Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: However, additional steps are to be taken for "MRE Sanitization"; supply personnel must remove anything that can damage waste disposal systems— presumably a military term for toilets.
Output: हालाँकि, "एमआरई सैनिटाईज़ेशन" के लिए अतिरिक्त कदम उठाए जाने हैं; आपूर्ति कर्मियों को अपशिष्ट निपटान प्रणालियों को नुकसान पहुंचाने वाली चीजों को दूर करना चाहिए- संभवतः शौचालय के लिए एक सैन्य शब्द।
Input: The riding's Conservative incumbent is Tony Clement, Minister of Health and Minister for FedNor.
Output: राइडिंग के कंज़र्वेटिव पदग्राही टोनी क्लेमेंट, स्वास्थ्य मंत्री और फेडनोर के मंत्री हैं।
Input: The search area has been expanded across the state border towards Pascagoula, Mississippi, as authorities believe the strong currents may have moved the bodies westward.
Output: खोज क्षेत्र का विस्तार राज्य सीमा पर पास्कागौला, मिसिसिपी, की ओर किया गया है, जैसा कि अधिकारियों का मानना है कि मजबूत धाराएं शवों को पश्चिम की ओर ले गई होंगी।
Input: Mr Vaile told the commission that on occasion he receives information from cables via briefings from his advisors and departmental officers.
Output: श्री वैल ने आयोग को बताया कि इस अवसर पर वह अपने सलाहकारों और विभागीय अधिकारियों से ब्रीफिंग के माध्यम से जानकारी प्राप्त करते हैं।
Input: "I thought this was going to be one of the greatest races in history, and I wanted the opportunity to be part of it."
Output: "मुझे लगा कि यह इतिहास की सबसे बड़ी दौड़ में से एक है और मैं इसका हिस्सा बनने का अवसर चाहता था।"
Input: Islam commands us to respond in kind to those who desire peaceful co-existence.
Output: इस्लाम हमें आदेश देता है कि जो शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व की इच्छा करते हैं उन्हें वैसा ही जवाब दिया जाए।
Input: Wikinews' Nick Moreau interviewed her regarding her values, her experience, and her campaign.
Output: विकिन्यूज़ के निक मोरो ने उनके मूल्यों, उनके अनुभव और उनके अभियान के बारे में उनका साक्षात्कार लिया।
Input: In a speech to Russian television broadcasters in late November 2006, Putin said that the development of Russian state and society would be unthinkable without independent media, without the possibility of listening to different points of view, and without television.
Output: नवंबर 2006 के अंत में रूसी टेलीविजन प्रसारकों के लिए एक भाषण में, पुतिन ने कहा कि रूसी राज्य और समाज का विकास स्वतंत्र मीडिया के बिना, विभिन्न दृष्टिकोणों को सुनने की संभावना के बिना और टेलीविजन के बिना अकल्पनीय होगा।
Input: Three journalists are now known to have been killed in Syria.
Output: अब सीरिया में तीन पत्रकारों के मारे जाने का पता चला है।
Input: In Cape Cod, for example, the local chamber of commerce reports that town employers will only receive 15 of the 5,000 visas requested.
Output: उदाहरण के लिए, केप कॉड में, स्थानीय चैंबर ऑफ कॉमर्स रिपोर्ट करता है कि शहर के नियोक्ता केवल अनुरोध किए गए 5,000 वीजा में से 15 प्राप्त करेंगे।
Input: Lake Erie is the fourth largest lake of the five Great Lakes in the U.S., but the smallest by volume, and the tenth largest fresh water lake in the world.
Output: अमेरिका की पांच महान झीलों में से एरी झील चौथी सबसे बड़ी झील है, लेकिन मात्रा के हिसाब से सबसे छोटी और दुनिया की दसवीं सबसे बड़ी ताजे पानी की झील है।
Input: Fighting has continued since the resolution, and yesterday Israel warned of increased military action.
Output: संकल्प के बाद से लड़ाई जारी है और कल इजरायल ने सैन्य कार्रवाई बढ़ाने की चेतावनी दी थी।
Input: The three-hour session was held in the Queen Elizabeth II Conference Centre in London's City of Westminster.
Output: तीन घंटे का सत्र लंदन के सिटी ऑफ वेस्टमिंस्टर में महारानी एलिजाबेथ द्वितीय सम्मेलन केंद्र में आयोजित किया गया था।
Input: Struggling Gazan hospitals say that they are completely out of even the most basic medical supplies and have little or no capacity to deal with further casualties.
Output: संघर्षरत गजान अस्पतालों का कहना है कि वे पूरी तरह से सबसे बुनियादी चिकित्सा आपूर्ति से भी बाहर हैं और आगे के हताहतों से निपटने की उनकी क्षमता बहुत कम या कुछ भी नहीं है।
Input: A United States Apache military helicopter has been shot down in Baghdad, Iraq says a military spokesman.
Output: एक सैन्य प्रवक्ता के अनुसार, इराक के बगदाद में एक संयुक्त राज्य अमेरिका के अपाचे सैन्य हेलीकॉप्टर को मार गिराया गया है।
Input: According to officials, no injuries have been reported but sea water levels have risen up to four meters in areas.
Output: अधिकारियों के मुताबिक, किसी के घायल होने की सूचना नहीं है, लेकिन क्षेत्रों में चार मीटर तक समुद्र का जल स्तर बढ़ गया है।
Input: The following day, a freight train with 40 wagons derailed east of Kalgoorlie, injuring three people.
Output: अगले दिन, 40 वैगनों के साथ एक मालगाड़ी कलगुरली के पूर्व में पटरी से उतर गई, जिससे तीन लोग घायल हो गए।
Input: The man who had sent the threats has been identified as Menachem "Michael" Korn, a former Orthodox Jew who converted to Messianic Judaism (no longer affiliated with either) and who now self-identifies as "Christian".
Output: धमकी देने वाले व्यक्ति की पहचान मेनाकेम "माइकल" कोर्न के रूप में की गई है, जो एक पूर्व रूढ़िवादी यहूदी था, जो मसीहाई यहूदी धर्म (अब या तो संबद्ध नहीं है) में धर्म-परिवर्तन कर लिया और जो अब खुद को "ईसाई" मानता है।
Input: We are delighted we have got through but after 10 or 15 minutes the game was immaterial.
Output: हमें खुशी है कि हम जीत गए लेकिन 10 या 15 मिनट के बाद खेल महत्वहीन हो गया था।
Input: This started in May, and is expected to continue until the spill has been fully contained, or no longer needed.
Output: इसे मई में शुरू किया गया और इसके तब तक जारी रहने की उम्मीद है, जब तक कि फैलाव पूरी तरह से नियंत्रित नहीं हो जाता है या जब इसकी आवश्यकता न रह जाए।
Input: Only two minutes into the second half the Vipers breached Davetalevu's defence and scored a relatively easy try yet failing to convert.
Output: दूसरे हाफ में केवल दो मिनट में वाइपर्स ने डेवेटेलवु की रक्षा को रोक दिया और एक अपेक्षाकृत आसान कोशिश की, जो अभी तक कनवर्ट करने में नाकाम रहे।
Input: At the 1962 contest Leclerc became the first person in Eurovision history to fail to score any points, also known as Nul Points.
Output: 1962 की प्रतियोगिता में लेक्लेर यूरोविज़न इतिहास के पहले व्यक्ति बन गए जो किसी भी अंक को प्राप्त करने में असफल रहे, जिसे न्यूल पॉइंट्स भी कहा जाता है।
Input: Ms Jackson said wages and career structures in Victoria were behind other states.
Output: सुश्री जैक्सन ने कहा कि विक्टोरिया में वेतन और कैरियर संरचना अन्य राज्यों से पीछे थी।
Input: On the Traffic England site run by the Highways Agency, London has been marked as a 'Closed area'.
Output: हाइवे एजेंसी द्वारा चलाए जा रहे ट्रैफिक इंग्लैंड साइट पर, लंदन को 'बंद क्षेत्र' के रूप में चिह्नित किया गया है।
Input: Authorities report the loss of two human lives due to this incident, the cause has not yet been revealed.
Output: अधिकारी इस घटना के कारण दो मानवीय ज़िंदगियों का नुकसान होना बता रहे हैं, इसका कारण अभी तक सामने नहीं आया है।
Input: The biggest donations paid so far are $41 million from Sweden and $30 million from Norway.
Output: अब तक का सबसे बड़ा दान स्वीडन से $ 41 मिलियन और नॉर्वे से $ 30 मिलियन भुगतान किया है।
Input: The report originated on the Wikimedia Foundation's mailing list quoting a website saying "Wikipedia Chinese version unblocked."
Output: रिपोर्ट विकिमीडिया फ़ाउंडेशन की मेलिंग सूची में एक वेबसाइट को उद्धृत करते हुए उत्पन्न हुई, जिसमें कहा गया था "विकिपीडिया चीनी संस्करण को अनब्लॉक कर दिया है।"
Input: Runners up were Citizens Platform (PO) with 24,1% and Alliance of the Democratic Left (SLD) with 11,3%.
Output: उप विजेता सिटिज़न्स प्लैट्फॉर्म (पीओ) 24,1% और डेमोक्रेटिक लेफ्ट (एसएलडी) 11,3% के साथ थे।
Input: Also, this arrangement creates a peculiar situation: it is public knowledge that Villepin and Sarkozy consider each other a dangerous political rival with respect to the 2007 presidential election, and they are widely said to loathe each other.
Output: इसके अलावा, यह व्यवस्था एक अजीब स्थिति पैदा करती है: सार्वजनिक रूप से यह ज्ञात होता है कि विल्लेपिन और सरकोज़ी 2007 के राष्ट्रपति चुनाव के संबंध में एक-दूसरे को खतरनाक राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी मानते हैं और उन्हें व्यापक रूप से एक-दूसरे से घृणा करने के लिए जाना जाता है।
Input: "One of the things that we've seen over the last several years is a bunch of talk using words like 'obliterate,'" Barack Obama said in a separate ABC interview.
Output: बराक ओबामा ने एक दूसरे ABC साक्षात्कार में कहा, "पिछले कई वर्षों में हमने जो चीजें देखी हैं वह है ऐसी कई वार्ताएं जिनमें "ऑबलिटरेट" जैसे शब्दों का उपयोग करना।
Input: As part of the recent releases by the NTSB and AAIB it has become apparent that investigators from both bodies, which are collaborating, have found ice buildup in the fuel system caused both rollbacks.
Output: एनटीएसबी और एएआईबी द्वारा हालिया रिलीज के एक हिस्से के रूप में यह स्पष्ट हो गया है कि दोनों निकायों के जांचकर्ता, जो सहयोग कर रहे हैं, ने पाया है कि ईंधन प्रणाली में ईंधन प्रणाली में दोनों रोलबैक बर्फ निर्माण के कारण हुआ है।
Input: In the face of accusations that he ran a modern day sweatshop, he showed off employee recreation facilities.
Output: इन आरोपों के घेरे में कि वह एक आधुनिक समय की स्वेटशॉप चला रहा था, उसने कर्मचारी मनोरंजन सुविधाओं को दिखाया।
Input: Assuming that the size and distribution of the clouds are representative, Nicastro and colleagues made the first reliable estimate of average density of baryons in such clouds throughout the Universe, finding it consistent with the mass density of the missing baryons.
Output: यह मानते हुए कि बादलों का आकार और वितरण प्रतिनिधि है, निकैस्त्रो और उनके सहयोगियों ने पूरे ब्रह्मांड में ऐसे बादलों में बेरियोन्स के औसत घनत्व का प्रथम विश्वसनीय अनुमान लगाया, इसे विलुप्त बेरियोंस के पदार्थ द्रव्यमान घनत्व के अनुरूप पाया।
Input: According to the Commission, employers must provide "reasonable accommodation" if an employee challenges a training course, unless this causes "undue hardship" for the company.
Output: आयोग के अनुसार, यदि कोई कर्मचारी प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को चुनौती देता है, तो नियोक्ता को तब तक "उचित आवास" प्रदान करना होगा, जब तक कि यह कंपनी के लिए "अनुचित कठिनाई" का कारण न बने।
Input: We believe that means he sees this as not frivolous, and he’s going to decide it on the merits, said Michael Ettinger, Robert's attorney.
Output: रॉबर्ट के वकील, रॉबर्ट एटिंगर ने कहा कि हमारा मानना है कि इसका मतलब है कि वह इसे तुच्छ नहीं मानते हैं और वह इसे योग्यता के आधार पर तय करने जा रहे हैं।
Input: The Church of Scientology was offered the opportunity to respond to the claims made by Stollery during the interview.
Output: चर्च ऑफ साइंटोलॉजी को साक्षात्कार के दौरान स्टॉलेरी द्वारा किए गए दावों का जवाब देने का अवसर प्रदान किया गया था।
Input: They also called for all records of Matos to be removed from the Olympic records.
Output: उन्होंने माटोस के सभी रिकॉर्ड को ओलंपिक रिकॉर्ड से हटाने के लिए भी कहा।
Input: The U.S. space agency NASA called off the launch of Space shuttle Discovery today after a problem with a fuel sensor in the external tank used to detect fuel exhaustion.
Output: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी NASA ने ईंधन के फटने का पता लगाने के लिए उपयोग किए जाने वाले बाहरी टैंक में ईंधन सेंसर में एक समस्या के बाद आज स्पेस शटल डिस्कवरी के लॉन्च को बंद कर दिया।
Input: The food supplies were seized by officials to be traced back to its manufacturers, while the restaurant was permitted to open again later with chili prepared from fresh ingredients.
Output: खाद्य आपूर्ति को इसके निर्माताओं को वापस पता लगाने के लिए अधिकारियों द्वारा जब्त कर लिया गया, जबकि रेस्तरां को ताज़ी सामग्री से तैयार मिर्च के साथ बाद में फिर से खोलने की अनुमति दी गई थी।
Input: In 2004, a seven-year-old from Connecticut managed to free herself from the ride's restraining bars, and climb onto the front edge of her seat.
Output: 2004 में, कनेक्टिकट के एक सात वर्षीय व्यक्ति ने खुद को सवारी की निरोधक पट्टियों से मुक्त कर लिया और अपनी सीट के सामने किनारे पर चढ़ गया।
Input: Once a matter of pride, the 35 hour maximum working week is seen by Mr. Sarkozy as contributing to the sluggish growth of the French economy.
Output: एक बार की गौरविन्त करने वाली बात है, श्री सरकोज़ी द्वारा फ्रांसीसी अर्थव्यवस्था की सुस्त वृद्धि में योगदान के रूप में उन्होंने 35 घंटे के अधिकतम कामकाजी सप्ताह कार्य करते देखा गया है।
Input: Kenneth Goldman is suing the United States Democratic political action committee Twenty-First Century Democrats (also 21st Century Democrats) and its former executive director Kelly Young.
Output: केनेथ गोल्डमैन, यूनाइटेड स्टेट्स डेमोक्रेटिक की राजनीतिक कार्रवाई समिति ट्वेंटी-फर्स्ट सेंचुरी डेमोक्रेट्स (21वीं सदी के डेमोक्रेट) और इसके पूर्व कार्यकारी निदेशक केली यंग पर मुकदमा कर रहे हैं।
Input: The combination of both high winds and temperatures, broke the thick ice into dozens of large pieces.
Output: उच्च हवाओं और तापमान दोनों के संयोजन ने मोटी बर्फ को दर्जनों बड़े टुकड़ों में तोड़ दिया।
Input: The MV Genius, now headed out of the area, was captured September 26, the same day as the MV Faina was taken.
Output: एमवी जीनियस, जो अब इस क्षेत्र से बाहर है, 26 सितंबर को कब्जा कर लिया गया था, उसी दिन एमवी फेना को लिया गया था।
Input: The last two special episodes did not star Langham due to his arrest.
Output: पिछले दो विशेष एपिसोड में लैंगहम को उनकी गिरफ्तारी के कारण स्टार नहीं बनाया था।
Input: While the cabinet is for a large part copied from the preceding one, some ministers who had provoked controversy and animosity were removed or moved to another less risky position.
Output: जहां मंत्रिमंडल का बड़ा हिस्सा पूर्व से कॉपी किया गया था, वहीं कुछ मंत्रियों ने जो विवाद और दुश्मनी को उकसाया था, उन्हें हटा दिया गया था या किसी अन्य कम जोखिम वाला पद दे दिया गया था।
Input: In the consideration in detail stage, the Laming amendments were debated, but the vote on these amendments were lost with 56 supporting the amendments and 90 against them.
Output: विस्तार चरण में विचार में, लेमिंग संशोधनों पर बहस की गई थी, लेकिन इन संशोधनों पर वोट 56 संशोधनों और उनके खिलाफ 90 का समर्थन करने के साथ खो गए थे।
Input: The advisory said that past attacks in the Strait had been carried out by small vessels such as motorboats or fishing boats with armed crews.
Output: परामर्श में कहा गया कि स्ट्रेट में होनेवाले पिछले आक्रमण छोटे जहाज जैसे मोटरबोट्स अथवा फिशिंग बोट्स द्वारा सशस्त्र क्रूज ने किए थे।
Input: The strikes have caused a significant number of Kenyan hospitals to cease operations.
Output: हड़तालों के कारण केन्याई अस्पतालों की एक बड़ी संख्या को संचालन को बंद करना पड़ा।
Input: The Astros are currently in fifth place in the National League Central with a record of 58-73.
Output: द एस्ट्रोज वर्तमान में नेशनल लीग सेंट्रल में पाँचवें स्थान पर 58-73 के रिकॉर्ड के साथ हैं।
Input: Machimura said, "This judgment, saying violation of Constitution, weighs so much."
Output: माछिमुरा ने कहा, कि “यह निर्णय, बता रहा है कि संविधान के उल्लंघन का वजन कितना होता है। ”
Input: A British church group has defended a city mosque accused of "extremism", following an investigation by Channel 4 television.
Output: एक ब्रिटिश चर्च समूह ने चैनल 4 टेलीविजन द्वारा जाँच के पश्चात् "कट्टरवाद" के अभियोग की एक सिटी मस्जिद का बचाव किया है।
Input: One in three people is enduring one form or another of water scarcity, states the report compiled by 700 experts.
Output: 700 विशेषज्ञों द्वारा संकलित रिपोर्ट में कहा गया है कि तीन में से एक व्यक्ति किसी न किसी रूप में पानी की कमी का सामना कर रहा है।
Input: It all happened very quickly, but rescue teams managed to get her out and she was covered in layers of dust and concrete, said Jonah Hull, a correspondent for Al Jazeera, describing the rescue effort as being "a delicate process".
Output: बचाव के प्रयास को "एक नाजुक प्रक्रिया" बताते हुए अल जज़ीरा के एक संवाददाता जोनाह हल ने कहा कि यह सब बहुत जल्दी में हुआ और वह धूल और कंक्रीट की परतों से ढंकी हुई थी फिरभि बचाव दल ने उसे बाहर निकालने में कामयाबी हासिल की।
Input: Luong and his wife, Kieu Ngoc Phan, reported the children missing on Monday.
Output: लुओंग और उनकी पत्नी, किउ न्गोक फान ने सोमवार को बच्चों के लापता होने की सूचना दी।
Input: "This resolution is saying that there needs to be strong measures taken against Iran, which we have definitely done," Rice continued.
Output: "यह संकल्प कह रहा है कि ईरान के खिलाफ मजबूत कदम उठाने की जरूरत है, जो हमने निश्चित रूप से किया है," राइस ने जारी रखा।
Input: Instead of getting to the bottom of who precisely was responsible for the contamination, the very department that was responsible for the contamination decided to take legal action against Pat and Jay.
Output: इसके बजाय कि प्रदूषण के लिए कौन ज़िम्मेदार था, इसकी तह तक पहुंचने के लिए, प्रदूषण के लिए ज़िम्मेदार वास्तविक विभाग ने पैट और जे के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने का फैसला किया।
Input: Canada has also provided technical experts, research and development teams, and general staffing to assist in spill containment and cleanup.
Output: कनाडा ने फैलाव के नियंत्रण और सफाई में सहायता प्रदान करने के लिए तकनीकी विशेषज्ञों, अनुसंधान और विकास टीमें और सामान्य स्टाफ भी प्रदान किया है।
Input: A few minutes later Vipers crossed again and then scored a further try down the favoured left wing to bring the margin to 24-0 which would be the final score.
Output: कुछ मिनट बाद वाइपर्स ने फिर से क्रोस्ड किया और फिर आगे की कोशिश करते हुए फेवरेट लेफ्ट विंग को 24-0 से हरा दिया, जो कि फाइनल स्कोर रहेगा।
Input: Crowds also lined up in Japan where the iPhone was unavailable for sale until now.
Output: भीड़ भी जुट गई, जहां iPhone अब तक बिक्री के लिए उपलब्ध नहीं था।
Input: The authors also concluded that military air activity was heavy at the time, but that the radar records show no overt action toward the unknown object.
Output: लेखकों ने यह भी निष्कर्ष निकाला कि सैन्य वायु गतिविधि उस समय भारी थी, लेकिन यह है कि रडार रिकॉर्ड अज्ञात वस्तु की ओर कोई प्रतयक्ष कार्रवाई नहीं दिखाते हैं।
Input: Just when the Yankees thought they found an answer to their early struggles, the organization was treated to an agonizing sight.
Output: जब यंकीस ने सोचा कि उन्हें अपने शुरुआती संघर्षों का जवाब मिल गया है, तो संगठन को अत्यंत पीड़ादायक की दृष्टि से देखा गया।
Input: What really concerns us the most is the immediate applicability of the resolution on ground.
Output: वास्तव में जो चीज हमें सबसे ज्यादा चिंतित करती है, वह है जमीन पर संकल्प की तत्काल प्रयोज्यता।
Input: A new advertising campaign in USA for the Sony PSP which looks like graffiti and is often sprayed on previously vandalized walls has come under attack from other graffiti artists.
Output: सोनी पीएसपी के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नया विज्ञापन अभियान जो भित्तिचित्रों जैसा दिखता है और अक्सर पहले से ही तहस नहस दीवारों पर छिड़काव किया जाता है, जो अन्य भित्तिचित्र कलाकारों के हमले के अंतर्गत आता है।
Input: The EFF claims that AT&;T turned over 2 databases consisting of their subscribers' communication and internet usage records.
Output: EFF का दावा है कि AT&;T अपने ग्राहकों के संचार और इंटरनेट के उपयोग के रिकॉर्ड वाले 2 डेटाबेस बेच दिए हैं।
Input: Development on this $350 million system by Northrop Grumman Corporation was begun in March of 2004 with basic operation achieved in just 4 months.
Output: नोर्थरोप ग्रुमान कोरपोरेशन द्वारा, प्रणाली के विकास का काम मार्च 2004 में बुनीयादी प्रचालन, $350 मिलियन प्राप्त करने के केवल 4 महीनों में प्रारंभ कर दिया गया।
Input: Both Matos and his coach Leudis Gonzalez were banned for life from all official Taekwondo events for their behavior in the incident.
Output: माटोस और उनके कोच ल्यूडिस गोंजालेज दोनों को घटना में उनके व्यवहार के लिए सभी आधिकारिक ताइक्वांडो स्पर्धाओं से जीवन भर के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया।
Input: "We do have a group of international gangsters, who are funding poachers around this part of the world and taking away many horns and it is a major problem," the director continued; "we have arrested 2,500 poachers in the same period, ten poachers have been shot dead since the beginning of this year."
Output: "हमारे पास अंतरराष्ट्रीय गैंगस्टर्स का एक समूह है, जो दुनिया के इस हिस्से के आसपास शिकारियों को निधि दे रहे हैं और कई सींग निकाल रहे हैं और यह एक बड़ी समस्या है," निर्देशक ने जारी रखा; "हमने इस अवधि में 2,500 शिकारियों को गिरफ्तार किया है, इस साल की शुरुआत से दस शिकारियों को गोली मार दी गई है।"
Input: 20 to 25 people have been injured, just as many are missing.
Output: 20 से 25 लोग घायल हुए हैं, कई लापता हैं।
Input: The judgment pointed out recent changes in people's notions in Japan as to family life or parent-child relationship, and also referred to two conventions which Japan has ratified.
Output: फैसले ने जापान में पारिवारिक जीवन या माता-पिता-बच्चे के रिश्ते के रूप में लोगों की धारणाओं में हाल के बदलावों को इंगित किया और दो सम्मेलनों का भी उल्लेख किया जिसे जापान ने पुष्टि की है।
Input: South Africa collapsed from 121 for three wickets and lost the final seven wickets for 51 runs.
Output: दक्षिण अफ्रीका ने तीन विकेट खोकर 121 रन बनाए और अंतिम सात विकेट 51 रन के लिए गंवा दिए।
Input: The photo in question originally showed Matts and the Conservative front-bencher Anne Widdecombe campaigning on behalf of an immigrant family living in Weymouth, in the Dorset South constituency, in March last year.
Output: संदिग्ध फोटो में मूल रूप से मैट और कंज़र्वेटिव फ्रंट-बेन्चर ऐनी विडेकॉम्बे ने पिछले साल मार्च में डोर्सेट दक्षिण निर्वाचन क्षेत्र में वेमाउथ में रहने वाले एक आप्रवासी परिवार की ओर से अभियान चलाते हुए दिखाया था।
Input: An additional effect is to reduce the international prestige of the conduct of President Hugo Chávez creating doubts about a possible Venezuelan implication in said kidnapping.
Output: राष्ट्रपति ह्यूगो शावेज़ के आचरण की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा को कम करने के लिए अतिरिक्त प्रभाव भी है, जो अपहरण में संभावित वेनेज़ुएला के निहितार्थ के बारे में संदेह पैदा करता है।
Input: There is some uneasiness in having the head of a party in a position that is partly in charge of electoral redistrictings.
Output: आंशिक रूप से निर्वाचन पुनर्वसन के प्रभारी के रूप में किसी पार्टी का प्रमुख होने में कुछ असहजता रहती है।
Input: The company has been investigated by the United States Department of Labor in separate investigations originating out of California, Colorado, and Texas.
Output: कंपनी की जांच संयुक्त राज्य अमेरिका के श्रम विभाग द्वारा अलग-अलग जांच में की गई है, जो कैलिफोर्निया, कोलोराडो और टेक्सास से संबंधित है।
Input: :"Earlier, I asked the doorman at the Royal River Hotel what he thought about the Coup."
Output: : "इससे पहले, मैंने रॉयल रिवर होटल में डोरमैन से पूछा कि वह तख्तापलट के बारे में क्या सोचता हैं।"
Input: According to the family, Luong called from jail and told them he wanted to be "more famous than the 9/11 hijackers" and that he "wasn't afraid of the electric chair".
Output: परिवार के अनुसार, लुओंग ने जेल से फोन किया और उन्हें बताया कि वह "9/11 अपहर्ताओं की तुलना में अधिक प्रसिद्ध" होना चाहता था और वह "बिजली की कुर्सी से डरता नहीं था।"
Input: Of concern to groups such as Amnesty International who campaign for the camp's closure, or Human Rights Watch concerned about prisoner handling under the prisoner of war aspects of the Geneva Convention, is the fact that policy for newly admitted detainees still allows for up to 4 weeks where access to the detainee by the International Committee of the Red Cross (ICRC) may be denied.
Output: एमनेस्टी इंटरनेशनल जैसे समूहों के लिए जो शिविर के बंद होने के लिए अभियान चलाते हैं, या ह्यूमन राइट्स वॉच जिनेवा कन्वेंशन के युद्ध के पहलुओं के कैदी से निपटने वाले कैदी के बारे में चिंतित हैं, यह तथ्य है कि नए भर्ती किए गए बंदियों के लिए नीति अभी भी 4 सप्ताह तक की अनुमति देती है जहां रेड क्रॉस (आईसीआरसी) की अंतर्राष्ट्रीय समिति द्वारा हिरासत में लिए जाने से इनकार किया जा सकता है।
Input: In addition to the Armed Forces of Sweden, other government agencies are also involved in the investigation such as SMHI and Environmental Protection Agency.
Output: स्वीडन की सशस्त्र सेनाओं के अलावा, अन्य सरकारी एजेंसियां भी जांच में शामिल हैं जैसे कि SMHI और पर्यावरण संरक्षण एजेंसी।
Input: The two animals responsible for the attack have since been captured and euthanised by wildlife rangers.
Output: जब कि हमले के लिए जिम्मेदार दोनों जानवरों को वन्यजीव रेंजरों द्वारा पकड़ लिया और इच्छामृत्यु दे दीया गया है।
Input: An agreement was reached to supply an additional 60 million barrels to the market over the next 30 days.
Output: अगले 30 दिनों में बाजार को अतिरिक्त 60 मिलियन बैरल की आपूर्ति के लिए एक समझौता किया गया।
Input: While a reduction in levies on petroleum products by the Centre and the State Government was a temporary solution, the long-term solution was to reduce consumption of petroleum products and promote research on their alternatives.
Output: जबकि केंद्र और राज्य सरकार द्वारा पेट्रोलियम उत्पादों पर लगान में कमी एक अस्थायी समाधान था, दीर्घकालिक समाधान पेट्रोलियम उत्पादों की खपत को कम करना और उनके विकल्पों पर शोध को बढ़ावा देना था।
Input: While Germany declined to support president Bai Koroma’s "Agenda for Change" and urged to give more consideration to women's welfare the country received support from the European Union, DFID, UNIPSIL, World Bank, IFAD and the African Development Bank.
Output: जबकि जर्मनी ने राष्ट्रपति बाई कोरोमा के "एजेंडा फॉर चेंज" का समर्थन करने से इनकार कर दिया और महिला कल्याण के लिए अधिक विचार देने का आग्रह किया, जिससे देश ने यूरोपीय संघ, डीएफआईडी, यूएनआईपीएसआईएल, विश्व बैंक, आईएफएडी और अफ्रीकी विकास बैंक से समर्थन प्राप्त किया।
Input: "We thought initially that the shoe and other objects were about 600-700 years old because they were in such good condition," said co-author Dr. Ron Pinhasi from the University College Cork in Ireland.
Output: "हमने शुरू में सोचा था कि जूता और अन्य वस्तुएं लगभग 600-700 साल पुरानी होंगी, क्योंकि वे इतनी अच्छी स्थिति में थे," आयरलैंड में यूनिवर्सिटी कॉलेज कॉर्क से सह-लेखक डॉ। रॉन पिनहासी ने कहा।
Input: Various measurements give a good estimate of the mass-density of baryons - the neutrons and protons that make up the nuclei of atoms and ions - in the Universe 10 billion years ago.
Output: विभिन्न माप बेरन्स के मास-घनत्व का अच्छा अनुमान देते है -ब्रह्माण्ड में 10बिलियन वर्षों पूर्व से न्यूट्रोन्स एवं प्रोटोन्स अणुओं और आयन्स की न्यूकिली का निर्माण करते हैं।
Input: When he called the Verizon customer service, he said he also found out that several Verizon representatives think 0.002 cents is equal to 0.002 dollars.
Output: जब उन्होंने Verizon ग्राहक सेवा को फ़ोन किया, तो उन्होंने कहा कि उन्हें यह भी पता चला है कि कई Verizon प्रतिनिधि सोचते हैं कि 0.002 सेंट 0.002 डॉलर के बराबर है।
Input: The extended warranty covers repairing and shipping of the console and the company has promised to reimburse those owners who have already had to pay for repairs.
Output: विस्तारित वारंटी में कंसोल की मरम्मत और शिपिंग शामिल है और कंपनी ने उन मालिकों की प्रतिपूर्ति करने का वादा किया है जिन्हें पहले से ही मरम्मत के लिए भुगतान करना पड़ा है।
Input: Two explosions were heard in the city of La Paz, Bolivia on Tuesday night, March 22 and in the early morning Wednesday, March 23.
Output: ला प्लाजा नगर, बोलिविया में मंगलवार मार्च 22 की रात को तथा बुधवार, मार्च 23 को दो धमाके सुने गए।
Input: When asked about his future at the club, Calderwood replied: "I'll see what the idea is."
Output: क्लब में उनके भविष्य के बारे में पूछे जाने पर, कैल्डरवुड ने जवाब दिया: "मैं देखूंगा कि क्या विचार है।"
Input: At lap 234 of 400, Stewart spun out coming out of the fourth turn, which resulted in Kahne regaining the lead.
Output: 400 में से 234 लैप पर, स्टीवर्ट चौथे मोड़ से बाहर आ गया, जिसके परिणामस्वरूप काहेने ने फिर से बढ़त हासिल कर ली।
Input: After this message was sent by Deal, Young Trigg said that "I will acknowledge that I volunteer for the McCain campaign."
Output: डील द्वारा यह संदेश भेजे जाने के बाद, यंग ट्रिग ने कहा कि "मैं स्वीकार करता हूँ कि मैं मैककेन अभियान के लिए स्वयंसेवक हूं।"
Input: Their first album, which was self titled, was a huge success.
Output: उनका पहला एल्बम, जिसका शीर्षक स्व था, एक बहुत बड़ी सफलता थी।
Input: As notorious as weather forecasters are for often being wrong, it should come as no surprise if this first forecasting step by the federally funded program misses its mark.
Output: जैसा कि मौसम के पूर्वानुमान अक्सर गलत होने के लिए कुख्यात हैं, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि यदि संघ द्वारा वित्त पोषित कार्यक्रम का यह पहला पूर्वानुमान कदम अपने संकेतों से चूक जाता है।
Input: Key evidence includes video footage and testimony from veterinary surgeons, who were present when police raided several locations suspected to be involved.
Output: मुख्य साक्ष्य में पशु शल्य चिकित्सकों से वीडियो फुटेज और गवाही शामिल हैं, जो तब मौजूद थे, जब पुलिस ने कई ठिकानों पर छापा मारा, जिन्हें शामिल होने का संदेह था।
Input: Should the case be passed over to FIFA's emergency committee, it would most likely result in a ban from the sport.
Output: क्या इस मामले को फीफा की आपातकालीन समिति को सौंप दिया जाना चाहिए, यह खेल से प्रतिबंध का सबसे अधिक परिणाम होगा।
Input: The representatives for the nearby cities of Salem and Beverly, John Keenan and Mary Grant along with various local area mayors and city councilors also attended the event.
Output: सलेम और बेवर्ली, जॉन कीनन और मैरी ग्रांट के आसपास के शहरों के प्रतिनिधियों के साथ-साथ विभिन्न स्थानीय क्षेत्र के मेयरों और नगर पार्षदों ने भी इस कार्यक्रम में भाग लिया।
Input: Don't judge the government... by its intentions but by its results, but no results in the very short-term, judge us in 2011, Van Rompuy told the lawmakers.
Output: वान रोमपुय ने सांसदों को बताया कि सरकार को उसके इरादों से नहीं... बल्कि उसके नतीजों से आंकें, लेकिन बहुत अल्पकाल में कोई परिणाम नहीं, हमें 2011 में आंकें।
Input: During this he worked as a Joint terminal attack controller (JTAC) and was involved in major operations on the frontline against Taliban forces.
Output: इस दौरान उन्होंने ज्वाइंट टर्मिनल अटैक कंट्रोलर (JTAC) के रूप में काम किया और तालिबान बलों के खिलाफ मोर्चे पर प्रमुख अभियानों में शामिल रहे।
Input: To reduce possible risks, the Navy urged ships to strengthen onboard security, including adding additional lights and lookouts.
Output: संभावित खतरे को कम करने के लिए, नेवी ने ओनबोर्ड सिक्युरीटी को मजबूत करने का अनुरोध किया, जिसमें अतिरिक्त प्रकाश और चौकसी सम्मिलित है।
Input: "Even if an enemy's warship sonar can detect the missile, no warship can escape from this missile because of its high speed," said General Ali Fadavi of the Revolutionary Guards.
Output: रिवोल्यूशनरी गार्ड्स के जनरल अली फदवी ने कहा, "भले ही दुश्मन का युद्धपोत सोनार मिसाइल का पता लगा सकता है, लेकिन कोई भी युद्धपोत इस मिसाइल से बच नहीं सकता है।"
Input: The attack also comes amidst rumors that the Chinese government will be cracking down on social media commentators, according the The Wall Street Journal.
Output: द वॉल स्ट्रीट जर्नल के अनुसार, अफवाहों के बीच यह भी कहा जा रहा है कि चीनी सरकार सोशल मीडिया पर टिप्पणी करने वालों पर शिकंजा कसेगी।
Input: Sulpicio told the Manila Regional Trial Court that both Republic Act 9295 and the Domestic Shipping Development Act of 2004 removed the BMI's power to investigate maritime incidents and that the investigation the board launched on June 25 is "irregular, illegal, and null and void".
Output: सल्पिसियो ने मनीला रीजनल ट्रायल कोर्ट को बताया कि रिपब्लिक एक्ट 9295 और डोमेस्टिक शिपिंग डेवलपमेंट एक्ट 2004 दोनों ने समुद्री घटनाओं की जांच के लिए BMI के अधिकार को हटा दिया और 25 जून को बोर्ड द्वारा शुरू की गई जांच "अनियमित, अवैध और रिक्त और शून्य" है।
Input: The boulder fell from about 15 metres above the residence and landed on top of the house, crushing it.
Output: बोल्डर आवास से लगभग 15 मीटर ऊपर टकराकर उस पर गिरा और उसे तोड़ दिया।
Input: Israel has purchased two more Dolphin class submarines which have the capacity to carry nuclear warheads.
Output: इज़राइल ने दो और डॉल्फिन श्रेणी की पनडुब्बियां खरीदी हैं, जो न्यूक्लियर वारहेड ले जाने की क्षमता रखती हैं।
Input: The lawsuit filed in federal court in Washington, D.C. deals with a separate plaintiff and company, but the plaintiff in the suit also claims that religious discrimination took place for allegedly being mandated to attend Landmark Education courses.
Output: वाशिंगटन की संघीय अदालत में दायर मुकदमा एक अलग वादी और कंपनी से संबंधित है, लेकिन मुकदमे में वादी का यह भी दावा है कि लैंडमार्क एजुकेशन पाठ्यक्रम में भाग लेने के लिए कथित रूप से धार्मिक भेदभाव किया गया था।
Input: Instead of the equipment going to a landfill where it is unable to decompose and will leak chemicals into the ground, 97% of all equipment collected will be recycled.
Output: उपकरणों को ऐसे कूड़े के ढेर में डालने के बजाय, जहां यह विघटित नहीं हो सकता है और जमीन में रसायनों का रिसाव करेगा, एकत्र किए गए सभी उपकरणों का 97% पुनर्नवीनीकरण किया जाएगा।
Input: Stand-up comic Mitch Benn wrote I'm Proud of the BBC in response to the criticism the licence fee-funded corporation has received from its commercial competitors and the right-wing press.
Output: स्टैंड-अप कॉमिक मिच बेन ने लिखा कि मैं आलोचना के जवाब में बीबीसी पर गर्व करता हूं, जो लाइसेंस शुल्क-वित्त पोषित निगम को अपने वाणिज्यिक प्रतियोगियों और दक्षिणपंथी प्रेस से मिला है।
Input: On January 27, it was announced that the nation's coalition government had collapsed and dissolved following a banking financial crisis.
Output: जनवरी 27 को घोषणा की गई कि नेशनल कोलिजन गवर्नमेंट गिर गई और एक बैंकिंग वित्तीय संकट के बाद भंग कर दी गई।
Input: The on-site rate of electromagnetic radiation was firmly higher than the international standards as some experts examined at the showground, according to the Taiwan Hakka Television.
Output: ताइवान हक्का टेलीविज़न के अनुसार, कुछ विशेषज्ञों ने शो के ग्राउंड पर जांच की, क्योंकि विद्युत चुम्बकीय विकिरण की ऑन-साइट दर अंतरराष्ट्रीय मानकों से काफी अधिक थी।
Input: The tremor, lasting about 2 minutes, sparked panic in numerous seaside communities on the island.
Output: लगभग 2 मिनट तक चले इस झटके ने द्वीप पर कई समुद्र तटीय समुदायों में दहशत फैला दी।
Input: "I think this itself puts some measure of perspective on the level of child abuse we are dealing with."
Output: "मुझे लगता है कि यह स्वयं बाल दुर्व्यवहार के स्तर पर कुछ उपाय करता है, जिनसे हम निपट रहे हैं।"
Input: Sayed Abdul Ghafar, head of the criminal investigation, Kabul police, said the explosion demolished at least eleven civilian vehicles in the adjoining area.
Output: काबुल पुलिस के आपराधिक जांच के प्रमुख सईद अब्दुल गफ़्फार ने कहा कि विस्फोट ने आस-पास के क्षेत्र में कम से कम ग्यारह नागरिक वाहनों को ध्वस्त कर दिया।
Input: The four liberal-leaning justices (Stevens, Souter, Ginsburg and Breyer) joined Kennedy, a moderate who often casts the deciding vote in close cases.
Output: चार उदारवादी-झुकाव वाले न्याय (स्टीवंस, सॉटर, जिन्सबर्ग और ब्रेयर) कैनेडी से मिल गए, एक उदारवादी जो अक्सर करीबी मामलों में निर्णायक वोट डालते हैं।
Input: The model, nearly six feet tall and clad in a yellow dress with a microphone in hand, is said to bear a strong likeness to the singer.
Output: यह माडल, छः फीट ऊँचा और पीले परिधान में हाथ में माइक्रोफ़ोन लिए हुए है, ऐसा कहा गया है कि यह गायिका से हूबहू मिलता जुलता है।
Input: However, Prime Minister of Pakistan Yousaf Raza Gillani said that Pakistan had "nothing to do with the attacks."
Output: हालांकि, पाकिस्तान के प्रधान मंत्री यूसुफ रजा गिलानी ने कहा कि पाकिस्तान का "हमलों से कोई लेना-देना नहीं है।"
Input: In March, MTV refused to air a new video by Gnarls Barkley out of fear it would trigger seizures.
Output: मार्च में, MTV ने एक नए वीडियो को इस डर के कारण दिखाने से इंकार कर दिया, कि इससे दौरे पड़ेंगे।
Input: Delp left the band in 1991, and was replaced by Fran Cosmo.
Output: डेलप ने 1991 में बैंड छोड़ दिया और उनकी जगह फ्रैंस कॉस्मो ने ले ली।
Input: Eight were wounded, most of whom were day laborers who generally would be leaving the base after a day's work.
Output: आठ घायल हो गए, जिनमें से अधिकांश दिहाड़ी मजदूर थे जो आम तौर पर एक दिन के काम के बाद बेस छोड़ देते थे।
Input: On August 7, Georgian troops launched an offensive against the Ossetian town of Tskhinvali.
Output: 7 अगस्त को, जॉर्जियाई सैनिकों ने ओस्सेटियन शहर त्सखिनवेली के खिलाफ एक आक्रामक हमला किया।
Input: His death was announced by his son, also named Leonard Skinner, who also said that he was suffering from Alzheimer's disease.
Output: उनकी मृत्यु की घोषणा उनके बेटे ने की, जिसका नाम लियोनार्ड स्किनर भी था, जिन्होंने यह भी कहा कि वह अल्जाइमर रोग से पीड़ित थे।
Input: The passengers were mostly foreigners from the Nass-Murray and Roberts construction company, and were enjoying an evening dinner cruise in celebration of their completion of part of the Bahrain World Trade Centre towers.
Output: यात्री ज्यादातर नैस-मुरे और रॉबर्ट्स कंस्ट्रक्शन कंपनी के विदेशी थे और बहरीन वर्ल्ड ट्रेड सेंटर टावरों के अपने हिस्से के पूरा होने के उपलक्ष्य में एक शाम के डिनर क्रूज का आनंद ले रहे थे।
Input: Conservative shadow Chancellor Oliver Letwin, from neighbouring Dorset West, said that the message on the doctored photo was consistent with conservative policy.
Output: पड़ोसी डोर्सेट वेस्ट से कंज़र्वेटिव शैडो चांसलर ओलिवर लेटविन ने कहा कि छेड़छाड़ किए गए फ़ोटो पर मौजूद संदेश कंज़र्वेटिव की नीति के अनुरूप था।
Input: Short, an outspoken critic of the war, retired from the cabinet to become an independent MP two months before the invasion.
Output: सारांश, युद्ध के एक मुखर आलोचक, आक्रमण से दो महीने पहले एक स्वतंत्र सांसद बनने के लिए कैबिनेट से सेवानिवृत्त हुए।
Input: In light of all that has occurred, Museveni told his party that the issue as of today was no longer a parliamentary one, and that it is to be discussed and handled accordingly by him and his cabinet alone.
Output: इन सभी के संबंध में, मुसेवेनी ने अपनी पार्टी को बताया कि आज का मुद्दा अब संसदीय नहीं रह गया है और इस पर चर्चा की जानी है और इसे उनके और उनके कैबिनट द्वारा अकेले ही संभालना है।
Input: Ballots are being counted in Sri Lanka, after a presidential election was held there, the first after the Tamil Tiger rebels were defeated during a 25-year-long civil war.
Output: श्रीलंका में मतपत्रों की गिनती की जा रही है, 25 साल के लंबे गृह युद्ध के दौरान तमिल टाइगर विद्रोहियों को हराने के बाद पहली बार वहां राष्ट्रपति चुनाव हुआ था।
Input: One man with a pistol forced employees to the ground while the other two men stole the paintings.
Output: पिस्तौल के साथ एक व्यक्ति ने कर्मचारियों को जमीन पर मजबूर कर दिया, जबकि अन्य दो लोगों ने चित्रों को चुरा लिया।
Input: Biden said, "I believe the present authorization granted the president to use force in Iraq does not cover that, and he does need congressional authority to do that."
Output: बिडेन ने कहा, "मेरा मानना है कि वर्तमान प्राधिकरण ने राष्ट्रपति को इराक में बल का उपयोग करने की अनुमति दी थी, लेकिन वह ऐसा करने के लिए कांग्रेस के अधिकार की आवश्यकता नहीं है।"
Input: He also said that it was pursued by two fighter jets, when it disappeared at a speed he estimated to be 3,000 mph.
Output: उन्होंने यह भी कहा कि उसका दो लड़ाकू जेट द्वारा पीछा किया गया था, तब वह 3,000 मील प्रति घंटे की गति से गायब हो गया।
Input: In a statement in The Washington Times, the executive director of 21st Century Democrats, Mark Lotwis, called the lawsuit "frivolous" and said: "we're going to defend our organization's integrity".
Output: The Washington Times को दिए गए एक बयान में, 21वीं सदी के डेमोक्रेट के कार्यकारी निदेशक, मार्क लोट्विस ने मुकदमे को "ओछा कार्य" बताया और कहा: "हम अपने संगठन की अखंडता की रक्षा करने जा रहे हैं।"।
Input: The cleric faces nine charges under the Offences against the Person Act 1861, plus four charges under the Public Order Act 1986 of "using threatening, abusive or insulting words or behavior with the intention of stirring up racial hatred".
Output: मौलवी के खिलाफ कार्मिक अधिनियम 1861 के अपराधों के तहत नौ आरोप हैं, इसके अलावा "नस्लीय घृणा फैलाने के इरादे से धमकी, दुर्व्यवहार या अपमानजनक शब्दों या व्यवहार का उपयोग करते हुए" सार्वजनिक आदेश अधिनियम 1986 के तहत चार आरोप हैं।
Input: Designers hope that Quaero will be the world's most advanced multimedia search engine to locate and translate video and audio over the internet.
Output: डिजाइनरों को उम्मीद है कि Quaero इंटरनेट पर वीडियो और ऑडियो का पता लगाने और अनुवाद करने के लिए दुनिया का सबसे उन्नत मल्टीमीडिया सर्च इंजन होगा।
Input: Also attending, in addition to the Greek President, were two ministers of the Greek government, a former Prime Minister of Greece, many Greek businessmen and the Orthodox bishops of Africa.
Output: यूनानी राष्ट्रपति के अलावा, यूनानी सरकार के दो मंत्री, ग्रीस के एक पूर्व प्रधानमंत्री, कई यूनानी व्यापारी और अफ्रीका के रूढ़िवादी बिशप भी उपस्थित थे।
Input: Without improvements in water productivity the consequences of this will be even more widespread water scarcity and rapidly increasing water prices.
Output: जल उत्पादकता में सुधार न किए जाने पर इसके परिणामस्वरूप पानी की कमी और भी व्यापक होगी और पानी की कीमतों में तेज़ी से वृद्धि होगी।
Input: FDA review staff told the investigators that they were told early in the review process that the decision would be made by high-level management.
Output: FDA समीक्षा स्टाफ ने जांचकर्ताओं को बताया कि उन्हें समीक्षा प्रक्रिया में जल्दी ही बता दिया गया था कि निर्णय उच्च स्तर के प्रबंधन द्वारा लिया जाएगा।
Input: The CNN Center in downtown Atlanta was severely damaged, especially in the atrium, where the ravaged ceiling allowed water to pour in.
Output: अटलांटा शहर के सीएनएन केंद्र को गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त किया गया था, विशेष रूप से एट्रियम में, जहां क्षतिग्रस्त छत से पानी नीचे आने लगा।
Input: Shota Utiashvili ,an interior ministry spokesman, said, "It will be a humanitarian catastrophe if the border is closed."
Output: आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता शोता उताशविली ने कहा, "सीमा बंद होने पर यह मानवीय तबाही होगी।"
Input: Six additional members of the pod had died during the stranding, including at least one calf.
Output: फली के छह अतिरिक्त सदस्यों की मौत स्ट्रैंडिंग के दौरान हुई थी, जिसमें कम से कम एक बछड़ा भी शामिल था।
Input: On Friday physicists announced they had sent protons all the way round the 27 km ring beneath the France–Switzerland border, and on Monday announced the first successful collisions.
Output: शुक्रवार को भौतिकविदों ने घोषणा की कि उन्होंने फ्रांस-स्विट्ज़रलैंड बोर्डर के 27 किमी गोलाई में नीचे सभी तरफ प्रोटोन्स भिजावाये हैं और सोमवार को प्रथम सफल घर्षण की घोषणा की।
Input: Investigators say there were ten bullet casings at the scene from a semiautomatic firearm.
Output: जांचकर्ताओं का कहना है कि अर्धसूत्री बन्दूक के घटनास्थल पर दस बुलेट केसिंग थे।
Input: He was the Tory prime minister who presided over his party's complete wipe-out in Scotland and the more he tries to lecture the people of Scotland, the better it will be for the Yes vote."
Output: वह टोरी प्रधान मंत्री थे, जिन्होंने स्कॉटलैंड में अपनी पार्टी के पूर्ण सफाए की अध्यक्षता की थी और जितना अधिक वह स्कॉटलैंड के लोगों को व्याख्यान देने की कोशिश करेंगे, उतना ही यह 'हाँ' वोट के लिए बेहतर होगा।"
Input: Wired News states that the attack on the forum may have been the first computer attack in history to inflict physical harm on its victims.
Output: वायर्ड न्यूज़ में कहा गया है कि मंच पर हमला इतिहास का पहला कंप्यूटर हमला हो सकता है जो अपने पीड़ितों को शारीरिक नुकसान पहुंचा सकता है।
Input: First and Business Class traffic has fallen as the global credit crisis has hit premium and business travel.
Output: पहली और बिजनेस क्लास ट्रैफिक गिर गया है क्योंकि वैश्विक क्रेडिट संकट ने प्रीमियम और व्यावसायिक यात्रा को प्रभावित किया है।
Input: "We must be ready to face the challenges of reaching new heights after this vote," he said.
Output: "हमें इस वोट के बाद नई ऊंचाइयों तक पहुंचने की चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए," उन्होंने कहा।
Input: Lifeguards were first on the scene and unsuccessfully tried to rescue Ryan.
Output: लाइफगार्ड पहले दृश्य पर थे और असफल रूप से रयान को बचाने की कोशिश की।
Input: Despite the set back of both prop Danie Thiart and captain Victor Matfield to the sin-bin in the first half, the Pretoria-based Bulls entered halftime leading 26 points to 3.
Output: पहली छमाही में पाप-बिन में दोनों प्रोप डैनी थिएर और कप्तान विक्टर मैटफील्ड के सेट के बावजूद, प्रिटोरिया स्थित बुल्स ने हाफटाइम में 3 के विरुद्ध 26 अंक हासिल किए।
Input: The dairy industry has warned of a collapse of the industry and a dependence on foreign imports if prices are not increased to match rising production costs.
Output: डेयरी उद्योग ने उद्योग के पतन और विदेशी आयात पर निर्भरता की चेतावनी दी है यदि बढ़ती उत्पादन लागत से मेल खाने के लिए कीमतें नहीं बढ़ाई जाती हैं।
Input: Officials confirmed the news after Dutch scientists completed tests on the bone.
Output: डच वैज्ञानिकों द्वारा हड्डी पर परीक्षण पूरा करने के बाद अधिकारियों ने इस खबर की पुष्टि की।
Input: Several people have been injured in the blasts which occurred today and on Sunday when two bombs exploded in Gagra.
Output: आज और रविवार को गगरा में हुए दो बम विस्फोट में कई लोग घायल हुए।
Input: United's loss was one of three upsets in the round, with the Sydney FC losing to the Perth Glory 1–3 and the Brisbane Roar FC W-League losing to the Western Sydney Wanderers FC 1–2.
Output: यूनाइटेड का नुकसान दौर में तीन अपसेट में से एक था, सिडनी FC पर्थ ग्लोरी से 1-3 से और ब्रिस्बेन रोअर FC W-लीग पश्चिमी सिडनी वांडरर्स FC से 1-2 से हार गई।
Input: Spider-Man's three cinematic outings, starring Tobey Maguire, earned more than $1bn (￡702m).
Output: टॉबी मागुइरे अभिनीत स्पाइडर-मैन के तीन सिनेमाई सैर ने $ 1bn (m 702 मी) से अधिक की कमाई की।
Input: "It was horrible, I saw many dead and wounded around me," said another passenger from Hungary, Karman Chofu.
Output: "यह बहुत डरावना था, मैंने बहुतसे मृतक एवं घायलों को अपने आसपास देखा,"हंगरी करमान चोफू के रहनेवाले एक यात्री ने कहा।
Input: Other films include A Thousand Kisses Deep, and A White Mule.
Output: अन्य फ़िल्मों में अ थाउज़ेंड किसेस डीप और अ व्हाइट मुल शामिल हैं।
Input: Two of the group were released on bail facing charges, including: unlawfully entering a prohibited area destroying or damaging Commonwealth property; trespassing on Commonwealth land; damaging property under the NT law.
Output: आरोपों का सामना कर रहे, समूह में से दो को जमानत पर रिहा किया गया, आरोपों में शामिल हैं: अवैध रूप से राष्ट्रमंडल संपत्ति को नष्ट करने या नुकसान पहुंचाने वाले निषिद्ध क्षेत्र में प्रवेश करना; राष्ट्रमंडल भूमि मे घुसपैठ; एनटी कानून के तहत संपत्ति को क्षति पहुंचाना।
Input: According to reports, only a thin strip of ice connects it to the Charcot Island, and cracks are expanding rapidly.
Output: रिपोर्टों के अनुसार, बर्फ की एक पतली पट्टी ही इसे चारकोट द्वीप से जोड़ती है और दरारें तेज़ी से फैल रही हैं।
Input: Commentators have noted that Obama seems to perform well in caucus states.
Output: टीकाकारों ने उल्लेख किया है कि ओबामा कॉकस राज्यों में अच्छा प्रदर्शन करते हैं।
Input: The suspects had escaped the Mercantile Bank, a mile west of Walt Disney World's Wide World of Sports, with one hostage after authorities blasted through the rear door using an explosive device.
Output: अधिकारियों ने विस्फोटक उपकरण का उपयोग करके पिछले दरवाजे से विस्फोट के बाद एक बंधक के साथ वॉल्ट डिज़नी वर्ल्ड के वाइड वर्ल्ड ऑफ स्पोर्ट्स के एक मील पश्चिम में, मर्केंटाइल बैंक से भाग गए थे।
Input: A survey published today by the Italian association Intesaconsumatori (Union of Consumers) said that 61% of Italians are afraid to fly, while 41% of population feels less safe about plane safety than they did one month earlier.
Output: इटालियन एसोसिएशन इंटेकोनसुमटोरि (कंज्यूमर्स यूनियन) द्वारा आज प्रकाशित एक सर्वेक्षण में कहा गया है कि 61% इटालियंस उड़ने से डरते हैं, जबकि 41% आबादी पहले महीने से विमान सुरक्षा के बारे में कम सुरक्षित महसूस करती है।
Input: The coalition of the Liberal and National parties has 70 secure seats and predicted to win 73 seats.
Output: लिबरल और नेशनल पार्टियों के गठबंधन के पास 70 सुरक्षित सीटें हैं और उन्होंने 73 सीटें जीतने की भविष्यवाणी की है।
Input: Pope John Paul II has a Brazilian cousin living in Rio Grande do Sul, Brazil.
Output: ब्राजील के रियो ग्रांडे डो सुल में रहने वाला पोप जॉन पॉल द्वितीय का एक चचेरा भाई है।
Input: The resolution directs United Nations Secretary-General Ban Ki-Moon to organize a conference of all the Middle East states.
Output: यह प्रस्ताव संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून को मध्य पूर्व के सभी राज्यों का सम्मेलन आयोजित करने का निर्देश देता है।
Input: Israel says it killed 530 Hezbollahh fighters while Hezbollah puts the toll at about 80.
Output: इज़राइल का कहना है कि उसने 530 हिज़्बुल्लाह लड़ाकों को मार गिराया है, जबकि हिज़्बुल्लाह ने यह संख्या लगभग 80 बताई है।
Input: The first leg of the round of sixteen in the UEFA Cup occurred earlier today, with all eight games being played.
Output: यूईएफए कप में सोलहवें दौर का पहला चरण आज पहले हुआ, जिसमें सभी आठ मैच खेले गए।
Input: :"I left my suite at the Royal River Hotel and walked down Soi Charansandwong, the narrow street that leads from the hotel to the busy road that crosses the city and shortly thereafter, the Chao Phraya River, known as the 'River of Kings."
Output: : "मैंने अपना रॉयल रिवर होटल का सूट छोड़ दिया और सोई चारणसंडॉन्ग के नीचे चल दिया, जो एक संकरी गली है और होटल से व्यस्त सड़क की ओर जाते हुए शहर को पार करती है तथा कुछ ही समय बाद, चाओ फ्राया नदी, जिसे 'राजाओं कीनदी' के नाम से भी जाना जाता है, की ओर चली जाती है।
Input: He added the boy was taken to Alder Hey Children's Hospital, but police later confirmed he had died.
Output: उन्होंने कहा कि लड़के को एल्डर हे चिल्ड्रन हॉस्पिटल ले जाया गया, लेकिन पुलिस ने बाद में उसकी मृत्यु होने की पुष्टि की।
Input: There is a cost in speed for such abstraction, and this cost was higher on Mach, at around 15%, compared with only around 5% on L4 and it's predecessor L3, both developed by Dr. Jochen Liedtke.
Output: ऐसी अमूर्तता के लिए गति में एक लागत है और यह लागत मैक पर अधिक थी, लगभग 15% थी, जबकि एल 4 पर केवल 5% की तुलना में और यह पूर्ववर्ती एल 3 है, दोनों डॉ जोचेन लिडटके द्वारा विकसित किए गए हैं।