gloss [hebrew]: זֹ֞֠את הָ עִ֤יר הָ עַלִּיזָה֙ הַ יּוֹשֶׁ֣בֶת לָ בֶ֔טַח הָ אֹֽמְרָה֙ בִּ לְבָבָ֔ הּ אֲנִ֖י וְ אַפְסִ֣ י ע֑וֹד אֵ֣יךְ הָיְתָ֣ה לְ שַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽ חַיָּ֔ה כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔י הָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֽ וֹ [ZEP 2:15]
Gloss: this | the | city | the | exultant | the | lived | in | security | the | said | to | heart | her | I | and | there is no one | me | [am].yet | how! | it.has.become | into | desolation | a.resting.place | for | wild animals | every | [one.who].passes.by | by | her | he.will.hiss | he.will.shake | fist | his