gloss [hebrew]: וַ יְהִ֡י כַּ אֲשֶׁ֣ר צָֽלֲלוּ֩ שַׁעֲרֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לִ פְנֵ֣י הַ שַּׁבָּ֗ת וָ אֹֽמְרָ ה֙ וַ יִּסָּגְר֣וּ הַ דְּלָת֔וֹת וָ אֹ֣מְרָ֔ ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִפְתָּח֔וּ ם עַ֖ד אַחַ֣ר הַ שַּׁבָּ֑ת וּ מִ נְּעָרַ֗ י הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙ עַל הַ שְּׁעָרִ֔ים לֹא יָב֥וֹא מַשָּׂ֖א בְּ י֥וֹם הַ שַּׁבָּֽת [NEH 13:19]
Gloss: and | became | as | when | they.became.shady | the.gates | of.Jerusalem | [?] | before | the | sabbath | then | commanded | [?] | and | shut | the | doors | and | gave orders | [?] | (cmp) | not | opened | they | until | after | the | sabbath | and | some of | servants | my | I.stationed | at | the | gates | not | it.will.come | a.load | on | day | the | sabbath