gloss [hebrew]: וַ תֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ לִ שְׁתֵּ֣י כַלֹּתֶ֔י הָ לֵ֣כְנָה שֹּׁ֔בְנָה אִשָּׁ֖ה לְ בֵ֣ית אִמָּ֑ הּ יַ֣עַשׂ יְהוָ֤ה עִמָּ כֶם֙ חֶ֔סֶד כַּ אֲשֶׁ֧ר עֲשִׂיתֶ֛ם עִם הַ מֵּתִ֖ים וְ עִמָּדִֽ י [RUT 1:8]
Gloss: then | said | Naomi | to | two | daughters-in-law | her | go | return | [each].woman | to | house | mother’s | her | may.he.deal | Yahweh | to | you | covenant.loyalty | just as | [?] | you.have.dealt | with | the | dead | and | with | me