gloss [hebrew]: וַ תֵּ֡רֶא וְ הִנֵּ֣ה הַ מֶּלֶךְ֩ עֹמֵ֨ד עַֽל הָ עַמּ֜וּד כַּ מִּשְׁפָּ֗ט וְ הַ שָּׂרִ֤ים וְ הַ חֲצֹֽצְרוֹת֙ אֶל הַ מֶּ֔לֶךְ וְ כָל עַ֤ם הָ אָ֨רֶץ֙ שָׂמֵ֔חַ וְ תֹקֵ֖עַ בַּ חֲצֹֽצְר֑וֹת וַ תִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָה֙ אֶת בְּגָדֶ֔י הָ וַ תִּקְרָ֖א קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁר [2KI 11:14]
Gloss: and | looked | and | there | the | king | [was].standing | at | the | pillar | according to | custom | and | the | captains | and | the | trumpeters | [were].with | the | king | and | all | the.people | the | land | [was].joyful | and | blowing | on | trumpets | then | tore | Athaliah | (et) | clothes | her | and | cried | treason | treason