gloss [hebrew]: וַ יֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב יוֹסֵף֩ יְהוָ֨ה עַל עַמּ֤ וֹ כָּ הֵם֙ מֵאָ֣ה פְעָמִ֔ים הֲ לֹא֙ אֲדֹנִ֣ י הַ מֶּ֔לֶךְ כֻּלָּ֥ ם לַ אדֹנִ֖ י לַ עֲבָדִ֑ים לָ֣ מָּה יְבַקֵּ֥שׁ זֹאת֙ אֲדֹנִ֔ י לָ֛ מָּה יִהְיֶ֥ה לְ אַשְׁמָ֖ה לְ יִשְׂרָאֵֽל [1CH 21:3]
Gloss: but | said | Joab | may.he.add | Yahweh | to | people | his | as ~ as | they | a.hundred | times | ? | not | lord | my | the | king | all | they | to | lord of | my | as | servants | [?] | why? | does.he.seek | this | lord | my | [?] | why? | will.it.become | for | guilt | on | Israel