gloss [hebrew]: וַ יֹּ֤אמֶר הָמָן֙ לַ מֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ יֶשְׁנ֣ וֹ עַם אֶחָ֗ד מְפֻזָּ֤ר וּ מְפֹרָד֙ בֵּ֣ין הָֽ עַמִּ֔ים בְּ כֹ֖ל מְדִינ֣וֹת מַלְכוּתֶ֑ ךָ וְ דָתֵי הֶ֞ם שֹׁנ֣וֹת מִ כָּל עָ֗ם וְ אֶת דָּתֵ֤י הַ מֶּ֨לֶךְ֙ אֵינָ֣ ם עֹשִׂ֔ים וְ לַ מֶּ֥לֶךְ אֵין שֹׁוֶ֖ה לְ הַנִּיחָֽ ם [EST 3:8]
Gloss: then | said | Haman | to | king | Ahasuerus | there is | he | a.people | one | scattered | and | separated | among | the | peoples | in | all | the.provinces | kingdom | your | and | laws | their | [are].differing | from | every | people | and | [?] | the.laws | the | king’s | not | they | [are].doing | and | for | king’s | not | [is].appropriate | to | tolerate | them