gloss [hebrew]: וַ יָּ֨קָם אִישָׁ֜ הּ וַ יֵּ֣לֶךְ אַחֲרֶ֗י הָ לְ דַבֵּ֤ר עַל לִבָּ הּ֙ לַ הֲשִׁיבָ֔ הּ וְ נַעֲר֥ וֹ עִמּ֖ וֹ וְ צֶ֣מֶד חֲמֹרִ֑ים וַ תְּבִיאֵ֨ הוּ֙ בֵּ֣ית אָבִ֔י הָ וַ יִּרְאֵ֨ הוּ֙ אֲבִ֣י הַֽ נַּעֲרָ֔ה וַ יִּשְׂמַ֖ח לִ קְרָאתֽ וֹ [JDG 19:3]
Gloss: then | arose | husband | her | and | went | after | her | to | speak | to | kindly | her | in order to | bring ~ back | her | and | servant | his | with | him | and | pair | of.donkeys | and | brought | him | the.house | father’s | her | when | saw | him | the.father | the | girl’s | then | gladly | to | meet | him