Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Utah's governor, Jon Huntsman, honored the dead rescuers by saying, "There's nothing more selfless than someone giving their life in pursuit of saving someone else."
Output: यूटा के गवर्नर, जॉन हंट्समैन ने मृतक बचाव दल को यह कहते हुए सम्मानित किया, "किसी और को बचाने के चक्कर में अपनी जान देने से ज्यादा निस्वार्थ और कुछ नहीं है।"
Input: It had become routine for the ruling party to explain the circumstances leading to the increase and the Opposition to protest.
Output: सत्ता पक्ष के लिए यह नियमित हो गया था कि वह परिस्थितियों को बढ़ाए और विपक्ष विरोध करे।
Input: According to Kenya Health Professionals Society spokesperson Alex Orina, the average monthly wage plus allowances for health workers in Kenya is KSh25,000 (£193, US$302 or €230) approximately.
Output: केन्या हेल्थ प्रोफेशनल्स सोसायटी के प्रवक्ता एलेक्स ओरिना के अनुसार, केन्या में स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए औसत मासिक वेतन और भत्ते केएसएच 25,000 (£ 193, यूएस $302 या € 230) लगभग है।
Input: The United States, however, is the world's largest jailer, with a staggering 2 million prison inmates, out of 9 million total around the entire globe.
Output: द यूनाटेड स्टेट्स, तथापि, दुनिया का सबसे बड़ा जेलर है, जिसमें कैदियों की 2 मिलियन संख्या चौंकानेवाली है, जब कि पूरे संसार की यह संख्या 9 मिलियन के लगभग है।
Input: The Belgian parliament on Friday approved the new Van Rompuy I Government consisting of the same five political parties that formed the last ruling coalition, temporarily ending the country's political crisis.
Output: बेल्जियम की संसद ने शुक्रवार को नई वान रोमपुय प्रथम सरकार को मंजूरी दे दी, जिसमें वही पांच राजनीतिक दल शामिल थे, जिन्होंने देश के राजनीतिक संकट को अस्थायी रूप से समाप्त करते हुए पिछले सत्ताधारी गठबंधन का गठन किया।
Input: However, Verizon's iPhone 4 allows the user to create a personal Wi-Fi hotspot, which means up to five other wireless devices can connect to the Internet through the phone.
Output: हालांकि, Verizon का iPhone 4 उपयोगकर्ता को एक व्यक्तिगत वाई-फाई हॉटस्पॉट बनाने की अनुमति देता है, जिसका अर्थ है कि पांच अन्य वायरलेस डिवाइस फोन के माध्यम से इंटरनेट से कनेक्ट हो सकते हैं।
Input: What is believed to be the world's oldest leather shoe, over 5,500 year old, has been found in a cave in Armenia by a team of archaeologists.
Output: माना जाता है कि दुनिया का सबसे पुराना चमड़े का जूता 5,500 साल पुराना है, जिसे पुरातत्वविदों की एक टीम ने आर्मेनिया के एक गुफा में पाया है।
Input: The newspaper further reports that the United Nations state that 1 in 8 Sierra Leonean women die giving birth, as compared to 1 in 4,800 in the United States and that life expectancy in Sierra Leone is merely 41 years while in Bangladesh life expectancy reaches 60 years.
Output: अखबार ने आगे बताया कि संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में 4,800 में से 1 की तुलना में 8 सिएरा लियोनियन महिलाएं जन्म देते हुए मर जातीं हैं और सिएरा लियोन में जीवन प्रत्याशा केवल 41 साल है जबकि बांग्लादेश में जीवन प्रत्याशा 60 साल तक पहुंच गई है।
Input: The helicopters were believed to have been escorting a U.S. military convoy on the ground when shots were fired.
Output: माना जाता है कि जब शॉट दागे गए तो हेलीकॉप्टर जमीन पर अमेरिकी सेना के काफिले को बचा रहे थे।
Input: Saddam Hussein pleaded "not guilty" at the opening of the al-Dujail trial on Wednesday.
Output: सद्दाम हुसैन ने बुधवार को अल-दुजैल परीक्षण के उद्घाटन पर "दोषी नहीं" होने का अनुरोध किया।
Input: Daniel's mother, Cheryl Stringer, has said she does not want the EDL rally to be held: "The EDL have decided to do this and it's go nothing to do with us whatsoever.
Output: डैनियल की मां, चेरिल स्ट्रिंगर ने कहा है कि वह नहीं चाहती कि EDL रैली आयोजित की जाए: "EDL ने ऐसा करने का फैसला किया है और इससे हमारा कोई लेना-देना नहीं है।
Input: "Why would you do that? What's so funny about that? It's ridiculous."
Output: "तुम ऐसा क्यों करोगे? उस बारे में इतना मजेदार क्या है? यह हास्यास्पद है।"
Input: He also claims that Young "urged" staff members to participate in Landmark Education events outside of the workplace, drove employees to and from Landmark functions, and used funds from 21st Century Democrats to pay for employees to attend those functions.
Output: वह यह भी दावा करते हैं कि यंग ने कर्मचारियों के सदस्यों को कार्यस्थल के बाहर लैंडमार्क एजुकेशन के कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए "आग्रह किया", कर्मचारियों को लैंडमार्क के कार्यों से अलग लाया और ले जाया गया और उन कार्यों में भाग लेने के लिए कर्मचारियों के भुगतान के लिए 21वीं सदी के डेमोक्रेट से धन का इस्तेमाल किया गया।
Input: Even though its racing scale is one third of the Taipei Stage (60 laps, 1 km/lap), but several local cycling clubs and senior cyclists participated in this promotional race.
Output: भले ही इसका रेसिंग पैमाना ताइपे स्टेज (60 लैप, 1 किमी/लैप) का एक तिहाई हो, लेकिन कई स्थानीय साइक्लिंग क्लबों और वरिष्ठ साइकिल चालकों ने इस प्रोत्साहन रेस में भाग लिया।
Input: The morning of Saturday the 1st was a tragic one for El Salvador, as the Santa Ana Volcano, the largest and most active volcano in the country began an eruptive phase.
Output: शनिवार की सुबह अल साल्वाडोर के लिए 1ला दुखद समय था, क्योंकि सांता एना ज्वालामुखी के रूप में, देश का सबसे बड़े और सबसे सक्रिय ज्वालामुखी का विस्फोट चरण शुरू हो गया।
Input: Reporters Without Borders, a Paris-based nongovernmental organization, has called Putin one of the world's top "Predators of Press Freedom."
Output: पेरिस स्थित गैर सरकारी संगठन, रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स ने पुतिन को दुनिया के शीर्ष "प्रेस फ्रीडम के शिकारियों" में से एक कहा है।
Input: His outswinging ball was glanced off the head of Alan Stubbs, and it somehow eluded Niemi, as the homeside took the lead.
Output: उनकी आउटस्विंग गेंद एलन स्टब्स के सिर के ऊपर से निकल गई और इसने किसी तरह नीमी को आउट किया, क्योंकि होमसाइड ने इसका नेतृत्व किया।
Input: NYSE must obtain the approval of its members and Archipelago shareholders.
Output: NYSE को अपने सदस्यों और द्वीपसमूह के शेयरधारकों की मंजूरी लेनी होगी।
Input: Renault drivers Fernando Alonso and Giancarlo Fisicella classified after him.
Output: रेनॉल्ट ड्राइवरों फर्नांडो अलोंसो और जियानकार्लो फिसिसेला ने उसके बाद वर्गीकृत किया।
Input: The four conservative-leaning justices (Roberts, Scalia, Thomas and Alito) dissented.
Output: चार रूढ़िवादी-झुकाव वाले न्यायों (रॉबर्ट्स, स्कैलिया, थॉमस और अलिटो) को भंग कर दिया।
Input: They reasserted previous President Bush statements that there is no clear time-table for an Iraqi withdrawal because it depends on the situation at the time.
Output: उन्होंने पिछले राष्ट्रपति बुश के बयानों पर जोर दिया कि इराकी वापसी के लिए कोई स्पष्ट समय-सारणी नहीं है क्योंकि यह समय की स्थिति पर निर्भर करता है।
Input: The new fund we're launching to support these services will ensure that the Komen Foundation's decision doesn't jeopardize women's health."
Output: नया फंड जो हम इन सेवाओं का समर्थन देने के लिए देने जा रहे हैं यह सुनिश्चित करेगा कि कोमेन फाउंडेशन के निर्णय महिलाओं के स्वास्थ्य को बाधित न करें."
Input: Shah reached 107 not out, and Dimitri Mascarenhas finished England's innings by hitting five sixes off the last five balls.
Output: शाह 107 रन बनाकर नॉट आउट रहे और दिमित्री मैस्करेन्हास ने अंतिम पांच गेंदों पर पांच छक्के लगाकर इंग्लैंड की पारी समाप्त की।
Input: Lieutenant Paul Vernon of the Los Angeles Police Department says the two men are in critical condition.
Output: लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग के लेफ्टिनेंट पॉल वर्नन का कहना है कि दोनों लोग गंभीर हालत में हैं।
Input: Mike Godwin, General Counsel of Wikimedia, was scheduled to participate in the panel, 'The World that Wikipedia Made,' on May 15.
Output: माइक गॉडविन, विकिमीडिया के जनरल काउंसलर, 15 मई को 'दी वर्ल्ड दैट विकिपीडिया मेड' पैनल में भाग लेने वाले थे।
Input: The river is named after Garrett Cotter, an Irish-born convict who was transported to Australia and lived in the area in the 1830s and 1840s.
Output: नदी का नाम गैरेट कोटर के नाम पर रखा गया है, जो एक आयरिश-मूल का अपराधी है, जिसे ऑस्ट्रेलिया ले जाया गया था और 1830 और 1840 के दशक में इस क्षेत्र में रहता था।
Input: The Greek Government has offered a €1 million reward for anyone providing information which leads to the arrest of an arsonist.
Output: ग्रीक सरकार ने किसी को भी जानकारी देने के लिए € 1 मिलियन इनाम की पेशकश की है जो किसी दहन अपराधी की गिरफ्तारी में मददगार साबित हो।
Input: Major General Athar Abbas, ISPR spokesman, and Robert Gibbs of the White House had said that his death could not be confirmed although U.S. National Security Adviser James L. Jones had claimed that there was "pretty conclusive" evidence that proved Baitullah Mehsud had been killed and that he was 90% sure of it.
Output: आईएसपीआर के प्रवक्ता, मेजर जनरल अतहर अब्बास और व्हाइट हाउस के रॉबर्ट गिब्स ने कहा था कि उनकी मौत की पुष्टि नहीं की जा सकती है, हालांकि अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेम्स एल जोन्स ने दावा किया था कि "सुंदर निर्णायक" सबूत जो साबित करते थे कि बैतुल्ला महसूद मारा गया था। और वह 90% इसके बारे में निश्चित थे।
Input: According to the Melbourne University, the investigation will significantly impact the nuclear debate in Australia, with findings showing that hundreds of times more uranium could be available than was predicted in a widely quoted European study.
Output: मेलबर्न विश्वविद्यालय के अनुसार, जांच ऑस्ट्रेलिया में परमाणु बहस को काफी प्रभावित करेगी, निष्कर्षों से पता चलता है कि व्यापक रूप से उद्धृत यूरोपीय अध्ययन में भविष्यवाणी की गई तुलना में सैकड़ों गुना अधिक यूरेनियम उपलब्ध हो सकता है।
Input: Safarov killed Margaryan in his sleep with an axe; the attack allegedly stemming from a desire to avenge Azeris killed during the Nagorno-Karabakh War and being mocked by Margaryan and another Armenian.
Output: सफारोव ने मार्गेरियन की सोते समय कुल्हाड़ी से मारकर हत्या कर दी थी; यह हमला कथित तौर पर नागोर्नो-करबाख युद्ध के दौरान मारे गए एज़ेरिस का बदला लेने की इच्छा से किया गया था और जिसका मार्गेरियन और एक अन्य आर्मेनियाई द्वारा मजाक उड़ाया गया था।
Input: 33,000 polling staff had been appointed to over 5000 polling stations.
Output: 5000 से अधिक मतदान केंद्रों पर 33,000 मतदान कर्मचारी नियुक्त किए गए थे।
Input: Clinton's previous visit to Romania was July 11, 1997, when he visited the country to promote political and military integration around the time of the NATO Summit.
Output: क्लिंटन की पिछली रोमानिया यात्रा 11 जुलाई 1997 को हुई थी, जब उन्होंने नाटो शिखर सम्मेलन के समय राजनीतिक और सैन्य एकीकरण को बढ़ावा देने के लिए देश का दौरा किया था।
Input: Kennedy, who was one of two criminals on death row in America who did not commit murder, challenged the court's decision, and the case was brought to the U.S. Supreme Court.
Output: कैनेडी, जो अमेरिका में मौत की सजा पाने वाले दो अपराधियों में से एक था, जिसने हत्या नहीं की थी, ने अदालत के फैसले को चुनौती दी और मामला अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट में लाया गया।
Input: The aircraft are equipped with DirecTV and XM Satellite Radio programming.
Output: विमान DirecTV और XM सैटेलाइट रेडियो प्रोग्रामिंग से लैस हैं।
Input: He says that it "combines helpful articles for beginning filmmakers with narrative tales based on my experiences raising money for features and the crazy personalities that invade the world of microbudget filmmaking."
Output: वह कहते हैं कि यह "फिल्म निर्माताओं के लिए कथात्मक कहानियों के साथ उपयोगी लेखों को जोड़ती है, जो मेरे अनुभवों के आधार पर फीचर के लिए पैसे जुटाती हैं और पागल व्यक्तित्व जो माइक्रोबुजेट फिल्म निर्माण की दुनिया पर आक्रमण करते हैं।"
Input: In addition to the main dam, there are two saddle dams filling depressions in the landscape so flood waters flow over the spillway and not out the sides of the lake.
Output: मुख्य बांध के अलावा, वहाँ पर दो सैडल डैम हैं, जो उस भू प्रदेश में अवसादों को भरते हैं, इसलिए बाढ़ का पानी अधिप्लव मार्ग पर बहे और झील के किनारों से बाहर न निकले।
Input: According to reports, several civilians were injured and or killed in the attack.
Output: रिपोर्टों के अनुसार, हमले में कई नागरिक घायल हो गए और या मारे गए।
Input: He was the only individual convicted in association with the Lockerbie bombing of 1988.
Output: वह एकमात्र व्यक्ति था जिसे 1988 के लॉकरबी बमबारी के लिए दोषी ठहराया गया था।
Input: One hypothesis they propose for such effects are "non-local features of consciousness based theoretically around observations in quantum physics."
Output: वे एक परिकल्पना ऐसे प्रभावों के लिए प्रस्तावित करते हैं "क्वांटम भौतिकी में टिप्पणियों के इर्द-गिर्द सैद्धांतिक रूप से आधारित चेतना की गैर-स्थानीय विशेषताएं हैं।"
Input: There are also allegations that the double-decker bus may have been in a poor state of repair.
Output: यह भी आरोप है कि डबल-डेकर बस शायद खराब हालत में थी।
Input: Kurnaz's lawyers have charged that Kurnaz was tortured while being held in Afghanistan and - to a lesser degree - while at Guantanamo Bay.
Output: कुर्नाज़ के वकीलों ने आरोप लगाया है कि कुर्नाज़ को अफ़ग़ानिस्तान में रखे जाने के दौरान और कुछ हद तक जबकि ग्वांतानामो बे में यातना दी गई थी।
Input: The DWP reported the union informed them approximately 40% of the 9,000 staff in JSP contact centres would be taking action, which tallied with their own estimates.
Output: DWP ने बताया कि संघ ने उन्हें सूचित किया कि JSP संपर्क केंद्रों के 9,000 कर्मचारियों में से लगभग 40% कर्मचारी कार्रवाई करेंगे, जो अपने स्वयं के अनुमानों के साथ लंबा हो गया।
Input: The Italian foreign ministry, though, said that three foreigners were missing.
Output: हालांकि इतालवी विदेश मंत्रालय ने कहा कि तीन विदेशी लापता थे।
Input: The Philippine shipping company Sulpicio Lines has asked a court to issue a temporary restraining order (TRO) stopping the Board of Marine Inquiry (BMI) from proceeding with its investigation into the loss of MV Princess of the Stars.
Output: फिलीपीन शिपिंग कंपनी, Sulpicio Lines ने एक कोर्ट से एक अस्थायी निरोधक आदेश (टेमपरेरी रेस्ट्रेनिंग ऑर्डर - TRO) जारी करने के लिए कहा है, जो कि बोर्ड ऑफ़ मरीन इंक्वायरी (BMI) को MV प्रिंसेस ऑफ द स्टार्स की मौत की जांच को आगे बढ़ाने से रोकती है।
Input: The BMJ report also reveals that at least one expert on the "emergency committee" received payment during 2009 from GSK.
Output: बीएमजे की रिपोर्ट यह भी बताती है कि जीएसके से 2009 के दौरान "आपातकालीन समिति" के कम से कम एक विशेषज्ञ ने भुगतान प्राप्त किया।
Input: : "We have had a lot of support from Muslims in Britain, in Sudan and across the world…"
Output: : "हमें ब्रिटेन में, सूडान में और दुनिया भर के मुसलमानों का बहुत समर्थन मिला है..."
Input: While some religious groups have hailed studies which found positive results , skeptics have challenged the very notion of scientifically examining prayer , and have described past studies as flawed or even fraudulent.
Output: हालांकि कुछ धार्मिक समूहों ने अध्ययन किया है, जिनके सकारात्मक परिणाम मिले हैं, संशयवादियों ने वैज्ञानिक रूप से प्रार्थना करने की बहुत धारणा को चुनौती दी है और पिछले अध्ययनों को त्रुटिपूर्ण या यहां तक कि कपटपूर्ण भी बताया है।
Input: He said that militants active in the area had set the fires, wearing Army camouflage.
Output: उन्होंने कहा कि इलाके में सक्रिय आतंकवादियों ने सेना की छलाँग पहन कर आग लगाई थी।
Input: Recently acquired reliever Wayne Franklin threatened to lose the lead in the 7th inning, but was saved by Tanyon Sturtze, who came on to get the final out of the inning.
Output: हाल ही में लिए गए रिलीवर वेन फ्रैंकलिन ने 7 वीं इनिंग में बढ़त गंवाने का खेल खेला, लेकिन तान्यन स्टर्ट्ज़ ने बचा लिया, जो फाइनल को इनिंग से बाहर ले गए।
Input: Schwarzenegger said he also admires Giuliani and only decided to endorse McCain after Giuliani had dropped out.
Output: श्वार्ज़नेगर ने कहा कि वे भी गुलियानी की प्रशंसा करते है और केवल गुलियानी द्वारा नाम वापस लेने के बाद उन्होंने मैक्केन का समर्थन करने का फैसला किया।
Input: Previous studies have shown that other hormones could reduce myelin damage, but this is the first study to show a mechanism to reverse myelin damage, and establish an empirical connection between that mechanism and pregnancy.
Output: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि अन्य हार्मोन माइलिन क्षति को कम कर सकते हैं, लेकिन माइलिन क्षति को उलटने के लिए एक तंत्र दिखाने और उस तंत्र और गर्भावस्था के बीच एक अनुभवजन्य संबंध स्थापित करने के लिए यह पहला अध्ययन है।
Input: Ottawa County sheriff Bob Bratton called those who avoided the warnings "idiotic".
Output: ओटावा काउंटी के शेरिफ बॉब ब्रैटन ने उन लोगों को "बेवकूफ" कहा जिन्होंने चेतावनी को नज़र अनदाज़ किया।
Input: According to the Pakistani army, hundreds of militants were killed since the operation was launched, but the Taliban denies the claims.
Output: पाकीस्तानी सेना के अनुसार, इस अभियान के प्रारंभ करने से सैकड़ो आतंकी मारे जा चुके हैं, लेकिन तालिबान इसे स्वीकार नहीं करते।
Input: The release suggested that YouTube had taken this action under external pressure from Cruise or Viacom.
Output: रिलीज ने सुझाव दिया कि YouTube ने क्रूज़ या वायाकॉम के बाहरी दबाव में यह कार्रवाई की थी।
Input: Fellow joint lead researcher Roger Webb of the Centre for Suicide Prevention of Manchester University said the high Scottish hanging rate was "of particular concern as hanging has high case-fatality and is difficult to prevent, except within institutional settings."
Output: मैनचेस्टर यूनिवर्सिटी के सेंटर फ़ॉर सू्साइड प्रिवेंशन के फ़ेलो जॉइंट लीड रिसर्चर रोज़र वेब ने कहा कि उच्च स्कॉटिश फांसी की दर "विशेष रूप से चिंता का विषय है क्योंकि फांसी के मामले उच्च-घातक हैं और संस्थागत सेटिंग्स के अलावा इसे रोकना मुश्किल है।"
Input: Polish media also says some parents were concerned by the bus before they sent their children on the journey, although others say the bus appeared mechanically safe.
Output: पोलिश मीडिया का यह भी कहना है कि कुछ माता-पिता अपने बच्चों को यात्रा पर भेजने से पहले बस से चिंतित थे, हालांकि अन्य लोगों का कहना है कि बस यांत्रिक रूप से सुरक्षित दिखाई दी।
Input: On Saturday, Danny Luong, the youngest of the children at four months old, was discovered by a duck hunter in a marshy area near Bayou la Batre, about 5 miles west of the 80 foot high Dauphin Island Bridge.
Output: शनिवार को, चार महीने की उम्र के सबसे छोटे बच्चे डैनी लुओंग को 80 फुट ऊँचे दौफिन द्वीप ब्रिज से लगभग 5 मील पश्चिम में, ब्याउ ला बत्रे के पास एक दलदली इलाके में एक बतख शिकारी द्वारा खोजा गया था।
Input: "I have promoted the spread of democracy as the only answer for thirty years."
Output: "मैंने तीस साल के लिए एकमात्र उत्तर के रूप में लोकतंत्र के प्रसार को बढ़ावा दिया है।"
Input: He added that he was concerned that the Taliban would try to exploit the incident for propaganda purposes and that he was concerned about a possible backlash by locals.
Output: उन्होंने कहा कि वह चिंतित थे कि तालिबान प्रचार के प्रयोजनों के लिए घटना का फायदा उठाने की कोशिश करेगा और यह कि वे वहाँ के लोगों द्वारा संभावित बैकलैश को लेकर चिंतित थे।
Input: Live scanner communications at the time of the explosion had stated that fire departments from six different companies reported to the scene.
Output: विस्फोट के समय लाइव स्कैनर संचार ने कहा था कि छह अलग-अलग कंपनियों के अग्निशमन विभाग ने घटना की सूचना दी।
Input: While the new measures are not yet officially active, bailiffs are expected to soon be able to use force in entering debtors' homes and restraining them.
Output: हालांकि नए उपाय अभी तक आधिकारिक रूप से सक्रिय नहीं हैं, लेकिन ज़मानतदारों को जल्द ही कर्ज़दारों के घरों में प्रवेश करने और उन्हें नियंत्रित करने में बल का उपयोग करने में सक्षम होने की उम्मीद है।
Input: Therefore "today is a celebration," said protest organizer Hordur Torfason to the crowd who were cheering about hearing the news.
Output: अत: "आज एक उत्सव है", विरोध आयोजक होरड्यूर टोर्फसन ने भीड़ से जब यह कहा तो भीड़ इसके बारे में सुन कर उल्लास प्रकट कर रही थी।
Input: The UK Audit Commission has delivered a report that questions the reappointment of Mike Storey, the former leader of Liverpool City Council.
Output: यूके ऑडिट कमीशन ने एक रिपोर्ट दी है जो लिवरपूल सिटी काउंसिल के पूर्व नेता माइक स्टोरी की पुनः नियुक्ति पर सवाल उठाती है।
Input: The leaked papers were detailing the plan for the government to unbundle the local loop.
Output: लीक हुए पेपर में स्थानीय लूप को हटाने के लिए सरकार की योजना का विवरण दिया गया था।
Input: Security guards then took the filmcrew away, before they were arrested and bailed by the police.
Output: इससे पहले कि वे गिरफ्तार होते और पुलिस द्वारा उन्हें जमानत दे दी जाती, सिक्योरिटी गार्ड्स फिल्म के कर्मचारियों को दूर ले गए।
Input: However, the freight train was carrying consumer products, which may run short in the south of Western Australia in the next few days.
Output: हालांकि, मालगाड़ी उपभोक्ता उत्पाद ले आ रही थी, जिसकी अगले कुछ दिनों में पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के दक्षिण में कमी हो सकती है।
Input: According to a philly.com article authored by The Associated Press, Xinhua failed to state whether this was as witnesses or as suspects in any potential criminal activity, but the Shanghai Daily said that Xinhua had reported the people had been detained as suspects.
Output: एसोसिएटेड प्रेस द्वारा लिखे गए एक philly.com लेख के अनुसार, सिन्हुआ यह बताने में विफल रहा कि यह गवाह के रूप में था या किसी संभावित आपराधिक गतिविधि में संदिग्ध था, लेकिन शंघाई डेली ने कहा कि सिन्हुआ ने लोगों को संदिग्धों के रूप में हिरासत में लिए जाने की सूचना दी गई थी।
Input: Falkirk had a glorious opportunity to win the game on 86 minutes, when the ball landed for Ryan Flynn with the goal empty, but the young midfielder put it over from ten yards.
Output: फ़ाल्किर्क के पास 86 मिनट में खेल जीतने का शानदार मौका था, जब गेंद रयान फ्लिन के पास पहुँची और गोल पोस्ट खाली था, लेकिन उन्होंने गेंद गोल से दस गज दुर मारी।
Input: Critchfield pleaded guilty and was convicted of two counts of child abuse, with injury.
Output: दुर्व्यवहार में क्रिचफील्ड के सभी छः बच्चे शामिल थे, हालाँकि केवल कुछ ही उनके खिलाफ गवाही देने के लिए तैयार हुए।
Input: Must note that all Schumacher overtook most of the other drivers in the same turn.
Output: यहां पर यह ध्यान देना ज़रूरी है कि शूमाकर ने उसी मोड़ पर अन्य सभी ड्राइवरों को पीछे छोड़ दिया।
Input: Paul Collingwood made just one run before being run out to leave England on 83-4.
Output: 83-4 पर इंग्लैंड के लिए रन आउट होने से पहले पॉल कॉलिंगवुड ने सिर्फ एक रन बनाया।
Input: I have never seen anything like this, he was quoted as saying.
Output: उन्होंने कहा, मैंने कभी भी ऐसा कुछ नहीं देखा था।
Input: Israel already has land-based nuclear-capable ballistic missiles in the form of the Jericho I and II missiles.
Output: इज़राइल के पास पहले से ही जेरिको I और II मिसाइलों के रूप में ज़मीन से मार करने वाली परमाणु-सक्षम बैलिस्टिक मिसाइलें हैं।
Input: Firebrigade and ambulance immediately reached the spot while Pakistan Railway's emergency relief train has left Karachi towards the spot.
Output: फायर ब्रिगेड और एंबुलेंस तुरंत मौके पर पहुंची, जबकि पाकिस्तान रेलवे की आपातकालीन राहत ट्रेन कराची से घटनास्थल की ओर रवाना हो गई।
Input: Sadiq Khan, one of the Members of Parliament to sign the letter, condemns the Government’s stance on the Middle East.
Output: पत्र पर हस्ताक्षर करने वाले संसद सदस्यों में से एक सादिक खान, मध्य पूर्व में सरकार के रुख की निंदा करते हैं।
Input: In 2007, one-third of the world's piracy incidents occurred in this region.
Output: 2007 में, इस क्षेत्र में दुनिया की समुद्री डकेती की एक तिहाई घटनाएँ हुईं।
Input: Approximately 40 construction workers from Kanagawa Prefecture plan to file a similar lawsuit in June in Yokohama District Court.
Output: कानागावा प्रान्त के लगभग 40 निर्माण श्रमिकों ने योकोहामा जिला न्यायालय में जून में इसी तरह का मुकदमा दायर करने की योजना बनाई है।
Input: In addition to the military exercises, Veterans Affairs Canada held a commemorative event onboard the HMCS Toronto to honour the 55th Anniversary of the Cease Fire in Korea, the 65th Anniversary of the Battle of the Atlantic, and the start of the Last 100 days of the First World War.
Output: सैन्य अभ्यास के अलावा, वेटरन्स अफ़ेयर्स कनाडा ने कोरिया में सीज़ फायर की 55 वीं वर्षगांठ, अटलांटिक की लड़ाई की 65 वीं वर्षगांठ और पहले विश्व युद्ध के अंतिम 100 दिनों की शुरुआत के सम्मान के लिए HMCS टोरंटो में एक स्मारक कार्यक्रम आयोजित किया।
Input: Along with the ash cloud, a large amount of hot rocks (some reaching three feet in diameter) flew on all directions, damaging roads, homes and vegetation.
Output: सड़कों, घरों और वनस्पतियों को नुकसान पहुंचाने वाली बड़ी मात्रा में गर्म चट्टानें (लगभग तीन फीट व्यास में पहुंचने वाली) राख के बादल के साथ सभी दिशाओं में उड़ीं।
Input: Those who were certified to begin service on May 1 are said to "participate in all hearing activities of people's courts according to the law, enjoying the same rights as do the judges except that for a presiding judge after their assumption of the post," according to the People's Daily.
Output: जिनकी मई 1 को सेवा प्रारंभ करने के लिए प्रमाणित किया जाना था उन्हें "कानून के अनुसार पिपुल्स न्यायालयों की सभी सुनवाई गतिविधियों में भाग लेने के लिए कहा गया, उन्हें वे ही अधिकार दिये गए जो न्यायाधिशों के पास थे अलावा इसके कि पद ग्रहण करने के बाद एक प्रेसाइडिंग न्यायाधीश को होते हैं," पिपुल्स डेली के अनुसार।
Input: "As soon as we saw it was a hoax, I filed the paperwork to terminate his employment," said Chief Turner.
Output: "जैसे ही हमने देखा कि यह एक झूठ था, मैंने उसकी नौकरी समाप्त करने के लिए कागजी कार्रवाई दायर की," चीफ टर्नर ने कहा।
Input: Over 160 people were taken into custody in a two day crackdown, including over 100 from a nearby slum, but most have been released since then.
Output: दो दिन की कार्रवाई में 160 से अधिक लोगों को हिरासत में लिया गया था, जिसमें पास की एक झुग्गी से 100 से अधिक लोग शामिल थे, लेकिन तब से अधिकांश को रिहा कर दिया गया है।
Input: Following which, news conferences were called, and before long Popov's case began to draw national attention.
Output: जिसके बाद, समाचार सम्मेलन बुलाए गए और बहुत पहले ही से पोपोव के मामले ने राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित करना शुरू कर दिया।
Input: The suspects had been holed up in the bank since Tuesday morning.
Output: मंगलवार सुबह से ही बैंक में संदिग्धों को छोड़ दिया गया था।
Input: Oregon State University (OSU) animal researchers in conjunction with the U.S. Department of Agriculture's (USDA) Dubois, Idaho-based Sheep Experiment Station released a report on an OSU-USDA study which was initiated in 1995 after breeders asked the government to determine why some rams bought as breeding studs showed no interest in females.
Output: अमेरिकी कृषि विभाग (USDA) डबॉइस के साथ ओरेगन स्टेट यूनिवर्सिटी (OSU) पशु शोधकर्ताओं के संयोजन में, इडाहो स्थित शीप एक्सपरिमेंट स्टेशन ने OSU-USDA अध्ययन पर एक रिपोर्ट जारी की, जिसे 1995 में प्रजनक द्वारा सरकार से यह निर्धारित करने के लिए पूछने के बाद शुरु किया गया था कि क्यों कुछ मेढ़ों को खरीदा गया क्योंकि प्रजनन स्टड ने मादाओं में कोई रूचि नहीं दिखाई।
Input: Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.
Output: कोमेन की नीति प्लांड पैरेन्टहुड को अयोग्य करार देती है क्योंकि प्लांड पैरेन्टहुड कैसे खर्च करती है और इसकी धनराशि को रिपोर्ट करती है इसपर रिप्रजेन्टेटिव क्लिफ स्टर्न्स द्वारा की जा रही जाँच चल रही है।
Input: Another way to look at the effect of smoking is to measure the average reduction in life expectancy among smokers.
Output: धूम्रपान के प्रभाव को देखने का एक और तरीका धूम्रपान करने वालों के बीच जीवन प्रत्याशा में औसत कमी की माप करना है।
Input: Sulpicio also described the investigation as an 'inquisition' that was biased against Sulpicio from the start.
Output: सल्पिसियो ने जांच को एक 'न्यायिक जांच' के रूप में भी वर्णित किया, जो कि शुरू से ही सल्पिसियो के खिलाफ पक्षपाती थी।
Input: Deputies had been using cell phones to negotiate with the suspects, who were wearing masks, wigs and coats.
Output: संदिग्ध व्यक्ति, जो मास्क, विग और कोट पहने हुए थे, से बातचीत करने के लिए डेप्युटी सेल फोन का उपयोग कर रहे थे।
Input: The Saltley Gate Peace Group, an interfaith organisation based in Birmingham, has expressed "its undiminished support" for the Green Lane Masjid, featured in Channel 4's investigative Dispatches programme shown on Monday 15 January.
Output: द सालटेली गेट पीस ग्रुप, बर्मीघम आधारित एक इंटरफेथ संगठन, ने ग्रीन लेन मस्जिद के लिए "अपना अनडिमिनिश्ड समर्थन" व्यक्त किया है, जो चैनल 4 के इन्वेस्टीगेटिव डिस्पेचेज कार्यक्रमों में सोमवार 15 जनवरी में दिखाया गया।
Input: The largest extrasolar planet or exoplanet has been discovered orbiting the star GSC 02620-00648, around 1,435 light years away.
Output: सबसे बड़े एक्स्ट्रासोलर ग्रह या एक्सोप्लैनेट को लगभग 1435 प्रकाश वर्ष दूर GSC 02620-00648, की परिक्रमा करते हुए खोजा गया है।
Input: A robotic system at Stanford Medical Center was used to perform a laparoscopic gastric bypass surgery successfully with a theoretically similar rate of complications to that seen in standard operations.
Output: स्टैन्फोर्ड मेडिकल सेंटर में लैप्रोस्कोपिक गैस्ट्रिक बाईपास सर्जरी को सफलतापूर्वक करने के लिए एक रोबोटिक प्रणाली का उपयोग किया गया था, जो कि सैद्धांतिक रूप से मानक ऑपरेशन में देखी गई जटिलताओं के समान थी।
Input: A Tesoro-owned refinery was involved in another fire in 2002, also with no reported injuries.
Output: टेसोरो के स्वामित्व वाली रिफाइनरी 2002 में एक और अग्निकांड में शामिल थी, जिसमें कोई भी घायल नहीं हुआ था।
Input: The cousin's father said the bodies were so mangled he couldn't tell the bodies apart, "We came to the school when the Israelis warned us to leave," he said.
Output: चचेरे भाई के पिता ने कहा कि शव इतने क्षत विक्षत थे कि वह शवों को अलग नहीं कर सकते थे, उन्होंने कहा, "हम स्कूल में तब आए जब इजरायल ने हमें घर छोड़ने के लिए चेतावनी दी।"
Input: Besides the meeting itself, which is scheduled to take place in Molossia's capital city, Espera, President Baugh is to give them a tour of his country as well as the surrounding areas.
Output: मोलोसिया की राजधानी, एरोस्टा में होने वाली बैठक के अलावा, राष्ट्रपति बॉग उन्हें अपने देश के साथ-साथ आसपास के क्षेत्रों का भी दौरा कराएंगे।
Input: In March, Slovenian Prime Minister Borut Pahor's centre-left government yielded to demands for a referendum on whether to accept a border deal.
Output: मार्च में, स्लोवेनियाई प्रधान मंत्री बोरुत पाहोर की केंद्र-वाम सरकार ने एक सीमा समझौते को स्वीकार करने के लिए जनमत संग्रह की मांग की।
Input: "I'm taking my coat off; I bow; and I say goodbye forever."
Output: "मैं अपना कोट उतार रहा हूं; मैं सर झुकाता हूं; और मैं हमेशा के लिए अलविदा कहता हूं।"
Input: The campaign has offended a lot of graffiti artists and street artists, drawing responses like "keep your desperate corporate long arm out of a movement that is the only thing that is ours!"
Output: अभियान ने बहुत सारे भित्तिचित्र कलाकारों और गली के कलाकारों को नाराज कर दिया है, "जैसे कि आपके हताश कॉर्पोरेट लंबे हाथ को एक आंदोलन से बाहर रखना है जो कि केवल एक चीज है जो हमारी है!"
Input: He calmly clarified that he had housed the seven attackers before the attack and had provided them with several weapons.
Output: उसने शांति से स्पष्ट किया कि उसने हमले से पहले सात हमलावरों को रखा था और उन्हें कई हथियार प्रदान किए थे।
Input: The news is not entirely bad, however, as a Greek tanker full of refined oil was released today, complete with cargo intact and crew of 19 unharmed.
Output: खबर पूरी तरह से खराब नहीं है, क्योंकि, परिष्कृत तेल से भरा एक ग्रीक टैंकर आज छोड दीया गया, जो 19 अक्षत के कार्गो बरकरार और चालक दल के साथ पूर्ण था।
Input: Serbia reluctantly agreed to the split, and the European Union approved.
Output: सर्बिया अनिच्छा से विभाजन के लिए सहमत हो गया और यूरोपीय संघ ने मंजूरी दे दी।
Input: The agreement still has to be approved by a majority of PlanetOut common stock holders, comply with regulatory filings and approvals, and meet various closing conditions.
Output: समझौते को अभी भी PlanetOut के अधिकांश आम स्टॉक धारकों द्वारा अनुमोदित किया जाना, विनियामक फ़ाइलिंग और अनुमोदन का अनुपालन करना और बंद करने की विभिन्न शर्तों को पूरा करना बाकी है।
Input: He regretted that despite having U.S. nationality, the U.S. government did nothing for the release of its four citizens, stating that "this is [a] severe violation of the US laws and constitution."
Output: उन्होंने खेद व्यक्त किया कि अमेरिकी राष्ट्रीयता होने के बावजूद, अमेरिकी सरकार ने अपने चार नागरिकों की रिहाई के लिए कुछ भी नहीं किया, कहते हुए कि "यह अमेरिकी कानूनों और संविधान का गंभीर उल्लंघन है।"
Input: The dam replaces an old dam, first built in 1911 but subsequently expanded several times.
Output: बांध एक पुराने बांध की जगह पर बना है, जिसे पहले 1911 में बनाया गया था, लेकिन बाद में इसका कई बार विस्तार हुआ।
Input: Play was stopped with around 2 minutes to go in overtime when heavy wind could be heard outside with rippling of the roof.
Output: ओवरटाइम में जाने के लिए लगभग 2 मिनट के साथ खेल बंद कर दिया गया था जब छत की लहर के साथ तेज़ हवा को बाहर सुना जा सकता था।
Input: "Aboriginal women are being hospitalised for assault at 80 times the rate of other women... "
Output: "आदिवासी महिलाओं को अन्य महिलाओं की दर से 80 गुना हमले के लिए अस्पताल में भर्ती किया जा रहा है... "
Input: The only Olympic archery event is the target recurve competition, and it is the only event Ingley will be participating in at Nationals.
Output: एकमात्र ओलंपिक तीरंदाजी इवेंट टारगेट रीकर्व प्रतियोगिता है और यह एकमात्र ऐसा इवेंट है, जिसमें इंगले राष्ट्रीय स्तर पर भाग लेंगी।
Input: Eighteen of the 22 ministers served in the same posts in Prime Minister Yves Leterme's government.
Output: 22 मंत्रियों में से अठारह मंत्री उसी पद पर कार्यरत थे, जिस पर वे प्रधानमंत्री यवेस लेटर्मे की सरकार में थे।
Input: Turnout was strong, turnout results are predicted to be to be higher than the 2002 turnout (77%)
Output: टर्नआउट मजबूत था, टर्नआउट परिणाम 2002 के मतदान (77%) से अधिक होने का अनुमान है
Input: On Thursday the 22nd of March, 2005, Anna Ayala, a woman from Las Vegas, claimed to have found a human finger in her bowl of chili at a Wendy's restaurant located at 1405 Monterey Highway, just south of downtown San Jose, California, owned by Fresno-based Jern Management..
Output: गुरुवार 22 मार्च 2005 को, लास वेगास की एक महिला, अन्ना अयाला ने दावा किया कि सैन जोस, कैलिफोर्निया के ठीक दक्षिण में 1405 मॉन्टेरी हाईवे स्थित फ्रेस्नो-आधारित जर्न मैनेजमेंट के स्वामित्व वाले वेंडी के रेस्तरां में उनके बाउल ऑफ़ चिली में एक मानव उंगली मिली।
Input: The GAO also found that the FDA's high-level management more involved in reviewing this decision than in other change-to-OTC applications.
Output: GAO ने यह भी पाया कि FDA के उच्च-स्तरीय प्रबंधन अन्य OTC-में-परिवर्तन आवेदनों की तुलना में इस निर्णय की समीक्षा करने में अधिक शामिल थे।
Input: Past election victories since 1997 have strengthened Chavez's control and popularity (with more than 60% approval rating).
Output: 1997 के बाद से पिछले चुनाव की जीत ने शावेज के नियंत्रण और लोकप्रियता को मजबूत किया (60% से अधिक अनुमोदन रेटिंग के साथ)।
Input: Referring to Sinn Fein, Paisley stated "We will meet the requirements. "
Output: सिन फेइन का उल्लेख करते हुए, पैस्ले ने कहा "हम आवश्यकताओं को पूरा करेंगे। "
Input: Though he participated in two early Republican debates, Johnson was barred from most due to low poll numbers.
Output: हालांकि उन्होंने दो शुरुआती रिपब्लिकन बहसों में भाग लिया, लेकिन जॉनसन को कम मतदान संख्या के कारण अधिकतर बहसों से वर्जित किया गया।
Input: Valentin Meneses, Puebla state interior secretary, stated: "They lost control because of the high pressure with which the fuel exits the pipeline."
Output: प्यूब्ला राज्य के आंतरिक सचिव वैलेन्टिन मेनेसेस ने कहा कि: "जिससे ईंधन पाइपलाइन से बाहर निकलता है उसके उच्च दबाव के कारण उन्होंने नियंत्रण खो दिया।"
Input: Kalgoorlie is located 600 kilometres (370 miles) east of the Western Australian capital Perth and is historically the largest gold producing centre of its type in Australia.
Output: कलगुरली पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई राजधानी पर्थ से 600 किलोमीटर (370 मील) पूर्व में स्थित है और ऐतिहासिक रूप से ऑस्ट्रेलिया में अपने प्रकार का सबसे बड़ा सोना उत्पादक केंद्र है।
Input: A song released yesterday in support of the BBC is making an impact on several UK music charts.
Output: बीबीसी के समर्थन में कल जारी किया गया एक गीत यूके के कई संगीत चार्टों पर प्रभाव डाल रहा है।
Input: In a document dated March 30, 2005 by a group calling itself "the 70 million people of Iran," a declaration was issued asking the current government of The Islamic Republic of Iran to "...peacefully surrender the power to its rightful owners..." by June 16 of this year.
Output: 30 मार्च 2005 को एक समूह द्वारा खुद को "ईरान के 70 मिलियन लोग" बताने वाले एक दस्तावेज़ में, द इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ ईरान की वर्तमान सरकार से एक घोषणा जारी की गई थी इस वर्ष के 16 जून तक "...अधिकारों को शांति से उसके सही मालिकों को सौंप दें।"
Input: Foreign journalists have been barred from the country, and from covering the protests.
Output: विदेशी पत्रकारों को देश से और विरोध प्रदर्शनों को कवर करने से रोक दिया गया है।
Input: Once referee Thorsten Kinhöfer whistled for the opening kickoff, both teams played attacking style.
Output: एक बार रेफरी थोरस्टन किन्होफर ने ओपनिंग किकऑफ के लिए सीटी बजाई, दोनों टीमों ने अटैकिंग स्टाइल खेला।
Input: Randwick has been locked down, and is expected to remain so for up to two months.
Output: रैंडविक को बंद कर दिया गया है और दो महीने तक ऐसा ही रहने की उम्मीद है।
Input: Taco Stein, the Aruban Solicitor General, released a statement after the announcement was made.
Output: घोषणा के बाद अरूबेन सॉलिसिटर जनरल, टैको स्टीन ने एक बयान जारी किया।
Input: "The Israelis think North Korea is selling to Iran and Syria what little they have left," said an unnamed Defense Department official who also said that Israeli planes are taking photographs of possible targets and nuclear power facilities inside Syria.
Output: "इजरायल को लगता है कि उत्तर कोरिया ईरान और सीरिया को बेच रहा है, उनके पास जो कुछ बचा है।" रक्षा विभाग के एक गुमनाम अधिकारी ने कहा जिन्होंने यह भी कहा कि इजरायली विमान सीरिया के अंदर संभावित ठिकानों और परमाणु ऊर्जा सुविधाओं की तस्वीरें ले रहे हैं।
Input: Her father Mitch remarked that "This is the reward for her musical achievements and her talent".
Output: उसके पिता मिच ने कहा कि "यह उसकी उपलब्धियों और प्रतिभा का उपहार है"।
Input: Some analysts note that Serbia and Montenegro has not functioned as one state since the Belgrade agreement, signed three years ago.
Output: कुछ विश्लेषकों का कहना है कि सर्बिया और मोंटेनेग्रो ने तीन साल पहले हस्ताक्षर किए गए बेलग्रेड समझौते के बाद से एक राज्य के रूप में कार्य नहीं किया है।
Input: "I very much enjoy it here and hopefully we can certainly build for next season."
Output: "मैं यहां बहुत आनंद लेता हूं और उम्मीद है कि हम निश्चित रूप से अगले सत्र के लिए निर्माण कर सकते हैं।"
Input: One of them resulted in British Airways Flight 38 crashing short of the runway at London's Heathrow Airport last year.
Output: उनमें से एक ब्रिटिश एयरवेज की फ्लाइट 38 थी जो पिछले साल लंदन के हीथ्रो हवाई अड्डे पर रनवे से निकट दुर्घटनाग्रस्त हो गई थी।
Input: According to the agency-run NASA TV, the low-fuel sensor was either malfunctioning or damaged.
Output: एजेंसी द्वारा संचालित NASA टीवी के अनुसार, कम ईंधन वाला सेंसर या तो खराब था या क्षतिग्रस्त था।
Input: More than 3,000 of its employees work in Jersey City, New Jersey, in the state's tallest building.
Output: जर्सी शहर, न्यू जर्सी में राज्य के सबसे ऊंचे भवन में उनके 3000 से अधिक कर्मचारी काम करते हैं।
Input: The epicenter was reported below the Pacific Ocean floor, however; no tsunami alert was issued.
Output: भूकंप का केंद्र प्रशांत महासागर के तल से नीचे बताया गया था, हालाँकि; कोई सुनामी अलर्ट जारी नहीं किया गया था।
Input: On Friday, volcanic activity decreased to a calm that remained into Saturday evening, but the Ecuadorian Institute for Geophysics warns that a further eruption may be imminent.
Output: शुक्रवार को, ज्वालामुखी की सक्रियता घटकर शांत हो गई, जो शनिवार शाम तक बनी रही, लेकिन इक्वाडोरियन इंस्टीट्यूट फॉर जियोफिजिक्स ने चेतावनी दी है कि जल्दी ही एक और विस्फोट हो सकता है।
Input: This exclusive interview deals with these issues and others relating to the website.
Output: यह विशेष साक्षात्कार इन मुद्दों और वेबसाइट से संबंधित अन्य से संबंधित है।
Input: The letter also states that Khomeini was "forced" into a cease-fire of the Iran-Iraq war, which he says is "like drinking poison."
Output: यह पत्र यह भी कहता है कि खोमेनी को ईरान-इराक के मध्य सिजफ़ायर के लिए "बाध्य किया गया," जिसे वह "जहर पीने के समान "कहता है।
Input: Martin Hyde is running for the Green Party of Ontario in the Ontario provincial election, in the Ottawa West-Nepean riding.
Output: मार्टिन हाइड ओंटारियो प्रांतीय चुनाव में ओटावा पश्चिम-नेपियन की सवारी में ग्रीन पार्टी ऑफ ओंटारियो के लिए चल रहे हैं।
Input: The book debuted on 2nd place in the Norwegian best seller list.
Output: यह पुस्तक नार्वे के सर्वश्रेष्ठ विक्रेता की सूची में दूसरे स्थान पर रही।
Input: Neither did they make it possible for us or the Palestinian Red Crescent to assist the wounded.
Output: घायलों की सहायता के लिए न तो उन्होंने हमारे लिए और न ही फिलिस्तीनी रेड क्रिसेंट के लिए इसे संभव होने दिया।
Input: She says she and her show weren't fired or fined.
Output: वह कहती हैं कि उन्हें न तो निकाला गया था और न ही उनके शो पर जुर्माना लगाया गया।
Input: Hospira's decision caused mixed reactions throughout the medical community, with the American Society of Anesthesiologists stating Monday that sodium thiopental is an "important and medically necessary anesthetic agent" that is a "first-line anesthetic in many cases", citing geriatric and cardiovascular conditions, among others.
Output: होस्पिरा के निर्णय के कारण पूरे चिकित्सा समुदाय से मिश्रित प्रतिक्रियाएँ आईं, अमेरिकन सोसाइटी ऑफ एनेस्थीसियोलॉजिस्ट्स ने सोमवार को कहा कि सोडियम थियोप्लांट एक "महत्वपूर्ण और चिकित्सकीय रूप से आवश्यक संवेदनाहारी एजेंट है" यह एक "कई मामलों में पहली पंक्ति संवेदनाहारी" है, जो दूसरों के बीच में जराचिकित्सा और हृदय की स्थिति का हवाला देता है।
Input: "And we discovered that insulin and its growth factors, which are necessary for the survival of brain cells, contribute to the progression of Alzheimer's."
Output: " और हमने पाया कि इंसुलिन और इसके विकास कारक, जो मस्तिष्क कोशिकाओं के अस्तित्व के लिए आवश्यक हैं, अल्जाइमर की प्रगति में योगदान करते हैं।"
Input: The United States finished two days of competition fifth overall in the medal count, tied with Russia.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका ने प्रतियोगिता के दो दिन समाप्त करने पर कुल पदक तालिका में पांचवें पर पहुंच स्थान कर रूस की बराबरी करलि है।
Input: Police briefly cordoned off Mile-End tube station in East London on Saturday morning.
Output: पुलिस ने शनिवार सुबह पूर्वी लंदन में माइल-एंड ट्यूब स्टेशन को बंद कर दिया।
Input: The charges against Abu Hamza include nine counts of soliciting to murder and three of trying to stir up racial hatred.
Output: अबू हमजा के खिलाफ लगाए गए आरोपों में हत्या की कोशिश के नौ मामले और तीन में नस्लीय घृणा फैलाने की कोशिश शामिल है।
Input: Mr Vaile told the commission that despite the cables received by his department in 2000 alleging that the AWB agreed to pay a kickback to Hussein's regime in Iraq, inflating wheat prices and paying money into another non-Iraqi account, he does not recollect being told specific details of the allegations.
Output: श्री वैल ने आयोग को बताया कि गेहूं की कीमतें बढ़ाने और एक अन्य गैर-इराकी खाते में पैसे देने के लिए, 2000 में उनके विभाग द्वारा प्राप्त किए गए केबलों के बावजूद, यह मानते हुए कि AWB इराक में हुसैन के शासन को रिश्वत भुगतान करने के लिए सहमत हुआ, वह आरोपों के बताए जा रहे विशिष्ट विवरणों का स्मरण नहीं करता है।
Input: Later when the plants die, the process of their decomposition on the bottom consumes oxygen to a state where the water becomes anoxic, and unable to support life.
Output: बाद में जब पौधे मर जाते हैं, तो तल पर उनके अपघटन की प्रक्रिया ऐसी स्थिति तक ऑक्सीजन का उपभोग करती है, जब पानी जहरीला हो जाता है और जीवन का समर्थन करने में असमर्थ होता है।
Input: Alex Salmond, leader of the Scottish National Party (SNP), said that although Scotland had no power to stop the replacment of the Trident weapons system, it had a host of powers to protect the environment.
Output: स्कॉटिश नेशनल पार्टी (SNP) के नेता एलेक्स सालमंड ने कहा कि हालांकि स्कॉटलैंड के पास ट्राइडेंट हथियारों की प्रणाली की प्रतिकृति को रोकने की कोई शक्ति नहीं थी, लेकिन पर्यावरण की रक्षा करने के लिए उसके पास कई शक्तियां थीं।
Input: A class action suit has been filed on Tuesday by the Electronic Frontier Foundation (EFF) against the telecom giant AT&T.
Output: टेलीकॉम की दिग्गज कंपनी AT&T के खिलाफ इलेक्ट्रॉनिक फ्रंटियर फाउंडेशन (EFF) द्वारा मंगलवार को एक क्लास एक्शन सूट दायर किया गया है।
Input: The second was freed in exchange for cigarettes and the third after deputies agreed to back their vehicles a few feet farther away from the bank, Lizasuain said.
Output: दूसरे को सिगरेट के बदले में मुक्त कर दिया गया था और तीसरे ने प्रतिनिधियों के बाद अपने वाहनों को बैंक से कुछ फुट की दूरी पर वापस करने पर सहमति व्यक्त की, लिजासुइन ने कहा।
Input: Oprah Winfrey has announced that she will retire from her talk show on September 9, 2011, during season 25.
Output: ओपरा विन्फ्रे ने घोषणा की है कि वह सीज़न 25 के दौरान 9 सितंबर 2011 को अपने टॉक शो से सेवानिवृत्त हो जाएँगी।
Input: Mary Steiner, head of the Outdoor Circle, an environmental group that supports the ban, said, "We have never doubted for a moment the importance of the scenic environment that it is just as important as any of the rest of the environmental issues that are out there."
Output: प्रतिबंध का समर्थन करने वाले एक पर्यावरण समूह, आउटडोर सर्किल की प्रमुख मैरी स्टीनर ने कहा, "हमने कभी एक पल के लिए भी संदेह नहीं किया है कि दर्शनीय पर्यावरण का महत्व उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि बाकी पर्यावरणीय मुद्दे जो वहां से बाहर हैं।"
Input: Due to this, there are more teams that compete at a higher level, so effectively this would make it difficult for the Socceroos to reach the same ranking as Matildas.
Output: इसके कारण, अधिक टीमें उच्च स्तर पर प्रतिस्पर्धा करती हैं, इसलिए प्रभावी रूप से इससे सोकेरूस के लिए मैटिल्डास के बराबर की रैंकिंग तक पहुंचना मुश्किल हो जाएगा।
Input: In recent months, Facebook has stepped up lobbying the US capital to communicate its public image to policy makers, and may use Gibbs for their public relations stratagem in the future.
Output: हाल के महीनों में, फेसबुक ने नीति निर्माताओं के लिए अपनी सार्वजनिक छवि को संप्रेषित करने के लिए अमेरिकी पूंजी की पैरवी की है और भविष्य में अपने जनसंपर्क संबंधों के लिए गिब्स का उपयोग कर सकते हैं।
Input: As a Republican, Johnson was elected and re-elected as governor of New Mexico in 1994 and 1998.
Output: एक रिपब्लिकन के रूप में, जॉनसन को 1994 और 1998 में न्यू मैक्सिको के गवर्नर के रूप में चुना गया था।
Input: This announcement was followed two days later by NASDAQ®, which independently announced a definitive agreement to purchase Instinet Group.
Output: यह घोषणा NASDAQ® द्वारा की गई घोषणा के दो दिन बाद की गई थी जिसने स्वतंत्र रूप से Instinet Group को खरीदने के लिए एक निश्चित समझौते की जानकारी दीथी।
Input: I'll Have Another was not the favorite in either the Kentucky Derby or the Preakness Stakes, but he was twice able to pass the leader Bodemeister, who was the pace setting horse in both those races, to take the victories.
Output: आई विल हैव अनादर केंटकी डर्बी या पीकनेस स्टेक में से किसी एक का भी पसंदीदा नहीं था, लेकिन वह दो बार अग्रणी बोडेमेइस्टर को पास करने में सक्षम था, जो जीत हासिल करने के लिए दोनों ही दौड़ों में पेस सेटिंग का घोड़ा था।
Input: A study found Scotland's suicide rate to be increasing away from neighbouring England, Russian press and politicians are examining the world's third-highest teen suicide rate, and new figures showed increasing Aboriginal children's suicides in Australia's Northern Territory.
Output: एक अध्ययन में पाया गया कि स्कॉटलैंड की आत्महत्या की दर पड़ोसी इंग्लैंड से बढ़ती जा रही है, रूसी प्रेस और राजनेता दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी किशोर आत्महत्या दर की जांच कर रहे हैं और नए आंकड़ों से ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी क्षेत्र में आदिवासी बच्चों की आत्महत्या में वृद्धि देखी गई।
Input: Most scientists believe that the incident is further evidence of global warming.
Output: ज्यादातर वैज्ञानिकों का मानना है कि यह घटना ग्लोबल वार्मिंग का अतिरिक्त सबूत है।
Input: This is just under double what the government gave them after the loss in 2003.
Output: यह सिर्फ 2003 में हुए नुकसान के बाद सरकार ने उन्हें दोगुना दिया।
Input: Under previous legislation, all newly registered dogs were to have identification microchips embedded by July 1.
Output: पिछले कानून के तहत, सभी नए पंजीकृत कुत्तों में एक जुलाई तक पहचान वाले माइक्रोचिप्स लगानी थी।
Input: Two rockets hit the south of Lebanon's capital Beirut today, injuring three or more people.
Output: लेबनान की राजधानी बेरूत के दक्षिण में दो रॉकेटों ने आज तीन या अधिक लोगों को घायल कर दिया।
Input: It found that the mangrove forests around Myanmar's Irrawady Delta had degraded because of "overexploitation" and the conversion of land for rice fields — promoted by the government as a way to ensure self-sufficiency in food production.
Output: इसमें पाया गया कि म्यांमार के इरावाडी डेल्टा के आस-पास के मैंग्रूव वनों को "अतिउत्पादकता" और धान के खेतों के लिए भूमि के रूपांतरण के कारण कम किया गया - खाद्य उत्पादन में आत्मनिर्भरता सुनिश्चित करने के लिए सरकार द्वारा इसे बढ़ावा दिया गया।
Input: The previous elections, which the MDC almost won, were marred by violence and similar allegations of vote-rigging.
Output: पिछला चुनाव, जिसे एमडीसी ने लगभग जीत लिया था, हिंसा और वोट में धांधली के इसी तरह के आरोपों के कारण विकृत हो गया था।