Lots-of-LoRAs/task558_alt_translation_en_hi huggingface dataset:
English: The Prime Minister's announcement resulted in a large portion of Question Time being devoted to the issue with a Member of the Opposition being expelled from the House for disorderly conduct.
Hindi: प्रधानमंत्री की घोषणा पर प्रश्नकाल का ज्यादातर समय इस मुद्दे पर ही गुजरा, जबकि विपक्ष के एक सदस्य को नियम विरुद्ध आचरण करने के लिए सदन से बाहर कर दिया गया।
English: Adversaries to the patent directive claim that a bill covering Intellectual Property (IP) would "stifle innovation" in Europe, as it allows the patenting of implementation within software.
Hindi: पेटेंट निर्देश के सलाहकारों का दावा है कि बौद्धिक संपदा (आईपी) को कवर करने वाले बिल से यूरोप में "नवाचारों की हत्या" होगी, क्योंकि यह सॉफ्टवेयर के भीतर कार्यान्वयन को पेटेंट करने की अनुमति देता है।
English: Wildfires in California continued to spread on Tuesday, having burned more than 140,000 acres of land throughout the state and caused an estimated US$13 million worth of damage.
Hindi: केलीफोर्निया में जंगल की आग की गति मंगलवार को जारी रही, पूरे स्टेट में 140,000 एकड़ भूमि को जला कर और इससे अनुमानित यूएस$13 मिलियन का नुक्शान हुआ है।
English: Scotland's First Minister Alex Salmond MSP unveiled a bronze statue and a memorial garden in Moodiesburn on Sunday in front of a crowd of approximately 600.
Hindi: स्कॉटलैंड के पहले मंत्री एलेक्स साल्मंड MSP ने लगभग 600 लोगों के सामने रविवार को मूडीज़बर्न में एक कांस्य प्रतिमा और एक स्मारक उद्यान का अनावरण किया।
English: They claim that pollution caused by the company’s mining activities has caused serious illnesses and other health problems, including skin disease, tumors, birth defects, and a decline in fish stocks, a staple food.
Hindi: वे दावा करते हैं कि कंपनी की खनन गतिविधियों के कारण होने वाले प्रदूषण से त्वचा रोग, ट्यूमर, जन्मजात दोष सहित गंभीर बीमारियाँ और अन्य स्वास्थ्य समस्याएँ हुई है, साथ ही प्रमुख भोजन के रूप में मछली के स्टॉक में भी गिरावट आई है।
English: However Felipe Contepomi kicked two penalties as Argentina moved ahead, before Gonzalo Longo Elía added a try to extend their lead.
Hindi: हालांकि गोंजालो लोंगो एलिया की बढ़त बनाने की कोशिश से पहले फेलिपे कोंटेपोमी ने दो पेनाल्टी मारकर अर्जेंटीना को आगे कर दिया।
English: On their part, Paraguay was unable to capitalise on a number of English defensive errors to get an equaliser.
Hindi: हालांकि, इंग्लैंड द्वारा की गई कई रक्षात्मक त्रुटियों को पराग्वे भी नहीं भुना पाया।
English: ”We were working in a major conflict, there was a massive famine and people on all sides were suffering”, Guttmann said, adding, "Both the rebels and the government were using innocent civilians to further their own political ends."
Hindi: "हम एक बड़े संघर्ष में काम कर रहे थे, वहां पर बहुत बड़ा अकाल पड़ा था और हर तरफ लोग पीड़ित थे", गटमैन ने कहा, "विद्रोही और सरकार दोनों निर्दोष नागरिकों का इस्तेमाल अपने स्वयं के राजनीतिक लाभ को आगे बढ़ाने के लिए कर रहे थे।"
English: "Our thoughts are with the postman's family, friends and colleagues at this very sad time", the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "हम डाकिए के परिवार, दोस्तों और सहयोगियों के इस दुखद समय पर उनके साथ हैं।"
English: The Shi’ite officials later said the bodies — believed to be the hostages — were found in the Tigris River.
Hindi: शिया अधिकारियों ने बाद में कहा कि मृतकों के शव - जो शायद बंधकों के हो सकते हैं - टाइग्रिस नदी में पाए गए।
English: "However, since Palestinians have no means of self-defence against the most powerful military force in the Middle East."
Hindi: बयान में कहा गया, "चूँकि फिलिस्तीनियों के पास मध्य-पूर्व में सबसे शक्तिशाली सैन्य बल के खिलाफ आत्मरक्षा का कोई साधन नहीं है।"
English: A man bought a pre-paid card and used it in the ATM.
Hindi: एक व्यक्ति ने एक प्री-पेड़ कार्ड खरीदा और इसे ATM में इस्तेमाल किया।
English: "The sharp decline in inflation that is in the pipeline will buoy disposable incomes and leaves an open door to further interest rate cuts."
Hindi: "मुद्रास्फीति में तीव्र गिरावट जो कि पाइपलाइन में है, डिस्पोजेबल आय को बढ़ाएगी और ब्याज दर में कटौती के लिए एक खुला दरवाजा छोड़ देगी।"
English: One analyst, from Kaufman Brothers, said, "I think this is kind of an indirect lawsuit against Google."
Hindi: कॉफ़मैन ब्रदर्स के एक एनालिस्ट ने कहा, "मुझे लगता है कि यह Google के विरुद्ध एक प्रकार का अप्रत्यक्ष मुकदमा है।"
English: A Civil Aviation Authority spokesperson stated that the incident does not cast any doubt on the airworthiness of the A320 design, a popular aircraft which has been involved in only ten fatal accidents since its introduction in 1987.
Hindi: सिविल एविएशन अथॉरिटी के प्रवक्ता ने कहा कि इस घटना में A320 डिज़ाइन की वायुहीनता पर कोई संदेह नहीं है, एक लोकप्रिय विमान जो 1987 में शुरू होने के बाद से केवल दस घातक दुर्घटनाओं में शामिल रहा है।
English: The largest pledges are $70 million from the United Kingdom and $24 million from the Netherlands.
Hindi: सबसे बड़ी प्रतिज्ञाएँ यूनाइटेड किंगडम से $ 70 मिलियन और नीदरलैंड से $ 24 मिलियन हैं।
English: One woman, RyAnne Fultz, was paralyzed by the flashing images in what she calls her worst attack in over a year, until her 11-year old son managed to get her to stop looking at the screen and close the flashing images.
Hindi: एक महिला, RyAnne Fultz, चमकती छवियों द्वारा लकवा से पीड़ित हो गई जिसे वह एक वर्ष का अपना सबसे खराब हमला बताती है, जब तक कि उसका 11 वर्षीय बेटा उसे स्क्रीन पर देखने से रोकने और चमकती छवियों को बंद करने में कामयाब नहीं हो जाता है।
English: Female suicide rates have greatly increased to account for 40% of Northern Territory suicides amongst those aged less than eighteen.
Hindi: अठारह वर्ष से कम आयु वालों में उत्तरी क्षेत्र की आत्महत्या के 40% के लिए महिला आत्महत्या दर बहुत बढ़ गई है।
English: Chan was alleged to be the mastermind of the operation, and Myuran was alleged to be an enforcer.
Hindi: चान पर इस ऑपरेशन का मास्टरमाइंड होने का आरोप है और मयुरन पर आरोप है कि उसने इसे अंजाम दिया।
English: Three of the five have been taken to the operating room, said Pamela Steele, spokeswoman for the Harbourview Medical Center.
Hindi:  हार्बरव्यू मेडिकल सेंटर की प्रवक्ता पामेला स्टील ने कहा कि पांच में से तीन को ऑपरेटिंग रूम में ले जाया गया है।
English: According to the document: "Service and MOD civilian personnel are encouraged to talk about what they do, but within certain limits to protect security, reputation and privacy."
Hindi: दस्तावेज़ के अनुसार: "सेवा और MOD नागरिक कर्मियों को सुरक्षा, प्रतिष्ठा और गोपनीयता की रक्षा के लिए कुछ सीमा के भीतर रहते हुए इस बारे में बात करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है कि वे क्या करते हैं।"
English: It is not yet clear who is responsible, but Turkish authorities suspect the Kurdistan Workers Party (PKK), a Kurdish separatist group.
Hindi: फिलहाल इसका पता नहीं चला है कि इसके पीछे जिम्मेदार कौन है, लेकिन तुर्की के अधिकारियों ने कुर्दिश अलगाववादी ग्रुप कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी (पीकेके) पर शंका जताई है।