gloss [hebrew]: וַ תֹּאמֶר֩ לָ֨ הּ חֲמוֹתָ֜ הּ אֵיפֹ֨ה לִקַּ֤טְתְּ הַ יּוֹם֙ וְ אָ֣נָה עָשִׂ֔ית יְהִ֥י מַכִּירֵ֖ ךְ בָּר֑וּךְ וַ תַּגֵּ֣ד לַ חֲמוֹתָ֗ הּ אֵ֤ת אֲשֶׁר עָשְׂתָה֙ עִמּ֔ וֹ וַ תֹּ֗אמֶר שֵׁ֤ם הָ אִישׁ֙ אֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֧יתִי עִמּ֛ וֹ הַ יּ֖וֹם בֹּֽעַז [RUT 2:19]
Gloss: and | said | to | her | mother-in-law | her | where? | did.you.glean | the | day | and | where | did.you.work | may.he.be | took notice of | you | blessed | then | told | to | mother-in-law | her | (et) | whom | she.had.worked | with | whom | and | said | the.name | the | man | whom | I.worked | with | whom | the | day | [is].Boaz