Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: The band will come together, along with other musical acts such as Coldplay, Elton John, and Paul McCartney for this event.
Output: बैंड इस कार्यक्रम के लिए कोल्डप्ले, एल्टन जॉन और पॉल मैककार्टनी जैसे अन्य संगीत कृत्यों के साथ आएगा।
Input: The two candidates were in Maine today doing last minute campaigning before tomorrow's Democratic caucuses there and are also preparing for the "Potomac primary" which will involve the nation's capital of Washington, D.C. and the bordering states of Maryland and Virginia to be held on February 12.
Output: दोनों उम्मीदवार आज मेन में डेमोक्रेटिक कॉकस से पहले अंतिम मिनट में चुनाव प्रचार कर रहे थे और "पोटोमैक प्राइमरी" की तैयारी भी कर रहे थे, जिसमें देश की राजधानी वाशिंगटन, डीसी और 12 फरवरी को आयोजित होने वाले मैरीलैंड और वर्जीनिया के सीमावर्ती राज्यों को शामिल किया जाएगा।।
Input: The conference organisers hope that it will act as a springboard for an integrated national branding project for Romania.
Output: सम्मेलन के आयोजकों को उम्मीद है कि यह रोमानिया के लिए एकीकृत राष्ट्रीय ब्रांडिंग परियोजना के लिए एक स्प्रिंगबोर्ड के रूप में कार्य करेगा।
Input: This provoked a storm of protest from a group that included two Nobel Laureates and other scientists who strongly oppose the teaching, or even the discussion of creation in science class.
Output: इससे एक समूह की ओर से विरोध का एक तूफान उठा जिसमें दो नोबेल पुरस्कार विजेता और अन्य वैज्ञानिक शामिल थे, जिन्होंने शिक्षण या यहां तक कि विज्ञान की कक्षा में सृजन की चर्चा का सख्त रूप से विरोध किया।
Input: Seven million animals were slaughtered, and tourism was also badly hit.
Output: सात मिलियन जानवरों का वध किया गया था और पर्यटन भी बुरी तरह से प्रभावित हुआ था।
Input: Myers referred to a shift in the Sunni participation in the process, saying, "All indications are that the Sunni leadership in Iraq has made a fundamental decision that they want to be part of the process."
Output: मायर्स ने इस प्रक्रिया में सुन्नी की भागीदारी में बदलाव का उल्लेख करते हुए कहा, "सभी संकेत हैं कि इराक में सुन्नी नेतृत्व ने एक मौलिक निर्णय लिया है कि वे इस प्रक्रिया का हिस्सा बनना चाहते हैं।"
Input: This is not the first time employees have sued claiming mandatory attendance at "Forum" workshops violated their civil rights.
Output: यह पहली बार नहीं है जब कर्मचारियों ने "फोरम" कार्यशालाओं में अनिवार्य उपस्थिति का दावा किया है, उन्होंने उनके नागरिक अधिकारों का उल्लंघन किया है।
Input: Professor Reiss, who was director of education at the Royal Society, said that since a substantial number of pupils have concerns about the issue, they are likely to "detach from" science if their concerns and world view are not addressed.
Output: रॉयल सोसाइटी में शिक्षा निदेशक रहे प्रोफ़ेसर रीस ने कहा कि चूंकि बड़ी संख्या में विद्यार्थियों में इस मुद्दे को लेकर चिंताएँ हैं, इसलिए अगर उनकी चिंताओं और विश्व के दृष्टिकोण पर ध्यान नहीं दिया गया तो उनके विज्ञान से "अलग" हो जाने की संभावना है।
Input: It must be enacted as soon as possible, Van Rompuy said.
Output: वान रोमपुय ने कहा कि इसे जल्द से जल्द लागू किया जाना चाहिए।
Input: It could eventually be used for manned missions using the SpaceX Dragon spacecraft.
Output: यह अंततः स्पेसएक्स ड्रैगन स्पेसक्राफ्ट का उपयोग करके मानवयुक्त मिशनों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
Input: The Epilepsy Foundation had to shut down the forum, and took some measures to prevent future attacks.
Output: मिर्गी फाउंडेशन को मंच बंद करना पड़ा और भविष्य के हमलों को रोकने के लिए कुछ उपाय किए।
Input: Landmark Education agreed to pay back wages for the overtime violation, but did not comply with the overtime violation found by the U.S. Dept.
Output: लैंडमार्क एजुकेशन ओवरटाइम उल्लंघन को लेकर पिछली मजदूरी का भुगतान करने के लिए सहमत हुई, लेकिन यू.एस. विभाग द्वारा पाए गए ओवरटाइम उल्लंघन का अनुपालन नहीं किया।
Input: No details of how immoral messages would be filtered such naming the type of software to be used were divulged.
Output: अनैतिक संदेशों को कैसे फ़िल्टर किया जाएगा या इसके लिए उपयोग किए जाने वाले सॉफ़्टवेयर के नाम का कोई विवरण नहीं बताया गया है।
Input: "They've spent a lot of money to put themselves in that position so if anyone does want to be in F1 this is a team they should look to buy."
Output: "उन्होंने खुद को उस स्थिति में रखने के लिए बहुत पैसा खर्च किया है, अगर कोई F1 में रहना चाहता है, तो यही वह टीम है, जिसे उन्हें खरीदना चाहिए।"
Input: Council president Eric Garcetti said, "We had thousands of dollars spent on police overtime."
Output: परिषद के अध्यक्ष एरिक गार्सेटी ने कहा, "हमने पुलिस ओवरटाइम पर हजारों डॉलर खर्च किए थे।"
Input: Speaking yesterday, Mr Yudhoyono vowed to hasten efforts to build an early warning system planned after the 2004 Asian tsunami.
Output: कल बोलते हुए, श्री युधोयोनो ने 2004 के एशियाई सुनामी के बाद एक पूर्व चेतावनी प्रणाली के निर्माण के लिए जल्दबाजी में प्रयास करने की कसम खाई।
Input: The blockades, surely a catalyst for violent Hamas attacks, have been condemned by Human Rights Watch as a "violation of international humanitarian law."
Output: निश्चित रूप से हिंसक हमास हमलों के लिए एक अवरोधक की, मानवाधिकार वॉच द्वारा "अंतर्राष्ट्रीय मानवीय कानून का उल्लंघन" के रूप में निंदा की गई है।
Input: Estemirova had been threatened several times by Kadyrov and had fled Russia previously as a result, sometimes for months.
Output: एस्टिमिरोवा को कदिरोव द्वारा कई बार धमकी दी गई थी और परिणामस्वरूप, वह कभी-कभी महीनों भर के लिए रूस चले जाते थे।
Input: Thirty Americans were killed in the crash, including at least seventeen members of SEAL Team 6, Air Force members, the helicopter's crew, a dog handler and a civilian interpreter, while eight members of the Afghan Army were also on board and died.
Output: दुर्घटना में तीस अमेरिकी मारे गए, जिनमें SEAL टीम 6 के कम से कम सत्रह सदस्य, वायु सेना के सदस्य, हेलीकॉप्टर के चालक दल, एक डॉग हैंडलर और एक नागरिक दुभाषिया शामिल थे, जबकि अफगान सेना के आठ सदस्य भी सवार थे और उनकी मृत्यु हो गई।
Input: Fud Leclerc, who represented Belgium at the Eurovision Song Contest four times, has died at the age of 86.
Output: चार बार यूरोविजन सॉन्ग कॉन्टेस्ट में बेल्जियम का प्रतिनिधित्व करने वाले फूड लेक्लर का 86 साल की उम्र में निधन हो गया है।
Input: One of the three people who were still missing from the accident was found, while there is yet no sign of the other two persons.
Output: तीन लोगों में से एक जो अभी भी दुर्घटना से लापता था पाया गया जबकि अन्य दो व्यक्तियों का अभी भी कोई संकेत नहीं है।
Input: PCS members "suffer oppressive working conditions that simply result in high levels of stress and sickness" according to the union, and points to the 2,779 staff who left Jobcentre Plus call centres since April last year – approximately 20% of the workforce in the 37 Jobcentre Plus offices handling calls from the public – as evidence of the challenging work environment.
Output: पीसीएस सदस्यों को "दमनकारी कामकाजी परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है, जो संघ के अनुसार उच्च स्तर के तनाव और बीमारी का परिणाम होता है" और 2,779 कर्मचारियों को इंगित करता है, जिन्होंने पिछले साल अप्रैल से जॉबसेंट्रे प्लस कॉल सेंटरों को छोड़ दिया - चुनौतीपूर्ण काम के माहौल के साक्ष्य के रूप में, जनता से कॉल को संभालने वाले 37 जॉबसेटर प्लस कार्यालयों में लगभग 20% कर्मचारियों की संख्या है।
Input: Three of the captains have been caught fishing in Australian waters before between 1997 and 2004.
Output: 1997 से 2004 के बीच तीन कैप्टन ऑस्ट्रेलियाई जल सीमा में मछली पकड़ते हुए पकड़े गए हैं।
Input: I'll Have Another, who won both the 2012 Kentucky Derby and Preakness Stakes, was removed from the field in this weekend's Belmont Stakes — effectively ending the thoroughbred's attempt to become the twelfth US Triple Crown winner in history.
Output: आई विल हैव अनादर, जिसने दोनों 2012 के केंटकी डर्बी और पीकनेस स्टेक्स जीते, को इस सप्ताहांत के बेलमोंट स्टेक्स में मैदान से निकाल दिया - प्रभावी रूप से इतिहास में बारहवें यूएस ट्रिपल क्राउन विजेता बनने के प्रयास को समाप्त कर दिया।
Input: "So the question isn't why will we not talk to Tehran."
Output: "तो सवाल यह नहीं है कि हम तेहरान से बात क्यों नहीं करेंगे।"
Input: "Coming soon, God willing, from the testaments of the martyrs of the New York and Washington attacks: The testament of the martyr Abu Musab Waleed al-Shehri, presented by Sheik Osama bin Laden, God preserve him," said a banner that was posted by As-Sahab on an extremist website which is frequented by al-Qaeda and other extremists.
Output: "जल्द ही आ रहा है, न्यूयॉर्क और वाशिंगटन हमलों के शहीदों के वसीयतनामों से भगवान खुश होरहा है: शेख ओसामा बिन लादेन द्वारा प्रस्तुत शहीद अबू मुसाब वलीद अल-शेहरी का वसीयतनामा,.ईश्वर उनकी रक्षा करे "एक बैनर जो अस-साहब द्वारा एक चरमपंथी वेबसाइट पर पोस्ट किया गया था, जहाँ अल-कायदा और अन्य चरमपंथियों द्वारा अक्सर पोस्ट किया जाता है ने कहा।
Input: Corporal Braun is the 27th Canadian soldier to die since Canadian military operations in Afghanistan began in late 2001 as part of the American led "War on Terror".
Output: कॉर्पोरल ब्रौन 27 वें कनाडाई सैनिक हैं, जिनकी मृत्यु अफ़गानिस्तान में कनाडाई सैन्य अभियानों के बाद 2001 के अंत में अमेरिका के नेतृत्व में "वॉर ऑन टेरर" के तहत हुई थी।
Input: In a response to the letter, a 10 Downing Street spokesman said: "We should always remember that the terrorism affecting the West today has blighted Muslim countries for several decades.
Output: पत्र के जवाब में, 10 डाउनिंग स्ट्रीट के प्रवक्ता ने कहा: "हमें हमेशा याद रखना चाहिए कि आज पश्चिम को प्रभावित करने वाले आतंकवाद ने मुस्लिम देशों को कई दशकों तक नुकसान पहुँचाया है।
Input: If convicted, he faces either the death penalty or life imprisonment without parole.
Output: दोषी पाया जाता है, तो वह पैरोल के बिना मौत की सजा या आजीवन कारावास का सामना करेगा।
Input: He also called the orders for all peacekeeping troops to leave the nation irrelevant and without effect, adding that the UN does not believe Gbagbo is the legal president.
Output: उनेहोंने कहा कि सभी शांति सैनिकों को राष्ट्र छोड़ने के आदेश अप्रासंगिक और प्रभावहीन हैं यह कहते हुए कि संयुक्त राष्ट्र नहीं मानता है कि गागबो कानूनी अध्यक्ष है।
Input: "Walking on the cool, green grounds of the Temple complex, the Coup felt like it was a million miles distant."
Output: मंदिर परिसर के शांत, हरे-भरे मैदानों पर चलते हुए, तख्तापलट ऐसा लगा कि यह एक लाख मील दूर है।"
Input: This recent development in North Korea has given rise to speculation among analysts, some of whom suspected that these may be a sign that Kim is losing power, or that a power struggle is going on among the top leaders of the totalitarian state.
Output: उत्तर कोरिया के इस हालिया स्थिति ने विश्लेषकों के बीच अटकलों को जन्म दिया है, जिनमें से कुछ को संदेह था कि ये संकेत हो सकते हैं कि किम सत्ता खो रहा है या यह कि अधिनायकवादी राज्य के शीर्ष नेताओं के बीच एक शक्ति संघर्ष चल रहा है।
Input: Twice, they say, radar picked up an object travelling at nearly 2,000 mph, and at other times it showed a slow moving object.
Output: दो बार, वे कहते हैं, राडार ने लगभग 2,000 मील प्रति घंटे की गति से यात्रा की और दूसरी बार धीमी गति से चलने वाली वस्तु को दिखाया।
Input: After the voting and caucusing ended yesterday both candidates gave a speech at the Democratic Party's Jefferson and Jackson Dinner in Virginia- Clinton giving her standard stump speech and refusing to talk about what had happened during the day; Obama repeating many of the things he had said earlier in his "Yes We Can" speech, this time with detailed policy proposals as well as "hope-mongering".
Output: कल मतदान और मतदान समाप्त होने के बाद, दोनों उम्मीदवारों ने वर्जीनिया में डेमोक्रेटिक पार्टी के जेफरसन और जैक्सन डिनर में भाषण दिया- क्लिंटन ने अपने मानक स्टंप भाषण दिए और इस बात के लिए इनकार कर दिया कि दिन के दौरान क्या हुआ था; ओबामा ने अपने "हां हम कर सकते हैं।" भाषण में पहले की गई कई बातों को दोहराते हुए, इस बार विस्तृत नीति प्रस्तावों के साथ-साथ "आशा-उत्साह" भी व्यक्त किया।
Input: The Norwegian Ministry of Health and Care Services is considering prosecuting and banning some Scientology practices, in particular the use of the Scientology personality test to sell courses.
Output: नॉर्वेजियन मिनिस्ट्री ऑफ हेल्थ एंड केयर सर्विसेज कुछ साइंटोलॉजी प्रथाओं पर मुकदमा चलाने और उन पर प्रतिबंध लगाने पर विचार कर रही है, विशेष रूप से पाठ्यक्रमों को बेचने के लिए साइंटोलॉजी व्यक्तित्व परीक्षण का उपयोग।
Input: After I'm done with hair and make-up I go down to the studio for the before the show to talk to the producer.
Output: बाल संवारने और मेकअप करने के बाद शो के पहले मैं निर्माता से बात करने के लिए स्टूडियो के लिए नीचे जाती हूं।
Input: Paul Mirecki had already decided to cancel the course after he caused controversy by using the slang term "fundies" to refer to Christian Fundamentalists in an email to a student organization, the Society for Open Minded Atheists and Agnostics.
Output: पॉल मिरेकी ने पहले ही इस पाठ्यक्रम को रद्द करने का फैसला कर लिया था, क्योंकि उन्होंने एक छात्र संगठन, सोसाइटी फॉर ओपन माइंडेड नास्तिकों और अज्ञेयवादियों को एक ईमेल में ईसाई कट्टरपंथियों को संदर्भित करने के लिए "रूढ़िवादी" शब्द का उपयोग करके विवाद पैदा किया था
Input: He has a 985-1,054 career record as a major league manager, including 277-252 with the Astros.
Output: उनके पास लीग मैनेजर के रूप में ए 985-1,054 केरीयर रिकॉर्ड हैं, द एस्टरोज के साथ 277-252 इसमे शामिल है।
Input: "He expressed that he did not intend to humiliate this population," Shriver said on Friday in an interview on Good Morning America.
Output: "उन्होंने व्यक्त किया कि उनका इरादा इस आबादी को अपमानित करने का नहीं था।" गुड मॉर्निंग अमेरिका पर एक साक्षात्कार में शुक्रवार को श्राइवर ने कहा।
Input: In a statement, US Attorney General Eric Holder said, "After careful review, I have concluded that certain information should have been provided to the defense for use at trial."
Output: एक बयान में, अमेरिकी अटॉर्नी जनरल एरिक होल्डर ने कहा, "सावधानीपूर्वक समीक्षा के बाद, मैंने निष्कर्ष निकाला है कि बचाव करने के लिए परीक्षण में उपयोग के लिए कुछ निश्चित जानकारी प्रदान की जानी चाहिए थी।"
Input: STOMPer NZSheep also sent a picture to a website, offering the closest look of the flaring activity, taken just outside the security fences surrounding Jurong Island.
Output: स्टॉम्पर एनज़ेडशीप ने एक वेबसाइट को एक तस्वीर भी भेजी, जो कि जुरांग द्वीप के आसपास के सुरक्षा बाड़ के ठीक बाहर ली गई, भड़की हुई गतिविधि का निकटतम रूप प्रस्तुत करती है।
Input: "It's too early to see a trend, but spring shows signs of hope."
Output: "यह एक प्रवृत्ति को देखने के लिए बहुत जल्दी है, लेकिन वसंत आशा के संकेत दिखाता है।"
Input: After protracted negotiations last year, the UK was granted "Approved Destination Status" (ADS) by the People's Republic of China in January 2005.
Output: पिछले साल लंबी वार्ता के बाद, जनवरी 2005 में ब्रिटेन को पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चायना द्वारा "स्वीकृत गंतव्य स्थिति" (एडीएस) प्रदान किया गया था।
Input: Van Gogh was ambushed on an Amsterdam street and shot repeatedly in the chest before Bouyeri stabbed him and slit his throat.
Output: वान गॉग एम्स्टर्डम की एक सड़क पर घात लगाकर बैठे थे और इससे पहले कि बउआरी ने उसे चाकू मारता और उसका गला काटता, उसके सीने में कई-बार गोली मार दी गई।
Input: A similar opinion was echoed in a statement from the Saltley Gate Peace Group.
Output: ऐसी समान विचारणा सालटीले गेट पीस ग्रुप की ओर से प्रवर्तित की गई।
Input: Serie A champions Juventus have confirmed the $24,000,000 (£13,700,000, €20,000,000) capture of Arsenal captain Patrick Vieira.
Output: सेरी ए चैंपियन जुवेंटस ने आर्सेनल के कप्तान पैट्रिक विएरा पर $24,000,000 (£ 13,700,000, € 20,000,000) के कब्जे की पुष्टि की है।
Input: I look forward to more countries joining the 40 states that are making it possible for this Treaty to become law.
Output: मैं उन 40 देशों में अधिक देशों के शामिल होने की उम्मीद कर रहा हूँ, जो इस संधि के कानून का बनना संभव बना रहे हैं।
Input: Wikileaks contacted lawyers representing detainees in the camp to perform their own analysis.
Output: विकिलिक्स ने अपने स्वयं के विश्लेषण करने के लिए शिविर में बंदियों का प्रतिनिधित्व करने वाले वकीलों से संपर्क किया।
Input: The letter was reportadly sent to "political leaders" while the Iran-Iraq war was taking place.
Output: यह पत्र कथित रूप से "राजनीतिक नेताओं" को भेजा गया जब कि ईरान-इराक युद्ध लड़ा जा रहा था।
Input: Atlanta mayor Shirley Franklin says she is beginning to apply for federal disaster aid.
Output: अटलांटा के मेयर शर्ली फ्रैंकलिन का कहना है कि वह संघीय आपदा सहायता के लिए आवेदन करने लगी है।
Input: According to the first exit polls published by TNS OBOP and PBS for TVP1 Polish public television station, the Law and Justice (PiS) party has won today's parliamentary election in Poland with a 27,6% result.
Output: टीवीपी 1 पोलिश पब्लिक टेलीविज़न स्टेशन के लिए टीएनएस ओबीओपी और पीबीएस द्वारा प्रकाशित पहले एग्जिट पोल के अनुसार, लॉ एंड जस्टिस (PiS) पार्टी ने पोलैंड में आज का संसदीय चुनाव 27,6% परिणाम के साथ जीत लिया है।
Input: The West Indies team led by Yorke was competitive and hard in the tackle but Swedish pressure meant the team was in its own half of the pitch most of the game.
Output: यॉर्के की अगुवाई वाली वेस्टइंडीज की टीम टैकल में प्रतिस्पर्धी और कड़ी थी, लेकिन स्वीडिश दबाव का मतलब था कि टीम अपने खेल के अधिकांश पिचों के अपने आधे हिस्से में थी।
Input: ::Sarah Walsh: Men :: They appear to play a possession-based game working at effective possession combined with a developing system of pressing using our natural athleticism and high work rate as well as our cultural mental strength.
Output: :: सारा वाल्श: पुरुष :: वे हमारे प्राकृतिक एथलेटिकवाद और उच्च कार्य दर के साथ-साथ हमारी सांस्कृतिक मानसिक शक्ति का उपयोग करके दबाव डालने की एक विकासशील प्रणाली के साथ संयुक्त रूप से प्रभावी आधिपत्य में काम कर रहे एक आधिपत्य-आधारित खेल खेलते प्रतीत होते हैं।
Input: While Ng'ani told the BBC of difficulties with finding other workers as skilled and experienced, Mutua reportedly stated that this would not be an issue.
Output: हालांकि, एनग्लानी ने BBC को अन्य श्रमिकों को कुशल और अनुभवी के रूप में खोजने में आई कठिनाइयों के बारे में बताया, मटुआ ने कथित तौर पर कहा कि यह कोई मुद्दा नहीं होगा।
Input: In the beginning of the third qualification session his car slowed down and forced him to start 10th on Sunday.
Output: तीसरे योग्यता सत्र की शुरुआत में उनकी कार धीमी हो गई और उन्हें रविवार को 10वें स्थान पर शुरू करने के लिए मज़बूर होना पड़ा।
Input: Feerick was dubbed the "Backpack Bathroom Bandit" by the media because video showed him committing the thefts while wearing a backpack.
Output: फीरिक को मिडिया द्वारा "बैकपैक बाथरूम बंडित" का नाम दिया गया क्योंकि वीडियो में उसे बैककैक पहन कर आते हुए दिखाया गया।
Input: The information was announced that the Pope had accepted an invitation to visit the United Kingdom from Prime Minister Gordon Brown.
Output: सूचना की घोषणा की गई कि पोप ने प्रधानमंत्री गोर्डन ब्राउन द्वारा यूनाइटेड किंगडम की यात्रा का निमंत्रण स्वीकार कर लिया था।
Input: I would say it's a good practice to attribute text or content whenever possible.
Output: मैं कहूंगा कि जब भी संभव हो, लेख या सामग्री को विशेषता देना अच्छा अभ्यास है।
Input: He phoned Timothy Shriver from Air Force One on the way back to Washington, D.C..
Output: वाशिंगटन, डी। सी। वापस होते समय उन्होंने एयर फोर्स वन से टिमोथी श्राइवर को फोन किया।
Input: Despite a drop in violence in the country over the past weekend, the French cabinet has agreed to ask the parliament for a three-month extension to emergency powers.
Output: पिछले सप्ताहांत में देश में हिंसा में गिरावट के बावजूद, फ्रांसीसी कैबिनेट ने संसद से आपातकालीन शक्तियों को मांगने के लिए तीन महीने के विस्तार पर सहमत हो गई है।
Input: Antarctica's biggest earthquake was a magnitude 8.1 which occurred on March 25, 1998 near the Balleny Islands of Antarctica.
Output: अंटार्कटिका का सबसे बड़ा भूकंप 8.1 तीव्रता का था जो 25 मार्च 1998 को अंटार्कटिका के बैलेनी द्वीप समूह के पास आया था।
Input: Plans are for all three companies to operate separately, as of subsidiaries of Here Media.
Output: Here Media की सहायक कंपनियों के रूप में सभी तीन कंपनियों के अलग-अलग काम करने की योजना है।
Input: Health warnings must occupy at least half of the principal display areas of a pack, but they must not be less than 30%.
Output: स्वास्थ्य चेतावनी को पैक के प्रमुख प्रदर्शन के क्षेत्रों के कम से कम आधे हिस्से पर दिया जाना चाहिए, लेकिन उन्हें 30% से कम नहीं होना चाहिए।
Input: The incumbent president, Mahinda Rajapaksa, is expected to be in a close race against former army chief, General Sarath Fonseka; both candidates say they expect to win.
Output: वर्तमान राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को पूर्व सेना प्रमुख जनरल सरथ फोंसेका के खिलाफ एक करीबी दौड़ में होने की उम्मीद है; दोनों उम्मीदवारों का कहना है कि उन्हें जीत की उम्मीद है।
Input: The dry spell will continue at least another year — the 34th year without a Triple Crown victory.
Output: ड्राई स्पेल कम से कम एक और वर्ष जारी रहेगा - 34 वां वर्ष बिना ट्रिपल क्राउन जीत के।
Input: A video uploaded to the video sharing website YouTube reportedly shows the UN convoy being targeted and bombed.
Output: वीडियो शेयरिंग वेबसाइट YouTube पर अपलोड किया गया एक वीडियो कथित तौर पर संयुक्त राष्ट्र के काफिले को निशाना बनाकर बमबारी करते हुए दिखाता है।
Input: According to a press release today from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, there are seven films in contention for the "Academy Award for Makeup".
Output: आज की एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज की अकादमी से "मैक-अप के लिए अकादमी अवार्ड" के लिए सात फिल्में प्रतियोगिता में हैं।
Input: A Chinese scholar warned that the situation could become "further aggravated" by Saturday's planned event.
Output: एक चीनी विद्वान ने चेतावनी दी कि शनिवार की योजना के कारण स्थिति " और बढ़ सकती है"।
Input: Open letter from international intellectuals, to the international public opinion
Output: अंतरराष्ट्रीय जनमत के लिए अंतरराष्ट्रीय बुद्धिजीवियों की ओर से खुला पत्र
Input: Of the ten council areas in Gaza, Hamas has control of seven.
Output: गाजा में दस परिषद क्षेत्रों में से हमास के पास सात का नियंत्रण है।
Input: The European Space Agency (ESA) reported on Friday that the Wilkins Shelf, an enormous Antarctic ice shelf half the size of Scotland, could break away from the continent very soon.
Output: यूरोपीय स्पेस एजेंसी (ESA) ने शुक्रवार को सूचना दी कि स्कॉटलैंड के आधे आकार का एक विशाल अंटार्कटिक हिमशैल विल्किंस शेल्फ बहुत जल्द महाद्वीप से टूट सकता है।
Input: Should more of the sensors fail, the engine might burn out due to lack of fuel, a situation that has not been tested.
Output: सेंसर के अधिक विफल होने पर, ईंधन की कमी के कारण इंजन जल सकता है, ऐसी स्थिति जिसका परीक्षण नहीं किया गया है।
Input: Vieira will now link up with boss Fabio Capello again after a brief stint at AC Milan with him almost a decade ago.
Output: लगभग एक दशक पहले AC मिलान में एक संक्षिप्त कार्यकाल के बाद विएरा अब बॉस फैबियो कैपेलो के साथ फिर से जुड़ेगी।
Input: Two sculptures have been confiscated and thirteen pro-democracy activists arrested in Hong Kong, in what critics have described as "politically motivated" censorship.
Output: दो मूर्तियों को जब्त कर लिया गया है और तेरह समर्थक लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ताओं को हांगकांग में गिरफ्तार किया गया है, जिसे आलोचकों ने "राजनीति से प्रेरित" सेंसरशिप के रूप में वर्णित किया है।
Input: Conditions are described as being very difficult, with high temperatures and lots of dust.
Output: उच्च तापमान और अत्यधिक धूल वाली परिस्थितियों को बहुत मुश्किल भरा बताया जा रहा है।
Input: In a nod to the possibility that the deadline will be missed, it was said that the constitution could be amended, and that voting on ratification would occur in October of this year, with a general election to follow in December.
Output: इस संभावना के एक संकेत में कि समय सीमा समाप्त हो जाएगी, यह कहा गया था कि संविधान में संशोधन किया जा सकता है और इस साल अक्टूबर में आम चुनाव के साथ दिसंबर में अनुसमर्थन पर मतदान होगा।
Input: This is to provide water security for the city as droughts become more frequent due to global warming.
Output: यह शहर के लिए जल सुरक्षा प्रदान करने के लिए है क्योंकि ग्लोबल वार्मिंग के कारण सूखा अधिक बार होता है।
Input: Mark Zuckerberg, Facebook's CEO, announced the company's "Open Compute Project" at an event held for reporters at the company's headquarters in Palo Alto, California.
Output: Facebook के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने कैलिफ़ोर्निया के पालो अल्टो में कंपनी के मुख्यालय में संवाददाताओं के लिए आयोजित एक कार्यक्रम में कंपनी के "ओपन कम्प्यूट प्रोजेक्ट" की घोषणा की।
Input: The Muslim Brotherhood claimed children were killed in the conflict but Colonel Ali claims the photos being used by the Muslim Brotherhood are actually photos from Syria in March.
Output: मुस्लिम ब्रदरहुड ने दावा किया कि संघर्ष में बच्चे मारे गए थे लेकिन कर्नल अली दावा करते हैं कि मुस्लिम ब्रदरहुड द्वारा इस्तेमाल की जा रही तस्वीरें वास्तव में मार्च की सीरिया की तस्वीरें हैं।
Input: At higher risk are prison inmates, homeless people, military personnel, and families with kids in day care.
Output: अधिक जोखिम में जेल के कैदी, बेघर लोग, सैन्य कर्मी और डे केयर में जाने वाले बच्चों के परिवार होते हैं।
Input: Operation NANOOK 2008 was held from August 11 to August 25 by the Canadian Forces for the purpose of conducting mock emergency rescue operations for potential maritime disasters in the northeastern Canadian Arctic waters.
Output: ऑपरेशन NANOOK 2008, 11 अगस्त से 25 अगस्त तक कनाडाई बलों द्वारा पूर्वोत्तर कनाडा के आर्कटिक जल में संभावित समुद्री आपदाओं के लिए नकली आपातकालीन बचाव अभियान चलाने के उद्देश्य से आयोजित किया गया था।
Input: Pass rates in the nation went from 72 to eleven percent, with many schools not seeing even one pass.
Output: देश में सफवता की दर 72 प्रतिशत से ग्यारह प्रतिशत पर आ गई, जब कि अनेक स्कूलों में एक भी सफल विद्यार्थी दिखाई नहीं दिया।
Input: Chisinau "holds official documents from the chancellery of Saddam Hussein, which show that Transnistria had supplied both arms, and entire weapon manufacturing lines to Iraq," Voronin told a group of Russian journalists, adding that an investigation on this case is under way.
Output: चिशिनाउ "सद्दाम हुसैन के कुलपति के आधिकारिक दस्तावेज रखता है, जो दर्शाता है कि ट्रांसनिस्ट्रिया ने दोनों हथियारों की आपूर्ति की थी और पूरे हथियार निर्माण की लाइनें इराक को आपूर्ति की थीं," वोरोइन ने रूसी पत्रकारों के एक समूह से कहा, इस मामले की जांच चल रही है।
Input: It has already been published in Italian with the title Il disordine perfetto ("The perfect disorder").
Output: यह पहले से ही इल डिसॉर्डिन परफ़ेक्टो ("सही विकार") शीर्षक के साथ इतालवी में प्रकाशित हुआ है।
Input: When customs officers surrounded the vehicle, the driver went into reverse, which led to two officers opening fire on the vehicle.
Output: जब कस्टम अधिकारियों ने वाहन को घेर लिया, तो चालक पलट गया, जिसके कारण दो अधिकारियों ने वाहन पे गोली चला दी।
Input: CBC's French language network Télévision de Radio-Canada indicated the initial results were erroneous.
Output: सीबीसी के फ्रेंच भाषा नेटवर्क टेलेविजन डी रेडियो-कनाडा ने संकेत दिया कि प्रारंभिक परिणाम गलत थे।
Input: Many people in Turkey associate this incident with the current crisis over the publication of cartoons of the Prophet Mohammed in European papers.
Output: तुर्की के कई लोग इस घटना को यूरोपीय पत्रों में पैगंबर मोहम्मद के कार्टून के प्रकाशन पर वर्तमान संकट से जोड़ते हैं।
Input: Initially the agency had predicted that the depth of the tsunami would be three feet (one metre).
Output: शुरुआत में एजेंसी ने भविष्यवाणी की थी कि सुनामी की गहराई तीन फीट (एक मीटर) होगी।
Input: Google argued that this would cause privacy issues, but Stanton said it was just speculation.
Output: Google ने तर्क दिया कि इससे गोपनीयता के मुद्दे पैदा होंगे, लेकिन स्टैंटन ने कहा कि यह सिर्फ अटकलें थीं।
Input: "What I know is the death rate has gone down drastically since early May."
Output: "मुझे पता है कि मई की शुरुआत से मृत्यु दर में भारी गिरावट आई है।"
Input: However, Bell stated that it would inappropriate for her to take the post and refused.
Output: हालांकि, बेल ने कहा कि उसके लिए पद लेना अनुचित होगा और इनकार कर दिया।
Input: Vernon Philander took two wickets in two balls and some poor running decisions led to five run outs in the whole innings.
Output: वर्नोन फिलेंडर ने दो गेंदों में दो विकेट लिए और कुछ खराब रनिंग फैसलों के कारण पूरी पारी में पांच रन आउट हुए।
Input: The Pacific Tsunami Warning Center said there was no "destructive threat" from the tsunami.
Output: पैसिफ़िक सुनामी वार्निंग सेंटर ने कहा कि सुनामी से कोई "विनाशकारी खतरा" नहीं था।
Input: "That's my recollection, and my recollection is that there were concerns that had been raised about an AWB contract, and that DFAT and the Mission in New York were dealing with it, bearing in mind that I was not - I didn't have direct ministerial responsibility for either the UN Mission in New York or the Oil-for-Food Program" he said.
Output:  "यह मेरा स्मरण है और मेरा स्मरण है कि एक AWB अनुबंध के बारे में चिंताएं उठाई गई थीं और यह कि DFAT और मिशन न्यूयॉर्क में इसके साथ काम कर रहे थे, यह ध्यान में रखते हुए कि मैं नहीं था - मेरे पास न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मिशन या तेल-खाद्य कार्यक्रम के लिए प्रत्यक्ष मंत्रिस्तरीय जिम्मेदारी नहीं थी।" उन्होंने कहा।
Input: Chavez, cited by Reuters, told party activists in April "I've said it before and I repeat, we must keep up the offensive, bulldozing the counter-revolution."
Output: शावेज़ ने रायटर का हवाला दिया, अप्रैल में पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा "मैंने पहले भी कहा है और मैं दोहराता हूं की हमें आक्रामक करना, बुलडोज़र चलाना, क्रांति का मोकाबला करते रहना चाहिए।"
Input: He added, "It's 25 years since this happened, and in the 25 years it's the first time anybody has claimed such a thing."
Output: उन्होंने कहा, "ऐसा हुए 25 साल हो गए हैं और 25 साल में ऐसा पहली बार हुआ है, जब किसी ने ऐसा दावा किया है।"
Input: At 8:50 AM local time (15:50 UTC) a man attempting to enter the United States at the Tijuana – San Diego section of the US – Mexican border, tried to escape U.S. customs officers, after he could not provide official documentation.
Output: स्थानीय समयानुसार सुबह 8:50 पर (15:50 UTC) एक व्यक्ति ने अमेरिका के मैक्सिकन सीमा के तिजुआना - सैन डिएगो खंड में संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करने का प्रयास किया, उसने आधिकारिक दस्तावेज उपलब्ध नहीं कराने के बाद अमेरिकी सीमा शुल्क अधिकारियों से बचने की कोशिश की।
Input: The Federated Farmers debated the law for a long time, saying that the cost of microchipping all their dogs will be a huge cost and an inconvenience.
Output: फेडरेटेड किसानों ने लंबे समय तक कानून पर बहस करते हुए कहा कि उनके सभी कुत्तों की माइक्रोचिपिंग की लागत एक बड़ी लागत और असुविधा होगी।
Input: Munich made the decision to switch after Microsoft discontinued support for their current OS, Windows NT 4.
Output: म्यूनिक ने अपने वर्तमान OS, Windows NT 4 के लिए Microsoft द्वारा समर्थन बंद करने के बाद स्विच करने का निर्णय लिया।
Input: Beginning at 1pm CEST (1100 UTC) students, pupils and ordinary citizens marched through much of downtown Gießen, accompanied by a massive police presence, in the largest demonstration the city has seen in years.
Output: दोपहर 1 बजे (1100 यूटीसी) के छात्रों, विद्यार्थियों और आम नागरिकों ने गिएन शहर से होकर मार्च किया, जिसमें बड़े पैमाने पर पुलिस की उपस्थिति थी और यह कई वर्षों में शहर का सबसे बड़ा प्रदर्शन था।
Input: The Spirit also received a goal, made by defenseman Patrick McNeill.
Output: स्पिरिट को भी एक गोल प्राप्त हुई, जिसे डिफेंसमैन पैट्रिक मैकनील ने किया था।
Input: A spokesperson for the Red Cross said approximately two hundred houses had been sunk or wrecked.
Output: रेड क्रॉस के एक प्रवक्ता ने कहा कि लगभग दो सौ घर डूब गए या बर्बाद हो गए।
Input: Following Hungary's release and repatriation of convicted Azeri axe-murderer Ramil Safarov, who Azerbaijan subsequently pardoned, Armenia announced it is "ready for war".
Output: हंगरी की रिहाई और दोषी ऐज़री में कुल्हाड़ी से हत्या करने के दोषी रामिल सफारोव के प्रत्यावर्तन के बाद, जिसे अजरबैजान ने बाद में माफ कर दिया, आर्मेनिया ने घोषणा की कि वह "युद्ध के लिए तैयार है"।
Input: Branding and practices will be licensed to the other production and distribution companies.
Output: ब्रांडिंग और प्रथाओं को अन्य उत्पादन और वितरण कंपनियों को लाइसेंस दिया जाएगा।
Input: By November 2006, all of the officers and directors of the company had resigned or abandoned their positions and the company's lawyers for the debtors in possession attempted to obtain court authorization to destroy or dispose of the company's books and records.
Output: नवंबर 2006 तक, कंपनी के सभी अधिकारियों और निदेशकों ने इस्तीफा दे दिया था या अपने पदों को छोड़ दिया था और कंपनी के वकीलों ने कर्जदारों के लिए कंपनी के पुस्तकों और अभिलेखों को नष्ट करने या नष्ट करने के लिए अदालत के प्राधिकरण प्राप्त करने का प्रयास किया था।
Input: When launched in the American and European markets, stores sold out early.
Output: जब अमेरिकी और यूरोपीय बाजारों में लॉन्च किया गया, तो स्टोर में ये जल्दी ही बिक गए।
Input: Kenyan opposition politicians argued with followers of re-elected President Mwai Kibaki over how to pick a new parliamentary speaker.
Output: केन्याई विपक्षी राजनेताओं ने नए संसदीय स्पीकर को चुनने के तरीके पर राष्ट्रपति मावी किबाकी के फिर से चुने जाने का तर्क दिया।
Input: On August 11, United States Senator and 2008 presidential Republican candidate John McCain gave a speech regarding the crisis between Georgia and Russia.
Output: 11 अगस्त को, संयुक्त राज्य अमेरिका के सीनेटर और 2008 के राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार जॉन मैक्केन ने जॉर्जिया और रूस के बीच संकट के बारे में भाषण दिया।
Input: The American Civil Liberties Union had previously made a request to view and obtain copies of the same document, but was denied access to them.
Output: अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन ने पहले एक ही दस्तावेज़ की प्रतियां देखने और प्राप्त करने का अनुरोध किया था, लेकिन उन तक पहुंच से इनकार कर दिया गया था।
Input: Australia are sending 161 athletes to the Paralympics this year.
Output: ऑस्ट्रेलिया इस साल के पैरालंपिक में 161 एथलीट भेज रहा है।
Input: During the year after the FCTC was written, 167 countries signed and 23 countries ratified it, making it one of the most rapidly embraced UN treaties of all time.
Output: FCTC लिखे जाने के बाद के वर्ष के दौरान, 167 देशों ने हस्ताक्षर किए और 23 देशों ने इसकी पुष्टि की, जिससे यह अब तक की सबसे तेजी से अंगीकार की गई संयुक्त राष्ट्र संधियों में से एक बन गई है।
Input: The effect of his tax and spend reduction plans on state social provision has not yet been explained.
Output: राज्य के सामाजिक प्रावधान पर उनके कर और खर्च में कमी की योजनाओं के प्रभाव को अभी तक स्पष्ट नहीं किया गया है।
Input: These symptoms were said to be due to "a serious viral infection and chemical substances which are not normally found in food products" as his campaign officials put it.
Output: इन लक्षणों को "एक गंभीर वायरल संक्रमण और रासायनिक पदार्थों के कारण होना कहा जाता है जो आम तौर पर खाद्य उत्पादों में नहीं पाए जाते हैं।" क्योंकि उनके अभियान के अधिकारियों ने इसे रखा था।
Input: The country's electoral rules state that if neither candidate is able to obtain half of the ballots cast in the first count, then voters' second preferences are to be used to determine the winner.
Output: देश के चुनावी नियमों में कहा गया है कि यदि कोई भी उम्मीदवार पहली गणना में डाले गए मतपत्रों में से आधे को भी प्राप्त नहीं कर पाता है, तो मतदाता की दूसरी वरीयताओं का उपयोग विजेता को निर्धारित करने के लिए किया जाना चाहिए।
Input: The kidnapping of Rodrigo Granda, carried out in Venezuelan territory presumably by agents of the Colombian police, is an attempt to create difficulties between both countries in order to debilitate the Bolivarian movement.
Output: कोलंबियाई पुलिस के एजेंटों द्वारा वेनेज़ुएला के क्षेत्र में रोड्रिगो ग्रांडा का अपहरण किया जाना बोलिवेरियन आंदोलन को खत्म करने के लिए दोनों देशों के बीच मुश्किलें पैदा करने का एक प्रयास है।
Input: The third-ranking Republican in the Senate, Rick Santorum of Pennsylvania, said DeLay needs to "clear the air."
Output: सीनेट में तीसरी रैंकिंग के रिपब्लिकन, पेनसिल्वेनिया के रिक सेंटोरम ने कहा, डेले को इस पर "स्पष्ट चर्चा करने" की जरूरत है।
Input: Speaking on the issue of border crossings of troops and munitions from Syria and Iran, Rumsfeld implied that those nations don't want progress in to be made in Iraq.
Output: सीरिया और ईरान से सैनिकों और सैनिकों की सीमा पार करने के मुद्दे पर बोलते हुए, रम्सफेल्ड ने तर्क दिया कि वे देश इराक में प्रगति नहीं चाहते हैं।
Input: This makes it substantially easier for users to organize their media content.
Output: इससे उपयोगकर्ताओं को अपनी मीडिया सामग्री को व्यवस्थित करने में काफी आसानी होती है।
Input: There will be a private family funeral in the next few days," said his brother Alan Barrett.
Output: उनके भाई एलन बैरेट ने कहा, "अगले कुछ दिनों में एक निजी पारिवारिक अंतिम संस्कार होगा।”
Input: Gas and oil started leaking from a hole beneath the sea floor on early Friday.
Output: शुक्रवार तड़के समुद्र तल के नीचे एक छेद से गैस और तेल का रिसाव होने लगा।
Input: Omar Mehri, the brother of one of the accused spoke at the day's event and talked about verbal harassment and hate mail he and his family have received.
Output: आरोपियों में से एक के भाई उमर मेहरी ने दिन के कार्यक्रम में बात की और मौखिक रूप से उत्पीड़न और घृणा मेल के बारे में बात की जो उन्हें और उनके परिवार को मिला है।
Input: The spacecraft, powered by the sail, will have no destination.
Output: पाल द्वारा संचालित अंतरिक्ष यान का कोई गंतव्य नहीं होगा।
Input: Three people, including the suspect, were in a stolen 2005 Dodge Neon and also died at the scene.
Output: संदिग्ध को लेकर तीन लोग चोरी किए गए 2005 डॉज नियॉन में थे और उनकी भी घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
Input: Mohammad Ahmed was only six when he and his mother, brother and sister were abducted from Karachi in 2003 and later handed over to US authorities.
Output: मोहम्मद अहमद केवल छह साल के थे जब उन्हें और उनकी मां, भाई और बहन को कराची से 2003 में अपहरण कर लिया गया था और बाद में अमेरिकी अधिकारियों को सौंप दिया गया था।
Input: A candidate must win at least half the vote in order to avoid a run-off election if the turnout is over 50%.
Output: यदि मतदान 50% से अधिक है, तो निर्णायक मत के लिए उम्मीदवार को कम से कम आधे वोट से जीतना चाहिए।
Input: The AWG-KP is to focus on emissions reduction commitments for the 37 industrialised countries that have ratified the Kyoto Protocol for the period beyond 2012.
Output: AWG-KP उन 37 औद्योगिक देशों के लिए उत्सर्जन में कमी की प्रतिबद्धताओं पर ध्यान केंद्रित करना है, जिन्होंने 2012 से आगे की अवधि के लिए क्योटो प्रोटोकॉल की पुष्टि की है।
Input: Rio Tinto have sufficient stocks of iron ore already in place to keep working.
Output: रियो टिंटो के पास काम करने के लिए पहले से ही लौह अयस्क के पर्याप्त भंडार हैं।
Input: Since then, it has conducted many missile tests, including a dense battery of land-to-ship missile tests in 2003 when tensions rose over its possible possession of nuclear weapons.
Output: जब परमाणु हथियारों के संभावित कब्जे को लेकर तनाव बढ़ा तब से, इसने कई मिसाइल परीक्षण किए हैं, जिसमें 2003 की घनी बैटरी वाली लैंड-टू-शिप मिसाइल के परीक्षण शामिल हैं।
Input: All the victims are passengers, as the owner of the vehicle's operator Moana, Josef Rzepka, said both of the drivers on board escaped unhurt.
Output: सभी पीड़ित यात्री हैं, वाहन के संचालक मोआना, जोसेफ रज़ेप्का के मालिक के रूप में, दोनों ने कहा कि बोर्ड पर दोनों चालक अनहोनी से बच गए।
Input: South Africa will have to beat England in their upcoming game in order to secure their progression.
Output: दक्षिण अफ़्रीकी को अपनी प्रगति को सुरक्षित करने के लिए अपने आगामी खेल में इंग्लैंड को हराना होगा।
Input: According to The Financial Post, expropriation of oil service companies follows their dispute with Petróleos de Venezuela (PDVSA), the State-owned oil company.
Output: दी फाइनेंशियल पोस्ट के अनुसार, तेल सेवा कंपनियों का बहिष्कार, राज्य के स्वामित्व वाली तेल कंपनी पेट्रेलियोस डी वेनेजुएला (पीडीवीएसए) के साथ उनके विवाद का अनुसरण करता है।
Input: He added "Sinn Fein will sign up to the PSNI being the only force of law and order and Ian Paisley, or a colleague, will share the joint office of first and deputy first minister with Martin McGuinness in a mandatory coalition."
Output: उन्होंने कहा कि "सिन फेइन कानून और व्यवस्था की एकमात्र ताकत होने के नाते पीएसएनआई को साइन अप करेंगे और इयान पैस्ले, या एक सहयोगी, एक अनिवार्य याचिका में मार्टिन मैकगिनेंस के साथ पहले और पहले डिप्टी मंत्री के संयुक्त कार्यालय को साझा करेंगे।"
Input: The fault, which has been dubbed the "red ring of death", causes the console to fail completely.
Output: "मौत की लाल अंगूठी" के रूप में डब किया गया यह दोष कंसोल को पूरी तरह से विफल करने का कारण बनता है।
Input: "They were fleeing and in order to speed up the planes they dropped the munitions."
Output: "वे भाग रहे थे और विमानों को गति देने के लिए उन्होंने युद्ध-सामग्रीको गिरा दिया।"
Input: Fiji's National Disaster Office has advised all tourists still in the country to prepare for more bad weather and possibly more flooding.
Output: फिजी के राष्ट्रीय आपदा कार्यालय ने देश के सभी पर्यटकों को अभी भी अधिक खराब मौसम और संभवतः अधिक बाढ़ की तैयारी के लिए सलाह दी है।
Input: He also created, and was an active executive producer of the hit television show ER.
Output: उन्होंने हिट टेलीनिजन शो इआर का सृजन भी किया और वे इसके सक्रिय कार्यकारी निर्माता भी थे।
Input: The shoe contained grass, although the archaeologists were uncertain as to whether this was to used to maintain the shape of the shoe and/or prepare it for storage.
Output: जूते में घास थी, हालांकि पुरातत्वविद् इस बात से अनिश्चित थे कि आया यह जूते के आकार को बनाए रखने और / या यह भंडारण तैयार करने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
Input: Today's announcements are a follow-up of an earlier press conference, where Dr. Korpan that there were three hypotheses under consideration, one of them involving dioxin.
Output: आज की घोषणाएँ पूर्व की एक प्रेस कांफ़्रेंस का अनुसरण करती हैं, जहाँ डॉ. कोरपैन कि तीन परिकल्पनाएँ विचाराधीन थीं, उनमें से एक में डाइऑक्सिन शामिल थी।
Input: The programs are often repetitive, the average question simple, the average prize small.
Output: कार्यक्रम अक्सर दोहराए जाते हैं, औसत प्रश्न सरल, औसत पुरस्कार छोटे होते हैं।
Input: In addition, the deputy police chief resigned as well as supervisor of the precinct in question.
Output: इसके अलावा, उप पुलिस प्रमुख ने इस्तीफे के साथ-साथ प्रश्न में उपदेश के पर्यवेक्षक के रूप में इस्तीफा दे दिया।
Input: The department also announced that 57% of the production capacity in the Gulf of Mexico is still down, versus 97% the day after the storm.
Output: विभाग ने यह भी घोषणा की कि तूफान के बाद मैक्सिको की खाड़ी में उत्पादन क्षमता का 57% अभी भी नीचे है बनाम तूफान के अगले दिन 97% के।
Input: Officials said two people were killed;
Output: अधिकारियों ने कहा कि दो लोग मारे गए;
Input: British Foreign Sectretary William Hague said: "It is crucial that there is a swift return to democratic processes in Egypt."
Output: ब्रिटिश विदेश सचिव विलियम हेग ने कहा: "मिस्र में लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में तेजी से वापसी होना महत्वपूर्ण है।"
Input: According to the DWP staff work under reasonable terms, but "we have to ensure that our service is available when our customers, who include some of the most vulnerable people in the country, need us."
Output: डीडब्ल्यूपी के अनुसार, कर्मचारी उचित शर्तों के तहत काम करते हैं, लेकिन "हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारी सेवा तब उपलब्ध हो जब हमारे ग्राहक, जो देश के कुछ सबसे कमजोर लोगों में शामिल हैं को हमारी जरूरत हो।"
Input: "The amount given to the detainee will be the same amount as normally distributed to the detainee," states the manual.
Output: "बंदी को दी गई राशि उतनी ही होगी जितनी सामान्य रूप से बंदी को वितरित की जाती है," मैनुअल में कहा गया है।
Input: As a counter to the clearer instructions on use of pepper spray, Wikileaks asserts that many of the stricter rules for guards (referred to as Military Police or MPs in the 2003 manual) aim to reduce fraternisation that may improve detainee morale and adversely influence any interrogation process.
Output: काली मिर्च स्प्रे के उपयोग के स्पष्ट निर्देशों के एक काउंटर के रूप में, विकिलीक्स का दावा है कि गार्ड के लिए कई सख्त नियम (2003 मैनुअल में सैन्य पुलिस या सांसद के रूप में संदर्भित) का उद्देश्य भ्रातृत्व को कम करना है जो कैदी मनोबल में सुधार कर सकता है और किसी भी पूछताछ प्रक्रिया पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
Input: A report by the International Water Management Institute (IWMI) says rising demand for irrigation to produce food and biofuels will aggravate scarcities of water.
Output: अंतर्राष्ट्रीय जल प्रबंधन संस्थान (इंटरनेशनल वाटर मैनेजमेंट इंस्टीट्यूट-IWMI) की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि खाद्य पदार्थों के उत्पादन के लिए सिंचाई की बढ़ती मांग और जैव ईंधन से पानी की कमी बढ़ेगी।
Input: Fourteen bodies were found on Thursday by police in Baghdad, Iraq.
Output: इराक के बगदाद में पुलिस को गुरुवार को चौदह शव मिले।
Input: Iran's state-run media reports that the Iranian government warns all ships to stay away until the end of the exercises.
Output: ईरान सरकार द्वारा संचालित मीडिया की रिपोर्ट में बताया गया है कि ईरानी सरकार अभ्यास समाप्त होने तक सभी जहाजों को दूर रहने की चेतावनी देती है।
Input: Spokeswoman Bree Jashin has stated the attack was the result of inattentiveness.
Output: प्रवक्ता ब्री जशिन ने कहा है कि हमला असावधानी का परिणाम था।
Input: The 6th Stage of 2008 Tour de Taiwan held its long-distance race through 9 townships including Banciao, Hsinchuang, Wugu, Bali, Tamshui, Jinshan, Sanjhih, Shihmen, and Wanli in Taipei County today.
Output: 2008 टूर डी ताइवान की 6 ठी स्टेज ने आज ताइपे काउंटी के बैंकिओ, ह्सिनचुआंग, वुगु, बाली, तमशुई, जिनशान, सांझी, शिहमेन और वानली सहित 9 टाउनशिप के माध्यम से अपनी लंबी दूरी की दौड़ आयोजित की।
Input: This bloom has lingered almost three weeks, and affects waters parallel to South Padre Island for about 25 miles, and may extend as far as 10 miles along Mexico beaches.
Output: यह खिलने में लगभग तीन सप्ताह लग गए हैं और लगभग 25 मील तक दक्षिण पैड्रे द्वीप के समानांतर पानी को प्रभावित करता है और मेक्सिको समुद्र तटों के साथ 10 मील की दूरी तक बढ़ सकता है।
Input: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
Output: टेस्ट विषयों को या तो एक प्लेसबो या पीए -457 में प्रशासित किया जाएगा जिसे पहले से ही ली जाने वाली दवा के साथ संयोजन में लिया जाएगा।
Input: The defendants face three to ten years in federal prison, as well as several $100,000 to $250,000 fines.
Output: प्रतिवादियों को संघीय जेल में तीन से दस साल का सामना करना पड़ता है, साथ ही कई $ 100,000 से $ 250,000 जुर्माना भी होता है।
Input: Minutes after the flow of hot mud was visible from Lake Coatepeque, a huge cloud of ash appeared, which reached an altitude of 50,000 feet, then covering the northwestern part of the country which contains the largest concentration of coffee farms (main export).
Output: कोटेपेक झील की ओर लावा का प्रवाह दिखाई देने के कुछ मिनट बाद, राख का एक विशाल बादल दिखाई दिया, जो 50,000 फीट की ऊंचाई तक पहुंच गया, फिर देश के उत्तर-पश्चिमी हिस्से को कवर कर लिया, जिसमें कॉफी फार्म (मुख्य निर्यात) की सबसे बड़ी सघनता है।
Input: Two of the protesters photographed themselves atop a building inside the spy base.
Output: प्रदर्शनकारियों में से दो ने जासूसी अड्डे के भीतर एक इमारत के ऊपर से फोटो खिंचवाई।
Input: The transactions are also intended to make the two leading American stock exchanges more globally competitive with such exchanges as the London Stock Exchange, the Frankfurt Stock Exchange, the Toronto Stock Exchange, and the Australian Stock Exchange located in Sydney.
Output: लेन-देन का उद्देश्य दो प्रमुख अमेरिकी स्टॉक एक्सचेंजों को वैश्विक रूप लंदन स्टॉक एक्सचेंज, फ्रैंकफर्ट स्टॉक एक्सचेंज, टोरंटो स्टॉक एक्सचेंज और सिडनी में स्थित ऑस्ट्रेलियाई स्टॉक एक्सचेंज जैसे से प्रतिस्पर्धी बनाना है।
Input: Due to suffering from prostate cancer, he was granted a compassionate release from Scottish prison two days later.
Output: प्रोस्टेट कैंसर से पीड़ित होने के कारण, उन्हें स्कॉटिश जेल से दो दिन बाद एक दयालु रिहाई दी गई थी।
Input: The Fund is about half way to the goal of half a billion dollars in deposits, which could be spent for either natural or man-made disasters.
Output: जमा राशि में आधे बिलियन डॉलर के लक्ष्य के लिए फंड लगभग आधा है, जिसे प्राकृतिक या मानव निर्मित आपदाओं के लिए खर्च किया जा सकता है।
Input: Jayant Patel, wanted for manslaughter, grievous bodily harm and fraud in Australia, was arrested by FBI agents in Oregon, United States and is scheduled to face an extradition hearing on April 10.
Output: जयंत पटेल, आस्ट्रेलिया के ओरेगन, संयुक्त राज्य अमेरिका में FBI एजेंटों द्वारा नरहत्या, गंभीर शारीरिक क्षति और धोखाधड़ी जैसे अपराधों के लिए वांछित थे और उन्हें 10 अप्रैल को प्रत्यर्पण सुनवाई का सामना करना है।
Input: Solutions included helping poor countries to grow more food with available fresh water via simple, low-cost measures, a shift from past policies that favoured expensive dams or canals, the report said.
Output: रिपोर्ट में कहा गया है कि समाधान में गरीब देशों को सरल, कम लागत वाले उपायों के ज़रिए उपलब्ध ताज़े पानी से अधिक खाद्य पदार्थ विकसित करने में मदद करना शामिल था, जो कि पिछली नीतियों से एक बदलाव है, जो महंगे बांधों या नहरों का पक्षधर थी।
Input: The international community has condemned the Fijian president's decision to abrogate the constitution.
Output: अन्तर्राष्ट्रीय कम्युनिटी ने फिजीयन राष्ट्रपति की संविधान को निष्प्रभावी बनाने के लिए आलोचना की है।
Input: In a press conference, Russian President Medvedev said that the agreements signal "a new page in our cooperation...Our talks today showed that Turkey and Russia are strategic partners not only in words but in deeds."
Output: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, रूसी राष्ट्रपति मेदवेदेव ने कहा कि समझौते "हमारे सहयोग में एक नया पृष्ठ है... हमारी बातचीत ने आज दिखाया कि तुर्की और रूस न केवल शब्दों में बल्कि कर्मों में रणनीतिक भागीदार हैं।"