gloss [hebrew]: וַ יַּ֨עַן הַֽ מְבַשֵּׂ֜ר וַ יֹּ֗אמֶר נָ֤ס יִשְׂרָאֵל֙ לִ פְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וְ גַ֛ם מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה הָיְתָ֣ה בָ עָ֑ם וְ גַם שְׁנֵ֨י בָנֶ֜י ךָ מֵ֗תוּ חָפְנִי֙ וּ פִ֣ינְחָ֔ס וַ אֲר֥וֹן הָ אֱלֹהִ֖ים נִלְקָֽחָה [1SA 4:17]
Gloss: and | replied | the | messenger | and | said | it.has.fled | Israel | before | [?] | [the].Philistines | and | also | a.slaughter | great | it.has.been | among | people | and | also | the.two | sons | your | they.have.died | Hophni | and | Phinehas | and | ark | the | God | it.has.been.taken