Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: The jurors are not chosen for each trial but will serve a five-year term in the jury pool working on different cases from time to time.
Output: जूअर्स का चुनाव प्रत्येक मुकदमें के लिए नहीं होगा वरन् समय-समय पर चलनेवाले विभिन्न मुकदमों पर जूरी पूल में पाँच वर्षों की अवधि तक सेवा देने के लिए होगा।
Input: The community day ceremonies were organized by participants in Operation NANOOK 2008.
Output: ऑपरेशन NANOOK 2008 में प्रतिभागियों द्वारा सामुदायिक दिवस समारोह का आयोजन किया गया था।
Input: Israel's possession of nuclear arms has often been a locus of bitter controversy in the Middle East, especially among countries who believe that the world community, and especially the United States, is hypocritical in its tolerance of Israeli nuclear arms while decrying the efforts of other Middle Eastern nations to develop their own nuclear capabilities.
Output: इज़राइल द्वारा परमाणु हथियारों का रखना अक्सर मध्य पूर्व में कड़वे विवाद के कारण रहा है, खासकर उन देशों के बीच जो मानते हैं कि विश्व समुदाय और विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका, इज़राइल के परमाणु हथियारों पर अपनी सहिष्णुता को लेकर दिखावा करते हैं, वहीं अन्य मध्य पूर्व के राष्ट्रों द्वारा अपनी परमाणु क्षमता विकसित करने के प्रयासों की निंदा करता है।
Input: The FARC is accused of terrorism by the governments of the USA and Colombia.
Output: FARC पर अमरीका और कोलंबिया की सरकारों द्वारा आतंकवाद का आरोप लगाया जाता रहा है।
Input: Richer countries are being accused of demanding too many concessions in return for opening up trade and reducing subsidies while they say that the poorer countries are holding them to ransom by blocking progress.
Output: अमीर देशों पर व्यापार खोलने और सब्सिडी को कम करने के बदले में कई रियायतों की मांग करने का आरोप लगाया जा रहा है, जबकि वे कहते हैं कि गरीब देश प्रगति को अवरुद्ध करके फिरौती के लिए उन्हें पकड़ रहे हैं।
Input: "This was a well planned robbery with a number of vehicles used to help the robbers escape.
Output: "यह एक अच्छी तरह से नियोजित डकैती थी जिसमें कई वाहन लुटेरों को भागने में मदद करने के लिए उपयोग हुए।
Input: This is not the first time Tylo has rejoined the series.
Output: चह पहला मौका नहीं था जब टायलो ने धारावाहिक में वापिसी की।
Input: After the break, Fulham came out strongly, eager to get back into the match.
Output: ब्रेक के बाद, फुलहम मैच में वापसी करने के लिए उत्सुक होकर मज़बूती से बाहर आया।
Input: Chemical Ali, as he was known, received a death sentence on January 17, 2010, for ordering the 1988 gas attack on the town of Halabja in northern Iraq; 5,000 people are thought to have died in the assault on the Kurdish area.
Output: केमिकल अली, जैसा कि इसी नाम से उसे जाना जाता था, उत्तरी इराक के हलाब्जा शहर पर 1988 के गैस हमले का आदेश देने के लिए 17 जनवरी 2010 को उसे मौत की सजा मिली; माना जाता है कि कुर्द क्षेत्र में किए गए हमले में 5,000 लोग मारे गए थे।
Input: However, additional problems with a rotary joint were not repaired and if they are not repaired they could interfere with further station construction.
Output: हालांकि, एक रोटरी संयुक्त के साथ अतिरिक्त समस्याओं की मरम्मत नहीं की गई थी और अगर उनकी मरम्मत नहीं की गई तो वे आगे के स्टेशन निर्माण में हस्तक्षेप कर सकते हैं।
Input: If convicted, Feerick could spend to 9 to 45 months in jail, and pay between US$10,000 and US$50,000 in fines.
Output: अगर दोषी पाया गया, तो फीरिक 9 से 45 महीने जेल में बिता सकता है और यूएस$10,000 और यूएस$ 50,000 के बीच अर्थ दंड देना पड़ेगा।
Input: This year, in celebration of 20 years since the first single, the song has been remade by over 50 of today's best selling artists, including Coldplay frontman Chris Martin, Robbie Williams, Bono, Justin Hawkins of The Darkness and Dido.
Output: इस साल, पहले एकल के बाद से 20 साल के जश्न में, गीत को आज के 50 से अधिक बिकने वाले कलाकारों द्वारा रीमेक किया गया है, जिसमें कोल्डप्ले के फ्रंटमैन क्रिस मार्टिन, रोबी विलियम्स, बोनो, दी डार्कनेस और डिडो के जस्टिन हॉकिन्स शामिल हैं।
Input: Two scientists working at McGill University in Canada, reporting on their research and the research of other scientists, state in Scientific American that Vitamin D may have many uses in the human body besides building strong bones.
Output: कनाडा में मैकगिल विश्वविद्यालय में काम करने वाले दो वैज्ञानिकों की शोध और अन्य वैज्ञानिकों के शोध की रिपोर्ट के अनुसार, मजबूत हड्डियों के निर्माण के अलावा मानव शरीर में विटामिन डी के कई उपयोग हो सकते हैं।
Input: On that date, Peru became the 40th country to ratify an international treaty to reduce smoking, thus triggering activation of the treaty in 90 days.
Output: उस दिन, पेरू धूम्रपान को कम करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय संधि की संपुष्टि करने वाला 40वां देश बन गया, इस प्रकार 90 दिनों में संधि की सक्रियता शुरू हो गई।
Input: While Taliban forces do not have a history of shooting down aircraft, they claim to have modified their RPGs for improved accuracy, but there is no proof of this.
Output: जबकि तालिबान बलों के पास विमानों की शूटिंग का इतिहास नहीं है, वे बेहतर सटीकता के लिए अपने आरपीजी को संशोधित करने का दावा करते हैं, लेकिन इसका कोई सबूत नहीं है।
Input: Because prolactin regulates the levels of precursors of oligodendrocytes, the scientists hypothesized that prolactin levels were responsible for the differences in damage.
Output: क्योंकि प्रोलैक्टिन ऑलिगोडेंड्रोसाइट्स के अग्रदूतों के स्तर को नियंत्रित करता है, वैज्ञानिकों ने अनुमान लगाया कि क्षति के अंतर के लिए प्रोलैक्टिन का स्तर जिम्मेदार था।
Input: The ADQ have won well over the seats needed for them to have official party status.
Output: दी एडीक्यू ने आधिकारिक पार्टी का दर्जा प्राप्त करने के लिए आवश्यक सीटों पर अच्छी जीत हासिल की है।
Input: In related news, Reuters reported, Pfizer Inc, the world's biggest drugmaker, is selling its swine vaccine business to Chinese Harbin Pharmaceutical Group for $50 million.
Output: संबंधित समाचार में, रायटर ने रिपोर्ट किया, Pfizer Inc, दुनिया की सबसे बड़ी दवा-निर्माता, अपने स्वाइन वैक्सीन व्यापार को चीनी हर्बिन फ़ार्मेस्युटिकल समूह को $50 मिलियन में बेच रही है।
Input: The upward revision in petrol and diesel prices was being talked about by the Centre for some months now, but was put on hold.
Output: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में पिछले कुछ महीनों से केंद्र द्वारा संशोधन की बात की जा रही थी, लेकिन इसे रोक दिया गया।
Input: A man, reportedly a postman, has died as the result of a one-vehicle road traffic collision in the Outer Hebrides of Scotland.
Output: एक व्यक्ति, कथित तौर पर एक डाकिया है, स्कॉटलैंड के आउटर हेब्रिड्स में एक वाहन-सड़क यातायात टकराव के परिणामस्वरूप मौत के घाट उतर गया।
Input: The Higgs mechanism is a key element of the electroweak theory that forms part of the Standard Model of particle physics, and of many models that go beyond it.
Output: हिग्स मैकेनिज्म एलेक्ट्रोवीक थ्योरी का एक की एलीमेंट है जो पार्टिकल फिजिक्स के स्टेंडर्ड माडल का पार्ट और बहुत से माडल्स जो इससे आगे जाते हैं बनाता है।
Input: Even al-Maliki didn't know that Bush was coming until five minutes before he arrived.
Output: यहां तक कि अल-मलिकी को पांच मिनट पहले तक यह भी पता नहीं था कि बुश आ रहे हैं।
Input: She said that she entered the house, despite undergoing medical tests, because she "can't wait around for the doctors" and that bills need paying.
Output: उन्होंने कहा कि मेडिकल परीक्षण से गुजरने के बावजूद उसने घर में प्रवेश किया, क्योंकि वह "डॉक्टरों के लिए इंतजार नहीं कर सकती" और उन्हें उन बिलों का भुगतान करने की आवश्यकता है।
Input: "None of this is helped by the continuing stories that just keep going around and around and around that any day now there will be another war which is just not where we want to go," Fallon continued.
Output: "इसमें से किसी को भी निरंतर कहानियों से मदद नहीं मिलती है कि बस किसी भी दिन और उसके आस-पास घूमते रहें और अब किसी भी दिन एक और युद्ध होगा, जहां हम नहीं जाना चाहते हैं।" फॉलन जारी रहा।
Input: The conditions at this race were far different, with the National Weather Service reporting temperatures of 88° F (31° C) at the track at race time.
Output: रेस के समय ट्रैक पर 88° F (31° C) के राष्ट्रीय मौसम सेवा रिपोर्टिंग तापमान के साथ, इस रेस की स्थितियाँ सबसे कहीं अधिक अलग थीं।
Input: The user did however state that "I did not know Palin was the nominee when I made my edits," and "no one instructed me to make these edits."
Output: उपयोगकर्ता ने हालांकि कहा कि "मुझे नहीं पता था कि जब मैंने अपना संपादन किया था, तब पॉलिन नामांकित व्यक्ति नहीं थे," और "किसी ने मुझे इन संपादनों को बनाने का निर्देश नहीं दिया।"
Input: Similar incidents have been recorded in other Baltic states, particularly in Finland's Southern neighbour, Estonia.
Output: इसी तरह की घटना अन्य बाल्टिक राज्यों, विशेष रूप से फिनलैंड के दक्षिणी पड़ोसी, एस्टोनिया में देखी गई है।
Input: Polling was active from 8:00AM to 5:00PM local time (0300 to 1200 UTC).
Output: मतदान सुबह 8:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक स्थानीय समय (0300 से 1200 यूटीसी) तक सक्रिय था।
Input: Not only did he notice the similarities, but after reading through the article's edit history, 'Killing Vector' noticed that his speech might have been lifted from Wikipedia, with some of the material in McCain's speech dating prior to the start of the Georgian and Russian crisis.
Output: न केवल उन्होंने समानताओं पर ध्यान किया, बल्कि लेख के संपादित इतिहास को पढ़ने के बाद, 'किलिंग वेक्टर' ने देखा कि जॉर्जियाई और रूसी संकट की शुरुआत से पहले के दिनों का मैक्केन के भाषण की कुछ सामग्री के साथ उनका भाषण Wikipedia से चुराया गया हो सकता है।
Input: Crowds of thousands of nearby people accumulated near the fire, with spectators and individuals intending to assist or gain information about relatives amongst them.
Output: दर्शकों और व्यक्तियों के बीच सहायता करने या उनके बीच रिश्तेदारों के बारे में जानकारी हासिल करने के एरादे से आग के पास हजारों लोगों की भीड़ जमा हो गई।
Input: The statement went on to state, "[the resolution] singles out Israel, the Middle East's only true democracy and the only country threatened with annihilation."
Output: बयान में कहा गया, "[प्रस्ताव] इज़रायल को अलग-थलग करता है, जो कि मध्य पूर्व का एकमात्र सच्चा लोकतंत्र और एकमात्र ऐसा देश है, जिसे विनाश की धमकी दी जाती है।"
Input: "But we need to let the fire department look at why this is occurring there in that area," said City Councilman Steve Salazar.
Output: सिटी काउंसिलमैन स्टीव सलाजार ने कहा, "लेकिन हमें आग विभाग को यह देखने देने की जरूरत है कि यह उस क्षेत्र में क्यों हो रहा है।"
Input: The World Taekwondo Federation released a statement referring to the incident as a "strong violation of the spirit of Taekwondo and the Olympic Games".
Output: वर्ल्ड ताइक्वांडो फेडरेशन ने इस घटना को "ताइक्वांडो और ओलंपिक खेलों की भावना का तीव्र उल्लंघन" के रूप में संदर्भित करते हुए एक बयान जारी किया।
Input: "All those statements are so stupid they don't deserve criticism."
Output: "वे सभी बयान इतने मूर्ख हैं कि वे आलोचना के लायक नहीं हैं।"
Input: Former dot-com company STM further alleges that it has agreed to pay Lee a $250,000 annual salary plus $100 million in company stock in exchange for the rights to the superhero characters.
Output: पूर्व डॉट-कॉम कंपनी एसटीएम आगे आरोप लगाती है कि यह सुपर हीरो पात्रों के अधिकारों के बदले ली को $ 250,000 वार्षिक वेतन और कंपनी स्टॉक में $ 100 मिलियन का भुगतान करने के लिए सहमत हुई है।
Input: The METAR reports from Ekofisk Oil Platform are indicating continuously intensifying winds.
Output: एकोफिस्क ऑयल प्लेटफॉर्म से METAR की रिपोर्टें लगातार तेज हवाओं का संकेत दे रही हैं।
Input: Hurricane Wilma strengthened on its path around Cuba, and is projected to travel onward and outward towards central and south Florida.
Output: तूफान विल्मा क्यूबा के आसपास अपने रास्ते पर मजबूत हुआ और मध्य और दक्षिण फ्लोरिडा की ओर आगे और बाहर की यात्रा करने का अनुमान है।
Input: A report by the US House of Representatives' Intelligence Committee released on Wednesday asserts that if Iran arms itself with nuclear weapons, Israel would be pressed to respond militarily.
Output: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की इंटेलिजेंस कमेटी द्वारा बुधवार को जारी एक रिपोर्ट में कहा गया है कि अगर ईरान परमाणु हथियारों के साथ खुद को लैस करता है, तो इज़राइल पर सैन्य प्रतिक्रिया देने के लिए दबाव डाला जाएगा।
Input: I don't think she could have survived even a few more hours, rescuer Claude Fuilla told the Associated Press.
Output: मुझे नहीं लगता कि वह कुछ और घंटे भी जीवित रह सकती थी, बचाव दल के क्लाउड फिला ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया।
Input: Rainer told Wikinews, "...I am thrilled that RORRIM was picked with so many [screenplays] being selected."
Output: रेनर ने विकिन्यूज़़ को बताया, "... मैं रोमांचित हूं कि बहुत सारे [स्क्रीनप्ले] चुने जाने के साथ RORRIM को चुना गया।"
Input: The Los Angeles Times writes that Sierra Leone, in spite of decades of foreign aid, has not yet increased the standard of living of its people considerably and 60% of the public spending of Sierra Leone come from other governments and nonprofit organizations.
Output: लॉस एंजेलिस टाइम्स लिखता है कि दशकों की विदेशी सहायता के बावजूद सिएरा लियोन ने अभी तक अपने लोगों के जीवन स्तर में बहुत अधिक वृद्धि नहीं की है और सिएरा लियोन का 60% सार्वजनिक खर्च अन्य सरकारों और गैर-लाभकारी संगठनों से आता है।
Input: "I'm not too confident that Quaero will be able to produce anything that the private sector isn't already offering or will develop on its own in the future," said John Lervik, chief executive of Fast Search & Transfer, a Norwegian software company that provides search solutions to businesses for data stored on their corporate networks.
Output: नार्वे की एक सॉफ्टवेयर कंपनी, फास्ट सर्च एंड ट्रांसफर जो अपने कॉर्पोरेट नेटवर्क पर संग्रहीत डेटा के लिए व्यवसायों को खोज समाधान प्रदान करती है के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जॉन लेरविक ने कहा, "मुझे इस बात पर भरोसा नहीं है कि Quaero कुछ भी ऐसा उत्पादन करने में सक्षम होगा जो निजी क्षेत्र पहले से पेश नहीं कर रहा है या भविष्य में अपने दम पर विकसित नहीं करेगा।"
Input: The reactor will also be owned by Russia, which will hold "no less than a controlling stake," according to Sergey Kiriyenko, who is the head of Rosatom, a Russian nuclear energy corporation.
Output: रिएक्टर का स्वामित्व रूस के पास भी होगा, जो रूस के परमाणु ऊर्जा निगम रोसाटॉम के प्रमुख सेर्गेई किरिंको के अनुसार, "नियंत्रण हिस्सेदारी से कम नहीं" होगा।
Input: With the demise of the short-lived Armenian-Azerbaijan-Georgia Transcaucasian Democratic Federative Republic, fighting broke out which only ended when the two nations were annexed by the expanding Soviet Union.
Output: अल्पकालिक आर्मेनियाई-अजरबैजान-जॉर्जिया ट्रांसकेशासियन डेमोक्रेटिक फेडेरेटिव रिपब्लिक के अंत के साथ, लड़ाई शुरू हो गई, जो तभी समाप्त हुई जब दोनों देशों का सोवियत संघ द्वारा कब्जा कर लिया गया।
Input: Many religious schools in Brisbane have chosen not to show the race due to gambling concerns.
Output: ब्रिसबेन के कई धार्मिक स्कूलों ने जुआ की चिंताओं के कारण दौड़ न दिखाने के लिए चुना है।
Input: Sport administrator?
Output: खेल प्रशासक?
Input: Around 50 people have been taken to a local Red Cross shelter for displaced residents.
Output: विस्थापित निवासियों के लिए बने एक स्थानीय रेड क्रॉस आश्रय में लगभग 50 लोगों को ले जाया गया है।
Input: "I call for an immediate ceasefire," said Saakashvili, speaking in Tbilisi.
Output: "मैं तात्कालिक युद्धविराम का आह्वान करता हूं," तबासी में बोलते हुए साकाश्विली ने कहा।
Input: Clare Short, the United Kingdom's then-Secretary of State for International Development, appeared before the Iraq Inquiry yesterday, and told the panel that the Cabinet was "misled" about the Iraq War's legality prior to the 2003 invasion.
Output: यूनाइटेड किंगडम के तबके अंतर्राष्ट्रीय विकास सचिव, क्लेयर शॉर्ट ने कल इराक की जांच के समक्ष पेश किया और पैनल को बताया कि 2003 के आक्रमण से पहले इराक युद्ध की वैधता के बारे में मंत्रिमंडल को "गुमराह" किया गया था।
Input: According to a report released by the South African Broadcasting Corporation (SABC), a warrant has been issued by the South African National Prosecuting Authority (NPA), which operates separately from the police, for the arrest of Jackie Selebi national commissioner of the South African police and president of Interpol.
Output: दक्षिण अफ्रीकी प्रसारण निगम (एसएबीसी) द्वारा जारी एक रिपोर्ट के अनुसार, दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय अभियोजन प्राधिकरण (एनपीए) द्वारा एक वारंट जारी किया गया है, जो दक्षिण अफ्रीकी पुलिस के राष्ट्रीय आयुक्त और इंटरपोल के अध्यक्ष जैकी सेलेबी की गिरफ्तारी के लिए पुलिस से अलग से संचालित होता है।
Input: The boy was arrested yesterday at his Sunshine home and bailed to appear in Melbourne Children's Court in June, over the nine new charges.
Output: लड़के को कल उसके सनशाइन होम में गिरफ्तार किया गया और नौ नए आरोपों के साथ जून में मेलबर्न चिल्ड्रन कोर्ट में पेश होने के लिए जमानत दे दी गई।
Input: In the West Bank, Female candidates won 52 of 306 seats.
Output: वेस्ट बैंक में, महिला उम्मीदवारों ने 306 सीटों में से 52 सीटें जीतीं।
Input: Although the number of smokers has stabilized or fallen in developed areas, it is rising in developing or transitional regions, which contain more of the world's population and already 84% of the world's smokers.
Output: यद्यपि विकसित क्षेत्रों में धूम्रपान करने वालों की संख्या स्थिर है या कम हुई है, यही विकासशील या संक्रमणकालीन क्षेत्रों में बढ़ रही है, जिसमें दुनिया की अधिकतम आबादी है और इसमें पहले से ही दुनिया के 84% धूम्रपान करने वाले लोग मौजूद हैं।
Input: "I'm feeling a lot more optimistic today than I did yesterday."
Output: "मैं आज कल की तुलना में अधिक आशावान हूँ."
Input: It is not yet known who was responsible for the attack on the UN convoy.
Output: यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि संयुक्त राष्ट्र के काफिले पर हमले के लिए कौन जिम्मेदार था।
Input: About a dozen civilians can be seen surrounding the lead car of the convoy talking to UN observers.
Output: संयुक्त राष्ट्र के पर्यवेक्षकों से बात करते हुए काफिले की मुख्य कार के आसपास लगभग एक दर्जन नागरिकों को देखा जा सकता है।
Input: The S&P 500 Index finished at 756.55 a 6 point gain and the NASDAQ composite had a 5.40 point gain as well to end the day at 1431.50.
Output: S&P 500 सूचकांक 756.55 पर 6 अंक की बढ़त के साथ और NASDAQ कंपोजिट में 5.40 अंकों की बढ़त के साथ 1431.50 पर बंद हुआ।
Input: Early last night, massive attacks targeted China's Internet, slowing access to a crawl.
Output: पिछली रात की शुरुआत में, बड़े पैमाने पर हमलों ने चीन के इंटरनेट को लक्षित किया, जिससे क्रॉल तक पहुंच धीमी हो गई।
Input: The cancellation of the tour has come days after a failed bomb attack on London.
Output: दौरे का रद्द होना लंदन पर एक असफल बम हमले के बाद आया है।
Input: Cassini was launched in 1997, and entered orbit around Saturn in 2004.
Output: कैसिनी को 1997 में लॉन्च किया गया था और 2004 में शनि के चारों ओर कक्षा में प्रवेश किया।
Input: Astronomers previously thought that the rings were almost completely flat, with changes in height of only a few metres.
Output: खगोलविदों ने पहले सोचा था कि छल्ले केवल कुछ मीटर की ऊंचाई में परिवर्तन के साथ लगभग पूरी तरह से सपाट हैं।
Input: A gunman has opened fire on tourists in Amman, the capital of Jordan.
Output: जॉर्डन की राजधानी अम्मान में एक बंदूकधारी ने पर्यटकों पर गोलियां चला दीं।
Input: "Solving the border dispute with Croatia is the basis for a lasting peace, security and friendship of both nations," Pahor said.
Output: पहोर ने कहा, "क्रोएशिया के साथ सीमा विवाद को हल करना दोनों देशों की स्थायी शांति, सुरक्षा और मित्रता का आधार है।"
Input: The plaintiffs claim that the government and manufacturers knew of the dangers of asbestos inhalation but failed to take proper precautions, including ceasing to promote asbestos as a cheap fire retardant and banning production of the material.
Output: वादी दावा करते हैं कि सरकार और निर्माताओं को एस्बेस्टस इन्हेलेशन के खतरों के बारे में पता था लेकिन उचित सावधानी बरतने में विफल रहे, जिसमें एस्बेस्टस को सस्ते अग्निरोधी के रूप में बढ़ावा देना और सामग्री के उत्पादन पर प्रतिबंध लगाना शामिल है।
Input: Speakers at the event said the current laws used to prosecute murderers and other criminals should be used to prosecute terrorist suspects and had the same sentiments as Eman Abdou and Shane Kent.
Output: इस कार्यक्रम में वक्ताओं ने कहा कि हत्यारों और अन्य अपराधियों पर मुकदमा चलाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले मौजूदा कानूनों का इस्तेमाल आतंकवादी संदिग्धों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए किया जाना चाहिए और उनकी भावनाएं अब्दु और शेन केंट के समान थीं।
Input: Mrs Thatcher's supporters have launched a campaign to get "I'm in Love with Margaret Thatcher" into the music chart alongside "Ding Dong the Witch is Dead".
Output: श्रीमती डिंगर के समर्थकों ने "डिंग डोंग द विच डेड" के साथ-साथ "आई एम इन लव विथ मार्गरेट थैचर" को संगीत चार्ट में लाने के लिए एक अभियान शुरू किया है।
Input: Mutua said the health workers were "no longer employees of the government" and had been eliminated from the payroll.
Output: मुतुआ ने कहा कि स्वास्थ्य कर्मचारी "अब सरकार के कर्मचारी नहीं हैं।" और उन्हें पेरोल से बाहर कर दिया गया था।
Input: Minor casualties and building damage have been reported, and miners and schoolchildren have been evacuated.
Output: मामूली हताहतों और भवन क्षति की सूचना दी गई है और खनिकों और स्कूली बच्चों को हटा दिया गया है।
Input: Also, South Padre officials are investigating a paralyzed cat and deceased coyote who may have consumed fish killed by the red tide.
Output: इसके अलावा, दक्षिण पैड्रे के अधिकारी एक लकवाग्रस्त बिल्ली और मृतक की चोट की जाँच कर रहे हैं जिन्होंने हो सकता है लाल ज्वार द्वारा मारी गई मछली का सेवन किया हो।
Input: A NATO official denied there was an emergency landing due to a threat and says the Chinese media reports are untrue.
Output: नाटो के एक अधिकारी ने इस बात से इनकार किया कि किसी धमकी के कारण आपातकालीन लैंडिंग हुई थी और कहते हैं कि चीनी मीडिया रिपोर्ट असत्य हैं।
Input: The 32-year-old native of Chicago claimed the 135 lbs. title from Mexican Érik Morales and plans to defend it a third time against the Philippines' prize fighter.
Output: शिकागो के 32 वर्षीय मूल निवासी ने मैक्सिकन ऑरिक मोरालेस से 135 पाउंड के खिताब का दावा किया और फिलीपींस के पेशेवर मुक्केबाज के खिलाफ तीसरी बार इसका बचाव करने की योजना बनाई।
Input: Meanwhile, Americans released a document, now described as incomplete, which says the U.S. Army, in a joint inquiry with Italian officials, cleared its own soldiers of any responsibility in the tragic events of March 4.
Output: इस बीच, अमेरिकियों ने एक दस्तावेज़ जारी किया, जिसे अब अधूरा बताया जा रहा है, जो कहता है कि अमेरिकी सेना ने इतालवी अधिकारियों के साथ एक संयुक्त जाँच में, 4 मार्च की दुखद घटनाओं में किसी भी ज़िम्मेदारी से अपने सैनिकों को पाक-साफ घोषित कर दिया।
Input: Viacom, which owns several U.S. television networks such as MTV and Nickelodeon, launched a $1 billion lawsuit last year alleging that YouTube wasn't doing enough to stop its copyrighted material from appearing in over 160,000 unauthorized clips that have been viewed over 1.5 billion times.
Output: वायाकॉम, जो एमटीवी और निकेलोडियन जैसे कई अमेरिकी टेलीविज़न नेटवर्क के मालिक हैं, ने पिछले साल $ 1 बिलियन का मुकदमा चलाया और आरोप लगाया कि YouTube अपनी कॉपीराइट की गई सामग्री को 160,000 से अधिक अनधिकृत क्लिपों में प्रदर्शित होने से रोकने के लिए पर्याप्त नहीं कर रहा है जिन्हें 1.5 बिलियन से अधिक बार देखा गया है।
Input: 189 of those who died in the incident were US citizens.
Output: घटना में मरने वालों में से 189 अमेरिकी नागरिक थे।
Input: Leonard Skinner, the namesake of rock band Lynyrd Skynyrd, has died at the age of 77.
Output: रॉक बैंड Lynyrd Skynyrd के हमनाम लियोनार्ड स्किनर का 77 साल की उम्र में निधन हो गया है।
Input: The incident came 70 minutes into the show on Halloween night.
Output: घटना हैलोवीन की रात शो के 70 मिनट बाद घटी।
Input: Zat Knight then had a chance for Fulham, but the cottagers where again unable to get their attempts on target.
Output: ज़ट नाइट के पास फुलहम के लिए एक मौका था, लेकिन कॉटेजर फिर से लक्ष्य पर अपने प्रयासों को प्राप्त करने में असमर्थ थे।
Input: The country's educators were targeted by Zimbabwe's ZANU-PF party, for alleged support of the opposition.
Output: देश के शिक्षकों को जिम्बाब्वे की जेडएनयू‑पीएफ पार्टी ने विरोधियों का समर्थन करने के आरोप के लिए लक्ष्य बनाया।
Input: The expansion is available as an online purchase in CD or digital download form through Stardock's gaming subsidiary, TotalGaming.net.
Output: विस्तार Stardock की गेमिंग सहायक TotalGaming.net के माध्यम से सीडी या डिजिटल डाउनलोड फॉर्म में एक ऑनलाइन खरीद के रूप में उपलब्ध है।
Input: A tropical storm warning is in effect for Belize from the border With Mexico southward to Belize City.
Output: मैक्सिको से दक्षिण की ओर बेलीज़ सिटी की सीमा से बेलिज़ के लिए एक उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी प्रभाव में है।
Input: After getting there, they said, they found four starving children sitting next to the bodies of their dead mothers.
Output: वहां पहुंचने के बाद, उन्होंने कहा, उन्हें चार भूखे बच्चे अपनी मृत माताओं के शव के पास बैठे मिले।
Input: The UK Government has stated that children in Britain will no longer be required to take compulsory, externally marked tests at the age of fourteen.
Output: यूके सरकार ने कहा है कि ब्रिटेन में बच्चों को अब चौदह साल की उम्र में अनिवार्य रूप से चिह्नित परीक्षण लेने की आवश्यकता नहीं होगी।
Input: He was born in 1933 and grew up in poverty until he formed James Brown & The Famous Flames.
Output: वह 1933 में पैदा हुआ था और तब तक गरीबी में बड़ा हुआ जब तक कि उन्होंने जेम्स ब्राउन और द फ़ेमस फ़्लेम्स का गठन नहीं किया।
Input: "The typical incentive programs simply do not resonate in today's economy," Jesse Toprak, an analyst for Edmunds.
Output: एडमंड्स के एक विश्लेषक जेसी टोप्राक ने कहा, "सामान्य प्रोत्साहन कार्यक्रम केवल आज की अर्थव्यवस्था में प्रतिध्वनित नहीं होते हैं।"
Input: The ministers of immigration and public safety are obliged to sign the national security certificate.
Output: आव्रजन और सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर करने के लिए बाध्य होते हैं।
Input: The President was travelling to Kigali to hand over the chairmanship of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) to Rwandan president Paul Kagame.
Output: राष्ट्रपति पूर्वी और दक्षिणी अफ्रीका के लिए आम बाज़ार (कॉमन मार्केट फ़ॉर ईस्टर्न एंड साउदर्न अफ्रीका-COMESA) की अध्यक्षता रवांडा के राष्ट्रपति पॉल कागमे को सौंपने के लिए किगाली जा रहे थे।
Input: France tied in their total number of medals, but had one less gold medal.
Output: फ़्रांस कुल पदकों की संख्या में बराबरी पर रहा, लेकिन उसके पास एक स्वर्ण पदक कम था।
Input: The rich diversity of the riding has less than half of all households reporting English as the first language at home.
Output: राइडिंग की समृद्ध विविधता में सभी घर के आधे से भी कम हैं जो घर पर पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी की रिपोर्टिंग करते हैं।
Input: Serena showed better than Venus at the French Open by reaching the quarter finals, and won the Australian Open in January (Venus dropped out due to an injury).
Output: सेरेना ने क्वार्टर फाइनल में पहुंचकर फ्रेंच ओपन में वीनस से बेहतर प्रदर्शन किया और जनवरी में ऑस्ट्रेलियन ओपन जीता (चोट के कारण वीनस बाहर हो गईं)।
Input: But Shaka Hislop produced a string of outstanding saves, which included one 11 minutes from time when he stuck out a hand to stop Marcus Allback placing the ball over him.
Output: लेकिन शाका हिज़लोप ने बकाया बचत के एक तार का उत्पादन किया, जिसमें एक मिनट 11 का समय शामिल था जब वह मार्कस एलबैक को गेंद को अपने ऊपर रखने से रोकने के लिए एक हाथ से बाहर हो गया।
Input: After a 2005 revelation that residents who lived near a factory in Amagasaki, Hyogo Prefecture developed diseases related to asbestos, the government implemented a law in 2006 which provides monetary assistance to asbestos victims and relatives of deceased family members.
Output: 2005 के इस रहस्योद्घाटन के बाद कि अमागासाकी, ह्योगो प्रान्त में एक कारखाने के पास रहने वाले निवासियों ने एस्बेस्टस से संबंधित बीमारियां हो गईं, सरकार ने 2006 में एक कानून लागू किया, जो एस्बेस्टस पीड़ितों और मृतक परिवार के सदस्यों के रिश्तेदारों को मौद्रिक सहायता प्रदान करता है।
Input: Mark Martin and Carl Edwards rounded out the top-twelve, and is currently in the Chase.
Output: मार्क मार्टिन और कार्ल एडवर्ड्स ने शीर्ष-बारह को पूरा किया और वर्तमान में चेस में हैं।
Input: Inferred consent is where the marketers have the e-mail address and send messages to those on their database, but didn't get expressed consent to send messages.
Output: अनुमानित सहमति वह होती है, जहां विपणक के पास ई-मेल पता होता है और वे उन लोगों को संदेश भेजते हैं, जो उनके डेटाबेस में होते हैं, लेकिन संदेश भेजने के लिए सहमति व्यक्त नहीं की गई है।
Input: The cleric also denies that he was in possession of a document which could be considered to help in the preparation of terrorist attacks.
Output: मौलवी ने इस बात से भी इनकार किया कि उसके पास ऐसा कोई दस्तावेज़ भी कब्जे में था, जिसे आतंकवादी हमलों की तैयारी में मददगार माना जा सके।
Input: Barton Bay is about 10 miles northwest of the bridge.
Output: पुल से करीब 10 मील उत्तर पश्चिम में बार्टन बे है।
Input: Calle Schlettwein, permanent Secretary of the Namibia Ministry of Finance said the decision not to discard VAT on milk is because of two reasons: "This industry is already receiving advantages because of Article 26 of the African Customs Union (SACU)," he said.
Output: कैली स्लेट्टविन, नामीबिया वित्त मंत्रालय के सचिव ने कहा कि दूध पर वेट को नही हटाने का निर्णय के दो कारण है,"अफ्रीकी कस्टम यूनियन (एसएसीयू) की धारा 26 के कारण यह उद्योग पहले से ही लाभ प्राप्त कर रहा है" उन्होंने कहा।
Input: Three other soldiers were wounded but are listed in good condition.
Output: तीन अन्य सैनिक घायल हो गए लेकिन वे अच्छी स्थिति में सूचीबद्ध हैं।
Input: Interstate 80 is closed in Cedar County, Iowa, east of the Iowa City area, due to flooding from the Iowa River and Coralville Lake.
Output: आयोवा नदी और कोरोविले झील से बाढ़ के कारण, देवदार काउंटी, आयोवा के पूर्व में अंतरराज्यीय 80 बंद है।
Input: The U.S. armed forces detained five Iranians working at a "liaison office" located in Erbil, Iraq before dawn on Friday.
Output: अमेरिकी सशस्त्र बलों ने शुक्रवार को भोर से पहले एर्बिल, इराक में स्थित एक "संपर्क कार्यालय" में काम कर रहे पांच ईरानियों को हिरासत में ले लिया।
Input: He also called for more green-collar jobs and noted his work on last year's Green Jobs Act.
Output: उन्होंने अधिक ग्रीन-कॉलर नौकरियों के लिए भी कहा और पिछले साल के ग्रीन जॉब्स अधिनियम पर अपने काम का उल्लेख किया।
Input: All Indonesia's air carriers are currently on the list of air carriers banned in the EU.
Output: इंडोनेशिया के सभी एयर कैरियर वर्तमान में यूरोपीय संघ में प्रतिबंधित एयर कैरियर की सूची में हैं।
Input: The injuries included severe damage to many of his internal organs.
Output: चोटों में उनके कई आंतरिक अंगों को गंभीर क्षति शामिल थी।
Input: Treasury documents released today under the Freedom of Information (FOI) act reveal that Australians could face up to an A$863 rise in household costs per annum if the government proceeds with its plans to put a tax on carbon emissions.
Output: फ़्रीडम ऑफ़ इंफॉर्मेशन (एफओआई) अधिनियम के तहत आज जारी किए गए ट्रेजरी दस्तावेज़ों से पता चलता है कि अगर सरकार कार्बन उत्सर्जन पर कर लगाने की अपनी योजना के साथ आगे बढ़ती है तो ऑस्ट्रेलियाई प्रति व्यक्ति घरेलू लागत में 863 डॉलर की वृद्धि का सामना कर सकते हैं।
Input: The court hearing for the man being held in Montreal will be on Wednesday.
Output: मॉन्ट्रियल में पकड़े गए व्यक्ति के लिए अदालत की सुनवाई बुधवार को होगी।
Input: "In the past eight days alone we have received reports on the killing of one journalist, Munir Shakir, in Balochistan on August 14 2011, and the disappearance of another journalist, Rehmatullah Daparkhel, three days earlier in North Waziristan on August 11," said spokesperson for the United Nations High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville.
Output: "पिछले आठ दिनों में अकेले हमें 14 अगस्त 2011 को बलूचिस्तान में एक पत्रकार मुनीर शाकिर की हत्या और एक अन्य पत्रकार रहमतुल्ला दफारखेल के लापता होने की खबरें मिली हैं, जो तीन दिन पहले 11 अगस्त को उत्तरी वज़ीरिस्तान में था।" संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार के उच्चायुक्त, रूपर्ट कोलेविले के प्रवक्ता ने कहा।
Input: Everton had a chance to jump into fifth place in the league ahead of Bolton, while Fulham could have jumped from fifteenth all the way to eleventh, boosting their chances of league survival.
Output: एवर्टन के पास बोल्टन से आगे लीग में पांचवें स्थान पर कूदने का मौका था, जबकि फुलहम पंद्रहवें से ग्यारहवें स्थान पर कूद सकते थे, जिससे उनके लीग बचने की संभावना बढ़ जाती।
Input: Relatives of the boys were at the gates of the Canadian military base last night demanding answers.
Output: लड़कों के रिश्तेदार कनाडाई सैन्य अड्डे के गेट पर कल रात जवाब की मांग रहे थे।
Input: Severe flooding in the island nation of Fiji has killed eight people and forced thousands to evacuate.
Output: द्वीप राष्ट्र फिजी में गंभीर बाढ़ ने आठ लोगों की जान ले ली है और हजारों लोगों को निकालने के लिए मजबूर किया है।
Input: Hijacking off the coast of Somalia has become increasingly common over the last decade.
Output: सोमालिया के तट पर अपहरण पिछले एक दशक में आम हो गया है।
Input: Gun rights groups have campaigned strongly against the vote, claiming that the measures would violate constitutional rights, and targeting individual Senators with mocking material appearing online.
Output: गन राइट्स समूहों ने दावा करते हुए वोट के खिलाफ जोरदार प्रचार किया है कि यह उपाय संवैधानिक अधिकारों का उल्लंघन करेंगे और ऑनलाइन दिखाई देने वाली नकली सामग्री के साथ व्यक्तिगत सीनेटरों को लक्षित करेंग गी।
Input: The march, titled "326 March for Democracy and Peace", will begin in ten different locations, converging on the square near the Presidential Office in downtown Taipei City.
Output: मार्च, "326 मार्च फॉर डेमोक्रेसी एंड पीस" शीर्षक, दस अलग-अलग स्थानों में शुरू होगा, शहर ताइपे के केन्द्र में राष्ट्रपति कार्यालय के पास चौक पर मिलते हुए।
Input: Annualised sales of vehicles in the car industry in the US are predicted to have dipped below nine million in March, compared to February's 9.12 million, which was the lowest number since 1981.
Output: अमेरिका में कार उद्योग में वाहनों की वार्षिक बिक्री फरवरी में 9.12 मिलियन की तुलना में मार्च में नौ मिलियन से कम होने का अनुमान है, जो कि 1981 के बाद सबसे कम संख्या थी।
Input: When asked if he would have expected to be briefed in detail on the issues in the cable, Mr Vaile said "Given the circumstances at the time, in terms of my direct ministerial responsibility and being new in the portfolio, probably not."
Output: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें केबल में आने वाले मुद्दों पर विस्तार से जानकारी दी जाएगी, श्री वैल ने कहा, "उस समय की परिस्थितियों को देखते हुए, मेरी प्रत्यक्ष मंत्रिस्तरीय जिम्मेदारी के संदर्भ में और पोर्टफोलियो में नए होने के नाते, शायद नहीं।"
Input: Eleven people have died after a military helicopter crashed during an anti-narcotics flight in Western Mexico.
Output: पश्चिमी मैक्सिको में एक नशीले पदार्थ विरोधी उड़ान के दौरान एक सैन्य हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने से ग्यारह लोगों की मौत हो गई है।
Input: "We don't have to have increased costs to Americans," McCain said.
Output: मैककेन ने कहा, "हमें अमेरिकियों की लागत नहीं बढ़ानी चाहिए."
Input: However, while the set of patients was evenly split, only 7 patients who received MIT therapy died, and 20 patients who did not receive it died.
Output: हालांकि, जबकि रोगियों के सेट को समान रूप से विभाजित किया गया था, MIT चिकित्सा प्राप्त करने वाले केवल 7 रोगियों की मृत्यु हो गई और MIT चिकित्सा प्राप्त न करने वाले 20 रोगियों की मृत्यु हो गई।
Input: On March 18, President Kevin Baugh of the Republic of Molossia, a micronation located in Nevada, announced that his country would hold its first ever international summit this June.
Output: 18 मार्च को नेवादा में स्थित एक माइक्रोनेशन, मोलोसिया गणराज्य के राष्ट्रपति केविन बॉग ने घोषणा की कि उनका देश इस जून में अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन आयोजित करेगा।
Input: This year, the U.S. government will only issue 33,000 visas for winter workers and 33,000 for summer workers.
Output: इस वर्ष, अमेरिकी सरकार केवल शीतकालीन श्रमिकों के लिए 33,000 और ग्रीष्मकालीन श्रमिकों के लिए 33,000 वीजा जारी करेगी।
Input: In the future, the nuclear plant is expected to produce a significant amount of the electrical energy of southeastern Europe.
Output: भविष्य में, परमाणु संयंत्र से दक्षिणपूर्वी यूरोप की विद्युत ऊर्जा की एक महत्वपूर्ण मात्रा का उत्पादन होने की उम्मीद है।
Input: The budget allocates new operating spending of $9.6 billion and capital of $2.7 billion over the next four years.
Output: बजट में अगले चार वर्षों में $9.6 बिलियन के नए परिचालन व्यय और $2.7 बिलियन की पूंजी का आवंटन किया गया है।
Input: Just eight minutes later the user made their first edit to Wikipedia.
Output: ठीक आठ मिनट बाद उपयोगकर्ता ने विकिपीडिया पर अपना पहला संपादन किया।
Input: He added in his statement that the government would pay for the medical bills for those who are still hospitalized from the toxic fish and would also supply 100 mattresses to the city of Toliara, as the region's hospital is overcrowded.
Output: उन्होंने अपने बयान में कहा कि सरकार उन लोगों के चिकित्सा बिलों का भुगतान करेगी जो अभी भी जहरीली मछली के कारण अस्पताल में भर्ती हैं और टालियारा शहर में 100 गद्दों की आपूर्ति भी करेंगे, क्योंकि इस क्षेत्र का अस्पताल बहुत भीड़भाड़ वाला है
Input: : Does the media feed into traditional Australian gender stereotypes by not covering elite women's sports?
Output: : क्या पारंपरिक ऑस्ट्रेलियाई लैंगिक रूढ़िवादियों में मीडिया फ़ीड कुलीन महिलाओं के खेलों को कवर नहीं करता है?
Input: All passengers were safely rescued and sent to the Queen Mary Hospital for treatment.
Output: सभी यात्रियों को सुरक्षित बचा लिया गया और उन्हें क्वीन मैरी अस्पताल में इलाज के लिए भेज दिया गया।
Input: Toronto FC ended their inaugural season with a 2-2 draw against New England Revolution.
Output: टोरंटो एफसी ने न्यू इंग्लैंड क्रांति के खिलाफ 2-2 से ड्रा के साथ अपने उद्घाटन सत्र का समापन किया।
Input: On April 4, 2008 Bobbi-Jo Arnold, accompanied by her mother Mary Patricia Moore and other family members, claimed a $3.5 million lottery ticket win in Toronto.
Output: 4 अप्रैल 2008 को बॉबी-जो अर्नोल्ड ने, अपनी मां मैरी पेट्रीसिया मूर और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ, टोरंटो में $3.5 मिलियन की लॉटरी का टिकट जीतने का दावा किया।
Input: "They got out, and I made the mistake of getting out."
Output: "वे बाहर निकले और मैंने बाहर निकलने की गलती की।"
Input: The accident happened yesterday on a road north of Belgrade that led to Novi Sad.
Output: यह दुर्घटना कल बेलग्रेड के उत्तर में नोवी सैड जाने वाली एक सड़क पर हुई थी।
Input: "Her injuries were considered critical and life threatening when she left the scene," said Jason Cole, the assistant rescue chief for the area.
Output:  क्षेत्र के सहायक बचाव प्रमुख जेसन कोल ने कहा, "जब वह घटनास्थल से बाहर निकलीं, तो उन्हें गंभीर चोटें आईं हुई थी जिसे उनके जीवन के लिए खतरा पैदा हो गया।"
Input: She just thought they were doing a shot when they read the nominees off.
Output:  उसने सोचा था कि जब उन्होंने नामांकित लोगों को पढ़ा, तो बस वे एक शॉट ले रहे थे।
Input: They encouraged the government to more readily provide more information about the incident.
Output: उन्होंने सरकार को घटना के बारे में और अधिक जानकारी प्रदान करने के लिए प्रोत्साहित किया।
Input: Calls to partition the country are becoming louder, bringing into question the future of Iraq as a unified state.
Output: इराक के भविष्य को एक एकीकृत राज्य के रूप में लाने के प्रश्न केबीच देश के विभाजन की बातें जोर से हो रही हैं।
Input: : "More importantly, a strong protest by British Muslims against the imprisonment of Gillian Gibbons would help to contradict the growing ranks of pessimists and neo-cons - the people who say that the real problem is Islam, the religion itself."
Output: : "इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि गिलियन गिबन्स की कैद के खिलाफ ब्रिटिश मुसलमानों द्वारा किया गया कड़ा विरोध, निराशावादियों और नव-विपक्ष की बढ़ती रैंकों का खंडन करने में मदद करेगा, ये वो लोग हैं, जो कहते हैं कि असली समस्या इस्लाम है, यह धर्म ही है।"
Input: According to Action Against Hunger the number of children with acute malnutrition has reached almost twice the level of the WHO's emergency threshold of 2% in the Moyamba district of Sierra Leone.
Output: एक्शन अगेंस्ट हंगर के अनुसार सिएरा लियोन के मोयम्बा जिले में डब्ल्यूएचओ की आपातकालीन सीमा 2% के तीव्र कुपोषण वाले बच्चों की संख्या लगभग दोगुनी हो गई है।
Input: I don't know how she happened to resist that long, said another rescue worker, JP Malaganne, as quoted by the BBC.
Output: मुझे नहीं पता कि उसने इतना लंबा विरोध कैसे किया हुगा, बीबीसी द्वारा उद्धृत एक अन्य बचाव कार्यकर्ता, जेपी मलगनने ने कहा।
Input: You can subscribe to Google Groups and post a response to a message thread.
Output: आप Google समूह की सदस्यता ले सकते हैं और संदेश धागे पर प्रतिक्रिया पोस्ट कर सकते हैं।
Input: Manasie Phampe, leader of the Red Cross of the state, explained: "Rainwater and water from the Lamingo dam which overflowed swept across several neighbourhoods in the city".
Output: राज्य के रेड क्रॉस के नेता मानसी फामपे ने समझाया: " बारिश का पानी और लैमिंगो बांध का पानी जो शहर के कई इलाकों में बह गया।"
Input: Burghol, 56, was a journalist for about 21 years, working for the newspaper Al-Thawra (The Revolution) whilst also hosting a weekly show for Radio Damascus.
Output: 56 वर्षीय बरघोल, अखबार अल-थावरा (द रिवोल्यूशन) के लिए काम करते हुए लगभग 21 वर्षों तक पत्रकार रहे, साथ ही रेडियो दमिश्क के लिए एक साप्ताहिक शो की मेजबानी भी कर रहे थे।
Input: British Gas stated: "Prices [are] likely to remain at historically high levels, and in fact likely to increase as non-commodity costs rise ever upwards."
Output: ब्रिटिश गैस ने कहा: "कीमतें ऐतिहासिक रूप से उच्च स्तर पर बने रहने की संभावना है और वास्तव में गैर-कमोडिटी लागत बढ़ने की संभावना है जो हमेशा ऊपर की ओर बढ़ती है।"
Input: The New Zealand government has now introduced graphic health warnings on cigarette packs.
Output: न्यूजीलेंड सरकार ने अब सिग्रेट पैकेट्स पर ग्राफिक स्वस्थ्य चेतावनियाँ देने की शुरुआत की है।
Input: The earthen ramp bridge leads to a hilltop compound known as the Temple Mount to Jews and as the Noble Sanctuary to Muslims.
Output: मिट्टी का रैंप ब्रिज एक पहाड़ी परिसर की ओर जाता है जिसे यहूदियों के लिए टेम्पल माउंट और मुसलमानों के लिए नोबल अभयारण्य के रूप में जाना जाता है।
Input: On the dying minutes of the qualification Massa suddenly overtook the seven times world champion thus winning the pole for the red team.
Output: योग्यता के मरने के मिनटों में मस्सा ने अचानक सात बार के विश्व चैंपियन को पछाड़ दिया और इस तरह लाल टीम के लिए पोल जीत लिया।
Input: After Teixeira fouled off an 0-2 pitch with one out in the sixth inning, Hughes grabbed his leg, having suffered a hamstring injury.
Output: टीक्ज़ीरा के छठी पारी में 0-2 पिच से एक आउट के साथ फाउल होने के बाद, ह्यूज़ की हैमस्ट्रिंग में चोट लग गई और उन्होंने अपना पैर पकड़ लिया।
Input: They're not interested in settling disputes, they hope that we are just going to go away.
Output: वे विवादों को निपटाने में रुचि नहीं रखते हैं, वे आशा करते हैं कि हम बस किसी तरह चले जा रहे हैं।
Input: In addition to these tests, Iran's first indigenous satellite launch attempt, which will place the Omid spacecraft into low Earth orbit, is expected immanently.
Output: इन परीक्षणों के अलावा, ईरान का पहला स्वदेशी उपग्रह प्रक्षेपण का प्रयास, जो ओमिड अंतरिक्ष यान को पृथ्वी की निचली कक्षा में रखेगा, उम्मीद है कि यह स्थायी रूप से होगा।
Input: The industries will not be reimbursed for any cost that may occur.
Output: उद्योग किसी भी लागत को, जो होसकी है के रिम्बर्समेंट नही करेगी।
Input: Four are missing, while three bodies have been recovered by the South China Sea Rescue Bureau.
Output: चार लापता हैं, जबकि तीन शव दक्षिण चीन सागर बचाव ब्यूरो ने बरामद कर लिए हैं।
Input: US citizen Susan Cohen, the mother of one of those killed in the Lockerbie bombing, thought of al-Megrahi as "a mass murderer" who "deserved to die", adding to CNN: "I feel no pity around him".
Output: अमेरिकी नागरिक सुसान कोहेन, लॉकरबी बमबारी में मारे गए लोगों में से एक की मां, अल-मेग्राही को "एक सामूहिक हत्यारा" मानती हैं जो "मरने के लायक" था, सीएनएन से बात चीत करते हुए कहा कि मेरे दिल में उसके लिए कोई दया नहीं है"।
Input: The game was the first for Great Britain in the country's history, having never qualified a team before.
Output: यह खेल देश के इतिहास में ग्रेट ब्रिटेन के लिए पहला था, जिसने पहले कभी किसी टीम ने क्वालीफाई नहीं किया था।
Input: The researchers found the liver expresses higher levels of the gene encoding "selenoprotein P" (SEPP1) in people with type 2 diabetes – those with more insulin resistance.
Output: शोधकर्ताओं ने पाया कि लीवर टाइप 2 (जो अधिक इंसुलिन प्रतिरोध वाले हैं) मधुमेह वाले लोगों में जीन एन्कोडिंग "सेलेनोप्रोटिन पी" (SEPP1) के उच्च स्तर को व्यक्त करता है।
Input: Ross Brawn, who was brought into the Honda team with much fan fare before the 2008 season, has spoken of his shock at finding out about the sale of the team.
Output: रॉस ब्रॉन, जिन्हें 2008 के सीज़न से पहले प्रशंसनीय तरीके से Honda टीम में लाया गया था, ने टीम की बिक्री के बारे में जानकारी होने पर अपने आश्चर्य के बारे में बताया।
Input: Iran has said it might close the strait if its nuclear program were attacked.
Output: ईरान ने कहा है कि अगर उसके परमाणु कार्यक्रम पर हमला किया गया, तो वह जलडमरूमध्य बंद कर सकता है।
Input: They then state that the document can be "made available through a Freedom Of Information Act request through official channels."
Output: वे फिर कहते हैं कि दस्तावेज़ "आधिकारिक चैनलों के माध्यम से सूचना अधिनियम के अनुरोध के माध्यम से उपलब्ध कराया जा सकता है।"
Input: "We are not afraid of killers, even if they enjoy the protection of the head of state" .
Output: "हम हत्यारों से डरते नहीं हैं, भले ही वे राज्य के प्रमुख के संरक्षण का आनंद ले रहे हों।"
Input: The States Service Commission has passed the case onto the police.
Output: राज्य सेवा आयोग ने मामले को पुलिस के पास दर्ज करा दिया है।
Input: The prosecution case has met with a number of procedural difficulties, with US District Court judge Emmet G. Sullivan holding the prosecution in contempt in March for failing to turn over documents concerning an FBI whistleblower's reports of mishandling of the case.
Output: अभियोजन मामले ने कई प्रक्रियात्मक कठिनाइयों के साथ मुलाकात की है, जिसमें अमेरिकी जिला अदालत के न्यायाधीश एमेट जी। सुलिवन ने एफबीआई व्हिसलब्लोअर के मामले के दुरुपयोग की रिपोर्टों के संबंध में दस्तावेजों को चालू करने में विफल रहने के लिए मार्च में अवमानना का मुकदमा दायर किया था।
Input: Palestinian president Mahmoud Abbas declared the construction and blockade as "hostile measures" against Muslims.
Output: फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास ने निर्माण और नाकाबंदी को मुसलमानों के खिलाफ "शत्रुतापूर्ण उपाय" के रूप में घोषित किया।
Input: Mohanty says that the Atlantic coast has a good early-warning system and people have the means to drive to safer areas.
Output: मोहंती का कहना है कि अटलांटिक तट पर एक अच्छी प्रारंभिक-चेतावनी प्रणाली है और लोगों के पास सुरक्षित क्षेत्रों में ड्राइव करके जाने का साधन है।
Input: 38 people were killed on Saturday when a US Chinook helicopter crashed west of Kabul, Afghanistan, with the Taliban claiming responsibility for the crash.
Output: शनिवार को अफगानिस्तान के काबुल के पश्चिम में एक अमेरिकी चिनूक हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो जाने से 38 लोगों की मौत हो गई थी, इस दुर्घटना की ज़िम्मेदारी तालिबान ने ली थी।
Input: Ford shares gained 2.3% to a level of US$2.69 in early trading at US stock markets on Wednesday, while stocks for Toyota's US depository increased 5.9% to $67.
Output: बुधवार को अमेरिकी शेयर बाजारों में शुरुआती कारोबार में फोर्ड शेयरों का 2.3% बढ़कर $ 2.69 के स्तर पर पहुंच गया, जबकि टोयोटा के यूएस डिपॉजिटरी के लिए स्टॉक 5.9% बढ़कर 67 डॉलर हो गया।
Input: There is no specific treatment or vaccine for the virus.
Output: वायरस के लिए कोई विशिष्ट उपचार या टीका नहीं है।
Input: "When I get into the mountains, it's sure that it's finished," Cancellara said.
Output: "जब मैं पहाड़ों में उतरता हूँ, तो यह यकीन होता है कि यह खत्म हो गया है," कैनकेला ने कहा।
Input: Micheline Calmy-Rey, president of Switzerland, sent a telegram to the team congratulating them of their win.
Output: स्विटज़रलैंड के राष्ट्रपति माइकेल कैली-रे ने टीम को जीत की बधाई देते हुए एक टेलीग्राम भेजा।
Input: It was said to be unlikely that the bone was Holloway's as there is no physical evidence that she was murdered.
Output: यह कहा गया था कि हड्डी के हॉलोवे के होने की संभावना नहीं थी क्योंकि इस बात का कोई भौतिक प्रमाण नहीं है कि उसकी हत्या की गई थी।
Input: The company indicated it would like to share specifications and design documents to help startups and to support innovation.
Output: कंपनी ने संकेत दिया कि स्टार्टअप शुरू करने और नवाचार का समर्थन करने के लिए विनिर्देशों और डिजाइन दस्तावेजों को साझा करना चाहेगी।
Input: Danish mountain specialist, and "King of the Mountains" for 2005 and 2006, Michael Rasmussen agrees that the Alps will be a turning point in the race.
Output: डैनिश पर्वत विशेषज्ञ और 2005 और 2006 के लिए "पहाड़ों के राजा", माइकल रासमुसेन सहमत हैं कि आल्प्स दौड़ में एक महत्वपूर्ण मोड़ होगा।
Input: João said about the Pope: "I think he did the work what should be done."
Output: जोओ ने पोप के बारे में कहा: "मुझे लगता है कि उन्होंने वह काम किया जो किया जाना चाहिए।"
Input: "We'll definitely get some answers on those days," Rasmussen said.
Output: "हम निश्चित रूप से उन दिनों कुछ जवाब देंगे," रासमुसेन ने कहा।
Input: Fires continue to burn in Greece on Monday destroying everything in their path.
Output: ग्रीस में सोमवार को आग जलती रही और उसके रास्ते में जो कुछ आया नष्ट हो गया।
Input: Criticism mostly revolved around "uninspired" ground combat, a too-generic tech tree, and the continued lack of multiplayer support.
Output: आलोचना ज्यादातर "उदासीन" जमीनी लड़ाई, एक बहुत ही सामान्य तकनीक के पेड़ और मल्टीप्लेयर समर्थन की निरंतर कमी के आसपास घूमती है।