gloss [hebrew]: וְ לֹֽא יוּכַל֩ יְהוָ֨ה ע֜וֹד לָ שֵׂ֗את מִ פְּנֵי֙ רֹ֣עַ מַעַלְלֵי כֶ֔ם מִ פְּנֵ֥י הַ תּוֹעֵבֹ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם וַ תְּהִ֣י אַ֠רְצְ כֶם לְ חָרְבָּ֨ה וּ לְ שַׁמָּ֧ה וְ לִ קְלָלָ֛ה מֵ אֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב כְּ הַ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה [JER 44:22]
Gloss: when | no | he.was.able | Yahweh | still | to | bear | because | of | the.wickedness | deeds | your | because | of | the | abominations | which | you.did | then | became | land | your | as | waste | and | as | waste | and | as | curse | with | no | an.inhabitant | as | [?] | day | the | this