Whitehouse Image 
特朗普总统在记者会上的讲话 (REMARKS BY PRESIDENT TRUMP IN PRESS CONFERENCE)
大阪帝国饭店（Imperial Hotel Osaka）日本大阪
日本标准时间下午3:51
*             *             *             *
那么至此，我要说这些会晤进行得非常好。我想大多数人感兴趣的是与中国的会晤。我们举行了非常好的会晤。习主席。自我任总统起我们就相识了。你们许多人一年前出席了在中国的活动，当时——那是我前所未见的。非常漂亮。我们谈到了它；我们昨天共进晚餐。习主席和我们的几个人。那真是不可思议的，在北京。为我们所有人铺了红地毯——为这个国家，为我们国家。
我们举行了非常好的会晤，我们将继续谈判。我作出承诺，至少在目前，我们将不会取消对中国的关税。我们将不再增加另一大笔——我想我们仍有3500亿美元，可予以征税，可增加关税。我们将不那样做。我们将与中国从上次停顿的地方开始努力，看看我们是否能够达成协议。
中国将开始——他们将与我们磋商，他们将开始花销，甚至在谈判期间，用到我们农民那里，我们了不起的中西部农民。我将他们称为“伟大的爱国者”，因为他们就是。他们是爱国者。中国将购买巨大量的食品和农产品，他们将很快开始，几乎立即开始。我们将给他们列出一系列我们希望他们购买的东西。
*             *             *             *
关于中国，基本来说，我们今天同意，我们将继续谈判——我在一段时间以前停止了这个谈判——我们将继续谈判。我们同意，我将不对3250亿美元施加关税，而如果我愿意我是能够施加的……。
*             *             *             *
……[我们]的确讨论了其他一些事情。我们提到了华为。我说，“我们需要把它留到最最后。我们需要拭目以待。”
但是，我将允许的事情之一——很多人感到惊讶——是，我们送去，我们出售给华为大量产品，它们被用在他们制造的各种东西中。我说这可以，我们将继续出售那种产品。这些是美国公司，约翰（John），在制造产品。顺便说一句，那是很复杂的。科学性很高。
在有些情况下，我们是制作者，我们是唯一的制作者。我们是拥有这一技术的唯一地方。我们硅谷（Silicon Valley）的成就其实非常了不起。没有人能与它竞争。我已经同意——相当轻松地——我已经同意允许他们继续出售产品，所以美国公司将继续。他们曾遇到问题。这些公司对他们不能出售不是很高兴，因为无论有可能跟华为发生什么，与他们是无关的。所以我确实那样做了。
我们谈到了教育和学生。有人说中国学生更难进来。这是一个如果——如果有人那样认为的话，我并不那样认为。我们愿意让中国学生来使用我们优异的学校，我们优异的大学。他们是优异的学生和巨大财富。但是我们确实讨论了这点。它被作为一个话题提出来，我说，它将与其他任何人一样，与其他任何国家一样。
我们实际上正在走向这样一点，要知道，我们正在审视，如果你从大学毕业，因为我们优秀的公司——我们谈到硅谷和其他地方——我们在这方面有问题——在我们国家，你从国家最优秀的学校以全班第一名的成绩毕业，而他们说你必须离开；我们不能留下他们。我们将制定——我们将把它称作“聪慧人的豁免”（”smart person’s waiver”）。但是我们的规定要让他们不仅留下，而且也许还可以得到绿卡。我们希望将这些人留下来……。
*             *             *             *
……但是我们在维持关税，他们将购买农产品。……。
这不意味着将达成协议，但是他们想达成协议。我可以告诉诸位这点。如果我们能够达成协议，那将是非常历史性的事件。要知道，我们从来没有真正和中国达成协议。我们有——我们有的是巨大赤字。大量资金投到中国——一年5000亿美元。我的意思是，要知道，不只是盈余和赤字。我所说的真正的现金。这本来是在过去数年来我们各位总统时期绝对不应允许发生的。

REMARKS BY PRESIDENT TRUMP IN PRESS CONFERENCE
Imperial Hotel OsakaOsaka, Japan
3:51 P.M. JST
So, with that, I just want to say that these meetings have been great.  The one that I guess most people are interested in is China.  We had a great meeting.  President Xi.  And we’ve known each for as long as I’m President.  And many of you were at the event in China a year ago, when — I’ve never seen anything like it.   The — it was beautiful.  We talked about it; we dinner last night, President Xi and a number of us.  And it was something really incredible, in Beijing.  The red carpet was rolled out for all of us — for this country, for our country.
And we had a great meeting, and we will be continuing to negotiate.  And I promised that, for at least the time being, we’re not going to be lifting tariffs on China.  We won’t be adding an additional tremendous amount of — we have, I guess, $350 billion left, which could be taxed or it could be tariffed.  And we’re not doing that.  We’re going to work with China on where we left off, to see if we can make a deal.
China is going to start — they’re going to be consulting with us, and they’re going to start spending money, even during the negotiation, to our farmers, our great farmers in the Midwest.  I call them the “great patriots” because that’s what they are.  They’re patriots.  And China is going to be buying a tremendous amount of food and agricultural product, and they’re going to start that very soon, almost immediately.  We’re going to give them lists of things that we’d like them to buy.
…With respect to China, basically we agreed today that we were going to continue the negotiation — which I ended a while back — and we’re going to continue the negotiation.  We agreed that I would not be putting tariffs on the $325 billion that I would have the ability to put on if I wanted…
We did discuss numerous other things.  We mentioned Huawei.  I said, “We’ll have to save that until the very end.  We’ll have to see.”
One of the things I will allow, however, is — a lot of people are surprised — we send and we sell to Huawei a tremendous amount of product that goes into the various things that they make.  And I said that that’s okay, that we will keep selling that product.  These are American companies, John, that make product.  And that’s very complex, by the way.  Highly scientific.
And in some cases, we’re the ones that do it and we’re the only ones that do it.  We’re the only ones with the technology.  What we’ve done in Silicon Valley is incredible actually.  And nobody has been able to compete with it.  And I’ve agreed — and pretty easily — I’ve agreed to allow them to continue to sell that product so American companies will continue.  And they were having a problem.  The companies were not exactly happy that they couldn’t sell because they had nothing to do with whatever was potentially happening with respect to Huawei.  So I did do that.
We talked about education and students.  Somebody was saying it was harder for a Chinese students to come in.  And that’s something that if it were — if somebody viewed it that way, I don’t.  We want to have Chinese students come and use our great schools, our great universities.  They’ve been great students and tremendous assets.  But we did discuss it.  It was brought up as a point, and I said that will be just like anybody else, just like any other nation.
And we’re actually going to a point where, you know, we’re looking that if you graduate from a college, because our great companies — we talk about Silicon Valley and other places — we have a problem in this — in our country that you graduate number one in your class from the best school in the country, and they say you have to leave; we can’t keep them.  And we’re going to make it — we’re going to call it the “smart person’s waiver.”  But we’re going to make it so that they can not only stay but maybe they have access to green cards.  We want to keep these people here.
…But we’re holding on tariffs and they’re going to buy farm product.  …
This doesn’t mean there’s going to be a deal, but they would like to make a deal.  I can tell you that.  And if we could make a deal, it would be a very historic event.  You know, we’ve never really had a deal with China.  We have — we’ve had tremendous deficits.  Tremendous amounts of money was put into China — $500 billion a year.  And I mean, you know, not just surplus and deficit.  I’m talking about real, hard cash.  And it should have never, ever been allowed to have happened for all of our Presidents over the last number of years.