Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Critchfield was accused of beating her stepchildren with boards, and using hooks and ropes to secure them and force them to stand for long periods of time.
Output: क्रिचफील्ड पर बोर्डों के साथ अपने सौतेले बच्चों की पिटाई करने और उन्हें पाबन्द करने के लिए हुक और रस्सियों का उपयोग करने और उन्हें लंबे समय तक खड़े रहने के लिए मजबूर करने का आरोप लगाया गया।
Input: The wreck of the plane ATR72 that fell into the sea near Sicily, Italy on August 6 has been recovered.
Output: 6 अगस्त को इटली के सिसिली के पास समुद्र में गिरे विमान ATR72 का मलबा बरामद कर लिया गया है।
Input: Taylor Twellman doubled the Revolution lead immediately after the break off a corner kick.
Output: टेलर ट्वेलमैन ने एक कोने के किक से ब्रेक के तुरंत बाद क्रांति की बढ़त को दोगुना कर दिया।
Input: Earlier South Africa restricted the kiwis for 221 for the loss of 8 wickets.
Output: इससे पहले दक्षिण अफ्रीका ने कीवी टीम को 8 विकेट के नुकसान के साथ 221 रन पर रोक दिया।
Input: Meanwhile, Australia's men (Socceroos) are currently ranked 59th in the world, between the Burkina Faso and Slovakia national football team.
Output: इस बीच, ऑस्ट्रेलिया की पुरुष टीम (सोकेरूस) वर्तमान में दुनिया भर में बुर्किना फासो और स्लोवाकिया राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के बीच 59वें स्थान पर है।
Input: Eleven of the men were found in the back of a truck.
Output: ट्रक के पीछे ग्यारह पुरुष पाए गए।
Input: Alternate-side of the street parking regulations are suspended, but not the city's public schools, much to the chagrin of New York's children.
Output: गली के पार्किंग नियमों के वैकल्पिक पक्ष को निलंबित कर दिया गया है, लेकिन शहर के पब्लिक स्कूलों को नहीं, बहुत कुछ न्यूयॉर्क के बच्चों के लिए।
Input: He urged the two largest carbon-emitting countries - the United States and China - to make what he called the "boldest moves" to fight global warming.
Output: उन्होने दो बड़े कार्बन उत्सर्जनक देशों - द यूनाइटेड स्टेट्स और चीन - से ग्लोबल वार्मिंग का मुकाबला करने के लिए "कड़े कदम" उठाने का अनुरोध किया।
Input: Currently the spill is being held within the Gulf of Mexico, however, as the spill grows each day it is at bigger risk of being picked up by the Loop Current.
Output: वर्तमान में फैलाव मैक्सिको की खाड़ी के भीतर में हो रहा है, हालांकि, जैसे-जैसे प्रतिदिन फैलाव बढ़ता जाता है, इसके लूप करंट द्वारा उठाए जाने का खतरा बड़ा होता जाएगा।
Input: The acting director cited concerns about the potential behavioral implications for younger adolescents from OTC marketing of Plan-B, given their supposed lower cognitive ability, and that it was not valid to extrapolate data from older to younger audiences.
Output: अभिनय निदेशक ने प्लान-बी की OTC मार्केटिंग से युवा किशोरों के लिए संभावित व्यवहार संबंधी निहितार्थों के बारे में चिंताओं और प्रौढ़ से लेकर युवा ऑडियंस तक के डेटा का बहिर्वेशन करने के लिए मान्य नहीं होने का हवाला देते हुए उनकी कथित संज्ञानात्मक क्षमता को देखते हुए कहा।
Input: In a statement released by Olympic swimming head coach Leigh Nugent, he said, "Originally we'd planned to have this camp as an opportunity to come together for some further relay preparation and the chance for some of the athletes to race and time trial, a month or so out from the Games.
Output: ओलंपिक तैराकी के मुख्य कोच लेह नुगेंट द्वारा जारी एक बयान में उन्होंने कहा, "मूल रूप से एक महीने या तो खेलों से बाहर, हमने इस शिविर को कुछ और रिले तैयारी और कुछ एथलीटों के लिए दौड़ और समय परीक्षण के लिए एक साथ आने के अवसर के रूप में योजना बनाई थी।
Input: Voronin added Moldova can prove Tiraspol sold weapons to Iraq.
Output: वोरोनिन ने कहा कि मोल्दोवा ने साबित किया कि तिरस्पोल ने इराक को हथियार बेचा था।
Input: The ocean-atmosphere system, El Niño, played a part in the season's record warmth, according to the report's authors, but its effects did not last long, as ocean temperatures in the central equatorial Pacific cooled more than 0.3 degrees C in February and were near average for the month.
Output: रिपोर्ट के लेखकों के अनुसार, महासागर-वातावरण प्रणाली, एल नीनो ने सीजन के रिकॉर्ड गर्मी में एक भूमिका निभाई, लेकिन इसका प्रभाव लंबे समय तक नहीं रहा, क्योंकि मध्य भूमध्यरेखीय प्रशांत में समुद्र का तापमान फरवरी में 0.3 डिग्री सेल्सियस से अधिक हो गया और महीने के लिए औसत के पास।
Input: "It weighed on a lot of people, both personally and professionally."
Output: इसका भार बहुत से लोगों, व्यक्तिगत और पेशेवर दोनों पर पडा।
Input: According to Martin Nesirky, who is the UN spokesperson for Secretary-General Ban Ki-moon, an IED bomb struck its four-vehicle convoy.
Output: मार्टिन नेसिरकी के अनुसार, जो महासचिव बान की मून के लिए संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता हैं, एक IED बम ने उसके चार वाहनों के काफिले पर हमला किया।
Input: He noted exceptions in cases of crimes against the state, such as treason and espionage.
Output: उन्होंने राज्य के खिलाफ अपराधों के मामलों में अपवादों पर ध्यान दिया, जैसे कि राजद्रोह और जासूसी।
Input: The President of the Hellenic Republic, Carolos Papoulias, attended the inauguration ceremony of the Greek Orthodox Church of the Annunciation in Alexandria, Egypt.
Output: हेलेनिक रिपब्लिक के राष्ट्रपति कैरोलोस पपौलीस ने मिस्र के अलेक्जेंड्रिया में ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च ऑफ द अनन्सीएशन के उद्घाटन समारोह में उपस्थित हुए।
Input: According to Hebrides News, the accident occurred when the man was standing outside of the van he was driving; the vehicle rolled over the man, fatally injuring him.
Output: हेब्रिड्स न्यूज़़ के अनुसार, दुर्घटना उस समय हुई जब वह व्यक्ति जिस वैन को चला रहा था उसके बाहर वह खड़ा था; वाहन ने उस व्यक्ति पर लुढ़क गया, जिससे वह घायल हो गया।
Input: In a televised Pentagon press briefing Tuesday, U.S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld stood by a press release from the Pentagon on Monday that reported explosives and bombs crossed into Iraq from across the Iranian border.
Output: मंगलवार को एक टेलीविज़न पेंटागन प्रेस वार्ता में, अमेरिकी रक्षा मंत्री डोनाल्ड रम्सफेल्ड ने सोमवार को पेंटागन से एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की जिसमें बताया गया कि विस्फोटक और बम ईरानी बोर्डे के पार से इराक में घुसे थे।
Input: It is now in a circular orbit 102 kilometres from the Moon.
Output: अब यह वृत परिक्रमा कर रहा है जो चन्द्रमां से 102 कि.मी. पर है।
Input: Hannover answered a couple of headers from Martin Demichelis with Hanno Balitsch's drive.
Output: हनोवर ने मार्टिन डेमीचेलिस के हनो बालिट्च के ड्राइव के हेडर के एक जोड़े का जवाब दिया।
Input: According to officials, such violations as this latest one were still to be expected, due to a combination of international airspace being limited to a narrow strip off the South coast of Finland, and a high level of Russian air force activity over the Gulf of Finland.
Output: अधिकारियों के अनुसार, इस नवीनतम उल्लंघन की तरह के उल्लंघन की अभी भी उम्मीद की जा रही थी, अंतरराष्ट्रीय हवाई क्षेत्र के संयोजन के कारण फिनलैंड के दक्षिण तट पर एक संकीर्ण पट्टी तक सीमित है और फिनलैंड की खाड़ी में रूसी वायु सेना की गतिविधि का स्तर उच्च है।
Input: Susan G. Komen for the Cure has stopped funding breast cancer screening and educational programming on breast health run by fellow US-charity Planned Parenthood and its affiliates.
Output: क्योर के सुसन जी कोमेन ने फेलो यूएस-चैरिटी प्लांड पेरेन्टहुड और इसके सहयोगियों द्वारा परिचालित स्तन स्वास्थ्य पर स्तन कैंसर स्क्रिनिंग एवं शैक्षणिक प्रोग्रामिंग की आर्थिक सहायता रोक दी है।
Input: The newly formed Icelandic coalition interim government will take office today, according to a coalition leader.
Output: नव गठित आइसलैंडिक गठबंधन अन्तरिम सरकार आज भार ग्रहण करेगी, एक गठबंधन नेता के अनुसार।
Input: At least eight construction workers have died and thirteen more are injured after a building collapsed during construction in Qiuzhigou Village, a suburb of China's Wuhan City.
Output: चीन के वुहान शहर के एक उपनगर किउज़ीगौ गांव में एक निर्माणाधीन इमारत गिरने के बाद कम से कम आठ निर्माण श्रमिकों की मौत हो गई और तेरह से अधिक घायल हो गए।
Input: The iPhone plays music, movies, displays pictures and is able to connect to a wireless network.
Output: iPhone में संगीत, फिल्में चलती हैं, चित्र प्रदर्शित होते हैं और यह वायरलेस नेटवर्क से कनेक्ट करने में सक्षम है।
Input: A family of four were said to have been watching television together in the lounge when a large lump of rock, about 50 tons, broke off from a 50 foot cliff above the house.
Output: चार लोगों के परिवार के बारे में कहा गया था कि वे लाउंज में एक साथ टीवी देख रहे थे, तभी लगभग 50 टन का चट्टान का एक बड़ा हिस्सा 50 फुट की खड़ी चट्टान से टूटकर घर के ऊपर गिर गया।
Input: Additionally, they determined that a drop in insulin production in the brain contributes to brain cell degeneration, a symptom of Alzheimer's.
Output: इसके अतिरिक्त, उन्होंने निर्धारित किया कि मस्तिष्क में इंसुलिन के उत्पादन में गिरावट मस्तिष्क सेल अध: पतन में योगदान देती है, जो अल्जाइमर का एक लक्षण है।
Input: "I hate to use to the word kid, but I think we showed the people of this country what a real comeback looks like."
Output: "मुझे बच्चे शब्द का उपयोग करने से नफरत है, लेकिन मुझे लगता है कि हमने इस देश के लोगों को दिखाया कि वास्तविक वापसी कैसी होती है।"
Input: Prompted by a feature in The New York Times on Nicole "Snooki" Polizzi, one of the stars of the MTV show, interviewer Jake Tapper asked the governor whether he thought the series was positive or negative for the state.
Output: MTV शो के सितारों में से एक, निकोल "स्नूकी" पोलीज़ी पर द न्यू यॉर्क टाइम्स में एक सुविधा से प्रेरित होकर, साक्षात्कारकर्ता जेक टॉपर ने राज्यपाल से पूछा कि क्या उन्हें लगता है कि श्रृंखला राज्य के लिए सकारात्मक या नकारात्मक थी।
Input: It is the deadliest mining accident in the United States since 1984.
Output: यह 1984 के बाद से संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे घातक खनन दुर्घटना है।
Input: Krasnenkov said Orlov's words were helping destabilize Chechnya and told reporters that "Human rights defenders are miserable people."
Output: क्रास्नेन्कोव ने कहा कि ओरलोव के शब्द चेचन्या को अस्थिर करने में मदद कर रहे थे और उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि "मानवाधिकार रक्षक लोग निकम्मे हैं।"
Input: The idea that I would act disrespectful towards a fellow musician is unimaginable to me, Hill said in a statement.
Output: हिल ने एक बयान में कहा कि यह विचार मेरे लिए अकल्पनीय है कि मैं एक साथी संगीतकार के प्रति असम्मानजनक व्यवहार करूंगी।
Input: Two Palestinian families who have been living in East Jerusalem since 1956, were evicted from their homes on Sunday after an Israeli court rejected their appeal filed against the eviction.
Output: 1956 से पूर्वी यरुशलम में रह रहे दो फिलिस्तीनी परिवारों को रविवार को एक इजरायली अदालत द्वारा बेदखली के खिलाफ दायर उनकी अपील खारिज होने के बाद उनके घरों से निकाल दिया गया था।
Input: Mycokemusic.com said it was going to put the track on its website from Thursday with all profits to be donated to charity.
Output: Mycokemusic.com ने कहा कि यह गुरुवार से अपनी वेबसाइट पर ट्रैक रखने जा रहा है जिसमें सभी मुनाफे को दान में दिया जाएगा।
Input: He continued to work at the station for about 25 years, gaining the nickname 'Mr Border' as a result.
Output: उन्होंने लगभग 25 वर्षों तक स्टेशन पर काम करना जारी रखा, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें 'मिस्टर बॉर्डर' उपनाम प्राप्त हुआ।
Input: Eight Israeli soldiers and three civilians have died in the same period.
Output: इसी अवधि में आठ इज़राइली सैनिक और तीन नागरिक मारे गए।
Input: "I'm trying to decide whether or not to open the door," Sorrells said to the Empire-Tribune.
Output: सोरेल ने एम्पायर-ट्रिब्यून से कहा, "मैं यह तय करने की कोशिश कर रहा हूं कि दरवाजा खोला जाए या नहीं।"
Input: Mr O'Connor said: "The images were horrific; but they are what happen to people who smoke in this country."
Output: मिस्ट ओ'कोन्नोर ने कहा: "इंजेज डराने हैं, लेकिन जो लोग इस देश में स्मोक करते हैं उनका क्या होगा."
Input: It was the largest art robbery in Swiss history and one of the biggest ever in Europe, said Marco Cortesi, spokesman for the Zurich police.
Output: यह स्विस इतिहास की सबसे बड़ी कला डकैती थी और यूरोप में सबसे बड़ी में से एक थी, ज्यूरिख पुलिस के प्रवक्ता मार्को कोरटेसि ने कहा।
Input: Even though the ingredients of the sparklers were made in China, Vice President of Taipei 101 Michael Liu commented that the idea issues on quality of production and trends of industry.
Output: भले ही स्पार्कलर की सामग्री चीन में बनाई गई थी, ताइपे 101 के उपाध्यक्ष माइकल लियू ने टिप्पणी की कि उत्पादन की गुणवत्ता और उद्योग के रुझानों पर विचार जारी है।
Input: Palestinian chief justice Tayssir al-Tamimi declared a "day of anger" and called on Palestinians to defend the mosque.
Output: फिलिस्तीनी मुख्य न्यायाधीश तासीर अल-तमीमी ने "क्रोध का दिन" घोषित किया और मस्जिद की रक्षा के लिए फिलिस्तीनियों को बुलाया।
Input: The Xbox 360 was launched by Microsoft in 2005 and in January of this year the company lowered its sales expectations to 12 million units for the year ending June 2007.
Output: Microsoft द्वारा Xbox 360 को 2005 में लॉन्च किया गया था और इस साल जनवरी में कंपनी ने जून 2007 को समाप्त होने वाले वर्ष के लिए अपनी बिक्री अपेक्षाओं को घटाकर 12 मिलियन यूनिट कर दिया।
Input: The exercise, known as Great Prophet III was conducted early this morning from an undisclosed location near to the Strait of Hormuz.
Output: ग्रेट पैगंबर तृतीय के रूप में जाना जाने वाला अभ्यास, आज सुबह होर्मुज के जलडमरूमध्य के पास एक अघोषित स्थान पर आयोजित किया गया था।
Input: The device appears to be running a mobile version of the Apple operating system Mac OSX.
Output: डिवाइस Apple ऑपरेटिंग सिस्टम Mac OSX के मोबाइल संस्करण पर चलती है।
Input: Critics have raised concerns over Sir Alan holding both roles.
Output: दोनों भूमिकाओं को निभाने वाले सर एलन को लेकर आलोचकों ने चिंता जताई है।
Input: Foreign minister Rohitha Bogollagama, as well as other politicians from the ruling party, suggested that Fonseka might be disqualified from the elections.
Output: विदेश मंत्री रोहिताश बोगोलागामा और साथ ही सत्तारूढ़ पार्टी के अन्य राजनेताओं ने सुझाव दिया कि फोंसेका को चुनाव से अयोग्य ठहराया जा सकता है।
Input: The deal comes after PlanetOut had been on the market for nearly a year.
Output: PlanetOut के बाज़ार में आने के लगभग एक साल बाद डील हुई है।
Input: Orina told Reuters the dismissals were "cat-and-mouse games, you cannot sack an entire workforce."
Output: ओरिना ने रायटर को बताया कि बर्खास्तगी "बिल्ली और चूहे के खेल थे, आप एक पूरे कार्यबल को बर्खास्त नहीं कर सकते।"
Input: Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.
Output: Apple के CEO स्टीव जॉब्स ने मंच पर चलकर और अपनी जींस की जेब से iPhone निकालकर डिवाइस का अनावरण किया।
Input: "I don't know if it was a biblical experience or somebody from a different universe or whatever but it was definitely not from around these parts," Allen said.
Output: "मुझे नहीं पता कि यह बाइबिल का अनुभव था या किसी अलग ब्रह्मांड से या जो कुछ भी लेकिन यह निश्चित रूप से इन हिस्सों के आसपास से नहीं था," अल्ला ने कहा।
Input: Nigerian military sources said at least two foreign oil workers were missing, one of them, Italian.
Output: नाइजीरियाई सैन्य सूत्रों ने कहा कि कम से कम दो विदेशी तेल कर्मचारी लापता थे, उनमें से एक इतालवी था।
Input: He also warned that up to 250 million people in Africa could face what he called "increased water stress because of climate change."
Output: उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि अफ्रीका में 250 मिलिचन लोगों को "जलवायु परिवर्तन के कारण बढ़ा हुआ जल दबाव" का सामना करना पड़ सकता है।
Input: Parliament has been debating several proposed amendments to the Local Government Law Reform bill, which aimed to change the microchipping requirement.
Output: संसद स्थानीय सरकार कानून सुधार विधेयक में कई प्रस्तावित संशोधनों पर बहस कर रही है, जिसका उद्देश्य माइक्रोचिप की आवश्यकता को बदलना है।
Input: Wikinews' Nick Moreau interviewed him regarding his values, his experience, and his campaign.
Output: विकिन्यूज़ के निक मोरो ने उनके मूल्यों, उनके अनुभव और उनके अभियान के बारे में उनसे साक्षात्कार लिया।
Input: The officer, Jeffrey Stenroos, who had worked for the Los Angeles Unified School District police for eight years, caused thousands of students to remain on lockdown for hours.
Output: अधिकारी, जेफ़री स्टेनरोस, जिन्होंने आठ साल लॉस एंजिल्स यूनिफ़ाइड स्कूल डिस्ट्रिक्ट पुलिस के लिए काम किया था, के कारण हजारों छात्र घंटों तक लॉकडाउन पर रहे।
Input: The WA Fisheries Department says the jail terms reflect the seriousness with which the offence is being viewed.
Output: WA मत्स्य विभाग का कहना है कि जेल की सजाएँ उस गंभीरता को दर्शाती हैं, जिसके चलते अपराध को देखा जा रहा है।
Input: From here, the three Australian women chosen to represent Australia will compete at the archery team event qualifier in the United States six weeks before the 2012 London Games.
Output: यहां से, ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुनी गई तीन ऑस्ट्रेलियाई महिलाएं 2012 लंदन गेम्स से छह सप्ताह पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में तीरंदाजी टीम इवेंट क्वालीफायर में प्रतिस्पर्धा करेंगी।
Input: The Islamic Republic of Iran says it is conducting naval drills in the Strait of Hormuz.
Output: इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ ईरान का कहना है कि वह स्ट्रेट ऑफ होर्मुज़ में नौसैनिक अभ्यास कर रहा है।
Input: Ronald G. Latimer, M.D., of Santa Barbara, CA, warned "The fact that surgeons may have to open the patient or might actually need to revert to standard laparoscopic techniques demands that this basic training be a requirement before a robot is purchased.
Output: सांता बारबरा, CA के रोनाल्ड जी. लेटिमर, M.D. ने चेतावनी दी कि "तथ्य यह है कि सर्जनों को रोगी को खोलना पड़ सकता है या वास्तव में मानक लैप्रोस्कोपिक तकनीकों को वापस करने की आवश्यकता हो सकती है, जो कि यह मांग करता है कि रोबोट खरीदने से पहले यह बुनियादी प्रशिक्षण एक आवश्यकता हो।
Input: Kahne, who drives a Dodge, and is sponsored by the same company, won automaker competitor Chevrolet's sponsored race, the Chevy American Revolution 400.
Output: काहेन, जो एक डाज चलाता है और उसे उसी कंपनी द्वारा प्रायोजित किया गया है, ने ऑटोमेकर प्रतियोगी शेवरले की प्रायोजित दौड़, चेवी अमेरिकी क्रांति 400 को जीता है।
Input: The documentary, which is part of the Panorama series, was broadcast in Finland yesterday by YLE.
Output: डाक्यूमेन्टरी, जो पैनोरमा श्रृंखला का हिस्सा है, कल वाईएलई द्वारा फिनलैंड में प्रसारित कीगई थी।
Input: Blair, a longtime supporter of the Kyoto treaty, recognized that countries will not accept the limits imposed on Kyoto:
Output: ब्लेयर, लंबे समय से क्योटो संधि के समर्थक, ने महसूस किया कि क्योटो पर लागू की गई सीमाओं को देशों द्वारा स्वीकार नहीं किया जाएगा।
Input: The Singapore Navy said that it had contacted other countries in the area to warn them of the threat.
Output: सिंगापुर नेवी ने कहा कि उसने क्षेत्र के दूसरे देशों से धमकी के संबंध में चेतावनी के लिए सम्पर्क किया।
Input: There were 15 attacks per day on police and emergency services.
Output: पुलिस और आपातकालीन सेवाओं पर प्रति दिन 15 हमले हुए।
Input: JetBlue's service in Raleigh is comprised of four daily flights to New York, the airline's hub.
Output: रैले में जेटब्लू की सेवा एयरलाइन के हब न्यूयॉर्क के लिए चार दैनिक उड़ानों से युक्त है।
Input: Currently information is hard to verify and reliable independent sources are largely banned or restricted inside Syria.
Output: वर्तमान में जानकारी को सत्यापित करना कठिन है और विश्वसनीय स्वतंत्र स्रोतों को सीरिया के अंदर काफी हद तक पाबंदी लगा दी गई है या प्रतिबंधित किया गया है।
Input: The 11 tourists who emerged from the accident unscathed were taken to a hotel.
Output: दुर्घटना से सकुशल उभर कर आने वाले 11 पर्यटकों को एक होटल में ले जाया गया।
Input: The senior journalist was shot in the face after arriving home from work at a radio station in Darayya, on the southern outskirts of the capital city Damascus.
Output: राजधानी दमिश्क के दक्षिणी बाहरी क्षेत्र दरय्या में एक रेडियो स्टेशन पर काम करने के बाद घर पहुंचने के बाद वरिष्ठ पत्रकार को चेहरे पर गोली मारी गई।
Input: Internal Iraqi forces had lost control of parts of Diwaniya city in Iraq's south after members of the Mehdi Army rejected a call to participate in peace negotiations.
Output: मेहदी सेना के सदस्यों द्वारा शांति वार्ता में भाग लेने के लिए एक कॉल को अस्वीकार कर देने के बाद आंतरिक इराकी बलों ने इराक के दक्षिण में दिवानिया शहर के कुछ हिस्सों पर नियंत्रण खो दिया था।
Input: In the late 1990s her show changed focus to incorporate stories relating to spirituality and human interest.
Output: 1990 के दशक के अंत में उनके शो का आध्यात्मिकता और मानव हित से जुड़ी कहानियों को शामिल करने पर ध्यान केंद्रित रहा।
Input: They have sustained wounds to the knee, groin, abdomen and arm.
Output: उनके घुटने, कमर, पेट और बांह पर घाव हो गए हैं।
Input: The Human Rights Commission of Pakistan (HRCP) has condemned the incidents.
Output: पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग (एचआरसीपी) ने घटनाओं की निंदा की है।
Input: The Iraqi state television, al-Iraqiya, broadcast images that it says are of the hanging.
Output: इराकी सरकारी टेलीविजन, अल-इराकिया, ऐसी छवियों को प्रसारित किया है, जिसे वह फांसी के कहते हैं।
Input: Local resident Siswo told AFP "Suddenly I felt my house shaking, and I thought it was an earthquake."
Output: स्थानीय निवासी सिसवो ने AFP को बताया "अचानक मुझे लगा कि मेरा घर हिल रहा है और मुझे लगा कि यह भूकंप है।"
Input: He said that such submissions may require ministerial action, while others just contain information which he may need to make a note of.
Output: उन्होंने कहा कि इस तरह के सबमिशन के लिए मंत्रिस्तरीय कार्रवाई की आवश्यकता हो सकती है, जबकि अन्य में सिर्फ जानकारी होती है जिसके लिए उन्हें एक नोट बनाने की आवश्यकता हो सकती है।
Input: Dr. Ryan, a celebrity in his own right, performed plastic surgery on several stars including Janice Dickinson, Gene Simmons, Shauna Sand and Adrianne Curry.
Output: अपने आप में एक हस्ती डॉ। रयान ने जेनिस डिकिंसन, जीन सीमन्स, शौना सैंड और एड्रियन करी सहित कई सितारों की प्लास्टिक सर्जरी की।
Input: Sources tell Wikinews that although the English version is unblocked, the Chinese version still remains blocked or hard to access in many parts of the country.
Output: सूत्र विकिन्यूज़ को बताते हैं कि हालांकि अंग्रेजी संस्करण को अनवरोधित कर दिया गया है, लेकिन चीनी संस्करण अभी भी देश के कई हिस्सों में अवरुद्ध या दुर्गम है।
Input: One such aid worker that brought the grain was Max Peberdy, who worked for the charity Christian Aid.
Output: ऐसे ही एक सहायता कर्मी, मैक्स पेर्बडी थे, जो अनाज लाते थे, जिन्होंने चैरिटी क्रिश्चियन एड के लिए काम करते थे।
Input: Meanwhile, US Secretary of State Condoleezza Rice was on ABC's This Week on Sunday, saying that a Senate resolution designating Iran's Islamic Revolutionary Guard as a terrorist organization does not authorize military action.
Output: इस बीच, अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलीज़ा राइस ABC's This Week on Sunday में यह कह रही थीं कि ईरान के इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड को आतंकवादी संगठन के रूप में नामित करने वाला सीनेट प्रस्ताव सैन्य कार्रवाई को अधिकृत नहीं करता है।
Input: Face-to-face Jobcentre services were unaffected by yesterday's strike action; the union have announced that this will be followed with an indefinite ban on members working overtime.
Output: आमने-सामने जॉबसेटर सेवाएं कल की हड़ताल की कार्रवाई से अप्रभावित थीं; यूनियन ने घोषणा की है कि समय से ज़ेयादह काम करने वाले सदस्यों पर अनिश्चितकालीन प्रतिबंध लगा दिया जाएगा।
Input: Other parliamentarians, even some of the Workers' Party, didn't agree with the coup argument.
Output: अन्य सांसदों, यहां तक कि वर्कर्स पार्टी के कुछ लोग भी तख्तापलट के तर्क से सहमत नहीं थे।
Input: BBC News says the letter states what would be needed if Iran was willing to continue any battle with the country of Iraq.
Output: बीबीसी समाचार कहता है कि पत्र कहता है यदि ईरान इरान देश के साथ युद्ध करना चाहता है तो किस चीज़ की आवश्यकता होगी।
Input: Great Britain managed to win the sprint race, thus securing a first place start in the feature race.
Output: ग्रेट ब्रिटेन स्प्रिंट रेस जीतने में कामयाब रहा, इस तरह उन्होंने फ़ीचर रेस में पहला स्थान हासिल किया।
Input: According to the class action suit, AT&T granted "access to all or a substantial number of the communications transmitted through its key domestic telecommunications facilities, including direct access to streams of domestic, international and foreign telephone and Internet communications."
Output: क्लास एक्शन सूट के अनुसार, AT&T ने "प्रमुख घरेलू दूरसंचार सुविधाओं के माध्यम से संचारित सभी या संचार की पर्याप्त संख्या तक पहुंच प्रदान की, जिसमें घरेलू, अंतर्राष्ट्रीय और विदेशी टेलीफ़ोन और इंटरनेट संचार की स्ट्रीम तक सीधी पहुंच शामिल है।"
Input: "However, no previous study has tested whether pregnancy actually results in the production of new myelin, which may lead to improvement of symptoms."
Output: "हालांकि, किसी भी पिछले अध्ययन ने परीक्षण नहीं किया है कि क्या गर्भावस्था वास्तव में नए मायलिन के उत्पादन में परिणत होती है, जिससे लक्षणों में सुधार हो सकता है।"
Input: He is known as one of the main advocates for nationwide installation of such cameras.
Output: उन्हें देश भर में ऐसे कैमरों के इंस्टॉलेशन के लिए एक मुख्य वकील के रूप में जाना जाता है।
Input: The suit, filed in San Francisco, alleges that AT&T violated federal laws by collaborating with government to eavesdrop on U.S. citizens.
Output: सैन फ्रांसिस्को में दायर मुकदमे में आरोप लगाया गया है कि AT&T ने सरकार के साथ मिलकर अमेरिकी नागरिकों की बातें सुनने के लिए संघीय कानूनों का उल्लंघन किया है।
Input: By studying difference in the animal's brains after slaughter, the study also showed what could be a biological determiner for what makes a ram male-oriented instead of female-oriented sexually.
Output: नर-संहार के बाद पशु के दिमाग में अंतर का अध्ययन करके, अध्ययन में यह भी दिखाया गया है कि यौन रूप से महिला-उन्मुख होने के बजाय पुरुष -उन्मुख होने के कारण का एक जैविक निर्धारणकर्ता क्या हो सकता है।
Input: Russia and Belarus signed the treaty in 1992 in Helsinki.
Output: रूस और बेलारूस ने 1992 में हेलसिंकी में संधि पर हस्ताक्षर किए।
Input: The denials came as The Observer ran a report saying that US personnel involved in interrogating insurgents in Iraq are under "huge" pressure to find evidence against Iran.
Output: इनकार इस तरह आया कि, ऑब्जर्वर ने यह कहते हुए एक रिपोर्ट चलाई कि इराक में विद्रोहियों से पूछताछ करने में शामिल अमेरिकी कर्मियों पर ईरान के खिलाफ सबूत खोजने के लिए "भारी" दबाव है।
Input: Even though some cyclists were unable to finish this race due to some crashes, but several participated cyclists still successfully finished this race steadily and safely.
Output: भले ही कुछ साइकिल चालक कुछ दुर्घटनाओं के कारण इस दौड़ को समाप्त करने में असमर्थ थे, लेकिन कई भाग लेने वाले साइकिल चालकों ने फिर भी इस दौड़ को सुरक्षित रूप से सफलतापूर्वक पूरा किया।
Input: This visit would make the first Papal visit to the UK since Pope John Paul II's visit in 1982.
Output: यह यात्रा यूके में 1982 में पोप जोन पाल II की यात्रा के बाद पपल की प्रथम यात्रा है।
Input: Instructions indicate such books must be returned to the source or donor.
Output: निर्देश इंगित करते हैं कि ऐसी पुस्तकों को स्रोत या दाता को लौटाया जाना चाहिए।
Input: Unofficial election results for district council of Quetta District, containing the capital of Balochistan, are as follows:
Output: बलूचिस्तान की राजधानी वाले क्वेटा जिले की जिला परिषद के लिए अनौपचारिक चुनाव परिणाम इस प्रकार हैं:
Input: Before the main race, the organizer, Chinese Taipei Cycling Association held "The 3rd Taipei Citizen Elimination Road Race" to examine the achievements of basic cycling promotion.
Output: मुख्य रेस से पहले, आयोजक, चाइनीज ताइपे साइक्लिंग एसोसिएशन ने बेसिक साइक्लिंग प्रोत्साहन की उपलब्धियों की जांच के लिए "द थर्ड ताइपे सिटीज़न एलिमिनेशन रोड रेस" आयोजित की।
Input: Import of poultry has also been stopped from parts of Russia and other countries.
Output: पोल्ट्री के आयात को रूस और अन्य देशों के हिस्सों से भी रोक दिया गया है।
Input: The waters are said to have ruined large quantities of grain stocks as well.
Output: कहा जाता है कि पानी ने बड़ी मात्रा में अनाज के भंडार को भी बर्बाद कर दिया है।
Input: A new process has been formed which allows guards to determine whether or not a detainee receives awards, or is punished.
Output: एक नई प्रक्रिया का गठन किया गया है जो गार्डों को यह निर्धारित करने की अनुमति देती है कि एक बंदी पुरस्कार प्राप्त करता है या नहीं, या दंडित किया जाता है।
Input: Goody has stated she "will worry for [her] boys if [she] get[s] unwell".
Output: गुडी ने कहा है कि "अगर लड़के अस्वस्थ हो जाते हैं, तो वह अपने लड़कों के लिए चिंता करेगी"।
Input: A similar problem caused the replacement of the fuel tank in June.
Output: इसी तरह की समस्या जून में ईंधन टैंक के प्रतिस्थापन का कारण बनी।
Input: Urmas Paet, the Estonian Foreign Minister said, "There are no concrete arrangements yet but we hope the border agreement will be signed by the time the EU-Russia summit begins in Moscow on May 10."
Output: एस्टोनियाई विदेश मंत्री उरस पेस ने कहा, "अभी तक कोई ठोस व्यवस्था नहीं है लेकिन हमें उम्मीद है कि 10 मई को मॉस्को में यूरोपीय संघ-रूस शिखर सम्मेलन शुरू होने तक सीमा समझौते पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।"
Input: Other countries are finding Romanian exports more expensive, and therefore less competitive, due to the leu's appreciation, and this could widen the already large account deficit in the country.
Output: लेउ के अभिमूल्यन के कारण अन्य देशों को लिए रोमानियाई निर्यात अधिक महंगा हो रहा है और इसलिए कम प्रतिस्पर्धी है और यह देश में पहले से ही बड़े खाते के घाटे को चौड़ा कर सकता है।
Input: 69,000 fans packed Allianz Arena and saw Bayern Munich maintained their perfect record on Saturday with a 3-0 victory against Hannover.
Output: 69,000 प्रशंसकों ने एलियांज एरिना को पैक किया और देखा कि बायर्न म्यूनिख ने शनिवार को हनोवर के खिलाफ 3-0 की जीत के साथ अपना उत्तम रिकॉर्ड बनाए रखा।
Input: Bus services in Zone 1 have resumed as of 16:00 BST.
Output: ज़ोन 1 में बस सेवाओं को 16:00 BST से फिर से शुरू किया गया है।
Input: During the 1984–1985 famine, Ethiopia was fighting Eritrean and Tigray rebels in those two northern provinces, although Eritrea has since gained its independence.
Output: 1984-1985 के आपातकाल के दौरान, इथियोपिया उन दो उत्तरी प्रांतों में इरिट्रियाई और टाइग्रे विद्रोहियों से लड़ रहा था, हालांकि इरिट्रिया ने अब अपनी स्वतंत्रता प्राप्त कर ली है।
Input: It is hoped that the SCC 7s will soon feature on the International Rugby Boards 7s circuit according to club officials.
Output: यह आशा की जाती है कि क्लव के अधिकारियों के अनुसार SCC 7s जल्द ही क्लब अंतर्राष्ट्रीय रग्बी बोर्ड 7s सर्किट की विशेषता बनेगा।
Input: The same bank was robbed just 2 months ago on November 16, 2005.
Output: उसी बैंक को 2 महीने पहले 16 नवंबर 2005 को लूट लिया गया था।
Input: When he came out, the bike along with its chain had vanished.
Output: जब वह बाहर आए, तो उनकी बाइक चेन सहित गायब हो गई थी।
Input: On July 18, 2003, Dorota Nieznalska was sentenced to six months of community service for displaying a work of art that showed a penis on a cross.
Output: कला के एक काम को प्रदर्शित करने के लिए जिसमें डोरोटा नीज़नलस्का नें एक क्रॉस पर लिंग दिखाया था के लिए 18 जुलाई, 2003 को, छह महीने की सामुदायिक सेवा की सजा सुनाई गई थी।
Input: Zimbabwe is one of four countries in Africa that are home to large numbers of rhinos, the others being Kenya, Namibia, and South Africa.
Output: जिम्बाब्वे अफ्रीका के चार देशों में से एक है जो बड़ी संख्या में गैंडों का घर है, अन्य केन्या, नामीबिया और दक्षिण अफ्रीका हैं।
Input: The global land-surface temperature was the warmest on record, while the ocean-surface temperature tied for second warmest in the past 128 year period, approximately 0.06 degrees C cooler than the record established during the strong El Niño episode of 1997-1998.
Output: वैश्विक भूमि-सतह का तापमान रिकॉर्ड पर सबसे गर्म था, जबकि समुद्र की सतह का तापमान पिछले 128 वर्षों की अवधि में दूसरे सबसे गर्म था, 1997-1998 के मजबूत एल नीनो एपिसोड के दौरान स्थापित रिकॉर्ड की तुलना में लगभग 0.06 डिग्री सेल्सीयस से ठंडा था।
Input: The Ontario Lottery and Gaming Corporation is also named in Mr Moore's civil suit for alleged negligence in investigating Ms Arnold's claim.
Output: सुश्री अर्नोल्ड के दावे की जांच में कथित लापरवाही के लिए ओंटारियो लॉटरी और गेमिंग कॉरपोरेशन का नाम भी श्री मूरे के दीवानी मुकदमे में रखा गया है।
Input: Following on from January's strike, the UK's Public and Commercial Services Union (PCS) yesterday took 24 hours strike action in a dispute over working conditions within call centres providing Jobcentre services for the Department for Work and Pensions (DWP).
Output: जनवरी की हड़ताल के बाद, यूके के सार्वजनिक और वाणिज्यिक सेवा संघ (पीसीएस) ने कल कार्य विभाग और पेंशन (डीडब्ल्यूपी) के लिए जॉबेंट्रे सेवाएं प्रदान करने वाले कॉल सेंटरों के भीतर काम की परिस्थितियों के विवाद में 24 घंटे की हड़ताल की कार्रवाई की।
Input: Secretary of State for Children, Schools and Families Ed Balls yesterday announced his plans to radically change the UK testing system yesterday, in parliament.
Output: बच्चों, स्कूलों और परिवारों के राज्य सचिव एड बॉल्स ने कल संसद में यूके परीक्षण प्रणाली को मौलिक रूप से बदलने की अपनी योजनाओं की घोषणा की।
Input: In a press conference jointly held with Ahmet Davutoglu, Turkey's foreign minister, Clinton suggested that Turkey could serve as an example for Arab countries currently undergoing governmental changes.
Output: तुर्की के विदेश मंत्री अहमत दावुतोग्लू के साथ संयुक्त रूप से आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में, क्लिंटन ने सुझाव दिया कि तुर्की अरब देशों के लिए एक उदाहरण के रूप में सेवा कर सकता है जो वर्तमान में सरकारी परिवर्तनों से गुजर रहे हैं।
Input: The road that was designed as an evacuation route from that sector of the volcano was blocked completely and the inhabitants of the area had to be evacuated by helicopters.
Output: ज्वालामुखी के उस क्षेत्र से निकास मार्ग के रूप में बनाई गई सड़क को पूरी तरह से अवरुद्ध कर दिया गया था और क्षेत्र के निवासियों को हेलीकॉप्टरों द्वारा निकाला जाना था।
Input: Steve Allen, a pilot, observed the object from the ground and described it as being a half-mile with flashing strobe lights.
Output: एक पायलट, स्टीव एलन ने जमीन से वस्तु का अवलोकन किया और इसे फ्लैशिंग स्ट्रोब लाइट से आधा मील होने का वर्णित किया।
Input: As more Arctic ice melts, the ships sail through uncharted waters.
Output: जैसे-जैसे अधिक आर्कटिक बर्फ पिघलती है शिप बर्फ वाले पानी में चलती हैं।
Input: After being held for more than four years at the Guantanamo Bay detention facility, German born Turkish citizen Murat Kurnaz was transferred to German custody by U.S. authorities on Thursday.
Output: ग्वांतानामो बे निरोध सुविधा में चार साल से अधिक समय तक रहने के बाद, जर्मन मूल के तुर्की नागरिक मूरत कुर्नाज को गुरुवार को अमेरिकी अधिकारियों ने जर्मन हिरासत में स्थानांतरित कर दिया।
Input: Despite the report, there are still some issues with accessing the site according to readers of the site.
Output: रिपोर्ट के बावजूद, साइट के पाठकों के अनुसार साइट तक पहुंचने में अभी भी काफी समस्याएं होतीं हैं।
Input: Regarded by many as the "contest good taste forgot," Eurovision is adored by fans of kitsch and camp everywhere.
Output: अनेक लोगों द्वारा माना गया कि "प्रतियोगिता अच्छा टेस्ट भूला," यूरोविजन किट्स्च एवं कैम्प के प्रशंसकों की सब जगह सराहना की गई।
Input: Some of the United Kingdom's most influential British Muslims have written a letter to Prime Minister Tony Blair saying that there must be urgent changes to UK foreign policy.
Output: यूनाइटेड किंगडम के कुछ सबसे प्रभावशाली ब्रिटिश मुसलमानों ने प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर को एक पत्र लिखा है, जिसमें कहा गया है कि ब्रिटेन की विदेश नीति में तत्काल परिवर्तन होना चाहिए।
Input: Robert Fenell, the owner of Lynn's Capitol Diner who is notable for keeping chickens at the establishment located in downtown Lynn just two blocks away from the college noted that people should start going organic and going back to nature, that people should switch to more energy efficient lighting and grow gardens in their backyard.
Output: रॉबर्ट फेनेल, लिन के कैपिटल डायनर के मालिक जो कॉलेज से दो ब्लॉक दूर शहर में स्थित प्रतिष्ठान में मुर्गियों को रखने के लिए उल्लेखनीय हैं, उन्होंने नोट किया कि लोगों को जैविक और प्रकृति में वापस जाना शुरू करना चाहिए, ताकि लोग अधिक ऊर्जा कुशल हो सकें उनके पिछे आंगन में प्रकाश व्यवस्था और उद्यान बढ़ते हैं।
Input: He says their actions are a serious breach of fisheries laws.
Output: उनका कहना है कि उनकी कार्रवाई मत्स्य कानूनों का गंभीर उल्लंघन है।
Input: It organizes the Special Olympics World Games which is recognized by the International Olympic Committee and is similar to the Paralympic Games which are for people with physical disabilities.
Output: यह विशेष ओलंपिक विश्व खेलों का आयोजन करता है जो अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा मान्यता प्राप्त है और पैरालंपिक खेलों के समान है जो शारीरिक विकलांग लोगों के लिए हैं
Input: The affected area is popular with walkers and hikers, and currently, many schools across England are on half term, meaning the pupils have no classes.
Output: प्रभावित क्षेत्र वॉकर और हाइकर के बीच लोकप्रिय है और वर्तमान में, इंग्लैंड भर में कई स्कूल आधे समय तक चल रहे हैं, जिसका अर्थ है कि विद्यार्थियों की कोई कक्षा नहीं होती है।
Input: They also recommended that ships maintain a higher speed and report any unusual incidents to the proper authorities.
Output: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि जहाज अधिक गति से चलाएँ और कोई भी असामान्य घटना की रिपोर्ट समुचित प्राधिकारियों को दें।
Input: A spokesperson for Colorado University said that the excerpts were "consistent" with the threats but refused to confirm if they were actual excerpts.
Output: कोलोराडो विश्वविद्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि अंश धमकियों के "सुसंगत" थे, लेकिन उनके वास्तविक अंश होने की पुष्टि करने से इनकार कर दिया।
Input: Those in favour of the proposal, however, say that this concept will start a revolution and empower rural India.
Output: हालांकि, प्रस्ताव के पक्ष में जो लोग हैं उनका कहना है कि यह अवधारणा एक क्रांति शुरू करेगी और ग्रामीण भारत को सशक्त करेगी।
Input: Ancient Olympia, birthplace of the Olympics, was also threatened but firefighters kept the site safe.
Output: ओलंपिक के जन्मस्थान प्राचीन ओलंपिया को भी धमकी दी गई थी, लेकिन अग्निशामकों ने साइट को सुरक्षित रखा।
Input: Mr Vaile told the inquiry that the first he became aware of possible corruption with connected with AWB was in April, 2004.
Output: श्री वैल ने जांच को बताया कि सबसे पहले उन्हें AWB के अप्रैल, 2004 से जुड़े संभावित भ्रष्टाचार के बारे में पता चला था।
Input: It was not immediately clear if the bombings had anything to do with the coup or the southern insurgency.
Output: यह स्पष्ट नहीं था कि बम विस्फोट का तख्तापलट या दक्षिणी विद्रोह से कोई लेना देना था या नहीं।
Input: Police have stated Faisal's laptop computer and phone were missing at the scene of the crime.
Output: पुलिस ने बताया कि फैसल का लैपटॉप कंप्यूटर और फोन अपराध स्थल पर गायब था।
Input: "Though we are sad for his loss, he left a legacy that will inflame the enemy nation and religion."
Output: "हालांकि हम दुखी हैं, वह एक विरासत छोड़ गए हैं जो दुश्मन देश और धर्म को भड़काएगी।"
Input: And when they do happen, then they need to be sorted out between the countries in question.
Output: और जब वे होते हैं, तो उन्हें संबंधित देशों के बीच हल करने की आवश्यकता होती है।
Input: The plaintiffs in the suit included adherents of varying religious backgrounds, including Christianity and Hinduism.
Output: मुकदमे में वादी में अलग-अलग धार्मिक पृष्ठभूमि के ईसाई और हिंदू धर्म के अनुयायी शामिल थे।
Input: Thousands are seeking shelter in mosques and other public buildings.
Output: हजारों लोग मस्जिदों और अन्य सार्वजनिक भवनों में आश्रय की तलाश कर रहे हैं।
Input: Here are some interviews, articles and opinions that made it to the front pages of newspapers and to their sanctioned blogs.
Output: यहाँ कुछ साक्षात्कार, लेख और राय हैं जो अखबारों के पहले पन्नों की खबर बन गई है और उनके सेक्शन्ड ब्लॉग भी उसी से संबंधित हैं।
Input: The possibility of individual qualification at the Games is another important part of the event, as Australia has only secured one spot for a female archer.
Output: खेलों में व्यक्तिगत योग्यता की संभावना इवेंट का एक और महत्वपूर्ण हिस्सा है, क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने केवल एक महिला तीरंदाज के लिए एक स्थान हासिल किया है।
Input: Boxing punters observed that Diaz has a lot of heft in the way he delivers his punches but Pacquiao's speed and strong punches are something Diaz should be wary about.
Output: बॉक्सिंग पंटर्स ने देखा कि डियाज़ के पास अपने मुक्के मारने के तरीके से बहुत अधिक भार पड़ता है, लेकिन पैकक्विओ की गति और मजबूत मुक्के कुछ ऐसे हैं, जिनको लेकर डियाज़ को सावधान रहना चाहिए।
Input: According BC Hydro spokeswoman Elisha Moreno, the hardest-hit areas are Vancouver, Surrey, Langley, Abbotsford and Mission, B.C.
Output: बीसी हाइड्रो के प्रवक्ता एलिशा मोरेनो के अनुसार, सबसे ज़ेयादह क्षतिग्रस्त क्षेत्र वैंकूवर, सरे, लैंगली, एबॉट्सफ़ोर्ड और मिशन, बी.सी. हैं।
Input: Last night, on MSNBC's Countdown with Keith Olbermann, Hillary Clinton said US allies in the Middle East are "intimidated and bullied into submission by Iran."
Output: कल रात, MSNBC के काउंटडाउन पर कीथ ओल्बरमैन के साथ, हिलेरी क्लिंटन ने कहा कि मध्य पूर्व में अमेरिकी सहयोगी "ईरान द्वारा सबमिशन करने से भयभीत और तंग हैं।"
Input: Losses in agriculture due to the ash cover are estimated at $150 Million.
Output: राख के कारण कृषि में $150 मिलियन का नुकसान होने का अनुमान है।
Input: The Coptic Church is among the world's oldest and traces its roots to St Mark in the first century.
Output: कॉप्टिक चर्च दुनिया के सबसे पुराने चर्चों मे से एक है और पहली सदी में सेंट मार्क से उसकी जड़ें जुडती हैं।
Input: "The lady got away and he turned and shot three people basically point blank," Mr Bates said.
Output: "महिला दूर हो गई और उसने मुड़कर तीन लोगों को गोली मार दी, जो मूल रूप से अनजान थे," श्री बेट्स ने कहा।
Input: President Dmitry Medvedev said that such police misconduct was not only angering the Russian public, but was also undermining the state's authority.
Output: राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव ने कहा कि ऐसे पुलिस कदाचार न केवल रूसी जनता को नाराज कर रहे थे, बल्कि राज्य के अधिकार को भी नजरअंदाज कर रहे थे।
Input: The rig is located approximately 150 miles off the coast of Kimberley.
Output: रिग किम्बर्ले के तट से लगभग 150 मील दूर स्थित है।
Input: "This just demonstrates that the Government has known all along that its carbon tax won't clean up the environment but it will clean out your wallet," he said.
Output: उन्होंने कहा, "यह दर्शाता है कि सरकार ने सभी को जाना है कि उसका कार्बन टैक्स पर्यावरण को साफ नहीं करेगा लेकिन यह आपके बटुए को साफ कर देगा."
Input: The independent New York-based Committee to Protect Journalists (CPJ) called on Friday for an independent inquiry into the death.
Output: स्वतंत्र न्यूयॉर्क स्थित कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट (सीपीजे) ने शुक्रवार को मौत की स्वतंत्र जाँच की माँग की।
Input: Vuaghan was soon replaced by fellow youngster Victor Anichebe, and he made a nearly instant impact.
Output: वॉगन की जगह जल्द ही युवा साथी विक्टर एनिचेबे को कर दिया गया था और उन्होंने लगभग तुरंत प्रभाव डाला।
Input: Two people have died in Turkey so far, possibly a third, and more hospitalized, after contracting the flu virus.
Output: फ्लू के वायरस के अनुबंध के बाद, तुर्की में अब तक दो लोगों की मौत हो गई है, संभवतः एक तिसरा और अधिक अस्पताल में भर्ती हैं।
Input: Kenya's new Parliament convened for the first time since the country's disputed December 27 election, but politician's on opposing sides took part in a heated discussion over who would be the new speaker of the party.
Output: केन्या की नई संसद देश के विवादित 27 दिसंबर के चुनाव के बाद पहली बार संचालित की गई, लेकिन विपक्ष के राजनेताओं ने इस बात पर जोरदार बहस की कि पार्टी का नया स्पीकर कौन होगा।
Input: They further allege that the company was aware that the pipeline could fail, but did not act.
Output: उन्होंने आगे आरोप लगाया कि कंपनी को पता था कि पाइपलाइन विफल हो सकती है, लेकिन उसने कार्रवाई नहीं की।
Input: Bucharest was chosen from over 500 other candidate cities and has waited for the event for a couple of years.
Output: बुखारेस्ट को 500 से अधिक अन्य उम्मीदवार शहरों में से चुना गया था और उसे कुछ वर्षों तक इस आयोजन का इंतजार करना पड़ा।
Input: A 72-golden-hour race of 2008 Tour de Taiwan in the Taipei-Keelung metropolitan area came to an end after entering the Taipei Xinyi Shopping Area as the final stage today.
Output: ताइपे-कीलुंग महानगरीय क्षेत्र में 2008 टूर डी ताइवान की 72-गोल्डन-ऑवर की रेस ताइपे झीनी शॉपिंग क्षेत्र में आज अंतिम चरण के रूप में प्रवेश करने के बाद समाप्त हो गई।
Input: Only one person in Connecticut has been executed since 1976, when the U.S. government reinstated the death penalty after the U.S. Supreme Court upheld capital punishment.
Output: कनेक्टिकट में केवल एक व्यक्ति को 1976 के बाद से फांसी दी गई है, जब अमेरिकी सरकार ने अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट द्वारा मृत्युदंड को बरकरार रखने के बाद मृत्युदंड को बहाल कर दिया था।
Input: He further claimed that people have said to him that "they're really pushing the Iran thing."
Output: उन्होंने आगे दावा किया कि लोगों ने उनसे कहा है कि "वे वास्तव में ईरान की बात को आगे बढ़ा रहे हैं।"
Input: The region's foreign minister said, "Georgia's aim is to destabilise the economic situation in Abkhazia."
Output: क्षेत्र के विदेश मंत्री ने कहा, "जॉर्जिया का उद्देश्य अबकाज़िया में आर्थिक स्थिति को अस्थिर करना है।"
Input: He went on to work for Carlisle-based Border Television, which is now called ITV Border, from its inception in 1961.
Output: वह 1961 में ITV बॉर्डर की स्थापना के बाद से कार्लिस्ले-आधारित बॉर्डर टेलीविज़न, जिसे अब ITV बॉर्डर कहा जाता है, के लिए काम करने लगा।
Input: "I was amazed to find that even the shoe-laces were preserved," recalled Diana Zardaryan, the Armenian PhD student who made the discovery.
Output: "मैं यह जानकर चकित था कि जूते के-लेस भी संरक्षित थे," डायना जरडेरियन, अर्मेनियाई पीएचडी छात्र ने याद किया जिन्होंने खोज की थी।
Input: She had been killed by an unknown assailant in Moscow in early October.
Output: वह अक्टूबर की शुरुआत में मास्को में एक अज्ञात हमलावर द्वारा मार दी गई।
Input: The US Navy reports that all 25 crew from the United Kingdom, Croatia, the Philippines, Poland, and Saudi Arabia are 'safe'.
Output: अमेरिकी नौसेना की रिपोर्ट है कि यूनाइटेड किंगडम, क्रोएशिया, फिलीपींस, पोलैंड और सऊदी अरब के सभी 25 चालक दल 'सुरक्षित' हैं।
Input: Such human rights concerns have long served as a stumbling block for Turkey's attempts to join the European Union.
Output: इस तरह के मानवाधिकार संबंधी चिंताओं ने लंबे समय तक तुर्की के यूरोपीय संघ में शामिल होने के प्रयासों के लिए एक रोकावट के रूप में कार्य किया है।
Input: Everyone in the dressing room is really down about it."
Output: ड्रेसिंग रूम में हर कोई वास्तव में इसको लेकर उदास था।"
Input: All electronic devices except issued materiel are prohibited, and guards may face disciplinary action should they keep detainees apprised of current affairs or discuss issues in their personal lives.
Output: जारी किए गए मैटरियल को छोड़कर सभी इलेक्ट्रॉनिक उपकरण निषिद्ध हैं और गार्डों को अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना करना पड़ सकता है, उन्हें हिरासत में लिए गए लोगों को करंट अफेयर्स से अवगत कराना चाहिए या अपने निजी जीवन में मुद्दों पर चर्चा करनी चाहिए।
Input: Google's competitors, such as Clusty.com, MSN Search, and Yahoo, already offer searching of encyclopedias as a dedicated search category.
Output: Google के प्रतिस्पर्धी, जैसे कि Clusty.com, MSN Search और Yahoo, पहले से ही एक समर्पित खोज श्रेणी के रूप में विश्वकोश की खोज की पेशकश करते हैं।
Input: The passenger ferry capsised and sank off Sibuyan island on June 21 during Typhoon Fengshen (known locally as Typhhon Frank) with hundreds of casualties.
Output: 21 जून को टाइफून फेंग्शेन (स्थानीय रूप से टाइफॉन फ्रैंक के रूप में जाना जाता है) के दौरान यात्री नौका पलट गई और सिबुयान द्वीप से दूर डूब गई, जिसमें सैकड़ों मौतें हुईं।
Input: Construction workers escaped injury, luckily they were on a coffee break at the time of the incident.
Output: निर्माण श्रमिक चोट से बच गए, सौभाग्य से वे घटना के समय कॉफी ब्रेक पर थे।
Input: Four of the children were ejected from the truck and died at the scene.
Output: चार बच्चों को ट्रक से निकाल लिया गया और घटनास्थल पर ही उनकी मौत हो गई।
Input: A three-year-old girl has been bitten by two dingoes while holidaying with her parents on Fraser Island, Queensland, Australia.
Output: ऑस्ट्रेलिया के क्वींसलैंड के फ्रेजर द्वीप पर अपने माता-पिता के साथ छुट्टियां मनाते हुए एक तीन साल की बच्ची को दो डिंगो ने काट लिया।
Input: He added that about a dozen pit bulls from America were involved in the incidents.
Output: उन्होंने कहा कि अमेरिका के लगभग एक दर्जन पिट बैल घटनाओं में शामिल थे।
Input: ”We will do our utmost until we win the suit”, said Kazuo Miyajima, 78, who heads the group of plaintiffs.
Output: वादी समूह के प्रमुख, 78 वर्षीय काज़ुओ मियाजिमा ने कहा, “जब तक हम मुक़दमा नहीं जीतेंगे, हम पूरी कोशिश करेंगे”।
Input: "The Foreign Ministry considers such an act as inimical, totally unjustified and incompatible with Romania’s permanent constructive and cooperative attitude towards Moldova," the Romanian Foreign Ministry says in a communique releases in reaction...
Output: रोमानियाई विदेश मंत्रालय प्रतिक्रिया में विज्ञप्ति में कहता है, "विदेश मंत्रालय इस तरह के कृत्य को रोमानिया के स्थायी रचनात्मक और सहकारी रवैये के साथ पूरी तरह से अन्यायपूर्ण और असंगत मानता है।"
Input: The investigation is the only one ever conducted into dog fighting in Finland.
Output: फिनलैंड में कुत्ते की लड़ाई की केवल एक ही जांच आयोजित की गई है।
Input: Other suspicious packages are being investigated by police at locations throughout the capital, the iTV network in Thailand has reported.
Output: अन्य संदिग्ध पैकेजों की जांच पुलिस द्वारा संपूर्ण राजधानी के स्थानों पर की जा रही है, जैसा कि थाईलैंड में iTV नेटवर्क ने बताया है।
Input: It is believed to be the first serious attack of the separatist group ETA since it unilaterally ended a cease-fire in June.
Output: इसे अलगाववादी समूह ईटीए का पहला गंभीर हमला माना जा रहा है क्योंकि इसने जून में एकतरफा संघर्ष विराम को समाप्त कर दिया था।