gloss [hebrew]: וָ אֹמַ֣ר לַ מֶּ֔לֶךְ הַ מֶּ֖לֶךְ לְ עוֹלָ֣ם יִחְיֶ֑ה מַדּ֜וּעַ לֹא יֵרְע֣וּ פָנַ֗ י אֲשֶׁ֨ר הָ עִ֜יר בֵּית קִבְר֤וֹת אֲבֹתַ י֙ חֲרֵבָ֔ה וּ שְׁעָרֶ֖י הָ אֻכְּל֥וּ בָ אֵֽשׁ [NEH 2:3]
Gloss: but | said | to | king | the | king | to | forever | may.he.live | why? | not | will.they.be.sad | face | my | that | the | city | the.house | of.the.tombs | ancestors’ | my | [is].desolate | and | gates | its | they.have.been.consumed | by | fire