Lots-of-LoRAs/task558_alt_translation_en_hi huggingface dataset:
English: When asked whether speculation of reductions would affect British forces morale in Iraq, it was insisted that, "The British forces will continue to operate in the professional manner to which they always have done."
Hindi: जब पूछा गया कि क्या कटौती की अटकलबाजी ब्रिटिश सेना के मनोबल को प्रभावित करेगी, इस पर जोर देते हुए कहा गया कि, "ब्रिटिश सेना पेशेवर तरीके से अपने काम को अंजाम देती रहेगी जैसा कि इसने हमेशा पहले किया।"
English: Gillard also listed the amounts of payments "released by the Minister himself", that Wentworth received $7.8 million, North Sydney received $7.5 million, Bradfield received $6.9 million, Warringah received $6.3 million; whereas Grayndler received only $3.6 million.
Hindi: गिलर्ड ने "स्वयं मंत्री द्वारा जारी की गईं" भुगतान राशियों की सूची भी पढ़ी, जिसके मुताबिक वेंटवर्थ को 78 लाख डॉलर मिले, ब्रैडफ़ील्ड को 69 लाख डॉलर मिले, वॉरिनगा को 63 लाख डॉलर मिले; जबकि ग्रेंडलर को केवल 36 लाख डॉलर मिले।
English: "The fact that by the time we got there, the Germans were a heck of a lot weaker than they were when the French had to face them doesn't seem to register."
Hindi: "तथ्य यह है कि जब तक हम वहां पहुंचे, तब तक जर्मन बहुत से कमजोर लोगों की एक बिल्ली हो चुके थे, जब वे फ्रांसीसी का सामना कर रहे थे, तो वे पंजीकरण नहीं कर रहे थे।"
English: As a result Sulpicio is seeking ₱650,000 from the BMI.
Hindi: परिणामस्वरूप सल्पिसियो BMI से ₱650,000 की मांग कर रहा है।
English: Local wisdom cautions against allowing dogs in the water at swimming beaches, because of a fear that they attract sharks, perhaps because of residue accumulated from fleas which live on the dog's blood.
Hindi: स्थानीय लोग अपने अनुभवजन्य ज्ञान के आधार पर तैराकी वाले समुद्र तटों पर कुत्तों को पानी में ले जाने के खिलाफ चेताते हैं, क्योंकि उन्हें आशंका है कि कुत्ते के खून पर रहने वाले पिस्सू से संचित अवशेष शार्क को आकर्षित करते हैं।
English: "This was a well planned robbery with a number of vehicles used to help the robbers escape.
Hindi: "यह एक अच्छी तरह से नियोजित डकैती थी जिसमें कई वाहन लुटेरों को भागने में मदद करने के लिए उपयोग हुए।
English: The voter turnout was around 57% of all eligible voters, which number 18 million people in a country of 21.7 million.
Hindi: सभी योग्य मतदाताओं में से लगभग 57% की उपस्थिति दर्ज हुई जो 2.17 करोड़ लोगों वाले देश में 1.8 करोड़ की संख्या है।
English: According to reports on Algerian national radio, there may also be undiscovered damage in towns nearby Ghardaïa, which is approximately 600 kilometres from the Algerian capital, Algiers.
Hindi: अल्जीरियन रेडियो पर आई रिपोर्ट के मुताबिक, अल्जीरियन राजधानी अल्जीयर्स से लगभग 600 किमी दूर घार्डिया के पास के शहरों में अज्ञात क्षति भी हो सकती है।
English: Following which, a frustrated Museveni told the BBC, "The Prime Minister of Canada came to see me and what was he talking about? Gays."
Hindi: जिसके बाद, निराश मुसेवेनी ने BBC से कहा, "कनाडा के प्रधानमंत्री मुझे देखने आए थे और वह किस बारे में बात कर रहे थे?" समलैंगिक।"
English: The proposed day of action, August 8, 2008, has generated many supporters, according to Heidi H. and Mike W.
Hindi: हेयदी एच और माइक के अनुसार 8 अगस्त, 2008 के प्रस्तावित कार्यक्रम से कई समर्थक सामने आए हैं।
English: The plane took off at 1:12 a.m. local time and was traveling from Moscow to Perm when officials at the Bolshoye Savino Airport lost contact with the aircraft at about 1,800 meters in altitude.
Hindi: विमान ने स्थानीय समयानुसार दोपहर 1:12 बजे उड़ान भरी थी और मॉस्को से पर्म के लिए यात्रा कर रहा था जब बोल्शोई सविनो हवाई अड्डे पर अधिकारियों ने विमान से लगभग 1,800 मीटर की ऊंचाई पर संपर्क खो दिया।
English: The deal is set to cost IAG, who also own Iberia,£172.5 million.
Hindi: सौदे से आइबेरिया के स्वामित्व वाले आईएजी पर £172.5 मिलियन का बोझ पड़ेगा।
English: "The most immediate challenge of course is for the 3,000 or so people who are still isolated and over 300 who are in evacuation centres at the moment."
Hindi: "पाठ्यक्रम की सबसे तात्कालिक चुनौती 3,000 या उससे अधिक लोगों के लिए है जो अभी भी अलग-थलग हैं और 300 से अधिक हैं जो इस समय निकासी केंद्रों में हैं।"
English: "The muggers were callous and showed little regard for the victims.
Hindi: "लुटेरे निर्दयी थे और उन्होंने पीड़ितों की मामूली परवाह की."
English: The team calculates the water reserves must have large evaporating surfaces, or they would freeze easily and stop the plumes.
Hindi: टीम की गणना है कि जलाशयों में वाष्पित होती बड़ी सतहें होनी चाहिए, अन्यथा वे जम जाएंगी और कलंगियां फूटना बंद हो जाएंगी।
English: Also those with mental illnesses are advised to steer clear of the pills.
Hindi: जो मानसिक बीमारी से ग्रसित हैं उन्हें सलाह दी जाती है कि इन पिल्स से दूर रहें।
English: The problem caused the following channels unable to be seen: Sky Movies, J2, Cartoon Network, Sky News, pay-per-view movie channels, radio channels including; National Radio, Concert FM and George FM.
Hindi: इस समस्या के कारण दर्शक निम्न चैनल देखने में असमर्थ थे: स्काई मूवीज, जे2, कार्टून नेटवर्क, स्काई न्यूज़, पे-पर-व्यू मूवी चैनल, रेडियो चैनल जिसमें नेशनल रेडियो, कॉन्सर्ट एफएम और जॉर्ज एफएम शामिल हैं।
English: "In fact, with the development of green technologies, we can have reduced costs to the American consumer with the development of new technologies."
Hindi: "वास्तव में, हरित प्रौद्योगिकियों के विकास के साथ, हम नई प्रौद्योगिकियों के विकास के साथ अमेरिकी उपभोक्ता के लिए लागत कम कर सकते हैं।"
English: "It only covers just over a third of the countries of the world and ... we need something that includes all countries of the world," said Senator Campbell.
Hindi: सीनेटर कैंपबेल ने कहा, "यह दुनिया के सिर्फ एक तिहाई से थोड़े अधिक देशों को कवर करता है और... हमें कुछ ऐसा करने की आवश्यकता है जिसमें दुनिया के सभी देश शामिल हों।"