Definition: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Positive Example 1 -
Input: Ulwakhiwo neempawu zentsinga zemifuno.
Output: Construction and characteristics of vegetable fibre cordage.

Positive Example 2 -
Input: Ukuphatheka kwentsinga zemifuno
Output: Handling of vegetable fibre cordage.

Negative Example 1 -
Input: Ukuphatheka kwentsinga ezenziwe ngabantu.
Output: Handling of man-made fibre cordage.

Negative Example 2 -
Input: Ulwakhiwo neendidi.
Output: Building and types.

Now complete the following example -
Input: Oku kuphambuka ukusuka kukwenziwa kwetshati kamazibuthe kumntla mhlawumbi kudityaniswe okanye kuthatyathwe ukusuka kwi-engile yeendidi phambi kokutshintshwa kofundo lwekhampasi kwiMerdiyani yetshati.
Output: This deviation from the known charted magnetic north is either added to or subtracted from the angle of variation before conversion of the compass readings to chart meridians.