gloss [hebrew]: וְ כָל יִשְׂרָאֵ֡ל וּ זְקֵנָ֡י ו וְ שֹׁטְרִ֣ים וְ שֹׁפְטָ֡י ו עֹמְדִ֣ים מִ זֶּ֣ה וּ מִ זֶּ֣ה לָ אָר֡וֹן נֶגֶד֩ הַ כֹּהֲנִ֨ים הַ לְוִיִּ֜ם נֹשְׂאֵ֣י אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֗ה כַּ גֵּר֙ כָּֽ אֶזְרָ֔ח חֶצְי וֹ֙ אֶל מ֣וּל הַר גְּרִזִ֔ים וְ הַֽ חֶצְי֖ וֹ אֶל מ֣וּל הַר עֵיבָ֑ל כַּ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד יְהוָ֗ה לְ בָרֵ֛ךְ אֶת הָ עָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ רִאשֹׁנָֽה [JOS 8:33]
Gloss: and | all | Israel | and | elders | their | and | officers | and | judges | their | [were].standing | on | one side | and | on | other side | of | ark | before | the | priests | the | Levitical | [who].carried | (of).the.ark | of.the.covenant | of.Yahweh | so | alien | as well as | citizen | half | them | [was].to | the.front | of.the.mountain | of.Gerizim | and | the | half | them | [was].to | the.front | of.the.mountain | of.Ebal | just as | [?] | he.had.commanded | Moses | the.servant | of.Yahweh | to | bless | (et) | the | people | Israel | at | first