Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Between 1988 and 1994 over thirty thousand people died, and a million were displaced in bitter ethnic fighting between Armenians and Azeris over the enclave of Nagorno-Karabakh; despite an Organization for Security and Co-operation in Europe brokered ceasefire, no final armistice has been signed and intermittent violence between them the two states continues.
Output: 1988 और 1994 के बीच तीस हज़ार से अधिक लोगों की मौत हो गई और नागोर्नो-करबाख के एन्क्लेव के ऊपर आर्मेनियाई और एज़ेरिस के बीच लड़ाई में यूरोप के एक सुरक्षा और सहयोग संगठन द्वारा संघर्ष विराम की मध्यस्थता किए जाने के बावजूद एक लाख लोग विस्थापित हुए; दोनों देशों के बीच कोई भी अंतिम युद्धविराम पर हस्ताक्षर नहीं किए गए हैं और रुक-रुक कर हिंसा जारी है।
Input: Asbestos has been used in Japan as a fire retardant, for sound absorption, and for insulation.
Output: वादियों का तर्क है कि एस्बेस्टस से संबंधित बीमारियों के परिवारों और पीड़ितों को दी जाने वाली वित्तीय सहायता की मात्रा पर्याप्त नहीं है।
Input: After a slew of crises during Santana Lopes's tenure, including poor credit ratings and accusations of media censorship, Sampaio dissolved the parliament on Friday in an attempt to restore credibility to the nation.
Output: खराब क्रेडिट रेटिंग और मीडिया सेंसरशिप के आरोपों सहित, सैन्टाना लोप्स के कार्यकाल के दौरान संकट के बाद, संपायो ने राष्ट्र को विश्वसनीयता बहाल करने के प्रयास में शुक्रवार को संसद को भंग कर दिया।
Input: Such high speed will be impossible for the current test vehicles and any launched in the foreseeable future, as they rely on the light from the Sun, which rapidly becomes weaker with increasing distance.
Output: वर्तमान परीक्षण वाहनों और भविष्य में लॉन्च किए गए किसी भी समय के लिए ऐसी उच्च गति असंभव होगी, क्योंकि वे सूर्य के प्रकाश पर भरोसा करते हैं, जो तेजी से बढ़ती दूरी के साथ कमजोर हो जाता है।
Input: Forty-four percent said it helped, forty-five percent said it hurt.
Output: चवालीस प्रतिशत ने कहा कि इससे मदद मिली, पैंतालीस प्रतिशत ने कहा कि यह चोट लगी है।
Input: Newly named Prime Minister of France Dominique de Villepin has had his cabinet accepted by President of the Republic Jacques Chirac.
Output: फ्रांस के प्रधानमंत्री डोमिनिक डी विल्पिन के नाम से नवाजे गए उनके मंत्रिमंडल को गणतंत्र के राष्ट्रपति जैक्स शिराक ने स्वीकार किया है।
Input: The Republic of Molossia and Principality of Vikesland are not recognized by any major countries or international organizations.
Output: मोलोसिया गणराज्य और वाइक्सलैंड की रियासत को किसी भी प्रमुख देश या अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा मान्यता नहीं दी गई है।
Input: Each republic had separate anthems, laws, and currencies and their joint parliament did not meet very often.
Output: प्रत्येक गणराज्य के पास अलग-अलग गान, कानून और मुद्राएं थीं और उनकी संयुक्त संसद बहुत बार नहीं मिलती थी।
Input: Group member Jessica Morrison claims there is a lot of secrecy surrounding the facility.
Output: समूह के सदस्य जेसिका मॉरिसन का दावा है कि सुविधा के आसपास बहुत सी गोपनीयता है।
Input: The Senate's tally was 170 pros, 117 cons and no abstentions.
Output: सीनेट की टैली 170 पक्ष, 117 विपक्ष और किसी भी तरह के परिहार नहीं थे।
Input: He found particularly worrisome a statement by Presidential candidate Rudy Giuliani in October that "If I am President of the United States, I guarantee you, we will never find out what they will do if they get nuclear weapons, because they are not going to get a nuclear weapon ... the military option is not off the table."
Output: उन्होंने विशेष रूप से अक्टूबर में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रूडी गिउलिआनी के एक बयान को चिंताजनक पाया कि "अगर मैं संयुक्त राज्य अमेरिका का राष्ट्रपति होता, तो मैं आपको गारंटी देता हूं, कि हम कभी यह नहीं पता लगा पाएंगे कि परमाणु हथियार मिलने पर वे क्या करेंगे, क्योंकि वे परमाणु हथियार प्राप्त नहीं करने जा रहे हैं ... सैन्य विकल्प तालिका से बाहर नहीं है"।
Input: Muslims dispute that the Temple was located at the site.
Output: मुसलमान विवाद करते हैं कि मंदिर स्थल पर स्थित था।
Input: In the interim, the crew of the shuttle will stay at KSC unless there are further delays, in which case the crew might be transported back to JSC in Houston for refresher training.
Output: अंतरिम में, जब तक आगे देरी नहीं होगी शटल का चालक दल KSC पर रहेगा, ऐसे में चालक दल को JSC में वापस रिफ़्रेशर के प्रशिक्षण के लिए ले जाया जा सकता है।
Input: LW12-2 women's sit-skier Victor also did not start in the downhill event.
Output: LW12-2 महिलाओं की सिट-स्कीयर विक्टर ने भी डाउनहिल इवेंट में शुरू नहीं किया।
Input: If implemented, this plan will be the largest change ever to the international body, calling for the addition of nine members to the Security Council, and for the creation of a new Human Rights Council to replace the 53-member Human Rights Commission.
Output: यदि इसे लागू किया जाता है, तो यह योजना अंतर्राष्ट्रीय निकाय के लिए अब तक का सबसे बड़ा बदलाव होगा, जिसमें सुरक्षा परिषद में नौ सदस्यों को शामिल करने और 53 सदस्यीय मानवाधिकार आयोग को बदलकर एक नए मानवाधिकार परिषद के गठन के लिए कहा जाएगा।
Input: That film ultimately won multiple awards at that year's festival, including Best Producer and Best Actor.
Output: उस फ़िल्म ने अंततः उस वर्ष के समारोह में कई पुरस्कार जीते, जिसमें सर्वश्रेष्ठ निर्माता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार शामिल था।
Input: 66 passengers and the crew of a New York to San Francisco UAL flight got an unwanted stop in the "Windy City," Chicago, on Tuesday, following a bomb scare.
Output: 66 यात्रियों और सैन फ्रांसिस्को UAL की उड़ान के लिए न्यूयॉर्क के चालक दल को मंगलवार को एक बम विस्फोट के बाद "विंडी सिटी," शिकागो में एक अवांछित स्टॉप मिला।
Input: A U.S. Commerce Department agency based in Washington, D.C., the NOAA conducts research and gathers data on oceans and atmosphere.
Output: वाशिंगटन, डीसी में स्थित एक अमेरिकी वाणिज्य विभाग एजेंसी, NOAA अनुसंधान आयोजित करती है और महासागरों और वायुमंडल पर डेटा एकत्र करती है।
Input: The World Health Organisation issued H1N1 guidelines in 2004, recommending countries to stockpile millions of doses of antiviral medication.
Output: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 2004 में H1N1 दिशानिर्देश जारी किए, जिसमें देशों को एंटीवायरल दवा की लाखों खुराक का स्टॉक करने की सिफारिश की गई थी।
Input: The man was shot only once and the wound was not life threatening.
Output: उस आदमी को केवल एक बार गोली मारी गई थी और उस घाव से जान का खतरा नहीं था।
Input: An Afghan child also died in the blast which occurred when a suicide bomber rammed his car into a Canadian convoy on patrol in Kandahar.
Output: जब एक आत्मघाती हमलावर ने कंधार में गश्त कर रहे एक कनाडाई काफिले में अपनी कार घुसा दी तो विस्फोट में एक अफ़गानी बच्चे की भी मौत हो गई।
Input: According to Goldman's complaint, three employees of 21st Century Democrats were fired after refusing to attend the Landmark Forum course.
Output: गोल्डमैन की शिकायत के अनुसार, 21वीं सदी के डेमोक्रेट के तीन कर्मचारियों को लैंडमार्क फोरम के पाठ्यक्रम में जाने से मना करने पर निकाल दिया गया था।
Input: Actually on wikipedia if you would like to cut and paste all that info!
Output: आप वाकई Wikipedia पर उस पूरी जानकारी को काटकर चिपकाना चाहते हैं!
Input: Facebook will not directly make any money from the new project.
Output: Facebook सीधे नए प्रोजेक्ट से कोई पैसा नहीं कमाएगा।
Input: That is nearly 20% of the worldwide oil trade and about 35% of oil transported by sea.
Output: यह दुनिया भर में तेल व्यापार का लगभग 20% और समुद्र द्वारा पहुँचाया जाने वाला लगभग 35% तेल है।
Input: "Exposure to violence greatly increases the risk of a person taking their life."
Output: "हिंसा के संपर्क में आने से किसी व्यक्ति द्वारा उनकी जान लेने का खतरा बढ़ जाता है।"
Input: A1 Team New Zealand has won the feature race at the A1 Grand Prix in Shanghai, China today, followed by A1 Team Great Britain and A1 Team Germany.
Output: A1 टीम न्यूज़ीलैंड ने शंघाई, चीन में A1 ग्रैंड प्रिक्स में फ़ीचर रेस जीती है, इसके बाद A1 टीम ग्रेट ब्रिटेन और A1 टीम जर्मनी का स्थान रहा है।
Input: However, Ross Brawn appears eager to retain the Briton and either retain Brazilian Rubens Barrichello or sign GP2 driver Bruno Senna, nephew of legendary racer Ayrton Senna.
Output: हालांकि, रॉस ब्रॉन ब्रिटन को बनाए रखने और या तो ब्राजीलियाई रूबेन्स बैरिकेलो को बनाए रखने या दिग्गज रेसर आयर्टन सेन्ना के भतीजे GP2 ड्राइवर ब्रूनो सेन्ना को साइन करने को लेकर उत्सुक हैं।
Input: He also suggested bullying, as in Russia, is a problem while Bath notes violence against women may also take a role.
Output: उन्होंने धमकाने का भी सुझाव दिया, जैसा कि रूस में यह एक समस्या है जबकि बाथ लिखते हैं कि महिलाओं के खिलाफ हिंसा भी एक भूमिका अदा कर सकती है।
Input: Accredited Home Loan Lending, another major sub-prime mortgage specialist, said it was seeking fresh capital and waivers on its lending covenants.
Output: एक अन्य प्रमुख सब-प्राइम मॉर्गेज विशेषज्ञ, Accredited Home Loan Lending ने कहा कि वह अपनी ऋणात्मक प्रतिज्ञापत्र पर नई पूंजी और छूट की मांग कर रहे थे।
Input: "The question is, why will Tehran not talk to us?"
Output: "सवाल यह है कि तेहरान हम से बात क्यों नहीं करेंगे।"
Input: Rainfall accumulations are expected in amounts of 5 to 10 inches, with isolated areas of 25 inches over the Cayman Islands, Jamaica, Haiti, and Cuba.
Output: केमैन आइलैंड्स, जमैका, हैती और क्यूबा पर 25 इंच के अलग-अलग क्षेत्रों के साथ, 5 से 10 इंच की मात्रा में वर्षा के संचय की उम्मीद है।
Input: Moore conceded in his hometown of Gadsden, telling supporters, "God's will has been done."
Output: मूरे ने अपने गृहनगर गडसडेन में अपने समर्थकों से यह कहते हुए स्वीकार किया, "यह ईश्वर की इच्छा है।"
Input: Managing director of Team New Zealand, Grant Dalton, said, "All credit to Alinghi."
Output: टीम न्यूजीलैंड के प्रबंध निदेशक, ग्रांट डाल्टन ने कहा, "अलिंगी को सभी श्रेय।"
Input: Following which, a frustrated Museveni told the BBC, "The Prime Minister of Canada came to see me and what was he talking about? Gays."
Output: जिसके बाद, निराश मुसेवेनी ने BBC से कहा, "कनाडा के प्रधानमंत्री मुझे देखने आए थे और वह किस बारे में बात कर रहे थे?" समलैंगिक।"
Input: Slowly we are seeing women's sports feature more frequently in mainstream media publications.
Output: धीरे-धीरे हम देख रहे हैं कि मुख्यधारा के मीडिया प्रकाशनों में महिलाओं के खेल को अधिक बार प्रमुखता दी जा रही है।
Input: The Operation extended to Davis Strait, and Frobisher Bay during the annual NANOOK Operation.
Output: वार्षिक NANOOK ऑपरेशन के दौरान ऑपरेशन को डेविस स्ट्रेट और फ़्रोबिशर बे तक बढ़ाया गया।
Input: A collision between Christian band MercyMe's tour bus and a car has killed two passengers in the car and the 18-year-old driver's unborn baby.
Output: क्रिश्चियन बैंड मर्सीमी की टूर बस और कार के बीच टक्कर में कार में सवार दो यात्रियों और 18 वर्षीय चालक के अजन्मे बच्चे की मौत हो गई।
Input: In a televised address this morning, President Iloilo abrogated the constitution, revoked all judicial appointments, and appointed himself as head of state.
Output: आज सुबह ने एक टेलीवाइज्ड सम्बोधन में, राष्ट्रपति इलोइलो नें संविधान रद्द कर दिया, सभी न्यायिक नियुक्तियों को निरस्त कर दिया और खुद को स्टेट का प्रधान नियुक्त कर दिया।
Input: According to Soap Opera Weekly, history has been rewritten so that Taylor, in reality, did not die from her gunshot wounds back in October 2002.
Output: धारावाहिक ओपेरा वीकली के अनुसार, इतिहास को फिर से लिखा गया है ताकि टेलर वास्तव में, अक्टूबर 2002 में अपने बंदूक की गोली के घावों से न मरे।
Input: "The masks are like our calling card and we'll　never perform without them."
Output: "मास्क हमारे कालिंग कार्ड की तरह है, जिनके बिना हमारा काम नहीं चल सकता."
Input: However, the New York Times interviewed a number of current and former officials who believed that the policy was designed to allow the government to plausibly deny that torture was being tolerated.
Output: हालांकि, न्यूयॉर्क टाइम्स ने कई मौजूदा और पूर्व अधिकारियों का साक्षात्कार लिया, जिनका मानना था कि नीति को सरकार को यह बताने के लिए डिज़ाइन किया गया था कि अत्याचार को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
Input: I hope that you will join our campaign that has set out to change California, because I know we can do better.
Output: मुझे उम्मीद है कि आप कैलिफोर्निया को बदलने के लिए हमारे अभियान में शामिल होंगे, क्योंकि मुझे पता है कि हम बेहतर कर सकते हैं।
Input: Branding would focus on building a reputation a positive reputation for the country abroad and emphasising its authentic values.
Output: ब्रांडिंग देश की विदेश में सकारात्मक प्रतिष्ठा बनाने और इसके प्रामाणिक मूल्यों पर ज़ोर देने पर ध्यान केंद्रित करेगी।
Input: The company sought a subpoena under the Digital Millennium Copyright Act in an attempt to discover the identity of an anonymous critic who uploaded a 2004 French documentary of the Landmark Forum to the Internet.
Output: कंपनी ने एक अज्ञात आलोचक की पहचान करने की कोशिश में डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट एक्ट के तहत साक्षी उपस्थिति आदेश की मांग की, जिसने 2004 में इंटरनेट पर लैंडमार्क फोरम की फ्रेंच डॉक्यूमेंट्री अपलोड की थी।
Input: The U.S. Supreme Court today ruled that Internet file sharing networks can be sued for copyright infringement.
Output: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने आज फैसला सुनाया कि इंटरनेट फ़ाइल साझाकरण नेटवर्क पर कॉपीराइट उल्लंघन के लिए मुकदमा चलाया जा सकता है।
Input: The roof over the local ice and tennis court crashed shortly after the end of the official skating time on 2 Jan 05, at about 16.50 hrs.
Output: 2 जनवरी 05 को आधिकारिक स्केटिंग का समय समाप्त होने के तुरंत बाद स्थानीय बर्फ और टेनिस कोर्ट पर छत लगभग 16.50 पर दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
Input: Deadly mudslides killed 10 in the city of Zhangzhou and another 10 are missing from a second mudslide.
Output: जांगझोउ शहर में घातक मडस्लाइड्स ने 10 की जान ले ली और दूसरे मडस्लाइड से 10 अन्य लापता हैं।
Input: Television stations showed ambulances and police vehicles racing to the scene.
Output: टेलीविजन स्टेशनों ने घटनास्थल पर एंबुलेंस और पुलिस वाहनों को दौड़ते हुए दिखाया।
Input: He also confirmed that they currently have no access to heavy equipment.
Output: उन्होंने यह भी पुष्टि की कि वर्तमान में उनके पास भारी उपकरणों तक पहुंच नहीं है।
Input: Besides attribution, the license requires that modifications are made available under the same conditions, a principle known as "copyleft" and most frequently applied to computer software such as the free operating system Linux.
Output: विशेषता के अलावा, लाइसेंस के लिए आवश्यक है कि संशोधनों को उन्हीं शर्तों के तहत उपलब्ध कराया जाए, एक सिद्धांत जिसे "कोपलेफ्ट" कहा जाता है और कंप्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टम जैसे कि फ्री ऑपरेटिंग सिस्टम लिनक्स पर अक्सर लागू होता है।
Input: Suddenly, we heard a big bang, then the door burst open from effects of a powerful shock wave and the lights went out...
Output: अचानक, हमने एक बड़ा धमाका सुना, फिर एक शक्तिशाली कंपन के प्रभाव से दरवाजा फट गया और बिजली चली गई...
Input: The state, which is still suffering from the effects of Hurricane Katrina three years later could play a large role in the election this year.
Output: राज्य, जो अभी भी तीन साल बाद तूफान कैटरीना के प्रभावों से पीड़ित है, इस साल चुनाव में बड़ी भूमिका निभा सकता है।
Input: They made a complaint that the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China, or the "Alliance" for short, had failed to ask permission for their activities.
Output: उन्होंने शिकायत की कि चीन में पेट्रियोटिक डेमोक्रेटिक मूवमेंट के समर्थन में हांगकांग एलायंस, या संक्षेप में "एलायंस", उनकी गतिविधियों के लिए अनुमति मांगने में विफल रहा था।
Input: The high-profile event is expected to boost the image of Bucharest worldwide, especially in the artistic scene.
Output: इस हाई-प्रोफाइल इवेंट से दुनिया भर में बुखारेस्ट की छवि को खासकर कलात्मक दृश्य में बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
Input: The declaration is non-binding and is simply a statement of goals to which the nations will try to achieve.
Output: घोषणा गैर-बाध्यकारी है और केवल लक्ष्यों का एक बयान है जिससे राष्ट्र प्राप्त करने का प्रयास करेंगे।
Input: Political observers commented that election was too close to call between the two.
Output: राजनीतिक पर्यवेक्षकों ने टिप्पणी की कि चुनाव दोनों के बीच कॉल करने के लिए बहुत करीब था।
Input: 130 screenplays have been listed as finalists in the Screenplays category.
Output: स्क्रीनप्ले की श्रेणी में 130 स्क्रीनप्ले को अंतिम रूप दिया गया है।
Input: The Yankees are currently just 10-14, thanks in large part to injuries that have befallen pitchers Chien-Ming Wang, Mike Mussina, Carl Pavano and Jeff Karstens.
Output: पिचर चिएन-मिंग वांग, माइक मुसिना, कार्ल पवानो और जेफ कार्स्टेंस को अधिक चोटें लगने के कारण यंकीस वर्तमान में सिर्फ 10-14 हैं।
Input: Insulin resistance (IR) is a condition where the body's cells are unable to respond properly to insulin-based treatments.
Output: इंसुलिन प्रतिरोध (IR) एक ऐसी स्थिति होती है जहां शरीर की कोशिकाएं इंसुलिन-आधारित उपचारों के लिए ठीक से प्रतिक्रिया करने में असमर्थ होती हैं।
Input: The former Chelsea manager had been widely regarded as a favourite for the job but after he admitted yesterday that he is no longer interested in it, Capello became the new favourite.
Output: पूर्व चेल्सी प्रबंधक को व्यापक रूप से नौकरी के लिए पसंदीदा माना जाता था लेकिन उन्होंने कल स्वीकार किया कि अब वह इसमें कोई दिलचस्पी नहीं रखते हैं, कैपेलो नया पसंदीदा बन गया।
Input: Goody has been accused of making the announcement as a publicity stunt, but her spokesman has dismissed this as "ridiculous".
Output: गुडी पर पब्लिसिटी स्टंट के रूप में घोषणा करने का आरोप लगाया गया है, लेकिन उनके प्रवक्ता ने इसे "हास्यास्पद" बताया है।
Input: In what is becoming an annual phenomenon in France, 400 cars were set ablaze during the New Year's night.
Output: फ्रांस में एक वार्षिक घटना बन रही है, नए साल की रात के दौरान 400 कारों को आग लगा दी गई थी।
Input: Mr Vaile said that at the time he saw no need to review procedures within his department for the distribution of information regarding AWB.
Output: श्री वैल ने कहा कि उस समय उन्होंने AWB के संबंध में सूचना के वितरण के लिए अपने विभाग के भीतर प्रक्रियाओं की समीक्षा करने की कोई आवश्यकता नहीं देखी।
Input: The HRCP also said that in almost all cases of violence against journalists in the last few years, those responsible have not been identified or punished.
Output: एचआरसीपी ने यह भी कहा कि पिछले कुछ वर्षों में पत्रकारों के खिलाफ हिंसा के लगभग सभी मामलों में, जिम्मेदार लोगों की पहचान या दंडित नहीं किया गया है।
Input: The sole United States manufacturer of a key component of lethal injections announced Friday that it will cease production of the drug, contributing to shortages and delaying executions.
Output: घातक इंजेक्शन के एक प्रमुख घटक के एकमात्र संयुक्त राज्य निर्माता ने शुक्रवार को घोषणा की कि यह दवा के उत्पादन को कम कर देगा, जिससे अभाव होगा और प्राणदण्ड में देरी होगी।
Input: A tropical storm warning remains in effect for Honduras from the Honduras/Nicaragua border westward to Cabo Camaron.
Output: होंडुरास / निकारागुआ सीमा से पश्चिम की ओर काबो कैमरन तक होंडुरास के लिए उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी प्रभाव में है।
Input: Close to 200 have been injured and the death toll has risen to 44.
Output: करीब 200 घायल हो गए और 44 से अधिक को मोत हो गई।
Input: "Keep his body straight, his arm straight and keep his steps straight".
Output: "उसके शरीर को सीधा रखें, उसका हाथ सीधा और उसके कदम सीधे रखें"।
Input: He disputed the rumours that he was extra tough on them or that he kicked them out of school.
Output: उन्होंने उन अफवाहों पर विवाद किया कि वह उन पर अतिरिक्त सख्त थे या उन्होंने उन्हें स्कूल से बाहर निकाल दिया।
Input: Relations between Uganda and Rwanda have been improving over the last few years, however recently the situation has deteriorated.
Output: पिछले कुछ वर्षों से यूगांडा और रवांडा के बीच संबंध सुधर रहे हैं, हालांकि हाल ही में स्थिति बिगड़ गई है।
Input: "You look at the trees, and it was right here," he told ABC News.
Output: "आप पेड़ों को देखते हैं और यह यहीं था," उन्होंने एबीसी न्यूज को बताया।
Input: Ingley cannot drive, as she has not had the time to learn because of her archery focus.
Output: इंगले ड्राइव नहीं कर सकती हैं, क्योंकि उन्हें तीरंदाजी पर फ़ोकस करने के कारण सीखने का समय नहीं मिला।
Input: An overnight explosion and fire at a Washington State oil refinery in Anacortes, Washington, United States, a city about 80 miles south of Vancouver, Canada, yesterday killed four people and critically injured three others.
Output: कनाडा के वैंकूवर के दक्षिण में लगभग 80 मील दूर स्थित एक शहर, एनाकोर्टेस, वाशिंगटन, अमेरिका में वाशिंगटन स्टेट ऑयल रिफाइनरी में रात में हुए विस्फोट और आग लगने से कल चार लोगों की मौत हो गई और तीन अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
Input: The troubled singer, 24, is well known for her drug use, and last month was thought to have been suffering from the early stages of emphysema.
Output: परेशान गायिका, 24 नशीले पदार्थ लेने के लिए जानी जाती है, तथा विगत महीने में ऐसा माना जाता है कि वह एम्फीसेमिया के प्राथमिक दौर से ग्रस्त थी।
Input: The weekend was an emotional event for the Brunei Flying Kukris who recently returned from a tour of Afghanistan where they tragically lost two of their regiment.
Output: सप्ताहांत ब्रूनेई फ्लाइंग कुक्रिस के लिए एक भावनात्मक घटना थी, जो हाल ही में अफगानिस्तान के दौरे से लौटे थे, जहाँ उन्होंने अपनी दो रेजिमेंट को त्रासदीपूर्वक खो दिया।
Input: For the UK, this is the second largest month-on-month inflation rate increase on record.
Output: यूके के लिए, यह रिकॉर्ड पर महीने दर महीने की दूसरी सबसे बड़ी मुद्रास्फीति दर है।
Input: After finding the body, they claimed to have taken it home where they stored it in a freezer.
Output: शव मिलने के बाद, उन्होंने इसे घर ले जाने का दावा किया जहां उन्होंने इसे एक फ़्रिज़र में संग्रहीत किया।
Input: The eastern mid-Atlantic region’s heavy spring rainfalls are predicted to increase nutrient levels in bay waters, leading to oxygen eating algae blooms and leaving deep water dead zones.
Output: पूर्वी मध्य अटलांटिक क्षेत्र के वसंत की भारी बारिश का अनुमान खाड़ी के पानी में पोषक तत्वों के स्तर को बढ़ाने के लिए लगाया जाता है, जिससे ऑक्सीजन नष्ट करने वाले शैवाल बढ़ते हैं और गहरे पानी के मृत क्षेत्रों के बनने की संभावना बढ़ती है।
Input: Investigators say they are currently unsure if the blast was purely accidental, or if foul play was involved, as all efforts were initially focused on attempting to locate survivors.
Output: जांचकर्ताओं का कहना है कि वे वर्तमान में इस बात को लेकर निश्चित नहीं हैं कि विस्फोट विशुद्ध रूप से आकस्मिक था, या हेरा फेरी शामिल थी, क्योंकि सभी प्रयास शुरू में जीवित बचे लोगों का पता लगाने के प्रयास पर केंद्रित थे।
Input: The issue of immigration has become a polarizing subject in the U.S., and one that has been an intrinsic part of the fabric that makes up the American society.
Output: अमेरिका में आप्रवासन का मुद्दा एक ध्रुवीकरण का विषय बन गया है और एक यह संरचना का एक आंतरिक हिस्सा रहा है जो अमेरिकी समाज को बनाता है।
Input: The pressure group SOS Racisme said that events had shown that the prefects already had enough powers.
Output: दबाव समूह SOS Racisme ने कहा कि घटनाओं से पता चला है कि निरीक्षकों में पहले से ही पर्याप्त शक्तियां थीं।
Input: Towns like Ambato or Riobamba, 30 km away from the volcano have been covered with up to 5cm of ash.
Output: ज्वालामुखी से 30 किमी दूर अम्बातो या रिओबाम्बा जैसे शहर 5 सेमी तक राख से ढक गए हैं।
Input: According to the Fiji Retailers Association, the storm has caused over a million dollars worth of damage to Fiji's businesses.
Output: फिजी रिटेलर्स एसोसिएशन के अनुसार, तूफान ने फिजी के व्यवसायों को एक मिलियन डॉलर का नुकसान पहुंचाया है।
Input: A spokesperson said: "The deceased woman has injuries consistent with burns, no other person is believed to have been involved in the incident."
Output: एक प्रवक्ता ने कहा: "मृतक महिला को जलने की चोटें लगी हैं, इस घटना में किसी अन्य व्यक्ति के शामिल होने के बारे में खबर नहीं है।"
Input: The commission will evaluate the crisis's consequences, reinforce the integration between both countries and coordinate the future of the antiterrorist fight.
Output: आयोग संकट के परिणामों का मूल्यांकन करेगा, दोनों देशों के बीच एकीकरण को सुदृढ़ करेगा और भविष्य की आतंकरोधी लड़ाई का समन्वय करेगा।
Input: Alan Joyce, CEO of Qantas, said: "It's great that we can reintroduce the aircraft."
Output: केंट्स के सीईओ एलन जॉयस ने कहा: "यह बहुत अच्छा है कि हम विमान को फिर से तैयार कर सकते हैं।"
Input: Search and rescue operations were suspended Tuesday due to high levels of methane gas which made conditions unsafe for rescuers.
Output: मीथेन गैस के उच्च स्तर में बचाव दल के लिए हालात असुरक्षित होने के कारण मंगलवार को खोज और बचाव अभियान स्थगित कर दिया गया था।
Input: The IFA and the IOC have disputed over who controls the game in the country for several years.
Output: आईएफए और आईओसी ने इस बात पर विवाद किया है कि देश में कई वर्षों से खेल को कौन नियंत्रित करता है।
Input: Police later shot and killed one bank robber and arrested a second on after a 10 hour stand-off with police.
Output: पुलिस ने बाद में एक बैंक डकैत की गोली मारकर हत्या कर दी और 10 घंटे तक पुलिस के साथ गतिरोध के बाद दूसरे को गिरफ्तार कर लिया।
Input: India's first lunar mission, the Chandrayaan-1 (meaning 'moon craft' in Sanskrit), reached its destined lunar orbit on Wednesday.
Output: भारत का प्रथम चन्द्र अभियान, द चन्द्रयान-1 (संस्कृत अर्थ 'चन्द्र क्राफ्ट'), बुधवार को अपने लक्ष्य लूनर ओर्बिट (परिक्रमा) में पहुँच गया है।
Input: Oil has risen to a new all-time record high during trading in Asia, passing US$91.10 at 10:23 p.m. on October 25 (eastern time).
Output: एशिया में व्यापार के दौरान तेल एक नए सर्वकालिक रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया है, जो कि 25 अक्टूबर को रात 10:23 बजे (पूर्वी समय) US$91.10 पार कर गया है।
Input: Is there an element of tall poppy syndrome in the coverage of the Socceroos?
Output: क्या सोकेरूस के कवरेज में कुछ दुष्प्रचार नजर आता है?
Input: Witnesses describe a "funnel-like wind" which lifted items off the ground and threw them around.
Output: गवाह एक "फ़नल-लाइक विंड" का वर्णन करते हैं, जिसने जमीन से वस्तुओं को उठाया और उन्हें चारों ओर फेंक दिया।
Input: Sectarian violence has flared in Iraq since the US-led invasion, leading some to speculate that Iraq is now in the throwes of a civil war.
Output: अमेरिका के नेतृत्व वाले हमले के बाद से इराक में सांप्रदायिक हिंसा भड़क गई थी, जिससे कुछ लोगों ने अनुमान लगाया कि इराक अब एक गृहयुद्ध की स्थिति में है।
Input: Glen Stollery is a New Zealand website developer who created the site ScienTOMogy.info in mid 2005.
Output: ग्लेन स्टॉलेरी न्यूजीलैंड के एक वेबसाइट डेवलपर हैं जिन्होंने 2005 के मध्य में ScienTOMogy.info साइट बनाई थी।
Input: Pakistan blamed him for numerous attacks including the assassination in 2007 of Benazir Bhutto, the former Prime Minister of Pakistan and wife of President Asif Ali Zardari, according to Bloomberg News.
Output: ब्लूमबर्ग न्यूज के अनुसार, पाकिस्तान के पूर्व प्रधान मंत्री और राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी की पत्नी बेनजीर भुट्टो की 2007 में हत्या सहित कई हमलों के लिए पाकिस्तान ने उन्हें दोषी ठहराया।
Input: She is expected to undergo medical tests so doctors can see how far the cancer has spread.
Output: उनके चिकित्सा परीक्षणों से गुजरने की उम्मीद है ताकि डॉक्टर यह देख सकें कि कैंसर कितना फैल गया है।
Input: The study endorses the use of nuclear energy and attacks some of the data used by anti-nuclear campaigners.
Output: अध्ययन परमाणु ऊर्जा के उपयोग का समर्थन करता है और परमाणु-विरोधी प्रचारकों ने जिन डेटा का उपयोग किए है उसकी निंदा करता है।
Input: On Sunday, Wolfsburg is at home against Schalke and Eintracht Frankfurt is at home against Hansa Rostock .
Output: रविवार को, वोल्फ्सबर्ग स्कैल्के के खिलाफ घर पर है और आइंट्राच फ्रैंकफर्ट हंसा रोस्टॉक के खिलाफ घर पर है।
Input: Photojournalists and camera operators have been some of the the most at-risk during the Arab uprisings in Tunisia and Libya.
Output: ट्यूनीशिया और लीबिया में अरब विद्रोह के दौरान फ़ोटोजर्नलिस्ट और कैमरा ऑपरेटर सबसे अधिक खतरे में रहे हैं।
Input: Frederick Omiah, a member of the same society, believed the government's actions would "make an already delicate and volatile situation worse", expressing concern that demonstrations may continue in the capital Nairobi, amongst other locations.
Output: इसी समाज के एक सदस्य फ़्रेडरिक ओमैया का मानना था कि सरकार की कार्रवाई "पहले से ही नाजुक और अस्थिर स्थिति को और खराब कर देगी", यह चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि राजधानी नैरोबी में अन्य स्थानों के बीच प्रदर्शन जारी रह सकते हैं।
Input: According to the United States based terrorist monitoring group, IntelCenter, the video will be released within the next 24 hours, but it is not known if bin Laden will actually appear in the video, or if an audio recording of his voice will just be present.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका के आतंकवादी निगरानी समूह, इंटेलसेटर के अनुसार, वीडियो अगले 24 घंटों के भीतर जारी किया जाएगा, लेकिन यह ज्ञात नहीं है कि बिन लादेन वास्तव में वीडियो में दिखाई देगा, या सिरफ उसके आवाज़ की एक ऑडियो रिकॉर्डिंग होगी।
Input: After appearing for the third time at the 1960 contest he made his final appearance at the 1962 contest.
Output: तीसरी बार 1960 की प्रतियोगिता में उपस्थित होने के बाद उन्होंने 1962 की प्रतियोगिता में अपना अंतिम प्रदर्शन किया।
Input: Protestors say that their protest was on the authorised sites and was not unlawful.
Output: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि उनका विरोध अधिकृत स्थानों पर था और गैरकानूनी नहीं था।
Input: It demonstrates the importance placed by the international community on saving many of the millions of lives now lost to tobacco, said Dr Lee Jong-wook, WHO Director-General.
Output: WHO के महानिदेशक डॉ. ली जोंग-वू ने कहा कि यह अब तंबाकू के नशे में डूबे लाखों लोगों की जान बचाने में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा दिए गए महत्व को प्रदर्शित करता है।
Input: "As publisher of both The Da Vinci Code and The Holy Blood and The Holy Grail, we are genuinely saddened that two of the three authors of HBHG have chosen to bring this litigation against us...Random House takes no pleasure in defending a legal action that it believes is without merit and we are confident that we will prevail."
Output: "दा विंची कोड और द होली ब्लड और द होली ग्रिल, दोनों के प्रकाशक के रूप में, हम वास्तव में दुखी हैं कि HBHG के तीन में से दो लेखकों ने हमारे खिलाफ यह मुकदमा चलाना तय किया है... रैंडम हाउस एक कानूनी बचाव में कोई खुशी ज़ाहिर नहीं करता है" वह यह मानता है कि वह भी योग्यता के बिना है और हमें विश्वास है कि हम प्रबल होंगे।
Input: As sewage runs through the streets, many Gazans are trying to flee the area by storming the border with Egypt, a move which Egyptian police blocked on Sunday and are planning to do so again today as Egyptian leaders ordered their policemen to open fire on Gazans trying to flee into Egypt.
Output: सीवेज सड़कों के माध्यम से चलता है, कई गज़ान मिस्र के साथ सीमा पर तेजी से क्षेत्र से भागने की कोशिश कर रहे हैं, एक चाल जिसे मिस्र की पुलिस ने रविवार को अवरुद्ध कर दिया और आज फिर से ऐसा करने की योजना बना रही है क्योंकि मिस्र के नेताओं ने अपने पुलिसकर्मियों को गजान पर मिस्र में भाग कर आने वालों को गोली मारना का आदेश दिया।
Input: The explosion had an estimated blast radius of three miles.
Output: विस्फोट में तीन मील का अनुमानित विस्फोट रेडियस था।
Input: The government recently withheld food aid from those supporting the MDC, according to a United Nations report.
Output: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के अनुसार, सरकार ने हाल ही में एमडीसी का समर्थन करने वालों से खाद्य सहायता वापस ले ली।
Input: It was surrounded by a fence, it has bullet proof windows and all visitors must be buzzed in by reception.
Output: यह एक बाड़ से घिरा हुआ था, इसमें बुलेट प्रूफ खिड़कियां हैं और सभी आगंतुकों को स्वागत कक्ष में भनभनाना चाहिए।
Input: The Democratic Unionists will be given time to observe Sinn Fein and see if they are accepting policing.
Output: डेमोक्रेटिक यूनियनों को सिन फ़िन को देखने और यह देखने के लिए समय दिया जाएगा कि केया वे पुलिसिंग स्वीकार कर रहे हैं।
Input: On Friday, The National Security Council of Armenia decided to break ties with Hungary during an emergency summit, describing the Hungarian actions as a "grave mistake".
Output: शुक्रवार को, द नेशनल सिक्योरिटी काउंसिल ऑफ आर्मेनिया ने हंगरी के साथ हंगरी के कार्यों को "गंभीर गलती" बताते हुए, एक आपातकालीन शिखर सम्मेलन के दौरान संबंध तोड़ने का फैसला किया।
Input: According to the BBC, Pakistan had been unable to provide tangible evidence of his death because of the "remote and hostile terrain" of South Waziristan.
Output: बीबीसी के अनुसार, पाकिस्तान दक्षिण वज़ीरिस्तान के "दूरस्थ और शत्रुतापूर्ण इलाक़े" के कारण उसकी मौत का ठोस सबूत देने में असमर्थ रहा।
Input: Shulze has radar experience from working at the White Sands Missile Range.
Output: शुलज को व्हाइट सैंड्स मिसाइल रेंज में काम करने से राडार का अनुभव है।
Input: Jolstad's wife, Lisa Jolstad, was worried that the search for her husband's remains would drag on, leaving her without any closure.
Output: जोलस्टैड की पत्नी, लिसा जोलस्टैड चिंतित थी कि उसके पति के अवशेषों की खोज उसे बिना किसी बंद किए छोड़ देगी।
Input: Professor Paul Mirecki, the chairman of the Religious Studies Department at the University of Kansas, was hospitalized after being assaulted by two unidentified men who made references to the class he had planned to teach in the spring.
Output: कैनसस विश्वविद्यालय में धार्मिक अध्ययन विभाग के अध्यक्ष प्रोफेसर पॉल मिरेकी पर दो अज्ञात पुरुषों द्वारा हमला किए जाने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था जिन्होंने उस वर्ग का संदर्भ दिया था जिसे उन्होंने वसंत में पढ़ाने की योजना बनाई थी।
Input: "Now we will just destroy all these beautiful communities, with their unique agriculture and incredible Judaism - for what?" Sharansky asks.
Output: "अब हम इन सभी खूबसूरत समुदायों को, उनके अद्वितीय कृषि और अविश्वसनीय यहूदी धर्म के साथ नष्ट कर देंगे - किस लिए?" श्रान्सकी पूछते हैं।
Input: The region is controlled by rival gang Comando Vermelho (Red Command), which does not approve of other gangs selling drugs in the region.
Output: इस क्षेत्र को प्रतिद्वंद्वी गिरोह कोमांडो वर्मेलो (रेड कमांड) द्वारा नियंत्रित किया जाता है, जो क्षेत्र में ड्रग्स बेचने वाले अन्य गिरोह को मंजूरी नहीं देता है।
Input: When the landslides happened officials were on holiday and there was no access of heavy equipment to the affected areas.
Output:  जब भूस्खलन हुआ, तो अधिकारी छुट्टी पर थे और प्रभावित क्षेत्रों में भारी उपकरणों की पहुंच नहीं थी।
Input: 16 members of the group of 35 were rescued but 14 died and 5 are still missing.
Output: 35 लोग के समूह में से 16 सदस्यों को बचाया गया लेकिन 14 की मौत हो गई और 5 अभी भी लापता हैं।
Input: He is likely to make the move to Arsenal's squad when his current contract runs out on his 17th Birthday.
Output: जब उनका वर्तमान अनुबंध उनके 17वें जन्मदिन पर समाप्त हो जाएगा, तो उनके आर्सेनल के दस्ते में जाने की संभावना है।
Input: The family's car was also destroyed when a tree limb landed on it.
Output: एक पेड़ की डाल उपर गिरने से परिवार की कार भी नष्ट हो गई।
Input: They urge customers to lighten the load on power usage to help avoid further service interruption.
Output: वे ग्राहकों से आग्रह करते हैं कि वे बिजली के उपयोग पर भार को कम करें ताकि आगे की सेवा में रुकावट से बचा जा सके।
Input: He also asked for full restoration of confidence amid the near-collapse of the country’s two largest banks.
Output: उन्होंने इस बीच पतन के करीब पहुँच चुके देश के दो सबसे बड़े बैंकों में आत्मविश्वास की पूर्ण बहाली पर भी बात की।
Input: Obama also won the tiny United States territory of the United States Virgin Islands.
Output: ओबामा ने संयुक्त राज्य वर्जिन आइलैंड्स के छोटे संयुक्त राज्य क्षेत्र को भी जीता।
Input: Luis Alfonso de Alba, Mexico's special representative for climate change, told Reuters, "Mexico does not want to raise false expectations but we certainly are ambitious".
Output: जलवायु परिवर्तन के लिए मेक्सिको के विशेष प्रतिनिधि लुइस अल्फोंसो डी अल्बा ने रायटर से कहा, "मेक्सिको झूठी उम्मीदें नहीं बढ़ाना चाहता लेकिन हम निश्चित रूप से महत्वाकांक्षी हैं।"।
Input: Among other statements, Korn compared evolutionary biologists to child molesters and discussed killing the "enemies of Christian society" who are "terrorists against America".
Output: अन्य बयानों में, कोर्न ने विकासवादी जीवविज्ञानी की तुलना बच्चे से छेड़छाड़ करने वाले से की और "ईसाई समाज के दुश्मनों", जो "अमेरिका के खिलाफ आतंकवादी" हैं, को मारने पर चर्चा की।
Input: "The market is starting to show small signs of life which need to be nourished like seedlings," said the vice president and chairman of Chrysler LLC Jim Press.
Output: क्रिसलर एलएलसी जिम प्रेस के उपाध्यक्ष और अध्यक्ष ने कहा, "बाजार जीवन के छोटे संकेतों को दिखाना शुरू कर रही है, जिसे अंकुर की तरह पोषित करने की जरूरत है।"
Input: Four people are reported to be in a serious condition.
Output: चार लोगों की हालत गंभीर बताई जा रही है।
Input: The letters were believed to have been mailed from Queens, New York.
Output: माना जाता था कि पत्र क्वींस, न्यूयॉर्क से भेजे गए थे।
Input: Everton put Fulham on the back foot after their goal, and should have taken the lead when a nice interchange of play between Vaughan and Johnson left Vaughaun all alone on net, but his shot was hit off the post, and bobbled safely to a Fulham defender.
Output: एवर्टन ने अपने लक्ष्य के बाद फुलहम को बैक फुट पर रखा और वॉन और जॉनसन के बीच खेल के अच्छे इंटरचेंज ने जब वाघुन को नेट पर अकेला छोड़ दिया, तो उन्हें बढ़त लेनी चाहिए थी, लेकिन उनका शॉट पोस्ट से टकरा गया और फुलहम डिफेंडर के लिए सुरक्षित तरीके से उछल गए।
Input: With such an abundant food source, algae blooms can cover large surfaces of water and choke off sunlight to underwater plants.
Output: इस तरह के प्रचुर मात्रा में खाद्य स्रोत के साथ, शैवाल का विकास पानी की बड़ी सतहों को कवर कर सकता है और पानी के नीचे के पौधों तक सूर्य के प्रकाश को जाने से रोक सकता है।
Input: They said that agricultural production is likely to drop dramatically due to flooding of farmland and crops.
Output: उन्होंने कहा कि कृषि उत्पादन खेत और फसलों की बाढ़ के कारण चिंताजनक स्तर से घटने की संभावना है।
Input: In a replay of last years final, where the Vipers won 10-5, the mostly expatriate crowd rallied behind the Fijian team in an effort to create an upset against the Vipers who are the domestic development team of South African Sevens.
Output: पिछले वर्षों के फाइनल के एक रिप्ले में, जहाँ विपर्स ने 10-5 से जीत हासिल की, ज्यादातर प्रवासी भीड़ ने वाइपर्स के खिलाफ परेशान करने प्रयास में फिजियन टीम का जोरदार समर्थन किया, जो दक्षिण अफ्रीकी टीम सेवन्स के घरेलू विकास टीम हैं।
Input: The shooting death by Canadian troops of a 10 year-old boy in Afghanistan has raised fears of a backlash and retaliation.
Output: अफ़गानिस्तान में एक 10 साल के लड़के की कनाडाई सैनिकों द्वारा गोली मारकर हत्या ने एक पलटाव और प्रतिशोध की आशंका जताई है।
Input: Its writer, Jerry Holkins, asked that "publishers distance themselves from a company that has shown such contempt for their industry."
Output: इसके लेखक, जेरी होल्किंस ने पूछा कि "प्रकाशक एक कंपनी से खुद को दूर करते हैं जिसने अपने उद्योग के लिए ऐसी अवमानना दिखाई है।"
Input: PNG Paralympic Committee President Bernard Chan also congratulated his country's athletes, saying, "They will be great ambassadors for PNG and I hope both Francis and Timothy will inspire other athletes to train hard and hope to represent PNG at this Paralympic level during their participation."
Output: PNG पैरालिंपिक समिति के अध्यक्ष बर्नार्ड चैन ने भी अपने देश के एथलीट्स को बधाई देते हुए कहा, "वे PNG के लिए बहुत अच्छे राजदूत होंगे और मुझे उम्मीद है कि फ़्रांसिस और टिमोथी दोनों अपनी भागीदारी के दौरान अन्य एथलीट्स को कड़ी ट्रेनिंग के लिए और इस पैरालिंपिक स्तर पर PNG का प्रतिनिधित्व करने की उम्मीद प्रेरित करेंगे।"
Input: They said that they defend the investigation of corruption schemes, however they said that the Lula government is the victim of a destabilization campaign.
Output: उन्होंने कहा कि वे भ्रष्टाचार योजनाओं की जांच का बचाव करते हैं, हालांकि उन्होंने कहा कि लूला सरकार एक अस्थिरता अभियान की शिकार है।
Input: Tylo played the role of Dr. Taylor Hamilton Forrester from 1990 until 2002, when she was killed off by villainess Sheila Carter, played by Kimberlin Brown.
Output: टायलो ने डा.टायलोर हेमिल्टन फोरेस्टर की भूमिक 1990 से 2002 तक की थी, जब वे खलनायिका शैला कार्टर द्वारा मार दी गई, खल नायिका की भूमिका में किम्बरलिन ब्राउन थी।
Input: An investigation by the BBC has revealed that millions of dollars in famine relief aid money, including the money raised from the charity supergroup Band Aid and the Live Aid concert held by Bob Geldof, was "siphoned off" by Ethiopian rebels to buy weapons.
Output: BBC की एक जांच से पता चला है कि आपातकाल राहत सहायता राशि में लाखों डॉलर, जिसमें चैरिटी सुपरग्रुप बैंड एड और बॉब गेल्डोफ़ द्वारा आयोजित लाइव एड कॉन्सर्ट से जुटाए गए पैसे शामिल थे, जिसे हथियार खरीदने के लिए इथियोपियाई विद्रोहियों द्वारा "बेइमानी से ले लिया गया" था।
Input: "I want them to stop imposing Landmark on the employees, and I want an apology," said Glasgow in a statement in The Village Voice.
Output: द विलेज वॉइस में एक बयान में ग्लासगो ने कहा, "मैं चाहता हूं कि वे कर्मचारियों पर लैंडमार्क थोपना बंद करें और मैं इसके लिए माफी चाहता हूं।"
Input: Clinton was speaking in an interview on ABC's Good Morning America television program.
Output: क्लिंटन ABC के गुड मॉर्निंग अमेरिका टेलीविज़न कार्यक्रम पर एक साक्षात्कार में बोल रहे थे।
Input: The Nanhaijiu 196 rescue vessel was dispatched about 8 pm local time, when authorities were notified that the ship may sink.
Output: जब अधिकारियों को सूचित किया गया कि जहाज डूब सकता है, तो नन्हाइजीउ 196 बचाव पोत को स्थानीय समयानुसार रात 8 बजे भेजा गया।
Input: STV News reported the mail carrier, who has not yet been publicly identified, was conducting his duties at the time of the incident.
Output: STV न्यूज़़ ने मेल वाहक की सूचना दी, जिसकी अभी तक सार्वजनिक रूप से पहचाना नहीं हुई है, घटना के समय अपने कर्तव्यों का पालन कर रहा था।
Input: Police launched an investigation into the incident and have deployed additional personnel to guard the area to prevent revenge attacks.
Output: पुलिस ने घटना की जांच शुरू की है और बदला लेने वाले हमलों को रोकने के लिए क्षेत्र की रक्षा के लिए अतिरिक्त कर्मियों को तैनात किया है।
Input: As Henin lost to Bartoli in the semifinals, Venus Williams was poised to become the lowest seeded player in recorded history to win the Wimbledon singles title.
Output: जैसा कि हेनिन सेमीफाइनल में बारतोली से हार गईं, वीनस विलियम्स विंबलडन एकल खिताब जीतने के लिए रिकॉर्ड किए गए इतिहास में सबसे कम वरीयता प्राप्त खिलाड़ी बनने की ओर अग्रसर थी।
Input: "If they can't, or start to promote ideology, it shows that our schools have been captured."
Output: "यदि वे इसका उत्तर नहीं दे सकते या विचारधारा को बढ़ावा नहीं दे सकते या विचारधारा को बढ़ावा देना शुरू करते हैं, तो यह दर्शाता है कि हमारे स्कूलों पर कब्जा कर लिया गया है।"
Input: Khomeini says that "more aircraft, helicopters, men and weapons" would be needed to continue the fight and that "within five years, need laser-guided and atomic weapons in order to win the war" with Iraq.
Output: खोमेनी कहता है कि युद्ध जारी रखने के लिए " और वायुयान, हेलीकोप्टर,जवान और शस्त्रों" की आवश्यकता होगी और यह कि "पाँच वर्ष के अन्दर, इराक के साथ युद्ध जीतने के लिए लेसर गाइडेड एवं परमाणु हथियारों की आवश्यकता होगी।"
Input: But the retiring champion was right on the back of Fisico for the second time near the end of the race.
Output: लेकिन सेवानिवृत्त होने वाला यह चैंपियन रेस के अंत के करीब में दूसरी बार फ़िसिको के ठीक पीछे था।
Input: At a Friday press conference, owner J. Paul Reddam announced that the thoroughbred was injured and he will not only be removed from the race Saturday but he will be retired from any further racing.
Output: शुक्रवार की एक प्रेस कांफ़्रेंस में, ऑनर जे. पॉल रेडडैम ने घोषणा की कि अभिजात पूरी तरह से घायल हो गया है और उसे न केवल शनिवार को दौड़ से हटा दिया जाएगा, बल्कि उसे आगे की दौड़ से भी हटा दिया जाएगा।
Input: In the past two months, ten British soldiers have been killed in Afghanistan.
Output: पिछले दो महीनों में, अफगानिस्तान में दस ब्रिटिश सैनिक मारे गए हैं।
Input: Police found a homemade sign near his body which said "Thou Shalt Not Kill."
Output: पुलिस को उनके शरीर के पास एक घर का बना निशान मिला जिसमें कहा गया था, "आप हत्या नहीं करोगे।"
Input: That was more specifically for the traditional sail-powered vessels, not these motorised vessels that are coming down and because these are in state waters it is far more serious.
Output: यह विशेष रूप से पारंपरिक पाल-चालित पोत के लिए था, न कि इन मोटरयुक्त पोत के लिए, जो आ रहे हैं और क्योंकि ये देश की जल सीमा के अंदर हैं, इसलिए यह कहीं अधिक गंभीर मामला बनता है।
Input: Mr. Garner also said the shooter was a female, but he could not identify her or any of the victims.
Output: श्री गार्नर ने यह भी कहा कि शूटर एक महिला थी, लेकिन वह उसे या पीड़ितों में से किसी को भी पहचान नहीं पाए।
Input: Mohammed Bouyeri, a radical Islamist who was a member of the Hofstad Network, was sentenced to life in prison by a court in Amsterdam for the killing of the controversial filmmaker Theo van Gogh in November 2004.
Output: मोहम्मद बौआरी, एक कट्टरपंथी इस्लामवादी, जो हॉफस्टैड नेटवर्क के सदस्य थे, जिन्हें नवंबर 2004 में विवादास्पद फिल्म निर्माता थियो वान गाग की हत्या के लिए एम्स्टर्डम की एक अदालत ने जेल में आजीवन कारावास की सजा सुनाई थी।
Input: EDF Energy said: "[We] would of course be prepared to reduce tariffs if market conditions allowed."
Output: ईडीएफ एनर्जी ने कहा: "यदि बाजार की स्थिति अनुमति देती है तो [हम] निश्चित रूप से टैरिफ को कम करने के लिए तैयार होंगे।"
Input: Thursday saw national children's ombudsman Pavel Astakhov say 4,000 youths kill themselves each year.
Output: गुरुवार को राष्ट्रीय बच्चों के लोकपाल पावेल अस्ताखोव ने कहा कि हर साल 4000 युवा खुदकुशी करते हैं।
Input: It is clear that in the coming weeks and months the government will take new initiatives to cope with the challenges that the crisis poses for the economy and employment, he added.
Output: उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट है कि आने वाले हफ्तों और महीनों में सरकार उन चुनौतियों से निपटने के लिए नई पहल करेगी, जो अर्थव्यवस्था और रोजगार के लिए संकट बनी हुई हैं।
Input: They are alleged to have defamed top executives of the English daily.
Output: उन पर अंग्रेजी दैनिक के शीर्ष अधिकारियों को बदनाम करने का आरोप है।
Input: In the "Voyage au pays des nouveaux gourous" program volunteers were filmed through a hidden camera and shown performing duties for Landmark Education in France including manning phones, recruitment and financial work for the company, and one volunteer was shown cleaning a toilet.
Output: "Voyage au pays des nouveaux gourous" कार्यक्रम में स्वयंसेवकों को एक छिपे हुए कैमरे के माध्यम से फिल्माया गया और फ्रांस में लैंडमार्क एजुकेशन के लिए कार्य करते हुए देखा गया, जिसमें कंपनी के लिए फोन का जवाब देना, भर्ती और वित्तीय कार्य शामिल थे और एक स्वयंसेवक को शौचालय की सफाई करते देखा गया था।
Input: The exact location of the flowering plant is, for now, being kept secret.
Output: फूलों के पौधे का सटीक स्थान अभी के लिए, गुप्त रखा जा रहा है।
Input: Fans have created two Facebook groups to promote the single in an attempt to get it to a good position in the UK Singles Chart, which would force the BBC's commercial rivals to play the track.
Output: प्रशंसकों ने यूके सिंगल चार्ट में एक अच्छे स्थान पर पहुंचाने के लिए एकल को बढ़ावा देने वाले दो फेसबुक समूह बनाए हैं, जो बीबीसी के वाणिज्यिक प्रतिद्वंद्वियों को ट्रैक खेलने के लिए मजबूर करेंगे।
Input: There are also two UNFCCC standing committees meetings, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation .
Output: UNFCCC स्थायी समितियों की दो बैठकें भी हैं, जो कि वैज्ञानिक और तकनीकी सलाह के लिए सहायक निकाय और कार्यान्वयन के लिए सहायक निकाय हैं।
Input: Wikinews also took a deeper look at the claim and investigated further.
Output: Wikinews ने दावे पर भी गहरी नज़र डाली और इसकी आगे जाँच की।
Input: The quake affected Oita, Kochi and Miyazaki prefectures without any reports of injuries or severe damage.
Output: भूकंप ने ओइता, कोच्चि और मियाजाकी को प्रभावित किया, बिना किसी चोट या गंभीर क्षति की रिपोर्ट के।
Input: This is better than the comparable figure in a year-earlier Army survey.
Output: यह एक साल पहले के सेना के सर्वेक्षण में तुलनात्मक आंकड़े से बेहतर है।
Input: The report said that a calorie of food took roughly 1 litre of water to produce, with a kilo of grain needing only 500-4,000 litres compared to a kilo of industrially produced meat taking 10,000 litres.
Output: रिपोर्ट में कहा गया है कि एक कैलोरी के खाद्य पदार्थ का उत्पादन करने के लिए लगभग 1 लीटर पानी लगता है, जिसमें एक किलो अनाज के लिए 500-4,000 लीटर पानी की जरूरत होती है, जबकि इसकी तुलना में औद्योगिक रूप से उत्पादित मांस के लिए 10,000 लीटर पानी लगता है।
Input: Patel performed surgeries at Bundaberg that are alleged to have directly led to the deaths of several of his patients, including one procedure which he had previously been banned from performing in Oregon.
Output: पटेल ने बुंडाबर्ग में सर्जरी की, जिसमें कथित तौर पर उनके कई रोगियों की मौतें हुईं, जिनमें एक ऐसी प्रक्रिया भी शामिल थी, जिसे उन्हें पहले ओरेगन में करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
Input: The greatest temperature increase occurred in the high latitudes of the Northern Hemisphere.
Output: उत्तरी गोलार्ध के उच्च अक्षांशों में सबसे बड़ी तापमान वृद्धि हुई।
Input: No deaths have been reported in the clashes, which simmered by evening.
Output: झड़पों में कोई मौत नहीं हुई है, जो शाम तक धीरे धीरे चलती रही।
Input: The blast happened at 7:18PM, around the time workers change shifts.
Output: धमाका शाम 7.18 बजे हुआ था, जब मजदूर शिफ़्ट बदलते हैं।
Input: Overall 55.95% (1 457 355) voted yes and 44.05% (1 147 236) voted no.
Output: कुल मिलाकर 55.95% (1 457 355) ने मतदान हाँ किया और 44.05% (1 147 236) ने मतदान न किया।
Input: The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.
Output: बस मिसूरी के सिक्स फ्लैग सेंट लुइस में पहले से इकट्ठा भीड़ में बैंड के प्रदर्शन के लिए जा रही थी।