Lots-of-LoRAs/task762_emea_fr_sk_translation huggingface dataset:
French: Une analyse en population portant sur des données issues de 1 308 patients et volontaires sains a montré une augmentation moyenne du QTc par rapport aux valeurs initiales de 2,4 ms par 1000 ng/ ml de concentration plasmatique de ranolazine.
Slovak: Populačná analýza kombinovaných údajov 1308 pacientov a zdravých dobrovoľníkov preukázala priemerné zvýšenie QTc oproti východiskovej hodnote o 2, 4 ms na 1000 ng/ ml koncentrácie ranolazínu v plazme.
French: Ces changements d'imprégnation en éthinylestradiol ou en noréthindrone ont été faibles et ne devraient pas avoir de pertinence clinique significative (voir rubrique 4.5).
Slovak: Tieto zmeny v expozícii etinylestradiolom alebo noretindrónom boli malé a pravdepodobne nie sú klinicky významné (pozri časť 4. 5).
French: Usage oral
Slovak: perorálne
French: Dans l’ étude PROAB3006, 7 cas (3%) sur 245 patients préalablement traités par analogues nucléosidiques inhibiteurs de la transcriptase inverse ont été rapportés dans le groupe amprénavir et 27 cas (11%) sur 241 dans le groupe indinavir, sur une durée médiane de 56 semaines (p < 0,001).
Slovak: V štúdii PROAB3006, ktorej sa zúčastnili pacienti po predchádzajúcej liečbe NRTI, teraz liečení po strednú dobu 56 týždňov rôznymi NRTIs v kombinácii buď s amprenavirom alebo indinavirom, bolo vo vetve amprenavir/ NRTIs (245 jedincov) hlásených 7 prípadov (3%) a vo vetve indinavir/ NRTIs (241 jedincov) 27 prípadov (11%) redistribúcie tuku (p < 0, 001).
French: Après son association avec l'yttrium, substance radioactive, Zevalin transporte de petites doses de radioactivité vers les sites de prolifération des cellules anormales, où elle détruit les lymphocytes anormaux.
Slovak: Ak sa Zevalin skombinuje s rádioaktívnou látkou ytrium, prenáša nepatrné dávky ožiarenia na miesta abnormálneho bunkového rastu a likviduje abnormálne bunky.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l’ un des excipients.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo alebo na niektorú z pomocných látok.
French: Eruption généralisée, érythème, prurit, acné, hyperhidrose, sueurs nocturnes
Slovak: generalizovaný exantém, erytém, svrbenie, akné, hyperhidróza, nočné potenie
French: © EMEA 2007
Slovak: Portugalsko
French: 6.2 Incompatibilités
Slovak: 6. 2 Inkompatibility
French: La voie intraveineuse doit être utilisée (voir rubrique 4.4 – Patients en insuffisance rénale chronique).
Slovak: Je potrebné použiť intravenózny spôsob podania (pozri časť 4. 4 – Pacienti s chronickým zlyhaním obličiek).
French: Tel.: + 36 1 301 9700
Slovak: Tel.: + 36 1 301 9700
French: Aucun effet n’ est attendu sur le nouveau-né / nourrisson en cas d’ allaitement.
Slovak: Nepredpokladá sa žiadny účinok na dojčeného novorodenca/ dojča.
French: 211 Après passage d'une insuline animale à une insuline humaine, une réduction de la posologie peut être nécessaire, en particulier chez les patients:
Slovak: 199 Potreba znížiť dávky inzulínu po prechode zo zvieracieho na ľudský inzulín môže nastať najmä u pacientov, ktorí:
French: Conformément au standard international de l’ Organisation Mondiale de la Santé (OMS) sur les interférons, 30 microgrammes d’ AVONEX contiennent 6 millions d’ UI d’ activité antivirale.
Slovak: Podľa Medzinárodného štandardu pre interferón Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), 30 mikrogramov AVONEXU obsahuje 6 miliónov IU antivírusovej aktivity.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Royaume Uni
Slovak: 121 Držiteľ rozhodnutia o registrácii BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH - Veľká Británia
French: Au cours des études comparant l’ efficacité de l’ association chez des patients recevant déjà soit de l’ amlodipine, soit du valsartan, la pression artérielle chez les patients sous valsartan seul avait chuté à 6,6 mmHg après huit semaines, par rapport à 9,6 et 11,4 mmHg respectivement chez les patients ayant reçu 5 ou 10 mg d’ amlodipine en plus.
Slovak: 10 mg amlodipínu.
French: Il est recommandé que la suspension soit reconstituée par le pharmacien avant sa délivrance au patient
Slovak: Odporúča sa, aby suspenziu pred vydaním pacientovi pripravil lekárnik
French: Les taux d'ALAT sont revenus à la normale chez 31% (14/ 45) des patients traités par l'association vs 6% (3/ 47) des patients recevant uniquement la lamivudine.
Slovak: Normalizácia hladín ALT sa vyskytla u 31% (14/ 45) pacientov liečených kombinovanou terapiou oproti 6% (3/ 47) liečených samotným lamivudínom.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE PREZISTA
Slovak: SKÔR AKO UŽIJETE PREZISTU
French: EXPIRY DATE
Slovak: hlavy a únava,
French: EU/ 1/ 06/ 368/ 140
Slovak: EU/ 1/ 06/ 368/ 140
French: 64 à 77% du fondaparinux est excrété par le rein sous forme inchangée.
Slovak: V nezmenenej forme sa obličkami vylučuje 64 – 77% fondaparínu.
French: N=151 N=49
Slovak: N=151
French: Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ uvre selon l’ état clinique, y compris un traitement de l’ hypotension et du collapsus circulatoire et une assistance respiratoire.
Slovak: Podľa klinického stavu je potrebné zahájiť symptomatickú liečbu a monitorovanie vitálnych funkcií, vrátane liečby hypotenzie, cirkulačného šoku a podpory respiračných funkcií.
French: De plus, des augmentations des taux sanguins de bilirubine (un produit de dégradation de l’ hémoglobine) ont été rapportées.
Slovak: Okrem toho boli hlásené zvýšené hladiny bilirubínu (odpadový produkt hemoglobínu) v krvi.
French: Ceci peut empêcher vos médicaments d’ agir correctement ou en aggraver les effets indésirables.
Slovak: Toto môže zabrániť liekom správne účinkovať alebo to môže zhoršiť ktorékoľvek vedľajšie účinky.
French: ris Dynepo n’ est pas indiqué dans la gestion de l’ anémie associée au cancer.
Slovak: Onkologickí pacienti Dynepo nie je indikované na liečbu anémie spojenej s onkologickým ochorením.
French: 4.1 Indications thérapeutiques
Slovak: 4. 1 Terapeutické indikácie
French: Alternativement dans le cancer du sein métastatique, Herceptin peut également être administré toutes les 3 semaines.
Slovak: Pri metastázujúcom karcinóme prsníka sa Herceptin môže tiež podávať každé tri týždne.
French: Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
French: Forme Pharmaceutiqu e
Slovak: Lieková Forma Cesta podania
French: L'immunogénicité et la tolérance de Gardasil ont été démontrées chez les garçons âgés de 9 à 15 ans.
Slovak: Imunogenicita a bezpečnosť vakcíny Gardasil bola preukázaná u chlapcov vo veku 9 až 15 rokov.
French: - administration conjointe de certains autres médicaments.
Slovak: - súbežné podávanie niektorých iných liekov.
French: 6/ 17 A.
Slovak: 6/ 17 A.
French: ADROVANCE 70 mg/ 2800 UI, comprimés Acide alendronique sous forme d’ alendronate monosodique trihydraté/ colécalciférol
Slovak: ADROVANCE 70 mg/ 2800 IU tablety Kyselina alendrónová ako nátriumalendronát trihydrát/ cholekalciferol
French: L’ utilisation de dispositifs intra-utérins au cuivre n’ est de manière générale pas recommandée en raison des risques d’ infection lors de leur insertion et des règles abondantes qu’ elle peut entraîner susceptibles de mettre en danger les patientes présentant une neutropénie ou une thrombopénie.
Slovak: 21 Vnútromaternicové telieska uvoľňujúce meď sa všeobecne neodporúčajú z dôvodu potenciálnych rizík infekcie v čase zavádzania a nadmernej straty menštruačnej krvi, čo môže ohroziť pacientky s neutropéniou alebo trombocytopéniou.
French: Durée de conservation après dilution ou reconstitution selon instructions:
Slovak: Čas použiteľnosti po rozpustení alebo rekonštitúcii podľa smerníc:
French: Une comparaison des concentrations sériques du méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta mesurées avant et après hémodialyse chez 41 patients atteints d’ une IRC a montré que l’ hémodialyse n’ avait aucun effet sur les paramètres pharmacocinétiques de ce médicament.
Slovak: Porovnanie sérových koncentrácií metoxypolyetylénglykolu epoetínu beta meraných pred a po hemodialýze u 41 pacientov s CKD ukázalo, že hemodialýza nemá žiadny vplyv na farmakokinetiku tohto lieku.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2ºC et 8ºC).
Slovak: ur Uchovávajte v chladničke pri teplote (2°C – 8°C).
French: Contient également: film de téréphthalate de polyéthylène laqué, alpha-tocophérol, poly(butylméthacrylate, méthyl-méthacrylate), copolymère acrylique, huile de silicone, diméticone, film de polyester recouvert de fluoropolymère.
Slovak: Obsahuje aj lakovaný polyetyléntereftalátový film, alfa- tokoferol, kopolymér butylmetakrylátu a metylmetakrylátu, akrylátový kopolymér, silikónový olej, dimetikón, polyesterový film pokrytý fluórovaným polymérom.
French: E. coli J5 inactivée > 50 DEL60 * Souche inactivée SP140 de S. aureus PC8, exprimant un CAAS > 50 DEL80 * * DEL: dose efficace chez le lapin pour 60 ou 80% des animaux (sérologie).
Slovak: Účinná dávka pre králika zistená u 60% alebo 80% jedincov (sérologicky).
French: Celgene Europe Ltd Riverside House Riverside Walk Windsor SL4 1NA Royaume-Uni
Slovak: Celgene Europe Ltd Riverside House Riverside Walk Windsor SL4 1NA Veľká Británia
French: 0,4 ml (10 000 UI/ ml)
Slovak: 0, 4 ml (10 000 IU/ ml)
French: L'hyperglycémie peut être provoquée par le fait que: • vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog ou d'une autre insuline; • vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin; • votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ou • vous êtes atteint d'une fièvre, d'une infection ou vous êtes en état de stress.
Slovak: Hyperglykémia môže nastať: • ak si zabudnete podať Humalog alebo iný inzulín; • ak si podáte menej inzulínu, ako Vám lekár odporučil; • pokiaľ jete omnoho viac ako Vám diéta povoľuje alebo • ak máte horúčku, infekčné ochorenie alebo emocionálny stres.
French: - de la clonidine (utilisée traiter l’hypertension),
Slovak: - klonidín (používa sa na liečenie vysokého kvného tlaku),
French: Affections oculaires Très rare - Anomalies de la réfraction Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l'insulinothérapie.
Slovak: Ochorenia oka Veľmi zriedkavé - refrakčné poruchy Refrakčné anomálie sa môžu objaviť na začiatku liečby inzulínom.
French: Des modifications des taux de cholestérol total à jeun ayant une valeur limite au début du traitement (≥ 4,39 - < 5,17 mmol/ l) devenant élevée (≥ 5,17 mmol/ l) ont été très fréquentes.
Slovak: Zmeny hladín celkového cholesterolu nalačno z hraničnej počiatočnej hodnoty (≥ 4, 39 - < 5, 17 mmol/ l) na ≥ 5, 17 mmol/ l sa vyskytovali veľmi často.
French: Les taux de peptide natriurétique de type B (PNB) ont été réduits de 25% dans le bras Sprimeo par rapport au placebo.
Slovak: Hladiny nátriuretického peptidu typu B (BNP) sa v skupine Sprimea v porovnaní s placebom znížili o 25%.
French: La date d’ expiration correspond au dernier jour du mois.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
French: Dans quel cas Revatio est -il utilisé?
Slovak: Na čo sa liek Revatio používa?
French: 500 mg 2 fois/jour à 750 mg 2 fois/jour
Slovak: 500 mg dvakrát denne až 750 mg dvakrát denne
French: Dans une étude spécifique au cours de laquelle le vardénafil (20 mg) a été administré avec la nifédipine à libération prolongée (30 ou 60 mg) chez des patients hypertendus, il a été observé une diminution supplémentaire de la pression artérielle systolique de 6 mmHg en position couchée, et une diminution supplémentaire de 5 mmHg de la pression diastolique en position couchée, accompagnées d’ une augmentation de la fréquence cardiaque de 4 bpm.
Slovak: V špecifickej štúdii, v ktorej bol vardenafil (20 mg) súčasne podávaný s pomaly uvoľňovaným nifedipínom (30 mg alebo 60 mg) hypertenzným pacientom, bolo dodatočné zníženie systolického krvného tlaku v ľahu na chrbte v hodnote 6 mmHg a diastolického krvného tlaku v ľahu na chrbte v hodnote 5 mmHg, ktoré bolo spojené so zvýšenou srdcovou frekvenciou o 4 údery za minútu.
French: lus phénotypes cellulaires déterminés par cytofluorométrie de flux (FACS) autre qu’ une diminution transitoire et attendue des cellules Tac+. tp Association thérapeutique chez les receveurs d’ allogreffe rénale
Slovak: eg bunkových fenotypov iné než očakávaný prechodný pokles buniek Tac+.
French: Grossesse et allaitement
Slovak: 189 Tehotenstvo a dojčenie
French: Prise d’ autres médicaments Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez -en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmière.
Slovak: Používanie iných liekov Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
French: Toutefois, il n’a pas été mis en évidence dans les études cliniques une augmentation de l’incidence des infections opportunistes du SIDA associée à l’utilisation de CELSENTRI.
Slovak: V klinických štúdiách sa však nepotvrdilo, že by v súvislosti s užívaním CELSENTRI dochádzalo k zvýšenému výskytu infekcií spojených s ochorením AIDS.
French: Nombre d'UI nécessaires = poids corporel (kg) x augmentation souhaitée du taux de facteur VIII (% de la normale) x 0,5
Slovak: Požadované IU = telesná hmotnosť (kg) x požadované zvýšenie faktora VIII (% normálnej hladiny) x 0, 5
French: L'infection Hib provoque le plus fréquemment une inflammation (gonflement) du cerveau.
Slovak: Hib infekcia najčastejšie spôsobuje zápal mozgu (opuch).
French: Exelon n (%)
Slovak: Exelon n (%)
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Keppra 3.
Slovak: Skôr ako užijete Keppru 3.
French: Les paramètres pharmacocinétiques n’ ont pas changé après administrations multiples pendant 12 semaines (administration toutes les semaines ou toutes les deux semaines).
Slovak: Farmakokinetické parametere sa nezmenili počas opakovaného podávania po dobu 12 týždňov (dávkovanie každý týždeň alebo každé dva týždne).
French: Durée de la RHMa (%, selon l'estimation de Kaplan-Meier)
Slovak: Trvanie MaHR (%; Kaplan- Meierove odhady)
French: u suspension: suspension
Slovak: re suspenzia:
French: Risperdal Consta 25 mg
Slovak: 25 mg
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Slovak: Vždy užívajte IntronA presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
French: 200 mg powder for
Slovak: GEMZAR 200 mg powder for solution for infusion and intravesical instillation
French: Pseudomonas aeruginosa
Slovak: Pseudomonas aeruginosa
French: Dans de rares cas, des hémorragies oculaires, cérébra les, pulmonaires ou articulaires ont également été rapportées.
Slovak: Zriedkavo bolo zaznamenané tiež krvácanie do oka, vnútrolebečné krvácanie, krvácanie do pľúc alebo do kĺbov.
French: A conserver dans l’emballage extérieur d’origine, à l’abri de l’humidité.
Slovak: Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
French: Jeter 4 semaines après la première ouverture.
Slovak: 4.
French: 47 A.
Slovak: 44 A.
French: Comment Valdoxan/ Thymanax devrait -il fonctionner?
Slovak: Akým spôsobom by mal Valdoxan/ Thymanax účinkovať?
French: En conformité avec la ligne directrice du CHMP sur les systèmes de gestion du risque pour les médicaments à usage humain, toute mise à jour du PGR doit être soumise simultanément au rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR) suivant.
Slovak: V súlade so Smernicou CHMP o systémoch riadenia rizík liekov na humánne použitie sa má aktualizovaný RMP predložiť v rovnakom čase ako nasledujúca Periodická aktualizovaná správa o bezpečnosti (PSUR).
French: Adaptations posologiques:
Slovak: Úpravy dávkovania:
French: Les patients doivent être informés des signes précoces des réactions d'hypersensibilité, y compris de l’ urticaire, du prurit, de l’ urticaire généralisée, angio-œ dème, hypotension (étourdissement ou syncope), choc et détresse respiratoire aiguë (oppression thoracique, respiration sifflante).
Slovak: Pacienti majú byť informovaní o prvotných príznakoch reakcií z precitlivenosti zahŕňajúcich žihľavku, svrbenie, generalizovanú urtikáriu, angioedém, hypotenziu (napr. závrat alebo synkopa), šok a akútnu respiračnú nedostatočnosť (napr. pocit tiesne na hrudníku, pískavé dýchanie).
French: Puregon est indiqué pour le traitement de l’ infertilité dans les situations suivantes: • Chez les femmes n’ ayant pas d’ ovulation, Puregon peut être utilisé pour induire l'ovulation lorsque le traitement au citrate de clomifène a échoué. • Chez les femmes ayant recours à des techniques médicales d'assistance à la procréation, telles que la fécondation in vitro (FIV) et d'autres méthodes, Puregon peut être utilisé pour aboutir au développement de plusieurs follicules. • Chez les hommes infertiles en raison d'une insuffisance hormonale, Puregon peut être utilisé pour produire des spermatozoïdes.
Slovak: Puregon sa používa na liečbu neplodnosti v nasledovných prípadoch: • U žien, ktoré nemajú ovuláciu, Puregon možno použiť na vyvolanie ovulácie u žien, ktoré nereagovali na liečbu klomiféncitrátom. • U žien, ktoré podstupujú metódy asistovanej reprodukcie, vrátane in- vitro fertilizácie (IVF) a iných metód, Puregon možno použiť na podporu rastu viacpočetných folikulov. • U neplodných mužov, u ktorých je neplodnosť spôsobená hormonálnou deficienciou, možno Puregon použiť na tvorbu spermií.
French: • Effet des autres médicaments sur Levviax dic
Slovak: Perorálne kontraceptíva
French: Il a été démontré que l’ association de 10 mg d’ ivabradine deux fois par jour à du millepertuis réduit de moitié l’ ASC de l’ ivabradine.
Slovak: Ukázalo sa, že kombinácia ivabradínu 10 mg dvakrát denne s ľubovníkom bodkovaným znižuje AUC ivabradínu o polovicu.
French: - Dans votre corps
Slovak: - V tele
French: Aucune différence, cliniquement pertinente, du profil de sécurité d’ emploi n’ a été observée entre les patients âgés et les adultes jusqu’ à l’ âge de 65 ans.
Slovak: V populácii starších jedincov, ktorí dostávali oseltamivir alebo placebo, v porovnaní s populáciou dospelých vo veku do 65 rokov neboli žiadne klinicky významné rozdiely týkajúce sa bezpečnosti.
French: Comme tous les médicaments, Fentanyl-ratiopharm est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n’ y soient pas sujets.
Slovak: Tak ako všetky lieky, Fentanyl- ratiopharm môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
French: Deutschland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0)180 2 222010
Slovak: Norge Deutschland sanofi- aventis Norge AS Sanofi- Aventis Deutschland GmbH Tlf: +47 67 10 71 00 Tel: +49 (0) 180 2 222010
French: Dose quotidienne en mg Indications
Slovak: Denná dávka v mg
French: Si votre médecin vous a informé que vous aviez une intolérance à certains sucres, contacter le avant de prendre ce médicament.
Slovak: Ak Vám lekár povedal, že máte neznášanlivosť niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára skôr, ako užijete tento liek.
French: Au cours d’ une seconde étude intitulée ERICA, Ranexa a été associé à un traitement par amlodipine 10 mg une fois par jour (la dose maximale autorisée).
Slovak: V druhej štúdii – ERICA, sa Ranexa doplnila k liečbe amlodipinom 10 mg raz denne (maximálna dávka uvedená na etikete).
French: Lot
Slovak: Lot
French: 4,1%); Neuropathie motrice périphérique (G3/ 4:
Slovak: Neutropénia (G4:
French: Le perindopril agit par l’ intermédiaire de son métabolite actif, le perindoprilate.
Slovak: Perindopril pôsobí prostredníctvom svojho aktívneho metabolitu, perindoprilátu.
French: L’ utilisation de ce médicament vétérinaire n’ est autorisée que sous certaines conditions définies par la législation communautaire européenne sur le contrôle de l’ influenza aviaire.
Slovak: Použitie tohto veterinárneho lieku je povolené len za dodržania špeciálnych podmienok ustanovených legislatívou Európskeho Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky.
French: MUI = million d’ unités internationales a: valeur de p basée sur le test du Chi 2 Cochran-Mantel-Haenszel. b: valeur de p basée sur le test du Chi 2. c: sujets < 75 kg recevant 100 µg/ semaine d’ interféron alfa-2b pégylé et sujets ≥ 75 kg recevant 150 µg/ semaine d’ interféron alfa-2b pégylé. d: posologie de ribavirine de 800 mg pour les patients < 60 kg, 1 000 mg pour les patients 60- 75 kg, et 1 200 mg pour les patients > 75 kg.
Slovak: MIU = milión medzinárodných jednotiek, TIW = trikrát týždenne. a: hodnota p založená na chí- kvadrát teste podľa Cochran- Mantel Haenszela. b: hodnota p založená na chí- kvadrát teste. c: jedinci < 75 kg užívali 100 µg/ týždeň pegylovaného interferónu alfa- 2b a jedinci ≥ 75 kg užívali 150 µg/ týždeň pegylovaného interferónu alfa- 2b. d: dávkovanie ribavirínu bolo 800 mg pre pacientov < 60 kg, 1000 mg pre pacientov 60- 75 kg a 1200 mg pre pacientov > 75 kg.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D’ UTILISER ACTRAPID
Slovak: SKÔR AKO POUŽIJETE ACTRAPID
French: Prise d'autres médicaments
Slovak: − − −
French: Lactose Pour tous les excipients, cf. rubrique 6.1.
Slovak: Laktóza Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6. 1.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D’ UTILISATION IMPOSEES AU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Slovak: • PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝDAJA A POUŽITIA, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
French: Le métabolisme du trioxyde d’ arsenic implique l’ oxydation de l’ acide arsénieux (AsIII), la forme active du trioxyde d’ arsenic, en acide arsénique (AsV) ainsi que la méthylation oxydative en acide monométhylarsonique (MMAV) et en acide diméthylarsinique (DMAV) par des méthyltransférases, essentiellement dans le foie.
Slovak: Metabolizmus oxidu arzénového zahŕňa oxidáciu kyseliny arzenitej (AsIII), aktívnej súčasti oxidu arzénového, na kyselinu arzeničnú (AsV) ako aj oxidatívnu metyláciu na kyselinu monometylarzónu (MMAV) a kyselinu dimetylarzónu (DMAV) pomocou metyltransferáz hlavne v pečeni.
French: Affections vasculaires
Slovak: Poruchy ciev Celkové poruchy
French: Pourquoi Temodal a -t-il été approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Temodal schválený?
French: 84 comprimés pelliculés (3x28) 90 comprimés pelliculés (3x30) 98 comprimés pelliculés (2x49) 280 comprimés pelliculés (20x14)
Slovak: 84 filmom obalených tabliet (3x28) 90 filmom obalených tabliet (3x30) 98 filmom obalených tabliet (2x49) 280 filmom obalených tabliet (20x14)
French: Alprazolam
Slovak: Alprazolam
French: Instructions pour consigner les sites et les dates d’injection Commencez par noter votre première injection.
Slovak: Návod na zaznamenanie miest vpichu a dátumov Začnite prvou injekciou.
French: Votre médecin vous prescrira pour le cycle suivant un traitement avec une dose de départ plus élevée que dans le cycle abandonné.
Slovak: Na nasledujúci cyklus vám lekár predpíše liečbu s vyššou počiatočnou dávkou než v ukončenom cykle.
French: glabre, sans coupures, sans taches, sans autres imperfections.
Slovak: rezov, škvŕn alebo iných kožných defektov.
French: de Protopy. tn
Slovak: gi viazaný na lekársky predpis, prosím, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
French: Indinavir ASC et Cmin: ↔ (Par rapport à indinavir 400 mg, en dose unique) de la concentration de la quinidine est attendue (inhibition du CYP3A4 par l'indinavir)
Slovak: Interakcia
French: Tel.: + 48-(0)22 478 41 50
Slovak: Tel.: + 48 - (0) 22 478 41 50
French: COMMENT UTILISER INSUMAN COMB 50
Slovak: AKO POUŽÍVAŤ INSUMAN COMB 50
French: Il convient d’ informer les patients qu’ ils devront éviter les situations potentiellement dangereuses telles que conduire ou faire fonctionner des machines s’ ils sont sujets à des vertiges.
Slovak: Pacientov treba poučiť, aby sa v prípade výskytu závratov vyvarovali potenciálne nebezpečným činnostiam, ako je riadenie motorového vozidla či obsluha strojov.
French: Tous les sujets Réponse précédente
Slovak: Celkovo Predchádzajúca reakcia