gloss [hebrew]: וַ יִּקָּרְאוּ֩ סֹפְרֵ֨י הַ מֶּ֜לֶךְ בַּ חֹ֣דֶשׁ הָ רִאשׁ֗וֹן בִּ שְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֣ר יוֹם֮ בּ וֹ֒ וַ יִּכָּתֵ֣ב כְּֽ כָל אֲשֶׁר צִוָּ֣ה הָמָ֡ן אֶ֣ל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי הַ֠ מֶּלֶךְ וְֽ אֶל הַ פַּח֞וֹת אֲשֶׁ֣ר עַל מְדִינָ֣ה וּ מְדִינָ֗ה וְ אֶל שָׂ֤רֵי עַם֙ וָ עָ֔ם מְדִינָ֤ה וּ מְדִינָה֙ כִּ כְתָבָ֔ הּ וְ עַ֥ם וָ עָ֖ם כִּ לְשׁוֹנ֑ וֹ בְּ שֵׁ֨ם הַ מֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ נִכְתָּ֔ב וְ נֶחְתָּ֖ם בְּ טַבַּ֥עַת הַ מֶּֽלֶךְ [EST 3:12]
Gloss: then | summoned | the.scribes | the | king’s | of | month | the | first | on | three | teenth | day | of | him | and | written | according to | all | that | he.commanded | Haman | to | the.satraps | the | king’s | and | to | the | governors | who | [were].over | province | and | province | and | to | [the].officials | of.people | and | people | province | and | province | in | script | its | and | people | and | people | in | language | its own | in | name | the | king | Ahasuerus | [it.was].written | and | sealed | with | ring | the | king’s