Lots-of-LoRAs/task531_europarl_es_en_translation huggingface dataset:
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Creo que deberíamos esperar al resultado final de la Directiva 90/220 y en particular, el artículo 11.
Output: 



Output: It is my belief that we should await the final outcome of Directive 90/220 and in particular, Article 11.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Y sobre todo estamos a favor de esa visión estratégica, pero hace falta valor y osadía: por un lado, ser exigentes para incluir los derechos sociales, los derechos medioambientales y la protección de los consumidores en las negociaciones inmediatas, pero, sobre todo, tener una visión ambiciosa y valiente a largo plazo, en el sentido de reformar no sólo la OMC, sino también la OIT, las Naciones Unidas y sobre todo las instituciones financieras, en particular el FMI y el Banco Mundial.
Output: 



Output: We need to be demanding and ensure that social rights, environmental rights and consumer protection are incorporated into the forthcoming negotiations. Most importantly though, we must have a brave and ambitious long-term vision for reform, not just of the WTO but also of the ILO, the United Nations and above all, of the financial institutions, specifically the IMF and the World Bank.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Las personas siguen siendo, en efecto, las mismas.
Output: 



Output: The cast is always the same.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Así, este déficit democrático nos obliga a hacernos preguntas también y ésa es la razón por la que, nada más inaugurarse la Conferencia Intergubernamental, durante la cual voy a tener el honor de representar a la Comisión junto al Sr. Prodi, y trabajando -repito- en estrecha confianza con los dos representantes de sus Señorías -el Sr. Brok y el Sr. Tsatsos- hace poco que hemos decidido, en el Colegio de Comisarios, lanzar el "Diálogo para Europa y sobre Europa", participar, por nuestra parte, en ese contacto directo con los ciudadanos.
Output: 



Output: We too are concerned about this lack of democracy, and the Commission has therefore decided to launch the 'Dialogue on Europe' in order to play its part in this direct contact with the people. This initiative will be launched on the day after the opening of the Intergovernmental Conference.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Por esta razón, damos una cordial bienvenida a estos programas.
Output: 



Output: For this reason we very much welcome programmes of this kind.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: La selección de los proyectos que se ejecutan en el marco de esos MCA sigue siendo competencia de las autoridades de gestión de los Estados miembros.
Output: 



Output: However, it is still the responsibility of the Member States' management authorities to select the projects to be implemented within these CSFs.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Frente a esta amenaza, que implica la negación de la propia idea que está en el corazón de la construcción europea, nada puede tener ningún peso: ni las argucias jurídicas sobre lo que permite o no permite el Tratado, ni los interrogantes legítimos sobre el derecho de injerencia, ni el ridículo respeto a una democracia formal, y sobre todo no debe pesar el sentimiento de impotencia que nos invade ante un hecho que rechazamos con toda la fuerza de nuestras convicciones, pero que no podemos controlar.
Output: 



Output: Confronted with this threat, which carries with it the negation of the very idea which lies at the heart of the construction of Europe, nothing must deter us: not the legal quibbling about what the treaty does or does not permit, not the legitimate questions about the right to intervene, not the derisory respect for formal democracy, and, above all, not the feeling of powerlessness which grips us in the face of an event which we reject with all the force of our convictions but which we are powerless to control.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Por consiguiente, Señoría, aun cuando no constituya una prioridad de la Comunidad, un Estado miembro puede decidir financiar proyectos de investigación e innovación en la esfera nuclear civil, siempre que dichos proyectos contribuyan al desarrollo regional y se informe sistemáticamente de ellos a la Comisión.
Output: 



Output: Consequently, even though this is not a Community priority, a Member State can decide to finance research and development projects in the civil nuclear technology area, provided that these projects contribute to regional development. The Commission does not have to be systematically informed of these.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Señor Presidente, señores diputados, hoy debemos tomar una decisión muy importante.
Output: 



Output: Mr President, we need to take an important decision today.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Desde hace cinco años, soy el responsable de la Comisión de Medio Ambiente en otra institución que, al tener carácter regional, seguramente no tiene una visión tan amplia como la de este Parlamento.
Output: 



Output: For five years, I have been the representative of the Committee on the Environment in a regional organisation, which assuredly does not have Parliament' s broad perspective.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: No están en lo cierto.
Output: 



Output: They are wrong.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: La administración está obligada a mostrar cuáles son sus dilemas, dónde, cuándo y por qué hay problemas con la coherencia política, en lugar de utilizar subterfugios.
Output: 



Output: The government is obliged to show up any of its dilemmas, and to show where, when and why, problems occur with coherence of policy, rather than sweeping it all under the carpet.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: En cuanto a la cuantía del próximo FED, la UE ha formulado ya su propuesta financiera.
Output: 



Output: As regards the volume of the next EDF, the EU has made its financial proposal.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: Se necesitan directrices e indicadores claros, al mismo tiempo que los Estados miembros deben crear métodos en los planes de acción nacionales.
Output: 



Output: Clear guidelines and indicators are required. At the same time, the Member States are to formulate the relevant methods in national action plans.
Definition: In this task, you are given a sentence in Spanish and your task is to translate it into English. In translation, keep the numbers and capitalization (capitalize only the first word of each sentence and name).

Positive Example 1 -
Input: Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Output: Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

Positive Example 2 -
Input: Los servicios competentes no las han incluido en el orden del día por considerar que ya habían sido contestadas en una sesión anterior.
Output: The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.

Negative Example 1 -
Input: Le confieso que, de momento, las cosas me parecen un tanto confusas.
Output: I admit that, at past, the matter seems to be somewhat confession.

Negative Example 2 -
Input: ¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
Output: So why should EU arms producers profit at the expense of insane people?

Now complete the following example -
Input: La posición de la Unión Europea sobre la actitud que adoptar para con China en la Comisión de Derechos Humanos fue confirmada de nuevo en el Consejo de Asuntos Generales de 21 de marzo de 1999: ausencia de iniciativa de la Unión Europea respecto de China o de copatrocinio de una resolución de China, voto de la Unión Europea contra la propuesta de no injerencia.
Output: 



Output: The European Union' s position on the approach to be adopted towards China in the Human Rights Commission was confirmed at the General Affairs Council on 21 March 1999: there was no European Union initiative on China nor was agreement reached to co-sponsor a resolution on China, but an EU vote against the no-action motion.