gloss [hebrew]: סָֽפְק֨וּ עָלַ֤יִ ךְ כַּפַּ֨יִם֙ כָּל עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַ יָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ ם עַל בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָ֑ם הֲ זֹ֣את הָ עִ֗יר שֶׁ יֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשׂ֖וֹשׂ לְ כָל הָ אָֽרֶץ [LAM 2:15]
Gloss: they.have.clapped | at | you | palms | all | [those.who].pass.by | of.[the].road | they.have.hissed | and | shake | heads | their | on | the.daughter | of.Jerusalem | ? | this | the | city | that | called | perfect | of.beauty | a.joy | of | all | the | earth