LxYxvv/us_embassy_in_china huggingface dataset:
1月26日起，抵达美国需要COVID-19阴性检测结果
情况说明
发言人办公室
2021年1月25日
美国国务院和美国疾病控制与预防中心（CDC）提醒所有旅客，自1月26日起，所有到达美国的两岁（含）以上的航空旅客须在登机前出示COVID-19阴性检测结果或COVID-19康复证明。这项命令适用于外国人和美国公民。关于检测要求的更多信息，请访问：要求抵达美国的所有航空旅客提供COVID-19阴性检测结果或COVID-19康复证明 | CDC
美国公民应重新考虑非必要的出国旅行。在本命令执行后必须出国旅行的人应认真考虑以下情况：
美国国务院和CDC继续强烈建议美国公民重新考虑出国旅行，并推迟所有非必要旅行。如果你必须出国旅行，则应在travel.state.gov上全面查看美国国务院旅行建议来了解目的地情况，并注册智行者登记计划（http://STEP.state.gov），以便接收距离最近的美国使领馆发布的重要最新信息。你所购买的旅行保险应涵盖在你病情严重的情况下向美国进行医疗运送的费用（包括因COVID-19）。我们还敦促那些打算出国旅行的人查看CDC在COVID-19大流行期间针对具体国家的旅行建议及整体指南：https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html。国外的美国公民还应密切关注其所在地的当地公共卫生健康和移民部门发布的指南。
媒体咨询，请联系CAPRESSREQUESTS@state.gov。

Negative COVID-19 Test Required for Travel to the United States Beginning January 26
FACT SHEET
OFFICE OF THE SPOKESPERSON
JANUARY 25, 2021
The U.S. Department of State and U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) remind all travelers that beginning January 26, all air passengers two years of age or older arriving to the United States must provide proof of a negative COVID-19 test or proof of recovery from COVID-19 before boarding. This order applies to both foreign nationals and U.S. citizens. For more information about the testing requirement, visit: Requirement for Proof of Negative COVID-19 Test or Recovery from COVID-19 for All Air Passengers Arriving in the United States | CDC .
U.S. citizens should reconsider non-essential travel abroad. Those that must travel abroad following the implementation of this order should carefully consider the following:
The Department and the CDC continue to strongly recommend U.S. citizens reconsider travel abroad, and postpone all non-essential travel. If you must travel overseas, you should review the entire State Department Travel Advisory for your destination(s) on travel.state.gov and enroll in the Smart Traveler Enrollment Program (http://STEP.state.gov) to receive important updates from the nearest U.S. Embassy or Consulate. You should obtain travel insurance that will cover medical evacuation, including for COVID-19, to the United States, in the event you become seriously ill. We also urge those contemplating travel abroad to review CDC’s country-specific travel recommendations and their overall guidance during the COVID-19 pandemic, available at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html . U.S. citizens abroad should also closely monitor guidance from local public health and immigration authorities at their location.
新闻声明
迈克尔·R·蓬佩奥国务卿
2020年11月30日
今天，美国对中国电子进出口有限公司进行制裁，因其支持非法的马杜罗政权破坏委内瑞拉民主的工作。这些工作包括限制互联网服务以及对该政权的政敌进行数字监控。中国电子进出口有限公司为该政权的实体提供了软件、培训和专业技术。它为国营电信提供商委内瑞拉国家电话公司（CANTV）提供网络支持和技术专家，该公司控制委内瑞拉70％的互联网服务，并经常屏蔽在线独立报纸和反对派成员的讲话。
包括中国电子进出口有限公司在内的中华人民共和国科技公司在世界上主导了开发和出口用于监视、审查和监控公民在互联网上活动的工具。自2017年以来，中国电子进出口有限公司一直在支持马杜罗政权恶意压制政治异议和破坏民主进程。
通过这一最新行动，美国重申其致力于促进对参与非法的马杜罗政权破坏民主努力的所有同谋者进行问责。马杜罗竭力操纵民主进程的企图无疑让人确信，任何由该非法政权组织的选举，包括12月6日的议会选举，都将是既不自由也不公平的。我们与临时总统瓜伊多和委内瑞拉人民站在一起，他们多年来为恢复委内瑞拉的民主和自由而斗争。

PRESS STATEMENT
MICHAEL R. POMPEO, SECRETARY OF STATE
NOVEMBER 30, 2020
Today, the United States is sanctioning CEIEC for supporting the illegitimate Maduro regime’s efforts to undermine democracy in Venezuela.  These efforts include restricting internet service and conducting digital surveillance against political opponents of the regime.  CEIEC has provided software, training, and technical expertise to the regime’s entities.  It provides cyber support and technical experts to state-run telecommunications provider Venezuelan National Telephone Company (CANTV) which controls 70 percent of internet service in Venezuela and frequently blocks online independent newspapers and speeches by opposition members.
PRC technology companies, including CEIEC, lead the world in developing and exporting tools to monitor, censor, and surveil citizens’ activities on the internet.  CEIEC has been supporting the Maduro regime’s malicious efforts to repress political dissent and undermine democratic processes since 2017.
With this latest action, the United States reaffirms its commitment to promoting accountability for all those complicit in the illegitimate Maduro regime’s efforts to undermine democracy.  Maduro’s desperate attempts to manipulate the democratic processes should leave no doubt that any elections organized by the illegitimate regime, including the December 6 parliamentary elections, will be neither free nor fair.  We stand with Interim President Guaidó and the Venezuelan people who have struggled for years to restore democracy and liberty to Venezuela.
美国驻华使团把疫情期间居住在中国的美国公民的安全与保障作为优先关注事项。虽然最近我们的一些工作人员已撤离上海，但我们也重新调整了工作安排，以确保我们能够帮助我们的公民。 我们已在北京组建了一个团队，为应对激增的紧急公民服务需求提供补充支持。我们现在有 80 名官员正一起努力，为上海领区的四万多名美国公民提供支持。
尼古拉斯·伯恩斯大使与美国国务院和使团其他官员正与中国外交部一起努力，解决美国人面临的日常问题。 我们正在为那些在离开上海过程中遇到挑战及在封控条件下获取食品和医疗服务面临困难的美国公民提供建议。美国驻华使团的工作人员每天 24 小时在值，在中国各地为我们的公民提供帮助。
如果你是在上海的美国公民并且需要帮助，请发送电邮至ShanghaiACS@state.gov或拨打+86 10 8531-4000（按“0”接通总机）。在上海的美国公民如果希望离开中国，商业航班仍有机位但数量有限。我们现在正着手处理持有确认机票的美国公民前往机场之事宜。
随着情况的变化，使团已向美国公民发送多条信息，包括4月6日、4月9日和4月12日的对外声明。如果您是美国公民，我们提醒和敦促您考虑下列几点：
如遇紧急情况，请拨打+(86)(10) 8531-4000。如欲获得更多信息，请见https://china.usembassy-china.org.cn/contact/或发电邮至：

The U.S. Mission in China has a priority focus on the safety and security of American citizens resident in China during the pandemic.  While some of our employees have recently departed Shanghai, we have reconfigured operations to ensure that we are able to assist our citizens.  We have assembled a team based in Beijing to supplement the surge in demand for urgent citizen services and now have 80 officers working together to support the more than 40,000 American citizens in the Shanghai consular district alone.
Ambassador Nicholas Burns and other Department and Mission officials are working with the Ministry of Foreign Affairs on the daily problems Americans are facing.  We are advising American citizens who are experiencing challenges departing Shanghai and facing complications obtaining food and medical care under lockdown conditions.  U.S. Mission staff are available 24 hours per day across China to assist our citizens.
If you are an American citizen in need of assistance in Shanghai, please email ShanghaiACS@state.gov or call +86 10 8531-4000 (press “0” for operator).  For U.S. citizens in Shanghai who wish to depart China, commercial flights remain available but are limited.  We are engaged on the issue of airport access for U.S. citizen travelers with confirmed air tickets.
The Mission has sent multiple messages, including public statements on April 6, April 9, and April 12 to U.S. citizens as the situation has developed.  If you are a U.S. citizen, we note and urge you to consider the following:
In case of emergency, please call +(86)(10) 8531-4000.  Further information can also be found at https://china.usembassy-china.org.cn/contact/ and emailing:
Whitehouse Image 
华盛顿DC—今天，国家药物管制政策办公室主任詹姆斯·卡罗尔发布了以下声明，该声明关于中国宣布遵守承诺，将把芬太尼加入中国管制物质名单，5月1日起生效。
“每年数以万计的美国人死于芬太尼有关的药物过量，而大多数芬太尼来自中国。为了我们拯救美国人的生命，至关重要的是中国遵守其承诺，整类列管所有与芬太尼有关的药物并制止这些致命物质的生产者。美国将继续努力与我们在国外的伙伴一起工作，不让像芬太尼这样的致命药物进入我们的社区。”国家药物管制政策办公室主任詹姆斯·卡罗尔如此说。
白宫国家药物管制政策办公室致力于通过领导并协调美国药物政策的制定、实施和评估而在当今与未来建立一个更强有力、更健康、无毒品的社会。该办公室还管理两个拨款项目：高强度贩毒区和无毒社区。

Director Carroll Statement on China’s Class Scheduling of Fentanyl
Washington, D.C. – Today, Director of National Drug Control Policy James Carroll released the following statement regarding China’s announcement that it is following through on its pledge to add fentanyl to the country’s list of controlled substances, effective May 1.
“Each year, tens of thousands of Americans die from drug overdoses involving fentanyl, most of which originates in China. In order for us to save American lives, it’s critical China follows through on their pledge to schedule all fentanyl-related drugs as a class and crack down on those producing these deadly substances. The United States will continue working diligently with our partners abroad to keep lethal drugs like fentanyl out of our communities,” ONDCP Director James Carroll said.
The White House Office of National Drug Control Policy works to build a stronger, healthier, drug-free society today and in the years to come by leading and coordinating the development, implementation, and assessment of United States drug policy. The Office also administers two grant programs: High Intensity Drug Trafficking Areas and Drug-Free Communities.
美国东部时间2021年6月3日晚上07:12
国务卿安东尼·J·布林肯
明天是天安门广场大屠杀32周年纪念日。广场以附近有着寓意的天安门命名，但是它却是1989年中华人民共和国政府（PRC）残暴行为的同义词，来噤声成千上万要求对政府有话语权，行使人权和基本自由的人们。
这些人提出的诉求崇高、简单：承认并尊重我们的人权，其为世界人权宣言所载明的。但是，PRC当局不是以有尊严和公开辩论来回应他们的请求，反而以暴力相向。这些勇敢的人们在6月4日肩并肩站在一起的勇气，提醒着我们，当天事件的来龙去脉若未见天日，我们绝不能罢休，包括完全记录每位被杀害、扣押、或失踪的人。在香港对民主和自由的挣扎呼应着天安门示威的精神，但在那儿，地方当局对一场已经策划好纪念天安门广场大屠杀的追悼会发出禁令。
当中国人民要求其政府尊重普世人权时，美国将继续与他们站在一起。对32年前被杀害的人所做的牺牲，以及今天纵使持续面临政府压迫，但仍旧努力不懈勇敢的活动人士们，我们向他们致敬。

On the 32nd Anniversary of Tiananmen Square
PRESS STATEMENT
ANTONY J. BLINKEN, SECRETARY OF STATE
JUNE 3, 2021
Tomorrow marks the 32nd anniversary of the Tiananmen Square massacre.  Named after the nearby Gate of Heavenly Peace, the square is instead synonymous with the brutal actions by the Government of the People’s Republic of China (PRC) in 1989 to silence tens of thousands of individuals advocating to have a say in their government and exercise their human rights and fundamental freedoms.
These individuals had a noble and simple request: Recognize and respect our human rights, which are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.  Instead of meeting this request with dignity and open debate, PRC authorities responded with violence.  The courage of the brave individuals who stood shoulder-to-shoulder on June 4 reminds us that we must never stop seeking transparency on the events of that day, including a full accounting of all those killed, detained, or missing. The Tiananmen demonstrations are echoed in the struggle for democracy and freedom in Hong Kong, where a planned vigil to commemorate the massacre in Tiananmen Square was banned by local authorities.
The United States will continue to stand with the people of China as they demand that their government respect universal human rights.  We honor the sacrifices of those killed 32 years ago, and the brave activists who carry on their efforts today in the face of ongoing government repression.
东部夏令时间 2020年7月27日 下午 03:47
国务卿迈克尔⋅R⋅ 蓬佩奥  
查看英文完整版：https://china.usembassy-china.org.cn/celebrating-the-231st-anniversary-of-the-u-s-department-of-state/

07/27/2020 03:47 PM EDT
Michael R. Pompeo, Secretary of State
Today, the U.S. Department of State celebrates its 231st anniversary as the nation’s first executive agency. This milestone is an opportunity to reflect on the essential role of U.S. diplomacy in advancing the interests, security, and economic prosperity of the American people. I commend the State Department team for their extraordinary work to promote and demonstrate our democratic values and advance the cause of a free, peaceful, and prosperous world.
Since our last anniversary celebration a year ago, we’ve continued our pressure on the Iranian regime to end their support of terrorism and other destabilizing activities, promoted peace in Afghanistan where parties are on the verge of inter-Afghan negotiations to end forty years of conflict, and revealed the true nature of the Chinese Communist Party to our allies and partners around the world. We also welcomed North Macedonia as the 30th NATO member and released our plan to implement the U.S. Strategy on Women, Peace, and Security because empowering women to lead is the right thing to do, and it will make the world safer.
In 2020, in response to unprecedented challenges stemming from the COVID-19 pandemic, our team of great Americans and locally employed staff have added to the Department’s storied legacy by repatriating more than 100,000 U.S. citizens on 1,140 flights from 136 countries and territories. In partnership with USAID, the team has worked to provide more than $1.5 billion in U.S. support to bolster the ability of our global partners to fight the virus. In addition, the State Department worked hard for the lifting of foreign country export restrictions so that medicine, equipment, and supplies can flow through private sector supply chains into the United States from overseas. This remarkable contribution deserves the thanks of our nation.
I am deeply proud of the Department’s champions of diplomacy who exemplify our Professional Ethos daily as they advance U.S. foreign policy as One Team, with One Mission, and One Future.
2020年9月8日 美国东部夏令时间 下午03:44
发言人办公室
以下声明的文本由加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国和美利坚合众国的七国集团外长以及欧洲联盟高级代表发布。
文本开始：
我们，加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国和美利坚合众国的七国集团外长以及欧洲联盟高级代表，一致以最强烈的措辞谴责已证实的对阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）的投毒。
德国已向G7伙伴通报了以下事实：德国医学专家和德国武装部队的一个专门实验室的临床和毒理学研究结果已确定纳瓦尔尼是俄罗斯研制的“诺维乔克”组化学神经毒剂袭击的受害者。纳瓦尔尼先生目前在柏林一家医院接受重症监护，病情仍然严重。我们向他的家人表示衷心的慰问，我们希望他尽快完全康复。
任何人在任何地方、任何时候、任何情况下对化学武器的使用都是不可接受的，并且违反了禁止使用此类武器的国际准则。我们七国集团外长，呼吁俄罗斯就查明谁应对本次令人发指的投毒袭击事件负责紧急并充分地确立透明度，同时牢记俄罗斯在《化学武器公约》下的承诺，将作恶者绳之以法。
这一针对反对派领导人纳瓦尔尼的袭击是对俄罗斯民主和政治多元化的又一沉重打击。它对那些参与捍卫俄罗斯自己承诺保障的政治和公民自由的男男女女构成了严重威胁。我们呼吁俄罗斯履行其在《公民权利及政治权利国际公约》下的承诺，保障其公民享有这些权利，包括表达自由的权利。
我们将继续密切关注俄罗斯如何回应国际要求，对纳瓦尔尼先生遭投毒这一可怕事件给出解释。我们仍然坚定地致力于支持俄罗斯的民主、法治和人权，并致力于加强对俄罗斯公民社会的支持。
文本结束。

MEDIA NOTE
OFFICE OF THE SPOKESPERSON
SEPTEMBER 8, 2020
The text of the following statement was released by the G7 foreign ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States of America and the High Representative of the European Union.
Begin text:
We, the G7 foreign ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States of America and the High Representative of the European Union, are united in condemning, in the strongest possible terms, the confirmed poisoning of Alexei Navalny.
Germany has briefed G7 partners on the fact that clinical and toxicological findings by German medical experts and a specialized laboratory of the German armed forces have determined that Mr. Navalny is the victim of an attack with a chemical nerve-agent of the “Novichok” group, a substance developed by Russia. Mr. Navalny is in intensive care in a Berlin hospital and remains in a serious condition. Our heartfelt thoughts are with his family, and we hope for his full and speedy recovery.
Any use of chemical weapons, anywhere, anytime, by anybody, under any circumstances whatsoever, is unacceptable and contravenes the international norms prohibiting the use of such weapons.  We, the G7 foreign ministers, call on Russia to urgently and fully establish transparency on who is responsible for this abhorrent poisoning attack and, bearing in mind Russia’s commitments under the Chemical Weapons Convention, to bring the perpetrators to justice.
This attack against opposition leader Navalny is another grave blow against democracy and political plurality in Russia. It constitutes a serious threat to those men and women engaged in defending the political and civil freedoms that Russia herself has committed to guarantee. We call on Russia to fulfill its commitments under the International Covenant on Civil and Political Rights and to guarantee these rights, including the right to freedom of expression, to its citizens.
We will continue to monitor closely how Russia responds to international calls for an explanation of the hideous poisoning of Mr. Navalny. We remain strongly committed to our support for democracy, the rule of law and human rights in Russia and to bolster our support to the Russian civil society.
End text.
根据《外国毒枭认定法》认定中华人民共和国公民和实体
2020年7月17日  12:26 PM东部夏令时间
迈克尔·R·蓬佩奥，国务卿
国务院与财政部联合宣布认定五名中华人民共和国公民—季松岩、詹龙宝、程桂峰、郑光福、胡琦，以及两家中国实体—武汉利维卡科技有限公司和全球联合生物科技公司，因为他们支持和参与中国合成阿片类药物贩运者郑福景、严晓冰以及郑氏贩毒组织的国际贩毒活动。这些认定是根据《外国毒枭认定法》（“毒枭法“）做出的。
2019年8月，财政部根据毒枭法认定中国公民郑福景与郑氏贩毒组织为重大外国麻醉品贩运者。海外资产控制办公室（OFAC）也将因支持郑氏贩毒组织的贩毒活动的中国公民郑广华，被郑福景拥有或控制的中国实体勤胜药品有限公司，以及中国公民严晓冰，根据毒枭法认定为重大外国麻醉品贩运者。
今天的行动是持续以整体政府工作打击从中国贩运的芬太尼和其他合成阿片类药物的一部分，这些药物已夺走数十万美国人的生命。国务院仍致力于在全球各地打击毒品贩运，包括通过国务院的“麻醉品和跨国有组织犯罪奖励“等项目，以破坏和遏制毒品交易和有组织的跨国犯罪网络。
若需更多关于上列人员的信息，请联络INL-PAPD@state.gov  或参阅 https://www.treasury.gov/resource-center/Pages/default.aspx

Designation of PRC Foreign Nationals and Entities under the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act
07/17/2020 12:26 PM EDT
Michael R. Pompeo, Secretary of State
The Department of State joins the Department of the Treasury in announcing the designation of five People’s Republic of China foreign nationals – Ji Songyan, Zhan Longbao, Cheng Guifeng, Zheng Guangfu, and Hu Qi – and two Chinese entities – Wuhan Livika Technology Co. Ltd., and Global United Biotechnology Inc. – for their support to and involvement in the international drug trafficking operations of Chinese synthetic opioid traffickers Zheng Fujing and Yan Xiaobing and the Zheng Drug Trafficking Organization (DTO).  These designations are made pursuant to the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act (Kingpin Act).
In August 2019, the Department of the Treasury identified PRC national Fujing Zheng and the Zheng DTO as significant foreign narcotics traffickers pursuant to the Kingpin Act.  OFAC also designated Guanghua Zheng, a PRC national, for his support to the Zheng DTO’s drug trafficking activities; Qinsheng Pharmaceutical Co. Ltd., a Chinese entity, for being owned or controlled by Fujing Zheng; and Xiaobing Yan, a PRC national, as a significant foreign narcotics trafficker pursuant to the Kingpin Act.
Today’s action is part of a continued whole-of-government effort to crack down on fentanyl and other synthetic opioids, trafficked from China, that have claimed the lives of hundreds of thousands of Americans. The State Department remains committed to combating drug trafficking globally, including through programs such as the Department’s Narcotics and Transnational Organized Crime Rewards programs, that seek to disrupt and deter the illicit drug trade and transnational organized crime networks.
For more information on the individuals listed above, please contact INL-PAPD@state.gov or see https://www.treasury.gov/resource-center/Pages/default.aspx.
白宫新闻发言人莎拉·桑德斯的结束后发布会议纪要
白宫新闻发言人莎拉·桑德斯于总统唐纳德·特朗普与金英哲（Kim Yong Chol) 会面结束后发布的会议纪要:
“总统唐纳德·J·特朗普与金英哲会面一个半小时，讨论去核化和第二次峰会，第二次峰会将于近二月底时举行。总统期待与金委员长于稍后宣布的地点会面。”

Conclusion of President Donald Trump’s Meeting with Kim Yong Chol
White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders Readout After the Conclusion of President Donald Trump’s Meeting with Kim Yong Chol:
“President Donald J. Trump met with Kim Yong Chol for an hour and half, to discuss denuclearization and a second summit, which will take place near the end of February. The President looks forward to meeting with Chairman Kim at a place to be announced at a later date.”
新闻声明
美国国务院发言人马修·米勒
2023年8月5日

8月5日，中华人民共和国海警和海上民兵采取危险的行动来阻挠菲律宾在南中国海第二托马斯浅滩执行补给任务。对此，美国与我们的菲律宾盟友站在一起。中华人民共和国的船只通过发射水炮和不安全的阻止行动干扰菲律宾合法行使公海航行自由，危害了菲律宾船只和船员的安全。
中华人民共和国的此种行动不符合国际法，是其一再威胁南中国海现状的最新行动，直接威胁地区和平与稳定。中华人民共和国阻挠向驻扎第二托马斯浅滩的菲律宾军人运送必要的补给，也是对菲律宾的合法海事行动进行无理干扰。
正如2016年7月国际法庭有法律约束力的裁决明确指出的那样，第二托马斯浅滩周围海域位于菲律宾专属经济区内，中华人民共和国对该区域的主张不合法。
美国重申，根据1982年《联合国海洋法公约》，这是最终裁决，对中华人民共和国和菲律宾都有法律约束力。美国敦促中华人民共和国遵守这一裁决，也尊重所有国家都享有的航行自由权。
美国再次声明，对菲律宾政府船只、飞机和军队，包括其在南中国海的海警的武装攻击，将触发美国根据1951年美菲共同防御条约第四条作出的共同防御承诺。

PRESS STATEMENT
MATTHEW MILLER, DEPARTMENT SPOKESPERSON
AUGUST 5, 2023
 
The United States stands with our Philippine allies in the face of dangerous actions by the Coast Guard and maritime militia of the People’s Republic of China (PRC) to obstruct an August 5 Philippine resupply mission to Second Thomas Shoal in the South China Sea.  Firing water cannons and employing unsafe blocking maneuvers, PRC ships interfered with the Philippines’ lawful exercise of high seas freedom of navigation and jeopardized the safety of the Philippine vessels and crew.
Such actions by the PRC are inconsistent with international law and are the latest in repeated threats to the status quo in the South China Sea, directly threatening regional peace and stability.  By impeding necessary provisions from reaching the Filipino servicemembers stationed at Second Thomas Shoal, the PRC has also undertaken unwarranted interference in lawful Philippine maritime operations.
As made clear by an international tribunal’s legally binding decision issued in July 2016, the PRC has no lawful claim to the maritime area around Second Thomas Shoal, which is located well within the Philippines’ exclusive economic zone.
The United States reiterates, pursuant to the 1982 Law of the Sea Convention, the arbitral decision is final and legally binding on the PRC and the Philippines.  The United States calls upon the PRC to abide by the arbitral ruling as well as to respect the freedom of navigation – a right to which all states are entitled.
The United States reaffirms an armed attack on Philippine public vessels, aircraft, and armed forces—including those of its Coast Guard in the South China Sea—would invoke U.S. mutual defense commitments under Article IV of the 1951 U.S. Philippines Mutual Defense Treaty.
布林肯国务卿与日本外务大臣茂木敏充会晤
美国国务院
发言人办公室
供即时发布
会后汇报
2021年3月16日
布林肯国务卿与日本外务大臣茂木敏充会晤
以下来自发言人内德·普赖斯：
3月16日，国务卿安东尼·J·布林肯在东京与日本外务大臣茂木敏充会晤，重申美日同盟对促进印太地区的和平、安全和繁荣的关键重要性。布林肯国务卿和茂木外务大臣重申他们对朝鲜无核化的承诺，并承诺要扩大美–日–韩三边合作的机会，以着手解决当今和未来的挑战。国务卿和外务大臣同时强调了在气候变化、清洁能源、网络安全、供应链、COVID-19和恢复缅甸民主上，进一步加强美日合作的重要性。在这些重点优先议题上，以及我们对自由开放的印太地区的共同愿景，他们宣示要进一步讨论加深我们合作的方法。

Secretary Blinken’s Meeting with Japanese Foreign Minister Motegi
READOUT
OFFICE OF THE SPOKESPERSON
The below is attributable to Spokesperson Ned Price:
On March 16, Secretary of State Antony J. Blinken met in Tokyo with Japanese Minister for Foreign Affairs Toshimitsu Motegi and reaffirmed the vital importance of the U.S.-Japan Alliance to promoting peace, security, and prosperity in the Indo-Pacific region.  Secretary Blinken and Foreign Minister Motegi reaffirmed their commitment to denuclearization of the DPRK and committed to expanding opportunities for U.S.-Japan-Republic of Korea trilateral cooperation to address the challenges of today and the future.  The Secretary and the Foreign Minister also highlighted the importance of further strengthening U.S.-Japan cooperation on climate change, clean energy, cybersecurity, supply chains, COVID-19, and the restoration of democracy in Burma. They pledged to further discuss ways to deepen our coordination on these priority issues and our shared vision for a free and open Indo-Pacific region.
以下来自于发言人摩根·奥特葛斯：
今天迈克尔·R·蓬佩奥国务卿在华盛顿会见哈萨克斯坦总统特使兼国家安全委员会主席卡里姆·马西莫夫。双方讨论了哈萨克斯坦历史性的总统过渡和即将于6月举行的大选，以及双边反恐合作。国务卿欢迎哈萨克斯坦对阿富汗的持久和平的支持。国务卿提及了中国西部当前的人权危机，其中许多受害者是居住在新疆的哈萨克族人，并传达了美国对受影响者的强有力的支持。

The below is attributable to Spokesperson Morgan Ortagus:‎ 
Secretary of State Michael R. Pompeo met today in Washington with Kazakhstani Presidential Special Envoy and National Security Committee Chairman Karim Masimov.  The two discussed Kazakhstan’s historic presidential transition and upcoming election in June, as well as bilateral cooperation on counterterrorism.  The Secretary welcomed Kazakhstan’s support for a lasting peace in Afghanistan. The Secretary raised the ongoing human rights crisis in Western China, many of the victims of whom are ethnic Kazakhs living in Xinjiang, and conveyed the United States’ strong support for those affected.