Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: "My best recollections are that I was pretty well snowed under in taking on the responsibilities of a new portfolio and the breadth of issues, having come from a much narrower base in the previous portfolio, and I recall early in 2000 being very, very focused on what to do next in the WTO process after the Seattle ministerial failed in the December of 1999," he told the inquiry.
Output: "पिछले पोर्टफोलियो में बहुत संकरा आधार होने के कारण, मेरा सबसे अच्छा स्मरण यह है कि मैं एक नए पोर्टफोलियो की जिम्मेदारी लेने और मुद्दों की चौड़ाई से बहुत अच्छी तरह से घीरा हुआ था और मुझे याद है कि 2000 की शुरुआत में बहुत, बहुत ध्यान केंद्रित किया गया था कि 1999 के दिसंबर में सिएटल मंत्रीस्तरीय विफल होने के बाद डब्ल्यूटीओ प्रक्रिया में आगे क्या करना है"। उन्होंने जांच को बताया।
Input: Investigators with the National Transportation Safety Board in the United States have issued an 'urgent safety recommendation' in connection to their role alongside the United Kingdom's Air Accidents Investigation Branch in investigating loss of power in Rolls-Royce engines on Boeing 777s, with the AAIB following suit.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका में राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड के साथ जांचकर्ताओं ने बोइंग 777 पर रोल्स-रॉयस इंजन में बिजली के नुकसान की जांच में यूनाइटेड किंगडम की वायु दुर्घटना जांच शाखा के साथ-साथ एएआईबी के साथ एक 'तत्काल सुरक्षा सिफारिश' जारी की है। सूट।
Input: "If we weren't, we wouldn't be restarting the operations today."
Output: "अगर हम नहीं कर पाते, तो हम आज ऑपरेशन को फिर से शुरू नहीं करते।"
Input: Over the next ten years, Hopper appeared frequently on television in guest roles, and by the end of the 1960s had played supporting roles in several films.
Output: अगले दस वर्षों में, हॉपर अक्सर अतिथि भूमिका में टेलीविजन पर दिखाई दिए और 1960 के दशक के अंत तक कई फिल्मों में सहायक की भूमिकाएं निभाईं।
Input: IMD's bulletins contain information on the actual and predicted centre, intensity and movement of the cyclone, as well as sea conditions and maximum wind speeds around the cyclone centre.
Output: IMD के बुलेटिन में चक्रवात के वास्तविक और पूर्वानुमानित केंद्र, तीव्रता और गति के साथ-साथ समुद्री परिस्थितियों और चक्रवात केंद्र के आस-पास की अधिकतम हवा की गति की जानकारी होती है।
Input: "This element of mystery is one of the cornerstones of Lordi."
Output: "रहस्य का यह तत्व लोर्डी का एक कोर्नरस्टोन है।"
Input: Adding to the storm, wind gusts as high as 60 mph in New England prompted concerns over coastal flooding.
Output: न्यू इंग्लैंड में 60 मील प्रति घंटे की रफ्तार से हवा के झोंकों को तूफान से जोड़ने से तटीय बाढ़ को लेकर चिंताएं बढ़ गईं।
Input: Syria's official news agency (SANA) reported, "scattered groups of citizens came out to the streets in several areas of the provinces after Friday prayers and chanted slogans calling for freedom without the intervention of security forces."
Output: सीरिया की आधिकारिक समाचार एजेंसी (SANA) ने बताया, "नागरिकों के बिखरे समूह शुक्रवार की प्रार्थना के बाद प्रांतों के कई इलाकों में सड़कों पर उतर आए और सुरक्षा बलों के हस्तक्षेप के बिना आजादी के लिए नारे लगाए।"
Input: Taiwan's President Chen Shui-bian announced on Thursday that he will also attend the event with his family.
Output: ताइवान के राष्ट्रपति चेन शुई-बियान ने गुरुवार को घोषणा की कि वह अपने परिवार के साथ इस कार्यक्रम में शामिल होंगे।
Input: The GAO found several anomalies in the decision making process.
Output: GAO ने निर्णय लेने की प्रक्रिया में कई विसंगतियाँ पाईं।
Input: Previous festival attendees reads like a 'Who's Who' in Hollywood: Martin Landua, Danny Devito and Doris Roberts, among many others.
Output: पिछले फ़ेस्टिवल में भाग लेने वाले हॉलीवुड में 'हूज़ हू' की तरह पढ़ते हैं: मार्टिन लैंडुआ, डैनी डेविटो और डोरिस रॉबर्ट्स, कई अन्य।
Input: Wikinews has investigated the claim further, after seeing these allegations.
Output: इन आरोपों को देखने के बाद विकिन्यूज़़ ने दावे की आगे जांच की है।
Input: Brown's next book, The Solomon Key, is rumoured to be about the Yale Skull and Bones society.
Output: अफवाह है कि ब्राउन की अगली किताब, द सोलोमन की, येल खोपड़ी और हड्डियों के समाज के बारे में है।
Input: In a small-scale trial on humans, American scientists say they may have developed a new drug that could stop the spread of HIV and "rapidly clears" the blood of the virus.
Output: मनुष्यों पर एक छोटे पैमाने पर परीक्षण में, अमेरिकी वैज्ञानिकों का कहना है कि उन्होंने एक नई दवा विकसित की है जो एचआईवी के प्रसार को रोक सकती है और वायरस के रक्त को "तेजी से साफ" करती है।
Input: The mass featured hymns, prayers and incense-burning as crowds in and outside the cathedral paid their respects.
Output: जनसमूह ने गिरजाघर में और उसके बाहर भीड़ के रूप में भजन, प्रार्थना और धूप-बत्ती का प्रदर्शन और सम्मान अर्पित किया।
Input: A Mig-29 jet fighter of the Serbian Air Force and Air Defense crashed near Belgrade, Serbia, on Tuesday.
Output: सर्बिया वायु सेना और वायु रक्षा का एक मिग -29 जेट लड़ाकू विमान मंगलवार को बेलग्रेड, सर्बिया के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
Input: Recently, the Colombian government released an official notice accusing Venezuela of accepting representatives of terrorist organizations in political events sponsored by official Venezuelan institutions.
Output: हाल ही में, कोलंबियाई सरकार ने वेनेज़ुएला पर वेनेज़ुएला के आधिकारिक संस्थानों द्वारा प्रायोजित राजनीतिक घटनाओं में आतंकवादी संगठनों के प्रतिनिधियों को स्वीकार करने का आरोप लगाते हुए एक आधिकारिक नोटिस जारी किया।
Input: However, UK citizen Jim Swire, father of another victim of the bombing, believes al-Megrahi was not guilty.
Output: हालांकि, बमबारी के एक अन्य पीड़ित के पिता, ब्रिटेन के नागरिक जिम स्विर का मानना है कि अल-मेग्राही दोषी नहीं था।
Input: Dog fighting is a breach of animal cruelty laws in Finland, and the case will be considered for prosecution in October.
Output: कुत्ते की लड़ाई फिनलैंड में पशु क्रूरता कानूनों का उल्लंघन है और अक्टूबर में मुकदमा चलाने पर विचार किया जाएगा।
Input: The full citation stated the prize was awarded "For elucidation of the properties of spontaneous symmetry breaking in four-dimensional relativistic gauge theory and of the mechanism for the consistent generation of vector boson masses."
Output: पूरा उद्धरण का कथन है कि पुरस्कार "फोर इल्यूसीडेशन ऑफ़ द प्रोपर्टीज ऑफ़ स्पॉन्टेनियस सिमेट्री ब्रेकिंग इन फोर डायमेंशनल रिलेटीविस्टिक गाज थ्योरी एंड ऑफ़ द मैकेनिज्म फार द कन्टीस्टेन्ट जनरेशन ऑफ़ वेक्टर वोसन मासेज."के लिए प्रदान किया गया।
Input: These abnormalities do not correspond to type 1 or type 2 diabetes, but reflect a different and more complex disease process that originates in the CNS (central nervous system), the researchers report.
Output: शोधकर्ताओं की रिपोर्ट है कि ये असामान्यताएं टाइप 1 या टाइप 2 मधुमेह के अनुरूप नहीं हैं, बल्कि एक अलग और अधिक जटिल रोग प्रक्रिया को दर्शाती हैं जो सीएनएस (केंद्रीय तंत्रिका तंत्र) में उत्पन्न होती हैं।
Input: Lordi join the likes of Abba, Bucks Fizz, Dana and Celine Dion on the elite list of Eurovision winners.
Output: लोर्डी यूरोविजन विजेताओं की सूची पर।अब्बा, बक्स फिज्ज, दना और सेलिया दियोन के अभिजात वर्ग की पसन्द में शामिल हुआ।
Input: The New York Yankees rebounded from a tough loss on Saturday to win Sunday's game 9-4 against the Cleveland Indians thanks to some timely hitting.
Output: न्यूयॉर्क के यैंकीस ने शनिवार के खेल को 9-4 से जीतने के कारण क्लीवलैंड इंडियंस के खिलाफ कुछ समय के अंतराल के मुकाबले में जीत के लिए शनिवार को कड़ी हार के बाद पलटवार किया।
Input: The second ODI will be held at Harare Sports Club, Harare on August 25, with the final ODI the day afterwards.
Output: दूसरा एकदिवसीय मैच हरारे स्पोर्ट्स क्लब, हरारे में अगस्त 25, को होगा, जिसका फाइनल एकदिवसीय एक दिन बाद होगा।
Input: He said that "It was clear to me that an editor very familiar with Wikipedia and the governor had made a single-purpose account that had made a significant number of edits that were universally favorable to the subject of the article."
Output: उन्होंने कहा कि "मुझे यह स्पष्ट था कि विकिपीडिया से काफी परिचित एक संपादक और राज्यपाल ने एकल-उद्देश्यीय खाता बनाया था, जिसने लेख के विषय के लिए सार्वभौमिक रूप से अनुकूल कई संपादन किए थे।"
Input: She took him to court and won after nearly a year of messy legal battles.
Output: वह उसे कोर्ट लेकर गई और जबरदस्त लड़ाई के बाद जीत गई।
Input: "He thinks that the Special Olympics are a wonderful program that gives an opportunity to shine to people with disabilities from around the world."
Output: "उनका ख़याल है कि विशेष ओलंपिक एक अद्भुत कार्यक्रम है जो दुनिया भर के विकलांग लोगों को चमकने का अवसर देता है।"
Input: Mr. Cook was buried on August 12 at St Giles Cathedral in Edinburgh in a service attended by close family, friends and political figures from across the world.
Output: श्री। कुक को 12 अगस्त को एडिनबर्ग के सेंट जाइल्स कैथेड्रल में दफनाया गया था जिसमें दुनिया भर से करीबी परिवार, दोस्तों और राजनीतिक हस्तियों ने भाग लिया।
Input: He says he considered it feasible if the rest of the world acted too, otherwise to introduce carbon trading plans would risk Australian industries.
Output: उनका कहना है कि अगर दुनिया के बाकी लोगों ने भी इस पर कार्रवाई की, तो ही वह इसे व्यवहार्य मानते हैं, अन्यथा कार्बन ट्रेडिंग योजना शुरू करने से ऑस्ट्रेलियाई उद्योगों को खतरा होगा।
Input: However, it seems that they are willing to put their differences behind to support Live 8; "Like most people I want to do everything I can to persuade the G8 leaders to make huge commitments to the relief of poverty and increased aid to the third world," said David Gilmour and added, "Any squabbles Roger and the band have had in the past are so petty in this context, and if reforming for this concert will help focus attention then it's got to be worthwhile."
Output: हालाँकि, ऐसा लगता है कि वे लाइव 8 का समर्थन करने के लिए अपने मतभेदों को पीछे रखने के लिए तैयार हैं; डेविड गिल्मर ने कहा, "अधिकांश लोगों की तरह मैं जी -8 के नेताओं को गरीबी से राहत दिलाने और तीसरी दुनिया की मदद करने को राज़ी करने के लिए सब कुछ करना चाहता हूं।" और जोड़ा कि, "किसी भी स्क्वैबल्स रोजर और बैंड ने अतीत में इस संदर्भ में बहुत छोटी बात की है और अगर इस कॉन्सर्ट के लिए सुधार ध्यान केंद्रित करने में मदद करेगा तो यह सार्थक हो गया है।"
Input: The notice issued by the Chinese government said: "We should encourage people to return to carrying cloth bags, using baskets for their vegetables."
Output: चीनी सरकार द्वारा जारी किए गए नोटिस में कहा गया है: "हमें लोगों को अपनी सब्जियों के लिए टोकरियों का उपयोग करने और ले जाने वाले कपड़े की थैलों को लौटाने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।"
Input: A study published in the British Medical Journal in June 2004 followed 34,439 male doctors since 1951 and showed that smokers died on average 10 years earlier than non-smokers.
Output: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल में जून 2004 में प्रकाशित एक अध्ययन में, जिसमें 1951 के बाद से 34,439 पुरुष डॉक्टरों की राय ली गई और उससे पता चला है कि धूम्रपान करने वाले लोगों की गैर-धूम्रपान करने वाले लोगों की तुलना में औसतन 10 साल पहले मृत्यु हो गई थी।
Input: "The risk of catching diseases is there because they live in an open area with limited tents and water," said Rustan Pakaya, from the health ministry's crisis centre.
Output: स्वास्थ्य मंत्रालय के संकट केंद्र से रुस्तन पकाया ने कहा, "बीमारियों के पकड़ने का जोखिम है क्योंकि वे सीमित टेंट और पानी के साथ खुले क्षेत्र में रहते हैं।"
Input: Brent Pelton, one of Glasgow's attorneys, stated that: "The Landmark philosophy is deeply ingrained in the culture of the company".
Output: ग्लासगो के वकीलों में से एक ब्रेंट पेल्टन ने कहा कि: "लैंडमार्क के दर्शन का कंपनी की संस्कृति में गहरा संबंध है"।
Input: European Union (EU) Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel pledged €280 (US$418) million in aid to dairy farmers Monday, after weeks of protests.
Output: यूरोपीय संघ (EU) के कृषि आयुक्त मैरिएन फिशर बोएल ने हफ्तों के विरोध प्रदर्शनों के बाद सोमवार को डेयरी किसानों को सहायता के लिए €280 (US$418) मिलियन देने का संकल्प लिया।
Input: Upon moving to the United States, he was drafted in the third round of the 1988 NBA draft by the Atlanta Hawks.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका में जाने पर, उन्हें अटलांटा हॉक्स द्वारा 1988 एनबीए ड्राफ्ट के तीसरे दौर में मसौदा तैयार किया गया था।
Input: "They do have an ability to regenerate and replace these guys," said a Western intelligence official.
Output: पश्चिमी खुफिया अधिकारी ने कहा, "उनके पास इन लोगों को पुनर्जीवित करने और बदलने की क्षमता है।"
Input: His reign in Turkmenistan led to 21 years of relative peace within the country, but was not welcoming of diverse opinions and viewpoints throughout the culture.
Output: तुर्कमेनिस्तान में उनके शासन से देश के भीतर 21 साल की सापेक्षिक शांति रही, लेकिन संपूर्ण संस्कृति में विभिन्न विचारों और दृष्टिकोणों की अवमानना की गई।
Input: Over 40 children have died in an outbreak of hand, foot and mouth disease (HFMD) in China, and the country's capital of Beijing reported its first death due to the disease on Wednesday.
Output: चीन में हाथ, पैर और मुंह की बीमारी (एचएफएमडी) के प्रकोप में 40 से अधिक बच्चों की मौत हो गई है और देश की राजधानी बीजिंग ने बुधवार को इस बीमारी के कारण पहली मौत की सूचना दी।
Input: "beyond that, though, we may see things settle more quietly between governments," said David Harris, former chief of strategic planning at CSIS.
Output: CSIS के रणनीतिक नियोजन के पूर्व प्रमुख डेविड हैरिस ने कहा, "हालांकि, इससे हटकर, हम चीजों को सरकारों के बीच अधिक शांति से निपट सकते हैं।"
Input: SLM ran out of operating capital during the dot-com meltdown in December 2000, closing operations entirely by December 19 of that year.
Output: एसएलएम दिसंबर 2000 में डॉट-कॉम मेलडाउन के दौरान ऑपरेटिंग कैपिटल से बाहर चला गया, उस साल 19 दिसंबर तक पूरी तरह से संचालन बंद कर दिया।
Input: He said that most bodies were recovered from three metre deep mud and required heavy digging machinery to retrieve.
Output: उन्होंने कहा कि अधिकांश शव तीन मीटर गहरी मिट्टी से बरामद किए गए थे और उन्हें निकालने के लिए भारी खुदाई मशीनरी की आवश्यकता थी।
Input: Goldman was formerly the communications director of 21st Century Democrats.
Output: गोल्डमैन पूर्व में 21वीं सदी के डेमोक्रेट के संचार निदेशक थे।
Input: Seventeen people were wounded in a blast at a police box near a Big C supermarket at the Saphan Kwai intersection.
Output: सपन क्वई चौराहे पर एक बिग C सुपरमार्केट के पास पुलिस बॉक्स में हुए विस्फोट में सत्रह लोग घायल हो गए।
Input: Christie was further questioned over his ongoing conflicts with teachers unions.
Output: शिक्षक यूनियनों के साथ चल रहे मतभेदों पर क्रिस्टी से और पूछताछ की गई।
Input: Chirac, who has been criticized for keeping a low profile during the crisis, prepared to address the nation on Monday night in a television broadcast.
Output: संकट के दौरान कम प्रोफ़ाइल रखने के लिए आलोचना किए जाने वाले चिराक सोमवार रात एक टेलीविजन प्रसारण में राष्ट्र को संबोधित करने के लिए तैयार हुए।
Input: "We went to observe and after a while shooting occurred; We are safe with the Free Army and we are waiting for a [U.N.] group to pick us up," said UN observers to Reuters.
Output: संयुक्त राष्ट्र पर्यवेक्षकों ने रायटर से कहा कि "हम अवलोकन करने गए और थोड़ी देर बाद गोली चलने लगी; हम मुक्त सेना के साथ सुरक्षित हैं और हमें लेने के लिए एक [U.N.] समूह की प्रतीक्षा कर रहे हैं, "
Input: "His approach is to first destroy and then think about what to build," Walesa said of the president.
Output: "उनका दृष्टिकोण पहले नष्ट करना और फिर सोचना कि क्या बनना है," वाल्सा ने राष्ट्रपति के बारे में कहा।
Input: The ICANN, established by the U.S. Department of Commerce in 1998, is a non-profit corporation responsible for the technical coordination of the Internet through the assignment of domain names and IP addresses.
Output: अमेरिकी वाणिज्य विभाग द्वारा 1998 में स्थापित ICANN, एक गैर-लाभकारी निगम है, जो डोमेन नाम और IP पतों के असाइनमेंट के माध्यम से इंटरनेट के तकनीकी समन्वय के लिए ज़िम्मेदार है।
Input: A lengthy addition details rules to follow in the event of an escape or escape attempt.
Output: भागने या भागने के प्रयास की स्थिति में एक लंबे अतिरिक्त विवरण नियम का पालन करता है।
Input: Franchitti, aged 37, also won a rain-shortened race in 2007, when the race was stopped after 166 laps due to the inclement weather and he was declared the winner.
Output: 37 वर्षीय फ्रैंचिटी ने 2007 में बारिश के कारण कम की गई रेस जीती, उस समय मौसम खराब होने के कारण 166 लैप्स के बाद रेस रोक दी गई और उन्हें विजेता घोषित किया गया था।
Input: The X-ray spectral data showed two hot gas clouds, 150 million and 370 million light years distant, absorbing the X-rays from Mkn 421.
Output: एक्स-रे वर्णक्रमीय डेटा ने 150 मिलियन और 370 मिलियन प्रकाश वर्ष दूर Mkn 421 से एक्स-रे को अवशोषित करने वाले दो गर्म गैस के बादल, है।
Input: UNSC Resolution 1701, which calls for a "full cessation of hostilities" in the Israeli-Lebanon war, was passed by the UN Security Council last Friday and was approved by Lebanon and Israel over the weekend.
Output: UNSC प्रस्ताव 1701, जो इज़राइल-लेबनान युद्ध में "शत्रुता की पूर्ण समाप्ति" का आह्वान करता है, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा पिछले शुक्रवार को पारित किया गया था और सप्ताहांत में लेबनान और इज़राइल द्वारा अनुमोदित किया गया था।
Input: The radical group reportedly associates itself with expulsion of Muslims from the Andalusia region of Spain during the fifteenth century.
Output: कट्टरपंथी समूह कथित तौर पर पंद्रहवीं शताब्दी के दौरान स्पेन के आंदालुसिया क्षेत्र से मुसलमानों के निष्कासन के साथ खुद को जुड़ता है।
Input: The song has become the third most downloaded single of the week, following the death of former United Kingdom Prime Minister Margaret Thatcher.
Output: यूनाइटेड किंगडम के पूर्व प्रधान मंत्री मार्गरेट थैचर की मृत्यु के बाद यह गीत सप्ताह में तीसरा सबसे अधिक बार डाउनलोड किया गया गाना है।
Input: Secretary Napolitano said that the United States' declaration follows suit with the "standard operating procedure" of such an outbreak to make more government resources available to combat the disease.
Output: सचिव नेपोलिटानो ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका की घोषणा बीमारी का मुकाबला करने के लिए अधिक सरकारी संसाधनों को उपलब्ध कराने के लिए इस तरह के प्रकोप की "मानक संचालन प्रक्रिया" के अनुरूप है।
Input: 1. A Wikipedia-specific search category like Google's Newsgroups Index Google Groups that even is editable.
Output: 1. एक विकिपीडिया-विशिष्ट खोज श्रेणी जैसे Google के समाचारसमूह सूचकांक Google समूह जो संशोधन योग्य हैं।
Input: It appears that the steroid controversy concerning Bonds will only intensify as he continues to march on towards the career home runs record, one of baseball's most sacred records.
Output: ऐसा प्रतीत होता है कि बांड के विषय में स्टेरॉयड विवाद केवल तेज हो जाएगा जैसा कि वह, कैरियर होम रन रिकॉर्ड जो बेसबॉल के सबसे पवित्र रिकॉर्डों में से एक है की ओर अग्रसर है।
Input: Samples of the sardines have been sent to health officials at the Institut Pasteur de Madagascar in the capital city of Antananarivo.
Output: राजधानी, एंटानानारिवो के इंस्टीट्यूट पाश्चर डी मेडागास्कर में स्वास्थ्य अधिकारियों को सार्डिन के नमूने भेजे गए हैं।
Input: For more information on the election, read Toronto municipal election, 2006.
Output: चुनाव के बारे में अधिक जानकारी के लिए, टोरंटो नगरपालिका चुनाव, 2006 को पढ़ें।
Input: On Monday, Yarra Trams spokesperson Colin Tyrus told The Age that there had been "a mystery collision in the depot on April 10".
Output: सोमवार को, यारा ट्राम्स के प्रवक्ता कॉलिन टायरस ने द एज को बताया कि "10 अप्रैल को डिपो में एक रहस्यमयी टकराव हुआ था।"
Input: US Supreme Court Justice John Paul Stevens has given federal prosecutors until next Friday to respond to the request of former Illinois governor Rod Blagojevich and his brother Robert to delay their corruption trial.
Output: अमरीकी सुप्रीम कोर्ट के न्यायमूर्ति जॉन पॉल स्टीवंस ने भ्रष्टाचार के मुकदमे में देरी के लिए पूर्व इलिनोइस के गवर्नर रॉड ब्लागोजेविच और उनके भाई रॉबर्ट के अनुरोध का जवाब देने के लिए अगले शुक्रवार तक संघीय अभियोजक दिए हैं।
Input: "It's a sign of change," she said.
Output: "यह बदलाव का संकेत है," उन्होंने कहा।
Input: The visitors started the game strongly with long range efforts from Rosenior and Smertin, but neither were able to bother Tim Howard in the Everton goal.
Output: दर्शकों ने रोसेनियर और सेमर्टिन से लंबी दूरी के प्रयासों के साथ जोरदार खेल शुरू किया, लेकिन एवर्टन गोल में टिम हॉवर्ड को परेशान करने में सक्षम नहीं थे।
Input: "It [the council] would welcome computer companies taking some responsibility for disposing of old computer ware."
Output: "यह [परिषद] कंप्यूटर कंपनियों को पुराने कंप्यूटर के सामानों के निपटान के लिए कुछ ज़िम्मेदारी लेने का स्वागत करेगी।"
Input: Three of the five have been taken to the operating room, said Pamela Steele, spokeswoman for the Harbourview Medical Center.
Output:  हार्बरव्यू मेडिकल सेंटर की प्रवक्ता पामेला स्टील ने कहा कि पांच में से तीन को ऑपरेटिंग रूम में ले जाया गया है।
Input: Dutch financial institution ING Group reported today in its quarterly results an impairment charge of €194 million euros (approximately US$285.6 million).
Output: डच वित्तीय संस्थान ING ग्रुप ने आज अपने तिमाही परिणाम में €194 मिलियन यूरो (लगभग US$285.6 मिलियन) की हानि की सूचना दी है।
Input: Analysts predict, however, that the leu's surge cannot be stopped and it will continue strengthening against the euro, reaching a rate of 34,000 lei for one euro in the next week.
Output: हालांकि, विश्लेषकों का अनुमान है कि ल्यू के उछाल को रोका नहीं जा सकता है और यह यूरो के खिलाफ मजबूती जारी रखेगा, अगले सप्ताह में एक यूरो के लिए 34,000 ली की दर तक पहुंच जाएगा।
Input: Twenty people since 1991 have been charged under the Security Certificate legislation in Canada.
Output: 1991 से कनाडा में सुरक्षा प्रमाण पत्र कानून के तहत बीस लोगों को आरोपित किया गया है।
Input: Seismologists said a similar incident happened on the day of the original August 6 cave in.
Output: सीस्मोलॉजिस्टों ने कहा कि इसी तरह की घटना 6 अगस्त की मूल गुफा में हुई थी।
Input: At its center, the depth of the earthquake had been measured at ten kilometers (6.2 miles).
Output: इसके केंद्र में, भूकंप की गहराई दस किलोमीटर (6.2 मील) मापी गई थी।
Input: Although not a household name, Foxconn is the largest producer of electronics components and badge engineered electronics products in the world, manufacturing products for companies like Apple, Hewlett-Packard, Intel and Dell.
Output: हालांकि Foxconn घरेलू नाम नहीं है, लेकिन इलेक्ट्रॉनिक्स घटकों का सबसे बड़ा उत्पादक है और दुनिया भर में इंजीनियर किए गए इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों में इसकी छाप है, जो Apple, Hewlett-Packard, Intel और Dell जैसी कंपनियों के लिए उत्पादों का विनिर्माण करती है।
Input: Other represented countries were Israel (Maccabi Haifa), Scotland (Rangers), Ukraine (Shakhtar Donetsk), and Netherlands (AZ Alkmaar).
Output: अन्य प्रतिनिधित्व वाले देश इज़राइल (मैकाबी हाइफ़ा), स्कॉटलैंड (रेंजर्स), यूक्रेन (शेखतर डोनेट्स्क) और नीदरलैंड (AZ अलकमार) थे।
Input: She is reported to have died in an Ottawa Hospital and her cause of death is not known.
Output: रिपोर्ट किया गया कि उनकी मृत्यु ओटावा के अस्पताल में हुई और उनकी मृत्यु का कारण अज्ञात है।
Input: The city council president from Chelsea, Roseann Bongiovanni, who is also the associate executive director of the local community organization, the Chelsea Collaborative, asked the various reasons for the crowd in why they became concerned about global warming.
Output: चेल्सी से नगर परिषद के अध्यक्ष रोजीन बोंगोवान्नी, जो स्थानीय सामुदायिक संगठन, चेल्सी कोलैबोरेटिव के सहयोगी कार्यकारी निदेशक भी हैं, ने भीड़ के विभिन्न कारणों को पूछा कि वे ग्लोबल वार्मिंग के बारे में चिंतित क्यों हैं।
Input: Restrictions on the import of English beef have already been imposed.
Output: इंग्लिश गोमांस के आयात पर प्रतिबंध पहले ही लगाए जा चुके हैं।
Input: "Resolving this bilateral issue is an important signal for the region and the relations between Slovenia and Croatia."
Output: "इस द्विपक्षीय मुद्दे का समाधान क्षेत्र और स्लोवेनिया और क्रोएशिया के बीच संबंधों के लिए एक महत्वपूर्ण संकेत है।"
Input: The three major US stock market indices each fell two percent from Monday's closing price, marking the second-biggest loss of 2007.
Output: तीन प्रमुख अमेरिकी शेयर बाजार सूचकांकों ने सोमवार के समापन मूल्य से दो प्रतिशत की गिरावट दर्ज की, जो 2007 का दूसरा सबसे बड़ा नुकसान था।
Input: Taylor's love affair with Ridge Forrester (played by Ronn Moss), and the ensuing triangle with Brooke Logan (played by Katherine Kelly Lang), helped the then-fledgling soap move higher in the ratings in the early to mid-1990s.
Output: रिज़ फॉरेस्टर (रॉन मॉस द्वारा अभिनीत) और ब्रुक लोगन (कैथरीन केली लैंग द्वारा अभिनीत) के साथ टेलर के त्रिकोणीय प्रसंग ने 1990 के दशक के मध्य की रेटिंग में उच्च स्तर के उस समय के ऊंचीउड़ान भरने वाले धारावाहिक को आगे बढ़ाने में मदद की।
Input: For the first ten years she competed with other talk shows by discussing relationships and parallel subjects.
Output: पहले दस वर्षों के लिए उन्होंने रिश्तों और समानांतर विषयों पर चर्चा करके अन्य टॉक शो के साथ प्रतिस्पर्धा की।
Input: Wikinews has learned that American rock singer Meat Loaf has taken ill during a concert in Newcastle upon Tyne, United Kingdom.
Output: विकिन्यूज़ को पता चला है कि यूनाइटेड रॉक सिंगर मीट लोफ़ को यूनाइटेड किंगडम के टाइने के न्यूकैसल में एक कॉन्सर्ट के दौरान बीमारी ने जकड़ लिया है।
Input: Hamas won 75 out of the 118 seats, with Fatah, the party of Palestinian leader, Mahmoud Abbas only managing to secure 39 seats.
Output: हमास ने 118 में से 75 सीटें जीतीं, फतह के साथ, फिलिस्तीनी नेता महमूद अब्बास की पार्टी ने केवल 39 सीटों को सुरक्षित करने का प्रबंधन किया।
Input: The first blast was in a bus-stop shelter at Victory Monument, which is a busy hub for public transportation.
Output: पहला धमाका विक्ट्री मॉन्यूमेंट में एक बस-स्टॉप शेल्टर में हुआ, जो सार्वजनिक परिवहनों से व्यस्त इलाका है।
Input: The project includes the French and German governments along with a host of European technology companies such as Thomson, France Telecom and Deutsche Telekom.
Output: इस परियोजना में फ्रांसीसी और जर्मन सरकारों के साथ-साथ यूरोपीय प्रौद्योगिकी कंपनियों जैसे कि थॉमसन, फ्रांस टेलीकॉम और ड्यूश टेलीकॉम की मेजबानी भी शामिल है।
Input: The ship sank from the Fangcheng Port in Guangxi Zhuang Autonomous Region.
Output: जहाज गुआंग्शी ज़ुआंग स्वायत्त क्षेत्र में फैंगचेंग पोर्ट से डूब गया।
Input: According to Xinhua News Agency, Beijing Health Bureau spokeswoman Deng Xiaohong said that the 13-month-old boy died Sunday while en route to the hospital.
Output: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, बीजिंग हेल्थ ब्यूरो के प्रवक्ता देंग शियाहॉन्ग ने कहा कि 13 महीने के बच्चे की रविवार को अस्पताल ले जाते समय मौत हो गई।
Input: The Vancouver Fire Department says they have no idea as to why the building collapsed.
Output: वैंकूवर अग्नि विभाग का कहना है कि उन्हें इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि इमारत क्यों ढह गई।
Input: "But the same thing happens every day," said Svetlana Gannushkina, of Russia's Civic Assistance committee.
Output: रूस के नागरिक सहायता समिति के स्वेतलाना गानुशकिना ने कहा, "लेकिन हर दिन एक ही बात होती है।"
Input: The final report found that the pilot-in-command, who has been arrested and charged over the crash, attempted to land after fifteen Ground Proximity Warning System activations to tell him he was landing too fast, and says that although a longer runway and full-sized RESA wouldn't have stopped an airliner traveling at such excessive speed it could have reduced the toll of deaths and injuries.
Output: अंतिम रिपोर्ट में पाया गया कि पायलट-इन-कमांड, जिसे गिरफ्तार किया गया है और दुर्घटना में आरोपित किया गया है, उसे यह बताने के लिए पंद्रह ग्राउंड प्रॉक्सिमिटी वार्निंग सिस्टम सक्रिय किए गए थे कि वह बहुत तेज़ी से उतर रहे हैं, उसके बाद भी उतरने का प्रयास किया और कहा गया कि हालांकि लंबा रनवे और पूर्ण आकार के RESA ने इतने अधिक गति से यात्रा करने वाले एयरलाइनर को नहीं रोका होगा, जिससे मौतों और घायलों की संख्या को कम किया जा सके।
Input: He also said that people who were needed to volunteer for battle were "in short supply."
Output: उसने यह भी कहा कि जो लोग युद्ध में स्वईच्छा से भाग लेना चाहते हैं "कम संख्या में उपलब्ध है।"
Input: Pentagon spokesman Chito Peppler said that the conditions for the prisoner transfer of Kurnaz to Germany included guarantees that Kurnaz be treated humanely by German authorities and that Germany take steps to ensure Kurnaz would not pose any threat to the world.
Output: पेंटागन के प्रवक्ता चिटो पेप्लर ने कहा कि कुर्नाज के कैदी को जर्मनी में स्थानांतरित करने की शर्तों में यह गारंटी दी गई थी कि जर्मन अधिकारियों द्वारा कुर्नाज के साथ मानवीय व्यवहार किया जाएगा और जर्मनी यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएगा कि कुर्नाज दुनिया के लिए कोई खतरा पैदा नहीं करेगा।
Input: Kevin Pietersen and ODI debutant Luke Wright both recorded fifties, with Wright sharing 106 runs with Owais Shah.
Output: केविन पीटरसन और वनडे में डेब्यू करने वाले ल्यूक राइट दोनों ने अर्धशतक बनाए, राइट ने ओवैस शाह के साथ 106 रनों की साझेदारी की।
Input: It will directly compete with Microsoft's Media Center operating system.
Output: यह सीधे Microsoft के मीडिया सेंटर ऑपरेटिंग सिस्टम से प्रतिस्पर्धा करेगा।
Input: McCain gave his speech in Erie, Pennsylvania and was speaking to citizens, giving a warning to Russia stating, "Russian President Medvedev and Prime Minister Putin must understand the severe, long-term negative consequences that their government’s actions will have for Russia’s relationship with the U.S. and Europe."
Output: मैक्केन ने एरी, पेनसिल्वेनिया में अपना भाषण दिया और नागरिकों से बात कर रहे थे, उन्होंने रूस को चेतावनी देते हुए कहा, "रूसी राष्ट्रपति मेदवेदेव और प्रधानमंत्री पुतिन को गंभीर, दीर्घकालिक नकारात्मक परिणामों को समझना चाहिए, जिसमें उनकी सरकार की कार्रवाइयों के अनुसार अमेरिका और यूरोप के साथ रूस का संबंध होगा।"
Input: Parts of Timiş county remain heavily flooded, along with the northern Serbian region of Vojvodina.
Output: वोज्वोडिना के उत्तरी सर्बियाई क्षेत्र के साथ साथ तिमिस काउंटी के कुछ हिस्सों में भारी बाढ़ आ गई है।
Input: Meanwhile, a study by Consumer Focus in early September 2009 suggested that "energy companies were overcharging customers by ￡100 ($162) every year."
Output: इस बीच, सितंबर 2009 की शुरुआत में कंज्यूमर फोकस के एक अध्ययन ने सुझाव दिया कि "ऊर्जा कंपनियां हर साल (100 ($ 162) द्वारा ग्राहकों को ओवरचार्ज कर रही थीं।"
Input: A businessman currently representing his place of employment in Thailand has left the following eyewitness account for Wikinews:
Output: वर्तमान में थाईलैंड में रोजगार के अपने स्थान का प्रतिनिधित्व करने वाले एक व्यापारी ने विकिन्यूज़ के लिए निम्नलिखित प्रत्यक्षदर्शी खाते का परित्याग कर दिया है:
Input: Asked about that claim, an American military spokeswoman, Air Force Master Sgt. Sabrina D. Foster, said that a statement would be issued soon but that in the meantime she could confirm only eight United States personnel with minor wounds.
Output: उस दावे के बारे में पूछे जाने पर, एक अमेरिकी सैन्य प्रवक्ता, वायु सेना मास्टर सार्जेंट। सबरीना डी। फोस्टर ने कहा कि एक बयान जल्द ही जारी किया जाएगा, लेकिन इस बीच वह केवल आठ संयुक्त राज्य कर्मियों को मामूली घावों की पुष्टि कर सकती हैं।
Input: However, authorities have not ruled out religious motives, because Lestat is a self-proclaimed "minister of pagan rites".
Output: तथापि, अधिकारियों ने धार्मिक उद्देश्यों से इन्कार नहीं किया है, क्योंकि लेसटेट एक स्वघोषित "बुतपरस्त संस्कार प्रबंधकर्ता" है।
Input: Earlier this month, Rep. Zoe Lofgren (D-Calif.) said at a forum held by Conyers "If you read the record of the writing of the Constitution, 'high crimes and misdemeanors' had a very particular meaning at the time of the drafting of the Constitution."
Output: इस महीने की शुरुआत में, रेप. ज़ो लोफ़ग्रेन (डी-कैलिफ़) ने कोनर्स द्वारा आयोजित एक मंच पर कहा कि "यदि आप संविधान के लेखन के रिकॉर्ड को पढ़ते हैं, तो 'उच्च अपराध और दुष्कर्म' का संविधान का मसौदा तैयार करते समय एक बहुत ही विशेष अर्थ था।"
Input: The bombing of the UN trucks was the last straw for the UN, already angered after Israeli tanks fired on a UN school housing refugees killing 50 including an entire family of seven young children.
Output: संयुक्त राष्ट्र के ट्रकों पर बमबारी संयुक्त राष्ट्र के लिए आखिरी तिनका था, पहले से ही नाराज इज़राइली टैंक ने संयुक्त राष्ट्र के एक स्कूल के शरणार्थियों पर गोलीबारी की, जिसमें सात छोटे बच्चों वाले पूरे परिवार सहित 50 लोग मारे गए थे।
Input: In response to a plan by the English Defence League to hold a march next Saturday, the leader of Tameside Council, Kieran Quinn, has said the council will be requesting that the Home Office ban the EDL from marching through the town of Hyde, near the city of Manchester.
Output: इंग्लिश डिफेंस लीग द्वारा अगले शनिवार को एक मार्च आयोजित करने की योजना के जवाब में, टेमसाइड काउंसिल के नेता, कीरन क्विन ने कहा है कि काउंसिल से अनुरोध किया जाएगा कि होम ऑफिस EDL को मैनचेस्टर शहर के पास हाइड कस्बे में मार्च करने से रोकें।
Input: The family was on their way to attend a football game for youths when the crash occurred.
Output: दुर्घटना उस समय हुई जब परिवार युवाओं के एक फुटबॉल खेल में भाग लेने के लिए जारहा था।
Input: Bryan Habana scored the last try, which was subsequently converted and pushed the Bulls into fourth place on the table on points difference.
Output: ब्रायन हबाना ने आखिरी कोशिश की, जिसे बाद में परिवर्तित किया गया और अंक अंतर पर बुल्स को तालिका में चौथे स्थान पर धकेल दिया।
Input: For months, the Democrats and Republicans in Congress had argued over the bill, forcing several compromises to be made in the form of amendments.
Output: महीनों तक, कांग्रेस में डेमोक्रेट और रिपब्लिकन ने संशोधनों के रूप में कई समझौते करने के लिए मजबूर करते हुए, बिल पर बहस की थी।
Input: Reports indicate that many residents of the vast region rely heavily on poorly-maintained river ferries for cheap transportation, since many areas are inaccessible by road.
Output: रिपोर्टों से पता चलता है कि विशाल क्षेत्र के कई निवासी सस्ते परिवहन के लिए खराब-बनाए नदी नौका पर बहुत भरोसा करते हैं, क्योंकि कई इलाके सड़क से दुर्गम हैं।
Input: After questions and answers finished, the video statement from John Kerry began to play.
Output: सवाल और जवाब खत्म होने के बाद, जॉन केरी का वीडियो स्टेटमेंट बजना शुरू हुआ।
Input: This past Tuesday, a United States federal judge ordered the popular video sharing website YouTube to hand over a record of every video that users have watched, including registered accounts and IPs.
Output: पिछले मंगलवार को, एक संयुक्त राज्य के संघीय न्यायाधीश ने लोकप्रिय वीडियो साझा करने वाली वेबसाइट YouTube को प्रत्येक वीडियो का एक रिकॉर्ड सौंपने का आदेश दिया, जिसे उपयोगकर्ताओं ने देखा है, जिसमें पंजीकृत खाते और आईपी शामिल हैं।
Input: The early reports say the plane was diverted back to Afghanistan after being denied an emergency landing in Ürümqi.
Output: शुरुआती रिपोर्टें कहती हैं कि अरुम्की में आपातकालीन लैंडिंग से वंचित होने के बाद विमान को अफगानिस्तान वापस भेज दीया गया था।
Input: "I thought it was a tornado or a terrorist attack," said Mississippi State guard Ben Hansbrough.
Output: "मैं समझ नहीं पाया कि यह एक तूफ़ान था या एक आतंकवादी हमला था," मिसिसिपी राज्य के गार्ड बेन हैन्सब्रोट ने कहा।
Input: The declaration is in-response to Safarov's pardon and promotion, despite the Azeri officer having been given a life sentence — with a minimum jail term of 30 years, by Hungarian authorities in 2006.
Output: यह घोषणा 2006 में हंगरी अधिकारियों द्वारा 30 साल की न्यूनतम जेल की सजा के साथ, ऐज़री अधिकारी को आजीवन कारावास की सजा सुनाए जाने के बावजूद, सफारोव की माफी और पदोन्नति के लिए प्रतिक्रिया है।
Input: The Government with their House majority moved that these speakers and their necessary seconders be no longer heard (the 'gag'), and voted down the motions.
Output: उनके बहुमत की सरकार इस पर चली गई कि इन वक्ताओं और उनके आवश्यक दूसरे लोगों को अब ('झूठ') नहीं सुना जा सकता है और उन्होंने मतों को खारिज कर दिया।
Input: We hope the government will join us in this, not just by changing the rules on hand luggage, but by showing itself as an advocate for justice in the world.
Output: हमें उम्मीद है कि सरकार, न केवल हैंड लगेज पर नियमों को बदलकर, बल्कि खुद को दुनिया में न्याय के लिए एक वकील के रूप में दिखाकर इसमें शामिल होगी।
Input: Juve had been in talks for the 29-year-old for the last few weeks and a deal has been completed.
Output: जुवे पिछले कुछ हफ्तों से 29 वर्षीय व्यक्ति के साथ बातचीत कर रहे थे और एक सौदा पूरा हो गया है।
Input: In a lawsuit filed in December 1988 in the United States District Court for the Northern District of Georgia, eight employees of DeKalb Farmers Market in Decatur, Georgia sued their employer claiming their religious freedom and civil rights were violated when they were allegedly coerced into attending "Forum" training sessions.
Output: दिसंबर 1988 में जॉर्जिया के उत्तरी जिले के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के जिला न्यायालय में दायर एक मुकदमे में, डेकाटुर, जॉर्जिया में डेकाल्ब फार्मर्स मार्केट के आठ कर्मचारियों ने अपने नियोक्ता पर मुकदमा दायर किया और दावा किया कि उन्हें कथित रूप से " फोरम "प्रशिक्षण सत्रों में भाग लेने के लिए मज़बूर किया जाना उनकी धार्मिक स्वतंत्रता और नागरिक अधिकारों का उल्लंघन था।
Input: General Walter Natynczyk, Canada's chief of Defence staff, the Honourable Peter MacKay, Defence Minister as well as Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, and Steven Fletcher, Member of Parliament for Charleswood–St.James–Assiniboia and Parliamentary Secretary for Health, flew to Iqaluit, Nunavut to officially launch the exercise on August 19, 2008 and observe the process.
Output: जनरल वाल्टर नैटिन्स्कीज़, कनाडा के रक्षा कर्मचारियों के प्रमुख, माननीय पीटर मैकके, रक्षा मंत्री के साथ-साथ अटलांटिक कनाडा अपॉर्च्युनिटी एजेंसी के मंत्री और स्टीवन फ़्लेचर, चार्ल्सवुड के लिए संसद के सदस्य-सेंट-जेम्स-असिसिबिया और पार्लियामेंट्री सेक्रेटरी ऑफ़ हेल्थ ने इकालुइट की उड़ान भरी, नुनावुत ने आधिकारिक रूप से 19 अगस्त, 2008 को अभ्यास शुरू किया और इस प्रक्रिया का अवलोकन किया।
Input: Young Trigg also noted that "Palin holds a lifetime membership with the National Rifle Association".
Output: यंग ट्रिग ने यह भी नोट किया कि "पॉलिन की राष्ट्रीय राइफ़ल एसोसिएशन के साथ आजीवन सदस्यता है"।
Input: It is credited as one of many dissident movements which in the 1980s pressured reforms which eventually led to the dissolution of the Soviet Union and states in its sphere of influence.
Output: इसे कई असंतुष्ट आंदोलनों में से एक के रूप में श्रेय दिया जाता है, जो 1980 के दशक में सुधारों पर दबाव डालते थे, जो अंततः सोवियत संघ और राज्यों को अपने प्रभाव क्षेत्र में विघटित करने का कारण बना।
Input: A spokesperson for NHS Highland said that Mr. Cook arrived at hospital 90 minutes after his collapse, and was reported dead five minutes later.
Output: एनएचएस हाईलैंड के एक प्रवक्ता ने कहा कि मिस्टर कुक अपने गिरने के 90 मिनट बाद अस्पताल पहुंचे और पांच मिनट बाद मृत बताए गए।
Input: To fight this increasing health threat, the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) was unanimously adopted by the 56th World Health Assembly in May 2003 following almost three years of negotiations.
Output: इस बढ़ते स्वास्थ्य खतरे से लड़ने के लिए, वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइज़ेशन फ्रेमवर्क कन्वेंशन ऑन टोबैको कंट्रोल (WHO FCTC) को मई 2003 में 56वीं विश्व स्वास्थ्य सभा द्वारा लगभग तीन वर्षों की बातचीत के बाद सर्वसम्मति से अपनाया गया था।
Input: President Ratu Josefa Iloilo abrogated the country's constitution earlier today in response to a Court of Appeal decision declaring the removal of Prime Minister Laisenia Qarase and the appointment of military strongman Voreqe Bainimarama as interim Prime Minister unlawful.
Output: राष्ट्रपति रत्तु जोसेफ़ा इलोइलो ने प्रधानमंत्री लासेनिया क़ारासे को हटाने और सैन्य दबंग वोरके बैनीमारामा की नियुक्ति को गैरकानूनी घोषित करते हुए कोर्ट ऑफ़ अपील के फ़ैसले के जवाब में आज तड़के देश के संविधान को रद्द कर दिया।
Input: A 1.5m tidal surge is expected tonight in the United Kingdom and could lead to flooding on the Kent coast, according to the UK Met Office.
Output: ब्रिटेन के मौसम कार्यालय के अनुसार, यूनाइटेड किंगडम में आज रात 1.5m ज्वारीय उछाल आने की संभावना है और केंट तट पर बाढ़ आ सकती है।
Input: Kerry went on to mention the need for massive new research on new energy and capturing carbon and noted he was working with Alaska's senator, Ted Stevens on pushing for sequestering plants.
Output: केरी ने नई ऊर्जा और कार्बन पर कब्जा करने के लिए बड़े पैमाने पर नए शोध की आवश्यकता का उल्लेख किया और उल्लेख किया कि वह अलास्का के सीनेटर, टेड स्टीवेन्स के साथ प्रच्छादन कर रहे पौधों को आगे बढ़ाने पर काम कर रहे थे।
Input: Two Canadian navy ships and two airforce planes, a CC-138 Twin Otter and a CP-140 Aurora, took part in the exercises in the Canada's Arctic.
Output: कनाडा के आर्कटिक में दो कनाडाई नौसैनिक जहाजों और दो एयरफ़ोर्स विमानों, एक CC-138 ट्विन ओटर और एक CP-140 अरोरा ने अभ्यासों में भागीदारी की।
Input: The Resolution of Inquiry is a privileged resolution, which means that if it is not acted on in 14 legislative days after it is introduced, the member of Congress who introduced it is entitled to request that it be brought to the House floor for a vote.
Output: पूछताछ का संकल्प एक विशेषाधिकार प्राप्त संकल्प है, जिसका अर्थ है कि अगर इसे पेश किए जाने के 14 दिन बाद तक कार्रवाई नहीं की जाती है, तो इसे पेश करने वाले कांग्रेस के सदस्य यह अनुरोध करने का हकदार है कि उसे वोट के लिए सदन के पटल पर लाया जाए।
Input: Authorities from the U.S. Federal Bureau of Investigation are currently investigating death threats targeted towards the New York investment firm Goldman Sachs.
Output: अमेरिकी संघीय जांच ब्यूरो के अधिकारी वर्तमान में न्यूयॉर्क निवेश फर्म गोल्डमैन सैक्स की ओर लक्षित मौत की धमकियों की जांच कर रहे हैं।
Input: Sevior says his research into nuclear waste disposal should help dispel many environmentalists' fears.
Output: सेवियर का कहना है कि परमाणु कचरे के निपटान पर उनके शोध से कई पर्यावरणविदों के डर को दूर करने में मदद मिलेगी।
Input: In recent weeks, Pakistan has seen attacks on police centers, military headquarters and a UN building.
Output: हाल के हफ्तों में, पाकिस्तान ने पुलिस केंद्रों, सैन्य मुख्यालय और संयुक्त राष्ट्र की इमारत पर हमले देखे हैं।
Input: On Thursday, oil workers were kidnapped from a bar near the slums by armed men who shot dead an Army soldier guarding the workers, and injured another soldier.
Output: गुरुवार को, तेल श्रमिकों को सशस्त्र लोगों द्वारा झुग्गी के पास एक बार से अपहरण कर लिया गया था, जिन्होंने सेना के एक जवान की गोली मारकर हत्या कर दी थी और दूसरे सैनिक को घायल कर दिया था।
Input: This is Laura Hale, I'm interviewing Marta Gómez, a Spanish Paralympic swimmer going to the 2013 IPC Swimming World Championships in Montreal.
Output: यह लॉरा हेल है, मैं मॉन्ट्रियल में 2013 IPC तैराकी विश्व चैंपियनशिप में जाने वाली एक स्पेनिश पैरालंपिक तैराक मार्टा गोमेज़ का साक्षात्कार कर रही हूं।
Input: Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.
Output: मछली अक्सर पानी में विष के उच्च सांद्रता के कारण मर जाती है।
Input: Clashes began last night after Estonian authorities removed a controversial Soviet monument, the Bronze Soldier of Tallinn, which Russian-speaking Estonians see as a symbol of the liberation of Eastern Europe from Nazism, while Estonian nationalists view it as a reminder of Soviet occupation.
Output: एस्टोनिया के अधिकारियों द्वारा विवादास्पद सोवियत स्मारक तेलिन के कांस्य सैनिक को हटाने के बाद कल रात संघर्ष शुरू हुआ, ,जिसे रूसी-भाषी एस्टोनियाई लोग नाजीवाद से पूर्वी यूरोप की मुक्ति के प्रतीक के रूप में देखते हैं, जबकि एस्टोनियाई राष्ट्रवादी इसे सोवियत कब्जे के अनुस्मारक के रूप में देखते हैं।
Input: NASA's Cassini orbiter has sent back remarkable images from Saturn, revealing that the planet's famous rings are far more bumpy than expected.
Output: नासा के कैसिनी ऑर्बिटर ने शनि से उल्लेखनीय चित्र वापस भेजे हैं, जिससे पता चलता है कि ग्रह के प्रसिद्ध छल्ले उम्मीद से कहीं अधिक ऊबड़ हैं।
Input: ...But after a great deal of consideration, we decided that this resolution, the text of which we support, the goals of which we support, and the objectives that we fully support, should indeed be allowed to go forward.
Output: ...लेकिन बहुत विचार के बाद, हमने तय किया कि यह संकल्प, जिस पाठ का हम समर्थन करते हैं, जिन लक्ष्यों का हम समर्थन करते हैं और जिन उद्देश्यों का हम पूरा समर्थन करते हैं, को वास्तव में आगे बढ़ने की अनुमति दी जानी चाहिए।
Input: These conflicts of interest have never been publicly disclosed by WHO, an apparent violation of its own rules.
Output: हित के इन संघर्षों को कभी भी WHO द्वारा सार्वजनिक रूप से प्रकट नहीं किया गया है, यह अपने स्वयं के नियमों का स्पष्ट उल्लंघन है।
Input: Police will not confirm or deny if any parts of a timer have been found, but have said that "any device will now be in a million pieces".
Output: पुलिस टाइमर के किसी भी हिस्से को पाए जाने की पुष्टि या खंडन नहीं करेगी, लेकिन कहा है कि "कोई भी उपकरण अब मिलियन टुकड़ों में होगा"।
Input: Brett McKenzie is running for the Green Party of Ontario in the Ontario provincial election, in the London North Centre riding.
Output: लंदन उत्तरी केंद्र की सवारी में ओंटारियो प्रांतीय चुनाव में ब्रेट मैकेंजी ओन्टारियो की ग्रीन पार्टी के लिए दौड़ में हैं।
Input: Otherwise the march will just have been emotional venting, which won't solve the current [cross-strait] problems.
Output: अन्यथा मार्च सिर्फ भावनात्मक वेंटिंग होगा, जो वर्तमान [क्रॉस-स्ट्रेट] समस्याओं को हल नहीं करेगा।
Input: "It is because of him that we have national unity with our Muslim brothers".
Output: "यह उन्हीं की देन है कि हमारे मुस्लिम भाइयों के साथ हमारी राष्ट्रीय एकता है"।
Input: Museveni, who admitted being at the center of widespread international criticism, said in the same statement that this matter was now a "foreign policy issue," and therefore his government, Parliament included, "must take into account [Uganda's] foreign policy interests."
Output: मुसेवेनी, जिन्होंने व्यापक अंतरराष्ट्रीय आलोचना के केंद्र में संबोधित किया था, ने उसी बयान में कहा कि यह मामला अब "विदेश नीति का मुद्दा" है और इसलिए उनकी सरकार, संसद ने कहा, "को [युगांडा के] विदेश नीति के हितों को ध्यान में रखना चाहिए।"
Input: According to the spokesman of Belarusian Ministry of Defense, Russia and Belarus have finished their analogous flight over the USA on June 25.
Output: बेलारूसी रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता के अनुसार, रूस और बेलारूस ने 25 जून को यूएसए में अपनी अनुरूप उड़ान पूरी कर ली है।
Input: There is a reward of 90 thousand US dollars for the artwork.
Output: कलाकृति के लिए 90 हजार अमेरिकी डॉलर का इनाम है।
Input: " I think it's important that we allow investigators to do their work before jumping to too many conclusions."
Output: "मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण होगा कि बहुत अधिक निष्कर्षों पर कूदने से पहले हम जांचकर्ताओं को अपना काम करने दें।"
Input: After the death, the bands website went down and was replaced with the message: "We just lost the nicest guy in rock and roll."
Output: मृत्यु के बाद, बैंड की वेबसाइट नीचे चली गई और उसे संदेश के साथ बदल दिया गया: "हमने रॉक एंड रोल में सबसे अच्छे आदमी को खो दिया।"
Input: The researchers then attempted to reclaim their money and went to the hotel Whitton and Dyer were staying in, only to find the rooms empty, and the two men nowhere to be found.
Output: शोधकर्ताओं ने इसके बाद अपने पैसे वापस लेने का प्रयास किया और होटल व्हिटन और डायर के पास गए जहां वे रहते थे, केवल यह देखने के लिए कि क्या कमरे खाली है और वे दोनों आदमी कहीं नहीं मिले।
Input: He did not reveal what the other two hypotheses were.
Output: उसने यह नहीं बताया कि अन्य दो परिकल्पनाएँ क्या थीं।
Input: The singer performed at the first contest in 1956 and appeared again two years later and achieved his best result with his performance of Ma petite chatte.
Output: गायक ने 1956 में पहली प्रतियोगिता में प्रदर्शन किया और दो साल बाद फिर से दिखाई दिया और मा पेटाइट चैट के अपने प्रदर्शन के साथ अपना सर्वश्रेष्ठ परिणाम प्राप्त किया।
Input: Despite mixed results for the tournament the Kukris managed to qualify for the Jug Final.
Output: टूर्नांमेंट के मिश्रित परिणाम के बावजूद द कुरक्रिस ने जैसे तैसे जग फाइनल में क्लालीफाई कर लिया।
Input: The board mandated that a statement should be read in those classes stating "Intelligent Design is an explanation of the origin of life," and "The school leaves the discussion of the Origins of Life to individual students and their families."
Output: बोर्ड ने यह बताते हुए उन कक्षाओं में एक बयान पढ़े जाने को अनिवार्य कीयी कि "इंटेलिजेंट डिजाइन जीवन की उत्पत्ति का स्पष्टीकरण है," और "स्कूल जीवन की उत्पत्ति को व्यक्तिगत छात्रों और उनके परिवारों की चर्चा छोड़ देता है"।
Input: : Why are the Matildas more successful in international competitions and ranking wise than the Socceroos?
Output: : मैटिल्डास अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं और रैंकिंग में सोकेरूस से अधिक सफल क्यों हैं?
Input: The state's governor Dannel Malloy signed the repeal into law on Wednesday and is to take effect immediately.
Output: राज्य के राज्यपाल डैनियल मलॉय ने बुधवार को कानून में निरसन पर हस्ताक्षर किए और इसे तुरंत प्रभाव में लाना है।
Input: In Turkey, the parliament votes to elect the new President of Turkey.
Output: टर्की में, टर्की के नये राष्ट्रपति का चुनाव संसद में वोट से होता है।
Input: Sunnybank lead 17 points to 3 in the dying moments of the first half, but conceded a penalty which resulted in the hosts scoring what would ultimately be their final points of the game.
Output: पहले हाफ़ की समाप्ति के क्षणों में सनीबैंक ने 17 अंकों की बढ़त के साथ 3 की बढ़त बनाई, लेकिन एक पेनल्टी पर कब्जा कर लिया, जिसके परिणामस्वरूप मेजबानों ने स्कोर किया कि आखिरकार खेल का अंतिम बिंदु क्या होगा।
Input: "If we carry on as we are, we could lose half of all those 10 million species," Myers said.
Output: मायर्स ने कहा, "अगर हम जैसे हैं वैसे ही रहेंगे, हम उन सभी 10 मिलियन प्रजातियों में से आधे को खो सकते हैं।"