Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Robinson suggests cannabis-induced psychosis to be a contributing factor but laments "The big problem is nobody keeps any data."
Output: रॉबिन्सन भांग-प्रेरित मनोविकार को एक योगदान कारक होने का सुझाव देते हैं, लेकिन अफसोस "बड़ी समस्या यह है कि किसी के पास कोई भी डेटा नहीं है।"
Input: Prices as low as £1 have been put forward as possible prices tags for the Northampton based team, with Honda CEO Takeo Fukui stating that "Just to make the team possible to exist, a small price tag is acceptable".
Output: £1 से भी कम कीमतों को नॉर्थम्प्टन आधारित टीम के लिए संभावित कीमतों के टैग के रूप में आगे रखा गया है, Honda के सीईओ ताकेओ फुकुई ने कहा कि "बस टीम को अस्तित्व में लाने के लिए, छोटी कीमत का टैग स्वीकार्य है"।
Input: "What is crucial now is that Sierra Leone actually receives the necessary funding and technical assistance to realise this objective."
Output: "अब जो महत्वपूर्ण है वह यह है कि सिएरा लियोन वास्तव में इस उद्देश्य को साकार करने के लिए आवश्यक धन और तकनीकी सहायता प्राप्त करता है।"
Input: Fuel costs have fallen, but previous hedging has negated this benefit.
Output: ईंधन की लागत गिर गई है, लेकिन पिछले हेजिंग ने इस लाभ को नकार दिया है।
Input: "The chopper was swinging around before it hit the ground one kilometer away from me and I heard a big explosion," said local farmer, Hashim Assafi who also said that he had to find shelter as shots were fired in the direction of the helicopters.
Output: स्थानीय किसान हाशिम असफी ने कहा कि "मुझ से एक किलोमीटर दूर जमीन पर टकराने से पहले हेलिकॉप्टर झूल रहा था और मैंने एक बड़ा विस्फोट सुना," जिसने यह भी कहा कि उसे आश्रय ढूंढना पडा था क्योंकि हेलीकॉप्टर की दिशा में गोलीबारी हुई थी।
Input: The union say the "there appeared to be a deliberate strategy of keeping the workers in debt to the company through a series of crippling deductions."
Output: यूनियन का कहना है कि "घटती कटौती की श्रृंखला के माध्यम से कंपनी को श्रमिकों को ऋण में रखने की एक जानबूझकर रणनीति दिखाई दी।"
Input: Another car exploded about one hour later in the town of Amorebieta, possibly the one used by the activists to flee.
Output: एक और कार लगभग एक घंटे बाद अमोरबीटा शहर में फट गई, संभवतः जिसका इस्तेमाल कार्यकर्ताओं ने भागने के लिए किया था।
Input: The teams fought out a 0–0 draw at Rugby Park, a game which did not see many shots on goal with only nine in the whole game.
Output: टीमों ने रग्बी पार्क में 0-0 से ड्रा खेला, एक ऐसा खेल जिसमें पूरे खेल में केवल नौ शॉट दिखे।
Input: Flight Safety go on to claim that the survivors of the crash and relatives of the deceased have not been informed either, and say that this will have a serious effect on the compensation process and on any insurance claims.
Output: Flight Safety यह दावा करती है कि दुर्घटना में जीवित बचे लोगों और मृतकों के परिजनों को भी सूचित नहीं किया गया है और उनका कहना है कि इससे मुआवजे की प्रक्रिया पर और बीमा दावों पर गंभीर असर पड़ेगा।
Input: The NTSB has now revealed that they have advised Rolls-Royce to redesign the fuel/oil heat exchanger, and Rolls-Royce have stated that they are indeed working on a replacement part that will be available within twelve months.
Output: एनटीएसबी ने अब खुलासा किया है कि उन्होंने रोल्स रॉयस को ईंधन / तेल हीट एक्सचेंजर को फिर से डिज़ाइन करने की सलाह दी है और रोल्स रॉयस ने कहा है कि वे वास्तव में एक प्रतिस्थापन भाग पर काम कर रहे हैं जो बारह महीनों के भीतर उपलब्ध होगा।
Input: The bridge collapsed in 2004 and was temporarily replaced with a wooden bridge which Israelis say is weakening and unsafe.
Output: पुल 2004 में ढह गया था और अस्थायी रूप से एक लकड़ी के पुल से बदल दिया गया था जिसे इज़राइल का कहना है कि कमजोर और असुरक्षित है।
Input: The Cradle of Liberty Council has more than 60,000 members in Philadelphia and Delaware and Montgomery Counties.
Output: लिबर्टी काउंसिल के क्रैडल में फिलाडेल्फिया और डेलावेयर और मॉन्टगोमेरी काउंटी में 60,000 से अधिक सदस्य हैं।
Input: "He promised me that my suit, which included two pairs of pants and two custom made dress shirts, would be ready early the next morning."
Output: "उसने मुझसे वादा किया कि मेरा सूट जिसमें दो जोड़े पैंट्स और दो कस्टम मेड शर्ट्स थे, अगली सुबह जल्दी तैचार हो जाएगी।"
Input: The French ministry of defence suggested that "these missile tests can only reinforce the concerns of the international community", and the German government described the exercise as "regrettable".
Output: फ्रांसीसी रक्षा मंत्रालय ने सुझाव दिया कि "ये मिसाइल परीक्षण केवल अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की चिंताओं को सुदृढ़ कर सकते हैं।" और जर्मन सरकार ने अभ्यास को "अफसोसजनक" बताया।
Input: Apple's new 3G iPhone was introduced to consumers in 21 nations on Friday, but its first sales day was marred by minimal supplies and sluggish phone activations.
Output: Apple के नए 3G iPhone को शुक्रवार के दिन 21 देशों में उपभोक्ताओं के लिए पेश किया गया था, लेकिन इसके पहले बिक्री दिवस में न्यूनतम आपूर्ति और सुस्त फोन सक्रियणों के कारण बुरी तरह असफल रहा।
Input: Ross Brawn however remains confident of competing with new Formula One frontrunners BMW Sauber and Formula One supremo Bernie Ecclestone has tipped the team as a great buy, saying "I've no doubt Honda would have been in top four next year without any problems."
Output: हालांकि रॉस ब्रॉन नए फॉर्मूला वन के दावेदार BMW सॉबर और फॉर्मूला वन के सुप्रीमो बर्नी एक्लेस्टोन के साथ प्रतिस्पर्धा करने के बारे में आश्वस्त हैं, उन्होंने कहा, "मुझे कोई संदेह नहीं है कि Honda अगले साल शीर्ष चार में बिना किसी समस्या के होगी।"
Input: These measures seek to alleviate temporary problems, but the commission still intends to end the quota system for milk, and reduce market intervention which helps support prices.
Output: ये उपाय अस्थायी समस्याओं को कम करने की कोशिश में किए जाते हैं, लेकिन आयोग अभी भी दूध के लिए कोटा प्रणाली को समाप्त करने का इरादा रखता है और कीमतों का समर्थन करने वाले बाजार हस्तक्षेप को कम करना चाहता है।
Input: The boy was shot and a teenager injured at around 5pm local time yesterday when, while driving a motorcycle, they sped through a roadblock cordoning off the scene of a suicide bombing.
Output: कल स्थानीय समयानुसार शाम करीब 5 बजे लड़के को गोली मार दी गई और एक किशोर उस समय घायल हो गया, जब वह मोटर साइकिल चला रहा थे, वे एक आत्मघाती बम विस्फोट वाले स्थल के पास एक सड़क के किनारे से गुज़र रहे थे।
Input: Agriculture is driving water scarcity and water scarcity is driving environmental degradation and destruction, he said.
Output: उन्होंने कहा कि कृषि पानी की कमी को बढ़ा रही है और पानी की कमी पर्यावरणीय नुकसान और विनाश की ओर बढ़ा रही है।
Input: "You also pay for the Fire Brigade, whether or not your house burns down. "
Output: “आप फायर ब्रिगेड के लिए भी भुगतान करते हैं, चाहे आपका घर जल जाए या नहीं। "
Input: Police later confirmed that twelve people had been killed with a further thirteen injured, three critically.
Output: पुलिस ने बाद में पुष्टि की कि तेरह लोगों के गंभीर रूप से घायल होने के साथ ही बारह लोग मारे गए थे।
Input: "It is time for the Syrian government to stop its crack down on these people and begin to meet their aspirations."
Output: “यह सीरियाई सरकार के लिए उन लोगों पर अपनी कठोरता को रोकने और उनकी आकांक्षाओं को पूरा करने का समय है।"
Input: They proposed to remove Intelligent Design from the biology curriculum but allow discussion of Intelligent Design in courses dealing with philosophy and comparative religion.
Output: उन्होंने जीव विज्ञान पाठ्यक्रम से इंटेलिजेंट डिज़ाइन को हटाने का प्रस्ताव रखा, लेकिन दर्शन और तुलनात्मक धर्म से संबंधित पाठ्यक्रमों में इंटेलिजेंट डिज़ाइन की चर्चा की अनुमति दी।
Input: Cameron cited the Prime Minister's ten years of handling the economy as minister prior to assuming office when Tony Blair stepped down last year.
Output: केमरन ने प्रधानमंत्री के पद सम्भालने से पहले के दस साल के कार्यकाल का हवाला दिया, जब टोनी ब्लेयर ने पद छोड़ दिया था।
Input: Representative Keenan commended the college for holding this dialogue and Al Gore along with his movie, An Inconvenient Truth.
Output: प्रतिनिधि कीनन ने इस संवाद और अल गोर को अपनी फिल्म एन इनकॉन्वायेंट ट्रूथ के साथ रखने के लिए कॉलेज की सराहना की।
Input: It is unclear how many more if any are trapped as the project's coordinator fled and is being sought by police.
Output: यह स्पष्ट नहीं है कि पुलिस द्वारा खोजे जारहे परियोजना के भागे हुए समन्वयकों में से किसी एक के पकडे जाने पर कितने और फंस गे।
Input: This is only one in a series of major naval drills held by Iran in the Strait of Hormuz.
Output: यह स्ट्रेट ऑफ़ होर्मुज़ में ईरान द्वारा आयोजित प्रमुख नौसैनिक अभ्यासों की श्रृंखला में से केवल एक है।
Input: The competition also included the return of the SCC Schools and Colleges tournament as well as the qualifying round for the International Rugby Board's Womens Rugby World Cup.
Output: प्रतियोगिता में एससीसी स्कूल और कॉलेजों के टूर्नामेंट की वापसी और अंतर्राष्ट्रीय रग्बी बोर्ड के महिला रग्बी विश्व कप के लिए क्वालीफाइंग दौर भी सम्मिलित है।
Input: :"Walking slowly down to where the soldiers were and smiling at them as we walked, we approached the man who appeared to be the commanding officer."
Output: : "धीरे-धीरे चलते हुए जहाँ सैनिक थे और उनकी ओर मुस्कुरा कर देखते हुए हमने, उस आदमी से संपर्क किया जो कमांडिंग अधिकारी लगता था।"
Input: The 13 defendants are charged with conspiracy, false statements, wire fraud, federal program fraud and tax crimes related to the financing for the Governor's 1999-2002 campaigns for Resident Commissioner, the sole representative of the island in the U.S. Congress, and for his subsequent 2004 gubernatorial run.
Output: 13 प्रतिवादियों पर साजिश रचने, झूठे बयान, वायर फ्रॉड, संघीय कार्यक्रम धोखाधड़ी और कर चोरी के आरोप हैं, जो कि गवर्नर के 1999-2002 के अभियान रेजिडेंट कमिश्नर, अमेरिकी कांग्रेस में द्वीप के एकमात्र प्रतिनिधि और उसके बाद के लिए 2004 गुबर्नटोरियल रन के लिए वित्तपोषण से संबंधित हैं।
Input: Approximately 300 young men were reportedly responsible for the attacks.
Output: हमलों के लिए कथित तौर पर लगभग 300 युवा ज़िम्मेदार थे।
Input: The launch, which was scheduled for 3:51 ET (20:51 UTC), would have been the first launch of a shuttle since Columbia's February 2003 crash which killed all crew members aboard.
Output: लॉन्च, जो 3:51 ईटी (20:51 यूटीसी) पर होना निर्धारित किया गया था, कोलंबिया के फरवरी 2003 की दुर्घटना के बाद से जिसमें सभी चालक दल के सदस्य मारे गए थे, शटल का पहला प्रक्षेपण होगा।
Input: The Government is always willing and wanting to sit down and negotiate with the relevant organisations .
Output: सरकार हमेशा तैयार है और संबंधित संगठनों के साथ बैठकर बातचीत करना चाहती है।
Input: Witnesses near the scene and police say that at least 2 Apaches were flying together when insurgents began to shoot at the choppers, shooting one of them down and hitting the other, but the helicopter still managed to fly away.
Output: घटनास्थल और पुलिस के पास मौजूद प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि कम से कम 2 अपाचे एक साथ उड़ रहे थे तभी विद्रोहियों ने हेलिकॉप्टर को शूट करना शुरू किया, जिसमें से एक को नीचे गिरा दिया और दूसरे को मार दिया, लेकिन हेलीकॉप्टर अभी भी उड़ान भरने में कामयाब रहा।
Input: One of the conditions was extension of the runway and provision of an adequate Runway End Safety Area (RESA).
Output: शर्तों में, रनवे का विस्तार और पर्याप्त रनवे एंड सेफ्टी एरिया (RESA) का प्रावधान था।
Input: Earlier this month, Wikinews held an interview with President Baugh.
Output: इस महीने की शुरुआत में, Wikinews ने राष्ट्रपति बॉग के साथ एक साक्षात्कार आयोजित किया।
Input: From the start of the song contest as well as during the televoting, the Greek organisers presented viewers choreographies and dances inspired by Greek culture and music, both ancient and modern.
Output: गाने की प्रतियोगिता की शुरुआत के साथ-साथ टेलीवोटिंग के दौरान, ग्रीक आयोजकों ने ग्रीक संस्कृति और संगीत से प्रेरित दर्शकों को प्राचीन और आधुनिक दोनों तरह के कुरियोग्राफीज और नृत्य प्रस्तुत किए।
Input: While he was unhappy with his downhill run, Bathum was happy with and had fun during his seventh place run in the Super-G event where he finished with a factored time of 1:13.51, only 3.02 seconds slower than the winning time set by Spanish skier Jon Santacana.
Output: जबकि वह अपने डाउनहिल रन से नाखुश था, बथुम सुपर-जी इवेंट में अपने सातवें स्थान पर दौड़ने के दौरान खुश थी और उसने 1: 13.51 के एक फैक्टर्ड समय के साथ समाप्त किया, जो केवल स्पेनिश द्वारा निर्धारित विजेता स्कीयर जॉन सांताकाना की तुलना में 3.02 सेकंड धीमा था।
Input: Traders also met Delhi Chief minister Sheila Dikshit to submit a memorandum calling for an end to the sealing drive.
Output: सीलिंग ड्राइव को समाप्त करने के लिए एक ज्ञापन सौंपने के लिए व्यापारियों ने दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित से भी मुलाकात की।
Input: A few members of Team USA had difficulties, and were not able to start or finish their races.
Output: टीम यूएसए के कुछ सदस्यों को कठिनाइयाँ थीं और वे अपनी दौड़ शुरू करने या पूरा करने में सक्षम नहीं थे।
Input: President Bush said previously on ARD German television that he wants to close the Guantanamo Bay detainment camp.
Output: राष्ट्रपति बुश ने ARD German टेलीविजन पर पहले कहा था कि वह ग्वांतानामो खाड़ी के हिरासत शिविर को बंद करना चाहते हैं।
Input: US secretary of state Condoleezza Rice has said the US "condemns this act" and called upon Belarus to act within accepted international principles on the treatment of political opposition.
Output: अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलीज़ा राइस ने कहा है कि अमेरिका "इस कृत्य की निंदा करता है" और बेलारूस को राजनीतिक विरोध के बर्ताव पर स्वीकृत अंतरराष्ट्रीय सिद्धांतों के भीतर कार्य करने का आह्वान किया है।
Input: School administrators have been reading the school board's Intelligent Design statement to students in Dover public schools.
Output: स्कूल प्रशासक डोवर पब्लिक स्कूलों में छात्रों को स्कूल बोर्ड के इंटेलिजेंट डिज़ाइन स्टेटमेंट को पढ़ा रहे हैं।
Input: Those trying to contact friends and family via mobile have struggled as the largest mobile networks, Vodafone, O2 and Orange, have all suffered from full capacity on several occasions this morning meaning voice calls failed.
Output: मोबाइल के माध्यम से दोस्तों और परिवार से संपर्क करने की कोशिश करने वाले लोग सबसे बड़े मोबाइल नेटवर्क, वोडाफोन, O2 और ऑरेंज को लेकर परेशान हैं, सभी आज सुबह कई मौकों पर पूर्ण क्षमता से प्रभावित हुए हैं, जिससे वॉइस कालें नहीं हो पाई हैं।
Input: Days after the initial raid reports from Israeli officials stated that they had found the body of 18-year-old Eliyahu Yitzhak Asheri who was kidnapped by the Palestinian ruling party, Hamas, and shot in the back of the head on Sunday.
Output: इज़रायली अधिकारियों की शुरुआती छापेमारी की रिपोर्ट के कुछ दिनों बाद उन्होंने कहा कि उन्हें 18 वर्षीय एलियाहू यित्ज़ाक अशेरी का शव मिला है, जिन्हें फिलिस्तीनी सत्तारूढ़ पार्टी, हमास द्वारा अपहरण कर लिया गया था और रविवार को उनके सिर के पिछले हिस्से में गोली मारी गई थी।
Input: "There is a lot of interest in this product," said editor Keith Alcorn of the National Aids Manual.
Output: "इस उत्पाद में बहुत रुचि है," राष्ट्रीय एड्स मैनुअल के संपादक कीथ अल्कोर्न ने कहा।
Input: It is approximately the same size as a 5th generation iPod, it has a 3.5-inch LCD touchscreen display that is used to access all features of the phone including number dial, as well as making phone calls.
Output: यह लगभग 5वीं पीढ़ी के iPod के आकार के समान है, इसमें 3.5 इंच का LCD टचस्क्रीन डिस्प्ले है, जिसका उपयोग नंबर डायल करने सहित फ़ोन की सभी सुविधाओं को एक्सेस करने के लिए किया जाता है, साथ ही फ़ोन कॉल भी किया जाता है।
Input: White House spokeswoman Dana Perino confirmed the existence of the 2005 document but did not say whether techniques such as head slapping and waterboarding constitute "torture" under U.S. law.
Output: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता डाना पेरिनो ने 2005 के दस्तावेज़ के अस्तित्व की पुष्टि की, लेकिन यह नहीं कहा कि क्या यू.एस. कानून के तहत सिर के थप्पड़ और वॉटरबोर्डिंग जैसी तकनीकें "यातना" का गठन करती हैं।
Input: Newsom also posted a video on his campaign website which was launched earlier this morning.
Output: न्यूसम ने अपनी अभियान वेबसाइट पर एक वीडियो भी पोस्ट किया था, जिसे आज सुबह लॉन्च किया गया था।
Input: Iranian male youth are not supposed to sport outlandish hairstyles or use gel to make their hair stand.
Output: ईरानी पुरुष युवाओं को अपने बालों को खड़ा करने के लिए विदेशी हेयर स्टाइल या जेल का उपयोग नहीं करना चाहिए।
Input: The company evolved from Erhard Seminars Training "est", and has faced criticism regarding its techniques and its use of unpaid labor.
Output: कंपनी एरहार्ड सेमिनार ट्रेनिंग "est" से विकसित हुई है और इसे अपनी तकनीकों और अवैतनिक श्रमिकों के उपयोग के संबंध में आलोचना का सामना करना पड़ा।
Input: Two candidates who had previously voted as school board members to include intelligent design in the public school science curriculum received the fewest votes in Tuesday's election.
Output: दो उम्मीदवार जिन्होंने पहले पब्लिक स्कूल साइंस पाठ्यक्रम में इंटेलिजेंट डिजाइन को शामिल करने के लिए स्कूल बोर्ड के सदस्यों के रूप में मतदान किया था, उन्हें मंगलवार के चुनाव में सबसे कम वोट मिले।
Input: "This is a victory for rock music... and also a victory for open-mindedness," Mr Lordi said.
Output: "यह रोक म्युजिक की जीत है।.. और खुले दिमागवालों की भी जीत है," मि.लोर्डी ने कहा।
Input: His announcement came after a similar initiative by Maharashtra and a day after Union Petroleum Minister Murli Deora met him in Chennai.
Output: उनकी घोषणा महाराष्ट्र की इसी तरह की पहल के बाद हुई और एक दिन बाद केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री मुरली देवड़ा ने उनसे चेन्नई में मुलाकात की।
Input: The second tape was reportedly recorded from the same spot as the video that was released last week.
Output: दूसरा टेप कथित तौर पर उसी स्थान से रिकॉर्ड किया गया था जो पिछले सप्ताह जारी किया गया था।
Input: "That's when I realized he wanted me to see him."
Output: "तब मुझे एहसास हुआ कि वह उसे मुझे देखना चाहता है।"
Input: Four explosions went off almost simultaneously in different parts of Thailand's capital city, at around 6:00 p.m. local time (1100 GMT).
Output: थाईलैंड की राजधानी के विभिन्न हिस्सों में लगभग 6.00 बजे स्थानीय समय (1100 जीएमटी) शाम को चार विस्फोट लगभग एक साथ ही हो गए।
Input: "The President made an offhand remark making fun of his own bowling that was in no way intended to disparage the Special Olympics," White House deputy press secretary, Bill Burton, said.
Output: व्हाइट हाउस के डिप्टी प्रेस सेक्रेटरी बिल बर्टन ने कहा, "राष्ट्रपति ने अपनी खुद की गेंदबाजी का मज़ाक उड़ाया, जो विशेष ओलंपिक को नापसंद करने के इरादे से नहीं थी।"
Input: The National Weather Service announced that some 27 inches of snow was measured at 4:10 p.m. EST at Central Park in New York City today, breaking a record set in 1947.
Output: नेशनल वेदर सर्विस ने घोषणा की शाम 4:10 पर लगभग 27 इंच बर्फ मापा गया। ईएसटी ने आज न्यूयॉर्क शहर के सेंट्रल पार्क में, 1947 में बनाए गए रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
Input: Four of the protesters are from Queensland, one is from New South Wales, and the other is from Victoria.
Output: प्रदर्शनकारियों में से चार क्वींसलैंड से हैं, एक न्यू साउथ वेल्स से है और दूसरा विक्टोरिया से है।
Input: The Moscow Investigative Committee identify the main suspect as former convict Sergei Pomazun.
Output: मॉस्को इन्वेस्टिगेटिव कमेटी ने मुख्य संदिग्ध को पूर्व अपराधी सर्गेई पोमाज़ुन के रूप में पहचाना।
Input: This is the largest shelf of ice so far to have disintegrated in the Antarctic.
Output: यह अंटार्कटिक में विघटित होने वाला बर्फ का अब तक का सबसे बड़ा शेल्फ है।
Input: The 79th Academy Awards will honor the outstanding film achievements of 2006.
Output: 79वां अकादमी अवार्ड 2006 सर्वश्रेष्ठ फिल्म को प्रदान किया जाएगा।
Input: Most of the injured have been transported to the nearest hospital and appeals were being made for the remaining pilgrims to be calm and peaceful.
Output: अधिकांश घायलों को निकटतम अस्पताल में पहुंचाया गया है और शेष तीर्थयात्रियों से स्थिर और शांत रहने की अपील की जा रही है।
Input: "Auto makers are pulling every lever in their effort to attract buyers, as evidenced by the new programs from Ford and GM."
Output: "ऑटो निर्माता खरीदारों को आकर्षित करने के अपने प्रयास में हर लीवर को खींच रहे हैं, जैसा कि फोर्ड और जीएम के नए कार्यक्रमों से पता चलता है।"
Input: The fear that Turkey may launch a large scale attack on Kurdish Militants inside Iraq is also being blamed for the raise in prices and the U.S. imposed more sanctions on Iran for continuing to enrich uranium.
Output: कीमतों में बढ़ोतरी को लेकर इराक के अंदर कुर्द मिलिटेंट्स पर तुर्की के बड़े पैमाने पर हमला करने की संभावना के डर को भी माना जा रहा है और ईरान द्वारा यूरेनियम का संवर्द्धन किए जाने के कारण अमेरिका ने उस पर और अधिक प्रतिबंध लगा दिए हैं।
Input: Shulze/Powell stated that they felt that they had been stonewalled in some of their FOIA requests by some government agencies.
Output: शुल्जे / पॉवेल ने कहा कि उन्हें लगता है कि कुछ सरकारी एजेंसियों द्वारा उनके एफओआईए अनुरोधों में उन्हें अनसुना कर दिया गया था।
Input: According to media advisor Sanjay Baru, Prime Minister Manmohan "has appealed for peace and calm.
Output: मीडिया सलाहकार संजय बारू के अनुसार, प्रधानमंत्री मनमोहन ने अमन और शांति की अपील की है।
Input: The body’s immune system is less effective at quashing disease than it could be - but if it were better the immune system might do more harm than good, according to new research by Michael Deem and colleagues of Rice University in Houston.
Output: माइकल डीम और ह्यूस्टन में राइस यूनिवर्सिटी के सहयोगियों के नए शोध के अनुसार, शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली रोग को कम करने में कम प्रभावी है, लेकिन अगर यह ज़यादह बेहतर होता है तो प्रतिरक्षा प्रणाली अच्छे से अधिक नुकसान पहुंचा सकती है।
Input: Clinton and Obama face off today in the Pennsylvania Democratic primary.
Output: पेंसिल्वेनिया डेमोक्रेटिक प्राइमरी में क्लिंटन और ओबामा आज आमने-सामने हैं।
Input: The decision to not approve went against the advice given by the FDA's Joint Advisory Committee and its Review staff and led to a GAO investigation into the decision making process.
Output: अनुमोदन नहीं करने का निर्णय FDA की संयुक्त सलाहकार समिति और उसके समीक्षा कर्मचारियों द्वारा दी गई सलाह के खिलाफ लिया गया और इस पर निर्णय लेने की प्रक्रिया में GAO जांच बैठाई गई।
Input: The statue was removed and is currently in the custody of the Customs and Excise department (C&ED).
Output: प्रतिमा को हटा दिया गया था और वर्तमान में सीमा शुल्क और उत्पाद शुल्क विभाग (C&ED) की हिरासत में है।
Input: Schulman states that the discussion, which is open to the public, is "still planned" for Thursday May 15 at 6:00 p.m. (pacific time) at the De Saisset Museum on the university's campus, but it is not yet known if anyone outside the Foundation will be replacing Godwin.
Output: शुलमैन कहता है कि चर्चा, जो जनता के लिए खुली है, गुरुवार 15 मई को शाम 6:00 बजे " अभी भी योजनाबद्ध" है। (शांत समय) विश्वविद्यालय के कैंपस के डी सेसेट संग्रहालय में, लेकिन यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि क्या फाउंडेशन के बाहर कोई व्यक्ति गॉडविन की जगह लेगा।
Input: Conservative Shadow Secretary of State for Children Michael Gove stated that his party have "argued for fewer national tests and more rigor and we want to work constructively to improve the assessment and qualifications regime."
Output: बच्चों के लिए कंजर्वेटिव शैडो सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल गोवे ने कहा कि उनकी पार्टी ने "कम राष्ट्रीय परीक्षणों और अधिक कठोरता के लिए तर्क दिया है और हम मूल्यांकन और योग्यता शासन में सुधार के लिए रचनात्मक रूप से काम करना चाहते हैं।"
Input: Due to the planet's size, current theories about superheated giant planets find it hard to explain why it is so large.
Output: ग्रह के आकार के कारण, अत्याधिक गर्म विशाल ग्रहों के बारे में वर्तमान सिद्धांतों में यह समझाना मुश्किल है कि यह इतना बड़ा क्यों है।
Input: A protection zone has been set up around the affected areas and rules preventing the movement of livestock have been introduced throughout the country, with the aim of stopping further spread of the contagious disease.
Output: प्रभावित क्षेत्रों के आसपास एक सुरक्षा क्षेत्र स्थापित किया गया है और संक्रामक रोग के आगे प्रसार को रोकने के उद्देश्य से, पूरे देश में पशुधन की आवाजाही को रोकने वाले नियमों को लागू कर दिया गया है।
Input: He then left the stage, soon followed by his band.
Output: फिर उन्होंने मंच छोड़ दिया और उनके पीछे-पीछे उनके बैंड ने भी।
Input: Those two paragraphs constitute the entire factual background of the speech, though — the rest is reaction and proposed policy, added Vector.
Output: वेक्टर ने आगे बताया कि उन दो अनुच्छेदों में भाषण की पूरी तथ्यात्मक पृष्ठभूमि का गठन किया गया है, हालांकि - बाकी प्रतिक्रिया और प्रस्तावित नीति है।
Input: South Korean officials are not yet speculating on the matter, saying the portrait removals "may be for various reasons."
Output: दक्षिण कोरियाई अधिकारियों ने अभी तक इस मामले पर अटकलें नहीं लगाई हैं, यह कहते हुए कि चित्र हटाने के "विभिन्न कारण हो सकते हैं।"
Input: Modern polar bears are genetically related to an extinct species of Irish brown bear, according to a study published Thursday in Current Biology.
Output: करंट बायोलॉजी में गुरुवार को प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार, आधुनिक ध्रुवीय भालू आनुवंशिक रूप से आयरिश भूरी भालू की एक विलुप्त प्रजाति से संबंध रखते हैं।
Input: The outbreak is a concern to the government, as the country prepares for the 2008 Summer Olympics in Beijing this August.
Output: इसका प्रकोप सरकार के लिए एक चिंता का विषय है, क्योंकि देश इस अगस्त में बीजिंग में 2008 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की तैयारी कर रहा है।
Input: He also claims that an unknown man came to his door, even once told him that,"Son we have the same caliber weapons you have, but we have more of them", after Sorrells grabbed his rifle, and, "You need to shut your mouth about what you saw."
Output: वह यह भी दावा करता है कि एक अज्ञात व्यक्ति उसके दरवाजे पर आया था, यहां तक कि एक बार उसने कहा कि, "बेटा हमारे पास वही कैलिबर हथियार हैं, जो तुम्हारे पास हैं बल्कि हमारे पास उनसे अधिक हैं।" बाद में सोरेल ने अपनी राइफल पकड़ी और कहा कि "तुम्ने जो देखा उसके बारे में तुम्हें अपना मुंह बंद करने की जरूरत है।"
Input: According to a 1998 article in Metro Silicon Valley: "In the end the Department of Labor dropped the issue, leaving Landmark trumpeting about its volunteers' choice in the matter."
Output: मेट्रो सिलिकॉन वैली में 1998 के एक लेख के अनुसार: "अंत में श्रम विभाग ने इस मुद्दे को छोड़ दिया, ताकि लैंडमार्क इस मामले में अपने स्वयंसेवकों की पसंद के बारे में बताने के लिए ढिंढोरा पीट सके।"
Input: Brawn has also indicated understanding of Honda's reasoning, with their sales down 40% in some markets and Honda F1's £200m+ budget a cost they were unwilling to bear.
Output: ब्रॉन ने Honda के तर्क को समझने का संकेत दिया है, कुछ बाजारों में उनकी बिक्री में 40% की गिरावट आई है और Honda F1 के £200m+ बजट की लागत को वे सहन करने के लिए तैयार नहीं थे।
Input: The Assad government has met protests with a mixture of minor concessions and force.
Output: असद सरकार ने मामूली रियायतों और बल के मिश्रण के साथ विरोध प्रदर्शन किया है।
Input: There have also been five attacks on an Islamic university in Islamabad, the capital.
Output: राजधानी इस्लामाबाद में एक इस्लामिक यूनिवर्सिटी पर भी पांच हमले हुए हैं।
Input: This year Zorn was inducted into the International Paralympic Hall of Fame at a ceremony in London.
Output: इस साल ज़ोर्न को लंदन में एक समारोह में इंटरनेशनल पैरालंपिक हॉल ऑफ़ फ़ेम में शामिल किया गया था।
Input: More efficient servers will also drive down utility costs for the social media giant, which relies on massive data centers around the United States to keep its operations going.
Output: अधिक कुशल सर्वर सोशल मीडिया दिग्गज के लिए उपयोगिता लागत को भी कम कर देंगे, जो कि अपने परिचालन को बनाए रखने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के बड़े डेटा केंद्रों पर निर्भर करता है।
Input: The roadmap, known as the Saint Andrews Agreement, came after three days of intense talks in St. Andrews, Scotland.
Output: सेंट एंड्रयूज समझौते के रूप में जाना जाने वाला रोडमैप, सेंट एंड्रयूज, स्कॉटलैंड में तीन दिनों की गहन वार्ता के बाद आया।
Input: Flight Safety claim that the Indonesian Director of Aviation Safety told them that the situation had been rectified.
Output: Flight Safety का दावा है कि इंडोनेशियाई डायरेक्टर ऑफ एविएशन सेफ्टी ने उन्हें बताया कि स्थिति ठीक कर ली गई थी।
Input: After a press conference in London from the Metropolitan Police and Transport for London, more details are emerging about the attacks in London on Thursday.
Output: लंदन में मेट्रोपॉलिटन पुलिस और ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन से एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद, गुरुवार को लंदन में हुए हमलों के बारे में अधिक जानकारी सामने आ रही है।
Input: Reports by the British Medical Journal (BMJ), the Bureau of Investigative Journalism (BIJ) and the Council of Europe claim that The World Health Organisation reaction to H1N1 was influenced by pharmaceutical companies and that key scientists behind advice had financial ties with firms Roche and GlaxoSmithKline (GSK).
Output: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल (बीएमजे), ब्यूरो ऑफ़ इंवेस्टिगेटिव जर्नलिज्म (बीआईजे) और यूरोप काउंसिल की रिपोर्ट का दावा है कि एच1 एन1 के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन की प्रतिक्रिया दवा कंपनियों से प्रभावित थी और इस सलाह के पीछे महत्वपूर्ण वैज्ञानिकों के रोश और ग्लंक्सस्मिथकेलाइन (जीएसके) के साथ वित्तीय संबंध थे।
Input: Police do not yet know the identities of the men.
Output: पुलिस अभी तक पुरुषों की पहचान नहीं कर पाई है।
Input: The ethics complaints were originally filed by Democratic Rep. Chris Bell of Texas on June 15, 2004, and began to heat up in the months prior to last year's elections.
Output: नैतिकता की शिकायतों को मूल रूप से डेमोक्रेटिक प्रतिनिधि द्वारा दायर किया गया था, 15 जून 2004 को टेक्सास के क्रिस बेल और इस पर सरगर्मी पिछले साल के चुनावों से पूर्व के महीनों में शुरू हो गई थी।
Input: A representative for Janice Dickinson released a statement about the death of Ryan.
Output: जेनिस डिकिंसन के एक प्रतिनिधि ने रयान की मौत के बारे में एक बयान जारी किया।
Input: Tierney finished off the speech by noting the need for high risk energy research in the style of DARPA so we can better compete against the "Chinas and Japans."
Output: टेरनी ने डीएआरपीए की शैली में उच्च जोखिम वाले ऊर्जा अनुसंधान की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए भाषण को समाप्त कर दिया ताकि हम "चिन एंड जापान" के खिलाफ बेहतर प्रतिस्पर्धा कर सकें।
Input: The deaths occurred in the town of Toliara, with another similar situation happening 130 km (80.8 mi) away in Sakaraha.
Output: मौतें टोलीआरा शहर में हुईं, इसी तरह की एक अन्य स्थिति 130 किमी (80.8 मील) दूर सकरहा में है।
Input: Reports say that the chopper went down near the U.S. air base, Taji, located just north of downtown Baghdad.
Output: रिपोर्टों में कहा गया है कि हेलिकॉप्टर अमेरिकी हवाई अड्डे ताजी के पास नीचे गया, जो बगदाद शहर के उत्तर में स्थित है।
Input: Around 19,000 bicycles are reported stolen every year in London alone.
Output: अकेले लंदन में हर साल लगभग 19,000 साइकिलें चोरी होने की सूचना है।
Input: They say they wanted to conduct a citizens inspection of the controversial Pine Gap facility.
Output: वे कहते हैं कि वे विवादास्पद पाइन गैप सुविधा का नागरिक निरीक्षण करना चाहते थे।
Input: The pilot of the air plane reported to Blackpool Tower that he was low on fuel before 5 pm Saturday evening and disappeared from radar screens shortly afterwards.
Output: हवाई जहाज के पायलट ने ब्लैकपूल टॉवर को सूचित किया कि वह शनिवार शाम 5 बजे से पहले ईंधन कम था और कुछ ही समय बाद वह रडार स्क्रीन से गायब हो गया।
Input: This is the first time the DJIA has ever closed above 14,000 since its debut on May 26, 1896.
Output: 26 मई 1896 को DJIA की शुरुआत के बाद से ऐसा पहली बार हुआ है कि जब यह 14,000 से ऊपर जाकर बंद हुआ है।
Input: They believe him to be a member of the Hells Angels bikie gang.
Output: उनका मानना है कि वह हेल्स एंजेल्स बाइकी गिरोह का सदस्य है।
Input: Yesterday, a Palestinian man was killed by Israeli forces after a confrontation in the West Bank Jewish settlement of Ma'ale Adumim near Jerusalem.
Output: कल येरूशलेम के पास मा’अले अदुमिम के वेस्ट बैंक यहूदी बस्ती में टकराव के बाद एक फिलिस्तीनी व्यक्ति को इज़राइली बलों ने मार दिया था।
Input: He faces a £1000 fine and a driving ban if convicted.
Output: दोषी पाए जाने पर उन्हें £1000 का जुर्माना और ड्राइविंग पर प्रतिबंध का सामना करना पड़ता है।
Input: The space shuttle Discovery is coming back to Earth after 11 days in orbit.
Output: अंतरिक्ष यान डिस्कवरी 11 दिन कक्षा में रहने के बाद पृथ्वी पर वापस आ रहा है।
Input: Later, the Kelly amendments were put to the vote and were lost on the voices and in subsequent division with 49 agreeing to the amendments and 96 disagreeing.
Output: बाद में, केली संशोधनों को वोट के लिए डाल दिया गया और आवाज पर हार गए और बाद के विभाजन में 49 संशोधन और 96 असहमति के साथ सहमत हुए।
Input: Writing for the court, Justice David Souter wrote: "One who distributes a device with the object of promoting its use to infringe copyright, as shown by clear expression or other affirmative steps taken to foster infringement, going beyond mere distribution with knowledge of third-party action, is liable for the resulting acts of infringement by third parties using the device, regardless of the device's lawful uses."
Output: अदालत के लिए लिखते हुए, जस्टिस डेविड सॉटर ने लिखा: "जो कॉपीराइट का उल्लंघन करने के लिए किसी डिवाइस के उपयोग को बढ़ावा देने के उद्देश्य के साथ उस उपकरण को वितरित करने वाला, जैसा कि स्पष्ट अभिव्यक्ति या उल्लंघन के लिए उठाए गए अन्य सकारात्मक कदमों द्वारा दिखाया गया है, तीसरे के ज्ञान के मात्र वितरण से परे जाकर- पार्टी की कार्रवाई, डिवाइस के वैध उपयोग की परवाह किए बिना, डिवाइस का उपयोग करके तीसरे पक्ष द्वारा उल्लंघन के परिणामी कृत्यों के लिए उत्तरदायी है।"
Input: It is the first time Falkirk have been in the second tier of Scottish football since 2005.
Output: 2005 के बाद यह पहली बार है जब फ़ॉल्किर्क स्कॉटिश फुटबॉल के दूसरे स्तर पर है।
Input: For more information, visit the campaign's official website, listed below.
Output: और अधिक जानकारी के लिए, नीचे सूचीबद्ध अभियान की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।
Input: Yesterday's charts reveal that it has reached pole position on Amazon's rock chart, and is listed as the 14th most downloaded track overall.
Output: कल के चार्ट से पता चलता है कि यह अमेज़ॅन के रॉक चार्ट पर पोल की स्थिति तक पहुंच गया है और समग्र रूप से 14 वें सबसे अधिक डाउनलोड किए गए ट्रैक के रूप में सूचीबद्ध है।
Input: She received 68 percent of the vote after 96 percent of the ballots were tallied.
Output: 96 प्रतिशत मतपत्रों गिनती होने के बाद उसे 68 प्रतिशत मत प्राप्त हुए।
Input: Police say that they are in control of both the Taj Mahal and Oberoi Trident hotels.
Output: पुलिस का कहना है कि ताजमहल और ओबेरॉय ट्राइडेंट होटल दोनों पर उनका नियंत्रण है।
Input: You put a strong side out and you wonder why sometimes.
Output: आप एक मजबूत पक्ष को बाहर कर देते हैं और आपको आश्चर्य होता है कि ऐसा कभी-कभी क्यों होता है।
Input: The leak of the information was said to be "regrettable" by the Ministry of Defence, however this meant that Prince Harry was ordered to return home due to fears for his, and the others in his unit's safety.
Output: जानकारी के खुलासे को रक्षा मंत्रालय द्वारा "अफसोसजनक" कहा गया था, हालांकि इसका मतलब यह था कि प्रिंस हैरी को उनकी और उनकी इकाई के अन्य लोगों की सुरक्षा के लिए डर के कारण घर लौटने का आदेश दिया गया था।
Input: He was the first US president to visit Romania since the Romanian Revolution of 1989 that overthrew the Communist regime.
Output: वह कम्युनिस्ट शासन को उखाड़ फेंकने वाली 1989 की रोमानियाई क्रांति के बाद रोमानिया का दौरा करने वाले पहले अमेरिकी राष्ट्रपति थे।
Input: Among them was a painting by famous Spanish painter Pablo Picasso, dated 1939, called Woman's Head which was a gift to the Greek people for their resistance to the Nazis during World War 2.
Output: उनमें से एक प्रसिद्ध स्पेनिश चित्रकार पाब्लो पिकासो द्वारा बनाई गई 1939 की एक पेंटिंग थी, जिसे वुमन हेड कहा जाता था, जो विश्व युद्ध 2 के दौरान नाजियों के प्रतिरोध के लिए ग्रीक लोगों के लिए एक उपहार था।
Input: Damien O'Conner, associate minister of health and ex-smoker, said: "Pictures were more effective than written warnings."
Output: डेमन ओ कोनर, स्वास्थ्य के एसोशिएट मिनिस्टर एवं पूर्व स्मोकर, ने कहा,"चित्र चेतावनियों से अधिक प्रभावी थे."
Input: Lee continued, "It was a new starting point for consolidating people's identification with Taiwan and declaring the Taiwanese people's strong will to defend their right of self-determination."
Output: ली ने जारी रखतेहुए कहा कि, "यह ताइवान के साथ लोगों की पहचान को मजबूत करने और ताइवान के लोगों को आत्मनिर्णय के अपने अधिकार की रक्षा करने की मजबूत इच्छा की घोषणा के लिए एक नया प्रारंभिक बिंदु था।"
Input: Ibrahim Farinloye from the National Emergency Management Agency reported one fatality to Agence France-Presse (AFP), saying: "We pulled out a body from the building".
Output: नेशनल इमरजेंसी मैनेजमेंट एजेंसी के इब्राहिम फ़ार्लोई ने एजेंस फ़्रांस-प्रेस (एएफपी) को एक घातक घटना की सूचना देते हुए बताया: "हमने इमारत से एक शरीर को बाहर निकाला"।
Input: Throwing the telephone down on the studio floor and stomping on it, she admonished her viewers, "I want the telephone to ring now.
Output: टेलीफ़ोन को स्टूडियो के फर्श पर नीचे फेंक दिया और उस पर ज़ोर देते हुए, उसने अपने दर्शकों को कहा, “मैं चाहती हूं कि टेलीफ़ोन अभी बजे।
Input: The case marks the first time bloggers have been sued for libel in the country.
Output: यह ऐसा केस है जिस कारण देश में पहली बार ब्लॉगर्स पर मानहानि का मुकदमा किया गया है।
Input: The result is not highly significant due to the low overall number of people who died.
Output: मरने वालों की कम समग्र संख्या के कारण परिणाम अत्यधिक महत्वपूर्ण नहीं है।
Input: "I told him we will not have ten years – we will not even have ten days free from pressure, because we are legitimizing one-sided withdrawals from Jewish areas – each withdrawal will only invite more pressure."
Output: "मैंने उनसे कहा कि हमारे पास दस साल नहीं होंगे - हमारे पास दबाव से मुक्त हुए दस दिन भी नहीं होंगे,क्योंकि हम यहूदी क्षेत्रों से एकतरफा वापसीयों को वैध कर रहे हैं - प्रत्येक वापसी केवल अधिक दबाव को आमंत्रित करेगी।"
Input: The train was heading from the northeastern town of Bijelo Polje to the Montenegrin coastal city of Bar.
Output: ट्रेन उत्तरपूर्व नगर बिजेलो पोलजी से मोंटेनेग्रिन कोस्टल सीटी ऑफ़ बार की ओर जा रही थी।
Input: Stevens immediately appealed his conviction and has maintained his innocence.
Output: स्टीवंस ने तुरंत अपनी सजा के खेलाफ अपील की और अपनी बेगुनाही कायम रखा।
Input: "But I think Australians still pay some regard to the debate and the election campaign."
Output: "लेकिन मुझे लगता है कि ऑस्ट्रेलियाई अभी भी बहस और चुनाव अभियान का कुछ सम्मान करते हैं।"
Input: Labor activists have criticised conditions at Foxconn's factories as "military-style", with workers working long shifts and not being able to speak to each other.
Output: श्रमिक कार्यकर्ताओं ने Foxconn के कारखानों में "सैन्य-शैली" जैसी स्थितियों की आलोचना की है, जिसमें श्रमिक लंबी शिफ्ट में काम करते हैं और एक दूसरे से बात नहीं कर पाते हैं।
Input: Bloomberg explained the meaning of the preemptive announcement by stating: "We recognize that we did not do the job that New Yorkers rightly expect of us in the last storm.
Output: ब्लूमबर्ग ने पूर्वव्यापी घोषणा का अर्थ बताते हुए कहा: "हम मानते हैं कि हमने उतना सही काम नहीं किया, जो न्यूयॉर्क के निवासियों ने पिछले तूफान में हमसे उम्मीद की थी।
Input: "A Canadian ISAF soldier then opened fire in a defensive application of our rules of engagement. "
Output: "एक कनाडाई ISAF जवान ने व्यस्तता के हमारे नियमों के रक्षात्मक आवेदन को आग लगा दी।" "
Input: In addition, several cars were buried under the debris and windows in nearby buildings were shattered by the pressure wave.
Output: इसके अलावा, कई कारें मलबे के नीचे दब गईं और पास की इमारतों में खिड़कियां दबाव की तरंगों से बिखर गईं।
Input: The appeal was argued before the 9th Circuit in Honolulu in November 2005.
Output: नवंबर 2005 में होनोलुलु में 9 वें सर्किट से पहले अपील का तर्क दिया गया थी।
Input: He also reported that across Mexico, 550 cases of illegal tapping had occurred.
Output: उन्होंने यह भी बताया कि पूरे मेक्सिको में, अवैध दोहन के 550 मामले हुए थे।
Input: More than 300 people were watching as the whales set out to sea following a 30 hour rescue effort.
Output: 30 घंटे के बचाव के प्रयास के बाद 300 से अधिक लोग व्हेल का समुद्र में जाना देख रहे थे।
Input: Siddiqui and her three children disappeared after leaving her parent's house in Karachi on 30th March, 2003.
Output: सिद्दीकी और उनके तीन बच्चे 30 मार्च, 2003 को कराची में अपने माता-पिता के घर को छोड़कर गायब हो गए थे।
Input: Schools like the one where Musoni works have given up educating and simply entertain the children before sending them off for lack of equipment.
Output: स्कूल उस एक को पसन्द करते हैं जहाँ मुसोनी के कार्य ने शिक्षण को छोड़ दिया है और बच्चों को उपकरण की कमी के कारण वापिस करने से पहले एंटरटेन कर रहे हैं।
Input: Wired News additionally reports that there is "circumstantial evidence" linking the perpetrators of the attack to the internet group "Anonymous", who are most well known for their recent protests and attacks against the Church of Scientology, and their members created a reputation as "griefers" in the virtual worlds Second Life, and Habbo Hotel.
Output: वायर्ड न्यूज़ इसके अतिरिक्त रिपोर्ट करता है कि "परिस्थितिजन्य साक्ष्य" है जो हमले के अपराधियों को इंटरनेट समूह "बेनामी" से जोड़ रहा है, जो अपने हालिया विरोध प्रदर्शनों और चर्च ऑफ साइंटोलॉजी के खिलाफ हमलों के लिए सबसे अच्छी तरह से जाने जाते हैं और चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी के विरूद्ध हमला करते हैं और उनके सदस्यों ने आभासी दुनिया के सेकंड लाइफ़ और हेब्बो होटल में "दु:ख" के रूप में एक प्रतिष्ठा बनाई है।
Input: According to Le Nouvel Observateur, one month after the labor investigation took place the French branch of the company had disbanded.
Output: Le Nouvel Observateur के अनुसार, श्रम जांच होने के एक महीने बाद कंपनी की फ्रांसीसी शाखा भंग हो गई थी।
Input: Australia's parliament will be hung after this year's federal election.
Output: इस साल के संघीय चुनाव के बाद ऑस्ट्रेलिया की संसद को निलंबित कर दिया जाएगा।
Input: Earlier today, the Australian Institute of Sport and Swimming Australia cancelled a team meeting for the Australian Stingers and a Swimming Australia Grand Prix event scheduled for this weekend after two Olympic bound water polo players, Melissa Rippon and Nicola Zagame, were diagnosed with whooping cough.
Output: इससे पहले आज, ऑस्ट्रेलियन इंस्टीट्यूट ऑफ स्पोर्ट एंड स्विमिंग ऑस्ट्रेलिया ने दो ओलंपिक बाध्य वाटर पोलो खिलाड़ियों, मेलिसा रिपन और निकोला ज़ागेम के काली खांसी के निदान किए जाने के बाद इस सप्ताहांत के लिए निर्धारित ऑस्ट्रेलियाई स्टिंगर्स और एक तैराकी ऑस्ट्रेलिया ग्रैंड प्रिक्स कार्यक्रम के लिए एक टीम की बैठक को रद्द कर दिया।
Input: Landmark Education denied that the "assistants" are employees, though the Department of Labor report concluded: "Interviews reveal that the employees are taking payments, registering clients, billing, training, recruiting, setting up locations, cleaning, and other duties that would have to be performed by staff if the assistants did not perform them."
Output: लैंडमार्क एजुकेशन ने इस बात से इंकार किया कि "सहायक" कर्मचारी हैं, हालांकि श्रम विभाग की रिपोर्ट के अनुसार: "साक्षात्कार से पता चलता है कि कर्मचारी भुगतान ले रहे हैं, ग्राहकों का पंजीकरण कर रहे हैं, बिलिंग कर रहे हैं, प्रशिक्षण दे रहे हैं, भर्ती कर रहे हैं, स्थान निर्धारित कर रहे हैं, सफाई कर रहे हैं और यदि सहायक कोई ने अन्य कोई कार्य नहीं करते हैं, तो वह कार्य कर्मचारियों द्वारा किया जाएगा।"
Input: Christiano Moreschi, another active contributor to the English Wikipedia, said that "I doubt this will last 5 minutes beyond the end of the closing ceremony of the Olympics."
Output: अंग्रेजी विकिपीडिया के एक अन्य सक्रिय योगदानकर्ता क्रिस्टियानो मोर्सची ने कहा कि "मुझे संदेह है कि यह ओलंपिक के समापन समारोह के अंत के बाद 5 मिनट भी टिकेगा।"
Input: With an increasing number of reports of patients neglected in hospitals emerging, two trade unions met with the Kenyan government yesterday and negotitated a return to work, although a significant proportion of demonstrators defied the agreement, The Guardian reported.
Output: उभरते अस्पतालों में उपेक्षित मरीजों की रिपोर्ट की बढ़ती संख्या के साथ, दो ट्रेड यूनियनों ने कल केन्या सरकार के साथ मुलाकात की और काम पर लौटने के लिए बातचीत की, हालांकि प्रदर्शनकारियों के एक महत्वपूर्ण अनुपात ने समझौते को खारिज कर दिया, गार्जियन ने बताया।
Input: He did not return to play for the remainder of the game.
Output: वह शेष खेल खेलने के लिए नहीं लौटे।
Input: The infections are particularly problematic because nearly a quarter of people who get a staph infection require hospitalization.
Output: संक्रमण विशेष रूप से समस्या पैदा करने वाले होते हैं क्योंकि स्टैफ संक्रमण से पीड़ित लगभग एक चौथाई लोगों को अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता होती है।
Input: On the agenda is a wide range of issues such as health, economic reform, regulation, and education.
Output: एजेंडा में स्वास्थ्य, आर्थिक सुधार, विनियमन और शिक्षा जैसे मुद्दों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है।
Input: Nasrallah pledged Hezbollah will continue fighting until the conflict has been turned in President Assad's favour.
Output: नसरल्लाह ने संकल्प लिया कि हिज़बुल्लाह उस समय तक लड़ता रहे गा जब तक कि संघर्ष राष्ट्रपति असद के पक्ष में न चला जाए।
Input: Israel has plans for 350 new apartment buildings in East Jerusalem.
Output: इज़राइल के पास पूर्वी यरुशलम में 350 नए अपार्टमेंट भवनों की योजना है।
Input: "The administration can’t have it both ways," said Senator John D. Rockefeller IV, chairman of the Senate Intelligence Committee.
Output: सीनेट के खुफिया समिति के अध्यक्ष सीनेटर जॉन डी। रॉकफेलर IV ने कहा, "प्रशासन के पास यह दोनों तरीके नहीं हो सकते।"
Input: According to the Mainichi Daily News, the class action suit is the first that has been filed in Japan related to health damages caused by asbestos exposure at construction sites.
Output: मैनिची डेली न्यूज़ के अनुसार, सामूहिक कार्रवाई पहला ऐसा मुकदमा है, जो जापान में निर्माण स्थलों पर एस्बेस्टस के जोखिम के कारण होने वाले स्वास्थ्य नुकसान को लेकर दर्ज किया गया है।
Input: Hazardous material crews have blocked water used in the fire from entering the Dallas storm drains.
Output: खतरनाक सामग्री चालक दल ने आग में इस्तेमाल होने वाले पानी को डलास तूफान नालियों में प्रवेश करने से रोक दिया है।
Input: The Omni Hotel, which is attached to the CNN Center, also sustained damage, with many of its windows shattered.
Output: ओमनी होटल, जो सीएनएन केंद्र से जुड़ा हुआ है, को भी नुकसान पहुंचा और उसकी कई खिड़कियां चकनाचूर हो गईं।
Input: "I see the neighbourhoods in and around Kingsway as a great place to build on the natural vibrancy of the small business sector as a backbone for ethnically and economically diverse communities."
Output: "मैं किंग्सवे और उसके आस-पास के इलाकों को जातीय और आर्थिक रूप से विविध समुदायों के लिए एक छोटे व्यवसाय क्षेत्र की प्राकृतिक जीवंतता के निर्माण के लिए एक शानदार जगह के रूप में देखता हूं।"
Input: With time, the public will be exposed to more female sports on a daily basis and perhaps will build the same affections for these female sports.
Output: समय के साथ, जनता को महिला खेलों के बारे में दिन-प्रतिदिन और अधिक अवगत कराया जाएगा और संभवतः लोग इन महिला खेलों के लिए समान रूप से लगाव रखेंगे।
Input: The 2010 United Nations Climate Change Conference negotiations continued this week in Bonn, Germany.
Output: जर्मनी के बॉन में 2010 की संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन वार्ता इस सप्ताह जारी रही।
Input: However, sometime during the last 10 billion years a large fraction of the baryons, commonly referred to as "ordinary matter" to distinguish them from dark matter and dark energy, have gone missing.
Output: तथापि, पिछले 10 बिलियन वर्ष के दौरान किसी समय बेरियन के एक विशाल विखंडन, जिसे सामान्यतया डार्क पदार्थ एवं डार्क ऊर्जा से अलग पहचान के लिए "साधारण पदार्थ" के नाम से में संदर्भित किया जाता है विलुप्त हो गया है।
Input: All rescue efforts to find the remaining six missing miners have been called off for now.
Output: शेष छह लापता खनिकों को खोजने के सभी बचाव प्रयासों को फिलहाल बंद कर दिया गया है।
Input: In response, local Cape Cod business owner, Williman Zammer, has called the situation "a major crisis," and states that what the Hispanic Caucus is doing is "ruthless."
Output: प्रतिक्रिया में, स्थानीय केप कॉड व्यवसाय के मालिक, विलिमन जैमर ने स्थिति को "एक बड़ा संकट" बताया और कहा कि हिस्पैनिक कॉकस जो कर रहा है वह "क्रूर" है।
Input: : What is your role in sports?
Output: : खेलों में आपकी क्या भूमिका है?
Input: Due process would involve sending a letter to the owner of the merchant account with the accusation and giving them a right to be heard and an appeal process.
Output: नियत प्रक्रिया में मर्चेंट खाते के मालिक को आरोप के साथ एक पत्र भेजना और उन्हें सुनवाई का अधिकार और अपील की प्रक्रिया शामिल होगी।
Input: JetBlue Airways launched service from Raleigh-Durham International Airport to John F. Kennedy International Airport on Thursday, July 20.
Output: जेटब्लू एयरवेज ने गुरुवार 20 जुलाई को रैले-डरहम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से जॉन एफ। कैनेडी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे तक सेवा शुरू की।
Input: Writing for the majority, Justice Anthony Kennedy said the Constitution did not allow the death penalty where the crime did not result, and was not intended to result, in a person's death.
Output: बहुमत के लिए लिखते हुए, न्यायमूर्ति एंथनी कैनेडी ने कहा कि संविधान ने उस स्थिति में मृत्यु दंड की अनुमति नहीं दी है जहां अपराध का कोई परिणाम नहीं हो और परिणाम के लिए नहीं किया हो, किसी व्यक्ति की मृत्यु का इरादा न हो।
Input: The game opened its first period with 4 goals for the Whalers, with right wing player Dan Collins scoring two.
Output: व्हेलर्स के 4 गोल, दक्षिणपंथी खिलाड़ी डैन कोलिन्स के दो गोलों के साथ खेल का पहला कालखण्ड शुरु हुआ।
Input: Thirty-four Indonesian fisherman have been jailed in Broome in northern Western Australia (WA) for illegal fishing offences.
Output: उत्तरी पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया (WA) में अवैध मछली पकड़ने के अपराध में चौदह इंडोनेशियाई मछुआरों को जेल में डाल दिया गया है।