Position: Senior Business Analyst
Company: Ciklum
Experience required: no_exp
English level: upper

✅Чем может быть интересно предложение для Senior BA:
- продукт LanguageWire помогает тысячам клиентов, среди которых Audi, L’Oreal, Bosch, делать качественные переводы, пруфридинг и копирайтинг текстов для своего бизнесса с помощью процессов автоматизации и машинного обучения.
- Senior BA будет связывающим звеном между бизнессом и product development, активно взаимодействовать с UX-дизайнерами для создания наиболее удобных для пользователя интерфейсов.
- LanguageWire с Ciklum уже 9 лет, при этом многие компоненты разрабатываются с нуля и команда активно растет.
- долгосрочный проект, прямое общение с заказчиком из Дании без бюрократии

Детальная информация:

LanguageWire is a global translation services provider. We have built our own platform with a strong focus on automation and machine learning.

We have multiple teams developing parts of the combined solution: a business process management system, connectors for CMS and PIM systems, a web-based CAT tool, machine translation and NLP services.

Our team works on the core tools used for the translation process delivered as a set of micro services and we also own the public REST API. The team is located in the center of Kyiv, at the Gulliver BC. The team consists of 3 developers, a QA engineer and a product director. We do iterative development being close to our customers and releasing new features approximately every 3 weeks. We prefer direct communication over bureaucracy.

At LanguageWire we mostly use the Microsoft technology stack (we are three times Gold Microsoft partners), hosts most things on our own servers. A dedicated team of IT administrators and DevOps Engineers are responsible for the infrastructure. We are currently transitioning from a private cloud to a hybrid cloud strategy, leveraging containerization and infrastructure by code approach.

All platform development teams work according the “You build it, you run it” paradigm. We operate an enterprise class, highly available 24x7 platform. It’s the responsibility of each developer to make sure that the services run smoothly. Observable services and deep monitoring are key to make data driven decisions for the architecture and operations.

We are currently transitioning from a private cloud to a hybrid cloud strategy, leveraging containerization and infrastructure by code approach. Our core services handle huge amounts of documents and XML data, so it’s paramount to focus on performance  scalability of our services.

✅Responsibilities
Be a mentor and main source of business knowledge for the team of developers
Understand business requirements and create detailed specifications defining the functional and non-functional requirements
Track ongoing functional and non-functional product requirements and be ready to explain their business context to the team
Lead backlog grooming by explaining and, decomposing business ideas
Be a connector between worlds of Business and product development, focusing on the customer point of view
Support our UX / UI lead to create beautiful, effective user interfaces

✅Requirements
5+ years of experience in a similar position
Skills in workflows and business processes
Analytical mind
Ability to structure and systemize informal knowledge
Ability to understand clients’ requirements, problems, expectations on business level
Practical knowledge of UML, e.g. Use Case diagrams, sequence diagrams etc.
Deep experience the creation of structured software specification documents
Capability to explain business requirement to the team of developers
Diligence and carefulness with details
Excellent spoken and written English
Good knowledge of modern, agile software development methodologies

✅Desirable
Working experience with UML tools like Visual Paradigm
Experience as a software tester
BSc degree or higher in Mathematics, Engineering and/or Computer Science