gloss [hebrew]: וַ יֹּ֣אמֶר בֹּ֔עַז בְּ יוֹם קְנוֹתְ ךָ֥ הַ שָּׂדֶ֖ה מִ יַּ֣ד נָעֳמִ֑י וּ֠ מֵ אֵת ר֣וּת הַ מּוֹאֲבִיָּ֤ה אֵֽשֶׁת הַ מֵּת֙ קָנִ֔יתָה לְ הָקִ֥ים שֵׁם הַ מֵּ֖ת עַל נַחֲלָתֽ וֹ [RUT 4:5]
Gloss: then | said | Boaz | on | day | buy | you | the | field | from | hand | of.Naomi | and | from | [?] | Ruth | the | Moabitess | the.wife | the | dead | you.have.acquired | in order to | maintain | the.name | the | dead | over | inheritance | his