gloss [hebrew]: וַ יִּֽירְא֣וּ הַ מַּלָּחִ֗ים וַֽ יִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל אֱלֹהָי ו֒ וַ יָּטִ֨לוּ אֶת הַ כֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽ אֳנִיָּה֙ אֶל הַ יָּ֔ם לְ הָקֵ֖ל מֵֽ עֲלֵי הֶ֑ם וְ יוֹנָ֗ה יָרַד֙ אֶל יַרְכְּתֵ֣י הַ סְּפִינָ֔ה וַ יִּשְׁכַּ֖ב וַ יֵּרָדַֽם [JON 1:5]
Gloss: and | afraid | the | sailors | and | cried out | each | to | god | his | and | threw | (et) | the | cargo | which | in | ship | into | the | sea | to | lighten | from | on | them | but | Jonah | he.had.gone.down | into | the.innermost.parts | the | ship | and | lain down | and | fast asleep