gloss [hebrew]: וּ בִ שְׂאֵ֣ת מַתְּנֹֽתֵי כֶ֡ם בְּֽ הַעֲבִיר֩ בְּנֵי כֶ֨ם בָּ אֵ֜שׁ אַתֶּם֩ נִטְמְאִ֤֨ים לְ כָל גִּלּֽוּלֵי כֶם֙ עַד הַ יּ֔וֹם וַ אֲנִ֛י אִדָּרֵ֥שׁ לָ כֶ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל חַי אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣ י יְהוִ֔ה אִם אִדָּרֵ֖שׁ לָ כֶֽם [EZK 20:31]
Gloss: and | when | offer | gifts | your | when | pass | children | your | through | fire | you | [are].making.yourselves.unclean | with | all | idols | your | until | this | day | and | I | will.I.let.myself.be.consulted? | by | you | O.house | of.Israel | [by].the.life | of.me | the.utterance | Lord | [?] | Yahweh | if | I.will.let.myself.be.consulted | by | you