Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Trebek is expected to remain in the hospital for at least two days for observation and continued tests.
Output: ट्रेबेक के ओपर्वेशन और निरंतर परीक्षणों के लिए कम से कम दो दिनों तक अस्पताल में रहने की आशा है।
Input: Of the countries ratifying the treaty, the largest are (in order of decreasing population) India, Pakistan, Bangladesh, Japan, Mexico, Thailand, France, and Burma.
Output: संधि की पुष्टि करने वाले देशों में, सबसे बड़े (घटती जनसंख्या के क्रम में) भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश, जापान, मैक्सिको, थाईलैंड, फ्रांस और बर्मा हैं।
Input: "This is the right course for Fiji and the only way forward for the people of Fiji," he said.
Output: उन्होंने कहा कि, "यह फिजी के लिए सही मार्ग है तथा फिजी के लोगों को आगे लेजाने का केवल एक मात्र रास्ता है।
Input: While Sydney's spring racing carnival has been canceled, Melbourne's is expected to kick off this weekend with the Caufield Cup.
Output: जहां सिडनी के स्प्रिंग रेसिंग कार्निवल को रद्द कर दिया गया है, वहीं उम्मीद है कि मेलबर्न काफ़िल्ड कप के साथ इस किक ऑफ़ करेगा।
Input: A fifth child has died as a result of a police pursuit that ended in a crash in Dinuba, California on Sunday, August 9.
Output: रविवार, 9 अगस्त को कैलिफोर्निया के दीनूबा में एक दुर्घटना में समाप्त हुई पुलिस की खोज के परिणामस्वरूप एक पांचवें बच्चे की मृत्यु हो गई है।
Input: As many as nine other buildings in the Lagos Island fire yesterday were also impacted by the flames, according to authorities.
Output: अधिकारियों के अनुसार, लागोस द्वीप में कल आग लगने की नौ अन्य इमारतों को भी आग की लपटों ने प्रभावित किया।
Input: According to FreeMediaOnline.org, journalists working for these channels no longer dare to offer any significant criticism of Mr. Putin's policies.
Output: FreeMediaOnline.org के अनुसार, इन चैनलों के लिए काम करने वाले पत्रकारों में अब श्री पुतिन की नीतियों की कोई महत्वपूर्ण आलोचना करने की हिम्मत नहीं है।
Input: They allege not only low wages but also severe abuses on FMC's part.
Output: वे न केवल कम वेतन पर बल्कि एफएमसी की ओर से गंभीर दुर्व्यवहार का आरोप लगाते हैं।
Input: The fight against terrorism will be done by security organisms of both countries by means of a rigorous legal adjustment in the actions which implies to cooperate so that the sovereignty is not affected and the sovereignty is respected, according to Uribe.
Output: उरीबे के अनुसार, आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई दोनों देशों के सुरक्षा घटकों द्वारा कड़े कानूनी समायोजन के माध्यम से इस तरह लड़ी जाएगी, जिसमें सहयोग करने के लिए संप्रभुता प्रभावित न हो और संप्रभुता का सम्मान किया जाए।
Input: I wanted to get some attention and get people to know my face.
Output: मैं थोड़ा ध्यान आकर्षित करना चाहती थी और लोगों को अपना चेहरा दिखाना चाहती थी।
Input: She just said 'Thank you', she's very weak, which suggests that she's been there for 15 days, said the head of the rescue team that recovered the girl, Samuel Bernes, noting that she was located "in a pocket, surrounded by concrete".
Output: उसने सिर्फ 'थैंक यू' कहा, वह बहुत कमजोर है, जिस्से पता चलता है कि वह 15 दिनों से वहां है बचाव दल के प्रमुख, शमूएल बर्नेस ने यह देखते हुए कहा कि लड़की को एक "कंक्रीट से घिरा हुए क्षेत्र से बरामद किया है।
Input: "We are working on the two first allocations from the CERF...One is to the Horn of Africa and Kenya drought, the other one is to Cote d'Ivoire where humanitarian work and the civilian population is suffering so much, "he said.
Output: "हम CERF के दो पहले आवंटन पर काम कर रहे हैं ...एक हॉर्न ऑफ अफ्रीका और केन्या के सूखे के लिए है, अन्य कोटे डी आइवर के लिए है जहां मानवीय कार्य और नागरिक आबादी बहुत अधिक पीड़ित है, "उन्होंने कहा।
Input: The first Trident submarine went on patrol in December 1994.
Output: पहली ट्राइडेंट पनडुब्बी दिसंबर 1994 में गश्त पर गई थी।
Input: "It ignores the realities of the Middle East and the real threats facing the region and the entire world."
Output: "यह मध्य पूर्व की वास्तविकताओं और क्षेत्र और पूरे विश्व द्वारा सामना किए जाने वाले वास्तविक खतरों की अनदेखी करता है।"
Input: The driver of the vehicle of which Zenani Mandela was a passenger has been arrested and charged with drunk driving.
Output: वाहक के चालक को जिसमें जेनानी मंडेला यात्रा कर रही थी गिरफ्तार कर लिया गया और उस पर नशे में ड्राइविंग करने का आरोप लगाया गया।
Input: "With Byetta's demonstrated effects on blood sugar and its safety profile, physicians and patients now have a new approach to fight the growing diabetes epidemic," said Sidney Taurel, CEO of Lilly.
Output: लिली के सीईओ सिडनी ट्यूरेल ने कहा, "ब्लड शुगर और उसकी सुरक्षा प्रोफाइल पर बाइटा के प्रदर्शन से, चिकित्सकों और रोगियों में बढ़ते मधुमेह महामारी से लड़ने के लिए एक नया दृष्टिकोण है।"
Input: On Tuesday, Mayor Michael R. Bloomberg announced a weather emergency in New York City, New York.
Output: मंगलवार को मेयर माइकल आर. ब्लूमबर्ग ने न्यूयॉर्क शहर, न्यूयॉर्क में मौसम के बारे में आपात स्थिति की घोषणा की।
Input: "The Sudanese government has shown total disregard for the wishes of the global, civilized community."
Output: "सूडानी सरकार ने वैश्विक, सभ्य समुदाय की इच्छाओं की कुल अवहेलना की है।"
Input: Only police that are working outside their normal rostered hours will be paid for by the club.
Output: केवल पुलिस जो अपने सामान्य रोस्टेड घंटों के बाहर काम कर रहे हैं, उन्हें क्लब द्वारा भुगतान किया जाएगा।
Input: The oppressive and dangerously high temperatures will remain this way well into Thursday afternoon, according to meteorologists, when a cool front is expected to move in and provide much needed relief.
Output: मौसम विज्ञानियों के अनुसार दमनकारी और खतरनाक रूप से उच्च तापमान गुरुवार दोपहर में इसी तरह से बना रहेगा, जब एक ठंडे मोर्चे के अंदर आने और बहुत आवश्यक राहत प्रदान करने की उम्मीद है।
Input: He was captured after the fall of Saddam in 2003.
Output: 2003 में सद्दाम की पराजय के बाद उसे पकड़ लिया गया था।
Input: Honolulu Mayor Mufi Hannemann praised the decision, saying, "This obviously has strong implications for our visitor industry to know that when people come here they're going to see things here that really make for an island paradise type of vacation."
Output: होनोलुलु के मेयर मुफी हनीमैन ने इस निर्णय की प्रशंसा करते हुए कहा, "यह स्पष्ट रूप से हमारे आगंतुक उद्योग के लिए मजबूत निहितार्थ हैं कि जब लोग यहां आएंगे तो वे यहां ऐसी चीजें देखेंगे जो वास्तव में छुट्टी के लिए द्वीप को स्वर्ग बनाते हैं।"
Input: The Namibian Dairy producers organization requested the Namibian directorate of local income in May 2006 to follow the example of South Africa and declare fresh milk as a basic need upon which no taxation is applicable.
Output: नामीबियाई डेरी उत्पादक संगठन ने नामीबियाई स्थानीय आय निदेशालय से मई 2006 साऊथ अफ्रीका के उदाहरण का अनुसरण करने और ताज़ा दूध को मूलभूत आवश्यकता घोषित करने का निवेदन किया है जहाँ कोई कर लागू नहीं किया जाता।
Input: None of the key players has commented on cost and last week, Thomson, removed access to the page on its corporate web site devoted to Quaero and instructed its executives not to give any interviews for the project.
Output: प्रमुख खिलाड़ियों में से किसी ने भी लागत पर टिप्पणी नहीं की है और पिछले हफ्ते थॉमसन ने Quaero को समर्पित अपनी कॉर्पोरेट वेब साइट पर पृष्ठ तक पहुंच हटा दिया और अपने अधिकारियों को परियोजना के बारे में कोई साक्षात्कार न देने का निर्देश दिया।
Input: Leaflets distributed earlier in the week by Sudanese Muslim groups had condemned Gibbons as an infidel" and accused her of "the pollution of children's mentality".
Output:  सूडानी मुस्लिम समूहों द्वारा इस सप्ताह की शुरुआत में वितरित किए गए पत्रक ने गिबन्स की काफिर के रूप में निंदा की थी और उस पर "बच्चों की मानसिकता दूषित करने" का आरोप लगाया था।
Input: SLM was taken back by the shareholders after its dismissal from bankruptcy and hired a legal and accounting forensic consultant to review all transactions that occurred during bankruptcy.
Output: एसएलएम को दिवालियापन से खारिज करने के बाद शेयरधारकों द्वारा वापस ले लिया गया था और दिवालियापन के बाद होने वाले सभी लेनदेन की समीक्षा करने के लिए एक कानूनी और लेखा फोरेंसिक सलाहकार को काम पर रखा गया था।
Input: Some of the other edits say that Sarah was "brought to statewide attention because of whistleblowing on ethical violations by state Republican Party leaders," she played in a "championship game despite a stress fracture in her ankle, hitting a critical free throw in the last seconds," and she won a "scholarship to help pay her way through college."
Output: कुछ अन्य संपादन बताते हैं कि सारा की ओर "राज्य रिपब्लिकन पार्टी के नेताओं द्वारा नैतिक उल्लंघन होने पर व्हिसल ब्लोइंग करने की वजह राज्यव्यापी रूप से ध्यान आकर्षण हुआ है", " उसके टखने में गंभीर फ्रैक्चर के बावजूद वह चैंपियनशिप गेम में खेली थी, जिसमें उसने आखिरी सेकंड में एक महत्वपूर्ण फ्री थ्रो मारा था, " और उसने कॉलेज का भुगतान करने में मदद हेतु" छात्रवृत्ति पुरस्कार स्वरूप जीती थी।
Input: They can then incorporate those advances into their own servers.
Output: वे तो उन उन्नतों को अपने सर्वर में शामिल कर सकते हैं।
Input: "They had set up a check point, but I saw but one vehicle stopped, a beat up truck that appeared to have come in from the countryside, loaded with fruit."
Output: "उन्होंने एक चेक पॉइंट बना रखा था, लेकिन मैंने देखा वहाँ एक वाहन रुका, एक फलों से भरा हुआ बीट अप ट्रक देहात की तरफ से आता हुआ दिखाई दिया।"
Input: Following the cancellation of MOL, it was converted back to a regular Titan launch complex, and was used for 55 launches, of Titan IIIC, 34D, and IV rockets.
Output: एमओएल को रद्द करने के बाद, इसे वापस एक नियमित टाइटन लॉन्च कॉम्प्लेक्स में बदल दिया गया और इसका उपयोग टाइटन IIIC, 34D और IV रॉकेट्स के 55 लॉन्चों के लिए किया गया।
Input: The United Nations has confirmed that its convoy in Syria was bombed this afternoon while a human rights group reported a Syrian military attack on civilians at a nearby funeral in the Syrian town of Khan Sheikhoun in Idlib province today.
Output: संयुक्त राष्ट्र ने पुष्टि की है कि सीरिया में उसके काफिले पर आज दोपहर बमबारी की गई, जबकि एक मानवाधिकार समूह ने सीरिया के शहर इदलिब में खान शेखौं के निकट अंतिम संस्कार में नागरिकों पर एक सीरियाई सैन्य हमले की सूचना दी।
Input: New Delhi is experiencing the second day of a strike by traders protesting against the implementation of a Supreme Court order to seal commercial establishments violating zoning rules by operating in residential zones.
Output: नई दिल्ली आवासीय क्षेत्रों में संचालन द्वारा ज़ोनिंग नियमों का उल्लंघन करने वाले व्यावसायिक प्रतिष्ठानों को सील करने के सुप्रीम कोर्ट के आदेश के कार्यान्वयन के विरोध में व्यापारियों द्वारा हड़ताल के दूसरे दिन का सामना कर रही है।
Input: Now, however, Methicillin Resistant Staph Aureus (MRSA) has been spreading in communities outside hospitals.
Output: अब, हालांकि, मेथिसिलीन प्रतिरोधी स्टैफ ऑरियस (MRSA) अस्पतालों के बाहर समुदायों में फैल रहा है।
Input: The water swell in Leiyang rose 10 metres above the levels from Friday.
Output: लेइयांग में शुक्रवार से जल स्तर 10 मीटर ऊपर उठ गया।
Input: This, combined with the flooding of the bridges across the Cedar River at Cedar Rapids, effectively cuts Cedar Rapids off from Iowa City; the only way between the two cities, normally 30 miles apart, is a 281-mile long detour that takes drivers through Des Moines.
Output: यह, सेडर रैपिड्स में सेडर नदी पर पुलों की बाढ़ के साथ संयुक्त रूप से, इओवा सिटी से सेडर रैपिड्स को प्रभावी ढंग से काट देता है; दो शहरों के बीच एकमात्र रास्ता, आम तौर पर 30 मील अलग, एक 281 मील लंबा चक्कर है जो डेस मोइनेस के माध्यम से ड्राइवरों को ले जाता है।
Input: The Centre, he said, had little option but to increase the price despite some of the coalition partners opposing the move and even the President of the Indian National Congress (Congress Party) Sonia Gandhi not favouring it.
Output: उन्होंने कहा कि केंद्र के पास इस कदम का विरोध करने वाले कुछ गठबंधन सहयोगियों और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (कांग्रेस पार्टी) की अध्यक्ष सोनिया गांधी के पक्ष में होने के बावजूद कीमत बढ़ाने का कोई विकल्प नहीं था।
Input: The first minister is speculated by many to be Ian Paisley, the leader of the Democratic Unionist Party.
Output: लोगों द्वारा अनुमान लगाया जाता है कि पहले मंत्री डेमोक्रेटिक यूनियनिस्ट पार्टी के नेता, इयान पैस्ले होंगे।
Input: The group's relationship to political parties in Iran is not known.
Output: ईरान में राजनीतिक दलों से समूह के संबंध के बारे में जानकारी नहीं है।
Input: A power shot by a player sent the game into a 5-minute delay when a piece of glass on the boards was shattered during the first period.
Output: एक खिलाड़ी द्वारा की गई एक शक्ति शूट ने खेल मे 5 मिनट की देर करदी जब पहली अवधि के दौरान बोर्डों पर कांच का एक टुकड़ा बिखर गया।
Input: The sensor is one of four used to trigger the engine cutout after launch.
Output: लॉन्च के बाद इंजन कटआउट को ट्रिगर करने के लिए चार सेंसर में से एक ही है।
Input: The advertising revenues from this software will be split with the Wikimedia Foundation.
Output: इस सॉफ्टवेयर से विज्ञापन राजस्व विकिमीडिया फाउंडेशन के साथ विभाजित किया जाएगा।
Input: The court recessed for 6 weeks during which time his defense will be prepared.
Output: अदालत ने 6 सप्ताह के लिए फिर से सजा दी जिस दौरान उनकी रक्षा के लिए तैयारी की जाएगी।
Input: Only the United States abstained because of the view that Hamas was committed to violence.
Output: केवल संयुक्त राज्य अमेरिका इस दृष्टिकोण के कारण अलग होगया कि हमास हिंसा के लिए प्रतिबद्ध था।
Input: A PG&E spokesperson denied having officially received the lawsuits, but said: "We remain committed to our customers in San Bruno and will continue to be there to help rebuild the neighborhood."
Output: एक पीजी और ई प्रवक्ता ने आधिकारिक तौर पर मुकदमों को प्राप्त होने से इनकार किया, लेकिन कहा: "हम सैन ब्रूनो में अपने ग्राहकों के लिए प्रतिबद्ध हैं और पड़ोस के पुनर्निर्माण में मदद करने के लिए वहां बने रहेंगे।"
Input: We intend to make sure that does not happen again."
Output: हम यह सुनिश्चित करने का इरादा रखते हैं कि ऐसा दोबारा न हो।'
Input: Pakistani Interior Minister Rehman Malik indicated that such acts of terrorism might force the government to launch a much anticipated anti-Taliban operation in South Waziristan.
Output: पाकिस्तानी गृह मंत्री रहमान मलिक ने संकेत दिया कि आतंकवाद के ऐसे कार्य सरकार को दक्षिण वजीरिस्तान में बहुप्रतीक्षित तालिबान विरोधी अभियान शुरू करने के लिए मजबूर कर सकते हैं।
Input: The bombing of Pan Am Flight 103 from London to New York resulted in 270 fatalities, including all 259 of the airplane's occupants and eleven individuals on the ground.
Output: लंदन से न्यूयॉर्क के लिए पैन एम फ्लाइट 103 की बमबारी में 270 घातक परिणाम आए, जिसमें हवाई जहाज के सभी 259 व्यक्ति और जमीन पर ग्यारह व्यक्ति शामिल थे।
Input: "The CERF will provide a ready pool of resources that better empower the United Nations in funding immediate relief efforts in the aftermath of disasters", said UN Secretary-General Kofi Annan on March 9.
Output: संयुक्त राष्ट्र महासचिव कोफी अन्नान ने 9 मार्च को कहा, "CERF संसाधनों का एक तैयार पूल प्रदान करेगा जो आपदाओं के बाद राहत के प्रयासों में संयुक्त राष्ट्र को बेहतर सहयोग प्रदान करेगा।"
Input: After seeking clarification, Wikinews was told "the question is not what we need to be told.
Output: स्पष्टीकरण मांगने के बाद, Wikinews को बताया गया "सवाल वह नहीं है हमें क्या बताया जाना चाहिए।
Input: Data was sorted by age, gender, and method; marked increases were seen among Scotsmen aged from 25 to 54 with hanging increasing in popularity.
Output: डेटा को उम्र, लिंग और विधि द्वारा क्रमबद्ध किया गया था; 25 से 54 वर्ष के आयु वर्ग के लोगों में चिह्नित वृद्धि देखी गई, लटकने की विधि में वृद्धि भी कम थी।
Input: Batey, who was born in Brampton, Carlisle in 1928, was at one time a ventriloquist.
Output: 1928 में ब्रेटन, कार्लिस्ले में पैदा हुए बैटी एक समय में वेंट्रिलोक्विस्ट थे।
Input: The number of deaths are predicted to rise to 3.5 million deaths a year by 2030 if no steps are taken, states a report co-authored by Zhao Ping, deputy director general of the Chinese Cancer Foundation.
Output: चीनी कैंसर फाउंडेशन के उप महानिदेशक झाओ पिंग द्वारा सह-लेखक की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि अगर कोई कदम नहीं उठाया जाता है, तो 2030 तक हर साल 3.5 मिलियन लोगों की मौत होने का अनुमान है।
Input: In the main race, due to a very close actual strength, not everyone can took the leading for a long-period especially in Asian cyclists' competition.
Output: मुख्य रेस में, बहुत करीबी वास्तविक ताकत के कारण, विशेष रूप से एशियाई साइकिल चालकों की प्रतियोगिता में हर कोई लंबी अवधि तक आगे नहीं रह सकता है।
Input: It certainly pre-dated our decision to support democracy in Afghanistan and Iraq and of course the September 11 attacks.
Output: इसने निश्चित रूप से अफगानिस्तान और इराक में लोकतंत्र का समर्थन करने के हमारे फैसले और 11 सितंबर के हमलों को वाकई याद दिला दिया।
Input: "One thing is clear: The five members of the court who issued the opinion do not share the same 'standards of decency' as the people of Louisiana," Jindal said.
Output: जिंदल ने कहा, "एक बात तो स्पष्ट है: कि अदालत के पांच सदस्य जिन्होंने राय जारी की है, वे लुइसियाना के लोगों के समान 'शालीनता के मानकों' को साझा नहीं करते हैं।"
Input: This deployment included all 70 of the province's private and public schools and affects more than 16,000 students.
Output: इस तैनाती में प्रांत के निजी और सार्वजनिक स्कूलों के सभी 70 निकाय शामिल थे और यह 16,000 से अधिक छात्रों को प्रभावित करता है।
Input: "There will be police activity in the town centre for a while to come."
Output: "आने वाले समय में टाउन सेंटर में पुलिस की गतिविधि होगी।"
Input: After the explosion, they commented that workers were complaining "the ventilation of the department is poor. "
Output: विस्फोट के बाद, उन्होंने टिप्पणी की कि श्रमिक शिकायत कर रहे थे "विभाग का वेंटिलेशन खराब है। "
Input: The annual growth rate, of Asia's fourth-largest economy, for the quarter is also higher than that of the last quarter's (April-June), which was 8.9 percent.
Output: इस तिमाही के लिए एशिया की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था की वार्षिक विकास दर भी पिछली तिमाही (अप्रैल-जून) की तुलना में अधिक है, जो कि 8.9 प्रतिशत थी।
Input: The Pope County Sheriff’s Office said that at approximately 11 p.m. his vehicle went off the road and rolled over on 110th Avenue, near Brooten, Minnesota, in Pope County, Minnesota's Bangor Township, about 15 miles SE from Glenwood, MN, about 55 miles WNW from St. Cloud, MN, or about 100 miles NW from the Twin Cities.
Output: पोप काउंटी शेरिफ कार्यालय ने कहा कि लगभग 11 बजे उनका वाहन सड़क से उतर गया और ग्लिनवुड से लगभग 15 मील एसई, पोप काउंटी मिनिसोटा के बांगोर टाउनशिप के पास 110वें एवेन्यू पर लुढक गया, जो ग्लेनवुड एमएन से 15 मील एसई, सेट क्लाउड, एमएन से लगभाग 55 मील डब्ल्यूएनडब्ल्यू अथवा ट्विन सिटी से लगभग 100 मील एनडब्ल्यू है।
Input: Organizers of the upcoming London Live 8 concert have announced that legendary rock band Pink Floyd plans to perform on July 2.
Output: आगामी लंदन लाइव 8 कॉन्सर्ट के आयोजकों ने घोषणा की है कि प्रसिद्ध रॉक बैंड पिंक फ्लॉयड 2 जुलाई को प्रदर्शन करने की योजना बना रहा है।
Input: Amid the confusion surrounding today's London blasts, officials have urged the public to avoid the city if possible to allow emergency services to operate more quickly.
Output: आज के लंदन धमाकों के बारे में भ्रम के बीच, अधिकारियों ने जनता से आग्रह किया है कि यदि संभव हो, तो आपातकालीन सेवाओं को अधिक तेज़ी से संचालित करने देने के लिए शहर में आने से बचना चाहिए।
Input: The visit comes after the London attacks earlier this month provoked fears by the British tourist industry of a reduction in tourism to the UK.
Output: इस महीने की शुरुआत में लंदन हमलों के बाद यह यात्रा ब्रिटेन में पर्यटन में कमी के ब्रिटिश पर्यटक उद्योग द्वारा आशंकाओं के बाद हो रही है।
Input: They filed claims for Japanese nationality between 2003 and 2005, but the government turned down because the parents were not legally married in each case.
Output: उन्होंने 2003 और 2005 के बीच जापानी राष्ट्रीयता के लिए दावे दायर किए, लेकिन सरकार ने ठुकरा दिया क्योंकि प्रत्येक मामले में माता-पिता की कानूनी रूप से शादी नहीं हुई थी।
Input: This follows a report from KPMG, which the council has refused to release.
Output: यह केपीएमजी की एक रिपोर्ट का अनुसरण करता है, जिसे परिषद ने जारी करने से मना कर दिया है।
Input: Susan McGregor, an Auckland City Council spokesperson, said: "There is a regional forum looking into waste disposal; but to date there is only a scheme for hazardous material to be collected separately by the council."
Output: ऑकलैंड सिटी काउंसिल के प्रवक्ता सुसान मैकग्रेगर ने कहा: "एक क्षेत्रीय फोरम है, जो कचरे के निपटान को देखता है; लेकिन अभी परिषद द्वारा केवल खतरनाक सामग्री को अलग से एकत्र करने की योजना है।"
Input: India have beaten England by two wickets in the sixth One-Day International of the series at The Oval, London, England.
Output: भारत ने इंग्लैंड के ओवल, लंदन में सीरीज़ के छठे वन-डे में इंग्लैंड को दो विकेट से हरा दिया है।
Input: The essence of judicial reform is judicial fairness, which is crucial to the country's rule of law," Xiao Yang said back then.
Output: न्यायिक सुधार का सार न्यायिक निष्पक्षता है, जो देश के कानून के नियम के अनुसार महत्वपूर्ण है झियो यंग ने पुन: कहा।
Input: A 'code Red' - full evacuation - was set at around 9.15am.
Output: सुबह लगभग 9.15 बजे एक 'कोड रेड' - पूर्ण निकासी - सेट किया गया था।
Input: The skin condition has similarities with the chloracne associated with dioxin posioning according to a British toxicologist John Henry.
Output: त्वचा की स्थिति में, एक ब्रिटिश टॉक्सिकोलॉजिस्ट जॉन हेनरी के अनुसार डाइऑक्सिन पोजिशनिंग से जुड़े क्लोरैने के साथ समानताएं हैं।
Input: These groups were specifically designed to negotiate a long-term response to climate change.
Output: इन समूहों को विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन के लिए दीर्घकालिक प्रतिक्रिया पर बातचीत करने के लिए तैयार किया गया था।
Input: Reaction from Socialist candidate Ségolène Royal was immediate in describing his proposal as "scandalous" and that tax reductions on the richest on society would aggravate the already existing social divisions in the country.
Output: समाजवादी उम्मीदवार सेगोलीन रॉयल की प्रतिक्रिया उनके प्रस्ताव को "निंदनीय" के रूप में वर्णित करने में तत्काल हुई थी और समाज के सबसे अमीर लोगों पर कर कटौती से देश में पहले से मौजूद सामाजिक विभाजन बढ़ जाएंगे।
Input: A U.S. Army report finds stress is weighing heavily on Iraq War-era troops with 54 percent of soldiers rating their units' morale as low or very low.
Output: अमेरिकी सेना की एक रिपोर्ट में पाया गया है कि इराक युद्ध के समय वाले सैनिकों पर तनाव बहुत अधिक है, 54 प्रतिशत सैनिकों ने अपनी यूनिट के मनोबल को कम या बहुत कम बताया है।
Input: Some of the accused have been held in solitary confinement for 6 months up to and during their trial.
Output: कुछ अभियुक्तों को उनके मुकदमे के दौरान 6 महीने तक एकांत कारावास में रखा गया।
Input: There will be rallies across our country to send a message to the Sudanese government that the genocide must stop.
Output: सूडान सरकार को संदेश भेजने के लिए हमारे देश भर में रैलियां होंगी कि नरसंहार बंद होना चाहिए।
Input: An additional 5,000 megawatts of energy from renewable sources will need to be added to Minnesota's electricity resources, which is roughly eight times more than the amount that currently comes from renewables.
Output: नवीकरणीय स्रोतों से अतिरिक्त 5,000 मेगावाट ऊर्जा को मिनेसोटा के बिजली संसाधनों में जोड़ना होगा, जो वर्तमान में नवीनीकरण से आने वाली राशि से लगभग आठ गुना अधिक है।
Input: No matter how bad a detainee may act, "haircuts will never be used as punitive action" against them, but they can have hair removed for health reasons.
Output: एक बंदी कितना भी बुरा काम करे, उनके खिलाफ "बाल कटाने का इस्तेमाल कभी भी दंडात्मक कार्रवाई के रूप में नहीं की जाएगी", लेकिन वे स्वास्थ्य कारणों से बाल हटा सकते हैं।
Input: Detectives investigating the murders have confirmed that the last body discovered was that of 29 year old Annette Nicholls.
Output: हत्याओं की जांच करने वाले जासूसों ने पुष्टि की है कि खोजा गया अंतिम शरीर 29 वर्षीय एनेट निकोलस का था।
Input: They are objectionable for abortion opponents who consider their use to be a form of abortion, though scientific studies (including those by the FDA) classify them as contraceptives.
Output: वे गर्भपात के विरोधियों के लिए आपत्तिजनक हैं, जो उनके उपयोग को गर्भपात का एक रूप मानते हैं, हालांकि वैज्ञानिक अध्ययन (FDA द्वारा किए गए अध्ययनों सहित) उन्हें गर्भनिरोधक के रूप में वर्गीकृत करते हैं।
Input: Israeli security forces entered the homes at 6:00 a.m. (local time) and forcibly removed the family and international activists who were also living in the homes.
Output: इजरायली सुरक्षा बलों ने सुबह 6:00 बजे घरों में प्रवेश किया। (स्थानीय समय) और घरों में रहने वाले परिवार और अंतर्राष्ट्रीय कार्यकर्ताओं को जबरन हटा दिया।
Input: Victorian Opposition Leader Ted Baillieu said he was not in support of the proposed strike and called on the government to meet with unions.
Output: विक्टोरियन विपक्षी नेता टेड बैलीयू ने कहा कि वह प्रस्तावित हड़ताल के समर्थन में नहीं हैं और सरकार ने संघों से मिलने का आह्वान किया है।
Input: Boeing's upcoming new design, the 7e7, does not attempt to compete directly with the A380 but instead is aimed at a more efficient and comfortable flight at 200-250 seats.
Output: बोईंग की आनेवाली नई डिज़ाइन, 7ई7, ए380 से प्रत्यक्ष मुकाबले का प्रयास नहीं करती है, इसके स्थान पर 200-250 सीटों की और अधिक कुशल एवं आरामदायक फ्लाइट है।
Input: The Israeli government believes that Iran is sending weapons through Syria to Lebanon to arm the militant group Hezbollah.
Output: इजरायली सरकार का मानना है कि ईरान, लेबनान में लड़ाका समूह हिजबुल्लाह को हथियार देने के लिए सीरिया के माध्यम से हथियार भेज रहा है।
Input: Rubens Barrichello, Honda driver, wedged between the Renault cars on the starting grid and oust Fernando Alonso to the fifth place.
Output: होंडा ड्राइवर रुबेंस बैरिकेलो ने शुरुआती ग्रिड पर रेनॉल्ट ने कारों के बीच में घुसा दिया और फर्नांडो अलोंसो को पांचवें स्थान पर हटा दिया।
Input: BP is expecting to shut down the production on its North Sea oil platforms on Thursday.
Output: बीपी गुरुवार को अपने उत्तरी सागर तेल प्लेटफार्मों पर उत्पादन बंद करने की उम्मीद कर रहा है।
Input: The thefts reportedly took place in September and October of last year, with several area police departments involved in investigating them.
Output: चोरियाँ पिछले साल सितम्बर और अक्टूबर में की गई, अनेक जगहों के पुलिस विभाग उनकी पूछताछ में लगी हुई थी।
Input: In the United Kingdom, television presenter Derek Batey has died at the age of 84.
Output: यूनाइटेड किंगडम में, टेलीविज़न प्रस्तुतकर्ता डेरेक बेट्टी का 84 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
Input: When I play a clip of one of her energetic show presentations – not the one she's become best known for – she elaborates on her exuberance.
Output: जब मैं उनके ऊर्जावान प्रदर्शनों की कोई क्लिप चलाती हूं - वह नहीं जिसके लिए वह सबसे अच्छी तरह से जानी जाती है - वह अपने अतिशयोक्ति के बारे में विस्तार से बताती है।
Input: On Monday, a jury in Woolwich Crown Court in London, England failed to reach verdicts for the three men, based on charges of conspiracy to murder, which is why the Director of Public Prosecutions of England and Wales is seeking a retrial.
Output: सोमवार को, इंग्लैंड के लंदन में वूलविच क्राउन कोर्ट में एक जूरी हत्या की साजिश के आरोपों के आधार पर तीन पुरुषों के लिए फैसले तक पहुंचने में विफल रही, यही कारण है कि इंग्लैंड और वेल्स के सार्वजनिक अभियोजन निदेशक एक प्रतिशोध की मांग कर रहे हैं।
Input: HSIN lets most government agencies as well as many private companies doing business with the government share information on the whereabouts and suspicious activities of anyone that comes to their attention.
Output: एचएसआईएन अधिकांश सरकारी एजेन्सियों के साथ अनेक निजी कम्पनिया जो सरकार के साथ कारोबार कर रही है, के साथ उनके ध्यान में आनेवाले किसी भी व्यक्ति के अते-पते एवं संदिग्ध गतिविधियों की सूचना साझा करने देगा।
Input: "A sniper shot the male suspect while the female was in custody," said Osceola County Sheriff Bob Hansell.
Output: "एक स्नाइपर ने नर संदिग्ध को गोली मार दी, जबकि महिला हिरासत में थी," ओस्सोला काउंटी शेरिफ बॉब हैंसेल ने कहा।
Input: The song, which is in aid of charity, is already tipped to be the Christmas No. 1 in the UK and Ireland.
Output: गीत, जो दान की सहायता में है, पहले से ही यूके और आयरलैंड में क्रिसमस नंबर 1 के रूप में है।
Input: It quoted Micah Brose, a privately contracted interrogator working for the US military there, as saying that information on Iran is "gold".
Output: इसने अमेरिकी सेना के लिए काम करने वाले निजी तौर पर अनुबंधित पूछताछकर्ता मीका ब्रोस के हवाले से कहा कि ईरान के बारे में जानकारी "सोना" है।
Input: Professor Plimer said the previous book received feedback from parents concerned about education.
Output: प्रोफेसर प्लिमेर ने कहा कि पिछली पुस्तक को शिक्षा को लेकर चिंतित माता-पिता से प्रतिक्रिया मिली।
Input: The Colombian Caracol Radio reported on January 31, 2005 that the government of Colombia released a detailed document which describes how the FARC operates in Colombia and around the world.
Output: कोलंबिया काराकोल रेडियो ने 31 जनवरी, 2005 को सूचना दी कि कोलंबिया सरकार ने एक विस्तृत दस्तावेज जारी किया, जिसमें बताया गया है कि कैसे कोलंबिया और दुनिया भर में FARC संचालित होता है।
Input: This was soon lost to Alinghi however, ending the first mark with a seven second lead.
Output: यह जल्द ही अलिंगी से हार गया, लेकिन सात सेकेंड की बढ़त के साथ पहला अंक समाप्त कर दिया।
Input: This is in addition to the announcement in September that the EU would modify rules to allow temporary state aid payments; each farmer could receive a maximum of €15,000.
Output: यह सितंबर में की गई इस घोषणा के अतिरिक्त है कि यूरोपीय संघ अस्थायी राज्य सहायता भुगतान की अनुमति देने के लिए नियमों को संशोधित करेगा; प्रत्येक किसान अधिकतम €15,000 प्राप्त कर सकता है।
Input: Landmark Education spokeswoman Deborah Beroset said that the Landmark Forum "is in no way religious in nature and any claim to the contrary is simply absurd," and stated: "While we are not a party to this lawsuit and have no firsthand knowledge of it, we can only assume that we are being used as a legal and political football to further the plaintiff's own financial interests."
Output: लैंडमार्क एजुकेशन के प्रवक्ता देबोराह बेरोसेट ने कहा कि लैंडमार्क फोरम "किसी भी तरह से धार्मिक नहीं है और इसके विपरीत कोई भी दावा केवल बेतुका है," और कहा: "हालांकि हम इस मुकदमे के पक्षकार नहीं हैं और इसके बारे में पहले से कोई जानकारी नहीं है," हम केवल यह मान सकते हैं कि वादी के अपने वित्तीय हितों को आगे बढ़ाने के लिए हमें एक कानूनी और राजनीतिक फुटबॉल के रूप में उपयोग किया जा रहा है।”
Input: It is not known at this time if the six miners are alive or dead.
Output: इस समय यह ज्ञात नहीं है कि छह खनिक जीवित हैं या मृत।
Input: It is reported that the Jeep Ryan was driving crashed over the side of the Pacific Coast Highway and landed on rocks.
Output: बताया गया है कि रयान की जीप पैसिफिक कोस्ट हाइवे के किनारे दुर्घटनाग्रस्त हो गई और चट्टानों पर जा गिरा।
Input: According to witnesses the man walked up to the building and shot a woman in the leg.
Output: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार शख्स इमारत तक गया और एक महिला के पैर में गोली मार दी।
Input: After the Brumbies, who unlike the Sharks were actually ahead on the number of points, were soundly defeated by the Canterbury-based Crusaders, 33 points to 3, the result meant that either the Sharks or Bulls could mathematically take fourth position on the ladder.
Output: ब्रुमबीज़ के बाद, जो शार्क के विपरीत वास्तव में अंकों की संख्या में आगे थे, कैंटरबरी-आधारित क्रूसेडर्स द्वारा ध्वनि से पराजित किये गये, 33 अंक 3 से, परिणाम का मतलब था कि या तो शार्क या बुल्स गणितीय रूप से सीढ़ी पर चौथे स्थान पर हो सकते हैं।
Input: Normal operations resumed after the flight crew followed Boeing's published procedure to recover engine performance and the airplane landed safely in Atlanta.
Output: फ्लाइट क्रू द्वारा इंजन प्रदर्शन को ठीक करने के लिए बोइंग की प्रकाशित प्रक्रिया का पालन करने के बाद सामान्य परिचालन फिर से शुरू हुआ और हवाई जहाज अटलांटा में सुरक्षित रूप से उतरा।
Input: An article on the FreeMediaOnline.org web site claims that even if there is no direct link between the two assassinations and the Kremlin, Putin is ultimately responsible for the climate of lawlessness and suppression of free media that may have contributed to these murders.
Output: FreeMediaOnline.org वेब साइट पर एक लेख का दावा है कि भले ही दो हत्याओं और क्रेमलिन के बीच कोई सीधा संबंध नहीं है, पुतिन अंततः अराजकता और मुक्त मीडिया के दमन के लिए जिम्मेदार हैं जिस का इन हत्याओं में योगदान दिया हो सकता है।
Input: Instead, he says he was charged about 71 dollars instead of 71 cents: 100 times more than what his bill should have been at the rate quoted.
Output: इसके बजाय, वह कहते हैं कि उनसे 71 सेंट के बजाय लगभग 71 डॉलर का शुल्क लिया गया था: यह उनके बिल की दर से 100 गुना अधिक है।
Input: Derek Cuff, Deputy Inspector of Kent Police said, "Let us not forget that child abuse images circulating on the internet are real situations involving real children, who are sexually abused for other's gain and self-gratification."
Output: केंट पुलिस के उप निरीक्षक डेरेक कफ ने कहा, "हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि इंटरनेट पर घूमने वाली बाल दुर्व्यवहार की छवियां वास्तविक बच्चों को शामिल करने वाली वास्तविक परिस्थितियां हैं, जो दूसरे के लाभ और आत्म-संतुष्टि के लिए यौन दुर्व्यवहार करती हैं।"
Input: I began reading the text of McCain's address on the Georgia crisis, and as I was browsing it the irregularity jumped out almost immediately.
Output: मैंने जॉर्जिया संकट पर मैक्केन के संबोधन का लेख पढ़ना शुरू किया और जब मैं इसे ब्राउज़ कर रहा था तो अनियमितता लगभग तुरंत सामने आ गई।
Input: The Iranians would be very foolish if they attacked Israel, said Paul Beaver, a British based defence analyst, speaking to the Washington Post.
Output: ब्रिटिश के रक्षा विश्लेषक पॉल बेवर ने वाशिंगटन पोस्ट से बात करते हुए कहा कि अगर ईरान इज़राइल पर हमला करता, तो यह उनकी बहुत मूर्खता होती।
Input: The vigorous tests are thought to be the first of their kind.
Output: जोरदार परीक्षणों को उनकी तरह का पहला माना जाता है।
Input: A minute of silence in respect to fallen soldiers was observed.
Output: फालन सोलजर्स के सम्मान में एक मिनिट का मौन रखा गया।
Input: The president of Uganda, Yoweri Museveni, has distanced himself from a controversial bill in the Parliament that would make certain acts of homosexuality punishable by death.
Output: युगांडा के राष्ट्रपति योवेरी मुसेवेनी ने संसद में एक ऐसे विवादास्पद बिल से खुद की दूरी बना ली, जो समलैंगिकता के कुछ कृत्यों को मौत की सजा का प्रावधान बनाएगा।
Input: According to media reports, John McCain has won the New Hampshire Primary for the Republicans in the 2008 Presidential race.
Output: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, जॉन मैककेन ने 2008 के राष्ट्रपति पद की दौड़ में रिपब्लिकन के लिए न्यू हैम्पशायर प्राथमिक जीता है।
Input: The United States Air Force initially said witnesses must have seen reflections coming from commercial airliners.
Output: संयुक्त राज्य वायु सेना ने शुरू में कहा कि गवाहों ने वाणिज्यिक विमानों से आने वाले प्रतिबिंबों को देखा होगा।
Input: Of India and China, "They're not going to start negotiating another treaty like Kyoto."
Output: भारत और चीन का प्रश्न है, "वे क्योटो जैसी दूसरी संधि पर वार्तालाप प्रारंभ नहीं करेंगे."
Input: "It represents a new insight of how we might be able to reverse some of the effects of the disease and improve the quality of life for those who live under its influence."
Output: "यह एक नई अंतर्दृष्टि का प्रतिनिधित्व करता है कि कैसे हम बीमारी के कुछ प्रभावों को उलटने में सक्षम हो सकते हैं और इसके प्रभाव में रहने वाले लोगों के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकते हैं।"
Input: :(g) this provision results in distinctions not only as to legitimacy but also as to two other factors: any non-Japanese child without legitimacy acknowledged before its birth by a Japanese father, and any child without legitimacy born to a Japanese mother, can acquire Japanese nationality provided by this Act.
Output: : (छ) इस प्रावधान के परिणाम न केवल वैधता के रूप में, बल्कि दो अन्य कारकों के रूप में भी हैं: किसी भी गैर-जापानी बच्चे को वैधता के बिना एक जापानी पिता द्वारा उसके जन्म से पहले स्वीकार किया गया और जापानी मां से पैदा हुई वैधता के बिना कोई भी बच्चा, इस अधिनियम द्वारा प्रदान की गई जापानी राष्ट्रीयता प्राप्त कर सकता है।
Input: The MTA Subways will cross-honor LIRR tickets, so customers will be able to take the E train from Jamaica instead.
Output: एमटीए सबवे एलआईआरआर टिकटों को पार करेंगे, जिससे ग्राहक जमैका से ई ट्रेन ले सकेंगे।
Input: AT&T is also facing scrutiny from the Federal Communications Commission and possibly fines for failing to properly certify that customer records were safeguarded.
Output: AT&T को संघीय संचार आयोग से भी जांच का सामना करना पड़ रहा है और संभवतः ग्राहक के रिकॉर्ड के सुरक्षित होने को प्रमाणित करने में विफल रहने पर जुर्माना लगाया गया है।
Input: Despite "the years of long anguish that must be endured by the victim of child rape," Justice Kennedy wrote, "the death penalty should not be expanded to instances where the victim's life was not taken."
Output: न्यायमूर्ति कैनेडी ने लिखा, "लंबे समय तक पीड़ा के बावजूद, जिसे बाल बलात्कार की शिकार महिला द्वारा सहन किया जाता है," मौत की सजा का विस्तार उन स्थितियों तक नहीं किया जाना चाहिए, जहां पीड़ित की जान नहीं ली गई हो।
Input: The fire was reportedly the cause of the explosion, although this is yet to be confirmed.
Output: कथित तौर पर आग विस्फोट का कारण थी, हालांकि इस बात की पुष्टि होना अभी बाकी है।
Input: Had any civilization existed on the frozen ice cap, the USGS says that damage could be "light to moderate."
Output: जमी हुई बर्फ के उपर अगर किसी सभ्यता का अस्तित्व था, तो यूएसजीएस का कहना है कि नुकसान "हल्के से मध्यम" हो सकता है।
Input: The following is the second in a monthly series chronicling the U.S. 2012 presidential election.
Output: निम्नलिखित का अमेरिका के 2012 के राष्ट्रपति चुनाव की तारीखवार मासिक श्रृंखला में दूसरा स्थान है।
Input: The two share a distinct genetic marker not present in other brown bears, strongly suggesting that all modern polar bears are descended from the same extinct species.
Output: दोनों में एक अलग आनुवंशिक मार्कर मौजूद है, जो अन्य भूरे भालू में मौजूद नहीं है, दृढ़ता से सुझाव जिया गया है कि सभी आधुनिक ध्रुवीय भालू एक ही विलुप्त प्रजाति के वंशज हैं।
Input: In an 11-page report, the committee said that the US should not detain anyone in a secret facility under its control.
Output: 11 पृष्ठों की एक रिपोर्ट में, समिति ने कहा कि अमेरिका को किसी को भी अपने नियंत्रण में गुप्त ठिकानों में नहीं रखना चाहिए।
Input: The decision affects such companies as Grokster and StreamCast, both of which were defendants in this suit.
Output: यह निर्णय ग्रोस्टर और स्ट्रीमकास्ट जैसी कंपनियों को प्रभावित करता है, जो दोनों इस सूट में प्रतिवादी थे।
Input: Tobacco is the only legal product that causes the death of one half of its regular users, more than many illegal drugs.
Output: तम्बाकू एकमात्र ऐसा कानूनी उत्पाद है, जो कई गैरकानूनी दवाओं से अधिक अपने नियमित उपयोगकर्ताओं में से आधे की मृत्यु का कारण बनता है।
Input: The game was more evenly match as opposed from the 1st 2 games when New England Revolution won the 1st game 4-0 on April 14 and won the 2nd game 3-0.
Output: यह खेल 1 2 गेम के विरोध के रूप में अधिक समान रूप से मेल खाता था जब न्यू इंग्लैंड क्रांति ने 14 अप्रैल को 1 गेम 4-0 से जीता और दूसरा गेम 3-0 से जीता।
Input: The city has been one of the hot spots for protests against Bashar al-Assad's government during 2011.
Output: 2011 के दौरान बशर अल-असद की सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के लिए यह शहर चर्चित स्थानों में से एक रहा है।
Input: South Africa crashed out of the 2011 Cricket World Cup after being beaten by New Zealand in the quarterfinals, played at Mirpur, in Bangladesh.
Output: बांग्लादेश के मीरपुर में खेले गए क्वार्टर फाइनल में न्यूज़ीलैंड को हराकर दक्षिण अफ्रीका 2011 क्रिकेट विश्व कप से बाहर हो गया।
Input: Skinner died at the St. Catherine Laboure Manor nursing home in Riverside at 02.30 a.m.
Output: स्किनर का निधन 02.30 बजे रिवरसाइड में सेंट कैथरीन लैबौरे मनोर नर्सिंग होम में हुआ।
Input: Regular STOMP contributor Mike Muk shot a video of the flaring as well and he sent it in to Stomp.
Output: नियमित स्टॉम्प योगदानकर्ता माइक मुक ने भड़कने का एक वीडियो भी शूट किया और उन्होंने इसे स्टॉम्प में भेज दिया।
Input: Numerous vehicles in the area were completely burnt out by the fire.
Output: आग से इलाके के कई वाहन पूरी तरह जल गए।
Input: Earlier this year Hurricane Dennis hit Cuba and Haiti, leaving 41 people dead.
Output: इस साल के शुरू में तूफान डेनिस क्यूबा और हैती से टकराया, जिसमें 41 लोग मारे गए।
Input: Marvel has said the court pleadings, which were filed in U.S. District Court in Manhattan, are filled with "ridiculous claims".
Output: मार्वल ने कहा कि अदालत की याचिकाएं, जो मैनहट्टन में अमेरिकी जिला न्यायालय में दायर की गई थीं, "हास्यास्पद दावों" से भरी हैं।
Input: That same year, a NBC/Wall Street Journal poll revealed that the U.S. public was equally divided on the whether immigration helps or hurts the country.
Output: उसी वर्ष, एक एनबीसी / वॉल स्ट्रीट जर्नल पोल ने खुलासा किया कि अमेरिकी जनता समान रूप से इस बात पर विभाजित थी कि क्या आप्रवासन देश को मदद करता है या नुकसान पहुंचाता है।
Input: Currently, Arsenal, Manchester United and Chelsea have put in bids for the player, although he admits that he wants to transfer to his childhood dream-club, Arsenal.
Output: वर्तमान में, आर्सेनल, मैनचेस्टर यूनाइटेड और चेल्सी ने खिलाड़ी के लिए बोलियां लगाई हैं, हालांकि वह स्वीकार करते हैं कि वह अपने बचपन के ड्रीम-क्लब, आर्सेनल में स्थानांतरण चाहते हैं।
Input: Michoacan is a major area in Mexico's anti-narcotics operations, which are conducted by the nation's military.
Output: मिचोआकेन मैक्सिको में नशीले पदार्थों के संचालन का एक प्रमुख क्षेत्र है, जो देश की सेना द्वारा संचालित किया जाता है।
Input: They won lineouts against the throw and counter rucked in a more efficient manner than Sunshine Coast.
Output: वे थ्रो के खिलाफ लाइनआउट जीत गए और सनशाइन कोस्ट की तुलना में अधिक कुशल तरीके से काउंटर किया।
Input: ETA called the cease-fire in March 2006, but grew frustrated with a lack of government concessions in ensuing peace talks, and set off a huge bomb in a parking area at Madrid's airport on December 30, killing two people.
Output: ईटीए ने मार्च 2006 में संघर्ष विराम का आह्वान किया, लेकिन शांति वार्ता को आगे बढ़ाने में सरकारी रियायतों की कमी से निराश हो गया और 30 दिसंबर को मैड्रिड के हवाई अड्डे पर एक पार्किंग क्षेत्र में एक विशाल बम विस्फोट किया, जिसमें दो लोग मारे गए।
Input: Some aid came in the form of food, while other aid came as cash which would be used by the aid agencies to buy grain from Ethiopian farmers.
Output: कुछ सहायता भोजन के रूप में आई, जबकि अन्य सहायता नकदी के रूप में आई, जिसका उपयोग सहायता एजेंसियों द्वारा इथियोपियाई किसानों से अनाज खरीदने के लिए किया गया।
Input: Israel granted a three-hour ceasefire yesterday that they gave for aid workers to enter areas that they had closed off.
Output: इज़राइल ने कल तीन घंटे के युद्धविराम की अनुमति दी थी, जिसमें उन्होंने सहायता कर्मियों को उन क्षेत्रों में प्रवेश करने के लिए दिया था, जिन्हें उन्होंने बंद कर दिया था।
Input: Most of the Eurovision entrants have returned home from their sojourn in Moscow, Russia, and the newspapers across Europe have varied opinions.
Output: यूरोविज़न के अधिकांश प्रवेशकर्ता मॉस्को, रूस में थोड़े दिन रहने के बाद अपने घर लौट आए हैं और यूरोप भर के अख़बारों की अपनी अलग-अलग राय हैं।
Input: Langham said he pleaded not guilty because he did not want to be labelled a, "Paedophile".
Output: लैंगहम ने कहा कि उन्होंने दोषी नहीं होने का अनुरोध किया क्योंकि वह "पेडोफाइल" लेबल नहीं लगाना चाहते थे।
Input: The flooding that has devastated cities in eastern Iowa has travelled downstream and is now threatening Iowa City and Coralville, both of which have issued evacuations for low-lying areas.
Output: पूर्वी आयोवा में बाढ़ से शहरों में तबाही मची है और अब आयोवा सिटी और कोरलविले को खतरा है, दोनों ने निचले इलाकों को खाली कराने का काम जारी है।
Input: Wikipedia is often one of the top results of many searches.
Output: विकिपीडिया अक्सर कई खोजों के शीर्ष परिणामों में से एक होता है।
Input: The Jerusalem Post reports that they will be operational shortly.
Output: येरूशलम पोस्ट की रिपोर्ट है कि वे जल्द ही ऑपरेशनल हो जाएंगी।
Input: The song was officially released as a 'download-only' track on Monday.
Output: गीत को आधिकारिक रूप से सोमवार को 'डाउनलोड-ओनली' ट्रैक के रूप में जारी किया गया था।
Input: The Austrian paper Krone reports that the "usual goal of their attacks is to raise a fuss or disturb others".
Output: ऑस्ट्रियाई पेपर क्रोन की रिपोर्ट है कि "उनके हमलों का सामान्य लक्ष्य एक उपद्रव उठाना या दूसरों को परेशान करना है"।
Input: He won a February referendum amending the constitution and letting him stay in power until he is not re-elected.
Output: उन्होंने संविधान में संशोधन कर के फरवरी में एक जनमत संग्रह जीता और उन्हें फिर से चुनाव जीतने तक सत्ता में बने रहने दिया जाये।
Input: The Environment agency representative said that they would have extra staff available to inform the public of the risks but are also asking people to check that others are aware of the potential risks, especially to the elderly.
Output: पर्यावरण एजेंसी के प्रतिनिधि ने कहा कि उनके पास जोखिमों से जनता को अवगत कराने के लिए अतिरिक्त कर्मचारी उपलब्ध होंगे, लेकिन लोगों को यह जांचने के लिए भी कह रहे हैं कि अन्य संभावित जोखिमों के बारे में जानते हैं, खासकर बुजुर्गों को।
Input: Wikinews also attempted to contact Godwin, but was directed to Jay Walsh who is the head of communications for the Foundation, but Wikinews has not received a response.
Output: विकिन्यूज़ ने गॉडविन से संपर्क करने का भी प्रयास किया, लेकिन जय वाल्श को निर्देशित किया गया जो फाउंडेशन के लिए संचार के प्रमुख हैं, लेकिन विकिन्यूज़ को कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
Input: Samuel Alito wrote in his dissent, "The harm that is caused to the victims and to society at large by the worst child rapists is grave..."
Output: सैमुअल अलिटो ने अपने असंतोष में लिखा, "सबसे बेकार बाल बलात्कारियों द्वारा पीड़ितों और समाज को बड़े पैमाने पर गंभीर नुकसान पहुँचाया जाता है।.."
Input: Mutharika, who has in the past dismissed homosexuality as alien, stated that he was releasing the couple on humanitarian grounds.
Output: मुथारिका, जिसने अतीत में समलैंगिकता को बेगाने के रूप में खारिज कर दिया था, ने कहा कि वह युगल को मानवीय आधार पर जारी कर रही हैं।
Input: "There is no comparison between what we have and what [Israel] are doing to us."
Output: "जो हमारे पास है और जो [इज़राइल] हमारे साथ कर रहा है, उसके बीच कोई तुलना नहीं है।"
Input: More than 18,000 people died following two earthquakes with a magnitude of more than 7.0 in northwestern Turkey in 1999.
Output: 1999 में उत्तर-पश्चिमी तुर्की में 7.0 से अधिक की तीव्रता वाले दो भूकंपों के बाद 18,000 से अधिक लोगों की मौत हो गई।
Input: She could face a maximum of six months in jail and US$2,000 in fines if convicted.
Output: दोषी पाए जाने पर उन्हें छः माह के कारावास एवं यूएस$2,000 का अर्थदंड दिया जा सकता है।
Input: Note that this is not a fully automated system, as a human doctor controls the operation via remote control.
Output: ध्यान दें कि यह पूरी तरह से स्वचालित प्रणाली नहीं है, क्योंकि इस में एक मानव चिकित्सक रिमोट कंट्रोल के माध्यम से ऑपरेशन को नियंत्रित करता है।
Input: "An inventory of all the baryons in stars and gas inside and outside of galaxies accounts for just over half the baryons that existed shortly after the Big Bang," Fabrizio Nicastro of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Output: "एस्ट्रोफिजिक्स के हार्वर्ड-स्मिथसोनियन सेंटर के फैब्रीजियो निकैस्त्रो" बिग बैंग के तुरंत बाद मौजूद आधे बैरीनों में सितारों और गैसों के अंदर और बाहर की सभी बैरीयों की एक मालसूची।
Input: Successfully defeating the impeachment will depend largely on the support of the military, for which he acted as chief until international pressure forced him to step down a year ago.
Output: महाभियोग को सफलतापूर्वक हराना काफी हद तक सेना के समर्थन पर निर्भर करेगा, जिसके लिए उन्होंने प्रमुख के रूप में तब तक कार्य किया है, जब तक कि एक साल पहले अंतर्राष्ट्रीय दबावों के चलते उन्हें पद छोड़ने के लिए मजबूर नहीं किया गया।
Input: Everton came from behind to thrash Fulham 4-1 on Friday at Goodison Park.
Output: एवर्टन ने शुक्रवार को गुडीसन पार्क में फुलहम को 4-1 से पीछे किया।
Input: A spokesman for Winner International said in a statement, "[this is] a very difficult time for all of us and the family would request that you honor their privacy."
Output: विनर इंटरनेशनल के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, "[यह] हम सभी के लिए बहुत मुश्किल समय है और परिवार का अनुरोध है कि आप उनकी निजता का सम्मान करें।"
Input: The water is there, the rainfall is there, but the infrastructure isn't there, Rijsberman told reporters.
Output: रिज्स्बरमैन ने संवाददाताओं से कहा कि वहां पानी है, वर्षा होती है, लेकिन बुनियादी सुविधाएं नहीं है।
Input: Purpura joined the organization in 1994 and directed player development and the Astros' six minor league affiliates before taking over from Gerry Hunsicker as GM before the 2005 season.
Output: पूरापूरा 1994 में इसमें शामिल हुए और 2005 के सत्र के पहले जीएम के रूप में गेरी हंलसिकर से कार्यभार ग्रहण करने से पहले प्लेयर डेवलपमेंट तथा एस्ट्रोज सिक्स माइनर लीग एफेलिएट्स का निर्देशन किया।
Input: A court in Salé sentenced fourteen members of Fath Al Andalous (Conquest of Andalusia) to jail yesterday for planning attacks against targets in Morocco.
Output: साले की एक अदालत ने मोरक्को में ठिकानों के खिलाफ हमलों की योजना बनाने के लिए फत अल अंदलूस (अंडालूसिया के विजय) के चौदह सदस्यों को कल जेल भेज दिया।
Input: On Friday, people returning to the area and onlookers were chased away by soldiers.
Output: शुक्रवार को, क्षेत्र में लौटने वाले लोगों और दर्शकों का सैनिकों ने दूर तक पीछा किया।