gloss [hebrew]: וַ נֹּ֕אמֶר לֹ֥א נוּכַ֖ל לָ רֶ֑דֶת אִם יֵשׁ֩ אָחִ֨י נוּ הַ קָּטֹ֤ן אִתָּ֨ נוּ֙ וְ יָרַ֔דְנוּ כִּי לֹ֣א נוּכַ֗ל לִ רְאוֹת֙ פְּנֵ֣י הָ אִ֔ישׁ וְ אָחִ֥י נוּ הַ קָּטֹ֖ן אֵינֶ֥ נּוּ אִתָּֽ נוּ [GEN 44:26]
Gloss: but | said | not | we.are.able | to | go down | if | (there) | brother | our | the | youngest | with | us | then | go down | (dm) | not | we.will.be.able | to | see | the.face | the | man’s | if | brother | our | the | youngest | isn’t | he | with | us