Lots-of-LoRAs/task531_europarl_es_en_translation huggingface dataset:
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Nuestra propuesta de reparto de los costes ofrece una ventaja determinante, a saber, que no nos convertiremos en candidatos para pasar por el Tribunal de Justicia una vez hayamos aprobado esta directiva.
Output: 



Output: Our proposal to split the costs has a crucial advantage, namely that we won't be an immediate candidate for the Court of Justice when the directive is adopted.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Las bases son realmente muy amplias.
Output: 



Output: These brushstrokes are indeed very broad.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Más allá de esto, nos tememos que la "flexibilidad" o la cooperación reforzada no sea apropiada en este momento.
Output: 



Output: Beyond this, we have concerns that the "flexibility" or enhanced cooperation suggestion is not appropriate at present.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Tampoco es extrapolable sin más, dado que cada en cada Estado miembro se dan unas condiciones particulares.
Output: 



Output: It cannot be copied arbitrarily since each Member State has its own specific conditions.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: La Comisión ha destinado 67 millones de libras al programa INTERREG III, que servirán para continuar con el desarrollo de proyectos económicos fronterizos entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte.
Output: 



Output: The Commission is allocating 67 million pounds towards the INTERREG III programme, which will be spent on continuing the development of cross-border economic projects between the Republic of Ireland and Northern Ireland.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Y estamos perdiendo esa legitimidad debido a la falta de créditos, dejando que se difunda la idea de que nuestras directivas europeas no son razonables ni aplicables.
Output: 



Output: And, for want of appropriations, we lose this legitimacy and allow the idea that these European directives of ours are not reasonable and are not applicable to develop.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Nuestro esfuerzo se encamina a que las categorías que se va a financiar sean cuatro.
Output: 



Output: We are trying to arrange that there will be four categories for which funding is available.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Sin embargo, la política de derechos humanos es, sobre todo, demasiado difusa.
Output: 



Output: But above all, the human rights policy is too fragmented.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Agradezco al Sr. Comisario su respuesta a mi pregunta.
Output: 



Output: I thank the Commissioner for his reply to my question.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Mis compatriotas pueden entregar gratuitamente su coche al último vendedor.
Output: 



Output: Belgians can deliver their cars back to the vendor without any cost.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Y, sobre todo, y con ello concluyo, señora Presidenta, Señorías, tenemos que ser capaces de expresar esto en lenguaje llano, con claridad, cambiando en cierto modo la jerga que manejamos, porque no podemos pedir a los europeos, que están viviendo tiempos de profundos cambios, que se adhieran y que se entusiasmen con nosotros si seguimos manteniendo un lenguaje absolutamente cerrado y de espaldas a ellos.
Output: 



Output: Above all, Madam President - and here I will end - we must be able to express this in plain language, clearly, by changing to some extent the jargon which we use, because we cannot ask the Europeans, who are living through profound changes, to take part and show enthusiasm towards us if we continue to use a form of language which they find completely inaccessible.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Los diputados de la Comisión de Política Regional ven también una serie de momentos críticos en la propuesta de la Comisión, como, por ejemplo, en primer lugar, en el insuficiente establecimiento de orientaciones temáticas para actividades de partenariados de desarrollo; en segundo lugar, en los criterios estrictos de selección, aún no elaborados por la Comisión, para la valoración de las propuestas de proyectos; en tercer lugar, en el excesivo, y temible, aparato administrativo para la gestión de los proyectos por parte de la Comisión y de las instancias de la ayuda técnica.
Output: 



Output: The members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism of course also identify a number of areas of the Commission proposal which they would criticise: firstly, for example, the insufficient thematic guidelines laid down for the development partnership activities; secondly, the fact that strict selection criteria for evaluating the project proposals will only be drawn up only at a later stage by the Commission and thirdly, the fear of excessive administrative and technical expenditure on project management by the Commission and the technical assistance bodies.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Mi Grupo está satisfecho de que el Consejo de Asuntos Sociales diera luz verde a finales del año pasado a la puesta en marcha de una estrategia de cooperación mejor y que ya se haya encargado a un grupo de alto nivel que presente en junio de 2000 el primer informe al Consejo.
Output: 



Output: My group is pleased that the Social Affairs Council gave the go-ahead for a better cooperation strategy as early on as the end of last year and that, in fact, a group of high-ranking officials has already been commissioned to submit to the Council an initial report by June 2000.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Estoy seguro de que su Señoría no ha querido decir eso.
Output: 



Output: I am sure the honourable Member did not mean that.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: ¡Qué extraña concepción de los derechos humanos la que consiste en asimilar fraudulentamente el patriotismo apacible al nacionalismo belicoso, la legítima protesta contra la política de inmigración a yo no sé qué xenofobia y la necesaria defensa de las identidades al racismo!
Output: 



Output: It is a strange concept of human rights when peaceful patriotism is fraudulently equated with aggressive nationalism, when legitimate protests against immigration policies are equated with I do not know what form of xenophobia and the vital defence of identities is equated with racism.