Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: We're preparing in an environment where we really don't know ultimately what the size of seriousness of this outbreak is going to be."
Output: हम एक ऐसे वातावरण में तैयारी कर रहे हैं, जहां हम वास्तव में नहीं जानते कि आखिर में इस प्रकोप की गंभीरता का आकार क्या होने वाला है।"
Input: The additional police will include specialist police (including riot police) to provide security for spectators.
Output: अतिरिक्त पुलिस में दर्शकों को सुरक्षा प्रदान करने के लिए विशेषज्ञ पुलिस (दंगा पुलिस सहित) भी शामिल रहेगी।
Input: If the detainee already has a roll of toilet paper, he is not allowed to have another.
Output: यदि बंदी के पास पहले से ही टॉयलेट पेपर का रोल है, तो उसे दूसरे की अनुमति नहीं होगी।
Input: The scientists' results showed that the anterior preoptic area of the rams' hypothalamus was 50 percent smaller in male-oriented rams as opposed to female oriented rams.
Output: वैज्ञानिकों के परिणामों से पता चला है कि मादा-उन्मुख मेढ़ों में नर-उन्मुख मेढ़ों के विपरीत मेढ़ों के हाइपोथैलेमस के पूर्ववर्ती दत्तक क्षेत्र 50 प्रतिशत छोटा था।
Input: An official from the international humanitarian movement the Red Cross said "[w]e made contact with them early on and kept talking with them through the night as we pulled away at the debris."
Output: अंतर्राष्ट्रीय मानवीय आंदोलन रेड क्रॉस के एक अधिकारी ने कहा, "[ह]म ने उनसे जल्दी ही संपर्क कर लिया और जब तक हमने मलबे को हटाया, रात भर उनसे बात करते रहे।"
Input: He points out that he only receives a small percentage of his income from the corporation; last night he played with his band The Distractions at the Bloomsbury Theatre in London.
Output: वह बताते हैं कि उन्हें केवल निगम से अपनी आय का एक छोटा प्रतिशत प्राप्त होता है; कल रात वह लंदन के ब्लूम्सबरी थिएटर में अपने बैंड दी डिस्ट्रैक्शन के साथ खेले।
Input: The accident, which happened at approximately 1940 local time, killed a 45-year-old father and his 18-year-old daughter.
Output: स्थानीय समयानुसार लगभग 1940 बजे दुर्घटना हुई, जिसमें एक 45 वर्षीय पिता और उसकी 18 वर्षीय बेटी की जान चली गई।
Input: Israel's High Court of Justice reversed a similar attempt to ban Balad in 2003, and has until Friday to rule on yesterday's votes.
Output: इजराइल के उच्च न्यायालय के जस्टिस ने इसी प्रकार के बलाद पर प्रतिबंध लगाने के एक प्रयास 2003 में उलट दिया था, तथा शुक्रवार तक कल के मतों पर लागू होता है।
Input: As a young man, Hopper became interested in acting and eventually became a student of the Actors Studio.
Output: एक युवा व्यक्ति के रूप में, हूपर अभिनय में रुचि रखते थे और अंततः अभिनेता स्टूडियो के छात्र बन गए।
Input: The Hurd is released as free software under the GNU General Public License (GPL).
Output: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस (जीपीएल) के तहत हर्ड को मुफ्त सॉफ्टवेयर के रूप में जारी किया जाता है।
Input: The United Kingdom's flag carrier airline, British Airways (BA) has warned the markets that it will post a full year loss of up to £150 million.
Output: यूनाइटेड किंगडम की ध्वजवाहक एयरलाइन, ब्रिटिश एयरवेज (बीए) ने बाजारों को चेतावनी दी है कि वह £ 150 मिलियन तक के पूरे वर्ष के नुकसान को पोस्ट करेगी।
Input: The biggest contribution of total response comes from North America (52%), then by Europe (30%), and finally the Pacific region (18%).
Output: कुल प्रतिक्रिया का सबसे बड़ा योगदान उत्तरी अमेरिका (52%), फिर यूरोप (30%) और अंत में प्रशांत क्षेत्र (18%) से आता है।
Input: In addition to jury reforms, the plan addressed trial procedures and court structure and supervision.
Output: जूरी रिफोर्म्स के अतिरिक्त, इस योजना में मुकदमें की प्रक्रिया और न्यायालय संरचना तथा सुपरविजन को भी सम्मिलित किया गया है।
Input: Reportedly, this was out of general manager Brian Cashman's concern for the alarming number of hamstring injuries so far this season.
Output: कथित तौर पर, यह इस सीजन में अब तक हैमस्ट्रिंग की चोटों की चिंताजनक संख्या ने महाप्रबंधक ब्रायन कैशमैन की चिंता बढ़ा दी।
Input: There have currently been no arrests in connection with the shooting.
Output: गोली चलाए जाने के सिलसिले में फिलहाल कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
Input: 69 people were evacuated from the rig on Friday, amid fears that a fire could start from the condensate oil.
Output: इस आशंका के बीच है कि संघनित तेल से आग लग सकती है, शुक्रवार को रिग से 69 लोगों को निकाला गया था।
Input: "The things we talk about, the desire, the effort, the application, they were in abundance today."
Output: "हम जिन चीजों के बारे में बात करते हैं, वह इच्छा, प्रयास, आवेदन, वे आज बहुतायत में थे।"
Input: As the head of road policing within the Association of Chief Police Officers, Hughes can be considered the top traffic cop in the UK.
Output: एसोसिएशन ऑफ चीफ पुलिस ऑफिसर्स के भीतर रोड पुलिसिंग के मुखिया के रूप में, ह्यूज को यूके में शीर्ष ट्रैफिक पुलिस माना जा सकता है।
Input: While the world knew him as a great storyteller that challenged our preconceived notions about the world around us — and entertained us all while doing so — his wife Sherri, daughter Taylor, family and friends knew Michael Crichton as a devoted husband, loving father and generous friend who inspired each of us to strive to see the wonders of our world through new eyes, said a statement by his family.
Output: दुनिया उन्हें एक महान कहानी लेखक के रूप में जानती थी जिन्होंने हमारे आसपास की दुनिया की मूल्यवान अवधारणाओं को चुनौती दी — और ऐसा करते हुए हमारा मनोरंजन किया — उनकी पत्नी शेरी, बेटी टेलर, परिवार एवं मित्रगणों में माइकल क्रिचटोन को एक समर्पित पति, प्रिय पिता एवं उदार मित्र के रुप में जाना जाता था, जिन्होंने हम सब को हमारी दुनिया के आश्चर्यों को अपनी आँखों से देखने दिखने की हमें प्रेरणा दी, उनके परिवार ने एक वक्तव्य में यह बताया।
Input: Buses took viewers from the car park below to top of the dam wall.
Output: बसें बांध की दीवार के ऊपर से नीचे कार पार्क तक दर्शकों को ले गईं।
Input: Periodicals, dictionaries, language instruction books, technology or medical update information, and geography were additions to the prohibited material.
Output: आवधिक, शब्दकोश, भाषा निर्देश किताबें, प्रौद्योगिकी या चिकित्सा अद्यतन जानकारी और भूगोल निषिद्ध सामग्री के अतिरिक्त थे।
Input: In addition, an Israeli official stated to the Associated Press that the attacks will only end when the captured Israeli soldier is unconditionally freed.
Output: इसके अलावा, एक इज़रायली अधिकारी ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि हमले केवल तभी समाप्त होंगे, जब पकड़े गए इज़रायली सैनिक को बिना शर्त मुक्त किया जाएगा।
Input: Since the 2003 invasion by American forces, Iraq has hosted two internationals matches, both against Palestine.
Output: अमेरिकी बलों द्वारा 2003 के आक्रमण के बाद से, फिलिस्तीन के खिलाफ इराक ने दो अंतरराष्ट्रीय मैचों की मेजबानी की है।
Input: Bayern Munich sealed the victory with 2 goals from Mark van Bommel and Hamit Altintop in the 2nd half.
Output: बायर्न म्यूनिख ने मार्क वान बोमेल और हामिट अल्टिंटॉप के 2 गोलों के साथ दूसरी पारी में जीत को पक्का कर दिया।
Input: Russia, however called for diplomacy, stating that they believe Iran to be "ready for negotiations", and Israel's Prime Minister issued a statement saying that he had "no desire for conflict or hostilities with Iran".
Output: रूस ने हालांकि, कूटनीति का परिचय देते हुए कहा कि उनका मानना है कि ईरान "वार्ता के लिए तैयार" है और इज़राइल के प्रधानमंत्री ने एक बयान जारी करके कहा कि उनकी "ईरान के साथ संघर्ष या शत्रुता करने की कोई इच्छा नहीं थी"।
Input: It is moving to the west-northwest at 7 mph (11 KM/HR)with maximum sustained winds of 165 mph (270 km/h), with higher gusts, making it a dangerous Category 5 hurricane on the Saffir-Simpson Scale, and has a minimum central pressure of 900 mbar (26.58 InHg).
Output: यह उच्च गति के साथ 165 मील प्रति घंटे (270 किमी / घंटा) की अधिकतम निरंतर हवाओं के साथ 7 मील प्रति घंटे (11 किमी / घंटा)) पश्चिम-उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है, जिससे यह सैफिर-सिम्पसन स्केल पर एक खतरनाक श्रेणी 5 तूफान बन गया है और 900 मिलीबा (26.58 InHg) का न्यूनतम केंद्रीय दबाव होता है।
Input: The Australian federal government has announced it will subsidise the breast-cancer drug Herceptin under the Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) for women with HER2 positive cancer.
Output: ऑस्ट्रेलियाई संघीय सरकार ने घोषणा की है कि वह HER2 पॉज़िटिव कैंसर वाली महिलाओं के लिए फ़ार्मास्युटिकल बेनेफ़िट्स स्कीम (पीबीएस) के तहत स्तन कैंसर की दवा हर्सेप्टिन को सब्सिडी देगी।
Input: He added that "173,000 Iraqi security forces" are in place in the country, but along with work on the country's infrastructure, much remains to be done with the training and equipping of their security forces.
Output: उन्होंने कहा कि "173,000 इराकी सुरक्षा बल" देश में हैं, लेकिन देश के बुनियादी ढांचे पर काम करने के साथ-साथ, उनके सुरक्षा बलों के प्रशिक्षण और लैस करने के लिए बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
Input: According to the USGS, the epicentre was the Jujuy region 140 kilometres east of Tarija (Bolivia) at a depth of 247 kilometers.
Output: USGS के अनुसार, भूकंप का केंद्र 247 किलोमीटर की गहराई पर तारिजा (बोलीविया) से 140 किलोमीटर पूर्व में जुजुए क्षेत्र था।
Input: Residents told news agencies that troops poured petrol over slum houses located near a compound belonging to Saipem, a subsidiary of Italian oil company Eni, and set them alight.
Output: निवासियों ने समाचार एजेंसियों को बताया कि सैनिकों ने इतालवी तेल कंपनी एनि की सहायक कंपनी सैपेम के पास स्थित स्लम घरों के ऊपर पेट्रोल डाल कर उन्हें जला दिया।
Input: The Large Hadron Collider at CERN and the Tevatron in the United States are searching for a particle, the Higgs boson, that will constitute evidence for this theory.
Output: सीईआरएन में द लार्ज हेडरन कोलीडर तथा यूनाटेड स्टेट्स में द टेवट्रोन एक पार्टिकल द हिग्स बोसन के लिए खोज कर रहे हैं, जो इस थ्योरी के लिए साक्ष्य बनेगा।
Input: Although not mentioned by Bush in his statement, the bill also waives an older law that restricted America's capacity to finance the removal of nuclear weapons in North Korea.
Output: हालांकि बुश ने अपने बयान में यह उल्लेख नहीं किया है कि यह बिल एक पुराने कानून को भी समाप्त करता है, जो उत्तर कोरिया में परमाणु हथियारों को समाप्त करने के लिए अमेरिका की क्षमता को सीमित करता है।
Input: All interviews are conducted over e-mail, and interviews are published unedited, allowing candidates to impart their full message to our readers, uninterrupted.
Output: सभी साक्षात्कार ई-मेल पर लिए जाते हैं और साक्षात्कारों को बिना काट-छांट के प्रकाशित किया जाता है ताकि उम्मीदवारों का पूरा संदेश हमारे पाठकों तक बिना किसी बाधा के पहुंच सके।
Input: Bongiovanni then noted that Chelsea and neighboring East Boston have no green space or waterfront due the industrialization of both areas, noting that 100% of the jet fuel for planes at Logan Airport, 70% to 80% of heating oil and that the trucks delivering the oil are spewing diesel.
Output: बोंगियोवन्नी ने तब उल्लेख किया कि चेल्सी और पड़ोसी पूर्वी बोस्टन में दोनों क्षेत्रों के औद्योगिकीकरण के कारण कोई स्थान हरा या जलमार्ग नहीं है, यह देखते हुए कि लोगान हवाई अड्डे पर विमानों के लिए 100% जेट ईंधन, 70% से 80% हीटिंग तेल और ट्रकों को पहुंचाने वाले ट्रक तेल डीजल उगल रहे हैं।
Input: Mr. Sarkozy is currently pulling ahead in the polls one week after announcing his candidacy for the May poll.
Output: श्री सरकोज़ी वर्तमान में मई चुनाव के लिए अपनी उम्मीदवारी की घोषणा करने के एक सप्ताह बाद चुनावों में आगे बढ़ रहे हैं।
Input: The lead car, still operating, begins to leave the area.
Output: मुख्य कार, अभी भी काम कर रही है, इस क्षेत्र को छोड़ना शुरू कर देती है।
Input: The claim is refuted by the company who said in a statement "We have begun a thorough investigation during which we have scrutinised the franchisee's employment practices."
Output: इस दावे का खंडन उस कंपनी ने किया है जिसने एक बयान में कहा था "हमने गहन जांच शुरू कर दी है जिसके दौरान हमने फ्रेंचाइजी की रोजगार प्रथाओं की छानबीन की है।"
Input: Finally, Kyle Gritters from Health Net Pro Cycling Team won the Champion of this stage.
Output: अंत में, हेल्थ नेट प्रो साइक्लिंग टीम के काइल ग्रिटर्स ने इस चरण का चैंपियन जीता।
Input: The trying prosecutors are under investigation by the Justice Department for their conduct in the matter.
Output: न्यायिक विभाग द्वारा मामले में उनके आचरण के लिए अभियोजन पक्ष की जांच चल रही है।
Input: The teenager allegedly shot the grenade against the policemen, but was himself hurt.
Output: किशोर ने कथित तौर पर पुलिसकर्मियों के ऊपर ग्रेनेड फेंका, लेकिन उसको खुद ही चोट लग गई थी।
Input: "The secessionist forces plot to stir up public sentiments to embolden themselves."
Output: "अलगाववादी जनता की भावनाओं को भड़काने की साजिश रचते हैं।"
Input: She couldn't really talk to us or say how long she'd been there but I think she'd been there since the earthquake.
Output: वह वास्तव में हमसे बात नहीं कर सकती थी या कह सकती थी कि वह कितनी देर तक वहाँ रही होगी लेकिन मुझे लगता है कि वह भूकंप के बाद से वहाँ थी।
Input: A team of experts from the United States have been sent to re-evaluate the situation and to make recommendations about reopening the U.S. border.
Output: अमेरिका के विशेषज्ञों की एक टीम को स्थिति का पुनर्मूल्यांकन करने और अमेरिकी सीमा को फिर से खोलने के बारे में सिफारिश करने के लिए भेजा गया है।
Input: Plaintiffs also place blame with the Ministry of Economy, Trade and Industry for sanctioning the use of asbestos under Japanese Industrial Standards, and with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport for approving the use of materials comprised of asbestos and other substances under Japan's Building Standards Law.
Output: जापानी औद्योगिक मानकों के तहत अभ्रक के उपयोग को मंजूरी देने के लिए वादी, अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्रालय और जापान के भवन मानक नियमों के तहत अभ्रक और अन्य पदार्थों से बनी सामग्रियों के उपयोग को मंजूरी देने के लिए भूमि, बुनियादी ढांचे और परिवहन मंत्रालय को भी दोषी मानते हैं।
Input: Brawn, who is credited with helping Michael Schumacher and Ferrari dominate Formula One for much of the last decade, indicated he was expected funding cuts and had prepared a reduced budget but hadn't expected the full withdrawal of support that Honda announced.
Output: माइकल शूमाकर और पिछले एक दशक से ज्यादा समय तक फॉर्मूला वन में दबदबा बनाने में Ferrari की मदद करने का श्रेय देने वाले ब्रॉन ने संकेत दिया कि उन्हें फंड में कटौती की उम्मीद थी और उन्होंने कम बजट तैयार किया था, लेकिन Honda द्वारा घोषित समर्थन की पूर्ण वापसी की उम्मीद नहीं थी।
Input: Syrian officials believe that the ammunition was dropped in order to make the Israeli planes go faster so that they may escape.
Output: सीरियाई अधिकारियों का मानना है कि इजरायली विमानों को तेजी से आगे बढ़ाने के लिए गोला-बारूद गिराया गया ताकि वे बच सकें।
Input: Agca was a Turkish militant who was a member of the nationalist Grey Wolves; however, his motives for the shooting remain unclear.
Output: अगाका एक तुर्की उग्रवादी था जो राष्ट्रवादी ग्रे वूल्व्स का सदस्य था; हालांकि, शूटिंग के लिए उसके मकसद स्पष्ट नहीं हैं।
Input: News agency Reuters was told by a government official that the possibility of further explosions from fireworks also interfered with the fire service's rescue operation.
Output: समाचार एजेंसी रॉयटर्स ने एक सरकारी अधिकारी के हवाले से कहा कि आतिशबाजी से होने वाले अतिरिक्त विस्फोटों की संभावना से भी अग्निशमन सेवा के बचाव अभियान में बाधा डाला।
Input: There are twenty other candidates on the ballot, but none of them are expected to win.
Output: मतपत्र पर बीस अन्य उम्मीदवार भी हैं, लेकिन उनमें से किसी के जीतने की उम्मीद नहीं है।
Input: London Underground declared a 'code Amber' within minutes, moving trains to platforms and opening all doors.
Output: लंदन अंडरग्राउंड ने कुछ ही मिनट के भीतर एक 'कोड एम्बर' घोषित किया, जो ट्रेनों को प्लेटफॉर्म पर ले जाने और सभी दरवाजे खोलने के लिए था।
Input: However, as many as 31 ministers, delegate ministers and secretaries of state were named; still, this is a reduction from the preceding 43.
Output: हालाँकि, 31 मंत्रियों, मंत्रियों को प्रतिनिधि और राज्य के सचिवों के नाम दिए गए थे; फिर भी, यह संख्या पहले की 43 की तुलना में कम है।
Input: Over 3000 local and international artists will participate in the event, decorating more than 100 life-sized fibreglass cows.
Output: इस आयोजन में 3000 से अधिक स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय कलाकार हिस्सा लेंगे, जिसमें 100 से अधिक आदमकद फ़ाइबरग्लास गायों को सजाया जाएगा।
Input: The launch was already facing the threat of a scrub due to thunderstorms in the area.
Output: प्रक्षेपण पहले से ही क्षेत्र में गड़गड़ाहट के कारण एक स्क्रब के खतरे का सामना कर रहा था।
Input: He states that when he was promoted to Director of Marketing, he asked Miller if he could stop attending the Landmark sessions but was told that they were mandatory for all of the company's executives and that Landmark is "very much the language of the company."
Output: उन्होंने कहा कि जब उन्हें मार्केटिंग डायरेक्टर के रूप में पदोन्नत किया गया, तो उन्होंने मिलर से पूछा कि क्या वह लैंडमार्क के सत्रों में भाग लेना बंद कर सकते हैं, लेकिन उन्हें बताया गया कि वे कंपनी के सभी अधिकारियों के लिए अनिवार्य थे और लैंडमार्क "बहुत हद तक कंपनी की भाषा" है।
Input: Canada's Rogers was the second most expensive at US$2176 for a three-year term.
Output: कनाडा का रोजर्स तीन साल के कार्यकाल के लिए यूएस $ 2176 में दूसरा सबसे महंगा था।
Input: "The assistants set up rooms, call registrants, collect fees, keep stats of classroom data/participants, file, they also are answering phones, training and leading seminars."
Output: "सहायक कमरे सेट करते हैं, रजिस्ट्रार को बुलाते हैं, फीस जमा करते हैं, कक्षा के डेटा/प्रतिभागियों के आंकड़े रखते हैं, फ़ाइल करते हैं, वे फोन का जवाब देने, प्रशिक्षण और सेमिनारों का नेतृत्व करने जैसे कार्य करते हैं।"
Input: FreeMediaOnline.org also noted that uncovering the truth about the murders of Politkovskaya and Litvinenko would be difficult because independent journalists in Russia have been either silenced or intimidated by President Putin's media advisors, government regulators, and security services.
Output: FreeMediaOnline.org ने यह भी उल्लेख किया है कि पोलितकोवस्काया और लिट्विनेंको की हत्याओं के बारे में सच्चाई को उजागर करना मुश्किल होगा क्योंकि रूस में स्वतंत्र पत्रकारों को राष्ट्रपति पुतिन के मीडिया सलाहकारों, सरकारी सलाहकारों और सुरक्षा सेवाओं द्वारा या तो खामोश या डराया गया है।
Input: However, the Mach kernel first developed ten years earlier at Carnegie Mellon University is seen as a flawed first implementation, with the lessons learned being implemented in microkernels like L4, known as second-generation microkernels.
Output: हालांकि, कार्नेगी मेलन विश्वविद्यालय में दस साल पहले पहली बार विकसित की गई मैक कर्नेल को एक त्रुटिपूर्ण प्रथम कार्यान्वयन के रूप में देखा जाता है, जिसमें सीखे गए पाठों को L4 जैसे माइक्रोकेर्नल में कार्यान्वित किया जाता है, जिसे दूसरी पीढ़ी के माइक्रोकर्नेल के रूप में जाना जाता है।
Input: "I came with limited means but through hard work, I got recognized and became a successful businesswoman."
Output: "मैं सीमित साधनों के साथ आया था लेकिन कड़ी मेहनत से मुझे पहचान मिली और मैं एक सफल व्यवसायी बन गया।"
Input: The chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, warned against leaping to conclusions, however, saying that "[i]nformation is still coming in about this incident."
Output: अमेरिकी संयुक्त चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष, एडमिरल माइक मुलेन ने निष्कर्ष पर छलांग लगाने के खिलाफ चेतावनी दी, हालाँकि, यह कहते हुए कि "इस घटना के बारे में अभी भी सूचना आ रही है।"
Input: In the letter, King wrote: "Although it is likely to remain high over the next few months, inflation is more likely than not to fall back to the target in the second half of this year."
Output: पत्र में, किंग ने लिखा है: "हालांकि अगले कुछ महीनों में इसके उच्च रहने की संभावना है, मुद्रास्फीति इस वर्ष की दूसरी छमाही में लक्ष्य पर वापस गिरने की संभावना नहीं है।"
Input: Toronto FC's season is finished as New England Revolution will face New York Red Bulls in the 1st Round of the playoffs.
Output: टोरंटो एफसी का सत्र समाप्त हो गया है क्योंकि प्लेऑफ के पहले दौर में न्यू इंग्लैंड क्रांति का सामना न्यू यॉर्क रेड बुल्स से होगा।
Input: He also said their goal is to tell AT&T that it is not in their fiscal best interests, along with not being legal, to cooperate with the President's wiretap program.
Output: उन्होंने यह भी कहा कि उनका लक्ष्य AT&T को यह बताना है कि ऐसा करना राष्ट्रपति के वायरटैप कार्यक्रम में सहयोग करने के लिए गैरकानूनी होने के साथ-साथ उनके राजकोषीय हित में भी नहीं है।
Input: United Air Lines spokesman Jeff Green said a flight attendant was alerted by a passenger to another passenger's suspicious materials and wires.
Output: यूनाइटेड एयर लाइंस के प्रवक्ता जेफ ग्रीन ने कहा कि एक फ्लाइट अटेंडेंट को एक यात्री ने दूसरे यात्री की संदिग्ध सामग्री और तारों को लेकर अलर्ट किया।
Input: This judge concluded that the Judiciary can remedy the lack, because it doesn't betray the will of the Legislation of the Diet as to this Act.
Output: इस न्यायाधीश ने निष्कर्ष निकाला कि न्यायपालिका कमी को दूर कर सकती है, क्योंकि यह इस अधिनियम के अनुसार Diet के विधान की इच्छा को धोखा नहीं देती है।
Input: An 11-year-old boy has died after being shot in the car park of the Fir Tree pub in the Croxteth area of Liverpool, shortly after 1930 BST.
Output: 1930 BST के कुछ ही समय बाद लिवरपूल के क्रोक्सटेथ क्षेत्र में Fir Tree पब के कार पार्क में गोली लगने से एक 11 वर्षीय लड़के की मौत हो गई।
Input: The assailant is currently in custody at a police station somewhere in Milan; police have confirmed he has no prior criminal record.
Output: हमलावर वर्तमान में मिलान के एक पुलिस स्टेशन में हिरासत में है; पुलिस ने पुष्टि की है कि पूर्व में उसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
Input: The House Committee on Transportation also launched its own inquiry into the disaster today.
Output: परिवहन पर हाउस कमेटी ने भी आज आपदा की अपनी जांच शुरू कर दी है।
Input: UN Secretary General Kofi Annan will formally present a plan this morning to the UN General Assembly when it meets in New York later today.
Output: संयुक्त राष्ट्र महासचिव कोफी अन्नान औपचारिक रूप से आज सुबह संयुक्त राष्ट्र महासभा में, जब इसकी आज न्यूयॉर्क में सभा होगी, तो एक योजना पेश करेंगे।
Input: The People's Republic of China (PRC) in recent years has begun an effort to reform its judicial system and make trials more fair and accountable, according to its state-run People's Daily.
Output: सरकार द्वारा प्रकाशित पिपुल्स डेली के अनुसार पीपुल रिपब्लिक ऑफ़ चायना (पीआरसी) ने हाल ही के वर्षों में अपने न्यायिक प्रणाली में सुधार का प्रयास किया है और मुकदमों को अधिक निष्पक्ष और ज़िम्मेदार बनाने का प्रयास किया है,
Input: That 1 million Taiwanese people came out was a display of the mainstream of Taiwanese public opinion, and officials should respond to that with practical actions and policies, Lee told a symposium.
Output: ली ने एक संगोष्ठी को बताया कि 1 मिलियन ताइवानी लोग बाहर निकले जो ताइवान के जनमत की मुख्य धारा का प्रदर्शन था और अधिकारियों को इसका जवाब व्यावहारिक कार्यों और नीतियों के साथ देना चाहिए।
Input: Team New Zealand still had to complete their 360 degree penalty turn, and did so.
Output: टीम न्यूजीलैंड को अभी भी अपनी 360 डिग्री पेनल्टी टर्न पूरा करना था और उसने ऐसा किया।
Input: "The prevarication and petty wriggling by the DUP is preventing the potential for progress and holding us all up to public ridicule."
Output: "DUP द्वारा प्रचलित और क्षुद्र प्रकोप प्रगति की संभावनाओं को रोक रहा है और सार्वजनिक उपहास के लिए हम सभी को जिम्मेदार ठहरा रहा है।"
Input: MSNBC reports that Clinton beat Barack Obama by a "very narrow margin."
Output: MSNBC रिपोर्ट करता है कि क्लिंटन ने बराक ओबामा को "बहुत कम अंतर" से हराया है।
Input: The papers that introduce this mechanism were published in the journal Physical Review Letters in 1964 and were each recognized as milestone papers by PRL's 50th anniversary celebration.
Output: इस मैकेनिज्म का परिचय देनेवाले पेपर्स जर्नल फिजिक्स रिव्यू लेटर्स 1964 में प्रकाशित हुए और हरएक को माइलस्टोन पेपर्स के रूप में पीआरएल की 50वीं वार्षिक समारोह द्वारा मान्य किए गए।
Input: Times Online quoted a Chinese activist as saying that plastic bags are not the main problem and the government needed to make people care more about the environment.
Output: टाइम्स ऑनलाइन ने एक चीनी सामाजिक कार्यकर्ता के हवाले से कहा कि प्लास्टिक की थैलियां मुख्य समस्या नहीं हैं और सरकार को चाहिए कि लोग पर्यावरण की अधिक देखभाल करें।
Input: This means, however, that Verizon iPhone users will not be able to use the company's 4G LTE (long term evolution) network, and will thus be unable to make calls and access the Internet at the same time.
Output: हालांकि, इसका मतलब यह है कि Verizon iPhone उपयोगकर्ता कंपनी के 4G LTE (दीर्घकालिक विकास) नेटवर्क का उपयोग करने में सक्षम नहीं होंगे और इस प्रकार एक ही समय में कॉल करने और इंटरनेट का उपयोग करने में असमर्थ होंगे।
Input: Stevens, now 85, served as Alaska's Senator from 1968 to 2009.
Output: 85 वर्ष के स्टीवंस ने 1968 से 2009 तक अलास्का के सीनेटर के रूप में कार्य किया।
Input: "Alex Trebek, host of 'Jeopardy!,' has had a minor heart attack."
Output: "एलेक्स ट्रेबोक, 'खतरे' के मेजबान! को एक मामूली हृदयाघात हुआ."
Input: On Wednesday North Korea's official media dropped Kim Jong Il's honourific title "Dear leader", reported Japan's Radiopress.
Output: बुधवार को उत्तर कोरिया के आधिकारिक मीडिया ने किम जोंग इल के सम्मानजनक शीर्षक "प्रिय नेता" को विलुप्त कर दिया, जापान के रेडियोप्रेस के अनुसार।
Input: The switch to free software is being implemented by the National Institute of Technology of Information (ITI), inspired by similar decisions made in another countries.
Output: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी ऑफ इंफॉर्मेशन (आईटीआई) द्वारा अन्य देशों में किए गए समान फैसलों से प्रेरित होकर फ्री सॉफ्टवेयर पर स्विच लागू किया जा रहा है।
Input: Powell has a chemistry degree and has extensive experience with semiconductors from working for Advanced Micro Devices.
Output: पॉवेल के पास एक रसायन विज्ञान की डिग्री है और उन्नत माइक्रो डिवाइसेस के लिए काम करने से अर्धचालक के साथ व्यापक अनुभव है।
Input: 20-year-old pitching phenom Phil Hughes cruised through hitters in just his second start for the New York Yankees, but the end result created even more frustration for the organization and fans everywhere.
Output: 20 वर्षीय पिचिंग फिनोम फिल ह्यूज़ ने न्यूयॉर्क यंकीज़ के लिए अपनी दूसरी शुरुआत में हिटर के माध्यम से क्रूज किया, लेकिन अंतिम परिणाम ने संगठन और हर जगह के प्रशंसकों के लिए और भी निराशा पैदा की।
Input: The immune system has apparently evolved to be mildly inefficient so that it achieves a balance between quick response to disease and decreased probability of autoimmune disease, a condition in which the immune system attacks healthy tissue.
Output: प्रतिरक्षा प्रणाली स्पष्ट रूप से हल्के से अक्षम होने के लिए विकसित हुई है ताकि यह रोग की त्वरित प्रतिक्रिया और स्वप्रतिरक्षी बीमारी की संभावना को कम करने के बीच एक संतुलन प्राप्त करे, एक ऐसी स्थिति जिसमें प्रतिरक्षा प्रणाली स्वस्थ ऊतक पर हमला करती है।
Input: In 2005, 25 hurricanes in the Atlantic caused 10 deaths, but cyclone Sidr, which hit Bangladesh in 2007, left 3,500 dead.
Output: 2005 में, अटलांटिक में 25 हरीकेन 10 मौतों का कारण बने, लेकिन 2007 में बांग्लादेश से टकराने वाले चक्रवात सिड ने 3,500 लोगों की जान ले ली।
Input: In Tawangmangu about 1,000 rescuers were also searching for bodies and survivors without the aid of heavy machinery.
Output: तवांगमंगु में लगभग 1000 बचावकर्ता भारी मशीनरी की सहायता के बिना शवों और जीवित बचे लोगों की तलाश कर रहे थे।
Input: He also said on the possible election of Paisley and McGuinness to their minister positions, "I do not think anybody will find it easy to sit in an executive with people who they are deeply opposed to, or indeed hostile to."
Output: उन्होंने अपने मंत्री पदों के लिए पैस्ले और मैकगिनैनेस के संभावित चुनाव पर भी कहा, "मुझे नहीं लगता कि किसी ऐसे व्यक्ति के साथ एक कार्यकारी में बैठना आसान होगा, जिसका वे गहरा विरोध करते थे, या वास्तव में शत्रुतापूर्ण थे।"
Input: The attack, first reported by Wired News, exploited a function of the forums to post JavaScript code.
Output: पहले वायर्ड न्यूज़़ द्वारा हमले की रिपोर्ट पहली बार हुई, जिसमें JavaScript कोड को पोस्ट करने के लिए मंचों के एक फ़ंक्शन का शोषण किया।
Input: The results have a margin of sampling error of +/- 2.9.
Output: परिणामों में +/- 2.9 के नमूने की त्रुटि का एक मार्जिन है।
Input: Journalist?
Output: पत्रकार?
Input: Before the signing of the agreement, China allowed only students and people on business trips to visit the country.
Output: समझौते पर हस्ताक्षर करने से पहले, चीन इस देश में केवल छात्रों और लोगों को व्यापार यात्रा पर जाने की अनुमति देता था।
Input: His no-hit bid ended there (Texas would break up the no-hitter in the eighth inning off reliever Mike Myers), though he did earn his first big league win in a 10-1 Yankee romp over Texas.
Output: उनकी नो-हिट बिड वहीं समाप्त हो गई (टेक्सास आठवीं पारी में रिलीवर माइक मायर्स से नो-हिटर को तोड़ देंगे), हालांकि उन्होंने टेक्सास में यंकी रोम्प में 10-1 से अपनी पहली बड़ी लीग जीत हासिल की।
Input: Lech Walesa, the founder of the Solidarity movement has quit the organisation.
Output: सॉलिडैरिटी आंदोलन के संस्थापक लेच वाल्सा ने संगठन छोड़ दिया है।
Input: Health ministry official Rustam Pakaya told reporters that at least 28,000 people have been forced to abandon their homes in central Java, although exact figures are not yet available.
Output: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी रुस्तम पाकया ने संवाददाताओं को बताया कि मध्य जावा में कम से कम 28,000 लोग अपने घरों को छोड़ने के लिए मज़बूर हुए हैं, हालांकि अभी तक सटीक आंकड़े उपलब्ध नहीं हो पाए हैं।
Input: By 10 pm, five had been found dead, one child among them.
Output: रात 10 बजे तक, पाँच मृत पाए गए, उनमें से एक बच्चा है।
Input: The death toll for this terrorist incident is larger than that for any other which has occurred in the United Kingdom thus far.
Output: इस आतंकवादी घटना में मरने वालों की संख्या यूनाइटेड किंगडम में अब तक हुई किसी भी अन्य संख्या से बड़ी है।
Input: Two dissenting judges of the five concluded that these distinctions are unconstitutional, but correction of it depends, in principle, on legislative measures by the Diet.
Output: पांच में से दो विवादास्पद न्यायाधीशों ने निष्कर्ष निकाला कि ये भेद असंवैधानिक हैं, लेकिन इसका सुधार सिद्धांत रूप से Diet की विधायी उपायों पर निर्भर करता है।
Input: The new minority coalition will consist of Jóhanna's Social Democratic Alliance and the Left-Green Movement with backing from the Progressive Party.
Output: नई अल्पसंख्यक गठबंधन में जोहान्नाज सोशियल एलाइन्स और लेफ्ट-ग्रीन मुवमेंट सम्मिलित होगा जिसे प्रोग्रेसिव पार्टी का साथ मिलेगा।
Input: The United Nations World Health Organization (WHO) stated that the H1N1 virus, more commonly known as swine flu, has become the dominant flu strain in the world.
Output: संयुक्त राष्ट्र विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने कहा कि H1N1 वायरस, जिसे आमतौर पर स्वाइन फ्लू के रूप में जाना जाता है, दुनिया में प्रमुख फ्लू का तनाव बन गया है।
Input: "We could not allow the US and Australian governments to continue to conceal the role of Pine Gap in the ongoing war in Iraq," said Sean O'Reilly of the group.
Output: "हम इराक में चल रहे युद्ध में पाइन गैप की भूमिका को जारी रखने के लिए अमेरिकी और ऑस्ट्रेलियाई सरकारों को अनुमति नहीं दे सके," समूह के सीन ओ रेली ने कहा।
Input: Marine police, fire services, the Civil Aviation Department, and the Marine Department immediately sent rescue ships to the scene, which is between Hong Kong Island and the Kowloon Peninsular, inside Victoria Harbour.
Output: मरीन पुलिस, अग्निशमन सेवाएं, नागरिक उड्डयन विभाग और मरीन विभाग ने तुरंत बचाव जहाजों को घटनास्थल पर भेजा, जो हांगकांग द्वीप और कॉव्लून प्रायद्वीपीय, विक्टोरिया हार्बर के अंदर है।
Input: "His commitment to Egypt's national unity is also a testament to what can be accomplished when people of all religions and creeds work together."
Output: "मिस्र की राष्ट्रीय एकता के लिए उनकी प्रतिबद्धता भी एक वसीयतनामा है अगर सभी धर्मों और पंथों के लोग एक साथ काम करें तो उसे पूरा किया जा सकता है"
Input: At the time, there were about 50 people inside, mostly families with children.
Output: उस समय, अंदर लगभग 50 लोग थे, जिनमें ज्यादातर बच्चे थे।
Input: Israeli forces locked down Palestinian neighborhoods of Jerusalem in anticipation of backlashes from the construction.
Output: इज़राइली सेना ने निर्माण से प्रतिक्रिया की प्रत्याशा में यरूशलेम के पड़ोस के फिलिस्तीनी इलाकों को बंद कर दिया।
Input: The magazine states that she has been on the set of the soap opera at CBS Television City since March 11.
Output: मेगजीन ने कहा कि वह धारावाहिक ओपेरा में सीबीएस टेलीविजन सिटी में मार्च 11 से सेट पर थी।
Input: Those amendments would be voted on in a referendum within four months.
Output: उन संशोधनों पर चार महीने के भीतर जनमत संग्रह करके मतदान किया जाएगा।
Input: In the Super-G event on Thursday, Jones finished fourth in the women's standing group, Devlin-Young finished fifth, Stephani Victor finished fourth in the women's sitting group, Umstead and Umstead finished fifth in their group, Bathum and Ramsden finished seventh in their group, Walker finished twelfth in his group, Green finished sixteenth in the men's standing, Jonathan Lujan finished nineteenth in the men's standing, Stephen Lawler finished twentieth in the men's sitting, Heath Calhoun finished twenty-third in men's sitting, and Andrew Earl Kurka finished twenty-fifth in the men's sitting group.
Output: गुरुवार को सुपर-जी इवेंट में, जोन्स ने महिलाओं के खड़े समूह में चौथे स्थान हासिल किया, देवलिन-यंग पांचवें स्थान पर, स्टेफनी विक्टर महिलाओं के समूह में चौथे स्थान पर, उमस्टीड और उमस्टीड अपने समूह में पांचवें स्थान पर, बथुम और रामसेन अपने पांचवें स्थान पर रहे। समूह, वॉकर अपने समूह में बारहवें स्थान पर, ग्रीन पुरुषों के सोलहवें स्थान पर, जोनाथन लुजन पुरुषों के खड़े होने में उन्नीसवें स्थान पर रहे, स्टीफन लॉलर ने पुरुषों के बैठने में बीसवें स्थान पर, हीथ कैलहॉउन ने पुरुषों के बैठने में तेईसवें स्थान पर और एंड्रयू अर्ल कुरका ने पुरुषों के समूह में पच्चीसवां हासिल किया।
Input: Instead of scoring political points at the expense of a neighboring country that is itself a victim of terrorism, it is time for India's leaders to work together with Pakistan's elected leaders in putting up a joint front against terrorism.
Output: एक ऐसे पड़ोसी देश की कीमत पर राजनीतिक बिंदुओं पर स्कोर करने के बजाय, जो खुद आतंकवाद का शिकार है, भारत के नेताओं के लिए आतंकवाद के खिलाफ संयुक्त मोर्चा बनाने में पाकिस्तान के निर्वाचित नेताओं के साथ मिलकर काम करने का समय है।
Input: The jet was flying with another F-16 when it crashed.
Output: जब यह दुर्घटनाग्रस्त हुआ तब जेट विमान एफ़ -16 के साथ उड़ान भर रहा था।
Input: Upon learning Popov's identity, numerous members of the state-controlled media strongly criticized the police for their passive response to the actions allegedly committed by one of their own.
Output: पोपोव की पहचान करने पर, राज्य-नियंत्रित मीडिया के कई सदस्यों ने कथित रूप से अपने स्वयं के द्वारा किए गए कार्यों के लिए निष्क्रिय प्रतिक्रिया के लिए पुलिस की कड़ी आलोचना की।
Input: Tony Blair said the essential parts of the agreement are that all parties accept policing and the courts and have a clear agreement on power-sharing.
Output: टोनी ब्लेयर ने कहा कि समझौते के आवश्यक हिस्से यह हैं कि सभी पक्ष पुलिस और अदालतों को स्वीकार करते हैं और सत्ता-साझाकरण पर एक स्पष्ट समझौता करते हैं।
Input: But in fact they are religious, said University of Denver religious studies professor Carl Raschke in a statement to The Wall Street Journal.
Output:  लेकिन वास्तव में वे धार्मिक हैं, The Wall Street Journal को दिए गए एक बयान में डेनवर धार्मिक अध्ययन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर कार्ल रस्के ने कहा।
Input: Police were notified of the incident at the Co-operative Bank on Market Street, Watford at approximately 1020 BST (0920 UTC) Thursday.
Output: गुरुवार को लगभग 1020 बीएसटी (0920 यूटीसी) मार्केट स्ट्रीट, वॉटफोर्ड में सहकारी बैंक में घटना की सूचना पुलिस को दी गई।
Input: "We say to the enemies of God that the sky of the Islamic state of Iraq is forbidden just like its land," said the statement.
Output: बयान में कहा गया है, "हम ईश्वर के दुश्मनों से कहते हैं कि इस्लामिक राज्य इराक का आसमान अपनी जमीन की तरह ही वर्जित है।"
Input: Senator Hillary Clinton, who is running for President, voted for the resolution.
Output: सीनेटर हिलेरी क्लिंटन जो राष्ट्रपति की दौड़ में हैं, ने संकल्प के लिए मतदान किया।
Input: Whether we like it or not such a sense of injustice plays into the hands of extremists.
Output: चाहे हम इसे पसंद करते हों या नहीं इस तरह का अन्याय चरमपंथियों के हाथों में जाता है।
Input: In the "2008 Taipei City New Year Countdown Party", several local and foreign media focused on the fireworks of the Taipei 101 due to the notability of the skyscraper world-wide.
Output: "2008 ताइपे सिटी न्यू ईयर काउंटडाउन पार्टी" में, कई स्थानीय और विदेशी मीडिया ने गगनचुंबी इमारत की व्यापकता की वजह से ताइपे 101 की आतिशबाजी पर ध्यान केंद्रित किया।
Input: In 2012, the festival opened with the film, The Black Tulip, a film shot entirely in Afghanistan.
Output: 2012 में, फ़िल्म द ब्लैक ट्यूलिप के साथ उत्सव शुरू हुआ, यह फ़िल्म पूरी तरह से अफगानिस्तान में शूट की गई थी।
Input: Mohanty says that 85 per cent of cyclone deaths are due to storm surges and that predictions of the size and location of such surges are critical in disaster forecasting.
Output: मोहंती का कहना है कि चक्रवात से होने वाली मौतों में से 85 फीसदी तूफान की वजह से होती हैं और आपदा के पूर्वानुमान में ऐसी लहरों के आकार और स्थान की भविष्यवाणी महत्वपूर्ण होती है।
Input: "The families of these service members have been notified about their loved ones' status and we will continue to keep them informed as information becomes available," a press officer said.
Output: एक प्रेस अधिकारी ने कहा, "इन सेवा सदस्यों के परिवारों को उनके प्रियजनों की स्थिति के बारे में सूचित कर दिया गया है और जैसे-जैसे जानकारी उपलब्ध होगी, हम उन्हें सूचित करते रहेंगे।"
Input: Herceptin has shown to prevent the recurrence of cancer in 30% of these patients.
Output: इन रोगियों में से 30% में कैंसर की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए हेरेप्टिन ने बताया है।
Input: Just prior to the bombing of the UN convoy at around 1400 Eastern European Time (UTC+2), the Syrian military is said to have attacked a funeral procession and reportedly 20 people were killed in that incident.
Output: लगभग 1400 Eastern European Time (UTC+2), में संयुक्त राष्ट्र के काफिले पर बमबारी से पहले, सीरियाई सेना के द्वारा एक अंतिम संस्कार जुलूस पर हमला करने और कथित तौर पर उस घटना में 20 लोग के मारे जाले सूचना है।
Input: A number of prominent Sudanese clerics ignored government instructions not to inflame the situation, although they stopped short of directly calling for her death.
Output: कई प्रमुख सूडानी मौलवियों ने स्थिति को भड़काने के लिए सरकारी निर्देशों की अनदेखी नहीं की, हालांकि उन्होंने उसकी मौत की मांग के लिए सीधे फोन करना बंद कर दिया।
Input: Compared with Linux and BSD Unix's monolithic kernel architecture, a microkernel based operating system provides developers greater modularity and isolation from hardware, a big win with L4 already being available for a large number of hardware varieties.
Output: लिनक्स और बीएसडी यूनिक्स की अखंड कर्नेल वास्तुकला के साथ तुलना में, एक माइक्रोकर्नल आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम डेवलपर्स को हार्डवेयर से अधिक मॉड्यूलर और अलगाव प्रदान करता है, एल 4 के साथ एक बड़ी जीत पहले से ही बड़ी संख्या में हार्डवेयर किस्मों के लिए उपलब्ध है।
Input: He's lived for the past three years in the riding, an engineer and small business owner who has a history of community involvement across south Vancouver.
Output: वह राइडिंग में पिछले तीन वर्षों से रहे हैं, एक इंजीनियर और छोटे व्यवसाय के मालिक जिनका दक्षिण वैंकूवर में सामुदायिक भागीदारी का इतिहास है।
Input: With the passing of this bill, Congress has provided $650 billion for the Iraq War effort, and nearly $200 billion for war operations in Afghanistan.
Output: इस बिल के पारित होने के साथ, कांग्रेस ने इराक युद्ध के प्रयास के लिए $650 बिलियन और अफगानिस्तान में युद्ध के संचालन के लिए लगभग $200 बिलियन प्रदान किए हैं।
Input: Lee's counsel, Mark Williams, replied: "We look forward to a positive resolution for Stan Lee and his family."
Output: ली के वकील, मार्क विलियम्स ने उत्तर दिया: "हम स्टेन ली और उनके परिवार के लिए एक सकारात्मक संकल्प की आशा करते हैं।"
Input: Abkhazia broke away from Georgia after the early 1990s war when separatists defeated Georgian forces and commenced a campaign of ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia.
Output: जब अलगाववादियों ने जॉर्जियाई सेना को हराया और अबखज़िया में जॉर्जियाई लोगों की जातीय सफाई का अभियान शुरू किया तो 1990 के दशक की शुरुआत में युद्ध शुरू होने के बाद अबकाज़िया जॉर्जिया से अलग हो गया,।
Input: The NOAA is a participant in the Group on Earth Observations, GEO, an intergovernmental effort to coordinate the collection of Earth observations worldwide.
Output: NOAA ग्रुप ऑन अर्थ ऑब्जर्वेशन, जीईओ, दुनिया भर में पृथ्वी टिप्पणियों के संग्रह को समन्वित करने के लिए एक अंतरसरकारी प्रयास में एक भागीदार है।
Input: "I hope the owner of the tanker is wise enough and won't allow any military option because that would be disastrous for everybody.
Output: "मुझे आशा है कि टैंकर का मालिक काफी बुद्धिमान है और वह किसी भी सैन्य विकल्प की अनुमति नहीं देगा क्योंकि यह हर किसी के लिए विनाशकारी होगा।
Input: "It is an unfortunate irony that many more lives will be lost or put in jeopardy as a result of not having the drug available for its legitimate medical use."
Output: "यह एक दुर्भाग्यपूर्ण विडंबना है कि इसके वैध चिकित्सा उपयोग के लिए दवा उपलब्ध नहीं होने के परिणामस्वरूप कई और जीवन खो जाएंगे या खतरे में पड़ जाएंगे।"
Input: After two more lead changes between the two, Kahne led the last 7 laps to take the checkered flag.
Output: दोनों के बीच दो और लीड बदलावों के बाद, काहेन ने आखिरी 7 लैप्स में आगे रहकर चेकर्ड झंडा ले लिया।
Input: Colville said that the UN would like to see the government review all of the incidents.
Output: कोल्विल ने कहा कि यूएन सभी घटनाओं की सरकारी समीक्षा को देखना चाहेगी।
Input: The United States denies that Habib was tortured with their knowledge, although US officials were not present during his overseas captivity and could not guarantee that he had not been tortured.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका इस बात से इनकार करता है कि हबीब को उनकी जानकारी यातना दी गई थी, हालांकि अमेरिकी अधिकारी उनकी विदेशी कैद के दौरान मौजूद नहीं थे और यह गारंटी नहीं दे सकते थे कि उन्हें प्रताड़ित नहीं किया गया था।
Input: This flooding has also caused a food crisis in some parts.
Output: इस बाढ़ ने कुछ हिस्सों में खाद्य संकट भी पैदा किया है।
Input: He had worked for the BBC for over 20 years, and won the Broadcasting Press Guild Broadcaster of the year award in 2001, but was best known for presenting the Radio 4 news show, The World at One.
Output: उन्होंने 20 वर्षों तक बीबीसी के लिए काम किया था और 2001 में ब्रॉडकास्टिंग प्रेस गिल्ड ब्रॉडकास्टर ऑफ़ द ईयर का पुरस्कार जीता, लेकिन उन्हें सबसे अधिक रेडियो 4 न्यूज़ शो, द वर्ल्ड एट वन को प्रस्तुत करने के लिए जाना जाता था।
Input: Clinton is on a two-day visit to Turkey and made some of her comments during a news conference on the Turkish CNN channel during an event where she answered questions from Turkish citizens.
Output: क्लिंटन तुर्की की दो दिवसीय यात्रा पर हैं और उन्होंने अपनी कुछ टिप्पणियां तुर्की सीएनएन चैनल पर एक समाचार सम्मेलन के दौरान एक कार्यक्रम में जहाँ उन्होंने तुर्की के नागरिकों के सवालों के जवाब में दिए।
Input: The iPhone was sold to Canadians for the first time through Rogers Wireless stores.
Output: रोजर्स वायरलेस स्टोर्स के माध्यम से पहली बार iPhone कनाडाई को बेचा गया था।
Input: Celia Franca, founder of the National Ballet of Canada and its training ground, the National Ballet School of Canada, died at age 85 Monday in Ottawa, Ontario.
Output: सेलिया फ्रांका, कनाडा के राष्ट्रीय बेले और इसके प्रशिक्षण मैदान, नेशनल बेले स्कूल ऑफ़ कनाडा के संस्थापक, की मृत्यु 85 वर्ष की आयु में सोमवार को ओटावा, ओन्टेरियो में हो गई।
Input: Approaching the speed of light would, however, require a long period of constant acceleration.
Output: हालांकि, प्रकाश की गति का अनुमान लगाने का लिए, निरंतर त्वरण की लंबी अवधि की आवश्यकता होगी।
Input: She is hyper focused on the sport at the moment, with archery being her life.
Output: वह इस समय खेल में अधिक केंद्रित हैं, जिसमें तीरंदाजी उनकी ज़िंदगी है।
Input: Quarterly revenues are still anticipated to grow by 4%, but a full-year loss is now expected.
Output: त्रैमासिक राजस्व अभी भी 4% से बढ़ने का अनुमान है, लेकिन एक पूर्ण-वर्ष की हानि अब अपेक्षित है।
Input: Project co-director Antonio Russo said, "With the participation of all the public and private schools, this will give to all the students, families, teachers, and operators from the educational world the opportunity to use a entirely free operating system, both at school and at home."
Output: परियोजना के सह-निदेशक एंटोनियो रूसो ने कहा, "सभी सार्वजनिक और निजी स्कूलों की भागीदारी के साथ, यह शैक्षिक दुनिया से सभी छात्रों, परिवारों, शिक्षकों और ऑपरेटरों को पूरी तरह से मुफ्त ऑपरेटिंग सिस्टम का स्कूल और घर पर दोनों जगह उपयोग करने का अवसर देगा।”
Input: The move means that the United States is without a viable supplier for sodium thiopental.
Output: इस कदम का मतलब है कि संयुक्त राज्य सोडियम थियोप्लांट के लिए एक व्यवहार्य आपूर्तिकर्ता के बग़ैर है।
Input: The leader of the Pakistan Muslim League urged Muslim countries to freeze diplomatic ties with Israel in protest of the work.
Output: पाकिस्तान मुस्लिम लीग के नेता ने मुस्लिम देशों से कार्य के विरोध में इजरायल के साथ राजनयिक संबंधों को फ्रीज करने का आग्रह किया।
Input: Last night, Adly Mansour, the interim leader of Egypt, announced plans to reform Egypt's constitution and hold a new round of parliamentary and presidential elections.
Output: कल रात, मिस्र के अंतरिम नेता, एडली मंसूर ने मिस्र के संविधान में सुधार करने और संसदीय और राष्ट्रपति चुनावों का एक नया दौर आयोजित करने की योजना की घोषणा की।
Input: With the light from the Sun reaching Saturn's rings at such a low angle, scientists were able to measure the shadows cast by bumps on the rings and discover their surprising height.
Output: सूर्य से प्रकाश इतने कम कोण पर शनि के छल्लों तक पहुंचता है कि वैज्ञानिक छल्ले पर धक्कों द्वारा डाली गई छाया को मापने और उनकी आश्चर्यजनक ऊंचाई की खोज करने में सक्षम हुए।
Input: Uganda has blamed the incident solely on Rwanda, arguing that the situation could have been resolved with much less controversy.
Output: युगांडा ने यह तर्क देते हुए घटना के लिए पूरी तरह से रवांडा को दोषी ठहराया है कि स्थिति को बहुत कम विवाद के साथ हल किया जा सकता था।
Input: :"My friend noticed that the soldiers appeared to be uncomfortable in their uniforms, not the most comfortable clothing to wear in the hot and humid world that is Bangkok."
Output: "मेरे मित्र नें देखा कि सैनिक उनके गणवेश में असहज लग रहे थे, जो बैंकाक कीगर्मी और आर्द्र वातावरण में अधिक आरामदायक नहीं थे."
Input: Portuguese Prime Minister Pedro Santana Lopes, along with his entire cabinet, resigned Saturday after President Jorge Sampaio dissolved the Western European nation's parliament.
Output: पुर्तगाली प्रधानमंत्री पेड्रो सैन्टाना लोप्स ने अपनी पूरी कैबिनेट के साथ शनिवार को इस्तीफ़ा दे दिया जिसके बाद राष्ट्रपति जॉर्ज सोम्पियो ने पश्चिमी यूरोपीय राष्ट्र की संसद को भंग कर दिया।
Input: The flight had been headed to a marijuana field with the intention of raiding it.
Output: छापेमारी के इरादे से विमान की उड़ान एक चरस के खेत की दिशा में भरी गई थी।
Input: He reprised the role in the sequel films The Godfather II and The Godfather III.
Output: उन्होंने सीक्वल फिल्मों दी गॉडफादर II और दी गॉडफादर III में भूमिका को दोहराया।
Input: His performance bested Tribe starter Jake Westbrook (6-11), who pitched well to start the game but then surrendered two runs in the 4th inning and three in the 5th as the Yankees' hitters constructed a lead.
Output: उनके प्रदर्शन से ट्राइब स्टार्टर जेक वेस्टब्रुक (6-11) से पिछड़ गया, जिन्होंने खेल शुरू करने के लिए अच्छी तरह से पिच किया, लेकिन फिर 4 वें पारी में दो रन और 5 वें में तीन रन बनाए, क्योंकि याँकीज़ के हिटर्स ने बढ़त बनाई।
Input: Update on 4 January, 15:42 GMT: So far, 14 bodies have been found.
Output: 4 जनवरी को अपडेट, 15:42 GMT: तक 14 शव मिल चुके हैं।
Input: He is looking forward to the event and hopes that it may "open the way to future visits between Molossia and the other small nations of the world."
Output: वह इस कार्यक्रम का इंतजार कर रहे हैं और उम्मीद करते हैं कि यह "मोलोसिया और दुनिया के अन्य छोटे देशों के बीच भविष्य के दौरे का रास्ता खोल सकता है।"
Input: There are 220 Boeing 777-200s - the only type using the affected engine - with Trent 800 series engines.
Output: ट्रेंट 800 सीरीज़ इंजन के साथ 220 बोइंग 777-200s - प्रभावित इंजन का उपयोग करने वाला एकमात्र प्रकार है।
Input: The album features Shine On You Crazy Diamond, with lyrics explicitly about Barrett's rise to fame and subsequent dissolution.
Output: एल्बम में शाइन ऑन यू क्रेज़ी डायमंड की विशेषता है, जिसमें स्पष्ट रूप से बैरेट की प्रसिद्धि और बाद में अलग होने के बारे में गीत दिया गया है।
Input: Other positive claims added included the statement that "Palin successfully killed the Bridge to Nowhere project that had become a nationwide symbol of wasteful earmark spending".
Output: जोड़े गए अन्य सकारात्मक दावों में यह कथन शामिल है कि "पॉलिन ने ब्रिज टू नोवर प्रोजेक्ट को सफलतापूर्वक मार दिया जो कि व्यर्थ अर्थपूर्ण व्यय का एक राष्ट्रव्यापी प्रतीक बन गया था।"
Input: Non-governmental organizations (NGOs) throughout Europe and the United States are currently assembling a flotilla of up to 20 ships, which will set sail for the Gaza strip in the coming months in an attempt break the Israeli blockade of the Palestinian territory.
Output: पूरे यूरोप और संयुक्त राज्य में गैर-सरकारी संगठन (एनजीओ) वर्तमान में 20 जहाजों तक की एक फ़्लोटिला को इकट्ठा कर रहे हैं, जो कि फिलिस्तीन क्षेत्र के इजरायली नाकाबंदी को तोड़ने के प्रयास में आने वाले महीनों में गाजा पट्टी के लिए पाल स्थापित करेगा।
Input: When pulled from the rubble, she was reportedly dehydrated, but happy.
Output: जब मलबे से निकाला गया, तो वह कथित तौर पर निर्जलित थी, लेकिन खुश थी।