gloss [hebrew]: מִן שְׁלֹ֣שׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֡ה לְ יֹאשִׁיָּ֣הוּ בֶן אָמוֹן֩ מֶ֨לֶךְ יְהוּדָ֜ה וְ עַ֣ד הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֗ה זֶ֚ה שָׁלֹ֤שׁ וְ עֶשְׂרִים֙ שָׁנָ֔ה הָיָ֥ה דְבַר יְהוָ֖ה אֵלָ֑ י וָ אֲדַבֵּ֧ר אֲלֵי כֶ֛ם אַשְׁכֵּ֥ים וְ דַבֵּ֖ר וְ לֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם [JER 25:3]
Gloss: since | thir- | teen | year | of | Josiah | the.son | of.Amon | the.king | of.Judah | and | to | the | day | the | this | this | three | and | twenty | year[s] | it.has.come | the.word | of.Yahweh | to | me | and | spoken | to | you | rising.early | and | to speak | but | not | you.have.listened