Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: "It's very dangerous for the firemen to go in, because the government don't want any of these men to be injured", they said.
Output: उन्होंने कहा, "फायरमैन के लिए अंदर जाना बहुत खतरनाक है, क्योंकि सरकार नहीं चाहती कि इनमें से कोई भी आदमी घायल हो।"
Input: A young woman was killed Friday night after an accident occurred on a gyrating ride at the Playland amusement park in Rye, New York in the United States.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका में न्यूयॉर्क के राई में प्लेलैंड मनोरंजन पार्क में एक चक्कर लगाने वाली सवारी के दुर्घटना के बाद शुक्रवार रात एक युवती की मौत हो गई।
Input: Russian Ministry of Foreign Affairs Mikhail Kamynin said that the raid was absolutely unacceptable and was a violation of the Vienna Convention on Consular Relations.
Output: रूसी विदेश मंत्रालय के अधिकारी मिखाइल कामिनिन ने कहा कि छापा पूरी तरह से अस्वीकार्य था और यह कांसुलर संबंधों पर वियना कन्वेंशन का उल्लंघन था।
Input: He attempted to sing the first line of the song, but instead said "Ladies and gentlemen, I love you, and I thank you for coming, but I can no longer continue."
Output: उन्होंने गीत की पहली पंक्ति गाने का प्रयास किया, लेकिन इसके बजाय "देवियों और सज्जनों, आई लव यू और मैं आने के लिए धन्यवाद देता हूं, लेकिन मैं अब जारी नहीं रख सकता कहां।
Input: Chief Executive of Racing NSW, Peter V'Landys said while racing had been disrupted since a ban on horse movements last weekend today was a "grim, black day" for the racing industry in NSW.
Output: रेसिंग NSW के मुख्य कार्यकारी अधिकारी पीटर वी लांडिस ने कहा कि पिछले सप्ताहांत में घुड़दौड़ पर प्रतिबंध लगाने के बाद से रेसिंग बाधित हो गई थी, आज NSW में रेसिंग उद्योग के लिए एक "गंभीर, काला दिन" था।
Input: Professor Mirecki has apologized for using the term, which is viewed as a slur by some conservatives.
Output: प्रोफेसर मिरेकी ने इस शब्द जिसे कुछ रूढ़िवादियों द्वारा एक गाली के रूप में देखा जाता है का उपयोग करने के लिए माफी मांगली है।
Input: While reading the first few paragraphs, the Wikipedia editor Killing Vector, (who wishes to be called by his contributor name in fear of retribution for coming forward with the claim), noticed a striking similarity to McCain's speech and the Wikipedia article on the country of Georgia.
Output: पहले कुछ अनुच्छेदों को पढ़ते हुए, Wikipedia के संपादक किलिंग वेक्टर (जो दावे के साथ आगे आने के प्रतिशोध के डर से अपने योगदानकर्ता नाम से पुकारे जाते हैं) ने मैक्केन के भाषण और जॉर्जिया के Wikipedia लेख में समानता देखी।
Input: The original game received some publicity for its lack of copy protection, but gained far more by the actions of a StarForce forum administrator, who made a post linking to an illegal BitTorrent download of the game.
Output: मूल गेम को कॉपी प्रोटेक्शन की कमी के कारण कुछ प्रचार मिला, लेकिन StarForce फ़ोरम एडमिनिस्ट्रेटर के कार्यों से कहीं अधिक प्राप्त हुआ, जिसने गेम के एक अवैध BitTorrent डाउनलोड को लिंक करने वाली पोस्ट बनाई।
Input: NATO chief Jaap de Hoop Scheffer has also condemned the action.
Output: नाटो के प्रमुख जाप डी हूप शेफ़र ने भी कार्रवाई की निंदा की है।
Input: The first indication of the Piccadilly line bomb was when the tunnel telephone system wires were cut by the blast, an event logged by other software.
Output: पिकाडिली लाइन बम का पहला संकेत तब मिला था, जब विस्फोट से सुरंग टेलीफोन प्रणाली के तारों को काट दिया गया था, जो कि अन्य सॉफ्टवेयर द्वारा लॉग की गई घटना है।
Input: At least seven bomb blasts occurred early on New Year's Eve in Bangkok.
Output: बैंकॉक में नए साल की पूर्व संध्या पर कम से कम सात बम विस्फोट हुए।
Input: Both areas had increasing rates until the southern side started to fall in the '90s, and in recent years the gap has significantly increased.
Output: दोनों क्षेत्रों में दरों में वृद्धि हुई जब तक कि दक्षिणी पक्ष का मूल्यांकन 90 के दशक में गिरना शुरू हुआ और हाल के वर्षों में अंतर काफी बढ़ गया है।
Input: Parliamentary elections would then be held, perhaps in early 2014, followed by presidential elections upon the forming of a new parliament.
Output: उसके बाद 2014 के प्रारंभ में संसदीय चुनाव आयोजित किए जाएंगे, उसके बाद नए संसद के गठन पर राष्ट्रपति चुनाव होंगे।
Input: There has been an investigation launched into the cause of the crash, which was found by a team of rescuers from the United States.
Output: दुर्घटना के कारणों की जांच शुरू की गई है, दुर्घटना का पता संयुक्त राज्य अमेरिका के बचाव दल की एक टीम द्वारा लगा था।
Input: According to BBC News Online, Batey first worked in broadcasting for the BBC.
Output: BBC न्यूज़़ ऑनलाइन के अनुसार, बैटी ने सबसे पहले BBC के लिए प्रसारण में काम किया।
Input: On March 14, the nomination of the Executive will take place.
Output: 14 मार्च को कार्यकारिणी का नामांकन होगा।
Input: Scientology staff members told all three that they should buy a course to handle psychological issues.
Output: साइंटोलॉजी स्टाफ के सदस्यों ने तीनों से कहा कि उन्हें मनोवैज्ञानिक मुद्दों को संभालने के लिए एक कोर्स खरीदना चाहिए।
Input: It was revealed today that Walesa has not formally been a member of Solidarity since the beginning of this year.
Output: यह आज पता चला है कि इस वर्ष की शुरुआत से ही वाल्सा औपचारिक रूप से सॉलिडैरिटी के सदस्य नहीं हैं।
Input: Television journalist Ahmed al-Mullah said that traffic police saw Saray's car veer off the road and crash but did not hear any gunshots.
Output: टेलीविजन पत्रकार अहमद अल-मुल्ला ने कहा कि ट्रैफिक पुलिस ने सराय की कार को सड़क से दूर और दुर्घटनाग्रस्त देखा, लेकिन किसी भी गोलीबारी को नहीं सुना।
Input: He said that the incident took no longer than the "wink of an eye".
Output: उन्होंने कहा कि इस घटना को होने में "पलक झपकने" से अधिक समय नहीं लगा।
Input: His rule over Turkmenistan came after years of service in the Communist Party of the USSR.
Output: तुर्कमेनिस्तान पर उनका शासन USSR की कम्युनिस्ट पार्टी में सेवा के वर्षों के बाद आया।
Input: According to the Department of Labor's 2004 report on the investigation, back wages of $187,569.01 were found due to 45 employees.
Output: जांच पर श्रम विभाग की 2004 की रिपोर्ट के अनुसार, 45 कर्मचारियों के कारण $187,569.01 की पिछली मजदूरी बकाया पाई गई।
Input: A surge in emails has also been felt with companies/marketers making sure they have consent to continue the e-mails and asking those to confirm they wish to continue their subscription.
Output: कंपनियों/विपणकों के साथ ईमेल में यह सुनिश्चित करते हुए उछाल भी महसूस किया गया है कि उनके पास ई-मेल जारी रखने के लिए सहमति है और वे उन लोगों से अपनी सदस्यता जारी रखने की इच्छा रखने की पुष्टि करते हैं।
Input: An internet forum, run by the non-profit Epilepsy Foundation, was attacked last week by a group of vandals.
Output: गैर-लाभकारी मिर्गी फाउंडेशन द्वारा चलाए गए एक इंटरनेट फोरम पर पिछले हफ्ते वैंडलस के एक समूह ने हमला किया था।
Input: The 13 persons arrested were released on bail the same day.
Output: गिरफ्तार किए गए 13 लोगों को उसी दिन जमानत पर रिहा कर दिया गया था।
Input: As a result, many heart conditions now go undiagnosed, especially in children and others who rarely undergo an ECG procedure.
Output: परिणामस्वरूप, हृदय की कई स्थितियाँ अब अनियंत्रित हो जाती हैं, खासकर बच्चों और ऐसे अन्य लोगों में, जो शायद ही कभी ECG प्रक्रिया से गुजरते हैं।
Input: It is not known whether he received a pneumonia vaccination, as recommended for people of his age.
Output: यह ज्ञात नहीं है कि क्या उन्हें निमोनिया टीकाकरण प्राप्त हुआ था, जैसा कि उनकी उम्र के लोगों को देने सिफारिश की जाती है।
Input: Francis O'Donovan, a graduate student in astronomy at the California Institute of Technology which operates one of the TrES telescopes said, "We continue to be surprised by how relatively large these giant planets can be.
Output: कैलिफ़ोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में खगोल विज्ञान में स्नातक छात्र फ़्रांसिस ओ डोनोवन, जो कि TrES दूरबीनों का संचालन करता है, ने कहा, "हम आश्चर्यचकित रह जाते हैं कि ये विशालकाय ग्रह कितने अपेक्षाकृत बड़े हो सकते हैं।"
Input: Sir Alan Sugar will continue to front the BBC series The Apprentice after his appointment as "enterprise tsar" for the British government.
Output: सर एलन शुगर BBC श्रृंखला द अपरेंटिस का ब्रिटिश सरकार के लिए "enterprise tsar" के रूप में उनकी नियुक्ति के बाद सामना करना जारी रखेंगे।
Input: They would lead by 26 points early in the second half before University gained the momentum.
Output: विश्वविद्यालय के आगे बढ़ने से पहले दूसरे हाफ़ में उन्होंने 26 अंकों की बढ़त बना ली।
Input: They also urge the Prime Minister to extend his efforts in tackling terrorism and extremism.
Output: उन्होंने प्रधानमंत्री से आतंकवाद और उग्रवाद से निपटने में उनके प्रयासों का विस्तार करने का भी आग्रह किया है।
Input: The purpose is simply to test the propulsion system that uses the pressure from solar light particles to move the ship outward from a starting orbit around the earth at 500 miles.
Output: इसका उद्देश्य केवल प्रणोदन प्रणाली का परीक्षण करना है जो कि सौर प्रकाश कणों के दबाव का उपयोग करके जहाज को 500 मील की दूरी पर पृथ्वी की एक प्रारंभिक कक्षा से बाहर की ओर ले जाती है।
Input: People studying the situation in Myanmar are claiming that an inadequate response of the government of Myanmar (formerly Burma) to scientists' warnings about the cyclone, coupled with large-scale destruction of protective mangroves along its coasts, aggravated the devastation wreaked by tropical Cyclone Nargis.
Output: म्यांमार की स्थिति का अध्ययन करने वाले लोग दावा कर रहे हैं कि चक्रवात के बारे में वैज्ञानिकों की चेतावनी को म्यांमार (पूर्व में बर्मा) की एक अपर्याप्त प्रतिक्रिया, उनके तटों पर बड़े पैमाने पर सुरक्षात्मक मैंग्रूव के विनाश ने उष्णकटिबंधीय चक्रवात नरगिस द्वारा हुई तबाही को बढ़ा दिया।
Input: Discoveries within the cave move early bronze-age cultural activity in Armenia back by about 800 years.
Output: गुफा के भीतर की खोजों ने आर्मेनिया में कांस्य-युग की सांस्कृतिक गतिविधि को लगभग 800 वर्षों से पीछे कर दिया।
Input: The U.S Latino population will account for 30% of the population, while Asians will account for 9%.
Output: यू.एस. लातीनी आबादी 30%, जबकि एशियाई 9% होंगे।
Input: Once the posts have been withdrawn, they are replaced with a message saying: "This Tweet/account has been withheld in: Country."
Output: एक बार जब पद वापस ले लिए जाते हैं, तो उन्हें एक संदेश के साथ प्रतिस्थापित किया जाता है: "इस ट्वीट / खाते को देश में रोक दिया गया है।"
Input: The Plate final saw a strong performance from Borneo Eagles to beat New Zealand team Oriental Rongotai by 31 to 5.
Output: प्लेट फ़ाइनल में बोर्नियो ईगल्स ने एक मजबूत प्रदर्शन में न्यूज़ीलैंड की टीम ओरिएंटल रोंगोटाई को 31 से 5 से हराया।
Input: Almost half of African-American women may be seriously Vitamin D deficient, with presumably still another fraction deficient.
Output: अफ़्रीकी-अमेरिकी महिलाओं की लगभग आधी आबादी को विटामिन डी की गंभीर कमी हो सकती है, संभवतः उसके अलावा भी एक अंश को यह कमी हो सकती है।
Input: The momentum growing around the WHO Framework Convention on Tobacco Control seems unstoppable.
Output: WHO फ्रेमवर्क कन्वेंशन ऑन टोबैको कंट्रोल पर बढ़ता हुआ आवेग रुकने वाला नहीं लग रहा है।
Input: At 12:34 (-3 UTC) another earthquake with an intensity of 6.2 degrees in Richter scale shook the north of Argentina, and the phenomenon was also felt in some Bolivian cities.
Output: 12:34 (-3 UTC) बजे रिक्टर पैमाने पर 6.2 डिग्री की तीव्रता के साथ एक और भूकंप ने अर्जेंटीना के उत्तरी हिस्से को हिला दिया और बोलीविया के कुछ शहरों में भी इस घटना को महसूस किया गया।
Input: United States skiers were scheduled to compete yesterday in the Slalom discipline but the competition was cancelled due to high winds.
Output: संयुक्त राज्य के स्कीयर को स्लैलम अनुशासन में कल प्रतिस्पर्धा करने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन उच्च हवाओं के कारण प्रतियोगिता रद्द कर दी गई थी।
Input: This is an excerpt translation of a text found on the German wikipedia site, with an update.
Output: यह एक अद्यतन के साथ जर्मन विकिपीडिया साइट पर पाए गए पाठ का एक अंश अनुवाद है।
Input: "The reality is, Kingsway was an eminently winnable seat," said the Conservative Minister.
Output: कंज़र्वेटिव मंत्री ने कहा, "वास्तविकता यह है कि, किंग्सवे एक उल्लेखनीय जीत योग्य सीट थी।"
Input: The cases are the first infections of race horses, despite infecting dozens of recreational horses across NSW and Queensland.
Output: NSW और क्वींसलैंड भर में दर्जनों मनोरंजक घोड़ों को संक्रमित करने के बावजूद, रेस के घोड़ों में पहले संक्रमण हुआ है।
Input: Even before the taped show was aired, Barack Obama called the chairman of the Special Olympics to apologize.
Output: टेप शो प्रसारित होने से पहले ही बराक ओबामा ने विशेष ओलंपिक के अध्यक्ष को माफी मांगने के लिए कहा।
Input: One eyewitness told the Voice of America news agency he was sitting in his shop when a big explosion shook the area Friday morning, sending dust in the air and causing objects to fall from the walls.
Output: एक प्रत्यक्षदर्शी ने वॉयस ऑफ़ अमेरिका समाचार एजेंसी को बताया कि वह अपनी दुकान में बैठा हुआ था जब शुक्रवार सुबह एक बड़े विस्फोट ने क्षेत्र को हिला दिया, हवा में धूल-धूल हो गई जिससे दिवार से सटा सामान नीचे गिर पड़ा।
Input: There were 8 games played in the National Hockey League on February 14, 2008, including the #2 Dallas Stars taking on the Phoenix Coyotes, and the Minnesota Wild and Vancouver Canucks fighting for playoff contention in the Northwest division.
Output: 14 फरवरी, 2008 को नेशनल हॉकी लीग में 8 गेम खेले गए, जिनमें फीनिक्स कॉयोट्स पर ले जाने वाले # 2 डलास स्टार्स और मिनेसोटा वाइल्ड और वैंकूवर कैनक्स, जो नॉर्थवेस्ट डिवीजन में प्लेऑफ के लिए संघर्ष कर रहे थे।
Input: Authorities identified this little-known reporter who specialized in economics as Konstantin Popov.
Output: अधिकारियों ने इस अल्पज्ञात रिपोर्टर की पहचान की जो अर्थशास्त्र में कोंस्टेंटिन पोपोव के रूप में विशिष्ट था।
Input: The Yankees currently trail the AL East leader Boston Red Sox by 2.5 games, but face tough road series against the BoSox, Rangers, and Angels when play resumes on Thursday.
Output: यैंकीस वर्तमान में एएल ईस्ट के नेता बोस्टन रेड सोक्स को 2.5 गेम से पीछे छोड़ देता है, लेकिन गुरुवार को खेल शुरू होने पर बोसॉक्स, रेंजर्स और एँजेल्स के खिलाफ कठिन सड़क श्रृंखला का सामना करता है।
Input: ITV News Border reporter Matthew Taylor said Batey "will leave a lasting legacy in this region".
Output: ITV न्यूज़ बॉर्डर के रिपोर्टर मैथ्यू टेलर ने कहा कि बैटी "इस क्षेत्र में एक स्थायी विरासत छोड़ देंगे"।
Input: Leading environmental scientist Professor Norman Myers says the Earth is experiencing its "Sixth Extinction."
Output: अग्रणी पर्यावरण वैज्ञानिक प्रोफेसर नॉर्मन मायर्स कहते हैं कि पृथ्वी अपने "छठे विलुप्त होने" का अनुभव कर रही है।
Input: The event will feature multiple independently produced films and screenplays.
Output: इस कार्यक्रम में कई स्वतंत्र रूप से निर्मित फ़िल्मों और स्क्रीनप्ले की सुविधा होगी।
Input: Allowing the CIA to have so much power in deciding who can stay in the country and who is shipped off to other countries is controversial, because in the past, the White House, State Department, or Justice Department would have been involved in approving individual cases of sending prisoners to other countries.
Output: सीआईए को यह तय करने की शक्ति देना कि कौन देश में रह सकता है और किसे दूसरे देशों में भेज दिया जाना है, विवादास्पद है, क्योंकि अतीत में, व्हाइट हाउस, विदेश विभाग या न्याय विभाग व्यक्तिगत मामलों को मंजूरी देने में शामिल होते थे कि दूसरे देशों में कैदियों को भेजना।
Input: However, she progressed to the final by defeating third seed Jelena Janković in the fourth round and Justine Henin in the semifinals in one of the major upsets of Wimbledon history.
Output: हालांकि, उसने चौथे दौर में तीसरी वरीयता प्राप्त जेलेना जानकोविओक और विम्बलडन इतिहास के एक प्रमुख उतार-चढ़ाव में सेमीफाइनल में जस्टिन हेनिन को हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
Input: The repeal bill was passed in the state's house of representatives with 86 supporting the measure and 63 opposing it.
Output: निरसन विधेयक राज्य के प्रतिनिधियों के घर में पारित किया गया था, जिसमें 86 उपाय का समर्थन करते थे और 63 इसका विरोध करते थे।
Input: Olver said, "We must hold the Sudanese government accountable for the attacks they have supported on their own citizens in Darfur."
Output: ऑलवर ने कहा, "हमें सूडानी सरकार को उन हमलों के लिए जवाबदेह ठहराना चाहिए, उन्होंने दारफुर में अपने नागरिकों का समर्थन किया है।"
Input: "Consumer Focus data suggests that Scottish Power has increased dual fuel prices by the most since 2003 - up 148% - while decreasing prices by 0.6% so far this year."
Output: "कंज्यूमर फोकस डेटा बताता है कि स्कॉटिश पावर ने 2003 के बाद से ईंधन की कीमतों में सबसे अधिक 148% की वृद्धि की है - जबकि इस वर्ष अब तक 0.6% की कीमतों में कमी आई है।"
Input: The United States Environmental Protection Agency claimed that in 2000 only 1% of plastic bags in the United States were recycled.
Output: यूनाइटेड स्टेट्स एनवायरन्मेंटल प्रोटेक्शन एजेंसी ने दावा किया है कि 2000 में संयुक्त राज्य अमेरिका में ही केवल 1% प्लास्टिक बैग को रीसायकल किया गया था।
Input: Fossils from the last species of ancient brown bears in Ireland, living from 3,000 to 5,000 years ago, have a different genetic fingerprint, matching neither that of polar bears nor of modern brown bears.
Output: आयरलैंड में प्राचीन भूरे भालुओं की पिछली प्रजातियों के जीवाश्म, जो 3,000 से 5,000 साल पहले के हैं, का एक अलग आनुवांशिक फिंगरप्रिंट है, जो न तो ध्रुवीय भालू और न ही आधुनिक भूरे भालू से मेल खाता है।
Input: The MUFON report, entitled "Special Research Report Stephenville, Texas" was written by Glen Schulze and Ropert Powell.
Output: एमयुएफओएन रिपोर्ट शीर्षक, "विशेष अनुसंधान रिपोर्ट स्टीफनविले, टेक्सास" ग्लेन शुल्ज़ और रोपर्ट पॉवेल द्वारा लिखित थी।
Input: The 2008 Taipei City New Year Countdown Party was apparently "faded" with political factor.
Output: 2008 ताइपे सिटी न्यू ईयर काउंटडाउन पार्टी राजनीतिक कारक के साथ स्पष्ट रूप से "फीका" था।
Input: Later, it is believed he tried unsuccessfully to start a diesel train at a rail yard in North Melbourne, and then absconded carrying the keys.
Output: बाद में, यह माना जाता है कि उसने उत्तरी मेलबर्न में एक रेल यार्ड से डीज़ल ट्रेन चालू करने की असफल कोशिश की और फिर चाबियाँ लेकर फरार हो गया।
Input: According to Dell, out of the 6.3 million New Zealand computers, 250,000 of them are old and obsolete, mainly because most computer owners, according to a survey, will upgrade their computers every two to five years.
Output: Dell के अनुसार, न्यूज़ीलैंड के 6.3 मिलियन कंप्यूटरों में से, उनमें से 250,000 पुराने और अप्रचलित हैं, एक सर्वेक्षण के अनुसार, इसका मुख्य कारण अधिकांश कंप्यूटर मालिक, अपने कंप्यूटर को हर दो से पांच साल में अपग्रेड करेंगे।
Input: The U.S. Food and Drug Administration has approved its use for people who have not achieved adequate control of their diabetes with oral medications.
Output: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने उन लोगों को इसके उपयोग को मंजूरी दी है, जिन्होंने मौखिक दवाओं के माध्यम से अपने मधुमेह पर पर्याप्त नियंत्रण हासिल नहीं किया है।
Input: Any speculation about the individual's other nationality is premature at this point," Barbara Campion, a spokesperson for CSIS.
Output: CSIS के एक प्रवक्ता बारबरा कैंपियन, इस बिंदु पर व्यक्ति की अन्य राष्ट्रीयता के बारे में कोई भी अटकलें लगाना जल्दबाजी होगी।
Input: At least one fisherman has died and 134 others were rescued on Lake Erie off the shores of Ohio after an eight mile wide piece of ice broke off the frozen lake's ice shelf and began to drift.
Output: कम से कम एक मछुआरे की मौत हो गई है और 134 अन्य को ओहियो के तट पर एरी झील के किनारे से बचाया गया क्योंकि बर्फ के आठ मील चौड़े टुकड़े के बाद जमी हुई झील की बर्फ की शेल्फ टूट गई और बहाव शुरू हो गया।
Input: Are you going to Montreal and what strokes and distances are you competing in?
Output: क्या आप मॉन्ट्रियल जा रही हैं और आप किन स्ट्रोक और दूरियों से मुकाबला कर रही हैं?
Input: The same heavy weather has also affected nearby Washington State, USA.
Output: इसी भारी मौसम ने संयुक्त राज्य अमेरिका के वाशिंगटन राज्य, के आस पास को भी प्रभावित किया है।
Input: According to an affidavit filed by US prosecutors, Patel, previously restricted from performing surgery in the US due to "professional misconduct", lied about his professional history in order to work at Bundaberg Base Hospital in Bundaberg, Queensland.
Output: अमेरिकी अभियोजकों द्वारा दायर एक हलफनामे के अनुसार, पटेल को, जो पहले "पेशेवर दुर्व्यवहार" के कारण अमेरिका में सर्जरी करने से प्रतिबंधित किया गया था, ने क्वींसलैंड के बुंडाबर्ग बेस अस्पताल में काम करने के लिए अपने पेशेवर इतिहास के बारे में झूठ बोला था।
Input: Leclerc had the distinct honour of being the first person to score nul points at the 1962 contest.
Output: लेक्लर को 1962 की प्रतियोगिता में नल पॉइंट स्कोर करने वाले पहले व्यक्ति होने का अलग सम्मान था।
Input: "If the environmental groups and political leftists who are trying to suppress the truth about abortion think we're going to go away because we lost two cases that we fully expected to lose, they're in for a rude awakening," Cunningham said.
Output: "अगर पर्यावरण समूह और राजनीतिक वामपंथी जो गर्भपात के बारे में सच्चाई को दबाने की कोशिश कर रहे हैं, उन्हें लगता है कि हम दूर चले जा रहे हैं, क्योंकि हम दो मामलों को खो चुके हैं, जिन्हें हम पूरी तरह से खो देने की उम्मीद करते थे, वे एक असभ्य जागृति के लिए हैं," कनिंघम ने कहा।
Input: Obviously when it's a matter of copyright then there are legal considerations, but the Foundation is not able to examine individual cases, added Walsh.
Output: वाल्श ने बताया कि जाहिर है जब यह कॉपीराइट का मामला है, तो इसके लिए कानूनी उपाय हैं, लेकिन फाउंडेशन व्यक्तिगत मामलों की जांच करने में सक्षम नहीं है।
Input: We want to look like the celebrities that television launches."
Output: हम उन हस्तियों की तरह दिखना चाहते हैं, जिन्हें टेलीविजन लॉन्च करता है।"
Input: Homeland Security spokesman Russ Knocke says: "There is no information to corroborate this aspirational threat."
Output: होमलैंड सिक्योरिटी के प्रवक्ता रोस नॉक कहते हैं: "इस संभावित खतरे को पुष्टि करने वाली कोई जानकारी नहीं है।"
Input: The share of these increases is based upon of the consumption from each of the IEA member areas.
Output: इन वृद्धि का हिस्सा IEA के सदस्य के क्षेत्रों में से प्रत्येक की खपत पर आधारित है।
Input: Wilma ties the record for most tropical storms (named storms) in a season at 21, and the record for most hurricanes in a season at 12.
Output: विल्मा एक सीजन में सबसे अधिक उष्णकटिबंधीय तूफानों (नामित तूफानों) का रिकॉर्ड 21 पर और 12 के मौसम में सबसे अधिक तूफान का रिकॉर्ड रखता है।
Input: When not competing in archery, she works for Western Australian Newspapers.
Output: जब तीरंदाजी में प्रतिस्पर्धा नहीं होती है, तो वह पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई समाचार पत्रों के लिए काम करती हैं।
Input: The illness has disfigured Yushchenko's body and face which doctors say could take up to two years to heal.
Output: बीमारी ने युशचेन्को के शरीर और चेहरे को विघटित कर दिया है जिसके बारे में डॉक्टरों का कहना है कि ठीक होने में दो साल लग सकते हैं।
Input: The thieves are said to be a group of teenagers.
Output: चोरों को किशोरों का एक समूह कहा जाता है।
Input: The mechanisms through which distant intercessory prayer might convey healing benefit are unknown, the authors of the study explain.
Output: अध्ययन के लेखक बताते हैं कि तंत्र के माध्यम से दूर की हिमायती प्रार्थना से चिकित्सा लाभ होने की संभावना ज्ञात नहीं है।
Input: Bayern Munich took the lead in the 28th minute when Bastian Schweinsteiger fed Luca Toni a pass into the penalty box and scored against Hannover goalkeeper Robert Enke.
Output: बेयर्न म्यूनिख ने 28 वें मिनट में मोर्चा संभाला जब बास्टियन श्विनस्टीगर ने लुका टोनी को पेनल्टी बॉक्स में पास किया और हनोवर के गोलकीपर रॉबर्ट एनके के खिलाफ गोल किया।
Input: The Fulton Cotton Mill Lofts are located in the historic Cabbagetown neighborhood, where at least 20 homes were destroyed.
Output: फुल्टन कॉटन मिल लोफ्ट्स ऐतिहासिक कैबगेटटाउन पड़ोस में स्थित हैं, जहां कम से कम 20 घरों को नष्ट कर दिया गया था।
Input: The Strait of Hormuz is a major shipping route of great strategic importance.
Output: स्ट्रेट ऑफ़ होर्मुज़ बड़े रणनीतिक महत्व का एक प्रमुख शिपिंग मार्ग है।
Input: Jimmy Wales, president of the Wikimedia Foundation, said he was pleased to partner with Answers.com, encouraging software that improves access to Wikipedia.
Output: विकिमीडिया फ़ाउंडेशन के अध्यक्ष जिमी वेल्स ने कहा कि वह Answers.com के साथ भागीदारी से प्रसन्न थे, जो विकिपीडिया पर पहुँच को बेहतर बनाने वाले सॉफ्टवेयर को प्रोत्साहित कर रहा है।
Input: Random House is the of publisher of both The Da Vinci Code and The Holy Blood and The Holy Grail.
Output: रैंडम हाउस दा विंची कोड और द होली ब्लड और द होली ग्रेल दोनों का प्रकाशक है।
Input: The study revealed that by 2050, one in five Americans will be foreign-born, and the overall U.S. population will double to 438 million.
Output: अध्ययन से पता चला कि 2050 तक, पांच अमेरिकियों में से एक का जन्म विदेशी होगा और समग्र अमेरिकी आबादी दोगुनी होकर 438 मिलियन हो जाएगी।
Input: In the meantime, some relief is delayed, and people die.
Output: इस बीच, राहत में कुछ देर हो जाती है और लोग मर जाते हैं।
Input: Bush's comments were a response to an article in Thursday's New York Times describing a classified 2005 Justice Department legal opinion that endorsed the use of painful physical and psychological tactics against terror suspects.
Output: बुश की टिप्पणी गुरुवार के न्यूयॉर्क टाइम्स के एक लेख में एक वर्गीकृत 2005 न्याय विभाग कानूनी राय का वर्णन करते हुए एक प्रतिक्रिया थी जो आतंक के संदिग्धों के खिलाफ दर्दनाक शारीरिक और मनोवैज्ञानिक रणनीति के उपयोग का समर्थन करती थी।
Input: If something goes wrong in an ICU you need to be able to X-ray, use nuclear medicine or any diagnostic procedure, said Ms Jackson.
Output: सुश्री जैक्सन ने कहा, यदि किसी ICU में कुछ गलत हो जाता है, तो आपको एक्स-रे करने, परमाणु चिकित्सा या किसी भी नैदानिक प्रक्रिया का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए।
Input: Abdullah Gül, current deputy prime minister and foreign minister of Turkey, has been named as the new presidential candidate by his party, the Justice and Development Party (AKP).
Output: अब्दुल गुल, टर्की के वर्तमान डिप्टी प्राइम मिनिस्टर एवं फोरेन मिनिस्टर को उनकी द जस्टिस एंड डेवलपमेंट पार्टी (एकेपी) ने नये प्रेसीडेंटल प्रत्याशी के रूप में नामित किया है।
Input: In addition to the desktops in the schools, more than 20,000 LiveCDs are scheduled to be created and given free of charge to the students and their families.
Output: स्कूलों में डेस्कटॉप के अलावा, 20,000 से अधिक लाइवसीडी बनाए जाने और छात्रों और उनके परिवारों को नि: शुल्क दिए जाने के लिए निर्धारित हैं।
Input: Wikinews contacted McCain's campaign, but has yet to receive a response.
Output: Wikinews ने मैक्केन के अभियान से संपर्क किया, लेकिन अभी तक प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
Input: Wikileaks has obtained and released a list of all 3,863 websites that are being censored by Danish Internet Service Providers as of February 2008.
Output: Wikileaks ने फरवरी 2008 तक ऐसी सभी 3,863 वेबसाइटों की एक सूची प्राप्त की और जारी की, जिन्हें डेनिश इंटरनेट सेवा प्रदाताओं द्वारा सेंसर किया जा रहा है।
Input: He was diagnosed with "acute pancreatitis, accompanied by interstitial edematous changes."
Output: उनका "तीव्र अग्नाशयशोथ के साथ, आंत संबंधी एडेमाटस परिवर्तनों का निदान हुआ था।"
Input: On Thursday, the President of South Africa condemned the decision of the Malawi courts in a rare dissenting statement stating, "We have condemned the action taken to arrest people in terms of our constitution," in response to questions about the Malawi arrests.
Output: मलावी जंगलों के बारे में सवालों के जवाब में गुरुवार को दक्षिण अफ़्रीका के राष्ट्रपति ने दुर्लभ असहमति वाले बयान में मलावी अदालतों के फैसले की निंदा की, "हमने लोगों को गिरफ्तार करने की कार्रवाई की निंदा की है।"
Input: Four months ago, the United States with some of its allies also conducted a series of exercises and naval drills, concerned with keeping the strait open.
Output: चार महीने पहले, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने कुछ सहयोगी दलों के साथ अभ्यासों और नौसेना अभ्यासों की एक श्रृंखला आयोजित की, जो कि जलडमरूमध्य को खुला रखने को लेकर चिंतित है।
Input: When a member of Team USA competing in La Molina was asked if they heard confirmation of this, they were unable to confirm.
Output: जब ला मोलिना में प्रतिस्पर्धा करने वाली टीम यूएसए के एक सदस्य से पूछा गया कि क्या उन्होंने इस बात की पुष्टि सुनी है, तो वे पुष्टि नहीं कर पाए।
Input: Nasrallah's speech confirmed the group are directly involved in Syria's war, and pledged they would protect Lebanon's borders from the control of rebels.
Output: नसरल्लाह के भाषण से पुष्टि होती है कि समूह सीरिया के युद्ध में सीधे तौर पर शामिल है और उन्होंने प्रतिज्ञा ली कि वे विद्रोहियों के नियंत्रण से लेबनान की सीमाओं की रक्षा करेंगे।
Input: In the video, the man, named Kamaluddin, claimed that he received his orders from the Haqqani network.
Output: वीडियो में, कमालुद्दीन नाम के व्यक्ति ने दावा किया कि उसने हक्कानी नेटवर्क से अपने आदेश प्राप्त किए।
Input: They also posted a message regarding new measures saying "In our upping of security on the forums, we have established the following new rules: No animated images are allowed to be used anywhere from now on."
Output: उन्होंने नए उपायों के बारे में एक संदेश पोस्ट करते हुए कहा, "मंचों पर सुरक्षा के हमारे उत्थान में, हमने निम्नलिखित नए नियम स्थापित किए हैं: अब से कहीं भी किसी भी एनिमेटेड छवियों का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।"
Input: Witnesses say the two men, both Asian and in their 20s, were smoking outside the club when a man wearing a ski mask approached and shot the two around 1:30 a.m. local time (9:30 UTC).
Output: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि दोनों पुरुष, दोनों एशियाई और अपने 20 के दशक में, क्लब के बाहर धूम्रपान कर रहे थे, तभी एक स्की मास्क पहने हुए व्यक्ति आया स्थानीय समय के अनुसार रात के 1:30 बजे और (9:30 UTC) दोनों को गोली मार दी।
Input: Peter Hain called the refusal of parties to cooperate "frustrating."
Output: पीटर हैन ने पार्टियों के सहयोग के इंकार को "निराशाजनक" करार दिया।
Input: Slovenia has blocked Croatia's membership talks over the border issue in the past.
Output: स्लोवेनिया ने अतीत में सीमा मुद्दे पर क्रोएशिया की सदस्यता वार्ता को अवरुद्ध कर दिया है।
Input: A Reuters photograph shows the bus lying on its right side next to what appears to be a straight stretch of road.
Output: एक रॉयटर्स की तस्वीर बस के दाहिने हिस्से के बगल में पड़ी हुई बस को दिखाती है जो सड़क के एक सीधे हिस्से में दिखाई देती है।
Input: It is deeply alarming that a few sentences have been taken out of context in order to create the impression that our institution is a hotbed of fanaticism they could have approached us directly - we operate an open door policy in our mosques.
Output: यह बहुत ही अलार्मिंग है कि कुछ वाक्य संदर्भ काट कर लिए गए हैं ताकि यह भ्रम उत्पन्न किया जा सके कि हमारी संस्था कट्टरता की एक मिसाल है वे हमसे प्रत्यक्ष रूप से सम्पर्क कर सकते थे - हम हमारी मस्जिदें खुले दरवाजे की नीति पर परिचालित करते हैं।
Input: Along with Launch Complex 41, which was demolished in 1999, LC-40 was used for heavy-lift Titan rocket launches.
Output: लॉन्च कॉम्प्लेक्स 41 के साथ, जिसे 1999 में ध्वस्त कर दिया गया था, LC-40 का इस्तेमाल हेवी-लिफ्ट टाइटन रॉकेट लॉन्च के लिए किया गया था।
Input: The agency which has a budget of €2 billion ($2.41 billion) hasn't specified how much of this money will be spent on Quaero.
Output: जिस एजेंसी का बजट € 2 बिलियन ($ 2.41 बिलियन) है, उसने यह निर्दिष्ट नहीं किया है कि इस पैसे को Quaero पर कितना खर्च किया जाएगा।
Input: He has also written a book on filmmaking, Tales from the Front Line of Indie Filmmaking.
Output: उन्होंने फिल्म निर्माण, टेल्स ऑन द फ्रंट लाइन ऑफ इंडी फिल्ममेकिंग पर एक किताब भी लिखी है।
Input: Iranian officials have said that Iran will respond by downgrading its cooperation with the IAEA and resuming full scale fuel enrichment.
Output: ईरानी अधिकारियों ने कहा है कि ईरान IAEA के साथ अपने सहयोग को कम करके और पूर्ण पैमाने पर ईंधन संवर्धन को फिर से शुरू करके इसका जवाब देगा।
Input: A fourth painting, Landscape, also by Piet Mondrian was dropped by the thieves when pursued by security.
Output: चौथी पेंटिंग, लैंडस्केप थी, जो पिएट मोंड्रियन द्वारा ही बनाई गई थी, सुरक्षा गार्डों द्वारा पीछा किए जाने पर चोरों से गिर गई थी।
Input: The latest documents they have received are the details of the 2004 copy of the manual signed off by Major General Geoffrey D. Miller of the U.S. Southern Command.
Output: उन्हें मिले नवीनतम दस्तावेज़ों में अमेरिकी जनरल कमांड के मेजर जनरल जेफ्री डी मिलर द्वारा हस्ताक्षरित मैनुअल की 2004 की प्रतिलिपि का विवरण है।
Input: "We wish to emphasize that no congressional authority exists for unilateral military action against Iran," she said in an open letter on November 1, 2007.
Output: "हम इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि ईरान के खिलाफ एकतरफा सैन्य कार्रवाई के लिए कांग्रेस के पास कोई भी अधिकार मौजूद नहीं है," उन्होंने 1 नवंबर, 2007 को एक खुले पत्र में कहा।
Input: We asked them if they were "concerned about the possibility of censorship in the UK, Denmark, Finland etc.?"
Output: हमने उनसे पूछा कि क्या वे "यूके, डेनमार्क, फिनलैंड आदि देशों में सेंसरशिप की संभावना को लेकर चिंतित हैं?"
Input: Apple has taken a different approach to the media center market; rather than storing content (such as movies, music and photos) on the device, Apple TV connects to a computer (Mac and Windows) over a wirless network connection and plays all content stored on that computer.
Output: Apple ने मीडिया सेंटर मार्केट के लिए एक अलग दृष्टिकोण अपनाया है; डिवाइस पर सामग्री (जैसे फिल्में, संगीत और फ़ोटो) संग्रहीत करने के बजाय, Apple TV एक वायरलेस नेटवर्क कनेक्शन पर किसी कंप्यूटर (Mac और Windows) से कनेक्ट हो जाता है और उस कंप्यूटर पर संग्रहीत सभी सामग्री को चलाता है।
Input: The amendment was introduced by Rep. Kay Granger, (R-Texas), whose constituency, the Fort Worth district is home to a major Lockheed Martin facility.
Output: संशोधन रिप्रजेन्टेटिव के ग्रेंजर, (आर-टेक्सास) द्वारा प्रस्तावित किया गया था, जिसका निर्वाचन क्षेत्र, फोर्ट वर्थ जिला एक प्रमुख लॉकहीड मार्टिन सुविधा का घर है।
Input: The incident was the first fire at an oil refinery in Anacortes since 2007, when a fire at the Shell Puget Sound Refinery damaged a storage, resulting in three minor injuries.
Output: यह घटना 2007 के बाद एनाकोर्टेस में किसी तेल रिफाइनरी में लगने वाली पहली आग थी, जब शेल पुगेट साउंड रिफाइनरी में आग ने एक स्टोरेज को नुकसान पहुंचाया था, जिससे तीन लोगों को मामूली चोटें आई थीं।
Input: Senator Chris Dodd, a Democrat from Connecticut, advised his Republican colleagues strongly to "Be careful about how closely you embrace Mr. DeLay, as long as he's there, he's going to become a pretty good target."
Output: कनेक्टिकट के एक डेमोक्रेट सीनेटर क्रिस डोड ने अपने रिपब्लिकन सहयोगियों को दृढ़ता से सलाह दी कि "इस बारे में सावधानी बरतें कि आप श्री डेले को कितनी बारीकी से अंगीकार करते हैं, जब तक वह मौजूद हैं, वह बहुत अच्छा लक्ष्य बनने वाले हैं।"
Input: He made a confession in the courtroom and vowed he would "do it again" if he had the chance.
Output: उसने अदालत के कमरे में एक स्वीकारोक्ति की और कहा कि अगर मौका मिला तो वह "फिर से करेगा"।
Input: Tom Cruise resumed meeting fans and signing autographs, spending an hour in Leicester Square.
Output: लीसेस्टर स्क्वायर में एक घंटा बिताते हुए, टॉम क्रूज़ ने प्रशंसकों से मिलना और ऑटोग्राफ पर हस्ताक्षर करना शुरू कर दिया।
Input: Police in Melbourne, Australia are on the hunt for a gunman who killed a man and injured two others in the city's central business district this morning.
Output: ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न में पुलिस को एक बंदूकधारी को पकड़ना है, जिसने आज सुबह शहर के केंद्रीय व्यापार जिले में एक व्यक्ति की हत्या कर दी और दो अन्य को घायल कर दिया।
Input: They will play their second match of pool play tomorrow when they face the Netherlands.
Output: वे कल पूल मैच का अपना दूसरा मैच खेलेंगे जब उनका सामना नीदरलैंड से होगा।
Input: The bomb threat, originally discovered on 4chan, stated that truck bombs containing radiological materials would be detonated during the football games this Sunday.
Output: मूल रूप से 4chan पर खोजे गए बम के खतरे के बारे में कहा गया कि इस रविवार को फ़ुटबॉल खेलों के दौरान रेडियोलॉजिकल सामग्री वाले ट्रक बम विस्फ़ोट किए जाएंगे।
Input: A soldier fired a bullet which passed through the 17 year-old driver and killed the boy.
Output: सिपाही ने एक गोली चलाई जो 17 साल के ड्राइवर के शरीर से आर-पार हुई और उससे लड़के की मौत हुई।
Input: The man is identified as a Russian spy and has been living under a false name.
Output: उस आदमी की पहचान एक रूसी जासूस के रूप में हुई है और वह एक झूठे नाम से रह रहा है।
Input: The tournament will have four divisions for men and one for woman.
Output: टूर्नामेंट में पुरुषों के लिए चार और महिला के लिए एक डिवीजन होगा।
Input: The Himalayan kingdom of Bhutan went beyond the treaty requirements when on December 17 it became the first country in the world to completely ban the sale of tobacco.
Output: भूटान का हिमालयी राज्य संधि की आवश्यकताओं से भी परे चला गया, जब 17 दिसंबर को तंबाकू की बिक्री पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगाने वाला यह दुनिया का पहला देश बन गया।
Input: For Australia's Olympic bound swimmers, their coaches are expected to arrange alternative training ahead of their leaving for Europe.
Output: ऑस्ट्रेलिया के ओलंपिक बाध्य तैराकों के लिए, उनके कोचों को यूरोप के लिए रवाना होने से पहले वैकल्पिक प्रशिक्षण की व्यवस्था करने की उम्मीद है।
Input: The three armed robbers entered the museum half an hour before closing.
Output: तीन सशस्त्र लुटेरे बंद होने से आधे घंटे पहले संग्रहालय में दाखिल हुए।
Input: He added that he expects the trend to continue through the winter months, with more severe cases and even deaths.
Output: उन्होंने कहा कि उन्हें सर्दियों के महीनों में प्रवृत्ति जारी रहने की उम्मीद है, अधिक गंभीर मामलों और यहां तक कि मौतों भी।
Input: On Friday evening, an explosion in Chengdu, China caused partial shutdown of a facility operated by Foxconn, one of the world's biggest electronics manufacturers and a major supplier to companies like Hewlett-Packard, Dell, Sony, Apple, Motorola and Nokia.
Output: शुक्रवार शाम, चेंग्दू, चीन में एक विस्फोट, ने फ़ॉक्सकॉन द्वारा संचालित एक सुविधा को आंशिक रूप से बंद कर दिया, जो दुनिया के सबसे बड़े इलेक्ट्रॉनिक्स निर्माताओं में से एक है और हेवलेट-पैकर्ड, डेल, सोनी, ऐप्पल, मोटोरोला और नोकिया जैसी कंपनियों के लिए एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता है।
Input: "Sony and PSP have every right to use this type of media," Floyd Hayes, the head creative director at Cunning Work told Wired News.
Output: कनिष्क वर्क के हेड क्रिएटिव डायरेक्टर फ्लॉयड हेस ने वायर्ड न्यूज को बताया, "सोनी और पीएसपी को इस तरह के मीडिया का इस्तेमाल करने का पूरा अधिकार है।"
Input: Israeli defense minister Amir Peretz also warned against starting construction.
Output: इजरायल के रक्षा मंत्री अमीर पेरेट्ज ने भी निर्माण शुरू करने के खिलाफ चेतावनी दी।
Input: Democrats Hillary Clinton and Barack Obama were also campaigning in the state on Thursday.
Output: गुरुवार को डेमोक्रेट हिलेरी क्लिंटन एवं बराक ओबामा भी स्टेट में चुनाव प्रचार कर रहे थे।
Input: The four bombs exploded between 1100 (1000 GMT) and 1400.
Output: चारों बम 1100 (1000 GMT) और 1400 के बीच विस्फोट हुए।
Input: Friday, an undersea earthquake off the far east coast of Russia's Kamchatka Peninsula was felt in the capital city of Moscow, 10,000 kilometers away.
Output: रूस के कमचटका प्रायद्वीप के सुदूर पूर्वी तट पर शुक्रवार को भूकंप का केंद्र 10,000 किलोमीटर दूर मास्को शहर में महसूस किया गया।
Input: At the same time there were also allegations that money was being paid to Hussein's regime, that AWB was not being transparent in their dealings.
Output: उसी समय यह भी आरोप लगे थे कि हुसैन के शासन को पैसे का भुगतान किया जा रहा था, कि AWB उनके लेन-देन में पारदर्शी नहीं था।
Input: The plant will be built on the coast of the Mediterranean Sea, and construction will commence as soon as the deal is approved by both countries; the building process is expected to take around seven years.
Output: संयंत्र भूमध्य सागर के तट पर बनाया जाएगा और दोनों देशों द्वारा इस सौदे को मंजूरी मिलते ही निर्माण शुरू हो जाएगा; निर्माण प्रक्रिया में लगभग सात साल लगने की उम्मीद है।
Input: "I really respect and appreciate and like the multicultural fabric of our riding," says her NDP opponent Davies.
Output: "मैं हमारी राइडींग के बहुसांस्कृतिक रचना का सम्मान और सराहना करता हूं," उनके NDP प्रतिद्वंद्वी डेविस ने कहा।
Input: When police and officials from the Food and Environmental Hygiene Department attempted to remove the sculptures on the grounds for obstructing public access, they were prevented from doing so by activists for two hours.
Output: जब खाद्य और पर्यावरण स्वच्छता विभाग के पुलिस और अधिकारियों ने सार्वजनिक उपयोग में बाधा डालने के लिए मूर्तियों को हटाने का प्रयास किया, तो उन्हें दो घंटे तक कार्यकर्ताओं द्वारा ऐसा करने से रोका गया।
Input: Her husband currently teaches a class at the University of Nevada, Las Vegas and she couldn't afford any accidental hints that his students could have picked up on.
Output: उनके पति वर्तमान में नवेदा के विश्वविद्यालय, लास वेगास की कक्षा में पढ़ा रहे हैं और वह किसी दुर्घटना से उस संकेत को जो उसके विद्यार्थी पा सकते थे, इस जोखिम को वह नहीं उठा सकती थी।
Input: As of 9 am this morning, flaring is still being carried out by ExxonMobil at Jurong Island, Singapore.
Output: आज सुबह 9 बजे तक, सिंगापुर के जुरोंग द्वीप पर एक्सॉनमोबिल द्वारा अभी भी भड़कना जारी है।
Input: Police are investigating a shooting on Buffalo's East Side late Saturday night which left one person in critical condition at a local hospital.
Output: पुलिस शनिवार देर रात बफ़ेलो के ईस्ट साइड पर शूटिंग की जांच कर रही है, जिसमें एक व्यक्ति को गंभीर हालत में अस्पताल में पहुँचाया गया।
Input: They went from being behind 14-8 to being down 20-17; at which point, Ukraine took a time out.
Output: वे 14-8 से पीछे रहकर 20-17 से नीचे जा रहे थे; किस बिंदु पर, यूक्रेन ने एक समय निकाला।
Input: McCain used this as an opportunity to discuss his views on greenhouse gas emissions and environmental technology, which have come under criticism from others in the Republican Party.
Output: मैक्केन ने ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन और पर्यावरण प्रौद्योगिकी पर अपने विचारों पर चर्चा करने के लिए एक अवसर के रूप में इसका इस्तेमाल किया, जो रिपब्लिकन पार्टी में दूसरों की आलोचना के प्रयोजन से आए हैं।
Input: There is a NZ$8.5 billion OBERAC surplus and a NZ$1.5 billion cash surplus.
Output: जिसमें NZ$8.5 बिलियन OBERAC सरप्लस और NZ$1.5 बिलियन कैश सरप्लस है।
Input: The rally began earlier this week after the news from Citigroup Inc. about managing profits during first two months of the year.
Output: Citigroup Inc. द्वारा वर्ष के पहले दो महीनों के दौरान मुनाफे के प्रबंधन के बारे में खबर आने के बाद इस सप्ताह की शुरुआत में यह रैली शुरू हुई।
Input: The Common Market for Eastern and Southern Africa, is a free trade area stretching from Egypt to Namibia.
Output: पूर्वी और दक्षिणी अफ्रीका के लिए आम बाज़ार, मिस्र से नामीबिया तक फैला एक मुक्त व्यापार क्षेत्र है।
Input: Seven of the 34 have been jailed in Australia before for previous fishing offences.
Output: 34 में से सात मछुआरे पूर्व में मछली पकड़ने के अपराधों के चलते ऑस्ट्रेलिया में जेल जा चुके हैं।
Input: Iran has continually maintained that it seeks only to develop nuclear technology for the production of electrical power, though this has been disputed by many nations.
Output: ईरान ने लगातार यह कहा है कि वह केवल विद्युत शक्ति के उत्पादन के लिए परमाणु तकनीक विकसित करना चाहता है, हालांकि इस पर कई देशों द्वारा विवाद किया रहा है।
Input: They argued, for example, :the distinction as to legitimacy is not unconstitutional and is within the range of choice of legislative measures.
Output: उन्होंने तर्क दिया, उदाहरण के लिए: वैधता के रूप में भेद असंवैधानिक नहीं है और विधायी उपायों की पसंद की सीमा के भीतर है।
Input: The airline stated that all of the aircraft have undergone extensive safety inspections and they are satisfied they are safe.
Output: एयरलाइन ने कहा कि सभी विमान व्यापक सुरक्षा निरीक्षण से गुजर चुके हैं और वे संतुष्ट हैं कि वे सुरक्षित हैं।
Input: In Baghdad a mid-morning blast injured about a dozen people, and killing at least eight police officers.
Output: बगदाद में एक मध्य-सुबह विस्फोट में लगभग एक दर्जन लोग घायल हो गए और कम से कम आठ पुलिस अधिकारी मारे गए।
Input: University put on 21 points to 6 in the final half an hour.
Output: विश्वविद्यालय ने अंतिम आधे घंटे में 6 अंक से 21 बना लिए।
Input: " There was a gap behind them and a lot of confusion. "
Output: “उनके पीछे अंतराल था और बहुत भ्रम था। "
Input: He was designated an "enemy combatant" even after German law enforcement and US intelligence officials concluded that there was no information tying him to al-Qaeda or other terrorist activities.
Output: जर्मन कानून प्रवर्तन और अमेरिकी खुफिया अधिकारियों ने य निष्कर्ष निकाला कि अल-कायदा या अन्य आतंकवादी गतिविधियों से उसके सम्बन्ध की कोई सूचना नहीं थी, उसके बाद भी उसे "दुश्मन लड़ाका" नामित किया गया।
Input: The men were charged with gross indecency and unnatural acts, based on laws imposed during the British colonial period in Malawi.
Output: मलावी में ब्रिटिश औपनिवेशिक काल के दौरान लगाए गए कानूनों के आधार पर दोंनो पुरुषों पर घोर अभद्रता और अप्राकृतिक कृत्य के आरोप लगाए गए।
Input: National Weather Service meteorologist Mike Leary said Friday's storm could be "nothing to compare with what's coming in tomorrow".
Output: राष्ट्रीय मौसम सेवा के मौसम विज्ञानी माइक लेरी ने कहा कि शुक्रवार का तूफान "कल जो आने वाला है उसकी तुलना में कुछ भी नहीं" है।
Input: "The Israeli Army can stop 12 to 50 ships if it wants," Feiler said.
Output: "इज़राइली सेना 12 से 50 जहाजों को रोक सकती है अगर वह चाहे तो" फीलर ने कहा।
Input: The United States has not ratified the Kyoto Protocol, the 1997 international pact that requires reductions in greenhouse gas emissions.
Output: द यूनाटेड स्टेट्स ने क्वेटा प्रोटोकाल, 1997 की अन्तर्राष्ट्रीय संधि की पुष्टि नहीं की है जो ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कमी लाने की अपेक्षा करता है।
Input: A teacher working in a nearby school also said that when he went outside after the blast, he saw bodies lying all around the area.
Output: पास के एक स्कूल में काम करने वाले एक शिक्षक ने यह भी कहा कि जब वह विस्फोट के बाद बाहर गए, तो उन्होंने देखा कि पूरे इलाके में लाशें पड़ी थीं।
Input: :"As we continued to walk down the sidewalk, three women came out of their shop, one wearing a yellow king shirt, and they thanked us for the gesture."
Output: "हम जैसे-जैसे साइडवाक पर चलते गए, तीन महिलाएँ उनकी दुकानों से बाहर निकली, एक पीली किंग शर्ट पहने हुए थी और हमें सद्भावना के लिए उन्होंने धन्यवाद दिया।"
Input: After the event ends, all the cows will be auctioned off, with the proceeds donated to the Special Olympics Romania, a charity helping athletes with mental disabilities.
Output: कार्यक्रम समाप्त होने के बाद, सभी गायों को नीलाम करके उससे होने वाली आय को मानसिक विकलांगता वाले एथलीटों की मदद करने वाली चैरिटी, विशेष ओलंपिक रोमानिया को दान कर दिया जाएगा।
Input: Shot on December 30, and the first journalist to die in 2012, was veteran journalist Shukri Ratib Abu Burghol.
Output: उन्हें 30 दिसंबर को गोली मारी गई और 2012 में मरने वाले पहले पत्रकार, शुक्री रतीब अबू बरघोल थे।
Input: Venus was paid $1.407 million, to which she replied "Thank you, All England Club - we're playing under equal terms."
Output: वीनस को 1.407 मिलियन डॉलर का भुगतान किया गया था, जिसमें उन्होंने जवाब दिया "धन्यवाद, ऑल इंग्लैंड क्लब - हम समान शर्तों के तहत खेल रहे हैं।"
Input: German officials confirm that the contracts for the new submarines was signed July 6.
Output: जर्मन अधिकारियों ने पुष्टि की है कि नई पनडुब्बियों के अनुबंध पर 6 जुलाई को हस्ताक्षर किए गए थे।
Input: Sports and recreation minister for New Zealand, Trevor Mallard, said, "It is the view of the government that the team should continue, that it should be based in New Zealand and that Auckland should host an America's Cup regatta again."
Output: न्यूजीलैंड के खेल और मनोरंजन मंत्री, ट्रेवर मल्लार्ड ने कहा, "यह सरकार का दृष्टिकोण है कि टीम को जारी रखना चाहिए, यह न्यूजीलैंड में आधारित होना चाहिए और ऑकलैंड को फिर से अमेरिका के कप रेगाटा की मेजबानी करनी चाहिए।"
Input: Irrigation absorbs around 74 percent and is likely to surge by 2050.
Output: सिंचाई में लगभग 74 प्रतिशत अवशोषण होता है और 2050 तक इसके बढ़ने की संभावना है।
Input: Goody is said to have signed a contract worth £100,000 with Bigg Boss before her departure from the show.
Output: गुडी के बारे में कहा जाता है कि उन्होंने शो से विदा होने से पहले बिग बॉस के साथ £100,000 के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे।
Input: The sardines the victims ate belong to the Clupeidae family.
Output: पीड़ितों ने सार्डिन खा ली जो क्लूपिडे परिवार की सदस्य है।
Input: This also sets a record for the farthest from the shore that pirates have struck.
Output: यह इलाका उस समुद्री तट से सबसे अधिक दूर होने का रिकॉर्ड भी बनाता है जिस पर समुद्री डाकुओं द्वारा हमला किया गया।
Input: According to an announcement made by the Office for National Statistics (ONS) on Tuesday, the inflation rate of the United Kingdom measured by the Consumer Price Index (CPI) increased to 3.5% in January 2010, an increase of 0.6% from December 2009.
Output: ऑफिस फॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स (ONS) द्वारा मंगलवार को की गई घोषणा के अनुसार, उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (CPI) द्वारा मापी गई यूनाइटेड किंगडम की मुद्रास्फीति दर जनवरी 2010 में 3.5% तक बढ़ गई, जो दिसंबर 2009 से 0.6% तक बढ़ी थी।
Input: Shetty is hosting the show, and has stated that her "prayers are with Jade."
Output: शेट्टी शो की मेजबानी कर रही हैं और कहा है कि उनकी "दुआएँ जेड के साथ है।"
Input: Witnesses also say the day was beautiful and sunny, but at around 6:00 p.m. (EDT) a storm rolled in, darkening the sky, followed by heavy winds and rain.
Output: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि दिन सुंदर और सूर्यवत था, लेकिन लगभग 6:00 बजे। (EDT) एक तूफ़ान लुढ़का, आसमान में अंधेरा छा गया, उसके बाद तेज़ हवाएँ और बारिश।