Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Paisley left St. Andrews quickly after attending the press conference in order to be with his family for his fiftieth wedding anniversary.
Output: पैस्ले ने सेंट एंड्रयूज को अपनी पचासवीं शादी की सालगिरह पर अपने परिवार के साथ होने के लिए प्रेस कॉन्फ्रेंस में भाग लेने के बाद, जल्दी से छोड़ दिया।
Input: Money that does eventually come may not be in proportion to the need.
Output: धन जो अंततः आता है वह जरूरत के अनुपात में नहीं हो सकता है।
Input: The H1N1 virus differs from the normal seasonal flu in that it has persisted during the summer months and affected relatively healthy people under the age of 65.
Output: H1N1 वायरस सामान्य मौसमी फ्लू से भिन्न होता है, जो कि गर्मी के महीनों के दौरान बना रहता है और 65 वर्ष से कम उम्र के अपेक्षाकृत स्वस्थ लोगों को प्रभावित करता है।
Input: Musharraf has canceled his trip to the Beijing Olympics so that he can focus on planning a response to the coalition.
Output: मुशर्रफ ने बीजिंग ओलंपिक की अपनी यात्रा रद्द कर दी है, ताकि वह गठबंधन पर प्रतिक्रिया करने की योजना बनाने पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
Input: Ottawa believed the man had been "engaging in an act of espionage or an act of subversion," and "belonged to an organization that there are reasonable grounds to believe engages."
Output: ओटावा का मानना है कि वह व्यक्ति "जासूसी या तबाही मचाने की कार्रवाई में लगा हुआ था" और "एक ऐसे संगठन से जुड़ा हुआ है, जो विश्वास करने के लिए उचित आधार प्रदान करता है।"
Input: The meeting was scheduled for early this month, however it was postponed due to a disease of the Colombian president.
Output: बैठक इस महीने की शुरुआत में निर्धारित की गई थी, लेकिन कोलंबियाई राष्ट्रपति की बीमारी के कारण इसे टाल दिया गया था।
Input: EPA administrator Lisa Jackson has previously suggested declaring global warming a health threat, and that the agency could use the 1970 Clean Air Act to use to combat it.
Output: EPA के प्रशासक लिसा जैक्सन ने पहले ग्लोबल वार्मिंग को एक स्वास्थ्य खतरा घोषित करने का सुझाव दिया है और यह है कि एजेंसी 1970 के स्वच्छ वायु अधिनियम का उपयोग कर सकती है ताकि इसका मुकाबला किया जा सके।
Input: Australian Prime Minister John Howard has announced that leaders of APEC nations have agreed on "aspirational goals" on climate change.
Output: ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री जॉन हॉवर्ड ने घोषणा की है कि एपीईसी देशों के नेताओं ने जलवायु परिवर्तन पर "आकांक्षात्मक लक्ष्यों" पर सहमति व्यक्त की है।
Input: "I am afraid I am unable to comment further until sentence on the 14 September."
Output: "मुझे डर है मैं 14 सितंबर को सजा तक आगे टिप्पणी करने में असमर्थ हूं।"
Input: We stand by the allegations contained in the complaint and we look forward to proving them at trial, said Pelton in a statement to ABC News.
Output: ABC News को दिए एक बयान में पेल्टन ने कहा, हम शिकायत में लगाए गए आरोपों पर विचार कर रहे हैं और हम मुकदमों में उन्हें साबित करने के लिए तत्पर हैं।
Input: Last week, a Catholic archbishop in Zimbabwe urged followers to start a non-violent, popular uprising against Mugabe, and rallies have been common in recent days.
Output: पिछले हफ्ते, जिम्बाब्वे में एक कैथोलिक आर्कबिशप ने अनुयायियों से मुगाबे के खिलाफ अहिंसक, लोकप्रिय विद्रोह शुरू करने का आग्रह किया और हाल के दिनों में रैलियां आम हैं।
Input: The final score was five wins for Alinghi and two for Team New Zealand in the best of nine challenge.
Output: अंतिम स्कोर एलिंगी के लिए पांच और टीम न्यूजीलैंड के लिए नौ में से सबसे अच्छी चुनौती थी।
Input: She has also competed at the first Youth Olympics, the Junior World Cup and two senior World Cups.
Output: उन्होंने पहले यूथ ओलंपिक, जूनियर विश्व कप और दो सीनियर विश्व कप में भी भाग लिया है।
Input: In a Voice of America interview shortly before he was poisoned by a radioactive substance polonium-210, former Russian spy Litvinenko had accused Putin of ordering the murder of Russian journalist Anna Politkovskaya to silence her and intimidate other independent journalists.
Output: वॉइस ऑफ़ अमेरिका के एक साक्षात्कार में कुछ ही समय पहले एक रेडियोधर्मी पदार्थ पोलोनियम -210 से जहर मिलने के बाद, पूर्व रूसी जासूस लिट्विनेंको ने पुतिन पर रूसी पत्रकार अन्ना पोलितकोवस्काया की हत्या का आदेश दिया था ताकि वह उसे चुप कराए और अन्य स्वतंत्र पत्रकारों को डराए।
Input: The "Red Baron" set up the fastest time and the top speed record for this track.
Output: "रेड बैरन" ने इस ट्रैक के लिए सबसे तेज़ समय और शीर्ष गति का रिकॉर्ड बनाया।
Input: All in all, more than 100 students from that high school were absent last week with flu-like symptoms.
Output: कुल मिलाकर, उस हाई स्कूल के 100 से अधिक छात्र पिछले सप्ताह फ्लू जैसे लक्षणों के कारण अनुपस्थित थे।
Input: "I counted 15 mukhabarat [secret police] busloads," a source reported to Reuters news agency.
Output: समाचार एजेंसी रॉयटर्स ने एक सूत्र के हवाले से बताया कि, "मैंने 15 मुखाबरात [गुप्त पुलिस] बसों को गिना।"
Input: The strain of the disease had already been identified as an O1 BFS67-like virus, which was isolated in a 1967 outbreak and was being used at the labs for research and the production of vaccines.
Output: बीमारी के प्रकार को पहले से ही ओ O1 BFS67 जैसे वायरस के रूप में पहचान कर ली गई थी, जिसे 1967 के प्रकोप में अलग कर दिया गया था और इसका इस्तेमाल अनुसंधान और टीकों के उत्पादन के लिए प्रयोगशालाओं में किया जा रहा था।
Input: Kurnaz was picked up in Pakistan in 2001 when riding a bus.
Output: कुर्नाज़ को 2001 में बस की सवारी करते समय पाकिस्तान में उठाया गया था।
Input: MS affects approximately one of every 1000 people in North America, northern Europe and Australasia.
Output: MS उत्तरी अमेरिका, उत्तरी यूरोप और आस्ट्रेलिया में प्रत्येक 1000 लोगों में से लगभग एक को प्रभावित करता है।
Input: As Tom DeLay's (Republican member of the U.S. House of Representatives from Texas), alleged ethical lapses began to dominate American political news stories and the Sunday talk shows, have led some Republican members of the Majority Leader’s own party to question the reasoning for his refusal to account for his actions or resign.
Output: जैसा कि टॉम डेले के (टेक्सास से अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के रिपब्लिकन सदस्य) के रूप में, कथित तौर पर नैतिक खामियों ने अमेरिकी राजनीतिक समाचारों और रविवार के शो पर हावी होना शुरू कर दिया है, जो अधिकांश रिपब्लिकन नेता की अपनी पार्टी के कुछ रिपब्लिकन सदस्यों को उनके कार्यों के लिए या इस्तीफा देने के लिए उनके इनकार के तर्क पर सवाल उठाने के लिए प्रेरित कर रहे हैं।
Input: The implementation of the NPC's decision will add more transparency and justness to the country's judicial system, he added.
Output: एनपीसी के निर्णय का कार्यान्वयन देश की न्यायिक प्रणाली में अधिक निष्पक्षता को जोड़ेगा, उन्होंने आगे कहा।
Input: The Sunshine Coast Stingrays lost their last Premier Rugby home game for a month against Sunnybank 36 points to 6.
Output: सनशाइन कोस्ट स्टिंगरेस ने अपने पिछले प्रीमियर रग्बी होम गेम को एक महीने के लिए सनीबैंक के 36 अंकों के मुकाबले 6 पर खो दिया।
Input: The only thing out of the ordinary, she says, was the size of the prize: 1500 leu, about $US 450, or roughly a month's wage for a typical Romanian.
Output: वह कहती हैं, केवल एक ही असाधारण चीज़, पुरस्कार का आकार था: 1500 ल्यू, लगभग $US 450 या मोटे तौर पर आम रोमानियाई के लिए एक महीने का वेतन है।
Input: The AAIB further noted that it is unclear whether other aircraft designs are at risk, and advised the FAA and EASA to look into increased use of de-icing additives and investigate both the accumulation and sudden movement of ice in aircraft fuel systems and the actual formation of ice in the fuel itself.
Output: एएआईबी ने आगे उल्लेख किया कि यह स्पष्ट नहीं है कि अन्य विमान डिजाइन जोखिम में हैं और एफएए और ईएएसए को डी-आइसिंग एडिटिव्स के बढ़ते उपयोग पर ध्यान देने और विमान ईंधन प्रणालियों में बर्फ के संचय और अचानक गति और ईंधन में बर्फ के वास्तविक गठन की जांच करने की सलाह दी।
Input: The wounded soldier, who was the sole survivor, was flown to a Mexico City military hospital, and remains there in a serious condition.
Output: घायल सैनिक, जो एकमात्र जीवित बचे थे, को मेक्सिको सिटी सैन्य अस्पताल ले जाया गया, जहां उनकी स्थिति गंभीर बनीहुइ हौ।
Input: The Electronic Frontier Foundation represented the anonymous critic and the Internet Archive, and Landmark withdrew its subpoena in November 2006 in exchange for a promise from the anonymous critic not to repost the video.
Output: इलेक्ट्रॉनिक फ्रंटियर फ़ाउंडेशन ने अनाम आलोचक और Internet Archive का प्रतिनिधित्व किया और लैंडमार्क ने नवंबर 2006 में अपने आलोचकों को वीडियो को फिर से पोस्ट नहीं करने के वादे के बदले में अपना साक्षी उपस्थिति आदेश वापस ले लिया।
Input: Turkey's last reported victim, Fatma Ozcan, was also aged 15.
Output: तुर्की की अंतिम रिपोर्ट में बताई गई पीड़ित, फात्मा ओज़कैन भी 15 वर्ष की थी।
Input: It is part of the Cassini-Huygens joint mission between NASA, the European Space Agency and the Italian Space Agency.
Output: यह नासा, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी और इतालवी अंतरिक्ष एजेंसी के बीच कैसिनी-ह्यूजेंस संयुक्त मिशन का हिस्सा है।
Input: Allen Pu of Fubon Securities said: "Hon Hai needs to resolve the issue because the situation is also negative for Apple and HP.
Output: Fubon Securities के एलन पु ने कहा: "Hon Hai को इस मुद्दे को हल करने की आवश्यकता है क्योंकि Apple और HP के लिए भी स्थिति नकारात्मक है।
Input: The MoD would not comment on what disciplinary action was taken, or whether the leaks involved operational information.
Output: MoD इस बात पर टिप्पणी नहीं करेगा कि क्या अनुशासनात्मक कार्रवाई की गई थी या लीक में परिचालन संबंधी जानकारी शामिल थी या नहीं।
Input: President of the United States Barack Obama said in a statement "We will remember Pope Shenouda III as a man of deep faith, a leader of a great faith, and an advocate for unity and reconciliation…"
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने एक बयान में कहा, "हम पोप शनौडा III को गहरी आस्था, एक महान विश्वास के नेता और एकता और सामंजस्य के लिए एक वकील के रूप में याद करेंगे ..."
Input: While her parents attended the event, Winehouse herself was too busy working to attend.
Output: विनहाउस व्यस्त होने के कारण उपस्थित नहीं हो पाई उसके पेरेन्ट्स ने इस समारोह में उपस्थिति दी।
Input: Researchers from the Scottish cities of Edinburgh and Glasgow, and Manchester in England, have been looking at data from 1960 to 2008.
Output: स्कॉटलैंड के एडिनबर्ग और ग्लासगो शहर और इंग्लैंड के मैनचेस्टर के शोधकर्ता 1960 से 2008 के आंकड़ों को देख रहे हैं।
Input: The Da Vinci Code is a fiction book and has over 36 million copies in print worldwide.
Output: दा विंची कोड एक फ़िक्शन बुक है और दुनिया भर में इसकी 36 मिलियन से अधिक प्रतियां हैं।
Input: Spain boasted the most teams in the competition with four (Espanyol, Celta de Vigo, Sevilla, and Osasuna), while England (Tottenham, Newcastle), Portugal (Braga, Benfica), Germany (Bayer Leverkusen, Werder Bremen) and France (Lens, PSG) each had two teams still in the Cup.
Output: स्पेन ने चार (एस्पेनयोल, सेल्टा डे विगो, सेविला और ओससुना) के साथ सबसे अधिक टीमों को प्रतियोगिता में उतारा , जबकि इंग्लैंड (टोटेनहम, न्यूकैसल), पुर्तगाल (ब्रागा, बेनफिका), जर्मनी (बेन्स लीवरकुसेन, वेरडर ब्रेमेन) और फ्रांस (लेंस, PSG) प्रत्येक की कप में अभी भी दो टीमें थीं।
Input: The earthquake took place at 06:55:51 AM local time on July 5.
Output: भूकंप 5 जुलाई को स्थानीय समयानुसार 06:55:51 बजे आया था।
Input: Carlos Bocanegra then opened Everton wide open as he stole away from the defenders and headed home Simon Davies' cross, giving Fulham the lead after 22 minutes.
Output: कार्लोस बोकेनेग्रा ने एवर्टन को फिर से खोल दिया, क्योंकि उन्होंने डिफेंडरों से दूर कर दिया था और 22 मिनट के बाद फुलहम को बढ़त दिलाते हुए साइमन डेविस के क्रॉस का नेतृत्व किया।
Input: Barry Nielson, a Squadron leader with the RAF was quoted (BBC News) as saying "It's unusual, that's probably the best way to describe it."
Output: RAF के साथ एक स्क्वाड्रन नेता बैरी नील्सन को (BBC समाचार) यह कहते हुए उद्धृत किया गया कि "यह असामान्य है, यह संभवतः इसका वर्णन करने का सबसे अच्छा तरीका है।"
Input: Some oil service companies were nationalized earlier this month along with other sectors like banking, cement and steel.
Output: इस महीने की शुरुआत में बैंकिंग, सीमेंट और स्टील जैसे अन्य क्षेत्रों के साथ कुछ तेल सेवा कंपनियों का राष्ट्रीयकरण किया गया था।
Input: Up to 539 oil workers are being moved off the affected rig in an operation that began at 09:20 UTC this morning.
Output: आज सुबह 09:20 UTC पर शुरू हुए एक ऑपरेशन में प्रभावित रिग से 539 तक तेल श्रमिकों को स्थानांतरित किया जा रहा है।
Input: The robbers, who were still at large, stole the paintings Sunday from the E.G. Bührle Collection, one of Europe's finest private museums for Impressionist and ｖ, police said.
Output: लुटेरे, जो अभी भी बड़े पैमाने पर थे, ने ईजी ब्रुहले कलेक्शन से रविवार को चित्रों को चुरा लिया, जो कि, प्रभावित करने वाले के लिए, यूरोप के सबसे अच्छे निजी संग्रहालयों में से एक है, पुलिस ने कहा
Input: "The American troops soon blocked the area, and barred access to the highway."
Output: "अमेरिकी सैनिकों ने जल्द ही क्षेत्र को अवरुद्ध कर दिया और राजमार्ग तक पहुंच को रोक दिया।"
Input: I appreciate that Republicans and Democrats in Congress agreed to provide these vital funds without tying the hands of our commanders, and without an artificial timetable of withdrawal from Iraq.
Output: मैं इस बात की सराहना करता हूं कि कांग्रेस में रिपब्लिकन और डेमोक्रेट हमारे कमांडरों के हाथ बांधे बिना और इराक से सेना की वापसी की कृत्रिम समय सारिणी के बिना ये महत्वपूर्ण धन प्रदान करने के लिए सहमत हुए।
Input: Harry King, a former colleague and friend of Derek Batey, described him as "a proud Cumbrian [...] a people person and was never happier than when he was talking to people."
Output: एक पूर्व सहयोगी और डेरेक बैटी के दोस्त हैरी किंग ने उन्हें "कमब्रियन का गर्व" [...] लोगों के लिए ऐसा व्यक्ति जिसे लोगों से बात करने से ज्यादा सुखदायी कभी कुछ नहीं लगा" के रूप में वर्णित किया।
Input: Etienne was taken to a French-run field hospital, and later to a hospital ship moored off the Haitian coast for further treatment.
Output: एटिने को फ्रेंच-संचालित फील्ड अस्पताल में ले जाया गया और बाद में एक अस्पताल के जहाज को आगे के इलाज के लिए हाईटियन तट पर भेज दिया गया।
Input: If successfully extradited to Australia, Patel "will get a fair trial", according to the Federal Member for Hinkler, Paul Neville, whose electorate includes Bundaberg, although the extradition may take some time due to Patel's US citizenship.
Output: फेडरल मेंबर ऑफ हिंकलर, पॉल नेविल, जिनके मतदाताओं में बुंडाबर्ग शामिल है, के अनुसार यदि ऑस्ट्रेलिया को सफलतापूर्वक प्रत्यर्पित किया जाता है, तो पटेल पर "निष्पक्ष सुनवाई होगी", हालांकि पटेल की अमरीकी नागरिकता के कारण उनके प्रत्यर्पण में कुछ समय लग सकता है।
Input: "He smiled and accepted the offering and handed them out to his men."
Output: "वह मुस्कराया और भेंट को स्वीकार कर लिया और अपने जवानों को सौंप दिया।"
Input: A police spokeswoman added that the death toll could rise as rescue workers continue to search for victims.
Output: पुलिस की एक महिला प्रवक्ता ने कहा कि मरने वालों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि बचावकर्मी पीड़ितों की तलाश में लगे हुए हैं।
Input: Such a request, however, suggests that the jury intends to conduct a lengthy review of the case.
Output: इस तरह के अनुरोध से पता चलता है कि जुरी ने मामले की लंबी समीक्षा करने का इरादा रखती है।
Input: Resources Minister Martin Ferguson said that "there's no threat to the Australian coast."
Output: संसाधन मंत्री मार्टिन फर्ग्यूसन ने कहा कि "ऑस्ट्रेलियाई तट पर कोई खतरा नहीं है।"
Input: The company sold its magazine and book publishing businesses back in April, and its vacation company in December.
Output: कंपनी ने अपनी पत्रिका और पुस्तक प्रकाशन व्यवसाय अप्रैल में वापस बेच दिए और दिसंबर में अपनी वैकेशन कंपनी बेंच दी।
Input: The revaluation is expected to prepare Romania for adoption of the euro in 2012.
Output: 2012 में यूरो को अपनाने के लिए पुनर्मूल्यांकन से रोमानिया को तैयार करने की उम्मीद है।
Input: She currently works for the United States Department of Veterans Affairs, helping returning soldiers adjust to life as civilians.
Output: वह वर्तमान में यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ वेटरन्स अफेयर्स के लिए काम करती है, जिससे लौटने वाले सैनिकों को नागरिकों के रूप में जीवन में समायोजित करने में मदद मिलती है।
Input: Dryden left the band in 1970 to play with New Riders of The Purple Sage, a country rock band formed by members of the Grateful Dead.
Output: ड्राइडन ने 1970 में द पर्पल सेज के न्यू राइडर्स के साथ खेलने के लिए बैंड छोड़ दिया था, जो कि ग्रेटफुल डेड के सदस्यों द्वारा गठित देश का एक रॉक बैंड था।
Input: Glasgow said his performance at the company was assessed based on how he was "touching, moving and inspiring" others, a phrase from the Landmark philosophy, as opposed to his business accomplishments at the company.
Output: ग्लासगो ने कहा कि कंपनी में उनके प्रदर्शन का आकलन इस आधार पर किया गया था कि कैसे वह कंपनी में अपनी व्यावसायिक उपलब्धियों के विपरीत लैंडमार्क के दर्शन के एक वाक्यांश "स्पर्श, गति और प्रेरित" कर रहे थे।
Input: Nick Guttmann, who is director of emergency relief operations for the group, says the "story has to be put into context".
Output: समूह के लिए आपातकालीन राहत कार्यों के निदेशक, निक गटमैन का कहना है कि "कहानी को संदर्भ में रखना होगा"।
Input: According to BBC News Online more than 300 people were detained and at least 10 hurt after a second night of riots in Estonia's capital, Tallinn.
Output: बीबीसी न्यूज ऑनलाइन के अनुसार एस्टोनिया की राजधानी तेलिन में दंगों की दूसरी रात के बाद 300 से अधिक लोगों को हिरासत में लिया गया और कम से कम 10 को चोट लगी।
Input: The right rear hoof was already deteriorating, having developed a painful abscess earlier in the week.
Output: इस सप्ताह की शरुआत में एक दर्दनाक फोड़ा विकसित होने से पिछला दाहिना खुर पहले से ही खराब हो रहा था।
Input: Just before the announcement of the government taking office, nearly 1,500 people were protesting outside the parliament building over the collapsed government and the recent financial crisis, but protesters seemed happy about the change.
Output: सरकार द्वारा कार्यभार ग्रहण करने के ठीक पहले, लगभग 1,500 लोग संसद भवन के बाहर भंग सरकार और हाल के वित्तीय संकट पर विरोध प्रदर्शन कर रहे थे, लेकिन प्रदर्शनकारी इस परिवर्तन से खुश दिखाई दे रहे थे।
Input: "Common sense, political realism and the interests of all sections of our people demand that we achieve this."
Output: "सामान्य ज्ञान, राजनीतिक यथार्थवाद और हमारे लोगों के सभी वर्गों के हितों की मांग है कि हम इसे हासिल करें।"
Input: "He expressed his disappointment, and he apologized in a way that was very moving. "
Output: "उन्होंने अपनी निराशा व्यक्त की और उन्होंने इस तरह से माफी मांगी जो बहुत दिल को छूनेवाली थी। "
Input: This is the fourth helicopter operated by the U.S. military to crash or be shot down in two weeks.
Output: यह अमेरिकी सेना द्वारा संचालित चौथा हेलीकॉप्टर है जिसे दो सप्ताह में दुर्घटनाग्रस्त या मार गिराया गया है।
Input: New reports have emerged detailing the extent of the efforts by the Iranian government to purge Western cultural influence in Iran that is deemed un-Islamic.
Output: ईरान में गैर-इस्लामी माने जाने वाले पश्चिमी सांस्कृतिक प्रभाव को दूर करने के लिए ईरानी सरकार द्वारा प्रयासों की सीमा का विस्तार करने संबंधी नई रिपोर्टें सामने आई हैं।
Input: The leu, Romania's national currency, continues to appreciate against the euro and the US dollar after it reached high levels a few days ago.
Output: लेउ, रोमानिया की राष्ट्रीय मुद्रा, यूरो और अमेरिकी डॉलर के मुकाबले कुछ दिनों पहले उच्च स्तर पर पहुंचने के बाद भी अभिमूल्यन जारी है।
Input: A witness there said a man dropped a grenade from a pedestrian bridge.
Output: एक गवाह ने कहा कि एक व्यक्ति ने पैदल यात्री पुल से एक ग्रेनेड गिराया।
Input: One additional procedure covers the admission of ambulances to the main base area.
Output: एक अतिरिक्त प्रक्रिया एंबुलेंस के प्रवेश को मुख्य आधार क्षेत्र में शामिल करती है।
Input: Fulham on the other hand will be facing off with fellow relegation contenders Manchester City at Craven Cottage, and it is looking up to be a true relegation six-pointer.
Output: दूसरी ओर फुलहम का सामना क्रेवेन कॉटेज में मैनचेस्टर सिटी के साथी निर्वासन दावेदार के साथ होगा और यह एक सच्चा निर्वासन सिक्स-पॉइंटर लग रहा है।
Input: This after a day of snowfall and storms in the Northeastern United States.
Output: यह पूर्वोत्तर संयुक्त राज्य अमेरिका में बर्फबारी और तूफान के एक दिन बाद।
Input: The report, backed by the United Nations and farm research groups, shows that globally, water usage had increased by six times in the past 100 years and would double again by 2050 - driven mainly by irrigation and demands by agriculture.
Output: संयुक्त राष्ट्र और कृषि अनुसंधान समूहों द्वारा समर्थित रिपोर्ट से पता चला है कि विश्व स्तर पर, मुख्य रूप से सिंचाई और कृषि द्वारा मांग के कारण पिछले 100 वर्षों में पानी का उपयोग छह गुना बढ़ गया और 2050 तक यह दोगुना हो जाएगा।
Input: Soon afterwards, Bell reached his first one-day century, and finished the innings on 126 not out.
Output: इसके तुरंत बाद, बेल ने अपना पहला एक दिवसीय शतक पूरा किया और नाबाद 126 रनों पर पारी पूरी की।
Input: This is not the only attack Berlusconi has received; several years ago a man hit him with a tripod, leaving him with a cut to his forehead.
Output: बर्लुस्कोनी पर यह पहला हमला नहीं है; कई साल पहले एक आदमी ने उन्हें एक ट्राइपॉड से मारा था, जिससे उनके माथे पर चोट लगी थी।
Input: Despite this, the group is known to have links throughout Scandinavia, as well as possible links to Russia.
Output: इसके बावजूद, इस समूह को पूरे स्कैंडिनेविया में लिंक और साथ ही रूस के संभावित लिंक के लिए जाना जाता है।
Input: Systems which enable the iPhones for service had difficulty due to network failures and insufficient capacity to meet the demand for first-day sales, particularly in the United States at Apple and AT&T stores, and in Canada.
Output: सिस्टम के लिए iPhones को सक्षम करने वाली प्रणालियों को पहले दिन की बिक्री की मांग को पूरा करने के लिए नेटवर्क विफलताओं और अपर्याप्त क्षमता के कारण कठिनाई हुई, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में Apple और AT & T स्टोर्स और कनाडा में।
Input: "The market and many shops are already open today and although they are not operating fully, things are slowly returning to normal," district spokesman Wasdi bin Umri told AFP.
Output: जिले के प्रवक्ता वासदी बिन उमरी ने एएफपी को बताया, "बाजार और कई दुकानें आज पहले से ही खुली हुई हैं और हालांकि वे पूरी तरह से नहीं चल रही हैं, लेकिन धीरे-धीरे चीजें सामान्य हो रही हैं।"
Input: While no American officials have spoken on the record about the cause of the crash, anonymous sources have said that the helicopter was shot down, an assertion that corresponds with reports from local officials and witness, who said that the helicopter crashed after a rocket struck it.
Output: हालांकि किसी अमेरिकी अधिकारी ने दुर्घटना के कारण के बारे में ऑन रिकॉर्ड बात नहीं की है, लेकिन अज्ञात सूत्रों ने कहा है कि हेलीकॉप्टर को गोली मार दी गई थी, एक जोरदार हमला जो स्थानीय अधिकारियों और गवाह की रिपोर्ट से मेल खाता है, जिन्होंने कहा कि एक रॉकेट के हमले के बाद हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
Input: A Tesoro Corp. refinery caught fire at about 0030 local time (0830 GMT) while maintenance work was being performed in preparation for returning a part of the plant to operation in a dangerous procedure involving increasing heat and pressure in the unit involved.
Output: टेसोरो कॉर्प रिफाइनरी में स्थानीय समयानुसार (0830 GMT) लगभग 0030 बजे उस समय आग लग गई, जब संयंत्र में एक हिस्से को वापस लाने के लिए तैयारी में रखरखाव कार्य किया जा रहा था, जिसमें एक खतरनाक प्रक्रिया में ऑपरेशन में शामिल इकाई में गर्मी और दबाव को बढ़ाना शामिल था।
Input: Although it has not yet been proven that the poisoning was deliberate, doctors suspect it was.
Output: हालांकि यह अभी तक साबित नहीं हुआ है कि जहर जानबूझकर दिया था, लेकिन डॉक्टरों को इस पर संदेह है।
Input: Jurors in the Rod Blagojevich corruption trial began their fifth day of deliberations this morning, having sent no notes to the judge at all yesterday.
Output: रॉड ब्लागोजेविच भ्रष्टाचार के मुकदमे में जुरी सदस्यों ने आज सुबह विचार-विमर्श के अपने पांचवें दिन की शुरुआत की, कल जज के पास कोई नोट नहीं भेजा गया था।
Input: "We do not know yet what the shoe or other objects were doing in the cave or what the purpose of the cave was," said Pinhasi, "We know that there are children's graves at the back of the cave but so little is known about this period that we cannot say with any certainty why all these different objects were found together".
Output: "हमें अभी तक नहीं पता है कि गुफा में जूता या अन्य वस्तुएं क्या कर रही थीं या गुफा का उद्देश्य क्या था," पिनासी ने कहा, "हम जानते हैं कि गुफा के पीछे बच्चों की कब्रें हैं, लेकिन इसके बारे में बहुत कम जानकारी है इस अवधि को हम किसी भी निश्चितता के साथ नहीं कह सकते हैं कि ये सभी अलग-अलग वस्तुएं एक साथ क्यों पाई गईं।
Input: "With my glibc port, I can already build simple applications, but most won't run because they need a filesystem or other gimmicks (like, uhm, fork and exec), and I only have stubs (dummy functions which always return an error) for that now," he added in a later posting.
Output: "मेरे ग्लिबक पोर्ट के साथ, मैं पहले से ही सरल एप्लिकेशन बना सकता हूं, लेकिन अधिकांश नहीं चलेंगे क्योंकि उन्हें एक फाइलसिस्टम या अन्य नौटंकी (जैसे, ओम, कांटा और निष्पादन) की आवश्यकता है और मेरे पासअभी के लिए, केवल स्टब्स हैं (डमी फ़ंक्शंस हैं जो हमेशा एक त्रुटि लौटाते हैं) "उन्होंने बाद की पोस्टिंग में जोड़ा।
Input: The BBC's Alex Last reports that local leaders and oil companies are concerned that this new tough policy will increase tensions in the region.
Output: बीबीसी के एलेक्स लॉस्ट रिपोर्ट करते हैं कि स्थानीय नेताओं और तेल कंपनियों को चिंता है कि इस नई सख्त नीति से क्षेत्र में तनाव बढ़ेगा।
Input: Five Vancouver rivers were in danger of flooding, which rain fell at 10 mm an hour for more than six hours at midday.
Output: पांच वैंकूवर नदियाँ बाढ़ के खतरे में थीं, जो दोपहर में छह घंटे से अधिक समय तक 10 मिमी प्रति घंटे की बारिश हुई
Input: The first Triple Crown winner was Sir Barton in 1919 and the last was Affirmed in 1978.
Output: 1919 में पहला ट्रिपल क्राउन विजेता सर बार्टन था और आखिरी बार 1978 में आया था।
Input: Ingley, who might be related to the historical Robin Hood, is not a stranger to high level international competition, having competed at the 2010 Youth Olympics.
Output: इंगले, जिन्हें ऐतिहासिक रॉबिन हुड से जोड़ा जा सकता है, 2010 के यूथ ओलंपिक में प्रतिस्पर्धा करते हुए, उच्च स्तरीय अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के लिए अजनबी नहीं है।
Input: Taiwan electronics giant Foxconn has moved to repair its reputation after the suicide of a tenth employee this year, two others having survived attempted suicides.
Output: इस साल दसवें कर्मचारी के आत्महत्या करने, दो अन्य लोगों के आत्महत्या के प्रयास से बचने के बाद ताइवान इलेक्ट्रॉनिक्स की दिग्गज कंपनी Foxconn अपनी प्रतिष्ठा को सुधारने में लगी हुई है।
Input: The stage for this fight was set in 2006, when newly-elected Liberal Dave Emerson crossed the floor and directly into the Conservative Cabinet, first as Minister of International Trade then as Minister of Foreign Affairs following the resignation of Maxime Bernier.
Output: इस लड़ाई के लिए 2006 में मंच सेट किया गया था, जब नव-निर्वाचित लिबरल डेव इमर्सन ने फर्श क्रॉस किया और सीधे कंज़र्वेटिव कैबिनेट में, पहले अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री के रूप में और फिर मैक्सिम बर्नियर के इस्तीफे के बाद विदेश मंत्री के रूप में आए।
Input: The study, led by Drs. Samuel Weiss and V. Wee Yong of the Hotchkiss Brain Institute, compared virgin and pregnant mice with MS-like lesions introduced by lysolecithin, a chemical which destroys the myelin sheaths around neurons.
Output: अध्ययन, डीआरएस के नेतृत्व में। हॉटचकिस ब्रेन इंस्टीट्यूट के सैमुअल वीस और वी। वेई योंग ने लियोकोसिथिन द्वारा पेश किए गए एमएस जैसे घावों के साथ कुंवारी और गर्भवती चूहों की तुलना की, एक रसायन जो न्यूरॉन्स के आसपास माइलिन शीथ को नष्ट कर देता है।
Input: "Someone knows who these men are, they would undoubtedly have spoken about it beforehand or boasted about it afterwards," she added.
Output: "किसी को पता है कि ये लोग कौन हैं, वे निस्संदेह इसके बारे में पहले से बात करेंगे या बाद में इसके बारे में डींग मारेंगे," उसने कहा।
Input: The government's most important duty is to ensure the security of all Canadians.
Output: सरकार का सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य सभी कनाडाई लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करना है।
Input: The UN hopes for an advance force of up to 3,500 within the next 10 to 14 days.
Output: संयुक्त राष्ट्र अगले 10 से 14 दिनों के भीतर 3,500 तक के अग्रिम बल की उम्मीद करता है।
Input: A spokesperson for the Royal Mail said the postal service is cooperating with police as they investigate the incident.
Output: रॉयल मेल के एक प्रवक्ता ने कहा कि डाक सेवा पुलिस के साथ सहयोग कर रही है क्योंकि वे घटना की जांच कर रहे हैं।
Input: "I do not want this to lead to any anti-Muslims feeling in this country."
Output: "मैं नहीं चाहता कि इस देश में मुस्लिम विरोधी भावना पैदा हो।"
Input: According to a spokesman for the International Security Assistance Force, a NATO peacekeeping organisation, troops came under fire after a successful operation.
Output: नाटो के शांति संगठन के अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा सहायता बल के एक प्रवक्ता के अनुसार, एक सफल ऑपरेशन के बाद सेना आग की चपेट में आ गई।
Input: "I had many opportunities to present my point of view to the Prime Minister, both publicly and privately," Sharansky said.
Output: "मेरे पास सार्वजनिक और निजी तौर पर, प्रधानमंत्री के सामने अपनी बात पेश करने के कई अवसर थे," श्रान्सकी ने कहा।
Input: With Mubarak gone, many Copts are concerned that Islamist political parties gaining new influence could mark a time of trouble for their religion.
Output: मुबारक के चले जाने के साथ, कई कॉप्स चिंतित हैं कि नए प्रभाव प्राप्त करने वाले इस्लामवादी राजनीतिक दल उनके धर्म के लिए मुसीबत का समय चिह्नित कर सकते हैं।
Input: Falkirk were today relegated from the Scottish Premier League (SPL), after they failed to beat Kilmarnock away from home.
Output: फ़ाल्किर्क को स्कॉटिश प्रीमियर लीग (SPL) से आज हटा दिया गया था, क्योंकि वे किलमारनॉक को घर से दूर हराने में नाकाम रहे थे।
Input: At this time no response to emails has been received from the ICRC or Human Rights Watch.
Output: इस समय आईसीआरसी या ह्यूमन राइट्स वॉच की ओर से ईमेल का कोई जवाब नहीं मिला है।
Input: Memorial say they hope the court case, which gets under way on October 6, will reveal new evidence of serious crimes they claim Kadyrov routinely ignores.
Output: मेमोरियल का कहना है कि उन्हें उम्मीद है कि 6 अक्टूबर को होने वाले अदालती मामले, गंभीर अपराधों के नए सबूतों को उजागर करेंगे, जो दावा करते हैं कि कदिरोव नियमित रूप से अनदेखी करता है।
Input: Currently, twenty-two percent of the blaze is contained, rising from only five percent as little as a day ago.
Output: वर्तमान में, बाईस प्रतिशत ज्वाला नियंत्रित है, केवल पाँच प्रतिशत उतनी कम है जितनी एक दिन पहले थी।
Input: Zagel instead offered to consider requests for transcripts of testimony from "specific identified witnesses", but said that he would warn the jury that such requests could take some time to fulfill.
Output: ज़ागेल ने इसके बजाय "विशिष्ट पहचान के गवाहों" से गवाही की प्रतिलिपियों के अनुरोधों पर विचार करने की पेशकश की, लेकिन कहा कि वह जुरी को चेतावनी देंगे कि ऐसे अनुरोधों को पूरा करने में कुछ समय लग सकता है।
Input: Mosaic, which owns the clothing brands Oasis, Karen Millen, Coast and Whistles, operates 600 stores and is majority owned by retail investment group Baugur.
Output: मोज़ेक, जो वस्रों के ब्रांड ओएसिस, करेन मिलन, कोस्ट और व्हिसल्स का मालिक है, 600 स्टोर संचालित करता है और अधिकांश खुदरा निवेश समूह बउगर के स्वामित्व में है।
Input: The leader of the cross-community non-sectarian Alliance Party of Northern Ireland, David Ford said of the summit that the outcome of the summit was a mix of "of challenges and opportunities".
Output: उत्तरी आयरलैंड के क्रॉस-समुदाय गैर-संप्रदाय गठबंधन पार्टी के नेता, डेविड फोर्ड ने शिखर सम्मेलन के बारे में कहा कि शिखर सम्मेलन का परिणाम "चुनौतियों और अवसरों" का मिश्रण था।
Input: London Midland said no-one else was injured in the incident.
Output: लंदन मिडलैंड ने कहा कि इस घटना में कोई और घायल नहीं हुआ।
Input: The bail judge's order requires Ms Moore to live with her daughter Arnold in a home she purchased with the lottery winnings, and not with her husband.
Output: जमानत देने वाले जज के आदेश में कहा कि सुश्री मूरे को अपनी बेटी अर्नोल्ड के साथ उसे लॉटरी जीतने पर खरीदे गए घर में रहने की आवश्यकता है, न कि अपने पति के साथ।
Input: "Which was least beneficial, or even harmful, to this riding?"
Output: "जो इस सवारी के लिए कम से कम फायदेमंद था, या हानिकारक भी था?"
Input: Meanwhile, Kolan McConiughey, a top Special Olympics bowler told the Associated Press that he doesn't think Obama bowls like a Special Olympian.
Output: इस बीच, एक विशेष ओलंपिक गेंदबाज कोलन मैककोनिघी ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि उन्हें नहीं लगता कि ओबामा एक विशेष ओलंपियन की तरह गेंदबाजी करते हैं।
Input: Opposition Leader Tony Abbott said the figures demonstrated the toll a carbon tax would have on Australian families.
Output: विपक्ष के नेता टोनी एबॉट ने कहा कि आंकड़ों से पता चलता है कि ऑस्ट्रेलियाई परिवारों पर एक कार्बन टैक्स लगेगा।
Input: The tournament began in 1947 as an invitational event for Singapore and Malaysian teams and since grown into national and club teams from around the world are invited.
Output: टूर्नामेंट 1947 में सिंगापुर और मलेशियाई टीमों के लिए एक आमंत्रण कार्यक्रम के रूप में शुरू हुआ और तब से राष्ट्रीय और क्लब टीमों के विकसित रूप में दुनिया भर से आमंत्रित हो रहे हैं।
Input: Prince Harry will be flown home "immediately", after 10 weeks of front line service.
Output: फ्रंट लाइन सेवा के 10 सप्ताह बाद प्रिंस हैरी को "तुरंत" घर भेज दिया जाएगा।
Input: Random House has denied the claim and, Random House chief executive Gail Rebuck says in a statement that she believed the lawsuit was without merit.
Output: रैंडम हाउस ने दावे से इनकार किया है और रैंडम हाउस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी गेल रिबक ने एक बयान में कहा कि उनका मानना है कि मुकदमा योग्यता के बिना था।
Input: Ten Irish brown bears from between 10,000 and 38,000 years ago carried a distinct sequence of mitochondrial DNA, originating from a specific female brown bear, and this DNA sequence has been passed down the female polar bear line and is found in all polar bears today.
Output: 10,000 से 38,000 वर्षों के बीच के दस आयरिश भूरे भालू ने माइटोकॉन्ड्रियल डीएनए का एक अलग क्रम चलाया, जो एक विशिष्ट मादा भूरे भालू से उत्पन्न हुआ था और इस डीएनए अनुक्रम को मादा ध्रुवीय भालू की पंक्ति से नीचे पारित किया गया था और आज सभी ध्रुवीय भालू में पाया जाता है।
Input: The funding was approved in an amendment to a more general transportation and treasury appropriations bill.
Output: यह धनराशि एक सामान्य परिवहन एवं ट्रेजरी अनुदान बिल के साथ एक संशोधन द्वारा स्वीकार की गई।
Input: The United Nations (UN) suspended all of its operations in Gaza from yesterday, after the bombing of a convoy of UN aid trucks which killed one Palestinian driver, and wounded three others.
Output: संयुक्त राष्ट्र के सहायता वाले ट्रकों के काफिले पर बमबारी, जिसमें एक फिलिस्तीनी चालक की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए, के बाद संयुक्त राष्ट्र (UN) ने कल से गाज़ा में अपने सभी अभियानों को निलंबित कर दिया।
Input: The space walk had not been planned until the mission was already underway when the damage was then detected.
Output: स्पेस वॉक की योजना तब तक नहीं बनाई गई थी, मिशन पहले से ही चल रहा था, जब तक क्षति का पता नहीं चल।
Input: Canberra went into the game with a depleted roster, with six players called away to participate in national team training, suspended or out because of injury, including team captain Ellie Brush, midfielder Sally Shipard, Michelle Heyman, goalkeeper Mackenzie Arnold, striker Ashleigh Sykes, and winger Hayley Raso.
Output: कैनबरा एक ख़राब रोस्टर के साथ खेल में गया, जिसमें छह ऐसे खिलाड़ियों को राष्ट्रीय टीम के प्रशिक्षण में भाग लेने के लिए बुलाया गया, जो चोटिल होने के कारण निलंबित या बाहर रखे गए थे, जिसमें टीम के कप्तान ऐली ब्रश, मिडफील्डर सैली शिपार्ड, मिशेल हेमैन, गोलकीपर मैकेंजी अर्नोल्ड, स्ट्राइकर एशले साइक्स और विंगर हेस्ले रासो शामिल थे।
Input: Federal officials have fined Massey nearly US $900,000 after numerous safety violations were found at the mine that suffered the explosion.
Output: संघीय अधिकारियों ने उस विस्फोट वाली खदान पर कई सुरक्षा उल्लंघन पाए जाने के बाद मैसी पर लगभग US $900,000 का जुर्माना लगाया है।
Input: Describing exploding gas tanks that flew through the air, Carlos Hipolito, who fled the scene with approximately 60 relatives, described the incident to Milenio Television as a "catastrophe".
Output: हवा में उड़ने वाले गैस टैंकों के विस्फोट के बारे में बताते हुए, कार्लोस हिपोलिटो, जो लगभग 60 रिश्तेदारों के साथ भाग गए, ने मिलेनियो टेलीविज़न को एक "तबाही" के रूप में घटना का वर्णन किया।
Input: Police officials believe the driver tried to flee because the vehicle was reported to have been stolen from Colorado.
Output: पुलिस अधिकारियों का मानना है कि चालक ने भागने की कोशिश की क्योंकि वाहन को कोलोराडो से चोरी होने की सूचना मिली थी।
Input: Professor Ian Enting, complex system scientist at the University of Melbourne, said the book includes scientific errors and insufficient references.
Output: मेलबर्न विश्वविद्यालय में जटिल प्रणाली वैज्ञानिक, प्रोफेसर इयान एन्टिंग ने कहा कि पुस्तक में वैज्ञानिक त्रुटियां हैं और उसमें पर्याप्त संदर्भ शामिल नहीं हैं।
Input: Serving out of Borneo the squad gathered before the commencement of their quarter-final to pay respect both to their own squadron but also in tribute to Remembrance Day which coincided with the weekend tournament.
Output: बोर्नियो से बाहर सेवा देते हुए स्क्वाड्रन ने क्वार्टर फाइनल की शुरुआत से पहले अर्जित कर लिया दोनों सम्मान अपने दोनों क्वार्डन को देने के लिए अर्जित किए लेकिन स्मरण दिवस को श्रद्धांजलि दी जो कि सप्ताहांत टूर्नामेंट के साथ सम्पन्न हुआ।
Input: Forces such as heavy storms or hurricanes, which churn water, would have an effect.
Output: पानी में हलचल पैदा करने वाली भारी आंधी या तूफान जैसे बलों पर असर पड़ेगा।
Input: Much media attention has been focused on the report's observation that radar records show one of two objects moving directly toward the Prairie Chapel Ranch in Crawford.
Output: रिपोर्ट के अवलोकन पर बहुत मीडिया का ध्यान केंद्रित किया गया है कि रडार रिकॉर्ड क्रॉफर्ड में प्रेयरी चैपल रेंच की ओर सीधे चलते हुए दो वस्तुओं में से एक दिखाते हैं।
Input: The school buses were carrying students from St. James High School and were en route to the Six Flags St. Louis amusement park, approximately 10 miles (16.1 kilometres) from the scene of the accident.
Output: स्कूल बसें सेंट जेम्स हाई स्कूल के छात्रों को ले जा रही थीं और दुर्घटना के स्थान से लगभग 10 मील (16.1 किलोमीटर) दूर स्थित सिक्स फ्लैग सेंट लुइस मनोरंजन पार्क जा रही थीं।
Input: The archer found out about her inclusion on the shadow team the night after returning from a concert by her favorite band, Celtic Thunder, in Wollongong.
Output: आर्चर को अपने पसंदीदा बैंड, केल्टिक थंडर द्वारा वोलोंगोंग में एक संगीत कार्यक्रम से लौटने के बाद रात को शैडो टीम में शामिल किए जाने के बारे में पता चला।
Input: Rescuers were today sending a pod of 13 pilot whales back into the ocean at Geographe Bay, near to Busselton, south of Perth, in Western Australia.
Output: बचावकर्मी आज पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में पर्थ के दक्षिण में बुसेलटन के पास, गोग्रापे खाड़ी में समुद्र में 13 पायलट व्हेल की एक फली भेज रहे थे।
Input: Mr. Gibbs, who has worked for the Obama administration for two years, left in February 2011, and was reportedly "relaxing" and had denied rumors that he was planning to campaign for chairman of the Democratic National Committee if Tim Kaine were to leave the committee to run for a position in the senate.
Output: श्री गिब्स, जिन्होंने दो वर्षों तक ओबामा प्रशासन के लिए काम किया था, फरवरी 2011 में छोड़ दिया और कथित तौर पर "आराम" कर रहे थे और अफवाहों का खंडन किया था कि वह डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी के अध्यक्ष के लिए प्रचार करने की योजना बना रहे थे यदि टिम किन को सीनेट में एक पद को चलाने वाली समिति को छोड़ना था।
Input: When questioned by Mr Agius about why he did not follow up on the allegations made against AWB in 2000, Mr Vaile said he was too snowed under with work.
Output: जब मिस्टर एजियस से सवाल किया गया कि उन्होंने 2000 में AWB के खिलाफ लगाए गए आरोपों का पालन क्यों नहीं किया, श्री वैल ने कहा कि वह काम से बहुत अधिक घिरे हुए थे।
Input: Under a clear sky and before a gentle sea, the world commemorated those lost their lives, in one of the worst natural disasters that the modern world has experienced.
Output: एक स्वच्छ आकाश के नीचे और एक सौम्य समुद्र से पहले, दुनिया ने उन लोगों को याद किया, जिन्होंने आधुनिक दुनिया में सबसे खराब प्राकृतिक आपदाओं में से एक में अपनों को खो दिया था।
Input: Subsequent to the operation, her condition was upgraded to "serious but stable".
Output: ऑपरेशन के बाद, उसकी स्थिति को "गंभीर लेकिन स्थिर" में अपग्रेड किया गया था।
Input: The police stated multiple alarms during the evening of the heist in other parts of the building had distracted the gallery guard.
Output: पुलिस ने बताया कि इमारत के अन्य हिस्सों में चोरी की शाम के दौरान कई अलार्म बजे, जिससे गैलरी के गार्ड का उस पर ध्यान गया था।
Input: Authorities evacuated an area that was one-half of a mile (approximately 800 m) wide.
Output: अधिकारियों ने एक क्षेत्र को जो कि आधा मील (लगभग 800 मीटर) चौड़ा था खाली कर दिया।
Input: Sharansky said that although he was always against what he calls the "so-called disengagement plan," he decided to leave the government once the battle against the withdrawal was no longer able to be waged from within the government.
Output: श्रान्सकी ने कहा कि हालाँकि वह हमेशा "तथाकथित विघटन योजना" के खिलाफ थे, लेकिन उनहोंने सरकार को छोड़ने का फैसला किया क्योंकि वापसी के खिलाफ लड़ाई अब सरकार के भीतर से छेड़ी नहीं जा सकती थी।
Input: The BBC itself had begun it's investigation after Gerard Cavlan, a football player from Northern Ireland, was convicted on charges related to dog fighting.
Output: उत्तरी आयरलैंड के एक फुटबॉल खिलाड़ी जेरार्ड कैवलन को कुत्ते की लड़ाई से संबंधित आरोपों में दोषी ठहराए जाने के बाद बीबीसी ने खुद इसकी जांच शुरू कर दी थी।
Input: Several senior Russian politicians have said that the deaths of Politkovskaya and Litvinenko were playing into the hands of Russia's enemies and, therefore, could not have been authorized by Moscow.
Output: कई वरिष्ठ रूसी राजनेताओं ने कहा है कि पोलितकोवस्काया और लितविनेंको की मौतें रूस के दुश्मनों के हाथों में खेल रही थीं और इसलिए, मास्को द्वारा अधिकृत नहीं किया जा सकता था।
Input: The cause of death has been reported to be an explosion, but the source is unclear.
Output: मौत का कारण विस्फोट होना बताया गया है, लेकिन स्रोत स्पष्ट नहीं है।
Input: "I cannot and will not be absent on March 26, and I will take my entire family to participate in this sacred moment in history to walk and stand up together with the Taiwanese people," Chen said.
Output: "मैं 26 मार्च को अनुपस्थित नहीं रह सकता हूं और मैं अपने पूरे परिवार को इस पवित्र क्षण में भाग लेने के लिए इतिहास में ले जाऊंगा और ताइवान के लोगों के साथ एक साथ खड़े होना होगा," चेन ने कहा।
Input: They, then, give them to you on arrival, it added.
Output:  उन्होंने बताया कि इसके बाद, वे उन्हें आपके आने पर दे देते हैं।
Input: In some recent arrests, authorities have cited anti-terror laws as justification.
Output: हाल के कुछ गिरफ्तारियों में, अधिकारियों ने आतंकवाद विरोधी कानूनों को औचित्य के रूप में उद्धृत किया है।
Input: "It is time that words are being followed up by concrete action."
Output: "इस समय शब्दों का पालन ठोस कार्रवाई द्वारा किया जा रहा है।"
Input: Mikel Arteta was able to trouble Antti Niemi, however, in the Fulham goal, but the Finnish keeper did well to keep the ball out of the bottom corner.
Output: मिकेल अर्टेटा, एंट्टी नीमी को परेशान करने में सक्षम थे, लेकिन, फुलहम के गोल में, लेकिन फिनिश कीपर ने गेंद को निचले कोने से बाहर रखने के लिए अच्छा कार्य किया।
Input: Before the Kentucky Derby, I'll Have Another won the Santa Anita Derby.
Output: केंटकी डर्बी से पहले, आई विल हैव अनादर ने सांता अनीता डर्बी जीत ली।
Input: Traffic was congested around the cathedral, which the pope remained fond of, while services were ongoing today.
Output: कैथेड्रल के चारों ओर पोप के दीवानों की भीड़ थी, जबकि आज सेवाएं चल रही थीं।
Input: This ward's candidates include Donald Blair, Diana Hall, Mohammed Mirza, Ron Moeser, Kevin Richardson, Richard Rieger, Richard Ross, and Kevin Wellington.
Output: इस वार्ड के उम्मीदवारों में डोनाल्ड ब्लेयर, डायना हॉल, मोहम्मद मिर्ज़ा, रॉन मोइसर, केविन रिचर्डसन, रिचर्ड रिगर, रिचर्ड रॉस और केविन वेलिंगटन शामिल हैं।
Input: The possibility that the proposal may run into some trouble when put before the Cabinet does exist.
Output: संभावना है कि प्रस्ताव जब मंत्रिमंडल के सामने रखा जाएगा तो उसे कुछ परेशानी का सामना करना पड़ेगा।
Input: Blogger David Farrar says "It is very messy for the Government to lose the vote after piling so much pressure on."
Output: ब्लॉगर डेविड फर्रार कहते हैं, "सरकार पर इतना दबाव डालने के बाद वोट खोना बहुत बेतुका है।"
Input: Held every year, it is a traditional forum for expressing political opposition.
Output: इसे हर साल आयोजित किया जाता है, यह राजनीतिक विरोध व्यक्त करने के लिए एक पारंपरिक मंच है।
Input: Richard Miron, spokesman for the UN said that the Israeli military had been notified in advance of the coordinates of the relief trucks saying, "This underlines the fundamental insecurity inside Gaza at a time when we are trying to address the dire humanitarian needs of the population there."
Output: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता रिचर्ड मिरॉन ने कहा कि इज़राइली सेना को राहत ट्रकों के निर्देशांक के बारे में पहले ही सूचित कर दिया गया था, "यह उस समय की गाजा के अंदर मूलभूत असुरक्षा को रेखांकित करता है, जब हम वहाँ पर लोगों की सख्त मानवीय ज़रूरतों को पूरा करने की कोशिश कर रहे हैं।"
Input: Airbus chief executive Noel Forgeard stated that he expected sales of the aircraft to exceed the 250 required for the project to break even.
Output: एअरबस मुख्य कार्यकारी नोइल फोरगियर्ड ने कहा कि वे उम्मीद करते हैं कि 250 से अधिक एयरक्राफ़्ट की बिक्री की जरूरत प्रोजेक्ट को हानि रहित बनाने के लिए आवश्यक है।
Input: After months of campaigning, Johnson edged activist R. Lee Wrights on the first ballot with 70 percent of the 595 convention delegates.
Output: चुनाव प्रचार के महीनों के बाद, जॉनसन ने पहले मतपत्र में 595 सम्मेलन प्रतिनिधियों में से 70 प्रतिशत के साथ कार्यकर्ता आर.ली राइट्स को किनारा कर दिया।
Input: The switch was funded by the province of Bolzano, the European Social Fund, and the Center for Professional Formation in Italian Language.
Output: स्विच को बोलजानो प्रांत, यूरोपीय सामाजिक कोष और इतालवी भाषा में व्यावसायिक गठन केंद्र द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
Input: The 12-year-old son of neuroscientist and MIT graduate Dr. Aafia Siddiqui, Mohammad Ahmed, was handed over to his aunt Fauzia Siddiqui in Islamabad after years of detention in a US military base in Afghanistan.
Output: न्यूरोसाइंटिस्ट और एमआईटी स्नातक डॉ। आफिया सिद्दीकी के 12 वर्षीय बेटे, मोहम्मद अहमद को अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य अड्डे में नजरबंदी के वर्षों के बाद इस्लामाबाद में उसकी चाची फौजिया सिद्दीकी को सौंप दिया गया था।
Input: Despite the fact Southampton has released no details of the proceedings, Wenger let slip that the deal was almost done, after revealing he was buying "two and a half" players; Emmanuel Abedayor, Abo Daiby - Walcott being referred to has the "half".
Output: इस तथ्य के बावजूद कि साउथेम्प्टन ने कार्यवाही का कोई विवरण जारी नहीं किया है, यह खुलासा करने के बाद कि वह "ढाई" खिलाड़ियों को खरीद रहे थे; इमैनुएल एबेदयोर, अबो डेबी - वॉलकॉट को "आधा" कहा गया, जिससे वेंगर ने लगभग पूरा हो चुका सौदा हाथ से जाने दिया।
Input: Jan Egeland, the UN Emergency Relief Coordinator, will manage the Fund.
Output: संयुक्त राष्ट्र के इमरजेंसी रिलीफ कोऑर्डिनेटर जान एग्लैंड फंड का प्रबंधन करेंगे।
Input: After leaving the company, he wrestled in Japan before retiring in 1995 after suffering from sciatic nerve pain.
Output: कंपनी छोड़ने के बाद, वह साटीका तंत्रिका दर्द से पीड़ित होने के बाद 1995 में सेवानिवृत्त होने से पहले जापान में कुश्ती की।
Input: Complete with distorted guitars, a catchy chorus and "mock-demonic imagery," Lordi is reminiscent of 1970s American band Kiss - an inspiration acknowledged by lead singer Mr Lordi.
Output: विकृत गिटार, एक आकर्षक कोरस और "नकली-राक्षसी कल्पना" के साथ पूर्ण, लॉर्डी 1970 के दशक के अमेरिकी बैंड किस की याद दिलाता है - एक प्रेरणा जो लीड सिंगर मिस्टर गोरी द्वारा स्वीकार की जाती है।
Input: The body guards normally travel with guns even in commercial airlines.
Output:  बॉडी गार्ड आम तौर पर कॉमर्शियल एयरलाइनों में भी बंदूकें लेकर यात्रा में जाते हैं।
Input: "A motorcycle carrying two people broke through the Afghan National Police outer security cordon at high speed," said Colonel Fred Lewis, deputy commander of the Canadian contingent of NATO's International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.
Output: अफ़गानिस्तान में NATO के अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा सहायता बल (ISAF) के कनाडाई दल के डिप्टी कमांडर कर्नल फ़्रेड लुईस ने कहा, "दो लोगों को लेकर जा रही एक मोटरसाइकिल ने तेज रफ़्तार से अफ़गान नेशनल पुलिस का बाहरी सुरक्षा घेरा तोड़ दिया।"
Input: Asian coasts are also becoming increasingly vulnerable because of the loss of protective mangrove forests that serve as windbreaks and limit damage by storm and tidal surges.
Output: सुरक्षात्मक मैंग्रूव वनों के नुकसान की वजह से एशियाई तट भी तेजी से कमजोर हो रहे हैं, जो हवा के झोंकों को रोकने का कार्य करते हैं और तूफान और ज्वार की लहरों से होने वाले नुकसान को सीमित करते हैं।
Input: A tornado, spawned from a large storm, has hit the United States city of Atlanta, Georgia, causing extensive damage throughout the city.
Output: अमेरिका के अटलांटा, जॉर्जिया में एक बड़े तूफान से आये एक टारनेडो ने पूरे शहर में व्यापक नुकसान पहुँचाया है।