gloss [hebrew]: וַ תֹּ֣אמֶר אֶל אָבִ֗י הָ אַל יִ֨חַר֙ בְּ עֵינֵ֣י אֲדֹנִ֔ י כִּ֣י ל֤וֹא אוּכַל֙ לָ ק֣וּם מִ פָּנֶ֔י ךָ כִּי דֶ֥רֶךְ נָשִׁ֖ים לִ֑ י וַ יְחַפֵּ֕שׂ וְ לֹ֥א מָצָ֖א אֶת הַ תְּרָפִֽים [GEN 31:35]
Gloss: and | said | to | father | her | not | let.it.burn | in | eyes | lord | my | (dm) | not | I.am.able | to | rise | in | presence | you | (dm) | [the].way | of.women | upon | me | so | searched | but | not | he.found | (et) | the | household gods