gloss [hebrew]: וְ הָיָ֣ה כָל הָ רֹאֶ֗ה וְ אָמַר֙ לֹֽא נִהְיְתָ֤ה וְ לֹֽא נִרְאֲתָה֙ כָּ זֹ֔את לְ מִ יּ֞וֹם עֲל֤וֹת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ מֵ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם עַ֖ד הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֑ה שִֽׂימוּ לָ כֶ֥ם עָלֶ֖י הָ עֻ֥צוּ וְ דַבֵּֽרוּ [JDG 19:30]
Gloss: and | he was | every | the | saw | then | said | not | it.has.occurred | and | never | it.has.been.seen | like | this | [?] | since | day | came.up | the.people | of.Israel | from | land | of.Egypt | until | the | day | the | this | set | for | you | about | it | make.a.plan | and | speak up