Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: "And now, at the time when an American president declares these principles and promotes them, an Israeli PM comes along and does the exact opposite."
Output: " और अब, उस समय जब एक अमेरिकी राष्ट्रपति इन सिद्धांतों की घोषणा करता है और उन्हें बढ़ावा देता है, एक इजरायली पीएम साथ आता है और सटीक विपरीत करता है।"
Input: Efforts to implement a warning system similar to that coordinated by the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii have past a number of significant milestones.
Output: हवाई में प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र द्वारा समन्वित एक चेतावनी प्रणाली को लागू करने के प्रयासों में कई महत्वपूर्ण मील के पत्थर हैं।
Input: Earlier that afternoon, measurements had been taken to determine its stability.
Output: इससे पहले दोपहर, इसकी स्थिरता को निर्धारित करने के लिए माप लिया गया था।
Input: President Evo Morales indicated that the promoters of the incidents were "industrialists" and "oligarchists" who, "using external agents", claimed to halt the reforms that have been happening in Bolivia.
Output: प्रेसीडेंट इवो मोरालेस ने बताया कि घटना को प्रमोट करने वाले "इंडस्ट्रीयलिस्ट्स" और "ओलगारिचिस्ट्स एजेन्ट" थे, जिन्होंने "बाहरी एजेन्टों का इस्तेमाल करते हुए" बोलवीया में होनेवाले सुधारों को रोक दिया है।
Input: The labs in Pirbright, where both private firm Merial and the governmental Institute for Animal Health operate, have been subject to ongoing investigations since the discovery of a new foot-and-mouth outbreak on Friday.
Output: पिरब्राइट की प्रयोगशालाएं, जहां निजी फर्म मेरियल और सरकारी इंस्टीट्यूट फॉर एनिमल हेल्थ दोनों संचालित होते हैं, शुक्रवार को एक नए खुरपका-मुंहपका प्रकोप की खोज के बाद उसकी जांच चल रही है।
Input: These are figures from a nationwide telephone survey of 1200 individuals conducted by Zogby International from Friday, May 12 through Tuesday, May 16, 2006.
Output: ये शुक्रवार, 12 मई से मंगलवार 16 मई, 2006 तक ज़ोग्बी इंटरनेशनल द्वारा आयोजित 1200 व्यक्तियों के एक राष्ट्रव्यापी टेलीफोन सर्वेक्षण के आंकड़े हैं।
Input: China has one of the world's largest prison systems with over 1 million prisoners, similar to Russia.
Output: चायना में दुनिया की सबसे बड़ी कारागार प्रणाली है जिसमें 1 मिलियन कैदी हैं, जो रसिया के समान है।
Input: After viewing the treasury modelling, Treasurer Wayne Swan and Climate Change Minister Greg Combet released a joint statement saying without the finalization of compensation packages it is too early to predict price rises.
Output: ट्रेजरी मॉडलिंग देखने के बाद, कोषाध्यक्ष वेन स्वान और जलवायु परिवर्तन मंत्री ग्रेग कॉम्बेट ने एक संयुक्त बयान जारी किया जिसमें कहा गया कि मुआवजे के पैकेजों को अंतिम रूप दिए बिना मूल्य वृद्धि की भविष्यवाणी करना जल्दबाजी होगी।
Input: "Today, at 15:45 (11:45 GMT) Boris Nikolayevich Yeltsin died in the Central Clinical Hospital as a result of a deteriorating cardio-vascular problem," said the spokesperson.
Output: प्रवक्ता ने कहा, "आज, 15:45 (11:45 GMT) बोरिस निकोलायेविच येल्तसिन की मौत कार्डियो-वैस्कुलर समस्या के परिणामस्वरूप सेंट्रल क्लिनिकल अस्पताल में हुई।"
Input: Malaysia has strict media laws but they function less effectively on newer forms of electronic media.
Output: मलेशिया में सख्त मीडिया कानून हैं लेकिन वे इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के नए रूपों पर कम प्रभावी रूप से कार्य करते हैं।
Input: "For courage as much as anything, I walked with my close friend and business partner, who like me, hails from San Diego, California."
Output: "साहस के लिए जितना कुछ भी, मैं अपने करीबी दोस्त और बिजनेस पार्टनर के साथ चला, जो मुझे पसंद करते हैं और सैन डिएगो, कैलिफ़ोर्निया से आये थे."
Input: Future program expansion will include the county level, communication at the classified SECRET level, and the involvement of the private sector.
Output: भविष्य के कार्यक्रम विस्तार में वर्गीकृत सिक्रेट स्तर पर ग्रामीण स्तर, संचार और निजी क्षेत्र की भागीदारी सम्मिलित होगी।
Input: There were claims of voter intimidation and sporadic acts of violence, and the BBC reports that there were some small bomb blasts.
Output: मतदाताओं को धमकाने और हिंसा के छिटपुट कृत्यों के दावे थे और बीबीसी की रिपोर्ट है कि कुछ छोटे बम विस्फोट हुए थे।
Input: Calipari, one of the top intelligence agents in Italy, had negotiated a settlement with hostage takers in Baghdad and was rescuing journalist Giuliana Sgrena from them when American soldiers fired on the car they were in.
Output: इटली के शीर्ष खुफिया एजेंटों में से एक, कालीपारी ने बगदाद में बंधक बनाने वालों के साथ एक समझौता किया था और अमेरिकी पत्रकार गुलियाना सरेना को उनसे छुड़ा रहे थे, जब अमेरिकी सैनिकों ने उस कार पर गोलीबारी की जिसमें वे बैठे थे।
Input: Canberra's first game is against INAC Kobe Leonessa on Thursday.
Output: कैनबरा का पहला गेम गुरुवार को INAC कोबे लियोनेसा के खिलाफ है।
Input: Lundy is expected to be in London for the entire Paralympics, and is scheduled to watch athletics, cycling, powerlifting, rowing, swimming, wheelchair rugby, basketball and tennis.
Output: लुंडी के पूरे पैरालिम्पिक्स के दौरान लंदन में रहने की उम्मीद है और एथलेटिक्स, साइक्लिंग, पावरलिफ्टिंग, रोइंग, तैराकी, व्हीलचेयर रग्बी, बास्केटबॉल और टेनिस देखने के लिए उनका कार्यक्रम निर्धारित किया गया है।
Input: "They won’t even let the Afghan National Police near it," said an Afghan policeman near the place where the attack occurred.
Output: एक अफगान पुलिसकर्मी ने कहा कि जिस स्थान पर हमला हुआ है, उसके पास उन्होंने अफगान राष्ट्रीय पुलिस को भी जाने नहीं दिया।
Input: She went to the hospital last week and stayed there until she had died.
Output: वह पिछले हफ्ते अस्पताल गई थी और मृत्युपर्यन्त वहीं रही।
Input: The leu's growth also had an impact on global exchange rates, weakening the US dollar worldwide by 1%.
Output: ल्यू की वृद्धि का प्रभाव वैश्विक विनिमय दरों पर भी प्रभाव पड़ा, जिससे दुनिया भर में अमेरिकी डॉलर 1% कमजोर हो गया।
Input: Jayakumar Christian, director of World Vision India, an aid agency working in the region, said that "floods and drought have set back India's fight against poverty by years."
Output: क्षेत्र में काम करने वाली एक सहायता एजेंसी, वर्ल्ड विज़न इंडिया के निदेशक जयकुमार क्रिश्चियन ने कहा कि "बाढ़ और सूखे ने वर्षों से गरीबी के खिलाफ भारत की लड़ाई को वापस ला दिया है।"
Input: The Recommended Dietary Allowance (RDA) ranges from 200 to 600 International Units (IU).
Output: अनुशंसित आहार भत्ता (RDA) 200 से 600 अंतरराष्ट्रीय इकाइयों (IU) के बीच होता है।
Input: They soon learned, however, that the new phones were in short supply, and like other countries experienced delays in activating the phones.
Output: हालांकि, उन्होंने जल्द ही यह जान लिया कि नए फोन कम आपूर्ति में थे और अन्य देशों की तरह फोन को सक्रिय करने में देरी का अनुभव हुआ।
Input: The jury had to view some images that had to be selected carefully - but what they saw and heard in evidence is harrowing and disturbing.
Output: जूरी को कुछ छवियों को देखना था जिन्हें सावधानी से चुना जाना था - लेकिन उन्होंने जो सबूतों में देखा और सुना वह खौफ़नाक और परेशान करने वाला है।
Input: The Bahrain Interior Ministry is to investigate the accident and establish if the boat was seaworthy.
Output: बहरीन आंतरिक मंत्रालय दुर्घटना की जांच करने और यह स्थापित करने के लिए है कि क्या नाव समुद्र में चलने योग्य थी।
Input: Two planetary probes, two commercial satellites, a British military communications satellite, and numerous payloads for the American armed forces were launched from the complex, which ceased operations in April 2005, when the penultimate Titan IV launched the Lacrosse-5 spy satellite for America's National Reconnaissance Office.
Output: दो ग्रहों की जांच, दो वाणिज्यिक उपग्रह, एक ब्रिटिश सैन्य संचार उपग्रह और अमेरिकी सशस्त्र बलों के लिए कई पेलोड को कॉम्प्लेक्स से लॉन्च किया गया था, जिसका अप्रैल 2005 में परिचालन बंद हो गया, जब उपांत्य टाइटन IV को अमेरिका के राष्ट्रीय टोही कार्यालय-5 जासूस उपग्रह को लॉन्च किया।
Input: It is not yet clear whether the man was acting on his own or as part of group.
Output: यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि वह आदमी अकेले ही उसे अंजाम दे रहा था या समूह के हिस्से के रूप में।
Input: "There were 44 people on the bus, and it seems they were all Finnish," said a spokesman for the Civil Guard.
Output: सिविल गार्ड के एक प्रवक्ता ने कहा, "बस में 44 लोग थे और ऐसा लगता है कि वे सभी फिनिश थे।"
Input: one was thought to have suffered a heart attack and the other died after jumping from a window in panic.
Output:  माना जाता था कि उन्हें दिल का दौरा पड़ा था और दहशत में दूसरे की एक खिड़की से कूदने के बाद मौत हो गई।
Input: Gore said he would go to the U.N. climate meeting in Bali later this week to urge world leaders to meet as often as every three months to enact a global cap on greenhouse gas emissions by 2010.
Output: गोर ने कहा कि वे बाद में इस सप्ताह में बाली में आयोजित यू.एन. जलवायु बैठक में जाएँगे ताकि दुनिया के नेताओं से अनुरोध कर सकें कि हर तिमाही में कम से कम एक बार बैठक कर 2010 तक ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन पर ग्लोबल रोक का कानून बना सके।
Input: The propulsion technology is currently believed to be the most efficient available for interstellar space travel.
Output: प्रणोदन प्रौद्योगिकी वर्तमान में अंतर-अंतरिक्षीय अंतरिक्ष यात्रा के लिए सबसे कुशल उपलब्ध प्रौद्योगिकी मानी जाती है।
Input: Obama signaled his own contributors to help Clinton pay off the debt incurred by her campaign.
Output: ओबामा ने अपने स्वयं के योगदानकर्ताओं को संकेत दिया कि क्लिंटन को उनके अभियान द्वारा किए गए ऋण का भुगतान करने में मदद करें।
Input: On Monday, Admiral William J. Fallon, the commanding officer of United States Central Command which is responsible for the Middle East, East Africa and Central Asia, speaking in Financial Times, said that a strike against Iran is "not in the offing."
Output: सोमवार को, फाइनेंशियल टाइम्स में बोलते हुए, मध्य पूर्व, पूर्वी अफ्रीका और मध्य एशिया के लिए जिम्मेदार संयुक्त राज्य मध्य कमान के कमांडिंग ऑफिसर एडमिरल विलियम जे. फॉलॉन ने कहा कि ईरान के खिलाफ आक्रमण "सुदूर में नहीं है।"
Input: The Norwegian government has in recent days taken several steps to prevent a possible bird flu epidemic from entering the country and further spreading within the nations border.
Output: नॉर्वे की सरकार ने हाल के दिनों में एक संभावित बर्ड फ्लू महामारी को देश में प्रवेश करने और राष्ट्रों की सीमा के भीतर फैलने से रोकने के लिए कई कदम उठाए हैं।
Input: On Friday morning, Finland scrambled an F-18 Hornet fighter jet to intercept a Russian Ilyushin Il-76 strategic airlifter, which had violated Finnish airspace.
Output: शुक्रवार सुबह, फिनलैंड ने फिनिश एयरस्पेस का उल्लंघन करने वाले एक रूसी इल्युशिन आईएल-76 स्ट्रेटजिक एयरलिफ्टर को रोकने के लिए एक F-18 हॉर्नेट फाइटर जेट को उतारा।
Input: He also suggested that the United States could be behind the incidents: "Is there an effort against terrorism from the government of the United States, or did they send North Americans to commit terrorism in Bolivia?" Despite the accusations, the United States embassy in La Paz announced its cooperation.
Output: उन्होंने यह भी सुझाया कि इस घटना के पीछे यूनाइटेड स्टेट्स हो सकता है: "क्या यूनाइटेड स्टेट्स सरकार की ओर से आतंकवाद के विरुद्ध कोई प्रयास हो सकता है, अथवा क्या उन्होंने उत्तरी अमेरिकन्स को बोलिविया में आतंकवाद कमिट करने के लिए भिजवाया था। आरोपों के बावजूद, ला प्लाजा में कार्यरत यूनाटेड स्टेट्स की एम्बेसी ने अपने सहयोग की घोषणा की।
Input: The NTSB suggested this should be either the next maintenance check or within six months.
Output: एनटीएसबी ने सुझाव दिया कि यह या तो अगले रखरखाव की जांच होनी चाहिए या छह महीने के भीतर।
Input: The United Kingdom Home Secretary Charles Clarke has lost his position in a Cabinet reshuffle by Tony Blair, on the morning after the Labour Party suffered losses in local elections across England.
Output: इंग्लैंड में स्थानीय चुनावों में लेबर पार्टी को नुकसान होने के बाद यूनाइटेड किंगडम के गृह सचिव चार्ल्स क्लार्क ने टोनी ब्लेयर द्वारा किए गए मंत्रिमंडल फेरबदल में अपना स्थान खो दिया है।
Input: At least 15 people are feared dead and at least 60 others are wounded after three explosions in the Hindu pilgrimage town of Varanasi, India.
Output: भारत के हिंदू तीर्थ नगर, वाराणसी में तीन विस्फोटों के बाद कम से कम 15 लोगों के मरने की आशंका है और कम से कम 60 अन्य लोग घायल हुए हैं।
Input: The Strait of Malacca is a major conduit for oil shipments.
Output: मलाका स्ट्रेट ऑयल शिपमेंट की मुख्य पाइप लाइन है।
Input: Copies of the document have been furnished to the leaders of the EU, Russia, Japan and the United States.
Output: दस्तावेज़ की प्रतियां यूरोपीय संघ, रूस, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं को दे दी गई हैं।
Input: A collaboratively-developed operating system kernel known as GNU Hurd has been made bootable using the L4 microkernel, which provides room for significant speed improvements over an existing implementation using the Mach microkernel.
Output: जीएनयू हर्ड के रूप में जाना जाने वाला एक सहयोगात्मक रूप से विकसित ऑपरेटिंग सिस्टम कर्नेल को L4 माइक्रोकर्नेल का उपयोग करके बूट करने योग्य बनाया गया है, जो मैक माइक्रो कर्नेल का उपयोग करके मौजूदा कार्यान्वयन पर महत्वपूर्ण गति में सुधार के लिए जगह प्रदान करता है।
Input: The police reported 284 vehicles being torched in petrol bomb attacks on Sunday, the 18th consecutive night of the riots.
Output: पुलिस ने रविवार को दंगों की लगातार 18 वीं रात 284 वाहनों को पेट्रोल बम हमलों में झोंकने की सूचना दी।
Input: The NFL has released a statement saying that the stadiums are well protected through security measures already in place.
Output: NFL ने एक बयान जारी कर कहा है कि स्टेडियम पहले से ही सुरक्षा उपायों के माध्यम से अच्छी तरह से संरक्षित हैं।
Input: The construction involves excavation work and digging at the site, which Palestinian leaders contend is part of an attempt to dig under the mosque to find evidence of the Jewish Second Temple and/or to deliberately weaken the foundation of the mosque.
Output: निर्माण में उत्खनन कार्य और स्थल पर खुदाई शामिल है, जो कि फिलिस्तीनी नेताओं का कहना है कि मस्जिद के नीचे खुदाई करने का प्रयास यहूदी द्वितीय मंदिर और / या जानबूझकर मस्जिद की नींव को कमजोर करने के लिए किया जा रहा है।
Input: As of October 25, 2009, the WHO says there have been more than 440,000 laboratory confirmed cases of H1N1 influenza and more than 5,700 deaths reported to the UN agency.
Output: 25 अक्टूबर, 2009 तक, डब्ल्यूएचओ का कहना है कि H1N1 इन्फ्लूएंजा से 440,000 से अधिक प्रयोगशाला पुष्टि किए गए हैं और 5,700 से अधिक मौतों की सूचना संयुक्त राष्ट्र एजेंसी को दी गई।
Input: The revolt started more than two years ago, and has killed 80,000 people, leaving 1.5 million refugees.
Output: विद्रोह दो साल से अधिक समय पहले शुरू हुआ और 80,000 लोगों को मार डाला, 1.5 मिलियन शरणार्थी होगए।
Input: Kuan-hua Lai, a cyclist from Giant Asia Racing Team, the current Taiwan leader of Tour de Taiwan, spoke to Wikinews Reporter Rico Shen before racing: "Since we [the Team] took the leading from Changhua County Stage until now, we were still be cautious of this current status because the competitors just lost behind within 15 seconds."
Output: जायंट एशिया रेसिंग टीम के एक साइकिल चालक, कुआन-हुआ लाई, टूर डे ताइवान के वर्तमान ताइवान नेता, ने रेसिंग से पहले Wikinews रिपोर्टर रिको शेन से बात की: "चूंकि हम [टीम] ने चांगुआ काउंटी स्टेज से अब तक आगे थे, इसलिए हम अभी भी इस मौजूदा स्थिति को लेकर सतर्क थे क्योंकि प्रतिस्पर्धी सिर्फ 15 सेकंड के भीतर ही हार गए।”
Input: The microblogging service Twitter has changed its software support for censoring posts.
Output: माइक्रोब्लॉगिंग सेवा ट्विटर ने सेंसर पोस्ट के लिए अपने सॉफ़्टवेयर समर्थन को बदल दिया है।
Input: "Twitter is depriving cyberdissidents in repressive countries of a crucial tool for information and organization."
Output: "ट्विटर सूचना और संगठन के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण के दमनकारी देशों में साइबर अपराधियों को वंचित कर रहा है।"
Input: In mid-November, an attack in Camp Phoenix, injured 25 people, half of them American soldiers.
Output: नवंबर के मध्य में, कैंप फीनिक्स में एक हमले में 25 लोग घायल हो गए, जिनमें से आधे अमेरिकी सैनिक थे।
Input: Saray presented several political and religious programs on al-Iraqiya TV.
Output: सराय ने अल-इराकिया टीवी पर कई राजनीतिक और धार्मिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए थे।
Input: Kerry continued the theme of environmental conservation and change by topping off his statement by reminding the crowd of first Earth Day and how it lead to the creation of the Clean Air Act, Clean Water Act, Endangered Species Act and the Environmental Protection Agency and it noted it happened because of people's actions.
Output: केरी ने पहले पृथ्वी दिवस की भीड़ को याद दिलाते हुए अपने बयान में प्रमुखता पर्यावरण संरक्षण और परिवर्तन की थीम को जारी रखा और इसने स्वच्छ वायु अधिनियम, स्वच्छ जल अधिनियम, लुप्तप्राय प्रजाति अधिनियम और पर्यावरण संरक्षण एजेंसी के निर्माण का नेतृत्व किया और इसे नोट किया कि यह लोगों के कार्यों के कारण हुआ।
Input: Young female teenagers today, have the option to turn the TV on and watch the W-league and follow their heroes.
Output: युवा किशोरियों के पास आज टीवी चालू करने और डब्ल्यू-लीग देखने और अपने नायकों का अनुसरण करने का विकल्प है।
Input: This comes after a week-long battle was launched on Monday, in part of an operation to curb the influence of the Taliban in South Waziristan.
Output: दक्षिण वज़ीरिस्तान में तालिबान के प्रभाव को रोकने के लिए एक ऑपरेशन के हिस्से में, सोमवार को एक सप्ताह की लड़ाई के बाद शुरू किया गया था।
Input: California governor Arnold Schwarzenegger announced his support for Arizona Senator John McCain's presidential bid Thursday morning.
Output: कैलिफोर्निया के गवर्नर अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर ने गुरुवार सुबह एरिज़ोना सीनेटर जॉन मैक्केन की राष्ट्रपति पद की दावेदारी के लिए अपने समर्थन की घोषणा की है।
Input: Their simulations show that while there are mechanisms that would allow the immune system to develop antibodies that respond faster and more strongly against invading pathogens, those mechanisms would also create antibodies that are likely to attack the body’s own healthy cells.
Output: उनके सिमुलेशन से पता चलता है कि ऐसे तंत्र हैं जो प्रतिरक्षा प्रणाली को एंटीबॉडी का विकास करने की अनुमति देते हैं जो हमलावर रोगजनकों के खिलाफ तेजी से और अधिक दृढ़ता से प्रतिक्रिया करते हैं, उन तंत्रों में एंटीबॉडी भी बनाए जाएंगे जो शरीर की अपनी स्वस्थ कोशिकाओं पर हमला करने की संभावना रखते हैं।
Input: It criticised WHO lack of transparency around the handling of the swine flu pandemic and says the public health guidelines by WHO, EU agencies and national governments led to a "waste of large sums of public money and unjustified scares and fears about the health risks faced by the European public."
Output: इसने स्वाइन फ्लू महामारी से निपटने के लिए पारदर्शिता की कमी के लिए डब्ल्यूएचओ की आलोचना की और कहा कि डब्ल्यूएचओ, यूरोपीय संघ की एजेंसियों और राष्ट्रीय सरकारों ने सार्वजनिक स्वास्थ्य दिशानिर्देशों का नेतृत्व किया इस कारण"यूरोपीय जनता को बड़े पैमाने पर सार्वजनिक धन की बर्बादी और अनुचित जोखिम और स्वास्थ्य जोखिम का सामना करना पड़ा."
Input: Brazilian federal police arrested Jesse James Hollywood, aged 25, in Saquarema city, Rio de Janeiro, on March 8.
Output: ब्राजील की संघीय पुलिस ने 8 मार्च को रियो डी जनेरियो के सेक्वेर्मा शहर में 25 साल के जेसी जेम्स हॉलीवुड को गिरफ्तार किया।
Input: :(a) while it's within the scope of the Legislation of the Diet how conditions are set for acquiring / losing Japanese nationality (Article 10), a distinction without rational reasons brought by such a condition may be unconstitutional (Article 14: Paragraph 1).
Output: : (ए) यह Diet के विधान के दायरे में है, जापानी राष्ट्रीयता प्राप्त करने / खोने के लिए कैसे शर्तें निर्धारित की जाती हैं (अनुच्छेद 10), ऐसी स्थिति के बिना तर्कसंगत कारणों के बिना एक अंतर असंवैधानिक हो सकता है (अनुच्छेद 14) अनुच्छेद 1)।
Input: The British actor Chris Langham has been found guilty on 15 counts of downloading child pornography.
Output: ब्रिटिश अभिनेता क्रिस लैंगहम को चाइल्ड पोर्नोग्राफी डाउनलोड करने के 15 मामलों में दोषी पाया गया है।
Input: This morning about 500 policemen occupied the Morro da Rocinha, a favela in Rio de Janeiro.
Output: आज सुबह लगभग 500 पुलिसकर्मियों ने रियो डी जेनेरियो की एक गंदी बस्ती, मोरो डा रोचिना को अपने घेरे में ले लिया।
Input: It is a founding member of the European Union and hosts its headquarters, as well as those of other major international organizations, including NATO.
Output: यह यूरोपीय संघ का एक संस्थापक सदस्य है और यहाँ पर उसके साथ ही नाटो सहित अन्य प्रमुख अंतरराष्ट्रीय संगठनों के भी मुख्यालय हैं।
Input: The plaintiffs in this most recent suit contend that Lee, Perlmutter, Arthur Lieberman and Avi Arad conspired in bad faith to conceal and misappropriate financial interests in Lee's creations assigned to Stan Lee Media in 1998.
Output: इन सबसे हालिया मुकदमे में वादी ने कहा कि ली, पर्लमटर, आर्थर लिबरमैन और एवी अरद ने 1998 में स्टेन ली मीडिया को सौंपी ली की कृतियों में वित्तीय हितों को छुपाने और दुरुपयोग करने के लिए बुरे विश्वास की साजिश रची।
Input: The global war on smoking passed a major milestone on 30 November 2004.
Output: धूम्रपान पर वैश्विक युद्ध के चलते 30 नवंबर 2004 को एक प्रमुख उपलब्धि हासिल हुई।
Input: But Christopher Shays, a Republican from Connecticut, a Republican moderate, told the Associated Press that DeLay’s "conduct is hurting the Republican Party" and "hurting any Republican who is up for re-election [in 2006]."
Output: लेकिन रिपब्लिकन कनेक्टिकट के एक रिपब्लिकन क्रिस्टोफर शैस ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि डेले का "आचरण रिपब्लिकन पार्टी को नुकसान पहुँचा रहा है" और "[2006 में] फिर से चुनाव के लिए तैयार रिपब्लिकन को भी नुकसान पहुँचा रहा है।"
Input: The parents aired their concerns over health issues at schools and workplaces, including a rash of leukemia cases in the student population, and began a dialogue they have been working toward for years.
Output: माता-पिता ने स्कूलों और कार्यस्थलों पर स्वास्थ्य के मुद्दों पर अपनी चिंताओं को व्यक्त किया, जिसमें छात्र आबादी में ल्यूकेमिया के मामलों का एक दाने भी शामिल था और एक संवाद शुरू किया जिस पर वे वर्षों से काम कर रहे थे।
Input: Currently, there are blackouts, heavy rain, and high winds in British Columbia.
Output: वर्तमान में, ब्रिटिश कोलंबिया में ब्लैकआउट, भारी बारिश और तेज़ हवाएँ चल रही है।
Input: Investigators initially struggled to produce enough ice under test conditions but have now found that at high concentration, fuel can form ice at very low temperatures in enough quantity to seriously restrict fuel flow, according to a new interim report by the AAIB.
Output: जांचकर्ताओं ने शुरू में परीक्षण स्थितियों के तहत पर्याप्त बर्फ का उत्पादन करने के लिए संघर्ष किया लेकिन अब पाया है कि एएआईबी द्वारा एक नई अंतरिम रिपोर्ट के अनुसार, उच्च सांद्रता में, ईंधन के प्रवाह को गंभीरता से प्रतिबंधित करने के लिए पर्याप्त मात्रा में ईंधन बहुत कम तापमान पर बर्फ बना सकता है।
Input: The by-elections in Henley were won by Tory John Howell with a majority of over 10,000 votes, defeating by a large margin the Liberal Democrats who were presumed to have a close edge of beating both Conservatives and Labour.
Output: हेनले में हुए उप-चुनाव को टोनी जोन हावेल ने 10,000 से अधिक मतों से जीता था, लिब्रल डेमोक्रेटस को बड़े अन्तर से हराया, जिन्हें कंजरवेटिव और लेबर दोनों की पिटाई करने वाला माना जाता था।
Input: The new warnings, which replace the text warnings, will show images of gangrenous toes, rotting gums and teeth and diseased lungs and will also include the quit smoking Quitline number.
Output: नई चेतावनियाँ, जो पाठ की चेतावनियों को प्रतिस्थापित करती हैं, गैंग्रीन वाले पैर की उंगलियों, सड़े हुए मसूड़ों और दांतों और रोगग्रस्त फेफड़ों की छवियाँ दिखाएँगी और इसमें धूम्रपान छोड़ने वाले क्विटलाइन नंबर भी शामिल होंगे।
Input: Other destinations will include Liverpool (twinned with Shanghai) and Manchester's Old Trafford stadium, where the football team Manchester United play.
Output: अन्य गंतव्यों में लिवरपूल (शंघाई का जुड़वा) और मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड स्टेडियम शामिल होंगे, जहां फुटबॉल टीम मैनचेस्टर यूनाइटेड खेलती है।
Input: The zoo still remains open for business and cleaning efforts have been intensified.
Output: चिड़ियाघर अभी भी व्यापार के लिए खुला है और सफाई के प्रयास तेज हो गए हैं।
Input: Human rights organization Reporters Without Borders released a statement stating, "Reporters Without Borders calls for a proper investigation capable of identifying and arresting both the perpetrators and instigators of this murder and bringing them to justice."
Output: मानवाधिकार संगठन रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स ने एक बयान जारी करते हुए कहा, "रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स इस हत्या के अपराधियों और भड़काने वालों को पहचानने और उन्हें गिरफ्तार करने और उन्हें न्याय दिलाने में सक्षम एक उचित जांच का आह्वान करता है।"
Input: Officers have sealed off the scene, including a neighbouring street of shops.
Output: अधिकारियों ने आस-पास की गलियों की दुकानों सहित घटनास्थल को सील कर दिया है।
Input: The first two paragraphs of McCain's speech appear to resemble the Wikipedia article in the history dated July 24, 2008.
Output: मैक्केन के भाषण के पहले दो अनुच्छेद 24 जुलाई 2008 के दिन के Wikipedia लेख से मिलते जुलते दिखाई देते हैं।
Input: The first author takes 1000 IU during wintertime and the second author takes 5,000 IU in wintertime.
Output: पहला लेखक सर्दियों के दौरान 1000 IU लेता है और दूसरा लेखक सर्दियों में 5000 IU लेता है।
Input: A gunman opened fire at a hunting shop in the Russian city of yesterday, leaving six people dead.
Output: रूसी शहर में कल एक हंटिंग शॉप पर एक बंदूकधारी ने गोलीबारी की, जिससे छह लोगों की मौत हो गई।
Input: The accident occurred near the end of Garin's shift; as she was loading riders onto the ride.
Output: गेरिन की पारी के अंत में दुर्घटना हुई; जब वह सवारों को सवारी पर लोड कर रही थी।
Input: The 80 tourists are expected to visit London, Oxfordshire, Stratford-upon-Avon and Scotland, where they will meet the First Minister, Jack McConnell, in Edinburgh Castle.
Output: 80 पर्यटकों के लंदन, ऑक्सफ़ोर्डशायर, स्ट्रैटफ़ोर्ड-अपान-एवन और स्कॉटलैंड की यात्रा करने की उम्मीद है, जहां वे एडिनबर्ग कैसल में प्रथम मंत्री जैक मैककोनेल से मिलेंगे।
Input: Iceland's interest rate is now 18%, with GDP expected to fall 9.6% this year.
Output: आइसलैंड की ब्याज दर अब 18% है, इस साल जीडीपी 9.6% गिरने की संभावना है।
Input: They said there is a larger facility in Shenzhen , but it cannot cope with re-compensating the possible loss.
Output: उन्होंने कहा कि शेन्ज़ेन में एक बड़ी सुविधा है, लेकिन यह संभावित नुकसान की भरपाई शायद नहीं कर पाएगी।
Input: Both sides came into their second legs having won their away legs, Barcelona having defeated Schalke 04 1-0 in Germany, and United coming out of Italy with a 2-0 decision.
Output: दोनों पक्ष अपने दूसरे पैरों में आ गए, अपने दूर के पैरों को जीत लिया, बार्सिलोना ने जर्मनी में शाल्के को 1-0 से हराया और यूनाइटेड 2-0 के फैसले के साथ इटली से बाहर आ गया।
Input: If this case is successful it could threaten the film; starring Tom Hanks and Sir Ian McKellen from opening.
Output: अगर यह मामला सफल होता है तो इससे टॉम हैंक्स और सर इयान मैककेलन अभिनीत फ़िल्म को खतरा हो सकता है।
Input: A spokesperson for the bank says they take any threat very seriously.
Output: बैंक के एक प्रवक्ता का कहना है कि वे किसी भी खतरे को बहुत गंभीरता से लेते हैं।
Input: "Watch out for food from supermarkets especially from the towns of Ba, Nadi, Sigatoka and Rakiraki."
Output: "खासतौर पर भोजन के लिए बा, नादी, सिगातोका और रकीरकी शहरों के सुपरमार्केट से बाहर देखो।"
Input: They are being investigated under suspicion of breaching the Prevention of Cruelty to Animals Act.
Output: पशु क्रूरता निवारण अधिनियम को भंग करने के संदेह के तहत उनकी जांच की जा रही है।
Input: During the entire sprint race, Great Britain were the leaders, with a "comfortable" lead, always maintaining their position in front of New Zealand.
Output: संपूर्ण स्प्रिंट रेस के दौरान, ग्रेट ब्रिटेन "आरामदायक" लीड के साथ, हमेशा न्यूज़ीलैंड के सामने अपनी स्थिति बनाए रखने वाले नेता थे।
Input: Expressing his condolences to the families of those that had died because of this incident, Mexican president Felipe Calderon stated that the federal government is to launch an investigation to try to establish the identities of the offenders and apprehend them.
Output: इस घटना के कारण मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हुए, मैक्सिकन राष्ट्रपति फेलिप काल्डेरन ने कहा कि संघीय सरकार अपराधियों की पहचान स्थापित करने और उन्हें पकड़ने की कोशिश करने के लिए एक जांच शुरू करने वाली है।
Input: 14 coal miners died when a dam burst, ravaging the land and flooding their pit at Shenjiawan Colliery.
Output: बांध के धंसने और शेनजियावन कोलियरी में उनके गड्ढे में पानी भरने से 14 कोयला खनिकों की मौत हो गई।
Input: This ward's candidates include John Blair, Robertson Boyle, Tony Dickins, Cliff Jenkins (incumbent), and Peter Kapsalis.
Output: इस वार्ड के उम्मीदवारों में जॉन ब्लेयर, रॉबर्टसन बॉयल, टोनी डिकिन्स, क्लिफ जेनकिंस (पदस्थ) और पीटर कप्पलिस शामिल हैं।
Input: The DUP proposed that Speaker of the Assembly Eileen Bell should be the chairperson.
Output: DUP ने प्रस्ताव दिया कि विधानसभा के अध्यक्ष एलीन बेल को अध्यक्ष होना चाहिए।
Input: Europe launched the Galileo satellite navigation system last month aimed at rivaling a similar system already available in the US.
Output: यूरोप ने पिछले महीने गैलीलियो उपग्रह नेविगेशन प्रणाली शुरू की जिसका उद्देश्य अमेरिका में पहले से ही उपलब्ध समान प्रणाली को प्रतिद्वंद्वी बनाना है।
Input: The oil-rich Niger Delta region has witnessed a spate of kidnappings recently.
Output: तेल से भरपूर नाइजर डेल्टा क्षेत्र हाल ही में अपहरण की एक बाढ़ गवाह बना है।
Input: In the second set, Great Britain managed to keep the game competitive by forcing Ukraine to make more use of the full court.
Output: दूसरे सेट में, ग्रेट ब्रिटेन यूक्रेन को पूर्ण न्यायालय का अधिक उपयोग करने के लिए मजबूर करके खेल को प्रतिस्पर्धी रखने में कामयाब रहा।
Input: Human Rights Commission of Pakistan co-chairman Iqbal Haider said that the daughter of Dr. Aafia was also in Afghanistan.
Output: पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष इकबाल हैदर ने कहा कि डॉ। आफिया की बेटी भी अफगानिस्तान में थी।
Input: Each candidate needs to win the support of 2,025 delegates to secure the nomination.
Output: नामांकन को सुरक्षित करने के लिए प्रत्येक उम्मीदवार को 2,025 प्रतिनिधियों का समर्थन जीतने की आवश्यकता है।
Input: Wikileaks then added "As an analogy, one might argue that everyone should have a loaded gun in the house to protect themselves against home invasions.
Output: Wikileaks ने फिर कहा, "एक समानता के रूप में, कोई भी यह तर्क दे सकता है कि घर पर होने वाले आक्रमणों से खुद को बचाने के लिए सभी के पास घर में एक भरी हुई बंदूक होनी चाहिए।
Input: The Queensland Teachers Union president Steve Ryan said that he supported staff making their own decisions on whether to watch the race but statistics principles could be taught in conjunction with showing the race.
Output: क्वींसलैंड टीचर्स यूनियन के अध्यक्ष स्टीव रयान ने कहा कि उन्होंने रेस को देखने के बारे में अपने निर्णय लेने वाले कर्मचारियों का समर्थन किया, लेकिन आँकड़े सिद्धांतों को दौड़ दिखाने के साथ संयोजन में पढ़ाया जा सकता है।
Input: Lawyers for the plaintiffs released a statement saying: "We seek complete relief for the victims by clarifying the liability of the state and the manufacturers."
Output: वादी के वकीलों ने एक बयान जारी कर कहा: "हम सरकार और निर्माताओं के दायित्व को स्पष्ट करके पीड़ितों के लिए पूरी राहत चाहते हैं।"
Input: :easy naturalization as in (h) to offer Japanese nationality is rational both as a measure and in practice.
Output: जापानी राष्ट्रीयता की पेशकश के लिए (एच) के रूप में आसान प्राकृतिककरण एक उपाय और व्यवहार में दोनों तर्कसंगत हैं।
Input: Delay’s representative, Dan Allen, told reporters "Congressman DeLay's effective leadership to build and strengthen the House majority is exactly the reason he is being targeted by liberal groups funded by George Soros."
Output: डेले के प्रतिनिधि डैन एलेन ने संवाददाताओं से कहा, "कांग्रेस के डेले का प्रभावी नेतृत्व सदन के बहुमत को बनाने और मजबूत करने के लिए है, यही कारण है कि उन्हें जॉर्ज सोरोस द्वारा वित्त पोषित उदार समूहों द्वारा लक्षित किया जा रहा है।"
Input: Chicago Fire controlled the game as they outshot Los Angeles Galaxy 22-5.
Output: शिकागो फायर ने खेल को नियंत्रित किया क्योंकि वे लॉस एंजिल्स गैलेक्सी 22-5 से आगे निकल गए।
Input: The last outbreak of foot-and-mouth in the UK, in the spring and summer of 2001, resulted in total losses estimated at £8bn.
Output: यूके में खुरपका-मुंहपका का आखिरी प्रकोप, 2001 की वसंत और गर्मियों में हुआ था, जिसमें अनुमानित £8 बिलियन का कुल नुकसान हुआ।
Input: That cannot, will not, happen if Scotland leaves the Union.
Output: अगर स्कॉटलैंड संघ को छोड़ता है, तो ऐसा नहीं होगा।
Input: Investigations focused on the heavy reliance of unpaid labor in the company's workforce, which Landmark Education calls "assistants" and deems volunteers.
Output: जांच कंपनी के कार्यबल में अवैतनिक कर्मचारी की भारी निर्भरता पर ध्यान केंद्रित करती है, जिसे लैंडमार्क एजुकेशन "सहायक" और स्वयंसेवक कहती है।
Input: "Bowing and placing our palms together, we greeted a monk on the grounds who was trimming a hedge."
Output: "अपनी हथेलियों को एक साथ झुकाते हुए, हमने एक साधु को मैदान में नमस्कार किया, जो एक हेज ट्रिम कर रहा था।"
Input: ::Sarah Walsh: Traditionally in Australia, male sports have dominated media coverage.
Output: ::सारा वाल्श: ऑस्ट्रेलिया में परंपरागत रूप से मीडिया कवरेज में पुरुष खेलों का ही बोलबाला है।
Input: I am currently the Women's Football Coordinator and Female Elite Player mentor at FFA.
Output: मैं वर्तमान में FFA में महिला फुटबॉल समन्वयक और फ़ीमेल एलीट प्लेयर मेंटर हूं।
Input: Another child infected with the virus died Monday, but as he died in Hebei province his death was counted there.
Output: वायरस से संक्रमित एक और बच्चे की सोमवार को मृत्यु हो गई, लेकिन जैसा कि उसकी मृत्यु हेबै प्रांत में हुई, इस लिए उसकी मृत्यु को वहां गिना गया।
Input: The international community, including the United States, has called on Israel to stop settlement activity and allow for the creation of a Palestinian state.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका सहित अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने इजरायल से बंदोबस्त गतिविधि को रोकने और एक फिलिस्तीनी राज्य के निर्माण के लिए अनुमति देने का आह्वान किया है।
Input: The microchips in dogs are for owner identification, in case of attacks on humans.
Output: कुत्तों में माइक्रोचिप्स इंसानों पर हमले के मामले में, मालिक की पहचान के लिए हैं।
Input: The central theme of the two books is that the bloodline from a marriage between Jesus and Mary Magdalene survives today.
Output: दोनों किताबों का केंद्रीय विषय यह है कि जीसस और मैरी मैग्डलीन के बीच विवाह के बाद उनका खानदान आज भी जीवीत है।
Input: According to White House spokesman Tony Snow, the President is waiting for the US Supreme Court to decide on the issue of whether military tribunals or civilian courts would try the detainees.
Output: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता टोनी स्नो के अनुसार, राष्ट्रपति इस मुद्दे पर अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इंतजार कर रहे हैं कि सैन्य न्यायाधिकरण या नागरिक अदालतें बंदियों को लेकर कानूनी जांच करेंगी या नहीं।
Input: "By promoting repair, which is the goal of prolactin therapy, we have hope of actually improving symptoms in people with MS."
Output: "मरम्मत को बढ़ावा देने से, जो प्रोलैक्टिन थेरेपी का लक्ष्य है, हमें एमएस वाले लोगों के लक्षणों में वास्तव में सुधार की उम्मीद है।"
Input: Korn had apparently distributed fliers on campus before and harassed professors but over the last few days the threats had become more extreme.
Output: कोर्न ने जाहिर तौर पर पहले कैंपस में पर्चे बांटे थे और प्रोफेसरों को परेशान किया था, लेकिन पिछले कुछ दिनों से धमकियां ज्यादा बढ़ गई थीं।
Input: Eli Lilly & Co. was the development partner in creation of the drug.
Output: एली लिली एंड कंपनी दवा के निर्माण में विकास भागीदार थी।
Input: It has been reported that over 21,000 civilian families, an estimated 153,000 individuals, have fled South Waziristan, and have taken refuge in the North-West Frontier Province.
Output: यह बताया गया है कि 21,000 से अधिक नागरिक परिवार, अनुमानित 153,000 व्यक्ति, दक्षिण वज़ीरिस्तान भाग गए हैं और उत्तर-पश्चिम सीमा प्रांत में शरण ली है।
Input: India's annual economic growth has been an average of 8 percent since past three fiscal years.
Output: पिछले तीन वित्तीय वर्षों से भारत की वार्षिक आर्थिक वृद्धि औसतन 8 प्रतिशत रही है।
Input: He was married three times and is survived by sons Jeffrey, Jes and Jackson Dryden.
Output: उनकी शादी तीन बार हुई थी और उनके बेटे जेफरी, जेस और जैक्सन ड्राइडन के द्वारा जीवित हैं।
Input: Batey was notable for presenting the game show Mr. and Mrs., a format which he developed for Border Television after seeing a similar game show on Canadian television.
Output: बैटी, गेम शो मिस्टर एंड मिसेज प्रस्तुत करने के लिए जाने जाते थे, यह एक प्रारूप था, जिसे उन्होंने कनाडाई टेलीविज़न पर इसी तरह के गेम शो को देखने के बाद बॉर्डर टेलीविज़न के लिए विकसित किया था।
Input: The Trident defence system was developed as Britain’s response to the Cold War which ended with the collapse of the USSR in December 1991.
Output: दिसंबर 1991 में USSR के पतन के साथ समाप्त हुए शीत युद्ध के प्रति ब्रिटेन की प्रतिक्रिया के रूप में त्रिशूल रक्षा प्रणाली विकसित की गई थी।
Input: The previous government proposed such a plan (pumping 2 billion euros or $2.84 billion, into the economy next year, part of a 200 billion euro EU-wide stimulus package).
Output: पिछली सरकार ने इस तरह की योजना (अगले वर्ष की अर्थव्यवस्था में 2 बिलियन यूरो या $2.84 बिलियन डालने, जो कि यूरोपीय यूनियन भर के लिए 200 बिलियन यूरो के प्रोत्साहन पैकेज का हिस्सा है) प्रस्तावित की।
Input: Swisscom customers in Switzerland will enjoy the lowest monthly service fees (US$34).
Output: स्विट्जरलैंड में स्विसकॉम ग्राहक सबसे कम मासिक सेवा शुल्क (US$ 34) का आनंद लेंगे।
Input: "Some differ so much from our ideas that we will not be able to exist there."
Output: "कुछ हमारे विचारों से इतना भिन्न है कि हम वहां जीवित नहीं रह पाएंगे।"
Input: He directed and starred in Easy Rider (1969), winning an award at the Cannes Film Festival, and was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay as co-writer of the film's script.
Output: उन्होंने ईज़ी राइडर (1969) में निर्देशन किया और अभिनय किया, जिसने कांस फिल्म समारोह में एक पुरस्कार जीता और फिल्म की पटकथा के सह-लेखक के रूप में सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया।
Input: The West Indian innings started off badly by losing Gayle early, however they turned their fortunes around with some attacking and aggressive cricket and posted a huge total of 208.
Output: वेस्टइंडीज की पारी की बुरी शुरुआत हुई, गेल आउट हो गए, लेकिन उन्होंने कुछ आक्रमण और आक्रामक क्रिकेट के साथ अपनी किस्मत पलट दी और कुल 208 रन बनाए।
Input: In response the Mehdi Army setup checkpoints in parts of the city, sparking the violence that saw the Iraqi government send in large numbers of reinforcements to re-take control of the city.
Output: शहर के कुछ हिस्सों में मेहदी सेना की स्थापित चौकियों के जवाब में, हिंसा की चिंगारी को देख कर इराकी सरकार ने शहर को फिर से नियंत्रण में लेने के लिए बड़ी संख्या में सुदृढीकरण भेजे।
Input: "We watched as the doors of our homes were forced open by the water."
Output: "हमने देखा कि हमारे घरों के दरवाजे पानी ने खुले दिए थे।"
Input: Currently, work is on-going to retrieve bodies and forensic evidence from the carriage of the train in the deep tunnel of the Piccadilly line near King's Cross.
Output: वर्तमान में, किंग्स क्रॉस के पास पिकाडिली लाइन की गहरी सुरंग में ट्रेन की कैरिज से शव और फोरेंसिक साक्ष्य प्राप्त करने के लिए काम चल रहा है।
Input: The leader of the main opposition party, Alaksandar Milinkievič, has been jailed for 15 days in Belarus for taking part in an 'unsanctioned rally'.
Output: मुख्य विपक्षी दल अलकसंदर मिलिंकीविक के नेता को बेलारूस में 'अस्वीकृत रैली' में भाग लेने के कारण 15 दिनों के लिए जेल भेज दिया गया है।
Input: A CBC News survey found that the most expensive basic iPhone service was in Italy for Vodafone customers at an equivalent US$2554 for a two-year contract.
Output: सीबीसी न्यूज के एक सर्वेक्षण में पाया गया कि सबसे महंगी बुनियादी iPhone सेवा वोडाफोन के ग्राहकों के लिए इटली में दो साल के अनुबंध के बराबर 2554 अमेरिकी डॉलर में थी।
Input: Barber clients who violate government policies will be subject to lashes, fines and imprisonment.
Output: सरकार की नीतियों का उल्लंघन करने वाले नाइयों के ग्राहकों को दंड, जुर्माना और कारावास की सजा दी जाएगी।
Input: It is true that weapons, clearly, unambiguously from Iran have been found in Iraq, Rumsfeld said today.
Output: यह सच है कि ईरान के हथियार स्पष्ट रूप से, स्पष्ट रूप से इराक में पाए गए हैं, रम्सफेल्ड ने आज कहा।
Input: The World Bank estimated that a 10% increase in tobacco prices would, on average, result in a reduction of 4% of the demand in high-income countries and 8% in lower-income countries.
Output: विश्व बैंक ने अनुमान लगाया है कि तंबाकू की कीमतों में 10% की वृद्धि करने से, औसतन, उच्च-आय वाले देशों की मांग में 4% और निम्न-आय वाले देशों में 8% की कमी होगी।
Input: The court's ruling does not have an immediate effect, however, as the Justices referred the decisions to a lower court to be reconsidered.
Output: अदालत के फैसले का तत्काल प्रभाव नहीं होता है, हालांकि, न्यायाधीशों ने निचली अदालत के फैसले पर पुनर्विचार किया।
Input: "The amount of waste that comes out of a coal-fired power plant is around 1,000 tonnes a day."
Output: "कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्र से निकलने वाले कचरे की मात्रा एक दिन में लगभग 1,000 टन होती है।"
Input: "Prime Minister Gordon Brown came to see me and what was he talking about? Gays."
Output: "प्रधान मंत्री गॉर्डन ब्राउन मुझे देखने आए और वह किस बारे में बात कर रहे थे?" समलैंगिक।"
Input: Founded in 1969, it now has 3,000 members and is headquartered in Fort Collins, Colorado.
Output: 1969 में स्थापित, अब इसके 3,000 सदस्य हैं और इसका मुख्यालय फोर्ट कोलिन्स, कोलोराडो में है।
Input: Schulman would not comment on the reason for the Foundation's decision.
Output: शुलमैन फाउंडेशन के फैसले के कारण पर टिप्पणी नहीं करेंगे।
Input: The Russian government's warnings aimed at international journalists follow Putin's largely successful efforts to bring major media outlets in Russia under government control and to limit media criticism of his policies.
Output: अंतरराष्ट्रीय पत्रकारों के उद्देश्य से रूसी सरकार की चेतावनियां रूस के प्रमुख मीडिया आउटलेटों को सरकारी नियंत्रण में लाने और उनकी नीतियों की मीडिया आलोचना को सीमित करने के पुतिन के सफल प्रयासों का पालन करती हैं।
Input: Fiji's government was overthrown by a military coup in 2006.
Output: फिजी सरकार 2006 में एक सेनिक विद्रोह द्वारा अपदस्त कर दी गई।
Input: "Our health inspectors will be doing their rounds as soon as the water goes down."
Output: "पानी नीचे जाते ही हमारे स्वास्थ्य निरीक्षक अपना चक्कर लगा रहे होंगे।"
Input: A Northern Territory police spokeswoman said three men and two women had been charged over the incident while another woman would be summoned to appear in Alice Springs court next week over obstructing police.
Output: उत्तरी क्षेत्र के एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि इस घटना को लेकर तीन पुरुषों और दो महिलाओं को आरोपित किया गया था, जबकि एक अन्य महिला को पुलिस कारवाई मे बाधा डालने पर अगले सप्ताह ऐलिस स्प्रिंग्स अदालत में पेश होने के लिए बुलाया गयाथा।
Input: The problem comes after a separate incident yesterday when a cockpit window cover fell from the Orbiter, damaging thermal protection tiles.
Output: यह समस्या कल एक दूसरी घटना के बाद हुई जब थर्मल सुरक्षा टाइलों को नुकसान पहुंचाते हुए ऑर्बिटर से एक कॉकपिट विंडो कवर गिर गया।
Input: Dr. Weiss says, "It is thought that during pregnancy, women’s immune systems no longer destroyed the myelin."
Output: डॉ। वीस कहते हैं, "यह माना जाता है कि गर्भावस्था के दौरान, महिलाओं की प्रतिरक्षा प्रणाली ने माइलिन को नष्ट नहीं किया।"
Input: The airline also announced daily service from Raleigh to Boston starting on October 18.
Output: एयरलाइन ने 18 अक्टूबर से रैले से बोस्टन तक की दैनिक सेवा की भी घोषणा की।
Input: Only one match — the game against Crystal Palace — was to have been played in London.
Output: केवल एक मैच - क्रिस्टल पैलेस के खिलाफ खेल - लंदन में खेला जाना था।
Input: “However, many marketers are already fulfilling these requirements because they are standard good e-marketing practice,” Stewart said.
Output: स्टीवर्ट ने कहा, "हालांकि, कई विपणक पहले से ही इन आवश्यकताओं को पूरा कर रहे हैं, क्योंकि वे मानक ई-मार्केटिंग अभ्यास हैं।"
Input: Upon his victory, Johnson proclaimed, "I am honored and I just want to pledge that no one will be disappointed."
Output: अपनी जीत के बाद, जॉनसन ने घोषणा की, "मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं और मैं केवल यह वचन देना चाहता हूं कि कोई भी निराश नहीं होगा।"
Input: This incident is not the first in the ride's history.
Output: सवारी के इतिहास में यह पहली घटना नहीं है।
Input: Police closed several streets near the CNN Center because of the debris, which included power lines, billboards, and even office chairs.
Output: पुलिस ने मलबे के कारण सीएनएन सेंटर के पास कई सड़कों को बंद कर दिया, जिसमें बिजली की लाइनें, बिलबोर्ड और यहां तक कि कार्यालय की कुर्सियां भी थीं।
Input: "Usually the cases are just closed down because there's no evidence, nobody testifies, and it's impossible to get to the bottom of it."
Output: "आमतौर पर मामलों को सिर्फ इसलिए बंद कर दिया जाता है क्योंकि कोई सबूत नहीं होता है, कोई भी गवाही नहीं देता है और इसकी तह तक जाना असंभव है।"
Input: In Massachusetts, heavy snow and blizzard warnings were in effect as visibility had been greatly hindered by the falling snow.
Output: मैसाचुसेट्स में, भारी बर्फ और बर्फ़ीली चेतावनी प्रभाव में थी क्योंकि दृश्यता, गिरने वाली बर्फ से काफी बाधित हो गई थी।
Input: Barr Laboratories requested that the drug be approved for OTC sale for adults and prescription-only sale for minors.
Output: बर्र लैबोरेटरीज़ ने अनुरोध किया कि दवा को वयस्कों के लिए OTC बिक्री और नाबालिगों के लिए केवल पर्चे की बिक्री के लिए अनुमोदित किया जाए।
Input: Earlier in the month, India won a three-match Test series 1-0.
Output: इस महीने की शुरुआत में, भारत ने तीन मैचों की टेस्ट सीरीज़ 1-0 से जीती थी।
Input: Newspaper headlines such as "Western hairstyles ... have been banned" re-iterated the legal status of Western hairstyles; barbers who offer to what officials consider un-Islamic hairdos, provide make-up services, and pluck eyebrows have been warned that they can face month-long suspension or revocation of their licenses.
Output: अखबारों की सुर्खियाँ, जैसे "वेस्टर्न हेयरस्टाइल ... पर प्रतिबंध लगा दिया गया है" वेस्टर्न हेयरस्टाइल की कानूनी स्थिति के बारे में फिर से प्रसारित किया गया है; अधिकारियों द्वारा गैर-इस्लामिक मानी जाने वाली बालों की शैली बनाने की पेशकश करने वाले नाइयों, मेक-अप सेवा प्रदाताओं और भौंहें बनाने वालों को चेतावनी दी गई है कि उन्हें महीने भर के लिए निलंबित किया जा सकता है या उनके लाइसेंस रद्द किए जा सकते हैं।
Input: Matthias Fosse said that France is a far more secular society than Norway, and that France were going too far in their prosecution.
Output: मथायस फोसे ने कहा कि फ्रांस नॉर्वे की तुलना में कहीं अधिक धर्मनिरपेक्ष समाज है और फ्रांस अपने अभियोजन पक्ष में बहुत दूर जा रहा था।
Input: He gave it to Peter Garty because he thought he would find it interesting.
Output: उन्होंने इसे पीटर गार्टी को दिया क्योंकि उसे लगा कि उनके लिए यह दिलचस्प होगा।
Input: In a statement, Californian governor Arnold Schwarzenegger said that "[his administration] is working around the clock to ensure that our brave men and women working on the fires front lines have the resources needed to respond and beat back these fires as quickly as possible."
Output: एक वक्तव्य में, केलीफोर्निया के गवर्नर अरनोल्ड स्चीवारजीलेगर ने कहा कि "[उनका प्रशासन] यह सुनिश्चत करने के लिए चौबीसों घंटे कार्य कर रहा है कि हमारे बहादुर पुरुष और महिलाएँ आग की फ्रंट लाइन पर कार्य कर रहे हैं उनके पास मुकाबले के लिए आवश्यक संसाधन यथा शीघ्र इन ज्वालाओं को नियंत्रित कर रहे हैं।
Input: Suppressing tears, she explained that careful thought and prayer had gone into her decision.
Output: आंसुओं को रोकते हुए उन्होंने स्पष्ट किया कि सतर्क सोच और प्रार्थना उनके निर्णय में चली गई थी।
Input: An upcoming conference in Copenhagen, Denmark will focus on drawing up a new international global warming treaty, which the United States plans to attend, a clear reversal from the Bush administration's non-participation in the 1997 Kyoto Protocol.
Output: कोपेनहेगन में एक आगामी सम्मेलन में, डेनमार्क एक नई अंतरराष्ट्रीय ग्लोबल वार्मिंग संधि लाने पर ध्यान केंद्रित करेगा, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका की भाग लेने की योजना है, जो 1997 के क्योटो प्रोटोकॉल में बुश प्रशासन की गैर-भागीदारी से एक स्पष्ट उलटवार है।
Input: The Institute for Geophysics has lost an important part of its equipment installed on the slopes of Tungurahua, limiting their capability to monitor the volcanic activity.
Output: इंस्टीट्यूट फॉर जियोफिजिक्स ने तुंगुरहुआ की ढलानों पर स्थापित अपने उपकरणों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा खो दिया है, जिससे ज्वालामुखी की गतिविधि की निगरानी करने की उनकी क्षमता सीमित हो गई है।
Input: Previously, for two and a half years, she had been affiliated with the archery program at the Australian Institute of Sport (AIS), but poor performances by the national team and other considerations led to the AIS dropping their high performance archery sport.
Output: इससे पहले, ढाई वर्षों तक, वह ऑस्ट्रेलियाई खेल संस्थान (AIS) में तीरंदाजी कार्यक्रम से जुड़ी थीं, लेकिन राष्ट्रीय टीम के खराब प्रदर्शन और अन्य कारणों से AIS ने अपने उच्च प्रदर्शन वाले तीरंदाजी खेल को छोड़ दिया।
Input: "We have enough uranium in Australia to power the country for thousands of years," said Prof Sevior.
Output: "हमारे पास ऑस्ट्रेलिया में देश को हजारों वर्षों तक ऊर्जा की आपुर्ती के लिए पर्याप्त यूरेनियम है," प्रोफेसर सेवियर ने कहा।