Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: As a result, in December, he decided to end his Republican campaign and return to the Libertarian Party.
Output: इसलिए, दिसंबर में, उन्होंने अपने रिपब्लिकन अभियान को समाप्त करने और लिबर्टेरियन पार्टी में लौटने का फैसला किया।
Input: The UN further reports the government dismissed election officials and poll workers suspected of supporting MDC.
Output: संयुक्त राष्ट्र ने आगे रिपोर्ट दी कि सरकार ने चुनाव अधिकारियों और पोल कर्मियों को एमडीसी के समर्थन के संदेह में बरखास्त कर दिया।
Input: The Director of public prosecutions in England and Wales are going to seek a retrial for three men who are thought to have been involved in a plot to attempt to bomb transatlantic flights.
Output: इंग्लैंड और वेल्स में सार्वजनिक अभियोजन के निदेशक तीन पुरुषों के लिए एक पुनर्विचार की तलाश में हैं, जिनके बारे में यह माना जाता है कि वे ट्रांसअटलांटिक उड़ानों में बम विस्फोट करने की कोशिश में शामिल थे।
Input: At the launch of our campaign this morning we had representatives from the Opposition, the shadow minister for youth as well as the Greens spokesperson for youth showing that this is not about who people vote for, it's about the fact that they've got the chance to vote, said Prime Minister Julia Gillard as she launched the campaign five weeks ago.
Output: आज सुबह हमारे अभियान के शुभारंभ में हमारे पास विपक्ष के प्रतिनिधि, युवाओं के लिए शैडो मंत्री और साथ ही युवाओं के लिए ग्रीन्स प्रवक्ता थे, जो दिखा रहे थे कि यह लोग किसे वोट देते हैं, यह इस तथ्य के बारे में है कि उन्हें मतदान करने के लिए मौका मिला है, प्रधान मंत्री जूलिया गिलार्ड ने कहा कि उसने पांच सप्ताह पहले अभियान शुरू किया था।
Input: According to a statement from Hertfordshire Constabulary: "Safety of members of the public was paramount and a cordon was put in place and people were evacuated from nearby premises."
Output: हर्टफोर्डशायर कांस्टेबुलरी के एक बयान के अनुसार: "जनता के सदस्यों की सुरक्षा सर्वोपरि थी और एक घेरा डाल दिया गया था और लोगों को पास के परिसर से निकाल दिया गया था।"
Input: In his writings and media appearances, Gray has advocated against the War on Drugs.
Output: अपने लेखन और मीडिया के प्रदर्शन में, ग्रे ने ड्रग्स पर युद्ध के खिलाफ वकालत की है।
Input: The airline has been considering a merger with Spanish flag carrier Iberia, but The Guardian, relaying Reuters, reports that Iberia now has a larger market capitalisation than BA, changing the field of play.
Output: एयरलाइन स्पेनिश फ्लैग कैरियर इबेरिया के साथ विलय पर विचार कर रही है, लेकिन दी गार्जियन, रायटर को रिले करते हुए, रिपोर्ट करता है कि इबेरिया का अब बीए से बड़ा बाजार पूंजीकरण है, जो खेल के क्षेत्र को बदल रहा है।
Input: Citing secret evidence presented by Mr. Fitzgerald, the panel said this case differs from the classic uncovering of wrongdoing by reporters relying on unnamed sources.
Output: श्री फिजराल्ड़ द्वारा प्रस्तुत गुप्त साक्ष्यों का हवाला देते हुए, पैनल ने कहा कि यह मामला अनौपचारिक स्रोतों पर निर्भर पत्रकारों द्वारा गलत तरीके से पेश किए जाने से अलग है।
Input: The steel frame crushed cars in a parking lot and missed a truck driver.
Output: स्टील फ्रेम ने पार्किंग में कारों को कुचल दिया और एक ट्रक चालक को खो दिया।
Input: According to reports, the UN is seeking "to remove the observers from the area."
Output: रिपोर्टों के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र "पर्यवेक्षकों को क्षेत्र से हटाने की" मांग कर रहा है।
Input: Factions still loyal to the Hussein Regieme remain under cover, undermining the reported progress of western forces.
Output: पश्चिमी ताकतों की कथित प्रगति की उपेक्षा करते हुए, हुसैन शासन के प्रति वफादार गुटों को अभी भी कवर किया जा रहा है।
Input: Matos won the gold medal in Sydney in 2000; he finished in 11th place in Athens four years later.
Output: 2000 में सिडनी में माटोस ने स्वर्ण पदक जीता; वह चार साल बाद एथेंस में 11 वें स्थान पर रहा।
Input: The Australian House of Representatives have considered the bill regarding whether the Australian Health Minister Tony Abbott, or the Therapeutic Goods Administration (TGA) regulate the abortifacient mifepristone (RU486), and has passed the bill unamended.
Output: ऑस्ट्रेलियाई स्वास्थ्य मंत्री टोनी एबॉट, या चिकित्सीय सामान प्रशासन (TGA) गर्भपात करने वाले मिफेप्रिस्टोन (RU486) को विनियमित करते हैं और इस बिल को अपरिवर्तित पारित कर दिया गया है, इस बारे में ऑस्ट्रेलियाई प्रतिनिधि सभा ने बिल पर विचार किया है।
Input: Sodium thiopental, the first of a three drug cocktail used in 34 states to render the prisoner to be executed unconscious, was manufactured in Italy until Italian authorities stated that they would only license the manufacture if it was used for medical purposes and not, crucially, for executions.
Output: सोडियम थियोपेंटल, 34 राज्यों में इस्तेमाल होने वाले तीन ड्रग कॉकटेल में से पहला कैदी को बेहोश करने के लिए दिया गया, इटली में निर्मित होने तक इटली के अधिकारियों ने कहा कि वे केवल निर्माण का लाइसेंस चिकित्सा प्रयोजनों के लिए, न कि, महत्वपूर्ण प्राणदण्ड के लिए, देंगे।
Input: One of the two black boxes that contained the communication recording, and the complete set of instruments and commands in the cockpit, was recovered.
Output: दो ब्लैक बॉक्स में से एक जिसमें संचार रिकॉर्डिंग और कॉकपिट में उपकरणों और कमांड का पूरा सेट था बरामद किया गया था।
Input: Can you show us where it says secret ballot?
Output: क्या आप हमें दिखा सकते हैं कि किस तरह से यह गुप्त मतदान है?
Input: "He tried to leave again and at that point he was taken down by one of our snipers."
Output: "उसने फिर से छोड़ने की कोशिश की और उस बिंदु पर वह हमारे एक स्नाइपर द्वारा नीचे ले जाया गया।"
Input: It is speculated that he was hit by a United States missile, which is now identified as being fired from a Predator drone, in the North Waziristan of Pakistan, and a dozen more militants were also reported dead.
Output: यह अनुमान लगाया जा रहा है कि वह एक अमेरिकी मिसाइल द्वारा मारे गए थे, माना जा रहा हैं कि पाकिस्तान के उत्तरी वजीरिस्तान में एक प्रीडेटर ड्रोन से यह मिसाइल निकाला गया और रिपोर्ट मिली है कि एक दर्जन से अधिक आतंकवादी भी मारे गए हैं।
Input: James Brown, often referred to as the Godfather of Soul, died in Atlanta due to congestive heart failure, combined with pneumonia.
Output: जेम्स ब्राउन को अक्सर आत्मा के गॉडफ़ादर के रूप में संदर्भित किया जाता है, जिनकी निमोनिया के साथ-साथ हृदय गति रुकने के कारण अटलांटा में मृत्यु हो गई।
Input: After the Taipei City Government became aware of this accident and remonstrated against current Chairman of Taipei 101 Diana Chen, the Taipei 101 re-lighted the wordmark after successfully celebrating New Year's.
Output: ताइपे सिटी सरकार को इस दुर्घटना के बारे में पता चलने और ताइपे 101 डायना चेन के वर्तमान अध्यक्ष के खिलाफ प्रतिशोध के बाद, ताइपे 101 ने नए साल का सफलतापूर्वक जश्न मनाने के बाद शब्द के चिह्न को फिर से प्रकाशित किया।
Input: "It glances over some really key concerns of proliferation, key areas of reactor safety are not delved into too deeply and they have direct links to industry websites for further information," said Mr Sweeney.
Output: श्री स्वीनी ने कहा, "यह प्रसार की कुछ प्रमुख चिंताओं पर निर्भर करता है, रिएक्टर सुरक्षा के प्रमुख क्षेत्रों का बहुत गहराई से निरूपण नहीं किया गया है और आगे की जानकारी के लिए उद्योग की वेबसाइटों के साथ उनके सीधे संबंध हैं।"
Input: "Having regard to the very serious nature of the charge and the very considerable public interest in having the allegation determined by a jury one way or the other, I have concluded that, in this exceptional case, it is in the public interest to seek a further retrial."
Output: "प्रभारी के गंभीर स्वभाव और बहुत महत्वपूर्ण सार्वजनिक हित के संबंध में, जूरी को एक या दूसरे तरीके से आरोप तय करने में, मैंने यह निष्कर्ष निकाला है कि, इस असाधारण मामले में, आगे के लिए पुनर्विचार करना सार्वजनिक हित में है।"
Input: "I live for the moments when I can sit there and watch the movies with people I don't know and really feel how they react to what I wrote or directed or edited."
Output: "मैं उन क्षणों के लिए जीता हूं जब मैं वहां बैठ सकता हूं और उन लोगों के साथ फिल्में देख सकता हूं जिन्हें मैं नहीं जानता और वास्तव में महसूस करता हूं कि में ने जो लिखा या निर्देशित या संपादित किया है, उसके बारे में उनकी क्या प्रतिक्रिया है।"
Input: Earlier this month, the US sent 30 officials to a torture committee hearing in Geneva.
Output: इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका ने जिनेवा में एक यातना समिति की सुनवाई के लिए 30 अधिकारियों को भेजा।
Input: Thirteen are believed dead, twelve in Haiti and one in Jamaica.
Output: तेरह को मृत माना जाता है, बारह को हैती और एक को जमैका में।
Input: Smith (50 runs), Bodi (51) and de Villiers (63) all made half centuries, and South Africa comfortably reached the target with nineteen balls remaining.
Output: स्मिथ (50 रन), बोडी (51) और डिविलियर्स (63) ने अर्धशतक बनाए और दक्षिण अफ्रीका आराम से उन्नीस गेंदों पर लक्ष्य पर पहुँच गया।
Input: Hours later, two suspects in the crime were arrested by the police in the city of El Alto.
Output: घंटों बाद, इस अपराध के दो संदिग्धों को अल आल्टो नगर में पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया गया।
Input: The FDA has disagreed with the GAO's finding that the high-level management was more involved in processing this application and that the rationale offered was novel, despite acknowledging that the adolescent cognitive ability rationale was unprecedented in FDA practice.
Output: FDA ने यह स्वीकार करने के बावजूद कि किशोर संज्ञानात्मक क्षमता का औचित्य FDA प्रथा में अभूतपूर्व था, GAO की इस धारणा से असहमति जताई है कि उच्च-स्तरीय प्रबंधन इस आवेदन को संसाधित करने में अधिक शामिल था और यह कि प्रस्तावित औचित्य अनोखा था।
Input: Major General Athar Abbas, the chief spokesman for the military, said at a news briefing that "we have complete control of Kotkai, a stronghold of the terrorists, where most of the houses had been converted into strong bunkers."
Output: सेना के मुख्य प्रवक्ता मेजर जनरल अतहर अब्बास ने एक समाचार ब्रीफिंग में कहा कि "हमारे पास आतंकवादियों के गढ़ कोटकाई का पूरा नियंत्रण है, जहां अधिकांश घरों को मजबूत बंकरों में बदल दिया गया था।"
Input: The decision was announced by party leaders Asif Ali Zardari, widower of former premier Benazir Bhutto, and Nawaz Sharif, with the parties aiming for a successful no-confidence vote against President Musharraf.
Output: इस फैसले की घोषणा पार्टी नेताओं, पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के विधुर आसिफ अली जरदारी और नवाज शरीफ ने की, जिसमें पार्टियों ने राष्ट्रपति मुशर्रफ के खिलाफ सफल अविश्वास मत का लक्ष्य रखा।
Input: Experts said that the incident was embarrassing for Airbus; the airline's shares have dropped by 7% since.
Output: विशेषज्ञों ने कहा कि यह घटना एयरबस के लिए शर्मनाक थी; एयरलाइन के शेयरों में 7% की गिरावट आई है।
Input: United States President George W. Bush today signed a bill providing $162 billion for the war efforts in Iraq and Afghanistan, which intends to fund the wars for the rest of Bush's term and well into the first year of the new President's term.
Output: संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने आज इराक और अफगानिस्तान में युद्ध के प्रयासों के लिए $162 बिलियन प्रदान करने वाले एक बिल पर हस्ताक्षर किए, जो बुश के बाकी कार्यकाल और साथ ही नए राष्ट्रपति के कार्यकाल के पहले वर्ष में युद्धों के लिए निधि देने के इरादे को दर्शाता है।
Input: On Friday morning, United States President George W. Bush defended interrogation tactics used by the CIA, stating that "This government does not torture people."
Output: शुक्रवार की सुबह, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने सीआईए द्वारा इस्तेमाल की गई पूछताछ रणनीति का बचाव किया, जिसमें कहा गया था कि "यह सरकार लोगों पर अत्याचार नहीं करती है।"
Input: Preliminary election results will be on Wikinews as they come through it is expected that all votes will be counted by 11:30 UTC (23:30 NZST)
Output: प्रारंभिक चुनाव परिणाम विकिन्यूज़ पर होंगे क्योंकि उनके माध्यम से यह उम्मीद की जाती है कि सभी वोटों की गणना 11:30 यूटीसी (23:30 एनजेडएसटी) तक की जाएगी
Input: The flame, according to Ms Eva Ho, Communications Manager of ExxonMobil, is dying.
Output: एक्सॉनमोबिल के संचार प्रबंधक, सुश्री ईवा हो के अनुसार, लौ मर रही है।
Input: The final report was not released at the time as the client in question felt it 'too sensitive', and Flight Safety says that it was rapidly covered up three months later when it leaked in Indonesia.
Output: अंतिम रिपोर्ट उस समय जारी नहीं की गई थी, क्योंकि संदिग्ध क्लायंट ने इसे 'बहुत संवेदनशील' माना था और Flight Safety का कहना है कि इंडोनेशिया में लीक होने के तीन महीने बाद इसे तेज़ी से कवर किया गया था।
Input: A boxer is missing in Westmoreland County, Pennsylvania, after it chased off a bear to protect three children.
Output: तीन बच्चों की सुरक्षा के लिए एक भालू का पीछा करने के बाद, पेनसिल्वेनिया के वेस्टमोरलैंड काउंटी में एक बॉक्सर लापता है।
Input: As a teenager, I was exposed to NRL living in Sydney, so naturally I have a strong interest in this game along with football (soccer).
Output: किशोरी के रूप में, मुझे सिडनी में रहने वाले NRL से अवगत कराया गया था, इसलिए स्वाभाविक रूप से फुटबॉल (सॉकर) के साथ ही इस खेल में मेरी गहरी रुचि है।
Input: The Paralympic team is expected to finish the Games having earned the country's one thousandth medal.
Output: पैरालंपिक टीम से खेलों के समाप्त होने देश का एक हज़ारवां पदक हासिल करने की उम्मीद है।
Input: South African Vipers completed a hat-trick to win their third consecutive Singapore Cricket Club International Rugby Sevens.
Output: दक्षिण अफ्रीकी वाइपरों ने अपने लगातार तीसरे सिंगापुर क्रिकेट क्लब इंटरनेशनल रग्बी सेवन्स को जीतने के लिए एक हैट्रिक पूरी कर ली।
Input: The two working groups are the Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action and the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex .
Output: पूरक अंश के लिए आगे की प्रतिबद्धताओं पर दो कार्यकारी समूह दीर्घकालिक सहकारी कार्रवाई पर तदर्थ कार्यकारी समूह पर तदर्थ कार्य समूह हैं।
Input: The side of Diaz led by Jim Strickland warned that tough Pacquiao has three belts in boxing, Diaz should not be discounted.
Output: जिम स्ट्रिकलैंड के नेतृत्व में डियाज़ के पक्ष ने चेतावनी दी है कि मुक्केबाज़ी में मुश्किल पैकक्विओ को तीन बेल्ट हासिल हुए हैं, डियाज़ को छूट नहीं दी जानी चाहिए।
Input: Radonski promised a shift towards more of a business-friendly stance: "Those who want progress, jobs, well-managed companies, somewhere we can develop small and medium businesses…everyone who wants that kind of country, come and join my bus for progress".
Output: रैडोंस्की ने एक व्यवसाय-हितैषी रुख से अधिक की ओर एक बदलाव का वादा किया: "जो लोग प्रगति, नौकरी, अच्छी तरह से प्रबंधित कंपनियां चाहते हैं, कहीं न कहीं हम छोटे और मध्यम व्यवसायों को विकसित कर सकते हैं ... हर कोई जो उस तरह का देश चाहता है, प्रगति के लिए मेरी बस में आए और शामिल हों"।
Input: The Chinese domain was targeted in the latest of many denial of service attacks against China.
Output: चीन के खिलाफ हाल में सेवा से वंचित करने वाले कई हमले चीनी डोमेन को लक्षित करके किए गए थे।
Input: Cook told the audience that the LTE hardware was not ready yet, saying, "The first generation LTE chip sets force some design compromises, some of which we would not make."
Output: कुक ने दर्शकों को बताया कि एलटीई हार्डवेयर अभी तक तैयार नहीं हुआ था, उन्होंने कहा, "पहली पीढ़ी के एलटीई चिप सेट कुछ डिजाइन समझौता करने पर मजबूर करते हैं, जिनमें से कुछ हम नहीं करेंगे।"
Input: The pre-election debate traditionally lasts 90 minutes and occurs at 1930 on the first Sunday of the campaign.
Output: चुनाव पूर्व बहस परंपरागत रूप से 90 मिनट तक चलती है और अभियान के पहले रविवार को 1930 पे होती है।
Input: He added that people were being given injections to protect them from diseases like measles, tetanus and cholera.
Output: उन्होंने कहा कि लोगों को खसरा, टेटनस और हैजा जैसी बीमारियों से बचाने के लिए इंजेक्शन दिए जा रहे थे।
Input: It's not going to change anything – it won't make anything better it will just cause more problems."
Output: इससे कुछ भी बदलने वाला नहीं है - यह कुछ भी बेहतर नहीं करेगा यह बस और समस्याएं पैदा करेगा।"
Input: The impairment charge is a result of risky investments, including RBMS (mortgage) investments backed by subprime loans and Alt-A loans, which are made to borrowers with a slightly better credit profile than those in the subprime category, as well as from collateral debt obligations (CDOs).
Output: हानि शुल्क जोखिम भरे निवेश का परिणाम है, जिसमें सबप्राइम लोन और ऑल्ट-ए लोन द्वारा समर्थित RBMS (बंधक) निवेश शामिल हैं, जो कि सबप्राइम श्रेणी के लोगों की तुलना में थोड़े बेहतर क्रेडिट प्रोफाइल वाले ऋणग्राहियों के साथ-साथ संपार्श्विक ऋण दायित्वों (CDO) वालों के लिए हैं।
Input: Corporal David Braun was killed in the suicide attack which occurred two hours before the shooting.
Output: शूटिंग से दो घंटे पहले हुए आत्मघाती हमले में कॉर्पोरल डेविड ब्रौन मारे गए।
Input: Residents say that firefighters were not able to bring the blaze under control because the pipeline was active for at least 5 hours after the explosion.
Output: निवासियों का कहना है कि दमकलकर्मि विस्फोट को नियंत्रण में नहीं ला सके क्योंकि विस्फोट के बाद कम से कम 5 घंटे तक पाइपलाइन सक्रिय थी।
Input: The two countries do not have a formal extradition treaty.
Output: दोनों देशों के बीच औपचारिक प्रत्यर्पण संधि नहीं है।
Input: The National Weather Service has posted Excessive Heat Warnings for many of the cities in the eastern seaboard that do not normally experience this type of dangerously hot weather.
Output: राष्ट्रीय मौसम सेवा ने पूर्वी सीबोर्ड में कई शहरों के लिए अत्यधिक गर्मी की चेतावनी पोस्ट की है जो आमतौर पर इस तरह के खतरनाक गर्म मौसम का अनुभव नहीं करते हैं।
Input: Need your help," said Newsom on his official Twitter profile.
Output: न्यूसम ने अपने आधिकारिक ट्विटर प्रोफाइल पर कहा कि आपकी मदद की ज़रूरत है।
Input: The posting of logos is being required to alert people not to smoke.
Output: लोगों को धूम्रपान न करने के लिए जागरूक करने के लिए लोगो की पोस्टिंग की आवश्यकता है।
Input: There were no reports of damage, although, according to the Agency, "there may be slight sea level changes from now on."
Output: हालांकि, वहाँ पर नुकसान की कोई सूचना नहीं थी, हालांकि, एजेंसी के अनुसार, "अब समुद्र स्तर में थोड़ा सा बदलाव हो सकता है।"
Input: Former New Mexico governor Gary Johnson received the 2012 presidential nomination of the U.S. Libertarian Party at Saturday's Libertarian National Convention in Las Vegas, Nevada.
Output: न्यू मैक्सिको के पूर्व गवर्नर गैरी जॉनसन ने शनिवार को नेवादा के लास वेगास में लिबर्टेरियन नेशनल कन्वेंशन में अमेरिकी लिबरटेरियन पार्टी का राष्ट्रपति पद का साल 2012 नामांकन प्राप्त किया।
Input: It has been confirmed that eight thoroughbred race horses at Randwick Racecourse in Sydney have been infected with equine influenza.
Output: यह पुष्टि की गई है कि सिडनी में रैंडविक रेसकोर्स के आठ घनी नस्ल के घोड़े इक्वाइन इन्फ्लूएंजा से संक्रमित हैं।
Input: Residents in the city of Port Harcourt said that Nigerian troops burnt down hundreds of slum dwellings, allegedly as reprisal after an Army sergeant was killed in Thursday's abduction of oil workers in the area.
Output: पोर्ट हरकोर्ट शहर के निवासियों ने कहा कि कथित तौर पर इस क्षेत्र में तेल श्रमिकों के अपहरण में सेना के एक सार्जेन्ट के मारे जाने के बाद प्रतिशोध के रूप में, नाइजीरियाई सैनिकों ने सैकड़ों झुग्गी बस्तियों को जला दिया।
Input: In a statement, AIADMK General Secretary Jayalalithaa said the State Government could reduce the price burden by reducing the sales tax on petrol and diesel.
Output: एआईएडीएमके महासचिव जयललिता ने एक बयान में कहा कि राज्य सरकार पेट्रोल और डीजल पर बिक्री कर को कम करके कीमत के बोझ को कम कर सकती है।
Input: Le Nouvel Observateur reported that after "Voyage au pays des nouveaux gourous" aired in France, labor inspectors investigated Landmark Education's use of unpaid volunteers.
Output: Le Nouvel Observateur ने बताया कि फ्रांस में प्रसारित "Voyage au pays des nouveaux gourous" के बाद, श्रम निरीक्षकों ने लैंडमार्क एजुकेशन के अवैतनिक स्वयंसेवकों से काम कराए जाने की जांच की।
Input: India's economy has grown by 9.2 percent in Q2 (July-September) of the fiscal year 2006-07, which was 8.4 percent last year for the same quarter.
Output: वित्त वर्ष 2006 के द्वितीय तिमाही (जुलाई-सितंबर) में भारत की अर्थव्यवस्था 9.2 प्रतिशत बढ़ी है, जो पिछले साल इसी तिमाही में 8.4 प्रतिशत थी।
Input: This was mainly due to bank shares bouncing and alleviating fears about the economy.
Output: यह मुख्य रूप से बैंक के शेयरों में उछाल और अर्थव्यवस्था के बारे में आशंकाओं को कम करने के कारण था।
Input: Standing over 7.5 feet (2.3 metres) tall, Gonzalez was originally a basketball player before becoming a wrestler.
Output: 7.5 फीट (2.3 मीटर) से अधिक ऊंचाई पर स्थित गोंजालेज मूल रूप से पहलवान बनने से पहले बास्केटबॉल खिलाड़ी था।
Input: To prevent the loss of more lives, the government decreed a red alert in a radius of four kilometres of the crater, but yet, some people resist the evacuation proposals due to fear of losing their belongings, as they have to leave their homes without any surveillance.
Output: अधिक जानमाल के नुकसान को रोकने के लिए, सरकार ने गड्ढे के चार किलोमीटर के दायरे में रेड अलर्ट जारी करने का फैसला किया, लेकिन फिर भी, कुछ लोग अपना सामान खोने के डर के कारण निकासी के प्रस्तावों का विरोध कर रहे हैं, क्योंकि उन्हें बिना किसी निगरानी के घर छोड़ना पड़ता है।
Input: Garner took over the Astros in the middle of the 2004 season after Jimy Williams was fired.
Output: जिम्मी विलियम्स को निकाल देने के बाद गार्नर ने 2004 सत्र के मध्य द एस्ट्रोज का कार्यभार ग्रहण किया।
Input: No-one on the bus was injured, and the band rescheduled the show for September as a result of the incident.
Output: बस में कोई भी घायल नहीं हुआ था और बैंड ने घटना के परिणामस्वरूप सितंबर के शो को फिर से शेड्यूल किया।
Input: According to Beaver, the submarines would provide Israel with both first strike and second strike capability.
Output: बेवर के अनुसार, पनडुब्बियां इज़राइल को पहली स्ट्राइक और दूसरी स्ट्राइक की क्षमता प्रदान करेंगी।
Input: The clouds were detected using Chandra observations when the galaxy Mkn 421 brightened in X-ray emissions.
Output: चन्द्र अवलोकनों का उपयोग करते हुए जब एक्स-रे उत्सर्जन में आकाशगंगा एमकेएम 421 को चमकाया गया बादलों का पता लगा।
Input: Twenty-five years feels right in my bones and feels right in my spirit, she told her audience.
Output: उन्होंने अपने दर्शकों को बताया कि पच्चीस साल मेरे लिए बहुत अच्छा रहा है और मेरी आत्मा को लिए सही रहा है।
Input: As of 2 pm EDT Wednesday, 19 October (18:00 UTC), the center of Hurricane Wilma was located near 17°5′ N 83°5′ W or about 300 miles (480 km) southeast of Cozumel, Mexico.
Output: 2 पूर्वाह्न ईडीटी बुधवार, 19 अक्टूबर (18:00 यूटीसी) तक, तूफान विल्मा का केंद्र 17 ° 5 17 उत्तर 83 ° 5 ′ पश्चिम या मेक्सिको के कोज़ूमल से लगभग 300 मील (480 किमी) दक्षिण पूर्व में स्थित था।
Input: "Not because I'm a hugely popular fellow in Kingsway, but because of vote splits and the way the first-past-the-post system works."
Output: "इसलिए नहीं कि मैं किंग्सवे में बेहद लोकप्रिय साथी हूं, बल्कि वोट विभाजन के कारण और फ़र्स्ट-पास्ट-द-पोस्ट सिस्टम के काम करने के तरीके के कारण चर्चित हूं।"
Input: "From January to October this year we have lost 65 elephants through poaching," said Vitalis Chadenga, the operations director of the Zimbabwe National Parks and Wildlife Authority.
Output: जिम्बाब्वे नेशनल पार्क एंड वाइल्डलाइफ अथॉरिटी के संचालन निदेशक विटालिस चाडेन्गा ने कहा, "इस साल जनवरी से अक्टूबर तक हमने अवैध शिकार के माध्यम से 65 हाथियों को खो दिया है।"
Input: The United States House of Representatives on June 29 passed a $1.17 billion funding bill for Amtrak in fiscal year 2006, an amount that is still short of the $2 billion Amtrak was originally seeking.
Output: द यूनाइटेड स्टेट्स हाउस ऑफ़ रीप्रजेन्टेटिव्स ने वितीय वर्ष 2006 में जून 29 को एमट्रेक के लिए $1.17 बिलियन फंडिग बिल पास किया, यह धनराशि मूल मांगी गई $2 बिलियन एमट्रेक से अब भी काफी कम है।
Input: Vetaia Dokonivalu, a local resident from Ba, a hard-hit town, commented, "It was really frightening."
Output: एक कठिन शहर, बा के स्थानीय निवासी, वेटिया दोकोनिवालु ने टिप्पणी की, "यह वास्तव में भयावह था।"
Input: In addition, the TEPCA strongly appealed the governments and organizers to announce the place of base stations for health and safety issue.
Output: इसके अलावा, टीईपीसीए ने स्वास्थ्य और सुरक्षा के मुद्दे के लिए बेस स्टेशनों के स्थान की घोषणा करने के लिए सरकारों और आयोजकों से दृढ़ता से अपील की।
Input: One of the potential problems with encouraging software-based and third party uses of Wikipedia's content is that it could divert people from the site, one user remarked.
Output: विकिपीडिया की सामग्री के सॉफ़्टवेयर-आधारित और तीसरे पक्ष के उपयोग को प्रोत्साहित करने वाली संभावित समस्याओं में से एक यह है कि यह साइट से लोगों को डायवर्ट कर सकता है, एक उपयोगकर्ता ने टिप्पणी की।
Input: He warned that severe climate change will trigger what he called "dramatic population migration," as well as war over water and other resources.
Output: उन्होंने चेतावनी दी कि खतरनाक जलवायु परिवर्तन "नाटकीय जनसंख्या पलायन" तथा इसके साथ जल तथा दूसरे संसाधनों के लिए युद्ध प्रोत्साहित करेगा।
Input: The bus accident is Spain's worst in more than seven years.
Output: सात से अधिक वर्षों में यह बस दुर्घटना स्पेन की सब से बुरी दुर्घटना है।
Input: Sheikh Hussein Mubarak told thousands of the faithful gathered for the Muslim day of prayer that the court's "verdict was lenient out of fear of criticism from human rights organisations, America and the West", and he denounced "those who try to defend democracy and human rights and insult the Prophet."
Output: शेख हुसैन मुबारक ने मुस्लिम प्रार्थना वाले दिन के लिए इकट्ठा हुए हजारों लोगों से कहा कि अदालत का "इस फैसले में मानवाधिकार संगठनों, अमेरिका और पश्चिम से आलोचना के डर से नरमी दी गई थी" और उन्होंने निंदा करते हुए कहा, "वे लोग लोकतंत्र और मानवाधिकारों की रक्षा करने और पैगंबर का अपमान करने की कोशिश करते हैं।"
Input: "The document from Hussein's archive that can confirm this is being studied by the Moldovan authorities now," he said.
Output: "हुसैन के संग्रह से दस्तावेज़ जो यह पुष्टि कर सकता है अब उसका मोल्दोवन अधिकारियों द्वारा अध्ययन किया जा रहा है," उन्होंने कहा।
Input: The final match will be played at Lord's, London on 8 September.
Output: फाइनल मैच 8 सितंबर को लंदन के लॉर्ड्स में खेला जाएगा।
Input: Governor Tim Pawlenty asked President Bush on Monday to declare the collapse a major disaster, allowing the state to be eligible for more federal money.
Output: गवर्नर टिम पावलेंटी ने सोमवार को राष्ट्रपति बुश से इस पतन को एक बड़ी आपदा घोषित करने के लिए कहा, जिससे राज्य अधिक संघीय धन के लिए पात्र हो सके।
Input: Barack Obama, the junior senator from Illinois and 2008 US presidential candidate has swept all three of today's Democratic contests, two caucuses in Nebraska and Washington and the primary in Louisiana.
Output: इलिनोइस से जूनियर सीनेटर और 2008 अमेरिकी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार बराक ओबामा ने आज के सभी तीन डेमोक्रेटिक कंटेस्टेंट, नेब्रास्का और वाशिंगटन में दो-दो कॉकस और लुइसियाना के प्राथमिक में प्रवेश किया है।
Input: However, Flight Safety claim that when approached, the ATSB denied knowing about it.
Output: हालांकि, Flight Safety का दावा है कि जब संपर्क किया गया, तो ATSB ने इसके बारे में जानकारी होने से इनकार कर दिया।
Input: Visitors at the hotel were evacuated to the exhibition hall at street level.
Output: होटल के दर्शकों को सड़क के स्तर पर प्रदर्शनी हॉल में ले जाया गया।
Input: It will be linked from the English Wikipedia Tools page for a 60 day trial beginning in 2006.
Output: यह 2006 में शुरू होने वाले 60 दिन के परीक्षण के लिए अंग्रेजी विकिपीडिया टूल पेज से जुड़ा होगा।
Input: In addition, Kozlowski is accused of evading $1 million in sales taxes on six paintings that he bought in 2001 in a separate New York State case, and Swartz faces tax evasion charges in New Hampshire.
Output: इसके अलावा, कोज़लोव्स्की पर छह अलग-अलग चित्रों पर बिक्री करों में $ 1 मिलियन लगाने का आरोप है, जिसे उसने 2001 में न्यूयॉर्क राज्य के एक अलग मामले में खरीदा था और न्यू हैम्पशायर में स्वार्ट्ज को कर चोरी के आरोपों का सामना करना पड़ा।
Input: "Getting Iranian behavior to change and finding ways to get them to come to their senses and do that is the real objective."
Output: "ईरानी व्यवहार को बदलना और उन्हें अपने होश में आने के तरीकों को खोजना और ऐसा करना ही वास्तविक उद्देश्य है।"
Input: From 4 to 7pm, at least 200 people also blocked the Berliner Platz, the most important inner city crossing, bringing most of the downtown bus and car traffic to a standstill.
Output: 4 से 7 बजे तक, कम से कम 200 लोगों ने बर्लिनर प्लाट्ज को भी अवरुद्ध कर दिया, सबसे महत्वपूर्ण आंतरिक शहर क्रॉसिंग है, जो शहर की अधिकांश बस और कार यातायात को एक ठहराव में ला देता है।
Input: The website wikileaks.org has recently been brought back online following the lifting of a court injunction forcing the site to be taken down.
Output: वेबसाइट wikileaks.org को हाल ही में एक अदालत की निषेधाज्ञा उठाने के बाद ऑनलाइन वापस लाया गया है ताकि साइट को बन्द किया जा सके।
Input: All eight open school board seats were won by Dover CARES coalition candidates.
Output: सभी आठ ओपन स्कूल बोर्ड सीटें डोवर कार्स गठबंधन के उम्मीदवारों द्वारा जीती गईं।
Input: Previously in September, 2006, Microsoft had waived the cost for repairs on all Xbox 360 consoles made before January 1, 2006, and refunded any fees already paid.
Output: इससे पहले सितंबर, 2006 में, Microsoft ने 1 जनवरी 2006 से पहले किए गए सभी Xbox 360 कंसोल पर मरम्मत की लागत को माफ कर दिया था और पहले से भुगतान की गई किसी भी फीस को वापस कर दिया था।
Input: ExxonMobil wishes to assure members of the public that no health risk is posed as water and carbon dioxide are produced as a result of the flaring.
Output: एक्सॉनमोबिल जनता के सदस्यों को आश्वस्त करना चाहता है कि कोई भी स्वास्थ्य जोखिम उत्पन्न नहीं होता है क्योंकि जल और कार्बन डाइऑक्साइड का उत्पादन भड़कने के परिणामस्वरूप होता है।
Input: According to the World Health Organization's World Health Report 2003, tobacco consumption is the single leading preventable cause of death.
Output: विश्व स्वास्थ्य संगठन की विश्व स्वास्थ्य रिपोर्ट 2003 के अनुसार, तम्बाकू का सेवन मृत्यु का एकमात्र प्रमुख ऐसा कारण है, जिसका निवारण किया जा सकता है।
Input: She woke up her family, brought them to the location and took pictures of the submarine, before it disappeared.
Output: उसने अपने परिवार को जगाया, उन्हें स्थान पर ले गई और गायब होने से पहले पनडुब्बी की तस्वीरें लीं।
Input: They blame the President of the United States George W. Bush for the crisis.
Output: उन्होंने संकट के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश को दोषी ठहराया।
Input: Over the last year multiple countries have expressed concern or committed their navies to dealing with Somali pirates.
Output: पिछले वर्ष के दौरान अनेक देशों ने चिंता व्यक्त की है या सोमाली समुद्री डाकुओं से निपटने के लिए अपनी नौसेनाओं को प्रतिबद्ध किया है।
Input: Now you may not like some of the things he's done, that’s for the people of his district to decide, whether they want to approve that kind of behavior.
Output: अब आप उनके द्वारा की गई कुछ चीजों को पसंद नहीं कर सकते हैं, जो कि उनके ज़िले के लोगों को तय करना है कि वे उस तरह के व्यवहार को मंजूरी देना चाहते हैं या नहीं।
Input: They occupied the office of the Regierungsbezirk and the city office.
Output: उन्होंने रेजिरेन्ग्सबेस्किर्क के कार्यालय और शहर के कार्यालय पर कब्जा कर लिया।
Input: More details have emerged over the weekend after the surprise announcement last week of Honda's intention to sell its Formula One racing team, Honda Racing F1.
Output: Honda के पिछले हफ्ते अपनी फॉर्मूला वन रेसिंग टीम, Honda Racing F1 को बेचने के इरादे की आश्चर्यजनक घोषणा के बाद सप्ताहांत में अधिक विवरण सामने आए हैं।
Input: As well as being used for commercial launches, the new LC-40 will be used for cargo resupply missions to the International Space Station, under a Commercial Orbital Transportation Services (COTS) contract with NASA.
Output: वाणिज्यिक लॉन्च के लिए उपयोग किए जाने के साथ-साथ, नए एलसी-40 का उपयोग नासा के साथ वाणिज्यिक ऑर्बिटल ट्रांसपोर्टेशन सर्विसेज (सीओटीएस) अनुबंध के तहत अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन तक कार्गो पुनःआपूर्ति मिशन के लिए किया जाएगा।
Input: Her stepson, now aged 17, described the abuse in court.
Output: उसके सौतेले बेटे, अब उम्र 17, ने कोर्ट में इस दुर्व्यवहार का ब्योरा दिया।
Input: He may also face culpable homicide charges, according to police.
Output: पुलिस के अनुसार उसे दण्डनीय हत्या के आरोप का सामना करना पड़ेगा।
Input: Australian Capital Territory — Thousands of Canberrans took a look at the new Cotter Dam on the Cotter River on open day on Sunday.
Output: ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र - हजारों कैनबरा निवासियों ने रविवार को खुले दिन में कोटर नदी पर बने नए कॉटर डैम को देखा।
Input: The committee, made up of 10 independent experts has urged the Bush administration to put a stop to the use of torture or cruel treatment during the interrogation of terror suspects.
Output: 10 स्वतंत्र विशेषज्ञों वाली समिति ने बुश प्रशासन से संदिग्ध आतंकियों से पूछताछ के दौरान यातना या क्रूर व्यवहार के इस्तेमाल पर रोक लगाने का आग्रह किया है।
Input: Dr. Besser added that the U.S. could also start seeing cases of the disease where the effects are more dramatic: "We're going to see more severe disease in this country".
Output: डॉ. बेसर ने कहा कि अमेरिका बीमारी के ऐसे मामलों को देखना भी शुरू कर सकता है, जहां प्रभाव अधिक आकस्मिक तरीके से हुए हैं: "हम इस देश में अधिक गंभीर बीमारी देखने जा रहे हैं।"।
Input: Senator McGee started things off by talking about the need to recreate the North Shore Technical High School to include a focus on environmental jobs and the need to improve the Essex Agricultural and Technical High School which is deteriorating, but is known for it's agricultural teaching which would help to save the dwindling farming areas north of Boston.
Output: सीनेटर मैकगी ने पर्यावरणीय नौकरियों पर ध्यान केंद्रित करने और एसेक्स एग्रीकल्चर एंड टेक्निकल हाई स्कूल में सुधार की आवश्यकता को शामिल करने के लिए नॉर्थ शोर टेक्निकल हाई स्कूल को फिर से बनाने की आवश्यकता के बारे में बात करके शुरुआत की जो बिगड़ रहा है, लेकिन यह कृषि शिक्षण के लिए जाना जाता है जो बोस्टन के उत्तर में घटते कृषि क्षेत्रों को बचाने में मदद करेगा।
Input: Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan condemned the assassination of a Catholic priest.
Output: तुर्की के प्रधानमंत्री रेसेप तईप एर्दोगन ने एक कैथोलिक पादरी की हत्या की निंदा की।
Input: According to the Associated Press, John B. Bellinger III, a State Department legal advisor and participant during the hearings at Geneva, said of the recommendation to close the base that, "one, seems to be beyond their mandate; two, legally wrong to say that the existence of Guantanamo is a per se violation of the convention; and, three, a not very practical recommendation given that they say that it ought to be closed but that individuals can't be sent back to a large number of countries."
Output: एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार, जिनेवा में सुनवाई के दौरान स्टेट डिपार्टमेंट के एक कानूनी सलाहकार और प्रतिभागी जॉन बी. बेलिंगर III ने उस बेस को बंद करने की सिफारिश के बारे में कहा कि, "पहला, यह उनके जनादेश से परे लगता है; दूसरा, यह कानूनी रूप से गलत है; यानी कि ग्वांतानामो का अस्तित्व सम्मेलन के प्रति उल्लंघन है और, तीसरा, ऐसी कोई बहुत व्यावहारिक सिफारिश नहीं दी गई है जिसमें वे कहते हों कि इसे बंद करना चाहिए, लेकिन बड़ी संख्या में व्यक्तियों को उनके देशों में वापस नहीं भेजा जा सकता है।"
Input: The coach taught the members of the group in the 1960s and was reportedly hard on the students.
Output: कोच ने 1960 के दशक में समूह के सदस्यों को पढ़ाया और छात्रों पर कथित तौर पर सख्त थे।
Input: It will stay in this orbit for two years and conduct various experiments to gain a better understanding of the Moon.
Output: यह इस कक्षा में दो वर्ष तक रहेगा और चांद की बेहतर जानकारी के लिए विभिन्न परीक्षण करेगा।
Input: In February 2008, the shelf lost 425 square kilometres (164 square miles) of ice, followed by a loss of another 62 square miles in May 2008.
Output: फरवरी 2008 में, शेल्फ की 425 वर्ग किलोमीटर (164 वर्ग मील) बर्फ का नुकसान हुआ, इसके बाद मई 2008 में 62 वर्ग मील के एक और शेल्फ का नुकसान हुआ।
Input: "One of the receptionists told me that he shot her and then demanded that she call 911."
Output: "रिसेप्शनिस्टों में से एक ने मुझे बताया कि उसने उसे गोली मार दी और फिर मांग की कि वह 911 पर कॉल करे।"
Input: Venus Williams triumphed over Marion Bartoli of France 6-4, 6-1 yesterday to win the Women's Singles event at the 2007 Wimbledon Championships.
Output: वीनस विलियम्स ने 2007 विंबलडन चैंपियनशिप में महिला एकल प्रतियोगिता जीतने के लिए कल फ्रांस के मैरियन बारटोली को 6-4, 6-1 से हराया।
Input: A Norwegian Member of Parliament (MP) whose daughter killed herself after taking such a test, supports the idea of prosecuting illegal practices rather than trying to ban the movement as a whole.
Output: नार्वे के एक संसद सदस्य (सांसद) जिनकी बेटी ने इस तरह की परीक्षा देने के बाद खुद को मार डाला, आंदोलन को पूरी तरह से प्रतिबंधित करने की कोशिश के बजाय अवैध प्रथाओं पर मुकदमा चलाने के विचार का समर्थन करते हैं।
Input: John Paul's visit was likely to be cancelled due to the Falklands War and assasination attempts.
Output: जोन पाल की यात्रा फाकलेंड युद्ध एवं उनको मारने के प्रयास के कारण रद्द होने की संभावना थी।
Input: Valleywag, a gossip website about technology, recently reported that Godwin was not attending due to a "groundswell of criticism of Wikipedia".
Output: प्रौद्योगिकी के बारे में एक गॉसिप वेबसाइट, वैलीवाग, ने हाल ही में बताया कि गॉडविन "विकिपीडिया की आलोचना के आधार" के कारण भाग नहीं ले रहे थे।
Input: He was killed at 06.00 am (03.00 GMT) on Tuesday in western Baghdad by unknown gunmen while he was heading to his work place in Karbala.
Output: पश्चिमी बगदाद में मंगलवार सुबह 06.00 बजे (03.00 GMT) जब वह कर्बला में अपने कार्यस्थल की ओर जा रहा था तभी उसे अज्ञात बंदूकधारियों ने मार डाला।
Input: :(b) being legitimated by the parents' marriage or not is a thing the child can not change by its will or endeavor.
Output: : (बी) माता-पिता की शादी के द्वारा वैध होना या नहीं एक ऐसी चीज है जिसे बच्चा अपनी इच्छा या प्रयास से नहीं बदल सकता है।
Input: The system specifies that either by recommendation of local work units or by self-application, potential jurors can take qualifying examinations and be presented to standing committees of the NPC for appointment as jurors.
Output: यह प्रणाली निर्दिष्ट करती है कि स्थानीय कार्य ईकाई की सिफारिश अथवा स्वयं-आवेदन द्वारा, संभावित जूअर्स अर्हता परीक्षा में बैठ सकते हैं तथा जूअर्स के रूप में नियुक्ति के लिए एनपीसी की स्टेंडिंग कमिटियों के समक्ष उपस्थित किए जा सकते हैं।
Input: The great-granddaughter of former South Africa President Nelson Mandela has died in a car crash following a concert to open the World Cup.
Output: दक्षिणी अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेलसन मंडेला की पोती का वर्ल्ड कप के उद्घाटन के अवसर पर आयोजित समारोह से लौटते समय एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
Input: The Bangladesh Meteorological Department issued a statement that the quake had struck Chittagong, a southern port that is the second largest city in Bangladesh.
Output: बांग्लादेश के मौसम विभाग ने एक बयान जारी किया कि भूकंप ने चटगोंग को एक दक्षिणी बंदरगाह बना दिया था, जो बांग्लादेश का दूसरा सबसे बड़ा शहर है।
Input: David Laws, Shadow Secretary of State for Children for the Liberal Democrats, said that "the Sats tests taken by 14-year-olds are not only a waste of time but have been highly unreliable over the last few years."
Output: लिबरल डेमोक्रेट्स के लिए बच्चों के छाया सचिव डेविड लॉज़, ने कहा कि "14 साल के बच्चों द्वारा लिए गए सत्स परीक्षण केवल समय की बर्बादी है, बल्कि पिछले कुछ वर्षों में अत्यधिक अविश्वसनीय रहे हैं।"
Input: Some local residents reportedly jumped out of the windows of buildings in fright in the large commercial area of Jankara.
Output: कुछ स्थानीय निवासियों ने कथित तौर पर जनकारा के बड़े व्यावसायिक क्षेत्र में डर से इमारतों की खिड़कियों से छलांग लगा दी।
Input: The ban of free plastic bags and complete ban on very thin bags will, the government hopes, help reduce the amount of crude oil used for plastic packaging, which is currently at five million tonnes per year according to Times Online.
Output: निःशुल्क प्लास्टिक बैग के प्रतिबंध और बहुत पतले बैग पर पूर्ण प्रतिबंध से सरकार को उम्मीद है कि इससे प्लास्टिक पैकेजिंग के लिए इस्तेमाल होने वाले कच्चे तेल की मात्रा, जो कि टाइम्स ऑनलाइन के अनुसार वर्तमान में पांच मिलियन टन प्रतिवर्ष है, को कम करने में मदद मिलेगी।
Input: The report also mentioned economic loss suffered by the country, that reached 7.754 billion dollars, leaving 71 percent of the Haitians in extreme poverty.
Output: रिपोर्ट में देश की आर्थिक क्षति का भी उल्लेख किया गया है, जो कि 7.754 बिलियन डॉलर तक पहुंच गई है, जिससे 71 प्रतिशत हैती लोग गरीबी में डूब गए।
Input: The National Championships have possible Olympic qualification implications for Ingley as there are more girls on the shadow squad than eligible to compete on the full team at the Olympics, so cuts will be made based on performance at the event.
Output: नेशनल चैंपियनशिप में इंगले के लिए ओलंपिक योग्यता के संभावित निहितार्थ हैं क्योंकि ओलंपिक में फुल टीम पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए पात्रता की तुलना में शैडो स्क्वाड में अधिक लड़कियां हैं, इसलिए इवेंट में प्रदर्शन के आधार पर कटौती की जाएगी।
Input: The island may have to prepare for a tsunami situation again, with another under sea earthquake predicted in the next week with a magnitude of over 7.0.
Output: द्वीप को फिर से सुनामी की स्थिति के लिए तैयार होना पड़ सकता है, अगले सप्ताह में 7.0 से अधिक की तीव्रता के साथ समुद्री भूकंप के तहत एक और भविष्यवाणी की गई।
Input: Unlike other Balkan states such as Slovenia, Croatia and Bosnia, Montenegro has achieved independence without violence.
Output: स्लोवेनिया, क्रोएशिया और बोस्निया जैसे अन्य बाल्कन राज्यों के विपरीत, मोंटेनेग्रो ने हिंसा के बिना स्वतंत्रता हासिल की है।
Input: Lars Largerback's Swedish side failed to break a high-energy team marshalled with great confidence from midfield by the Trinidadian captain Dwight Yorke.
Output: लार्स लार्बबैक का स्वीडिश पक्ष ट्रिनिडाडियन कप्तान ड्वाइट योर्क द्वारा मिडफील्ड से बहुत आत्मविश्वास के साथ उच्च-ऊर्जा टीम को तोड़ने में विफल रहा।
Input: When the host was calling up the Country Music Award Female Vocalist Of The Year award, Faith Hill stood up and was in shock after hearing Carrie Underwood's name.
Output: जब होस्ट कंट्री म्यूजिक अवार्ड फ़ीमेल वोकलिस्ट ऑफ द ईयर अवार्ड के लिए बुला रहा था, तो फेथ हिल खड़ी हो गईं और कैरी अंडरवुड का नाम सुनकर उन्हें धक्का लगा।
Input: In the past political activities that are taboo in China proper have been tolerated by the Special Administrative Region of the People's Republic of China (SAR) authorities.
Output: पिछली राजनीतिक गतिविधियों में जो ठीक चीन में वर्जित हैं, उन्हें पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ़ चाइना (एसएआर) के अधिकारियों के विशेष प्रशासनिक क्षेत्र द्वारा सहन किया गया है।
Input: A Wimbledon champion in 2000, 2001 and 2005, Williams was not the favorite to win the title again this year.
Output: 2000, 2001 और 2005 में विंबलडन चैंपियन, विलियम्स इस साल फिर से खिताब जीतने के लिए पसंदीदा नहीं थीं।
Input: "They push a lot for us to establish a link with Iran," Brose claimed in the interview, adding that "it feels a lot like, if you get something and Iran's not involved, it's a let down."
Output: "उन्होंने ईरान के साथ एक कड़ी स्थापित करने के लिए हमें बहुत उत्साहित किया," ब्रूस ने साक्षात्कार में, यह जोड़ते हुए दावा किया कि "अगर आपको कुछ मिलता है तो यह बहुत पसंद किया जायेगा है और ईरान शामिल नहीं है, तो यह निराश होगी।"
Input: A British soldier has been killed in Afghanistan, taking the number of British deaths there since 2001 to 222.
Output: अफगानिस्तान में एक ब्रिटिश सैनिक मारा गया है, 2001 से अब तक कुल 222 ब्रिटिश मौतें हुई हैं।
Input: Around 7:15 p.m. EST, police blasted through the bank's rear door.
Output: लगभग शाम 7:15 बजे। ईएसटी, पुलिस ने बैंक के पिछले दरवाजे से विस्फोट किया।
Input: Most of the participants at the summit favored a referendum, except for Ian Paisley, according to an anoynoums source who wished not be identified as he no authorization to release details publicly.
Output: इयान पैस्ले को छोड़कर, शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले अधिकांश प्रतिभागियों ने एक जनमत संग्रह का समर्थन किया, एक अज्ञातकृत स्रोत के अनुसार, जिसने कामना की कि उस की पहचान को ज़ाहिर न किया जाए क्योंकि वह सार्वजनिक रूप से विवरण जारी करने के लिए अधिकृत नहीं है।
Input: Executives from several auto firms, however, said that there was some hope for the auto industry to stabilise, as car sales rebounded in the last week of March.
Output: हालांकि, कई ऑटो कंपनियों के अधिकारियों ने कहा कि मार्च के अंतिम सप्ताह में कार की बिक्री में तेजी आने से ऑटो उद्योग में स्थिरता आने की उम्मीद थी।
Input: The tunnel itself suffered only slight damage and is safe, but the train - which was packed with commuters heading for Russell Square - is very badly damaged.
Output: सुरंग को केवल मामूली क्षति हुई और सुरक्षित है, लेकिन ट्रेन - जो रसेल स्क्वायर जाने के लिए यात्रियों से भरी हुई थी - बहुत बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हुई।
Input: On Monday he was also charged over an incident, in which a tram was allegedly stolen from Southbank on Friday.
Output: सोमवार को भी उस पर एक घटना का आरोप लगाया गया था, जिसमें शुक्रवार को साउथबैंक से कथित रूप से एक ट्राम चोरी हो गई थी।
Input: "They can’t say that Congress has been fully briefed while refusing to turn over key documents used to justify the legality of the program."
Output: "वे यह नहीं कह सकते हैं कि कार्यक्रम की वैधता को सही ठहराने के लिए उपयोग किए जाने वाले मुख्य दस्तावेजों को पलट ने से इनकार करते हुए कांग्रेस को पूरी तरह से ब्रीफ किया गया है।"
Input: "The driver failed to heed multiple warnings to stop as he headed towards the inner Canadian cordon. "
Output: ड्राइवर ने कई चेतावनियों पर ध्यान नही दिया और वह आंतरिक कनाडाई घेरे की ओर बढ़ता रहा। "
Input: The Metropolitan Police have said News Corporation disclosed information leading to the arrests.
Output: मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने कहा है कि न्यूज कॉर्पोरेशन ने गिरफ्तारी के लिए सूचना अग्रणी का खुलासा किया।
Input: In New York, speaking at the Clinton Global Initiative, British Prime Minister Tony Blair spoke with "brutal honesty" about the UNFCCC's Kyoto protocol and global warming.
Output: न्यू यार्क में, क्लिंटन ग्लोबल इनीसेटिव में बोलते समय, ब्रिटिश प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर "ब्रूटल ऑनेस्ट" के साथ यूएनएफसीसीसी के क्योटो संधि एवं ग्लोबल वार्मिंग के संबंध में बोले।
Input: Assistant Commissioner Clifford warned that police would not be specifically targeting Bulldogs supporters, but anyone who is causing trouble at games.
Output: सहायक आयुक्त क्लिफोर्ड ने चेतावनी दी कि पुलिस विशेष रूप से बुलडॉग समर्थकों को लक्षित नहीं करेगी, बल्कि जो कोई भी खेल में परेशानी पैदा कर रहा है।
Input: Many hospitals declared emergency services and rushed to help the people out.
Output: कई अस्पतालों ने आपातकालीन सेवाओं की घोषणा की और लोगों की मदद के लिए दौड़ पड़े।
Input: Today Apple also released their Media Center device - Apple TV.
Output: आज Apple ने अपना मीडिया सेंटर डिवाइस - Apple TV भी जारी किया।
Input: He will be in the running to replace California's current governor, Arnold Schwarzenegger.
Output: वह कैलिफोर्निया के वर्तमान गवर्नर अर्नोल्ड श्वार्ज़ेनेगर की जगह लेने के लिए दौड़ में शामिल होंगे।
Input: A U.S. official said that the threat was posted on an website and called for the attack to avenge the imprisonment of Muslims in the Guantanamo detention camp.
Output: अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि धमकी को एक वेबसाइट पर पोस्ट किया गया था और हमले को गुआंतानामो हिरासत शिविर में मुसलमानों के कारावास का बदला लेने के लिए कहा गया था।
Input: Some of the younger members of Team USA took advantage of the night off on Thursday to go bowling before a busy training day Friday.
Output: टीम यूएसए के कुछ युवा सदस्यों ने शुक्रवार को व्यस्त प्रशिक्षण दिवस से पहले गेंदबाजी करने के लिए गुरुवार की रात को फायदा उठाया।
Input: Some $13 billion was pledged to relief and recovery efforts, of which 75 percent has already been secured.
Output: कुछ 13 बिलियन डॉलर राहत और रिकवरी के प्रयासों के लिए दिए गए थे, जिनमें से 75 प्रतिशत पहले ही सुरक्षित हो चुके हैं।
Input: A wildlife official in Zimbabwe said today that the amount of animal poaching in the country has increased substantially this year, blaming an international crime syndicate.
Output: अंतरराष्ट्रीय अपराध सिंडिकेट को दोषी ठहराते हुए जिम्बाब्वे में आज एक वन्यजीव अधिकारी ने कहा कि इस साल देश में जानवरों के अवैध शिकार की मात्रा में भारी वृद्धि हुई है।
Input: The explosions sent flaming debris into the air and onto buildings and expressways.
Output: विस्फोटों ने हवा में और इमारतों और एक्सप्रेसवे पर ज्वलंत मलबे भेजे।
Input: In order to constrain costs, the government has accepted a recommendation from the Pharmaceutical Benefits Advisory Committee (PABC) to provide Herceptin under the PBS only to patients who have the HER2 positive type of cancer, who have undergone surgery and who are undergoing chemotherapy.
Output: लागत में कमी करने के लिए, सरकार ने PBS के तहत केवल उन मरीज़ों को हीरसेप्टिन प्रदान करने के लिए फ़ार्मास्युटिकल बेनिफ़िट्स एडवाइज़री कमेटी (PABC) की सिफारिश को स्वीकार किया है कि जिन मरीजों को HER2 पॉज़िटिव टाइप का कैंसर है, जिनकी सर्जरी हुई है और जिनकी कीमोथेरेपी चल रही है।
Input: The whereabouts of Daparkhel, kidnapped on August 11, is still unknown.
Output: 11 अगस्त को अपहरण किए गए डापरखेल का ठिकाना अभी भी अज्ञात है।
Input: She has become the second female mayor of a Palestinian community, and the first ever elected one.
Output: वह एक फिलिस्तीनी समुदाय की दूसरी महिला मेयर बन गई हैं और पहली बार निर्वाचित हुई हैं।
Input: Third and fourth place starters are the United States and Germany respectively.
Output: तीसरे और चौथे स्थान पर क्रमश: संयुक्त राज्य अमेरिका और जर्मनी हैं।