gloss [hebrew]: וַ יַּשְׁכִּ֤מוּ אַשְׁדּוֹדִים֙ מִֽ מָּחֳרָ֔ת וְ הִנֵּ֣ה דָג֗וֹן נֹפֵ֤ל לְ פָנָי ו֙ אַ֔רְצָ ה לִ פְנֵ֖י אֲר֣וֹן יְהוָ֑ה וַ יִּקְחוּ֙ אֶת דָּג֔וֹן וַ יָּשִׁ֥בוּ אֹת֖ וֹ לִ מְקוֹמֽ וֹ [1SA 5:3]
Gloss: when | rose early | [the].Ashdodites | on | next morning | then | there | Dagon | [was].lying | on | face | his | ground | to | before | [?] | the.ark | of.Yahweh | and | took | (et) | Dagon | and | put ~ back | [?] | him | in | place | his