gloss [hebrew]: וַ יִּשְׁמְע֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת ק֣וֹל הַ תְּרוּעָ֔ה וַ יֹּ֣אמְר֔וּ מֶ֠ה ק֣וֹל הַ תְּרוּעָ֧ה הַ גְּדוֹלָ֛ה הַ זֹּ֖את בְּ מַחֲנֵ֣ה הָ עִבְרִ֑ים וַ יֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה בָּ֖א אֶל הַֽ מַּחֲנֶֽה [1SA 4:6]
Gloss: when | heard | [the].Philistines | (et) | the.sound | the | shouting | then | said | what? | [is].the.sound | the | shouting | the | great | the | this | in | camp | the | Hebrews | when | learned | (dm).that | the.ark | of.Yahweh | it.had.come | into | the | camp