Lots-of-LoRAs/task558_alt_translation_en_hi huggingface dataset:
English: Initial results gave Afghan President Hamid Karzai more than the 50% of votes necessary to re-elect him in the country's recent presidential elections.
Hindi: शुरुआती नतीजों के अनुसार अफगान राष्ट्रपति हामिद करजई को देश के हालिया राष्ट्रपति चुनावों में उन्हें फिर से चुनने के लिए आवश्यक 50% से अधिक वोट मिले।
English: "I cannot and will not be absent on March 26, and I will take my entire family to participate in this sacred moment in history to walk and stand up together with the Taiwanese people," Chen said.
Hindi: "मैं 26 मार्च को अनुपस्थित नहीं रह सकता हूं और मैं अपने पूरे परिवार को इस पवित्र क्षण में भाग लेने के लिए इतिहास में ले जाऊंगा और ताइवान के लोगों के साथ एक साथ खड़े होना होगा," चेन ने कहा।
English: IIIR launched its own web-based email service called Gmail more than two years prior to Google's own service.
Hindi: आईआईआईआर ने गूगल की अपनी सेवा से दो साल पहले Gmail के नाम से अपनी वेब-आधारित ईमेल सेवा की शुरुआत की थी।
English: The woman was holding the bomb when it exploded and suffered injuries to her stomach and hands.
Hindi: वह बम महिला के हाथ में था और उसके फटने से महिला के पेट और हाथ में चोट आई थी।
English: Protests have continued after Manchester United defeated Lille in the Champions League round of 16.
Hindi: चैम्पियंस लीग के 16वें राउंड में मैनचेस्टर यूनाइटेड द्वारा लिली को हराए जाने के बाद से विरोध जारी है।
English: No details of how immoral messages would be filtered such naming the type of software to be used were divulged.
Hindi: अनैतिक संदेशों को कैसे फ़िल्टर किया जाएगा या इसके लिए उपयोग किए जाने वाले सॉफ़्टवेयर के नाम का कोई विवरण नहीं बताया गया है।
English: "If it passes, it will be by fewer than five votes," predicted Rep. Sherrod Brown, a Democrat from Ohio, according to a Washington Post report.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट की रिपोर्ट के अनुसार, ओहियो के एक डेमोक्रेट रेप शेरोड ब्राउन ने कहा कि, "अगर यह पास हो जाता है, तो यह पांच से भी कम वोट से होगा।"
English: On Thursday, a taxi driver told the media that the day before, he had driven a woman with those features to Cedritos, a neighbourhood in northeast Bogotá.
Hindi: एक टैक्सी ड्राइवर ने गुरूवार को मीडिया को बताया कि एक दिन पहले वह उस प्रकार के रूपरंग वाली स्त्री को उत्तर पूर्व बोगोटा के एक पड़ोसी स्थान सेड्रिटॉस तक लेकर गया था।
English: "I have been given the task of stopping the navy shaking public opinion."
Hindi: "मुझे नौसेना के प्रति आम जनता के डिग रहे विश्वास को फिर से बहाल करने का काम दिया गया है।"
English: "It felt to me like it was in slow motion."
Hindi: "मुझे ऐसे लगा की वो मंद गति थी।"
English: The statement went on to state, "[the resolution] singles out Israel, the Middle East's only true democracy and the only country threatened with annihilation."
Hindi: बयान में कहा गया, "[प्रस्ताव] इज़रायल को अलग-थलग करता है, जो कि मध्य पूर्व का एकमात्र सच्चा लोकतंत्र और एकमात्र ऐसा देश है, जिसे विनाश की धमकी दी जाती है।"
English: Cameron also addressed Scottish First Minister and leader of the Scottish National Party:
Hindi: कमेरोन ने स्कॉटिश प्रथम मंत्री और स्कोटीश राष्ट्रीय पक्ष के लीडर को भी संबोधित किया।
English: "Nor would they necessarily add anything positive to the game and could harm the authority of the referee."
Hindi: "न ही वे आवश्यक रूप से खेल के लिए कुछ भी सकारात्मक फायदा दे सकती हैं और रेफ़री के अधिकार को नुकसान पहुंचा सकती हैं।"
English: "Over the past 17 years, you've been a credit to the Packers, and to the National Football League and to the sport that we all love so much."
Hindi: "पिछले 17 वर्षों में, आप पैकर्स के लिए, नेशनल फुटबॉल लीग के लिए और उस खेल के लिए गौरव रहे हैं जिसे हम सभी बहुत पसंद करते हैं।"
English: The results mean that Olmert could probably form a center-left coaltion to implement his unilateral disengagement plan for the West Bank.
Hindi: परिणामों का मतलब यह हैं की ओल्मेर्ट संभवत: सेंटर-लेफ्ट गठबंधन बनाएँगे, वेस्ट बैंक के लिए उनके एकपक्षीय रिहाई की योजना को अमल में लाने के लिए।
English: "And, together with the UN Food and Agriculture Organization, we will try and promote vegetable gardens."
Hindi: " और, संयुक्त राष्ट्र खाद्य और कृषि संगठन के साथ मिलकर, हम सब्जियों के बगीचों को प्रोत्साहित करने का प्रयास करेंगे।"
English: However scientists with the Department of Conservation, are aiming to overcome this by shifting juveniles.
Hindi: हालांकि इस समस्या के निदान के लिए संरक्षण विभाग से जुड़े वैज्ञानिकों का लक्ष्य है कि इसके लिए किशोर उम्र के चमगादड़ों को पहले हटाया जाए।
English: "This away game was really tough but I'm really happy, because I'd only scored in friendly games previously," Okazaki said.
Hindi: ओकाज़ाकी ने कहा, "घर से बाहर का यह मैच बहुत कठिन था लेकिन मैं बहुत खुश हूं, क्योंकि इससे पहले मैंने केवल दोस्ताना मैचों में ही गोल किए थे।"
English: On the other hand, to conjunct with sports and gaming, the organizer set the experience area with not only the Xbox 360 gaming console but also a shooting machine.
Hindi: दूसरी ओर, खेल और गेमिंग के साथ संयोजन करने के लिए, आयोजक ने अनुभव क्षेत्र को न केवल Xbox 360 गेमिंग कंसोल बल्कि एक शूटिंग मशीन के साथ सेट किया।
English: "Another day brings another dishonest attack from John McCain."
Hindi: "हर नए दिन जॉन मैककेन बेईमानीपूर्ण बातें कर रहे हैं।"
English: He faces a £1000 fine and a driving ban if convicted.
Hindi: दोषी पाए जाने पर उन्हें £1000 का जुर्माना और ड्राइविंग पर प्रतिबंध का सामना करना पड़ता है।
English: The growth may also be due in part to rapid glacier retreat on the peak's slopes, and the mountain springing back as the weight of snow melts and runs off.
Hindi: इस वृद्धि के लिए कुछ हद तक चोटी की ढलानों पर ग्लेशियरों का तीव्र गति से पीछे हटना भी जिम्मेदार है, क्योंकि बर्फ पिघल कर समाप्त होने की वजह से पर्वत वापस ऊंचा उठ रहा है।
English: The CPJ reported that 45 journalists were killed worldwide in 2011, whereas — using differing criteria — Reporters Without Borders state that 66 journalists around the world died in 2011, and assert that, by almost every indicator, violence and censorship against international journalists was worse in 2011, up 16% on their 2010 figures.
Hindi: CPJ ने बताया कि 2011 में दुनिया भर में 45 पत्रकारों की हत्या की गई, जबकि - अलग-अलग मानदंडों का उपयोग करते हुए - रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स ने कहा कि 2011 में दुनिया भर में 66 पत्रकारों की मृत्यु हुई और इस पर ज़ोर देते हुए कहा कि लगभग हर संकेतक में, अंतर्राष्ट्रीय पत्रकारों के खिलाफ हिंसा और सेंसरशिप, 2011 में बदतर थी, जो कि उनके 2010 के आंकड़ों से 16% अधिक रही।
English: Agriculture Minister Mehdi Eker dismissed the claim, saying that culling of infected poultry began immediately following the discovery of H5N1 on December 15, 2005.
Hindi: कृषि मंत्री मेहदी एकर ने आरोपों को खारिज किया, यह कहते हुए की, 15 दिसंबर 2005 को H5N1 की खोज किए जाने के बाद तुरंत ही संक्रमित पौल्ट्री को नष्ट करना शुरू हो चुका था।
English: His no-hit bid ended there (Texas would break up the no-hitter in the eighth inning off reliever Mike Myers), though he did earn his first big league win in a 10-1 Yankee romp over Texas.
Hindi: उनकी नो-हिट बिड वहीं समाप्त हो गई (टेक्सास आठवीं पारी में रिलीवर माइक मायर्स से नो-हिटर को तोड़ देंगे), हालांकि उन्होंने टेक्सास में यंकी रोम्प में 10-1 से अपनी पहली बड़ी लीग जीत हासिल की।
English: The Airbus A380, the world's largest passenger plane, was set to land in the United States of America on Monday after a test flight.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा यात्री विमान एयरबस A380 परीक्षण के बाद सोमवार को अमेरिका में उतरने वाला था।
English: The Premier's response was that he personally did not negotiate with the HU, and the rule of law was supreme: teachers must return to the classroom before negotiations over a bargaining process for next year's contract may begin.
Hindi: प्रधानमंत्री का जबाब यह था की उन्होंने वैयक्तिक तौर पर एचयू के साथ बातचीत नहीं की थी और क़ानून का नियम सर्वश्रेष्ठ हैं: अगले साल के करार की सौदेबाजी की प्रक्रिया की बातचीत शुरू होने से पहले शिक्षकों को अपने अध्ययनकक्ष में वापिस जाना ही चाहिए।
English: US Southern Command passed a query on to Rick Haupt (Commander, U.S. Navy Director of Public Affairs, Joint Task Force at Guantanamo) who responded that "questions were forwarded along with a request to authenticate the leaked document; a response is pending."
Hindi: यूएस सदर्न कमांड ने रिक हौप्ट (कमांडर, यू.एस. नेवी डायरेक्टर ऑफ पब्लिक अफेयर्स, ज्वाइंट टास्क फोर्स एट गुआंतानामो) पर एक प्रश्न पारित किया, जिन्होंने जवाब दिया कि "लीक हुए दस्तावेज को प्रमाणित करने के अनुरोध के साथ प्रश्न भेजे गए थे; एक प्रतिक्रिया लंबित है।"
English: Net profit for the last three months of last year is $6.66bn, compared to $4.18bn for the last three months of 2008.
Hindi: 2008 के अंतिम तीन महीनों के लिए $4.18bn की तुलना में पिछले वर्ष के अंतिम तीन महीनों के लिए शुद्ध लाभ $6.66bn है।