非常成功的，有一些人想要事情进行得更快。我是满意的；你是满意的。我们想要对我们正在做的事情感到高兴。但是我认为首次峰会是巨大的成功。而我认为这一次峰会，希望将会是和第一次一样好，或者比第一次更好。而且我们取得了许多进展，我认为最大的进展是我们的关系真的是很好的关系。
正如我很多次说过的——我和媒体说，我和任何一个想听的人说：我认为你的国家有着巨大的经济潜力，难以置信，无可限量。我认为你在你的国家将会有伟大的前景——一位伟大的领导。我期待看到这样的事发生并帮助它发生。我们将帮助它发生。
非常感谢大家，谢谢大家。我们要去吃晚饭，然后我们明天安排了一些重要的会议。我想我们会在白天的某个时候在新闻发布会上见到大家。非常感谢。
 
结束          中南半岛时间下午6:3

REMARKS BY PRESIDENT TRUMPAND CHAIRMAN KIM JONG UN OF THE STATE AFFAIRS COMMISSIONOF THE DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREAIN A 1:1 CONVERSATION
Sofitel Legend Metropole HanoiHanoi, Vietnam
February 27, 2019
6:33 P.M. ICT
CHAIRMAN KIM:  (As interpreted.)  So it’s exactly 261 days since we met last time in Singapore, in June, last year.
PRESIDENT TRUMP:  Yes.
CHAIRMAN KIM:  (As interpreted.)  And I truly believe that this successful and great meeting that we are having today is thanks to the courageous decision — political decision that your team, Mr. President, reached.
So, during that 261 days since we last met, there have been some misunderstandings.  There have been all these eyes from the world who are misunderstanding the situation.  But — and there was some hostility that still remains from the very, very past period that — from the outside.
PRESIDENT TRUMP:  Right.
CHAIRMAN KIM:  (As interpreted.)  But, however, we have been able to overcome all the obstacles, and here we are today after 261 days, in Hanoi.
I actually believe that those 261 days were the days which were — and during which a lot of painstaking efforts were necessary and also a lot of patience were needed.
But here we are today, sitting next to each other, and that gives us a hope that we will be successful with time.  And I will really try to make that happen.
PRESIDENT TRUMP:  Thank you very much.  That’s really nice.
Well, I want to just say it’s an honor to be with Chairman Kim.  It’s an honor to be together in, really, a country, Vietnam, where they’ve really rolled out the red carpet and they’ve — they’re very honored to have us.  And it’s great to be with you.
We had a very successful first summit.  I felt it was very successful, and some people would like to see it go quicker.  I’m satisfied; you’re satisfied.  We want to be happy with what we’re doing.  But I thought the first summit was a great success.  And I think this one, hopefully, will be equal or greater than the first.  And we made a lot progress, and I think the biggest progress was our relationship is really a good one.
And as I’ve said many times — and I say it to the press, I say it to anybody that wants to listen: I think that your country has tremendous economic potential.  Unbelievable.  Unlimited.  And I think that you will have a tremendous future with your country — a great leader.  And I look forward to watching it happen and helping it to happen.  And we will help it to happen.
Thank you all very much.  We appreciate it.  And we’re going to go have dinner, and then we have some big meetings scheduled for tomorrow.  And we’ll see you, I guess, at a news conference at some point during the day.  Thank you very much.
Q    Mr. President, do you have any reaction to Michael Cohen and his testimony?PRESIDENT TRUMP:  (Shakes head.)END                 6:37 P.M. ICT