gloss [hebrew]: וְ לֹֽא אָב֤וּ הָ אֲנָשִׁים֙ לִ שְׁמֹ֣עַֽ ל֔ וֹ וַ יַּחֲזֵ֤ק הָ אִישׁ֙ בְּ פִ֣ילַגְשׁ֔ וֹ וַ יֹּצֵ֥א אֲלֵי הֶ֖ם הַ ח֑וּץ וַ יֵּדְע֣וּ א֠וֹתָ הּ וַ יִּֽתְעַלְּלוּ בָ֤ הּ כָּל הַ לַּ֨יְלָה֙ עַד הַ בֹּ֔קֶר וַֽ יְשַׁלְּח֖וּ הָ כַּ עֲל֥וֹת הַ שָּֽׁחַר [JDG 19:25]
Gloss: but | not | they.were.willing | the | men | to | listen | to | him | so | seized | the | man | to | concubine | his | and | put | to | them | the | out | and | raped | [?] | her | and | abused | against | her | all | the | night | until | the | morning | and | let ~ go | her | at | break | the | dawn