gloss [hebrew]: וַ תֹּ֨אמֶר הָ אָת֜וֹן אֶל בִּלְעָ֗ם הֲ לוֹא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְ ךָ֜ אֲשֶׁר רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗ י מֵ עֽוֹדְ ךָ֙ עַד הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֔ה הַֽ הַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַ עֲשׂ֥וֹת לְ ךָ֖ כֹּ֑ה וַ יֹּ֖אמֶר לֹֽא [NUM 22:30]
Gloss: and | said | the | donkey | to | Balaam | ? | not | [am].I | donkey | your | which | you.have.ridden | on | me | as | all ~ life | your | until | the | day | the | this | ? | to make habit | have.I.had.the.habit | of | doing | to | you | thus | and | said | no