gloss [hebrew]: וַ תֵּ֡רֶא וְ הִנֵּ֣ה הַ מֶּלֶךְ֩ עוֹמֵ֨ד עַֽל עַמּוּד֜ וֹ בַּ מָּב֗וֹא וְ הַ שָּׂרִ֣ים וְ הַ חֲצֹצְרוֹת֮ עַל הַ מֶּלֶךְ֒ וְ כָל עַ֨ם הָ אָ֜רֶץ שָׂמֵ֗חַ וְ תוֹקֵ֨עַ֙ בַּ חֲצֹ֣צְר֔וֹת וְ הַ מְשֽׁוֹרֲרִים֙ בִּ כְלֵ֣י הַ שִּׁ֔יר וּ מוֹדִיעִ֖ים לְ הַלֵּ֑ל וַ תִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָ֨הוּ֙ אֶת בְּגָדֶ֔י הָ וַ תֹּ֖אמֶר קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁר [2CH 23:13]
Gloss: and | looked | and | there | the | king | [was].standing | at | pillar | his | at | entrance | and | the | captains | and | the | trumpeters | [were].with | the | king | and | all | the.people | the | land | [was].joyful | and | blowing | with | trumpets | and | the | singers | with | instruments | the | musical | and | leading | in | praise | then | tore | Athaliah | (et) | clothes | her | and | cried | treason | treason