Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Kevin Rudd, Australia's Leader of the Opposition has promised a special home buyers' bank account with tax concessions if Labor is elected on November 24.
Output: यदि लेबर का चुनाव 24 नवंबर को किया जाता है, तो ऑस्ट्रेलिया के नेता प्रतिपक्ष केविन रुड ने टैक्स रियायतों के साथ एक विशेष होम बायर्स के बैंक खाते का वादा किया है।
Input: United States Department of Health and Human Services Secretary Mike Leavitt was visiting in the country, and said in a statement Monday in Shanghai that the U.S. is assisting China fight the outbreak.
Output: संयुक्त राज्य के स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के सचिव माइक लेविट देश का दौरा कर रहे थे और उन्होंने शंघाई में सोमवार को एक बयान में कहा कि अमेरिका चीन की प्रकोप से लड़ने में मदद कर रहा है।
Input: Belgium covers an area of 30,528 km2 (11,787 square miles) and has a population of about 10.5 million.
Output: बेल्जियम 30,528 किमी2 (11,787 वर्ग मील) के क्षेत्र को कवर करता है और इसकी आबादी लगभग 10.5 मिलियन है।
Input: "Statements by veterinary surgeons are a significant part of the investigation."
Output: "पशु शल्य चिकित्सकों द्वारा दिए गए विवरण जांच का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।"
Input: The panel was to include Carl Hewitt an electrical and computer science engineer at Massachusetts Institute of Technology and Godwin discussing Wikipedia with Pedro Hernández-Ramos, associate director for the Center for Science, Technology, and Society moderating the discussion.
Output: पैनल में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के एक इलेक्ट्रिकल और कंप्यूटर साइंस इंजीनियर कार्ल हेविट को शामिल करना था और सेंटर फॉर साइंस, टेक्नोलॉजी और सोसाइटी के एसोसिएट डायरेक्टर, पेड्रो हर्नांडीज-रामोस के साथ विकीपिडिया पर चर्चा करते हुए गॉडविन ने चर्चा को मॉडरेट किया।
Input: "It would be deplorable it this killing were to go unpunished, which unfortunately has been the case in 99 per cent of the 230 murders of journalists and media workers since the US-led invasion in 2003."
Output: “यह दु:खद है कि इन हत्यायों के लिए कोई दण्डित नहीं हुआ जो दुर्भाग्य से 2003 में अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद से पत्रकारों और मीडिया कर्मियों की 230 हत्याओं के 99 प्रतिशत मामलों में है।"
Input: In 2000, the party recruited him to run as their presidential nominee, but he rejected the offer, saying, "I'm a Republican, and I'm not going to run for President."
Output: साल 2000 में, पार्टी ने उन्हें राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में चुनना चाहा था, लेकिन उन्होंने यह कहते हुए प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया था - "मैं एक रिपब्लिकन हूं और मैं राष्ट्रपति पद के लिए नही लड़ूंगा।"
Input: Most who died were dining on the lower deck, and were trapped below.
Output: मरने वाले अधिकांश निचले डेक पर भोजन कर रहे थे और नीचे फंस गए थे।
Input: Actress Hunter Tylo is reported to have rejoined the cast of The Bold and the Beautiful, in the latest chapter of a rocky relationship between Tylo and the casting office.
Output: टाइलो और कास्टिंग ऑफ़िस के बीच डगमगाते संबंधों के अन्तिम पड़ाव पर, अभिनेत्री हंटर टाइलो ने बोल्ड एंड ब्यूटीफुल की कास्ट को रीजॉइन कर लिया है।
Input: The United Stated Department of Justice has asked for corruption charges against former Alaska Senator Ted Stevens to be dropped because evidence was withheld from the defense team by the original prosecutors.
Output: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस ने अलास्का के पूर्व सीनेटर टेड स्टीवंस के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप हटाने के लिए कहा है क्योंकि सबूतों को मूल अभियोजकों द्वारा बचाव दल से वापस ले लिया गया था।
Input: The official results of the 2007 Ontario General Election now show that the Ontario Liberal Party has been re-elected.
Output: 2007 के ओन्टेरियो आम चुनाव के आधिकारिक परिणाम अब दिखाते हैं कि ओन्टेरियो लिबरल पार्टी को फिर से चुना गया है।
Input: On March 19, 2006, Glen issued a media release stating that his web hosting provider, YouTube, had removed videos of Tom Cruise which formed part of the site.
Output: 19 मार्च 2006 को, ग्लेन ने एक मीडिया रिलीज़ जारी किया जिसमें कहा गया था कि उनके वेब होस्टिंग प्रदाता, YouTube ने टॉम क्रूज़ के वीडियो को हटा दिया था जो साइट का हिस्सा था।
Input: "And most importantly, she made us believe in ourselves and that no goal was ever out of reach."
Output: " और बहुत महत्वपूर्ण है, उसने हमें स्वयं पर विश्वास करवाया और यह कि कोई भी लक्ष्य पहुँच से बाहर नहीं होता है।"
Input: Al Jazeera correspondent Rula Amin said, "It seems from the people in Daraa that the government is seriously trying to contain [the situation in] Daraa because that is where it all started."
Output: अल जज़ीरा के संवाददाता रूला अमीन ने कहा, "दारा के लोगों से ऐसा लगता है कि सरकार गंभीरता से दारा की [स्थिति] को समाहित करने की कोशिश कर रही है क्योंकि यह सब वहीं से शुरू हुआ है।"
Input: The Hammers won the match to reach the 3rd Round 2-1 but boss Alan Curbishley said: "It's immaterial.
Output: हैमर्स ने तीसरे राउंड में 2-1 तक पहुंचकर मैच जीता लेकिन बॉस एलन कुर्बिशले ने कहा: "यह महत्वहीन है।
Input: Tom's conduct is hurting the Republican Party, is hurting this Republican majority and it is hurting any Republican who is up for re-election, Rep. Christopher Shays, R-Conn., told the Associated Press after making similar comments at community meetings in his home district this weekend.
Output: प्रतिनिधि क्रिस्टोफर शैस ने एसोसिएटेड प्रेस को इस सप्ताह के अंत में गृह जिले की अपनी बैठकों में इसी तरह की टिप्पणी करने के बाद कहा कि टॉम का आचरण रिपब्लिकन पार्टी को नुकसान पहुंचा रहा है, इस रिपब्लिकन बहुमत को चोट पहुंचा रहा है और यह ऐसे किसी भी रिपब्लिकन को नुकसान पहुंचा रहा है, जो कि आर-कॉन के चुनाव के लिए तैयार हो रहे हैं।
Input: A field hospital was set up at the site of the accident, which provided emergency first aid to the victims.
Output: दुर्घटना स्थल पर एक फील्ड अस्पताल स्थापित किया गया था, जिसने पीड़ितों को आपातकालीन प्राथमिक चिकित्सा प्रदान की।
Input: Ryan was traveling with his pet dog at the time of the crash; the dog was found seriously injured in the ocean and was transported to a local veterinarian.
Output: दुर्घटना के समय रयान अपने पालतू कुत्ते के साथ यात्रा कर रहे थे; कुत्ते को समुद्र में गंभीर रूप से घायल पाया गया और उसे स्थानीय पशु चिकित्सक के पास ले जाया गया।
Input: Officials have also restricted cats and dogs from roaming areas nearby.
Output: अधिकारियों ने बिल्लियों और कुत्तों को आस-पास घूमने वाले क्षेत्रों से प्रतिबंधित कर दिया है।
Input: Federal Minister for Agriculture, Peter McGauran said the spring carnival in Melbourne will remain "largely intact" despite losing some of the biggest names in Australian racing.
Output: संघीय कृषि मंत्री, पीटर मैकगॉरन ने कहा कि मेलबर्न में स्प्रिंग कार्निवल ऑस्ट्रेलियाई रेसिंग में कुछ सबसे बड़े नामों को खोने के बावजूद "काफी हद तक बरकरार रहेगा।"
Input: While insulin resistance, a characteristic of diabetes, is linked with neurodegeneration, the new finding provides a strong connection between diabetes and Alzheimer's disease.
Output: जबकि इंसुलिन प्रतिरोध, मधुमेह की एक विशेषता, न्यूरोडीजेनेरेशन से जुड़ा हुआ है, नई खोज मधुमेह और अल्जाइमर रोग के बीच एक मजबूत संबंध प्रदान करती है।
Input: In New York City, Department of Transportation employees worked a twelve-hour overtime shift to salt and plow the snow from streets and highways.
Output: न्यूयॉर्क शहर में, परिवहन विभाग के कर्मचारियों ने नमक और सड़क और राजमार्गों से बर्फ गिराने के लिए बारह घंटे की ओवरटाइम पारी पर काम किया।
Input: Upon its return, the plane landed in Kabul after it encountered high winds.
Output: इसकी वापसी पर, उच्च हवाओं का सामना करने के बाद विमान काबुल में उतरा।
Input: Cameron's spokesperson said he had owned the bike for five years, and used it regularly to cycle to work.
Output: कैमरून के प्रवक्ता ने कहा कि उनके पास पाँच वर्षों से बाइक थी और उसे वह नियमित रूप से कार्यालय जाने के लिए साइकिल चलाने में उपयोग करते थे।
Input: :"We passed all the various businesses along the street as we walked, all open and apparently unaffected by the Coup."
Output: "हम गली के विभिन्न कारोबार से होकर निकले, हम सभी खुले और सैनिकों से कथित रूप से अप्रभावित रहते हुए चलते चले."
Input: The police have not identified the journalists, but the BBC suggest they are Fergus Shanahan, ex-deputy editor of The Sun; Graham Dudman, ex-managing editor; Mike Sullivan, crime editor; and Chris Pharo, head of news.
Output: पुलिस ने पत्रकारों की पहचान नहीं की है, लेकिन बीबीसी ने सुझाव दिया है कि वे दी सन के पूर्व-डिप्टी एडिटर फर्गस शहानान; ग्राहम डूडमैन, पूर्व प्रबंध संपादक; माइक सुलिवन, अपराध संपादक; और क्रिस फैरो, समाचार के प्रमुख हैं।
Input: "Hands off journalists!" the journalist union said in a statement on its website.
Output: "पत्रकारों से हस्तक्षेप मत करो!" पत्रकार संघ ने अपनी वेबसाइट पर एक बयान में कहा।
Input: Bolessuaf, 86, likes to read the card written in Polish that he received from his cousin, the Pope.
Output: 86 साल के बोलेसुफ़ को पोलिश में लिखा कार्ड पढ़ना पसंद है जो उन्हें अपने चचेरे भाई पोप से प्राप्त हुआ था।
Input: He entered the building to go onto the roof and fire one shot before walking back inside and firing several more shots.
Output: वह छत पर जाने लिए इमारत में घुस गया और वापस अंदर जाने से पहले एक शॉट फायर किया और कई और शॉट फायर किए।
Input: "Given the fortuitous timing, it made sense to remind the editor of our conflict of interest guidelines".
Output: "भविष्य को देखते हुए, संपादक को हमारे हितों के टकराव के दिशानिर्देशों की याद दिलाना ज़रूरी है"।
Input: The inquiry heard that in April, 2000 Mr Vaile was told by an advisor that the issue raised in January, 2000 had been resolved with the UN.
Output: पूछताछ में सुना गया कि अप्रैल, 2000 में श्री वैल को एक सलाहकार ने बताया था कि जनवरी, 2000 में उठाए गए मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र के साथ हल किया गया था।
Input: The news was first broken by entertainment magazine Soap Opera Weekly.
Output: इस समाचार को सबसे पहले मनोरंजन पत्रिका सोप ओपेरा साप्ताहिक में प्रकाशित किया गया।
Input: The total death toll stands at 178 people but many people are missing, and the figure might rise.
Output: कुल मरने वालों की संख्या 178 लोगों की है, लेकिन कई लोग लापता हैं और आंकड़ा बढ़ सकता है।
Input: Eventually all charges were dropped with national security concerns being raised should evidence be released.
Output: आखिरकार सभी आरोपों को राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं के साथ हटा दिया गया था, सबूत जारी किए जाने चाहिए।
Input: The two-storey building, which also housed a bathhouse, was completely leveled by the blast.
Output: दो मंजिला इमारत, जिसमें स्नानागार भी था, विस्फोट से पूरी तरह से नष्ट हो गया था।
Input: Mandushev went on to say, "Because of the planet's relatively weak pull on its upper atmosphere, some of the atmosphere probably escapes in a comet-like tail."
Output: मांडूशेव ने कहा, "इसके ऊपरी वायुमंडल पर ग्रह के अपेक्षाकृत कमजोर होने की वजह से, कुछ वायुमंडल संभवतः धूमकेतु जैसी पूंछ में बच जाते हैं।"
Input: The commandos were hampered because they feared injuring hotel guests if they used overwhelming force.
Output: कमांडो के लिए बाधा यह थी कि यदि वे अत्यधिक बल का उपयोग करते, तो होटल के मेहमानों को घायल होने की आशंका थी।
Input: At around noon yesterday, a Heli-Express helicopter heading towards Macau crashed into the sea near Hong Kong's Shun Tak Centre with thirteen on board.
Output: कल दोपहर के करीब, मकाऊ की ओर जा रहा एक हेली-एक्सप्रेस हेलीकॉप्टर जिस पर तेरह लोग सवार थे हांगकांग के शुन टाक सेंटर के पास समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
Input: They promised a "popular release of anger" at demonstrations on Friday.
Output: उन्होंने शुक्रवार को प्रदर्शनों में "क्रोध को प्रचलित तरीके से जाहिर करने" का वादा किया।
Input: The main issue is about the replacement of the submarine fleet.
Output: मुख्य मुद्दा पनडुब्बी बेड़े के प्रतिस्थापन को लेकर है।
Input: The United States Geological Survey (USGS) reported that the first earthquake took place at 9:27 (-3 UTC) 165 kilometers from the city of Cruzeiro do Sul, in the Amazonian state of Acre and measured 6.1 degrees on the Richter scale.
Output: यूनाइटेड स्टेट्स जियोलॉजिकल सर्वे (USGS) ने बताया कि पहला भूकंप अमेज़ॅन राज्य के एकड़ में क्रूज़िरो डो सुल से 165 किलोमीटर दूर 9:27 (-3 UTC) बजे हुआ और रिक्टर पैमाने पर 6.1 डिग्री मापा गया।
Input: According to anonymous sources cited in The New York Times article, the classified 2005 legal opinion contained "an expansive endorsement of the harshest interrogation techniques ever used by the Central Intelligence Agency," and explicitly authorized the use of tactics including head-slapping, frigid temperatures, and the simulated drowning technique known as waterboarding against terror suspects.
Output: न्यूयॉर्क टाइम्स के लेख में उद्धृत अज्ञात स्रोतों के अनुसार, 2005 की कानूनी राय में "सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी द्वारा उपयोग की जाने वाली कठोर पूछताछ तकनीकों का एक व्यापक समर्थन" शामिल था और स्पष्ट रूप से सिर के थप्पड़, ठंडा तापमान के लिए रणनीति के उपयोग को अधिकृत किया गया था। और आतंकी संदिग्धों के खिलाफ वाटरबोर्डिंग के रूप में जानी जाने वाली नकली डूब तकनीक।
Input: They were bailed to face the Alice Springs Magistrates Court next Wednesday.
Output: उन्हें अगले बुधवार को ऐलिस स्प्रिंग्स मजिस्ट्रेट कोर्ट का सामना करने के लिए जमानत दी गई।
Input: Paid for by the Scottish taxpayer, the results appeared in the British Journal of Psychiatry.
Output: स्कॉटिश करदाता द्वारा भुगतान किया गया, परिणाम ब्रिटिश जर्नल ऑफ़ साइकेट्री में दिखाई दिए उन्होंने कहा "फांसी के बारे में एक सार्वजनिक सूचना अभियान" दर को कम करने का एक तरीका हो सकता है।
Input: Before the act, he posted a suicide note on his website.
Output: यह काम करने से पहले, उसने अपनी वेबसाइट पर एक सुसाइड नोट पोस्ट किया।
Input: Matthias Fosse, spokesperson for the Church of Scientology in Norway, said that the staff members in question were acting individually.
Output: नॉर्वे में चर्च ऑफ साइंटोलॉजी के प्रवक्ता मथायस फोसे ने कहा कि सवाल में स्टाफ सदस्य व्यक्तिगत रूप से काम कर रहे थे।
Input: Associate Professor Martin Sevior, of Melbourne University's school of physics, claims the recent study bolsters the case for Australia to invest more in nuclear energy.
Output: मेलबर्न यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ फिजिक्स के एसोसिएट प्रोफेसर मार्टिन सीवियर ने दावा किया कि हाल ही में किया गया अध्ययन ऑस्ट्रेलिया को परमाणु ऊर्जा में अधिक निवेश करने का आधार देता है।
Input: The governing body of world football, FIFA, has threatened Iraq with expulsion after the Iraqi Olympic Committee (IOC) took control of the country's governing body of football and disbanded it.
Output: इराकी ओलंपिक समिति (आईओसी) के देश के फुटबॉल के शासी निकाय को नियंत्रित करने और उसे भंग करने के बाद विश्व फुटबॉल के शासी निकाय, फीफा ने निष्कासन के साथ इराक को धमकी दी है।
Input: The defense barrister warned the jury to ignore the comments of the press as they may have convicted the defendant before the trial has begun.
Output: डिफेंस बैरिस्टर ने ज्यूरी को चेतावनी दी कि वे प्रेस की टिप्पणियों की अनदेखी करें क्योंकि उन्होंने प्रतिवादी को सुनवाई शुरू होने से पहले दोषी ठहरा दिया होगा।
Input: In what might amount to one of the shocks of the tournament Trinidad and Tobago drew with Sweden 0-0 in the second Group B match, Saturday, despite having a defender sent off.
Output: टूर्नामेंट झटकों में से एक की कितनी मात्रा हो सकती है कि दूसरे ग्रुप बी मैच में, शनिवार को एक डिफेंडर के भेजे जाने के बावजूद त्रिनिदाद और टोबैगो ने स्वीडन को 0-0 से पीछे कर दिया।
Input: The United States has said that "regional extremists" may be targeting Air Uganda airplane flights between Southern Sudan and Uganda.
Output: अमेरिका ने कहा है कि "क्षेत्रीय चरमपंथी" दक्षिणी सूडान और युगांडा के बीच एयर युगांडा हवाई जहाज उड़ानों को निशाना बना सकते हैं।
Input: "There will be a lag of a day or two ... but it is better than letting people die on the floor, at the gate, or suffer in pain".
Output: "एक या दो दिन का अंतराल होगा ... लेकिन यह लोगों को फर्श पर, गेट पर, या पीड़ा में मरने देने से बेहतर होगा।"
Input: Alabama Gov. Bob Riley beat back a Republican primary challenge from Roy Moore, the former judge who tried to put up a Ten Commandments monument in his courthouse.
Output: अलाबामा सरकार बोब रिले ने एक रिपब्लिकन के प्राथमिक चुनौती को राय मुरे, पूर्व न्यायाधीश को जिसने टेन कमांडमेंट्स को अपने कोर्टहाउस में रखा हुआ था, धराशायी कर दिया।
Input: After being picked up by the Loop Current, the oil spill could then quickly be carried further by the Gulf Stream, which can travel up to 2.5 metres per second (5.6 mph).
Output: लूप करंट द्वारा उठाए जाने के बाद, ऑयल का फैलाव फिर से खाड़ी की धारा द्वारा आगे बढ़ाया जा सकता है, जिसका बहाव 2.5 मीटर प्रति सेकंड (5.6 मील प्रति घंटे) तक हो सकता है।
Input: Flight Safety Pty Ltd had been asked to carry out an independent investigation by an anonymous client after the March 2007 disaster, which occurred when the aircraft landed at excessive speed and shot off the end of the runway.
Output: Flight Safety Pty Ltd को मार्च 2007 की आपदा के बाद एक अज्ञात क्लायंट द्वारा स्वतंत्र जांच करने के लिए कहा गया था, ऐसा तब हुआ जब विमान अत्यधिक तेज़ गति से उतरा और रनवे के अंतिम छोर पर जाकर टकरा गया।
Input: "The missile carries a very powerful warhead that enables it to operate against groups of warships and big submarines."
Output: "मिसाइल एक बहुत शक्तिशाली वारहेड ले जाती है जो इसे युद्धपोतों और बड़ी पनडुब्बियों के समूहों के खिलाफ संचालित करने में सक्षम बनाती है।"
Input: With the USSR's collapse, Armenia and Azerbaijan re-emerged as independent states — as-did old rivalries over territory.
Output: USSR के पतन के साथ, आर्मेनिया और अजरबैजान फिर से स्वतंत्र राज्यों के रूप में उभरे क्योंकि क्षेत्र में पुरानी प्रतिद्वंद्विता थी।
Input: The national grid has said that it has sustained no damage to the electricity network.
Output: राष्ट्रीय ग्रिड ने कहा है कि इससे बिजली नेटवर्क को कोई नुकसान नहीं पहुँचा है।
Input: A 35-year old woman, Venus Critchfield of Philipippi, West Virginia, United States was convicted of child abuse and sentenced to two to six years in prison.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका के वेस्ट वर्जीनिया के फिलिपिपि के वीनस क्रिचफील्ड की एक 35 वर्षीय महिला को बाल शोषण का दोषी ठहराया गया और उसे दो से छः साल जेल की सजा सुनाई गई।
Input: Police allege he drove a vehicle in the Southbank yard and hit another tram, on April 10, causing $2000 damage.
Output: पुलिस का आरोप है कि उसने 10 अप्रैल को साउथबैंक यार्ड में एक वाहन को चलाया और एक और ट्राम को टक्कर मार दी, जिससे $2000 का नुकसान हुआ।
Input: "The Middle East violence is a threat to the oil supply, but Alaska is a real disruption."
Output: "मध्य पूर्व की हिंसा तेल की आपूर्ति के लिए खतरा है, लेकिन अलास्का एक वास्तविक खलल है।"
Input: Another witness was local law enforcement officer Leroy Gateman who reported it as a red glowing object suspended 3,000 feet in the air.
Output: एक अन्य गवाह स्थानीय कानून प्रवर्तन अधिकारी लेरॉय गेटमैन थे जिन्होंने इसे हवा में 3,000 फीट निलंबित लाल चमकती वस्तु के रूप में रिपोर्ट किया।
Input: At least 25 per cent of the UK's mail moves through London, even if its end destination is elsewhere.
Output: ब्रिटेन का कम से कम 25 प्रतिशत मेल लंदन से होकर जाता है, भले ही इसका अंतिम स्थान कहीं और ही हो।
Input: The blast comes as the United Nations announced it was withdrawing its international staff from northwestern Pakistan due to security concerns.
Output: यह विस्फोट तब हुआ जब संयुक्त राष्ट्र ने घोषणा की कि वह सुरक्षा चिंताओं के कारण पश्चिमोत्तर पाकिस्तान से अपने अंतरराष्ट्रीय कर्मचारियों को वापस ले रहा है।
Input: President George W. Bush has made a surprise visit to Iraq hoping to bolster some support.
Output: कुछ समर्थन की उम्मीद में राष्ट्रपति जॉर्ज डब्लू। बुश ने इराक का औचक दौरा किया।
Input: England have beaten India by 104 runs in the first One-Day International of the Indian tour of England at the Rose Bowl, Hampshire, England.
Output: इंग्लैंड ने रोज बाउल, हैम्पशायर, इंग्लैंड में भारतीय दौरे के पहले एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच में भारत को 104 रनों से हराया।
Input: Later coach Leudis Gonzalez claimed the Kazaks offered him money to lose the bout.
Output: बाद में कोच ल्यूडिस गोंजालेज ने दावा किया कि काजाकों ने उन्हें मुकाबला हारने के लिए पैसे की पेशकश की।
Input: Threatening letters were sent to 20 U.S. newspapers, stating: "Goldman Sachs."
Output: 20 अमेरिकी समाचार पत्रों को धमकी भरे पत्र भेजे गए थे, जिसमें "गोल्डमैन सैक्स" का नाम लिखा था।
Input: It is not so easy to set up merchant accounts."
Output: मर्चेंट खाते सेट अप करना बहुत आसान नहीं है।”
Input: Vieira ends his Premiership stay after nine years in England since he became Arsene Wenger's first signing at Arsenal.
Output: विएरा ने इंग्लैंड में नौ साल के बाद अपने प्रेमलियर प्रवास को समाप्त कर दिया क्योंकि वह आर्सेनल में आर्सेन वेंगर का पहला हस्ताक्षर बन गया था।
Input: The problem was detected during a simulation of an empty tank.
Output: एक खाली टैंक के अनुकरण के दौरान समस्या का पता चला था।
Input: Reports say the man's methods in Canada matched the techniques used by the Russian intelligence agency's Directorate S, which runs the Russian spy network.
Output: रिपोर्ट में कहा गया है कि कनाडा में आदमी के तरीके रूसी जासूस नेटवर्क चलाने वाले रूसी खुफिया एजेंसी के डायरेक्टरेट S द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली तकनीकों से मेल खाते हैं।
Input: The abuse involved all six of Critchfield's children, however only some were willing to testify against her.
Output: दुर्व्यवहार में क्रिचफील्ड के सभी छः बच्चे शामिल थे, हालाँकि केवल कुछ ही उसके खिलाफ गवाही देने के लिए तैयार हुये।
Input: In 1967, Franca was named an officer of the Order of Canada, then named a Companion of the order in 1985.
Output: 1967 में, फ़्रांका को कनाडा की ऑफ़िसर ऑफ़ द ऑर्डर नामित किया गया, इसके बाद 1985 में ऑर्डर ऑफ़ कम्पेनियन नामित किया गया।
Input: American presidential candidate John McCain suggested that it justified US proposals to construct a missile defence system in Eastern Europe, whilst his opponent Barack Obama described Iran's missile programme as a "great threat".
Output: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जॉन मैक्केन ने सुझाव दिया कि पूर्वी यूरोप में मिसाइल रक्षा प्रणाली के निर्माण के लिए अमेरिकी प्रस्तावों को इसने सही ठहराया, जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी बराक ओबामा ने ईरान के मिसाइल कार्यक्रम को "बड़ा खतरा" बताया।
Input: Sheriff Rich Stanek said, "There aren't a lot of smiles here tonight…"
Output: शेरिफ रिच स्टैनक ने कहा, "आज रात यहाँ बहुत मुस्कुराहट नहीं है..."
Input: As Cassini project scientist Bob Pappalardo put it: "It's like putting on 3-D glasses and seeing the third dimension for the first time."
Output: जैसा कि कैसिनी परियोजना के वैज्ञानिक बॉब पाप्पालार्डो ने कहा: "यह 3-डी ग्लास पर डालने और पहली बार तीसरे आयाम को देखने जैसा है।"
Input: In the United Kingdom, the music video for this Christmas' remake of the charity single Do They Know It's Christmas? was launched simultaneously today (Thursday) on several UK and Irish television channels including BBC One, BBC Two, RTE 1, ITV1, Channel 4, and Sky One.
Output: यूनाइटेड किंगडम में, इस क्रिसमस के लिए संगीत वीडियो चैरिटी सिंगल का रीमेक क्या वे जानते हैं कि यह क्रिसमस है? बीबीसी वन, बीबीसी टू, आरटीई 1, आईटीवी 1, चैनल 4 और स्काई वन सहित कई यूके और आयरिश टेलीविजन चैनलों पर आज (गुरुवार) को एक साथ लॉन्च किया गया था।
Input: Judge James P. Gray of California was selected as his running mate.
Output: कैलिफ़ोर्निया के न्यायाधीश जेम्स पी. ग्रे को उनके वर्तमान साथी के रूप में चुना गया था।
Input: ”Apple is deeply committed to ensuring that conditions throughout our supply chain are safe and workers are treated with respect and dignity”, said Steve Dowling, an Apple spokesperson.
Output: Apple के प्रवक्ता स्टीव डाउलिंग ने कहा, "Apple यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि हमारी आपूर्ति श्रृंखला में स्थितियाँ सुरक्षित हैं और श्रमिकों के साथ सम्मान और गरिमापूर्ण व्यवहार किया जाता है"।
Input: Sydney, Australia had recently hosted one of their own computer recycling days; however Wellington's event was four times more successful.
Output: सिडनी, ऑस्ट्रेलिया ने हाल ही में अपने स्वयं के कंप्यूटर रीसाइक्लिंग दिवस को होस्ट किया था; हालांकि वेलिंगटन का कार्यक्रम चार गुना अधिक सफल रहा।
Input: "That was confirmed by research in New Zealand which supported the effectiveness of pictorial labelling."
Output: "इस बात की पुष्टि न्यूजीलेंड में अनुसंधान द्वारा गई जो पिक्टोरियल लेबलिंग के प्रभावशीलता का समर्थन करते हैं।"
Input: President Chirac's confidence among the citizenry is also a record low of 24%.
Output: नागरिकों के बीच राष्ट्रपति चिरक के भरोसे में भी 24% की रिकॉर्ड कमी आई है।
Input: In 2000, his medal was displayed at the Our Sporting Heritage exhibition at the Arms of Australia Inn Museum.
Output: 2000 में, उनका पदक आस्ट्रेलिया इन म्यूजियम के शस्त्रागार में अवर स्पोर्टिंग हेरिटेज प्रदर्शनी में प्रदर्शित किया गया था।
Input: Researchers at Kyushu University in Fukuoka, Japan concluded in an earlier study that insulin resistance and the development of plaques found in Alzheimer's sufferers were likely linked.
Output: जापान के फुकुओका में क्यूशू विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने एक पूर्व अध्ययन में निष्कर्ष निकाला कि इंसुलिन प्रतिरोध और अल्ज़ाइमर से पीड़ित लोगों में पाए जाने वाली पट्टिकाओं के बीच कुछ संपर्क की संभावना हैं।
Input: Haitian Government representatives have asked to donors an additional help of 350 million dollars for the Haiti reconstruction, the most poor country in the Americas.
Output: हैतियाई सरकार के प्रतिनिधियों ने अमेरिका के सबसे गरीब देश हैती के पुनर्निर्माण के लिए दानदाताओं से 350 मिलियन डॉलर की अतिरिक्त मदद मांगी है।
Input: Heavy rain has washed away a 20-metre stretch of National Highway 75, in Alba county, western Romania, leaving only one of the lanes open to traffic.
Output: पश्चिमी रोमानिया के अल्बा काउंटी में भारी बारिश ने नेशनल हाइवे 75 का 20 मीटर लंबा इलाका तहस-नहस कर दिया है जिससे यातायात के लिए केवल एक मार्ग खुला रह गया है।
Input: The agency has submitted a proposal to the Obama administration which aims to list carbon dioxide and other greenhouse gasses as pollutants under the Clean Air Act.
Output: एजेंसी ने ओबामा प्रशासन को एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया है जिसका उद्देश्य स्वच्छ वायु अधिनियम के तहत कार्बन डाइऑक्साइड और अन्य ग्रीनहाउस गैसों को प्रदूषकों के रूप में सूचीबद्ध करना है।
Input: A NATO press officer said that "We continue exhaustive search and rescue operations to locate our missing service members."
Output: नाटो के एक प्रेस अधिकारी ने कहा कि "हम अपने लापता सेवा सदस्यों का पता लगाने के लिए विस्तृत खोज और बचाव अभियान जारी रखे हुए हैं।"
Input: Originally driving a Citroën Picasso, he was later said to be on foot when he crashed his vehicle.
Output: मूल रूप से एक Citroën Picasso को चलाते हुए, बाद में पता चला कि जब वह अपने वाहन को दुर्घटनाग्रस्त करने के बाद पैदल ही भागा था।
Input: Twenty eight goods wagons of the freight train carrying 1,372,000 litres of oil were derailed, and oil was spilled.
Output: 1,372,000 लीटर तेल ले जाने वाली मालगाड़ी के अट्ठाईस माल वैगन पटरी से उतर गए और तेल बिखर गया।
Input: Rijsberman said water scarcity in Africa was caused by a lack of infrastructure to get the water to the people who needed it.
Output: रिज्स्बरमैन ने कहा कि अफ्रीका में पानी की कमी ज़रूरतमंद लोगों के लिए पानी प्राप्त करने की बुनियादी सुविधाओं की कमी के कारण हुई थी।
Input: In a country where police brutality and corruption—especially against journalists—is not uncommon, the editor-in-chief of Tema, Konstantin Karpachyov, said it was unlikely Popov's murder was in any way related to his work.
Output: एक ऐसे देश में जहां पुलिस की बर्बरता और भ्रष्टाचार-विशेष रूप से पत्रकारों के खिलाफ - असामान्य नहीं है, टेमा के प्रधान संपादक, कोंस्टेंटिन करपाच्योव ने कहा कि यह संभावना नहीं थी कि पोपोव की हत्या किसी भी तरह से उनके काम से संबंधित थी।
Input: Given there is more financial support for men's national teams globally in general, I believe the competition across the board is more extensive.
Output: सामान्य तौर पर विश्व भर में पुरुषों की राष्ट्रीय टीमों के लिए अधिक वित्तीय समर्थन को देखते हुए, मेरा मानना है कि बोर्ड भर में प्रतिस्पर्धा अधिक व्यापक है।
Input: Twitter announced these changes in a blog post on Thursday, and released a clarification update on Friday.
Output: ट्विटर ने गुरुवार को एक ब्लॉग पोस्ट में इन परिवर्तनों की घोषणा की और शुक्रवार को एक स्पष्टीकरण अपडेट जारी किया।
Input: The soldier’s details have not been released as next of kin have not yet been told.
Output: सैनिक का विवरण जारी नहीं किया गया है जैसा कि निकटतम परिजनों को अभी तक नहीं बताया गया है।
Input: Developer Marcus Brinkmann made the historic step and finished the process initialization code, which enabled him to execute the first software on Hurd-L4.
Output: डेवलपर मार्कस ब्रिंकमैन ने ऐतिहासिक कदम उठाया और प्रक्रिया आरंभीकरण कोड समाप्त कर दिया, जिसने उन्हें हर्ड-एल 4 पर पहले सॉफ़्टवेयर को निष्पादित करने में सक्षम बनाया।
Input: Alastair Cook and Ian Bell shared a 178-run partnership, with Cook reaching his maiden one-day century before being bowled by Yuvraj Singh.
Output: अलस्टेयर कुक और इयान बेल ने 178 रनों की साझेदारी की, कुक ने युवराज सिंह द्वारा बोल्ड किए जाने से पहले अपना एक दिवसीय शतक पूरा किया।
Input: The inquiry has heard clusters of deaths occurred around East and West Arnhem, Katherine, and the vicinity of Alice Springs.
Output: जांच में पूर्व और पश्चिम अर्नहेम, कैथरीन और एलिस स्प्रिंग्स के आसपास के क्षेत्रों में हुई मौतों के समूहों के बारे में पता चला है।
Input: Its unknown whether any of struggling PlanetOut's jobs will be cut.
Output: इसके बारे में अभी कोई जानकारी नहीं है कि किसी भी संघर्षरत PlanetOut नौकरी में कटौती होगी या नहीं।
Input: Traffic officers, county sheriffs, California Highway Patrol, and the Federal Bureau of Investigation were involved in the search.
Output: तलाशी में ट्रैफ़िक अधिकारी, काउंटी शेरिफ़, कैलिफ़ोर्निया हाइवे पैट्रोल और संघीय जांच ब्यूरो शामिल थे।
Input: In spite of all departmental prefects being authorised to impose curfews, in practice only few have.
Output: कर्फ्यू लगाने के लिए अधिकृत किए जाने वाले सभी विभागीय निरीक्षकों के बावजूद, व्यवहार में कुछ ही हैं।
Input: However, despite the state's decision, prisoners currently serving a death row sentence are still set to be executed as planned.
Output: हालाँकि, राज्य के निर्णय के बावजूद, वर्तमान में मृत्युदंड की सजा काट रहे कैदियों को अभी भी योजना के अनुसार फांसी दी जानी तय है।
Input: The Israeli military must have been aware of the situation but did not assist the wounded.
Output: इज़राइली सेना को स्थिति के बारे में पता होना चाहिए था, लेकिन घायलों की सहायता नहीं की।
Input: Zimbabwe's 4.5 million students will not receive what was once the golden standard of education in Africa—or any education at all this school year.
Output: जिम्बाब्वे के 4.5 मिलियन विद्यार्थी एक बार जिसे अफ्रीका में शिक्षा का सुनहरा स्टेंडर्ड कहा जाता था — अथवा इस पूरे स्कूल वर्ष में कोई भी शिक्षा प्राप्त नहीं कर सकेंगे।
Input: According to the survey, 20% would be ready to get off the plane, or refuse to get in the plane, if they found that the airline is different from the one they were told when they bought the ticket.
Output: सर्वेक्षण के अनुसार, 20% विमान से उतरने के लिए तैयार होंगे, या विमान में जाने से इंकार कर देंगे, अगर उन्होंने पाया कि एयरलाइन उस से अलग है जो उन्हें टिकट खरीदते समय बताया गया था।
Input: Other campers say they had several close calls with tree limbs and debris.
Output: अन्य कैम्पर्स का कहना है कि उन्होंने पेड़ के अंगों और मलबे की कई करीबी आवाज़ें सुनि।
Input: Infractions such as spitting, throwing water at, or attempting to urinate on guards appear as explicitly listed cases where pepper spray may not be used.
Output: थूकना, पानी फेंकना या गार्ड पर पेशाब करने का प्रयास जैसे लक्षण स्पष्ट रूप से सूचीबद्ध मामलों में दिखाई देते हैं जहां काली मिर्च स्प्रे का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
Input: The park features more than 50 rides, a pool, and a beach.
Output: पार्क में 50 से अधिक सवारी, एक पूल और एक समुद्र तट है।
Input: The organisation's report reviewed the world's mangroves between 1980 and 2005.
Output: संगठन की रिपोर्ट में 1980 और 2005 के बीच दुनिया के मैंग्रूव की समीक्षा दी गई थी।
Input: Over 5000 physiotherapists, speech pathologists and radiation therapists will walk off the job next week, effectively closing the state's 68 largest health services.
Output: 5000 फिजियोथेरेपिस्ट, स्पीच पैथोलॉजिस्ट और रेडिएशन थेरेपिस्ट राज्य की 68 सबसे बड़ी स्वास्थ्य सेवाओं को प्रभावी रूप से बंद करते हुए अगले सप्ताह नौकरी छोड़ देंगे।
Input: The Iowa River is expected to crest at Iowa City at 33 feet, 11 feet over flood stage and 4.5 feet over the record, on the morning of June 17.
Output: आयोवा नदी को 17 जून की सुबह आयोवा सिटी में 33 फीट, बाढ़ के चरण में 11 फीट और रिकॉर्ड पर 4.5 फीट की ऊंचाई पर होने की उम्मीद है।
Input: With the United States Australian rules football National Championship this weekend, Wikinews interviewed United States Australian Football League (USFooty) president Rich Mann, and Media Relations representative Kevin Smith.
Output: इस सप्ताह के अंत में यूनाइटेड स्टेट्स ऑस्ट्रेलियन रूल्स फ़ुटबॉल नेशनल चैम्पियनशिप के साथ, विकिन्यूज़ ने यूनाइटेड स्टेट्स ऑस्ट्रेलियन फ़ुटबॉल लीग (USFooty) के अध्यक्ष रिच मान और मीडिया रिलेशंस के प्रतिनिधि केविन स्मिथ का साक्षात्कार लिया।
Input: More than two dozen sub-prime lenders have closed or sold operations as defaults on those mortgages have risen.
Output: दो दर्जन से अधिक सब-प्राइम ऋणदाताओं ने परिचालन बंद कर दिया है या बेच दिया है क्योंकि उन मॉर्गेज पर डिफ़ॉल्ट बढ़ गया है।
Input: Winner also owned hotels, a steel company, and other companies.
Output: विनर होटल, एक स्टील कंपनी और अन्य कंपनियों के भी मालिक थे।
Input: Notable alumni of the society include current United States President George W. Bush, former President George H.W. Bush, and Massachusettes Senator John Kerry.
Output: समाज के उल्लेखनीय पूर्व छात्रों में वर्तमान अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश, पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच.डब्ल्यू थे। बुश और मैसाचुसेट्स के सीनेटर जॉन केरी।
Input: The present system consists of Trident ballistic missiles with nuclear warheads carried by four Vanguard class nuclear powered submarines.
Output: वर्तमान प्रणाली में त्रिशूल बैलिस्टिक मिसाइलों के साथ परमाणु वारहेड हैं जिन्हें चार वैनगार्ड वर्ग के परमाणु संचालित पनडुब्बियों लाया गया हैं।
Input: The mission's primary purposes were to deliver the Harmony module to the International Space Station and to help reposition and extend solar power arrays.
Output: मिशन के प्राथमिक उद्देश्य हार्मनी मॉड्यूल को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन तक पहुंचाना और पुनरावर्तन में मदद करना और सौर ऊर्जा सरणियों का विस्तार करना था।
Input: Anyone can distribute and even modify Wikipedia content in compliance with its license, called the GNU Free Documentation License.
Output: कोई भी अपने लाइसेंस के अनुपालन में विकिपीडिया सामग्री को वितरित और संशोधित कर सकता है, जिसे GNU फ्री डॉक्यूमेंटेशन लाइसेंस कहा जाता है।
Input: Mrs Thatcher's funeral is scheduled for St.Paul's Cathedral on Wednesday.
Output: श्रीमती थैचर का अंतिम संस्कार बुधवार को सेंटपॉल के कैथेड्रल में होना निर्धारित है।
Input: One of the U.S. Chamber of Commerce vice presidents, William L. Kovacs, said if the the proposal is put into effect that it "will be devastating to the economy."
Output: यू.एस. चैंबर ऑफ़ कॉमर्स के उपाध्यक्षों में से एक, विलियम एल. कोवाक्स ने कहा, अगर प्रस्ताव को लागू किया जाता है तो यह "अर्थव्यवस्था के लिए विनाशकारी होगा।"
Input: But we are really satisfied with the outcome so far.
Output: लेकिन हम अब तक के परिणामों से वास्तव में संतुष्ट हैं।
Input: The cutting of the lines then tripped out the track current.
Output: फिर लाइनों की कटिंग ने ट्रैक करंट को ट्रिप कर दिया।
Input: "The western division is likely to be worse affected once again," said Fiji's director of meteorology, Rajendra Prasad.
Output: फिजी के मौसम विज्ञान के निदेशक, राजेंद्र प्रसाद ने कहा, "पश्चिमी विभाजन एक बार फिर से प्रभावित होने की संभावना है।"
Input: The new tools will give Twitter the ability to withdraw posts and entire accounts in selected countries.
Output: नए टूल ट्विटर को चयनित देशों में पोस्ट और पूरे खाते को वापस लेने की क्षमता प्रदान करेंगे।
Input: Further questions by reporters intending to pin down a clear withdrawal time-line were rebuffed.
Output: एक स्पष्ट वापसी समय-रेखा की स्पष्ट व्याख्या करने की इच्छा से पत्रकारों द्वारा प्रशनों पर फटकार लगाई गई।
Input: The state leaders (all of whom are members of the Australian Labor Party), met last night to develop a strategy for dealing with John Howard, Australia's Prime Minister.
Output: राज्य के नेताओं (जिनमें से सभी ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी के सदस्य हैं) ने कल रात को ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड से डील करने के लिए एक रणनीति विकसित करने के लिए मुलाकात की।
Input: The FBI will be working with local authorities on the case.
Output: एफबीआई मामले पर स्थानीय अधिकारियों के साथ काम करेगी।
Input: "The current situation in Gaza is appalling, and many basic food items are no longer available on the market," Said Christine van Nieuwenhuyse, the World Food Program's (WFP) representative in the Palestinian territory, in a statement that was released on Friday.
Output: शुक्रवार को जारी एक बयान में, फिलिस्तीनी क्षेत्र में विश्व खाद्य कार्यक्रम (डब्ल्यूएफपी) के प्रतिनिधि क्रिस्टीन वैन निवेनहुये ने कहा, "गाजा में मौजूदा स्थिति भयावह है और कई बुनियादी खाद्य पदार्थ अब बाजार में उपलब्ध नहीं हैं।"
Input: The victims names have not been released and the girl's current condition is not yet known.
Output: पीड़ितों के नाम जारी नहीं किए गए हैं और लड़की की मौजूदा स्थिति के बारे में अभी पता नहीं है।
Input: Extensive decontamination procedures are included in the document, including immediately calling for a medical check on any detainee exposed to pepper spray.
Output: दस्तावेज़ में व्यापक परिशोधन प्रक्रियाओं को शामिल किया गया है, जिसमें काली मिर्च स्प्रे के संपर्क में आने वाले किसी भी बंदी पर चिकित्सा जांच के लिए तुरंत कॉल करना शामिल है।
Input: In the downhill and Super-G event, 2010 Winter Paralympics medalist Alana Nichols did not start.
Output: डाउनहिल और सुपर-जी इवेंट में, 2010 शीतकालीन पैरालिम्पिक्स पदक विजेता अलाना निकोल्स ने शुरू नहीं किया।
Input: They found the pregnant mice developed smaller lesions and fewer damaged neurons, and showed signs of repaired neurons.
Output: उन्होंने पाया कि गर्भवती चूहों ने छोटे घाव और कम क्षतिग्रस्त न्यूरॉन्स विकसित किए और मरम्मत किए गए न्यूरॉन्स के संकेत दिखाए।
Input: Mosaic employs approximately 5,400 staff throughout the UK and Ireland.
Output: मोज़ेक पूरे ब्रिटेन और आयरलैंड में लगभग 5,400 कर्मचारियों का नियुक्ति दाता है।
Input: The change has taken about a year and a half, since the first changes of some workstations and servers of Radiobrás.
Output: रेडिओब्रस के कुछ कार्यस्थानों और सर्वरों के पहले परिवर्तनों के बाद से परिवर्तन में लगभग डेढ़ साल का समय लगा है।
Input: "Volunteers (Assistants) are not paid any wages for hours worked while performing the major duties of the firm."
Output: "स्वयंसेवकों (सहायकों) को फर्म के प्रमुख कर्तव्यों का पालन करते हुए काम किए गए घंटों के लिए कोई मजदूरी नहीं दी जाती है।"
Input: Mr Vaile said that his department did not conduct an investigation into the allegations despite them being raised in 2000 and again in 2003 by separate parties.
Output: श्री वैल ने कहा कि उनके विभाग ने 2000 में और फिर 2003 में अलग-अलग पार्टियों द्वारा उठाए जाने के बावजूद आरोपों की जांच नहीं की।
Input: The blast, which occurred at 4:30 a.m. EEST (UTC+3) is believed to have been caused by excessive summer temperatures, but other reports suggest that a gas leak may have sparked the blast.
Output: धमाका, जो सुबह 4:30 पर हुआ। माना जाता है कि EEST (UTC + 3) अत्यधिक गर्मी के तापमान के कारण हुआ है, लेकिन अन्य रिपोर्टों से पता चलता है कि गैस रिसाव से विस्फोट हो सकता है।
Input: The attack took place at 12:30 local time (09:30 GMT).
Output: यह हमला स्थानीय समय (09:30 GMT) के अनुसार 12:30 बजे हुआ।
Input: McBride had two good chances from headers, but he was unable to find the net on either.
Output: मैकब्राइड के पास हेडर से दो अच्छे मौके थे, लेकिन वह नेट भी नहीं खोज पा रहे थे।
Input: The authors drew their conclusions from a model of the dynamics of antibody evolution.
Output: लेखकों ने एंटीबॉडी के विकास की गतिशीलता के एक मॉडल से अपने निष्कर्ष निकाले।
Input: One of Lynn's two representatives, Robert Fennell, also attended; the other representative Steven Walsh sent an aide.
Output: लिन के दो प्रतिनिधियों में से एक, रॉबर्ट फेनेल ने भी भाग लिया; अन्य प्रतिनिधि स्टीवन वाल्श ने एक सहयोगी को भेजा।
Input: Vaughaun would hit the post again several minutes later, but he finally notched his name on the scoresheet just before the break.
Output: वॉनहॉन को कई मिनट बाद फिर से पोस्ट को हिट करना था, लेकिन उसने अंत में ब्रेक से ठीक पहले स्कोरशीट पर उनका नाम हट गया।
Input: The Italian, who has previously managed Real Madrid, AC Milan, Juventus and Roma, would regard the England job as the highlight of his career according to sources close to him and is ready to open talks.
Output: इटैलियन, जो पहले रियल मैड्रिड, एसी मिलान, जुवेंटस और रोमा को प्रबंधित कर चुके हैं, इंग्लैंड की नौकरी को उनके करीबी सूत्रों के अनुसार उनके करियर का मुख्य आकर्षण माना जाएगा और वे बातचीत के लिए तैयार हैं।
Input: From a relay perspective we are confident we're on track with our preparations and will fine-tune things when we get to Manchester in July."
Output: रिले के दृष्टिकोण से हमें विश्वास है कि हम अपनी तैयारियों के साथ ट्रैक पर हैं और जुलाई में मैनचेस्टर पहुंचने पर चीजों को ठीक कर लेंगे।"
Input: Mohapatra says IMD's first warning bulletin, issued on 1 May, indicated the land area likely to be hit by the cyclone.
Output: मोहापात्रा का कहना है कि IMD का पहला चेतावनी बुलेटिन, 1 मई को जारी किया गया, इसने संकेत दिया कि भूमि क्षेत्र चक्रवात की चपेट में आ सकता है।
Input: Walesa, 62, is boycotting Solidarity's 26th anniversary celebration this month as he does not want to appear with current President Lech Kaczynski and his twin brother, Prime Minister Jaroslaw Kaczynski with whose policies he disagrees.
Output: 62 साल के वलेसा इस महीने सॉलिडैरिटी की 26 वीं सालगिरह के जश्न का बहिष्कार कर रहे हैं, क्योंकि वह वर्तमान राष्ट्रपति लेच कैक्ज़िनस्की और उनके जुड़वां भाई, प्रधानमंत्री जारोस्लाव कैज़िनस्की, जिनसे वह असहमत हैं के साथ नहीं दिखना चाहते हैं।
Input: The total shutdown process is expected to take a few more days.
Output: कुल शटडाउन प्रक्रिया में कुछ और दिन लगने की उम्मीद है।
Input: However, there was no raid on the Iranian Consulate General as earlier reported.
Output: हालाँकि, ईरानी वाणिज्य दूतावास पर पहले की तरह कोई छापा नहीं पड़ा था।
Input: England international Andy Johnson was paired with 18 year old James Vaughan up front for Everton, while Chris Coleman's Fulham had a full North American strike force through American Bryan McBride and Canadian Thomasz Radzinski.
Output: इंग्लैंड के अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी एंडी जॉनसन को 18 साल के जेम्स वॉन के साथ एवर्टन के सामने रखा गया था, जबकि क्रिस कोलमैन के फुलहम के पास अमेरिकी ब्रायन मैक्ब्राइड और कनाडाई थॉमस रादज़िन्स्की के माध्यम से पूरी उत्तरी अमेरिकी स्ट्राइक फोर्स थी।
Input: Dr. Aafia Siddiqui is still currently facing trial charged with attempting to kill American soldiers in Afghanistan.
Output: डॉ। आफिया सिद्दीकी अभी भी अफगानिस्तान में अमेरिकी सैनिकों को मारने के प्रयास के आरोप में मुकदमे का सामना कर रही हैं।
Input: The details of the death have not yet been fully released.
Output: मौत का विवरण अभी तक पूरी तरह से जारी नहीं किया गया है।
Input: "The commanding officer gave us a very big smile this time as we passed him and several of the soldiers gave smaller, shy smiles as we passed."
Output: "जैसे ही हमा कमांडिग ऑफ़िसर के पास से निकले उसने इस बार एक बड़ी मुस्कुराहट हमे.दी। कुछ दूसरे सैनिकों ने कुछ छोटी, शर्मीली मुस्कराहट हमारे निकलते समय दी।"
Input: The fire, whose cause is not yet known, burned for around an hour and a half before being extinguished.
Output: आग लगने का कारण अभी तक ज्ञात नहीं है, जो बुझाए जाने तक लगभग डेढ़ घंटे तक जारी रही।
Input: Leading 12-5 at half-time the Eagles never seemed troubled during the final.
Output: हाफ-टाइम में 12-5 की बढ़त लेते हरुए ईगल्स फाइनल के दौरान कभी परेशान नहीं हुई।
Input: The other two works were Mill by Piet Mondrian and a sketch of St. Diego de Alcala by Guglielmo Caccia.
Output: अन्य दो कृतियों में, पिएट मोंड्रियन द्वारा मिल और गुग्लिएल्मो कैसिया द्वारा सेंट डिएगो डे अल्काला का एक स्केच था।
Input: It is with regret that we can confirm that a member of the UK Armed Forces has been killed in action this afternoon during ongoing operations against insurgent positions in Helmand Province, Southern Afghanistan, said an MOD statement.
Output: यह खेदजनक है कि हम इस बात की पुष्टि कर सकते हैं कि दक्षिणी अफगानिस्तान के हेलमंड प्रांत में विद्रोहीयों के उपयुक्त स्थानों पर चल रहे अभियानों के दौरान ब्रिटेन के सशस्त्र बलों के एक सदस्य को आज दोपहर कार्रवाई में मार दिया गया है एक एमओडी बयान में कहा गया।
Input: The decision to abolish the tests for fourteen year olds came as a result of a situation earlier this year, when there were long delays with the delivery of test results to students of this age.
Output: चौदह वर्ष के बच्चों के लिए परीक्षणों को समाप्त करने का निर्णय इस वर्ष की शुरुआत में एक स्थिति के परिणामरूप में आया, जब इस उम्र के छात्रों को परीक्षण के परिणाम देने में लंबे समय तक देरी हुई।
Input: "It's about making subjects real and certainly that's a good example of how you can use a particular situation."
Output: "यह विषयों को वास्तविक बनाने के बारे में है और निश्चित रूप से यह एक अच्छा उदाहरण है कि आप किसी विशेष स्थिति का उपयोग कैसे कर सकते हैं।"
Input: Putin's critics point out that he has successfully placed under the Kremlin's control all major nationwide television channels.
Output: पुतिन के आलोचकों का कहना है कि उन्होंने क्रेमलिन के सभी प्रमुख राष्ट्रव्यापी टेलीविजन चैनलों को सफलतापूर्वक नियंत्रण में रखा है।
Input: Walsh aide's brought up the fact he is committed to ending paper waste at the Massachusetts State House.
Output: वाल्श सहयोगी ने इस तथ्य को सामने लाया कि वह मैसाचुसेट्स स्टेट हाउस में पेपर कचरे को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
Input: "What this has shown is that there are different styles of music than just pop and rock," Mr Lordi told news media after the surprise victory.
Output: "उसमें यह दिखाया गया है कि केवल पोप और रोक के अलावा संगीत की अलग स्टाइल है," मि.लोर्डी ने आश्चर्यजनक जीत के बाद समाचार मिडिया को बताया।
Input: "I have signed a decree on a state of war."
Output: "मैंने युद्ध की स्थिति पर एक हुक्मनामे पर हस्ताक्षर किए हैं।"
Input: ALP campaign director Tim Gartell said that Lawrence had a wealth of experience with political campaigns, being part of the adveritsement team responsible for the election of a Victorian Labor government in the 1980s.
Output: विक्टोरियन लेबर गर्नमेंट के चुनाव में 1980 में विज्ञापन टीम की जिम्मदारी का एक भाग होने के कारणएएलपी कैम्पेन डायरेक्टर टिम गर्टेल ने कहा कि लारेंस के पास राजनीतिक कैम्पेन चलाने के अनुभव की दौलत है।
Input: Mr Vaile said he was under the belief that the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) and Australia's UN mission were taking care of the UN's concerns.
Output: श्री वाले ने कहा कि वह इस विश्वास के तहत थे कि विदेश मंत्रालय और व्यापार विभाग (DFAT) और ऑस्ट्रेलिया के संयुक्त राष्ट्र मिशन संयुक्त राष्ट्र की चिंताओं का ख्याल रख रहे हैं।
Input: Other pending issues for NASDAQ include obtaining the approval of Instinet shareholders, as well as customary closing conditions.
Output: NASDAQ के लिए अन्य लंबित मुद्दों में Instinet शेयरधारकों की स्वीकृति प्राप्त करना, साथ ही साथ प्रथागत समापन की स्थिति भी शामिल है।
Input: During the 2008 Republican primaries, Johnson endorsed the candidacy of Congressman Ron Paul, the Libertarian Party's 1988 presidential nominee.
Output: 2008 के रिपब्लिकन प्राइमरिज़ के दौरान, जॉनसन ने लिबरटेरियन पार्टी के 1988 के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार, रॉन पॉल की उम्मीदवारी का समर्थन किया।
Input: Players on the team are drawn from several clubs around the nation, with Julie Rogers, Jessica Frezza and Andrea Green coming from the Loughborough Lions, Victoria Widdup, Martine Wright and Claire Harvey usually playing for the London Lynx, Samantha Bowen, Jessica O'Brien and Amy Brierly playing for the FDSW Celtic Dragons, and Emma Wiggs and Nicole Hill playing for Portsmouth.
Output: टीम के खिलाड़ी जूली रोजर्स, जेसिका फ्रीज़ा और एंड्रिया ग्रीन के साथ लॉफबोरो लायंस, विक्टोरिया विडुप, मार्टीन राइट और क्लेयर हार्वे के साथ राष्ट्र के कई क्लबों से आए हैं, जो आमतौर पर लंदन टीएक्स, सामंथा बोवेन, जेसिका ओ'ब्रायन के लिए खेलते हैं। और एमी ब्रिअली एफडीएसडब्ल्यू सेल्टिक ड्रेगन के लिए खेल रहे हैं और एम्मा विग्स और निकोल हिल कोमाउथ के लिए खेल रहे हैं।
Input: This extension should help ease customers' minds who have been concerned with the Xbox 360's reputation for hardware failures.
Output: इस विस्तार को उन ग्राहकों के दिमाग को आराम करने में मदद करनी चाहिए जो हार्डवेयर विफलताओं के लिए Xbox 360 की प्रतिष्ठा से संबंधित हैं।
Input: A spokesperson for Lordi said: "We won the contest, looking like this,"he said.
Output: लोर्डी के लिए एक प्रवक्ता ने कहा,"हमने प्रतियोगिता जीत ली है, ऐसा लग रहा है," उसने कहा।
Input: He subsequently received critical recognition for his work in Blue Velvet and Hoosiers, with the latter film garnering him an Academy Award nomination for Best Supporting Actor.
Output: बाद में उन्हें ब्लू वेलवेट और होसियर्स में अपने काम के लिए महत्वपूर्ण पहचान मिली, बाद वाली फिल्म ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए अकादमी पुरस्कार नामांकन दिलाया।
Input: One such project is a major pipeline between the Turkish ports of Samsun on the Black Sea and Ceyhan on the Mediterranean Sea, built in conjunction with an oil refinery in Ceyhan.
Output: ऐसी ही एक परियोजना काला सागर पर सैमसन के तुर्की बंदरगाहों और भूमध्य सागर पर सेहान के बीच एक बड़ी पाइपलाइन है, जो सीहान में एक तेल रिफाइनरी के साथ मिलकर बनाई गई है।
Input: Palestinian militants denied claims by an Israeli minister that they had agreed a ceasefire.
Output: फिलिस्तीनी आतंकवादियों ने एक इज़रायली मंत्री के दावों का खंडन किया कि उन्होंने संघर्ष विराम पर सहमति जताई थी।