Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Two men armed with handguns held up employees of the Graff jewellers shop on New Bond Street, taking 43 items, among them expensive watches, bracelets, and rings.
Output: न्यू बॉन्ड स्ट्रीट पर स्थित ग्रैफ़ ज्वेलर्स की दुकान के कर्मचारियों को हैंडगन्स से लैस दो लोगों ने लूट लिया जिस में महँगी घड़ियाँ, कंगन और अंगूठियों के साथ कुल 43 आइटम्स थे।
Input: "It is the judgment of the Louisiana lawmakers and those in an increasing number of other states that these harms justify the death penalty."
Output: "यह लुइसियाना के सांसदों और अन्य राज्यों की बढ़ती संख्या में उन लोगों का निर्णय है जो इस मौत की सजा के दंड को सही ठहराते हैं।"
Input: He was said to have chained the bike to a short bollard while he picked up some groceries in Tesco on Portobello Road.
Output: कहा जाता है कि उन्होंने पोर्टोबेलो रोड पर टेस्को में कुछ किराने का सामान लेने के दौरान बाइक को एक छोटे बोलार्ड पर जंजीर से बांध दिया था।
Input: At the end of 2011 Arab League observers had sent out observers to different cities in Syria to monitor the situation, whilst one of its advisers called for the organization to retreat after Al-Assad's government reneged on agreements to halt the crackdown.
Output: 2011 के अंत में अरब लीग के पर्यवेक्षकों ने स्थिति पर नज़र रखने के लिए पर्यवेक्षकों को सीरिया के विभिन्न शहरों में भेजा था, इस दौरान अल-असद की सरकार द्वारा कार्रवाई को रोकने के लिए किए गए समझौतों पर रोक लगाने के बाद इसके एक सलाहकार ने संगठन को पीछे हटने का आह्वान किया।
Input: A sixth member was arrested for aiding and abetting but was released without charge.
Output: एक छठे सदस्य को सहायता और अपमान करने के लिए गिरफ्तार किया गया था, लेकिन बिना आरोप के रिहा कर दिया गया।
Input: Plymouth later rebounded with two goals from players Ryan McGinnis and Dan Collins.
Output: प्लायमाउथ ने बाद में रेयान मैकगिनिस और डैन कोलिन्स के दो गोलों के साथ रिबाउंड किया।
Input: Those found breaking these requirements deliberately could find themselves facing a personal fine of up to NZ$200,000.
Output: जो लोग इन आवश्यकताओं को तोड़ रहे थे, वे जानबूझकर खुद को NZ$200,000 तक के निजी जुर्माने का सामना कर सकते थे।
Input: "The whole thing is taking place in what you might call a flickering of an evolutionary eye," said Myers.
Output: मायर्स ने कहा, "पूरी बात यह हो रही है कि आप एक विकासवादी आंख की चिंगारी को क्या कह सकते हैं।"
Input: The central midfielder, who will now partner Brazilian - Emerson, has signed a 5 year contract at the Stadio Delle Alpi.
Output: केंद्रीय मिडफील्डर, जो अब ब्राज़ील - एमर्सन के पार्टनर होंगे, ने स्टैडिओ डेल्ले अल्पी में 5 साल का अनुबंध किया है।
Input: Obama won nearly 30% more over opponent Hillary Clinton in the Nebraska caucuses.
Output: ओबामा ने नेब्रास्का कॉकस में प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन पर लगभग 30% अधिक से जीत हासिल की।
Input: Robin Cook served as Foreign Secretary under New Labour and was a critic of the war in Iraq.
Output: रॉबिन कुक ने न्यू लेबर के तहत विदेश सचिव के रूप में कार्य किया और इराक में युद्ध के आलोचक थे।
Input: The team had few chances on goal because its attacking plays were few; but one shot from substitute Cornell Glen clipped the crossbar to the glee of supporters.
Output: टीम के पास गोल करने के कुछ मौके थे क्योंकि उसके हमलावर नाटक कुछ कम थे; लेकिन स्थानापन्न कॉर्नेल ग्लेन के एक शॉट ने क्रॉसबार को समर्थकों के उल्लास में बांध दिया।
Input: Recalling the basis for the launch of the series, Batey said: "[T]here wasn't a lot of theatre in the Border area and we thought if we could bring the national names to Carlisle and invite the audiences in, it is a chance to see names where they couldn't see elsewhere, so we did that."
Output: श्रृंखला के लॉन्च के लिए आधार को याद करते हुए, बैटी ने कहा: "तब बॉर्डर क्षेत्र में बहुत अधिक थिएटर नहीं था और हमने सोचा कि अगर हम राष्ट्रीय नामों को कार्लिस्ले में ला सकते हैं और दर्शकों को आमंत्रित कर सकते हैं, तो यह एक है उन नामों को देखने का मौका है जहां वे कहीं और इन्हें नहीं देख सकते थे, इसलिए हमने ऐसा किया।"
Input: Hispanic Caucus Chairman, Rep. Joe Baca, D-California, hopes that policymakers will place attention not only on helping small businesses, but also on what to do with 12 million illegal immigrants currently residing in the U.S., and improving border security.
Output: हिस्पैनिक कॉकस के अध्यक्ष, रेप जो जोका, डी-कैलिफोर्निया, को उम्मीद है कि नीति निर्माता न केवल छोटे व्यवसायों की मदद करने पर ध्यान देंगे, बल्कि यह भी कि 12 मिलियन अवैध आप्रवासियों के साथ क्या करना है, जो वर्तमान में अमेरिका में रह रहे हैं और सीमा सुरक्षा में सुधार पर।
Input: The national Electoral Commission said that after 99.9 per cent of votes were counted, 51.5 per cent voted for the deal and 48.5 were against it.
Output: राष्ट्रीय चुनाव आयोग ने कहा कि 99.9 फीसदी वोटों की गिनती के बाद, 51.5 फीसदी लोगों ने इस सौदे के लिए वोट दिया और 48.5 लोग इसके खिलाफ थे।
Input: On December 28, 2008, he was asked by King Albert II to form a new Government after he was reluctant to take up the role of Prime Minister after the Leterme I government had fallen on 22 December 2008 due to the bank bailout scandal.
Output: 22 दिसंबर 2008 को बैंक बेलआउट घोटाले के कारण लेटर्मे सरकार के गिर जाने के बाद उनके प्रधानमंत्री की भूमिका निभाने के लिए अनिच्छुक होने के बाद, उन्हें किंग अल्बर्ट द्वितीय द्वारा 28 दिसंबर 2008 को एक नई सरकार बनाने के लिए कहा गया था।
Input: The local economy has been paralyzed, and unemployment has reached dramatic highs.
Output: स्थानीय अर्थव्यवस्था पंगु हो गई है और बेरोजगारी नाटकीय ऊंचाई पर पहुंच गई है।
Input: The accounts of the Pakistan army's offensive in the tribal region near the Afghan border are difficult to verify, as journalists and aid workers are not allowed into the battle zone.
Output: आदिवासी सीमा के पास पाकिस्तानी सेना के आक्रमण के इस दावे की पुष्टि करना कठिन है, क्योंकि पत्रकारों और सहायता कर्मियों को युद्ध क्षेत्र में जाने की इजाज़त नहीं है।
Input: He also published The Andromeda Strain, Congo, Rising Sun, Timeline, Eaters of the Dead, all of which became major motion pictures.
Output: उन्होंने द एनडोमेडा, स्टेन, कांगो, राइजिंग सन, टाइमलाइन, इस्टर्स ऑफ़ द डेड, का प्रकाशन भी किया उन सभी पर मोशन पिक्चर्स बनाए गए।
Input: Most recently, South Korea has announced intentions to send one of its destroyers after five South Koreans were kidnapped in a Japanese cargo ship hijacking.
Output: हाल ही में, दक्षिण कोरिया द्वारा जापानी मालवाहक जहाज अपहरण में पांच दक्षिण कोरियाई लोगों के अपहरण के बाद दक्षिण कोरिया ने अपने एक विध्वंसक भेजने के इरादे की घोषणा की है।
Input: The band are naturally very upset and sad to learn of Syd Barrett’s death.
Output: सिड बैरेट की मौत के बारे में पता चलने पर बैंड स्वाभाविक रूप से बहुत परेशान और दुखी है।
Input: With voter turnout at less than 50%, a candidate needs at least 33% support from all persons eligible to cast a ballot.
Output: 50% से कम मतदान होने पर, किसी उम्मीदवार को मतदान करने के लिए पात्र सभी व्यक्तियों से कम से कम 33% समर्थन की आवश्यकता होती है।
Input: The United Kingdom Parliament is planning to expand the powers of bailiffs in pursuit of unpaid debts.
Output: यूनाइटेड किंगडम संसद अवैतनिक ऋणों की खोजबीन में ज़मानत के अधिकारों का विस्तार करने की योजना बना रही है।
Input: The second derailment has closed the line used by the long distance Sydney to Perth Indian Pacific passenger train.
Output: दूसरी पटरी से उतरने से पर्थ इंडियन पैसिफिक पैसेंजर ट्रेन के लिए लंबी दूरी की सिडनी द्वारा उपयोग की जाने वाली लाइन बंद हो गई है।
Input: The latest victims were found on 12 December 2006 in a rural area a few hundred meters apart, and one body discovered within 40 minutes of the other.
Output: नवीनतम पीड़ित 12 दिसंबर 2006 को एक ग्रामीण क्षेत्र में कुछ सौ मीटर की दूरी पर पाए गए थे और एक शरीर को दूसरे के 40 मिनट के भीतर खोजा गया था।
Input: We're not going away, we've gone back and balloted the whole public health workforce in Victoria, those ballots were successful, 97 percent approval rating, she said.
Output: उन्होंने कहा, हम दूर नहीं जा रहे हैं, हम वापस चले गए हैं और विक्टोरिया के पूरे सार्वजनिक स्वास्थ्य कर्मचारियों को मतदान के लिए तैयार किया है, 97 प्रतिशत अनुमोदन रेटिंग वे मतपत्र सफल रहे।
Input: The school board's statement on Intelligent Design directs students to the book Of Pandas and People as a source of information "for students who might be interested in gaining an understanding of what Intelligent Design actually involves."
Output: इंटेलिजेंट डिज़ाइन पर स्कूल बोर्ड का बयान छात्रों को पंडों और लोगों की पुस्तक को जानकारी के स्रोत के रूप में निर्देशित करता है "उन छात्रों के लिए जो वास्तव में इंटेलिजेंट डिज़ाइन की समझ हासिल करने में रुचि रखते हैं।"
Input: Three men suspected of drug dealing were arrested: Fernando Pereira Lima (aged 22) Alessandro Martins (aged 27) and a boy (aged 17 - Brazilian laws forbid the release of names of teenagers younger than 18 in reporting legal cases).
Output: ड्रग डीलिंग के संदेह में तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया था: फर्नांडो परेरा लीमा (22 वर्ष की आयु) एलेसेंड्रो मार्टिन्स (27 वर्ष की आयु) और एक लड़का (17 वर्ष की आयु - ब्राजील के कानूनों में कानूनी मामलों की रिपोर्टिंग में 18 से कम उम्र के किशोरों के नाम जारी करने की मनाही है)।
Input: It looks like a bomb went off, it looks like World War III, said Mahsud Olufani, who has an art studio in the neighbourhood.
Output: महसूद ओलफानी, पड़ोस में जिनका एक कला स्टूडियो है ने कहा कि ऐसा लगता है कि बम चलाया गया है, यह तीसरे विश्व युद्ध की तरह लग रहा है।
Input: He succumbed to injuries suffered when a young police officer allegedly beat him into a coma earlier in the month while in a holding cell reserved for the drunk and disorderly.
Output: उन्होंने चोटों के कारण दम तोड़ दिया जब एक युवा पुलिस अधिकारी ने कथित तौर पर महीने पहले कोमा में पीट दिया जबकि एक होल्डिंग सेल में नशे और अव्यवस्था के लिए आरक्षित था।
Input: Despite the book's accusations of Sheffield and Giambi, it centers around Bonds and the founder of the Bay Area Laboratory Co-Operative or BALCO, Victor Conte Jr.
Output: शेफ़ील्ड और गिआम्बी की पुस्तक के आरोपों के बावजूद, यह बॉन्ड्स और बे एरिया लेबोरेटरी को-ऑपरेटिव या बाल्को के संस्थापक विक्टर कोंटे जूनियर को केंद्रीत है।
Input: Police have identified the gunman as Christopher Wayne Hudson, aged 29.
Output: पुलिस ने बंदूकधारी की पहचान 29 वर्ष की आयु के क्रिस्टोफ़र वेन हडसन के रूप में की है।
Input: As part of its Basic Law, Hong Kong continues to enjoy western-style liberties within the One country, two systems settlement within China.
Output: अपने मूल कानून के हिस्से के रूप में, हांगकांग वन देश के भीतर पश्चिमी शैली की स्वतंत्रता का आनंद लेना जारी रखता है, चीन के भीतर दो सिस्टम निपटान।
Input: New Zealand beat South Africa by 5 wickets in the Super 8 phase of the World Cup at the Cricket National Stadium, St. George's, Grenada, securing their place in the semi-finals, along with Australia, Sri Lanka and a currently unknown team.
Output: न्यूज़ीलैंड ने क्रिकेट नेशनल स्टेडियम, सेंट जॉर्ज, ग्रेनाडा में विश्व कप के सुपर 8 चरण में दक्षिण अफ़्रीका को 5 विकेट से हराया, ऑस्ट्रेलिया, श्रीलंका और वर्तमान में अज्ञात टीम के साथ, सेमीफ़ाइनल में अपनी जगह हासिल कर ली।
Input: The CDC advises children and adults to practice proper hand washing technique, and to wash and disinfect contaminated items and surfaces using diluted solution of chlorine-containing bleach.
Output: सीडीसी बच्चों और वयस्कों को उचित हाथ धोने की तकनीक का अभ्यास करने और क्लोरीन युक्त ब्लीच के पतले समाधान का उपयोग करके दूषित वस्तुओं और सतहों को धोने और कीटाणुरहित करने की सलाह देता है।
Input: This spill could devastate the fishing industry of Canada, and harm any potential tourism on the beautiful coastal waters of Eastern Canada.
Output: यह फैलाव कनाडा के मछली पकड़ने के उद्योग को तबाह कर सकता है और पूर्वी कनाडा के खूबसूरत तटीय जल पर संभावित पर्यटन को नुकसान पहुंचा सकता है।
Input: Quaero is being termed eurozone's response to the US-based internet search giants such as Google, Yahoo and MSN.
Output: Quaero को Google, Yahoo और MSN जैसे यूएस-आधारित इंटरनेट सर्च जाइअन्ट्स के लिए यूरोज़ोन का जवाब कहा जा रहा है।
Input: Additional discoveries yielded an extensive array of Copper Age artifacts dating to between 6,200 and 5,900 years ago.
Output: अतिरिक्त खोजों से 6,200 से 5,900 साल पहले के बीच कॉपर एज कलाकृतियों की एक व्यापक सरणी की प्राप्ति हुई।
Input: He then went on to say that the world needed a new international treaty on climate change and noted that America is horrendous when it comes to energy efficiency.
Output: इसके बाद उन्होंने कहा कि दुनिया को जलवायु परिवर्तन पर एक नई अंतर्राष्ट्रीय संधि की आवश्यकता है और उन्होंने कहा कि ऊर्जा दक्षता के मामले में अमेरिका भयावह है।
Input: The father, Lam Luong, a 37 year old shrimp fisherman, has been charged with four counts of capital murder.
Output: पिता, लाम लुओंग, एक 37 वर्षीय झींगा मछुआरा, पर हत्या के चार मामलों का आरोप लगाया गया है।
Input: Defense Minister Jyri Hakamies confirmed that there would be a diplomatic meeting as a result between Finnish and Russian officials in order to discuss ways of preventing similar violations in the future.
Output: रक्षा मंत्री जयरी हैकेमीस ने पुष्टि की है कि भविष्य में इस तरह के उल्लंघनों को रोकने के तरीकों पर चर्चा करने के लिए फिनिश और रूसी अधिकारियों के बीच एक राजनयिक बैठक होगी।
Input: The oldest newspaper group in Malaysia is owned by the Media Prima group, which is in turn owned by the United Malays National Organization, the leading party in the government.
Output: मलेशिया में सबसे पुराना अखबार समूह मीडिया प्राइमा समूह के स्वामित्व में है, जो संयुक्त रूप से सरकार में अग्रणी पार्टी यूनाइटेड मलेशियाई राष्ट्रीय संगठन के स्वामित्व में है।
Input: The National Weather Service in Maine says it will investigate whether or not the storm produced a tornado.
Output: मेन में राष्ट्रीय मौसम सेवा का कहना है कि यह जांच करेगा कि तूफान ने बवंडर पैदा किया या नहीं।
Input: Twitter says it needed to make the changes to expand on an international level.
Output: ट्विटर का कहना है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विस्तार करने के लिए इसमें बदलाव करने की जरूरत है।
Input: Initially arrested in late January following a local news television story on the thefts, he stands accused of stealing parts worth between US$300 and US$600 each from locations that included Milwaukee Area Technical College, Waukesha County Technical College, ITT Technical Institute, University of Wisconsin-Milwaukee, Marquette University, the Pick 'n Save on Capitol Drive in Brookfield, and the Arby’s also located on Capitol Drive in Brookfield.
Output: प्रारंग में जनवरी के अंत में चोरी के लिए एक स्थनीय टेलीविजन स्टोरी के बाद गिरफ्तार किया गया, उसे मिल्वौकी एरिया टेक्निकल कॉलेज, वूकेश काउंटी टेक्निकल कॉलेज, आईटीटी टेक्निकल इंस्टीट्यूट, यूनिवर्सिटी ऑफ़ विस्कॉन्सिन-मिल्वौकी, मार्क्वेट यूनिवर्सिटी, ब्रोकफिल्ड में पिकिट एन ड्राइव पर एन 'सेव' वाले स्थानों से.तथा ब्रोकफिल्ड में स्थित कैपीटल ड्राइव में यूएस $300 और यूएस $600 के बीच की लागत के पार्ट्स चोरी करने का आरोपी है।
Input: The Royal Mail is warning customers that mail collections and deliveries across the UK will be disrupted because of the incidents.
Output: रॉयल मेल ग्राहकों को चेतावनी दे रहा है कि घटनाओं के कारण पूरे ब्रिटेन में मेल संग्रह और डिलीवरी बाधित रहेगी।
Input: Islamic cleric Abu Bakar Bashir toured a Karanganyar village, at which time he commented that he felt the disaster had been caused as a form of divine revenge, saying "This was likely caused by immoral acts going on here," and "This could be a lesson to be learned."
Output: इस्लामिक धर्मगुरू अबू बकर बशीर ने एक करंगन्यार गांव का दौरा किया, उस समय उन्होंने टिप्पणी की कि उन्हें लगा कि आपदा दैवीय प्रकोप के रूप में हुई है, मसलन "यह संभवतः यहाँ होने वाले अनैतिक कार्यों के कारण हुआ" और "हो सकता है कि सबक सिखाया गया हो।"
Input: Hours before the attack on the al-Fakhora School was an attack on Asma Elementary School which killed three Palestinian cousins.
Output: अल-फखोरा स्कूल पर हमले से कुछ घंटे पहले आसमा एलिमेंट्री स्कूल पर हमला हुआ था, जिसमें तीन फिलिस्तीनी चचेरे भाई मारे गए थे।
Input: The Workers' Compensation Board of Nova Scotia defines "double doctoring" "as a situation where a [person] seeks or obtains a prescription for a controlled drug or narcotic from more than one doctor to treat the same condition for the same period of time."
Output: नोवा स्कोटिया के वर्कर्स कम्पेंसेशन बोर्ड ने "डबल डॉक्टरिंग" को एक ऐसी स्थिति के रूप में परिभाषित किया है जहाँ एक [व्यक्ति] एक नियंत्रित दवा या मादक पदार्थ के लिए एक से अधिक डॉक्टर से एक ही समय में एक ही स्थिति का इलाज करने के लिए एक नुस्खे की तलाश या प्राप्त करता है।"
Input: "We're just standing there face to face looking at each other."
Output: "हम वहीं आमने सामने खड़े एक-दूसरे को देख रहे हैं।"
Input: According to official sources, the union government is likely to file a review petition before the Supreme Court to temporarily suspend the drive and resolve this dispute as soon as possible.
Output: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, संघ सरकार द्वारा अस्थायी रूप से इस अभियान को निलंबित करने और इस विवाद को जल्द से जल्द हल करने के लिए सुप्रीम कोर्ट के समक्ष एक समीक्षा याचिका दायर करने की संभावना है।
Input: "You are the antithesis of everything that is a mother."
Output: "आप हर चीज़ अर्थात् एक माता की एंटीथिसिस हैं।"
Input: They commented that they have stated that it would breach the BBC's impartiality rules.
Output: उन्होंने टिप्पणी की कि उन्होंने कहा है कि यह BBC के निष्पक्ष नियमों को भंग करेगा।
Input: According to TV channel TVBS, the light of "Love Taiwan" wordmarks accidentally appeared before the celebration while President of the Republic of China Shui-bian Chen addressed in the "2008 Dream More Kaohsiung" New Year Celebration in Kaohsiung City.
Output: टीवी चैनल टीवीबीएस के अनुसार, "लव ताइवान" शब्द के चिह्न का प्रकाश गलती से उत्सव से पहले दिखाई दिया, जबकि चीन गणराज्य के राष्ट्रपति शुई-बियान चेन ने "2008 ड्रीम मोर काहोसंग" काऊशुंग सिटी में नए साल के जश्न को संबोधित किया।
Input: It was like the Special Olympics or something, the President said.
Output: यह विशेष ओलंपिक या कुछ और जैसा था, राष्ट्रपति ने कहा।
Input: Turkish citizens were outraged that he served only four and a half years for murder.
Output: तुर्की के नागरिक इस बात से नाराज थे कि उसने हत्या करने के अफराध में केवल साढ़े चार साल ही जेल में बिताये।
Input: The loss for Los Angeles Galaxy eliminates them from the playoffs as Chicago Fire will play DC United in the 1st round of the playoffs.
Output: लॉस एंजिल्स गैलेक्सी के लिए हार उन्हें प्लेऑफ़ से हटा देती है क्योंकि शिकागो फायर प्लेऑफ़ के पहले दौर में डीसी यूनाइटेड की भूमिका निभाएगा।
Input: Saray's death brings the death toll of al-Iraqiya journalists killed since the removal of Saddam Hussien to 15.
Output: सद्दाम हुसैन को हटाने के बाद सराय की मौत के साथ मारे गए अल-इराकिया पत्रकारों की संख्या 15 तक पहुंच जाती है।
Input: The goal was to "perfect the socialist judicial system with Chinese characteristics...in accordance with the Constitution and laws, and [without] judicial independence and supremacy, which exist in many Western countries," according to Xiao Yang as reported by the People's Daily in 1999.
Output: पिपुल्स डेली द्वारा 1999 में की गई रिपोर्ट के आधार पर झियो यंग के अनुसार इसका उद्देश्य "चाइनीज विशेषताओं के साथ संविधान एवं कानूनों के साथ सामाजिक प्रणाली को बिना न्यायिक स्वतंत्रता और सर्वोच्चता (के बिना) परफेक्ट करना है।..जो अनेक पश्चिमी देशों में मौजूद हैं,"
Input: Incidents of the disease are expected to peak in June and July.
Output: जून और जुलाई में बीमारी की घटनाओं को चरम पर होने की आशंका है।
Input: Defense Secretary Donald Rumsfeld faces a federal lawsuit brought today by the American Civil Liberties Union and Human Rights First, filed in his home state of Illinois.
Output: रक्षा सचिव डोनाल्ड रम्सफील्ड के खिलाफ आज एक फेडरल लासूट अमेरिकी सिविल लिबर्टीज यूनियन एंड ह्यूमन राइट्स फर्स्ट लाया गया, उनके होम स्टेट इलीनोज में दायर की गई।
Input: Wikinews interviewed one of the English broadcast's anchors a little while ago, about the program.
Output: Wikinews ने कार्यक्रम के बारे में थोड़ी देर पहले अंग्रेज़ी प्रसारण वाले एंकरों में से एक का साक्षात्कार लिया।
Input: "We are looking forward to expanding into other languages as well, because there is definitely a market demanding our brand of infotainment."
Output: "हम अन्य भाषाओं में भी विस्तार करने की उम्मीद कर रहे हैं, क्योंकि निश्चित रूप से एक ऐसा बाजार है, जो हमारे ब्रांड के इन्फोटेनमेंट की मांग कर रहा है।"
Input: Saturday morning rescue operations were supplemented by a rescue helicopter.
Output: शनिवार सुबह बचाव कार्यों में एक बचाव हेलीकॉप्टर को भी लगाया गया।
Input: "Police will be targeting anyone doing the wrong thing, regardless of which team they support."he said.
Output: "पुलिस गलत काम करने वाले किसी भी व्यक्ति को निशाना बनाएगी, चाहे वह किसी भी टीम का समर्थन करे।" उसने कहा।
Input: Police say they recovered 11 previously stolen motorcycles, a grenade, a fusil, a walkie-talkie and fireworks (the criminals usually use fireworks to warn fellows about the arrival of police).
Output: पुलिस का कहना है कि उन्होंने पहले से चोरी की गई 11 मोटरसाइकिलें, एक ग्रेनेड, एक बंदूक, एक वॉकी-टॉकी और आतिशबाज़ी (अपराधी आमतौर पर पुलिस के आने के बारे में साथियों को चेतावनी देने के लिए आतिशबाजी का इस्तेमाल करते हैं) बरामद की।
Input: "Such moves are doomed to meet failure," said Huang Jiashu, a professor at the People's University of China.
Output: "इस तरह के अपराधी प्रयास विफलत हो जाते हैं," चीन की पीपुल्स यूनिवर्सिटी के एक प्रोफेसर हुआंग जिआशु ने कहा।
Input: By 11:45 A.M. EST Obama is projected to have won 349 electoral votes to McCain's 163 votes.
Output: सुबह 11:45 बजे तक EST ओबामा को मैककेन के 163 वोटों में 349 चुनावी वोट मिले हैं।
Input: However, by making the designs of its servers open source, the company hopes others will find ways to improve them.
Output: हालांकि, अपने सर्वरों के डिजाइनों को खुला स्रोत बनाकर, कंपनी को उम्मीद है कि दूसरों को उनके सुधार के तरीके मिलेंगे।
Input: French, who lived in Penrith, New South Wales, was one of fifteen athletes to compete at Australia's second Paralympic Games in 1964 in Tokyo when he won a silver medal in the men's 25 metre freestyle event.
Output: फ्रेंच, जो न्यू साउथ वेल्स के पेनरिथ में रहते थे, 1964 में टोक्यो में ऑस्ट्रेलिया के दूसरे पैरालंपिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाले पंद्रह एथलीटों में से एक थे, जहां पर उन्होंने पुरुषों की 25 मीटर फ्री स्टाइल स्पर्धा में रजत पदक जीता था।
Input: She was artistic director of the National Ballet of Canada for 24 years.
Output: वह 24 वर्ष तक नेशनल बेले ऑफ़ कनाडा की आर्टिस्टिक डायरेक्टर थीं।
Input: The Frenchman joins the side despite being strongly linked with a move to Real Madrid over the last two summers.
Output: फ्रेंचमैन ने पिछली दो गर्मियों में रियल मैड्रिड के साथ काम पर दृढ़ता के साथ जुड़े होने के बावजूद पक्ष में शामिल हो गए।
Input: Van Rompuy, age 61, is a conservative Belgian Flemish politician and member of the CD&V (formerly called CVP) who succeeds Yves Leterme.
Output: 61 वर्षीय वान रोमपुय, एक रूढ़िवादी बेल्जियम फ्लेमिश राजनेता हैं और CD& (जिसे पहले CVP कहा जाता था) के सदस्य हैं, जिन्होंने यवेस लेटर्मे की जगह ली।
Input: The Sharks stormed to victory over Perth-based Western Force, winning 41 points to 25, meaning that the Bulls would have to score at least four tries to be ensured of a bonus point, to move ahead of the Sharks, who were now sitting in front of them on points difference.
Output: पर्थ-आधारित पश्चिमी सेना पर जीत के लिए शार्क ने 41 अंक लेकर 25 पर जीत हासिल की, जिसका मतलब है कि शार्क्स से आगे बढ़ने के लिए, जो अब पॉइंट अंतर पर उनके सामने बैठे थे बुल्स को एक बोनस अंक सुनिश्चित करने के लिए कम से कम चार प्रयास करने होंगे।
Input: A rescue worker suggested that there had been heavy rain around 10 a.m., when the ferry struck a strong wave and sank.
Output: एक बचावकर्मी ने सुझाव दिया कि सुबह 10 बजे के आसपास भारी बारिश होरही थी, तभी नौका एक तेज लहर से टकराई और डूब गई।
Input: Indonesia's Foreign Minister Hassan Wirayuda said "the APEC meeting does not replace the appropriate forum to deal with climate change."
Output: इंडोनेशिया के विदेश मंत्री हसन विरायुदा ने कहा कि "एपीईसी की बैठक जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए उपयुक्त मंच नहीं है।"
Input: For this to become a focus of attention given the talent gathered is utterly ridiculous.
Output: इसके लिए एकत्रित हुई प्रतिभा पर ध्यान देना पूरी तरह से हास्यास्पद है।
Input: Practitioners qualified to Level 1 Healing Touch taught the patient relaxation techniques and played soothing music before applying 21 Healing Touch hand positions, over a 40 minute session.
Output: चिकित्सकों ने लेवल 1 हीलिंग टच के लिए अर्हता प्राप्त की और मरीज को विश्राम की तकनीकें सिखाई गईं और 40 मिनट के सत्र में 21 हीलिंग टच हैंड पोजीशन लागू करने से पहले आरामदेहक संगीत बजाया।
Input: Around 100 rescuers continue to pick through the rubble in the rain.
Output: लगभग 100 बचाव दल मलबे को बारिश में उठाते रहे हैं।
Input: On December 22, 2006 Microsoft has announced that it has extended its warranty for all Xbox 360 video game consoles to one year in the United States.
Output: 22 दिसंबर, 2006 को Microsoft ने घोषणा की है कि उसने संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी Xbox 360 वीडियो गेम कंसोल्स के लिए अपनी वारंटी एक वर्ष के लिए बढ़ा दी है।
Input: The treasury modelling was based on a $30 carbon tax, but also estimated other prices such as a $40 tax which predicted a rise of over $1,100 to the average household's annual budget.
Output: ट्रेजरी मॉडलिंग $ 30 कार्बन टैक्स पर आधारित था, लेकिन $ 40 टैक्स के रूप में अन्य कीमतों का भी अनुमान लगाया गया था, जिसने औसत घरेलू वार्षिक बजट में $ 1,100 से अधिक की वृद्धि का अनुमान लगाया।
Input: Etienne had been studying at school in the capital when the tremors starｔed, collapsing the building.
Output: जब भूकंप के झटकों ने इमारत के ढाहना शुरू किए तब टिनेन राजधानी में स्कूल में पढ़ रही थी।
Input: Walcott and his family are keen to take his current skills to an even higher plataeu, and feel that only this kind of skill could be achieved with Arsenal, despite the fact that other clubs have offered to outbid Arsenal.
Output: वालकॉट और उनका परिवार अपने वर्तमान कौशल को और भी अधिक ऊंचे स्तर तक ले जाने को लेकर उत्सुक है और इस तथ्य के बावजूद कि अन्य क्लबों ने आर्सेनल को आगे बढ़ाने की पेशकश की है, महसूस करता है कि इस तरह का कौशल केवल आर्सेनल के साथ हासिल किया जा सकता है।
Input: And in January 2008, the UN Food and Agriculture Organization warned that Asia is fast losing its coastal mangroves, with more than 1.9 million hectares being destroyed each year.
Output: और जनवरी 2008 में, संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन ने चेतावनी दी कि एशिया तेजी से अपने तटीय मैंग्रूव खो रहा है, प्रत्येक वर्ष 1.9 मिलियन से अधिक हेक्टेयर वन नष्ट हो रहे हैं।
Input: To tell you the truth, we have really expected that all countries would vote in favor.
Output: आपको सच्चाई बताने के लिए, हमने वास्तव में उम्मीद की है कि सभी देश पक्ष में मतदान करेंगे।
Input: Following critical reports about the attack, members of the group blamed the attack on the Church of Scientology.
Output: हमले के बारे में महत्वपूर्ण रिपोर्टों के बाद, समूह के सदस्यों ने चर्च ऑफ साइंटोलॉजी पर हमले का आरोप लगाया।
Input: The lone gunman shouted "God is great" (in Arabic) before firing up to 12 shots, according to eye witness reports given to the AFP news agency.
Output: समाचार एजेंसी AFP को चश्मदीद गवाहों द्वारा मिली जानकारी की रिपोर्ट के अनुसार, 12 गोलियां चलाने से पहले अकेला बंदूकधारी "गॉड इज ग्रेट" (अरबी में) चिल्लाया।
Input: Joe Stewart is the Unit Manager of the Department of Internal Affairs new Anti-Spam Compliance Unit, and David Farrar is Chair of InternetNZ’s Public Policy Committee, who also had significant input into the final bill.
Output: जो स्टीवर्ट आंतरिक मामलों की नई एंटी-स्पैम अनुपालन इकाई विभाग के यूनिट मैनेजर हैं और डेविड फ़र्रार InternetNZ की सार्वजनिक नीति समिति के अध्यक्ष हैं, जिनके पास अंतिम बिल में महत्वपूर्ण इनपुट भी था।
Input: However, John Paul's visit was on a pastoral basis, so this is set to be the first state visit to the UK by a pope in that it is the first to follow an official invitation.
Output: तथापि, जोन पाल की यात्रा ग्रामीण आधारित थी, अत: इसे यूके की पहली स्टेट विजिट होगी जो कि आधिकारिक आमंत्रण की प्रथम यात्रा होगी।
Input: Despite the UN's concerns being stated in the cable, Mr Vaile said that he "can't recall being aware of the substance".
Output: केबल में संयुक्त राष्ट्र की चिंताओं के बावजूद, श्री वैल ने कहा कि वह "पदार्थ के बारे में जागरूक होने को याद नहीं कर सकते हैं।"।
Input: "It stops the virus by interfering in one of the final stages in its assembly and stops it from 'budding out' from the wall of a cell," said Alcorn.
Output: "यह अपनी असेंबली में अंतिम चरणों में से एक में हस्तक्षेप करके वायरस को रोकता है और इसे कोशिका की दीवार से 'विकसित होकर बाहर निकलने' से रोकता है," अल्कोर्न ने कहा।
Input: This led police to step up their presence at Bulldogs matches for the rest of the season.
Output: इसके कारण पुलिस को बाकी सत्रों के लिए बुलडॉग मैचों में अपनी उपस्थिति बढ़ानी पड़ी।
Input: The new operator then noticed Garin, and shut the ride down in 20 seconds, but Garin had already been ejected from the ride and killed, according to a park spokesperson.
Output: पार्क के प्रवक्ता के अनुसार, नए ऑपरेटर ने तब गारिन पर ध्यान दिया और सवारी को 20 सेकंड में बंद कर दिया, लेकिन गारिन को पहले ही सवारी से निकाल दिया गया और मार दिया गया था।
Input: Dr. Fauzia told journalists after the boy had been given to her by officials of the interior ministry and intelligence agencies.
Output: डॉ। फौजिया ने पत्रकारों को बताया कि लड़का आंतरिक मंत्रालय और खुफिया एजेंसियों के अधिकारियों द्वारा उन्हें दिया गया था।
Input: He added, "When the law punishes by death, it risks its own sudden descent into brutality, transgressing the constitutional commitment to decency and restraint."
Output: उन्होंने कहा, "जब कानून मौत की सजा देता है, तो वह स्वयं की शालीनता को अचानक निर्दयता, शालीनता और संयम के लिए संवैधानिक प्रतिबद्धता की अवहेलना के जोख़िम में डालता है।"
Input: After a French dominated first half, Ireland had a glimmer of hope as Brian O'Driscoll managed to get a try almost from nothing mid-way through the second half, sadly for the homeside, it wasn't enough as France responded with a second try to take them to 26 ponits.
Output: पूर्वार्द्ध में एक फ्रेंच वर्चस्व के बाद, आयरलैंड को उम्मीद थी कि ब्रायन ओ'ड्रिस्कॉल उत्तरार्द्ध के बीच लगभग कुछ नहीं करने की कोशिश में कामयाब रहे, होमसाइड के लिए दुख की बात यह है कि यह पर्याप्त नहीं था क्योंकि फ्रांस ने दूसरे प्रयास में जवाब देते हुए उन्हें 26 अंकों तक पहुँचाया।
Input: However, at least one commentator, Dan Ackman writing in Forbes, has noted that the trading commission at the NYSE currently averages less than a nickel (US$0.05) per share, and was less enthusiastic about potential efficiency gains from electronic trading at the exchange.
Output: हालांकि, फोर्ब्स में कम से कम एक टिप्पणीकार, दान एकमैन ने लिखा है कि वर्तमान में NYSE में ट्रेडिंग कमीशन प्रति शेयर एक निकल (यूएस $ 0.05) से कम है और एक्सचेंज में इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग से संभावित दक्षता लाभ के बारे में कम उत्साही था।
Input: In Wikinews' attempt to speak with as many candidates as possible during the 2008 Canadian federal election, Wikinews has talked via email with Jo-Anne Boulding.
Output: 2008 के कनाडाई संघीय चुनाव के दौरान Wikinews के अधिक से अधिक उम्मीदवारों के साथ बात करने की कोशिश में, Wikinews ने जो-एनी बोल्डिंग के साथ ईमेल के माध्यम से बात की है।
Input: "The Homeland is more secure when each hometown is more secure," said Secretary of Homeland Security Tom Ridge in DHS's February 24, 2004 press release that launched the program.
Output: "होमलेंड तभी सुरक्षित रहेगा जब प्रत्येक होमटाउन सुरक्षित होगा," होमलेंड सिक्योरीटी के सेकेट्री टोम रिज़ ने डीएचएस में 24 फ़रवरी, 2004 को कार्यक्रम प्रारंभ करने की प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया।
Input: The decision was not signed off by the director of the office responsible for the application and the director of the Office of New Drugs, as they disagreed with the "reject" decision.
Output: निर्णय पर कार्यालय के निदेशक और नए ड्रग्स के कार्यालय के निदेशक द्वारा हस्ताक्षर नहीं किया गया था, क्योंकि वे "अस्वीकार करने" के निर्णय से असहमत थे।
Input: The Duke of York is expected to greet the tourists at the Tower of London later today.
Output: ड्यूक ऑफ यॉर्क आज टॉवर ऑफ लंदन में पर्यटकों का अभिवादन करने की उम्मीद कर रहा है।
Input: Dynamite was used in both explosions, according to government attorney Jorge Gutiérrez.
Output: सरकारी अटॉर्नी जोर्ज गुटरिज़ के अनुसार दोनो ही विस्फोटों में डायनेमाइट का इस्तेमाल किया गया।
Input: The District of Columbia and at least 32 states had early voting before election day.
Output: कोलंबिया जिले और कम से कम 32 राज्यों में चुनाव के दिन से पहले मतदान हुआ था।
Input: Jurors have been provided for in the Chinese Constitution since 1954, but their role in the system was not well-defined by law until now.
Output: जूयर्स का प्रावधान चाइनीज संविधान में 1954 से है, लेकिन प्रणाली में उनकी भूमिका आज से पहले कानून द्वारा सुपरिभाषित नहीं थी।
Input: "In the early days, the courts would have given a good behaviour bond for a first offender", he said.
Output: उन्होंने कहा, "शुरुआती दिनों में, अदालतों ने पहली बार अपराध करने वालों के लिए अच्छा व्यवहार बंधन दिया होगा"।
Input: Two of the injured men, Randal Bibb, 52, and Daniel McMurry, 56, were taken to Parkland Memorial Hospital to be treated for upper-body burns.
Output: घायल लोगों में से दो, रैंडल बिब, 52 और 56 वर्षीय डैनियल मैकमरी को ऊपरी शरीर के जलने के इलाज के लिए पार्कलैंड मेमोरियल अस्पताल ले जाया गया।
Input: The bank is working closely with law enforcement authorities, however, it was told by Goldman Sachs that the threat is not likely to be credible.
Output: बैंक कानून प्रवर्तन अधिकारियों के साथ मिलकर काम कर रहा है, हालांकि, गोल्डमैन सैक्स द्वारा यह बताया गया था कि खतरा विश्वसनीय होने की संभावना नहीं है।
Input: Helicopters from the US Navy searched for 13 missing persons until Friday morning, when the search was called off.
Output: अमेरिकी नौसेना के हेलीकॉप्टरों ने शुक्रवार सुबह खोज बंद होने तक लापता हुए 13 लोगों की तलाश की।
Input: Japan and South Korea, both strong allies of the United States are considered to be likely customers, if the ban is lifted.
Output: यदि प्रतिबंध हटा दिये जाते हैं तो जापान और दक्षिणी कोरीया दोनों युनाइटेड स्टेट्स के मजबूत सहयोगी देशों को संभावित ग्राहक माना जा रहा है।
Input: The cause of the crash is still unknown, pending an official investigation.
Output: आधिकारिक जांच लंबित होने के कारण दुर्घटना का कारण अभी भी अज्ञात है।
Input: Michael Parkhurst opened the scoring with a goal from his own half just before halftime.
Output: माइकल पार्कहर्स्ट ने हाफटाइम से ठीक पहले अपने ही गोल से स्कोरिंग की शुरुआत की।
Input: In the case Kennedy v. Louisiana, Patrick Kennedy of New Orleans, Louisiana was convicted of raping his eight-year old stepdaughter, and was sentenced to death for the crime.
Output: कैनेडी वी. लुइसियाना, न्यू ऑरलियन्स के पैट्रिक कैनेडी के मामले में, लुइसियाना को अपनी आठ वर्षीय सौतेली बेटी के साथ बलात्कार का दोषी ठहराया गया था और उसे अपराध के तौर पर मौत की सजा सुनाई गई थी।
Input: It would also dole out the death penalty for any offense categorized as "aggravated homosexuality"—meaning a case in which one of the participants is either a minor, HIV-positive, or a "serial offender."
Output: यह ऐसे किसी भी अपराध के लिए मौत की सजा को भी समाप्त कर देगा, जो "समलैंगिकता को बढ़ाना" के रूप में श्रेणीबद्ध हो - अर्थात एक ऐसा मामला है जिसमें भागीदारों में से एक नाबालिग, एचआईवी पॉज़िटिव या "सीरियल अपराधी"हो।
Input: I opened up Wikipedia, went to the article, picked a recent but not current revision more or less at random (July 24th), and hit gold on the first try; McCain's speech and the Wikipedia article had significant strings of words in common, emphasized the same events, made largely the same word choices," Vector said to Wikinews.
Output: वेक्टर ने Wikinews से कहा कि मैंने Wikipedia खोला, लेख में गया, यादृच्छिक तरीके से हाल ही का अधिक या कम लेकिन वर्तमान संशोधन नहीं चुना (जुलाई 24) और पहली ही कोशिश में सफल हो गया; मैक्केन के भाषण और Wikipedia के लेख में आम तौर पर शब्दों के महत्वपूर्ण संबंध थे, समान घटनाओं पर ज़ोर दिया गया था, मोटे तौर पर एक ही शब्द के विकल्प बनाए गए थे।"
Input: They do caution, however, that there is a level at which Vitamin D becomes toxic.
Output: हालांकि, वे सावधानी बरतते हैं कि विटामिन डी कुछ-एक स्तर के बाद विषाक्त हो जाता है।
Input: I believe in doing so, the council has provided a roadmap for a sustainable, durable peace in Gaza.
Output: मैं ऐसा करने में विश्वास रखता हूं, कि परिषद ने गाजा में एक स्थायी, टिकाऊ शांति के लिए एक रोडमैप प्रदान किया था।
Input: According to the police, the members had obtained electronics and chemicals used in bombs.
Output: पुलिस के अनुसार, सदस्यों ने बमों में इस्तेमाल किए गए इलेक्ट्रॉनिक्स और रसायन प्राप्त किए थे।
Input: There were 79 people aboard the boat when it sank in the Irrawaddy river, according to an unnamed official.
Output: एक अज्ञात अधिकारी के अनुसार जब यह नाव इरवाडी नदी में डूब तब उसमें 79 लोग सवार थे।
Input: The companies, which are nicknamed the "big six" in the United Kingdom, did not pass on information that there would be price cuts in energy bills despite increasing profits.
Output: जिन कंपनियों को यूनाइटेड किंगडम में "बड़ा छक्का" उपनाम दिया गया है, उन्होंने इस जानकारी को आगे नहीं बढ़ाया कि बढ़ते मुनाफे के बावजूद ऊर्जा बिलों के मूल्य में कटौती होगी।
Input: A gunman shot and injured two men early this morning outside the Vault XXI nightclub in the Little Tokyo district in Los Angeles, California.
Output: कैलिफोर्निया के लॉस एंजिल्स में लिटिल टोक्यो जिले में वॉल्ट XXI नाइट क्लब के बाहर आज सुबह एक बंदूकधारी ने दो लोगों को गोली मारकर घायल कर दिया।
Input: The killer entered the church at 3:45 pm and shot the Italian priest from behind.
Output: हत्यारा 3:45 पर चर्च में प्रवेश किया और पीछे से इतालवी पुजारी को गोली मार दी।
Input: Once the impeachment process begins, the coalition will need to muster a required two-thirds majority in order to successfully impeach Musharraf.
Output: महाभियोग की प्रक्रिया शुरू होने के बाद, मुशर्रफ पर सफलतापूर्वक महाभियोग चलाने के लिए गठबंधन को दो-तिहाई बहुमत की आवश्यकता होगी।
Input: Emergency response times were tested for such potential disasters as oil spills, or rescue operations such as responding to cruise ship emergencies.
Output: ऐसी संभावित आपदाओं के लिए आपातकालीन प्रतिक्रिया समय का परीक्षण किया गया, जैसे कि तेल रिसाव, या बचाव अभियान जैसे कि क्रूज़ जहाज आपात स्थिति के लिए प्रतिक्रिया।
Input: "People with special needs are great athletes and productive citizens."
Output: "विशेष जरूरतों वाले लोग महान एथलीट और उत्पादक नागरिक हैं।"
Input: Comando Vermelho members started attacking the rival members of ADA to protect their turf.
Output: कोमांडो वर्मेलो सदस्यों ने अपने टर्फ की रक्षा के लिए ADA के प्रतिद्वंद्वी सदस्यों पर हमला करना शुरू कर दिया।
Input: "We suspect a cause triggered by a third party," said Michael Zimpfer, head doctor at the Rudolfinerhaus clinic.
Output: रुडोल्फ़िनरहॉस क्लिनिक के हेड डॉक्टर माइकल ज़िम्पफ़र ने कहा, "हमें संदेह है कि एक तीसरे पक्ष ने जहर दिया है।"
Input: Doctors have already battled for years against drug-resistant strains of the bacteria, but the struggle has generally been confined to hospitals.
Output: डॉक्टरों ने पहले से ही बैक्टीरिया के दवा प्रतिरोधी उपभेदों के खिलाफ वर्षों से लड़ाई लड़ी है, लेकिन संघर्ष आमतौर पर अस्पतालों तक ही सीमित रहता है।
Input: Regarding the accident itself, F1 Race Director Charlie Whiting is of the opinion that it was a "one-in-five-million" fluke.
Output: दुर्घटना के बारे में ही, F1 रेस के निदेशक चार्ली व्हिटिंग की राय है कि यह "पांच-मिलियन-में-एक" को अचानक लगने वाली चोट थी।
Input: The attack on civilians by the Syrian military was reported by the Syrian Observatory for Human Rights.
Output: सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स द्वारा सीरियाई सेना द्वारा नागरिकों पर हमले की सूचना दी गई थी।
Input: The ship was captured roughly 830 kilometers south-east of Mombasa and is reportedly heading towards the Somali port of Eyl.
Output: जहाज को मोम्बासा के दक्षिण-पूर्व में लगभग 830 किलोमीटर पर कब्जा कर लिया गया था और कथित तौर पर ईल के सोमाली बंदरगाह की ओर बढ़ाया जा रहा है।
Input: He is also said to have reported the theft on the Scotland Yard online reporting website, but was pessimistic about it being returned.
Output: उन्होंने यह भी कहा है कि स्कॉटलैंड यार्ड ऑनलाइन रिपोर्टिंग वेबसाइट पर चोरी की सूचना दे दी है, लेकिन उसे वापस पाने को लेकर निराश थे।
Input: In 2004, Dr. Aafia was identified by the FBI as an "Al-Qaeda operative and facilitator who posed a clear and present danger to America".
Output: 2004 में, डॉ। आफ़िया को एफबीआई द्वारा "अल-कायदा ऑपरेटिव एंड फैसिलिटेटर" के रूप में पहचाना गया था जिसने अमेरिका के लिए एक स्पष्ट और वर्तमान खतरा उत्पन्न किया था।
Input: "I have been found guilty on charges I have made admission to from the moment of my first arrest."
Output: "मुझे मेरी पहली गिरफ्तारी के क्षण से प्रवेश के आरोपों में दोषी पाया गया है।"
Input: The notoriously eccentric Mullingar man went on to tell the press "The very fact that a Mickey Mouse Irish airline can start in a field in Waterford 20 years ago and in 20 years overtake the world's self-styled, self proclaimed favourite airline is testament to the almost unstoppable demand for low airfare travel around Europe."
Output: कुख्यात विलक्षण मुलिंगर आदमी प्रेस को यह बताने के लिए चला गया "सही तथ्य यह है कि एक मिकी माउस आयरिश एयरलाइन 20 साल पहले वाटरफ़ोर्ड में एक क्षेत्र में शुरू हो सकता है और 20 वर्षों में दुनिया की स्व-शैली से आगे निकल सकता है, स्व-प्रशंसित पसंदीदा एयरलाइन का वसीयतनामा है यूरोप के आसपास कम विमान किराया यात्रा के लिए लगभग अजेय मांग।"
Input: After what happened on Sunday we obviously reported all of that to the police and we are continuing to assist them with their inquiries, Mr Tyrus said.
Output: श्री टायरस ने कहा कि रविवार को जो हुआ उसके बाद हमने स्पष्ट रूप से पुलिस को उन सारी चीज़ों की सूचना दी और हम उनकी पूछताछ में उनकी सहायता करना जारी रख रहे हैं।
Input: While this one year warranty applies to all Xbox 360 software as well, Xbox 360 accessories will still carry their original 90 day warranty.
Output: जबकि यह एक वर्ष की वारंटी सभी Xbox 360 सॉफ़्टवेयर पर भी लागू होती है, Xbox 360 एक्सेसरीज़ पर अभी भी उसकी मूल 90 दिन की वारंटी जारी रहेगी।
Input: The document was diffused in Santo Domingo de Guzmán, between the preparatives of a conference about the reconstruction of Haiti, that will take place next March 11 in New York.
Output: हैती में पुनर्निर्माण के बारे में अगले 11 मार्च को न्यूयॉर्क में होने वाले सम्मेलन की तैयारी के बीच, सैंटो डोमिंगो डी गुज़मैन में दस्तावेज़ का प्रसार किया गया था।
Input: In recent years North Korea underwent several minor reforms that did not appear to significantly improve quality of life.
Output: हाल के वर्षों में उत्तर कोरिया ने कई छोटे सुधार किए हैं जो जीवन की गुणवत्ता में उल्लेखनीय रूप से सुधार के लिए सिद्ध नहीं हुए हैं।
Input: Tuggeranong, Canberra — Nineteen year old Australian Shadow Olympic team member Alice Ingley was attending the second day of the National Archery Championships, a few days before the start of the target recurve event that she hopes to represent Australia at the Olympics in.
Output: तुगेरानोंग , कैनबरा - उन्नीस वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई शैडो ओलंपिक टीम के सदस्य ऐलिस इंगले, राष्ट्रीय तीरंदाजी चैंपियनशिप के दूसरे दिन में भाग ले रही थीं, लक्ष्य की शुरुआत से कुछ दिन पहले उन्हें ओलंपिक खेलों में ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने की उम्मीद थी।
Input: North Korea surprised the world when it launched a ballistic missile over northern Japan in 1998.
Output: उत्तर कोरिया ने दुनिया को उस समय चौंका दिया जब उसने 1998 में उत्तरी जापान के ऊपर एक बैलिस्टिक मिसाइल लॉन्च की।
Input: The details of the Prince's engagement had previously been kept secret by many British and international news agencies, including the BBC and the Associated Press.
Output: प्रिंस की सगाई के विवरण को पहले कई ब्रिटिश और अंतर्राष्ट्रीय समाचार एजेंसियों द्वारा गुप्त रखा गया था, जिसमें BBC और Associated Press शामिल थे।
Input: The route is flown by EMBRAER 190 aircraft with a capacity of 100 passengers.
Output: मार्ग को 100 यात्रियों की क्षमता वाले EMBRAER 190 विमानों द्वारा उड़ाया जाता है।
Input: Around 150 Muslims were inside the mosque for morning prayers when the construction and blockade began.
Output: निर्माण और नाकाबंदी शुरू होने पर लगभग 150 मुसलमान सुबह की नमाज के लिए मस्जिद के अंदर थे।
Input: It is to be attended by leading figures from the worlds of politics and entertainment, as well as several international figures, including former Australian Prime Minister John Howard and inventor of the World Wide Web Sir Tim Berners-Lee.
Output: इसमें राजनीति और मनोरंजन की दुनिया के प्रमुख हस्तियों के साथ-साथ कई अंतर्राष्ट्रीय हस्तियों को भी भाग लेना है, जिसमें पूर्व ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड और वर्ल्ड वाइड वेब सर टिम बर्नर्स-ली के आविष्कारक शामिल हैं।
Input: The distribution installed, FUSS Soledad GNU/Linux, is a customized version of the popular Debian GNU/Linux distribution.
Output: स्थापित वितरण, FUSS सोलेदाद GNU/Linux, लोकप्रिय डेबियन GNU/Linux वितरण का एक अनुकूलित संस्करण है।
Input: A suicide bomber has killed at least 24 people near the Pakistani army headquarters in Rawalpindi when he detonated explosives while riding on a motorbike outside a bank, several hundred metres away from army headquarters.
Output: रावलपिंडी में पाकिस्तानी सेना मुख्यालय के पास एक आत्मघाती हमलावर ने कम से कम 24 लोगों की उस समय हत्या कर दी जब उसने सेना मुख्यालय से कई सौ मीटर दूर एक बैंक के बाहर मोटरसाइकिल पर सवार होकर विस्फोटक विस्फोट कर दिया था।
Input: The group says it notified the International Civil Aviation Organisation (ICAO), and that they in turn said the Australian Transport Safety Bureau (ATSB) - who assisted in the crash investigation - was in control of the situation.
Output: समूह का कहना है कि हमने अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन (सिविल एविएशन ऑर्गनाइजेशन-ICAO) को सूचित किया और उन्होंने जवाब में बताया कि ऑस्ट्रेलियाई परिवहन सुरक्षा ब्यूरो (ऑस्ट्रेलियन ट्रांसपोर्ट सेफ़्टी ब्यूरो-ATSB) - जिन्होंने दुर्घटना की जांच में सहायता की - का स्थिति पर नियंत्रण था।
Input: The most serious such incident involved the October 2005 crash of a Russian jet fighter in Lithuania.
Output: अक्टूबर 2005 में लिथुआनिया में एक रूसी जेट लड़ाकू विमान का दुर्घटनाग्रस्त होना इस तरह की सबसे गंभीर घटना थी।
Input: He was first transferred to a prison camp in Afghanistan and then transferred to Guantanamo bay.
Output: उसे पहले अफगानिस्तान के एक जेल शिविर में स्थानांतरित किया गया और फिर ग्वांतानामो बे में स्थानांतरित कर दिया गया।
Input: With factories in 12 countries and a total of 100,000 workers, FMC is a monopoly in the market of dialysis products.
Output: 12 देशों के कारखानों और कुल 100,000 श्रमिकों के साथ, डायलिसिस उत्पादों के बाजार में एफएमसी का एकाधिकार है।
Input: A second bone had also been found by another tourist earlier this month.
Output: इस महीने की शुरुआत में एक और पर्यटक को दूसरी हड्डी भी मिली थी।
Input: "The twin towers have happened, there is no way you can stop it."
Output: ट्वीन टॉवर्स का हादसा हो चुका है और अब उसे रोक पाना मुमकीन नही हैं।
Input: Only fellow ex-USSR nations Belarus and Kazakhstan have higher teen suicide rates than Russia, which is at around 20 per 100,000 nationally.
Output: केवल साथी पूर्व-USSR देशों बेलारूस और कजाकिस्तान में रूस की तुलना में किशोर आत्महत्या की दर अधिक है, जो राष्ट्रीय स्तर पर लगभग 20 प्रति 100,000 है।
Input: The RCMP have advised people to stay home and off the highway.
Output: आरसीएमपी ने लोगों को घर में रहने और राजमार्ग से दूर रहने की सलाह दी है।
Input: Since these conditions remained unchanged, the license effectively voided six months before the disaster, claim Flight Safety.
Output: Flight Safety ने दावा किया कि चूंकि ये स्थितियाँ अपरिवर्तित रहीं, इसलिए आपदा से छह महीने पहले लाइसेंस को प्रभावी रूप से रद्द कर दिया गया।
Input: What concerns me more, as a voter, is the ethical issue.
Output: एक मतदाता के रूप में मुझे इसके नैतिक मुद्दा होने की अधिक चिंता है।
Input: Of the approximately 6 million people of known party affiliation who voted early, 58% were Democrats and 42% were Republicans.
Output: ज्ञात पार्टी संबद्धता के लगभग 6 मिलियन लोग, जिन्होंने जल्दी मतदान किया, उनमें 58% डेमोक्रेट थे और 42% रिपब्लिकन थे।
Input: He took hold of the culprit, grasping his wrist, asking him why he did it.
Output: उसने अपराधी को पकड़ लिया, उसकी कलाई को पकड़ते हुए, उससे पूछा कि उसने ऐसा क्यों किया।
Input: Sporting games are more popular with younger gamers and sporting people with a conjunction from two industries, between sporting and gaming.
Output: स्पोर्टिंग और गेमिंग के बीच स्पोर्टिंग गेम दो गेम खेलने वालों और दो उद्योगों के संयोजन के साथ अधिक लोकप्रिय है।
Input: The NATO-led force in Afghanistan issued a statement on Friday saying that that two of its troops went missing on Wednesday while on a routine supply mission.
Output: अफगानिस्तान में नाटो के नेतृत्व वाली सेना ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर कहा कि उसके दो सैनिक बुधवार को एक नियमित आपूर्ति मिशन के दौरान लापता हो गए।
Input: The Conservative party candidate Salomon Rayek is not responding to press inquiries from several sources, and is cited as an example of a long-shot candidate - a candidate with little likelihood of being elected yet represents the party anyway.
Output: कंज़र्वेटिव पार्टी के उम्मीदवार सॉलोमन रेक कई प्रेस के सवालों का जवाब नहीं दे रहे हैं और एक लॉंग-शॉट वाले उम्मीदवार के उदाहरण के रूप में उद्धृत है अर्थात - एक उम्मीदवार जिसके निर्वाचित होने की बहुत कम संभावना है, लेकिन तब भी वह पार्टी का प्रतिनिधित्व करता है।
Input: Cars, fertilizer, human and animal wastes, industrial and agricultural pollutants all play a part.
Output: कारें, उर्वरक, मानव और पशु अपशिष्ट, औद्योगिक और कृषि प्रदूषक सभी एक भूमिका निभाते हैं।