Definition: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Positive Example 1 -
Input: Rope and its Usage
Output: Intambo nomsebenzi ewenzayo.

Positive Example 2 -
Input: In this chapter are described the various types of rope with which a seaman works, and the manner in which he uses them.
Output: Kwesi sahluko sixelelwa ngendindi zeentambo athi amadoda aselwandle azisebenzise, nangendlela azisebenzisa ngayo.

Negative Example 1 -
Input: Handling of wire rope.
Output: Ulwakhiwo neendidi.

Negative Example 2 -
Input: Handling of vegetable fibre cordage.
Output: Ukuphatheka kwentambo zemifuno.

Now complete the following example -
Input: When a ship is loading, unloading, being repaired or fitted out (after launching) it is safer and more convenient for her to be berthed in non-tidal waters.

Output: Xa inqanawa ilayisha, ingalayishi, ilungiswa okanye ilinganiswa (emveni kokundululwa) ikhuselekile kwaye ikulungele ngaphezulu yona ibekwe kwindawo engeyo mijelo.