Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: "Attacking them as a means to get to that spot strikes me as being not the first choice in my book."
Output: "उस स्थान पर पहुंचने के साधन के रूप में उन पर हमला करना मुझे अपनी पुस्तक में पहली पसंद न होने के कारण प्रभावित करता है।"
Input: The first flotilla to challenge the blockade was stopped by Israeli naval commandos in May this year.
Output: नाकाबंदी को चुनौती देने वाले पहले फ्लोटिला को इस साल मई में इजरायली नौसेना के कमांडो ने रोक दिया था।
Input: "If a detainee has committed an offense that requires segregation time, even if a segregation cell is not available, the detainee will receive a shave and a haircut for hygiene and medical reasons."
Output: "यदि एक बंदी ने ऐसा अपराध किया जिसे उसे अलग रखने की आवश्यकता हो, भले ही एक अलगाव सेल उपलब्ध न हो, तो बंदी दाढ़ी और बाल स्वच्छता और चिकित्सा कारणों से कटवाएगा।"
Input: Israel has not confirmed or denied the reports, simply stating "we cannot discuss military operations."
Output: इजरायल ने यह कहता हुए कि "हम सैन्य अभियानों पर चर्चा नहीं कर सकते हैं।" रिपोर्टों की पुष्टि या इनकार नहीं किया है।
Input: According to researchers, the shoe, made of cow-hide, consists of only one leather piece and was probably customised to the wearer's foot.
Output: शोधकर्ताओं के अनुसार, गाय की खाल से बने जूते में केवल एक चमड़े का टुकड़ा होता है और संभवतः इसे पहनने वाले के पैर के अनुकूल बनाया जाता है।
Input: At least thus far there has been no evidence of illegal gambling on the outcome of fights.
Output: कम से कम इस प्रकार लड़ाईयों के परिणाम पर अवैध जुआ का कोई सबूत नहीं है।
Input: Heavy rains in Indonesia yesterday triggered widespread flooding and landslides across the nation.
Output: इंडोनेशिया में भारी बारिश से कल पूरे देश में व्यापक बाढ़ और भूस्खलन हुआ है।
Input: The advice prompted many countries around the world into buying up large stocks of Tamiflu, made by Roche, and Relenza manufactured by GSK.
Output: इस सलाह के परिणामस्वरूप दुनिया भर के कई देशों को रीसे द्वारा निर्मित टेमीफ्लू एवं जीएसके द्वारा निर्मित रिलेंजा के बड़े स्टॉक को खरीदने के लिए प्रेरित किया गया।
Input: Glasgow said that the Landmark Education training courses were "opposite" to his Christian beliefs.
Output: ग्लासगो ने कहा कि लैंडमार्क एजुकेशन प्रशिक्षण पाठ्यक्रम उनकी ईसाई मान्यताओं के "विपरीत" थे।
Input: Diaz debuted in the boxing world when he was part of the winning United States Olympic boxing team during the 1996 Atlanta Olympic games.
Output: डियाज़ ने बॉक्सिंग की दुनिया में उस समय शुरुआत की, जब वह 1996 के अटलांटा ओलंपिक खेलों के दौरान विजेता संयुक्त राज्य ओलंपिक मुक्केबाजी टीम का हिस्सा थे।
Input: The new local government in Bucharest wants to relaunch the city's image as a creative and colourful metropolis and have therefore enthusiastically supported the exhibition.
Output: बुखारेस्ट की नई स्थानीय सरकार शहर की छवि को रचनात्मक और रंगीन महानगर के रूप में फिर से विकसित करना चाहती है और इसलिए उसने प्रदर्शनी का उत्साहपूर्वक समर्थन किया है।
Input: Over 1,200 people have lost their lives in the conflict.
Output: संघर्ष में 1,200 से अधिक लोग अपनी जान गंवा चुके हैं।
Input: Rescue efforts, led by the government and the Red Cross, have begun especially in rural and heavily-flooded areas.
Output: सरकार और रेड क्रॉस के नेतृत्व में बचाव के प्रयास विशेष रूप से ग्रामीण और भारी बाढ़ वाले क्षेत्रों में शुरू हो गए हैं।
Input: People in the area have been evacuated because of massive flooding due to meltwater from the glacier.
Output: ग्लेशियर के पिघलने के कारण बाढ़ के कारण बड़े पैमाने पर क्षेत्र के लोगों को बाहर निकाला गया है।
Input: The U.S. government warned private financial services that al Qaeda is planning a cyber attack on the U.S. stock and bank accounts, officials said on Thursday.
Output: अधिकारियों ने गुरुवार को कहा कि अमेरिकी सरकार ने निजी वित्तीय सेवाओं को चेतावनी दी है कि अल कायदा, अमेरिकी स्टॉक और बैंक खातों पर साइबर हमले की योजना बना रहा है।
Input: The preliminary result was reportedly from a United States military laboratory in Cairo; the World Health Organisation are expected to seek confirmation of this from a UK laboratory.
Output: प्रारंभिक परिणाम काहिरा में संयुक्त राज्य अमेरिका की सैन्य प्रयोगशाला से आया था; विश्व स्वास्थ्य संगठन से यह अपेक्षा की जाती है कि वह ब्रिटेन की प्रयोगशाला से इसकी पुष्टि करे।
Input: "These men have a right to a fair trial, and everyone is innocent until proven guilty," the statement read.
Output:  बयान में कहा गया है, "इन लोगों के पास एक निष्पक्ष परीक्षण का अधिकार है, और हर कोई दोष साबित होने तक निर्दोष है।"
Input: Though Honda has committed to providing a budget for the team until March, the budget is lower than that which had been expected and so the team has had to pull out of the crucial winter tests at Jerez.
Output: हालांकि Honda ने मार्च तक टीम के लिए बजट प्रदान करने के लिए प्रतिबद्धता जाहिर की है, लेकिन बजट उम्मीद से कम है और इसलिए टीम को जेरेज में महत्वपूर्ण शीतकालीन टेस्ट से बाहर होना पड़ा है।
Input: Following discovery of a list of detainees and interrogators by U.S. Customs in Florida Yee was charged with sedition, aiding the enemy, spying, espionage, and failure to obey a general order.
Output: फ्लोरिडा Yee में अमेरिकी सीमा शुल्क द्वारा बंदियों और पूछताछकर्ताओं की एक सूची की खोज के बाद राजद्रोह, दुश्मन की सहायता, जासूसी, जासूसी और सामान्य आदेश का पालन करने में विफलत रहने का आरोप लगाया गया था।
Input: Margaret Chan, the organisation's director, had dismissed inquiries into its handling of the A/H1N1 pandemic as "conspiracy theories" earlier this year,
Output: ऑर्गनाइजेशन की डायरेक्टर मार्गरेट चैन ने ए/ एच1 एन1 महामारी से निपटने की हैंडलिंग पर की गई जाँच को इस साल की शुरुआत में "षड्यंत्र के सिद्धांत" के रूप में खारिज कर दिया।
Input: Emerson cited this diversity after announcing he would not be running for a third term.
Output: इमर्सन ने इस विविधता का हवाला देते हुए कहा कि वह तीसरे कार्यकाल के लिए नहीं हिस्सा नहीं लेंगे।
Input: In July 2010, Rudd was replaced as leader of the ALP and as Prime Minister by Ms Gillard.
Output: जुलाई 2010 में, रुड को ALP के नेता के रूप में और सुश्री गिलार्ड द्वारा प्रधान मंत्री के रूप में प्रतिस्थापित किया गया था।
Input: Conway's car then hit the track's retaining wall and landed on its front side.
Output: फिर कॉनवे की कार ट्रैक की रिटेनिंग वॉल से टकराई और उसके आगे की तरफ गिरी।
Input: On 77 minutes, the Falkirk side had the ball in the net, but the goal was disallowed for a clear foul on the Kilmarnock goalkeeper.
Output: 77 मिनट पर, फ़ाल्किर्क पक्ष की गेंद नेट में थी, लेकिन किल्मरनॉक के गोलकीपर पर स्पष्ट फ़ाउल के लिए गोल को अस्वीकार कर दिया गया।
Input: The Department of Homeland Security, which issued the warnings, has also added that the threat is "not credible."
Output: होमलैंड सिक्योरिटी विभाग, जिसने चेतावनी जारी की थी, ने यह भी कहा है कि खतरा "विश्वसनीय नहीं है।"
Input: The Canterbury Bulldogs, a team in Australia's National Rugby League, has entered into an agreement with New South Wales police to provide extra police at all games in NSW.
Output: ऑस्ट्रेलिया की नेशनल रग्बी लीग में एक टीम कैंटरबरी बुलडॉग्स ने न्यू साउथ वेल्स पुलिस के साथ एनएसडब्ल्यू के सभी खेलों में अतिरिक्त पुलिस उपलब्ध कराने के लिए समझौता किया है।
Input: The problem is far worse among African-Americans than Americans with lighter skin.
Output: हल्के रंग की त्वचा वाले अमेरिकियों की तुलना में अफ़्रीकी-अमेरिकियों के बीच समस्या कहीं अधिक खराब है।
Input: She also played in two World Cup quarter-finals for the team.
Output: उन्होंने टीम के लिए दो विश्व कप क्वार्टर फाइनल भी खेला।
Input: The approach is designed to shock people into realising smoking kills and causes serious illness.
Output: यह तरीका लोगों को झकझोरने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि स्मोकिंग मारता है और गंभीर बीमारी का कारण होता है।
Input: Eight Hungarian migrant workers sacked from a Domino's Pizza franchise in Derby, England are said to have taken home virtually no pay for months because of illegal deductions.
Output: डर्बी, इंग्लैंड में एक डोमिनोज पिज्जा फ्रैंचाइज़ी से बर्खास्त किए गए आठ हंगरी के प्रवासी श्रमिकों के बारे में कहा जाता है कि उन्होंने अवैध कटौतियों के कारण वास्तव में महीनों तक घर का कोई भुगतान नहीं किया।
Input: "We have some real fears here with electrical problems," said Captain Rob Jones Cook of the Vancouver Fire Department.
Output: वैंकूवर फायर डिपार्टमेंट के कैप्टन रॉब जोन्स कुक ने कहा, "हमें यहां बिजली की समस्याओं का कुछ वास्तविक भय है।"
Input: They say only the Maritime Industry Authority is allowed to investigate accidents at sea.
Output: वे कहते हैं कि केवल समुद्री उद्योग प्राधिकरण को समुद्र की दुर्घटनाओं की जांच करने की अनुमति है।
Input: "We're trying to be optimistic and hoping it's by end of day today, but there may very well be customers that are into the early-morning hours before restoration," Moreno said.
Output: "हम आशावादी होने की कोशिश कर रहे हैं और आज दिन के अंत तक यह उम्मीद कर रहे हैं, लेकिन जो बहाली से पहले सुबह के समय में हैं, वे बहुत अच्छे ग्राहक हो सकते हैं " मोरेनो ने कहा।
Input: I want this attention because I'm aware of the fact that it is not easy to enter this world!
Output: मैं यह ध्यान आकर्षण इसलिए चाहती हूँ क्योंकि मुझे पता है कि इस दुनिया में प्रवेश करना आसान नहीं है!
Input: Leterme, Justice Minister Jo Vandeurzen, and Didier Reynders were accused of violating the separation of powers and exerting improper influence by trying to influence the Court of Appeals; this accusation was made by the First Chairman of the Court of Cassation.
Output: लेटर्मे, न्याय मंत्री जो वैंड्यूरजेन और डिडिएर रेयंडर्स पर कोर्ट ऑफ अपील को प्रभावित करने के लिए शक्तियों के पृथक्करण का उल्लंघन करने और अनुचित प्रभाव डालने का आरोप लगाया गया; यह आरोप अपील की कोर्ट के पहले अध्यक्ष ने लगाया था।
Input: Nicastro is lead author of a paper in the February 3, 2005 issue of Nature describing the recent research.
Output: निकास्रो नेचर विवेचना की अद्यतन अनुसंधान के संसकरण 3 फ़रवरी, 2005 में प्रकाशित पेपर का प्रमुख लेखक है।
Input: There are also concerns that community radios may be used by insurgent groups to compromise India's internal security.
Output: भारत की आंतरिक सुरक्षा से समझौता करने के लिए विद्रोही समूहों द्वारा सामुदायिक रेडियो का उपयोग किया जा सकता है, इस बात की भी चिंता है।
Input: During 1967-1968, Syd Barrett was considered to be the main member and songwriter of Pink Floyd.
Output: 1967-1968 के दौरान, सिड बैरेट को पिंक फ़्लॉइड का मुख्य सदस्य और गीतकार माना गया था।
Input: The procedure is explicit in how to recapture an escaped detainee with minimal use of force.
Output: प्रक्रिया स्पष्ट है कि बल का कम से कम उपयोग कर के भागे हुए बंदी को वापस कैसे लाया जाए।
Input: "Customers that experience hardware issues with their Xbox 360 within one year of purchase will have their consoles repaired at no cost."
Output: "जो ग्राहक खरीद के एक वर्ष के भीतर अपने Xbox 360 के साथ हार्डवेयर मुद्दों का अनुभव करते हैं, उनके कंसोल्स की मरम्मत बिना किसी लागत के की जाएगी।"
Input: According to deputy police spokesman Charles Owino, those who can be proven to have had direct involvement in the killings would be charged with murder.
Output: उप पुलिस प्रवक्ता चार्ल्स ओविनो के अनुसार, जिन लोगों को साबित किया जा सकता है कि हत्याओं में उनकी सीधी भागीदारी थी, उन पर हत्या का आरोप लगाया जाएगा।
Input: Several Yankees have already voiced their excitement for the righthander's chances in the big leagues.
Output: कई यंकीस ने पहले ही बड़ी लीग में राइटहैंडर में आने वाले मौकों के लिए अपना उत्साह बढ़ा दिया है।
Input: The first bomb to detonate was on the Liverpool Street train soon after it left for Aldgate on the Circle line, seconds before the others.
Output: दूसरे बम से कुछ सेकंड पहले सर्किल लाइन पर एल्डगेट पर फटने के तुरंत बाद लिवरपूल स्ट्रीट ट्रेन में विस्फोट किया जाने वाला पहला बम था।
Input: Leading the charge was Paul Collingwood with a fast 79 with 5 4's and 4 6's.
Output: ज़िम्मेदारी का बोझ पॉल कोलिंगवुड पर था, जिन्होंने 5 चौकों और 6 छक्कों के साथ तेज़ी से 79 रन बनाए।
Input: Mr. Arar's attempt to sue American Attorney-General John Ashcroft over the incident in January 2004 was dismissed when the US government invoked the rarely used "state secrets privilege", claiming that to go forward in open court would jeopardize intelligence, foreign policy, and national security interests.
Output: जनवरी 2004 में इस घटना को लेकर अमेरिकी अटॉर्नी-जनरल जॉन एशक्रॉफ्ट पर मुकदमा चलाने की श्री अरार की कोशिश को खारिज कर दिया गया, जब अमेरिकी सरकार ने शायद ही कभी इस्तेमाल किए जाने वाले "राज्य रहस्य विशेषाधिकार" का आह्वान किया था, यह दावा करते हुए कि खुली अदालत में आगे बढ़ने से राष्ट्रीय सुरक्षा के हितों और खुफिया, विदेश नीति को खतरा होगा।
Input: In a free trade zone in Antalya, Turkey, 80 women workers of FMC Novamed are in strike for almost a year now, since September 26th, 2006.
Output: अंटाल्या, तुर्की में एक मुक्त व्यापार क्षेत्र में, एफएमसी नोवमेड की 80 महिला कर्मचारी 26 सितंबर, 2006 से लगभग एक साल से हड़ताल पर हैं।
Input: In 2006, an average of 112 cars a day were torched across France.
Output: 2006 में, पूरे फ्रांस में एक दिन में औसतन 112 कारों को जलाया गया।
Input: Scottish IndyCar driver Dario Franchitti won his second Indianapolis 500 in four years today after leading 155 laps, which is the fourth most in the 99-year history of the race.
Output: स्कॉटिश IndyCar के ड्राइवर डारियो फ्रैंचिटी ने 155 लैप्स की बढ़त के बाद आज चार साल में अपना दूसरा इंडियानापोलिस 500 जीता, जो इस लेस के 99 साल के इतिहास में चौथी सबसे बड़ी जीत है।
Input: He noted "a public information campaign about hanging" could be one way of reducing the rate.
Output: उन्होंने कहा "फांसी के बारे में एक सार्वजनिक सूचना अभियान" दर को कम करने का एक तरीका हो सकता है।
Input: Two multi-billion dollar lawsuits for damages were filed against Lee, his new company, his new partner Arthur Lieberman and Marvel Entertainment for cybersquatting and failure to disclose the existence and value of the Rights Assignment Lee made to the company when he founded it.
Output: क्षतिपूर्ति के लिए दो मल्टी बिलियन डॉलर के मुकदमे, उनकी नई कंपनी, उनके नए साथी आर्थर लिबरमैन और मार्वल एंटरटेनमेंट के खिलाफ साइबर हमले के लिए दायर किए गए थे और कंपनी द्वारा बनाए गए राइट्स असाइनमेंट ली के अस्तित्व और मूल्य का खुलासा करने में विफलता के कारण।
Input: An estimated 33 people died in Guangdong, an important economic area near Hong Kong.
Output: हांगकांग के पास एक महत्वपूर्ण आर्थिक क्षेत्र ग्वांगडोंग में अंदाज़न 33 लोगों की मौत हो गई।
Input: Going into the third scheduled day of competition at the IPC Alpine World Championships in La Molina, Spain yesterday, the United States para-alpine team has delivered with a gold medal won by Laurie Stephens in the women's sitting downhill, a silver medal won by men's sit skier Stephen Lawler in the downhill, and bronze medal won by Laurie Stephens in the women's sitting Super-G.
Output: कल स्पेन के ला मोलिना में आईपीसी अल्पाइन विश्व चैंपियनशिप में प्रतियोगिता के तीसरे निर्धारित दिन में जाने पर, संयुक्त राज्य अमेरिका की पैरा-अल्पाइन टीम ने महिलाओं के बैठने की स्थिति में लॉरी स्टीफेंस द्वारा स्वर्ण पदक जीता, जब की पुरुषों ने एक रजत पदक जीता। डाउनहिल में स्कीयर स्टीफन लॉलर को बैठाओ और महिलाओं के बैठने वाले सुपर-जी में लॉरी स्टीफेंस ने कांस्य पदक जीता।
Input: After a first round of voting, the Orange Democratic Movement candidate had a narrow lead, necessitating another ballot.
Output: मतदान के पहले दौर के बाद, ऑरेंज डेमोक्रेटिक मूवमेंट के उम्मीदवार के पास थोड़ी-सी बढ़त थी, जिससे एक और मतपत्र की आवश्यकता पड़ी।
Input: The talks were designed to discuss issues that were not resolved at the 2009 United Nations Climate Change Conference in Copenhagen.
Output: वार्ता को उन मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार किया गया था, जो कोपेनहेगन में 2009 के संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में हल नहीं हुए थे।
Input: However, the collapse of the Ottoman and Russian Empires in the wake of the First World War led to the Armenian–Azerbaijani War.
Output: हालांकि, प्रथम विश्व युद्ध के मद्देनजर ओटोमन और रूसी साम्राज्यों के पतन के कारण आर्मेनियाई-अज़रबैजानी युद्ध हुआ।
Input: But there was no acknowledgement from Myanmar's meteorological office, or any indication of a response.
Output: लेकिन म्यांमार के मौसम संबंधी कार्यालय से किसी भी प्रकार की स्वीकृति या प्रतिक्रिया का कोई संकेत नहीं मिला था।
Input: Following the Islamic Revolution, the Revolutionary Guards is reported to have cut women’s lips with razors because the women were wearing lipstick.
Output: इस्लामिक क्रांति के बाद, रिवोल्यूशनरी गार्ड द्वारा महिलाओं के होंठों को रेजर से काटने की सूचना मिली है क्योंकि महिलाएं लिपस्टिक लगा रही थीं।
Input: Moldovan President Vladimir Voronin accused the Transnistrian authorities on Saturday of having supplied Russian weapons to Iraq during the regime of Saddam Hussein, Russian news agencies have said.
Output: मोल्दोवन के राष्ट्रपति व्लादिमीर वोरोनिन ने शनिवार को ट्रांसनिस्ट्रियन अधिकारियों पर आरोप लगाया कि सद्दाम हुसैन के शासन के दौरान इराक में रूसी हथियारों की आपूर्ति की गई है, रूसी समाचार एजेंसियों ने कहा है।
Input: However, co-star Paul Whitehouse claimed he had no knowledge of this research.
Output: हालांकि, सह-कलाकार पॉल व्हाइटहाउस ने दावा किया कि उन्हें इस शोध का कोई ज्ञान नहीं है।
Input: The Supreme Court ruled on Wednesday that the condition 'legitimated by marriage' results in unreasonable distinctions to violate Article 14 of the Constitution of Japan, which guarantees equality under the law.
Output: सर्वोच्च न्यायालय ने बुधवार को फैसला सुनाया कि जापान के संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन करने के लिए अनुचित स्थिति में परिणाम 'विवाह द्वारा वैधता' है, जो कानून के तहत समानता की गारंटी देता है।
Input: Its total area, including surface water area, is 33,990 square kilometres; land area alone is 30,528 km2.
Output: सतही जल क्षेत्र सहित इसका कुल क्षेत्रफल 33,990 वर्ग किलोमीटर है; सिर्फ भूमि का क्षेत्रफल 30,528 किमी2 है।
Input: Inter Milan confirmed in a statement that the attacks on London compelled the club to cancel their tour of England, saying that: "Football takes a step back because of increasing serious events which touch the sensitivity of everyone."
Output: इंटर मिलान ने एक बयान में पुष्टि की कि लंदन पर हुए हमलों ने क्लब को इंग्लैंड के अपने दौरे को रद्द करने के लिए मजबूर किया, यह कहते हुए कि: "गंभीर घटनाओं के बढ़ने के कारण फुटबॉल एक कदम पीछे लेता है जो सभी की संवेदनशीलता को छूता है।"
Input: Today, US officials were reluctant to defend this policy for any specific cases, but White House spokesman Dan Bartlett presented a generic defense of US anti-terrorism policies on Sunday talk shows in the United States.
Output: आज, अमेरिकी अधिकारी किसी भी विशिष्ट मामलों के लिए इस नीति का बचाव करने के लिए अनिच्छुक थे, लेकिन व्हाइट हाउस के प्रवक्ता डैन बार्टलेट ने संयुक्त राज्य अमेरिका में रविवार के टॉक शो में अमेरिकी आतंकवाद विरोधी नीतियों की एक सामान्य रक्षा प्रस्तुत की।
Input: Ian Paisley, the notorious hardliner evangelist who has made his political career out of saying no to comprehensive reforms, eschewed his trademark fire-brand rhetoric offered a welcome and said that the province is "at a crossroads."
Output: इयान पैस्ले, कुख्यात हार्डलाइनर इंजीलवादी जिन्होंने अपने राजनीतिक करियर को व्यापक सुधारों के लिए नहीं कह कर बाहर कर लिया है, अपने ट्रेडमार्क फायर-ब्रांड बयानबाजी का स्वागत किया और कहा कि प्रांत "एक चौराहे पर है।"
Input: "That money should have gone to the corporation," said Garbus.
Output: "यह पैसा निगम को जाना चाहिए था," गारबस ने कहा।
Input: A magnitude 5.8 earthquake has struck in a place where earthquakes are rare, but sometimes large.
Output: 5.8 तीव्रता वाला भूकंप उस स्थान पर आया है जहां भूकंप दुर्लभ हैं, लेकिन कभी-कभी बड़े होते हैं।
Input: Israel already has three older nuclear weapons-capable Dolphin submarines but the new Dolphins have propulsion systems that allow them to remain submerged for longer periods of time, according to the Jerusalem Post, making it harder for them to be tracked by satellite.
Output: येरूशलम पोस्ट के अनुसार, इज़राइल के पास पहले से ही तीन पुरानी परमाणु हथियार-सक्षम डॉल्फिन पनडुब्बियां हैं, लेकिन नई डॉल्फ़िन में प्रणोदन प्रणाली है, जिससे वे लंबे समय तक पानी के अंदर रह सकती है, जिससे उन पर सैटेलाइट से नज़र रखना मुश्किल हो जाता है।
Input: On the other hand, Moldovan Premier Vasile Tarlev accused Thursday the Russian troops in Transnistria of supplying weapons to the Chechen region, In reply, Russian Defence Minister Sergei Ivanov said that he "pledges his head" for Russian bases in Moldova, and assured that "no weapons from Transnistria had been sent."
Output: दूसरी ओर, मोल्दोवन प्रीमियर वासिल तारलेव ने गुरुवार को ट्रांसनिस्ट्रिया में रूसी सैनिकों को चेचन क्षेत्र में हथियारों की आपूर्ति करने का आरोप लगाया, जवाब में, रूसी रक्षा मंत्री सर्गेई इवानोव ने कहा कि वह मोल्दोवा में रूसी ठिकानों के लिए "अपना सिर गिरवी रखते हैं।" और आश्वासन दिया कि " ट्रांसनिस्ट्रिया से कोई हथियार नहीं भेजा गया था।"
Input: "This is a man who is moving us into our future," Giuliani said.
Output: "यह एक ऐसा आदमी है जो हमें हमारे भविष्य में ले जा रहा है," गिउलिआनी ने कहा।
Input: A relative came and told me one of my sons was killed.
Output: एक रिश्तेदार ने आकर बताया कि मेरा एक बेटा मारा गया।
Input: Amnesty International has also urged the government of Pakistan to ensure the protection of journalists and media workers in the country.
Output: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने पाकिस्तान सरकार से देश में पत्रकारों और मीडियाकर्मियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का भी आग्रह किया है।
Input: Despite these wins it is still a close race between the two Democratic candidates, with Obama showing a lead in pledged delegates, and Hillary Clinton showing a narrow lead when super delegates are taken into account.
Output: इन जीत के बावजूद, यह अभी भी दो डेमोक्रेटिक उम्मीदवारों के बीच एक करीबी दौड़ है, जिसमें ओबामा ने प्रतिनियुक्त प्रतिनिधियों में बढ़त दिखाई है और जब सुपर प्रतिनिधियों को ध्यान में रखा जाता है तो हिलेरी क्लिंटन एक संकीर्ण नेतृत्व दिखाती हैं।
Input: An Arab-backed proposal for a WMD-Free zone in the Middle East, supported in 1995 by the NPT Conference, was never acted upon.
Output: 1995 में NPT सम्मेलन द्वारा समर्थित मध्य पूर्व में WMD- मुक्त क्षेत्र के लिए एक अरब समर्थित प्रस्ताव पर कभी भी कार्रवाई नहीं की गई।
Input: The U.S. 9th Circuit Court of Appeals on Tuesday ruled that Honolulu's ban on aerial advertising is constitutional and rejected the arguments of a pro-life/anti-abortion group that contended that the ban restricts free speech.
Output: अमेरिका के 9 वें सर्किट कोर्ट ऑफ अपील्स ने मंगलवार को फैसला सुनाया कि होनोलूलू के हवाई विज्ञापन पर प्रतिबंध संवैधानिक है और एक समर्थक जीवन / गर्भपात विरोधी समूह की दलीलों को खारिज कर दिया, जिसमें कहा गया था कि प्रतिबंध मुक्त भाषण को प्रतिबंधित करता है।
Input: As reported the United Nations, January 12 Haiti earthquake left exactly 222,570 deaths, 1,300,000 refugees in harbours, 766,000 displaced people, 310,000 injured and 869 disappeared.
Output: जैसा कि संयुक्त राष्ट्र ने बताया, 12 जनवरी को हैती में आए भूकंप में 222,570 लोग मारे गए, बंदरगाहों में 1,300,000 शरणार्थी हैं, 766,000 लोग विस्थापित हुए, 310,000 घायल हुए और 869 लापता हो गए।
Input: It is scheduled to be submitted to France's Agency of Industrial Innovation later this month.
Output: इसे इस महीने के अंत में फ्रांस की औद्योगिक नवाचार की एजेंसी को प्रस्तुत किया जाना है।
Input: Benn, a regular on BBC Radio 4's satirical programme The Now Show, decided to release I'm Proud of the BBC as a single after realising that it was provoking emotional responses from audiences during his nationwide tour.
Output: बीबीसी रेडियो 4 के व्यंग्य कार्यक्रम दी नाउ शो में नियमित रूप से बीन ने यह महसूस करने के बाद कि यह उनके देशव्यापी दौरे के दौरान दर्शकों की भावनात्मक प्रतिक्रियाओं को उत्तेजित कर रहा था, आई एम प्राउड ऑफ बीबीसी को एक एहसास के रूप में जारी करने का निर्णय लिया।
Input: As moderates we will do all we can to fight extremism.
Output: नरमपंथी के रूप में हम चरमपंथ से लड़ने के लिए सब कुछ करेंगे।
Input: Also present was former New York City mayor Rudy Giuliani, who recently dropped out of the race and pledged to support McCain.
Output: इसके अलावा वर्तमान पूर्व न्यूयॉर्क शहर के मेयर रूडी गुलियानी, जो हाल ही दौड़ से बाहर हो गए और मैक्केन का समर्थन करने का वादा किया था।
Input: Lebanon's defence minister, Elias Murr, says that the 15,000 troops Lebanon has committed to the peacekeeping operation will be on the north side of the Litani River by the end of the week.
Output: लेबनान के रक्षा मंत्री इलियास मुर का कहना है कि लेबनान ने 15,000 सैनिकों को शांति अभियान के लिए प्रतिबद्ध किया है, जो सप्ताह के अंत तक लिटानी नदी के उत्तर में होगा।
Input: A national government-backed Northern Territory suicide inquiry is ongoing and due to report next month.
Output: एक राष्ट्रीय सरकार समर्थित उत्तरी क्षेत्र आत्महत्या जांच जारी है और अगले महीने जांच की रिपोर्ट प्रस्तुत होगी।
Input: His influence on 20th century music, from funk to hip hop was profound.
Output: 20 वीं शताब्दी के संगीत पर, फ़ंक से हिप हॉप तक उनका प्रभाव गहरा था।
Input: Emergency services were called to the London Midland train, where they found the body of a female passenger who had suffered burns.
Output: आपातकालीन सेवाओं को लंदन मिडलैंड ट्रेन में बुलाया गया, जहाँ उन्हें एक महिला यात्री का शव मिला, जो कहीं जगहों पर जल चुका था।
Input: The US is strategically insisting that they raided a "liaison office" instead of a Consulate to avoid being found in violation of Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations.
Output: अमेरिका रणनीतिक रूप से जोर दे रहा है कि उन्होंने वाणिज्य दूतावास पर वियना कन्वेंशन के अनुच्छेद 36 के उल्लंघन में पाए जाने से बचने के लिए एक वाणिज्य दूतावास के बजाय एक "संपर्क कार्यालय" पर छापा मारा।
Input: As he lay on the mat with medical attendants, Matos was disqualified for exceeding the one minute injury time limit.
Output: जब वह मेडिकल अटेंडेंट के साथ मैट पर लेट गए, तो माटोस को एक मिनट की चोट की समय सीमा से अधिक के लिए अयोग्य घोषित कर दिया गया।
Input: "To me, he seems to be a brother, more than my own brother ," said Isidoro.
Output: "मेरे लिए, वह एक भाई लगता है, मेरे अपने भाई से ज्यादा," इसिडोरो ने कहा।
Input: Calipari became a national hero for Italians after he bravely threw his own body across hers as the firing continued, killing him and seriously injuring Sgrena with a few bullets in her back.
Output: कैलीपारी इटालियंस के लिए एक राष्ट्रीय नायक बन गया, जब उसने बहादुरी से अपने शरीर को सरेना को ढक दिया क्योंकि फ़ायरिंग जारी थी, जिससे उसकी मौत हो गई और सरेना कीपीठ में कुछ गोलियाँ लगने से वह गंभीर रूप से घायल हो गई।
Input: Here also, she warned that an attack on Israel would bring "massive retaliation" for Iran.
Output: यहाँ भी, उसने चेतावनी दी कि इज़रायल पर हमला ईरान के लिए "बड़े पैमाने पर प्रतिशोध" लाएगा।
Input: Amidst ongoing Israeli bombings of Gaza, with the death toll of the bombardments up to 537 with another 2,500 people wounded, UN food agencies again warned that the people of Gaza are facing a heavy humanitarian crisis.
Output: गाजा में चल रहे इजरायल के बम विस्फोटों के बीच, 537 तक बम विस्फोटों की मौत के साथ 2,500 लोग घायल हो गए, संयुक्त राष्ट्र की खाद्य एजेंसियों ने फिर चेतावनी दी कि गाजा के लोग भारी मानवीय संकट का सामना कर रहे हैं।
Input: For this year's November 8 election, Republicans fielded a pro-Intelligent Design slate of candidates including some returning candidates who had previously voted to include a statement about Intelligent Design in the biology curriculum.
Output: इस साल 8 नवंबर के चुनाव के लिए, रिपब्लिकन ने कुछ वापसी करने वाले उम्मीदवारों सहित उम्मीदवारों के समर्थक-इंटेलिजेंट डिज़ाइन स्लेट को मैदान में उतारा, जिन्होंने पहले जीव विज्ञान पाठ्यक्रम में इंटेलिजेंट डिज़ाइन के बारे में एक बयान शामिल करने के लिए मतदान किया था।
Input: "There is nothing in this particular resolution that would suggest that from our point of view."
Output: "इस विशेष संकल्प में ऐसा कुछ भी नहीं है जो हमारे दृष्टिकोण का सुझाव देगा।"
Input: Dozens of people have been killed as a result of flooding in Plateau State, located in the central part of Nigeria.
Output: नाइजीरिया के मध्य भाग में स्थित पठार राज्य में बाढ़ के परिणामस्वरूप दर्जनों लोग मारे गए हैं।
Input: Goldman's complaint asserts that he was discriminated against in violation of the District of Columbia Human Rights Act.
Output: गोल्डमैन की शिकायत में दावा किया गया है कि डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया ह्यूमन राइट्स एक्ट के उल्लंघन में उनके साथ भेदभाव किया गया था।
Input: Batey also presented a talk show called Look Who's Talking.
Output: बैटी ने एक टॉक शो भी प्रस्तुत किया, जिसे लुक हूज़ टॉकिंग कहा गया।
Input: The two former executives face a minimum of eight years in prison, up to a maximum of 25 years.
Output: दो पूर्व अधिकारियों को कम से कम आठ साल, अधिकतम 25 साल तक जेल की सजा का सामना करना पड़े गा।
Input: Cook, aged 59, was flown to a hospital in Inverness by a rescue service helicopter half an hour after collapsing.
Output: 59 साल के कुक को गिरने के आधे घंटे बाद एक बचाव सेवा के हेलीकॉप्टर द्वारा इनवर्नेस के एक अस्पताल में भेजा गया।
Input: John Calvert, managing director of the Intelligent Design Network, had previously objected to Professor Mirecki's focus on creationism as mythology, and claimed that the religious studies professor was "labeling anybody who proposes [intelligent design] to be simply a religious nut".
Output: इंटेलिजेंट डिज़ाइन नेटवर्क के प्रबंध निदेशक जॉन कैलवर्ट ने पहले प्रोफेसर माइरेकी के निर्माण पर पौराणिक कथाओं के रूप में ध्यान केंद्रित करने पर आपत्ति जताई थी और दावा किया कि धार्मिक अध्ययन प्रोफेसर "किसी को भी लेबल करने वाले [बुद्धिमान डिजाइन] को केवल एक धार्मिक अखरोट होने का प्रस्ताव देते थे"।
Input: Raleigh-Durham International Airport currently has 223 daily departures to 37 cities.
Output: रैले-डरहम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे में वर्तमान में 37 शहरों के लिए 223 दैनिक प्रस्थान हैं।
Input: Kim Robard-Rifkin was the owner of the other car and she filed a police report three days after the accident.
Output: किम रोबार्ड-रिफकिन दूसरी कार की स्वामिनी थी और उसने दुर्घटना के तीन दिन बाद पुलिस में रिपोर्ट दाखिल की।
Input: Britain's Secretary of State for Health, John Reid, is amongst those calling for the withdrawal of Conservative candidate for Dorset South, Ed Matts, after he doctored photos in campaign literature.
Output: ब्रिटेन के स्वास्थ्य राज्य सचिव, जॉन रीड, उन लोगों में शामिल हैं, जिन्होंने अभियान साहित्य में फोटो के लिए डोर्सेट साउथ, एड मैट्स के लिए कंज़र्वेटिव उम्मीदवार को वापस लेने का आह्वान किया है।
Input: Nuclearelectrica considers the security of the plant, as well as of its employees and the environment, to be of utmost importance.
Output: न्यूक्लियरेक्टिका संयंत्र की सुरक्षा के साथ-साथ अपने कर्मचारियों और पर्यावरण को भी अत्यंत महत्व देता है।
Input: Chicago Fire poured the shots until they scored the winner in the 93rd minute to score the eventual game winner.
Output: शिकागो फायर ने शॉट्स को तब तक डाला जब तक कि उन्होंने 93 वें मिनट में विजेता को अंतिम गेम विजेता नहीं बनाया।
Input: Isimeli Tukana, a health official, said, "People need to collect as much rainwater as possible and drink as much of this as possible."
Output: एक स्वास्थ्य अधिकारी, इसिमेली तुकाना ने कहा, "लोगों को जितना संभव हो उतना बारिश का पानी इकट्ठा करने और जितना संभव हो उतना पीने के लिए चाहिए।"
Input: Reporters sans frontières claims that Poland is the only European Union country in which prison sentences are imposed for "offences of opinion" and that this is the first such occurrence in the EU.
Output: रिपोर्टर्स ने दावा किया है कि पोलैंड एकमात्र यूरोपीय संघ देश है, जिसमें "विचार के अपराध" के लिए जेल की सजा दी जाती है और यह यूरोपीय संघ में इस तरह की पहली घटना है।
Input: Professor Mirecki had left his home and was driving to breakfast when he noticed the men tailgating him in a pickup truck.
Output: प्रोफेसर मिरकी ने अपना घर छोड़ दिया था और नाश्ता करने के लिए गाड़ी चला रहे थे, तब उन्होंने देखा कि एक पिकअप ट्रक में लोग उन्हें घेर रहे हैं।
Input: "He left us an example of leadership that we should all follow," a cleric told the congregation at the fourth-century cathedral.
Output: चौथी सदी के कैथेड्रल में एक पादरी ने कहा, "उन्होंने हमारे लिए नेतृत्व का एक उदाहरण छोड़ दिया, जिसका हम सभी को पालन करना चाहिए।"
Input: "I just advised my teams to get out," said Eddy Parker of Airgas which operates right next to Southwest Industrial.
Output: "मैंने सिर्फ अपनी टीमों को बाहर निकलने की सलाह दी," एयरगैस के एडी पार्कर ने कहा, जो दक्षिण पश्चिम औद्योगिक के ठीक बगल में संचालित है।
Input: Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.
Output: हवा और तरंगों द्वारा हवा में लिए गए प्रभावित पानी में सांस लेने से मनुष्य प्रभावित हो सकता है।
Input: The Supreme Court of Japan ruled on Wednesday that a condition imposed by an Act for acquiring Japanese nationality is unconstitutional, and confirmed the nationality of the plaintiffs.
Output: जापान के सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को फैसला सुनाया कि जापानी राष्ट्रीयता प्राप्त करने के लिए एक अधिनियम द्वारा लगाई गई एक शर्त असंवैधानिक है और अभियोगी की राष्ट्रीयता की पुष्टि की।
Input: One of the Islamic organisations allegedly secretly filmed is Markazi Jamiat Ahl-e-Hadith, a registered British charity which runs more than 40 mosques and branches in the UK with its headquarters at Green Lane Mosque in the Small Heath area of the city.
Output: एक इस्लामिक संगठन ने कथित तौर से गुप्त रूप से मरकजी जमात आहल-ए-हादिथ फिल्म तैयार की, एक रजिस्टर्ड ब्रिटिश चैरिटी है जो यू के में 40 से अधिक मस्जिदों और शाखाओं का प्रचालन करती है जिसका मुख्यालय शहर के स्माल हीथ एरिया में ग्रीन लेन मस्जिद में है।
Input: When questioned about a cable sent to the department of trade containing concerns raised by the UN about AWB's dealings in Iraq dated January 13, 2000, Mr Vaile said that he was briefed in a general sense on the issues raised.
Output: 13 जनवरी, 2000 को इराक में AWB के व्यवहार के बारे में संयुक्त राष्ट्र द्वारा उठाए गए चिंताओं वाले व्यापार विभाग को भेजे गए एक केबल के बारे में पूछे जाने पर, श्री वैल ने कहा कि उन्हें उठाए गए मुद्दों पर एक सामान्य अर्थ में जानकारी दी गई थी।
Input: The NTSB and the AAIB want Rolls-Royce to redesign the engines.
Output: एनटीएसबी और एएआईबी चाहते हैं कि रोल्स रॉयस इंजनों को नया स्वरूप दें।
Input: Record numbers of voters were expected to the polls on election day.
Output: चुनाव के दिन मतदाताओं की रिकॉर्ड संख्या की उम्मीद की जा रही थी।
Input: Bush met with al-Maliki in a very well forified green zone in a palace once used by Saddam Hussien.
Output: बुश ने सद्दाम हुसैन द्वारा उपयोग किए गए एक महल में एक बहुत अच्छी तरह से गढ़वाले हरे क्षेत्र में अल-मलिकी के साथ मुलाकात की।
Input: However, Verizon said it would not mention the cost of data plans at this time, with Mead saying, "We talked about the device pricing, but we're not going to talk about the pricing for the network for that connectivity."
Output: हालांकि, वेरिज़ोन ने मीड से बात करते हुए कहा कि इस समय डेटा योजनाओं की लागत का उल्लेख नहीं किया जाएगा, "हमने डिवाइस मूल्य निर्धारण के बारे में बात की थी, लेकिन हम उस कनेक्टिविटी के लिए नेटवर्क के मूल्य निर्धारण के बारे में बात करने नहीं जा रहे हैं।"
Input: Yesterday the Health Ministry claimed that China issued a national ban on smoking in all indoor public spaces.
Output: कल स्वास्थ्य मंत्रालय ने दावा किया था कि चीन ने सभी इनडोर सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान पर राष्ट्रीय प्रतिबंध जारी किया है।
Input: Premier Jean Charest, 48, won a close race for his seat in Sherbrooke, despite having already been declared defeated by a PQ candidate.
Output: पहले ही एक पीक्यू उम्मीदवार द्वारा पराजित घोषित कीए जाने के बावजूद 48 वर्षीय प्रीमियर जीन चार्स्ट ने शेरक्यूबोक में अपनी सीट के लिए एक करीबी दौड़ जीली।
Input: Gary Borman, Hill's manager, said that it was just "a joke".
Output: हिल के प्रबंधक गैरी बोरमन ने कहा कि यह सिर्फ "एक मज़ाक" था।
Input: The Taliban said that they had brought the aircraft down while it was involved in an operation targeting a house where insurgents were meeting.
Output: तालिबान ने कहा कि उन्होंने विमान को उस समय गीराया, जबकि वह एक ऑपरेशन में शामिल था, जहां एक घर में विद्रोहियों की बैठक हो रही थी।
Input: The letter has been signed by three Muslim Members of Parliament, three Muslim peers and thirty-eight Muslim groups including the Muslim Council of Britain, the Muslim Association of Britain, the British Muslim Forum and the Muslim Solidarity Committee.
Output: पत्र पर तीन मुस्लिम संसद सदस्यों, तीन मुस्लिम सहयोगियों और मुस्लिम काउंसिल ऑफ ब्रिटेन, मुस्लिम एसोसिएशन ऑफ ब्रिटेन, ब्रिटिश मुस्लिम फोरम और मुस्लिम एकजुटता समिति सहित अड़तीस मुस्लिम समूहों ने हस्ताक्षर किए हैं।
Input: King described Mr. and Mrs. as "iconic" and said Batey "would always let the people he was talking to take the limelight".
Output: किंग ने मिस्टर एंड मिसेज को "आइकॉनिक" बताया और कहा बैटी "हमेशा लोगों को लाइमलाइट के बारे में बाते करने देते थी"।
Input: The new allegations relate to theft of a bus, attempted theft of a train, and another incident with a tram.
Output: नए आरोप एक बस की चोरी, एक ट्रेन की चोरी का प्रयास और एक ट्राम की एक और घटना से संबंधित हैं।
Input: The Hurd kernel is an experiment which aims to surpass existing Unix kernels in functionality, security, and stability, while remaining largely compatible with them.
Output: हर्ड कर्नेल एक ऐसा प्रयोग है जिसका उद्देश्य मौजूदा यूनिक्स कर्नेल की कार्यक्षमता, सुरक्षा और स्थिरता को पार करना है, जबकि उनके साथ काफी हद तक संगत है।
Input: From February to May, Grant obtained pills from 28 doctors and 22 pharmacies in Peel and Halton regions.
Output: फरवरी से मई तक, ग्रांट ने पील और हेल्टन क्षेत्रों में 28 डॉक्टरों और 22 फार्मेसियों से गोलियां प्राप्त कीं।
Input: The AKP has 353 of the 550 seats in Grand National Assembly of Turkey.
Output: एकेपी के पास ग्रेंड नेशनल एसेम्बली ऑफ़ टर्की की 550 सीटों में 353 सीटें हैं।
Input: The popular vote at this time was 62,992,553 (52%) for Obama, 55,796,823 (46%) for McCain.
Output: इस समय लोकप्रिय वोट ओबामा के लिए 62,992,553 (52%), मैक्केन के लिए 55,796,823 (46%) थे।
Input: The United Nations Food and Agriculture Organization has asked countries neighbouring Turkey, specifically mentioning Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iraq, Iran, and Syria, to be cautious and take measures to prevent the avian flu, H5N1, from spreading.
Output: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन ने पड़ोसी देश तुर्की से विशेष रूप से आर्मेनिया, अजरबैजान, जॉर्जिया, इराक, ईरान और सीरिया का जिक्र करते हुए सतर्क रहने और एवियन फ्लू, H5N1 को फैलने से रोकने के उपाय करने को कहा है।
Input: It was not immediately clear whether the suspects ever got any money.
Output: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि संदिग्धों को कभी कोई पैसा मिला था या नहीं।
Input: He also said that students should be taught the nature of a scientific theory - that it does not simply mean a hypothesis about the way things might work, but a rigorously supported system of ideas that fit with the available evidence.
Output: उन्होंने यह भी कहा कि छात्रों को वैज्ञानिक सिद्धांत की प्रकृति सिखाई जानी चाहिए - इसका सरल मतलब काम के होने के तरीके की परिकल्पना से नहीं है, बल्कि विचारों की एक कठोर समर्थित प्रणाली है जो उपलब्ध साक्ष्य के साथ उपयुक्त होती है।
Input: Last August, he said of the union "This is no longer my union."
Output: पिछले अगस्त में, उन्होंने संघ से कहा "यह अब मेरा संघ नहीं है।"
Input: British Transport Police confirmed one female individual was killed in the blaze.
Output: ब्रिटिश ट्रांसपोर्ट पुलिस ने पुष्टि की कि विस्फोट में एक महिला की मौत हो गई।
Input: He added, "Despite all that remains to be done, there is now at least a sense of hope for a shared future."
Output: उन्होंने आगे कहा, "जो कुछ भी किया जाना बाकी है, उसके बावजूद अब कम से कम साझा भविष्य के लिए आशा की भावना तो है।"
Input: It left all 135 people stranded more than 1,000 yards from the shoreline.
Output: इसने तटरेखा से 1,000 गज से अधिक फंसे सभी 135 लोगों को छोड़ दिया।
Input: The RBS Six Nations clash, which took place at Dublin's Lansdowne Road finished with the French team ahead on 26 points against Ireland's 19.
Output: RBS सिक्स नेशंस मुकाबला, जो डबलिन के लैंसडाउन रोड पर हुआ था, आयरलैंड के 19 अंक के सामने फ्रांसीसी टीम के 26 अंकों से आगे होने के साथ समाप्त हुआ।
Input: "at least a third of the people walking on the streets wear the 'King Shirt,' a bright yellow shirt that bears the crest of the King."
Output: "कम से कम तिहाई लोग गलियों घूमते समय "किंग शर्ट" पहनते हैं, जो कि एक चटकीला पीले रंग का शर्ट जिस पर राजा के क्रेस्ट होता है।
Input: Evidence of the clouds had been previously detected around our own galaxy and in the Local Group, but the temperature range (a few hundred thousand to a million degrees Celsius) and low density have prevented detection outside the immediate neighborhood of galaxies and the reliable estimation of baryon density for the entire universe.
Output: बादलों का साक्ष्य पहले हमारी अपनी आकाशगंगा और स्थानीय समूह के आसपास पाया गया था, लेकिन तापमान रेंज (कुछ सौ हजार से एक लाख डिग्री सेल्सियस) और निम्न घनत्व ने कम घनत्व ने आकाशगंगाओं के तत्काल पड़ोस के बाहर का पता लगाने और पूरे ब्रह्मांड के लिए बेरोन घनत्व के विश्वसनीय अनुमान को रोका है।
Input: There was more good news from Bank of America Corp. and JPMorgan Chase & Co., who announced that they have had profits in the current year.
Output: Bank of America Corp. और JPMorgan Chase & Co. से अधिक अच्छी खबर थी, जिन्होंने घोषणा की कि उन्हें चालू वर्ष में लाभ हुआ है।
Input: Another first, the All England Club is paying men's and women's singles champions equal prize money.
Output: एक और पहला, ऑल इंग्लैंड क्लब पुरुषों और महिलाओं के एकल चैंपियन को बराबर पुरस्कार राशि दे रहा है।
Input: Researchers believe human trials may begin within a few years.
Output: शोधकर्ताओं का मानना है कि मानव परीक्षण कुछ वर्षों के भीतर शुरू हो सकते हैं।
Input: In a 2006 report, the International Union for Conservation of Nature said that areas in Sri Lanka with mangrove forests suffered less damage in the 2004 Asian tsunami, compared with regions where forests had been destroyed.
Output: 2006 की एक रिपोर्ट में, इंटरनेशनल यूनियन फॉर कंजर्वेशन ऑफ नेचर ने कहा कि मैंग्रूव वनों के होने से श्रीलंका के उन क्षेत्रों की तुलना में 2004 के एशियाई सुनामी में कम नुकसान हुआ, जिन क्षेत्रों में जंगलों को नष्ट कर दिया गया था।
Input: The policy had previously been proposed to and rejected by the Bush administration, which said it was the wrong tool to be using.
Output: नीति को पहले बुश प्रशासन द्वारा प्रस्तावित और अस्वीकार कर दिया गया था, जिसमें कहा गया था कि यह गलत उपकरण है।
Input: This bill shows the American people that even in an election year, Republicans and Democrats can come together to stand behind our troops and their families.
Output: यह बिल अमेरिकी लोगों को दिखाता है कि चुनावी साल में भी रिपब्लिकन और डेमोक्रेट हमारे सैनिकों और उनके परिवारों के साथ खड़े हो सकते हैं।
Input: Shot into orbit by a converted intercontinental ballistic missile (ICBM), the Cosmos 1 would be launched from a submerged Russian submarine from within the Barents Sea.
Output: एक परिवर्तित अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल (ICBM) द्वारा कक्षा में गोली मार दी गई, कॉस्मॉस 1 को एक डूबे हुए रूसी पनडुब्बी से बार्ट्स सी के भीतर से लॉन्च किया गया था।
Input: Many of these training programs, particularly at large corporations, claim to be purely psychological, aimed at improving productivity and morale and loyalty.
Output: इनमें से कई प्रशिक्षण कार्यक्रम, विशेष रूप से बड़े निगमों में, विशुद्ध रूप से मनोवैज्ञानिक होने का दावा करते हैं, जिसका उद्देश्य उत्पादकता और मनोबल और वफादारी में सुधार करना है।
Input: The UN also warned that civilians in these countries should be given more information about the disease.
Output: यूएन ने यह भी चेतावनी दी कि इन देशों के नागरिकों को बीमारी के बारे में अधिक जानकारी दी जानी चाहिए।
Input: The media blackout was created to lower the risk to the royal, whilst in service in Afghanistan, and was the first large scale agreement of its kind.
Output: मीडिया ब्लैकआउट को अफगानिस्तान में सेवा में रहते हुए, शाही जोखिम को कम करने के लिए तैयार किया गया था और यह अपनी तरह का पहला बड़ा समझौता था।
Input: Today was a mixed day for the financial sector, Drug makers had some gains and so did General Motors and Berkshire Hathaway , which helped the indexes gain.
Output: आज वित्तीय क्षेत्र के लिए एक मिश्रित दिन रहा, दवा निर्माताओं को कुछ लाभ हुआ और इसी तरह General Motors और Berkshire Hathaway को भी फायदा हुआ, जिससे सूचकांक के बढ़ने में मदद मिली।
Input: Some people have deemed the floods in this region to be the worst in 50 years.
Output: कुछ लोगों ने इस क्षेत्र में बाढ़ को 50 वर्षों में सबसे खराब माना है।
Input: In a letter to their administrator, the teachers stated their view that "Intelligent design is not science."
Output: अपने व्यवस्थापक को लिखे एक पत्र में, शिक्षकों ने कहा कि "इंटेलिजेंट डिजाइन विज्ञान नहीं है।"
Input: Five days ago, the Haitian government officially ended its search for living people under the rubble; upwards of 130 people have been rescued from underneath the remains of collapsed buildings.
Output: पांच दिन पहले, हाईटियन सरकार ने आधिकारिक तौर पर मलबे के नीचे जीवित लोगों की खोज समाप्त कर दी 130 से ऊपर लोगों को ढह गई इमारतों के अवशेषों के नीचे से बचा लिया गया है।
Input: The assassination of the chief prosecutor in Saddam Hussein's trial for genocide highlights the deep divisions between Iraq's cultural factions, lending creedance to speculation that Iraq has a long way to go before the safety of civilians can be assured.
Output: नरसंहार के लिए सद्दाम हुसैन के मुकदमे में मुख्य अभियोजक की हत्या इराक के सांस्कृतिक गुटों के बीच गहरे विभाजन को उजागर करती है, अटकलों के प्रति बढ़ रहे विश्वास कि इराक को नागरिकों की सुरक्षा का आश्वासन देने से पहले एक लंबा रास्ता तय करना है।
Input: Carrie is a talented and deserving female vocalist of the year.
Output: कैरी इस साल की प्रतिभाशाली और योग्य महिला गायक हैं।
Input: Microsoft has extended the warranty on its Xbox 360 video game console to three years from the date of purchase following a large number of problems with the console and "an unacceptable number of repairs", costing the company more than one billion US dollars.
Output: Microsoft ने अपने Xbox 360 वीडियो गेम कंसोल पर कंसोल के साथ बड़ी संख्या की समस्याओं और "सुधार की अस्वीकार्य संख्या" के बाद खरीद की तारीख से तीन साल तक वारंटी को बढ़ा दिया है, जिसकी लागत कंपनी को एक बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक लग रही है।
Input: The blast caused a secondary explosion to some nearby cooking-gas cylinders.
Output: इस विस्फोट से आस-पास के कुछ रसोई गैस सिलेंडरों में भी विस्फोट हुआ।
Input: The remaining eight were fined $9000 each and given 60 days to pay.
Output: शेष आठ पर $9000 का जुर्माना लगाया गया और भुगतान के लिए 60 दिन दिए गए।
Input: He said that he did not have responsibility over the issues being raised．
Output: उन्होंने कहा कि जिन मुद्दों को उठाया जा रहा है, उन पर उस की जिम्मेदारी नहीं थी।
Input: A multi-center US study of 748 patients, who were to undergo treatment for coronary artery disease, has found that prayer by Christian, Muslim, Jewish, and Buddhist groups had no measurable effects on the medical health of the study subjects.
Output: परिहृद्-धमनी की बीमारी का इलाज करा रहे 748 रोगियों पर किए गए एक बहु-केंद्रीय अमेरिकी अध्ययन में पाया गया है कि ईसाई, मुस्लिम, यहूदी और बौद्ध समूहों द्वारा प्रार्थना का अध्ययन कि एजा रहे रोगियों के चिकित्सकीय स्वास्थ्य पर कोई मापनीय प्रभाव नहीं था।
Input: The public ceremonies received neither Nunavut politicians nor Inuit leaders.
Output: सार्वजनिक समारोहों में न तो नुनावुत के राजनेता और न ही इनुइट नेता मिले।
Input: Belief in witchcraft is widespread in the Kisii District of Nyanza Province and attacks against purported witches had happened before, but this week's attacks targeted an unusually large number of people.
Output: जादू टोने में विश्वास न्यांज़ा प्रांत के कीसी जिले में व्यापक रूप से फैला हुआ है और इससे पहले भी कथित तौर पर चुड़ैलों को लेकर हमले हो चुके थे, लेकिन इस सप्ताह के हमलों ने असामान्य रूप से बड़ी संख्या में लोगों को निशाना बनाया।
Input: This morning's violence contrasted statements by Maj Gen William Caldwell, who claimed "Insurgents and terrorists are hitting back in an attempt to offset the success of the Iraqi government and its security forces," the general went on to say that violence had fallen by half since July, but had increased suddenly in the last two days.
Output: आज सुबह की हिंसा मेजर जनरल विलियम कैलडवेल के बयानों के विपरीत थी, जिन्होंने दावा किया था कि "इराकी सरकार और उसके सुरक्षा बलों की सफलता को बेअसर करने के प्रयास में विद्रोही और आतंकवादी दोबारह से हमले कर रहे हैं," जनरल ने कहा कि हिंसा जुलाई से आधी हो गई थी, लेकिन पिछले दो दिनों में अचानक बढ़ गई।
Input: The Sirius Star is the largest ship captured by pirates in the area to date.
Output: सीरियस स्टार इस इलाके में समुद्री डाकुओं द्वारा पकड़ा गया सबसे बड़ा जहाज है।
Input: One direct result of the declaration is the government's mobilization of approximately 12 million doses of Tamiflu to locations where the states can quickly access their share of the medication if needed.
Output: घोषणा का सीधा परिणाम यह हुआ है कि सरकार ने उन स्थानों पर टैमीफ्लू की लगभग 12 मिलियन खुराक की व्यवस्था की है, जहां से ज़रूरत पड़ने पर राज्य अपने हिस्से की दवा तक पहुंच सकते हैं।
Input: Skinner was a gym teacher and basketball coach and taught members of the group.
Output: स्किनर एक जिम शिक्षक और बास्केटबॉल कोच थे और समूह के सदस्यों को पढ़ाते थे।
Input: Russia has attempted to build a nuclear power plant in Turkey, and the contract signed Wednesday "really looks rather impressive," according to Russian President Dmitry Medvedev.
Output: रूसी राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव के अनुसार, रूस ने तुर्की में एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र बनाने का प्रयास किया है और बुधवार को हस्ताक्षर किया गया अनुबंध "वास्तव में प्रभावशाली लग रहा है"।
Input: The cost of the project is planned to be divided equally between Brazil and France.
Output: परियोजना की लागत को ब्राजील और फ्रांस के बीच समान रूप से विभाजित करने की योजना है।