Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: The father of one victim said that the vehicle's windscreen wipers were taped together and the paintwork had been done by a brush instead of sprayed on.
Output: एक पीड़ित के पिता ने कहा कि वाहन के विंडस्क्रीन वाइपर को एक साथ टेप किया गया था और पेंटवर्क को स्प्रे के बजाय ब्रश द्वारा किया गया था।
Input: The US District Court Judge John Jones, who heard the non-jury case, hopes to make his ruling by the end of the year.
Output: गैर-ज्यूरी मामले की सुनवाई करने वाले अमेरिकी जिला न्यायालय के न्यायाधीश जॉन जोन्स को वर्ष के अंत तक अपना फैसला सुनाने की उम्मीद है।
Input: "We have over 100,000 to 200,000 health professionals looking for work today," Mutua commented.
Output: "हमारे पास आज काम की तलाश में 100,000 से 200,000 से अधिक स्वास्थ्य पेशेवर हैं," मटुआ ने टिप्पणी की।
Input: If too many of these lenders default, as it is feared may be happening now, the defaults can cascade upward.
Output: यदि इनमें से बहुत से ऋणदाता चूक करते हैं, जैसा कि अब ऐसा होने की आशंका है, तो चूक ऊपर की ओर बढ़ सकती हैं।
Input: A statistic that says much for the dominance of the Swedish yellow jerseys is that Sweden had eight corner kicks to Trinidad and Tobago's one.
Output: एक आँकड़ा जो स्वीडिश पीली जर्सी के प्रभुत्व के लिए बहुत कुछ कहता है, वह यह है कि स्वीडन के पास ट्रिनिडाड के आठ और टोबैगो के पास एक कोने वाले किक्स थे।
Input: Notes they sent out last week, however, suggest that the discussions could take much longer.
Output: हालांकि, पिछले सप्ताह उन्होंने जो नोट भेजे थे, वे सुझाव देते हैं कि चर्चाओं में अधिक समय लग सकता है।
Input: The 8 female and 3 male victims were aged 80 to 96 according to BBC News.
Output: BBC News के अनुसार 8 महिला और 3 पुरुष पीड़ित 80 से 96 आयु वर्ग के थे।
Input: There were reports of technical problems and long lines across the country.
Output: देश भर में तकनीकी समस्याओं और लंबी लाइनों की खबरें थीं।
Input: The tourists were being driven to Málaga Airport on a return trip to Finland when the crash occurred between Benalmadena and Torremolinos.
Output: बेनलामडेना और टॉरेमोलिनोस के बीच दुर्घटनाग्रस्त होने पर पर्यटकों को फिनलैंड की वापसी यात्रा पर मलागा हवाई अड्डे पर ले जाया जा रहा था।
Input: President Niyazov of Turkmenistan had declared himself to be "President For Life" in 1999 after his last elected victory in 1992 and had not selected a successor.
Output: तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति नियाज़ोव ने 1992 में अपनी अंतिम निर्वाचित जीत के बाद 1999 में खुद को "आजीवन राष्ट्रपति" घोषित किया था और कोई भी उत्तराधिकारी नहीं चुना था।
Input: NZ will now play either Srilanka or England in the semi-finals.
Output: न्यूज़ीलैंड अब सेमीफाइनल में श्रीलंका या इंग्लैंड से खेलेगा।
Input: However, they do not take into account the compensation deals and offsets promised by the government if a price is put on carbon.
Output: हालाँकि, वे सरकार द्वारा वादा किए गए मुआवज़े के सौदे और ऑफसेट को ध्यान में नहीं रखते हैं अगर कीमत कार्बन पर रखी जाती है।
Input: In future convictions, the death penalty will be replaced with life imprisonment with no possibility of parole.
Output: भविष्य की सजाओं में, पैरोल की कोई संभावना नहीं होने पर मृत्युदंड को आजीवन कारावास से बदल दिया जाएगा।
Input: Early voters wreaked havoc on the city streets, causing backups near polling locations and interrupting traffic flows to area elementary and senior high schools.
Output: शुरुआती मतदाताओं ने शहर की सड़कों पर कहर बरपाया, जिससे मतदान स्थलों के पास बैकअप हो गया और क्षेत्र के प्राथमिक और वरिष्ठ हाई स्कूलों में यातायात प्रवाह बाधित हो गया।
Input: Female suicide rates have greatly increased to account for 40% of Northern Territory suicides amongst those aged less than eighteen.
Output: अठारह वर्ष से कम आयु वालों में उत्तरी क्षेत्र की आत्महत्या के 40% के लिए महिला आत्महत्या दर बहुत बढ़ गई है।
Input: Democrats expressed frustration with the Bush administration's secrecy on the issue of interrogation tactics.
Output: डेमोक्रेट्स ने बुश प्रशासन की गोपनीयता के साथ पूछताछ रणनीति के मुद्दे पर निराशा व्यक्त की।
Input: In the last five years, the funding from the foundation has granted 170,000 women breast exams.
Output: विगत पाँच वर्षों में, फाउंडेश की फंडिग से 170,000 महिला स्तन परीक्षण की स्वीकृति दी गई।
Input: "We are still searching for more bodies as many people have been declared missing," Phampe added.
Output: "हम अभी भी अधिक शवों की तलाश कर रहे हैं क्योंकि कई लोगों को लापता घोषित किया गया है," फामपे ने कहा।
Input: He made his first television appearance in 1955, and appeared in two films featuring James Dean, Rebel Without a Cause (1955) and Giant (1956).
Output: उन्होंने 1955 में अपनी पहली टेलीविज़न उपस्थिति बनाई और जेम्स डीन, रिबेल विदाउट ए कॉज़ (1955) और विशाल (1956) की विशेषता वाली दो फ़िल्मों में दिखाई दिए।
Input: "The US has announced that it is imposing new sanctions on Iran, Oil markets also continued to have an eye on developments related to the current tensions between Turkey and Kurd rebels in Iraq."
Output: "अमेरिका ने घोषणा की है कि वह ईरान पर नए प्रतिबंध लगा रहा है, तेल बाजार भी तुर्की और इराक में कुर्द विद्रोहियों के बीच मौजूदा तनावों से संबंधित घटनाओं पर लगातार नज़र रखते हैं।"
Input: The House also removed the requirement in the bill that would mandate Amtrak to end passenger train service on currently unprofitable routes.
Output: हाउस ने बिल में उस अपेक्षा को भी हटा दिया जो को सवारी गाड़ी सेवा अलाभप्रद मार्गों पर समाप्त करने का शासनादेश करती है।
Input: Nearing the end of the second mark, Team New Zealand managed to overtake Alinghi to gain a 14 second lead.
Output: दूसरे निशान के अंत के करीब, टीम न्यूजीलैंड 14 सेकंड की बढ़त हासिल करने के लिए अलिंगी से आगे निकलने में कामयाब रही।
Input: A postmortem examination has concluded that he died from hypertensive heart disease.
Output: एक पोस्टमॉर्टम परीक्षा ने निष्कर्ष निकाला है कि उनका उच्च रक्तचाप से ग्रस्त हृदय रोग से निधन हो गया।
Input: The GoM has also proposed that community radios be allowed up to 5 minutes of commercial advertising for every hour of broadcast.
Output: GoM ने यह भी प्रस्तावित किया है कि प्रसारण के हर घंटे के लिए सामुदायिक रेडियो को 5 मिनट तक व्यावसायिक विज्ञापन की अनुमति दी जाए।
Input: In qualifying for the sprint race, Great Britain's driver Robbie Kerr managed to secure the pole position with the fastest lap time recorded this weekend.
Output: स्प्रिंट रेस के लिए क्वालीफाई करने में, ग्रेट ब्रिटेन के ड्राइवर रोबी केर ने इस सप्ताहांत में सबसे तेज़ लैप समय दर्ज करने के साथ ही पोल की स्थिति को सुरक्षित करने में कामयाब रहे।
Input: Sharansky’s resignation as Minister of Diaspora Affairs and Jerusalem was accepted by Prime Minister Ariel Sharon at Sunday’s cabinet meeting.
Output: प्रवासी मामलों और यरुशलम के मंत्री के रूप में श्राँस्की का इस्तीफा रविवार की कैबिनेट बैठक में प्रधान मंत्री एरियल शेरोन द्वारा स्वीकार किया गया।
Input: Abdullah clarified that female adults "will be able to run as candidates in the municipal election and will even have a right to vote."
Output: अब्दुल्ला ने स्पष्ट किया कि महिला वयस्क "नगरपालिका चुनाव में उम्मीदवार के रूप में दौड़ में शामिल हो सकेंगी और उन्हें मतदान का अधिकार भी होगा।"
Input: The owner himself, Mr. Qu, was killed in the blast.
Output: इस विस्फोट में खुद मालिक मिस्टर कू भी मारे गए थे।
Input: News of his death was shared with Wikinews through the Australian Tax Office and Tony Naar of the Australian Paralympic Committee.
Output: उनकी मृत्यु की खबर को Wikinews के साथ ऑस्ट्रेलियाई कर कार्यालय और ऑस्ट्रेलियाई पैरालंपिक समिति के टोनी नार के माध्यम से साझा किया गया था।
Input: Wikinews then asked why they didn't leave the full list available, but mark which sites they felt should not be censored.
Output: Wikinews ने तब पूछा कि उन्होंने पूरी सूची उपलब्ध क्यों नहीं कराई है, बल्कि उन्हीं साइटों को उपलब्ध कराया है, जो लगती हैं कि उन्हें सेंसर नहीं किया जाना चाहिए।
Input: Google Inc. may offer hosting services to Wikipedia, a free community-built encyclopedia, and other projects hosted by the Wikimedia Foundation.
Output: Google Inc. विकिपीडिया फ़ाउंडेशन द्वारा विकिपीडिया, एक नि: शुल्क समुदाय-निर्मित विश्वकोश और अन्य परियोजनाओं की मेजबानी सेवाएँ प्रदान कर सकता है।
Input: They have a large following in China and are currently on a Far East tour.
Output: चीन में उनके पीछे एक बड़ी संख्या है और वर्तमान में वे सुदूर पूर्व के दौरे पर हैं।
Input: The International Committee of the Red Cross (ICRC) said on yesterday that they were trying for four days to get their ambulances to a Gaza neighborhood before being allowed to by Israeli military forces.
Output: रेड क्रॉस (ICRC) की अंतर्राष्ट्रीय समिति ने कल कहा कि वे चार दिनों से इज़राइल के सैन्य बलों द्वारा अनुमति दिए जाने से पहले गाज़ा के पड़ोस में अपनी एम्बुलेंस लाने की कोशिश कर रहे थे।
Input: When asked by counsel assisting the commission John Agius about how such cables are dealt with, Mr Vaile told the commission that they are looked at by department officers who decide whether or not they need the minister's attention.
Output: इस तरह के केबलों से कैसे निपटा जाता है, इस बारे में आयोग के जॉन एगियस की सहायता करने वाले वकील द्वारा पूछे जाने पर, श्री वैल ने आयोग को बताया कि वे विभाग के अधिकारियों द्वारा देखे जाते हैं जो यह तय करते हैं कि उन्हें मंत्री के ध्यान की आवश्यकता है या नहीं।
Input: The Plan B decision was the only one of 67 proposed prescription to OTC changes to be disapproved, even after advisory committees approved the changes.
Output: प्लान बी का निर्णय OTC परिवर्तनों के लिए 67 प्रस्तावित पर्चे में से एक था, जिसे अस्वीकृत कर दिया गया था, भले ही सलाहकार समितियों ने परिवर्तनों को मंजूरी दी हो।
Input: It is thought he was trying to force the other vehicle out of the way.
Output: ऐसा समझा जाता है कि वह दूसरे वाहन को रास्ते से हटाने के लिए मजबूर कर रहा था।
Input: The poll was commissioned by 911truth.org, a single issue website aimed at pinning the blame of 9/11 on the Bush administration.
Output: इस सर्वेक्षण को 911truth.org द्वारा संचालित किया गया था, जो एकल मुद्दा वेबसाइट है जिसका उद्देश्य बुश प्रशासन पर 9/11 के दोष को कम करना है।
Input: According to Bill Rusko, the father of two of the children, the bear crossed Route 30 in Ligonier Township and moved towards the three kids as they played badminton.
Output: दो बच्चों के पिता, बिल रुस्को के अनुसार, भालू ने लिगोनियर टाउनशिप में रूट 30 को पार किया और बैडमिंटन खेल रहे तीन बच्चों की ओर बढ़ गए।
Input: A former "Introduction Leader" to the Landmark Forum, Lars Bergwik, has recently posted a series of videos to YouTube critical of the company and its practices.
Output: लैंडमार्क फोरम के एक पूर्व "परिचय नेता", लार्स बर्गविक ने हाल ही में कंपनी और इसकी प्रथाओं के लिए महत्वपूर्ण YouTube वीडियो की एक श्रृंखला पोस्ट की है।
Input: However, he stated the restoration of power-sharing was an "an enormous prize. "
Output: हालाँकि, उन्होंने कहा कि बिजली-साझाकरण की बहाली एक "बहुत बड़ा पुरस्कार था।" "
Input: Tributes have been paid to Pope Shenouda as thousands of people mourned his death.
Output: पोप शनौदा को श्रद्धांजलि अर्पित की गई और हजारों लोगों ने उनकी मृत्यु पर शोक व्यक्त किया।
Input: He ran for Congress as a Republican in 1998, and was the Libertarian Party's 2004 nominee for U.S. Senate in California.
Output: वह 1998 में एक रिपब्लिकन के रूप में कांग्रेस की तरफ से लड़े थे और कैलिफ़ोर्निया में अमेरिकी सीनेट के लिए लिबर्टेरियन पार्टी के 2004 के उम्मीदवार थे।
Input: The study "opens the way for targeted treatment to the brain and changes the way we view Alzheimer's disease," says de la Monte.
Output: डे ला मोंटे कहते हैं, "अध्ययन" मस्तिष्क के लक्षित उपचार के लिए रास्ता खोलता है और अल्जाइमर रोग को देखने के तरीके को बदलता है।
Input: Government sources have reported that at least six people have been killed by floodwaters, and two people were crushed by a landslide.
Output: सरकारी सूत्रों ने बताया है कि बाढ़ के कारण कम से कम छह लोग मारे गए हैं और दो लोग भूस्खलन से कुचल गए हैं।
Input: Fosse said that the OSCE, the U.S. State Department and the UN had criticised French "violations of human rights".
Output: फोसे ने कहा कि ओएससीई, अमेरिकी विदेश विभाग और संयुक्त राष्ट्र ने फ्रांसीसी "मानव अधिकारों के उल्लंघन" की आलोचना की थी।
Input: The new warnings will cover 30% of the front side and 90% of the back.
Output: नई चेतावनियाँ 30% फ्रंट साइड कवर करेगा तथा 90% बेक कवर को कवर करेगी।
Input: Mehsud was reportedly killed on August 5, 2009, during a U.S. drone attack on South Waziristan; however, Hakimullah Mehsud, who was recently chosen as Baitullah's successor, and Wali-ur-Rehman told the BBC that Mehsud had died on Sunday, August 23, 2009 of injuries sustained on August 5.
Output: 5 अगस्त 2009 को दक्षिण वजीरिस्तान पर अमेरिकी ड्रोन हमले के दौरान महसूद की कथित तौर पर हत्या कर दी गई थी; हालाँकि, हाल ही में बैतुल्लाह के उत्तराधिकारी के रूप में चुने गए हकीमुल्लाह महसूद और वली-उर-रहमान ने बीबीसी को बताया कि 5 अगस्त को गोली लगने से 23 अगस्त, 2009 को महसूद की मृत्यु होगई थी।
Input: Local police said that the soldiers were likely swept away by a river in Badghis, a western province, while they were trying to get to an airdropped food parcel that had fallen into the river.
Output: स्थानीय पुलिस ने कहा कि सैनिकों को एक पश्चिमी प्रांत बडगिस में एक नदी में बहने की संभावना थी, जबकि वे एक एयरड्रॉप्ड फूड पार्सल को पाने की कोशिश कर रहे थे जो नदी में गिर गया था।
Input: He added, "I have an impression, just hearing of it, that it's a reasonable judgment."
Output: "उसने जोड़ा, बस इसे सुनकर, मुझे इसका आभास होता है कि यह एक उचित निर्णय है।"
Input: Wikinews wondered if this was because of the Streisand effect, but Wikileaks said it was "because it will demonstrate how censorship systems are abused."
Output: Wikinews सोचता है कि क्या यह स्ट्रीसंड प्रभाव के कारण था, लेकिन Wikileaks ने कहा कि यह इस कारण था "क्योंकि यह प्रदर्शित करेगा कि सेंसरशिप सिस्टम का दुरुपयोग कैसे किया जाता है।"
Input: The source for the translation and dissemination of the documents into English, French and German calls itself the Iran of Tomorrow Movement (IOTM), an exile group operating from Encino, California in the United States.
Output: अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन में दस्तावेज़ों के अनुवाद और प्रसार के लिए स्रोत खुद को ईरान ऑफ टुमॉरो मूवमेंट (IOTM) कहता है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में कैलिफोर्निया के एनिनो से संचालित एक निर्वासित समूह है।
Input: Prof Sevior says his study has exposed flaws in the European study into the limits of the uranium industry.
Output: प्रो सेवियर का कहना है कि इस अध्ययन ने यूरेनियम उद्योग की सीमाओं में यूरोपीय अध्ययन की खामियों को उजागर किया है।
Input: He said that the Church of Scientology does not give medical advice, but that it encourages people to focus on the side effects of medications, and is critical of the "over-medication" of psychiatric patients.
Output: उन्होंने कहा कि चर्च ऑफ साइंटोलॉजी चिकित्सा सलाह नहीं देता है, लेकिन यह लोगों को दवाओं के दुष्प्रभावों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित करता है और मनोरोग रोगियों की "अति-दवा" के लिए महत्वपूर्ण है।
Input: This was Pressley's first season as a manager, and he was questioned on his experience in the role: "I love it. "
Output: एक प्रबंधक के रूप में यह प्रेसली का पहला सीजन था और भूमिका में उनके अनुभव पर उनसे सवाल किया गया था: "मुझे यह पसंद है।" "
Input: A "bump" is caused by coal shooting out from the walls of a mine due to extreme pressure.
Output: अत्यधिक दबाव के कारण खदान की दीवारों से कोयले की शूटिंग के कारण "टक्कर" होती है।
Input: With those issues in mind, Wikinews Reporter Rico Shen briefly interviewed Event Director of NBA Asia Corporation Ritchie Lai about the sports gaming market developments at the NBA 2K8 Asia Championship Taiwan Qualifier.
Output: उन मुद्दों को ध्यान में रखते हुए, विकिन्यूज़ रिपोर्टर रिको शेन ने NBA एशिया कॉरपोरेशन के इवेंट डायरेक्टर रिची लाई से NBA 2K8 एशिया चैंपियनशिप ताइवान क्वालिफ़ायर में खेल गेमिंग बाजार के विकास के बारे में बताया।
Input: Since the Indian Ocean tsunami, patchy progress has been made on the return to a normal life for those who lived through the experience.
Output: हिंद महासागर सूनामी के बाद से, अनुभव के माध्यम से रहने वालों के लिए सामान्य जीवन में वापसी पर पैची प्रगति की गई है।
Input: However, the FDA had not considered similar "potential behavioral implications" for younger users for other OTC-switches and had previously considered it appropriate to extrapolate data from older to younger audiences.
Output: हालांकि, FDA ने अन्य OTC-स्विच के लिए युवा उपयोगकर्ताओं के लिए समान "संभावित व्यावहारिक निहितार्थ" पर विचार नहीं किया था और पहले इसे प्रौढ़ से लेकर युवा ऑडियंस के डेटा का बहिर्वेशन करने के लिए उपयुक्त माना था।
Input: In the US$3 million federal lawsuit filed in New York, Scott Glasgow is suing his former employer Growing Generations and its CEO Stuart Miller.
Output: न्यूयॉर्क में दायर US$3 मिलियन के संघीय मुकदमे में, स्कॉट ग्लासगो अपने पूर्व नियोक्ता ग्रोइंग जेनरेशन्स और उसके सीईओ स्टुअर्ट मिलर पर मुकदमा कर रहे हैं।
Input: As he prepared to board a plane out of Canada, Canada Border Services agents took the man into custody at Pierre Elliott Trudeau International Airport in Montreal on Tuesday.
Output: जैसा कि वह कनाडा से बाहर जाने वाले विमान में चढ़ने के लिए तैयार हुआ, कनाडा बॉर्डर सर्विसेस एजेंटों ने मंगलवार को मॉन्ट्रियल में पियरे इलियट ट्रूडो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उस व्यक्ति को हिरासत में ले लिया।
Input: "Guards need to ensure that the detainee doesn't receive additional toilet paper when the detainee already has it."
Output: "गार्ड को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता होती है कि बंदी को अतिरिक्त टॉयलेट पेपर न मिले जबकि बंदी के पास पहले से ही हो।"
Input: Britain's Foreign Office is understood to be arranging further talks with the Sudanese government today.
Output: माना गया था कि ब्रिटेन के विदेश कार्यालय को आज सूडान सरकार के साथ आगे की वार्ता की व्यवस्था करनी है।
Input: "No final decisions on the starting price or assistance have been taken and therefore it is far too early to speculate on any potential price impacts," the statement said.
Output: वक्तव्य में कहा गया, "शुरुआती कीमत या सहायता पर कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है और इसलिए किसी भी संभावित मूल्य प्रभाव पर अटकलें लगाना अभी बहुत जल्दबाजी होगा."
Input: The Moldovan leader noted that he has sent a package of documents to Russia regarding the activity of 13 Transnistrian military companies.
Output: मोल्दोवन नेता ने उल्लेख किया कि उन्होंने 13 ट्रांसनिस्ट्रियन सैन्य कंपनियों की गतिविधि के बारे में रूस को दस्तावेजों का एक पैकेज भेजा है।
Input: In a related story from today, the Yankees fired strength and conditioning coach Marty Miller.
Output: आज से संबंधित एक कहानी में, यंकीस ने शक्ति और कंडीशनिंग कोच मार्टी मिलर को निकाल दिया।
Input: Growing Generations and Mr. Miller are very confident that these claims will be dismissed ultimately, and there's no factual basis for them whatsoever, said Wallace in a statement to The Village Voice.
Output: द विलेज वॉयस को दिए गए एक बयान में वालेस ने कहा कि ग्रोइंग जेनरेशन्स और मिस्टर मिलर को पूरा विश्वास है कि ये दावे अंततः खारिज हो जाएंगे और उनका कोई तथ्यात्मक आधार नहीं है।
Input: Blatt requested that the trial be continued on April 4.
Output: ब्लाट ने अनुरोध किया कि परीक्षण 4 अप्रैल को जारी रखा जाए।
Input: "We're excited about this result because it suggests to us that prolactin has the potential to be used to enhance the production of new myelin."
Output: "हम इस परिणाम के बारे में उत्साहित हैं क्योंकि यह हमें सुझाव देता है कि प्रोलैक्टिन में नए मायलिन के उत्पादन को बढ़ाने के लिए उपयोग किए जाने की क्षमता है।"
Input: The UN has reportedly stated that none of their observers were injured.
Output: यूएन ने कथित तौर पर कहा है कि उनके पर्यवेक्षकों में से कोई भी घायल नहीं हुआ था।
Input: Several members of Team USA had a pizza party after the slalom cancellation.
Output: स्लैलम रद्द होने के बाद टीम यूएसए के कई सदस्यों ने पिज्जा पार्टी की।
Input: We asked if Wikileaks was worried about the criminal implications of linking to so much illegal content, but they were not.
Output: हमने पूछा कि क्या Wikileaks इतनी सारी अवैध सामग्री से जुड़ने के आपराधिक निहितार्थ के बारे में चिंतित था, लेकिन उन्होंने इससे मना किया।
Input: A report released tonight by the Health and Safety Executive has confirmed that there is a "strong possibility" that the cause of the recent foot-and-mouth outbreak is contamination, most probably by human movement, from a nearby research facility in Guildford, Surrey, UK.
Output: स्वास्थ्य एवं सुरक्षा कार्यकारी द्वारा आज रात जारी एक रिपोर्ट में पुष्टि की गई है कि इस बात की "मज़बूत संभावना" है कि हाल के खुरपका-मुंहपका के प्रकोप का कारण संभवतः ब्रिटेन के गिल्डफोर्ड, सरे में एक नजदीकी अनुसंधान सुविधा से मानव आंदोलन द्वारा संदूषण है।
Input: Stay tuned for further interviews; every candidate from every party is eligible, and will be contacted.
Output: आगे के साक्षात्कार के लिए बने रहें; हर पार्टी का हर उम्मीदवार योग्य है और उससे संपर्क किया जाएगा।
Input: Privacy laws in Finland required the faces of those believed to be involved to be pixelated during the Finnish version of the broadcast, although this was not mirrored in the UK screening - which, in an unprecedented move, coincided exactly with the showing in Finland.
Output: फिनलैंड में गोपनीयता कानूनों को उन लोगों के चेहरों की आवश्यकता थी जिनके बारे में माना जाता था कि वे प्रसारण के फिनिश संस्करण के दौरान प्रदर्शित हो सकते हैं, हालांकि यह यूके स्क्रीनिंग में नहीं दिखाया गया था - जो कि एक अभूतपूर्व कदम में, फिनलैंड में दिखाए जाने के साथ मेल खाता था।
Input: Mr Agius then questioned Mr Vaile about allegations made by US Wheat Associates in 2003 that AWB had been inflating wheat prices to Iraq.
Output: श्री एगियस ने 2003 में यूएस व्हीट एसोसिएट्स द्वारा लगाए गए आरोपों के बारे में श्री वैल से सवाल किया कि AWB इराक को गेहूं की कीमतें बढ़ा रहा था।
Input: The drug is known as a maturation inhibitor, which is a new group of drugs.
Output: दवा को परिपक्वता अवरोधक के रूप में जाना जाता है, जो दवाओं का एक नया समूह है।
Input: The Pope County Sheriff's department reports that Lacey was not wearing his seatbelt at the time of the accident.
Output: पोप काउंटी शेरीफ के विभाग की रिपोर्ट के अनुसार लेसे ने अपना सीट-बेल्ट दुर्घटना के समय लगा कर नहीं रखा था।
Input: The International Olympic Committee warned China in April that it wanted the internet freely accessible for the entire duration of the Olympic Summer Games.
Output: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने अप्रैल में चीन को चेतावनी दी थी कि वह ओलंपिक समर गेम्स की पूरी अवधि के लिए इंटरनेट को स्वतंत्र रूप से पहुंच योग्य चाहते हैं।
Input: The site, which is a parody of Tom Cruise and his involvement with the Church of Scientology, became the centre of controversy when it was served with a number of cease and desist orders initiated by the Church.
Output: साइट, जो टॉम क्रूज़ की एक पैरोडी है और चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी के साथ उनकी भागीदारी, विवाद का केंद्र बन गई जब इसे चर्च द्वारा शुरू किए गए कई संघर्षों और वांछनीय आदेशों के साथ परोसा गया।
Input: England started their reply by getting off to a flyer, but lost some early wickets that slowed down the run-rate.
Output: इंग्लैंड ने एक फ़्लायर उतारकर उनका जवाब देना शुरू किया, लेकिन कुछ शुरुआती विकेट खो दिए, जिससे रन-रेट धीमा हो गया।
Input: The model also bolsters controversial suggestions that chronic infections could lead the immune system awry, ultimately resulting in rheumatoid arthritis or other autoimmune ailments.
Output: मॉडल ने विवादास्पद सुझावों को भी सहारा दिया है कि क्रोनिक संक्रमण प्रतिरक्षा प्रणाली को भटका सकता है, अंततः संधिशोथ या अन्य ऑटोइम्यून बीमारियों के परिणामस्वरूप हो सकता है।
Input: According to a spokesperson from Harborview Medical Center in Seattle, a fourth person, a 29-year-old woman, later died from her injuries at the hospital, while three other people, a woman and two men, all remain in critical condition with major burns.
Output: सिएटल के हार्बरव्यू मेडिकल सेंटर के एक प्रवक्ता के अनुसार, एक चौथा व्यक्ति, एक 29 वर्षीय महिला, बाद में अस्पताल में चोटों को चलते उसकी मौत हो गई, जबकि तीन अन्य लोग, एक महिला और दो पुरुष, सभी जलने से अधिक चोटों के साथ गंभीर स्थिति में हैं।
Input: "It is true that we have witnessed an escalation of poaching nationwide, particularly on private farms."
Output: "यह सच है कि हमने राष्ट्रव्यापी अवैध शिकार को देखा है, खासकर निजी खेतों में।"
Input: "Immediately, I could see a group of soldiers, some standing, others sitting, along a sidewalk on the main street."
Output: "तुरन्त, मैंने मुख्य गली के साइडवाक पर सैनिकों का एक समूह देखा, जिनमें से कुछ खड़े थे, दूसरे बैठे हुए."
Input: Australian Federal Police (AFP) have arrested six people following a breach of security at the secretive Pine Gap Joint Defence Facility in central Australia on Friday.
Output: ऑस्ट्रेलियाई संघीय पुलिस (एएफपी) ने शुक्रवार को मध्य ऑस्ट्रेलिया में गुप्त पाइन गैप संयुक्त रक्षा सुविधा में सुरक्षा के उल्लंघन के बाद छह लोगों को गिरफ्तार किया है।
Input: Most of the people who died or wounded in the blast were mainly military officials.
Output: विस्फोट में मरने वाले या घायल होने वाले लोगों में ज्यादातर मुख्य रूप से सैन्य अधिकारी थे।
Input: Reportedly 40 or more people were killed there yesterday, including a number of Hezbollah fighters.
Output: कथित तौर पर हिजबुल्ला के कई लड़ाकों सहित कल 40 या उससे अधिक लोग मारे गए थे।
Input: Zagel interpreted the request as saying that the jury wanted transcripts of the testimony of every single witness in the trial.
Output: ज़ागेल ने अनुरोध को यह कहते हुए व्याख्यायित किया कि जुरी मुकदमे में हर एक गवाह की गवाही चाहती थी।
Input: The majority of patients who were in critical condition have recovered, said a Health Ministry official in a statement on Monday.
Output: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक अधिकारी ने सोमवार को एक बयान में कहा कि अधिकांश मरीज जो गंभीर हालत में थे स्वस्थ होचुके हैं।
Input: The decorated cows will feature Romanian and Bucharestean themes, as well as issues related to international city life.
Output: सजाई गई गायों में रोमानियाई और बुखारेस्टियन थीमों के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय शहरी के जीवन से जुड़े मुद्दे शामिल होंगे।
Input: Police also warned civilians the suspect may have a gas pistol and a semi-automatic rifle.
Output: पुलिस ने नागरिकों को चेतावनी दी कि संदिग्ध के पास एक गैस पिस्तौल और एक सेमी-ऑटोमेटिक राइफल हो सकती है।
Input: Martin Garbus, Esq. filed a shareholder derivative suit Monday against Marvel Entertainment and its Chief Executive Officer Isaac Perlmutter, as well as Stan Lee, the creator of Marvel superhero characters, and Lee's wife and former Marvel Studios head, Avi Arad.
Output: मार्टिन गार्बस, एस्क ने मार्वल एंटरटेनमेंट और इसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी इसहाक पर्लमटर और स्टेन ली के साथ-साथ मार्वल सुपरहीरो पात्रों के निर्माता और ली की पत्नी और पूर्व मार्वल स्टूडियो के प्रमुख, एवी अराद के खिलाफ सोमवार को शेयरधारक व्युत्पन्न सूट दायर किया।
Input: Laced throughout this procedure is an emphasis on having any such incident fully documented and - wherever possible - filmed.
Output: इस प्रक्रिया के दौरान जहां भी संभव हो पूरी तरह से प्रलेखित कर ने पर जोर दिया गया है और - जहां भी संभव था - फिल्माया गया।
Input: The resolution, was submitted in the House of Representatives and referred to the U.S. House Committee on International Relations.
Output: प्रस्ताव को, प्रतिनिधि सभा में प्रस्तुत किया गया था और अंतर्राष्ट्रीय संबंध पर अमेरिकी सदन समिति को संदर्भित किया गया था।
Input: It stayed at the top spot for nine weeks before being succeeded by "You Belong To Me" by Jo Stafford.
Output: जो स्टैफोर्ड द्वारा "यू बिलॉन्ग टू मी" के सफल होने से पहले यह नौ सप्ताह तक शीर्ष स्थान पर रहा।
Input: French Presidential candidate Nicolas Sarkozy has promised to address what he calls the French "moral crisis... of work".
Output: फ़्रांसीसी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार निकोलस सरकोज़ी ने फ़्रांसीसी को "कार्य का ....नैतिक संकट" कहकर संबोधित करने का वादा किया है।
Input: "The President's decision, no doubt prompted by the Commodore, to override the constitution, sack the judges, and depend upon the military to keep an unlawful regime in power, will compound the already serious economic difficulties confronted by Fiji," McCully said.
Output: संविधान को कुचल देने, जजों को हटाने, सेना के गैर-कानूनी शासन को लागू कर सेना पर निर्भर बनाने के राष्ट्रपति का निर्णय, निश्यय ही कमोडोर द्वारा प्रेरित है, इससे पहले से ही चल रही गंभीर आर्थिक स्थिति की समस्या जिनका सामना फिजी को करना पड़ रही है, इसमें और बढ़ोतरी करेगा, "मैककुली ने कहा।
Input: The latest death came on the same day as Terry Gou, Chairman of Foxconn's parent Hon Hai Precision, opened the Shenzen production facility to the media for the first time.
Output: सबसे हाल की मृत्यु उसी दिन हुई, जब Foxconn की जनक कंपनी Hon Hai Precision के अध्यक्ष टेरी गॉ ने पहली बार मीडिया के लिए शेन्ज़ेन उत्पादन सुविधा खोली।
Input: There is no news about the two men who were on board the airplane.
Output: हवाई जहाज में सवार दो लोगों के बारे में कोई खबर नहीं है।
Input: The Washington, D.C. suit began in November 2007, and entered mediation this past March.
Output: वाशिंगटन, डी. सी. का मुकदमा नवंबर 2007 में शुरू हुआ और यह पिछले मार्च में मध्यस्थता में प्रवेश कर चुका है।
Input: The team dubbed "07" will be lead by senior executives, Luke Dunkerley and Neil Lawrence.
Output: "07" का नेतृत्व वरिष्ट कार्यकारीगण, लूके डनकेरली और नील लारेन्स करेंगे।
Input: "He smiled back and asked us where we were from."
Output: "उसने वापिस मुस्कराकर हमसे पूछ हम कहाँ के हैं।"
Input: Goldman's complaint states that in addition to himself, a training director and field director were also fired after they made it clear they would not attend the Landmark Forum.
Output: गोल्डमैन की शिकायत में कहा गया है कि उनके अलावा, एक प्रशिक्षण निदेशक और क्षेत्र निदेशक को भी निकाल दिया गया था क्योंकि उन्होंने स्पष्ट कर दिया था कि वे लैंडमार्क फोरम में भाग नहीं लेंगे।
Input: He also said that while no explosives were found on the vehicle he had a "sneaking suspicion" that soldiers feared the motorcycle carried a second suicide bomber and acted defensively.
Output: उन्होंने यह भी कहा कि जब वाहन पर कोई विस्फोटक नहीं पाया गया था, तो उन्हें "भयावह संदेह" यह था कि सैनिकों को इस बात का डर था कि मोटरसाइकिल दूसरे आत्मघाती हमलावर को ले जाए और रक्षात्मक रूप से काम करे।
Input: Ten minutes of each film will be screened for the Academy's Makeup Award Nominating Committee on Saturday, January 20, 2006.
Output: दस मिनिटों की प्रत्येक फिल्म अकादमी अवार्ड नोमिनेशन समिति के लिए शनिवार, जनवरी 20, 2006 को पर्दे पर दिखाई जाएगी।
Input: Some people reportedly felt the explosion, which sent flames as high as the tower in the refinery, from as far as five miles away.
Output: कुछ लोगों ने कथित तौर पर विस्फोट को महसूस किया, जिसे रिफाइनरी के टॉवर के बराबर ऊंचाई तक की आग की लपटों के रूप में पांच मील दूर तक देखा गया।
Input: Tartaglia was holding a replica of Milan's famous Domo Cathedral as he struck the premier; the composition of the replica is unknown, but eyewitnesses suggest it may have been made from marble, iron or another heavy material.
Output: प्रधानमंत्री पर हमले के दौरान टार्टाग्लिया मिलान के प्रसिद्ध डोमो कैथेड्रल की प्रतिकृति लिए हुए था; प्रतिकृति की संरचना अज्ञात है, लेकिन प्रत्यक्षदर्शियों का सुझाव है कि यह संगमरमर, लोहे या किसी अन्य भारी सामग्री की हो सकती है।
Input: The closure continues to cause major problems for Canadian beef farmers who depended on the United States beef market.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका के बीफ बाजार पर निर्भर रहने वाले कनाडाई बीफ किसानों के लिए बंद के कारण बड़ी समस्याएं बनी हुई हैं।
Input: They said the laws were unjust and the treatment of the accused was cruel and unusual, constituting torture under the terms of the UN charter.
Output: उन्होंने कहा कि कानून अन्यायपूर्ण थे और संयुक्त राष्ट्र चार्टर की शर्तों के तहत यातना देना क्रूर और असामान्य था।
Input: The images were taken around the planet's equinox on August 11, when the Sun was directly over Saturn's equator and caught the rings edge on.
Output: छवियों को 11 अगस्त को ग्रह के विषुव के आसपास लिया गया था, जब सूर्य सीधे शनि के भूमध्य रेखा पर था और छल्ले के छोर को पकड़ लिया था।
Input: Other major contracts signed include projects to transport Russian oil and natural gas through Turkey to ports on the Mediterranean Sea.
Output: हस्ताक्षर किए गए अन्य प्रमुख अनुबंधों में तुर्की के माध्यम से भूमध्य सागर के बंदरगाहों पर रूसी तेल और प्राकृतिक गैस के परिवहन की परियोजनाएं शामिल हैं।
Input: Schools in the countries have not been able to prepare students for tests without timetables or even the results from last year.
Output: गांवों में स्थित स्कूल बिना टाइमटेबल अथवा पिछले वर्ष के परिणाम तक न होने के कारण टेस्ट के लिए विद्यार्थियों को तैयार करने में समर्थ नहीं हैं।
Input: In November 1966, a boilerplate MOL space station was launched on a Titan IIIC from the complex, along with a Gemini capsule, and four satellites.
Output: नवंबर 1966 में, एक बॉयलरप्लेट एमओएल स्पेस स्टेशन को कॉम्प्लेक्स से एक टाइटन IIIC पर लॉन्च किया गया था, साथ ही एक मिथुन कैप्सूल और चार उपग्रह भी थे।
Input: Road accidents are common in Serbia as regulations are commonly ignored.
Output: सर्बिया में सड़क दुर्घटनाएं आम हैं क्योंकि नियमों की अनदेखी की जाती है।
Input: "She inspired generations of dancers by her example and her devotion to the art of ballet."
Output: "उसने अपने उदाहरण और बेले की कला को अपने समर्पण द्वारा नृत्यकों की पीढ़ियों को प्रेरित किया।"
Input: Tuva, Siberia, and nearby Buryatiya have rates of 120 and 77 per 100,000 respectively.
Output: तुवा, साइबेरिया और पास के बुरतिया में क्रमशः 120 और 77 प्रति 100,000 की दर है।
Input: Victorian Hospitals Industry Association industrial relations services manager Simon Chant said hospitals were looking at the possible impact and warned that patients may have to be evacuated interstate if the strike goes ahead.
Output: विक्टोरियन हॉस्पिटल्स इंडस्ट्री एसोसिएशन के औद्योगिक संबंध सेवा प्रबंधक साइमन चैंट ने कहा कि अस्पताल संभावित प्रभाव को देख रहे थे और चेतावनी दी थी कि अगर हड़ताल आगे बढ़ी तो मरीजों को बीच में ही बाहर निकालकर दूसरे राज्य में भेजना पड़ सकता है।
Input: "If the DUP is not prepared to do the business or give any substantive indication in the course of June, then the British government would be as well stopping the salaries at the end of June," said Sinn Fein's Martin McGuinness.
Output: "अगर DUP जून के दौरान काम करने या कोई ठोस संकेत देने के लिए तैयार नहीं है, तो ब्रिटिश सरकार जून के अंत में वेतन रोक देगी," सीन फ़िन के मार्टिन मैकगिनेंस ने कहा।
Input: It is also reported that more missiles will be tested during war games later in the week.
Output: यह भी बताया गया है कि अधिक मिसाइलों का परीक्षण युद्ध के खेल के दौरान बाद के सप्ताह में किया जाएगा।
Input: During the past century, global surface temperatures have increased approximately 0.06 degrees C per decade, but since 1976 the rate of increase has been about 0.18 degrees C per decade.
Output: पिछली शताब्दी के दौरान, वैश्विक सतह के तापमान में लगभग 0.06 डिग्री सेल्सीयस प्रति दशक की वृद्धि हुई है, लेकिन 1976 के बाद से वृद्धि की दर लगभग 0.18 डिग्री सेल्सीयस प्रति दशक रही है।
Input: Representatives of Markland Manufacturing and of AQMD also spoke at the meeting, explaining their positions.
Output: बैठक में मार्कलैंड मैन्युफैक्चरिंग और एक्यूएमडी के प्रतिनिधियों ने भी अपनी स्थिति के बारे में बात की।
Input: On Friday, the 189 Parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) agreed to a final resolution calling for steps toward the banning of weapons of mass destruction (WMD) in the Middle East.
Output: शुक्रवार को, परमाणु अप्रसार संधि (नॉन-प्रोलिफ़रेशन ट्रीटी-NPT) के 189 पक्ष मध्य पूर्व में जन संहार करने वाले हथियारों (वेपन ऑफ़ मास डेस्ट्रक्शन-WMD) पर प्रतिबंध लगाने की दिशा में कदम उठाने के लिए अंतिम प्रस्ताव पर सहमत हुए।
Input: "Until the final design and modelling have been settled, anyone who uses these figures to scare families about prices is engaging in a dishonest, misleading scare campaign."
Output: "जब तक अंतिम डिज़ाइन और मॉडलिंग का निपटारा नहीं किया जाता है, तब तक जो कोई भी कीमतों के बारे में परिवारों को डराने के लिए इन आंकड़ों का उपयोग करता है वह एक बेईमान, भ्रामक डराने वाले अभियान में संलग्न है।"
Input: "This means so much after coming back when I went away for a year in 2008 and to come back win a championship and win the Indianapolis 500," he added in an interview in the winner's circle.
Output: उन्होंने विजेता सर्कल में एक साक्षात्कार में बताया, "इसका मतलब है कि वापस आने के बाद जब मैं 2008 में एक साल के लिए चला गया और एक चैंपियनशिप जीतने के लिए वापस आया और इंडियानापोलिस 500 जीता"।
Input: The authorities have not reported any injuries or property damage.
Output: अधिकारियों ने किसी के घायल होने या संपत्ति के नुकसान की सूचना नहीं दी है।
Input: In addition, since 1957, Honolulu has had a comprehensive law regulating the size and content of signs.
Output: इसके अलावा, 1957 के बाद से, होनोलुलु के पास संकेतों के आकार और सामग्री को विनियमित करने के लिए एक व्यापक कानून है।
Input: Mrs. Clinton asked for nothing in exchange for her support of Obama, but Obama instead countered with a gesture of contributing to Mrs. Clinton campaign that is now burdened by debt.
Output: श्रीमती क्लिंटन ने ओबामा के समर्थन के बदले में कुछ नहीं मांगा, भिर भी ओबामा ने जवाब में श्रीमती क्लिंटन के अभियान, जो अभी कर्ज में डूब हुआ है में योगदान दिया।
Input: "We want our neighborhood rebuilt, and we want our people back," he said.
Output: "हम अपने पड़ोस का पुनर्निर्माण चाहते हैं और हम अपने लोगों को वापस चाहते हैं," उन्होंने कहा।
Input: Internal policies and the judgement of the system's users provide privacy and civil rights protections, while who can access the system is determined by DHS.
Output: आन्तरिक नीतियाँ और प्रणाली उपयोगकर्ता का विवेक गोपनियता और नागरिक अधिकार संरक्षण उपलब्ध कराता है, जबकि कौन इस प्रणाली का इस्तेमाल कर सकता इसका निर्धारण डीएचएस द्वारा किया जाता है।
Input: Catholic priest Andrea Santore, 61, who was based at the Trabzon Santa Maria Catholic Church was shot dead during prayer in the northern Turkish province of Trabzon on Sunday.
Output: कैथोलिक पादरी एंड्रिया सैंटोर, 61, जो कि ट्राब्ज़ोन सांता मारिया कैथोलिक चर्च में स्थित थे, की रविवार को उत्तरी तुर्की के ट्राबज़ोन प्रांत में प्रार्थना के दौरान गोली मारकर हत्या कर दी गई।
Input: His death at age 73 was announced by his agent.
Output: 73 साल की उम्र में उनकी मौत की घोषणा उनके एजेंट ने की थी।
Input: A new album with Delp singing was reported to have been in the making, but no release date was ever given.
Output: डेलप गायन के एक नए एल्बम की तैयारी में होने की सूचना दी गई थी, लेकिन कभी भी रिलीज की तारीख नहीं बताई गई।
Input: The ride is an attraction that spins people around in two-seat cars, inside a darkened tent to flashing lights and music.
Output: सवारी एक आकर्षण है जो लोगों को दो-सीटों वाली कारों में एक अंधेरे तम्बू के अंदर चमकती रोशनी और संगीत के चारों ओर घूमती है।
Input: "The franchisee concerned is confident that he possesses the evidence required to refute these allegations."
Output: "संबंधित फ्रेंचाइजी को विश्वास है कि उसके पास इन आरोपों का खंडन करने के लिए आवश्यक सबूत हैं।"
Input: TrES-4 also has a lower mass than Jupiter and an extremely low density of 0.2 grams per cubic centimetre, which is less than a wine cork.
Output: TrES-4 में बृहस्पति से कम द्रव्यमान और 0.2 ग्राम प्रति घन सेंटीमीटर का बेहद कम घनत्व है, जो वाइन कॉर्क से कम है।
Input: Scientists forecast that up to five million species will be lost this century.
Output: वैज्ञानिकों का अनुमान है कि इस सदी में पांच मिलियन तक प्रजातियां खो जाएंगी।
Input: Soon after the bomb blast, military personnel patrolled the road and diverted all the traffic in front of the bank and Shalimar hotel beside it.
Output: बम विस्फोट के तुरंत बाद, सैन्य कर्मियों ने सड़क पर गश्त की और बैंक के सामने और उसके बगल में शालीमार होटल के सामने का सारा ट्रैफिक डायवर्ट कर दिया।
Input: Wall Street had its best finish since November 2008 after a four day rally with the stock market’s indexes seeing their best weekly gain in nearly five months.
Output: वॉल स्ट्रीट की नवंबर 2008 से चार दिनों की रैली के बाद शेयर बाजार के सूचकांक में लगभग पांच महीनों में उनका सबसे अच्छा साप्ताहिक लाभ हुआ था।
Input: "It's been an emotional day today, but in terms of my three months in charge, it's been a terrific experience. "
Output: "आज एक भावनात्मक दिन है, लेकिन मेरे तीन महीने के प्रभारी के रूप में, यह एक शानदार अनुभव रहा है। "
Input: McConiughey has five perfect 300 games on his track record as a bowler and averages a score of 212.
Output: मैककोनिघी के गेंदबाज के रूप में अपने ट्रैक रिकॉर्ड में पांच सही 300 खेल हैं और उनका स्कोर 212 है।
Input: Pentagon spokesman Bryan Whitman told Agence France-Presse that the building raided was "not a consulate or a government building", which appears to be confirmed by the Iraqi foreign minister, Hoshyar Zebari, who said the Iranians were working at an office that had government approval and was in the process of being approved as a consulate, but was not a Consulate nor the Iranian Consulate General.
Output: पेंटागन के प्रवक्ता ब्रायन व्हिटमैन ने एग्नेस फ्रांस-प्रेसे से कहा कि जिस इमारत पर छापा मारा गया, वह "एक वाणिज्य दूतावास या सरकारी इमारत नहीं" थी, जिसकी पुष्टि इराकी विदेश मंत्री होशियर जेबारी ने की थी, जिन्होंने कहा था कि ईरानी एक कार्यालय में काम कर रहे थे, जो सरकारी अनुमोदन और वाणिज्य दूतावास के रूप में अनुमोदित होने की प्रक्रिया में थी, लेकिन न तो वाणिज्य दूतावास था और न ही ईरानी वाणिज्य दूतावास जनरल।
Input: The National Weather Service confirmed Saturday morning that it was a tornado that struck the city.
Output: राष्ट्रीय मौसम सेवा ने शनिवार सुबह पुष्टि की कि यह एक तूफान था जिसने शहर को दहला दिया।
Input: Anti-English sentiment from separatists irritates and enrages, as it is intended to do, but across the UK people know and value Scots as partners, work colleagues, friends and neighbours.
Output: अलगाववादियों से अंग्रेज़ी विरोधी भावना से चिढ़ और नाराजगी फैलती है, जैसा कि इसका इरादा है, लेकिन ब्रिटेन भर में लोग स्कॉट्स को भागीदारों, कार्यस्थल पर सहकर्मियों, दोस्तों और पड़ोसियों के रूप में जानते हैं और उन्हें महत्व देते हैं।
Input: A year since taking up residence at No. 10 Downing street, British Prime Minister Gordon Brown and his Labour Party is already in trouble after losing a local election, finishing fifth after previously win-less political parties and popularity rating at an all time low.
Output: 10 डाउन स्ट्रीट में निवास के एक वर्ष में ब्रिटिश प्रधानमंत्री गोरडन ब्राउन और उनकी लेबर पार्टी एक स्थानीय चुनाव में हारने के पश्चात पहले से ही संकटग्रस्त है, पहले कम जीतवाले राजनैतिक दलों के बाद पाँचवें स्थान पर एवं लोकप्रियता रेटिंग अब तक की सबसे कम है।
Input: The border will be shut from tomorrow as security in the region is tightened.
Output: कल से सीमा को बंद कर दिया जाएगा क्योंकि क्षेत्र में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
Input: In August 2004, the 10th National People's Congress (NPC) Standing Committee approved a "resolution on improving the people's jury system", which took effect today.
Output: अगस्त 2004 में, 10वें राष्ट्रीय पिपुल्स काँग्रेस (एनपीसी) स्टेंडिंग कमेटी ने "पिपुल्स जूरी प्रणाली में सुधार का प्रस्ताव" को अनुमोदित किया, जो आज से लागू हुआ।
Input: Prosecutors, he said, had always thought there were others besides al-Megrahi involved in the attack.
Output: अभियोजकों, उन्हों ने कहा कि उन्हों हमेशा ऐसा लगा कि हमले में अल-मेग्राही के अलावा अन्य लोग भी शामिल थे।
Input: I enjoy it very much!
Output: मुझे इसमें बहुत मज़ा आता है!
Input: Just 59 days before, the Dow hit an all-time high when it passed 13,000.
Output: सिर्फ 59 दिन पहले, डॉव ने 13,000 से गुज़रने पर सर्वकालिक उच्च स्तर को छू लिया।
Input: Noting that it was not her suggestion but what Mr. Karunanidhi had given when she was Chief Minister, she said the Centre had recently said that such a move could reduce the impact of petrol and diesel price increase.
Output: यह देखते हुए कि यह उनका सुझाव नहीं था, लेकिन श्री करुणानिधि जब वह मुख्यमंत्री थे, तो उन्होंने कहा कि केंद्र ने हाल ही में कहा था कि इस तरह के कदम से पेट्रोल और डीजल की कीमतों में वृद्धि का प्रभाव कम हो सकता है।
Input: The latest procedure was especially risky because it transferred more weight on to the leg, with the foot resting on the ground not bearing any weight.
Output: नवीनतम प्रक्रिया विशेष रूप से जोखिम भरी थी क्योंकि यह पैर पर अधिक भार स्थानांतरित करती थी जब कि पैर जमीन पर रखने पर कोई भार बरदाशत नहीं कर रहा था।
Input: The dust jacket for the novel apparently includes longitude and latitude coordinates which lead to the CIA headquarters near Langley, Virginia.
Output: उपन्यास के लिए डस्ट जैकेट में स्पष्ट रूप से देशांतर और अक्षांश निर्देशांक शामिल हैं जो लैंगले, वर्जीनिया के पास CIA मुख्यालय तक ले जाते हैं।
Input: However, as a result of selling an equity stake in rival ABN AMRO, the net profit of €2.48 billion, was 18% higher than last year.
Output: हालांकि, प्रतिद्वंद्वी ABN AMRO में इक्विटी हिस्सेदारी बेचने के परिणामस्वरूप, €2.48 बिलियन का शुद्ध लाभ हुआ, जो पिछले वर्ष की तुलना में 18% अधिक था।
Input: "My daughter [Theodora], at age 20, died a brutal, horrible death."
Output: "मेरी बेटी [थियोडोरा], 20 साल की उम्र में, एक क्रूर, भयानक मृत्यु मरी।"
Input: Some local businesses were open when the incident occurred, but yesterday was a public holiday in Nigeria.
Output: जब यह घटना घटी, तब कुछ स्थानीय व्यवसाय खुले थे, लेकिन कल नाइजीरिया में सार्वजनिक अवकाश था।
Input: As a result of the meeting, the presidents will organize a binational high level commission in the next weeks.
Output: बैठक के परिणामस्वरूप, राष्ट्रपति अगले सप्ताह दोनों राष्ट्रों के संबंध में उच्च स्तरीय आयोग का आयोजन करेंगे।
Input: While no one is predicting major bank failures at this point, it is feared that their profits could be hurt.
Output: जहाँ कोई भी इस समय प्रमुख बैंक विफलताओं की भविष्यवाणी नहीं कर रहा है, वहीं यह आशंका है कि उनके मुनाफे को चोट पहुंच सकती है।
Input: This indictment comes after a two-year investigation by a Grand Jury of donations made to the Governor's past campaigns.
Output: यह अभियोग राज्यपाल के पिछले अभियानों के लिए किए गए दान की एक ग्रैंड जूरी द्वारा दो साल की जांच के बाद आता है।
Input: "I'm thinking he's dressed for the elements and the dogs are raising such a ruckus he must know he's in danger of being caught."
Output: "मुझे लगता है कि वह तत्वों के लिए तैयार है और कुत्ते ऐसे हंगामा कर रहे हैं जैसे उनहें जरूर पता है कि उनको पकड़े जाने का खतरा है।"
Input: However, Senator Kerry did record a video statement DVD for the event in which he addressed the gathered crowd.
Output: फिर भी, सीनेटर केरी ने उस समारोह के लिए एक वीडियो स्टेटमेंट डीवीडी रिकॉर्ड किया जिसमें उन्होंने एकत्रित भीड़ को संबोधित किया।
Input: It is the latest in a series of initiatives by the Europeans to compete with US dominance in technology.
Output: यह यूरोपियों द्वारा प्रौद्योगिकी में अमेरिकी प्रभुत्व के साथ प्रतिस्पर्धा करने की पहल की नवीनतम श्रृंखला है।
Input: According to reports, the government of People's Republic of China has stopped restricting access to the Chinese Wikipedia in some parts of the country starting on July 3.
Output: खबरों के मुताबिक, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ़ चाइना की सरकार ने 3 जुलाई से देश के कुछ हिस्सों में चीनी विकिपीडिया पर पहुंच को रोक दिया है।
Input: This has denied Formula One hopeful Bruno Senna another test with the team and has combined with the engine implications of Honda's withdrawal to push the new car's final testing from January to March, just weeks before the first Grand Prix in Australia.
Output: इससे फॉर्मूला वन के आशावान ब्रूनो सेन्ना को टीम के साथ एक और टेस्ट से वंचित होना पड़ा है और ऑस्ट्रेलिया में पहली ग्रैंड प्रिक्स से कुछ हफ्ते पहले जनवरी से मार्च तक नई कार के अंतिम टेस्ट को आगे बढ़ाने के लिए Honda की वापसी को इंजन के निहितार्थ के साथ जोड़ दिया गया है।
Input: Report authors claim that the price of water could double or triple over the next two decades.
Output: रिपोर्ट के लेखकों का दावा है कि पानी की कीमत अगले दो दशकों में दोगुनी या तिगुनी हो सकती है।
Input: Around 400 rescue workers are helping the rescue effort and looking for any possible survivors.
Output: लगभग 400 बचावकर्मी बचाव कार्य में मदद कर रहे हैं और वे ज़ोर-शोर से जीवित लोगों की तलाश कर रहे हैं।
Input: Colonel Ahmed Mohammed Ali, spokesman for the army, said the group had attacked security forces and were armed with "large quantities of firearms, ammunition and Molotov cocktails".
Output: सेना के प्रवक्ता कर्नल अहमद मोहम्मद अली ने कहा कि समूह ने सुरक्षा बलों पर हमला किया था और "भारी मात्रा में बंदूकों, गोला-बारूद और मोलोटोव कॉकटेल" से लैस थे।
Input: The Bulls rugby team has managed to reach the semi-finals of the Southern Hemisphere provincial rugby union competition, the Super 14.
Output: बुल्स रग्बी टीम दक्षिणी गोलार्ध की प्रांतीय रग्बी यूनियन प्रतियोगिता, सुपर 14 के सेमीफाइनल में पहुंचने में सफल रही है।
Input: Other Team USA performances in the downhill included a fourth place finish by visually impaired woman skier Danelle Umstead and guide Robert Umstead, a fifth place finish by Christopher Devlin-Young in the men's sitting group, an eighth place finish by Ralph Green in the men's standing group, an eighth place finish by women's standing skier Allison Jones, a ninth place finish by visually impaired Mark Bathum and guide Sean Ramsden, a tenth place finish by Tyler Walker in the men's sitting, and a thirteenth place finish by Heath Calhoun in the men's sitting.
Output: डाउनहिल में अन्य टीम यूएसए के प्रदर्शन में दृष्टिबाधित महिला स्कीयर डैनले उमस्टीड द्वारा एक चौथा स्थान हासिल करना और पुरुषों के समूह में क्रिस्टोफर डेवलिन-यंग द्वारा पांचवां स्थान हासिल करना, पुरुषों के खड़े रहने में राल्फ ग्रीन का आठवां स्थान हासिल करना शामिल है। समूह, महिलाओं के खड़े स्कीयर एलिसन जोन्स द्वारा आठवां स्थान हासिल करना, दृष्टिहीन मार्क बाथूम द्वारा नौवां स्थान हासिल करना और पुरुषों के बैठने में टायलर वॉकर द्वारा दसवां स्थान हासिल करना और पुरुषों के बैठेने में हीथ कैलहौन द्वारा तेरहवें स्थान हासिल करना शामिल है।