gloss [hebrew]: וַ תִּקַּ֣ח יָעֵ֣ל אֵֽשֶׁת חֶ֠בֶר אֶת יְתַ֨ד הָ אֹ֜הֶל וַ תָּ֧שֶׂם אֶת הַ מַּקֶּ֣בֶת בְּ יָדָ֗ הּ וַ תָּב֤וֹא אֵלָי ו֙ בַּ לָּ֔אט וַ תִּתְקַ֤ע אֶת הַ יָּתֵד֙ בְּ רַקָּת֔ וֹ וַ תִּצְנַ֖ח בָּ אָ֑רֶץ וְ הֽוּא נִרְדָּ֥ם וַ יָּ֖עַף וַ יָּמֹֽת [JDG 4:21]
Gloss: but | took | Jael | the.wife | of.Heber | (et) | the.peg | a | tent | and | took | (et) | a | hammer | in | hand | her | and | went | to | him | in | quiet | and | drove | (et) | the | peg | into | temple | his | and | went down | into | ground | while | he | [was].sleeping | for | exhausted | and | died