LxYxvv/us_embassy_in_china huggingface dataset:
发言人办公室
由于COVID-19的全球影响，美国国务院建议美国公民重新考虑出国旅行计划。目前全球许多地区都有COVID-19疫情并正在采取可能限制旅行者流动的措施，包括隔离和边境限制。即便是没有报告病例的国家、管辖区或地区也可能在没有事先通知的情况下实施旅行限制。
请访问美国疾控中心网站，获取关于COVID-19的最新信息。
建议您访问 travel.state.gov，查看针对最紧迫安全威胁的个人旅行建议。同时建议您访问相关美国使领馆的网站，查看由当地政府颁布的入境限制和外国隔离政策相关信息，以及紧急卫生信息。
我们敦促旅行者在智行者登记计划进行登记，以便接收相关通知，并方便我们遇紧急情况时知晓您在哪里。美国国务院利用这些警示发布有关恐怖威胁、安全事故、游行示威计划、自然灾害等信息。如有紧急情况，请与就近的美国大使馆或领事馆联系，或拨打以下电话:1(888)407-4747(在美国和加拿大境内拨打免费)或1(202)501-4444(从其他国家或司法管辖区拨打)。
如果你决定出国旅游:
访问美国国土安全部的网站，了解前往美国的最新旅行限制。

Office of the Spokesperson
The Department of State advises U.S. citizens to reconsider travel abroad due to the global impact of COVID-19.  Many areas throughout the world are now experiencing COVID-19 outbreaks and taking action that may limit traveler mobility, including quarantines and border restrictions.  Even countries, jurisdictions, or areas where cases have not been reported may restrict travel without notice.
For the latest information regarding COVID-19, please visit the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) website.
You are encouraged to visit travel.state.gov to view individual Travel Advisories for the most urgent threats to safety and security.  Please also visit the website of the relevant U.S. embassy or consulate to see information on entry restrictions, foreign quarantine policies, and urgent health information provided by local governments.
Travelers are urged to enroll in the Smart Traveler Enrollment Program (STEP) to receive Alerts and make it easier to locate you in an emergency.  The Department uses these Alerts to convey information about terrorist threats, security incidents, planned demonstrations, natural disasters, etc.  In an emergency, please contact the nearest U.S. Embassy or Consulate or call the following numbers: 1(888) 407-4747 (toll-free in the United States and Canada) or 1 (202) 501-4444 from other countries or jurisdictions.
If you decide to travel abroad:
Visit the Department of Homeland Security’s website on the latest travel restrictions to the U.S.
美中40年
40年前，美利坚合众国与中华人民共和国于1979年1月1日起建立外交关系。
#美中40年#
基辛格博士
听听亨利·基辛格博士最近谈到的重建外交关系之前的日子，并听听他在谈到美中关系的未来时，对今天的年轻人所讲的话。
大使们 
在过去的40年里，每位大使都在进一步加强美中关系上发挥了独特的作用。
40年的女性
你认为哪些女性在我们的双边关系中留下了印记？三月份女性历史月，我们一起看看在包括艺术、体育、政治和商业在内的广泛领域内留下了遗产的女性。(图片来自AP)
美中环境与创新
过去40年来，美国与中国合作最丰富的领域之一就是我们共同致力于环境保护。

40 years ago, on January 1, 1979, the U.S. and China re-established diplomatic relations.
#美中40年#
会后汇报：布林肯国务卿与中国政治局委员杨洁篪通话
发言人办公室
2021年6月11日
以下内容来自发言人内德·普赖斯：
安东尼·J·布林肯国务卿今天与中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪进行了通话。布林肯国务卿和杨主任讨论了美国对朝鲜政策的全面审查，强调美国和中华人民共和国为实现韩朝半岛无核化而共同努力的必要性。布林肯国务卿和杨主任继续就共同面对的全球挑战进行了讨论，包括伊朗问题、缅甸问题以及气候危机。在谈到新冠疫情大流行时，国务卿强调了在病毒溯源问题上合作与透明度的重要性，包括需要在中国进行世卫组织第二阶段专家领导的研究。国务卿特别强调，美国对香港民主规范恶化以及对新疆持续针对以穆斯林为主的维吾尔人和其他少数民族和宗教少数团体成员进行的种族灭绝和反人类罪行表示关切。他还呼吁北京停止针对台湾的施压行动，和平解决两岸问题。国务卿提及数起美国和加拿大公民在中国遭受任意拘押和出境禁令的案例，并呼吁立即释放那些被错误拘押的人。

Secretary Blinken’s Call with Politburo Member Yang
READOUT
OFFICE OF THE SPOKESPERSON
JUNE 11, 2021
The following is attributable to Spokesperson Ned Price:
Secretary of State Antony J. Blinken spoke by phone with Chinese Communist Party Politburo Member and Director of the Office of the Foreign Affairs Commission Yang Jiechi today. Secretary Blinken and Director Yang discussed the United States’ comprehensive DPRK policy review, focusing on the need for the United States and the PRC to work together for the denuclearization of the Korean Peninsula. Secretary Blinken and Director Yang continued discussions on shared global challenges, including Iran, Burma, and the climate crisis. Addressing the COVID-19 pandemic, the Secretary stressed the importance of cooperation and transparency regarding the origin of the virus, including the need for WHO Phase 2 expert-led studies in China. The Secretary underscored U.S. concern over the deterioration of democratic norms in Hong Kong and the ongoing genocide and crimes against humanity against predominantly Muslim Uyghurs and members of other ethnic and religious minority groups in Xinjiang. He also called on Beijing to cease its pressure campaign against Taiwan and peacefully resolve cross-Strait issues. The Secretary raised several cases of U.S. and Canadian citizens subject to arbitrary detention and exit bans in China and called for the immediate release of those wrongfully detained.
阅读原文： https://china.usembassy-china.org.cn/new-humanitarian-and-health-assistance-bolsters-u-s-leadership-in-response-to-covid-19/

PRESS STATEMENT
MICHAEL R. POMPEO, SECRETARY OF STATE
JULY 15, 2020
The American people’s generosity remains unmatched in the global fight against COVID-19. The Department of State and USAID are providing an additional $208 million in new humanitarian and health assistance to bolster our ongoing response efforts, helping the world’s most vulnerable overcome the devastation inflicted by this deadly virus. With today’s announcement, the State Department and USAID alone have committed more than $1.5 billion for the global COVID-19 response since the outbreak began.
This new funding includes nearly $126 million in Migration and Refugee Assistance to support the provision of water, sanitation and hygiene supplies, enhance livelihood support, and increase access to protection, health services, and information for refugees and host communities in more than 40 countries. More than $62 million in global health funding will support the purchase of ventilators for countries in need, enabling delivery of machines, training, equipment, and support measures to our partner countries. Lastly, $20 million in International Disaster Assistance will support food assistance to address the secondary impacts of the pandemic in affected countries.
Our COVID-19 assistance bolsters the ability of our global partners to fight the virus, while also keeping Americans safer at home. This new assistance is part of more than $12.5 billion allocated across the U.S. Government to benefit the global response, including vaccine and therapeutics development, preparedness efforts, and humanitarian assistance.
Even as we continue our robust COVID-19 response, the United States must start preparing for the next outbreak today. We have a moral obligation to lead and to build a safer system for the next generation. With proactive thinking, we can prepare the U.S. Government and international system to ensure the world is prepared for the next outbreak – and work together to prevent a future pandemic.
如特朗普（Trump）所说，美国正在与我们的全球朋友和伙伴共同协调努力，遏止大规模流行的2019冠状病毒病（COVID-19）的传播。美国重视我们与盟国以及合作伙伴在抗击疫情和计划共同恢复中的合作。除总统和国务卿与七国集团（G7）、二十国集团（G20）、东盟（ASEAN）和其他同僚发挥领导作用外，自3月19日以来，副国务卿斯蒂芬·比冈（Stephen E. Biegun）领导了与盟国和合作伙伴定期举行的部长级协调通话。
这些通话使美国和我们的印度-太平洋（Indo-Pacific）伙伴能够就应对全球大流行疾病带来的独特和复杂的挑战以及以符合我们在自由和开放的印度-太平洋地区的共同利益的方式安全重启经济，交流看法和最佳举措。
通过在印度-太平洋合作伙伴之间的合作，我们做到：
随着我们开始重新开放社会和重新启动全球经济，美国和我们的印度-太平洋地区伙伴将通过双边、东盟相关机制、亚太经合组织以及其他多边努力，继续在以下方面合作：
美国和我们的印度-太平洋伙伴欢迎与在自由和开放的印度-太平洋地区有着和我们相同兴趣的合作伙伴和国际组织共同协调，使这个地区的所有国家作为主权、独立国家并肩走向繁荣。

As President Trump has said, the United States is working with our friends and partners around the world to coordinate our efforts on stopping the spread of the COVID-19 pandemic. The United States values our cooperation with allies and partners in combatting the pandemic and in planning for our collective recovery. In addition to the leadership of the President and Secretary of State with their G7, G20, ASEAN, and other counterparts, Deputy Secretary of State Stephen E. Biegun has led regular deputy minister-level coordination calls with allies and partners since March 19.
These calls have allowed the United States and our Indo-Pacific partners to share ideas and best practices for responding to the unique and complex challenges presented by the global pandemic and to plan for safely re-opening our economies, in line with our shared interest in a free and open Indo-Pacific.Through collaboration among Indo-Pacific partners, we have:
As we begin to re-open our societies and restart the global economy, the United States and our Indo-Pacific partners will continue to collaborate, through bilateral, ASEAN-related, APEC and other multilateral efforts, on:
The United States and our Indo-Pacific partners welcome coordination with partners and international organizations that share our interest in a free and open Indo-Pacific in which all countries prosper side by side as sovereign, independent states.
美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区（Washington, D.C.） 2020年5月22日
国务卿迈克尔·蓬佩奥（MICHAEL R. POMPEO）发表声明
关于中华人民共和国提出对香港强加国家安全法律的问题
美国谴责中华人民共和国全国人民代表大会单方面专横地提出对香港强加国家安全法律一事。这项决定绕过香港已牢固确立的立法程序，无视香港人民的意愿，将导致北京在联合国（UN）存档的协议《中英联合声明》（Sino-British Joint Declaration）中对香港高度自治的承诺消亡殆尽。 
香港作为自由的堡垒实现了繁荣。美国强烈要求北京重新考虑这项灾难性的提案，同时遵守其国际义务，尊重香港的高度自治、民主机制和公民自由。这些都是按照美国法律维持其特殊地位的关键。任何决定若侵犯受中英联合声明和基本法保障的香港自治和自由都不可避免地影响我们对“一国两制”和该领土地位的评断。
我们与香港人民站在一起。

STATEMENT BY SECRETARY MICHAEL R. POMPEOMay 22, 2020
PRC Proposal to Impose National Security Legislation on Hong KongThe United States condemns the People’s Republic of China (PRC) National People’s Congress proposal to unilaterally and arbitrarily impose national security legislation on Hong Kong. The decision to bypass Hong Kong’s well-established legislative processes and ignore the will of the people of Hong Kong would be a death knell for the high degree of autonomy Beijing promised for Hong Kong under the Sino-British Joint Declaration, a UN-filed agreement.
Hong Kong has flourished as a bastion of liberty. The United States strongly urges Beijing to reconsider its disastrous proposal, abide by its international obligations, and respect Hong Kong’s high degree of autonomy, democratic institutions, and civil liberties, which are key to preserving its special status under U.S. law. Any decision impinging on Hong Kong’s autonomy and freedoms as guaranteed under the Sino-British Joint Declaration and the Basic Law would inevitably impact our assessment of One Country, Two Systems and the status of the territory.
We stand with the people of Hong Kong.
美国驻华使团暂停常规签证服务
自2020年2月10日起，北京美国驻华大使馆和美国驻成都、广州、上海和沈阳总领事馆的常规签证服务暂停。由于目前新型冠状病毒相关的情况，美国驻华大使馆和总领事馆的人员非常有限，可能无法回应有关常规签证服务的请求。
虽然可以提供一些有限的紧急预约，但有意申请的申请人应注意，2月2日星期日发布了总统公告，对在抵达美国之前的14天之内曾前往中国的个人暂停入境。更多公告的内容可以在我们的网站上找到：https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/Presidential-Proclamation-Coronavirus.html. 
在此期间如果你需要紧急出行，并认为你的出行符合此公告规定的豁免资格，请访问https://ustraveldocs.com/cn/index.html提交紧急预约申请。请注意，如果你的紧急出行不符合豁免资格，那么在此公告解除之前，你的请求将被拒绝。

Mission China Regular Visa Services Temporarily Suspended
As of February 10, 2020, regular visa services at the U.S Embassy in Beijing and the U.S. Consulates General in Chengdu, Guangzhou, Shanghai and Shenyang are suspended.  Due to the ongoing situation relating to the novel coronavirus, the U.S. Embassy and Consulates have very limited staffing and may be unable to respond to requests regarding regular visa services.  
While some limited emergency appointments may be available, intending applicants should note that on Sunday, February 2, a Presidential Proclamation was issued that suspended entry for individuals who have been in China less than 14 days prior to their arrival in the U.S.  More information about the Proclamation can be found on our website here: https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/Presidential-Proclamation-Coronavirus.html.  
If during this period you have urgent travel that you believe may qualify for an exemption under the proclamation, please go to https://ustraveldocs.com/cn/index.html to submit an emergency appointment request. Please note if your urgent travel does not qualify under an exemption, your request will be denied until the proclamation is rescinded.
布林肯国务卿与乌克兰外长库列巴的通话

2022年1月11日美国东部标准时间下午4:24
发言人办公室
 
以下内容来自发言人内德·普赖斯：
安东尼·J·布林肯（Antony J. Blinken）国务卿今天与乌克兰外长德米特罗·库列巴（Dmytro Kuleba）通话。国务卿和乌克兰外长注意到对俄罗斯在乌克兰及其周边地区正在进行的无端军事集结的共同关切，在日内瓦美俄战略稳定对话之后以及明天在布鲁塞尔举行的北约-俄罗斯理事会会议之前，双方讨论了成果和下一步措施。布林肯国务卿还分享了对1月13日在维也纳举行的欧安组织常设理事会会议的期望。国务卿重申支持外交方式作为唯一负责任的前进道路，以及不会在没有乌克兰参与的情况下进行事关乌克兰的实质性讨论。他重申，如果俄罗斯选择进一步冲突的道路，美国和我们的盟友及伙伴准备好了让俄罗斯的经济付出巨大代价，增强北约在前线盟友国家的存在，并增加对乌克兰的防御性援助。

Secretary Blinken’s Call with Ukrainian Foreign Minister Kuleba
 

READOUT
OFFICE OF THE SPOKESPERSON
JANUARY 11, 2022
The below is attributable to Spokesperson Ned Price:
Secretary of State Antony J. Blinken spoke today by phone with Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba.  Noting shared concerns regarding Russia’s ongoing and unprovoked military build-up in and around Ukraine, the Secretary and Foreign Minister discussed outcomes and next steps following the U.S.-Russia Strategic Stability Dialogue in Geneva and in advance of the NATO-Russia Council meeting in Brussels tomorrow.  Secretary Blinken also shared expectations for the January 13 OSCE Permanent Council meeting in Vienna.  The Secretary reaffirmed his support for diplomacy as the only responsible path forward, and that no substantive discussions would occur about Ukraine, without Ukraine.  He reiterated that if Russia chooses the path of further conflict, the United States and our Allies and partners are prepared to impose enormous costs on Russia’s economy, to reinforce NATO’s presence in frontline Allied states, and to increase defensive assistance to Ukraine.
《反对在国与国关系中任意拘押宣言》发表一周年

美国国务卿安东尼·布林肯
2022年2月15日
一年前，美国与志同道合的国家一道发出了毫不含糊的信息，即任意拘押外国国民是不可接受的，从事这种行为的政府必须立即停止。
美国继续呼吁国际社会集体作出回应，并敦促释放世界各地所有被任意拘押的人。我们赞扬加拿大领导打击将监禁个人作为外交手段的做法。《反对在国与国关系中任意拘押宣言》现已在世界各地获得68个国家的支持，我们敦促其他各方支持这一根植于法治和尊重人权的倡议。

First Anniversary of the Declaration Against Arbitrary Detention in State-to-State Relations

PRESS STATEMENT
ANTONY J. BLINKEN, SECRETARY OF STATE
FEBRUARY 15, 2022
One year ago, the United States joined like-minded nations in sending an unambiguous message that the arbitrarily detention of foreign nationals is unacceptable and governments who engage in this practice must cease immediately.
The United States continues to call on the international community to collectively respond and press for the release of all those who are arbitrarily detained around the world.  We commend Canada for its leadership in the fight against the practice of imprisoning individuals for diplomatic leverage.  The Declaration Against Arbitrary Detention in State-to-State Relations now has 68 endorsements from nations around the world, and we urge others to support this initiative grounded in the rule of law and respect for human rights.
联邦投票协助计划（FVAP）和国务院网站关于缺席投票是提供给在海外居住的美国人的最新的投票信息资源。请访问这些网站了解关于登记和投票的截至日期和步骤。
在海外居住的美国公民通常需要每年登记一次，即需要您邮寄联邦选举登记卡（FPCA）以便您有资格获得缺席选举的选票。联邦投票协助计划（FVAP）推荐每年1月份为11月的选举提交联邦选举登记卡。如需开始，请登陆联邦投票协助计划（FVAP）网站。
美国大使馆或领事馆可以协助您：

Voting Message for 2020 General Election (released on August 14, 2020)
The Federal Voting Assistance Program and the Department of State’s page on Absentee Voting Information are the most up-to-date voting information resources for Americans living abroad. Please visit these websites to learn about deadlines and procedures for registering and voting.
Overseas U.S. citizens usually need to register every year, which means mailing in your Federal Post Card Application (FPCA) so that you’re eligible to receive an absentee ballot. The Federal Voting Assistance Program (FVAP) recommends submitting FPCAs in January for November elections. To get started, visit the Federal Voting Assistance Program (FVAP) website.
美国东部时间2022年9月22日上午8：54
发言人办公室
 
2022年9月23日，安东尼·J·布林肯国务卿将在于纽约举行的第77届联合国大会期间与中华人民共和国国务委员兼外交部长王毅举行会晤。国务卿将与中国国务委员兼外长讨论一系列多边和全球事项。这是我们为保持开放的沟通渠道和负责任地管理竞争而进行的持续努力的举措。

09/22/2022 08:54 AM EDT 
Office of the Spokesperson
Secretary of State Antony J. Blinken will meet with the People’s Republic of China (PRC) State Councilor and Foreign Minister Wang Yi on September 23, 2022, in New York City on the margins of the 77th UN General Assembly. As part of our ongoing efforts to maintain open lines of communication and manage competition responsibly, the Secretary will discuss a range of bilateral and global issues with the PRC State Councilor and Foreign Minister.
2020年11月1日美国东部标准时间上午08:59
美国国务院发言人摩根·奥特葛斯
自由的媒体对于知情的公民至关重要。举例来说，欣欣向荣的媒体可以揭露腐败、曝光人权侵犯行为以及在危机期间为公众提供至关重要的信息。在许多地方，发挥这一必要作用的记者面临遭到企图镇压新闻自由和表达自由的威权政权和犯罪组织攻击的风险。自世纪之交以来，世界各地有1500多名记者被杀害，而且在超过85%的案件中，行凶者没有得到惩罚。
世界各地的记者还面临滋扰、威胁、任意拘押以及出于政治目的的起诉。在COVID-19大流行期间，在中国、委内瑞拉、伊朗等地的威权政府以COVID-19为借口，威胁、拘押和攻击记者。女性记者更是面临特定的风险，包括网络人身攻击、对声誉的污蔑以及其他基于性别的威胁和暴力。
政府对此类针对记者的侵害和犯罪不加以矫正，还实施侵害，这是助长有罪不罚。非政府组织将中国、朝鲜和土库曼斯坦列为世界上新闻自由状况最糟糕的国家，而叙利亚和墨西哥则属于最危险的。根据“保护记者委员会”的信息，与其他国家相比，中国、土耳其、沙特阿拉伯和埃及因为记者的报道而将其监禁的现象更多。
在终止针对记者犯罪不受惩罚现象国际日，美国呼吁各国政府在威胁、攻击和谋杀发生时对此进行独立透明的调查；对助长恶劣对待记者行径的警方做法进行改革；同时废除限制记者表达自由的法律与做法。

11/01/2020 08:59 AM EST
Morgan Ortagus, Department Spokesperson
A free press is essential to an informed citizenry. A vigorous press can, for instance, expose corruption, shine a light on human rights abuses, and provide the public essential information during crises. In many places, journalists fulfilling this necessary role risk attacks by authoritarian regimes and criminal organizations seeking to clamp down on press freedom and freedom of expression. More than 1,500 journalists have been killed worldwide since the turn of the century, and in more than 85 percent of cases, the killers go unpunished.
Journalists around the world also face harassment, threats, arbitrary detentions, and politically motivated prosecutions. During the COVID-19 pandemic, authoritarian governments in China, Venezuela, Iran, and elsewhere have used COVID-19 as an excuse to threaten, detain, and attack journalists. Female journalists face specific risks, including cyber trolling, reputational slander, and other gender-based threats and violence.
Governments enable impunity by failing to redress these abuses and crimes against journalists, and by committing abuses as well. Nongovernmental organizations rank China, North Korea, and Turkmenistan among the worst countries in the world for press freedom, while Syria and Mexico are among the most dangerous. According to the Committee to Protect Journalists, China, Turkey, Saudi Arabia, and Egypt imprison more journalists for their reporting than other countries.
On this International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, the United States calls for governments to undertake independent and transparent investigations into threats, attacks, and murder when they occur; reform police practices that enable mistreatment of journalists; and abolish laws and practices limiting their freedom of expression.
STATEMENT BY SECRETARY MICHAEL R. POMPEO On the 50th Anniversary of Earth Day
美国国务院
发言人办公室
华盛顿特区
2020年4月22日
国务卿迈克尔·蓬佩奥发表声明纪念地球日50周年
今天，美国庆祝第一个地球日（Earth Day）诞生50周年。美国对在促进清洁水和空气、保护自然资源和保护自然的同时，在国内外推动经济发展和增进对自然灾害的抵御能力方面所发挥的国际领导作用感到骄傲。由于有我们富于创新的私人行业，美国也是让公民享有清洁实惠的能源并向其他国家提供安全能源的国际领袖。
值此地球日，我们也要强调指出走私野生动物的危险后果。出售供人食用的活野生动物的市场是野生动物走私的热点，造成产生和传播疾病的风险，并且可能对冠状病毒病（COVID-19）大流行起了重大作用。值此地球日，我们呼吁中华人民共和国和其他国家永久关闭活的野生动物市场，这将减少在中国国内外给人类健康带来的风险，有助于阻止对走私的野生动物和野生动物产品的消费。我们呼吁所有政府加入我们的努力，打击和结束走私野生动物的祸害。
尽管我们正在同冠状病毒病流行疫情进行搏斗，但是，这是美国环保和科学成就突出的非凡的一年。我们向庆祝成立50周年的美国环境保护局（U.S. Environmental Protection Agency）和国家海洋和大气管理局（National Oceanic and Atmospheric Administration）表示祝贺。我们表彰美国国家航空航天局的全球学习观察以利环境项目（NASA’s Global Learning and Observation to Benefit the Environment，缩写 [GLOBE]），今年是它促进全球学生和公民科学家为全球环保作出有意义贡献的25周年。美国将继续与国际伙伴合作，为后代留下一个更美好的美国和更美好的世界。

Michael R. Pompeo, Secretary of State
Today, the United States observes the 50th anniversary of the first Earth Day. The United States is proud of its record as a world leader in promoting clean water and air, conserving natural resources, and protecting nature while driving economic growth and fostering resilience to natural disasters at home and abroad. The United States is also a world leader in providing clean and affordable energy to our citizens and providing secure energy to other countries, thanks to our innovative private sector.
On this Earth Day, we also underscore the dangerous consequences of wildlife trafficking. Wildlife “wet markets,” in which live species are sold for human consumption, are hotspots for wildlife trafficking, create risks for the generation and spread of diseases, and may have played a critical role in the spread of the COVID-19 pandemic. On this Earth Day, we call on the People’s Republic of China and other countries to close wildlife wet markets permanently, a move that would reduce risks to human health inside and outside of China and discourage the consumption of trafficked wildlife and wildlife products. We call on all governments to join our efforts to combat and put an end to the scourge that is wildlife trafficking.
Even as we battle the COVID-19 pandemic, it is an extraordinary year to highlight U.S. environmental and scientific achievements. We congratulate the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) as they celebrate their 50th anniversaries. We recognize NASA’s Global Learning and Observation to Benefit the Environment (GLOBE) program as it celebrates 25 years of students and citizen scientists around the world contributing meaningfully to our global environment. The United States will continue to partner internationally to leave a better America and a better world for future generations.
国务卿布林肯和国防部长奥斯汀与日本首相菅义伟会谈
美国国务院
发言人办公室
华盛顿哥伦比亚特区
2021年3月16日
以下是发言人内德·普赖斯（Ned Price）发布的消息：
今天，国务卿安东尼·布林肯（Antony J. Blinken）和国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd J. Austin III）在东京（Tokyo）会见日本首相菅义伟（Yoshihide Suga）。国务卿布林肯、国防部长奥斯汀和日本首相菅义伟强调美日联盟（U.S.-Japan Alliance）仍然是印度-太平洋（Indo-Pacific）地区和平、安全和繁荣的基石。他们讨论了在全球重要事务上的合作，包括加强民主，解决朝鲜民主主义人民共和国核威胁的问题，COVID-19冠状病毒疫情后的复苏，保护全球卫生安全和抗击气候危机等。国务卿布林肯和国防部长奥斯汀重申美国毫不动摇地承诺按照双方安保条约第5条保护日本，其中包括尖阁列岛（Senkaku Islands），同时美国仍然反对任何单方面改变东中国海（East China Sea）现状的行为。

Secretary Blinken and Secretary Austin’s Meeting with Japanese Prime Minister Suga
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Office of the Spokesperson
________________________________________
For Immediate Release
READOUT
The below is attributable to Spokesperson Ned Price:
Secretary of State Antony J. Blinken and Secretary of Defense Lloyd J. Austin III met today with Japanese Prime Minister Yoshihide Suga in Tokyo.  Secretary Blinken, Secretary Austin, and Prime Minister Suga highlighted that the U.S.-Japan Alliance remains the cornerstone of peace, security, and prosperity in the Indo-Pacific region.  They discussed cooperation on global priorities including strengthening democracy, addressing the DPRK nuclear threat, recovering from COVID-19, protecting global health security, and addressing the climate crisis. Secretary Blinken and Secretary Austin reaffirmed the United States’ unwavering commitment to the defense of Japan under Article V of our security treaty, which includes the Senkaku Islands, and that the United States remains opposed to any unilateral attempts to change the status quo in the East China Sea.
# # #
2021年8月29日 美国东部夏令时间下午05:20
发言人办公室
以下来自发言人内德·普赖斯:
安东尼·J·布林肯国务卿今天与中华人民共和国国务委员兼外交部长王毅通话，谈论国际社会要求塔利班对他们就阿富汗人和外国国民的通行安全和旅行自由所做的公开承诺负责的重要性。

08/29/2021 05:20 PM EDT 
Office of the Spokesperson
The below is attributable to Spokesperson Ned Price:
Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with PRC State Councilor and Foreign Minister Wang Yi about the importance of the international community holding the Taliban accountable for the public commitments they have made regarding the safe passage and freedom to travel for Afghans and foreign nationals.
拜登总统就与乌克兰总统弗拉基米尔‧泽连斯基通话发表声明

2022年2月24日
泽连斯基总统今晚与我取得联系，我们刚刚通过话。我谴责俄罗斯军队发动这场无端和无理的攻击。我向他通报了我们正在开展哪些举措——包括今晚在联合国安理会上——来联合国际社会共同进行谴责。泽连斯基总统请我呼吁世界各地的领导人明确发声反对普京总统的悍然进犯并与乌克兰人民站在一起。明天，我将与七国集团首脑举行会晤，美国与我们的盟友和伙伴将对俄罗斯施以严厉制裁。我们将继续为乌克兰及其人民提供支持和援助。

Statement by President Joe Biden on Phone Call with President Volodymyr Zelenskyy of Ukraine
FEBRUARY 24, 2022•STATEMENTS AND RELEASES

President Zelenskyy reached out to me tonight and we just finished speaking. I condemned this unprovoked and unjustified attack by Russian military forces. I briefed him on the steps we are taking to rally international condemnation, including tonight at the United Nations Security Council. He asked me to call on the leaders of the world to speak out clearly against President Putin’s flagrant aggression, and to stand with the people of Ukraine. Tomorrow, I will be meeting with the Leaders of the G7, and the United States and our Allies and partners will be imposing severe sanctions on Russia. We will continue to provide support and assistance to Ukraine and the Ukrainian people.
###