Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: A ransom of $25 million is being sought, a quarter of the value of the vessel's cargo of oil.
Output: 25 मिलियन डॉलर की फिरौती मांगी जा रही है, तेल के जहाज के माल के मूल्य का एक चौथाई।
Input: He fell seriously ill on the September 6th, during his presidential campaign.
Output: वह 6 सितंबर को अपने राष्ट्रपति अभियान के दौरान गंभीर रूप से बीमार पड़ गए थे।
Input: So far, Pakistani officials have reported that 163 militants have been killed, while the military sustained 23 casualties.
Output: अब तक, पाकिस्तानी अधिकारियों ने बताया है कि 163 आतंकवादी मारे गए हैं, जबकि सेना के 23 हताहतों की संख्या का सामने आई है।
Input: According to Rijsberman, there are two types of shortages: those observed in regions where water is over-exploited, causing a lowering of groundwater levels and rivers to dry up; and those in countries lacking the technical and financial resources to capture water - despite its abundance.
Output: रिज्स्बरमैन के अनुसार, कमी दो प्रकार की होती है: पहली कमी उन क्षेत्रों में देखी गई है, जहां पानी का अत्यधिक दोहन होता है, जिससे भूजल स्तर कम हो जाता है और नदियों सूख जाती हैं; और दूसरी कमी उन देशों में होती है, जहां पानी की प्रचुरता के बावजूद उसको हासिल करने के लिए तकनीकी और वित्तीय संसाधनों की कमी है।
Input: The Los Angeles City Attorney's Office said yesterday that pop music super-star Britney Spears was facing charges for a hit and run offence and driving without a valid drivers' license.
Output: लास एँजिल्स सिटी अटॉर्नी के कार्यालय ने कल एक वक्तव्य में कहा कि पोप म्युजिक सुपर-स्टार ब्रिटनी स्पियर्स पर हिट एंड रन अपराध के आरोप हैं तथा वे बिना वैध ड्राइविंग लाइसेंस के गाड़ी चला रहे थे।
Input: But it wasn’t until 1999, a year after the then WHO Director-General, Dr Gro Harlem Brundtland, made global tobacco control a priority, that work on the present treaty began.
Output: लेकिन यह 1999 तक नहीं था, जब WHO के तत्कालीन महानिदेशक डॉ. ग्रो हर्लेम ब्रंटलैण्ड ने वैश्विक तंबाकू नियंत्रण को प्राथमिकता दी, तब वर्तमान संधि पर काम शुरू हुआ।
Input: British news network BBC News spoke to several eye-witnesses in relation to the incidents, from each of the areas, including Peter Watson of Whitehaven.
Output: ब्रिटिश समाचार नेटवर्क BBC News ने घटनाओं के संबंध में प्रत्येक क्षेत्र के कई चश्मदीद गवाहों से बात की, जिनमें से व्हाइटहेवन के पीटर वाटसन शामिल थे।
Input: The 73 year-old media mogul received a punch in the face from an assailant who police named as 42 year-old Massimo Tartaglia, a local man who has been undergoing mental health treatment for ten years.
Output: 73 वर्षीय मीडिया मुगल को एक हमलावर से चेहरे पर मुक्का मार दिया, जिसे पुलिस ने 42 वर्षीय मासिमो टार्टाग्लिया नाम का एक स्थानीय व्यक्ति बताया, जो दस साल से मानसिक स्वास्थ्य का उपचार करा रहा है।
Input: People who have paid for Xbox 360 repair will be automatically distributed a reimbursement check in about 10 weeks from the present date.
Output: Xbox 360 मरम्मत के लिए भुगतान करने वाले लोगों को वर्तमान तिथि से लगभग 10 सप्ताह में स्वचालित रूप से प्रतिपूर्ति चेक वितरित किया जाएगा।
Input: "However, with several cyclists' actual strengths in several criterium stages, I think that the same incident won't take place again this year."
Output: "हालांकि, कई मानदंड चरणों में कई साइकिल चालकों की वास्तविक ताकत के साथ, मुझे लगता है कि इस साल फिर से वही घटना नहीं होगी।"
Input: O'Toole described the decision to evacuate as being "very grave, not taken lightly".
Output: ओ टूले ने निकासी के निर्णय का "बहुत गंभीर, हल्के ढंग से नहीं लिया गया" के रूप में वर्णन किया।
Input: Final score was 21-20 with Singapore Barbarians taking the honours.
Output: फाइनल स्कोर 21-20 के साथ सिंगपुर बारबेरियन्स ने विजयश्री प्राप्त की।
Input: A gunman who walked into the building shot one person dead and wounded five others.
Output: इमारत में घुसे एक बंदूकधारी ने एक व्यक्ति की गोली मारकर हत्या कर दी और पांच अन्य को घायल कर दिया।
Input: Israel also thinks that those weapons are coming from North Korea.
Output: इजरायल को यह भी लगता है कि वे हथियार उत्तर कोरिया से आ रहे हैं।
Input: FIFA has given the country 72 hours to restore the Iraq Football Association (IFA); if this is not done, the case is to be referred to FIFA's emergency committee.
Output: फीफा ने देश को इराक फुटबॉल एसोसिएशन (आईएफए) को बहाल करने के लिए 72 घंटे दिए हैं; यदि ऐसा नहीं किया जाता है, तो मामला फीफा की आपातकालीन समिति को भेजा जाएगा।
Input: Jenning Brian Critchfield, the father, is currently serving a 3-15 year sentence for abuse.
Output: पिता, जेनिंग ब्रायन क्रिचफील्ड, वर्तमान में दुरुपयोग के लिए 3-15 साल की सजा काट रहा है।
Input: Colville said that the recent attacks on journalists were not uncommon in Pakistan and that many journalist groups regard the country as one of the most dangerous places to work.
Output: कोल्विल ने कहा कि पाकिस्तान में पत्रकारों पर हाल के हमले असामान्य नहीं थे और कई पत्रकार समूह देश को काम करने के लिए सबसे खतरनाक स्थानों में से एक मानते हैं।
Input: Two immense intergalactic clouds confirm the existence of a cosmic web of hot gas, predicted by computer simulations, containing baryons, the material making up visible objects in the Universe.
Output: दो विशाल अंतर-बादलों ने गर्म गैसों के एक ब्रह्मांडीय वेब के अस्तित्व की पुष्टि की, कंप्यूटर सिमुलेशन द्वारा भविष्यवाणी की, जिसमें बेरोन, ब्रह्मांड में दृश्यमान वस्तुओं को बनाने वाली सामग्री है।
Input: Marxist intellectuals released a letter supporting both the arrested FARC leader Ricardo Gonzalez (also known as Rodrigo Granda) and the Venezuelan President Hugo Chavez.
Output: मार्क्सवादी बुद्धिजीवियों ने गिरफ्तार FARC नेता रिकार्डो गोंज़ालेज़ (जिन्हें रोड्रिगो ग्रांडा के नाम से भी जाना जाता है) और वेनेज़ुएला के राष्ट्रपति ह्यूगो शावेज़ दोनों के समर्थन में एक पत्र जारी किया।
Input: Currently, almost ten million tests are sat each year by British pupils.
Output: वर्तमान में, ब्रिटिश विद्यार्थियों द्वारा प्रत्येक वर्ष लगभग दस मिलियन परीक्षण किए जाते हैं।
Input: TrES-4 orbits its star at a distance of only 7 million km (4.5 million miles), meaning that the temperature of the planet is estimated at 1,327°C (approximately 1,600K or 2,300°F).
Output: TrES-4 केवल 7 मिलियन किमी (4.5 मिलियन मील) की दूरी पर अपने तारे की परिक्रमा करता है, जिसका अर्थ है कि ग्रह का तापमान 1327°C (लगभग 1600के या 2300°F) अनुमानित है।
Input: The network is slated to begin broadcasting in French and English to Europe, the Middle East and Africa sometime next year.
Output: नेटवर्क को अगले साल से कुछ समय पहले यूरोप, मध्य पूर्व और अफ्रीका में फ्रेंच और अंग्रेजी में प्रसारित करना शुरू किया गया है।
Input: On the IntercontinentalExchange Brent Crude futures reached US$89.30 (basis December) as of 8:34 a.m..
Output: इंटरकांटिनेंटल एक्सचेंज Brent Crude Futures सुबह 8:34 बजे US$89.30 (दिसंबर के आधार पर) पर पहुंच गया।
Input: "In the same period we have lost 24 black and six white rhinos. "
Output: “इसी अवधि में हमने 24 काले और छह सफेद गैंडों को खो दिया है। "
Input: It was relatively small, measuring the corresponding to European size 37 or US size 7 women, however, it could have been worn by a man.
Output: यह अपेक्षाकृत छोटा था, जो यूरोपीय आकार 37 या अमेरिकी आकार 7 महिलाओं के अनुरूप था, हालांकि, यह एक पुरुष द्वारा पहना जा सकता था।
Input: During the last year the ice shelf has lost about 1800 square kilometers (694 square miles), or about 14 percent of its size, said Angelika Humbert from the Institute of Geophysics at University of Münster in Germany.
Output: जर्मनी में यूनिवर्सिटी ऑफ मुंस्टर में भूभौतिकी संस्थान की एंजेलिका हम्बर्ट ने कहा कि पिछले वर्ष के दौरान बर्फ की शेल्फ में लगभग 1800 वर्ग किलोमीटर (694 वर्ग मील) या इसके आकार का लगभग 14 प्रतिशत का नुकसान हो चुका है।
Input: "A terrible tragedy happened at Bioče and everything is being done to reduce the number of casualties as much as possible," Vujanovic told reporters.
Output: "बायोस में एक भंयकर त्रासदी घटित हुई है और जहाँ तक संभव हो सके मृतकों की संख्या कम से कम करने के लिए जो कुछ किया जा सकता है किया जा रहा है।"वूजनोविक ने रिपोर्टर्स से कहा।
Input: Batey presented 500 episodes of the TV programme, which tested married persons on their knowledge of their partners to see which which couple had the best knowledge of each other.
Output: बैटी ने टीवी कार्यक्रम के 500 एपिसोड प्रस्तुत किए, जिसमें विवाहित व्यक्तियों को उनके साथियों के ज्ञान पर परखा गया था, जिसमें यह देखा जाता था कि किस जोड़े को एक-दूसरे के बारे में सबसे अच्छा ज्ञान था।
Input: Riad al-Saray, an Iraqi television presenter, has been shot dead.
Output: एक इराकी टेलीविजन प्रस्तुतकर्ता, रियाद अल-सराय की गोली मारकर हत्या कर दी गई है।
Input: A tropical storm warning is in effect from south of Tulum to Chetumal Mexico.
Output: तुलुम के दक्षिण से चेतुमल मैक्सिको तक उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी लागू है।
Input: It is owned by Fresenius Medical Care (FMC), which is an international corporation with its headquarters in Germany.
Output: इसका स्वामित्व फ्रेसेनियस मेडिकल केयर (FMC) के पास है, जो जर्मनी में अपने मुख्यालय के साथ एक अंतरराष्ट्रीय निगम है।
Input: At least 11 people were killed Dec. 26 and 27 in neighborhood gang turf fights between drug dealers at shantytown "morro da Mineira" (Miner Hill) in the Catumbi neighborhood of Rio de Janeiro, Brazil.
Output: ब्राज़ील के रियो डी जेनेरियो के कैटुम्बी इलाके की बस्ती "मोरो दा माइनिरा" (माइनर हिल) में ड्रग डीलरों के बीच हुए संघर्ष में 26 और 27 दिसंबर को कम से कम 11 लोग मारे गए।
Input: Controller of Radio 1 Ben Cooper said "about a four or five second clip" of the song would be included in a news item explaining why it has featured in the charts, which will air as part of the programme.
Output: रेडियो 1 के नियंत्रक बेन कूपर ने कहा कि गीत का "लगभग चार या पांच सेकंड का क्लिप" एक समाचार आइटम में शामिल किया जाएगा जिसमें बताया गया है कि यह चार्ट में क्यों चित्रित किया गया है, जो कार्यक्रम के हिस्से के रूप में प्रसारित होगा।
Input: According to the police, he was living in Saquarema with a woman who is pregnant.
Output: पुलिस के मुताबिक, वह सेक्वेर्मा में एक गर्भवती महिला के साथ रह रहा था।
Input: I don't want to speak for Mr. Godwin or Wikimedia, but someone else made an incorrect assumption about this, so let me clarify that in our understanding, the problem was never with the composition of the panel.
Output: मैं श्री गॉडविन या विकिमीडिया के लिए बोलना नहीं चाहता, लेकिन किसी और ने इस बारे में गलत धारणा बना ली है, इसलिए मुझे स्पष्ट करने देना चाहिए कि हमारी समझ में, समस्या पैनल की रचना के साथ कभी नहीं थी।
Input: Manchester United and Barcelona will face off in the Champions League semi-finals after both teams won their quarterfinal matches.
Output: दोनों टीमों के क्वार्टर फाइनल मैच जीतने के बाद मैनचेस्टर यूनाइटेड और बार्सिलोना चैंपियंस लीग सेमीफाइनल में आमने-सामने होंगे।
Input: Police have found the body of a man they had been hunting in Cumbria, United Kingdom for a series of shootings.
Output: पुलिस को एक ऐसे व्यक्ति का शव मिला है, जिसे वे शूटिंग की श्रृंखला के लिए यूनाइटेड किंगडम के कम्ब्रिया में शिकार कर रहे थे।
Input: Farrar also gives a final piece of advice to those annoyed with spam levels, “Never ever respond to a spam e-mail, and only give your real address out to people you trust.”
Output: फ़र्रार भी स्पैम के स्तरों से परेशान लोगों को अंतिम सलाह देते हैं, "कभी भी स्पैम ई-मेल का जवाब न दें और केवल उन लोगों को अपना वास्तविक पता दें, जिन पर आप भरोसा करते हैं।"
Input: Now the media in North Korea only use the official titles "General Secretary of the Workers' Party of Korea", " the Chairman of the DPRK National Defense Commission" and/or "Supreme Commander of the Korean People's Army" when referring to Kim.
Output: अब उत्तर कोरिया में मीडिया किम का जिक्र करते हुए केवल आधिकारिक शीर्षक "वर्कर्स पार्टी ऑफ़ कोरिया के जनरल सेक्रेटरी", "डीपीआरके नेशनल डिफेंस कमीशन के अध्यक्ष" और / या "कोरियन पीपुल्स आर्मी के सुप्रीम कमांडर" का उपयोग करता है।
Input: He spent three years exiled in the cathedral after claims of sectarian troublemaking from then-President in 1981.
Output: उन्होंने 1981 में तत्कालीन राष्ट्रपति के सांप्रदायिक संकट के दावों के बाद गिरिजाघर में निर्वासित तीन साल बिताए।
Input: On Wednesday March 8, North Korea launched two surface-to-air missiles, during military training exercises near the border with China, according to Kyodo News which cited two military sources.
Output: क्योडो न्यूज के अनुसार जिसमें दो सैन्य स्रोतों का हवाला दिया गया था कि चीन के साथ सीमा के पास सैन्य प्रशिक्षण अभ्यास के दौरान बुधवार 8 मार्च को उत्तर कोरिया ने दो सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइलों को लॉन्च किया।
Input: This is split down as ₱500,000 in moral damages, ₱100,000 lawyer's fees and ₱50,000 further costs.
Output: इसे ₱500,000 की नैतिक क्षति, ₱100,000 की वकील की फीस और ₱50,000 आगे के खर्च के रूप में विभाजित किया गया है।
Input: That execution of serial killer Michael Bruce Ross occurred in 2005 by lethal injection.
Output: धारावाहिक हत्यारे माइकल ब्रूस रॉस का निष्पादन 2005 में घातक इंजेक्शन द्वारा हुआ था।
Input: In February 2001, he published an article alleging that a local municipal employee, who privately ran an advertising agency, had a conflict of interest in which he profited from his position to obtain business for his agency.
Output: फरवरी 2001 में, उन्होंने एक लेख प्रकाशित किया जिसमें आरोप लगाया गया था कि एक स्थानीय नगरपालिका कर्मचारी, जो निजी तौर पर एक विज्ञापन एजेंसी चलाता था, में हितों का टकराव था, जिसमें उसने अपनी एजेंसी के लिए व्यवसाय प्राप्त करने में अपने पद का फायदा उठाया था।
Input: The show was widely discussed on the internet, with large volumes of material requiring deleted by site administrators as breaching Finnish privacy legislation.
Output: शो की इंटरनेट पर व्यापक रूप से चर्चा की गई थी, जिसमें साइट प्रशासकों द्वारा फिनिश गोपनीयता कानून के उल्लंघन के रूप में सामग्री की बड़ी मात्रा को हटा दिया गया था।
Input: A local Dover newspaper, the York Daily Record, editorialized that Dover voters should take trial testimony into account during the general election when they could cast votes for school board members along with other elective offices.
Output: एक स्थानीय डोवर अखबार, यॉर्क डेली रिकॉर्ड, ने संपादकीय में कहा कि डोवर मतदाताओं को आम चुनाव के दौरान परीक्षण गवाही लेनी चाहिए जब वे अन्य वैकल्पिक कार्यालयों के साथ-साथ स्कूल बोर्ड के सदस्यों के लिए वोट डाल सकते हैं।
Input: The transaction was overseen by a member of the Relief Society of Tigray (REST), the humanitarian wing of the TPLF.
Output: लेन-देन की देखरेख रिलीफ़ सोसायटी ऑफ टाइग्रे (REST) के एक सदस्य ने की, जो कि TPLF की लोकोपकारी शाखा थी।
Input: The Congressional Hispanic Caucus has blocked voting on legislation that would allow employers to rehire foreign seasonal workers.
Output: कांग्रेस के हिस्पैनिक कॉकस ने कानून पर मतदान को अवरुद्ध कर दिया है जो नियोक्ताओं को विदेशी मौसमी कार्यकर्ताओं को फिर से रखने की अनुमति देगा।
Input: These shoes were discovered in 1938, and have been dated to about 10,000 years before present.
Output: इन जूतों की खोज 1938 में की गई थी और वर्तमान से लगभग 10,000 साल पहले के हैं।
Input: Madagascar has the third biggest coral system in the world.
Output: मेडागास्कर में दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी प्रवाल प्रणाली है।
Input: The crash is the worst in the area since a disaster in April 2004 that saw a Bulgarian coach returning from a journey to Croatia crashed into the Lim river, leaving twelve students dead.
Output: अप्रैल 2004 में एक आपदा के बाद से यह इस क्षेत्र की सबसे खराब दुर्घटना है, जिसमें देखा गया कि एक बल्गेरियाई कोच क्रोएशिया की यात्रा से लौट रहा था, लिम नदी में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे बारह छात्र मारे गए।
Input: Earlier today, the Prime Minister John Howard (Australian Liberal Party, Bennelong) has spoken on the amendments earlier proposed by Jackie Kelly (Liberal, Lindsay) and Andrew Laming (Liberal, Bowman), speaking in favour of the Laming amendments and reiterating his support for Abbott, stating that he is the "best friend that Medicare ever had", Abbott's usual phrase he states in Question Time in support of the Government's handling of Medicare.
Output: आज से पहले, प्रधान मंत्री जॉन हावर्ड (ऑस्ट्रेलियाई लिबरल पार्टी, बेनेलॉन्ग) ने जैकी केली (लिबरल, लिंडसे) और एंड्रयू लैमिंग (लिबरल, बोमन) द्वारा प्रस्तावित संशोधनों पर बात की है, जो लेमिंग के संशोधनों के पक्ष में बोलते हुए और एबॉट के लिए अपने समर्थन को दोहराते हुए यह बता रहे थे कि वह "मेडिकेयर के अबतक के सबसे अच्छे दोस्त" हैं, एबॉट का वह सामान्य वाक्यांश जो वह मेडिकेयर की सरकार की हैंडलिंग के समर्थन में प्रश्न समय में बताता है।
Input: He says the legislation alone will not solve the problem.
Output: वह कहते हैं कि केवल कानून से ही समस्या का समाधान नहीं होगा।
Input: "I expected many of the problems in our relations to disappear after Romania joined the EU," said Vladimir Voronin President of Moldova, "but relations between Moldova and Romania have not changed."
Output: मोल्दोवा के राष्ट्रपति व्लादिमीर वोरोइन ने कहा, "मुझे उम्मीद है कि रोमानिया के यूरोपीय संघ में शामिल होने के बाद हमारे संबंधों में कई समस्याएं गायब हो जाएंगी, लेकिन मोल्दोवा और रोमानिया के बीच संबंध नहीं बदले हैं।"
Input: Further adding, "I trust that we will see in the coming days the vast majority of people taking the road to democracy."
Output: आगे यह कहते हुए, "मुझे विश्वास है कि हम आने वाले दिनों में लोकतंत्र की राह पर चल रहे अधिकांश लोगों को देखेंगे।"
Input: In a wide-ranging interview the governor also faced questions about local and national politics, including New Jersey's US$11 billion budget deficit.
Output: एक विस्तृत साक्षात्कार में गवर्नर को स्थानीय और राष्ट्रीय राजनीति के बारे में भी सवालों का सामना करना पड़ा, जिसमें न्यू जर्सी का यूएस $11 बिलियन का घाटा भी शामिल था।
Input: The parties in the DeKalb Farmers Market religious discrimination case came to a settlement in May 1989, and the case was dismissed with prejudice in June.
Output: डेकाल्ब फार्मर्स मार्केट में धार्मिक भेदभाव के मामले में पक्षों के बीच मई 1989 में समझौता हुआ और जून में इस मामले को पक्षपात के साथ खारिज कर दिया गया।
Input: If I'm tired at the end of the show it means I've done a good show.
Output: अगर मैं शो के अंत में थक जाती हूं, तो इसका मतलब है कि मैंने अच्छा प्रदर्शन किया है।
Input: Williams comfortably knocked out Bartoli in two straight sets, with match point accidentally striking Bartoli in the wrist.
Output: विलियम्स ने आराम से बार्टोली को दो सीधे सेटों में पटक दिया, जिससे मैच प्वाइंट गलती से बारटोली की कलाई में जा लगा।
Input: Goody, 27, arrived in London Heathrow Airport on Tuesday night, having cut short her stay in the Indian version of Celebrity Big Brother, known as Bigg Boss.
Output: 27 वर्षीय गुडी, लंदन के हीथ्रो एयरपोर्ट पर मंगलवार रात को बिग बॉस के नाम से मशहूर सेलिब्रिटी बिग ब्रदर के भारतीय संस्करण में रहने के लिए अपने समय को कम कर दिया।
Input: Pentobarbital, an alternative which is used at the Dignitas clinic in Switzerland, is used for lethal injections in Oregon, and has started to be used by Oklahoma.
Output: पेंटोबार्बिटल, एक विकल्प जो स्विट्जरलैंड में डिग्निटास क्लिनिक में उपयोग किया जाता है, ओरेगन में घातक इंजेक्शन के लिए उपयोग किया जाता है और ओक्लाहोमा द्वारा उपयोग किया जाने लगा है।
Input: Casa Maria was paid $100 for two weeks' use of its wall, co-owner Mario Arana told Wired News.
Output: कासा मारिया को इसकी दीवार के दो सप्ताह के उपयोग के लिए $ 100 का भुगतान किया गया था, सह-मालिक मारियो अराना ने वायर्ड न्यूज को बताया।
Input: Peberdy is seen in a photo with Araya buying grain.
Output: पेर्बडी एक फ़ोटो में अराया के साथ अनाज खरीदते हुए दिखाई दे रहा है।
Input: The terms of the out-of-court settlement were not made public, but the employees' attorney Amy Totenberg told The Wall Street Journal that the case "has made employers come to grips with the legitimate boundaries of employee training".
Output: अदालत से बाहर समझौते की शर्तों को सार्वजनिक नहीं किया गया था, लेकिन कर्मचारियों के वकील एमी टोटेनबर्ग ने The Wall Street Journal को बताया कि मामले ने "नियोक्ताओं को कर्मचारी प्रशिक्षण की वैध सीमाओं के साथ पकड़ में आने दिया है"।
Input: After an order was given last week by the Ministry of Health of the People's Republic of China that all cases must be reported, the count of those infected has increased markedly.
Output: पिछले हफ्ते चीन के पीपुल्स रिपब्लिक के स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा एक आदेश दिए जाने के बाद कि सभी मामलों की रिपोर्ट होनी चाहिए, संक्रमित लोगों की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
Input: Peter Hofmann said "Some departments will start with OpenOffice on Windows, others will start with OpenOffice on Linux".
Output: पीटर हॉफमन ने कहा "कुछ विभाग विंडोज पर ओपनऑफिस से शुरू होंगे, अन्य लिनक्स पर ओपनऑफिस से शुरू होंगे"।
Input: The boy's mother was called to the scene as people came out of the pub to help him.
Output: जैसे ही लोग उसकी मदद करने के लिए पब से बाहर आए, लड़के की मां को घटनास्थल पर बुलाया गया।
Input: It was only days after the Russian news agency Itar-Tass reported that portraits of Kim Jong Il have recently been removed from public display in North Korea.
Output: रसियन न्यूज एजेन्सी इटार-टास के यह रिपोर्ट करने के केवल कुछ दिनों के बाद कि किम जोंग इल के पोर्टेट को हाल ही में उत्तरी कोरीया के सार्वजिनक प्रदर्शन से हटा दिया गया है।
Input: Ferrari driver Michael Schumacher and his teammate Felipe Massa won the front row on the FIA Formula-1 United States Grand Prix on the Indianapolis Motor Speedway.
Output: फेरारी चालक माइकल शूमाकर और उनकी टीम के साथी फेलिप मस्सा ने एफआईआई फॉर्मूला -1 यूनाइटेड स्टेट्स ग्रांड प्रिक्स पर इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे पर अग्रिम पंक्ति में जीत हासिल की।
Input: The crisis started with the alleged irregular arrest (according to Venezuela) of the FARC guerrilla Rodrigo Granda by Colombian authorities.
Output: कोलंबियाई अधिकारियों द्वारा FARC गुरिल्ला रोड्रिगो ग्रांडा की कथित अनियमित गिरफ्तारी (वेनेज़ुएला के अनुसार) के साथ संकट शुरू हुआ।
Input: The launch pad is being demolished to make way for a new complex, which will be used by the SpaceX Falcon 9 rocket, currently scheduled to make its maiden flight in 2009.
Output: लॉन्च पैड को एक नए कॉम्प्लेक्स के लिए रास्ता बनाने के लिए ध्वस्त किया जा रहा है, जिसका उपयोग स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट द्वारा किया जाएगा, जो वर्तमान में 2009 में अपनी पहली उड़ान बनाने के लिए निर्धारित है।
Input: A Texas grand jury is taking a hard look at Delay’s fund raising practices, and has already indicted three of his close associates.
Output: टेक्सास के एक ग्रैंड ज्यूरी ने डेले की फंड जुटाने की प्रथाओं पर कड़ी नज़र रखी है और पहले ही उनके तीन करीबी सहयोगियों को दोषी पाया है।
Input: Some excellent defending from Carlos Edwards and the Caribbean back four managed to keep out its European rivals for a famous first ever point in the World Cup tournament for the small island country.
Output: कार्लोस एडवर्ड्स और कैरिबियन बैक चार से कुछ उत्कृष्ट बचाव, छोटे द्वीप देश के लिए विश्व कप टूर्नामेंट में एक प्रसिद्ध पहली बार के लिए अपने यूरोपीय प्रतिद्वंद्वियों को बाहर रखने में कामयाब रहे।
Input: The trip comes as over 70,000 mostly Iraqi citizens prepare to deploy into Baghdad to try and bring security to the capital.
Output: यह यात्रा इस तरह होती है कि 70,000 से अधिक इराकी नागरिक राजधानी की सुरक्षा बहाल करने के प्रयास में बगदाद में तैनात होने की तैयारी करते हैं।
Input: During the Arab Spring, protesters in various countries used Twitter to mobilize support and report information to the outside world.
Output: अरब स्प्रिंग के दौरान, विभिन्न देशों में प्रदर्शनकारियों ने समर्थन के लिए और बाहरी दुनिया को जानकारी देने के लिए ट्विटर का इस्तेमाल किया।
Input: Boeing has already developed new procedures after the crash to prevent ice from building up within their 777 fuel systems after it became apparent that icing may have been a factor, and it was some of these that the Delta flight crew had followed.
Output: बोइंग ने 777 ईंधन प्रणालियों के भीतर बर्फ को रोकने के लिए दुर्घटना के बाद पहले से ही नई प्रक्रियाओं को विकसित किया है क्योंकि यह स्पष्ट हो गया है कि टुकड़े करना एक कारक हो सकता है और यह इनमें से कुछ था जिसका डेल्टा उड़ान चालक दल ने पालन किया था।
Input: A similar case involving Syrian born Canadian Maher Arar, deported to Syria in October, 2002, subsequently held and allegedly tortured for 374 days, led to Canada issuing a travel advisory strongly cautioning Canadians born in Iraq, Iran, Syria, Libya and Sudan against travel to the United States for any reason.
Output: इसी तरह के एक मामले में सीरिया में जन्मे कनाडाई माहेर अरार को अक्टूबर, 2002 में सीरिया भेज दिया गया था, बाद में 374 दिनों के लिए सीरिया में कथित तौर पर रखा गया और कथित तौर पर प्रताड़ित किया गया, जिसके कारण कनाडा ने इराक, ईरान, सीरिया, लीबिया और सूडान में पैदा हुए कनाडा के एक यात्रा सलाहकार को किसी भी कारण से संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए यात्रा के खिलाफ कड़ी चेतावनी दी।।
Input: According to Amy Wasser-Simpson, the federation's vice president, the man shouted, "I'm a Muslim American; I'm angry at Israel," before shooting.
Output: फेडरेशन के उपाध्यक्ष,एमी वासर-सिम्पसन के अनुसार, शूटिंग से पहले आदमी चिल्लाया, "मैं एक अमेरिकी मुस्लिम हूं; मैं इजरायल पर गुस्सा हूं।"
Input: A building worker on a construction site on the corner of Queen and Flinders Streets has reportedly discovered a handgun.
Output: क्वीन एंड फ़्लिंडर्स स्ट्रीट्स के कोने पर एक निर्माण स्थल पर एक इमारत का कार्य करने वाले ने कथित तौर पर एक हैंडगन ढूंढा है।
Input: Ibrahim Savant and Arafat Khan are both 28 years old.
Output: इब्राहिम सावंत और अराफात खान दोनों 28 साल के हैं।
Input: Paramedics struggled to revive the one victim for almost an hour before declaring him dead at the scene.
Output: पैरामेडिक्स ने घटनास्थल पर उसे मृत घोषित करने से पहले लगभग एक घंटे तक एक पीड़ित को पुनर्जीवित करने के लिए संघर्ष किया।
Input: Namibia is a country that spend more than what it can collect through tax.
Output: नामीबिय एक ऐसा देश है जो वह कर के द्वारा एकत्रित करता है उससे अधिक खर्च करता है।
Input: The team in last place would be relegated, and, only needing a draw, Kilmarnock played a slow and defensive game.
Output: अंतिम स्थान की टीम को फिर से स्थापित किया जाएगा और, केवल एक ड्रॉ की जरूरत थी, इसलिए किल्मारनॉक ने धीमा और रक्षात्मक खेल खेला।
Input: "If the accounts are in-jurisdiction, they should be frozen and released or not at the end of the process.
Output:  "यदि खाते अधिकार-क्षेत्र में हैं, तो उन्हें फ़्रीज़ रखकर और प्रक्रिया के अंत में रिलीज़ कर देना चाहिए या नहीं।
Input: She stated he was "pretty hacked off" by the theft.
Output: उसने कहा कि वह चोरी से "बेहद नाराज" थे।
Input: There were mixed reports of casualties from the air strike, although one source said a member of Islamic Jihad had been killed in the air strikes.
Output: हवाई हमले से हताहतों की मिली-जुली रिपोर्ट मिली थी, हालांकि एक सूत्र ने बताया कि हवाई हमलों में इस्लामिक जिहाद का एक सदस्य मारा गया था।
Input: Antelo, who has been working on connections between art and medicine, says that Kahlo brought her infertility to the canvas and this can be seen in her many paintings of reproductive organs or in her depiction of her own bleeding body in the 1932 painting Henry Ford Hospital.
Output: एंटीलो, जो कला और चिकित्सा के बीच संबंधों पर काम कर रहे हैं, का कहना है कि काहलो ने कैनवास पर अपने बांझपन को उकेरा है और इसे उनके प्रजनन अंगों के कई चित्रों में या 1932 में हेनरी फोर्ड अस्पताल में अपने स्वयं के रक्तस्राव होते शरीर के चित्रण में देखा जा सकता है।
Input: He criticised the outgoing head of the U.N.'s climate secretariat, Yvo de Boer, and the European Union's climate commissioner Connie Hedegaard for their scepticism.
Output: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के जलवायु सचिवालय के निवर्तमान प्रमुख, यवो डी बोएर और यूरोपीय संघ के जलवायु आयुक्त कोनी हैगार्ड की उनके अविश्वास के लिए आलोचना की।
Input: The causes of this inflation rise include a 70% rise in oil prices, and value added tax recently being increased to 17.5%.
Output: इस मुद्रास्फीति के बढ़ने के कारणों में तेल की कीमतों में 70% वृद्धि और मूल्य वर्धित कर का हाल ही में 17.5% की वृद्धि होना शामिल है।
Input: He said that the imperialists are attempting to give strength and form to the secessionist movement, with the goal of controlling the oil in the region.
Output: उन्होंने कहा कि साम्राज्यवादी क्षेत्र में तेल को नियंत्रित करने के लक्ष्य के साथ, अलगाववादी आंदोलन को ताकत और प्रपत्र देने का प्रयास कर रहे हैं।
Input: Some of these people were taken to hospital for treatment after experiencing injuries.
Output: इनमें से कुछ लोगों को चोटें आने के बाद इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
Input: "Base stations of WiMAX are unnecessary in Taiwan! The governmental people didn't care about the living and health of the public!" strongly stated Jiau-hua Chen, Chairman of TEPCA during the protest.
Output: "ताइवान में वाईमैक्स के बेस स्टेशन अनावश्यक हैं! सरकारी लोगों ने जनता के रहने और स्वास्थ्य की परवाह नहीं की! "विरोध के दौरान टीईपीसीए के अध्यक्ष जियाउ-हुआ चेन ने दृढ़ता से कहा।
Input: They state that after inhaling asbestos in the workplace, 172 people have developed lung cancer or mesothelioma, and that almost half of those afflicted are now dead.
Output: वे कहते हैं कि कार्यस्थल पर एस्बेस्टस के साँस में जाने के बाद, 172 लोगों को फेफड़ों का कैंसर या मेसोथेलियोमा हुआ है और जो इनसे पीड़ित हुए हैं, उनमें से लगभग आधे अब मर चुके हैं।
Input: The area off the East coast of Africa has seen a significant amount of piracy.
Output: अफ्रीका के पूर्वी तट के क्षेत्र में समुद्री डकैती की घटनाएँ उल्लेखनीय रूप से देखी गई है।
Input: "To the province as a whole?"
Output: "एक पूरे प्रांत के लिए?"
Input: Other members of the Papua New Guinea 2012 Paralympic delegation include PNG Paralympic Committee President Bernard Chan; Chef de Mission Dr. Kefu Ma; team manager Rosemary Mawe; Davina Chan, the president's wife; coach William McKenny; and official Jeffrey Robby.
Output: पापुआ न्यू गिनी 2012 पैरालिंपिक प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों में PNG पैरालिंपिक समिति के अध्यक्ष बर्नार्ड चान; शेफ़ डे मिशन डॉ केफ़ू मा; टीम मैनेजर रोज़मेरी मावे; डेविना चान, राष्ट्रपति की पत्नी; कोच विलियम मैककेनी; और आधिकारिक जेफ़री रॉबी शामिल हैं।
Input: Earlier complaints about high iPhone rates did not deter hundreds of would-be Canadian iPhone buyers who lined up hours before store opening times.
Output: पहले उच्च iPhone दरों के बारे में शिकायतें सैकड़ों कनाडाई iPhone खरीदारों को नहीं रोकती थीं, जो स्टोर खोलने के समय से पहले घंटों तक लाइन में रहते थे।
Input: Facebook says it is already working with manufacturers, including Dell, that are manufacturing servers based on its designs.
Output: Facebook का कहना है कि यह पहले से ही निर्माताओं के साथ काम कर रहा है, जिसमें डेल भी शामिल है, जो इसके डिजाइन के आधार पर सर्वर का निर्माण कर रहे हैं।
Input: "Despite the Coup, Bangkok seemingly remains peaceful in all respects."
Output: "तख्तापलट के बावजूद, बैंकॉक हर तरह से शांतिपूर्ण बना हुआ है।"
Input: "They understand what it might mean if they don't and I'm confident that they will," Mr O'Connor said.
Output: "वे समझते हैं इसका क्या अर्थ है यदि वे नहीं समझते हैं और मुझे विश्वास है कि वे समझेगे," मि.ओ'कोन्नोर ने कहा।
Input: When an ambulance shows up you can't admit a patient without an X-ray being available, you can't intubate them and you can't operate on them, she said.
Output: उन्होंने कहा कि एम्बुलेंस आने पर आप एक्स-रे के बिना किसी मरीज को भर्ती नहीं कर सकते हैं, तो आप उन्हें नली नहीं लगा सकते हैं और न ही आप उनका ऑपरेशन कर सकते हैं।
Input: Sinn Fein demanded an immediate transfer of power, possibly to a Sinn Fein minister.
Output: सिन फ़िन ने संभवतः सिन फ़िन मंत्री को सत्ता के तत्काल हस्तांतरण की मांग की।
Input: Yesterday, one euro could be bought for just 35,844 lei, down from 36,133 lei two days ago.
Output: कल, एक यूरो दो दिन पहले के 36,133 लेई से नीचे, केवल 35,844 लेई में खरीदा जा सकता था।
Input: Although many European countries manufacture the drug, which is primarily used in Europe as an anæsthetic, no manufacturer has been found that is willing to supply it for use in conjunction with the death penalty, the abolition of which has been lobbied by the EU since 2008.
Output: यद्यपि कई यूरोपीय देश दवा का निर्माण करते हैं, जिसका उपयोग मुख्य रूप से यूरोप में एक कृत्रिम पदार्थ के रूप में किया जाता है, ऐसा कोई निर्माता नहीं पाया गया है जो इस का मौत की सजा के लिए उपयोग करने के लिए आपूर्ति को तैयार है, जिसके उन्मूलन की 2008 से यूरोपीय संघ द्वारा पैरवी कि जारही है।
Input: "Given the fact that there haven’t been any fatalities, it seems like our fire department and emergency responders did a great job."
Output: "इस तथ्य को देखते हुए कि कोई मौत नहीं हुई है, ऐसा लगता है कि हमारे अग्निशमन विभाग और आपातकालीन उत्तरदाताओं ने बहुत अच्छा काम किया है।"
Input: Just two weeks after China sent global markets into a tumble, growing worries about sub-prime mortgage lenders in the United States are sending jitters through stock exchanges around the globe.
Output: चीन द्वारा वैश्विक बाजारों को मंदी में लाने के ठीक दो हफ्ते बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका में सब-प्राइम बंधक ऋणदाताओं के बारे में बढ़ती चिंताएं दुनिया भर के स्टॉक एक्सचेंजों के माध्यम से बेचैन कर रही हैं।
Input: She did not respond to two of the main questions: “Previous to this campaign, have you been politically involved? How will you apply your previous work/volunteer/life experience to serving your constituents?” and “What would you say are the three hottest topics this election, in your riding? What would you and your party do to address these issues?”
Output: उन्होंने दो मुख्य सवालों का जवाब नहीं दिया: "इस अभियान के लिए, क्या आप राजनीतिक रूप से शामिल हैं? आप अपने पिछले काम/स्वयंसेवक/जीवन के अनुभव को अपने मतदाताओं की सेवा करने में कैसे लागू करेंगी?” और “आप अपने राइडिंग में इस चुनाव के सबसे लोकप्रिय विषय क्या कहेंगी? आप और आपकी पार्टी इन मुद्दों के समाधान के लिए क्या करेगी?”
Input: Several other possible victims were soon rushed by ambulance to a nearby hospital.
Output: कई अन्य संभावित पीड़ितों को जल्द ही एम्बुलेंस द्वारा पास के अस्पताल ले जाया गया।
Input: A mixed slate of Democrat and Republican candidates came forward as an alternative group of school board candidates, the Dover CARES coalition.
Output: डेमोक्रेट और रिपब्लिकन उम्मीदवारों का एक मिश्रित स्लेट स्कूल बोर्ड के उम्मीदवारों के एक वैकल्पिक समूह डोवर कार्स गठबंधन के रूप में आगे आया।
Input: The members of the group Christians Against All Terrorism (CAAT) breached base security at dawn and two of them infiltrated two perimeter fences and scaled a building, before being arrested.
Output: ऑल टेररिज्म (सीएएटी) के खिलाफ समूह ईसाइयों के सदस्यों ने भोर में आधार सुरक्षा का उल्लंघन किया और उनमें से दो ने दो परिधि बाड़ में घुसपैठ की और गिरफ्तारी से पहले एक इमारत पर चढ़ गए।
Input: Two days after the election, a handful of seats are still in doubt.
Output: चुनाव के दो दिन बाद, कुछ सीटें अभी भी संदेह में हैं।
Input: He came up with the idea while fighting in the Korean War; he secured his vehicle with metal chains to stop anybody taking it.
Output: उन्हें यह विचार कोरियाई युद्ध में लड़ते हुए आया; उन्होंने अपने वाहन को धातु की जंज़ीरों से सुरक्षित कर लिया ताकि कोई भी उसे ले जा न सके।
Input: In a March 15, 2007 report, the NOAA indicated that a record warm January helped push the combined global land and ocean surface temperature for the past winter to its highest value since records began in 1880.
Output: 15 मार्च, 2007 की रिपोर्ट में NOAA ने संकेत दिया कि 1880 में रिकॉर्ड्स शुरू होने के बाद से जनवरी की रिकॉर्ड गर्म जनवरी ने पिछली सर्दियों के लिए संयुक्त वैश्विक भूमि और समुद्र की सतह के तापमान को बढ़ाने में मदद की।
Input: The drug called PA-457, which is derived from betulinic acid and comes from by-products from paper manufacturers, is being manufactured and developed by Maryland drug manufacturer Panacos Pharmaceuticals.
Output: पीए -457 नामक दवा, जो कि बेटुलिनिक एसिड से ली गई है और पेपर निर्माताओं के उत्पादों से आती है, का निर्माण और विकास मैरीलैंड की दवा निर्माता कंपनी पैनकोस फ़ार्मास्युटिकल्स द्वारा किया जा रहा है।
Input: Cuban Taekwondo athlete Ángel Matos was banned for life yesterday after an assault on Swedish referee Chakir Chelbat during the 2008 Beijing Olympic games.
Output: 2008 बीजिंग ओलंपिक खेलों के दौरान स्वीडिश रेफरी चकिर चेलबट पर हमले के बाद कल क्यूबा के ताइक्वांडो एथलीट एंजेल माटोस को जीवन भर के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया।
Input: Being unanswered, these questions were edited out of the interview, which otherwise is published as received.
Output:  अनुत्तरित होने के कारण, इन सवालों को साक्षात्कार से बाहर कर दिया गया, जो अन्यथा प्राप्त के रूप में प्रकाशित किया गया है।
Input: According to a report published by the U.S. Department of Energy (DOE), crude oil stocks declined by 6.5 million, to 315 million barrels.
Output: अमेरिकी ऊर्जा विभाग (डीओई) द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, कच्चे तेल का स्टॉक 6.5 मिलियन घटकर 315 मिलियन बैरल हो गया।
Input: A Vietnamese coal transport ship sank in the South China Sea on Friday killing three people on board, reported the Xinhua News Agency.
Output: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, शुक्रवार को दक्षिण चीन सागर में एक वियतनामी कोयला परिवहन जहाज ने तीन लोगों की जान ले ली।
Input: This current leads right through some of Canada's best fishing waters, and could potentially even be washed up directly onto the shores of Canada, if not properly contained.
Output: यह धारा कनाडा के कुछ सबसे अच्छे मछली पकड़ने के जल से होकर जाती है और अगर ठीक से नियंत्रित नहीं किया जाता है, तो संभवतः इसका बहाव कनाडा के तटों पर सीधे जा सकता है।
Input: Billions of people in Asia and Africa already faced water shortages because of poor water management, he said.
Output: उन्होंने कहा कि एशिया और अफ्रीका के लाखों लोगों को पहले से ही खराब जल प्रबंधन की वजह से पानी की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
Input: With only two shots on target the entire game, much of the credit for the draw went to each team's defensive line, putting in several last-ditch tackles to stifle attacks.
Output: पूरे खेल में निशाने पर केवल दो शॉट लगे, ड्रॉ का ज्यादातर श्रेय प्रत्येक टीम के रक्षात्मक खिलाड़ी को जाता है, कई आखिरी टैकल से ओर धावा बोल से निपटना पड़ा।
Input: A magnitude 5.2 earthquake has hit the Western Australian mining town of Kalgoorlie-Boulder.
Output: कलगुरली-बोल्डर के पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई खनन शहर में 5.2 तीव्रता का भूकंप आया है।
Input: In March, there were fights during and after a game between the Bulldogs and Wests Tigers at Telstra Stadium, the Bulldogs home ground.
Output: मार्च में, टेल्स्ट्रा स्टेडियम, बुलडॉग होम ग्राउंड में बुलडॉग और वेस्ट टाइगर्स के बीच खेल के दौरान और बाद में झगड़े हुए।
Input: :"Leaving the alleyway, we walked to the busy Thonburi district."
Output: "गली को छोड़ते हुए, हम व्यस्त थोनबरी जिले की चल दिये."
Input: As a result Sulpicio is seeking ₱650,000 from the BMI.
Output: परिणामस्वरूप सल्पिसियो BMI से ₱650,000 की मांग कर रहा है।
Input: In the statement, Mr. Karunanidhi said the rising crude oil prices globally necessitated an increase in fuel prices.
Output: बयान में, श्री करुणानिधि ने कहा कि वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों से ईंधन की कीमतों में वृद्धि आवश्यक है।
Input: The current leu will be replaced in July 2005 with the New Leu (RON), with 10,000 old lei = 1 New Leu.
Output: वर्तमान लेउ को जुलाई 2005 में न्यू लेउ (आरओएन) के साथ बदल दिया जाएगा, जिसमें 10,000 पुराने लेई = 1 न्यू लेउ होंगे।
Input: Bench coach Cecil Cooper was appointed interim manager and team president Tal Smith will serve as interim general manager.
Output: बैंच कोच सिसिल कूपर को अन्तरीम प्रबंधक नियुक्त किया गया और टीम प्रेसीडेंट टाल स्मिथ अन्तरीम महा प्रबंधक के रूप में सेवा देंगे।
Input: "It is our hope that more resources will be spent on preventing true radical groups from brainwashing young Muslims and less time spent on demonising the general Muslim population for the actions of a select few," they added.
Output: उन्होंने कहा, "यह हमारी आशा है कि सच्चे कट्टरपंथी समूहों को युवा मुस्लिमों का ब्रेनवॉश करने से रोकने के लिए और अधिक समय खर्च किया जाएगा और कुछ चुनिंदा कार्यों के लिए सामान्य मुस्लिम आबादी के प्रदर्शन पर कम समय खर्च किया जाएगा।"
Input: Rehm, along with ten other parents, initiated a law suit against the school board for its decision to insert Intelligent Design into the science curriculum.
Output: रेहम ने दस अन्य अभिभावकों के साथ मिलकर स्कूली बोर्ड के खिलाफ विज्ञान पाठ्यक्रम में इंटेलिजेंट डिजाइन सम्मिलित करने के निर्णय के लिए कानून का मुकदमा चलाया।
Input: Last week, as part of a tougher line adopted by the Nigerian government, President Obasanjo sent in the Army, with orders to use "force for force" against militants in the region.
Output: पिछले हफ्ते, नाइजीरियाई सरकार द्वारा अपनाई गई एक कठिन रेखा के हिस्से के रूप में, राष्ट्रपति ओबसांजो ने सेना को, इस क्षेत्र में आतंकवादियों के खिलाफ "बल के लिए बल" का उपयोग करने का आदेश दिया।
Input: Wikinews asked Wikileaks why they didn't simply post a list of the sites which they felt were legal and add that all the others contained child porn, but Wikileaks felt "that would not be a fair representation of the material we obtained."
Output: Wikinews ने Wikileaks से पूछा कि वे उन साइटों की सूची क्यों नहीं पोस्ट करते हैं, जो उन्हें वे कानूनी लगती हैं और क्यों ऐसी अन्य सभी साइटों को जोड़ते हैं, जिसमें चाइल्ड पोर्न शामिल हैं, लेकिन Wikileaks ने महसूस किया कि "यह हमारे द्वारा प्राप्त सामग्री का उचित प्रतिनिधित्व नहीं होगा।"
Input: Allegedly, the ATSB had missed the licensing discrepancy because they only checked the front page of the airport's license and did not conduct a detailed analysis of the small print.
Output: कथित तौर पर, ATSB लाइसेंसिंग विसंगति चूक गया था क्योंकि वे केवल हवाई अड्डे के लाइसेंस के पहले पृष्ठ की जांच करते थे और छोटे प्रिंट का विस्तृत विश्लेषण नहीं करते थे।
Input: The company is suing for recovery of civil damages representing one-half of film and book earnings from such blockbuster films as Spider-Man, Iron Man, X-Men, Hulk, and Fantastic Four franchises.
Output: कंपनी स्पाइडर मैन, आयरन मैन, एक्स-मेन, हल्क और फैंटास्टिक फोर फ्रेंचाइजी जैसी ब्लॉकबस्टर फिल्मों से फिल्म की आधी कमाई का प्रतिनिधित्व करने वाले नागरिक नुकसान की वसूली के लिए मुकदमा कर रही है।
Input: Unrestricted access is guaranteed to the 30,000 reporters and media staff expected for the Olympics under Beijing's 'host city contract'.
Output: बीजिंग के 'मेजबान शहर अनुबंध' के तहत ओलंपिक के लिए अपेक्षित 30,000 पत्रकारों और मीडिया कर्मचारियों के लिए इंटरनेट की अप्रतिबंधित पहुंच की गारंटी है।
Input: While the military has not publicly set a date for any major operation in the area, UN officials say some 80,000 civilians have fled the region in anticipation of a new offensive.
Output: हालांकि सेना ने सार्वजनिक रूप से क्षेत्र में किसी भी बड़े ऑपरेशन के लिए कोई तिथि निर्धारित नहीं की है, संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों का कहना है कि कुछ 80,000 नागरिक एक नए हमले की आशंका में क्षेत्र से भाग गए हैं।
Input: Five women have been found dead within 10 days and authorities face an "unprecedented" murder investigation.
Output: 10 दिनों के भीतर पांच महिलाओं को मृत पाया गया है और अधिकारियों को "अभूतपूर्व" हत्या की जांच का सामना है।
Input: The former state airline, privatised in 1987, saw its shares fall 8.5% on the back of an announcement that "further economic weakness in January and the outlook for February and March combined with the fall in sterling are impacting our outlook for the year", according to The Daily Telegraph.
Output: 1987 में निजीकृत पूर्व राज्य एयरलाइन ने घोषणा के आधार पर अपने शेयरों में 8.5% की गिरावट देखी। दी डेली टेलीग्राफ के अनुसार "जनवरी में और आर्थिक कमजोरी और फरवरी और मार्च के दृष्टिकोण, स्टर्लिंग में गिरावट के साथ वर्ष के संयुक्त दृष्टिकोण हमारे दृष्टिकोण को प्रभावित कर रहे हैं।"
Input: Officials with the United States Department of Defense have stated that Israeli fighter planes struck at least one target inside Syria a week ago.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका के रक्षा विभाग के अधिकारियों ने कहा है कि इजरायल के लड़ाकू विमानों ने एक सप्ताह पहले सीरिया के अंदर कम से कम एक लक्ष्य पर आक्रमण किया है।
Input: Foxconn halted production to investigate, saying "All operations at the affected workshop remain suspended and production at all other workshops that carry out similar processing functions have also been halted pending the results of the investigation. "
Output: फ़ॉक्सकॉन ने उत्पादन को जांच के लिए यह कहते हुए रोक दिया, "प्रभावित कार्यशाला में सभी संचालन निलंबित रहे और अन्य सभी कार्यशालाओं में उत्पादन जो समान प्रसंस्करण कार्यों को करते हैं, को भी जांच के परिणाम तक लंबित रखा गया है। "
Input: A chemical part of the saliva of a poisonous lizard, the Gila monster, has become an integral partner in the control of Type 2 diabetes.
Output: जहरीली छिपकली, गिला मॉन्सटर की लार का एक रासायनिक हिस्सा टाइप 2 मधुमेह के नियंत्रण का एक अभिन्न अंग बन गया है।
Input: The shooting of 51 people on Monday follows violence last week which killed 36 people in Cairo.
Output: सोमवार को 51 लोगों की शूटिंग पिछले सप्ताह की हिंसा के बाद हुई, जिसमें काहिरा में 36 लोग मारे गए।
Input: The officials said that the attacks are aimed at destroying the databases of U.S. banking and stock market web sites.
Output: अधिकारियों ने कहा कि इन हमलों का उद्देश्य अमेरिकी बैंकिंग और स्टॉक मार्केट वेब साइटों के डेटाबेस को नष्ट करना है।
Input: Not a bad result for another Japanese team - Honda drivers Jenson Button and Rubens Barrichello on the fourth line of the grid.
Output: एक और जापानी टीम के लिए खराब परिणाम नहीं - ग्रिड की चौथी पंक्ति पर होंडा ड्राइवर जेनसन बटन और रूबेन्स बैरिकेल्लो।
Input: The statement continued: "The family has asked for privacy as they mourn this tragedy."
Output: वक्तव्य जारी रखते हुए."इस त्रासदी पर शोक व्यक्त करते हुए इसकी गोपनीयता की मांग की है।"
Input: But most observers believe that the portraits were taken down by the order of Kim Jong Il himself, who might be trying to downsize his own personality cult.
Output: लेकिन अधिकांश पर्यवेक्षकों का मानना है कि किम जोंग इल के आदेश से ही पोट्रेट्स को उतारा गया था, जो शायद अपने स्वयं के पर्सनल्टी कल्च को डाउनसाज करने का प्रयास कर रहे हैं।
Input: However, protests in Damascus reportedly turned violent as security forces were said to disperse the crowds with batons and tear gas to prevent protesters reaching the capital's main square.
Output: हालांकि, दमिश्क में विरोध प्रदर्शन हिंसक रूप से बदल गया क्योंकि सुरक्षा बलों को प्रदर्शनकारियों को राजधानी के मुख्य चौक तक पहुंचने से रोकने के लिए डंडों और आंसू गैस से भीड़ को तितर-बितर करने के लिए कहा गया था।
Input: "I just needed to know what the other guys were doing with fuel. "
Output: "मुझे सिर्फ यह जानना था कि अन्य लोग ईंधन के साथ क्या कर रहे थे। "
Input: Rescuers were able to get him out of the water, but he died while being flown to a nearby hospital for treatment.
Output: बचावकर्मी उसे पानी से निकालने में सफल रहे, लेकिन इलाज के लिए नजदीकी अस्पताल ले जाते समय उसकी मौत हो गई।
Input: Flight Safety has now announced that they have found Yogyakarta International had been granted a five year license but this would be withdrawn after twelve months if several conditions were not met.
Output: Flight Safety ने अब घोषणा की है कि उन्होंने पाया है कि योग्याकार्ता इंटरनेशनल को पांच साल का लाइसेंस दिया गया था, लेकिन कई शर्तों को पूरा नहीं करने पर इसे बारह महीने बाद वापस ले लिया गया होगा।
Input: Winds are gusting at more than 100 kilometres an hour (62 mph) in some areas and rainfall amounts of 50 to 130 millimetres.
Output: कुछ क्षेत्रों में हवाएं 100 किलोमीटर प्रति घंटे (62 मील प्रति घंटे) से अधिक की रफ्तार से चल रही हैं और 50 से 130 मिलीमीटर तक वर्षा होती है।
Input: The authors of the paper conclude that their evidence shows that matrilineal history of brown and polar bears suggest that "a likely genetic exchange with extinct Irish brown bears forms the origin of the modern polar bear matriline."
Output: पेपर के लेखकों का निष्कर्ष है कि उनके साक्ष्य से पता चलता है कि भूरे और ध्रुवीय भालू का मातृत्व इतिहास बताता है कि "विलुप्त आयरिश भूरे भालू के साथ एक संभावित आनुवंशिक आदान-प्रदान आधुनिक ध्रुवीय भालू मैट्रिलाइन की उत्पत्ति का कारण बना है।"
Input: If Iran's claims are correct, it would make this missile the fastest underwater missile in the world.
Output: अगर ईरान के दावे सही हैं, तो यह इस मिसाइल को दुनिया की सबसे तेज़ पानी के नीचे की मिसाइल बना देगा।
Input: The total number of confirmed swine flu cases in the United States stands at 20.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वाइन फ्लू के पुष्टि किए गए मामलों की कुल संख्या 20 है।
Input: More schools were attacked including the al-Fakhora School killing 40 people, many of them women and children.
Output: अल-फखोरा स्कूल में 40 से अधिक लोगों पर हमला किया गया, जिसमें 40 लोग मारे गए, जिनमें से कई महिलाएं और बच्चे थे।
Input: Earlier the Chinese news agency Xinhua reported a plane to be hijacked.
Output: इससे पहले चीनी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने एक विमान के अपहरण की सूचना दी थी।
Input: Following this, they set out to assess what had changed between 2003 and 2004; including attempts to link publicly known incidents with changes to the manual.
Output: इसके बाद, उन्होंने यह आंकलन किया कि 2003 और 2004 के बीच मैन्युअल रूप से परिवर्तन के साथ सार्वजनिक रूप से ज्ञात घटनाओं को जोड़ने के प्रयासों सहित क्या बदल गया था।
Input: Secretary General of the UN Ban Ki-moon said in a statement that the UN in the Ivory Coast will "fulfill its mandate and will continue to monitor and document any human rights violations, incitement to hatred and violence, or attacks on U.N. peacekeepers."
Output: संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून के ने एक बयान में कहा कि आइवरी कोस्ट में संयुक्त राष्ट्र "अपने जनादेश को पूरा करेगा और किसी भी मानवाधिकार उल्लंघन पर दस्तावेज़ तैयार करेगा, घृणा और हिंसा के लिए उकसाने, या यू.एन. शांति सैनिकों पर हमले की निगरानी करेगा।"
Input: That same clip, uploaded onto video service YouTube, quickly garnered over one million views.
Output: उसी क्लिप को, वीडियो सेवा YouTube पर अपलोड किया गया, जिसे तुरंत ही एक मिलियन से अधिक बार देखा गया।