gloss [hebrew]: וַ יֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔ י שְׁלֹשִׁ֥ים וּ מְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְ רָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔ י וְ לֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔ י בִּ ימֵ֖י מְגוּרֵי הֶֽם [GEN 47:9]
Gloss: and | said | Jacob | to | Pharaoh | the.days | of.the.years | sojourning | my | [are].thirty | and | one hundred | year[s] | few | [?] | hard | they.have.been | the.days | of.the.years | life | my | and | not | they.have.reached | (et) | the.days | of.the.years | of.the.lives | fathers | my | during | days | sojourning | their