Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Nancy Salomon says of the second trial that the "Defense was counting on the jury not reaching a verdict; they had used their challenges during the jury selection process to kick almost every potential juror who had a college degree, or had any business experience or Wall Street experience off the jury ... they were hoping that this case was just going to be too confusing for the jury."
Output: नैन्सी सैलोमन ने दूसरे परीक्षण के बारे में कहा कि "डिफेंस जुरी के फैसले पर न पहुंचने पर भरोसा कर रहा था; उन्होंने जूरी चयन प्रक्रिया के दौरान अपनी चुनौतियों का इस्तेमाल लगभग हर संभावित जुरी के सदस्य जिनके पास कॉलेज की डिग्री थी, या उनके पास जूरी से कोई व्यावसायिक अनुभव या वॉल स्ट्रीट का अनुभव था को मारने के लिए किया था,... वे उम्मीद कर रहे थे कि यह मामला जुरी के लिए बहुत भ्रमित करने वाला था।"
Input: The men, all civilians, were stabbed repeatedly, had marks on their wrists which suggests their wrists were tied together, and all of the victims had gunshot wounds to their heads.
Output: सभी नागरिक पुरुष थे, जिन्हें कई बार चाकू मारा गया था, उनकी कलाई पर निशान थे, जो बताते हैं कि उनकी कलाई एक साथ बंधी हुई थी और सभी पीड़ितों के सिर पर बंदूक की गोली के घाव थे।
Input: The council voted to ask Stenroos to pay the city for the cost of the search.
Output: परिषद ने स्टेनो को शहर को खोज की लागत का भुगतान करने के लिए कहने हेतु मतदान किया।
Input: Current president Robert Mugabe predicts a "mountainous victory" for his party, the Zimbabwe African National Union - Patriotic Front (Zanu-PF).
Output: वर्तमान राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे ने अपनी पार्टी, जिम्बाब्वे अफ्रीकी नेशनल यूनियन - पैट्रियोटिक फ्रंट (ज़ानु-पीएफ) के लिए "भारी जीत" की भविष्यवाणी की है।
Input: Violent clashes have broken out between Palestinians and Israeli police near the al-Aqsa Mosque and Temple Mount in Jerusalem, from controversy over Israeli construction near the site, which is holy to both Muslims and Jews.
Output: यरुशलम में अल-अक्सा मस्जिद और टेंपल माउंट के पास फिलिस्तीनियों और इजरायली पुलिस के बीच हिंसक झड़पें हुईं, जो कि साइट के पास इजरायली निर्माण को लेकर हुए विवाद से है, जो मुसलमानों और यहूदियों दोनों के लिए पवित्र है।
Input: Gray is a jurist, who has served as a trial judge for Orange County, California since 1983.
Output: ग्रे एक न्यायविद हैं, जिन्होंने 1983 से ऑरेंज काउंटी, कैलिफ़ोर्निया के लिए ट्रायल जज के रूप में सेवा दी है।
Input: The universities have been unable to open without funds, water, or electricity, like many public schools.
Output: बहुत से सार्वजनिक स्कूलों के तरह धनाभाव, जल अथवा बिजली के कारण विश्वविद्यालय खुल पाने में असमर्थ है।"
Input: Commercial vessels were also warned to avoid known fishing areas accordingly.
Output: तद्नुसार व्यापारिक जहाजों को भी ज्ञात फिशिंग क्षेत्रों से दूर रहने की चेतावनी दी गई।
Input: "We've been having that discussion with a number of offices."
Output: "हम कई कार्यालयों के साथ उस पर चर्चा कर रहे हैं।"
Input: Fonseka, however, wasn't able to cast a ballot, apparently because his name didn't appear on the 2008 electroral register used for the elections.
Output: फ़ोंसेका, हालांकि, मतदान करने में सक्षम नहीं थे, क्योंकि जाहिरा तौर पर उनका नाम चुनावों के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले 2008 इलेक्ट्रोरल रजिस्टर मे नहीं था।
Input: The EDL march was started in response to an attack on February 4 against two 17-year-old males in Hyde, Daniel Stringer-Price and Kavan Brown.
Output: 4 फरवरी को हाइड, डैनियल स्ट्रिंगर-प्राइस और कावन ब्राउन में दो 17 वर्षीय पुरुषों के खिलाफ एक हमले के जवाब में EDL मार्च शुरू किया गया था।
Input: The a scan of the Shuttle's heat shield (now routine since the Space Shuttle Columbia disaster) showed no cause for concern and Discovery was cleared for the voyage home.
Output: शटल के हीट शील्ड के स्कैन (अंतरिक्ष शटल कोलंबिया आपदा के बाद अब की दिनचर्या) ने चिंता का कोई कारण नहीं दिखाया और घर लौटने के लिए डिस्कवरी को साफ कर दिया गया।
Input: The strong winds caused trees to be uprooted, in one instance crashing down upon an unsuspecting motorist, killing a man in his 60's and severely injuring his wife.
Output: तेज हवाओं ने पेड़ो को उखाड़ डाला, एक घटना में एक मोटरचालक को कुचल दिया, 60 वर्षीय व्यक्ति को मौत के घाट उतार दिया और उसकी पत्नी को गंभीर रूप से घायल कर दिया।
Input: At the recently held 22nd ICANN International Conference in Mar del Plata, Argentina, the ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), officially designated three new top level domain names: .jobs and .travel and .eu.
Output: हाल ही में आयोजित 22 वें ICANN इंटरनेशनल कॉन्फ्रेंस में मार डेल प्लाटा, अर्जेंटीना, ICANN (इंटरनेट कॉर्पोरेशन फॉर असाइंड नेम्स एंड नंबर्स) को आधिकारिक तौर पर तीन नए टॉप लेवल डोमेन नाम: .jobs और .travel और .eu के लिए नामित किया गया है।
Input: The New York lawsuit was filed April 14, and is still in early filing stages.
Output: न्यूयॉर्क का मुकदमा 14 अप्रैल को दायर किया गया था और अभी शुरुआती चरणों में है।
Input: An airplane, a Warrior PA28 that went missing at 1700 GMT may have been found Saturday night, February 3rd as rescuers searching for the airplane have discovered wreckage about a mile from South Shore near Blackpool, England.
Output: एक हवाई जहाज, एक योद्धा PA28, जो 1700 GMT बजे लापता हो गया, शनिवार रात 3 फरवरी को पाया जा सकता है, क्योंकि हवाई जहाज की खोज करने वाले बचाव दल ने ब्लैकपूल, इंग्लैंड के पास दक्षिण तट से लगभग एक मील दूर मलबे की खोज की है।
Input: The iPhone is claimed to be "a revolutionary mobile phone" as stated on the Apple website.
Output: जैसा कि Apple वेबसाइट पर दावा किया गया है कि iPhone को "एक क्रांतिकारी मोबाइल फ़ोन" होने का दावा किया जाता है।
Input: The Finnish band thanked viewers for voting for their song, which featured the lead singer hoisting a double-headed-axe microphone stand above his head.
Output: द फिनिश बैंड ने दर्शकों को उनके गाने को वोट देने के लिए धन्यवाद दिया, जिसमें प्रमुख गायक को अपने सिर के ऊपर एक डबल-हेडेड एक्स माइक्रोफ़ोन स्टैंड सिर से ऊपर लेते हुए फिचर किया गया था।
Input: The U.S. Intelligence Identities Act makes it illegal to reveal the identity of CIA officers.
Output: यूएस इंटेलिजेंस आइडेंटिटीज एक्ट सीआईए अधिकारियों की पहचान उजागर करने के लिए इसे अवैध बनाता है।
Input: Rick Sorrells says he saw the object while deer hunting in the woods.
Output: रिक सोरेल्स का कहना है कि उन्होंने जंगल में हिरणों के शिकार के दौरान वस्तु को देखा था।
Input: As of April 15 the parties in the case were due back to court on July 11 to update the court on the mediation process.
Output: 15 अप्रैल तक मामले में पक्षकारों को मध्यस्थता प्रक्रिया पर अदालत को अद्यतन करने के लिए 11 जुलाई को अदालत में वापस आना था।
Input: Lack of information is a problem; the all-party inquiry has heard evidence of much under-reporting and poor data collection.
Output: जानकारी का अभाव एक समस्या है; सर्व-पक्षीय जांच में बहुत अधिक अंडर-रिपोर्टिंग और खराब डेटा संग्रह के सबूत मिले हैं।
Input: The plan was to discuss Wikipedia, and what does and doesn't work for the encyclopedia.
Output: यह योजना, विश्वकोश के लिए क्या काम करता है और क्या नहीं और विकिपीडिया पर चर्चा करने के लिए थी।
Input: The Australian Federal Police have been criticised for allowing the Bali Nine to travel to Indonesia, where it was known they could face the death penalty.
Output: बाली नाइन को इंडोनेशिया जाने देने के लिए आस्ट्रेलियन संघीय पुलिस की आलोचना हुई है, जहां ये तय था कि उन्हें फांसी की सजा दी जाएगी।
Input: In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi's political problems and created a national uproar in Italy, Italian prosecutors began their own independent probe on Wednesday of the death of Nicola Calipari.
Output: इटली के प्रधानमंत्री सिल्वियो बर्लुस्कोनी की राजनीतिक समस्याओं में योगदान देने वाले और इटली में एक राष्ट्रीय हंगामे में योगदान देने वाले एक बढ़ते विवाद में, इतालवी अभियोजकों ने निकोला कालीपारी की मृत्यु के बाद बुधवार को अपनी स्वतंत्र जाँच शुरू की।
Input: Wikinews held an exclusive interview with American author and filmmaker Peter John Ross.
Output: विकिन्यूज़ ने अमेरिकी लेखक और फिल्म निर्माता पीटर जॉन रॉस के साथ एक विशेष साक्षात्कार आयोजित किया।
Input: According to the Associated Press, citizens view The Oprah Winfrey Show as, "a reminder of what has been, and what could be lost."
Output: एसोसिएटेड प्रेस (Associated Press) के अनुसार, नागरिक द ओपरा विन्फ्रे शो को इस रूप में देखते हैं, "जो हुआ है और वह जो खो सकता है, उसकी याद दिलाता है।"
Input: A temple wall collapsed, causing panic among ten of thousands of gathered Hindu worshippers who then began to run for safety, causing the stampede.
Output: एक मंदिर की दीवार ढह गई, जिससे हजारों की संख्या में इकट्ठा हुए हिंदू उपासकों में खलबली मच गई, भिर वे सुरक्षा के लिए दौड़ने लगे, जिससे भगदड़ मच गई।
Input: Members of Australia's Health Services Union (HSU) will go on strike in Victoria next week in a dispute over stalled wage and career structure negotiations.
Output: ऑस्ट्रेलिया के स्वास्थ्य सेवा संघ (HSU) के सदस्य अगले सप्ताह विक्टोरिया में रुके हुए वेतन और करियर संरचना वार्ताओं के विवाद में हड़ताल पर चले जाएंगे।
Input: Legal analysts point out that information obtained through the use of torture is useless in court proceedings, but US officials insist that the information obtained from such interrogations is still useful for their purposes, and that "it has resulted in the capture of terrorists."
Output: कानूनी विश्लेषकों का कहना है कि यातना के उपयोग के माध्यम से प्राप्त जानकारी अदालत की कार्यवाही में बेकार है, लेकिन अमेरिकी अधिकारियों ने जोर देकर कहा कि इस तरह की पूछताछ से प्राप्त जानकारी अभी भी उनके उद्देश्यों के लिए उपयोगी है और कहा कि "इसके परिणामस्वरूप आतंकवादियों को पकड़ लिया गया है।"
Input: Glasgow is also suing for sexual harassment, and claims Miller came on to him in September 2006.
Output: ग्लासगो पर यौन उत्पीड़न के लिए भी मुकदमा चल रहा है और दावा करते हैं कि मिलर सितंबर 2006 में उनके पास आए थे।
Input: Some schools were turned into places of torture after teachers were driven out.
Output: कुछ स्कूल शिक्षकों को बाहर कर देने के बाद यातना स्थलों में बदल दिये गए।
Input: In a spectacular show, hosted by Maria Menounos and Sakis Rouvas, Lordi amassed 292 points after a public vote - 44 ahead of Russia.
Output: मारिया मेननोस और साकिस रूवास द्वारा आयोजित एक शानदार शो में, लॉर्डी ने सार्वजनिक वोट के बाद 292 अंक बनाए - रूस से 44 आगे।
Input: Romanians are also pleased that their currency, which has faced long periods of fairly sharp depreciation in the 1990s due to high inflation, is finally picking up again and strengthening against other currencies.
Output: रोमानियन भी प्रसन्न हैं कि उनकी मुद्रा, जिसने 1990 के दशक में उच्च मुद्रास्फीति के कारण लंबे समय तक तीव्र मूल्यह्रास का सामना किया है, अंत में फिर से उठा रही है और अन्य मुद्राओं के खिलाफ मजबूत हो रही है।
Input: "I did this on my own 'becuz' I like improving Wikipedia articles".
Output: "मैंने यह खुद किया क्योंकि मुझे विकिपीडिया लेखों को सुधारना अच्छा लगता है"।
Input: Its purpose is to break down the protective protein coating of HIV.
Output: इसका उद्देश्य एचआईवी के सुरक्षात्मक प्रोटीन कोटिंग को तोड़ना है।
Input: "Additionally, a number of volunteers actually teach the courses and provide testimonials during and after the courses."
Output: "इसके अतिरिक्त, कई स्वयंसेवक वास्तव में पाठ्यक्रमों को पढ़ाते हैं और पाठ्यक्रमों के दौरान और बाद में प्रशंसापत्र प्रदान करते हैं।"
Input: New South Wales, with the nation's largest indigenous population, has a suicide rate of one per 100,000 but the Northern Territory rate is over 30 per 100,000.
Output: न्यू साउथ वेल्स, देश की सबसे बड़ी स्वदेशी आबादी की आत्महत्या दर प्रति 100,000 एक है, लेकिन उत्तरी क्षेत्र की दर प्रति 100,000 30 है।
Input: Emergency services were alerted to the incident, which occurred on Ford Terrace on the island of Benbecula, at 1139 UTC yesterday.
Output: कल 1139 UTC में बेनेबकुला द्वीप पर फोर्ड टेरेस पर हुई इस घटना के लिए आपातकालीन सेवाओं को चेतावनी ज़ारी की गई।
Input: ::Sarah Walsh: I started playing football at 5 years of age.
Output: :: सारा वाल्श: मैंने 5 साल की उम्र में फुटबॉल खेलना शुरू कर दिया था।
Input: Both the road and the side fences fell into the Arieş River due to the rain.
Output: बारिश के कारण सड़क और किनारे की बाड़ दोनों आर्य नदी में गिर गए।
Input: The revelations follow a Freedom of Information request by Lewis PR and computer security company F-Secure.
Output: खुलासों को लुईस पीआर और कंप्यूटर सुरक्षा कंपनी F-Secure द्वारा सूचना की स्वतंत्रता के अनुरोध के पालन में किया गया है।
Input: Five years later, senior judges in Scotland were to review his case, but he dropped the appeal.
Output: पांच साल बाद, स्कॉटलैंड के वरिष्ठ न्यायाधीशों को उनके मामले की समीक्षा करनी थी, लेकिन उन्होंने अपील को छोड़ दिया।
Input: Pacquiao has won three different belts in three different weight classes of the World Boxing Council or WBC.
Output: पैकक्विओ ने वर्ल्ड बॉक्सिंग काउंसिल या WBC के तीन अलग-अलग भार वर्गों में तीन अलग-अलग बेल्ट जीते हैं।
Input: The research is reported in the Journal of Alzheimer's Disease.
Output: शोध को अल्जाइमर रोग के जर्नल में बताया गया है।
Input: Local traffic is being allowed, since this shuts off a 150-mile stretch of highway.
Output: स्थानीय यातायात की अनुमति दी जा रही है, क्योंकि यह राजमार्ग से 150 मील की दूरी पर है।
Input: The inventor of The Club steering lock James E. Winner, Jr. has died in a head-on car accident in Clarion County, Pennsylvania aged 81 today.
Output: द क्लब स्टीयरिंग लॉक के आविष्कारक जेम्स ई. विनर, जूनियर की आज पेनसिल्वेनिया के क्लेरियन काउंटी में एक कार दुर्घटना में मौत हो गई। उनकी उम्र 81 साल थी।
Input: Hepburn's government legacy includes the Queen Elizabeth Way and Rainbow Bridge to Niagara Falls, New York.
Output: हेपबर्न की सरकारी विरासत में क्वीन एलिजाबेथ वे और रेनबो ब्रिज से नियाग्रा फॉल्स, न्यूयॉर्क शामिल हैं।
Input: :even if it's unconstitutional, the plaintiffs' appeals are to be dismissed, following the viewpoint in the other dissenting opinion.
Output: : भले ही यह असंवैधानिक है, अभियोगी की अपील को अन्य असहमतिपूर्ण राय के दृष्टिकोण के बाद खारिज किया जाना है।
Input: Pakistan plans to trap Taliban within the area while approaching the towns of Makeen and Ladha, both of which are major Taliban strongholds.
Output: पाकिस्तान की योजना है कि मेकान और लद्दा के शहरों में पहुंचते हुए क्षेत्र के भीतर तालिबान को फंसाया जाए, दोनों प्रमुख तालिबानी गढ़ हैं।
Input: An Australian air safety group claims that Yogyakarta International Airport was opearating illegally with no license when Garuda Indonesia Flight 200, a Boeing 737, crashed at the airport, killing 16 Indonesians and five Australians.
Output: एक ऑस्ट्रेलियाई वायु सुरक्षा समूह का दावा है कि जब गरुड़ इंडोनेशिया फ्लाइट 200, बोइंग 737, हवाई अड्डे पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें 16 इंडोनेशियाई और पांच ऑस्ट्रेलियाई मारे गए, योग्याकार्ता अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा अवैध रूप से बिना लाइसेंस के चल रहा था।
Input: As it stands, women in Saudi Arabia cannot drive, nor travel without male permission, based on Sunni Islam principles.
Output: अभी, सऊदी अरब में महिलाएं सुन्नी इस्लाम के सिद्धांतों के आधार पर बिना पुरुष की अनुमति के गाड़ी नहीं चला सकतीं और न ही यात्रा कर सकती हैं।
Input: The news follows two weeks of headlines caused by the release of over 1000 foreign prisoners mistakenly released from prison at the end of their sentence rather than being deported.
Output: यह खबर 2 सप्ताह से अधिक सुर्खियों में है क्योंकि 1000 विदेशी कैदी निर्वासित किए जाने के बजाय गलती से जेल से रिहा कर दिए गए थे।
Input: Meng Yew Choong, Assistant Director of Corporate Communication at the National Environment Agency also clarifies:
Output: मेंग यू चोन्ग, राष्ट्रीय पर्यावरण एजेंसी में कॉर्पोरेट संचार के सहायक निदेशक भी स्पष्ट करते हैं:
Input: During Hurricane Frances and Ivan last year, HMS Richmond and RFA Wave Ruler were actively involved in humanitarian relief.
Output: पिछले साल तूफान फ्रांसिस और इवान के दौरान, HMS रिचमंड और RFA वेव रूलर सक्रिय रूप से मानवीय राहत में शामिल थे।
Input: The first evacuations began at about 02.00 local time (03.00 UTC) today, because earthquakes in the area had pointed to an imminent eruption.
Output: पहली निकासी आज स्थानीय समयानुसार लगभग 02.00 बजे (03.00 UTC) से शुरू हुई, क्योंकि क्षेत्र में भूकंपों ने जल्द ही एक विस्फोट की ओर इशारा किया था।
Input: All but three of them have been released since, some after the state government and the oil companies paid a ransom.
Output: राज्य सरकार और तेल कंपनियों के फिरौती देने पर तीन के अलावह सभी को रिहा कर दिया गया है।
Input: The prediction is for this to be the fourth-worst season for dissolved oxygen in two decades.
Output: पूर्वानुमान है कि दो दशकों में घुलित ऑक्सीजन के लिए यह चौथा सबसे खराब मौसम है।
Input: She added that disclosing specific interrogation methods could reduce the effectiveness of those methods by allowing terrorists to train to resist them.
Output: उन्होंने कहा कि विशिष्ट पूछताछ विधियों का खुलासा करने से आतंकवादियों को प्रतिरोध करने के लिए प्रशिक्षित करने की अनुमति देकर उन तरीकों की प्रभावशीलता कम हो सकती है।
Input: "The WHO's credibility has been badly damaged," BMJ editor Fiona Godlee said in an editorial.
Output: बीएमजे के संपादक फियोना गोडली ने एक संपादकीय में कहा, "डब्ल्यूएचओ की विश्वसनीयता बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हुई है।
Input: According to Lewis PR, computers on the main MoD networks are blocked from visiting social networking sites.
Output: लुईस पीआर के अनुसार, मुख्य MoD नेटवर्क पर कंप्यूटर को सोशल नेटवर्किंग साइटों पर जाने से अवरोधित किया गया है।
Input: The treaty is designed to enhance mutual understanding and confidence by giving all participants, regardless of size, a direct role in gathering information about military forces and activities of concern to them.
Output: इस संधि को सभी प्रतिभागियों को देकर आपसी समझ और विश्वास बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, आकार की परवाह किए बिना, सैन्य बलों के बारे में जानकारी एकत्र करने में एक सीधी भूमिका और उनके लिए चिंता की गतिविधियाँ।
Input: The new regulations include educational measures to inform people about the dangers of tobacco.
Output: नए नियमों में तंबाकू के खतरों के बारे में लोगों को सूचित करने के लिए शैक्षिक उपाय शामिल हैं।
Input: The Singapore Navy on Thursday warned of a possible pirate threat to ships passing through the Strait of Malacca after receiving a correspondence from an unnamed terrorist organization.
Output: सिंगापुर नेवी ने गुरूवार को एक अज्ञात आतंकी संगठन से धमकी मिलने के बाद मल्लाका से गुजरनेवाले जहाजों को संभावित समुद्री डाके की चेतावनी दी।
Input: He hurt his back when he jumped from the cab of his truck.
Output: जब उसने अपने ट्रक की कैब से छलांग लगाई तो उसकी पीठ पर चोट लगी।
Input: Most national newspapers congratulated their entrants on a job well done, while others trash-talked other entrants, and still others called for their countries to pull out of the Contest.
Output: अधिकांश राष्ट्रीय समाचार पत्रों ने अपने प्रवेशकों को काम अच्छी तरह से किए जाने पर बधाई दी, जबकि अन्य लोगों ने अन्य प्रवेशकों को बाते सुनाई और फिर भी अन्य लोगों ने अपने देशों को प्रतियोगिता से बाहर निकलने के लिए कहा।
Input: The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.
Output: शैवाल एक न्यूरोटॉक्सिन का उत्पादन करता है जो मनुष्य और मछली दोनों में नसों को निष्क्रिय कर सकता है।
Input: Jim Ruane, the mayor of San Bruno, backs residents in their request to PG&E to remove the pipeline from Glenview.
Output: जिम ब्रूने, सैन ब्रूनो के मेयर, ग्लेनव्यू से पाइपलाइन को हटाने के लिए पीजी एंड ई के अनुरोध पर निवासियों का समर्थन करते हैं।
Input: The J. J. Sakurai Prize will be presented at the APS 2010 meeting in Washington, DC at a special Ceremonial session in February 2010.
Output: द जे.जे. सकुराई पुरस्कार वाशिंगटन,डीसी में आयोजित एपीएस 2010 बैठक में फ़रवरी 2010 के विशेष सेरिमोनियल सेशन में प्रदान किया जाएगा।
Input: "The children's hospital admitted 90 children, 34 of them are still there, six have undergone surgery," Djurovic said.
Output: "बच्चों के अस्पताल में 90 बच्चेों में भर्ती किए गए, जिनमें से 34 अभी भी वहीं है, छः की सर्जरी हो चुकी है।"डजूरोविक ने कहा।
Input: "Evidence of this is clear:"
Output: "इसका प्रमाण स्पष्ट है।"
Input: Despite entering the match with the burden of having to score 32 points and receiving a bonus point (by scoring four tries), the Bulls managed to overcome fellow South African team, the Stormers, at Newlands Stadium in Cape Town on Saturday May 13, winning the match 43 points to 10 in the final round of the regular season.
Output: 32 अंक हासिल करने के बोझ के साथ मैच में प्रवेश करने और बोनस अंक प्राप्त करने के बावजूद (चार प्रयास करके), बुल्स ने शनिवार 13 मई को केपटाउन के न्यूलैंड्स स्टेडियम में दक्षिण अफ्रीकी टीम, स्टॉर्मर्स को नियमित सत्र के अंतिम दौर में मैच 43 से 10 अंक से मात देने में कामयाबी हासिल की।
Input: They did highlight the lack of United States media coverage was frustrating for fans wanting to follow the Games in London.
Output: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका की मीडिया कवरेज की कमी को उजागर किया, जो लंदन में खेलों का पालन करने के इच्छुक प्रशंसकों के लिए निराशाजनक था।
Input: The tornado struck during the semifinal game of the SEC Basktetball Tournament between Mississippi State and Alabama.
Output: मिसिसिपी राज्य और अलबामा के बीच एसईसी बास्केटबॉल टूर्नामेंट के सेमीफाइनल खेल के दौरान टारनेडो ने बवंडर मचा दिया।
Input: The earthquake occurred at a depth of 23.7 kilometres (14.7 miles) and the epicentre was located 120 kilometers to the east of Morioka, Honshu, 125 kilometers to the southeast of Hachinohe, 195 kilometers to the southeast of Aomori, Honshu and 510 kilometers to the northeast of Tokyo.
Output: भूकंप 23.7 किलोमीटर (14.7 मील) की गहराई पर आया और उसका उपरिकेंद्र मोरीओका, होंशू के पूर्व में 120 किलोमीटर पर स्थित था, जो हचीनो के दक्षिण-पूर्व में 125 किलोमीटर था, एओमोरी, होंशू के दक्षिण पूर्व में 195 किलोमीटर और टोक्यो से 510 किलोमीटर की दूरी पर उत्तर-पूर्व में स्थित था।
Input: The HMCS Toronto and the Canadian Coast Guard ship Pierre Radisson travelled along the Hudson Strait.
Output: HMCS टोरंटो और कनाडियन कोस्ट गार्ड शिप पियरे रेडिसन ने हडसन स्ट्रेट के साथ यात्रा की।
Input: Several seconds later, a bomb explodes near what appears to be the lead car of the convoy severely damaging the front end of the vehicle and injuring several civilians.
Output: कई सेकंड बाद, उसके निकट एक बम फटता है जो काफिले की मुख्य कार प्रतीत होती है वह वाहन के आगे के छोर को गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त कर देता है और कई नागरिकों को घायल कर देता है।
Input: A hurricane watch remains in effect for the east coast of the Yucatan peninsula from south of Tulum to Punta Gruesa.
Output: तुलुम के दक्षिण से पुंटा ग्रूसा तक युकाटन प्रायद्वीप के पूर्वी तट के लिए तूफान की घड़ी प्रभावी है।
Input: "To the extent that we have been informed of all allegations and have reviewed all available evidence, we also believe this to be the case."
Output: "इस हद तक कि हमें सभी आरोपों से अवगत कराया गया है और सभी उपलब्ध सबूतों की समीक्षा की है, हम भी इस मामले को मानते हैं।"
Input: The reporters were among those approached with information about Valerie Plame as a CIA employee, and have refused to testify before an inquiry into the leak of national security information.
Output: सीआईए के कर्मचारी के रूप में वैलेरी प्लाम के बारे में जानकारी प्राप्त करने वालों में पत्रकार थे और राष्ट्रीय सुरक्षा जानकारी के लीक होने की जांच के समक्ष गवाही देने से इनकार कर दिया है।
Input: Pakistan launched an offensive against the Taliban last month in South Waziristan, an area that is believed to be a stronghold for rebels, and where the government does not have much influence.
Output: पाकिस्तान ने दक्षिणी वजीरिस्तान पर पिछले महीने एक हमला किया था, यह क्षेत्र विद्रोहियों का गढ़ माना जाता है और जहाँ सरकार का अधिक प्रभाव नहीं है।
Input: And in two seconds, we heard the noise and things started to shake.
Output: और दो सेकंड में, हमने शोर सुना और चीजें हिलाने लगीं।
Input: The Special Olympics is an international organization that promotes self-confidence and social skills for people with intellectual disabilities.
Output: स्पेशल ओलंपिक एक अंतरराष्ट्रीय संगठन है जो बौद्धिक विकलांग लोगों के लिए आत्मविश्वास और सामाजिक कुशलता को बढ़ावा देता है।
Input: Witnesses say the aircraft let out a loud 'bang', with no flames, then slowly descended to the sea.
Output: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि विमान मे बिना किसी आग की लपट के जोर से 'धमाका' हुआ, फिर धीरे-धीरे समुद्र में उतर गया।
Input: A Kam Air plane from Afghanistan, traveling in China's Xinjiang region was not hijacked and did not receive a bomb threat, according to Afghan officials.
Output: अफ़गानिस्तान के एक कम एयर विमान, चीन के शिनजियांग क्षेत्र में यात्रा कर रहा था, उसे अपहृत नहीं किया गया था और अफगान अधिकारियों के अनुसार, उसे बम की धमकी नहीं मिली थी।
Input: Marek refused to apologise and applied for a presidential pardon in March 2004.
Output: मारेक ने माफी मांगने से इनकार कर दिया और मार्च 2004 में अध्यक्षीय क्षमा के लिए आवेदन किया।
Input: She further noted the company, Energy Management Inc., behind the controversial Cape Wind project, proposed building a diesel power plant across the street from a Chelsea elementary school and that air quality in Chelsea is bad.
Output: उन्होंने आगे विवादास्पद केप विंड प्रोजेक्ट के पीछे कंपनी, एनर्जी मैनेजमेंट इंक का उल्लेख किया, जिसमें एक चेल्सी प्राथमिक विद्यालय से सड़क के पार डीजल बिजली संयंत्र बनाने का प्रस्ताव रखा गया था और चेल्सी में वायु की गुणवत्ता खराब है।
Input: Once the pilot is completed all the departments will eventually be migrated to Linux and OpenOffice.org.
Output: एक बार पायलट पूरा हो जाने के बाद सभी विभाग अंततः लिनक्स और OpenOffice.org पर चले जाएंगे।
Input: The speech is called : Statement: Trident - The Future of the UK Nuclear Deterrent.
Output: इस भाषण को कहा जाता है: कथन: त्रिशूल - यूके के परमाणु निवारक का भविष्य।
Input: The organization warned that restrictions on media freedom in Russia have emboldened criminal elements to engage in illegal activities.
Output: संगठन ने चेतावनी दी कि रूस में मीडिया की स्वतंत्रता पर प्रतिबंधों ने अवैध गतिविधियों में संलग्न होने के लिए आपराधिक तत्वों को जन्म दिया है।
Input: The news lessened fears about the country's major financial institutions collapsing after the collapse of Lehman Brothers in September.
Output: सितंबर में Lehman Brothers की गिरावट के बाद देश के प्रमुख वित्तीय संस्थानों के गिरावट की आशंका के बारे में खबर कम हुई।
Input: The construction work reportedly is to repair a pedestrian bridge that leads to the Mugrabi Gate, the entrance to the mosque used by Palestinians, and runs over the Jewish Western Wall area of the complex.
Output: कथित तौर पर निर्माण कार्य एक पैदल यात्री पुल की मरम्मत करना है जो मुग्राबी गेट की ओर जाता है, जो फिलीस्तीनियों द्वारा उपयोग की जाने वाली मस्जिद का प्रवेश द्वार है और परिसर के यहूदी पश्चिमी दीवार क्षेत्र तक जाता है।
Input: He claimed Ms Gibbons was part of a campaign to transform Sudan from an Islamic state into a Christian state.
Output: उन्होंने दावा किया कि सुश्री गिबन्स सूडान को इस्लामिक राज्य से ईसाई राज्य में बदलने के अभियान का हिस्सा थीं।
Input: :"The streets of Bangkok, otherwise, appeared completely normal in all respects."
Output: "बैंकाक की गलियाँ, अन्यथा पूरी तरह सभी दृष्टियों से सामान्य लग रही थी."
Input: There was another explosion at a Tesco Lotus store in Prachachuen, while another was planted in a trash bin at Seacon Square, a shopping mall in suburban Bangkok's Prawet district.
Output: प्रचाचेन में एक टेस्को लोटस स्टोर में एक और विस्फोट हुआ, जबकि दूसरा उपनगर बैंकाक के प्रावेट जिले के एक शॉपिंग मॉल सीकॉन स्क्वायर में एक कचरे के डिब्बे में रखा।
Input: According to the GNU Hurd project, "The Hurd should, and probably will, be ported to other hardware architectures or other microkernels in the future" .
Output: जीएनयू हर्ड परियोजना के अनुसार, "दी हर्ड को चाहिए और शायद, भविष्य में अन्य हार्डवेयर आर्किटेक्चर या अन्य माइक्रोकर्नेल के लिए पोर्ट किया जाना होगा"।
Input: The group spoke yesterday of their efforts to conceal a digital camera memory stick in the clothing of key members to avoid the images being confiscated by police.
Output: कल समूह ने पुलिस द्वारा जब्त की जा रही छवियों से बचने के लिए प्रमुख सदस्यों के कपड़ों में डिजिटल कैमरा मेमोरी स्टिक को छिपाने के उनके प्रयासों के बारे में बात की।
Input: Western Australian State Government Department of Conservation and Land Management (CALM) officers feared that the whales could become stranded again.
Output: पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई राज्य सरकार के संरक्षण और भूमि प्रबंधन विभाग (सीएएलएम) के अधिकारियों को डर था कि व्हेल फिर से फंसे हो सकते हैं।
Input: It was mixed in concrete and water and sprayed on walls and ceilings, but the practice of spraying asbestos in this manner was banned in Japan in 1975.
Output: इसे कंक्रीट और पानी में मिलाया गया था और दीवारों और छतों पर इसका छिड़काव किया गया था, लेकिन जापान में 1975 में इस तरह से एस्बेस्टस छिड़कने की प्रथा पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
Input: The flu is highly contagious but cannot be transmitted to humans.
Output: फ्लू बेहद संक्रामक है लेकिन इसे मनुष्यों में नहीं हो सकता है।
Input: The massive surge of hot air that has plagued the West and Midwest during last week has now moved over the eastern seaboard of the United States.
Output: पिछले सप्ताह के दौरान पश्चिम और मिडवेस्ट को त्रस्त करने वाली गर्म हवा का भारी उछाल अब संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वी समुद्री तट पर चला गया है।
Input: The University of California, Berkeley announced that one of its graduate students, Michael Park, rediscovered on May 24 the Mount Diablo buckwheat, a plant not sighted since 1936 and believed to have been extinct.
Output: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले ने घोषणा की कि उसके स्नातक छात्रों में से एक, माइकल पार्क, को 24 मई को माउंट डियाब्लो एक प्रकार का अनाज के रूप में फिर से खोजा गया, 1936 के बाद से नहीं देखा गया एक संयंत्र और माना जाता है कि यह विलुप्त हो गया था।
Input: This is an important move to upgrade and strengthen the system of people's jurors, Xiao Long of Beijing People's Court said to China Daily on April 24.
Output: बेजिंग पिपुल्स कोर्ट के झियो लोंग ने चाइना डेली को अप्रैल 24 को बताया, कि पिपुल्स जूअर्स प्रणाली को अपग्रेड करने और सबल बनाने की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम है।
Input: According to the USGS numerous earthquakes ranging from magnitudes 5.1 to 6.1 have been reported off the western coast of Japan, prompting tsunami warnings to be issued.
Output: यूएसजीएस के अनुसार, जापान के पश्चिमी तट पर 5.1 से 6.1 की तीव्रता वाले कई भूकंपों की सूचना दी गई है, जिससे सुनामी की चेतावनी जारी की जा सकती है।
Input: Bill Clinton, the former President of the United States of America, will make a visit to Romania on May 21, to participate as the keynote speaker at the BeyondBorders 2005 conference in Bucharest.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन 21 मई को बुचारेस्ट में बियॉन्डबॉर्डर्स 2005 सम्मेलन में मुख्य वक्ता के रूप में भाग लेने के लिए रोमानिया की यात्रा करेंगे।
Input: According to the skier, many people he knew could only follow the Games by searching for video on sites like YouTube.
Output: स्कीयर के अनुसार, वह कई लोग जानते थे कि वे केवल YouTube जैसी साइटों पर वीडियो खोज कर खेलों का अनुसरण कर सकते हैं।
Input: He projected this rate in the late 1980s to much criticism, but the figure is now widely accepted by scientists.
Output: उन्होंने 1980 के दशक के उत्तरार्ध में इस दर की बहुत आलोचना की, लेकिन यह आंकड़ा अब वैज्ञानिकों द्वारा व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है।
Input: One of these editors is Justen Deal, who told Young Trigg that "some of yours edits may have affected the article in such a way so as to reflect more favorably on the subject of the article."
Output: इन संपादकों में से एक जस्टेन डील है, जिसने यंग ट्रिग को बताया कि "आपके कुछ संपादन लेख को इस तरह प्रभावित कर सकते हैं जिससे लेख के विषय पर अधिक अनुकूलता दिखाई जा सके।"
Input: The captains were fined between $9,000 and $15,000 for fishing and taking trochus shell from Australian waters off the north-west coast last month.
Output: कैप्टन पर पिछले महीने उत्तर-पश्चिम तट से ऑस्ट्रेलियाई जल सीमा में मछली पकड़ने और ट्रोचस शेल लेने को लेकर $9,000 और $15,000 के बीच जुर्माना लगाया गया था।
Input: She and her family immediately called the Swedish Navy, believing it to be an exercise, and told them to hide the vessel better.
Output: उसने और उसके परिवार ने तुरंत स्वीडिश नौसेना यह विश्वास करते हुए फ़ोन किया कि यह एक अभ्यास है और उन्हें पोत को बेहतर ढंग से छिपाने के लिए कहा।
Input: Pink Floyd recorded Wish You Were Here as a tribute following Barrett's leave.
Output: पिंक फ़्लॉइड ने बैरेट की छुट्टी के बाद श्रद्धांजलि के रूप में 'विश यू वेयर हियर' रिकॉर्ड किया।
Input: The Parade started out at Nathan Phillips Square, it then marched a short ways to the Cenotaph at Old City hall, where a ceremony was held for the dead and wounded in the Battle of the Atlantic.
Output: परेड नाथन फिलिप्स स्क्वायर में शुरू हुई, उसके बाद इसने ओल्ड सिटी हॉल में सेनोटाफ तक एक छोटे रास्ते से मार्च किया, जहां अटलांटिक के युद्ध में मृतकों और घायलों के लिए एक समारोह आयोजित किया गया था।
Input: What happened at the border was the sole responsibility of the Rwandese officials involved.
Output: सीमा पर जो हुआ, उसके लिए उसमें शामिल रवांडा के अधिकारियों की एकमात्र ज़िम्मेदारी थी।
Input: One Briton was killed and five others were injured at the Roman Theatre in central Amman.
Output: मध्य अम्मान में रोमन थियेटर में एक ब्रिटन की मौत हो गई और पांच अन्य घायल हो गए।
Input: According to the Russian Presidents office, drinking water is no longer available in what constitutes South Ossetia's capital, Tskhinvali, because "the water and sewage treatment plants have been destroyed".
Output: रूसी राष्ट्रपति के कार्यालय के अनुसार, पीने का पानी अब दक्षिण ओसेशिया की राजधानी, त्सखिनवेली में उपलब्ध नहीं है, क्योंकि "पानी और सीवेज उपचार संयंत्र नष्ट हो गए हैं।"।
Input: During his time in court, Langham claimed that he was abused at the age of eight during a holiday to Canada.
Output: अपने समय के दौरान, लैंगहम ने दावा किया कि कनाडा में छुट्टी के दौरान आठ साल की उम्र में उनके साथ दुर्व्यवहार किया गया था।
Input: In a Tuesday media event, Verizon Wireless announced it had reached an agreement with Apple Inc. and would begin selling a CDMA version of the iPhone 4 beginning early February.
Output: मंगलवार के एक मीडिया कार्यक्रम में, Verizon Wireless ने घोषणा की कि वह Apple Inc. के साथ एक समझौते पर पहुँच गया है और फरवरी की शुरुआत से iPhone 4 का CDMA संस्करण बेचना शुरू कर देगा।
Input: By October 31, over 23 million people had voted by mail or at early voting locations.
Output: 31 अक्टूबर तक, 23 मिलियन से अधिक लोगों ने मेल द्वारा या जल्दी शुरू होने वाले मतदान स्थानों पर मतदान किया था।
Input: In December, Steven Monjeza, 26, and Tiwonge Chimbalanga, 20, were arrested following a personal engagement ceremony.
Output: दिसंबर में, स्टीवन मोनजेजा, 26 और 20 साल के तिवेन चिंबलंगा को एक व्यक्तिगत सगाई समारोह के बाद गिरफ्तार किया गया था।
Input: The form is called a GTMO Form 508-1 (pictured to the right).
Output: फॉर्म को जीटीमो फॉर्म 508-1 (दाईं ओर चित्रित) कहा जाता है।
Input: James will plead not guilty, according to his attorney, James E. Blatt.
Output: उसके वकील जेम्स ई ब्लाट के अनुसार, जेम्स दोषी नहीं होने की दलील देगा।
Input: The discussion took place for over an hour politicians from both sides took part in a discussion where anger was clearly shown, before the two parties decided a secret ballot was acceptable.
Output: एक घंटे से अधिक समय तक चर्चा हुई, इससे पहले कि दोनों दलों ने फैसला किया कि एक गुप्त मतदान स्वीकार्य है, दोनों पक्षों के राजनेताओं ने चर्चा में भाग लिया, जहां पर खुलकर गुस्सा जाहिर किया गया।
Input: Popov was one of the cofounders of a small regional newspaper publisher and a local magazine called Tema.
Output: पोपोव एक छोटे क्षेत्रीय समाचार पत्र के प्रकाशक और टेमा नामक स्थानीय पत्रिका में से एक थे।
Input: Jumpers are the most dangerous so that sent me under the desk.
Output: झटके सबसे खतरनाक होते हैं, जिसके लिए मुझे डेस्क के नीचे जाना पड़ता है।
Input: The chief executive of the British Association for the Advancement of Science, Roland Jackson, said that the Royal Society should have supported Professor Reiss and used this opportunity to further a reasoned debate.
Output: ब्रिटिश एसोसिएशन फॉर द एडवांसमेंट ऑफ़ साइंस के मुख्य कार्यकारी, रोलांड जैक्सन ने कहा कि, रॉयल सोसाइटी को प्रोफेसर रीस का समर्थन करना चाहिए और इस अवसर का उपयोग एक तर्कपूर्ण बहस को आगे बढ़ाने के लिए करना चाहिए।
Input: Other recommendations for certain regions include the extension and the improvement of agriculture using rainwater, the introduction of cereal varieties that need less water as well as the development of irrigation systems.
Output: कुछ क्षेत्रों के लिए अन्य सिफारिशों में वर्षा जल का उपयोग करने वाली कृषि के विस्तार और सुधार, अनाज की ऐसी किस्मों की शुरूआत करें, जिसमें कम पानी लगता हो, साथ ही सिंचाई प्रणालियों के विकास की आवश्यकता है।
Input: Metro Silicon Valley reported that Landmark Education at the time employed 451 paid staff, and also utilized the services of 7,500 volunteers.
Output: Metro Silicon Valley ने बताया कि उस समय लैंडमार्क एजुकेशन ने 451 वेतनभोगी कर्मचारियों को नियुक्त किया था और 7,500 स्वयंसेवकों की सेवाएँ ली थीं।
Input: Peberdy disputes the claims that he was duped, saying, "As far as we were concerned and as far as we were told by REST, the people we were dealing with were merchants."
Output: पेबर्डी ने उन दावों को खारिज कर दिया, जिनमें कहा गया था, "जहां तक हमारा संबंध था और जहां तक हमें REST द्वारा बताया गया था, हम जिन लोगों के साथ काम कर रहे थे, वे व्यापारी थे।"
Input: The inquiry heard that Mr Vaile and Alexander Downer (Australia's foreign minister) had received a submission claiming that AWB had acted properly, but the company they paid to transport wheat in Iraq had been paying kickbacks to Hussein's regime.
Output: जांच में सुना गया कि श्री वैल और अलेक्जेंडर डाउनर (ऑस्ट्रेलिया के विदेश मंत्री) को एक दावा प्रस्तुत किया था कि AWB ने ठीक से काम किया था, लेकिन इराक में गेहूं का परिवहन करने के लिए उन्होंने जिस कंपनी को भुगतान किया था, वह हुसैन के शासन को रिश्वत दे रही थी।
Input: After a referendum, the Montenegro region of Serbia and Montenegro declares independence to form the new Republic of Montenegro.
Output: एक जनमत संग्रह के बाद, सर्बिया और मोंटेनेग्रो के मोंटेनेग्रो क्षेत्र ने मोंटेनेग्रो के नए गणराज्य के गठन की स्वतंत्रता की घोषणा की।
Input: The opposition leader will meet with the union at 11:30 AM today.
Output: विपक्षी नेता आज सुबह 11:30 बजे संघ के साथ बैठक करेंगे।
Input: "No," Wikileaks told us "We welcome it."
Output: "नहीं," Wikileaks ने हमें बताया "हम इसका स्वागत करते हैं।"
Input: But he is also just about the very last person the No campaign should be calling on to make their case.
Output: लेकिन वह भी बस आखिरी व्यक्ति के बारे में है, जिसमें उनके मामले को बनाने के लिए कोई भी अभियान नहीं चलाना चाहिए।
Input: The workers, who had been on strike for four days, were wishing to have improvements made to their wages, working conditions, and allowances.
Output: चार दिनों से हड़ताल पर बैठे मजदूरों की इच्छा थी कि उनके वेतन, काम करने की स्थिति और भत्ते में सुधार हो।
Input: "We have a broad range of security measures in place to counter all likely threats and we're monitoring the situation closely."
Output: "हमारे पास सभी संभावित खतरों का मुकाबला करने के लिए सुरक्षा उपायों की एक विस्तृत श्रृंखला है और हम स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं।"
Input: Lee, 86, has denied the allegations and has previously filed his own $50 million counter lawsuit against SLM, claiming the company has destroyed his name and reputation and prevented his effort to develop such properties as "The Accuser" and "The Drifter" and others via his first-look deals with Disney and Virgin Comics.
Output: 86 वर्षीय ली ने आरोपों से इनकार किया है और पहले एसएलएम के खिलाफ यब दावा करते हैं कि कंपनी ने उनके नाम और प्रतिष्ठा को नष्ट कर दिया और "दी एक्सर" और "दी ड्रॉटर" और अन्य जैसे गुणों को डिज़नी और वर्जिन कॉमिक्स के साथ अपने फर्स्ट-लुक सौदों के माध्यम से विकसित करने के उनके प्रयास को रोक दिया, अपने $ 50 मिलियन का मुकदमा दायर किया है।
Input: "All other production operations in our facilities in China continue operating normally."
Output: "चीन में हमारी सुविधाओं में अन्य सभी उत्पादन संचालन सामान्य रूप से जारी हैं।"
Input: The bill as unamended was agreed to and passed the third reading on the voices, without having to resort to a vote.
Output: बिना किसी वोट का सहारा लिए अपरिवर्तित विधेयक को ध्वनि पर तीसरी रीडिंग के लिए सहमति दे दी गई और पारित कर दिया गया।
Input: However, due to mental illness, he was forced to leave the band after recording only one album, The Piper at the Gates of Dawn.
Output: हालांकि, मानसिक बीमारी के कारण, उन्हें केवल एक एल्बम, द पाइपर एट द गेट्स ऑफ़ डॉन की रिकॉर्डिंग के बाद बैंड छोड़ने के लिए मज़बूर होना पड़ा था।
Input: The Conservatives said that it would be impossible for him to continue both roles.
Output: परंपरावादियों ने कहा कि दोनों भूमिकाओं को जारी रखना उनके लिए असंभव होगा।
Input: He was taken into the hospital yesterday for treatment of his pneumonia until his death at around 1:45 AM (6:45 AM GMT).
Output: उनके निमोनिया के इलाज के लिए कल दोपहर 1:45 बजे (6:45 AM GMT) उनकी मृत्यु होने तक उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
Input: A BBC journalist teamed up with a man with military experience to infiltrate a notorious dog fighting ring from Ulster, Ireland, known as The Farmer Boys.
Output: बीबीसी के एक पत्रकार ने सैन्य अनुभव वाले एक व्यक्ति के साथ मिलकर आयरलैंड के उल्स्टर के एक कुख्यात कुत्ते लड़ाने वाले गेरे की घुसपैठ कराई, जिसे द फार्मर बॉयज़ के नाम से जाना जाता है।
Input: The finding was made by studying a genetic abnormality in rats that blocks insulin signaling in the brain.
Output: मस्तिष्क में इंसुलिन सिग्नलिंग को अवरुद्ध करने वाले चूहों में एक आनुवंशिक असामान्यता का अध्ययन करके यह खोज की गई थी।
Input: During his career he also worked as a pianist and a songwriter.
Output: अपने करियर के दौरान उन्होंने एक पियानोवादक और एक गीतकार के रूप में भी काम किया।
Input: A warning posted yesterday on the Web site of the US Embassy in Khartoum says there is a "potential threat" on the flights between Juba, Sudan and Kampala, Uganda.
Output: खारतुम में अमेरिकी दूतावास की वेबसाइट पर कल पोस्ट की गई एक चेतावनी में कहा गया है कि जुबा, सूडान और कंपाला, युगांडा के बीच उड़ानों पर "संभावित खतरा" है।
Input: A bomb squad was able to defuse the device without mishap.
Output: बम निरोधक दस्ता दुर्घटना के बिना डिवाइस को बेअसर करने में सक्षम था।
Input: Olav Gunnar Ballo, a Norwegian MP and medical doctor whose daughter Kaja suddenly killed herself after a negative experience with the Scientology test in France in March 2008, released a book about Kaja Ballo's life in April 2009.
Output: मार्च 2008 में फ्रांस में साइंटोलॉजी टेस्ट के साथ एक नकारात्मक अनुभव के बाद नॉर्वे के सांसद और चिकित्सा डॉक्टर ओलाव गुन्नार बालो, जिनकी बेटी काजा ने अचानक खुद को मार डाला था, ने अप्रैल 2009 में काजा बालो के जीवन के बारे में एक किताब जारी की।
Input: The Houston Astros have fired manager Phil Garner and general manager Tim Purpura less than two years after leading the team to its first World Series appearance (2005).
Output: द ह्यूस्टर एस्ट्रोज ने प्रबंधक फिल गार्नर एवं महा प्रबंधक टिम पूरापूरा को टीम को अपने प्रथम सिरीज एपीरियंस (2005) में नेतृत्व के दो वर्षों के पश्चात निकाल दिया।
Input: The organization Reporters without Borders sent an open letter to Twitter's chairman, Jack Dorsey, saying "We urge you to reverse this decision, which restricts freedom of expression and runs counter to the movements opposed to censorship that have been linked to the Arab Spring, in which Twitter served as a sounding board..."
Output: बिना बॉर्डर्स के संगठन रिपोर्टर्स नेकौन ट्विटर के चेयरमैन जैक डोरसी को एक खुला पत्र भेजा, जिसमें कहा गया है, "हम आपसे इस फैसले को उलटने का आग्रह करते हैं, जो अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करता है और सेंसरशिप के विरोध में चल रहे आंदोलनों को काउंटर करता है, जो कि अरब स्प्रिंग से जुड़े हैं।" जिसमें ट्विटर ने एक साउंडिंग बोर्ड के रूप में कार्य किया।.."
Input: Friends of the Earth nuclear campaigner Dr Jim Green said nuclear power should never be considered as an energy source.
Output: पृथ्वी परमाणु अभियान के मित्र डॉ। जिम ग्रीन ने कहा कि परमाणु ऊर्जा को कभी भी ऊर्जा स्रोत नहीं माना जाना चाहिए।
Input: Any company that does not follow this ban can be fined.
Output: इस प्रतिबंध का पालन नहीं करने वाली किसी भी कंपनी पर जुर्माना लगाया जा सकता है।
Input: The drug also shows that it works on strains of HIV that are resistant to other medications.
Output: दवा यह भी दिखाती है कि यह एचआईवी के तनाव पर काम करती है जो अन्य दवाओं के लिए प्रतिरोधी है।
Input: In addition, numerous other world powers over the past weeks have contacted Museveni directly to elaborate upon their objections.
Output: इसके अलावा, पिछले हफ्तों में कई अन्य विश्व शक्तियों ने मुसेवेनी से सीधे अपनी आपत्तियों पर विस्तार से बात की है।
Input: The Harge family compares them to the submarines of the former Soviet Union and the early Russian Federation which allegedly violated Sweden's border in the same vicinity.
Output: हार्ज परिवार उनकी तुलना पूर्व सोवियत संघ और प्रारंभिक रूसी संघ की पनडुब्बियों से करता है, जिन्होंने कथित तौर पर एक ही क्षेत्र में स्वीडन की सीमा का उल्लंघन किया था।
Input: Since then, there have been a number of schools burnt by suspected Thaksin sympathizers in various parts of the country.
Output: तब से, देश के विभिन्न हिस्सों में संदिग्ध थाकसिन सिंपेथिसाइज़र द्वारा जले हुए कई स्कूल हैं।