gloss [hebrew]: וַ יְדַבֵּ֣ר אֲלֵי הֶ֗ם כַּ עֲצַ֤ת הַ יְלָדִים֙ לֵ אמֹ֔ר אָבִ י֙ הִכְבִּ֣יד אֶֽת עֻלְּ כֶ֔ם וַ אֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל עֻלְּ כֶ֑ם אָבִ֗ י יִסַּ֤ר אֶתְ כֶם֙ בַּ שּׁוֹטִ֔ים וַ אֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְ כֶ֖ם בָּ עַקְרַבִּֽים [1KI 12:14]
Gloss: and | spoke | to | them | according to | advice | the | young men | to | saying | father | my | he.made.heavy | (et) | yoke | your | but | I | I.will.add | to | yoke | your | father | my | he.disciplined | [?] | you | with | whips | but | I | I.will.discipline | [?] | you | with | scorpions