Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: The draft agreement recognised that action was required to "slow, stop and reverse" greenhouse gas emissions; that nations should vow to reduce energy intensity by 25 percent by 2030; that forest cover in the region should be increased by 50 million acres by 2020; and that APEC nations will work with other nations to find a solution to climate change.
Output: ड्राफ्ट समझौते ने माना कि ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को "धीमा, रोकना और उल्टा करना" कार्रवाई की आवश्यकता थी; 2030 तक राष्ट्रों को ऊर्जा की तीव्रता को 25 प्रतिशत तक कम करने की प्रतिज्ञा करनी चाहिए; उस वन क्षेत्र को 2020 तक 50 मिलियन एकड़ तक बढ़ाया जाना चाहिए; और यह कि एपीईसी राष्ट्र जलवायु परिवर्तन का समाधान खोजने के लिए अन्य राष्ट्रों के साथ काम करेंगे।
Input: Sinn Fein leader, Gerry Adams offered a guarded welcome of the plans and stated "requires thoughtful consideration and consultation."
Output: सिन फ़िन नेता, गेरी एडम्स ने योजनाओं का एक संरक्षित स्वागत किया और कहा "विचारशील विचार और परामर्श की आवश्यकता है।"
Input: A subsequent internal RCMP investigation found several instances of impropriety in the Arar case, including the provision of sensitive information on Arar to US officials, and that a liaison officer may have known of the deportation plan but did not contact his supervisors.
Output: एक बाद की आंतरिक आरसीएमपी जांच में अरार मामले में अभद्रता के कई उदाहरण पाए गए, जिसमें अरार से लेकर अमेरिकी अधिकारियों तक की संवेदनशील जानकारी का प्रावधान शामिल था और एक लाइजनिंग अधिकारी को निर्वासन योजना के बारे में पता हो सकता है, लेकिन उसने अपने पर्यवेक्षकों से संपर्क नहीं किया।
Input: Mardjono Siswo Suwarno of the National Transport Safety Committee, the body responsible for investigating the disaster, denied that Yogyakarta Airport was illegal, saying "At that time [the license] was still valid, but the RESA was not long enough…"
Output: नेशनल ट्रांसपोर्ट सेफ्टी कमेटी के मर्दजोनो सिसवो सुवर्णो ने कहा कि आपदा की जांच के लिए जिम्मेदार निकाय ने योग्याकार्ता हवाई अड्डे को अवैध बताते हुए कहा कि "उस समय [लाइसेंस] वैध था, लेकिन RESA पर्याप्त लंबा नहीं था..."
Input: Finally, Marek Wesoły from Merida Europe Team won his second stage champion in this stage since he got former stage champion in Pingtung County.
Output: अंत में, मेरिडा यूरोप टीम के मारेक वेसोली ने इस स्टेज में अपना दूसरा स्टेज चैंपियन जीता क्योंकि उन्हें पिंगटुंग काउंटी में पूर्व स्टेज चैंपियन मिल गया था।
Input: Last year Hurricane Ivan devastated the island and resulted in the deaths of 39 people.
Output: पिछले साल तूफान इवान ने द्वीप को तबाह कर दिया था और परिणामस्वरूप 39 लोगों की मौत हो गई थी।
Input: Much of the town centre was sealed off during this incident.
Output: इस घटना के दौरान अधिकांश टाउन सेंटर को सील कर दिया गया था।
Input: A controversial development training course called "Landmark Forum" is cited in religious discrimination lawsuits in United States federal courts in New York and Washington, D.C.
Output: "लैंडमार्क फोरम" नामक एक विवादास्पद विकास प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय अदालतों में न्यूयॉर्क और वाशिंगटन, डी.सी. में धार्मिक भेदभाव के मुकदमों में उद्धृत किया गया है।
Input: "We said all along if there was a situation where it would become more difficult for him then it would be time."
Output: अगर कोई ऐसी स्थिति थी, जहां उसके लिए और मुश्किल हो जाए तो यह समय होगा। ”
Input: No transcripts of this interview are officially available but, a video (see CBC source below) can be viewed.
Output: इस साक्षात्कार के कोई भी टेप आधिकारिक तौर पर उपलब्ध नहीं हैं लेकिन, इसका एक वीडियो (नीचे CBC स्रोत देखें) देखा जा सकता है।
Input: Conflicts between the opposition party and the government, led by Alexander Lukashenko, have been numerous since Lukashenko was re-elected as President on March 19, 2006.
Output: विपक्षी पार्टी और अलेक्जेंडर लुकाशेंको के नेतृत्व वाली सरकार के बीच संघर्ष कई बार हुए हैं, क्योंकि लुकाशेंको को 19 मार्च 2006 को राष्ट्रपति के रूप में फिर से चुना गया था।
Input: The report says conquering hunger and coping with an estimated 3 billion more humans by 2050 will result in an 80 percent increase in water use for agriculture.
Output: रिपोर्ट में कहा गया है कि भूख से निपटने और 2050 तक अनुमानित 3 अरब अधिक मनुष्यों की खाद्य ज़रूरतों को पूरा करने से कृषि के लिए पानी के उपयोग में 80 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
Input: : What's the difference in style of play between the men and women's national teams?
Output: : पुरुष और महिला राष्ट्रीय टीमों के बीच खेलने की शैली में क्या अंतर है?
Input: "Both of them are friends of mine and this is why I really didn't want to endorse anybody," Schwarzenegger said.
Output: श्वार्ज़नेगर ने कहा, "वे दोनों मेरे दोस्त हैं और यही वजह है कि मैं वास्तव में किसी को भी समर्थन नहीं देना चाहता था,"
Input: Despite questions being raised, both about De Villota's experience and the positioning of the truck with which she collided, he has described it as "so unique that it was just incredible bad luck".
Output: सवाल उठाए जाने के बावजूद, डी विलोटा के अनुभव और जिस ट्रक से वह टकराईं, उसकी स्थिति दोनों के बारे में इसे "इतना अनोखा बताया कि यह सिर्फ अविश्वसनीय दुर्भाग्य था।"
Input: Langham refused to answer questions about certain images found on his computer.
Output: लैंगहम ने अपने कंप्यूटर पर पाए गए कुछ छवियों के बारे में सवालों का जवाब देने से इनकार कर दिया।
Input: Note that he did not answer the question "Of the decisions made by Ontario's 38th Legislative Assembly, which was the most beneficial to your electoral district?"
Output: ध्यान दें कि उन्होंने इस सवाल का कि "ओंटारियो की 38 वीं विधान सभा द्वारा किए गए निर्णयों में, जो आपके चुनावी जिले के लिए सबसे अधिक फायदेमंद था?" का जवाब नहीं दिया
Input: Numerous films will be screened at the festival, including the short film, Byron's Theme.
Output: त्यौहार पर कई फ़िल्में दिखाई जाएंगी, जिनमें लघु फिल्म, बायरन का थीम भी शामिल है।
Input: The surge has been caused by the high wind speeds of over 80 miles per hour, and could be over hurricane force, high tides and low pressure over the North Sea.
Output: उछाल 80 मील प्रति घंटे से अधिक की उच्च हवा की गति के कारण हुआ है और उत्तरी सागर पर तूफान बल, उच्च ज्वार और कम दबाव हो सकता है।
Input: Conservative leader Michael Howard condemned Matts' behaviour but refused to sack him.
Output: कंज़र्वेटिव नेता माइकल हॉवर्ड ने मैट के व्यवहार की निंदा की लेकिन उन्हें बर्खास्त करने से इनकार कर दिया।
Input: On October 2 the two women were arrested by Ontario Police.
Output: 2 अक्टूबर को दोनों महिलाओं को ओंटारियो पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था।
Input: Upon arrival, a woman's sevens match was in progress between the Sunshine Coast Stingrays and Toowoomba Army.
Output: आगमन पर, सनशाइन कोस्ट स्टिंग्रेज़ और टोवोबोमा सेना के बीच एक महिलाओं का सेवेंस मैच चल रहा था।
Input: ::Sarah Walsh: Women ::The women seem to employ a more defensive and well organized "block" making it hard for teams to play through particularly in the middle and our back thirds utilizing transitional moments (BPO – BP) to good effect with quick attacks through the natural speed of certain players.
Output: :: सारा वाल्श: महिलाएं :: महिलाएं अधिक रक्षात्मक और सुव्यवस्थित "ब्लॉक" को नियोजित करती प्रतीत होती हैं, जिससे टीमों के लिए विशेष रूप से मध्य में खेलना मुश्किल हो जाता है और कुछ खिलाड़ियों की स्वाभाविक गति के माध्यम से तेज़ हमलों का हमारे पिछले तिहाई संक्रमणकालीन क्षणों (BPO – BP) में अच्छा प्रभाव पड़ता है।
Input: The GNU Hurd forms the base of the GNU operating system, much of which has been widely adopted by users of other Unix-like operating systems, including Linux.
Output: जीएनयू हर्ड जीएनयू ऑपरेटिंग सिस्टम का आधार बनाता है, जिसमें से अधिकांश को लिनक्स सहित अन्य यूनिक्स जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम के उपयोगकर्ताओं द्वारा व्यापक रूप से अपनाया गया है।
Input: And as for the charge most frequently leveled against her, that she's "crazy": "I think it is normal that people have prejudicies, everyone is free to express his opinion in the same way that I'm free to do my job the best that I can!
Output: और उनके खिलाफ लगाए गए आरोप के अनुसार, वह "क्रेज़ी" हैं: "मुझे लगता है कि लोगों में पूर्वाग्रह होना सामान्य बात है, हर कोई उसी तरह से अपनी राय व्यक्त करने के लिए स्वतंत्र है, जैसा कि मैं अपना काम सबसे अच्छे तरीके से करने के लिए स्वतंत्र हूं!
Input: According to Georgia Power, more than 13,000 of their customers are currently without electricity.
Output: जॉर्जिया पावर के अनुसार, वर्तमान में उनके 13,000 से अधिक ग्राहक बिना बिजली के हैं।
Input: The Taiwan Domestic News Hour on ETTV is running a 326 graphic to note the march and rally during its news reports about the upcoming event, and also has an animated graphic with marchers carrying signs in the lower-left hand corner of the screen.
Output: ईटीटीवी पर ताइवान घरेलू समाचार घंटा आगामी घटना के बारे में अपनी समाचार रिपोर्टों के दौरान मार्च और रैली को नोट करने के लिए 326 ग्राफिक चला रहा है और स्क्रीन के निचले-बाएं कोने में संकेत ले जाने वाले मार्च के साथ एक एनिमेटेड ग्राफिक भी है।
Input: "Israel would find it hard to live with a nuclear armed Iran and could take military action against Iranian nuclear facilities," the report states.
Output: रिपोर्ट में कहा गया है, "इज़राइल को परमाणु हथियार संपन्न ईरान के साथ रहना मुश्किल होगा और वह ईरानी परमाणु सुविधाओं के खिलाफ सैन्य कार्रवाई कर सकता है।"
Input: The Electronic Frontier Foundation, a San Francisco-based privacy advocate group, said the ruling was "a setback to privacy rights, and will allow Viacom to see what you are watching on YouTube." said EFF's senior staff attorney Kurt Opsahl.
Output: इलेक्ट्रॉनिक फ्रंटियर फाउंडेशन, एक सैन फ्रांसिस्को-स्थित गोपनीयता अधिवक्ता समूह, ने कहा कि सत्तारूढ़ "गोपनीयता अधिकारों के लिए एक झटका था और वायकॉम को यह देखने की अनुमति देगा कि आप YouTube पर क्या देख रहे हैं।" इएफएफ के वरिष्ठ स्टाफ अटार्नी कर्ट ओपसल ने कहा।
Input: The Serbian Air Force has five MiG-29s which were repaired between 2007 and 2008 at a cost of €15m (£13 m).
Output: सर्बियाई वायु सेना में पांच मिग -29 हैं जिनकी 2007 और 2008 के बीच € 15m (£ 13 m) की लागत से मरम्मत की गई थी।
Input: He walked off the mound under his own power, but will reportedly miss 4-6 weeks.
Output: वह अपने बल पर ही ऐसा करने में सक्षम रहे, लेकिन कथित तौर पर 4-6 सप्ताह की कमी का अनुभव करेंगे।
Input: At approximately 1230 UTC/0730 EST, the first explosion occurred outside the crowded Sankat Mochan temple.
Output: लगभग 1230 UTC/0730 EST बजे, पहला विस्फोट भीड़भाड़ वाले संकट मोचन मंदिर के बाहर हुआ।
Input: According to Buffalo police communications, at approximately 11:00 p.m. EDT a young male in his late teens was shot at least once in the head near 118 East Utica Street.
Output: बफ़ेलो पुलिस संचार के अनुसार, लगभग रात 11:00 बजे। EDT, एक दिवंगत किशोर पुरुष को 118 पूर्व यूटिका स्ट्रीट के पास कम से कम एक बार सिर में गोली मारी गई थी।
Input: According to a Wall Street Journal interview with Matthew Prince, CEO of , a company that tracks web traffic and metrics, during the attack Chinese Internet traffic dropped by 32%.
Output: मैथ्यू प्रिंस, जो कि एक कंपनी के CEO हैं, जो वेब ट्रैफिक और मेट्रिक्स पर नज़र रखती है, के साथ वॉल स्ट्रीट जर्नल के एक साक्षात्कार के अनुसार, हमले के दौरान चीनी इंटरनेट ट्रैफ़िक में 32% की गिरावट आई है।
Input: Iran successfully tested its first missile on March 31, 2006, and claims that it can "evade radar and it can evade anti-missile missiles," said Hossein Salami, head of the Revolutionary Guards Air Force.
Output: रिवॉल्यूशनरी गार्ड्स एयर फ़ोर्स के प्रमुख होसैन सलामी ने कहा कि ईरान ने 31 मार्च, 2006 को अपनी पहली मिसाइल का सफल परीक्षण किया और दावा किया कि यह "रडार से बच सकती है और यह मिसाइल विरुद्ध मिसाइलों को मिटा सकती है।"
Input: Claimed excerpts of the threats were posted on The Panda's Thumb, a biology blog that focuses on "the claims of the anti-evolution movement."
Output: धमकियों के दावे वाले अंश, एक जीव विज्ञान ब्लॉग, Panda's Thumb पर पोस्ट किए गए थे, जो "विकास विरोधी आंदोलन के दावों" पर केंद्रित है।
Input: Yet still there remain those who may never recover from the tragic events of one year ago.
Output: फिर भी अभी भी ऐसे लोग हैं जो एक साल पहले की दुखद घटनाओं से कभी उबर नहीं सकेंगे।
Input: Judge David Ezra, U.S. District Judge for Hawaii, ruled in November 2004 that the ordinance was constitutional.
Output: हवाई के लिए अमेरिकी जिला न्यायाधीश डेविड एज्रा, ने नवंबर 2004 में फैसला सुनाया कि अध्यादेश संवैधानिक था।
Input: The U.S. offered a US$5 million bounty for his capture.
Output: अमेरिका ने उसे पकड़ने के लिए 5 मिलियन अमेरिकी डॉलर के इनाम की पेशकश की थी।
Input: Last November, EU agriculture ministers planned to abolish milk quotas completely by 2015.
Output: पिछले नवंबर में, यूरोपीय संघ के कृषि मंत्रियों ने 2015 तक पूरी तरह से दूध कोटा खत्म करने की योजना बनाई है।
Input: According to Bergwik, after the Kalla Fakta program on Landmark Education aired, "Landmark left Sweden".
Output: बर्गविक के अनुसार, लैंडमार्क एजुकेशन पर कल्ला फक्टा कार्यक्रम के प्रसारण के बाद, "लैंडमार्क ने स्वीडन छोड़ दिया"।
Input: The statement said a search operation is under way, but did not give many details.
Output: बयान में कहा गया कि तलाशी अभियान जारी है, लेकिन कई विवरण नहीं दिए गए।
Input: New York Senator and former First Lady Hillary Rodham Clinton introduced to her fund contributors Illinois Senator Barack Obama as the first step of unifying the two sides who quite recently bitterly fought over winning the Democratic party's nomination.
Output: न्यूयॉर्क सीनेटर और पूर्व प्रथम महिला हिलेरी रोडम क्लिंटन ने अपने फंड योगदानकर्ता इलिनोइस सीनेटर बराक ओबामा को दोनों पक्षों को एकजुट करने के पहले कदम के रूप में पेश किया, जो हाल ही में डेमोक्रेटिक पार्टी के नामांकन को जीतने के लिए काफी ताकत से लड़े थे।
Input: Shulze/Powell concluded that the radar data confirms the witness observations of an object, as well as the Air Force's statement that said ten aircraft were operating in the area.
Output: शुल्ज़ / पॉवेल ने निष्कर्ष निकाला कि रडार डेटा किसी वस्तु के गवाह टिप्पणियों की पुष्टि करता है, साथ ही वायु सेना के बयान में कहा गया है कि क्षेत्र में दस विमान चल रहे थे।
Input: The parties seek a court order declaring that Secretary Rumsfeld's actions are in violation of the U.S. Constitution, federal statutes and international law.
Output: पार्टियों ने इस बात का कोर्ट आदेश माँगा है जिसमें घोषणा की जाए कि सचिव रम्सफील्ड की कार्यवाही यू.एस. संविधान फेडरल कानूनों एवं अन्तर्राष्ट्रीय कानूनों का उल्लंघन करता है।
Input: But Conyers is reluctant to take such a bold step just yet.
Output: लेकिन अभी तक इस तरह के साहसिक कदम को लेने के लिए कोनर्स अनिच्छुक हैं।
Input: Police say the SUV driver was attempting to illegally pass another vehicle.
Output: पुलिस का कहना है कि एसयूवी चालक अवैध रूप से दूसरे वाहन को पास कराने का प्रयास कर रहा था।
Input: "No rich text is allowed in the body of messages at all, either."
Output: "किसी भी रिच टेक्स्ट की संदेशों में बिल्कुल भी अनुमति नहीं है।"
Input: There are no reports of damage, injuries, deaths or tsunamis.
Output: क्षति, चोट, मृत्यु या सुनामी की कोई रिपोर्ट नहीं है।
Input: The fuel/oil heat exchanger is a dual purpose part designed to simultaneously melt fuel ice and cool down engine oil.
Output: ईंधन / तेल हीट एक्सचेंजर एक दोहरे उद्देश्य वाला भाग है जो एक साथ ईंधन बर्फ को पिघलाने और इंजन तेल को ठंडा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
Input: The blast was aimed at the heavily securied Iraqi Interior Ministry, which has been the frequent target of attacks.
Output: धमाके का निशाना भारी सुरक्षा वाले इराकी आंतरिक मंत्रालय को बनाया गया था, जो लगातार हमलों का निशाना रहा है।
Input: China was not required to reduce emissions under the deal.
Output: इस संधि के अधीन चीन को उत्सर्जन कम करने की आवश्यकता नहीं थी।
Input: Shenouda was dressed in full regalia, complete with a gold crown.
Output: सोने के मुकुट के साथ पूर्ण रीगलिया में शन्नौदा ने कपड़े पहने थे।
Input: NSW Minister for Primary Industries said the facility would be quarantined until 30 days after the last sign of the flu.
Output: प्राथमिक उद्योगों के लिए NSW मंत्री ने कहा कि फ्लू के अंतिम संकेत के 30 दिन बाद तक सुविधा को बंद कर दिया जाएगा।
Input: Zagel again declined the request because it was not practical to do so; about 30 witnesses testified in this case, and the transcripts have not yet been prepared.
Output: ज़ागेल ने फिर से अनुरोध को अस्वीकार कर दिया क्योंकि ऐसा करना व्यावहारिक नहीं था; लगभग 30 गवाहों ने इस मामले में गवाही दी थी और प्रतिलिपियाँ अभी तक तैयार नहीं कि गई हैं।
Input: A 67-year-old man, Thomas Ouellette, of Bonita Springs, Florida was questioned by the FBI Monday after he brought fireworks onto an airliner.
Output: बोनिता स्प्रिंग्स, फ़्लोरिडा के एक 67 वर्षीय व्यक्ति थॉमस ओउलीलेट से FBI ने सोमवार को पूछताछ की थी, जब वह किसी विमान में पटाखे लाया था।
Input: Oil prices rose dramatically on Monday after a major Alaskan oil field shut down operations, halving the total output of oil from Alaska.
Output: अलास्का से तेल के कुल उत्पादन का आधा करने से प्रमुख अलास्का तेल क्षेत्र में परिचालन बंद होने के बाद सोमवार को तेल की कीमतों में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई।
Input: "Secondly—and most importantly—Verizon Wireless customers have told us they want the iPhone now."
Output: "दूसरी बात - और सबसे महत्वपूर्ण बात - Verizon Wireless ग्राहकों ने हमें बताया है कि वे अब iPhone चाहते हैं।"
Input: He resigned as Leader of the House of Commons in 2003 in protest against Prime Minister Blair's foreign policies.
Output: उन्होंने 2003 में प्रधान मंत्री ब्लेयर की विदेश नीतियों के विरोध में हाउस ऑफ कॉमन्स के नेता के रूप में इस्तीफा दे दिया था।
Input: Emily is the fifth tropical storm to develop this hurricane season.
Output: एमिली इस तूफानी मौसम को बढ़ाने वाला पांचवां उष्णकटिबंधीय तूफान है।
Input: A spokesman for WHO said the drug industry did not influence its decisions on swine flu.
Output: डब्ल्यूएचओ के एक प्रवक्ता ने कहा कि दवा उद्योग ने स्वाइन फ्लू पर अपने फैसले को प्रभावित नहीं किया।
Input: Repair teams from the National Roads Department were called in to assess the damage and clear away the trees that had fallen onto the highway.
Output: राष्ट्रीय सड़क विभाग की मरम्मत टीमों को नुकसान का आकलन करने और राजमार्ग पर गिरे पेड़ों को दूर करने के लिए बुलाया गया था।
Input: The six month study compared the environmental impact, health risks, economic effects and social implications of the use of fossil fuels, renewable energy sources such as wind and solar energy, and nuclear power.
Output: छह महीने के अध्ययन ने पर्यावरणीय प्रभाव, स्वास्थ्य जोखिम, आर्थिक प्रभाव और जीवाश्म ईंधन के उपयोग के सामाजिक प्रभाव, अक्षय ऊर्जा स्रोतों जैसे पवन और सौर ऊर्जा और परमाणु ऊर्जा की तुलना की।
Input: He suggested the poison may have been administered orally, through food or drink.
Output: उन्होंने सुझाव दिया कि जहर को मौखिक रूप से भोजन या पेय के माध्यम से दिया जा सकता है।
Input: California State Senator Joseph Dunn, school officials, and environmental professionals met with Kennedy Elementary School parents in a town-hall style meeting in Santa Ana Thursday evening.
Output: कैलिफोर्निया राज्य सीनेटर जोसेफ डन, स्कूल के अधिकारियों और पर्यावरण पेशेवरों ने गुरुवार शाम सांता एना में टाउन-हॉल शैली की बैठक में कैनेडी एलीमेंट्री स्कूल के माता-पिता के साथ मुलाकात की।
Input: US President Barack Obama held a prayer breakfast in the White House Tuesday morning.
Output: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने मंगलवार सुबह व्हाइट हाउस में एक प्रार्थना नाश्ते का आयोजन किया।
Input: Insulin production has been discovered in the brain and linked to Alzheimer's disease, potentially changing how the illness is viewed and treated.
Output: मस्तिष्क में इंसुलिन उत्पादन की खोज की गई है और अल्जाइमर रोग से जुड़ा हुआ है, संभवतः यह बदलते हुए कि बीमारी को कैसे देखा और इलाज किया जाता है।
Input: "Ironically, the guy behind me got a phone call saying there was a tornado warning," said Lisa Lynn, who was attending the game at the Georgia Dome.
Output: "विडंबना यह है कि मेरे पीछे वाले व्यक्ति को एक फोन कॉल आई, जिसमें कहा गया था कि एक तूफान की चेतावनी है," लिसा लिन, जो जॉर्जिया डोम में खेल में भाग ले रही थी, ने कहा।
Input: A hurricane warning remains in effect from San Felipe to Tulum on the Yucatan peninsula...including Cozumel and nearby islands.
Output: सैन फ़ेलिप से तुलुम तक युकाटन प्रायद्वीप पर ... कोज़ूमल और आसपास के द्वीपों सहित एक तूफान की चेतावनी प्रभावी है।
Input: However, Foxconn claims that the suicides were mostly the result of relationship problems unrelated to its own management style, and it argues that for a work force so large the number of suicides is small.
Output: हालांकि, Foxconn का दावा है कि आत्महत्या ज़्यादातर अपने स्वयं के संबंधों की समस्याओं का परिणाम थी प्रबंधन शैली से संबंधित नहीं थी और यह तर्क देता है कि किसी कार्यबल के लिए इतनी बड़ी संख्या में आत्महत्याएं कम हैं।
Input: Construction workers and next of kin of deceased workers filed a lawsuit in Tokyo, Japan Friday seeking damages of approximately 6.6 billion yen (about US$64 million) from the government and manufacturers related to illnesses stemming from exposure to asbestos.
Output: निर्माण श्रमिकों और मृत श्रमिकों के परिजनों ने टोक्यो, जापान में शुक्रवार को मुकदमा दायर किया, जिसमें एस्बेस्टस के संपर्क में आने से होने वाली बीमारियों को लेकर सरकार और निर्माताओं से लगभग 6.6 बिलियन येन (लगभग US$64 मिलियन) का हर्जाना मांगा गया।
Input: The big solution is to find ways to grow more food with less water.
Output: कम पानी से अधिक खाद्य पदार्थ विकसित करने के तरीके खोजना ही इसका बड़ा समाधान है।
Input: The riding is currently held by Helena Guergis (Conservative), the Secretary of State for Foreign Affairs, International Trade and Sport.
Output: राइडिंग वर्तमान में हेलेना गुर्जिस (कंजर्वेटिव), विदेश मामलों के सचिव, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और खेल राज्य द्वारा आयोजित की जाती है।
Input: France, who is expected to lead the international force, is seeking a clearer mandate from the UN on the rules of engagement.
Output: फ्रांस, जिसे अंतर्राष्ट्रीय बल का नेतृत्व करने की उम्मीद है, संयुक्त राष्ट्र से सहभागिता के नियमों पर एक स्पष्ट जनादेश मांग रहा है।
Input: Current Defence Secretary John Reid will replace Clarke as the new Home Secretary, and Jack Straw will become Commons leader.
Output: वर्तमान रक्षा सचिव जॉन रीड नए गृह सचिव के रूप में क्लार्क की जगह लेंगे और जैक स्ट्रॉ कॉमन्स नेता बनेंगे।
Input: In 2007, SLM filed a $5 billion lawsuit in which it claimed co-ownership of all of Stan Lee's creations for Marvel.
Output: 2007 में, एसएलएम ने $ 5 बिलियन का मुकदमा दायर किया, जिसमें उसने मार्वल के लिए स्टैन ली की सभी कृतियों का सह-स्वामित्व का दावा किया।
Input: It paid off during deliberation as the jury requested over 100 documents to review.
Output: इसने विचार-विमर्श के दौरान भुगतान किया क्योंकि जूरी ने 100 से अधिक दस्तावेजों की समीक्षा करने का अनुरोध किया था।
Input: Demonstrators are said to have asked permission for the rally and to have received authorisation for having the protest on some sites.
Output: प्रदर्शनकारियों के बारे में कहा जाता है कि उन्होंने रैली के लिए अनुमति मांगी थी और कुछ स्थानों पर विरोध प्रदर्शन करने के लिए प्राधिकृति प्राप्त की थी।
Input: Dr Hery Raharisaina, Madagascar's fishing and aquatic resources minister, offered condolence to the families of the victims on behalf of the government.
Output: मेडागास्कर के मछली पकड़ने और जलीय संसाधन मंत्री डॉ। हारी रहारिसैना ने सरकार की ओर से पीड़ितों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
Input: The greater modularity and abstraction of a microkernel approach means that the microkernel itself does not need constant modification as is seen in the Linux kernel today, since it provides only the very minimum of services, and does so very carefully.
Output: एक माइक्रोकर्नल दृष्टिकोण के अधिक से अधिक प्रतिरूपकता और अमूर्तता का मतलब है कि माइक्रो कर्नेल को निरंतर संशोधन की आवश्यकता नहीं है जैसा कि आज लिनक्स कर्नेल में देखा जाता है, क्योंकि यह केवल बहुत ही न्यूनतम सेवाएं प्रदान करता है और बहुत सावधानी से करता है।
Input: Emergency Contraceptive Pills or ECPs ("morning-after" or "next-day" pills ) are used to prevent an unintended pregnancy, following unprotected sexual intercourse.
Output: असुरक्षित यौन संबंध के बाद, अनचाही गर्भावस्था को रोकने के लिए आपातकालीन गर्भनिरोधक गोलियों या ECP ("सुबह-के-बाद" या "अगले-दिन" की गोलियों) का उपयोग किया जाता है।
Input: Israel's Central Election Committee voted yesterday to disqualify two Arab political parties from running in the country's general elections scheduled for February 10th.
Output: इजराइल की केन्द्रीय चुनाव समिति कल दो अरब राजनीतिक पार्टियों को चालू आम चुनावों से जो फ़रवरी 10 के लिए निर्धारित हैं अयोग्य घोषित करदिया है।
Input: It is further stated that 30,000 people have left South Ossetia to seek refuge in Russia in the last 36 hours alone; and that preparations are underway to provide tented and permanent accommodation for these.
Output: यह आगे कहा गया है कि मात्र, पिछले 36 घंटों में 30,000 लोगों ने रूस में शरण लेने के लिए दक्षिण ओसेशिया छोड़ दिया है; और इनके लिए टेंट और स्थायी आवास उपलब्ध कराने की तैयारी चल रही है।
Input: However, the companies have in fact sent a message in response saying that the prices of bills may even increase over the course of the next year.
Output: हालांकि, कंपनियों ने वास्तव में प्रतिक्रिया में एक संदेश भेजा है जिसमें कहा गया है कि बिलों की कीमतें अगले साल के दौरान बढ़ सकती हैं।
Input: Circuit Judge Alan D. Moats called this the worst case he has seen in 30 years.
Output: सर्किट जज एलन डी. मोट्स ने 30 साल में उनके द्वारा देखे गए मामलों में सबसे खराब मामला बताया।
Input: Police say that witness reports indicate that the shooter then ran over the victim with a car and sped off Westbound on E. Utica.
Output: पुलिस का कहना है कि गवाहों की रिपोर्टों से पता चलता है कि शूटर पीड़िता के उपर कार चला के भाग गया था और ई. यूटिका पर वेस्टबाउंड की ओर गया था।
Input: The Group of Ministers (GoM) set up by the union government has given the thumbs-up for community radio stations to operate in India.
Output: केंद्र सरकार द्वारा स्थापित मंत्रियों के समूह (GoM) ने भारत में काम करने के लिए सामुदायिक रेडियो स्टेशनों को अनुमति दे दी है।
Input: The Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is facing several lawsuits, including one filed by residents of San Bruno, California, after a gas line exploded in their neighborhood on September 10, completely destroying over 50 structures, 37 of them homes.
Output: पैसिफिक गैस एंड इलेक्ट्रिक कंपनी (पीजी एंड ई) कई मुकदमों का सामना कर रही है, जिसमें एक, सैन ब्रूनो, कैलिफोर्निया के निवासियों द्वारा दायर भी शामिल है, 10 सितंबर को उनके पड़ोस में गैस लाइन में विस्फोट होने के बाद, उनमें से 37 घरों की 50 से अधिक संरचनाओं पूरी तरह से नष्ट कर दिया।
Input: A 6.4 magnitude earthquake hit near the east coast of Honshu, Japan early Monday morning, according to the USGS.
Output: USGS के अनुसार, सोमवार तड़के जापान के होंशू के पूर्वी तट के पास 6.4 तीव्रता का भूकंप आया।
Input: The Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND), a militant group which has taken hostages and attacked oil facilities, but says it does not kidnap for ransom, said in a statement that the state government has encouraged such abductions by paying ransoms.
Output: नाइजर डेल्टा (एमईएनडी) के मुक्ति के लिए आंदोलन के, एक उग्रवादी समूह जिसने बंधक बना लिया है और तेल सुविधाओं पर हमला किया है, कहता हैं कि वह फिरौती के लिए अपहरण नहीं करता है, एक बयान में कहा कि राज्य सरकार ने फिरौती का भुगतान करके इस तरह के अपहरण को प्रोत्साहित किया है।
Input: More recently, Martino was known was for his character Johnny Fontane in the 1972 film The Godfather.
Output: अभी हाल ही में, मार्टिनो को 1972 की फिल्म दी गॉडफादर में उनके चरित्र जॉनी फोंटाने के लिए जाना जाता था।
Input: According to Indian Space Research Organisation (ISRO) officials, the Moon Impact Probe (MIP), with an Indian flag painted on it, will be dropped late tonight.
Output: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) अधिकारी के अनुसार, मून इम्पेक्ट प्रोब (एमआईपी), जिस पर भारतीय ध्वज चित्रित है, देर रात को उतारा जाएगा।
Input: Both the NTSB and the AAIB also sent letters to the US Federal Aviation Administration and the European Aviation Safety Agency requesting the installment of the modified component be mandatory.
Output: एनटीएसबी और एएआईबी दोनों ने यूएस फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन और यूरोपीय एविएशन सेफ्टी एजेंसी को भी पत्र भेजे और संशोधित घटक की किस्त अनिवार्य करने का अनुरोध किया।
Input: A Louisiana law adopted in 1995 allowed the death penalty for those who had raped a child under 12 years old (later amended to 13).
Output: 1995 में अपनाए गए एक लुइसियाना कानून में 12 साल (बाद में संशोधन होने पर 13) से कम उम्र की बच्ची के साथ बलात्कार करने वालों को मौत की सजा की अनुमति दी गई।
Input: Doctors from the Rudolfinerhaus clinic in Vienna say "there is no doubt" Ukrainian opposition leader Victor Yushchenko was poisoned with Dioxin.
Output: वियना में रुडोल्फ़िनरहॉस क्लिनिक के डॉक्टरों का कहना है "इसमें कोई संदेह नहीं है" यूक्रेनी विपक्षी नेता विक्टर युशचेन्को को डाइऑक्सिन द्वारा साथ जहर दिया गया था।
Input: In the past few days, around 100 dead bodies have been recovered, and it is estimated that over 300 people are still missing.
Output: पिछले कुछ दिनों में, लगभग 100 शव बरामद किए गए हैं और अनुमान है कि 300 से अधिक लोग अभी भी लापता हैं।
Input: 50 bodies were recovered during the ceasefire, raising the death toll to 763, including more than 200 children, since air raids first began on December 27.
Output: युद्ध विराम के दौरान 50 शव बरामद किए गए, 200 से अधिक बच्चों सहित मौत का आंकड़ा बढ़कर 763 तक पहुंच गया, क्योंकि पहली बार हवाई हमले 27 दिसंबर को शुरू हुए थे।
Input: Industry websites IGN and GameSpy responded with Editors' Choice awards, while UGO gave it an A.
Output: उद्योग वेबसाइटों IGN और GameSpy ने Editors' Choice के पुरस्कारों के साथ जवाब दिया, जबकि UGO ने इसे A दिया।
Input: An accident involving two school buses, a tractor trailer and an sport utility vehicle has left at least two people dead and fifty more injured about 40 miles outside of St. Louis, Missouri according to reports.
Output: खबरों के अनुसार, मिसौरी के सेंट लुइस से 40 मील की दूरी पर दो स्कूल बसों, एक ट्रैक्टर ट्रेलर और एक स्पोर्ट यूटिलिटी वाहन से हुई दुर्घटना में कम से कम दो लोगों की मौत हो गई और पचास से अधिक लोग घायल हो गए।
Input: The proposal lists the negative effects of global warming, including longer and hotter heat waves, increased flooding, and the increased spread of diseases due to warmer weather.
Output: प्रस्ताव ग्लोबल वार्मिंग के नकारात्मक प्रभावों को सूचीबद्ध करता है, जिसमें लंबी और अधिक गर्मी की लहरें, बढ़ती बाढ़ और गर्म मौसम के कारण बीमारियों का फैलाव शामिल है।
Input: The Los Angeles City Council voted unanimously to sue a police officer accused of creating a story about being shot by someone at El Camino High School, causing a costly search for the assailant by police.
Output: लॉस एंजिल्स सिटी काउंसिल ने एल कैमिनो हाई स्कूल में किसी व्यक्ति द्वारा गोली मारे जाने के बारे में एक कहानी बनाने के आरोपी पुलिस अधिकारी पर मुकदमा करने के लिए सर्वसम्मति से मतदान किया, जिससे पुलिस द्वारा हमलावर को खोजने की मशक्कत करनी पड़ी।
Input: "But on the other hand they couldn't have just ignored the fact that it does feature amongst the most downloaded singles of the week."
Output: "लेकिन दूसरी तरफ वे इस तथ्य को नजरअंदाज़ नहीं कर सकते थे कि यह सप्ताह के सबसे अधिक डाउनलोड किए गए एकल में से एक है।"
Input: Hong Kong-based labor rights group Students & Scholars Against Corporate Misbehavior said they reported aluminium dust problems in March when they reviewed working conditions at Foxconn.
Output: कॉर्पोरेट दुर्व्यवहार के खिलाफ हांगकांग स्थित श्रम अधिकार समूह छात्रों और विद्वानों ने कहा कि उन्होंने मार्च में एल्यूमीनियम धूल की समस्याओं की रिपोर्ट की जब उन्होंने फ़ॉक्सकॉन में काम करने की स्थिति की समीक्षा की।
Input: According to People's Daily, "It is the first time in Chinese history that the people's juries are appointed in a uniformed way by the people's congresses at all levels."
Output: पिपुल्स डेली के अनुसार, "यह चाइनीज इतिहास में प्रथम अवसर है जब पिपुल्स काँग्रेस द्वारा सभी स्तरों पर जूरीयों की समान प्रणाली से नियुक्तियाँ की जा रही है।"
Input: Such a partnership had been rumored for years, and the amount of speculation grew over the past few months.
Output: इस तरह की साझेदारी की अफवाह वर्षों से चली आ रही थी और पिछले कुछ महीनों में अटकलों की मात्रा बढ़ती गई।
Input: The strength of the decision was unexpected — this is the first major Internet copyright case to reach the Supreme Court in many years, and the Justices' unanimity sends a strong message about their lack of tolerance for companies designed to violate the law.
Output: निर्णय की ताकत अप्रत्याशित थी - कई वर्षों में उच्चतम न्यायालय तक पहुंचने वाला यह पहला बड़ा इंटरनेट कॉपीराइट मामला है और न्यायाधीशों की सर्वसम्मति कानून का उल्लंघन करने के लिए डिज़ाइन की गई कंपनियों के लिए उनकी सहनशीलता की कमी के बारे में एक मजबूत संदेश भेजती है।
Input: He stated that secessionist forces had "malevolently distorted" the anti-secession law.
Output: उन्होंने कहा कि अलगाववादी ताकतों ने अलगाववाद विरोधी कानून को "द्वेष रूप से विकृत" कर दिया था।
Input: Conservative Party leader David Cameron countered Bradshaw's opinion by saying, Mr. Brown was to blame for the economic distress.
Output: कंजरवेटि पार्टी के नेता डेविग केमरन ने ब्राडशॉ के विचार का खंडन यह कहते हुए किया कि आर्थिक हताशा के लिए मि. ब्राउन को दोषी ठहराया।
Input: The eruption of volcano Tungurahua on August 16 destroyed several small villages in the Ecuadorian Andes.
Output: 16 अगस्त को ज्वालामुखी तुंगुरहुआ के विस्फोट से इक्वाडोरियन एंडीज में कई छोटे गांव नष्ट हो गए।
Input: The disease is unrelated to foot-and-mouth disease, which affects livestock.
Output: यह रोग पैर और मुंह की बीमारी से संबंधित नहीं है, जो पशुधन को प्रभावित करता है।
Input: Altogether there will be fourteen images, of which seven will be released first, with rest following.
Output: कुल मिलाकर चौदह इमेजेज होगी, जिसमें से पहले सात रिलीज की जाएँगी तत्पश्चात बाकी बची हुई।
Input: Two firefighters were killed in the blaze on Sunday, after fires burnt their vehicle on front lines.
Output: रविवार को दो फ़ायरफाइटर्स फ्रंट लाइन पर उनके वाहन को जलाने के बाद, मारे गए।
Input: Myers said, "You have economic progress that has to be made; you have political progress that has to be made."
Output: मायर्स ने कहा, "आपके पास आर्थिक प्रगति है जिसे बनाया जाना है; आपके पास राजनीतिक प्रगति है जिसे बनाया जाना है।"
Input: The actual target, or the extent of the damage has yet to be determined, but U.S. officials say a weapons storage facility was the likely target.
Output: वास्तविक लक्ष्य या क्षति की सीमा अभी तक निर्धारित नहीं की गई है, लेकिन अमेरिकी अधिकारियों का कहना है कि एक हथियार भंडारण सुविधा संभावित लक्ष्य थी।
Input: Most opponents to his regime left the country over the last two decades as President Niyazov centralized his authority over the nation.
Output: उनके शासनकाल के अधिकांश विरोधियों ने पिछले दो दशकों में देश छोड़ दिया क्योंकि राष्ट्रपति नियाज़ोव ने राष्ट्र पर अपने अधिकार को केंद्रीकृत कर दिया।
Input: "As a result, Professor Reiss and the Royal Society have agreed that, in the best interests of the society, he will step down immediately as director of education."
Output: "परिणामस्वरूप, प्रोफेसर रीस और रॉयल सोसाइटी ने सहमति व्यक्त की है कि, समाज के सर्वोत्तम हित में, वह शिक्षा निदेशक के रूप में तुरंत पद छोड़ देंगे।"
Input: Three million people were affected by the tropical storm which Xinhua, the state news agency, estimated would cost three billion yuan ($375 million) damage.
Output: राज्य की समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने उष्ण कटिबंधीय तूफान से तीन मिलियन लोगों को प्रभावित किया था, अनुमान है कि तीन अरब युआन (375 मिलियन डॉलर) की क्षति होगी।
Input: Since leaving office in 2003 due to term limits, he has advocated for marijuana legalization, climbed Mount Everest, and has entered into presidential politics.
Output: 2003 में कार्यकाल सीमा की वजह से पद छोड़ने के बाद से, उन्होंने मारिजुआना के वैधीकरण के लिए वकालत की, माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई की और राष्ट्रपति राजनीति में प्रवेश किया।
Input: In accordance with the Treaty on Open Skies, Norway and Denmark started conducting observation flights over Belarus and Russia yesterday.
Output: ओपन स्काईज पर संधि के अनुसार, नॉर्वे और डेनमार्क ने कल बेलारूस और रूस में अवलोकन उड़ानों का संचालन शुरू किया।
Input: Facebook announced Thursday it will begin to share some of the technology from their social network.
Output: Facebook ने गुरुवार को घोषणा की कि वह अपने सोशल नेटवर्क से कुछ प्रौद्योगिकी को साझा करना शुरू कर देगा।
Input: But the financial crisis, especially the low oil prices for the last months, has crippled his social revolution.
Output: लेकिन पिछले महीनों के वित्तीय संकट, विशेष रूप से तेल की कम कीमतों ने उनकी सामाजिक क्रांति को पंगु बना दिया है।
Input: On Tuesday August 1, 2006 according to The Weather Channel, New York City will have a high temperature of 98ºF in Central Park, however other areas in the New York City area are expected to rise above 100ºF.
Output: दी वेदर चैनल के अनुसार मंगलवार 1 अगस्त, 2006 को न्यूयॉर्क शहर के सेंट्रल पार्क में 98ºF का उच्च तापमान होगा, हालांकि न्यूयॉर्क शहर के अन्य क्षेत्रों में 100ºF से ऊपर जाने की उम्मीद है।
Input: There is also the ongoing violence by Muslim separatists in the South Thailand insurgency, which has left 1,900 people dead since 2004.
Output: दक्षिण थाईलैंड विद्रोह में मुस्लिम अलगाववादियों द्वारा हिंसा भी हो रही है, जिसमें 2004 से 1,900 लोग मारे गए हैं।
Input: The accident took place as strong winds and heavy rain battered the area, causing large waves and strong currents in waterways.
Output: दुर्घटना तेज हवाओं भारी बारिश के कारण हुई और भारी बारिश ने इस क्षेत्र को प्रभावित किया,जिससे जलमार्गों में बड़ी लहरें और तेज धाराएं उत्पन्न हुईं।
Input: The band has upset many Finns with their outrageous behaviour.
Output: बैंड ने अपने अपमानजनक व्यवहार से कई फिन लोगों को परेशान किया।
Input: "Plagiarism comes from dishonesty and intellectual laziness on the part of an individual, but McCain's campaign's later denial adopts that individual's dishonesty", stated Vector.
Output: वेक्टर ने कहा, "साहित्यिक चोरी एक व्यक्ति की ओर से बेईमानी और बौद्धिक आलस्य से आती है, लेकिन मैक्केन के अभियान के बाद के इनकार ने उस व्यक्ति की बेईमानी को अपना लिया।"
Input: Nine activists were killed, and several dozen activists and seven Israeli commandos were wounded after Israeli troops clashed with activists.
Output: इजरायली सैनिकों के कार्यकर्ताओं के साथ झड़प के बाद नौ कार्यकर्ता मारे गए और कई दर्जन कार्यकर्ता और सात इजरायली कमांडो घायल हो गए।
Input: The USAFL Nationals will feature teams from the United States and Canada.
Output: द यूएसएएफएल नेशनल्स में यूनाइटेड स्टेट्स और कनाडा की टीमें होगी।
Input: According to al-Qaeda, Osama bin Laden will release yet another video which is said to contain a will and testament from one of the September 11, 2001 hijackers, Abu Musab Waleed al-Shehri.
Output: अल-क़ायदा के अनुसार, ओसामा बिन लादेन एक और वीडियो जारी करेगा जिसमें कहा गया है कि 11 सितंबर 2001 के अपहरणकर्ताओं में से एक अबु मुसाब वलीद अल-शेहरी की इच्छा शक्ति और वसीयतनामा है।
Input: Environmental group Greenpeace has rejected the APEC statement because it doesn't set firm targets and includes the use of nuclear energy as a replacement for fossil fuels.
Output: पर्यावरण समूह ग्रीनपीस ने एपीईसी बयान को अस्वीकार कर दिया है क्योंकि यह दृढ़ लक्ष्य निर्धारित नहीं करता है और इसमें जीवाश्म ईंधन के प्रतिस्थापन के रूप में परमाणु ऊर्जा का उपयोग शामिल है।
Input: The researchers say that there is an emerging "widespread consensus" among experts that a large part of the population has levels of Vitamin D in their bodies that is well below optimal concentrations for health, particularly in temperate regions, due to decreased sunlight and or less time outdoors, and during or just after the winter months.
Output: शोधकर्ताओं का कहना है कि विशेषज्ञों के बीच एक उभरती हुई "व्यापक सहमति" यह है कि आबादी के एक बड़े हिस्से के शरीर में विटामिन डी का स्तर होता है जो स्वास्थ्य के लिए इष्टतम सांद्रता स्तर से काफी नीचे है, विशेष रूप से समशीतोष्ण क्षेत्रों में, धूप कम होने और बाहर कम निकलने के कारण और सर्दियों के दौरान या उसके बाद के महीनों के दौरान ऐसा होता है।
Input: The roadmap sets a target date for a new Northern Ireland Executive to be set up.
Output: रोडमैप सेट करने के लिए एक नई उत्तरी आयरलैंड कार्यकारी के लिए लक्ष्य तिथि निर्धारित करता है।
Input: A spokesperson for the bombers, Zabihullah Mujahid, claimed in a telephone interview that the bomber had allegedly "killed and wounded" ten American soldiers and demolished three military vehicles.
Output: बमवर्षकों के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने एक टेलीफोन साक्षात्कार में दावा किया कि बमवर्षक ने दस अमेरिकी सैनिकों को कथित रूप से "मार डाला और घायल कर दिया" और तीन सैन्य वाहनों को ध्वस्त कर दिया।
Input: The New York Stock Exchange has said it will delist New Century.
Output: न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज ने कहा है कि इसी वजह से न्यू सेंचुरी को सूची से निकाल दिया जाएगा।
Input: "You can only imagine the heartache of the family that's been ripped apart."
Output: "आप केवल उस परिवार के दिल के दर्द की कल्पना कर सकते हैं, जिससे उसे छीन लिया गया है।"
Input: Yesterday, the Milwaukee County district attorney charged Cory J. Feerick, a 33-year-old from Brookfield, Wisconsin, with five misdemeanor counts of stealing US$35,000 worth of flush valves from fast food restaurants and university toilets and urinals.
Output: कल मिल्वौकी काउंटी के जिला अटॉर्नी ने ब्रुकफील्ड, विस्कॉन्सिन के 33 वर्षीय एक व्यक्ति कोरी जे फीरिक को फास्ट फूड रेस्तरां और विश्वविद्यालय के शौचालयों और मूत्रालयों से यूएस $ 35,000 मूल्य के फ्लश वाल्व चुराने के पांच दुष्कर्म के आरोपों के साथ आरोपी बनाया।
Input: The judgment said that Bouyeri showed "complete disregard for human life" and butchered Van Gogh "mercilessly".
Output: निर्णय में कहा गया कि बूआरी ने "मानव जीवन के लिए पूर्ण अवहेलना" और कसाई वान गाग को "निर्दयता से" दिखाया।
Input: The cousins got very sad when they heard that the Pope was gone.
Output: पोप के चले जाने की बात सुनकर चचेरे भाई बहुत दुखी हुए।
Input: Wikileaks speculated that many of these changes might have stemmed from the widely publicised case of James Yee.
Output: विकिलीक्स ने अनुमान लगाया कि इनमें से कई बदलाव जेम्स यी जैसे व्यापक रूप से प्रचारित मामले से उपजे हैं।
Input: Over 6,000 people have evacuated the area and are now in one of Fiji's 144 evacuation centers sheltered from the storm.
Output: 6,000 से अधिक लोगों ने इस क्षेत्र को खाली कर दिया है और अब फिजी के तूफान से बच गए 144 निकासी केंद्रों में से एक में हैं।
Input: Gale force winds ripped through Sydney and the South Coast of New South Wales late on Saturday night, causing widespread damage and extensive power outages, with up to 30,000 homes going without electricity at one point.
Output: गेल तेज हवाओं ने रविवार की रात में सिडनी एवं न्यू साउथ वेल्स के दक्षिणी कोस्ट को तबाह कर दिया, इस कारण बड़े पैमाने पर हानि हुई तथा व्यापक पावर व्यवधान हुआ, जिससे एक पॉइंट पर 30,000 घरों को बिजली से वंचित रहना पड़ा।
Input: After seeing the law-and-order situation in Delhi, the Supreme Court's Monitoring committee recommended the Supreme Court not to resume the MCD's sealing drive on November 1.
Output: दिल्ली में कानून-व्यवस्था की स्थिति को देखने के बाद, सुप्रीम कोर्ट की निगरानी समिति ने सुप्रीम कोर्ट को 1 नवंबर को एमसीडी की सीलिंग ड्राइव को फिर से शुरू नहीं करने की सिफारिश की।
Input: A sixteen-year-old girl, Darlene Etienne, was pulled out from underneath the rubble of a collapsed school in Haiti yesterday, fifteen days after a magnitude 7.0 earthquake struck the country, devastating most buildings in the capital, Port-au-Prince.
Output: सोलह वर्षीय एक लड़की डारलेन एटिने को कल हैती में एक ढह गए स्कूल के मलबे के नीचे से, देश में 7.0 तीव्रता के भूकंप के आने के पंद्रह दिनों बाद निकाला गया, जिसने राजधानी, पोर्ट-औ-प्रिंस की अधिकांश इमारतों को तबाह कर दिया,।
Input: "Most of Marvel's financial success, including from the films, comes out of assets created by Stan Lee that are the subject of this suit," the complaint states.
Output: "मार्वल की अधिकांश वित्तीय सफलता, फिल्मों से, स्टेन ली द्वारा बनाई गई संपत्ति से निकलती है जो इस सूट का विषय है," शिकायत में कहा गया है।
Input: The British Government has an inflation target of 2%, which was surpassed by more than 1%.
Output: ब्रिटिश सरकार का मुद्रास्फीति लक्ष्य 2% है, जो कि 1% से अधिक था।
Input: Goldman Sachs is headquartered in New York and maintains offices in London, Frankfurt, Tokyo, Hong Kong and other major financial centers.
Output: गोल्डमैन सैक्स का मुख्यालय न्यूयॉर्क में है और लंदन, फ़्रैंकफ़र्ट, टोक्यो, हांगकांग और अन्य प्रमुख वित्तीय केंद्रों में भी कार्यालय रखता है।
Input: Citizen's Protection Minister Christos Papoutsis apologized for the loss, citing that the security at the gallery was "non-existent".
Output: नागरिक सुरक्षा मंत्री क्रिस्टोस पापुटिस ने इस नुकसान पर अफसोस जताते हुए कहा कि गैलरी में सुरक्षा "न के बराबर" थी।
Input: "I think the plan is that the vet will be there again [today] and will give them some vitamins to kick them along before they actually take their swim out to sea."
Output: "मुझे लगता है कि योजना यह है कि पशु चिकित्सक फिर से [आज] वहाँ जाएगा और उन्हें कुछ विटामिन उन्हें लात मारने के लिए देगा इससे पहले कि वे वास्तव में समुद्र में तैरें।"
Input: A group of Melbourne scientists has released a study of the energy problems confronting Australia in the future.
Output: मेलबर्न के वैज्ञानिकों के एक समूह ने भविष्य में ऑस्ट्रेलिया के सामने आने वाली ऊर्जा समस्याओं का एक अध्ययन जारी किया है।
Input: There are reportedly plans to build a cargo version of the plane, which, aviation experts have suggested, would be the world's first "triple-decker" freight aircraft; Airbus has not confirmed that this variant will be built.
Output: कथित तौर पर विमान के कार्गो संस्करण के निर्माण की योजना है, जिसका सुझाव विमानन विशेषज्ञों ने दिया है, यह दुनिया का पहला "ट्रिपल-डेकर" मालवाहक विमान होगा; एयरबस ने पुष्टि नहीं की है कि यह वेरिएंट बनाया जाएगा।
Input: "It's like brainwashing," said Dong Shik Kim, one of the plaintiffs in the case.
Output: इस मामले के एक वादी डोंग शिख किम ने कहा कि "यह ब्रेनवाश करने जैसा है"।
Input: Meanwhile, Pacquiao dedicated his bout against Diaz to all the victims of Typhoon Fengshen which devastated his home country, the Philippines, and killed hundreds of people.
Output: इस बीच, पैकक्विओ ने डियाज़ के खिलाफ टाइफून फेंग्शेन, जिसने उनके गृह देश, फिलीपींस को तबाह कर दिया और सैकड़ों लोगों को मार डाला, के सभी पीड़ितों के लिए अपना मुकाबला समर्पित किया।
Input: The Solidarity trade union movement and political party was founded in 1980 to combat Poland's Communist government.
Output: सॉलिडैरिटी ट्रेड यूनियन आंदोलन और राजनीतिक पार्टी की स्थापना 1980 में पोलैंड की कम्युनिस्ट सरकार का मुकाबला करने के लिए की गई थी।
Input: The study also examined the effects of "music, imagery, and touch (MIT) therapy" before heart surgery.
Output: अध्ययन ने दिल की सर्जरी से पहले "संगीत, कल्पना और स्पर्श (MIT) चिकित्सा" के प्रभावों की भी जांच की।
Input: The telluric movement took place at a depth of 632.9 kilometers.
Output: भूगर्भीय गतिविधि 632.9 किलोमीटर की गहराई पर हुई।
Input: However, the group have now conducted a re-audit and say Solo and Yogyakarta airports both remain illegal.
Output: हालाँकि, समूह ने अब फिर से ऑडिट किया है और कहा कि सोलो और योग्याकार्ता हवाई अड्डे दोनों अवैध हैं।
Input: It appeared for a while that Barbaro would recover; however, earlier this month, the horse suffered two significant setbacks that greatly reduced his ultimate chances for survival.
Output: यह थोड़ी देर के लिए ऐसा लगा कि बारबारो ठीक हो जाएगा; परंतु, इस महीने की शुरुआत में, घोड़े को दो महत्वपूर्ण झटके लगे, जिसने उसके बचने की अंतिम संभावना को बहुत कम कर दिया।
Input: The development of the Church of the Annunciation in Alexandria has been financed by the Onassis Foundation.
Output: अलेक्जेंड्रिया में चर्च ऑफ द अनन्सीएशन के विकास को ओनासिस फाउंडेशन द्वारा वित्तपोषित किया गया है।
Input: Writer Armando Iannucci hoped that if Langham was found not guilty, he would be able to appear in his show again.
Output: लेखक अरमांडो इन्नुची ने उम्मीद जताई कि अगर लैंगहम को दोषी नहीं पाया गया, तो वह अपने शो में फिर से दिखाई देंगे।
Input: Now heritage listed, it has been submerged by the waters of the new dam.
Output: अब विरासत में सूचीबद्ध, यह नए बांध के पानी में डूब गया है।
Input: The military said security forces battled militants on Friday as they fought for control of Makeen, an area considered the main base of the Pakistani Taliban.
Output: सेना ने कहा कि शुक्रवार को सुरक्षा बल ने उस समय आतंकियों से मुकाबला किया जब उन्होंने मकीन पर कब्जा करने का प्रयास किया, यह क्षेत्र पाकिस्तानी तालीबान का खास गढ़ माना जाता है।
Input: The WHO has refused to identify committee members, arguing that they must be shielded from industry pressure, so possible conflicts of interest with drug companies are unknown.
Output: डब्ल्यूएचओ ने समिति के सदस्यों की पहचान करने से यह कह कर इनकार कर दिया है, कि उन्हें उद्योग के दबाव से बचाना चाहिए, इसलिए दवा कंपनियों के साथ संभावित हितों का टकराव अज्ञात है।
Input: A letter that had been written in 1988 by Ayatollah Ruhollah Khomeini, who led the 1979 Iranian Revolution and is Iran's former Supreme Leader has been made public by Iran's former president Hashemi Rafsanjani and states that Iran needed to acquire nuclear weapons in an attempt to win the war with Iraq.
Output: ईरान की 1979 की क्रांति के जनक एवं ईराने के पूर्व सुपरीम लीडर अयातुला रूहेला खौमेनी, द्वारा 1988 में लिखा गया एक पत्र ईरान के पूर्व राष्ट्रपति हसेमी रफसनजानी ने सार्वजनिक कर दिया और कहा कि ईरान को इराक से युद्ध में जीतने का प्रयास करने के लिए ईरान को परमाणु बम हासिल करने की आवश्यकता है।
Input: The statement was made after three journalists from the online edition of the newspaper Verdens Gang (VG) took the test.
Output: अख़बार वेरडेंस गैंग (वीजी) के ऑनलाइन संस्करण के तीन पत्रकारों द्वारा परीक्षण देने के बाद यह बयान दिया गया था।