Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: The sculptures, a new replica of the "Goddess of Democracy" and a carving called the "Tiananmen Massacre Relief", had been placed in the piazza of Hong Kong's Times Square shopping mall in remembrance of the 21st anniversary of the Tiananmen Square Incident.
Output: मूर्तियां, "लोकतंत्र की देवी" की एक नई प्रतिकृति और "तियानमेन नरसंहार राहत" नामक एक नक्काशी, को तियानमेन स्क्वायर हादसे की 21वीं वर्षगांठ की याद में हांगकांग के टाइम्स स्क्वायर शॉपिंग मॉल के पियाज़ा में रखा गया था।
Input: The first call the police received that morning reported "a bang" at Aldgate East, coming within a minute of the blast.
Output: उस सुबह पुलिस को जो पहली कॉल मिली, उसमें सूचना दी गई कि एल्डगेट ईस्ट में एक धमाका हुआ है, जो विस्फोट के एक मिनट के भीतर ही आई।
Input: Officials say that the area has been cordoned off and the injured have been shifted to a hospital on the Benaras Hindu University campus.
Output: अधिकारियों का कहना है कि इस क्षेत्र को बंद कर दिया गया है और घायलों को बनारस हिंदू विश्वविद्यालय परिसर में एक अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
Input: Abdullah made this announcement at the start of a new Shura Council term.
Output: अब्दुल्ला ने यह घोषणा एक नए शूरा परिषद के कार्यकाल की शुरुआत में की।
Input: Pope Benedict XVI has announced that he will be coming to the United Kingdom in January 2010.
Output: पोप बेनेडिक्ट XVI ने घोषणा की कि वे यूनाइटेड किंगडम की यात्रा जनवरी 2010 में करेंगे।
Input: The Planetary Society is planning on launching a solar sail possibly by June 21.
Output: प्लेनेटरी सोसाइटी संभवत: 21 जून तक सौर पाल शुरू करने की योजना बना रही है।
Input: He appeared on several television shows and became one of the first people to perform plastic surgery on television in 1995.
Output: वह कई टेलीविज़न शो में दिखाई दिए और 1995 में टेलीविजन पर प्लास्टिक सर्जरी करने वाले पहले लोगों में से एक बने।
Input: "A suicide bomber blew himself up as the car was next to a passenger bus passing through the market," said senior police officer Shafqat Malik.
Output: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी शफकत मलिक ने कहा, "एक आत्मघाती हमलावर ने खुद को उड़ा लिया क्योंकि एक कार बाजार से गुजर रही एक यात्री बस के पास थी।"
Input: The eruption has created a large hole in the glacier, as well as a fissure that is forming under the glacier, which is now around 2 kilometers (1 mi) long.
Output: विस्फोट ने ग्लेशियर में एक बड़ा छेद बनाया है, साथ ही ग्लेशियर के नीचे एक दरार भी बन रही है, जो अब लगभग 2 किलोमीटर (1 मील) लंबी हो गई है।
Input: Aviation journalist Tom Ballantyne said that the failure earlier this month was "certainly the most serious incident that the A380 has experienced since it entered operations."
Output: एविएशन पत्रकार टॉम बेल्लेंटाइन ने कहा कि इस महीने की शुरुआत में विफलता "निश्चित रूप से सबसे गंभीर घटना थी जिसे A380 ने ऑपरेशन के बाद से अनुभव किया है।"
Input: It became the first ever UK visit from the Pope, which will make Pope Benedict's visit the second papal one.
Output: यह पोप की अब तक की यूके की प्रथम यात्रा बनी, जो पोप के बेनिडिक्ट्स यात्रा को द्वितीय पपल बनाएगी।
Input: Dr Green said an energy debate in Australia was necessary, but it had to go beyond just the nuclear alternative.
Output: डॉ ग्रीन ने कहा ऑस्ट्रेलिया में एक ऊर्जा बहस जरूरी हो गया था, लेकिन यह सिर्फ परमाणु विकल्प के पार जाने के लिए था।
Input: Two of the Victory's goals came in the first half, with Canadian import Jessica McDonald and English import Jessica Fishlock each scoring for the Victory.
Output: विक्ट्री के दो गोल पहले हाफ में आए, जिसमें कनाडाई मूल की जेसिका मैकडॉनल्ड और अंग्रेजी मूल की जेसिका फिशलॉक ने प्रत्येक जीत के लिए स्कोरिंग की थी।
Input: A number of studies has recently examined the possible effects of prayer, with mixed results.
Output: कई अध्ययनों ने हाल ही में मिश्रित परिणामों के साथ, प्रार्थना के संभावित प्रभावों की जांच की है।
Input: In order to win the Triple Crown, a horse has to race and win the Kentucky Derby, the Preakness Stakes, and the Belmont Stakes.
Output: ट्रिपल क्राउन जीतने के लिए, एक घोड़े को केंटकी डर्बी, पेकनेस स्टेक्स और बेलमॉन्ट स्टेक्स में दौड़ना और जीतना होता है।
Input: The oil tanker was carrying over 2 million barrels of oil at the time of her capture, and was on her way to the United States via Cape Town.
Output: तेल टैंकर पर कब्जे में के समय वही 2 मिलियन बैरल तेल ले जा रहा था और केप टाउन के रास्ते से संयुक्त राज्य अमेरिका जा रहा था।
Input: Twitter says it will use the new feature only "when required to do so in response to what we believe to be a valid and applicable legal request."
Output: ट्विटर का कहना है कि वह नई सुविधा का उपयोग केवल तभी करेगा जब "जो हम एक मान्य और लागू कानूनी अनुरोध मानते हैं उसके जवाब में ऐसा करने के लिए आवश्यक हो।"
Input: While the Department of Homeland Security did not disclose which cities were mentioned, an unnamed department official has said the cities named were Atlanta, Miami, New York, Seattle, Houston, Oakland, California, and Cleveland, Ohio.
Output: जहां होमलैंड सिक्योरिटी विभाग ने खुलासा नहीं किया कि कौन-कौन से शहरों का उल्लेख किया गया है, तब एक अनाम विभाग के अधिकारी ने शहरों के नाम बताए जिनमें अटलांटा, मियामी, न्यूयॉर्क, सिएटल, ह्यूस्टन, ओकलैंड, कैलिफ़ोर्निया और क्लीवलैंड, ओहियो शामिल थे।
Input: Although other media outlets reported the alleged plagiarism, the two passages below were dated at least one week prior to the Georgian and Russian crisis.
Output: यद्यपि अन्य मीडिया आउटलेट ने कथित साहित्यिक चोरी की सूचना दी थी, नीचे दिए गए दो अनुच्छेद जॉर्जियाई और रूसी संकट से कम से कम एक सप्ताह पहले के थे।
Input: Agca was sentenced to life in prison in Italy, before being pardoned by former Pope John Paul II in 2000 and extradited to Turkey to serve jail time for the murder of Abdi Ipekci, a journalist.
Output: 2000 में पूर्व पोप जॉन पॉल द्वितीय द्वारा क्षमा किए जाने से पहले, Agca को इटली में जेल में जीवन की सजा सुनाई गई थी और एक पत्रकार, एबदी इपेकी की हत्या के अफराध में जेल में समय बिताने के लिए तुर्की में प्रत्यर्पित किया गया।
Input: The EV-71 virus is spread through contact with fluid secreted from blisters, nose and throat mucus, feces and saliva.
Output: ईवी -71 वायरस फफोले, नाक और गले के बलगम, मल और लार से स्रावित द्रव के संपर्क से फैलता है।
Input: The collapse occurred at 5 p.m. local time yesterday and reduced the four-story structure to a five-metre pile of rubble.
Output: कल स्थानीय समय शाम 5 बजे ढह गई और चार मंजिला संरचना मलबे के पांच-मीटर के ढेर में बदल गई।
Input: Cecile Richards, president of Planned Parenthood, said, "While this is deeply disturbing and disappointing, we want to assure women who rely on Planned Parenthood for breast care that we're still here for them, and we always will be. "
Output: सेसिले रीचर्ड्स, प्लांड पैरेन्टहुड के प्रेसीडेंट ने कहा, "यह बहुत ही परेशान करनेवाला और निराशाजनक है कि हम महिलाओं को प्लांड पैरेन्टहुड पर स्तन स्वास्थ्य के लिए भरोसा करने का विश्वास दिलाते हैं जो कि हम अभी भी उनसे सुन रहे हैं और हम हमेशा ऐसा करेंगे। "
Input: Those who turned out for the spectacle were treated to live music and purple flags with lighting to take on a mystic theme.
Output: जो लोग तमाशा के लिए निकले थे, उन्हें एक रहस्यपूर्ण विषय पर प्रकाश के लिए संगीत और बैंगनी झंडे का प्रबंध किया गया था।
Input: BP officials do not know how long the field will stay offline.
Output: बीपी के अधिकारियों को पता नहीं है कि यह क्षेत्र कब तक ऑफ़लाइन रहेगा।
Input: Other automobile manufacturers also saw their car sales slip: Chrysler and the Japanese Toyota both reported a 39% loss, whilst Ford Motor Company sales fell 41%.
Output: अन्य ऑटोमोबाइल निर्माताओं ने भी अपनी कार की बिक्री पर्ची देखी: क्रिसलर और जापानी टोयोटा दोनों ने 39% नुकसान की सूचना दी, जबकि फोर्ड मोटर कंपनी की बिक्री 41% गिर गई।
Input: Oxfam, Amnesty International, and other NGOs, have come out in support of the plan.
Output: ऑक्सफैम, एमनेस्टी इंटरनेशनल और अन्य गैर सरकारी संगठन योजना के समर्थन में सामने आए हैं।
Input: After the election of ministers, three steps will take place.
Output: मंत्रियों के चुनाव के बाद, तीन चरण होंगे।
Input: In July, the Hessian state legislature is due to pass a bill that would require all undergraduate students to pay a tuition fee of 500€ per semester; graduate students could be charged up to 1,500€.
Output: जुलाई में, हेस्सियन राज्य विधायिका एक बिल पास करने वाली है, जिसके लिए सभी पूर्वस्नातक छात्रों को 500 € प्रति सेमेस्टर की ट्यूशन फीस का भुगतान करना होगा; स्नातक छात्रों से 1,500 € तक का शुल्क लिया जा सकता है।
Input: The building was a private residence and was illegal as authorities had not been informed of it.
Output: इमारत एक निजी निवास थी और अवैध थी क्योंकि अधिकारियों को इसकी सूचना नहीं दी गई थी।
Input: The Council of Australian Governments (COAG) will meet in Canberra today for its first meeting of 2006.
Output: 2006 की पहली बैठक के लिए ऑस्ट्रेलियाई सरकार की परिषद (COAG) आज कैनबरा में बैठक करेगी।
Input: The blast scattered debris and destroyed vehicles in Peshawar's crowded Khyber Bazaar area, located in the center of the city.
Output: विस्फोट से सब दूर मलबा बिखर गया और शहर के केंद्र में स्थित पेशावर के भीड़ भरे खैबर बाजार क्षेत्र में वाहन नष्ट कर दिए।
Input: During his time there, he wrestled as El Gigante for two years, then joining the World Wrestling Federation (WWF), now World Wrestling Entertainment (WWE).
Output: अपने समय के दौरान, उन्होंने दो साल के लिए एल गिगेंटे के रूप में कुश्ती की, फिर विश्व कुश्ती महासंघ (डब्ल्यूडब्ल्यूएफ), अब विश्व कुश्ती मनोरंजन (डब्ल्यूडब्ल्यूई) में शामिल हो गए।
Input: The US has in the past been accused of using exaggerated and fabricated evidence to build its case against Iraq prior to the war.
Output: अमेरिका पर अतीत में युद्ध से पहले इराक के खिलाफ अपना मामला बनाने के लिए अतिरंजित और मनगढ़ंत साक्ष्य का उपयोग करने का आरोप लगाया गया है।
Input: Each one had been blind-folded and had their hands tied behind their back.
Output: सभी को अंधा कर दिया गया था और उनके हाथ उनकी पीठ के पीछे बंधे थे।
Input: The Sellafield nuclear reprocessing plant was locked down for the first time in its history.
Output: सेलाफ़ील्ड परमाणु पुनर्संसाधन संयंत्र को उसके इतिहास में पहली बार बंद कर दिया गया था।
Input: More than 650 people have now died after a tsunami hit the Indonesian island of Java on Monday afternoon.
Output: सोमवार दोपहर को इंडोनेशिया के जावा द्वीप पर आई सुनामी की चपेट में आने से 650 से अधिक लोगों की मौत हो गई है।
Input: If the coalition is successful, Musharraf will be the first president in Pakistan's sixty-one year history to have been impeached.
Output: अगर गठबंधन सफल रहा, तो पाकिस्तान के इकसठ साल के इतिहास में मुशर्रफ महाभियोग लगाए जाने वाले पहले राष्ट्रपति होंगे।
Input: Keenan noted the need for Salem's coal-fired power station for the need to switch to clean coal.
Output: कीनन ने कोयला साफ करने के लिए स्विच करने की आवश्यकता के लिए सलेम के कोयला आधारित बिजली स्टेशन की आवश्यकता पर ध्यान दिया।
Input: Another fatal attack was in the Khlong Toei port district near the Na Ranong intersection, where a bomb hidden in a trash can near a Chinese spirit shrine exploded and injured seven people, one of them a 10-year-old girl.
Output: दूसरा घातक हमला ना रोनॉन्ग चौराहे के पास ख्लोग टोई बंदरगाह जिले में भी हुआ, जहां एक चीनी स्पिरिट तीर्थ के पास कचरे में छिपाए हुए एक बम से विस्फोट हो गया, जिसमें सात लोग घायल हो गए, जिनमें एक 10 साल की बच्ची भी थी।
Input: Democratic House members James McGovern and John Olver of Massachusetts, Sheila Jackson Lee of Texas, and Jim Moran of Virginia were among the others arrested and released after paying $50 fines after being arrested in front of the Sudanese embassy.
Output: डेमोक्रेटिक हाउस के सदस्य जेम्स मैक्गवर्न और मैसाचुसेट्स के जॉन ऑलवर, टेक्सास के शीला जैक्सन ली और वर्जीनिया के जिम मोरन सूडानी दूतावास के सामने गिरफ्तार होने के बाद 50 डॉलर का जुर्माना भरने के बाद गिरफ्तार और रिहा किए गए अन्य लोगों में से थे।
Input: The Conservative-led coalition government announced two weeks ago that the licence fee is to be frozen for six years, and that the BBC will take over responsibility from the Foreign Office for funding the World Service.
Output: कंजर्वेटिव के नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार ने दो हफ्ते पहले घोषणा की थी कि लाइसेंस शुल्क छह साल के लिए फ्रीज किया जाना है और यह कि बीबीसी वर्ल्ड सर्विस की फंडिंग के लिए विदेश कार्यालय से जिम्मेदारी ले लेगा।
Input: "This means that we need to do a lot more to reduce phosphorus and nitrogen pollution from getting into the bay, said Beth McGee, of the Chesapeake Bay Foundation.
Output: चैसापीक बे फाउंडेशन के बेथ मैक्गी ने कहा, "इसका मतलब है कि खाड़ी में फॉस्फोरस और नाइट्रोजन के प्रदूषण को कम करने के लिए हमें कुछ और करने की ज़रूरत है।"
Input: Five other states have similar laws, while the remaining states ban the death penalty for rape.
Output: पांच अन्य राज्यों में समान कानून हैं, जबकि शेष राज्य बलात्कार के लिए मौत की सजा पर प्रतिबंध लगाते हैं।
Input: :it's dubious whether or how people in Japan have been making changes as in (d).
Output: : यह संदिग्ध है कि जापान में लोग कैसे (डी) के रूप में बदलाव कर रहे हैं।
Input: Several power boats and a spotter plane were escorting the surviving whales towards Cape Naturalist, in an operation expected to take several hours.
Output: कई प्राकृतिक नौकाओं और एक स्पॉटर प्लेन को केप नेचुरलिस्ट की ओर जीवित व्हेलों से बचाया जा रहा था, ऑपरेशन में कई घंटे लगने की उम्मीद थी।
Input: "The vet has checked them all and given them some antibiotics yesterday, last thing before dark," he had told the Australian national broadcaster.
Output: "पशु चिकित्सक ने उन सभी की जाँच की और उन्हें अंधेरे से पहले कल कुछ एंटीबायोटिक्स दिए," उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय प्रसारक को बताया था।
Input: The infected cow was found in the province of Alberta, where two previous cases of BSE have been reported in the past year.
Output: संक्रमित गाय अल्बर्टा प्रांत में पाई गई थी, जहां पिछले वर्ष बीएसई के दो मामले सामने आए चुके हैं।
Input: The conference is officially referred to as the 16th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 6th session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Output: सम्मेलन को आधिकारिक तौर पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन ऑन क्लाइमेट चेंज (UNFCCC) में पक्षों के सम्मेलन के 16वें सत्र के रूप में संदर्भित किया गया है और पक्षों के सम्मेलन का 6वां सत्र क्योटो प्रोटोकॉल के लिए पक्षों की बैठक के रूप में सेवारत है।
Input: NASA is currently unsure whether the problem relates to the sensor, the instrumentation circuits reporting the sensor's state, or the simulation circuits.
Output: NASA वर्तमान में अनिश्चित है कि क्या समस्या सेंसर से संबंधित है, इंस्ट्रूमेंटेशन सर्किट सेंसर की स्थिति या सिमुलेशन सर्किट की रिपोर्टिंग करता है।
Input: CowParade, which was first held in Zurich in 1998, has been held in 22 cities in 5 continents and is today the world's largest public art event.
Output: काऊपरेड, जो पहली बार 1998 में ज्यूरिख में आयोजित की गई थी, 5 महाद्वीपों में 22 शहरों में आयोजित की गई है और आज यह दुनिया का सबसे बड़ा सार्वजनिक कला कार्यक्रम है।
Input: There can be no halfway house, no quasi-independence underpinned by UK institutions."
Output: कोई सुधार गृह नहीं हो सकता है, ब्रिटेन के संस्थानों द्वारा कोई अर्ध-स्वतंत्रता का आधार नहीं है।"
Input: "We would like to see a member of Congress look into whether or not the president committed impeachable offenses," said John Bonifaz, a constitutional lawyer.
Output: संवैधानिक वकील जॉन बोनिफ़ाज़ ने कहा, "हम कांग्रेस के एक सदस्य को यह देखते हुए देखना चाहते हैं कि क्या राष्ट्रपति ने अभियोग लगाया है या नहीं।"
Input: They go on to accuse the ICAO, ATSB and Indonesian Director of Aviation Safety of "keeping quiet" and described them as 'compromised'.
Output: वे ICAO, ATSB और इंडोनेशियाई डायरेक्टर ऑफ एविएशन सेफ्टी पर "चुप रहने" और उन्हें 'समझौता करने' का आरोप लगाते हैं।
Input: North Korea was recently removed from a U.S. list of countries that sponsor terrorism, as a reward for turning over all documents relating to the country's nuclear program.
Output: उत्तर कोरिया को हाल ही में आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले देशों की सूची से निकाल दिया गया था, जो देश के परमाणु कार्यक्रम से संबंधित सभी दस्तावेज़ों को खत्म करने के लिए एक पुरस्कार जैसा था।
Input: The large size of the console and the differing style of games was also said to have contributed.
Output: इसमें कंसोल के बड़े आकार और खेलों की बदलती शैली का भी योगदान माना जा रहा था।
Input: Officials say that Israel will warn ship operators that their crew may be detained and the vessel held until impound fees are paid, claiming the backing of international maritime treaties.
Output: अधिकारियों का कहना है कि इजरायल जहाज के संचालकों को चेतावनी देगा कि उनके चालक दल को हिरासत में लिया जा सकता है और अंतरराष्ट्रीय समुद्री संधियों के समर्थन का दावा करते हुए, जब तक ज़ब्ती फीस का भुगतान नहीं किया जाता है, तब तक जहाज को रखा जाएगा।
Input: The flood has affected many of the rural areas of the island, washing out sugar cane crops across the area and damaging roads and bridges.
Output: बाढ़ ने द्वीप के कई ग्रामीण क्षेत्रों को प्रभावित किया है, पूरे क्षेत्र में गन्ना फसलों को धोदिया और सड़कों और पुलों को नुकसान पहुँचाया है।
Input: Funding and support were provided by the Canadian Institutes of Health Research and the Multiple Sclerosis Society of Canada, the Alberta Heritage Foundation for Medical Research and the Stem Cell Network.
Output: कनाडा के इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ रिसर्च और मल्टीपल स्क्लेरोसिस सोसायटी ऑफ कनाडा, अल्बर्टा हेरिटेज फाउंडेशन फॉर मेडिकल रिसर्च और स्टेम सेल नेटवर्क द्वारा धन और समर्थन प्रदान काया गया।
Input: The CIA has been secretly authorized by a classified directive, signed by US President Bush, to send suspects overseas as part of a "rendition" process.
Output: सीआईए को गुप्त रूप से एक वर्गीकृत निर्देश द्वारा अधिकृत किया गया है, जो अमेरिकी राष्ट्रपति बुश द्वारा हस्ताक्षरित है, एक "प्रतिपादन" प्रक्रिया के हिस्से के रूप में विदेशियों को भेजने के लिए।
Input: The interim president also announced a judicial investigation into yesterday's shooting of at least 51 supporters of deposed president Mohamed Morsi.
Output: अंतरिम राष्ट्रपति ने अपदस्थ राष्ट्रपति मोहम्मद मोर्सी के कम से कम 51 समर्थकों की कल की शूटिंग की न्यायिक जांच की भी घोषणा की।
Input: On multiple occasions president Ilham Aliyev has stated his willingness to resort to force in order to assert Azeri rule, with oil wealth tipping any local arms race in favour of Azerbaijan.
Output: कई मौकों पर राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव ने अज़ेरी शासन को लागू करने के लिए बल प्रयोग करने की इच्छा व्यक्त की है, जिसमें अजरबैजान के पक्ष में कोई भी स्थानीय हथियार तेल संपदा की दौड़ में शामिल है।
Input: The sacked workers are being supported in their claim by the workers union Unite.
Output: बर्खास्त कर्मचारियों को मजदूर यूनियन यूनाइट द्वारा उनके दावे का समर्थन किया जा रहा है।
Input: Each of the ten plaintiffs is a child who was born to a Filipino mother and later acknowledged by a Japanese father.
Output: दस अभियोगी में से प्रत्येक एक बच्चा है जो एक फिलिपिनो मां से पैदा हुआ था और बाद में एक जापानी पिता द्वारा स्वीकार किया गया था।
Input: Other options Musharraf may explore include declaring a state of emergency, which could aid him in getting the support of the military, or dissolving parliament, though this would likely lead to political chaos.
Output: मुशर्रफ के अन्य विकल्पों में आपातकालीन स्थिति की घोषणा करना शामिल हो सकता है, जो उन्हें सेना का समर्थन पाने या संसद को भंग करने में सहायता कर सकता है, हालांकि इससे राजनीतिक अराजकता पैदा हो सकती है।
Input: The absence of the waiver could have led to an embarrassing situation where progress on dismantling North Korea's nuclear program would have been delayed because of a technicality, said Leonor Tomero of the Center for Arms Control and Non-Proliferation.
Output: सेंटर फॉर आर्म्स कंट्रोल एंड नॉन-प्रोलिफ़रेशन के लियोनोर टोमेरो ने कहा कि छूट का अभाव शर्मनाक स्थिति पैदा कर सकता है, जहां इसके तकनीकी कारणों से उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रम को समाप्त करने की प्रगति में देरी हो सकती है।
Input: When Yushchenko fell ill on October 6th, Ukrainian doctors had initially diagnosed food poisoning, leading to speculation that he had been poisoned deliberately.
Output: जब युशचेन्को 6 अक्टूबर को बीमार पड़े, तो यूक्रेनी डॉक्टरों ने शुरू में फूड पॉइज़निंग का निदान किया था, जिससे यह अटकलें चल रही थीं कि उन्हें जानबूझकर ज़हर दिया गया था।
Input: A power cut in the area was also caused by the blast due to damage to the local electricity network.
Output: स्थानीय बिजली नेटवर्क को नुकसान पहुंचने के कारण विस्फोट वाले क्षेत्र में बिजली भी कट गई।
Input: Peter Fahy, the Chief Constable of Greater Manchester Police, said that the police were concerned "that there could be a threat to peace and order".
Output: ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस के मुख्य कांस्टेबल पीटर फही ने कहा कि पुलिस को चिंता थी कि "इससे शांति और व्यवस्था के लिए खतरा हो सकता है"।
Input: Researchers say that two men claiming to be 'Bigfoot' hunters in Georgia in the United States and who claimed to have found the remains of the mythical creature earlier this month, are part of an elaborate hoax.
Output: शोधकर्ताओं का कहना है कि अमेरिका के जॉर्जिया में 'बिगफ़ुट' शिकारी होने का दावा करने वाले दो लोग, जिन्होंने यह भी दावा किया कि इस महीने की शुरुआत में पौराणिक प्राणी के अवशेष मिले हैं, यह एक विस्तृत अफवाह का हिस्सा हैं।
Input: "We are speaking about three generations of Jews that were sent on the important mission by the Israeli government and made an empty desert into a blossoming garden."
Output: "हम यहूदियों की तीन पीढ़ियों के बारे में बात कर रहे हैं जिन्हें इज़राइली सरकार द्वारा इस महत्वपूर्ण मिशन पर भेजा गया था और एक खाली रेगिस्तान को एक खिलने वाले बगीचे में बदल दिया गया।"
Input: Damage was done to the roof as debris fell to the floor.
Output: छत को नुकसान हुआ क्योंकि मलबा फर्श पर गिर गया।
Input: Dullahan raced in this year's Kentucky Derby and took third place.
Output: दुलहन ने इस साल के केंटकी डर्बी में दौड़ लगाई और तीसरा स्थान हासिल किया।
Input: Zahid Ahmed, a brother of the deceased, told police his brother had been "receiving threats" and "was a victim of targeted killing".
Output: मृतक के एक भाई ज़ाहिद अहमद ने पुलिस को बताया कि उसका भाई को "धमकी मिल रही थी" और "लक्षित हत्या का शिकार बना"।
Input: Australian Prime Minister Kevin Rudd condemned the move, saying that it would take Fiji backwards.
Output: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री केविन रूड्डा ने इस कदम की यह कह कर निन्दा की कि यह फिजी को पीछे की ओर ले जाएगा।
Input: Five hours later, a warning call was received in the Basque fire service telling that four bombs were planted on the beaches of Laredo and Noja, in the northern Spanish province of Cantabria.
Output: पांच घंटे बाद, बास्क फायर सर्विस में एक चेतावनी कॉल आई थी जिसमें बताया गया था कि उत्तरी स्पेन के कैंटाब्रिया प्रांत में लारेडो और नोजा के समुद्र तटों पर चार बम लगाए गए थे।
Input: Keith Norris, CEO of the New Zealand Marketing Association, didn't respond to multiple requests for an interview.
Output: न्यूजीलैंड मार्केटिंग एसोसिएशन के CEO कीथ नॉरिस ने साक्षात्कार के लिए किए गए कई अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।
Input: The magistrate ordered that they spend between 60 and 100 days in jail in Western Australia if the fines were not paid.
Output: मजिस्ट्रेट ने आदेश दिया कि जुर्माना अदा न करने पर वे पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया की जेल में 60 से 100 दिन तक की सजा काटेंगे।
Input: I made my debut for the Matildas at 21 (2004–2012) I have spent the past two years working in community football at FFA delivering a Drug and Alcohol program.
Output: मैंने 21 (2004-2012) साल की आयु में मैटिल्डास के लिए खेलना शुरू किया, मैंने पिछले दो साल FFA द्वारा आयोजित एक ड्रग और अल्कोहल कार्यक्रम के लिए सामुदायिक फुटबॉल में काम किया है।
Input: Work was halted over Friday night when conditions became too bad, and resumed this morning.
Output: शुक्रवार रात को जब हालात बहुत खराब हो गए थे, तो काम रुका हुआ था और आज सुबह फिर से शुरू कि दिया गया।
Input: Ms Gibbons' son John, from Liverpool, has asked that British people angered by his mother's jail sentence should not turn against Muslims.
Output: लिवरपूल से सुश्री गिबन्स के बेटे जॉन ने पूछा है कि उनकी मां की जेल की सजा से नाराज ब्रिटिश लोगों को मुसलमानों के खिलाफ नहीं होना चाहिए।
Input: Legal Aid lawyer David McKenzie, says the fishermen were very poor and it was highly unlikely they would be able to pay the fines.
Output: कानूनी सहायता देने वाले वकील डेविड मैकेंजी का कहना है कि मछुआरे बहुत गरीब थे और उनके द्वारा जुर्माना भर पाने की बहुत कम संभावना थी।
Input: The cause of death was established to be complications of diabetes.
Output: मृत्यु का कारण मधुमेह की जटिलताओं को स्थापित किया गया था।
Input: It's that all monies going into Tigray — that would be Oxfam, Save the Children, UNICEF and Christian Aid — somehow, we were all duped and gulled.
Output: यह इस बारे में है जो सारा धन टाइग्रे के पास जाना था - जो ऑक्सफेम, सेव द चिल्ड्रन, यूनिसेफ और क्रिश्चियन एड के लिए था - किसी तरह से, हम सभी को धोखा दिया गया और ठग लिया गया था।
Input: Ouellette has been issued a summons to appear in federal court.
Output: ओयूलेटे को संघीय अदालत में पेश होने के लिए एक सम्मन जारी किया गया है।
Input: The floods in Hunan also took out the Beijing-Guangzhou railway leaving 5,000 stranded in the capital, Changsha.
Output: -हुनान में बाढ़ ने राजधानी चांग्शा में फंसे 5,000 लोगों को छोड़कर बीजिंग-ग्वांगझू रेलवे को भी प्रभावित किया।
Input: "The government is trying to use this to mislead the public at the last minute," Fonseka stated, saying that he had filled out his voter registration forms.
Output:  "सरकार अंतिम मिनट में जनता को गुमराह करने के लिए इसका इस्तेमाल करने की कोशिश कर रही है," फोंसेका ने कहा कि उन्होंने अपने मतदाता पंजीकरण फॉर्म भरे थे।
Input: The US Senate rejected Wednesday a bill amendment aimed at increasing the security of gun background checks, on what President Barack Obama described as "a shameful day for Washington."
Output: अमेरिकी सीनेट ने बुधवार को बंदूक पृष्ठभूमि की जांच की सुरक्षा बढ़ाने के उद्देश्य से एक बिल संशोधन को खारिज कर दिया, जिस का राष्ट्रपति बराक ओबामा ने "वाशिंगटन के लिए शर्मनाक दिन" के रूप में वर्णित किया।
Input: Venezuelan President Chavez claims Colombia invaded Venezuelan territory and possibly bribed Venezuelan officers.
Output: वेनेज़ुएला के राष्ट्रपति शावेज़ का दावा है कि कोलंबिया ने वेनेज़ुएला के क्षेत्र पर आक्रमण किया और संभवतः वेनेज़ुएला के अधिकारियों को रिश्वत दी।
Input: "They went into the alleyways just north of the square chasing protesters and yelling 'you pimps, you infiltrators, you want freedom? we will give it to you'."
Output: "वे प्रदर्शनकारियों का पीछा करते हुए चौक के उत्तर में गली में चले गए और चिल्लाते हुए 'तुम दलाल, तुम घुसपैठियों, तुम स्वतंत्रता चाहते हो? हम इसे तुम्हें दे देंगे'।"
Input: The DeKalb Farmers Market employees were represented by lawyers for the American Civil Liberties Union.
Output: डेकाल्ब फार्मर्स मार्केट के कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन के वकीलों द्वारा किया गया था।
Input: These flights are expected to last until July 1, with seven Belarusian and two Russian inspectors monitoring foreign planes.
Output: ये उड़ान 1 जुलाई तक चलने की उम्मीद है, जिसमें सात बेलारूसी और दो रूसी निरीक्षक विदेशी विमानों की निगरानी कर रहे हैं।
Input: Russia apologised to Finland last year following a large number of similar incidents over the space of two years, but only after Finland had protested.
Output: रूस ने पिछले साल दो साल के अंतराल पर फिनलैंड के विरोध करने के बाद बड़ी संख्या में इस तरह की घटनाओं के बाद फिनलैंड से माफी मांगी।
Input: "Encouraged, we once again popped into a small shop and bought additional soft drinks to hand out."
Output: "प्रोत्साहित होकर, हम एक बार फिर हमने एक छोटी दुकान में घुसे और एक अतिरिक्त ड्रिंक्स खरीदने के लिए खरीदा."
Input: Global warming campaigner and former U.S. Vice President Al Gore says it is time for humanity to stop "waging war" on planet Earth.
Output: ग्लोबल वार्मिग अभियानकर्ता और पूर्व यू.एस. वाइस प्रेसीडेंट अल गोर ने कहा कि यह समय पृथ्वी पर मानवता के खातिर "युद्ध छेडना" रोकना होगा।
Input: This afternoon, New York City Mayor Michael Bloomberg reported that 8 students from the St. Francis Prepatory School in Queens, New York have contracted the swine flu.
Output: आज दोपहर, न्यूयॉर्क शहर के मेयर माइकल ब्लूमबर्ग ने बताया कि न्यूयॉर्क के क्वींस में सेंट फ्रांसिस प्रिपेरेटरी स्कूल के 8 छात्रों को स्वाइन फ्लू हुआ है।
Input: Bush also claimed that "the techniques that we used have been fully disclosed to appropriate members of the US Congress."
Output: बुश ने यह भी दावा किया कि "हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाली तकनीकों का पूरी तरह से अमेरिकी कांग्रेस के उपयुक्त सदस्यों से खुलासा किया गया है।"
Input: Conventional Judaism believes it is also the historic site of the First and Second Temples, the holiest temple in Judaism, which is prophesised to be rebuilt ahead of the coming of the Messiah.
Output: परम्परागत यहूदी धर्म का मानना है कि यह प्रथम और द्वितीय मंदिरों का ऐतिहासिक स्थल भी है, यहूदी धर्म का सबसे पवित्र मंदिर, जिसे मसीहा के आने से पहले फिर से बनाया गया था।
Input: According to Japan's Act on nationality, a non-Japanese child (under 20) who was after its birth legitimated by marriage and acknowledgment can acquire Japanese nationality by filing notification, with some requirements which the plaintiffs had already fulfilled.
Output: राष्ट्रीयता पर जापान के अधिनियम के अनुसार, एक गैर-जापानी बच्चा (20 वर्ष से कम) जो अपने जन्म के बाद विवाह और वैधता प्राप्त पावती द्वारा, कुछ आवश्यकताओं के साथ जापानी राष्ट्रीयता प्राप्त कर सकता है, जो अभियोगी पहले ही पूरी कर चुके हैं।
Input: Late on Thursday the United Nations Security Council passed a resolution calling for an immediate ceasefire between Israel and Hamas in the Gaza Strip.
Output: गुरुवार को देर रात संयुक्त राष्ट्र की सुरक्षा परिषद ने गाजा पट्टी में इजरायल और हमास के बीच तत्काल संघर्ष विराम का आह्वान किया।
Input: Yushchenko's body had about 1,000 times more than the normal concentration of the toxin.
Output: युशचेन्को के शरीर में जहर के सामान्य संकेंद्रण से लगभग 1,000 गुना अधिक जहर था।
Input: Qantas has replaced at least 14 engines, and modifications have been made to Trent 900s used by two other companies, Lufthansa and Singapore Airlines.
Output: केंट्स ने कम से कम 14 इंजन बदले हैं और दो अन्य कंपनियों, लुफ़्थांसा और सिंगापुर एयरलाइंस द्वारा उपयोग किए जाने वाले ट्रेंट 900 में संशोधन किए गए हैं।
Input: The police Commander of the North West Sydney region, Assistant Commissioner said he was pleased that the club was working with the police proactively.
Output: नॉर्थ वेस्ट सिडनी क्षेत्र के पुलिस कमांडर, असिस्टेंट कमिश्नर ने कहा कि वह खुश हैं कि क्लब पुलिस के साथ मिलकर काम कर रहा है।
Input: Over the summer a customized distribution of the Linux (or GNU/Linux) operating system was installed on 2,460 desktops in the Italian South Tyrol province of Bolzano.
Output: गर्मियों में Linux (या GNU/Linux) के एक अनुकूलित वितरण से ज़्यादा ऑपरेटिंग सिस्टम को बोलजानो के इतालवी दक्षिण टायरॉल प्रांत में 2,460 डेस्कटॉप पर स्थापित किया गया था।
Input: The submarine was seen by Hanna Harge, a 40-year-old entrepreneur who lives locally, when walking with her dog on the morning of 13 April this year.
Output: पनडुब्बी को हेन्ना हार्ज द्वारा तब देखा गया जब वह इस साल की 13 अप्रैल की सुबह अपने कुत्ते के साथ घूम रही थी, जो 40 वर्षीय उद्यमी थी और वही की स्थानीय निवासी थी।
Input: According to Indian television and radio, 155 people have been killed and 327 others wounded.
Output: भारतीय टेलीविजन और रेडियो के अनुसार, 155 लोग मारे गए हैं और 327 अन्य घायल हुए हैं।
Input: The inaugural ceremonies were held during Community Day activities in the capital city of Iqaluit, followed by the public panel discussion held on Saturday.
Output: शनिवार को आयोजित सार्वजनिक पैनल चर्चा के बाद, राजधानी इकालुइट में सामुदायिक दिवस की गतिविधियों के दौरान उद्घाटन समारोह आयोजित किए गए थे।
Input: Case in point, Sweden has since threatened to cut financial support to the small African nation if this bill does in fact go through.
Output: इस मामले में, अगर यह बिल पारित होता है तो स्वीडन ने छोटे अफ़्रीकी राष्ट्र को वित्तीय सहायता में न देने की धमकी दी है।
Input: A year after the swine flu pandemic was declared, stocks are left unused and governments try to abandon contracts, pharmaceutical companies have profited at least £4.6billion from the sale of vaccines alone.
Output: स्वाइन को फ्लू महामारी घोषित किए जाने के एक साल बाद, स्टॉक को अप्रयुक्त छोड़ दिया जाता है और सरकारें अनुबंधों को छोड़ने की कोशिश करती हैं, दवा कंपनियों ने अकेले टीकों की बिक्री से कम से कम £ 4.6 बिलियन का मुनाफा कमाया है।
Input: The quotas are aimed at supporting prices, as the demand for dairy products has plummeted throughout the economic crisis; in some cases, prices have halved since 2007.
Output: कोटा का लक्ष्य कीमतों के समर्थन करने पर है, क्योंकि पूरे आर्थिक संकट के दौरान डेयरी उत्पादों की मांग में गिरावट आई है; कुछ मामलों में, कीमतें 2007 के बाद से आधी हो गई हैं।
Input: Microsoft has launched its much-hyped Xbox 360 console into Japan, but unlike the European and American markets the Japanese are not rushing out to buy them.
Output: Microsoft ने अपने बहुप्रतीक्षित Xbox 360 कंसोल को जापान में लॉन्च कर दिया है, लेकिन यूरोपीय और अमेरिकी बाजारों के विपरीत जापानी उन्हें खरीदने में जल्दबाजी नहीं कर रहे हैं।
Input: According to Kabul police chief, Abdul Rahman, three of those injured were American interpreters.
Output: काबुल के पुलिस प्रमुख अब्दुल रहमान के अनुसार, घायलों में से तीन अमेरिकी व्याख्याकार थे।
Input: In later years he opened up his own bar and became friends with some members of the group and even introduced them at one of their concerts in Jacksonville.
Output: बाद के वर्षों में उन्होंने अपना स्वयं का बार खोला और समूह के कुछ सदस्यों के साथ दोस्त बन गए और यहां तक कि जैक्सनविले में उनके एक संगीत कार्यक्रम में उनका परिचय कराया।
Input: This wave of expropriation and the conflicts with oil service companies seems to reflect a desperate move to tackle the crisis, despite Chavez's words that the country is "well-equipped to weather the global recession."
Output: जब्ती की यह लहर और तेल सेवा कंपनियों के साथ संघर्ष, संकट से निपटने के लिए एक हताश कदम को प्रतिबिंबित करता प्रतीत होता है, बावजूद शावेज के शब्दों में कि देश "वैश्विक मंदी के मौसम के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित है।"
Input: Player?
Output: खिलाड़ी?
Input: " There was a lot of windows breaking and stuff falling," said Terrence Evans, a valet at the hotel.
Output: "बहुत सी खिड़कियां टूट रही थीं और सामान गिर रहा था," होटल में एक वैलेट, टेरेंस इवांस ने कहा।
Input: I'm always excited when I'm about to give big prizes!
Output: जब मुझे कुछ बड़ा पुरस्कार देना होता है, तो मैं हमेशा उत्साहित होती हूं!
Input: The pancreas continues insulin production but fails to prevent increases in glucose levels; in other words, the body becomes unable to respond to the insulin properly.
Output: पेनक्रियाज़ लगातार इंसुलिन उत्पादित करते हैं लेकिन ग्लूकोज़ स्तरों में बढ़ोतरी को रोकने में विफल होते हैं; दूसरे शब्दों में शरीर ठीक तरह से इंसुलिन के प्रति प्रतिसाद देने में असमर्थ होता है।
Input: He said that $100 dollars per barrel was a "fair" price and remembered that when he assumed presidency of Venezuela in 1999, the price went up to about ten dollars.
Output: उन्होंने कहा कि $ 100 डॉलर प्रति बैरल एक "उचित" मूल्य था और याद आया कि जब उन्होंने 1999 में वेनेजुएला का राष्ट्रपति पद ग्रहण किया था, तब यह कीमत लगभग दस डॉलर हो गई थी।
Input: A report in the Liverpool Daily Post cites more than 500 Merseyside staff on strike, and quotes PCS regional secretary Peter Middleman describing the culture in-place in Jobcentre Plus contact centres as "battery-farmed working practices".
Output: लिवरपूल डेली पोस्ट की एक रिपोर्ट में हड़ताल पर 500 से अधिक मर्सीसाइड स्टाफ का हवाला दिया गया है और PCS के क्षेत्रीय सचिव पीटर मिडिलमैन ने जॉबसेन्ट्रे प्लस संपर्क केंद्र को "बैटरी-फार्मिंग वर्किंग प्रैक्टिस" के रूप में वर्णित किया है।
Input: Conservative Party leader David Cameron was last night a victim of crime following the theft of his bicycle.
Output: कल रात कंजर्वेटिव पार्टी के नेता डेविड कैमरून की साइकिल चोरी हो गई।
Input: Xinhua News Agency also reported that a 21-month-old boy died Monday of the virus in Hubei province.
Output: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने यह भी बताया कि हेबै प्रांत में वायरस के कारण सोमवार को एक 21 महीने के बच्चे की मौत हो गई।
Input: When a discussion into how the speaker should be decided started, lawmakers with Raila Odinaga's opposition Orange Democratic Movement insisted the election for speaker be held by open ballot; Mr. Kibaki's supporters demanded the vote be secret.
Output: जब यह चर्चा शुरू हुई कि स्पीकर को कैसे तय किया जाना चाहिए, तो रैइला ओडिंगा के विपक्षी ऑरेंज डेमोक्रेटिक मूवमेंट वाले सांसदों ने स्पीकर के चुनाव को खुले मतदान से कराने पर ज़ोर दिया; श्री किबाकी के समर्थकों ने गुप्त मतदान की मांग की।
Input: The national racing shutdown was costing the industry tens of millions of dollars every day.
Output: राष्ट्रीय रेसिंग के बंद होने से उद्योग को हर दिन लाखों डॉलर चुकाने पड़ते थे।
Input: 25 people were killed today and 33 were injured when a large explosion ripped through a karaoke bar in Tianshifu, Liaoning Province, China.
Output: चीन के तियानशिफू, लियाओनिंग प्रांत में कराओके बार में विस्फोट होने से आज 25 लोगों की मौत हो गई और 33 घायल हो गए।
Input: A top US commander said yesterday that the United States is not planning a preemptive attack on Iran despite increasing rhetoric from Washington, D.C.
Output: अमेरिका के एक शीर्ष कमांडर ने कल कहा था कि अमेरिका वाशिंगटन, डीसी से बढ़ती बयानबाजी के बावजूद ईरान पर पूर्वव्यापी हमले की योजना नहीं बना रहा है।
Input: The linked page offered $12 an hour to shovel snow for the city.
Output: लिंक किए गए पृष्ठ ने शहर में बर्फ हटाने के लिए $12 प्रति घंटे की पेशकश की।
Input: Live 8 is a series of free concerts at each of the G8 nations organized by Bob Geldof.
Output: लाइव 8 बॉब गेल्डोफ द्वारा आयोजित जी 8 राष्ट्रों में से प्रत्येक में मुफ्त संगीत कार्यक्रमों की एक श्रृंखला है।
Input: Nagorno-Karabakh remains legally part of Azerbaijan, but under effective Armenian control.
Output: नागोर्नो-करबाख कानूनी रूप से अजरबैजान का हिस्सा है, लेकिन प्रभावी रूप से आर्मेनियाई नियंत्रण में है।
Input: Transport for London's new TrackerNet software is fully opertational on the Circle line, which allows for precise tracking of trains, but is not yet fully installed on the Piccadilly line.
Output: ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन का नया ट्रैकरनेट सॉफ़्टवेयर सर्किल लाइन पर पूरी तरह से ऑपरेशनल है, जिससे ट्रेनों की सटीक ट्रैकिंग की जाती है, लेकिन अभी पिकाडिली लाइन पर पूरी तरह से स्थापित नहीं है।
Input: Three smaller quakes ranging from 5.1 to 5.3 magnitudes shortly followed.
Output: कुछ ही समय बाद 5.1 से लेकर 5.3 तक तीव्रता के तीन छोटे भूकंप आए।
Input: Kerry noted that there are still skeptics of global warming and climate change in Congress who "test the science" despite the efforts and research of Al Gore and the United Nations and noting that "the White House is the last place for change."
Output: केरी ने उल्लेख किया कि कांग्रेस में अभी भी ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन पर संदेह है, जो अल गोर और संयुक्त राष्ट्र के प्रयासों और अनुसंधान के बावजूद "विज्ञान का परीक्षण" करते हैं और ध्यान देते हैं कि "व्हाइट हाउस परिवर्तन के लिए अंतिम स्थान है।"
Input: The juries will be available when requested by litigants and also in cases "with considerable social repercussions", which appears to mean major cases.
Output: ये जूरी मुकदमा दायरकर्ता के निवेदन करने पर तथा "पर्याप्त सामाजिक सरोकार" के प्रकरणों में, जिसका अर्थ प्रमुख प्रकरणों में उपलब्ध रहेंगे।
Input: On March 23, 2004, a court in Szczecin suspended the application of the sentence by six months due to problems with Marek's wife's pregnancy.
Output: 23 मार्च, 2004 को, स्ज़ेसकिन की एक अदालत ने मारक की पत्नी की गर्भावस्था के साथ समस्याओं के कारण छह महीने की सजा के आवेदन को निलंबित कर दिया।
Input: It is not the first to test solar sails, as the Japanese have deployed two solar sails in space.
Output: यह सौर पाल का परीक्षण करने वाला पहला नहीं है, क्योंकि जापानियों ने अंतरिक्ष में दो सौर पाल तैनात किए हैं।
Input: The cup will be ran with special precautions in place to attempt to keep the state free of the virus.
Output: राज्य को वायरस से मुक्त रखने के प्रयास के लिए कप को विशेष सावधानी के साथ आयोजित किया जाएगा।
Input: He said that "I would ask for the faithful who are gathered here to pray for the safe return of the missing, the men and women who put their lives on the line to save them and the souls that have been lost in this tragic accident."
Output: उन्होंने कहा कि "मैं यहां इकट्ठे हुए आस्थावान लोगों से कहूंगा कि लापता लोगों और उन्हें बचाने में अपनी जान की बाजी लगाकर उनकी सुरक्षित वापसी के लिए लगे पुरुष और महिलाएं और इस दर्दनाक हादसे में मृत होने वाले लोगों के लिए प्रार्थना करें।"
Input: He said Russian schools, which are criticised for understaffing and perceived inattention to bullying, should teach psychology.
Output: उन्होंने कहा कि रूसी स्कूलों, जिनके अंडर स्टाफ़ होने के लिए आलोचना की जाती है और बदमाशी के लिए कथित असावधानी मानी जाती है, उन्हें मनोविज्ञान पढ़ाना चाहिए।
Input: World Heath Organization rules make New Zealand obliged to increase the warning sizes on packets.
Output: विश्व स्वस्थ्य संगठन नियमों ने न्यूजीलेंड को पैकेट्स पर चेतावनी साइजों को बढ़ाने के लिए विवश किया।
Input: Delp rejoined the band later for the Walk On tour, and shared vocal duties with Cosmo.
Output: डेलप ने वॉक ऑन टूर के लिए बाद में बैंड फिर से शामिल हुए और कॉस्मो के साथ मुखर कर्तव्यों को साझा किया।
Input: Lula da Silva is due to meet with Sarkozy in French Guiana.
Output: लूला डा सिल्वा फ्रेंच गुएना में सरकोजी से मिलने के वाले हैं।
Input: He further alleges his wife "manipulated" his medications to leave him incapable to grasp what was occurring.
Output: इस अलावा वह अपनी पत्नी पर आरोप लगाते हैं कि उसने जो कुछ भी हो रहा था उसे काबू करने के लिए उनको अक्षम बनाकर छोड़ने के लिए उनकी दवाओं में "हेरफेर" किया।
Input: The "Verizon iPhone," as it has been dubbed for months, has been altered from the original iPhone 4 so it can utilize Verizon's 3G CDMA (code division multiple access) network.
Output: "Verizon iPhone", जैसा कि महीनों से डब किया गया है, मूल iPhone 4 से बदल दिया गया है ताकि यह Verizon के 3G CDMA (कोड डिवीजन मल्टीपल एक्सेस) नेटवर्क का उपयोग कर सके।
Input: A 10km high ash cloud spread over an area of 740 by 180 km.
Output: 10 किमी ऊंचे राख के बादल 740 किमी की लंबाई और 180 किमी की चौड़ाई वाले क्षेत्र में फैल गए।
Input: At least fourteen people have died after eating toxic sardines in Madagascar.
Output: मेडागास्कर में जहरीली सार्डिन खाने से कम से कम चौदह लोगों की मौत हो गई है।
Input: A school located in close proximity to the warehouse was significantly damaged in the incident.
Output: घटना में गोदाम के नजदीक स्थित एक स्कूल काफी क्षतिग्रस्त हो गया।
Input: He then scheduled new elections ahead of the ones already scheduled for 2006.
Output: इसके बाद उन्होंने 2006 के लिए पहले से निर्धारित चुनावों के पहले नए चुनावों को निर्धारित किया।
Input: "We have three confirmed people who are dead, one injured.
Output: “तीन लोग हैं जो मारे गए हैं, एक घायल है।
Input: Insulin and IGF I were significantly reduced in the frontal cortex, hippocampus and hypothalamus—all areas affected by Alzheimer's—while not in the cerebellum, which is generally not affected by Alzheimer's.
Output: इंसुलिन और आईजीएफ I ललाट प्रांतस्था, हिप्पोकैम्पस और हाइपोथैलेमस में काफी कम हो गए थे - अल्जाइमर से सभी क्षेत्र प्रभावित होते हैं - जब कि सेरिबैलम आमतौर पर अल्जाइमर से प्रभावित नहीं होता है।
Input: Ministers agreed on the extension at a meeting chaired by President Jacques Chirac, and a bill on that effect will be presented on Tuesday to the National Assembly and on Wednesday to the Senate.
Output: मंत्रियों ने राष्ट्रपति जैक चेराक की अध्यक्षता में एक बैठक में विस्तार पर सहमति व्यक्त की और इस आशय का एक विधेयक मंगलवार को नेशनल असेंबली और बुधवार को सीनेट में पेश किया जाएगा।
Input: We discussed the unusual leak with them, and the results are published here.
Output: हमने उनके साथ असामान्य खुलासे पर चर्चा की और परिणाम यहां प्रकाशित किए गए हैं।
Input: Muslim women, he continued, "must not be marginalised in opinion or advice".
Output: उन्होंने आगे बताया कि मुस्लिम महिलाओं को, "राय या सलाह देने में हाशिए पर नहीं होना चाहिए"।
Input: "I felt this was the time for a change," owner Drayton McLane said.
Output: मालिक ड्रायटन मैकलेन ने कहा,"मैं समझता हूँ कि यह समय परिवर्तन का था।"
Input: She has competed in field recurve but is not competing to maximize her training for Olympic inclusion.
Output: उन्होंने फ़ील्ड रीकर्व में प्रतिस्पर्धा की है लेकिन ओलंपिक में शामिल होने के लिए अपने प्रशिक्षण को अधिकतम करने के लिए प्रतिस्पर्धा नहीं कर रही हैं।
Input: According to the Iraq Interior Ministry, the bodies appeared to have been tortured.
Output: इराक के आंतरिक मंत्रालय के अनुसार, शवों पर यातना दिए जाने के संकेत मिले थे।
Input: Defendants are accused of copyright violations over both the Marvel superhero characters and intellectual properties created by Stan Lee.
Output: डिफेंडेंट्स पर मार्वल सुपर हीरो पात्रों और स्टेन ली द्वारा निर्मित बौद्धिक गुणों दोनों पर कॉपीराइट उल्लंघन का आरोप है।
Input: Spencer Dryden was a member of Jefferson Airplane during the band's heyday.
Output: बैंड के उदय के दौरान स्पेंसर ड्राइडन जेफरसन एयरप्लेन के सदस्य थे।
Input: One woman, RyAnne Fultz, was paralyzed by the flashing images in what she calls her worst attack in over a year, until her 11-year old son managed to get her to stop looking at the screen and close the flashing images.
Output: एक महिला, RyAnne Fultz, चमकती छवियों द्वारा लकवा से पीड़ित हो गई जिसे वह एक वर्ष का अपना सबसे खराब हमला बताती है, जब तक कि उसका 11 वर्षीय बेटा उसे स्क्रीन पर देखने से रोकने और चमकती छवियों को बंद करने में कामयाब नहीं हो जाता है।
Input: Downing Street is expected to confirm the arrangements later today.
Output: डाउनिंग स्ट्रीट से आज बाद में व्यवस्था की पुष्टि करने की अपेक्षा की जाती है।
Input: Scientists at the Indian Meteorological Department (IMD) in New Delhi, theWorld Meteorological Organisation's specialist centre for Asia, say they issued the first of the cyclone bulletins to Myanmar as early as 26 April.
Output: नई दिल्ली में भारतीय मौसम विज्ञान विभाग (IMD) के वैज्ञानिकों, एशिया के लिए मौसम विज्ञान संगठन के विशेषज्ञ केंद्र का कहना है कि उन्होंने 26 अप्रैल की शुरुआत में म्यांमार को पहला चक्रवाती बुलेटिन जारी किया था।
Input: Having last competed in the 2004 Summer Paralympics, if she was swimming today, she would be classified as an S12 swimmer.
Output: आखिरी बार 2004 के ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स में भाग लेने के बाद, अगर वह आज तैर रही है, तो उसे एस 12 तैराक के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।
Input: Experts such as Environmental Department manager Terry Harper say the attack is uncharacteristic for the dingoes on Fraser Island which is said to be one of the last remaining safe havens for purebred dingoes.
Output: पर्यावरण विभाग के प्रबंधक टेरी हार्पर जैसे विशेषज्ञों का कहना है कि यह हमला फ्रेजर द्वीप पर डिंगो के लिए अप्राप्य है, जिसे शुद्ध नस्ल के डिंगो के लिए अंतिम शेष सुरक्षित स्थानों में से एक कहा जाता है।
Input: If the results of the 2007 election holds, with 31% of the vote for the ADQ, it would represent a significant gain for the party.
Output: अगर 2007 के चुनाव के परिणाम मे एडीक्यू को 31% वोट मिलता है तो यह पार्टी के लिए एक महत्वपूर्ण लाभ का प्रतिनिधित्व करेगा।
Input: Tomorrow, President Papoulias will meet unofficially in Cairo with President Hosni Mubarak of Egypt.
Output: कल, राष्ट्रपति पापौली मिस्र के राष्ट्रपति होस्नी मुबारक से काहिरा में अनौपचारिक रूप से मिलेंगे।
Input: 91 ships have been attacked by pirates in the Gulf of Arden since the year began, but the Sirius Star is both the largest and furthest from shore to be taken, captured some 420 nautical miles (833 kilometers) from Somalia's coast.
Output: वर्ष की शुरुआत के बाद से आर्देन की खाड़ी में 91 जहाजों पर समुद्री डाकु हमला कर चुके हैं, लेकिन सीरियस स्टार को किनारे से लिया जाने वाला सबसे बड़ा और सबसे दूर, दोनों, सोमालिया के तट से कुछ 420 समुद्री मील (833 किलोमीटर) पर कब्जा कर लिया गया है।
Input: Comments such as "Captain Hook" and "Hook off Hooky" have been used.
Output: "कैप्टन हुक" और "हुक ऑफ हुकी" जैसी टिप्पणियों का इस्तेमाल किया गया है।
Input: They can be of use to industries of the sponsoring nations and these things can have values in the billions for the economies of those countries undertaking these operations.
Output: वे प्रायोजक देशों के उद्योगों के लिए उपयोग किए जा सकते हैं और इस तरह के ऑपरेशन करने वाले देशों की अर्थव्यवस्थाओं के लिए इन चीजों का मूल्य अरबों में हो सकता है।
Input: He told the newspaper Dagbladet that Norway could have something to learn from the current French prosecution of Scientology corporations and individuals, by prosecuting specific harmful practices rather than banning Scientology as a whole.
Output: उन्होंने अखबार डगब्लेट को बताया कि नॉर्वे को साइंटोलॉजी निगमों और व्यक्तियों के वर्तमान फ्रांसीसी अभियोजन से सीखने के लिए कुछ हो सकता है, संपूर्ण रूप से साइंटोलॉजी पर प्रतिबंध लगाने के बजाय विशिष्ट हानिकारक प्रथाओं पर मुकदमा चलाने से।
Input: Despite expectations, there were no riots that night; however, early celebrations had occurred in the capital Podgorica based off of expected results.
Output: उम्मीदों के बावजूद, उस रात कोई दंगा नहीं हुआ; हालाँकि, आरंभिक समारोह अपेक्षित परिणाम के आधार पर राजधानी पॉडगोरिका में हुए थे।
Input: Kevin Pietersen added 33 runs off 25 balls and England finished their 50 overs with a score of 288-2.
Output: केविन पीटरसन ने 25 गेंदों पर 33 रन जोड़े और इंग्लैंड ने 288-2 के स्कोर के साथ अपने 50 ओवर पूरे किए।