gloss [hebrew]: וַ יַּ֨עַל אֲבִימֶ֜לֶךְ הַר צַלְמ֗וֹן הוּא֮ וְ כָל הָ עָ֣ם אֲשֶׁר אִתּ וֹ֒ וַ יִּקַּח֩ אֲבִימֶ֨לֶךְ אֶת הַ קַּרְדֻּמּ֜וֹת בְּ יָד֗ וֹ וַ יִּכְרֹת֙ שׂוֹכַ֣ת עֵצִ֔ים וַ יִּ֨שָּׂאֶ֔ הָ וַ יָּ֖שֶׂם עַל שִׁכְמ֑ וֹ וַ יֹּ֜אמֶר אֶל הָ עָ֣ם אֲשֶׁר עִמּ֗ וֹ מָ֤ה רְאִיתֶם֙ עָשִׂ֔יתִי מַהֲר֖וּ עֲשׂ֥וּ כָמֽוֹ נִי [JDG 9:48]
Gloss: then | went up | Abimelech | the.mountain | of.Zalmon | he | and | all | the | troops | which | with | him | and | took | Abimelech | (et) | the | ax | in | hand | his | and | cut down | a.branch | of.wood(s) | and | lifted | it | and | laid | on | shoulder | his | and | said | to | the | troops | which | with | him | whatever | you.have.seen | I.have.done | hurry | do | as | me