Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Researchers with the University of Calgary in Canada have found that prolactin, a hormone produced during pregnancy, may reverse the progression of multiple sclerosis (MS), according to a paper published this week in The Journal of Neuroscience.
Output: कनाडा में कैलगरी विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने पाया है कि प्रोलैक्टिन, गर्भावस्था के दौरान उत्पादित एक हार्मोन, द जर्नल ऑफ़ न्यूरोसाइंस में इस सप्ताह प्रकाशित एक पेपर के अनुसार, मल्टीपल स्केलेरोसिस (एमएस) की प्रगति को उलट सकता है।
Input: "It should all be over in three days or so."
Output: "इसे तीन दिन अथवा इसके लगभग हो जाना था।"
Input: In both cases a build-up of ice (from water normally present in all jet fuel) developed on a component called the fuel/oil heat exchanger.
Output: दोनों मामलों में ईंधन / तेल हीट एक्सचेंजर नामक घटक पर बर्फ का एक निर्माण विकसित हुआ (आमतौर पर सभी जेट ईंधन में मौजूद पानी से)।
Input: Until President Museveni publicly spoke out, this proposal was widely supported by the ruling majority party, the National Resistance Movement (NRM), and, as a result, was expected to easily pass with a significant number of votes in its favor.
Output: जब तक राष्ट्रपति मुसेवेनी सार्वजनिक रूप से बात नहीं करते थे, तब तक इस प्रस्ताव को सत्तारूढ़ बहुमत पार्टी, राष्ट्रीय प्रतिरोध आंदोलन (NRM) द्वारा व्यापक रूप से समर्थन मिला था और जिसके परिणामस्वरूप, इसके पक्ष में महत्वपूर्ण संख्या में वोट द्वारा आसानी से पारित होने की उम्मीद थी।
Input: A foreign national alleging to be a Canadian citizen named Paul William Hampel was arrested in Montreal after a national security certificate under the Immigration and Refugee Protection Act was issued against him."
Output: एक कनाडाई नागरिक होने का आरोप लगाते हुए पॉल विलियम हमपेल नामक एक विदेशी नागरिक को मॉन्ट्रियल में आव्रजन और शरणार्थी संरक्षण अधिनियम के तहत एक राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमाण पत्र जारी करने के बाद गिरफ्तार किया गया था।"
Input: China has been the location of many disasters in both public and private places, such as fires and explosions.
Output: चीन सार्वजनिक और निजी दोनों जगहों पर आग और विस्फोट जैसी कई आपदाओं का स्थान रहा है।
Input: :foreign countries' movement as in (f) is not to be instantly reflected in judgment on constitutionality; they are different from Japan, with a large number of international marriages and expansion of regional unification like EU.
Output: : विदेशी देशों का आंदोलन (एफ) के रूप में संवैधानिकता पर निर्णय में तुरंत प्रतिबिंबित नहीं होना है; बड़ी संख्या में अंतरराष्ट्रीय विवाह और यूरोपीय संघ जैसे क्षेत्रीय एकीकरण के विस्तार के साथ वे जापान से अलग हैं।
Input: ICANN has also entered into negotiations with registries for .cat, .post and .mobi domains.
Output: ICANN .cat, .post और .mobi डोमेन के लिए रजिस्ट्रियों के साथ बातचीत कर रहा है।
Input: The Young Earth Creationist who sent threatening emails and letters to biologists at the University of Colorado at Boulder also sent threatening letters to the University chancellor G.P. Peterson as well as the vice-chancellor of undergraduate education and others.
Output: बोल्डर में कोलोराडो विश्वविद्यालय में जीवविज्ञानियों को धमकी भरे ईमेल और पत्र भेजने वाले युवा पृथ्वी रचनाकार ने विश्वविद्यालय के कुलाधिपति जी.पी. पीटरसन के साथ-साथ स्नातक शिक्षा के कुलपति और अन्य को भी धमकी भरे पत्र भेजे।
Input: "We call on all responsible parties to immediately stop such violations of human rights, and we urge the government to take immediate steps to independently investigate these cases," he said.
Output: उन्होंने कहा, "हम सभी जिम्मेदार पक्षों से मानवाधिकारों के उल्लंघन को तुरंत रोकने के लिए कहते हैं और हम सरकार से इन मामलों की स्वतंत्र जांच के लिए तत्काल कदम उठाने का आग्रह करते हैं।"
Input: April 9, 2005 A rise in flesh-eating staph infections has worried doctors about the possible spread of drug resistant bacteria.
Output: 9 अप्रैल 2005, मांसभक्षी स्टैफ संक्रमण में वृद्धि ने डॉक्टरों को दवा प्रतिरोधी बैक्टीरिया के संभावित प्रसार के बारे में चिंतित कर दिया है।
Input: According to RWB, journalists do not feel free to report in Balochistan, which has led to self-censorship in the region.
Output: आरडब्ल्यूबी के अनुसार, पत्रकारों को बलूचिस्तान में रिपोर्ट करने के लिए स्वतंत्र महसूस नहीं करते हैं, जिसके कारण इस क्षेत्र में आत्म-सेंसरशिप हो गई है।
Input: Crews are working to fix downed power lines, but they said it would be difficult with all the debris.
Output: चालक दल बिजली की लाइनों को ठीक करने के लिए काम कर रहे हैं, लेकिन उनका कहना है कि यह सभी मलबे के साथ मुश्किल होगा।
Input: The FBI has declined to release the details of the investigation.
Output: FBI ने जांच का विवरण जारी करने से इनकार कर दिया है।
Input: Visually-impaired B3 classified skier Bathum chatted with his guide, Sean Ramsden, immediately following both his races.
Output: दृष्टिबाधित बी 3 वर्गीकृत स्कीयर बाथूम ने अपने दोनों दौड़ के तुरंत बाद, अपने गाइड शॉन रामडसन के साथ बातचीत की।
Input: It is often made available online without charge or offline for the cost of distribution; free software is not limited to being given away, but can be "free as in free speech" and sold for profit.
Output: यह अक्सर वितरण की लागत के लिए शुल्क या ऑफ़लाइन बिना ऑनलाइन उपलब्ध कराया जाता है; मुफ्त सॉफ्टवेयर दूर दिए जाने तक सीमित नहीं है, लेकिन "फ्री स्पीच में भी फ्री हो सकता है" और लाभ के लिए बेचा जा सकता है।
Input: The ALP came to power in 2007 after they won 83 seats in the House of Representatives under the leadership of Kevin Rudd.
Output: ALP, 2007 में केविन रुड के नेतृत्व में प्रतिनिधि सभा में 83 सीटें जीतने के बाद सत्ता में आई।
Input: "Understandably this caused concern within the community and we would like to thank members of the public for their co-operation in this matter."
Output: "संभवतः इसने समुदाय के भीतर चिंता पैदा कर दी और हम इस मामले में उनके सहयोग के लिए जनता के सदस्यों को धन्यवाद देना चाहेंगे।"
Input: SLW Group was successul in gaining the $10 million account it was revealed today.
Output: एसएलडब्ल्यू समूह $10 मिलियन का खाता खोलने में सफलता प्राप्त की है यह जानकारी आज दी गई।
Input: New Zealand's driver, Jonny Reid, started in second position, narrowly missing out on what would have been his third pole position of the season.
Output: न्यूज़ीलैंड के ड्राइवर, जॉनी रीड ने दूसरे स्थान पर शुरुआत की, जो कि सीज़न की उनकी तीसरी पोल स्थिति रही होगी।
Input: Chicago residents have expressed concern over what would occur if Winfrey were to leave.
Output: शिकागो के निवासियों ने चिंता व्यक्त की है कि विन्फ्रे के छोड़ने के बाद क्या होगा।
Input: The manhunt covered the Boot or Scafell Pike area, and at 14:04 BST (13:04 UTC) the Deputy Chief Constable of Cumbria reported that a body believed to be Bird was found in a wood near Boot with a firearm, and that he had turned the weapon on himself.
Output: मैनहंट ने बूट या स्काफेल पाइक क्षेत्र को कवर किया और 14:04 BST (13:04 UTC) बजे कम्ब्रिया के डिप्टी चीफ कांस्टेबल ने रिपोर्ट किया कि माना जाता है कि बर्ड को एक जंगल में एक बन्दूक के साथ देखा गया था और उसने खुद पर हथियार तान दिया था।
Input: The second ODI will take place at the County Ground, Bristol, on 24 August.
Output: दूसरा वनडे 24 अगस्त को काउंटी ग्राउंड, ब्रिस्टल में होगा।
Input: "If we do not do more," Myers says, "the planet will continue to lose around 50 species per day compared to the natural extinction rate of one species every five years."
Output: "अगर हम अधिक नहीं करते हैं," मायर्स कहते हैं, "ग्रह हर पांच साल में एक प्रजाति के प्राकृतिक विलुप्त होने की दर की तुलना में प्रति दिन लगभग 50 प्रजातियों को खोता रहेगा।"
Input: The bus collided with a sport utility vehicle on a highway along the Spanish coast, causing the bus to veer off the road and overturn.
Output: बस स्पैनिश तट के किनारे एक राजमार्ग पर एक खेल उपयोगिता वाहन से टकरा गई, जिससे बस सड़क से दूर जा गिरी और पलट गई।
Input: The group, which according to MAP had links with similar organisations in Algeria, Mauritania, France, Spain, and countries in the Middle East, had plotted to attack tourist locations in Agadir as well as a military barracks in Laayoune, the principal city in the Western Sahara region.
Output: एमएपी के अनुसार समूह जो अल्जीरिया, मॉरिटानिया, फ्रांस, स्पेन और मध्य पूर्व के देशों के समान संगठनों के साथ संबंध था, ने अगाडिर में पर्यटक स्थानों के साथ-साथ पश्चिमी सहारा क्षेत्र के प्रमुख शहर लायूने में एक सैन्य बैरक पर हमले की साजिश रची थी।
Input: Bayern Munich beat Red Star Belgrade 3-2 on the last kick of the game on 17-year-old Toni Kroos' 1st professional goal.
Output: बेयर्न म्यूनिख ने 17 वर्षीय टॉनी क्रूस के 1ले पेशेवर गोल पर खेल की आखिरी किक पर रेड स्टार बेलग्रेड को 3-2 से हराया।
Input: The plaintiffs said they lost their jobs after objecting to a "new age quasi-religious cult" which they said was developed by Werner Erhard.
Output: वादी ने कहा कि उन्होंने वर्नर एरहार्ड द्वारा विकसित "नए युग के अर्ध-धार्मिक पंथ" पर आपत्ति करने के बाद अपनी नौकरी खो दी।
Input: Conte is currently serving four months in prison for distribution of steriods and money laundering.
Output: कोन्टी वर्तमान में चार महीने से जेल में स्टेरॉइड्स और मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में जेल में सजा काट रहा है।
Input: Four journalists from The Sun newspaper and one police officer have been arrested today as part of Operation Elveden, the investigation into payments by journalists working at News International to police officers.
Output: दी सन अखबार के चार पत्रकारों और एक पुलिस अधिकारी को ऑपरेशन एल्वेडन के हिस्से के रूप में आज गिरफ्तार किया गया है, न्यूज इंटरनेशनल में काम करने वाले पत्रकारों द्वारा पुलिस अधिकारियों को भुगतान की जांच।
Input: Michael Stanton, a local astronomy fan told Wikinews "this is just great, we have music and this visual delight to see".
Output: माइकल स्टैंटन, एक स्थानीय खगोल विज्ञान प्रशंसक ने विकिन्यूज़ को बताया "यह सिर्फ महान है, हमारे पास संगीत है और यह दृश्य देखने के लिए खुशी है"।
Input: Rains of 4 to 6 inches can be expected in areas of Honduras and Nicaragua.
Output: होंडुरास और निकारागुआ के क्षेत्रों में 4 से 6 इंच की बारिश की उम्मीद की जा सकती है।
Input: "I am confident in the state's response as these fires continue to burn throughout California," he said.
Output:  उन्होंने कहा, "मुझे स्टेट्स की कार्यवाही पर विश्वास है चूँकि यह आग सम्पूर्ण केलिफोर्निया को जलाना जारी रखे हुए है।"
Input: "I'm the only candidate who lives here with roots here." The Teamster's lawyer is originally from Edmonton, but has been living in Vancouver environs since 1991.
Output: "मैं एकमात्र उम्मीदवार हूं जो यहां की जड़ों से जुड़ा हूँ।" टीमस्टर के वकील मूल रूप से एडमोंटन से ताल्लुक रखते हैं, लेकिन वे 1991 से वैंकूवर इनविरन्स में रह रहे हैं।
Input: She deferred university for a year to try to realize her Olympic dream, taking time off from Edith Cowan University where she was working on a Bachelors of Arts in History.
Output: एडिथ कोवन विश्वविद्यालय से समय निकालकर उन्होंने अपने ओलंपिक के सपने को साकार करने के लिए एक साल के लिए विश्वविद्यालय को छोड़ दिया, जहां वह इतिहास से स्नातक कर रही थीं।
Input: According to the phone conversation recording he posted to his blog,
Output: फोन पर हुई बातचीत की रिकॉर्डिंग के अनुसार उन्होंने अपने ब्लॉग पर पोस्ट किया,
Input: John Paul's six-day tour through England, Scotland and Wales was hugely popular, attracting hundreds of thousands of people from the Catholic religion.
Output: जोन पाल की छः दिवसीय यात्रा इंग्लैंड, स्काटलेंड तथा वेल्स में काफी लोकप्रिय हुई, जिसमें सैंकड़ों कैथोलिक धर्मियों को आकर्षित किया।
Input: Algae feed off the nutrients, and they are either consumed by aquatic life or sink at the end of their life cycle.
Output: शैवाल पोषक तत्व प्रदान करते हैं और उन्हें या तो जलीय जीवों द्वारा ग्रहण किया जाता है या अपने जीवन चक्र के अंत में डूब जाते हैं।
Input: "When I got outside, I saw that the houses next to mine were already covered by earth," and that it struck twelve neighbouring houses.
Output: "जब मैं बाहर निकला, तो मैंने देखा कि मेरे बगल के घर पहले से ही मिट्टी से ढके हुए थे," और इसमें पड़ोस के बारह घर बर्बाद हुए थे।
Input: There are currently 42 flood warnings of various degrees, eight of which are rated severe.
Output: वर्तमान में विभिन्न डिग्री के 42 बाढ़ चेतावनी हैं, जिनमें से आठ को गंभीर दर्जा दिया जाता है।
Input: Several homes and streets were flooded during the rainstorm despite the effort of the villagers who built temporary flood guards.
Output: ग्रामीणों के प्रयास के बावजूद, जिन्होंने अस्थायी बाढ़ रक्षक बनाए, बारिश के दौरान कई घरों और सड़कों पर पानी भर गया।
Input: These rates are also significantly stronger from the period in mid-2004 when the euro was worth more than 40,000 lei.
Output: ये दरें 2004 के मध्य से काफी मजबूत हैं जब यूरो की कीमत 40,000 से अधिक थी।
Input: BBC News also say that Khomeini states Iran's economy "was operating at a level below zero."
Output: बीबीसी समाचार यह भी कहता है कि खोमेनी कहता है कि ईरान की अर्थव्यवस्था "शून्य स्तर पर चल रही थी."
Input: As the bear ran back into the woods, the dog chased it.
Output: जैसे ही भालू जंगल में वापस भागा, कुत्ते ने उसका पीछा किया।
Input: The Canadian Government is watching the "slowing growth" of the BP oil spill.
Output: कनाडाई सरकार BP के ऑयल स्पिल की "धीमी वृद्धि" देख रही है।
Input: Health Minister Ben Bradshaw described the party's loss to the British National Party and to the Greens as a, "terrible loss" and blamed the economic conditions such as rising food and fuel costs as factors that dampens the Labour Party's appeal with the public.
Output: स्वास्थ मत्री बेन ब्राडशॉ पार्टी की ब्रिटिश नेशनल पार्टी और ग्रीन से हुई हार को "भारी नुक्सान" बताया और आर्थिक दशाओं, को इसके लिए दोष देते हुए जैसे खाने-पीने के सामान और ईंधन की लागत को इसके लिए दोषी ठहराया, जो कि लेबर पार्टी की जनता से अपील को धुमिल करती है।
Input: However, the portraits of Kim's father, Kim Il Sung, still remain, according to the same report.
Output: उसी रिपोर्ट के अनुसार तथापि, किम जोंग के पिता किम इल सुंग का चित्र अभी भी मौजूद है।
Input: He also reported that six of the injured were in serious condition.
Output: उन्होंने यह भी बताया कि घायलों में से छह की हालत गंभीर थी।
Input: The distance to Mkn 421 is 400 million light years.
Output: Mkn 421 से इसकी दूरी 400 मिलियन प्रकाश वर्ष है।
Input: An underwater earthquake with a magnitude of 7.7 triggered the deadly wave which ravaged a 200km stretch of Java's southern coast.
Output: 7.7 की तीव्रता के साथ एक पानी के नीचे भूकंप ने घातक लहर को गति दी, जिसने जावा के दक्षिणी तट पर 200 किमी की दूरी तय की।
Input: "Our goal has always been to get to the U.S. Supreme Court."
Output: "हमारा लक्ष्य हमेशा यू.एस. सुप्रीम कोर्ट को प्राप्त करना रहा है।"
Input: The prices of raw oil approached $100 last week before settling down again.
Output: फिर एक बार कम होने से पहले कच्चे तेल की कीमतें पिछले सप्ताह 100 डॉलर पर आ गईं।
Input: The Northern Constabulary said the local Road Policing Unit based in the town of Dingwall in the Scottish Highlands has launched an investigation into the incident.
Output: उत्तरी कांस्टेबुलरी ने कहा कि स्कॉटिश हाइलैंड्स में डिंगवाल शहर में स्थित स्थानीय रोड पुलिसिंग यूनिट ने घटना की जांच शुरू की है।
Input: According to Turkish media groups, upwards of 60 journalists are being held based on dubious evidence, though government officials say that only 26 are imprisoned, all on charges separate from their activities in the media.
Output: तुर्की मीडिया समूहों के अनुसार, 60 पत्रकारों से ज़ेयादह को संदिग्ध सबूतों के आधार पर पकड़े जा रहे हैं, हालांकि सरकारी अधिकारियों का कहना है कि केवल 26 को जेल में रखा गया है, सभी आरोप मीडिया में उनकी गतिविधियों से अलग हैं।
Input: Although the United States experienced average temperatures for the December, 2006 to February, 2007 period, overall world temperatures were the warmest on record, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
Output: हालांकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने दिसंबर, 2006 से फरवरी, 2007 की अवधि में औसत तापमान का अनुभव किया, राष्ट्रीय महासागरीय और वायुमंडलीय प्रशासन (NOAA) के अनुसार, समग्र विश्व तापमान सबसे गर्म रिकॉर्ड कियागा था।
Input: They also tested virgin mice given additional prolactin, and found results similar to pregnant mice.
Output: उन्होंने अतिरिक्त प्रोलैक्टिन दिए गए कुंवारी चूहियों का भी परीक्षण किया और गर्भवती चूहियों के समान परिणाम पाए।
Input: Nearly 15% of the delegates needed to receive the Republican nomination will come from California.
Output: रिपब्लिकन नामांकन प्राप्त करने के लिए आवश्यक प्रतिनिधियों में से लगभग 15% कैलिफोर्निया से आएँगे।
Input: The amount of power generated by wind turbines in the state stands now at 895 megawatts.
Output: राज्य में पवन टर्बाइनों से उत्पन्न बिजली की मात्रा अब 895 मेगावाट है।
Input: Staph infections are spread much like other diseases, with crowded conditions, poor hygiene, and skin-to-skin contact most frequently to blame.
Output: भीड़ वाली स्थितियों, खराब स्वच्छता और त्वचा से त्वचा के संपर्क में आने के कारण स्टैफ संक्रमण अन्य बीमारियों की तरह फैलता है।
Input: Mr Vaile also admits that at the time, he dismissed the allegations made by US Wheat Associates as he believed that they were putting pressure on the US administration with regards to WTO negotiations between Australia and the US.
Output: श्री वैल ने यह भी स्वीकार किया कि उस समय, उन्होंने यूएस व्हीट एसोसिएट्स द्वारा लगाए गए आरोपों को खारिज कर दिया था क्योंकि उनका मानना था कि वे ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका के बीच डब्ल्यूटीओ वार्ता के संबंध में अमेरिकी प्रशासन पर दबाव डाल रहे थे।
Input: These changes, a reaction to increased e-trading competition and a changed regulatory environment, will result in NASDAQ and NYSE trading each other's shares and attempting to grab market share, which many hope will drive down transaction costs and ultimately benefit consumers.
Output: ये परिवर्तन, ई-ट्रेडिंग प्रतियोगिता और एक बदले हुए विनियामक वातावरण की प्रतिक्रिया के परिणामस्वरूप NASDAQ और NYSE एक-दूसरे के शेयरों का व्यापार करेंगे और बाजार हिस्सेदारी को हथियाने का प्रयास करेंगे, जिससे कई उम्मीदें लेन-देन की लागत कम हो जाएंगी और अंततः उपभोक्ताओं को लाभ होगा।
Input: In addition, subjects such as biofuels, nuclear science and defence are expected to be discussed in the meeting.
Output: इसके अलावा, बैठक में जैव ईंधन, परमाणु विज्ञान और रक्षा जैसे विषयों पर चर्चा होने की उम्मीद है।
Input: In a nation where homosexuality is already a criminal offense punishable by up to fourteen years in jail, this bill would raise that penalty to life in prison.
Output: ऐसे राष्ट्र में जहां समलैंगिकता पहले से ही चौदह साल तक की जेल की सजा का दंडनीय अपराध है, यह बिल उस दंड को आजीवन कारावास तक बढ़ाएगा।
Input: By the end of the day, the alert had ended, with Kathy McGill (manging director of the firm responsible for the rig) being quoted as saying "We are very relieved that this has turned out to be a false alarm, but we obviously had to treat it seriously and act appropriately to ensure the safety and well being of all our people."
Output: दिन के अंत तक, कैथी मैकगिल (रिग के लिए जिम्मेदार फर्म के प्रबंध निदेशक) ने यह कहते हुए चेतावनी समाप्त की कि "हमें बहुत राहत मिली है क्योंकि यह एक गलत अलार्म था, लेकिन हमें बेशक इसे गंभीरता से लेना है और हमारे लोगों की सुरक्षा और भलाई सुनिश्चित करने के लिए उचित रूप से कार्य करना है।"
Input: Her husband was captured in 2003 and is now held at the Guantanamo Bay Detention Center.
Output: उनके पति को 2003 में पकड़ लिया गया था और अब उन्हें ग्वांतानामो बे डिटेंशन सेंटर में रखा गया है।
Input: The Israel Defense Force is monitoring the actions of the planned flotilla, according to a report in the Jerusalem Post on Tuesday.
Output: येरुशलम पोस्ट की एक रिपोर्ट के अनुसार, मंगलवार को इज़राइल रक्षा बल नियोजित फ्लोटिला के कार्यों की निगरानी कर रहा है।
Input: Most of the passengers were schoolchildren returning from a ski trip.
Output: अधिकांश यात्री स्कूली बच्चे थे जो स्की ट्रिप से लोट रहे थे।
Input: The discovery may help in understanding plaques associated with Alzheimer's disease.
Output: खोज से अल्ज़ाइमर रोग से जुड़ी पट्टिकाओं को समझने में मदद मिल सकती है।
Input: The single will be available to buy in shops from the 29 November.
Output: एकल 29 नवंबर से दुकानों में खरीदने के लिए उपलब्ध होगा।
Input: Thus, what we see unfolding is a U.S. where minorities will become the majority, and drastic cultural and societal changes seem almost certain.
Output: इस प्रकार, हम जो खुलासा करते हैं, कि एक अमेरिकी जहां अल्पसंख्यक है बहुसंख्यक बन जाएंगे और सांस्कृतिक और सामाजिक परिवर्तन कुछ निश्चित प्रतीत होते हैं।
Input: But the Ethics Committee’s membership is equally divided between Republicans and Democrats.
Output: लेकिन नैतिकता समिति की सदस्यता रिपब्लिकन और डेमोक्रेट के बीच समान रूप से विभाजित है।
Input: About 100,000 elephants live in Zimbabwe, and Chandenga said that the numbers have been growing in past years.
Output: ज़िम्बाब्वे में लगभग 100,000 हाथी रहते हैं और चंदेंगा ने कहा कि पिछले वर्षों से संख्या बढ़ रही है।
Input: "This provides the basis for future studies that will be designed to provide a detailed understanding of the interaction between PA-457 and its target as well as insights into the design of new generations of maturation inhibitors," said CEO of Panacos Pharmaceuticals, Graham Allaway.
Output: "यह भविष्य के अध्ययन के लिए आधार प्रदान करता है जिसे पीए -457 और इसके लक्ष्य के बीच सहभागिता की एक विस्तृत समझ प्रदान करने के लिए बनाया गया है और साथ ही परिपक्वता अवरोधकों की नई पीढ़ियों के डिजाइन में अंतर्दृष्टि प्रदान करने के लिए बनाया है," पैनाकोस फ़ार्मास्युटिकल्स के सीईओ ग्रेनो अल्लावे ने कहा।
Input: "And with the leadership of Ross Brawn, and the whole team as they are, we can come through this and be on the grid in 2009."
Output: " और रॉस ब्रॉन के नेतृत्व में और जैसा कि पूरी टीम है, हम इससे प्रभाव डाल सकते हैं और 2009 में ग्रिड पर हो सकते हैं।"
Input: The Italian football team Inter Milan have cancelled their tour of England, where they were to play the English teams Crystal Palace, Leicester City, Portsmouth, and Norwich City.
Output: इतालवी फ़ुटबॉल टीम इंटर मिलान ने इंग्लैंड का अपना दौरा रद्द कर दिया है, जहाँ उन्हें इंग्लिश टीमें क्रिस्टल पैलेस, लीसेस्टर सिटी, पोर्ट्समाउथ और नॉर्विच सिटी से खेलना था।
Input: South-east China has been flooded by torrential rainstorms as the Severe Tropical Storm Bilis came ashore on Friday, July 14.
Output: दक्षिण-पूर्वी चीन में मूसलाधार बारिश से बाढ़ आ गई है क्योंकि गंभीर उष्ण कटिबंधीय तूफान बिलीस शुक्रवार 14 जुलाई को आया था।
Input: Soon Serbia, Croatia and Slovenia together formed "Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians", which later changed the name into Kingdom Yugoslavia.
Output: जल्द ही सर्बिया, क्रोएशिया और स्लोवेनिया ने मिलकर "किंगडम ऑफ सर्ब्स, क्रोट्स एंड स्लोवेनियाई" का गठन किया, जिसका नाम बाद में बदल कर यूगोस्लाविया होगया।
Input: "The plane was flying at a great height when the accident occurred, which means it can be ruled out that the craft was shot down. "
Output: "विमान, दुर्घटना होने पर काफी ऊंचाई पर उड़ रहा था, अर्थात इस बात से इनकार किया जा सकता है कि विमान को गोली मार दी गई थी। "
Input: The Sunday Telegraph today quoted commandos as saying British troops in Afghanistan are on "the brink of exhaustion".
Output: संडे टेलीग्राफ ने आज कमांडो के हवाले से बताया कि अफगानिस्तान में ब्रिटिश सेना "थकावट के कगार" पर है।
Input: Other opposition parties also questioned the created "Fortisgate" parliamentary commission of enquiry alleging it was a scheme to acquit Leterme.
Output: अन्य विपक्षी दलों ने भी जांच के "फोर्टिसगेट" संसदीय आयोग के गठन पर यह आरोप लगाते हुए सवाल उठाया कि इसमें लेटर्मे को बरी करने की योजना थी।
Input: Before a crowd of 575 on Saturday at Wembley Park in Box Hill, metropolitan Melbourne, Australia, W-League team Canberra United lost to the Melbourne Victory 0–3 in the team's first loss since January of last year.
Output: ऑस्ट्रेलिया के महानगर मेलबर्न के बॉक्स हिल के वेम्बली पार्क में शनिवार को 575 की भीड़ से पहले, डब्ल्यू-लीग टीम कैनबरा यूनाइटेड पिछले साल की जनवरी से टीम की पहली हार में मेलबर्न विक्ट्री से 0-3 से हार गई थी।
Input: The Dow Jones Industrial Average (DJIA), one of the main stock indices in the United States, has broken an all-time closing record, to close at 14,000.41 points which is up 82.19 points (0.59%) from its last close.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका में मुख्य स्टॉक इंडेक्स में से एक डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज (DJIA), 14,000.41 अंक पर बंद होकर पूर्व का सारा क्लोजिंग रिकॉर्ड तोड़ दिया है, जो कि अपनी अंतिम बंदी से 82.19 अंक (0.59%) ऊपर है।
Input: Massa started from pole and controlled the race from start to the finish line.
Output: मासा ने पोल से शुरुआत की और रेस को शुरू से लेकर फिनिश लाइन तक नियंत्रित करके रखा।
Input: During his trial today, Muslim cleric Abu Hamza al-Masri, denied the claim that he had incited his followers to commit acts of murder.
Output: आज उसकी सुनवाई के दौरान, मुस्लिम धर्मगुरु अबू हमजा अल-मसरी ने इस दावे का खंडन किया कि उसने अपने अनुयायियों को हत्या के कृत्यों के लिए उकसाया था।
Input: The "big six" energy companies in the United Kingdom are British Gas, E-on, Npower, Scottish and Southern Energy, Scottish Power, and EDF Energy.
Output: यूनाइटेड किंगडम में "बड़ी छह" ऊर्जा कंपनियां ब्रिटिश गैस, ई-ऑन, एनपावर, स्कॉटिश और सदर्न एनर्जी, स्कॉटिश पावर और ईडीएफ एनर्जी हैं।
Input: A couple of days ago, the Chief Minister had said that any reduction in the sales tax could result in the bus fares going up.
Output: कुछ दिनों पहले, मुख्यमंत्री ने कहा था कि बिक्री कर में किसी भी कमी के परिणामस्वरूप बस किराए में बढ़ोतरी हो सकती है।
Input: After a few minutes the gunman surrendered to police through 911.
Output: कुछ मिनटों के बाद बंदूकधारी ने 911 के माध्यम से पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
Input: Finance minister P. Chidambaram said that he was very worried about the higher inflation rate due to supply side constraints.
Output: वित्त मंत्री पी.चिदंबरम ने कहा कि आपूर्ति की कमी के कारण उच्च मुद्रास्फीति दर को लेकर वे बहुत चिंतित थे।
Input: In separate lawsuits filed in the United States District Court for the Southern District of New York in Manhattan, New York, and in the United States District Court for the District of Columbia in Washington, D.C., former employees are suing their employers for monetary damages and claiming religious discrimination after their employers allegedly mandated that they attend courses at Landmark Education.
Output: मैनहट्टन, न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के जिला अदालत में दायर एक अलग मुकदमे में और वाशिंगटन, डी.सी. में कोलंबिया जिले के लिए संयुक्त राज्य के जिला न्यायालय में, पूर्व कर्मचारी मौद्रिक क्षति के लिए अपने नियोक्ताओं पर मुकदमा कर रहे हैं और धार्मिक भेदभाव का दावा करते हैं कि उनके नियोक्ताओं द्वारा कथित रूप से अनिवार्य किए जाने के बाद वे लैंडमार्क एजुकेशन के पाठ्यक्रम में भाग लेते हैं।
Input: And then is the result that anyone gets to see."
Output: और फिर जो नतीजा हुआ वह सबको दिखा।"
Input: Critchfield also forced the children to continuously eat food and drink, and then eat their own vomit.
Output: क्रिचफील्ड ने बच्चों को लगातार खाने और पीने और फिर अपनी खुद की उल्टी खाने को भी विवश किया।
Input: Separately, the government plans next month to place filters on Internet traffic in the country, which could allow for monitoring of individual users.
Output: अलग से, सरकार अगले महीने देश में इंटरनेट यातायात पर फिल्टर लगाने की योजना बना रही है, जो व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं की निगरानी के लिए अनुमति दे सकती है।
Input: The user who added the content on Wikipedia was known as Young Trigg, and Wikinews has learned that the account was created at exactly 08:02 UTC on August 28.
Output: विकिपीडिया पर सामग्री डालने वाले उपयोगकर्ता की यंग ट्रिग के रूप में पहचान की गई और विकिन्यूज़़ ने जाना है कि खाता 28 अगस्त को ठीक 08:02 UTC पर बनाया गया था।
Input: Previously, a first homemade bomb blasted in a bank in the Basque town of Getxo.
Output: इससे पहले, गेटेक्सो के बास्क शहर के एक बैंक में पहला घर मे बनाया गया बम विस्फोट हुआ था।
Input: Regardless, the bus has been removed with a crane and subjected to a technical examination by police.
Output: बावजूद, एक क्रेन के साथ बस को हटा दिया गया है और पुलिस द्वारा तकनीकी जांच की जा रही है।
Input: "When workers take off their cotton gloves, their hands are covered with aluminum dust."
Output: "जब श्रमिक अपने कपास के दस्ताने उतारते हैं, तो उनके हाथ एल्यूमीनियम की धूल से ढके होते हैं।"
Input: Vaccaro also posted on his blog the text of what he said was an e-mail reply from a Verizon Wireless customer service representative on December 8, stating:
Output: वैकेरो ने अपने ब्लॉग पर यह भी लिखा कि उन्होंने जो कहा, वह 8 दिसंबर को Verizon Wireless ग्राहक सेवा प्रतिनिधि के ई-मेल का जवाब था, जिसमें कहा गया था:
Input: The group Civil Rights Defence organised the event with family members of the accused and news reporters as a peaceful protest.
Output: समूह नागरिक अधिकार रक्षा ने शांतिपूर्ण विरोध के रूप में अभियुक्तों और समाचार संवाददाताओं के परिवार के सदस्यों के साथ कार्यक्रम का आयोजन किया।
Input: The New Zealand Herald quoted Hong Kong's Cable TV as saying that the rotorcraft performed an emergency landing on water after experiencing mechanical problems.
Output: न्यूजीलैंड हेराल्ड ने हांगकांग के केबल टीवी के हवाले से कहा कि रोटरक्राफ्ट ने यांत्रिक समस्याओं का अनुभव करने के बाद पानी पर आपातकालीन लैंडिंग की।
Input: Zulia has a large portion of Venezuela's oil and gas reserves and is ruled by governor Manuel Rosales, a friend of the United States.
Output: जूलिया के पास वेनेज़ुएला के तेल और गैस भंडार का एक बड़ा हिस्सा है और यह अमेरिका के एक मित्र, गवर्नर मैनुअल रोजलेस द्वारा शासित है।
Input: Meanwhile, the Flemish opposition led by Flemish nationalist NVA party, Jan Jambon, challenged the legitimacy of Van Rompuy's government, calling it "a government which does not represent a majority of the Flemish people".
Output: इस बीच, फ्लेमिश राष्ट्रवादी NVA पार्टी, जैन जैम्बोन के नेतृत्व में फ्लेमिश विपक्ष ने वान रोमपुय की सरकार की वैधता को चुनौती दी, इसे "एक ऐसी सरकार बताया, जो बहुसंख्यक फ्लेमिश लोगों का प्रतिनिधित्व नहीं करती है"।
Input: At least seven small villages and hamlets have been completely destroyed.
Output: कम से कम सात छोटे गाँव और बस्तियां पूरी तरह से नष्ट हो गई हैं।
Input: (PlanetOut.com, Gay.com) sent out a press release stating it signed a definitive merger agreement with Here Networks LLC (operator of cable network here!) and Regent Entertainment Media Inc. (properties including magazines The Advocate, Out).
Output: (PlanetOut.com, Gay.com) ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी करके कहा है कि उसने Here Networks LLC (केबल नेटवर्क के ऑपरेटर!) और Regent Entertainment Media Inc. (The Advocate, Out पत्रिकाओं सहित) के साथ एक निश्चित विलय समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
Input: Homeland Security Secretary Janet Napolitano announced today at a news conference that the U.S. has declared a public health emergency in light of the swine flu outbreak.
Output: होमलैंड सिक्योरिटी के सचिव जेनेट नेपोलिटानो ने आज एक संवाददाता सम्मेलन में घोषणा की कि अमेरिका ने स्वाइन फ्लू के प्रकोप के मद्देनजर सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा की है।
Input: Winfrey made the announcement on Friday's broadcast of The Oprah Winfrey Show.
Output: विन्फ्रे ने शुक्रवार को द ओपरा विन्फ्रे शो के प्रसारण पर इसकी घोषणा की।
Input: Such changes are to be put in place "according to Islamic principles," he said.
Output: इस तरह के बदलाव "इस्लामी सिद्धांतों के अनुसार" किए जाएँगे।
Input: The summary of the document said "It may be necessary to advise the minister of the situation."
Output: दस्तावेज़ के सारांश में कहा गया है "स्थिति के मंत्री को सलाह देना आवश्यक हो सकता है।"
Input: This law was introduced when Carolina Anderson, 7-year-old, was attacked in 2003.
Output: यह कानून तब पेश किया गया था जब 2003 में 7 वर्षीय कैरोलिना एंडरसन पर हमला हुआ था।
Input: The People's Republic of China has banned free plastic shopping bags in a move to take effect from June 1, 2008.
Output: 1 जून 2008 से प्रभावी रूप से पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना ने प्लास्टिक के शॉपिंग बैग पर प्रतिबंध लगा दिया है।
Input: "We don’t know exactly the casualties among the foreign forces," said Ghafar.
Output: गफ़्फार ने कहा, कि "हम विदेशी ताकतों के हताहतों की सही संख्या नहीं जानते हैं।"
Input: Venus was reunited with the Venus Rosewater Dish on Centre Court during the trophy ceremony.
Output: ट्रॉफी समारोह के दौरान सेंटर कोर्ट पर वीनस रोसवाटर डिश के साथ वीनस का पुनर्मिलन कराया गया।
Input: The driver of the train has been arrested because of suspicion of negligence.
Output: ट्रेन के ड्राइवर को लापरवाही के शक में गिरफ्तार कर लिया गया।
Input: Yeltsin maintained a low profile since his resignation, making almost no public statements or appearances.
Output: येल्तसिन ने अपने इस्तीफे के बाद से एक निम्न प्रोफ़ाइल बनाए रखी, उन्होंने लगभग न के बराबर सार्वजनिक बयान या उपस्थिति दी।
Input: UK Prime Minister Tony Blair is at 3:30pm to present a White Paper in the House of Commons today indicating the Government’s plans to replace the Trident missile system with a similar system but on a reduced scale.
Output: ब्रिटेन के प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर आज दोपहर 3:30 बजे हाउस ऑफ़ कॉमन्स में एक श्वेत पत्र पेश करने के लिए आए हैं, जिसमें ट्राइडेंट मिसाइल प्रणाली को एक समान प्रणाली के साथ बदलने के लिए सरकार की योजनाओं को इंगित किया गया है, लेकिन कम पैमाने पर है।
Input: And at a joint press conference held by China's Ministry of Health and the WHO, he further noted that, "China is confident that it can control the spread of the disease with effective prevention methods."
Output: और चीन के स्वास्थ्य मंत्रालय और डब्ल्यूएचओ द्वारा आयोजित एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में, उन्होंने आगे कहा कि, "चीन को भरोसा है कि यह प्रभावी रोकथाम विधियों के साथ बीमारी के प्रसार को नियंत्रित कर सकता है।"
Input: However there are a small number within the department which have unrestricted Internet access.
Output: हालांकि विभाग के भीतर कुछ ही लोग ऐसे हैं, जिन्हें अप्रतिबंधित इंटरनेट तक पहुँच प्राप्त है।
Input: In the past, Croatia has called for the border to be drawn down the middle of the bay.
Output: अतीत में, क्रोएशिया ने खाड़ी के बीच में सीमा को खींचे जाने का आह्वान किया था।
Input: Each week approximately 70 percent of non-smoking adults are exposed to second-hand smoke.
Output: हर हफ्ते लगभग 70 प्रतिशत धूम्रपान न करने वाले वयस्क दूसरे हाथ के धुएं के संपर्क में आते हैं।
Input: Martino was born as Alfred Cini in Philadelphia, US state of Pennsylvania on October 7, 1927.
Output: मार्टिनो का जन्म 7 अक्टूबर, 1927 को अमेरिका के पेंसिल्वेनिया राज्य के फिलाडेल्फिया में अल्फ्रेड सिनी के रूप में हुआ था।
Input: The Van Rompuy I Government became the new federal government of Belgium on December 30.
Output: वान रोमपुय प्रथम सरकार 30 दिसंबर को बेल्जियम की नई संघीय सरकार बन गई।
Input: Yesterday the Royal Society said in a statement that some of Professor Reiss' comments had been "open to misinterpretation", and that this had damaged the Society's reputation.
Output: कल रॉयल सोसाइटी ने एक बयान में कहा कि प्रोफेसर रीस की कुछ टिप्पणियां "गलत व्याख्या के लिए खुली" थीं और इससे सोसायटी की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा था।
Input: The lifting of the ban comes at a time when continued US orders will no longer be guaranteed and that the aircraft's continued production is important for Lockheed Martin Aeronautics' business.
Output: प्रतिबंध हटाने का काम ऐसे समय में हुआ है जब अमेरिका के आदेशों की निरन्तरता की अब कोई गारंटी नहीं होगी और लॉकहीड मार्टिन एरोनॉटिक्स के कारोबार के लिए विमान का निरंतर उत्पादन महत्वपूर्ण है।
Input: In a statement posted on an Al-Qaeda in Iraq website, insurgents claim responsibility for shooting down the helicopter.
Output: इराक में अल-कायदा की वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक बयान में, विद्रोहियों ने हेलीकॉप्टर की शूटिंग के लिए जिम्मेदारी का दावा किया है।
Input: It is the ninth such meeting in a series on technology, ethics, and law and is taking place today.
Output: यह प्रौद्योगिकी, नैतिकता और कानून पर एक श्रृंखला में नौवीं बैठक है और आज हो रही है।
Input: At least 12 trees were reported to have toppled during the storm.
Output: तूफान के दौरान कम से कम 12 पेड़ उखड़ गए।
Input: The second quake of 5.6 magnitude struck just five minutes after the first and a 6.1 magnitude quake struck just over an hour later, followed by a magnitude 5.9 about 15 minutes later.
Output: 5.6 तीव्रता का दूसरा भूकंप पहले पांच मिनट के बाद और 6.1 तीव्रता का भूकंप सिर्फ एक घंटे बाद आया, इसके बाद लगभग 15 मिनट बाद 5.9 तीव्रता का भूकंप आया।
Input: The lawsuit was filed in federal court on behalf of eight men who were subject to torture and abuse at the hands of U.S. forces under Secretary Rumsfeld's command.
Output: लासूट फेडरल कोर्ट में आठ व्यक्तियों की ओर से दायर की गई जिनके साथ यू.एस. सेना के हाथों यातना एवं गाली-गलोच का सामना करना पड़ा जो सेकेट्री रम्सफील्ड के अधीन है।
Input: They also report that at least four unexploded bombs were found near a holy site by the Ganges River.
Output: उन्होंने यह भी बताया कि गंगा नदी के पास एक पवित्र स्थल पर कम से कम चार जिंदा बम पाए गए थे।
Input: "I saw one friend –– she had been shot twice in the stomach and was bleeding,"
Output: "मैंने एक दोस्त को देखा-उस के पेट में दो बार गोली मारी गई थी और खून बह रहा था,"
Input: Sahkalin Island was under a tsunami warning on Friday, however, it was lifted soon after.
Output: सखालिन द्वीप शुक्रवार को सुनामी की चेतावनी के तहत था, हालांकि, इसके तुरंत बाद इसे हटा दिया गया था।
Input: The Sirius Star, owned by Saudi state firm Vela International Marine, has a crew of 25 from the Philippines, Saudi Arabia, Croatia, Poland, and Britain.
Output: सऊदी राज्य की फर्म वेला इंटरनेशनल मरीन के स्वामित्व वाले सीरियस स्टार के पास फिलीपींस, सऊदी अरब, क्रोएशिया, पोलैंड और ब्रिटेन से 25 का दल है।
Input: "She was its presiding spirit, its most stalwart supporter and the embodiment of its ideals and values," said Karen Kain, the National Ballet of Canada's current artistic director.
Output: कनाडा की वर्तमान कलात्मक निदेशक कार्ले केन ने कहा, "वह इसकी अध्यक्षता करने वाली आत्मा थी, इसकी सबसे कट्टर समर्थक और इसके आदर्शों और मूल्यों का अवतार थी."
Input: 40,000 people in the cities of Hengyang and Chenzhou were reported stranded.
Output: हेंगयांग और चेनझोउ शहरों में 40,000 लोगों के फंसे होने की सूचना है।
Input: Aid agencies and Indian government officials have warned that there may be food shortages in the country, following severe floods that affected southern states.
Output: दक्षिणी राज्यों को प्रभावित करने वाली गंभीर बाढ़ के बाद, सहायता एजेंसियों और भारत सरकार के अधिकारियों ने चेतावनी दी है कि देश में भोजन की कमी हो सकती है।
Input: Xinhua has also reported that several employees at the bar, as well as the wife of the owner, were being questioned.
Output: सिन्हुआ ने यह भी बताया है कि बार के कई कर्मचारियों के साथ-साथ मालिक की पत्नी से भी पूछताछ की जा रही थी।
Input: Ian Wallace, an attorney who represents Growing Generations, claimed that Glasgow wasn't fired but walked away from his position.
Output: जो ग्रोइंग जेनरेशन्स का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील, इयान वालेस ने दावा किया कि ग्लासगो को निकाला नहीं गया था बल्कि उन्होंने खुद ही अपना पद छोड़ दिया था।
Input: Four bombs blasted at popular seaside resorts in northern Spain on Sunday.
Output: उत्तरी स्पेन के लोकप्रिय समुद्र तटीय रिसॉर्ट में रविवार को चार बम विस्फोट हुए।
Input: Prime Minister Matti Vanhanen has stated that Finland would like an explanation from Russia regarding the reasons for its actions, but he has not made an official protest against Russia.
Output: प्रधानमंत्री मैटी वन्हनेन ने कहा है कि फिनलैंड रूस से उसकी कार्रवाइयों के कारणों के बारे में स्पष्टीकरण चाहेगा, लेकिन उसने रूस के खिलाफ आधिकारिक विरोध नहीं किया है।
Input: I believe in 5–10 years' time we will see a cultural change with regards to media coverage and gender bias.
Output: मेरा मानना है कि 5-10 सालों में हमें मीडिया कवरेज और लैंगिक पक्षपात के संबंध में एक सांस्कृतिक बदलाव दिखाई देगा।
Input: Victory coach Mike Mulvey is quoted in the Sydney Morning Herald following the game as saying, "It's a good win, there's no doubt about that, but it could have been a more emphatic victory.
Output: खेल के बाद सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड में विक्ट्री के कोच माइक मुल्वे के हवाले से कहा गया, "यह एक अच्छी जीत है, इसमें कोई संदेह नहीं है, लेकिन यह अधिक सशक्त जीत हो सकती थी।
Input: If oil is swept up into the Loop Current—which moves at about 3.3 to 6.5 feet (one to two meters) a second—there's essentially no way to stop it, Tony Sturges, professor emeritus of oceanography at Florida State University, told National Geographic.
Output: फ्लोरिडा स्टेट यूनिवर्सिटी में समुद्र विज्ञान के सम्मानपूर्वक सेवामुक्त प्रोफेसर, टोनी स्टर्ज्स ने National Geographic से बताया कि अगर ऑयल लूप करंट में बह जाता है—जो एक सेकंड में लगभग 3.3 से 6.5 फीट (एक से दो मीटर) की गति से आगे बढ़ती —तो अनिवार्य रूप से इसे रोकने का कोई तरीका नहीं है।
Input: In an appearance on the The Tonight Show with Jay Leno Thursday night, United States President Barack Obama told host, Jay Leno, that he had bowled at the White House bowling alley and scored a 129.
Output: गुरुवार रात जे लेनो के साथ दी टुनाइट शो में उपस्थिति हुए, संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने मेजबान जे लेनो को बताया कि उन्होंने व्हाइट हाउस गेंदबाजी गली मेंगेंदबाजी की थी और 129 रन बनाए थे।
Input: I've tried to get the Army to look at the length of tours and I think at some point down the road they will, Rumsfeld said.
Output: रम्सफेल्ड ने कहा कि मैंने कोशिश की है कि सेना दौरों की लंबाई पर ध्यान दे और मुझे लगता है कि आने वाले सम. में किसी दिन वे खुद यह तय करेंगे।
Input: His video doesn't mention anything about same-sex marriage, but Newsom is an active opponent of Proposition 8, California's ban on same-sex marriages.
Output: उनके वीडियो में समलैंगिक विवाह के बारे में कुछ भी उल्लेख नहीं किया गया है, लेकिन न्यूसम कैलिफोर्निया में समान-लिंग विवाह पर प्रतिबंध के प्रस्ताव 8 के एक सक्रिय प्रतिद्वंद्वी हैं।
Input: Initial investigations now suggest the explosion was caused by poor ventilation, which lead to high concentrations of combustible dust.
Output: प्रारंभिक जांच से अब पता चलता है कि विस्फोट खराब वेंटिलेशन के कारण हुआ था, जिससे अत्याधिक दहनशील धूल फैल गई।
Input: The quake was reported at a depth of 7.5 k.m. (4.7 miles), but the USGS says it was "poorly constrained."
Output: भूकंप साढ़े सात किमी की गहराई पर रिपोर्ट किया गया। (4.7 मील), लेकिन यूएसजीएस का कहना है कि यह "खराब रूप से विवश था।"
Input: A man has been taken away and the alert has now been lifted.
Output: एक आदमी को निकाल लिया गया है और अब अलर्ट हटा दिया गया है।
Input: However they are declining to be specific about their composition as the information could be useful when they interrogate suspects.
Output: हालांकि वे उसकी संरचना के बारे में सही-सही बताने से इनकार कर रहे हैं, क्योंकि संदिग्धों से पूछताछ करते समय यह जानकारी उपयोगी हो सकती है।
Input: The committee may take the matter up right away, and could vote it down before the August recess.
Output: समिति इस मामले को तुरंत उठा सकती है और अगस्त के अवकाश से पहले इसे रद्द कर सकती है।
Input: In response to the threat, several teams are scheduled to sweep some stadiums with radiation detection devices on Sunday for the presence of radioactive materials.
Output: खतरे के प्रतिसाद में, कई टीमों को रेडियोधर्मी पदार्थों के होने के लिए रविवार को विकिरण का पता लगाने वाले उपकरणों के साथ कुछ स्टेडियमों में झाडू लगाने की योजना है।
Input: "It appears the victims were targeted by the suspect as they stood at the entrance to the nightclub."
Output: "यह प्रतीत होता है कि पीड़ितों को संदिग्ध द्वारा लक्षित किया गया था क्योंकि वे नाइट क्लब के प्रवेश द्वार पर खड़े थे।"
Input: The talent and form of the South Africans clearly showed as they have been touring for the past months.
Output: दक्षिण अफ्रीकी लोगों की प्रतिभा और फोर्म में स्पष्ट रूप से दिखाया कि वे पिछले महीनों से दौरा कर रहे हैं।
Input: Rubens Barrichello (Honda, Pedro de la Rosa (McLaren-Mercedes) and Poland Robert Kubica (Sauber-BMW) were 7-th, 8-th and 9-th respectfully.
Output: रुबेंस बैरिकेलो (Honda, पेड्रो डी ला रोज़ा (मैक्लारेन-Mercedes) और पोलैंड रॉबर्ट कुबिका (सॉबर-BMW) क्रमशः 7-वें, 8-वें और 9-वें स्थान पर थे।
Input: The Cedar River at Cedar Rapids crested today at a record-breaking 31.1 feet, nearly 20 feet above flood stage.
Output: सेडर नदी पर सेडर रैपिड् आज रिकॉर्ड तोड़ रही है 31.1 फीट, बाढ़ के चरण से लगभग 20 फीट ऊपर।
Input: According to the rig's operator, it could take weeks to fully plug it.
Output: रिग के संचालक के अनुसार, इसे पूरी तरह से प्लग करने में हफ्तों लग सकते हैं।
Input: The company has offices in New York and Los Angeles, and has done business with celebrities including actor B. D. Wong of Law & Order: SVU.
Output: कंपनी के न्यूयॉर्क और लॉस एंजेलिस में कार्यालय हैं और अभिनेता बी. डी. वोंग ऑफ लॉ एंड ऑर्डर: SVU सहित मशहूर हस्तियों के साथ कारोबार किया है।
Input: A freight train was on the track near the Kotri railway station when a Hyderabad-bound freight train coming from Karachi, loaded with oil drums, hit it and a fire broke out.
Output: कोटड़ी रेलवे स्टेशन के पास एक मालगाड़ी पटरी पर थी जब तेल के ड्रमों से भरी कराची से आ रही हैदराबाद जाने वाली मालगाड़ी ने उसे टक्कर मार दी और उसमें आग लग गई।
Input: A limited port of Linux already runs on L4, known as L4Linux.
Output: लिनक्स का एक सीमित पोर्ट पहले से ही L4 पर चलता है, जिसे L4Linux के नाम से जाना जाता है।
Input: Locals suggested that the boat, which was reportedly overloaded, flipped and lost balance, trapping young children underneath.
Output: स्थानीय लोगों ने सुझाव दिया कि नाव, जिसे कथित तौर पर ओवरलोड किया गया था, पलट गई और संतुलन खो दिया, जिससे छोटे बच्चे फंस गए।
Input: "The guys behind the masks are not interesting - underneath, there's just a boring, normal guy who walks the dogs, goes to the supermarket, watches DVDs and eats candies."
Output: "मास्क के पीछे के लोग इच्छुक नहीं हैं।-.नीचे की ओर, वहाँ एक उबाऊ, सामान्य आदमी है जो कुत्तों को चलाता है, सुपरमार्केट में जाता है, डीवीडी देखता है और कैंडी खाता है।"
Input: We now have to do whatever is possible to stop this strike from proceeding, he said.
Output: उन्होंने कहा, अब हमें इस हड़ताल को आगे बढ़ने से रोकने के लिए जो भी करना होगा, करेंगे।
Input: Wielding spark-spewing instruments, the "Monster-themed" rock band beat 23 other competitors, scoring 292 points from telephone voters in 38 countries with its song "Hard Rock Hallelujah" in a performance that both shocked and amused viewers.
Output: वेल्डिंग स्पार्क-स्पेविंग इंस्ट्रूमेंट्स, "मॉन्स्टर-थीम्ड" रॉक बैंड ने 38 देशों में टेलीफ़ोन मतदाताओं के 292 पॉइंट को अपने गीत "हार्ड रॉक हैल्लेलूजाह" के साथ एक प्रदर्शन में 23 अन्य प्रतियोगियों को हरा दिया, उन दोनों ने दर्शकों को चौंकाया और हैरान कर दिया।
Input: A wax model of British singer Amy Winehouse was unveiled on Wednesday at Madame Tussauds in London.
Output: ब्रिटिश गायिका एमी विनहाउस की एक मोम की मूर्ति का अनावरण बुधवार को लंदन के मैडम तूसाद्स में किया गया।
Input: Newsom has been San Francisco's mayor since 2003 and was re-elected in 2007.
Output: न्यूसम 2003 से सैन फ्रांसिस्को के मेयर रहे हैं और 2007 में फिर से चुने गए।
Input: "It would appear to be the pastime of a group of individuals."
Output: "यह व्यक्तियों के समूह का दिल-बहलाव प्रतीत होगा।"
Input: "Now we have found the likely hiding place of the missing baryons."
Output: "अब हमने गुमशुदा बेरियन्स के संभावित छिपने की जगह का पता लगा लिया है।"
Input: The man then turned away and walked into the woods.
Output: वह आदमी फिर दूर हो गया और जंगल में चला गया।
Input: The prayers were conducted by established congregations and were held away from the hospitals.
Output: प्रार्थनाएँ मंडलियों द्वारा आयोजित की गईं और अस्पतालों से दूर आयोजित की गईं।
Input: During the recycling day, sponsored by Environment Ministry and Computer Access New Zealand Trust, Dell New Zealand took in more than 30 tonnes of obsolete equipment by 1,200 people at Wellington's Westpac Stadium.
Output: पर्यावरण मंत्रालय और कंप्यूटर एक्सेस न्यूज़ीलैंड ट्रस्ट द्वारा प्रायोजित रीसाइक्लिंग दिवस के दौरान, Dell न्यूज़ीलैंड ने वेलिंगटन के वेस्टपैक स्टेडियम में 1,200 लोगों द्वारा 30 टन से अधिक पुराने उपकरण इकट्ठे किए।
Input: But current policy on the Middle East is seen by almost everyone I speak to as unfair and unjust.
Output: लेकिन मध्य पूर्व पर वर्तमान नीति को लगभग सभी ने देखा है, जिसे मैं अनुचित और अन्यायपूर्ण बताता हूं।
Input: Indonesian director general of air transportation Budi Mulyawan Suyitno said that although local budget limitations have prevented some airports from being improved there are no problems currently at Yogyakarta, with improvements including declaration of a RESA for 140 metres of the 2,250 metre runway and stationing Aircraft Rescue and Firefighting trucks at the airport.
Output: इंडोनेशियाई डायरेक्टर जनरल ऑफ एयर ट्रांसपोर्टेशन बुडी मूल्यवान सुयित्नो ने बताया कि हालांकि स्थानीय बजट सीमाओं की वजह से कुछ हवाई अड्डे बेहतर नहीं हो पा रहे हैं, वर्तमान में योग्याकार्ता में कोई समस्या नहीं है, जिसमें 2,250 मीटर रनवे के 140 मीटर के लिए RESA की घोषणा और एयरक्राफ्ट रेस्क्यू और हवाई अड्डे पर अग्निशमन ट्रक की तैनाती शामिल है।
Input: He said that 65 elephants and 30 rhinoceroses have been killed this year by poachers.
Output: उन्होंने कहा कि शिकारियों द्वारा इस साल 65 हाथियों और 30 गैंडों को मार दिया गया है।
Input: The last two journalists reported killed at the turn of the year were Syrians; just at a time when protests and violence in the country are escalating, and the Arab League begins its initial assessment of the situation.
Output: वर्ष के अंत में मारे गए अंतिम दो पत्रकार सीरियाई थे; ऐसे समय में जब देश में विरोध और हिंसा बढ़ रही है और अरब लीग ने स्थिति का प्रारंभिक मूल्यांकन करना शुरू कर दिया है।
Input: In a briefing with reporters Thursday, WHO Special Pandemic Influenza Advisor Keiji Fukuda said the virus has been particularly active in the Northern Hemisphere in recent months.
Output: गुरुवार को पत्रकारों से बातचीत में डब्ल्यूएचओ के विशेष महामारी इन्फ्लुएंजा के सलाहकार केजी फुकुदा ने कहा कि वायरस हालिया महीनों में उत्तरी गोलार्ध में विशेष रूप से सक्रिय रहा है।