Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Finishing behind Franchitti in second place was British driver Dan Wheldon of Partner Racing.
Output: दूसरे स्थान पर फ्रैंचिट्टी के पीछे पूरा करने वाले पार्टनर रेसिंग के ब्रिटिश ड्राइवर डैन व्हील्डन थे।
Input: Later tonight, the team departs for Tokyo to compete in the International Women's Club Championship against some of the best women's club teams in the world including Japan's INAC Kobe Leonessa and NTV Beleza, and France's Olympique Lyonnais.
Output: आज देर रात, टीम जापान की INAC कोबे लियोनेसा और NTV बेलेज़ा और फ्रांस की ओलंपिक लियोनिस सहित दुनिया की कुछ सर्वश्रेष्ठ महिला क्लब टीमों के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय महिला क्लब चैंपियनशिप में भाग लेने के लिए टोक्यो के लिए रवाना हुई।
Input: Blair also added, "We've been through different parts of this process many times over the past few years but I think this is a sound basis to proceed."
Output: ब्लेयर ने यह भी कहा, "हम पिछले कुछ वर्षों में कई बार इस प्रक्रिया के विभिन्न हिस्सों से गुज़रे हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह आगे बढ़ने का एक आधार है।"
Input: In a 5-4 vote, the United States Supreme Court overturned the death penalty for Patrick Kennedy, convicted of raping a child, saying it is not proportional to the crime and that it violates the Constitutional ban on cruel and unusual punishment, and thereby setting a precedent.
Output: 5-4 वोट में, संयुक्त राज्य के सुप्रीम कोर्ट ने पैट्रिक कैनेडी के लिए मौत की सजा को पलट दिया, एक बच्ची के साथ बलात्कार के दोषी को यह कहा गया कि यह अपराध के लिए आनुपातिक नहीं है और यह क्रूर और असामान्य सजा पर संवैधानिक प्रतिबंध का उल्लंघन करता है और इस प्रकार सेटिंग एक मिसाल मिली।
Input: Solana said he hoped the treaty would be signed at the EU-Russia Summit, because "Relations with the countries on the EU border [such as Russia] are very important."
Output: सोलाना ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि इस संधि पर यूरोपीय संघ-रूस शिखर सम्मेलन में हस्ताक्षर किए जाएंगे, क्योंकि "यूरोपीय संघ की सीमा पर देशों के साथ संबंध [जैसे कि रूस] बहुत महत्वपूर्ण हैं।"
Input: The authority also asked the border customs to increase the inspections against possible illegal import of poultry.
Output: प्राधिकरण ने सीमा शुल्क से मुर्गी पालन के संभावित अवैध आयात के खिलाफ निरीक्षण बढ़ाने के लिए भी कहा।
Input: The third, an unidentified truck-driver, was treated and released at Methodist Dallas Medical Center.
Output: तीसरा, एक अज्ञात ट्रक-चालक, का मैथोडिस्ट डलास मेडिकल सेंटर में इलाज किया गया और मुक्त किया गया।
Input: Senate Democratic majority leader Harry Reid commented on the bill, saying, "At a time when 2 million men and women have fought in Iraq and Afghanistan and when our troops have had to endure multiple deployments ... and an unclear strategy, giving them the opportunity to fuel our future economy is the least we can do."
Output: सीनेट में डेमोक्रेटिक बहुमत के नेता हैरी रीड ने बिल पर टिप्पणी करते हुए कहा, "ऐसे समय में जब 2 मिलियन पुरुष और महिलाएं इराक और अफगानिस्तान में लड़े हैं और जब हमारे सैनिकों को कई तैनातियाँ ... और एक अस्पष्ट रणनीति सहनी पड़ी हैं, इससे उन्हें हम कम से कम हमारी भावी अर्थव्यवस्था को बढ़ाने के अवसर तो दे सकते हैं।”
Input: Barbaro suffered a major injury to his right hind leg shortly after the start of the 2006 Preakness Stakes.
Output: 2006 के Preakness Stakes की शुरुआत के कुछ ही समय बाद बारबेरो को अपने दाहिने पिछे पैर के एक बड़ी चोट लगी थी।
Input: Lewis doubts soldiers had time to fire warning shots due to the speed of the oncoming motorcycle.
Output: लुईस को शंका है कि सैनिकों के पास आ रही मोटरसाइकिल की गति के कारण चेतावनी शॉट फायर करने का समय नही रहा होगा।
Input: The local authorities expect that this layer of ash burns the coffee plants of the affected area, decreasing the coffee production of the region considerably.
Output: स्थानीय अधिकारियों को आशंका है कि राख की यह परत प्रभावित क्षेत्र के कॉफी पौधों को जला देगी, जिससे क्षेत्र का कॉफी उत्पादन काफी कम हो जाएगा।
Input: UN personnel had to be left behind after the blast but no UN staff were injured.
Output: विस्फोट के बाद संयुक्त राष्ट्र के कर्मियों को पीछे छोड़ना पड़ा लेकिन संयुक्त राष्ट्र का कोई भी कर्मचारी घायल नहीं हुआ।
Input: Gordon, Kurt Busch, Matt Kenseth, and Burton followed in the top-eight points positions.
Output: गॉर्डन, कर्ट बुश, मैट केनेथ और बर्टन ने शीर्ष आठ अंक हासिल किए।
Input: The value of the US dollar fell against other world currencies, but gold prices increased.
Output: अमेरिकी डॉलर का मूल्य विश्व की अन्य मुद्राओं के मुकाबले गिर गया, लेकिन सोने की कीमतों में वृद्धि हुई।
Input: A televised debate between Australia's candidates for Prime Minister in the upcoming election has been rescheduled and shortened — to avoid a clash with popular cookery show MasterChef.
Output: लोकप्रिय कुकरी शो मास्टरशेफ के साथ टकराव से बचने के लिए आगामी चुनाव में प्रधानमंत्री के लिए ऑस्ट्रेलिया के उम्मीदवारों के बीच एक टेलीविज़न बहस को पुनर्निर्धारित और छोटा कर दिया गया है।
Input: "This area ... is one of the poorest and most heavily affected by the recent conflict," she added.
Output: "यह क्षेत्र ... हाल के संघर्ष से सबसे गरीब और सबसे अधिक प्रभावित में से एक है," उसने कहा।
Input: Please provide one to two sentence biography to contextualize your answers.
Output: कृपया अपने उत्तरों को स्पष्ट करने के लिए एक से दो वाक्य की जीवनी प्रदान करें।
Input: The shortage means that executions in California and Oklahoma have been delayed, with Texas' last remaining stocks of the drug due to expire in March, weeks before two scheduled executions.
Output: कमी का मतलब है कि दो अनुसूचित प्राणदण्डों से पहले सप्ताहों में टेक्सास में दवा के अंतिम शेष स्टॉक के मार्च में समाप्त होने के कारण कैलिफोर्निया और ओक्लाहोमा में प्राणदण्डों में देरी हुई है।
Input: In the minor finals the Casuarina Cougars easily won the Bowl competition with a 17-0 defeat of Australian team East Arnhem Rugby.
Output: माइनर फाइनल में कैसुइरीना कॉगर्स ने आसानी से बाउल प्रतियोगिता जीत ली, जिसमें ऑस्ट्रेलियाई टीम ईस्ट अर्नहेम रग्बी की 17-0 से हार हुई।
Input: Timing of the Pentagon release coincides with the controversy over Iran restarting its nuclear facilities.
Output: पेंटागन रिलीज़ की टाइमिंग ईरान के परमाणु सुविधाओं को फिर से शुरू करने के विवाद के साथ मेल खाती है।
Input: Bodemeister will also not race in the Belmont Stakes Saturday.
Output: शनिवार को बेलमोंट स्टेक्स में बोडेमेइस्टर भी नहीं दौड़ेगा।
Input: The group planned to fly a plane towing a 100-foot banner showing graphic images of aborted fetuses, and contended that authorization they sought and received from the Federal Aviation Administration authorized the group to fly in all fifty states and Puerto Rico.
Output: समूह ने गर्भस्थ भ्रूणों की ग्राफिक छवियों को दिखाते हुए एक 100 फुट के बैनर के साथ एक विमान उड़ाने की योजना बनाई और उन्होंने कहा कि फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन से मांगे गए और प्राप्त किए गए प्राधिकरण ने समूह को सभी पचास राज्यों और प्यूर्टो रिको में उड़ान भरने के लिए अधिकृत किया।
Input: The Jewish Federation of Greater Seattle building in Seattle, Washington was the site of a shooting on at around 4 pm on July 28.
Output: सिएटल में यहूदी फेडरेशन ऑफ ग्रेटर सिएटल इमारत, वाशिंगटन 28 जुलाई को शाम 4 बजे शूटिंग का स्थल था।
Input: He was known to suffer from prostate cancer since October 2009.
Output: वह अक्टूबर 2009 से प्रोस्टेट कैंसर से पीड़ित थे।
Input: The Taliban was the group that claimed responsibility for the attack.
Output: तालिबान वह समूह था जिसने हमले की जिम्मेदारी ली थी।
Input: A "highly pathogenic strain" of the H5N1 Avian Flu virus has been detected in a dead Australian black swan, floating in a pond located at the Dresden Zoo in Dresden, Germany.
Output: जर्मनी के ड्रेसडेन के ड्रेसडेन चिड़ियाघर में स्थित एक तालाब में तैरते हुए मृत ऑस्ट्रेलियाई काले हंस में H5N1 एवियन फ्लू वायरस का "अत्यधिक रोगजनक तनाव" पाया गया है।
Input: According to Reporters Without Borders, he died three days after the shooting at Al Mouwsat Hospital.
Output: रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स के अनुसार, अल मौवसत अस्पताल में गोली मारे जाने के तीन दिन बाद उनकी मृत्यु हो गई।
Input: They could have a fight on their hands, as the pirates have also been bringing in fighters in preparation for possible military attacks from various foreign navies that have arrived in the area to combat the growing threat from pirates.
Output: उनके हाथों में लड़ाई हो सकती है, क्योंकि समुद्री डाकू भी बढ़ते समुद्री खतरों से निपटने के लिए इस क्षेत्र में पहुंचे विभिन्न विदेशी नौसेनाओं से संभावित सैन्य हमलों की तैयारी के लिए लड़ाकों को ला रहे हैं।
Input: "I don't think we're going to get the most intimate of details, no, not at all", he told CTV Montreal....We'll see a public version of the allegations that will be released by the federal court judge who is going to be responsible for reviewing the basis upon which cabinet will have declared this individual subject to a security certificate.
Output: "मुझे नहीं लगता कि हमें विवरण की सबसे गहन जानकारी प्राप्त करने वाले हैं, बिल्कुल नहीं", उन्होंने CTV मॉन्ट्रियल को बताया.... हम उन आरोपों का एक सार्वजनिक संस्करण देखेंगे, जो संघीय अदालत के न्यायाधीश द्वारा जारी किए जाएंगे, जो इस आधार पर समीक्षा के लिए जिम्मेदार होंगे कि किस कैबिनेट ने इस व्यक्ति को सुरक्षा प्रमाण पत्र के अधीन घोषित किया है।
Input: Warga claims that, instead of presenting the naked female form as "fluff-head bimbos", their news organization "encourages society to see women as being smart, powerful, and sophisticated."
Output: वार्गा का दावा है कि नग्न महिला के रूप को "फ़्लफ़-हेड बिंबोस" के रूप में पेश करने के बजाय, उनका समाचार संगठन "समाज को महिलाओं को स्मार्ट, शक्तिशाली और परिष्कृत होने के रूप में देखने के लिए प्रोत्साहित करता है।"
Input: New legislation has been proposed to fine violators more heavily, but has yet to be implemented.
Output: नए कानून का उल्लंघन करने वालों को अधिक भारी जुर्माना देने का प्रस्ताव किया गया है, लेकिन अभी तक इसे लागू नहीं किया गया है।
Input: The death toll is anticipated to increase by authorities, with 35 reported missing.
Output: 35 लापता होने की सूचना के साथ अधिकारियों ने मृत्यु को बढ़ ने की आशंका जाताई है,
Input: The Border Arbitration Agreement allows for international arbitrators to resolve a 20-year border dispute that dates back to the break-up of Yugoslavia.
Output: बॉर्डर आर्बिट्रेशन समझौता अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थों को 20 साल के सीमा विवाद को हल करने की अनुमति देता है जो युगोसल्विया के ब्रेक-अप की तारीखों से चल रहा है।
Input: "As a government, we should take it gravely, and we want to examine its content in detail and consider how to react."
Output: "एक सरकार के रूप में, हमें इसे गंभीरता से लेना चाहिए और हम इसकी सामग्री की विस्तार से जांच करना चाहते हैं और इस पर विचार करना चाहते हैं कि कैसे प्रतिक्रिया दें।"
Input: This change is expected to cut the number of tests taken in half, according to The Guardian.
Output: दी गार्जियन के अनुसार, इस परिवर्तन से लिए गए परीक्षणों की संख्या में आधे की कटौती की उम्मीद है।
Input: The local A-Grade contest between University and Caloundra started almost immediately after the completion of the woman's game.
Output: विश्वविद्यालय और कैलौंड्रा के बीच स्थानीय ए-ग्रेड प्रतियोगिता महिलाओं के खेल के पूरा होने के लगभग तुरंत बाद शुरू हुई।
Input: According to Navi Pillay, High Commissioner for Human Rights at the United Nations, more than 5,000 people have been killed during the Syrian uprising, a figure that includes around 300 children.
Output: संयुक्त राष्ट्र में मानवाधिकार उच्चायुक्त नवी पिल्लै के अनुसार, सीरियाई विद्रोह के दौरान 5,000 से अधिक लोग मारे गए हैं, एक आंकड़े के अनुसार इसमें लगभग 300 बच्चे शामिल हैं।
Input: Joachim Herrmann, the Bavarian Interior Minister, spoke of his thoughts about the incident.
Output: बावेरियन आंतरिक मंत्री जोआचिम हेरमैन ने इस घटना के बारे में अपने विचार व्यक्त किए।
Input: There is no show without winners!
Output: विजेताओं के बिना कोई शो नहीं होता है!
Input: Another blast was at a police box on Sukhumvit Soi 62.
Output: एक और धमाका सुखमवित सोई 62 पर एक पुलिस बॉक्स में हुआ था।
Input: There are two establishments in Scotland, at Faslane and Rosyth, providing services to the nuclear submarine fleet.
Output: स्कॉटलैंड में दो प्रतिष्ठान हैं, फ़स्लेन और रोज़िथ में, ज परमाणु पनडुब्बी बेड़े को सेवाएं प्रदान करते हैं।
Input: The child received medical attention at the site of the attack and was then transported to Gympie Hospital.
Output: हमले के स्थल पर बच्चे का चिकित्सकीय ध्यान रखा गया और फिर उसे जिमपाइ अस्पताल पहुंचाया दिया गया।
Input: Bergwik appeared on a 2004 investigative journalism program on Sweden's Channel 4, Kalla Fakta (Cold Facts).
Output: बर्गविक 2004 में स्वीडन के चैनल 4, कल्ला फक्टा (कोल्ड फैक्ट्स) पर खोजी पत्रकारिता कार्यक्रम में दिखाई दिए।
Input: The amendment would expand checks to sales online and at gun shows.
Output: संशोधन से ऑनलाइन बिक्री और गन शो में चेक का विस्तार होगा।
Input: This uncovered links to a group involved in comparable activity in Finland.
Output: यह फिनलैंड में तुलनीय गतिविधि में शामिल एक समूह के लिंक को उजागर करता है।
Input: The jury has sent two notes to US District Judge James B. Zagel since deliberations began last Wednesday.
Output: जुरी ने अमेरिकी जिला न्यायाधीश जेम्स बी। ज़गेल को दो नोट भेजे हैं जब कि विचार-विमर्श पिछले बुधवार को शुरू हुआ था।
Input: A partial list of hardware issues can be found here:
Output: हार्डवेयर मुद्दों की एक आंशिक सूची यहां देखी जा सकती है:
Input: "We're not going to stand by and let it be destroyed in any way, shape or form."
Output: "हम किसी भी तरह से खड़े नहीं होने देंगे और इसे किसी भी तरह से नष्ट नहीं करेंगे, आकार या रूप।"
Input: Al-Libi is said to have been the third highest ranking member of al-Qaeda.
Output: अल-लीबी को अल-कायदा का तीसरा सबसे बड़ा सदस्य बताया गया है।
Input: A panel of five international experts will define the new land and maritime borders and could force Croatia to cede some of the sea it views as its own.
Output: पांच अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों का एक पैनल नई भूमि और समुद्री सीमाओं को परिभाषित करेगा और क्रोएशिया को मजबूर कर सकता है कि वह समुद्र के अपने कुछ हिस्से को खुद त्याग दे।
Input: Muhammad Ahmed landed back to his home in Karachi from where he had disappeared five years back, with his family.
Output: मुहम्मद अहमद अपने परिवार के साथ पांच साल पहले गायब हो गया था, जहां से वह कराची में अपने घर वापस आ गया।
Input: The book goes on to claim that Jason Giambi also took performance-enhancing drugs from Anderson.
Output: इस पुस्तक में दावा किया गया है कि जेसन ग्याम्बी ने भी एंडरसन से प्रदर्शन बढ़ाने वाली दवाएं ली थीं।
Input: Government policies and their approach to water are probably the most urgent that need changing in the short term, he said.
Output: उन्होंने कहा कि सरकार की नीतियां और पानी के प्रति उनका दृष्टिकोण संभवतः सबसे जरूरी है, जिसे जल्दी ही बदलने की जरूरत है।
Input: It was the first suicide bombing in Kabul since January 18.
Output: यह 18 जनवरी के बाद काबुल में पहली आत्मघाती बमबारी थी।
Input: A lot of these lenders started to make loans and lost track of some of the fundamentals.
Output: इनमें से बहुत से ऋणदाताओं ने ऋण देना शुरू कर दिया और कुछ मूल सिद्धांतों से हट गए।
Input: Some of the ring features are known to be caused by Saturn's moons, but others are harder to explain.
Output: रिंग की कुछ विशेषताएं शनि के चंद्रमाओं के कारण जानी जाती हैं, लेकिन अन्य को समझाना कठिन है।
Input: The BBC had contacted Finland regarding it's discoveries in April.
Output: बीबीसी ने अप्रैल में इसकी खोजों के बारे में फ़िनलैंड से संपर्क किया था।
Input: On November 13, Torontonians will be heading to the polls to vote for their ward's councillor and for mayor.
Output: 13 नवंबर को, टॉरंटोनियन अपने वार्ड के काऊन्सलर और मेयर का चुनावों करने के लिए मतदान करने जा रहे होंगे।
Input: Pemex has explained that the theft of oil from the pipelines causes them to lose hundreds of millions of dollars every year.
Output: पेमेक्स ने समझाया है कि पाइपलाइनों से तेल की चोरी से उन्हें हर साल करोड़ों डॉलर का नुकसान होता है।
Input: One of the first notable changes to the document relates to the detainees themselves.
Output: दस्तावेज़ के पहले उल्लेखनीय परिवर्तनों में से एक स्वयं बंदियों से संबंधित है।
Input: US Southern Command passed a query on to Rick Haupt (Commander, U.S. Navy Director of Public Affairs, Joint Task Force at Guantanamo) who responded that "questions were forwarded along with a request to authenticate the leaked document; a response is pending."
Output: यूएस सदर्न कमांड ने रिक हौप्ट (कमांडर, यू.एस. नेवी डायरेक्टर ऑफ पब्लिक अफेयर्स, ज्वाइंट टास्क फोर्स एट गुआंतानामो) पर एक प्रश्न पारित किया, जिन्होंने जवाब दिया कि "लीक हुए दस्तावेज को प्रमाणित करने के अनुरोध के साथ प्रश्न भेजे गए थे; एक प्रतिक्रिया लंबित है।"
Input: He criticizes her appointment because he believes she will not help the economic crisis, resulting in more government spending.
Output: उसने उसकी नियुक्ति की आलोचना की चूँकि उसका विश्वास था कि वह आर्थिक संकट में कोई सहायता नहीं कर पाएगी, परिणामस्वरूप और अधिक सरकारी खर्च बढ़ेगा।
Input: Red Star Belgrade took the lead again when Michael Rensing couldn't handle a long distance shot.
Output: जब माइकल रेंसिंग लंबी दूरी के शॉट को संभाल नहीं पाए, तो रेड स्टार बेलग्रेड ने फिर से बढ़त ले ली।
Input: They say that the government of Lula is victim of a coup attempt by Bush supporters.
Output: वे कहते हैं कि बुश समर्थकों द्वारा लुला सरकार तख्तापलट के प्रयास का शिकार है।
Input: Opponents of the change state that recent legislation blocking is part of the Caucus' efforts to push for comprehensive immigration reform, not seen in the U.S. since the early 1980s.
Output: परिवर्तन के विरोधियों का कहना है कि हाल ही में कानून अवरुद्ध करना व्यापक आव्रजन सुधार के लिए काकस के प्रयासों का हिस्सा है, जो कि 1980 के दशक के प्रारंभ से अमेरिका में नहीं देखा गया था।
Input: Brose denied being asked to manufacture evidence, but stated that "if a detainee wants to tell me what I want to hear so he can get out of jail ... you know what I'm saying."
Output: सबूतों के निर्माण पर पूछे जाने पर ब्रोज़ ने इनकार किया, लेकिन कहा कि "अगर एक बंदी मुझे वह बताना चाहता है जो मैं सुनना चाहता हूं तो वह जेल से बाहर आ सकता है... आप जानते हैं कि मैं क्या कह रहा हूं।"
Input: Host nation Australia has been criticised by China, Indonesia, Japan and Malaysia for putting climate change on the agenda at the APEC summit, saying they would prefer dialogue on climate change to occur under a United Nationa framework.
Output: एपीईसी शिखर सम्मेलन एजेंडा में जलवायु परिवर्तन को उटाने के लिए मेजबान राष्ट्र ऑस्ट्रेलिया की चीन, इंडोनेशिया, जापान और मलेशिया ने आलोचना की, उनका कहना है कि वे संयुक्त राष्ट्र के ढांचे के तहत होने वाले जलवायु परिवर्तन पर बातचीत करना पसंद करेंगे।
Input: Cited by Reuters, Chavez said on Saturday "We are proceeding and will continue to proceed with nationalizations of strategic sectors."
Output: रॉयटर्स का हवाला देते हुए, शावेज़ ने शनिवार को कहा "हम आगे बढ़ रहे हैं और रणनीतिक क्षेत्रों के राष्ट्रीयकरण के साथ आगे बढ़ना जारी रखेंगे।"
Input: The complaint asserts that Landmark Education has "religious characteristics and theological implications" which influenced the mission of 21st Century Democrats and the way the organization conducted business.
Output: यह शिकायत बताती है कि लैंडमार्क एजुकेशन में "धार्मिक विशेषताएं और धार्मिक निहितार्थ" शामिल हैं, जिसने 21वीं सदी के डेमोक्रेट्स के मिशन और संगठन के व्यवसाय को चलाने के तरीके को प्रभावित किया।
Input: I sold a suit today to another American, as a matter of fact.'
Output: वास्तव में मैंने आज ही एक सूट दूसरे अमरीकी को बेचा है।'
Input: Its main task however is to help set a roadmap for devolved government in Northern Ireland.
Output: हालांकि इसका मुख्य कार्य उत्तरी आयरलैंड में विकसित सरकार के लिए एक रोडमैप निर्धारित करने में मदद करना है।
Input: However, they are now behind the deadlines they set and the Geneva meeting saw no progress.
Output: हालांकि, अब वे निर्धारित समय सीमा के पीछे हैं और जिनेवा की बैठक में कोई प्रगति नहीं देखी गई।
Input: "I'm not going to get into specific tactics," Perino said.
Output: "मैं विशिष्ट रणनीति में नहीं जा रहा हूँ," पेरिनो ने कहा।
Input: The social network has been used in the past as an outlet for political expression.
Output: राजनीतिक अभिव्यक्ति के लिए एक आउटलेट के रूप में अतीत में सोशल नेटवर्क का उपयोग किया गया है।
Input: During his governorship, he vetoed over 750 bills, more than all other then-governors combined, and left the state with a $1 billion budget surplus.
Output: अपने शासनकाल के दौरान, उन्होंने 750 से अधिक बिलों पर वीटो किया, अन्य सभी तत्कालीन राज्यपालों की तुलना में अधिक और 1 बिलियन डॉलर के अधिशेष के साथ राज्य को छोड़ दिया।
Input: London, England — With the 2012 Summer Paralympics starting in less than a week, parts of Papua New Guinea's Paralympic delegation arrived in London earlier today in order to support the pair of athletes the country qualified for the Games, athletics competitor Francis Kompaon and powerlifter Timothy Harabe.
Output: लंदन इंग्लैंड - 2012 ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स शुरू होने में एक हफ्ते से भी कम समय रह गया हैं, इसलिए पापुआ न्यू गिनी के पैरालिम्पिक्स प्रतिनिधिमंडल के कुछ लोग अपने देश के योग्य एथलेटिक्स प्रतियोगी फ़्रांसिस कोम्पोन और पॉवरलिफ़्टर टिमोथी हरबे का समर्थन करने पहुँचे।
Input: The standing orders are very clear that members will be given a ballot.
Output: स्थायी आदेश बहुत स्पष्ट हैं कि सदस्यों को एक मतपत्र दिया जाएगा।
Input: Theoretically a craft propelled by the pressure of a constant light source, such as a purpose-built laser, could achieve speeds approaching the speed of light.
Output: सैद्धांतिक रूप से एक निरंतर प्रकाश स्रोत के दबाव से प्रेरित एक शिल्प, जैसे कि एक उद्देश्य-निर्मित लेजर, प्रकाश की गति के निकट गति प्राप्त कर सकता है।
Input: The company was placed into Chapter 11 Reorganization in Bankruptcy by Stan Lee in 2001.
Output: कंपनी को 2001 में स्टेन ली द्वारा दिवालियापन में अध्याय 11 पुनर्गठन में रखा गया था।
Input: This is part of plan by British Prime Minister Tony Blair and Irish Toaiseach Bertie Ahern to set up a devolved government in Northern Ireland after its assembly was suspended in October 2002 over allegations of a IRA spy ring.
Output: यह ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर और आयरिश तोसेक बर्टी अहर्न द्वारा उत्तरी आयरलैंड में एक विकसित सरकार स्थापित करने की योजना का एक हिस्सा है, जब अक्टूबर 2002 में एक IRA स्पाय रिंग के आरोपों पर अपनी विधानसभा को निलंबित कर दिया गया था।
Input: The guns could even have been returned to Uganda, it is only 200 meters away.
Output: बंदूकें युगांडा को भी लौटाई जा सकती थीं, वह केवल 200 मीटर की दूरी पर है।
Input: Traders refused to move back from the agitation until November 1, when Municipal Corporation of Delhi is likely to resume its sealing drive.
Output: व्यापारियों ने 1 नवंबर तक आंदोलन से पीछे हटने से इनकार कर दिया, जब दिल्ली नगर निगम को अपनी सीलिंग ड्राइव को फिर से शुरू करने की संभावना है।
Input: we have a wages policy based around an increase of 3.25 per cent and, above that, productivity offset, he told parliament.
Output: उन्होंने संसद को बताया कि हमारे पास एक वेतन नीति है, जो लगभग 3.25 प्रतिशत की वृद्धि के आधार पर है और उसके बाद, उत्पादकता ऑफसेट है।
Input: In the memo, they say current government policy musters fanaticism and puts ordinary people at risk in both the United Kingdom and abroad.
Output: ज्ञापन में, वे कहते हैं कि वर्तमान सरकार की नीति कट्टरता को बढ़ाती है और आम लोगों को यूनाइटेड किंगडम और विदेशों दोनों जगहों पर जोखिम में डालती है।
Input: John F. Kerry, the senator for Massachusetts was supposed to attend but could not due to voting on the economic stimulus package in Washington D.C..
Output: जॉन एफ। केरी, मैसाचुसेट्स के सीनेटर भी भाग लेने वाले थे, लेकिन वाशिंगटन डी सी में आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज पर मतदान के कारण नहीं पहुंच सके।
Input: Multiple news agencies, including the New York Times and CNET yesterday suggested that a campaign operative for Sarah Palin, the Republican vice presidential candidate, worked on the Wikipedia article on her in the 24 hours before the vice presidential candidate was announced.
Output: कल न्यूयॉर्क टाइम्स और CNET सहित कई समाचार एजेंसियों ने सुझाव दिया कि रिपब्लिकन उप राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार सारा पॉलिन के लिए एक अभियान संचालक ने उपराष्ट्रपति उम्मीदवार की घोषणा करने से 24 घंटे पहले उस पर लिखे विकिपीडिया लेख पर काम किया।
Input: Some people in the crowd attempted to assist fire crews with holding fire hoses and gathering water-filled containers.
Output: भीड़ में शामिल कुछ लोगों ने आग बुझाने और पानी से भरे कंटेनरों को इकट्ठा करने के साथ अग्निशमन कर्मियों की सहायता करने का प्रयास किया।
Input: The court ruled that businesses created with the purpose of letting users commit copyright violations should be held liable for the infringement.
Output: अदालत ने फैसला सुनाया कि उपयोगकर्ताओं को कॉपीराइट उल्लंघन करने के उद्देश्य से बनाए गए व्यवसायों को उल्लंघन के लिए उत्तरदायी ठहराया जाना चाहिए।
Input: The apparent influence of "Saudi Arabian Islam", sometimes known as Wahabism or Salafism, is also scrutinised in the film.
Output: "सउदी अरेबियन इस्लाम" का स्पष्ट प्रभाव, जिस कभी वहाबवाद अथवा सालाफिज्म के रूप में जाना जाता था, की भी तफतीश इस फिल्म में की गई।
Input: He promised that if the UK government went ahead with the Trident project, the SNP would propose to use those powers to stop it proceeding in Scotland.
Output: उन्होंने वादा किया कि यदि यूके सरकार ट्राइडेंट परियोजना के साथ आगे बढ़ी, तो SNP स्कॉटलैंड में इसे आगे बढ़ने से रोकने के लिए उन शक्तियों का उपयोग करने का प्रस्ताव रखेगा।
Input: Winfrey has had lasting effects on the city of Chicago, Illinois.
Output: विन्फ्रे का शिकागो, इलिनोइस शहर पर स्थायी प्रभाव पड़ा है।
Input: The significance of the find drew comparisons to the recent discovery of the Ivory-billed woodpecker in Arkansas earlier this year in April.
Output: खोज का महत्व अप्रैल में इस साल की शुरुआत में अर्कांसस में आइवरी-बिल्ड कठफोड़वा की हाल की खोज की तुलना में था।
Input: Currently in Connecticut, eleven prisoners are serving a death row sentence, all of them men.
Output: वर्तमान में कनेक्टिकट में, ग्यारह कैदी मौत की सजा काट रहे हैं, उनमें से सभी पुरुष हैं।
Input: He added, "I'm at a point now where our rotation really needs it," referring to his presence on the New York pitching staff.
Output: न्यूयॉर्क पिचिंग स्टाफ पर उनकी मौजूदगी का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, "मैं अभी ऐसी जगह पर हूं, जहां हमारे रोटेशन को वास्तव में इसकी आवश्यकता है"।
Input: The latter is a militant organization based in Pakistan's North Waziristan tribal area.
Output: उत्तरार्द्ध पाकिस्तान के उत्तरी वज़ीरिस्तान जनजातीय क्षेत्र में स्थित एक उग्रवादी संगठन है।
Input: It is alleged that the US has a number of secret prisons where suspects are transported to and questioned using techniques that violate international human rights conventions.
Output: आरोप है कि अमेरिका में ऐसी कई गुप्त जेलें हैं, जहां संदिग्धों को ले जाया जाता है और उन तकनीकों का उपयोग करके पूछताछ की जाती है, जो अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार सम्मेलनों का उल्लंघन करती हैं।
Input: Press Secretary Robert Gibbs told reporters, "I know that the President believes that the Special Olympics are a triumph of the human spirit, and I think he understands that they deserve a lot better than — than the thoughtless joke that he made last night".
Output: प्रेस सचिव रॉबर्ट गिब्स ने संवाददाताओं से कहा, "मुझे पता है कि राष्ट्रपति का मानना है कि विशेष ओलंपिक मानव भावना की जीत है और मुझे लगता है कि वह समझते हैं कि वे बहुत बेहतर के लायक हैं - उस विचारहीन मजाक की तुलना में जो उन्होंने कल रात बनाया था ”।
Input: The crisis broke out after days of heavy fighting in the region.
Output: क्षेत्र में भारी लड़ाई के दिनों के बाद संकट खड़ा हो गया।
Input: In August another deadly incident resulting from a stampede occurred in the second day of a nine-day religious festival at the Naina Devi Temple in Himachal Pradesh state; more than 130 people were killed due to panic in Northern India.
Output: अगस्त में हिमाचल प्रदेश राज्य के नैना देवी मंदिर में नौ दिवसीय धार्मिक उत्सव के दूसरे दिन भगदड़ के कारण एक और घातक घटना हुई; उत्तरी भारत में दहशत के कारण 130 से अधिक लोग मारे गए।
Input: Such firms can then repackage these loans and sell them as mortgage-backed securities.
Output: ऐसी फर्में, फिर इन ऋणों को वापस ला सकती हैं और उन्हें मॉर्गेज-समर्थित प्रतिभूतियों के रूप में बेच सकती हैं।
Input: "The crews are doing fabulous work out there on the ground, but the bottom line is that they're fighting for every foot," Dietrich said on Tuesday.
Output:  "क्रूज जमीनी स्तर पर शानदार कार्य कर रहे हैं, लेकिन बोटम लाइन ऐसी है कि हर फुट के लिए मुकाबला कर रहे हैं।" डाइट्रिच ने मंगलवार को कहा।
Input: Following the speech, a regular Wikipedia editor noticed that his speech was very similar to an article on Wikipedia also regarding the crisis, in what could be considered plagiarism.
Output: भाषण के बाद, एक नियमित Wikipedia संपादक ने देखा कि उनका भाषण Wikipedia पर भी संकट से संबंधित एक लेख के समान था, जिसे साहित्यिक चोरी माना जा सकता है।
Input: "A great man, who always fought for the good of the others," he adds.
Output: "एक महान व्यक्ति, जो हमेशा दूसरों की भलाई के लिए लड़ता था," वह कहते हैं।
Input: Those Republicans working with the Majority Leader said his ethics are only a problem to Democrats trying to regain power in the House.
Output: उन रिपब्लिकन ने बहुमत के नेता के साथ काम करते हुए कहा कि उनकी नैतिकता केवल डेमोक्रेट्स के लिए समस्या है, जो सदन में सत्ता हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
Input: Last week the Washington Post reported that Mr. DeLay took a trip to Moscow in 1997, financed by lobbyists of the Russian Government.
Output: पिछले हफ्ते वाशिंगटन पोस्ट ने बताया कि श्री डेले ने 1997 में मास्को की यात्रा की, जिसमें रूसी सरकार के पैरवीकार से वित्तपोषण मिला था।
Input: 10,000 workers were sent to repair the damaged sections of line.
Output: 10,000 मजदूरों को लाइन के क्षतिग्रस्त हिस्सों की मरम्मत के लिए भेजा गया था।
Input: Kerry also noted that the Bush administration resisted the change and the points of the climate conference in Bali; "Luckily, time is almost up," added Kerry.
Output: केरी ने यह भी उल्लेख किया कि बुश प्रशासन ने बाली में जलवायु सम्मेलन के परिवर्तन और बिंदुओं का विरोध किया; "सौभाग्य से, समय लगभग समाप्त हो गया है," केरी ने कहा।
Input: According to the Committee to Protect Journalists, nine journalists have been killed in Pakistan this year, and at least 16 were killed in 2010.
Output: कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट्स के मुताबिक, इस साल पाकिस्तान में नौ पत्रकार मारे गए हैं और 2010 में कम से कम 16 लोग मारे गए थे।
Input: Councillor Quinn described the EDL as a hate-filled group wishing to come to Hyde to try and incite hatred".
Output: पार्षद क्विन ने EDL को नफरत से भरा समूह बताया, जो हाइड घृणा फैलाने की कोशिश करने और उकसाने की इच्छा रखता है।
Input: The prosecutor did not withhold complains for "simple" and "severe" physical harm by negligence against gendarmes Poget and Deiss in the trial of the Aubonne Bridge affair.
Output: अभियोजक ने ऑबोन ब्रिज प्रकरण के परीक्षण में जेंडारमेस पोगेट और डीस के खिलाफ लापरवाही से "सरल" और "गंभीर" शारीरिक क्षति की शिकायत नहीं की।
Input: There were a total of seven crew members on board.
Output: उसमें चालक दल के कुल सात सदस्य सवार थे।
Input: The program has been used to manage the large case load which has accumulated since the September 11, 2001 attacks, leaving US officials free to concentrate on the "high value" suspects who are kept under US control at secret locations throughout the world.
Output: कार्यक्रम का उपयोग 11 सितंबर 2001 के हमलों के बाद से जमा हुए बड़े केस लोड को प्रबंधित करने के लिए किया गया है, जिससे अमेरिकी अधिकारियों को "उच्च मूल्य" वाले संदिग्धों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए स्वतंत्र छोड़ दिया गया है, जिन्हें दुनिया भर में गुप्त स्थानों पर अमेरिकी नियंत्रण में रखा गया है।
Input: Freelance journalist, Gabriel Pollard, spoke to Joe Stewart and David Farrar about the new anti-spam legislation in New Zealand that comes into effect today.
Output: स्वतंत्र पत्रकार, गैब्रियल पोलार्ड, ने जो स्टीवर्ट और डेविड फ़र्रार से न्यूज़ीलैंड में नए स्पैम-विरोधी कानून के बारे में बात की थी, जो आज लागू होता है।
Input: The bone was sent to the Netherlands Forensic Institute where scientists completed tests.
Output: हड्डी को नीदरलैंड्स फोरेंसिक इंस्टीट्यूट भेजा गया, जहां वैज्ञानिकों ने उसके परीक्षण पूरे किए।
Input: Now Auckland is looking to host one of their own.
Output: अब ऑकलैंड ऐसा ही खुद होस्ट करने की कोशिश कर रहा है।
Input: Russia Today TV, Moscow's English-language satellite television channel, reported that Russian government officials are considering filing libel suits against international journalists over their reporting on the poisoning death of former Russian spy Alexander Litvinenko.
Output: रूस टुडे टीवी, मॉस्को के अंग्रेजी भाषा के उपग्रह टेलीविजन चैनल ने बताया कि रूसी सरकारी अधिकारी अंतरराष्ट्रीय पत्रकारों के खिलाफ पूर्व रूसी जासूस अलेक्जेंडर लिट्विनेंको की जहर से हुई मौत की रिपोर्टिंग पर मानहानि का मुकदमा दायर करने पर विचार कर रहे हैं।
Input: All nine have now been found guilty and sentenced, with seven receiving life in prison, and the two ringleaders being sentenced to death yesterday.
Output: सभी नौ को अब दोषी पाया गया है और सजा सुनाई गई है, जिसमें सात को जेल में जीवन मिल रहा है और दो रिंगलायडर्स को कल मौत की सजा दी जा रही है।
Input: The Taipei Times quoted Lee, "The March 26 march ended perfectly, yet it wasn't just the close of a political carnival."
Output: ताइपे टाइम्स ने ली के हवाले से कहा, "26 मार्च का मार्च पूरी तरह से समाप्त हो गया, फिर भी यह सिर्फ एक राजनीतिक उत्सव की तरह नहीं था।"
Input: In another incident, the episode "Dennō Senshi Porygon" of the animated TV series Pokémon caused thousands of children to experience seizures in Japan.
Output: एक अन्य घटना में, एनिमेटेड टीवी श्रृंखला पोकेमॉन के एपिसोड "डेन्से सेन्शी पोरगॉन" के कारण हजारों बच्चों को जापान में दौरे का अनुभव हुआ।
Input: I was given clothes to make me look like a Muslim merchant.
Output: मुझे एक मुस्लिम व्यापारी की तरह दिखने के लिए कपड़े दिए गए।
Input: Photosensitive epilepsy has been in the news increasingly over the last few years as various media have triggered seizures in people.
Output: फ़ोटो संवेदी मिर्गी पिछले कुछ वर्षों में लगातार बढ़ रही है क्योंकि विभिन्न मीडिया ने लोगों में दौरे का पता लगाया है।
Input: "We are well into the opening phase of a mass extinction of species. "
Output: "हम अच्छी तरह से प्रजातियों के बड़े पैमाने पर विलुप्त होने के शुरुआती चरण में हैं। "
Input: Kukris scored a try after full-time yet failing to convert a relatively simple kick that would have won the game for them.
Output: पूरे समय के बाद कुक्रिस ने एक ट्रे स्कोर कर लिया लेकिन तुलनात्मक साधारण किक के कनवर्ट करने में विफल रहा जो उनके लिए खेल को जीता सकता था।
Input: Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.
Output: प्राकृतिक कारक आदर्श स्थितियों का निर्माण करने के लिए प्रतिच्छेद कर सकते हैं, जिससे इस शैवाल की संख्या नाटकीय रूप से बढ़ सकती है।
Input: Excessive wind and unexpected precipitation, or nutrient level jumps, would also contribute.
Output: अत्यधिक हवा और अप्रत्याशित वर्षा, या पोषक स्तर की छलांग भी इसमें योगदान देती है।
Input: Local authorities have said the search involves around 1200 police; InSerbia reports a team of 50 troops have also been dispatched to assist with the manhunt.
Output: स्थानीय अधिकारियों ने कहा है कि खोज में लगभग 1200 पुलिस शामिल हैं; InSerbia की रिपोर्ट के अनुसार 50 सैनिकों की एक टीम को भी खोज में सहायता के लिए भेजा गया है।
Input: A month later, a group of Bulldogs supporters abused four South Sydney cheerleaders at another home match.
Output: एक महीने बाद, बुलडॉग के समर्थकों के एक समूह ने एक अन्य घरेलू मैच में चार दक्षिण सिडनी चीयरलीडर्स का दुरुपयोग किया।
Input: The mission gained wide attention for including a space walk to repair damage in the solar power array.
Output: मिशन ने सौर ऊर्जा सरणी में क्षति की मरम्मत के लिए स्पेस वॉक सहित व्यापक ध्यान प्राप्त किया।
Input: The airline was founded in 1985 by the Irish businessman, Dr Tony Ryan.
Output: एयरलाइन की स्थापना 1985 में आयरिश व्यवसायी डॉ टोनी रयान द्वारा की गई थी।
Input: The AAIB advised Boeing and Rolls-Royce to jointly review the problem across the fuel system, and both companies responded that they 'accepted' this recommendation and repeated that a replacement part was being developed.
Output: एएआईबी ने बोइंग और रोल्स-रॉयस को संयुक्त रूप से ईंधन प्रणाली में समस्या की समीक्षा करने की सलाह दी और दोनों कंपनियों ने जवाब दिया कि उन्होंने इस सिफारिश को 'स्वीकार' कर लिया और दोहराया कि एक प्रतिस्थापन भाग विकसित किया जा रहा है।
Input: A family of six were injured at Flat Rock Bridge Family Resort and campground in Lebanon, Maine after a severe thunderstorm caused trees to topple, with one landing on a tent.
Output: एक परिवार के छह फ्लैट रॉक ब्रिज फैमिली रिज़ॉर्ट में घायल हो गए और लेबनान के कैंप ग्राउंड में, एक तेज़ आंधी के कारण पेड़ उखड़ गए, जिसमे से एक टेंट पर गीरा।
Input: Public Safety Minister Stockwell Day and Immigration Minister Monte Solberg signed the document that authorized the man's arrest.
Output: सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री स्टॉकवेल डे और आव्रजन मंत्री मोंटे सोल्बर्ग ने उस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए, जिसने उस व्यक्ति की गिरफ्तारी को अधिकृत किया।
Input: "I helped the rescuers and put several of them in the ambulances."
Output: "मैंने बचावकर्मियों की मदद की और उनमें से कई को एंबुलेंस में डाल दिया।"
Input: It was the earliest time on record that five named storms had formed in the Atlantic.
Output: यह रिकॉर्ड में सबसे शुरुआती समय था, जब अटलांटिक में पांच नामित तूफान आए थे।
Input: The Nelson Mandela Foundation released a statement which said that thirteen-year-old Zenani Mandela, who celebrated her birthday on June 9, died in a single vehicle accident and that no one else was injured.
Output: नेलसन मंडेला फाउंडेशन ने एक वक्तव्य जारी किया जिसमें कहा गया कि तेरह वर्षीय जेलोनानी मंडेला, जिसने अपना जन्मदिन जून 9 को मनाया था, की मृत्यु एक एकल वाहन दुर्घटना में हो गई और इसमें कोई घायल नहीं हुआ।
Input: Mkn 421 was observed three times with Chandra's Low-Energy Transmission Grating (LETG), twice in conjunction with the High Resolution Camera (May 2000 and July 2003) and once with the Advanced CCD Imaging Spectrometer (October 2002).
Output: Mkn 421 को चंद्रा के लो-एनर्जी ट्रांसमिशन ग्रेटिंग (LETG) के साथ तीन बार देखा गया, दो बार हाई रेजोल्यूशन कैमरा (मई 2000 और जुलाई 2003) के साथ और एक बार एडवांस्ड सीसीडी इमेजिंग स्पेक्ट्रोमीटर (अक्टूबर 2002) के साथ देखा गया।
Input: During the event, McAdam said, "If the press writes something long enough and hard enough, it eventually comes true."
Output: इवेंट के दौरान, मैकएडम ने कहा, "यदि प्रेस कुछ लंबे पर्याप्त और सखत पर्याप्त रूप से लिखता है, तो अंततः यह सच हो जाता है।"
Input: The crew were freelancers filming a new comedy show for Channel 4.
Output: चालक दल फ्रीलांसर थे जो चैनल 4 के लिए एक नया कॉमेडी शो फिल्मा रहे थे।
Input: Mosaic Fashions, a UK clothing firm, is set to make history as it becomes the first foreign company to list on the Iceland Stock Exchange (ISE).
Output: ब्रिटेन के वस्र निर्माता कंपनी मोज़ेक फैशन, आइसलैंड स्टॉक एक्सचेंज (ISE) में सूचीबद्ध होने वाली पहली विदेशी कंपनी बन गई है।
Input: Continuing heavy rain forced the search to be abandoned temporarily.
Output: लगातार भारी बारिश से खोज को अस्थायी रूप से बंद करना पड़ा है।
Input: The shoe and the cave will continue to be researched.
Output: जूता और गुफा पर शोध जारी रहेगा।
Input: Both Indonesia and Malaysia have also announced plans to increase patrols in order to provide additional security.
Output: इंडोनेसिया और मलेशिया दोनों ने अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान करने के लिए पहरेदारी बढ़ाने की योजना भी घोषित की।
Input: Reuters claimed that news of the attack raised crude oil prices around the world.
Output: रॉयटर्स ने दावा किया कि हमले की खबर से दुनिया भर में कच्चे तेल की कीमतें बढ़ गईं है।
Input: There have been no confirmed deaths, but the mayor's spokeswoman says there may be dead victims trapped within the ruins of a collapsed loft complex.
Output: मौत की कोई पुष्टि नहीं हुई है, लेकिन मेयर के प्रवक्ता का कहना है कि ढहे हुए ऊंचे परिसर के खंडहर के भीतर मृत पीड़ित हो सकते हैं।
Input: The fire has caused serious disruption to trains on the West Coast Main Line.
Output: आग ने वेस्ट कोस्ट मेन लाइन पर गाड़ियों को गंभीर रूप से बाधित किया है।
Input: The Supreme Cultural Revolution Council, created during the Islamic Cultural Revolution, indicated that it would filter immoral video and audio messages sent using cellular phones.
Output: इस्लामी सांस्कृतिक क्रांति के दौरान बनाई गई सर्वोच्च सांस्कृतिक क्रांति परिषद ने संकेत दिया कि वह सेलुलर फोन का इस्तेमाल करके भेजे गए अनैतिक वीडियो और ऑडियो संदेशों को फ़िल्टर करेगा।
Input: Last week, Swiss police reported that two Pablo Picasso paintings were stolen from a Swiss exhibition near Zurich.
Output: पिछले हफ्ते, स्विस पुलिस ने बताया कि ज्यूरिख के पास एक स्विस प्रदर्शनी से पाब्लो पिकासो के दो चित्र चोरी हो गए।
Input: The Afghan government has not provided a copy of the text of the Shia Family Law to the UN or to other outside groups requesting it, citing "technical problems", however, the UN and opposition politicians say that the bill contains numerous provisions restricting the rights of women, such as giving their husbands priority in court; requiring the husband's permission to leave the house, obtain education or employment, or to see a doctor; and reserving the custody of children to male relatives.
Output: अफगान सरकार ने "तकनीकी समस्याओं" का हवाला देते हुए संयुक्त राष्ट्र को या इसका अनुरोध करने वाले अन्य बाहरी समूहों को शिया परिवार कानून के मूलग्रंथ की प्रति प्रदान नहीं की है, हालांकि, संयुक्त राष्ट्र और विपक्षी राजनेताओं का कहना है कि इस विधेयक में महिलाओं के अधिकारों को प्रतिबंधित करने वाले कई प्रावधान हैं, जैसे कि उनके पतियों को अदालत में प्राथमिकता देना; पति को घर छोड़ने, शिक्षा या रोजगार प्राप्त करने या डॉक्टर को दिखाने जाने के लिए अनुमति की आवश्यकता होती है; और बच्चों की कस्टडी को पुरुष रिश्तेदारों को सौंपना।
Input: Now for the first time since her affair, with Tie Domi, she sat down with CBC's George Stroumboulopoulos on his show The Hour to answer his questions about the affair, politics, and other topics during the nine minute chat, on October 9th.
Output: अब टाई डोमी के साथ उनके अफेयर के बाद पहली बार, वह 9 अक्टूबर को नौ मिनट की चैट के दौरान अफेयर, राजनीति और अन्य विषयों के बारे में अपने सवालों के जवाब देने के लिए अपने शो द ऑवर पर CBC के जॉर्ज स्ट्रोउम्बुलोपोलोस के साथ बैठीं।
Input: The 2005-2006 Ontario Hockey League season kicked off to a start Wednesday night at Wendler arena in The Dow Event Center in Saginaw, Michigan, USA with the Saginaw Spirit hosting the Plymouth Whalers, with over 4,600 people attending.
Output: 2005-2006 के ओंटारियो हॉकी लीग सीज़न बुधवार रात को अमेरिका के मिशिगन के सागिनॉ में दी डो इवेंट सेंटर के वेंडलर अखाड़ा में शुरू किया, जिसमें सागिनाव आत्मा प्लायमाउथ व्हेलर्स की मेजबानी कर रही थी, जिसमें 4,600 से अधिक लोग उपस्थित थे।
Input: Ivanisevic described the wreck "as the worst rail accident in the history of Montenegro," Ivanisevic also said.
Output: इवानिसेविक ने मलबे का विवरण देते हए कहा, "मोटेगोमेरो के इतिहास में यह रेल दुर्घटना सबसे बुरी थी."इवानिसेविक ने यह भी कहा।
Input: Investigating yet another alarm, he saw the shadow of a fleeing individual.
Output: एक और अलार्म की जांच करते हुए, उसने एक भागते हुए व्यक्ति की छाया देखी।
Input: Had they not have lost the early wickets, England would have probably won the match to take a 1-0 lead in the series.
Output: अगर उन्होंने शुरुआती विकेट नहीं गंवाए होते, तो इंग्लैंड शायद सीरीज में 1-0 की बढ़त लेकर मैच जीत लेता।
Input: The news agency reported that DeLay would look forward to meeting the charges with the ethics committee in a sit-down and blamed all of his problems on House Democrats.
Output: समाचार एजेंसी ने खबर दी कि डेले सिट-डाउन में आचार समिति के साथ आरोपों पर बैठक करने के लिए तत्पर हैं और अपनी सभी समस्याओं के लिए हाउस डेमोक्रेट को जिम्मेदार ठहराया है।
Input: Stewart said that the new law would only help combat a small amount of spam, as 99%-99.9% of all spam received originates from overseas.
Output: स्टीवर्ट ने कहा कि नया कानून केवल थोड़ी मात्रा में स्पैम से निपटने में मदद करेगा, क्योंकि सभी स्पैम में से 99% -99.9% विदेशों से प्राप्त होता है।
Input: "I think Senator McCain has proven over and over again that he is reaching across the aisle to get things done," Schwarzenegger said.
Output: श्वार्ज़नेगर ने कहा, "मुझे लगता है कि सीनेटर मैक्केन ने बार-बार साबित किया है कि वे काम करने के लिए इस रास्ते पर चल रहे हैं।"
Input: Officials said a wastewater dam had not been damaged by the earthquake, and it posed "no risk."
Output: अधिकारियों ने कहा कि भूकंप से एक अपशिष्ट जल क्षतिग्रस्त नहीं हुआ था और इससे "कोई जोखिम नहीं" उत्पन्न हुआ।
Input: He said that he "wasn't going to put $3 billion into a failing pension system" and that there would be further reforms of pensions and health benefits.
Output: उन्होंने कहा कि वह "$3 बिलियन को एक असफल पेंशन प्रणाली में नहीं डालने जा रहे थे" और पेंशन और स्वास्थ्य लाभ के और सुधार होंगे।
Input: "It is hoped this initiative will stamp out violence at future Bulldogs matches."
Output: "यह आशा है कि यह पहल भविष्य के बुलडॉग मैचों में हिंसा पर मुहर लगाएगी।"
Input: In a ceremony attended by several European political leaders and 5,000 VIP guests, Airbus unveiled plans for the A380, a twin-deck aircraft that can carry up to 840 people in all-economy class (550 for a Boeing 747), or 555 people in typical three mixed classes layout.
Output: कुछ यूरोपियन नेताओं और 5,000 वीआईपी मेहमानों द्वारा भाग लिए गए एक समारोह में, एयरबस ए380, एक द्वि-डेक एयरक्राफ्ट के लिए योजनाओं को अनावृत किया गया, जो 840 लोगों को समस्त इकोनोमी क्लास (550 बोइंग के लिए747) अथवा 555 लोग टिपिकल तीन मिश्रित क्लास ले आउट में ले जा सकता है।
Input: Both Tylo and Bedi are first seen on Monday, May 2.
Output: टाइलो और बेदी दोनों को पहली बार सोमवार 2 मई को देखा गया है।
Input: The suit is for more than US$750 million (£528M) — about half of the estimated proceeds from Marvel's movies.
Output: यह सूट यूएस $ 750 मिलियन (£ 528M) से अधिक के लिए है - मार्वल की फिल्मों से अनुमानित आय का लगभग आधा है।
Input: The fireworks are currently being held as evidence by the Port Authority of New York and New Jersey police, owner of LaGuardia Airport.
Output: वर्तमान में आतिशबाजी को न्यूयॉर्क के पोर्ट अथॉरिटी और न्यू जर्सी पुलिस, लागार्डिया हवाइअड्डे के मालिक द्वारा एक सबूत के तौर पर देखा जा रहा है।
Input: Ryanair CEO Michael O'Leary has stated that the airline will carry over 70m passengers annually within five years.
Output: Ryanair के सीईओ माइकल ओ'लेरी ने कहा है कि एयरलाइन पांच साल के भीतर सालाना 70m से अधिक यात्रियों को ले जाएगी।
Input: Microsoft has not released details of the number of units that have suffered from the problem but has said it is "bigger than we are comfortable with".
Output: Microsoft ने समस्या से पीड़ित इकाइयों की संख्या का विवरण जारी नहीं किया है, लेकिन कहा है कि यह "समस्या इतनी बड़ी है कि हम इससे सहज नहीं है"।
Input: Heavy flooding last week, mainly in Andhra Pradesh and neighbouring Karnataka, has killed about three hundred people and forced the evacuation of over a milion.
Output: पिछले सप्ताह भारी बाढ़, मुख्य रूप से आंध्र प्रदेश और पड़ोसी कर्नाटक में, लगभग तीन सौ लोगों को मार चुकी है और एक सैन्य दल को निकलने के लिए मजबूर किया हैं।
Input: Crichton, who was born in Chicago, Illinois in 1942, was most famous for the writing of his Jurassic Park novels.
Output: क्रिचटोन, का जन्म शिकागो इलीनोइस में 1942 में हुआ था, वे अपने उपन्यास जूरेसिक पार्क लिखने के कारण बहुत प्रसिद्ध हुए।
Input: He did however remain optimistic about Grokster and StreamCast's chances in the lower courts.
Output: हालांकि वे निचली अदालतों में ग्रोस्टर और स्ट्रीमकास्ट के अवसरों के बारे में आशावादी बने रहे।
Input: Israel has never confirmed nor denied that it has nuclear weapons but is believed to have the world's sixth largest stockpile of the devices, with most outside estimates putting their stockpile in the low hundreds.
Output: इज़राइल ने कभी भी इस बात की पुष्टि नहीं की और न ही इनकार किया कि उसके पास परमाणु हथियार हैं, लेकिन माना जाता है कि उसके पास उपकरणों का दुनिया का छठा सबसे बड़ा भंडार है, जिसमें अधिकांश बाहरी अनुमान उसके भंडार को कुछ सैकड़ों में मानते हैं।
Input: This maternal lineage is now present in all modern polar bears."
Output: यह मातृ वंश अब सभी आधुनिक ध्रुवीय भालू में मौजूद है।”
Input: He also notes "I am concerned, as the commissioner, about children who are frequently exposed to violence in the home or in the immediate family."
Output: उन्होंने यह भी कहा "मैं आयुक्त के रूप में उन बच्चों को लेकर चिंतित हूं, जो अक्सर घर में या तत्काल परिवार में हिंसा के संपर्क में आते हैं।"
Input: There has been some doubt on whether Wikipedia will remain accessible after the Olympic games.
Output: ओलंपिक खेलों के बाद विकिपीडिया पहुंच योग्य रहेगा या नहीं, इस पर कुछ संदेह रहा है।
Input: The body of a 28-year-old Pakistani journalist was found in his home in Lahore, Pakistan on Friday.
Output: 28 वर्षीय पाकिस्तानी पत्रकार का शव शुक्रवार को पाकिस्तान के लाहौर में उनके घर में मिला।
Input: The Homeland Security group claims that the threat was for all of December.
Output: होमलैंड सिक्योरिटी ग्रुप का दावा है कि यह खतरा पूरे दिसंबर के लिए था।
Input: Defense attorney Sheldon Sorosky objected to this plan, saying that "the government will have the benefit of presenting its case a whole second time."
Output: रक्षा वकील शेल्डन सोरोस्की ने इस योजना पर आपत्ति जताते हुए कहा कि "सरकार को पूरे मामले को दूसरी बार पेश करने का लाभ होगा।"
Input: The large crowds were part of the reason it took around an hour for fire service members to reach the scene of the fire.
Output: अग्निशमन सेवा के सदस्यों को आग के दृश्य तक पहुंचने में एक घंटे के आसपास लगने का एक कारण बड़ी भीड़ थी।