Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: It threatens boycotts and blackouts throughout Iran on June 10 if there are no indications the regime intends to comply with its demands.
Output: अगर शासन द्वारा मांगों का अनुपालन करने का इरादा नहीं होने का संकेत मिलता है, तो इसने 10 जून को पूरे ईरान में इसका बहिष्कार करने और बंद करने की धमकी दी है।
Input: This document is called the national security certificate and is rarely used.
Output: इस दस्तावेज़ को राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमाण पत्र कहा जाता है और इसका उपयोग बहुत ही कम किया जाता है।
Input: Before he died, he scheduled a New Year's Eve concert series in New Jersey and New York that would help kick off a 2007 tour.
Output: मरने से पहले, उन्होंने न्यू जर्सी और न्यूयॉर्क में नए साल की पूर्व संध्या पर संगीत श्रृंखला का आयोजन किया, जो 2007 टूर को शुरू करने में मदद करेगा।
Input: Points leader Jimmie Johnson crashed his car early into the race, taking a last-place finish.
Output: पॉइंट्स लीडर जिम्मी जॉनसन ने अपनी कार को शुरूआती दौड़ में अंतिम स्थान हासिल करते हुए क्रैश किया।
Input: It is also unknown at the moment whether the issue will be fixed on the launch pad, or in the Vehicle Assembly Building - in which it takes close to a full day's time to transport a shuttle between the two areas.
Output: यह इस समय भी अज्ञात है कि समस्या लॉन्च पैड पर, या वाहन असेंबली बिल्डिंग में ठीक की जाएगी - जिसमें दोनों क्षेत्रों के बीच एक शटल परिवहन के लिए पूरे एक दिन का समय लगता है।
Input: "A single round struck both the driver and the passenger of the motorcycle."
Output: "एक ही चक्कर में मोटरसाइकिल के चालक और यात्री दोनों को ही टक्कर लगी।"
Input: Van Gogh had been a staunch critic of Islam and its perceived mistreatment of women.
Output: वान गाग इस्लाम और उसके महिलाओं के साथ कथित दुर्व्यवहार के कट्टर आलोचक थे।
Input: Prince Harry has today been ordered to return home, after details that the 23 year old's front line engagement was leaked by an American website.
Output: 23 वर्षीय प्रिंस हैरी को लेकर विवरण के बाद कि उनकी फ्रंट लाइन एंगेजमेंट एक अमेरिकी वेबसाइट द्वारा लीक कर दी गई है, उनको आज घर लौटने का आदेश दिया गया है।
Input: One person asked the need to lower the level of bureaucracy in government as she was "running around city government" in order to have a bee farm in her backyard.
Output: एक व्यक्ति ने सरकार में नौकरशाही के स्तर को कम करने की आवश्यकता के बारे में पूछा क्योंकि वह अपने पिछे आंगन में एक मधुमक्खी के खेत के लिए "शहर की सरकार के आसपास दौड रही थी"।
Input: The bill signed by the Governor requires energy companies to provide 25 percent of power from renewable sources by 2025.
Output: राज्यपाल द्वारा हस्ताक्षरित विधेयक में 2025 तक अक्षय स्रोतों से 25 प्रतिशत बिजली प्रदान करने के लिए ऊर्जा कंपनियों की आवश्यकता होती है।
Input: Miodrag Djurovic, the head of the main Podgorica hospital, stated that another five passengers had died overnight.
Output: मिओद्रेग ड्जोविक, पोडगोरिका मुख्य अस्पताल के मुख्य अधिकारी ने कहा कि दूसरे पाँच यात्रियों की मृत्यु रात में मृत्यु हो गई थी।
Input: He told BBC Radio 5 Live that the song was receiving standing ovations, and people were wiping away tears.
Output: उन्होंने बीबीसी रेडियो 5 लाइव को बताया कि इस गीत का लोग खड़े कर जय-जयकार कर रहे थे और आँसू पोंछ रहे थे।
Input: In addition, the world famous Greek singer Nana Moushouri was presented by the hosts and gave the sign for the start of televoting.
Output: इसके अतिरिक्त, संसार प्रसिद्ध ग्रीक गायक नाना माउशोउरी को मेजबान द्वारा प्रस्तुत किया गया और टेलीवोटिंग के लिए संकेत दिये।
Input: "We had a chance on the counter attack, we didn't take it, and then I think it was the 92nd or 93rd minute young Flynn missed a dottie of a chance."
Output: "हमारे पास जवाबी हमले का एक मौका था, हमने इसे नहीं लिया और फिर मुझे लगता है कि यह 92 वां या 93 वां मिनट था, जब फ्लिन ने मौका खो दिया।"
Input: According to an original Reuters report, Venezuela's President Hugo Chavez is moving his Bolivarian Revolution forward by nationalizing more private companies and clamping down against his opponents.
Output: एक मूल रायटर की रिपोर्ट के अनुसार, वेनेजुएला के राष्ट्रपति ह्यूगो शावेज़ अपनी बोलिवेरियन क्रांति को आगे बढ़ाते हुए अधिक निजी कंपनियों का राष्ट्रीयकरण कर रहे हैं और अपने विरोधियों के खिलाफ शिकंजा कस रहे हैं।
Input: In Australia last week, Rijsberman said he would "not be surprised to see the price of water double or triple over the next two decades."
Output: पिछले हफ्ते ऑस्ट्रेलिया में, रिज्स्बरमैन ने कहा कि वह "अगले दो दशकों में पानी की कीमत का दोगुना या तिगुना होना आश्चर्यचकित नहीं करेगा।"
Input: Flaming debris ignited small grass fires next to the roads.
Output: सड़कों के बगल में छोटी घास की आग से जलते मलबे को प्रज्वलित किया।
Input: The team management, Nick Fry and Ross Brawn, have already announced confidence in their ability not only to find a buyer for the team but also to deliver the performance expected of Honda's 2009 car.
Output: टीम प्रबंधन, निक फ्राई और रॉस ब्रॉन पहले ही अपनी क्षमता पर विश्वास कर चुके हैं, न केवल वह टीम के लिए खरीदार खोज लेंगे, बल्कि Honda की 2009 कार से अपेक्षित प्रदर्शन भी प्रदान करेंगे।
Input: The 5,023 m high volcano spat lava, stones and ash for several hours on Wednesday night.
Output: 5,023 मीटर ऊंचे ज्वालामुखी से बुधवार रात कई घंटों तक लावा, पत्थर और राख तेज़ी से निकल रहे थे।
Input: According to Elio Murilo, sergeant of the fire brigade of Cruzeiro do Sul, the phenomenon was not felt and no injuries or property damages were reported.
Output: क्रूज़िरो डो सुल की फायर ब्रिगेड की हवलदार एलियो मुरिलो के अनुसार, इस घटना को महसूस नहीं किया गया था और किसी चोट या संपत्ति के नुकसान की सूचना नहीं मिली थी।
Input: Officials have predicted that food production in Andra Pradesh, one of the southern states most affected by flooding, will go down by over 900,000 tonnes.
Output: अधिकारियों ने भविष्यवाणी की है कि आंद्र प्रदेश बाढ़ से सबसे अधिक प्रभावित दक्षिणी राज्यों में से एक, आंद्र प्रदेश में खाद्य उत्पादन 900,000 टन से घट जाएगा।
Input: Nations that have signed but not yet ratified include China, USA, Brazil, Nigeria, Philippines, Viet Nam, Germany, and Egypt.
Output: जिन राष्ट्रों ने हस्ताक्षर किए हैं, लेकिन अभी तक इसकी पुष्टि नहीं की है, उनमें चीन, अमरीका, ब्राजील, नाइजीरिया, फिलीपींस, वियतनाम, जर्मनी और मिस्र शामिल हैं।
Input: The paragraphs which discussed the history of Georgia simply didn't fit with the rest of the speech; the rhetorical style was jarringly different.
Output: जिन अनुच्छेदों पर जॉर्जिया के इतिहास पर चर्चा हुई, वे बाकी भाषण के साथ फिट नहीं थे; बयानबाजी की शैली विलक्षण रूप से बिल्कुल अलग थी।
Input: Rescuers responding to the scene noticed several other trees and limbs scattered around other campsites and searched all 350 sites, but no other injuries were reported.
Output: घटना का जवाब देने वाले बचावकर्मियों ने कई अन्य पेड़ों और अंगों को देखा, जो अन्य शिविरों के आसपास बिखरे हुए थे और सभी 350 साइटों की खोज की, लेकिन कोई अन्य घायल नहीं मिला।
Input: It is the first time in over a decade that a senior government official has been called to give evidence before a royal commission in Australia.
Output: यह एक दशक से अधिक समय में पहली बार है जब ऑस्ट्रेलिया में एक शाही आयोग के सामने सबूत देने के लिए एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी को बुलाया गया है।
Input: Police cordoned off the suspect's residence and found an empty weapons-storage safe.
Output: पुलिस ने संदिग्ध के आवास की घेराबंदी की और एक खाली हथियार-भंडारण अलमारी मिली।
Input: The campaign was especially harsh, most governmental parties calling for acceptance, except the far-right wing Swiss People's Party (though Swiss People's Party's charismatic figure Christoph Blocher personally called for acceptance as well).
Output: यह अभियान विशेष रूप से कठोर था, अधिकांश सरकारी पक्ष स्वीकृति के लिए कॉल करते थे, दूर-दक्षिणपंथी स्विस पीपुल्स पार्टी को छोड़कर (हालांकि स्विस पीपुल्स पार्टी के करिश्माई व्यक्ति क्रिस्टोफ ब्लॉचर को व्यक्तिगत रूप से भी स्वीकृति के लिए बुलाया गया था)।
Input: A detailed security protocol to ensure only expected and authorised traffic gains access is included, as is a procedure streamlined to ensure the ambulance arrives on the scene as quickly as possible.
Output: केवल अपेक्षित और अधिकृत ट्रैफ़िक लाभ पहुंच सुनिश्चित करने के लिए एक विस्तृत सुरक्षा प्रोटोकॉल शामिल है, जैसा कि एम्बुलेंस दृश्य पर जितनी जल्दी हो सके यह सुनिश्चित करने के लिए एक प्रक्रिया को सुव्यवस्थित किया जाता है।
Input: Traffic safety is feared to be a threat of injury to supporters to the World Cup.
Output: वर्ल्डकप के समर्थकों के सामने ट्रेफिक सेफ्टी के कारण घायल होना एक बड़ा खतरा है।
Input: He stated that he "would very much like it back" and that to him "it was absolutely priceless".
Output: उन्होंने कहा कि वह "उसे बहुत पसंद है" और उनके लिए "यह अनमोल थी"।
Input: None of the patients were told that they were prayed for, and none of the prayer groups knew who they prayed for.
Output: किसी भी मरीज को यह नहीं बताया गया कि उनके लिए प्रार्थना की गई थी और किसी भी प्रार्थना समूह को नहीं पता था कि वे किसके लिए प्रार्थना करते हैं।
Input: The company which owns the ride shut it down, along with two other rides it owns at the park.
Output: जिस कंपनी के पास सवारी होती है, वह इसे बंद कर देती है, साथ ही दो अन्य भी पार्क में अपनी सवारी करते हैं।
Input: The second took place just minutes later at the Cantonment Railway Station, leaving a crater just outside the stationmaster's room, and the third occurred on the Shiv Ganga Express, which had been leaving for New Delhi.
Output: दूसरा, कुछ मिनट बाद ही कैंटोनमेंट रेलवे स्टेशन पर स्टेशनमास्टर के कमरे के बाहर हुआ, जिससे वहाँ पर एक गड्ढा हो गया और तीसरा शिव गंगा एक्सप्रेस में हुआ, जो कि नई दिल्ली के लिए रवाना हुई थी।
Input: Heavy machinery is available but the road conditions have prevented it arriving at the areas where it is required.
Output: भारी मशीनरी उपलब्ध है लेकिन सड़क की बुरी स्थिति के कारण आवश्यकता वाले क्षेत्रों में पहुंचने में सक्षम नहीं है।
Input: He said, "I just pulled over hoping they would pass, and then they pulled up real close behind."
Output: उन्होंने कहा, "मैंने बस इस उम्मीद से अधिक खींचा कि वे पास हो जाएंगे और फिर उन्होंने पीछे से बिल्कुल करीबी कर लिया।"
Input: According to the United States Geological Survey (USGS), at 3:35 p.m (eastern time) the 5.8 quake struck in Antarctica, 105 kilometers (65 miles) south, southeast of Casey Station or 2565 kilometers (1590 miles) north of the South Pole.
Output: संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण (यूएसजीएस) के अनुसार, अंटार्कटिका में दोपहर 3:35 पर (पूर्वी समय) 5.8 तीव्रता का भूकंप, 105 किलोमीटर (65 मील) दक्षिण में, केसी स्टेशन के दक्षिण-पूर्व में या 2565 किलोमीटर (1590 मील) उत्तरी ध्रुव के दक्षिण में आया।
Input: "If the detainee is IRFed, the haircut and shave will follow the decontamination process," adds the manual.
Output: "अगर बंदी आईआरफेड है, तो बाल कटवाने और दाढ़ी परिशोधन प्रक्रिया का पालन करेगा," मैनुअल जोड़ता है।
Input: The ban is included in the government's 12th Five-Year Plan.
Output: प्रतिबंध सरकार की 12 वीं पंचवर्षीय योजना में शामिल है।
Input: The woman is in critical condition following the crash, which occurred in Fort Wayne, northeastern Indiana.
Output: पूर्वोत्तर इंडियाना के फोर्ट वेन में हुई दुर्घटना के बाद महिला गंभीर हालत में है।
Input: A Turkish court had determined that he had already completed his sentence with time served.
Output: तुर्की की एक अदालत ने निर्धारित किया था कि उसने पहले ही दिये गये समय की अपनी सजा पूरी कर ली है।
Input: Responding to a query by Wikinews reporters, YouTube stated "We have not received a DMCA notification letter from Viacom."
Output: विकिन्यूज़ पत्रकारों के एक प्रश्न के उत्तर में, YouTube ने कहा "हमें Viacom से डीएमसीए अधिसूचना पत्र नहीं मिला है।"
Input: The other opinion of three dissenting judges is contrary to the major opinion.
Output: तीन असंतुष्ट न्यायाधीशों की अन्य राय प्रमुख राय के विपरीत है।
Input: If a plan for devolved government is not setup by November 24, direct rule from London will continue with greater input from the Republic of Ireland.
Output: यदि 24 नवंबर तक विकसित सरकार की कोई योजना तैयार नहीं की जाती है, तो आयरलैंड गणराज्य से अधिक इनपुट के साथ लंदन से प्रत्यक्ष शासन जारी रहेगा।
Input: During the last years, Chavez relied on high oil prices to push his social agenda.
Output: अंतिम वर्षों के दौरान, शावेज ने अपने सामाजिक एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए उच्च तेल की कीमतों पर भरोसा किया।
Input: The strike has affected a very large area in New Delhi including major markets in Rohini, Chandani Chowk, Karol Bagh and south extension of Delhi.
Output: हड़ताल ने नई दिल्ली में एक बहुत बड़े क्षेत्र को प्रभावित किया है जिसमें रोहिणी, चंदानी चौक, करोल बाग और दिल्ली के दक्षिण विस्तार के प्रमुख बाजार शामिल हैं।
Input: Previous head of government Jean-Pierre Raffarin had lost the confidence of the French, with polls putting him as low as 22% confidence.
Output: पिछली सरकार के प्रमुख जीन-पियरे रफ़रिन ने फ्रांसीसियों के भरोसे को खो दिया था, चुनावों में उनका भरोसा 22% तक कम हो गया था।
Input: Chicago peace activist and musician Malachi Ritscher burned himself alive Friday morning (Nov. 3, 2006) on the Kennedy Expressway, apparently in protest of the Iraq war.
Output: शिकागो के शांति कार्यकर्ता और संगीतकार मलाची रित्चर ने जाहिर तौर पर इराक युद्ध के विरोध में शुक्रवार सुबह (3 नवंबर, 2006) कैनेडी एक्सप्रेसवे पर खुद को जिंदा जला दिया।
Input: Witnesses report that the child wandered into nearby sand dunes where she was repeatedly bitten on the legs by the wild dogs.
Output: प्रत्यक्षदर्शियों की रिपोर्ट है कि बच्ची पास के रेत के टीलों में भटक गई जहां उसे जंगली कुत्तों द्वारा पैरों पर बार-बार काट लिया गया।
Input: California Governor Arnold Schwarzenegger, who is married to Maria Shriver, said, "He [Obama] loves Special Olympics, and he would do everything he can to help Special Olympics."
Output: मारिया श्राइवर से शादी करने वाले कैलिफोर्निया के गवर्नर अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर ने कहा, "वे [ओबामा] विशेष ओलंपिक से प्यार करते हैं और वह सब कुछ करेंगे जो वह विशेष ओलंपिक की मदद करने के लिए कर सकते हैं।"
Input: U.S. businesses are getting ready to face their own set of economical obstacles caused by the lack of cheap labor.
Output: सस्ते व्यवसायों की कमी के कारण अमेरिकी व्यवसाय अपने स्वयं के आर्थिक बाधाओं का सामना करने के लिए तैयार हो रहे हैं।
Input: "In a future companion paper we will suggest explanations for the persisting higher rate of suicide in Scotland."
Output: "भविष्य के एक पेपर में हम स्कॉटलैंड में आत्महत्या की लगातार उच्च दर के लिए स्पष्टीकरण का सुझाव दे पाएंगे।"
Input: The CPJ reported that 45 journalists were killed worldwide in 2011, whereas — using differing criteria — Reporters Without Borders state that 66 journalists around the world died in 2011, and assert that, by almost every indicator, violence and censorship against international journalists was worse in 2011, up 16% on their 2010 figures.
Output: CPJ ने बताया कि 2011 में दुनिया भर में 45 पत्रकारों की हत्या की गई, जबकि - अलग-अलग मानदंडों का उपयोग करते हुए - रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स ने कहा कि 2011 में दुनिया भर में 66 पत्रकारों की मृत्यु हुई और इस पर ज़ोर देते हुए कहा कि लगभग हर संकेतक में, अंतर्राष्ट्रीय पत्रकारों के खिलाफ हिंसा और सेंसरशिप, 2011 में बदतर थी, जो कि उनके 2010 के आंकड़ों से 16% अधिक रही।
Input: "One thing that's perhaps not always realised is that the amount of waste that comes out of a typical plant is around 30 tonnes a year," he said.
Output: "एक बात जो शायद हमेशा महसूस नहीं की जाती है वह यह है कि एक सामान्य संयंत्र से निकलने वाले कचरे की मात्रा एक वर्ष में लगभग 30 टन होती है," उन्होंने कहा।
Input: The Liberal campaign, under Charest's leadership, stumbled in the latter stages of the campaign when Charest allotted a $700 million windfall, in the form of a transfer from the federal Conservative government, to tax cuts for Quebecers.
Output: चार्स्ट के नेतृत्व में लिबरल अभियान, अभियान के उत्तरार्ध चरणों में लड़खड़ा गया, जब चार्स्ट ने $ 700 मिलियन का विंडफॉल आवंटित किया, जो कि संघीय कंजरवेटिव सरकार से हस्तांतरण के रूप में, क्यूबेकर्स के लिए कर में कटौती के रूप में दिया गया था।
Input: "Russia has launched a full scale military invasion of Georgia."
Output: "रूस ने जॉर्जिया के पूर्ण पैमाने पर सैन्य आक्रमण शुरू किया है।"
Input: No further details were available about the official cause of the rescuers' deaths.
Output: बचावकर्ताओं की मौतों के आधिकारिक कारण के बारे में और कोई विवरण उपलब्ध नहीं था।
Input: To that end the DWP readily admits it uses performance measures to ensure high productivity and performance, their goal is to "deliver value for money for the taxpayer", and they do not have any plans to change the way they do business.
Output: अंत में DWP आसानी से स्वीकार करता है कि यह उच्च उत्पादकता और प्रदर्शन को सुनिश्चित करने के लिए प्रदर्शन उपायों का उपयोग करता है, उनका लक्ष्य "करदाता के लिए पैसे का मूल्य वितरित करना" है और उनके पास व्यवसाय करने के तरीके को बदलने की कोई योजना नहीं है।
Input: The People's Republic of China is not the first country to ban or restrict plastic shopping bags and the notice names Uganda and South Africa according to CNN.
Output: CNN के अनुसार युगांडा और दक्षिण अफ्रीका के पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना प्लास्टिक शॉपिंग बैग पर रोक लगाने या प्रतिबंधित करने वाला पहला देश नहीं है और ऐसी ही नोटिस युगांडा और दक्षिण अफ्रीका ने भी जारी की है।
Input: Two paragraphs, about an eighth of the full speech, contain material directly copied from Wikipedia or superficially modified from its text.
Output: पूर्ण भाषण के आठवें भाग के बारे में दो अनुच्छेद, सीधे Wikipedia से सामग्री की नकल की गई या ऊपर-ऊपर से इसके लेख को संशोधित किया गया था।
Input: Now the country faces a second crisis due to economic troubles and an inflation rate of two trillion percent.
Output: अब देश आर्थिक संकट एवं दो ट्रिलियन प्रतिशत की मुद्रास्फीति के कारण दूसरे संकट का सामना कर रहा है।
Input: "It would be like Santa Claus handing a child his gifts at Christmas time and then pulling off his beard…"
Output: "यह उसी तरह है जैसे सान्त कालज क्रिसमस के समय किसी बच्चे को उपहार देता है और अपनी दाढ़ी उतार देता है।.."
Input: During the Battle, Canada lost about 2000 Sailors and 762 members of the Royal Canadian Air Force.
Output: लड़ाई के दौरान, कनाडा ने लगभग 2000 नौसैनिक और रॉयल कनाडाई वायु सेना के 762 सदस्य खो दिए।
Input: Tens of thousands of Syrians took to the streets Friday in cities across the country protesting for freedom.
Output: आजादी के लिए देशभर के शहरों में शुक्रवार को हजारों सीरियाई सड़कों पर उतरे।
Input: It is thought that no other vehicle was involved in the incident.
Output: ऐसा समझा जाता है कि इस घटना में कोई अन्य वाहन शामिल नहीं था।
Input: The action is a part of a police operation against drug dealers.
Output: यह कार्रवाई ड्रग डीलरों के खिलाफ पुलिस ऑपरेशन का एक हिस्सा है।
Input: The other three were found near a road in Rustamiya on the southeastern outskirts of the capital.
Output: अन्य तीन राजधानी के दक्षिण-पूर्वी बाहरी इलाके रुस्तमिया में एक सड़क के पास पाए गए।
Input: Many supermarkets in the European Union have voluntarily adopted methods to reduce usage of plastic bags, which often also consist of charging for bags (e.g. Germany) or rewarding customer loyalty points for returning used carrier bags.
Output: यूरोपीय संघ के कई सुपरमार्केट ने प्लास्टिक बैग के उपयोग को कम करने के लिए स्वेच्छा से तरीके अपनाए हैं, जिसमें अक्सर बैग के लिए शुल्क लेना (जैसे जर्मनी) या इस्तेमाल किए गए वाहक बैग को वापस करने पर ग्राहक पॉइंट प्रदान करना शामिल है।
Input: The workers claimed that the Forum course contradicted with their religious beliefs.
Output: कर्मचारियों ने दावा किया कि फोरम के पाठ्यक्रम ने उनकी धार्मिक मान्यताओं का खंडन किया है।
Input: No suspicions were raised until cleaning crews found the pyrotechnics on the airplane.
Output: जब तक सफाई कर्मचारियों को हवाई जहाज पर पायरोटेक्निक्स का पता नहीं चला, तब तक कोई संदेह नहीं था।
Input: According to Christine Blower, acting general secretary of the National Union of Teachers, the government is admitting that the previous test system failed by making this move.
Output: नेशनल यूनियन ऑफ टीचर्स के कार्यवाहक महासचिव क्रिस्टीन ब्लोअर के अनुसार, सरकार स्वीकार कर रही है कि पिछली परीक्षा प्रणाली इस कदम से विफल रही।
Input: "The method chosen is usually hanging and it is a particularly lethal method, far more than an overdose," said Bath.
Output: "चुनी गई विधि आमतौर पर लटकी हुई है और यह एक विशेष रूप से घातक विधि है, जो एक ओवरडोज से कहीं अधिक है," बाथ ने कहा।
Input: "I want the Sudanese government to understand the United States of America is serious about solving this problem," Bush said.
Output: "मैं चाहता हूं कि सूडान की सरकार समझे कि संयुक्त राज्य अमेरिका इस समस्या को हल करने के लिए गंभीर है," बुश ने कहा।
Input: Thursday at Madrid–Barajas Airport, Wikinews interviewed Spanish Paralympic swimmer Marta Gomez, who is scheduled to compete at the 2013 IPC Swimming World Championships that start on Monday in Montreal, Canada.
Output: मैड्रिड-बाराजस हवाई अड्डे पर गुरुवार को, Wikinews ने स्पेनिश पैरालंपिक तैराक मार्टा गोमेज़ का साक्षात्कार लिया, जिन्हें 2013 IPC तैराकी विश्व चैंपियनशिप में प्रतिस्पर्धा करने के लिए शेड्यूल किया गया है, जो कि मॉन्ट्रियल, कनाडा में सोमवार से शुरू होगी।
Input: Since the beginning of the unrest on October 27, more than 8,000 cars have been torched, more than 2,700 people arrested and dozens of buildings wrecked.
Output: 27 अक्टूबर को अशांति की शुरुआत के बाद से, 8,000 से अधिक कारों को आग लगा दी गई है, 2,700 से अधिक लोग गिरफ्तार किए गए और दर्जनों इमारतों को बर्बाद कर दिया गया।
Input: President Chavez said: "We have decided to turn the page so we can fix the things that were misadjusted, clarify the things that could be clouded and work together in the construction for the common people".
Output: राष्ट्रपति शावेज़ ने कहा: "हमने पांसा पलट करने का फैसला किया है ताकि हम उन चीजों को ठीक कर सकें, जो गलत तरीके से की गई थीं, उन चीजों को स्पष्ट कर सकते हैं, जो धूमिल हो सकती हैं और आम लोगों के लिए निर्माण में साथ मिलकर काम कर सकती हैं।"।
Input: Parents of some Dover public school students filed a lawsuit against the school board, charging that including the school board's statement on Intelligent Design was an attempt to introduce religion into the science curriculum.
Output: कुछ डोवर पब्लिक स्कूल के छात्रों के माता-पिता ने स्कूल बोर्ड के खिलाफ मुकदमा दायर किया, जिसमें आरोप लगाया गया कि इंटेलिजेंट डिज़ाइन पर स्कूल बोर्ड का बयान धर्म को विज्ञान के पाठ्यक्रम में शामिल करने का एक प्रयास था।
Input: The first quake, a 6.0 magnitude, was reported at 9:26 a.m. local time (00:26 UTC), 165 km (105 miles) north, north east of Ishigaki-jima, in the Ryukyu Islands in Japan.
Output: पहला भूकंप, 6.0 तीव्रता, सुबह 9:26 बजे स्थानीय समय (00:26 UTC), 165 किमी (105 मील) उत्तर में, इशिगाकी-जिमा के उत्तर पूर्व में, जापान के रयूकू द्वीप में बताया गया था।
Input: Seventeen were Indian and a further 13 of the dead are British; people of another six nationalities are also known to have died.
Output: सत्रह भारतीय थे और मृतकों में से 13 ब्रिटिश हैं; अन्य छह राष्ट्रीयताओं के लोगों की भी मृत्यु हो गई है।
Input: Shots were fired in Whitehaven, Seascale and Egremont, with a total of thirty different crime scenes.
Output: व्हाइटहेवन, सीस्केल और एग्रेमोंट सहित कुल तीस अलग-अलग आपराधिक घटनाओं में गोलीबारी की घटना हुई।
Input: "We all have very heavy hearts."
Output: "हम सभी के दिल बहुत भारी हैं।"
Input: "I was at the actual discussion, and what I heard him say, however it has been reported, was essentially the position advocated by the Royal Society," Jackson said.
Output: "मैं वास्तविक चर्चा में शामिल था और मैंने उसे यह कहते सुना, हालांकि इसकी रिपोर्ट की गई है, मूल रूप से रॉयल सोसाइटी द्वारा वकालत की स्थिति थी," जैक्सन ने कहा।
Input: One of the newly elected board members is Bryan Rehm, a parent of a Dover school student.
Output: नवनिर्वाचित बोर्ड सदस्यों में से एक ब्रायन रेहम, जो डोवर स्कूल के अभिभावक हैं।
Input: On October 18, JetBlue's service from Raleigh to Boston will begin with one daily flight.
Output: 18 अक्टूबर को, रैले से बोस्टन तक जेटब्लू की सेवा एक दैनिक उड़ान के साथ शुरू होगी।
Input: He noted that it was difficult to predict the activity of the virus.
Output: उन्होंने कहा कि वायरस की गतिविधि की भविष्यवाणी करना मुश्किल था।
Input: The planet, named TrES-4, after the Transatlantic Exoplanet Survey (TrES) is 1.7 times the size of the planet Jupiter.
Output: ट्रान्साटलांटिक एक्सोप्लेनेट सर्वे (TrES) के नाम पर TrES-4 नाम का ग्रह, बृहस्पति ग्रह के आकार का 1.7 गुना है।
Input: Ian A. Holton, who is an administrator on the English Wikipedia, has confirmed that the Chinese Wikipedia is accessible in the Liaoning Province, although users in Shanghai, Shenzhen and some in Beijing are still unable to access the site.
Output: इयान ए. होल्टन, जो अंग्रेजी विकिपीडिया पर एक प्रशासक हैं, ने पुष्टि की है कि चीनी विकिपीडिया लिओनिंग प्रांत में पहुंच योग्य है, हालाँकि शंघाई, शेन्ज़ेन और बीजिंग में कुछ उपयोगकर्ता अभी भी इस साइट तक नहीं पहुँच पा रहे हैं।
Input: Following misleading reports that Rev Professor Michael Reiss had advocated that creation should be taught in science class, he left his post as director of education at the Royal Society, the UK's national academy of science.
Output: रेव प्रोफेसर माइकल रीस ने भ्रामक रिपोर्टों के बाद कहा कि सृजन को विज्ञान की क्लास में पढ़ाया जाना चाहिए, उन्होंने रॉयल सोसाइटी, यूके की राष्ट्रीय अकादमी विज्ञान के शिक्षा निदेशक के रूप में अपना पद छोड़ दिया।
Input: The migration is estimated to cost between 30 and 34 million euros, once complete would affect approximately 16,000 users.
Output: प्रवासन की लागत 30 से 34 मिलियन यूरो के बीच होने का अनुमान है, एक बार पूरा होने पर लगभग 16,000 उपयोगकर्ता प्रभावित होंगे।
Input: A previous earthquake in October of 2004 killed at least 40 people and injured 3,000 when a magnitude 6.8 earthquake shook the region of Niigata in northern Japan and in 1995 a magnitude 7.3 earthquake shook Kobe, Japan and killed at least 6,400 people.
Output: 2004 के अक्टूबर में पिछले भूकंप में कम से कम 40 लोगों की मौत हो गई और 3,000 घायल हो गए जब 6.8 की तीव्रता वाले भूकंप ने उत्तरी जापान के निगाता के क्षेत्र को हिला दिया और 1995 में 7.3 तीव्रता के भूकंप ने कोबे, जापान को हिलाकर रख दिया और कम से कम 6,400 लोग मारे गए।
Input: Plastic surgeon to the stars Dr. Frank Ryan has died in a car accident at age 50.
Output: 50 साल की उम्र में एक कार दुर्घटना में सितारों के प्लास्टिक सर्जन डॉ। फ्रैंक रयान की मृत्यु हो गई।
Input: The Russian and Turkish governments today signed an agreement that would lead to Russia building a US$20 billion nuclear power plant in Turkey, the country's first.
Output: रूसी और तुर्की सरकारों ने आज एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिससे रूस देश में सबसे पहले तुर्की में 20 बिलियन अमेरिकी डॉलर का परमाणु ऊर्जा संयंत्र बना सकेगा।
Input: 148 member countries are trying to reach a consensus on how to proceed with the Doha round of talks which are scheduled to be agreed in 2006.
Output: 148 सदस्य देश इस बात पर आम सहमति बनाने की कोशिश कर रहे हैं कि 2006 में दोहा दौर की वार्ता कैसे आगे बढ़ेगी।
Input: The course, entitled "Special Topics in Religion: Intelligent Design, Creationism and other Religious Mythologies" was intended to support evolution, and explore creationism as a mythology.
Output: पाठ्यक्रम, "धर्म में विशेष विषय: बुद्धिमान डिजाइन, निर्माणवाद और अन्य धार्मिक पौराणिक कथाओं" का उद्देश्य विकास का समर्थन करना और एक पौराणिक कथा के रूप में सृजनवाद का पता लगाना था।
Input: Blatt also criticized the portrait prosecutors had painted of his client.
Output: ब्लाट ने इस बात की भी आलोचना की कि पोर्ट्रेट अभियोजकों ने उनके मुवक्किल की पेंटिंग बनाई थी।
Input: Mount Panorama provided perfect conditions for the show, with minimal light and clear skies.
Output: माउंट पैनोरमा ने न्यूनतम प्रकाश और स्पष्ट आसमान के साथ, शो के लिए सही स्थिति प्रदान की।
Input: Michael Baigent and Richard Leigh, who jointly wrote together with a third author, a 1982 Non-Fiction book The Holy Blood and the Holy Grail have taken The Da Vinci Code publisher Random House, to court claiming that The Holy Blood and the Holy Grail storyline has been stolen by Dan Brown.
Output: माइकल बेगेंट और रिचर्ड लेह, जिन्होंने संयुक्त रूप से एक तीसरे लेखक, 1982 की एक गैर-फ़िक्शन किताब द होली ब्लड एंड द होली ग्रिल के साथ मिलकर द दा विंची कोड पब्लिशर रैंडम हाउस लिया, ने अदालत में दावा किया कि द होली ब्लड एंड द होली ग्रेल स्टोरीलाइन डैन ब्राउन द्वारा चोरी की गई है।
Input: It has also proposed a single window clearance system to authorise such networks, with the assurance that the requisite clearances will be provided within three months.
Output: उन्होंने इस तरह के नेटवर्क को अधिकृत करने के लिए एकल खिड़की निकासी प्रणाली का भी प्रस्ताव रखा है, इस आश्वासन के साथ कि अपेक्षित मंजूरी तीन महीने के भीतर प्रदान की जाएगी।
Input: After a brief period of independence following the Russian revolution, the Red Army forced Georgia to join the Soviet Union in 1922.
Output: रूसी क्रांति के बाद स्वतंत्रता के कुछ ही समय के बाद, रेड आर्मी ने 1922 में जॉर्जिया को सोवियत संघ में शामिल होने के लिए मज़बूर किया।
Input: "They kept it close when we got past them on the first run they just kept on sailing the way they do and beat us fair and square in the end."
Output: "उन्होंने इसे पास रखा जब हमने उन्हें पहले रन पर अतीत में ला दिया, वे बस वैसे ही करते रहे जैसे वे करते हैं और अंत में हमें निष्पक्ष और चौकोर मारते हैं।"
Input: Secretary Napolitano urged residents not to panic saying that the government is issuing a "declaration of emergency preparedness."
Output: सचिव नेपोलिटानो ने निवासियों से यह कहते हुए घबराहट नहीं करने का आग्रह किया है कि सरकार "आपातकालीन तैयारियों की घोषणा" जारी कर रही है।
Input: These distinctions have no rational relation with the purpose of legislation.
Output: इन भेदों का विधान के उद्देश्य से कोई तर्कसंगत संबंध नहीं है।
Input: Safarov was found guilty of the 2004 murder of Armenian officer Gurgen Margaryan in Budapest, when both Safarov and Margaryan were attending a NATO Partnership for Peace programme.
Output: सफारोव को 2004 में बुडापेस्ट में आर्मेनियाई अधिकारी गुरगेन मार्गेरियन की हत्या का दोषी पाया गया था, जब सफारोव और मार्गेरियन दोनों शांति कार्यक्रम के लिए नाटो साझेदारी में भाग ले रहे थे।
Input: The Colorado investigation's 1996 report found that "No records are kept of any hours worked by any employees."
Output: कोलोराडो की जांच की 1996 की रिपोर्ट में पाया गया कि "किसी भी कर्मचारी द्वारा काम किए गए घंटों का कोई भी रिकॉर्ड नहीं रखा जाता है।"
Input: The Chesapeake Bay Program launched the new forecast to build on a base of environmental data gathered over the last two decades as water quality concerns have grown.
Output: चैसापीक खाड़ी कार्यक्रम ने पिछले दो दशकों में इकट्ठा किए गए पर्यावरणीय आंकड़ों के आधार पर नए पूर्वानुमान की शुरुआत की, क्योंकि पानी की गुणवत्ता की चिंता बढ़ी है।
Input: On January 17, 2008 British Airways Flight 38 experienced a dual engine rollback (reduction of engine power) on final approach to Heathrow and crashed, leaving one passenger seriously injured, eight passengers and four of the flight crew with minor injuries and the airplane written off.
Output: 17 जनवरी, 2008 को ब्रिटिश एयरवेज फ्लाइट 38 ने हीथ्रो के लिए अंतिम दृष्टिकोण पर एक दोहरे इंजन रोलबैक (इंजन पावर में कमी) का अनुभव किया और दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे एक यात्री गंभीर रूप से घायल हो गया, आठ यात्री और फ्लाइट चालक दल के चार सदस्य घायल हो गए और हवाई जहाज को भट्टे - खाते में डाल दिया गया।
Input: The TimesOnline reports that the joke fell flat with Jeffrey Turner, who as Chief of Police in Clayton County, Georgia, put Mr Whitton on medical leave when he was shot in the wrist as he tried to foil a robbery earlier this summer.
Output: The TimesOnline की रिपोर्ट के अनुसार, यह मज़ाक जेफ़री टर्नर जो कि जॉर्जिया के क्लेटन काउंटी में पुलिस प्रमुख थे ने मिस्टर व्हिटन को तब चिकित्सकीय अवकाश पर रखा दिया था जब वह इस गर्मी की शुरुआत में डकैती को नाकाम करने की कोशिश कर रहा था और उसे कलाई में गोली लग गई।
Input: According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), a division of the Department of Health and Human Services, symptomatic treatment can be given to address possible fever and aches and pains.
Output: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र (सीडीसी), स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग का एक विभाग,के अनुसार संभव बुखार और दर्द को संबोधित करने के लिए रोगसूचक उपचार दिया जा सकता है।
Input: There where approximately 130 sailors, sea and air cadets in attendance.
Output: वहां पर लगभग 130 नौसैनिक, समुद्री और हवाई कैडेट उपस्थिति थे।
Input: However, the samples used in the analysis came from the past 120,000 years and show that interbreeding of the two species occurred a great deal earlier.
Output: हालांकि, विश्लेषण में इस्तेमाल किए गए नमूने पिछले 120,000 वर्षों से आए थे और दिखाते हैं कि पहले दोनों प्रजातियों का परस्पर आदान-प्रदान बहुत पहले हुआ था।
Input: At the time Mr Vaile defended AWB based upon information provided to him by his department.
Output: उसी समय श्री वैल ने अपने विभाग द्वारा उन्हें प्रदान की गई जानकारी के आधार पर AWB का बचाव किया।
Input: This is the 3rd day flaring works are being carried out by the company to burn off excess fuel from the refinery plant.
Output: यह रिफाइनरी प्लांट से अतिरिक्त ईंधन को जलाने के लिए कंपनी द्वारा किया जा रहा तीसरा दिन है।
Input: There has been a significant increase since an emergency intervention five years ago in response to a report titled Little Children are Sacred which documented widespread sexual abuse of Northern Territory children and failures by authorities to adequately respond.
Output: लिटिल चिल्ड्रेन सेक्रेड नामक एक रिपोर्ट की प्रतिक्रिया में पांच साल पहले एक आपातकालीन हस्तक्षेप के बाद से एक उल्लेखनीय वृद्धि हुई है जो उत्तरी क्षेत्र के बच्चों के व्यापक यौन शोषण और अधिकारियों द्वारा पर्याप्त रूप से जवाब देने में विफलताओं का दस्तावेज़ है।
Input: The remains of the last missing person following the bridge collapse in Minneapolis were recovered on Monday.
Output: मिनियापोलिस में पुल ढहने के बाद अंतिम लापता व्यक्ति के अवशेष सोमवार को बरामद किए गए।
Input: The oil field began shutdown procedures on Sunday due to severe corrosion and a minor leakage from an oil transit line.
Output: तेल क्षेत्र ने रविवार को गंभीर क्षरण और तेल पारगमन लाइन से तीव्र रिसाव के कारण शटडाउन प्रक्रिया शुरू की।
Input: 178 plaintiffs; including construction workers and family members filed the suit in Tokyo District Court against 46 building manufacturers and the Government of Japan.
Output: निर्माण श्रमिकों और परिवार के सदस्यों सहित 178 वादियों ने 46 भवन निर्माताओं और जापान सरकार के खिलाफ टोक्यो जिला न्यायालय में मुकदमा दायर किया।
Input: The three-year-old colt underwent emergency surgery on May 20 to fuse two joints in the damaged right leg.
Output: क्षतिग्रस्त दाहिने पैर में दो जोड़ों को मिलाने के लिए 20 मई को तीन वर्षीय बछड़े की आपातकालीन सर्जरी की गई।
Input: At least one person has been killed and at least thirty were injured as the result of a fire in the city of Lagos in Nigeria after an explosion in a building with fireworks stored in it.
Output: नाइजीरिया के लागोस शहर की एक इमारत में विस्फोट के बाद उसमें रखी आतिशबाजी के साथ आग लगने के कारण कम से कम एक व्यक्ति की मौत हो गई और कम से कम तीस घायल हो गए।
Input: "We must move from lottery to predictability so all those who suffer receive aid."
Output: "हमें लॉटरी से पूर्वकथनीयता की ओर बढ़ना चाहिए ताकि वह सभी जो पीड़ित हैं सहायता प्राप्त कर सकें हैं।"
Input: Nineteen people were held captive in eight separate abductions this month.
Output: उन्नीस लोगों को इस महीने आठ अलग-अलग अपहरणों में बंदी बनाया गया था।
Input: Only one month ago, Chen solemnly pledged to develop cross-Straits relations during his meeting with PFP chairman James Soong.
Output: केवल एक महीने पहले, चेन ने पीएफपी के अध्यक्ष जेम्स सूंग के साथ अपनी बैठक के दौरान क्रॉस-स्ट्रेट्स संबंधों को विकसित करने का वचन दिया था।
Input: Three lifeboats, two coastguard teams and an RAF helicopter are searching for the airplane which was believed to have been traveling from Exeter to Blackpool, says Lancashire Police.
Output: लंकाशायर पुलिस का कहना है कि तीन लाइफबोट, दो तटरक्षक दल और एक RAF हेलीकॉप्टर उस हवाई जहाज की खोज कर रहे हैं, जिसके बारे में माना जाता है कि वह एक्सेटर से ब्लैकपूल की यात्रा कर रहा था।
Input: It features original material compiled throughout the previous month after a brief mention of some of the month's biggest stories.
Output: इसमें मूल सामग्री को पिछले महीने में संकलित किया गया है, जो महीने की सबसे बड़ी कहानियों में से कुछ का संक्षिप्त उल्लेख है।
Input: At least 92 died in Hunan where dam reservoirs rose to their limits.
Output: हुनान में कम से कम 92 की मौत हो गई जहां बांध के जलाशय अपनी सीमा तक बढ़ गए।
Input: The union says management is "obsessed with hitting call centre targets at the expense of providing good quality services to the public".
Output: यूनियन का कहना है कि प्रबंधन "जनता को अच्छी गुणवत्ता वाली सेवाएं प्रदान करने की कीमत पर कॉल सेंटर लक्ष्यों तक पहुन्च के लिए जुनूनी है"।
Input: The CBR has driven vans with such images around Honolulu in the past few years.
Output: सीबीआर ने पिछले कुछ वर्षों में होनोलुलु के आसपास ऐसी छवियों के वैन चलाए हैं।
Input: The win moved Melbourne up to second place on the ladder, and continued the team's dominance over Canberra who now have 1 win and 6 losses playing away in Victoria.
Output: इस जीत ने मेलबर्न को सीढ़ी पर दूसरे स्थान पर पहुँचा दिया और कैनबरा पर टीम के प्रभुत्व को जारी रखा, जिनकी अब विक्टोरिया में 1 जीत और 6 हार हैं।
Input: "Then we turned and ran and just kept hearing explosions."
Output: "फिर हम मुड़े और दौड़ पड़े और बस धमाके सुनाई देते रहे।"
Input: Clusty.com offers the English Wikipedia, MSN Search links to Encarta, and Yahoo has access to the Columbia Encyclopedia.
Output: Clusty.com, अंग्रेज़ी विकिपीडिया, MSN सर्च को Encarta से जोड़ता है और Yahoo की कोलंबिया विश्वकोश तक पहुँच है।
Input: According to witnesses, members of the Taliban and officials from the US and Afghanistan, the Chinook was deliberately targeted, apparently by a rocket propelled grenade (RPG).
Output: प्रत्यक्षदर्शियों, तालिबान के सदस्य और अमेरिका और अफगानिस्तान के अधिकारीयों के अनुसार, चिनूक को जाहिरी तौर पर रॉकेट प्रोपेल्ड ग्रेनेड (आरपीजी) द्वारा जानबूझकर निशाना बनाया गया था।
Input: The Australian Greens have picked up their first seat at a general election in the House of Representatives.
Output: ऑस्ट्रेलियन ग्रीन्स ने प्रतिनिधि सभा में आम चुनाव में अपनी पहली सीट हासिल की है।
Input: :"Even newsreaders on the local television news can sometimes be seen wearing the yellow shirt as a showing of support for the King."
Output: "यहाँ तक कि स्थानीय टेलीविज़न पर समाचारवाचक कभी-कभी पीली शर्ट को पहने देखे जाते हैं जो राजा के लिए समर्थन को प्रकट करते हैं।
Input: Another special reward is a roll of toilet paper, but the detainee cannot share it with others.
Output: एक और विशेष इनाम टॉयलेट पेपर का एक रोल है, लेकिन बंदी इसे दूसरों के साथ साझा नहीं कर सकता है।
Input: A Rio Tinto iron ore train derailled at Pilbara, on a spur of the Tom Price to Dampier line on Thursday 29.
Output: डंपियर लाइन के लिए टॉम प्राइस के एक प्रेरणा पर गुरुवार 29 को पिलबारा में एक रियो टिंटो लौह अयस्क ट्रेन पटरी से उतर गई।
Input: Finally, if all goes well, the Northern Ireland Executive power-sharing government and full devolved Northern Ireland Assembly would be revived and take power on March 26, 2007.
Output: अंत में, यदि सब कुछ ठीक रहा तो उत्तरी आयरलैंड की कार्यकारी शक्ति-साझाकरण सरकार और पूर्ण विकसित उत्तरी आयरलैंड विधानसभा को पुनर्जीवित किया जाएगा और 26 मार्च, 2007 को सत्ता संभाली जाएगी।
Input: The study seems to also hint that this growth is in many ways connected to legislation passed by Congress in 1965, that abolished a quota system that had nearly ended immigration from non-European countries since the 1920s, and consequently caused an immigration surge.
Output: इस अध्ययन से यह भी संकेत मिलता है कि यह वृद्धि कई तरह से 1965 में कांग्रेस द्वारा पारित कानून से जुड़ी है, जिसने 1920 के दशक से गैर-यूरोपीय देशों से आप्रवासन को समाप्त करने वाले एक कोटा प्रणाली को समाप्त कर दिया और इसके परिणामस्वरूप आप्रवासन वृद्धि हुई।
Input: The bomb blast destroyed many window panes in the building and in neighbouring buildings.
Output: बम विस्फोट ने इमारत और पड़ोसी इमारतों में कई खिड़कीयों के शीशे को नष्ट कर दिया।
Input: Residents are bracing themselves for what could be record breaking temperatures.
Output: निवासियों को उसके के लिए खुद में हौसला पैदा कर रहे हैं जिससे रिकॉर्ड तोड़ तापमान हो सकता है।
Input: Java as a whole is the worst affected island; in addition to the bridge collapse most of the landslides occurred in two Central Java districts.
Output: पूरा जावा सबसे बुरी तरह प्रभावित द्वीप है; पुल के ढहने के अलावा अधिकांश भूस्खलन दो मध्य जावा जिलों में हुए।
Input: The Dow Jones industrial average (INDU) finished on 7223.98, an increase of 54 points from March 12 2009.
Output: डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज (INDU) 12 मार्च 2009 को 54 अंक की वृद्धि के साथ 7223.98 पर बंद हुआ।
Input: We will not run out of bottled water any time soon, but some countries have already run out of water to produce their own food, he said.
Output: उन्होंने कहा कि हमारे पास बोतलबंद पानी जल्द ही खत्म नहीं होने वाला है, लेकिन कुछ देशों में पहले से ही अपने खुद के लिए खाद्य पदार्थों का उत्पादन करने के लिए पानी नहीं है।
Input: There are at least 112 different species of birds, totaling 720, located at the zoo.
Output: चिड़ियाघर में पक्षियों की कम से कम 112 विभिन्न प्रजातियाँ हैं, जिनकी कुल संख्या 720 है।
Input: Bonds continues to insist that he did not realize his trainer was giving him steriods.
Output: बॉन्ड्स इस बात पर जोर देते रहे कि उन्हें इस बात का एहसास नहीं था कि उनका ट्रेनर उन्हें स्टेरॉइड दे रहा है।
Input: The shooting of Al-Sayed took place in the Bab Amr section of Homs.
Output: अल-सैयद पर गोलीबारी होम्स के बाब अम्र सेक्शन में हुई।
Input: The flooding is mainly in the western part of the country's main island, Viti Levu, where most of the resorts hosting international travellers are located.
Output: बाढ़ मुख्य रूप से देश के मुख्य द्वीप, विटी लेवु के पश्चिमी भाग में है, जहां अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की मेजबानी करने वाले अधिकांश रिसॉर्ट स्थित हैं।
Input: A spokesperson for Ofgem said that there was no evidence of any cartel in operation, or evidence of profiteering.
Output: टोगेम के एक प्रवक्ता ने कहा कि ऑपरेशन में किसी भी कार्टेल का कोई सबूत नहीं था, या मुनाफाखोरी के सबूत नहीं थे।
Input: The 69-year-old served two years after being linked to the 2002 Bali bombings, before having his conviction overturned last year.
Output: 69-वर्षीय ने पिछले साल उनकी सजा पलटने से पहले 2002 के बाली बम विस्फोटों से जुड़े होने के दो साल बाद तक सेवा की।
Input: McCain continued his speech saying, "Georgia is an ancient country, at the crossroads of Eastern Europe and Central Asia, and one of the world’s first nations to adopt Christianity as an official religion.
Output: मैक्केन ने अपना भाषण जारी रखते हुए कहा, "पूर्वी यूरोप और मध्य एशिया के चौराहे पर, जॉर्जिया एक प्राचीन देश है और ईसाई धर्म को आधिकारिक धर्म के रूप में अपनाने वाले दुनिया के पहले देशों में से एक है।
Input: A 6.5 magnitude earthquake has hit the Indonesian island of Sulawesi, according to the U.S. Geological Survey.
Output: अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण के अनुसार, सुलावेसी के इंडोनेशियाई द्वीप में 6.5 तीव्रता का भूकंप आया है।
Input: He also said his brothers and sisters were abused, and that he felt no shame at looking at child pornography.
Output: उन्होंने यह भी कहा कि उनके भाइयों और बहनों के साथ दुर्व्यवहार किया गया था और उन्होंने बाल पोर्नोग्राफी को देखकर कोई शर्म महसूस नहीं की।
Input: Observers have said that the attacks bear the hallmarks of Lashkar-e-Toiba or Jaish-e-Mohammed, both of which are believed to be based in Pakistan and also responsible for previous attacks on India.
Output: पर्यवेक्षकों ने कहा है कि हमले के तरीके लश्कर-ए-तैयबा या जैश-ए-मोहम्मद की तरह के लगते हैं, जो दोनों पाकिस्तान में स्थित माने जाते हैं और भारत पर पूर्व में हुए हमलों के लिए भी ज़िम्मेदार हैं।
Input: 2. A Wikipedia-specific search category that is non-editable and links to the original project like Google that uses the Open Content the Open Directory Project.
Output: 2. एक विकिपीडिया-विशिष्ट खोज श्रेणी जो गैर-संशोधन योग्य है और Google जैसी मूल परियोजना से लिंक है जो ओपन कंटेंट, ओपन डायरेक्ट्री प्रोजेक्ट का उपयोग करता है।
Input: A passenger was killed Monday evening after a fire started in a washroom aboard a train near Leighton Buzzard, in Bedfordshire, England.
Output: इंग्लैंड के बेडफ़ोर्डशायर में लीटन बज़र्ड के पास ट्रेन के वॉशरूम में आग लगने के बाद सोमवार शाम एक यात्री की मौत हो गई।
Input: Stevens was convicted in October on seven felony counts of lying on senate disclosure forms about gifts, largely in the form of free renovations to his home, received from an oil service company; his conviction is thought to have been a large factor in his November electoral defeat to former Anchorage mayor Mark Begich, the current junior Senator from Alaska.
Output: स्टीवंस को अक्टूबर में उपहार के बारे में सीनेट के प्रकटीकरण रूपों पर झूठ बोलने के सात गुंडागर्दी के मामलों में दोषी ठहराया गया था, बड़े पैमाने पर अपने घर को मुफ्त नवीकरण के रूप में, एक तेल सेवा कंपनी से प्राप्त किया गया; माना जाता है कि उनका विश्वास अलास्का के वर्तमान जूनियर सीनेटर पूर्व एंकोरेज के मेयर मार्क बेगिक के लिए नवंबर की चुनावी हार में एक बड़ा कारक रहा है।
Input: North Sea oil platforms are being evacuated in advance of the storm.
Output: तूफान से पहले नॉर्थ सी ऑयल प्लेटफॉर्म को खाली कराया जा रहा है।
Input: Political violence during the country's recent presidential elections hit schools hard with strikes, murder and violence against teachers, and looting.
Output: देश में हाल के राष्ट्रपति चुनाव के दौरान राजनीतिक हिंसा ने स्कूलों को शिक्षकों के खिलाफ हड़तालों, हत्या और हिंसा, तथा लूट के कारण बुरी तरह से आघात पहुँचाया है।
Input: "But it falls within our normal operating procedures and we are reacting accordingly."
Output: "लेकिन यह हमारे सामान्य परिचालन प्रक्रियाओं के भीतर आता है और हम उसी के अनुसार प्रतिक्रिया दे रहे हैं।"
Input: "Others are similar but, for historical or cultural reasons, restrict certain types of content, such as France or Germany, which ban pro-Nazi content."
Output: "अन्य समान हैं, लेकिन ऐतिहासिक या सांस्कृतिक कारणों से, कुछ प्रकार की सामग्री को प्रतिबंधित करते हैं, जैसे कि फ्रांस या जर्मनी, जो नाज़ी समर्थक सामग्री पर प्रतिबंध लगाते हैं।"
Input: Last year, in a glimpse of problems yet to surface, the Republican head of the U.S. House Committee on Standards of Official Conduct, or "House Ethics Committee", presided over three admonitions that included offering to endorse the candidacy of a political lawmaker’s son in exchange for votes on legislation.
Output: पिछले साल, आने वाली समस्याओं की एक झलक पाने के लिए, कार्यालयी आचरण के मानकों पर अमेरिकी सदन समिति के रिपब्लिकन प्रमुख, या "सदन की नैतिकता समिति" ने तीन अधिनिर्णयों की अध्यक्षता की, जिसमें एक राजनीतिक नेता के बेटे की उम्मीदवारी को कानून पर वोट देने के एवज में समर्थन देने की पेशकश शामिल थी।
Input: It ended when commandos finally caught up with a lone gunman, who had played a cat-and-mouse game in the Taj Mahal Palace & Tower, nearly 56 hours after the attacks began.
Output: यह तब समाप्त हुआ जब कमांडो ने अंततः एक अकेला बंदूकधारी पकड़ा, जिसने हमलों के शुरू होने के लगभग 56 घंटे बाद तक ताज महल पैलेस एंड टॉवर में बिल्ली- और-चूहे का खेल खेला था।
Input: The call-in quiz show is a staple of cheap programming throughout Europe.
Output: कॉल-इन-क्विज़ शो पूरे यूरोप में सुलभ प्रोग्रामिंग का मुख्य केंद्र है।
Input: These people were very, very familiar with the hotel layouts and it appears they had carried out a survey before, said an unidentified commander of MARCOS, India's elite marine commandos.
Output: भारत के एलीट मरीन कमांडो MARCOS के एक अज्ञात कमांडर ने कहा कि ये लोग होटल लेआउट से बेहद परिचित थे और ऐसा लगता है कि उन्होंने इससे पहले इसका सर्वेक्षण किया था।
Input: "But the IRA-Sinn Fein has got to meet those requirements."
Output: "लेकिन इरा-सिन फेइन ने उन आवश्यकताओं को पूरा कर ने का पर्यास किया है।"
Input: The two dominant parties of Pakistan's National Assembly have united in a coalition to impeach President Pervez Musharraf.
Output: पाकिस्तान की नेशनल असेंबली की दो प्रमुख पार्टियों ने राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ पर महाभियोग चलाने के लिए गठबंधन किया है।
Input: In Tlapacoyan, a Mexican town which in the last 30 years has exported a large seasonal workforce, using H-2B visas, to work in U.S. circuses and carnivals, the effects are already a stark reality.
Output: ट्लापाकोयान में, एक मैक्सिकन शहर जिसने पिछले 30 वर्षों में H-2B वीजा का उपयोग करके एक बड़े मौसमी कार्यबल का निर्यात किया है, अमेरिकी सर्कस और कार्निवाल में काम करने के लिए, प्रभाव पहले से ही एक वास्तविकता है।
Input: "I have been voting at this booth for over 20 years but never saw a crowd like this," said businessman Mohamed Sallel, who had voted in the Borella district of the capital, as quoted by The Telegraph.
Output: "मैं इस बूथ पर 20 वर्षों से मतदान कर रहा हूं, लेकिन इस तरह की भीड़ को कभी नहीं देखी," व्यवसायी मोहम्मद सल्लेल ने कहा, जिन्होंने टेलीग्राफ के हवाले से राजधानी के बोरेला जिले में मतदान किया था।
Input: The Leader of the Opposition in the United Kingdom was out shopping in West London when the incident happened at around 6:30 last night.
Output: यूनाइटेड किंगडम में विपक्ष के नेता के साथ यह घटना कल रात लगभग 6:30 बजे हुई, जब वे पश्चिम लंदन में खरीदारी कर रहे थे।
Input: Chief Cabinet Secretary Nobutaka Machimura on Wednesday made a comment about the judgment at a press conference.
Output: मुख्य कैबिनेट सचिव नोबुताका माचीमुरा ने बुधवार को एक संवाददाता सम्मेलन में फैसले के बारे में एक टिप्पणी की।
Input: Toni Kroos played a key role as he also assisted on Miroslav Klose's 2nd equalizer only minutes earlier.
Output: टोनी क्रूस ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई क्योंकि उन्होंने कुछ मिनट पहले ही मिरोस्लाव क्लोस की दूसरी बराबरी पर भी सहायता की थी।