gloss [hebrew]: אַל תִּהְי֣וּ כַ אֲבֹֽתֵי כֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ אֲלֵי הֶם֩ הַ נְּבִיאִ֨ים הָ רִֽאשֹׁנִ֜ים לֵ אמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִ דַּרְכֵי כֶ֣ם הָ רָעִ֔ים וּ מַֽעֲלְלֵי כֶ֖ם הָֽ רָעִ֑ים וְ לֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְ לֹֽא הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖ י נְאֻם יְהוָֽה [ZEC 1:4]
Gloss: do.not | be | like | ancestors | your | whom | they.proclaimed | to | them | the | prophets | the | former | to | saying | thus | he.says | Yahweh | of.hosts | turn.back | please | from | ways | your | the | evil | and | deeds | your | the | evil | but | not | they.listened | or | not | they.paid.attention | to | me | the.utterance | of.Yahweh