Secretary Michael R. Pompeo Excerpts from Remarks to the Press 
迈克尔·R·蓬佩奥国务卿 媒体讲话摘译 2019年11月26日 新闻发布厅
华盛顿DC
来讲一下中国共产党。我们都看到了最近几天曝光的“新疆文件”。这些文件详述了该中国政党在新疆对维吾尔人和其他穆斯林少数群体成员的残酷拘押和系统性打压。
这些报道与难以否认并且越来越多的证据一致，这些证据表明中国共产党正在针对被大规模拘押的人士犯下侵犯和践踏人权的行径。
我们呼吁中国政府立即释放所有被任意拘押的人，并终止它在新疆恐吓其自己公民的严酷政策。
不仅仅穆斯林是最大的——是中国共产党对付的目标。基督教徒、藏人和其他少数群体也感受到了中国共产党打压的高压手段。
……
关于中国的另外一个话题，我们祝贺香港人民在11月24日举行的自由、公平且和平的区议会选举。
美国继续支持“一国两制”框架保证的香港的民主价值观、基本自由权，以及香港人民的愿望。
至于香港，我认为本政府已经相当清楚表明我们对于北京要如何对待他们全国人民的期待。我们的人权标准用于世界各地，香港也不例外。此外，在香港，有中国政府作出的承诺，该承诺是其维持一国两制义务的一部分。这是我们在继续努力的方向。
国会现在已采取行动。既然现在到了总统那里，我不会在他不久后要做的事情之前就先说什么。但足以说，我认为本政府的政策已经相当明确，我们仍然坚定地鼓励中国共产党继续坚持他们所作的承诺。我想你们在过去的这一周从香港人民那里看到了这一点。这也是他们所要求的，即继续保持在国际法之下所承诺的认识。
……
我认为现在的情况是这样的，你们会看到世界各地更多的国家将认知那里正在发生的事，并与美国一道努力为新疆人民创造空间并改善人权条件。我抱有希望，这些文件——这些文件的发布会鼓励其他人加入在我们看来是非常重要的成果，我们正试图实现这一成果。

Secretary Michael R. Pompeo Excerpts from Remarks to the Press November 26, 2019 Press Briefing Room
Washington, D.C.
Turning to the Chinese Communist Party.  We’ve all seen the “Xinjiang Papers” released in recent days.  They detail the Chinese party’s brutal detention and systematic repression of Uighurs and members of other Muslim minority groups in Xinjiang.
These reports are consistent with an overwhelming and growing body of evidence that the Chinese Communist Party is committing human rights violations and abuses against individuals in mass detention.
We call on the Chinese Government to immediately release all those who are arbitrarily detained and to end its draconian policies that have terrorized its own citizens in Xinjiang.
It’s not just Muslims that are the largest – that are the target of the CCP’s hostility.  Christians, Tibetans, and other minority groups have also felt the CCP’s heavy hand of repression.
…
On a different note regarding China, we congratulate the people of Hong Kong on free, fair, and peaceful district council elections on the 24th of November.
The United State continues to support democratic values, fundamental freedoms in Hong Kong as guaranteed by the “one country, two systems” framework, and aspirations of the Hong Kong people.
As for Hong Kong, I think the administration has been pretty clear about our expectations about how Beijing will treat people throughout their country.  We have human rights standards that we apply all across the world, and Hong Kong is no different.  In addition, in Hong Kong we have the commitments that the Chinese Government made as part of their obligations to maintain one country and two systems.  That’s what we’re continuing to work towards.
Congress has now taken action.  Since it’s before the President, I won’t get out in front of what he will do before too long.  But suffice to say, I think the administration’s policies have been pretty unambiguous, and our support for the Chinese Communist Party’s continued commitment to the promises that they made remains unwavering.  And I think you saw that from the people of Hong Kong this past week.  That’s what they’re asking for, too, the continued maintenance of the understandings that were committed to under international law.
…
I think it’s the case now that you’ll see many more countries around the world acknowledging what’s taking place there and working alongside of the United States to create space and improve human rights conditions for the people of Xinjiang.  I’m hopeful that those papers – the release of those papers will encourage others to join in what we view as a very important outcome that we’re trying to achieve.