gloss [hebrew]: כִּ֩י עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶֽת כָּל הַ דָּבָ֣ר אֲשֶׁר יָצָ֣א מִ פִּ֗י נוּ לְ קַטֵּ֞ר לִ מְלֶ֣כֶת הַ שָּׁמַיִם֮ וְ הַסֵּֽיךְ לָ֣ הּ נְסָכִים֒ כַּ אֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֜ינוּ אֲנַ֤חְנוּ וַ אֲבֹתֵ֨י נוּ֙ מְלָכֵ֣י נוּ וְ שָׂרֵ֔י נוּ בְּ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּ בְ חֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם וַ נִּֽשְׂבַּֽע לֶ֨חֶם֙ וַ נִּֽהְיֶ֣ה טוֹבִ֔ים וְ רָעָ֖ה לֹ֥א רָאִֽינוּ [JER 44:17]
Gloss: (dm) | certainly.(do) | we.will.do | (et) | every | the | word | which | it.has.gone.out | from | mouths | we | to | burn incense | to | queen | the | heaven | and | pour out | to | her | drink.offerings | just as | [?] | we.have.done | we | and | fathers | our | kings | our | and | officials | our | in | towns | of.Judah | and | in | streets | of.Jerusalem | and | had plenty of | food | and | were | good | and | disaster | not | we.saw