gloss [hebrew]: וְ אָמַרְתָּ֞ כֹּה אָמַ֨ר אֲדֹנָ֤ י יְהוִה֙ לִ יר֣וּשָׁלִַ֔ם מְכֹרֹתַ֨יִ ךְ֙ וּ מֹ֣לְדֹתַ֔יִ ךְ מֵ אֶ֖רֶץ הַֽ כְּנַעֲנִ֑י אָבִ֥י ךְ הָ אֱמֹרִ֖י וְ אִמֵּ֥ ךְ חִתִּֽית [EZK 16:3]
Gloss: and | say | thus | he.says | Lord | [?] | Yahweh | to | Jerusalem | origin | your | and | birth | your | in | land | the | Canaanites | father | your | an | Amorite | and | mother | your | [was].a.Hittite