安东尼·J·布林肯国务卿
2022年3月11日
与我们的盟友与伙伴一起，美国致力于确保俄罗斯联邦政府为其对乌克兰的入侵付出沉重的经济和外交代价。我们今天追加行动继续这样做，这是拜登总统宣布的额外行动。
具体而言，拜登政府将与国会密切合作，阻止俄罗斯享受其世界贸易组织成员国的利益，并确保俄罗斯的进口产品在我们的经济中不会得到最惠国待遇。拜登总统发布了一项行政命令（E.O.）以禁止与俄罗斯有关的更多进出口，这与七国集团领导人阻止俄罗斯获得出口收入的承诺是一致的。除了其他方面，此行政命令禁止向美国进口下列原产于俄罗斯联邦的产品：鱼类、海产品及其制品、酒精饮料，以及非工业钻石。此外，该行政命令禁止直接或间接地从美国或由美国人无论从哪里向俄罗斯联邦政府或在俄罗斯的任何人出口、再出口、销售或供应以美元计价的银行票据。
美国商务部还对出口到俄罗斯的奢侈品实施了新的管制，包括高端汽车、酒精饮料、烟草、皮革手袋和行李箱、丝绸、家居装饰品、设计师服装和珠宝。这些行动确保那些宣扬这场本不必打的战争的人无法从这些美国产品中获益或享受它们。
此外，国务院在对Novikombank银行的四名董事会成员实施制裁，其中包括其主席埃莱娜·亚历山大罗夫娜·格奥尔基耶娃（Elena Aleksandrovna Georgieva）。国务院还将对AO ABR管理公司及其四名董事会成员实施制裁。这一行动涉及再次将尤里·瓦伦蒂诺维奇·科瓦尔丘克（Yuri Valentinovich Kovalchuk）和基里尔·米哈伊洛维奇·科瓦尔丘克（Kirill Mikhailovich Kovalchuk）列入制裁名单，并将他们的家庭成员以及AO ABR 管理公司的另外两名董事会成员列入制裁名单。这两名董事会成员是：德米特里·阿列克谢维奇·列别杰夫（Dmitri Alekseevich Lebedev）——他也是受制裁的俄罗斯银行（Bank Rossiyad）的董事会主席，以及圣彼得堡市副市长弗拉基米尔·尼古拉耶维奇·克尼亚金宁（Vladimir Nikolaevich Knyaginin）。
财政部正再次将维克多·维克塞尔伯格（Viktor Vekselberg）列入制裁名单并阻止他的飞机和游艇通行。财政部还在将10名俄罗斯外贸银行（VTB Bank）董事会成员、发起承认所谓“顿涅茨克人民共和国”和“卢甘斯克人民共和国”的12名俄罗斯杜马议员，以及克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）的妻子和成年子女列入制裁名单。这些个人和实体是根据14024号行政命令被列入制裁名单的。
面对俄罗斯对乌克兰的入侵，我们已经同我们在世界各地的盟友和伙伴建立起强有力的伙伴关系和高度的团结，我们对此表示欢迎。齐心协力，我们正在支持乌克兰人民，并让克里姆林宫为发动本不必打的战争付出重大代价和承担严重后果。
有关今天行动的更多信息，请见：
国务院情况说明 
财政部媒体声明 
商务部媒体声明

Continuing to Hold the Kremlin to Account

PRESS STATEMENT
ANTONY J. BLINKEN, SECRETARY OF STATE
MARCH 11, 2022
With our allies and partners, the United States is committed to ensuring the Government of the Russian Federation pays a severe economic and diplomatic price for its invasion of Ukraine. We have continued to do so today with additional actions, which President Biden announced.
Specifically, the Administration will work closely with Congress to deny Russia the benefits of its World Trade Organization membership and ensure that Russian imports do not receive most favored nation treatment in our economy. The President issued an Executive Order (E.O.) to ban further imports and exports related to Russia, consistent with commitments made by the G7 leaders to deny Russia export revenues. Among other things, this E.O. prohibits the importation into the United States of the following products of Russian Federation origin: fish, seafood, and preparations thereof; alcoholic beverages; and non-industrial diamonds. In addition, the E.O. bans the exportation, re-exportation, sale, or supply, directly or indirectly, from the United States, or by a U.S. person, wherever located, of U.S. dollar-denominated banknotes to the Government of the Russian Federation or to any person located in Russia.
The Department of Commerce also has imposed new controls on exports of luxury goods to Russia, including high-end automobiles, alcoholic spirits, tobacco, leather handbags and luggage, silk, home decors, designer clothing, and jewelry. These actions ensure those propagating this war of choice cannot benefit from or enjoy these U.S. products.
Additionally, the Department of State is imposing sanctions on four board members of Novikombank, including its Chairwoman Elena Aleksandrovna Georgieva. The State Department is also imposing sanctions on AO ABR Management and four of its board members. This action involves redesignating Yuri Valentinovich Kovalchuk and Kirill Mikhailovich Kovalchuk, and designating their family members, and two other board members of AO ABR Management – Dmitri Alekseevich Lebedev, who is also the Chairman of the board of sanctioned Bank Rossiya, and Vladimir Nikolaevich Knyaginin, Vice Governor of St. Petersburg.
The Department of the Treasury is redesignating Viktor Vekselberg and blocking his aircraft and yacht. The Treasury Department is also designating ten board members of VTB Bank, 12 members of the Russian Duma who led the effort to recognize the so-called Donetsk and Luhansk People’s Republics, and the wife and adult children of Kremlin Spokesman Dmitry Peskov. These individuals and entities were designated pursuant to Executive Order 14024.
We welcome the strong partnership and unity we have built with our allies and partners across the globe in the face of the Russia’s aggression against Ukraine. Together, we are supporting the people of Ukraine and imposing severe costs and consequences for the Kremlin’s war of choice.
For more information on today’s action, please see:
State Department Fact Sheet
Department of the Treasury Press Release  
Department of Commerce Press Release