Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: According to Andersson Larsson of the technical staff, the proceedings of the investigation are classified and it is expected to be finished and sent to the Government of Sweden within two months.
Output: तकनीकी कर्मचारियों के एंडरसन लार्सन के अनुसार, जांच की कार्यवाही वर्गीकृत है और इसे दो महीने के भीतर समाप्त होने और स्वीडन सरकार को भेजे जाने की उम्मीद है।
Input: The New Year's countdown at CentralWorld was held at around 9:00 p.m. with police and Bangkok Governor Apirak Kosayothin then urging the thousands of gathered revelers to "go home and stay in peace."
Output: सेंट्रलवर्ल्ड में नए साल की उलटी गिनती लगभग 9 बजे से हुई थी। पुलिस और बैंकॉक के गवर्नर एपिरक कोसायथिन ने फिर हजारों इकट्ठा हुए मौजीयों से "घर जाने और शांति से रहने" का आग्रह किया।
Input: She also noted the large salt pile in Chelsea used for the deicing of highways in the Commonwealth and said that it is located there "illegally."
Output: उन्होंने राष्ट्रमंडल में राजमार्गों के विघटन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले चेल्सी में बड़े नमक के ढेर पर भी ध्यान दिया और कहा कि यह वहां "अवैध रूप से" स्थित है।
Input: Following the second Titan III launch, it was modified to serve as a launch pad for the US Air Force's Manned Orbiting Laboratory (MOL).
Output: दूसरे टाइटन III लॉन्च के बाद, इसे अमेरिकी वायु सेना की मानवयुक्त परिक्रमा प्रयोगशाला (एमओएल) के लिए लॉन्च पैड के रूप में काम करने के लिए संशोधित किया गया था।
Input: For this reason, Mervyn King, who is the Governor of the Bank of England has written a required explanatory letter to Chancellor of the Exchequer Alistair Darling.
Output: इस कारण से, बैंक ऑफ इंग्लैंड के गवर्नर मर्विन किंग ने एक्सचेकर एलिस्टेयर डार्लिंग के चांसलर को एक आवश्यक व्याख्यात्मक पत्र लिखा है।
Input: Australian Greens leader Bob Brown had also wished to be part of the debate, but joked that he probably had more chance of appearing on MasterChef.
Output: ऑस्ट्रेलियाई ग्रीन्स नेता बॉब ब्राउन ने भी इस बहस का हिस्सा बनने की कामना की थी, लेकिन उन्होंने मजाक में कहा कि उन्हें शायद मास्टरशेफ में दिखाई देने की अधिक संभावना थी।
Input: "He could be talking to the Queen or the person next door".
Output: "वह रानी या अगले दरवाजे वाले व्यक्ति से बात कर सकता है"।
Input: There are estimated to be tens of thousands of children in similar situations in Japan and a considerable number overseas.
Output: जापान में इसी तरह की स्थितियों में हजारों बच्चों के होने का अनुमान है और विदेशों में काफी संख्या में हैं।
Input: Operation Elveden has now arrested a total of fourteen people: 12 journalists and two police officers.
Output: ऑपरेशन एल्वेडन ने अब कुल चौदह लोगों को गिरफ्तार किया है: 12 पत्रकार और दो पुलिस अधिकारी।
Input: According to José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission, the European Union is prepared to release 50 million € in aid for damaged areas.
Output: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जोस मैनुअल डुरो बारसो के अनुसार, यूरोपीय संघ क्षतिग्रस्त क्षेत्रों की सहायता के लिए 50 मिलियन € जारी करने के लिए तैयार है।
Input: "This previous research overestimated the energy costs and carbon emissions generated by the construction of nuclear power plants and for mining uranium," Prof Sevior said.
Output: "इस पिछले शोध ने परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के निर्माण और यूरेनियम खनन के लिए उत्पन्न ऊर्जा लागत और कार्बन उत्सर्जन का अधिक अंदाज़ा लगाया" प्रो सेवियर ने कहा।
Input: The Indonesian government has been criticised for failing to inform residents living on the coast that a tsunami was looming.
Output: तट पर रहने वाले निवासियों को यह बताने में विफल रहने के लिए इंडोनेशियाई सरकार की आलोचना की गई है कि एक सुनामी फलफूल रही थी।
Input: What?!, said Faith Hill directly into the camera as her smile turned into a look of shock.
Output: फेथ हिल ने कैमरे में सीधे कहा क्या?!, क्योंकि उनकी मुस्कान सदमे में बदल गई थी।
Input: The other shots missed the boys, one hitting a car.
Output: अन्य गोलियां लड़कों को नहीं लगीं, एक कार में लगी।
Input: Agliotti is alleged to have strong links with organized crime and racketeering.
Output: अग्लोट्टी पर संगठित अपराध और धमकी देने के मजबूत संबंध होने का आरोप है।
Input: Yesterday in London, former UK Prime Minister Sir John Major gave a speech at the Institute of Directors outlining his opposition to plans for Scottish independence.
Output: कल लंदन में, ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री सर जॉन मेजर ने स्कॉटिश स्वतंत्रता की योजनाओं के लिए अपने विरोध को रेखांकित करते हुए इंस्टीट्यूट ऑफ डायरेक्टर्स में एक भाषण दिया।
Input: "The only thing different about this case is that he happened to be a journalist, so it became a high-profile public case."
Output: "इस मामले के बारे में एकमात्र बात यह है कि वह एक पत्रकार के रूप में हुआ, इसलिए यह एक हाई-प्रोफाइल सार्वजनिक मामला बन गया।"
Input: Ferrari driver Fernando Alonso was among those expressing his support, dedicating his pole postion in Saturday's qualifying to De Villota.
Output: फेरारी के ड्राइवर फर्नांडो अलोंसो उन लोगों में से थे, जिन्होंने अपना समर्थन व्यक्त किया, शनिवार की अपनी योग्यता को डी विलोटा को समर्पित किया।
Input: Because of the accident, Montenegro's transport minister, Andrija Lompar, and National Railways chief Ranko Medenica resigned.
Output: दुर्घटना के कारण, मोनटेनगोरो के यातायात मंत्री, एंड्रिजा लोम्पर, एवं नेशनल रेल्वेके मुख्य अधिकारी रेन्को मेडेनिका ने इस्तिफा दे दिया।
Input: Over 10,000 residents have evacuated areas threatened by the flames.
Output: ज्वालाओं के खतरे को देखते हुए 10,000 से अधिक निवासियों के घर खाली करवा दिये गए।
Input: Officials said that it was unlikely that the missing miners were still alive, although they would not stop efforts until they were found.
Output: अधिकारियों ने कहा कि लापता खनिकों के अब जीवित होने की संभावना नहीं हैं, हालांकि वे तब तक प्रयास करना बंद नहीं करेंगे, जब तक कि वे नहीं मिल जाते।
Input: Seismologists at USGS have indicated that this earthquake is an aftershock of the 9.0 earthquake which had occurred just a few hours earlier, 305 km (190 miles) distant, in the Indian Ocean near Sumatra, Indonesia.
Output: USGS के सीस्मोलॉजिस्ट ने संकेत दिया है कि यह भूकंप 9.0 भूकंप का एक आफ़्टरशॉक है जो कुछ ही घंटे पहले, 305 किमी (190 मील) दूर, इंडोनेशिया के सुमात्रा के पास हिंद महासागर में आया था।
Input: Juan José Suárez Coppel, the head of the company, stated that the pipeline section near to the location of the blast was tapped illegally on 60 occasions.
Output: कंपनी के प्रमुख जुआन जोस सुआरेज़ कोपेल ने कहा कि धमाके के स्थान के पास पाइप लाइन अनुभाग को लगभग 60 स्थानों पर अवैध रूप से टैप किया गया था।
Input: Consolidated Edison, the power supplier for the New York City area, has reported that many customers are still without power.
Output: न्यूयॉर्क सिटी क्षेत्र के लिए बिजली आपूर्तिकर्ता, समेकित एडिसन ने बताया है कि कई ग्राहक अभी भी बिना बिजली के हैं।
Input: The National Bank of Romania has said that it expects the exchange rate between the New Leu and the euro to hover at around 3.5 RON = 1 euro when the RON is introduced.
Output: नेशनल बैंक ऑफ रोमानिया ने कहा है कि वह न्यू लेउ और यूरो के बीच विनिमय दर की उम्मीद करता है जब रॉन पेश किया जाता है तो लगभग 3.5 आरओएन = 1 यूरो पर हो सकता है।
Input: The earthquake, which struck at 08:17 am AWST (00:17 UTC), is the strongest to hit the region of Goldfields-Esperance in 50 years.
Output: भूकंप, जो सुबह 08:17 पर आया AWST (00:17 UTC), 50 वर्षों में गोल्डफिल्ड्स-ग्रैफिक्स के क्षेत्र में हिट करने वाला सबसे मजबूत है।
Input: A second child, 3-year-old Ryan Phan, was found near Barton Bay by a search and rescue team today at 10:30 am local time.
Output: एक दूसरा बच्चा, 3 वर्षीय रयान फान, बार्टन बे के पास एक खोज और बचाव दल द्वारा आज स्थानीय समयानुसार सुबह 10:30 बजे पाया गया।
Input: Grady Memorial Hospital, where many of the injured were taken, had suffered some window damage but was still operating.
Output: ग्रैडी मेमोरियल अस्पताल, जहां कई घायलों को ले जाया गया था, उस की कुछ खिड़कीयों के नुकसान का सामना करना पड़ा था, लेकिन अभी भी काम कर रहा था।
Input: Dr. Fernando Antelo, from the Harbor–UCLA Medical Center, said, "Her survival defied the grim prognostication by her physicians; however, complications from this physical trauma would emerge in her adulthood."
Output: हार्बर-UCLA मेडिकल सेंटर के डॉ. फ़र्नांडो एंटेलो ने कहा, "उनके जीवित रहने से उनके चिकित्सकों द्वारा गंभीर बीमारी को परिभाषित किया गया; हालांकि, इस शारीरिक आघात से हुई जटिलताएं उनके वयस्कता में सामने आएंगी।"
Input: One man, Wasiu Olaleye, required treatment for a cut to his leg because "I had to jump from the first floor to save my life", he said.
Output: एक आदमी, वासियु ओलेये को अपने पैर को कटवाने के लिए उपचार की आवश्यकता थी क्योंकि "मुझे अपनी जान बचाने के लिए पहली मंजिल से कूदना पड़ा", उसने कहा।
Input: Playing in Australia's top level domestic league, the W-League, she won the league championship in 2009.
Output: ऑस्ट्रेलिया की शीर्ष-स्तर की डोमेस्टिक लीग, डब्ल्यू-लीग में खेलते हुए, उन्होंने 2009 में लीग चैम्पियनशिप जीती।
Input: The last time such a shock was felt in Moscow was in 1984.
Output: आखिरी बार ऐसा मास्को में 1984 में हुआ था।
Input: Cases have multiplied by 25 times since 1998 at the University of Chicago.
Output: शिकागो विश्वविद्यालय में 1998 के बाद से इसके मामलों में 25 गुना की वृद्धि हुई है।
Input: "Street vendors hawked various items of food, car shops were installing high tech stereo systems and dogs, here and there, sat quietly in whatever shady spot they could find."
Output: "स्ट्रीट वेंडर्स ने खाने के विभिन्न सामानों के लिए आवाज दे रहे था, कार की दुकानें यहाँ-वहाँ हाई टेक स्टीरियो सिस्टम और डोग्स इंस्टाल कर रहे थे, छायादार स्थान जहाँ भी उन्हें मिल सकता था, वे चुपचाप बैठे थे."
Input: A passenger train carrying at least 250 people, many of whom were children, derailed in Serbia-Montenegro and drove into a ravine Tuesday afternoon.
Output: मंगलवर अपराह्न में एक पैसेन्जर ट्रेन जिसमें कम से कम 250 यात्री सवार थे, जिसमें अधिकांश बच्चे थे, साइबेरिया मोंटेनगो में पटरी से उतर गई और एक नाले में जा गिरी।
Input: America is stuck in Iraq and cannot go after Iran militarily right now, according to an unnamed official quoted by the paper.
Output: अखबार के हवाले से एक अज्ञात अधिकारी के अनुसार, अमेरिका इराक में फंस गया है और ईरान पर अभी सैन्य कार्रवाई नहीं कर सकता है।
Input: "We are confident the potential outbreak will not affect the Beijing Olympic Games," China's Health Ministry spokesman Mao Qunan stated.
Output: चीन के स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता माओ कुनैन ने कहा, "हमें विश्वास है कि बीजिंग ओलंपिक खेलों में संभावित प्रकोप का असर नहीं होगा।"
Input: American singer and actor Al Martino died yesterday, aged 82.
Output: अमेरिकी गायक और अभिनेता अल मार्टिनो का कल निधन हो गया, जिनकी आयु 82 वर्ष थी।
Input: According to Ed Balls, the results from GCSEs will be adequate to judge the performance of schools by their test results.
Output: एड बॉल्स के अनुसार, जीसीएसई के परिणाम अपने परीक्षा परिणामों द्वारा स्कूलों के प्रदर्शन पर न्याय करने के लिए पर्याप्त होंगे।
Input: "For too long English, mathematics and science teachers in secondary schools have found themselves skewing everything to enable their pupils to jump through a series of unnecessary hoops," she claimed, while Chris Keates, general secretary of the National Association of Schoolmasters Union of Women Teachers, said that "the sound of a deep collective sigh of relief will emanate from secondary schools across the country."
Output: "लंबे समय तक अंग्रेजी में, माध्यमिक विद्यालयों में गणित और विज्ञान के शिक्षकों ने अपने छात्रों को अनावश्यक रूप से हुप्स की एक श्रृंखला के माध्यम से कूदने में सक्षम करने के लिए सब कुछ तिरछा पाया है," उसने दावा किया, जबकि नेशनल एसोसिएशन ऑफ स्कूलीमास्टर्स यूनियन की महिला शिक्षकों की महासचिव क्रिस किटेस ने कहा कि "देश भर के माध्यमिक विद्यालयों से राहत की गहरी सामूहिक आवाज़ उठेगी।"
Input: Authorities are continuing to search for three people who are still missing after the disaster.
Output: अधिकारियों ने तीन लोगों की तलाश जारी रखी है जो आपदा के बाद भी लापता हैं।
Input: One study indicated that as many as 92% of adolescent girls in Northern Europe may have deficient levels of Vitamin D and 37% have severely deficient levels.
Output: एक अध्ययन ने संकेत दिया कि उत्तरी यूरोप में 92% किशोर लड़कियों में विटामिन डी का स्तर कम हो सकता है और 37% में स्तर की गंभीर कमी हो सकती है।
Input: Armenian President Serzh Sarkisian declared: "We don't want a war, but if we have to, we will fight and win."
Output: आर्मेनियाई राष्ट्रपति सेर्झ सर्गस्यान ने घोषणा की: "हम युद्ध नहीं चाहते हैं, लेकिन अगर हमें करना पड़ेगा, तो हम लड़ेंगे और जीतेंगे।"
Input: The murderer, a 17-18 year old man is being sought by the police.
Output: हत्यारोपी, 17-18 साल के व्यक्ति की तलाश पुलिस द्वारा की जा रही है।
Input: The funding has yet to be approved by the Senate.
Output: धनराशि पर सिनेट की स्वीकृति अब भी प्राप्त करनी शेष है।
Input: "In the next 10 years, during which they might foolishly consider launching an attack on Israel, we would be able to totally obliterate them," Clinton said.
Output: "अगले 10 वर्षों में, जिसके दौरान वे मूर्खतापूर्वक इज़राइल पर हमला शुरू करने पर विचार कर सकते हैं, हम उन्हें पूरी तरह से विमुख करने में सक्षम होंगे," क्लिंटन ने कहा।
Input: The investigation was requested by 30 House members and 17 Senators.
Output: जांच का सदन के 30 सदस्यों और 17 सीनेटरों द्वारा अनुरोध किया गया था।
Input: The only member of the government from UDF is Gilles de Robien, as in the preceding government.
Output: UDF से सरकार का एकमात्र सदस्य गिलेस डी रॉबिन हैं, जैसा कि वे पूर्ववर्ती सरकार में थे।
Input: The man came to Canada several years ago with the name of Paul William Hampel, and is now reported to be false.
Output: आदमी कई साल पहले पॉल विलियम हमपेल के नाम से कनाडा आया था और अब उसके झूठे होने की खबर है।
Input: In four separate ambushes, officers were badly injured in the Paris suburbs since September.
Output: चार अलग-अलग घात में, अधिकारी सितंबर के बाद से पेरिस उपनगरों में बुरी तरह घायल हो गए थे।
Input: Biology teachers in the Dover schools have refused to read the school board's statement on Intelligent Design to students because the Pennsylvania state code for education states that "The professional educator may not knowingly and intentionally misrepresent subject matter."
Output: डोवर स्कूलों में जीव विज्ञान के शिक्षकों ने छात्रों को इंटेलिजेंट डिज़ाइन पर स्कूल बोर्ड के बयान को पढ़ने से इनकार कर दिया है क्योंकि पेंसिल्वेनिया राज्य कोड शिक्षा के लिए कहता है कि "पेशेवर शिक्षक जानबूझकर गलत विषय नहीं ला सकता है।"
Input: Police believe the incident began at the Bar Code 24-hour bar in King Street, when a woman attempted to get into a taxi.
Output: पुलिस का मानना है कि किंग स्ट्रीट में बार कोड 24 ऑवर बार में घटना शुरू हुई, जब एक महिला टैक्सी में जाने वाली थी।
Input: Earlier this week, Wikinews interviewed Sarah Walsh, a former Australian women's national soccer team (Matilidas) player, about women's football in the country.
Output: इस सप्ताह की शुरुआत में, Wikinews ने देश की महिला फुटबॉल के बारे में पूर्व ऑस्ट्रेलियाई महिला राष्ट्रीय फुटबॉल टीम (मैटिल्डास) की खिलाड़ी सारा वाल्श का साक्षात्कार लिया।
Input: After his final Eurovision appearance he left the music industry and became a building contractor.
Output: अपने अंतिम यूरोविज़न उपस्थिति के बाद उन्होंने संगीत उद्योग छोड़ दिया और भवन निर्माण ठेकेदार बन गए।
Input: The male suspect then "used the hostage again as a shield to get into another vehicle," Hansell said.
Output: हंसल ने कहा कि पुरुष को तब "दूसरे वाहन में जाने के लिए बंधक के रूप में फिर से एक ढाल के रूप में इस्तेमाल किया गया।"
Input: In a reassurance to unionists, the governments said they will not transfer duties over to the executive till 2008.
Output: संघियों को आश्वस्त करने में, सरकारों ने कहा कि वे 2008 तक कार्यपालिका के ऊपर कर्तव्यों को स्थानांतरित नहीं करेंगे।
Input: "I woke up to violent shudders that lasted about six seconds then a pause followed by a couple of sharp jumps", he stated.
Output: उन्होंने कहा, "मैं ज़बरदस्त कंपन होने पर जग गया, जो लगभग छह सेकंड तक चला और उसके बाद एक तेज़ झटका लगा।"
Input: "And if the Iranians suspend their enrichment and reprocessing, I'm prepared to meet my counterpart anyplace, anytime, anywhere."
Output: " और अगर ईरानियों ने अपने समृद्धि और पुनर्प्रसंस्करण को निलंबित कर दिया, तो मैं कहीं भी, कभी भी, अपने समकक्ष से मिलने के लिए तैयार हूं।"
Input: Bob Rosenschein, Answers.com's founder and CEO, told the media that Wikipedia is "the most dynamic of over 120 content sources found in Answers.com".
Output: बॉब रोसेन्शिन, Answer.com के संस्थापक और सीईओ ने बताया कि मीडिया कि विकिपीडिया "Answers.com पर पाए जाने वाले 120 से अधिक सामग्री स्रोतों में सबसे अधिक गतिशील है"।
Input: According to the Iranian navy's Habibollah Sayyari, the "Velayat 91" drills — to be held for a six day period ending on Wednesday — are intended to showcase "the armed forces' military capabilities."
Output: ईरानी नौसेना के हबीबुल्ला सैय्यारी के अनुसार, "वेलायट 91" ड्रिल - छह दिन की अवधि के लिए आयोजित किया गया है, जो बुधवार को समाप्त होनी है - जिसका उद्देश्य "सशस्त्र बलों की सैन्य क्षमताओं" को प्रदर्शित करना है।
Input: Al Jazeera reports that a family was beaten with batons as they tried to get back into their house.
Output: अल जज़ीरा की रिपोर्ट है कि एक परिवार को डंडों से पीटा गया क्योंकि उन्होंने अपने घर में वापस जाने की कोशिश की।
Input: With the stage champion went to Wesoły, John Murphy firmly won the overall champion in this series after 8 stages' racing.
Output: स्टेज चैंपियन के वेसोली जाने के साथ, जॉन मर्फी ने 8 स्टेज की रेस के बाद इस सीरीज़ में समग्र चैंपियन को मज़बूती से जीत लिया।
Input: "In light of this conclusion, and in consideration of the totality of the circumstances of this particular case, I have determined that it is in the interest of justice to dismiss the indictment and not proceed with a new trial."
Output: "इस निष्कर्ष के प्रकाश में और इस विशेष मामले की परिस्थितियों की समग्रता को ध्यान में रखते हुए, मैंने निर्धारित किया है कि यह अभियोग को खारिज करना और नए मुकदमे के साथ आगे बढ़ना न्याय के हित में है।"
Input: As the Soviet Union crumbled at the end of the Cold War, Georgia regained its independence in 1991, but its early years were marked by instability, corruption, and economic crises."
Output: जैसा कि सोवियत संघ ने शीत युद्ध के अंत में टूट गया था, जॉर्जिया ने 1991 में अपनी स्वतंत्रता हासिल कर ली थी, लेकिन इसके शुरुआती वर्षों को अस्थिरता, भ्रष्टाचार और आर्थिक संकटों से चिह्नित किया गया था।"
Input: He compared it to the theft in 2004 of Edvard Munch's The Scream and Madonna from the Munch Museum in Norway.
Output: उन्होंने इसकी तुलना 2004 में नॉर्वे में मांच म्यूजियम से एडवर्ड मंच की दी स्क्रीम और मैडोना की चोरी से की।
Input: "We Swiss find our way at sea, not just in the mountains," referring to Switzerland being most popular for Alpine skiing.
Output: स्विट्जरलैंड में अल्पाइन स्कीइंग के लिए सबसे लोकप्रिय होने का जिक्र करते हुए, "हम स्विस समुद्र में अपना रास्ता ढूंढते हैं।"
Input: After three days of talks, parties in Northern Ireland have come to a stalemate over the election of a chairperson for a committee to help setup a devolved government in Northern Ireland.
Output: तीन दिनों की वार्ता के बाद, उत्तरी आयरलैंड में एक विकसित सरकार की स्थापना करने में सहायता के लिए समिती के अध्यक्ष के चुनाव पर गतिरोध उत्पन्न करने के लिए उत्तरी आयरलैंड में पक्ष सामने आए हैं।
Input: Ivan Brackin, a resident of Yoron Island, described his experience of the earthquake.
Output: योरोन द्वीप के निवासी इवान ब्रैकिन ने भूकंप के अपने अनुभव का वर्णन किया।
Input: Also according to media reports, New York Senator Hillary Clinton has won the New Hampshire Primary in the 2008 United States Presidential race.
Output: साथ ही मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, न्यूयॉर्क सीनेटर हिलेरी क्लिंटन ने 2008 के संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद की दौड़ में न्यू हैम्पशायर प्राइमरी जीता है।
Input: One worker earned just £5 in four months because of the constant and hefty deductions out of his wage packet.
Output: एक मज़दूर ने चार महीने में सिर्फ 5 पाउंड कमाए क्योंकि उसके वेज पैकेट से लगातार और भारी कटौती होती रही।
Input: The New Zealand Government has announced that it is setting aside NZ$10 million to help retain key yachties.
Output: न्यूजीलैंड सरकार ने घोषणा की है कि वह प्रमुख नौकाओं को बनाए रखने में मदद करने के लिए एनजेड $ 10 मिलियन को अलग कर रहा है।
Input: A try to the Stormers happened in the opening minute of the second half, though the Bulls held on to the victory.
Output: स्टॉर्मर्स की कोशिश दूसरे हाफ के शुरुआती मिनट में हुई, हालांकि बुल्स ने जीत हासिल की।
Input: In December, the Committee to Protect Journalists (CPJ) addressed an open letter to Syrian President Al-Assad calling for the release of all journalists in detention; the CPJ documented 29 cases of journalists being detained in 2011.
Output: दिसंबर में, कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट्स (CPJ) ने सीरियाई राष्ट्रपति अल-असद को एक खुला पत्र लिखा, जिसमें सभी पत्रकारों को हिरासत में लिए जाने की मांग की गई थी; 2011 में CPJ ने पत्रकारों को हिरासत में लिए जाने के 29 मामलों को दर्ज किया।
Input: On Saturday Mikheil Saakashvili, the President of Georgia, called for a ceasefire in the South Ossetia war.
Output: शनिवार को जॉर्जिया के राष्ट्रपति मिखाइल साकाशविली ने दक्षिण ओसेशिया युद्ध में युद्ध विराम का आह्वान किया।
Input: The pair recovered Zimbabwe's innings which finished at 206 all out after fifty overs.
Output: इस जोड़ी ने जिम्बाब्वे की पारी की पुनः वापसी कराई जो पचास ओवर के बाद 206 पर फिनिश हुआ।
Input: This is mainly used by American troops which train Afghan security forces.
Output: यह मुख्य रूप से अमेरिकी सैनिकों द्वारा उपयोग किया जाता है जो अफगान सुरक्षा बलों को प्रशिक्षित करते हैं।
Input: The victim was Shangen Abdul Qader, a 15-year-old girl from the northern Kurdish village of Raniya.
Output: पीड़ित रानिया के उत्तरी कुर्दिश गांव की 15 वर्षीय लड़की शांगेन अब्दुल कादेर थी।
Input: On October 14, 2008, Canadians will be heading to the polls for the federal election.
Output: 14 अक्टूबर, 2008 को, कनाडाई लोग संघीय चुनाव के लिए मतदान करने जा रहे हैं।
Input: The World Health Organisation estimates 37 million people worldwide live with dementia and/or Alzheimer's.
Output: विश्व स्वास्थ्य संगठन का अनुमान है कि दुनिया भर में 37 मिलियन लोग डिमेंशिया और/या अल्ज़ाइमर से पीड़ित हैं।
Input: If too many homeowners default on their mortgages, the sub-prime lender can end up defaulting.
Output: यदि बहुत से गृहस्वामी अपने मॉर्गेज पर चूक करते हैं, तो सब-प्राइम ऋणदाता डिफ़ॉल्ट को समाप्त कर सकता है।
Input: Gore shared the 2007 Nobel prize with the Intergovernmental Panel on Climate Change, represented at today's ceremony by Rajendra Pachauri.
Output: गोरे ने 2007 का नोबल पुरस्कार.को जलवायु परिवर्तन पर इंटरगोरमेंटल पेनल के आज के समारोह के प्रतिनिधि राजेन्द्र पचोरी के साथ साझा किया।
Input: "The inevitable nightmare we have feared has now been confirmed."
Output: "हमें भयभीत करने वाले अपरिहार्य सपने की अब पुष्टि हो गई है।"
Input: Demonstrations also took place at mosques throughout the Muslim world, including Egypt and Jordan.
Output: मिस्र और जॉर्डन सहित पूरे मुस्लिम जगत में मस्जिदों पर भी प्रदर्शन हुए।
Input: The official said, "We expect the Iraqi government to take immediate measures to set the aforesaid individuals free and to condemn the U.S. troopers for the measure."
Output: अधिकारी ने कहा, "हम उम्मीद करते हैं कि इराकी सरकार उक्त व्यक्तियों को मुक्त करने के लिए तत्काल कदम उठाएगी और उपाय के लिए अमेरिकी सैनिकों की निंदा करेगी।"
Input: Polls closed at 16.00 local time, or 10.30 GMT on Tuesday.
Output: स्थानीय समयानुसार मंगलवार को मतदान 16.00 या 10.30 GMT पर बंद हुआ।
Input: The resolution comes in response to questions that have been raised about the handling of pre-war intelligence by the Bush administration, and the planning and execution of the Iraq war.
Output: यह प्रस्ताव उन सवालों के जवाब में आया है, जो बुश प्रशासन द्वारा युद्ध-पूर्व खुफिया से निपटने और इराक युद्ध की योजना और निष्पादन के बारे में उठाए गए हैं।
Input: It is impossible for the remaining 2,000 votes, cast by Slovenians living abroad, to change the outcome.
Output: यह असंभव है कि विदेश में रहने वाले स्लोवेनियाई शेष 2,000 वोटों डाल कर परिणाम को बदल देंगे।
Input: The identity of the recovered corpse is not yet known (and the identification is expected to be difficult).
Output: बरामद लाश की पहचान अभी तक ज्ञात नहीं है ( और पहचान मुश्किल होने की उम्मीद है)।
Input: Newspaper pictures of Ms Gibbons were set on fire, and foreign journalists were threatened, and forced to leave.
Output: सुश्री गिबन्स की अखबारों की तस्वीरों को आग लगा दी गई और विदेशी पत्रकारों को धमकी दी गई और उन्हें वहां से जाने के लिए मज़बूर किया गया।
Input: If there had been extra guns, why could they not be left on the border for later collection and allow the vehicles to continue? said a statement from Uganda's foreign ministry.
Output:  युगांडा के विदेश मंत्रालय के एक बयान में कहा कि यदि वहां पर अतिरिक्त बंदूकें थीं, तो क्यों न उन्हें बाद के संग्रह के लिए सीमा पर छोड़ दिया जाता और वाहनों को आगे बढ़ने की अनुमति दे दी जाती?
Input: Honolulu's ban on all aerial advertising was enacted in 1978.
Output: सभी हवाई विज्ञापन पर होनोलुलु का प्रतिबंध 1978 में अधिनियमित किया गया था।
Input: He said greenhouse emissions saved by switching to nuclear power were only about 5 per cent of total emissions and could only be achieved if thousands of reactors were installed globally.
Output: उन्होंने कहा कि परमाणु ऊर्जा पर स्विच करके बचाया गया ग्रीनहाउस उत्सर्जन कुल उत्सर्जन का केवल 5 प्रतिशत था और इसे तभी हासिल किया जा सकता था जब वैश्विक स्तर पर हजारों रिएक्टर लगाए गए थे।
Input: All of her banter on-air is improvised: "Definitely there is no script! Everything that you see comes out spontaneosly during the show."
Output: ऑन-एयर उसके मज़ाक में सुधार हुआ है: "निश्चित रूप से इसके लिए कोई स्क्रिप्ट नहीं है! आप जो कुछ भी देखते हैं, वह शो के दौरान अनायास ही सामने आ जाता है।"
Input: The Center for Bioethical Reform (CBR) challenged Honolulu's ban, claiming that the ban infringes on their right to public advocacy.
Output: सेंटर फॉर बायोएथिकल रिफॉर्म (CBR) ने होनोलुलु के प्रतिबंध को चुनौती दी, जिसमें दावा किया गया कि प्रतिबंध सार्वजनिक वकालत के उनके अधिकार का उल्लंघन करता है।
Input: These LiveCDs allow students to use the same software on their home computers that they are going to use at school.
Output: इन लाइवसीडी से छात्रों अपने घर के कंप्यूटर पर उसी सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर पाएंगे जिसका उपयोग वे स्कूल में करते हैं।
Input: Although the Causeway Bay piazza is designated as a public space, its day-to-day operations are run by the shopping mall's management.
Output: हालांकि कॉज़वे बे पियाज़ा को एक सार्वजनिक स्थान के रूप में नामित किया गया है, लेकिन इसके दैनिक संचालन को शॉपिंग मॉल के प्रबंधन द्वारा चलाया जाता है।
Input: The contract for the reactor was one of 20 signed by the two countries today, expected to result in around US$25 billion of Russian investment in Turkey.
Output: रिएक्टर का अनुबंध आज दोनों देशों द्वारा हस्ताक्षरित 20 में से एक था, जिसके परिणामस्वरूप तुर्की में लगभग 25 बिलियन अमेरिकी डॉलर का रूसी निवेश होने की उम्मीद थी।
Input: The Israeli Defence Forces have carried out 5 to 8 air strikes targeting the office of the Palestinian interior ministry's headquarters occupied by the governing party Hamas in Gaza and an office of President Mahmoud Abbas's Fatah party in Gaza, Palestinian and Israeli sources say.
Output: फिलिस्तीनी और इज़रायल के सूत्रों के अनुसार इज़रायल के सुरक्षा बलों ने गाज़ा में सत्तारूढ़ पार्टी हमास के कब्जे वाले फिलिस्तीनी आंतरिक मंत्रालय के मुख्यालय और गाज़ा में राष्ट्रपति महमूद अब्बास के फतह पार्टी के कार्यालय को निशाना बनाते हुए 5 से 8 हवाई हमले किए हैं।
Input: Sudan is one of fourteen countries where passengers headed for the US will undergo additional searches at airport security.
Output: सूडान उन चौदह देशों में से एक है, जहां अमेरिका जाने वाले यात्रियों को हवाई अड्डे की सुरक्षा में अतिरिक्त तलाशी से गुज़रना होगा।
Input: There is a slight slope under the bus and its rear end appears to have reached the bottom of the drop, crushing the roof at the back of the bus.
Output: बस के नीचे हल्की ढलान है और इसका पिछला सिरा बस के पीछे की छत को चीरता हुआ नीचे की तरफ पहुंचता हुआ प्रतीत होता है।
Input: Ferrari driver Felipe Massa and his teammate Michael Schumacher won the front row on the FIA Formula-1 2006 Fuji Television Japanese Grand Prix on the Suzuka International Racing Course.
Output: फेरारी चालक फेलिप मासा और उनके साथी माइकल शूमाकर ने सुजुका इंटरनेशनल रेसिंग कोर्स पर एफआईए फॉर्मूला -1 2006 फ़ूजी टेलीविज़न जापानी ग्रांड प्रिक्स पर पहली पंक्ति में जीत हासिल की।
Input: On the last sitting day of the year in Federal Parliament, the Opposition opened with three successive motions to attempt to bring the Government to account over the major issues that the Government has faced over the last fortnight.
Output: फेडरल पार्लियामेंट में साल के आखिरी दिन, विपक्ष ने सरकार को पिछले पखवाड़े में जिन प्रमुख मुद्दों का सामना करना पड़ा, उन मुद्दों के प्रति जवाबदेह बनाने के लिए लगातार तीन प्रस्ताव से घेरा।
Input: According to the manual, the form "is used to determine which rewards the detainee will lose or gain," but "special rewards" can also be earned, outside of the process.
Output: मैनुअल के अनुसार, फॉर्म "का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि बंदी को खोने या प्राप्त करने के लिए कौन सा पुरस्कार मिलेगा," लेकिन "विशेष पुरस्कार" को प्रक्रिया के बाहर भी अर्जित किया जा सकता है।
Input: French broadcasters are also planning an international television network, CFII aimed at presenting the French view on world events.
Output: फ्रांसीसी प्रसारक भी एक अंतरराष्ट्रीय टेलीविजन नेटवर्क की योजना बना रहे हैं, सीएफआईआई का उद्देश्य दुनिया की घटनाओं पर फ्रांसीसी दृष्टिकोण प्रस्तुत करना है।
Input: Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.
Output: लाल ज्वार, करेनिया ब्रेविस की सामान्य सांद्रता से अधिक होने के कारण होता है, जो प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाला एकल-कोशिका वाला समुद्री जीव है।
Input: Mary Grant said she was interested in hearing ideas and noted the redeveloping of Beverly's high school to include more solar panels and a new wind turbine and that the school would be powered by 50% of it.
Output: मैरी ग्रांट ने कहा कि वह विचारों को सुनने में रुचि रखती हैं और बेवर्ली के हाई स्कूल के पुनर्विकास को अधिक सौर पैनल और एक नई पवन टरबाइन शामिल करने का उल्लेख किया और कहा कि स्कूल इसे 50% तक संचालित करेगा।
Input: This follows a major setback which shut down the collider for 14 months.
Output: इसके पश्चात् इसे एक बड़ा झटका लगा जिसने कोलाइडर को 14 महीने के लिए बन्द करना पड़ा।
Input: During this time, Habib claims he was subjected to various methods of torture, including electric shock and being held under water.
Output: इस समय के दौरान, हबीब का दावा है कि उसे यातना के विभिन्न तरीकों के अधीन किया गया था, जिसमें बिजली का झटका और पानी के अन्दर रखना शामिल था।
Input: "It appears that the military, for the most part, is present as a show of support and to act if any anti-Coup action should take place."
Output: "यह लगता है कि सेना, अधिकांश भागों में, समर्थन के प्रदर्शन के रूप दिखाई देती है और यदि कोई तख्तापलट-विरोधी कार्यवाही यदि कोई हो करना."
Input: The sperm bank and surrogacy company Los Angeles-based Growing Generations is named as a defendant in the New York lawsuit, and the Democratic political action committee Twenty-First Century Democrats is a defendant in the Washington, D.C. case.
Output: शुक्राणु बैंक और सरोगेसी कंपनी लॉस एंजिल्स स्थित ग्रोइंग जेनेरेशन्स को न्यूयॉर्क के मुकदमे में प्रतिवादी के रूप में नामित किया गया है और डेमोक्रेटिक राजनीतिक कार्रवाई समिति ट्वेंटी-फर्स्ट सेंचुरी डेमोक्रेट्स वाशिंगटन, डीसी मामले में प्रतिवादी है।
Input: How would a tight Wikipedia integration into Google look?
Output: Google में एक विकिपीडिया एकीकरण कैसे दिखेगा?
Input: However, when SUI-100 were catching up to NZL-92, Team New Zealand were penalised for port-starboard incident.
Output: हालांकि, जब SUI-100 NZL-92 को पकड़ रहे थे, टीम न्यूजीलैंड को पोर्ट-स्टारबोर्ड की घटना के लिए दंडित किया गया था।
Input: Alliance secretary Albert Ho claimed that as Times Square was a public area, the police had no right to stop them, that similar activities had been held before, and that he had "...never been treated so barbarically and so violently...".
Output: एलायंस के सचिव अल्बर्ट हो ने दावा किया कि चूंकि टाइम्स स्क्वायर एक सार्वजनिक क्षेत्र था, इसलिए पुलिस को उन्हें रोकने का कोई अधिकार नहीं था, इससे पहले भी इसी तरह की गतिविधियां आयोजित की गईं थी और उनके साथ "... कभी भी असभ्य और इतना हिंसक व्यवहार नहीं किया गया।..।"
Input: Environmental scientists say they have concrete evidence that the planet is undergoing the "largest mass extinction in 65 million years".
Output: पर्यावरण वैज्ञानिकों का कहना है कि उनके पास इस बात के ठोस सबूत हैं कि यह ग्रह "65 मिलियन वर्षों में सबसे बड़े पैमाने पर विलुप्त होने" के दौर से गुजर रहा है।
Input: Hopper was a prolific photographer, painter, and sculptor whose works have been exhibited worldwide.
Output: हॉपर एक विपुल फोटोग्राफर, चित्रकार और मूर्तिकार थे जिनकी कृतियों का प्रदर्शन दुनिया भर में किया गया है।
Input: For example, it can occur after multiple procedures to clear the uterus after a miscarriage or abortion, which is known as a "D & C" procedure.
Output: उदाहरण के लिए, यह गर्भपात या गर्भ के गिरने के बाद गर्भाशय को साफ करने की कई प्रक्रियाओं के बाद हो सकता है, इन प्रक्रियाओं को "डी और सी" प्रक्रिया कहा जाता है।
Input: Several helicopters were called in from Detroit, Michigan and Traverse City.
Output: डेट्रायट, मिशिगन और ट्रैवर्स सिटी से कई हेलीकॉप्टर बुलाए गए थे।
Input: Saakashvili's call for a ceasefire comes soon after his declaration that Georgia is now in a state of war.
Output: साकाशविली का युद्धविराम का आह्वान उसके घोषणा के तुरंत बाद आता है कि जॉर्जिया अब युद्ध की स्थिति में है।
Input: "We cannot control another people and we will need serious compromise, but that compromise does not include giving another people the ability to destroy us…as if we run from Gaza, Gaza will not run after us."
Output: "हम अन्य लोगों को नियंत्रित नहीं कर सकते हैं और हमें गंभीर समझौते की आवश्यकता होगी, लेकिन उस समझौते में अन्य लोगों को हमें नष्ट करने की क्षमता शामिल नहीं है... जैसे कि हम गाजा से चलते हैं, गाजा हमारे पीछे नहीं भागेगा।"
Input: Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.
Output: पिछले हफ्ते, नेकेड न्यूज़ ने घोषणा की कि वह तीन नए प्रसारणों के साथ समाचार रिपोर्टिंग के लिए अपने अंतर्राष्ट्रीय भाषा जनादेश को प्रभावशाली तरीके से बढ़ाएगा।
Input: It is understood the gunman may have thrown the weapon into the site as he fled the scene.
Output: ऐसा माना गया है कि बंदूकधारी ने हथियार को घटनास्थल पर फेंक दिया होगा क्योंकि वह घटनास्थल से भाग गया था।
Input: The committee is made up of the two republican parties (Sinn Féin and SDLP), the two unionist parties (DUP and UUP) and the non-sectarianist Alliance Party.
Output: समिति दो रिपब्लिकन पार्टियों (सिन फ़ेन और SDLP), दो संघवादी दलों (DUP और UUP) और गैर-संप्रदायवादी गठबंधन पार्टी से बनी है।
Input: The Bush Administration and NSA have come under fire over the issue.
Output: बुश प्रशासन और NSA इस मुद्दे पर आग में घिर गए हैं।
Input: Expect interviews from Liberals, Progressive Conservatives, New Democratic Party members, Ontario Greens, as well as members from the Family Coalition, Freedom, Communist, Libertarian, and Confederation of Regions parties, as well as independents.
Output: लिबरल, प्रोग्रेसिव कंजर्वेटिव, न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य, ओंटारियो ग्रीन्स, साथ ही साथ परिवार गठबंधन, स्वतंत्रता, कम्युनिस्ट, लिबर्टेरियन और क्षेत्र दलों के परिसंघ के सदस्यों के साथ-साथ स्वतंत्र उम्मीदवारों के साक्षात्कार की उम्मीद कर सकते हैं।
Input: A statement was released on the FIFA website said: "FIFA appeals once more to all stakeholders in Iraq to respect the autonomy of sport in general and the IFA in particular and to allow IFA to conduct its affairs according its statutes and those of FIFA."
Output: फीफा वेबसाइट पर एक बयान जारी किया गया था: "फीफा इराक में सभी हितधारकों से एक बार फिर अपील करता है कि वे सामान्य रूप से खेल की स्वायत्तता का सम्मान करें और विशेष रूप से आईएफए और आईएफए को अपने क़ानून और फीफा के अनुसार अपने मामलों का संचालन करने की अनुमति दें।"
Input: Police believe the shooter was possibly Asian and was about five feet seven inches tall.
Output: पुलिस का मानना है कि शूटर संभवतः एशियाई था और करीब पांच फीट सात इंच लंबा था।
Input: At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.
Output: पूर्वाह्न 1:15 बजे। शनिवार को, प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, बस उस समय हरी बत्ती से गुजर रही थी जब कार उसके सामने से मुड़ी।
Input: The dam is to supply fresh water to the city of Canberra.
Output: बांध से कैनबरा शहर को ताज़े पानी की आपूर्ति की जाती है।
Input: In October 2004, the Dover school board decided that Intelligent Design is a scientific theory that should be mentioned in biology classes that include discussion of biological evolution as part of the course content.
Output: अक्टूबर 2004 में, डोवर स्कूल बोर्ड ने फैसला किया कि इंटेलिजेंट डिज़ाइन एक वैज्ञानिक सिद्धांत है जिसका उल्लेख जीवविज्ञान कक्षाओं में किया जाना चाहिए जिसमें पाठ्यक्रम सामग्री के हिस्से के रूप में जैविक विकास की चर्चा शामिल है।
Input: He called sending troops outside Lebanon to protect the country "a completely new phase" for Hezbollah.
Output: उन्होंने देश की रक्षा के लिए लेबनान के बाहर सेना भेजने को हिजबुल्लाह के लिए "पूरी तरह से एक नया चरण" कहा।
Input: The company is currently in talks with China regarding possible sales there.
Output: कम्पनी वर्तमान में चीन के साथ वहाँ संभावित बिक्री के बारे में बात कर रही है।
Input: Police cordoned off the scene and forensic officers have moved in to examine the site.
Output: पुलिस ने घटनास्थल की घेराबंदी कर दी और घटनास्थल की जांच के लिए फोरेंसिक अधिकारियों को भेज दिया गया है।
Input: "It was the right decision, it was the right thing to do."
Output: "यह सही निर्णय था, ऐसा करना सही था।"
Input: A team attempting to ventilate the mine is expected to complete the work by Wednesday evening.
Output: खदान में वायु-संचार करने का प्रयास करने वाली एक टीम को बुधवार शाम तक काम पूरा करने की उम्मीद है।
Input: "I can confirm that we are looking into reports that a helicopter went down north of Baghdad," said Lt. Col. Josslyn Aberle, a spokeswoman for the U.S. military.
Output: अमेरिकी सेना के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल जॉसलिन अबरेल ने कहा, कि "मैं इस बात की पुष्टि कर सकता हूं कि हम बगदाद के उत्तर में एक हेलीकॉप्टर के गिरने की खबरों पर गौर कर रहे हैं।"।
Input: An Israeli Muslim journalist reported that the worshippers were unable to leave and received loud messages from Israeli loudspeakers.
Output: एक इजरायली मुस्लिम पत्रकार ने बताया कि पुजारी छोड़ने में असमर्थ थे और इजरायल के लाउडस्पीकर से उच्च स्वर संदेश प्राप्त किया।
Input: A group of paparazzi recorded a video Britney steering her car into another vehicle on August 6 as she tried to pull into a parking spot in a Studio City lot.
Output: पापराज़ी के समूह ने एक विडियो रिकॉर्ड की जिसमें अगस्त 6 को ब्रिटनी ने स्टूडियो सिटी लोट के एक पार्किंग स्पोट में अपनी कार रखते समय दूसरे वाहन को टक्कर मार दी।
Input: Should media coverage correlate to team performance and internationally rankings?
Output: क्या मीडिया कवरेज को टीम के प्रदर्शन और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर रैंकिंग से संबंध जोड़ना चाहिए?
Input: He said he would appoint a new interim government in the coming days to implement the reforms of the People's Charter for Change, Peace and Progress and pave the way for "true democratic and parliamentary elections" to be held by September 2014.
Output: उन्होंने कहा कि वे परिवर्तन के लिए पिपुल चार्टर में सुधारों को कार्यान्वित करने, शांति और प्रगति करने और "सच्चा प्रजातांत्रिक और संसदीय चुनाव" जो सितम्बर 2014 में होने जा रहे हैं, का रास्ता बनाने के लिए एक नई अंतरिम सरकार की नियुक्ति करेंगे।
Input: Pioneer Malaysian bloggers Ahiruddin Attan and Jeff Ooi have been sued for defamation by a leading Malaysian newspaper, The New Straits Times.
Output: अग्रणी मलेशियाई अखबार, द न्यू स्ट्रेट्स टाइम्स द्वारा पायनियर मलेशियाई ब्लॉगर्स अहिरुद्दीन अट्टन और जेफ़ ओय पर मानहानि का मुकदमा किया गया है।
Input: Mr Wiraydua said that despite Indonesia not being entirely satisfied with the declaration they would "live with it".
Output: श्री विरायुदा ने कहा कि इंडोनेशिया का घोषणा से पूरी तरह से संतुष्ट न होने के बावजूद वे "इसके साथ हैं।"।
Input: According to the United States-based Committee to Protect Journalists, as far as they know, "since 2000, at least seventeen Russian journalists have been killed due to their work, and the killers have been convicted in only one case."
Output: यूनाइटेड स्टेट्स-बेस्ड कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट्स के अनुसार, जहाँ तक वे जानते हैं, "2000 के बाद से, कम से कम सत्रह रूसी पत्रकारों को उनके काम के कारण मार दिया गया है और हत्यारों को केवल एक मामले में दोषी ठहराया गया है।"
Input: According to The Wall Street Journal, The Forum said it would not sanction workers being coerced to attend its training sessions.
Output: The Wall Street Journal के अनुसार, फोरम ने कहा कि वह कर्मचारियों को अपने प्रशिक्षण सत्रों में भाग लेने के लिए मना नहीं करेगा।
Input: According to NSW Police, a meeting was held between the police executive and Bulldogs CEO, Malcolm Noad where it was decided that the club will pay for additional police at all Bulldogs games across NSW.
Output: एनएसडब्ल्यू पुलिस के अनुसार, पुलिस कार्यकारी और बुलडॉग्स के सीईओ, मैल्कम नोआड के बीच एक बैठक आयोजित की गई थी जहां यह निर्णय लिया गया था कि क्लब एनएसडब्ल्यू के सभी बुलडॉग खेलों में अतिरिक्त पुलिस के लिए भुगतान करेगा।
Input: He called for the government to obey the court of appeal's ruling and hold elections promptly.
Output: उन्होंने सरकार से अपील पर निर्णय को बहाल रखने और चुनाव परिणाम को तुरन्त लागू करने की अपील की।
Input: The Louisiana Supreme Court defended Kennedy's sentence, saying that "short of first-degree murder, we can think of no other non-homicide crime more deserving" of the death penalty.
Output: लुइसियाना सुप्रीम कोर्ट ने कैनेडी की सजा का बचाव करते हुए कहा कि "प्रथम श्रेणी की हत्या से कम, हम मौत की सजा के बिना किसी अन्य गैर-हत्या के अपराध के अधिक योग्य नहीं सोच सकते।"
Input: In October of 2008, Iceland's banking sector collapsed and was largely nationalised.
Output: अक्टूबर 2008 में, आइसलैंड बैंकिंग सेक्टर ढह गया और मोटेरूप से राष्ट्रीयकरण कर दिया गया।
Input: After two years of campaigning, today United States citizens went to the polls to vote for the Presidency and for numerous Senate, House, state and local races across the country.
Output: दो साल के चुनाव प्रचार के बाद, आज संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक राष्ट्रपति पद और कई सीनेट, सदन, राज्य और देश भर की स्थानीय दौड़ के लिए मतदान करने के लिए पोल्स पर गए।
Input: Polls were reportedly busy, with stations in the capital of Colombo being filled with lines of people half an hour before polls officially opened at 07.00 (01.30 UTC).
Output: पोल कथित रूप से व्यस्त थे, कोलंबो की राजधानी में स्टेशनों को आधिकारिक तौर पर 07.00 (01.30 UTC) बजे खोले जाने से आधे घंटे पहले लोगों की लाइनों से भरा हुआ था।
Input: With the "Secret" component in place, classified information can now be disseminated to authorized individuals at all levels of government and business throughout the country almost instantly.
Output: यथा स्थान "सिक्रेट" घटक, वर्गीकृत सूचना अब सरकार एवं व्यवसाय के सभी स्तरों पर पूरे देश में अधिकृत व्यक्तियों को तुरन्त प्राप्त हो सकती है।
Input: Tats Cru, the graffiti crew responsible for the designs, have also been targeted with insulting slogans on Sony's advertisements.
Output: डिज़ाइनों के लिए ज़िम्मेदार टेट क्रू, टेट क्रू, को भी सोनी के विज्ञापनों पर अपमानजनक नारों के साथ निशाना बनाया गया है।
Input: The results have been greeted by most of the political establishment.
Output: अधिकांश राजनीतिक प्रतिष्ठानों द्वारा परिणामों को बधाई दी गई है।
Input: New Century Financial Corporation, the second largest sub-prime lender in the US, has recently revealed that its creditors were no longer providing funds and, further, it has become subject of an SEC investigation.
Output: अमेरिका में दूसरा सबसे बड़ा सब-प्राइम ऋणदाता न्यू सेंचुरी फाइनेंशियल कॉरपोरेशन ने हाल ही में खुलासा किया है कि उसके ऋणदाताओं ने धन उपलब्ध कराना बंद कर दिया था थे और आगे चलकर, यही SEC जांच का विषय बन गया है।
Input: The agreement, which Prime Minister Howard calls the Sydney declaration focuses on reducing energy intensity (the amount of energy used to produce a dollar of gross domestic product), reforestation and technology sharing.
Output: समझौता, जिसे प्रधान मंत्री हावर्ड ने सिडनी घोषणा कहा है, ऊर्जा की तीव्रता (सकल घरेलू उत्पाद के एक डॉलर का उत्पादन करने के लिए उपयोग की जाने वाली ऊर्जा), पुनर्वितरण और प्रौद्योगिकी साझाकरण पर केंद्रित है।
Input: Arteta and Johnson made room on the left side, and Arteta's cross was finished well by the young Vaughan, giving Everton a demanding 3-1 lead.
Output: आर्टेटा और जॉनसन ने बाईं ओर जगह बनाई और युवा वॉगन ने आर्टेटा के क्रॉस को अच्छी तरह से समाप्त कर दिया और एवर्टन को 3-1 की बढ़त दी।
Input: Los Angeles Galaxy recorded just a single shot on goal which came early in the 1st half.
Output: लॉस एंजिल्स गैलेक्सी ने गोल पर सिर्फ एक ही शॉट दर्ज किया जो कि पहले हाफ में जल्दी आया।
Input: "This afternoon I signed legislation that will, effective today, replace the death penalty with life in prison without the possibility of release as the highest form of legal punishment in Connecticut."
Output: "आज दोपहर मैंने कानून पर हस्ताक्षर किए, जो आज से प्रभावी होगा, कनेक्टिकट में कानूनी सजा के उच्चतम रूप में रिहाई की संभावना के बिना मृत्युदंड को जेल में जीवन के साथ बदल दिया।"
Input: Police believe the use of timers more likely than suicide bombings as the blasts were so closely timed, but are not ruling out anything.
Output: पुलिस का मानना है कि आत्मघाती बम धमाकों की तुलना में टाइमर का उपयोग अधिक संभव है क्योंकि धमाके बहुत करीब से हुए थे, लेकिन किसी भी चीज़ को खारिज नहीं कर रहे हैं।
Input: The tour comes two weeks before the start of the inaugural Twenty20 World Championship, which will be held in South Africa.
Output: यह दौरा उद्घाटन ट्वेंटी20 विश्व चैम्पियनशिप की शुरुआत से दो सप्ताह पहले आता है, जो दक्षिण अफ्रीका में आयोजित किया जाएगा।
Input: A 10-year-old girl was critically injured after a tree fell on the tent she was sleeping in.
Output: एक पेड़ के तंबू में गिरने के बाद वह सो रही एक 10 वर्षीय लड़की गंभीर रूप से घायल हो गई।
Input: A very successful qualification for the only American driver Scott Speed, showed thirteenth result and for both MF1-Toyota team drivers, Christijan Albers and Tiago Monteiro, right after Speed.
Output: एकमात्र अमेरिकी चालक स्कॉट स्पीड के लिए एक बहुत ही सफल योग्यता, तेरहवें परिणाम और एमएफ 1-टोयोटा टीम ड्राइवरों, क्रिस्टिजन अल्बर्स और टियागो मोंटेइरो दोनों के लिए, स्पीड के ठीक बाद दिखाया गया।
Input: Araya said that only some of the sacks were filled with grain; the rest were filled with sand.
Output: अराया ने कहा कि केवल कुछ बोरियां अनाज से भरी हुई थीं; बाकी रेत से भरी हुई थीं।
Input: The spokeswoman has reported that the alleged criminal "has been arrested and will be taken to police custody for interview" and that "[i]nvestigations into the nature of this device will continue".
Output: प्रवक्ता ने बताया है कि कथित अपराधी को "गिरफ्तार कर लिया गया है और उसे साक्षात्कार के लिए पुलिस हिरासत में ले जाया जाएगा" और कहा कि "इस उपकरण की प्रकृति की जांच जारी रहेगी"।
Input: On May 28, 2003 Germany's third-largest city, voted to move to open source software.
Output: 28 मई, 2003 को जर्मनी के तीसरे सबसे बड़े शहर ने ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर में जाने के लिए मतदान किया।
Input: The second period started with an early goal by Michal Birner for the Spirit.
Output: दूसरा काल स्पिरिट के लिए मिशाल बीरनर के शुरुआती गोल से शुरू हुआ।
Input: When I first got here it must have just happened.
Output: जब मैं पहली बार यहां आया, तभी यह घटना हुई।
Input: The last execution for rape in America occurred in 1964.
Output: अमेरिका में बलात्कार के लिए अंतिम निष्पादन 1964 में हुआ।
Input: Operators Great Southern Railway expect to lose A$500,000 revenues as the line remains closed until at least Thursday.
Output: ऑपरेटर्स ग्रेट सदर्न रेलवे को $ 500,000 के राजस्व में कमी की उम्मीद है क्योंकि लाइन कम से कम गुरुवार तक बंद रहती है।
Input: "It's worrying that employees in sensitive positions have been sharing confidential information via Twitter and other means", said Mikko Hypponen, of F-Secure.
Output: F-Secure के मिक्को हाइपोनेन ने कहा, "यह चिंताजनक है कि संवेदनशील स्थितियों में कर्मचारी Twitter और अन्य माध्यमों से गोपनीय जानकारी साझा कर रहे हैं।"
Input: It was kept in excellent condition by a thick layer of sheep excrement, which acted as a seal, helping it survive the millennia.
Output: भेड़ के मलमूत्र की मोटी परत द्वारा इसे उत्कृष्ट स्थिति में रखा गया था, जो एक सील के रूप में कार्य करती थी, जिससे सहस्राब्दियों तक जीवित रहने में मदद मिली।
Input: The cow itself was born in March of 1998, mere months after a ban placed by the CFIA to stop the use of any feed which might contain any "specified risk material"-- material that is known to carry the BSE agent.
Output: गाय खुद 1998 के मार्च में पैदा हुई थी, जो कि किसी भी चारे के उपयोग को रोकने के लिए CFIA द्वारा लगाए गए प्रतिबंध के कुछ महीने बाद ही किसी भी "निर्दिष्ट जोखिम सामग्री" में शामिल हो सकती है -- वह सामग्री जो बीएसई एजेंट को ले जाने के लिए जानी जाती है।
Input: The extension of powers has drawn some criticism from local mayors who have deemed it an overreaction and potentially inflammatory.
Output: शक्तियों के विस्तार ने स्थानीय मेयरों से कुछ आलोचना की है जिन्होंने इसे एक अत्यधिक प्रतिक्रिया और संभावित भड़काऊ माना है।