Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Two activists who helped identify a vagrant Genetically Modified (GM) crop of papaya, which was later confirmed and destroyed by Thai officials, now face prison over their actions, says Greenpeace.
Output: ग्रीनपीस ने बताया कि दो कार्यकर्ताओं ने पपीते की अनचाही आनुवंशिक रूप से संशोधित (जेनेटिकली मोडिफ़ाइड-GM) फसल की पहचान करने में मदद की, जिसे बाद में थाई अधिकारियों द्वारा पुष्टि की गई और नष्ट कर दिया गया।
Input: Lawyers representing Growing Generations and Stuart Miller declined comment to The New York Post, and did not immediately return a message from ABC News.
Output: ग्रोइंग जेनरेशन्स और स्टुअर्ट मिलर का प्रतिनिधित्व करने वाले वकीलों ने The New York Post पर टिप्पणी से इनकार कर दिया और ABC News को तुरंत संदेश वापस संदेश नहीं भेजा।
Input: The protests continued as Syria’s President, Bashar al-Assad failed to lift the emergency law the country has operated under since his Arab Socialist Ba’ath Party came to power in 1963.
Output: जैसा कि सीरिया के राष्ट्रपति, बशर अल-असद उस आपातकाल कानून को उठाने में विफल रहे जिसे देश 1963 में अपने अरब सोशलिस्ट बाथ पार्टी को सत्ता में आने के बाद से संचालित किया है के खेलाफ विरोध प्रदर्शन जारी रहा।
Input: Spencer Dryden, the drummer of the legendary American rock band Jefferson Airplane, passed away on Tuesday, Jan. 11.
Output: प्रसिद्ध अमेरिकी रॉक बैंड जेफरसन एयरप्लेन के ड्रमर स्पेंसर ड्राइडन का मंगलवार 11 जनवरी को निधन हो गया।
Input: And I was doing all this in order to increase my chances to get my dream job in television."
Output: और यह सब मैं टेलीविजन में अपने सपनों की नौकरी पाने के अवसरों को बढ़ाने के लिए कर रही थी।”
Input: Miriam Stucky is running for the Green Party of Ontario in the Ontario provincial election, in the Peterborough riding.
Output: मिरियम स्टकी पीटरबरो में ओंटारियो प्रांतीय चुनाव में ओन्टारियो की ग्रीन पार्टी के लिए दौड़ मे हैं।
Input: After a failed attempt to race in the NASCAR Sprint Cup series in 2008, Franchitti returned to the IndyCar series to race for Chip Ganassi Racing.
Output: 2008 में NASCAR स्प्रिंट कप सीरीज़ में रेस के असफल प्रयास के बाद, फ्रैंचिट्टी ने IndyCar सीरीज़ में चिप गनासी रेसिंग की रेस में वापसी की।
Input: According to media reports, in some areas of province women were stopped from casting their vote.
Output: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, प्रांत के कुछ इलाकों में महिलाओं को वोट डालने से रोका गया।
Input: Red Star Belgrade opened the scoring in the 16th minute while Miroslav Klose 1st equalizer 4 minutes later.
Output: रेड स्टार बेलग्रेड ने 16वें मिनट में स्कोरिंग को खोला जबकि 4 मिनट बाद मिरोस्लाव क्लोस ने बराबरी कर ली।
Input: The press conference, held in New York City, was hosted by Verizon's president, Lowell McAdam, Apple's chief operating officer, Tim Cook, and Verizon Wireless' chief executive officer, Dan Mead.
Output: न्यूयॉर्क शहर में आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस को वेरिज़ोन के अध्यक्ष, लॉवेल मैकएडम, ऐप्पल के मुख्य परिचालन अधिकारी, टिम कुक और वेरिज़ोन वायरलेस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डैन मीड ने होस्ट किया।
Input: As of now, the H5N1 virus strain does not pass easily to humans and does not spread at all between humans.
Output: अब तक, H5N1 वायरस का स्ट्रेन आसानी से मनुष्यों में नहीं जाता है और मनुष्यों के बीच बिल्कुल नहीं फैलता है।
Input: Another large storm, currently in Mississippi, is heading towards Atlanta, and is forecast to arrive around 3 p.m.
Output: एक और बड़ा तूफान, जो वर्तमान में मिसिसिपी में है, अटलांटा की ओर बढ़ रहा है और लगभग 3 बजे आने का अनुमान है।
Input: The blast tripped out the power system, visible in the control room.
Output: कंट्रोल रूम में दिखाई दे रहे धमाके से बिजली व्यवस्था चरमरा गई।
Input: It is now up to Northern Ireland Secretary of State Peter Hain to choose the next course of action.
Output: अब उत्तरी आयरलैंड के विदेश मंत्री पीटर हैन को निर्धारित करना है कि आगे क्या कार्रवाई करना है।
Input: Pakistan's military has said that its soldiers killed twelve militants in recent operations targeting Taliban insurgents in South Waziristan.
Output: पाकिस्तान की सेना ने कहा कि उसके सैनिकों ने 12 आतंकवादियों को तालिबानी बलावाइयों का दक्षिणी वजिरीस्थान में लक्ष्य करते समय मार गिराया है।
Input: BBC Director-General Tony Hall stated that although he believed the song was "distasteful and inappropriate", an outright ban would breach the principle of free speech.
Output: BBC के महानिदेशक टोनी हॉल ने कहा कि हालांकि उनका मानना था कि यह गीत "अरुचिकर और अनुचित" था, एक सटीक प्रतिबंध स्वतंत्र भाषण के सिद्धांत को उल्लंघन करेगा।
Input: "All sides of the political spectrum should work together for the sake of the country's political and economic future."
Output: "देश के राजनीतिक और आर्थिक भविष्य के लिए राजनीतिक स्पेक्ट्रम के सभी पक्षों को एक साथ मिलकर कार्य करना चाहिए।"
Input: Former British Prime Minister Tony Blair said the intervention by the army was necessary to prevent "chaos", and said the protests that led to the downfall of Morsi are due to dissatisfaction with the efficacy of government: "When governments don't deliver, people protest."
Output: पूर्व ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने कहा कि सेना द्वारा हस्तक्षेप "अराजकता" को रोकने के लिए आवश्यक था और कहा कि मोर्सी के पतन के कारण हुए विरोध प्रदर्शन सरकार की प्रभावकारिता से असंतोष के कारण हुए हैं: "जब सरकारें कार्य को पूरा नहीं करती हैं, तो लोग विरोध करेंगे।"
Input: This is due to the efficiencies of the spacecraft not having to carry its own fuel.
Output: इसका कारण अंतरिक्ष यान की अपने ईंधन को ले जाने की क्षमता का नहीं होना है।
Input: Bodies were strewn all over the place, and there was blood everywhere, he said.
Output: उन्होंने कहा कि हर जगह पर शव बिखरे पड़े थे और हर जगह खून फैला हुआ था।
Input: "It's a truly novel new class of drugs, and I really support their development."
Output: "यह वास्तव में दवाओं का एक नया उपन्यास है और मैं वास्तव में उनके विकास का समर्थन करता हूं।"
Input: In that image, Kahlo is shown lying on a hospital bed with multiple umbilical cords extending from her body and each one holds an object or body part, except one holding a baby.
Output: उस चित्र में, काहलो को एक अस्पताल के बिस्तर पर लेटा हुआ दिखाया गया है, जिसमें उसके शरीर से कई गर्भनाल डोरियाँ निकली हुई हैं और प्रत्येक में एक वस्तु या शरीर का एक हिस्सा है, सिवाय उसके जिसमें एक बच्चा है।
Input: "I believe the conditions out at the Barwon Prison Acacua Unit are oppressive and inhumane."
Output: "मेरा मानना है कि बार्वोन जेल की आकाकूआ इकाई में स्थितियाँ दमनकारी और अमानवीय हैं।"
Input: The test is believed to have been a reaction to Israeli and American military exercises, which the Iranian government believed to be training for an attack on facilities related to the Iranian nuclear development programme.
Output: माना जाता है कि यह परीक्षण इज़राइल और अमेरिकी सैन्य अभ्यासों की प्रतिक्रिया है, जिसे ईरानी सरकार ईरानी परमाणु विकास कार्यक्रम से संबंधित सुविधाओं पर हमले के लिए प्रशिक्षण मान रही थी।
Input: One CALM officer, Neil Taylor, told ABC News dozens of his colleagues and community volunteers had helped the whales survive throughout the night.
Output: एक सीएएलएम अधिकारी, नील टेलर ने, एबीसी न्यूज को बताया कि उनके दर्जनों सहयोगियों और सामुदायिक स्वयंसेवकों ने व्हेल को रात भर जीवित रहने में मदद की थी।
Input: CAAT member Brian Law, said four of the group split into two groups and entered the base in a co-ordinated movement.
Output: सीएएटी के सदस्य ब्रायन लॉ ने कहा कि समूह के चार दो समूहों में विभाजित हो गए और एक समन्वित आंदोलन के आधार में प्रवेश किया।
Input: "If not, people who could otherwise be saved will continue to die needlessly every day."
Output: "यदि नहीं, तो जो लोग अन्यथा बचाए जा सकते हैं, वे हर दिन अनावश्यक रूप से मरते रहेंगे।"
Input: American author and producer Michael Crichton has died in Los Angeles, California at the age of 66, according to a statement released by his family.
Output: अपने परिवार द्वार जारी एक वक्तव्य के अनुसार 66 वर्षीय अमरीकी लेखक एवं निर्माता माइकल क्रिचटोन का निधन केलीफोर्निया में हो गया है।
Input: He was fine, manager Joe Torre said of the 2004 first round draft pick.
Output: वह ठीक था, प्रबंधक जो टोरे ने 2004 के पहले राउंड के ड्राफ्ट पिक के बारे में कहा।
Input: About 100 people protested the detention and treatment of 13 men accused of terrorism offences and held at the Barwon maximum security prison, in the state of Victoria, Australia.
Output: लगभग 100 लोगों ने आतंकवाद के अपराधों के आरोपी 13 लोगों को हिरासत में लेने और उनके इलाज का विरोध किया, जो कि ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया राज्य में बर्वान की अधिकतम सुरक्षा जेल में हैं।
Input: Astakhov wanted schools to offer assistance via a social networking presence and tackle online bullying.
Output: अस्ताखोव चाहता था कि स्कूल एक सामाजिक नेटवर्किंग उपस्थिति के माध्यम से सहायता प्रदान करें और ऑनलाइन बदमाशी से निपटें।
Input: They defend the program by saying they are only listening in on suspected terrorists.
Output: वे यह कहकर कार्यक्रम का बचाव करते हैं कि वे केवल संदिग्ध आतंकवादियों की बातें सुन रहे हैं।
Input: It also brings into question the conduct of his replacement as leader, Warren Bradley.
Output: यह नेता, वारेन ब्रैडले के रूप में उनके प्रतिस्थापन के आचरण पर भी सवाल उठाती है।
Input: During the opening of Paradise by the Dashboard Light he suggested that the crowd of thousands should enjoy the performance as it was the last of his career.
Output: डैशबोर्ड लाइट द्वारा पैराडायज़ के उद्घाटन के दौरान उन्होंने सुझाव दिया कि हजारों लोगों की भीड़ को प्रदर्शन का आनंद लेना चाहिए क्योंकि यह उनके करियर का अंतिम होगा।
Input: Soon afterwards, the Navy's intelligence agency visited Harge, taking the pictures to technical staff.
Output: इसके तुरंत बाद, नौसेना की खुफिया एजेंसी ने हार्ज से मुलाकात की, जो चित्रों को तकनीकी कर्मचारियों के पास ले गई।
Input: The Chief Constable of the South Yorkshire Police, Meredydd Hughes was allegedly caught speeding on the A5 road near Chirk in north Wales.
Output: साउथ यॉर्कशायर पुलिस के हेड कांस्टेबल मेरेडिड ह्यूज को कथित रूप से उत्तरी वेल्स के चिरक के पास A5 रोड पर तेज गति से चलाते हुए पकड़ा गया।
Input: But the characters "live on stage and they live in a fantasy world", he said.
Output: लेकिन पात्र "मंच पर जीवित रहते हैं और वे काल्पनिक दुनिया में रहते हैं।", उन्होंने कहा।
Input: E-mail and other documents involving the then-FDA Commissioner Mark McClellan were found to have been destroyed "routinely".
Output: ई-मेल और तत्कालीन FDA कमिश्नर मार्क मैकक्‍लेलैन से जुड़े अन्य दस्तावेज़ "नियमित रूप से" नष्ट पाए गए थे।
Input: This was also noted in a declassified Central Intelligence Agency assessment of the famine situation titled Ethiopia: Political and Security Impact of the Drought, in which the report states, "Some funds that insurgent organizations are raising for relief operations, as a result of increased world publicity, are almost certainly being diverted for military purposes."
Output: आपातकालीन स्थिति की एक अघोषित केंद्रीय खुफिया एजेंसी के आकलन में यह भी उल्लेख किया गया था, जिसका शीर्षक था, इथियोपिया: सूखे का राजनीतिक और सुरक्षा प्रभाव, जिसमें रिपोर्ट में कहा गया है, "कुछ धन, जो विद्रोही संगठन राहत कार्यों के लिए उगाह रहे हैं, उसके परिणामस्वरूप दुनिया में उनके प्रचार की वृद्धि हुई है, उस धन को निश्चित रूप से सैन्य उद्देश्यों के लिए डायवर्ट किया जा रहा है।"
Input: Shawn Milne and Peter McDonald still threatened the current sprint and overall leader John Murphy within a difference less than 10 seconds.
Output: शॉन मिल्ने और पीटर मैकडोनाल्ड ने अभी भी वर्तमान धावक और समग्र नेता जॉन मर्फी को 10 सेकंड से कम के अंतर पर धमकी दी।
Input: This is following on from the earlier leaking of the 2003 version.
Output: यह 2003 संस्करण के पहले के लीक से हटकर है।
Input: I figured, where's someone in a hurry going to get basic information on the Republic of Georgia?"
Output: मुझे लगा, जॉर्जिया गणराज्य के बारे में बुनियादी जानकारी प्राप्त करने की जल्दी में कोई कहां से हो सकता है? "
Input: The Iranian Islamic Revolutionary Guard has conducted a missile test exercise, in which nine missiles of three different types were launched simultaneously.
Output: ईरानी इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड ने एक मिसाइल परीक्षण का अभ्यास किया है, जिसमें तीन अलग-अलग प्रकार की नौ मिसाइलों को एक साथ लॉन्च किया गया था।
Input: In 2005 he made an appearance on a special programme to commemorate Eurovision.
Output: 2005 में उन्होंने यूरोविज़न को मनाने के लिए एक विशेष कार्यक्रम में उपस्थिति दर्ज कराई।
Input: At 13.30 GMT, a magnitude 6.0 earthquake 800 km south of Tokyo according to the Japan Meteorological Agency.
Output: 13.30 GMT पर, जापान मौसम विज्ञान एजेंसी के अनुसार, टोक्यो से दक्षिण में 800 किमी की दूरी पर 6.0 भूकंप।
Input: Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.
Output: पहले से ही अंग्रेज़ी और जापानी में रिपोर्ट करने वाला, वैश्विक संगठन स्पेनिश, इतालवी और कोरियाई भाषा के कार्यक्रमों को टेलीविजन, वेब और मोबाइल उपकरणों के लिए लॉन्च कर रहा है।
Input: The domain was attacked twice, once at 2am local time, and again at 4am.
Output: डोमेन पर दो बार हमला किया गया, स्थानीय समयानुसार एक बार 2 बजे और फिर 4 बजे।
Input: Citizens in the Australian city of Bathurst in Central-Western New South Wales have turned out in the hundreds on top of Mount Panorama to observe tonight's lunar eclipse.
Output: मध्य-पश्चिमी न्यू साउथ वेल्स के ऑस्ट्रेलियाई शहर बाथर्स्ट में सैकड़ों नागरिक आज रात के चंद्रग्रहण का निरीक्षण करने के लिए माउंट पैनोरमा के शीर्ष की तरफ निकले हैं।
Input: Two train derailments in two days have closed railway lines in Australia.
Output: दो दिनों में दो ट्रेन पटरी से उतरने से ऑस्ट्रेलिया में रेलवे लाइनें बंद हो गई हैं।
Input: Department officer Chris Mitchell says the fishermen had traversed 200 miles of Commonwealth waters and were inside the three nautical mile state limit when they were caught.
Output: विभाग के अधिकारी क्रिस मिशेल का कहना है कि मछुआरों ने राष्ट्रमंडल जल के 200 मील की दूरी तक अंदर आ गए थे और पकड़े जाने के दौरान वे राज्य की सीमा में तीन नॉटिकल मील अंदर थे।
Input: United States presidential candidate Hillary Clinton warned Iran against an attack on Israel; "I want the Iranians to know that if I'm the president, we will attack Iran," the former First Lady said.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ने इज़राइल पर हमले के खिलाफ ईरान को चेतावनी दी; "पूर्व प्रथम महिला ने कहा," मैं चाहती हूं कि ईरानियों को मालूम हो कि अगर मैं राष्ट्रपति होती हूं तो हम ईरान पर हमला करेंगे।
Input: In electronic trading at the NYMEX Crude Futures in the United States touched a record price of, at US$92.22, according to Bloomberg, setting another record all-time high.
Output: Bloomberg के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में NYMEX Crude Futures में इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग ने US$92.22 की रिकॉर्ड कीमत को छू लिया, जिसने एक और सर्वकालिक उच्चतम रिकॉर्ड सेट कर दिया है।
Input: Turnout in the elections was reported at slightly more than fifty percent.
Output: चुनावों में पचास प्रतिशत से थोड़ा अधिक मतदान बताया गया।
Input: With the new updates, Twitter can now withdraw individual posts and accounts in specific countries, as opposed to a global deletion.
Output: नए अपडेट के साथ, ट्विटर अब विशिष्ट देशों में व्यक्तिगत पोस्ट और खातों को वापस ले सकता है, जैसा कि एक वैश्विक विलोपन के विपरीत है।
Input: No tsunami warnings were issued, and the quake was not reported to have caused any major damage.
Output: सुनामी की कोई चेतावनी जारी नहीं की गई थी और भूकंप के कारण कोई बड़ा नुकसान रिपोर्ट नहीं हुआ था।
Input: Ballo listened to the recorded test result sessions from VG and said that he found the practice "horrible and harmful".
Output: बालो ने वीजी से रिकॉर्ड किए गए परीक्षा परिणाम सत्रों को सुना और कहा कि उन्होंने अभ्यास को "भयानक और हानिकारक" पाया।
Input: Royal Mail vehicles will not be moving in or out of London, or between Royal Mail sites in central London for the remainder of today.
Output: रॉयल मेल वाहन आज के बाकी समय में लंदन के अंदर या बाहर या मध्य लंदन में रॉयल मेल साइटों के बीच या नहीं जाएंगे।
Input: This initiated a long-running legal battle between shareholders and the company's founder, Lee.
Output: इसने शेयरधारकों और कंपनी के संस्थापक ली के बीच लंबे समय से कानूनी लड़ाई शुरू की।
Input: The new international peace-keeping force may number as many as 15,000, significantly larger than the existing force of 2,000, known as UNIFIL, which is expected to take up border positions in the mean time.
Output: नए अंतर्राष्ट्रीय शांति-समर्थक बल की संख्या 15,000 तक हो सकती है, जो कि 2,000 के मौजूदा बल से काफी अधिक है, जिसे UNIFIL के रूप में जाना जाता है, जिनके द्वारा इस बीच सीमा पर स्थिति संभाले जाने की उम्मीद है।
Input: Journalism in Balochistan is becoming "an endangered profession," Matsoi said.
Output: बलूचिस्तान में पत्रकारिता "एक संकटग्रस्त पेशा" बन रही है, मातसोई ने कहा।
Input: Any attack on vessels within the Strait would likely have a major ripple effect on global trade.
Output: स्ट्रेट के मार्ग पर किसी भी हमले से ग्लोबल व्यापार को बड़ा झटका लगने की संभावना है।
Input: Alito said the decision would bar the death penalty "no matter how young the child, no matter how many times the child is raped, no matter how many children the perpetrator rapes, no matter how sadistic the crime, no matter how much physical or psychological trauma is inflicted, and no matter how heinous the perpetrator's prior criminal record may be."
Output: अलिटो ने कहा कि निर्णय मृत्युदंड को रोक देगा "चाहे कितना भी छोटा बच्चा हो, चाहे कितनी भी बार बच्चे के साथ बलात्कार हो, चाहे कितने भी बच्चे अपराधी के साथ बलात्कार करते हों, चाहे अपराध कितना भी दुखद क्यों न हो, शारीरिक या मनोवैज्ञानिक कोई भी हो आघात की पुष्टि होती है और अपराधी का पूर्व आपराधिक रिकॉर्ड कितना भी खतरनाक क्यों न हो।"
Input: With ten laps to go, the most surprising event was Kimi's resistance when his open wheels untimely overlapped with Michael's, especially when one knows Kimi will run with Ferrari next season.
Output: दस लैप बाकी रहते, सबसे आश्चर्यजनक घटना किमी का विरोध था, जब उसके खुले पहिए माइकल के साथ असामयिक रूप से ओवरलैप हो गए, खासकर जब उसको पता है कि किमी अगले सत्र में Ferrari के साथ चलेगा।
Input: Labor based out of Colorado found that activities performed by Landmark Education's "assistants" include: "office, clerical, telephone solicitation and enrollment, as well as greeting customers, setting up chairs, handling microphones during the seminars and making coffee."
Output: कोलोराडो के बाहर के रहने वाले कर्मचारी ने पाया कि लैंडमार्क एजुकेशन के "सहायकों" इन गतिविधियों में शामिल हैं: "कार्यालय, लिपिक, टेलीफोन विनियोग और नामांकन, साथ ही साथ सेमिनार के दौरान ग्राहकों को अभिवादन करना, कुर्सियां लगाना, माइक्रोफोन को संभालना और कॉफी बनाना।"
Input: The bodies of five women within the United Kingdom have been found in or around the county of Suffolk in the east of England.
Output: यूनाइटेड किंगडम के भीतर पांच महिलाओं के शव इंग्लैंड के पूर्व में सफोल्क प्रदेश में या उसके आसपास पाए गए हैं।
Input: But not all the responses have been negative, with many artists defending Sony saying they have the right.
Output: लेकिन सभी प्रतिक्रियाएं नकारात्मक नहीं रहीं, कई कलाकारों ने सोनी का बचाव करते हुए कहा कि उन्हें अधिकार है।
Input: The two adults and one child were taken to Community Regional Medical Center located in Fresno.
Output: दो वयस्कों और एक बच्चे को फ्रेस्नो स्थित सामुदायिक क्षेत्रीय चिकित्सा केंद्र में ले जाया गया।
Input: Viacom argued that since they claimed that copyright material is more popular than user-made videos, they needed access to the information to strengthen the case, in which US District Court judge Louis L. Stanton agreed and ordered Google to turn over such information.
Output: वायाकॉम ने तर्क दिया कि चूंकि उन्होंने दावा किया था कि कॉपीराइट सामग्री उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए वीडियो की तुलना में अधिक लोकप्रिय है, इसलिए उन्हें मामले को मजबूत करने के लिए सूचना तक पहुंच की आवश्यकता थी, जिसमें अमेरिकी जिला न्यायालय के न्यायाधीश लुइस एल स्टैंटन ने सहमति व्यक्त की और Google को ऐसी जानकारी को चालू करने का आदेश दिया।
Input: Landmark Education itself has come under scrutiny for its controversial labor practices.
Output: लैंडमार्क एजुकेशन अपने विवादास्पद कर्मचारी प्रथाओं के कारण जांच के दायरे में आ गई है।
Input: "The boat flipped at a confluence of creeks—these are small, narrow creeks connecting villages," he said.
Output: "क्रीक के संगम पर नाव पलट गई - ये छोटे, संकीर्ण क्रीक हैं जो गांवों को जोड़ते हैं," उस ने कहा।
Input: "Too often, aid resembles a lottery in which a few win but most lose based on considerations other than need."
Output: "अक्सर, सहायता एक लॉटरी के समान होती है जिसमें कुछ जीतते हैं लेकिन अधिकांश जरूरत के अलावा अन्य विचारों के आधार पर हार जाते हैं।"
Input: Two of the victims were young girls aged 14 and 16.
Output: पीड़ितों में दो 14 और 16 साल की युवा लड़कियां थीं।
Input: "I don't know how else to put it," stated Bratton.
Output: ब्रेटन ने कहा, "मुझे नहीं पता कि इसे और कैसे लगाया जाए।"
Input: At least 10,000 people died in one town alone, Bogalay in the Pyapon District of the country.
Output: देश के प्यापोन ज़िले में अकेले बोगले कस्बे में ही कम से कम 10,000 लोग मारे गए।
Input: Local populations of both Morro da Rocinha and Vidigal are endangered by the criminals, and have demanded urgent actions by the authorities.
Output: मोरो डा रोचिना और विडिगल दोनों की स्थानीय आबादी अपराधियों से खतरे में है और अधिकारियों ने तत्काल कार्रवाई की मांग की है।
Input: The reason for the cave-in of the roof was most likely massive snowfalls.
Output: गुफा के छत का कारण सबसे अधिक होने वाली भारी बर्फबारी थी।
Input: The bodies of two of the four Alabama children allegedly thrown off a bridge by their father have been found.
Output: कथित रूप से उनके पिता द्वारा एक पुल से फेंके गए चार अल्बामा बच्चों में से दो के शव मिले हैं।
Input: Gunmen had kept up a 24-hour hostage-taking assault last month at those same headquarters.
Output: उन्हीं मुख्यालयों पर पिछले महीने हमला करते हुए बंदूकधारियों ने 24 घंटे तक बंधक बनाये रखा था।
Input: Their retail game releases still contain no copy protection, but online activation is required to download updates.
Output: उनके खुदरा गेम रिलीज़ में अभी भी कोई प्रतिलिपि सुरक्षा नहीं है, लेकिन अपडेट डाउनलोड करने के लिए ऑनलाइन सक्रियण आवश्यक है।
Input: The article by the British based newspaper said most military intelligence officers refused to comment but that one said "The message is, 'Got to find a link with Iran, got to find a link with Iran."
Output: ब्रिटिश आधारित समाचार पत्र के लेख में कहा गया है कि अधिकांश सैन्य खुफिया अधिकारियों ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन एक ने कहा कि "ईरान के साथ एक लिंक खोजने के लिए, संदेश मिला है, ईरान के साथ एक लिंक खोजने के लिए मिला।"
Input: Both vehicles collided with lemon trees at an orchard near the intersection of Avenue 424 and Road 120 in Dinuba.
Output: दीनूबा में एवेन्यू 424 और रोड 120 के चौराहे के पास एक बाग में नींबू के पेड़ से दोनों वाहन टकरा गए।
Input: Many believe that in Japan it is difficult for any games console to be successful that isn't from a Japanese company, such as Sony or Nintendo.
Output: कई लोगों का मानना है कि जापान में ऐसे किसी भी गेम कंसोल का सफल होना मुश्किल है, जो Sony या Nintendo जैसी किसी जापानी कंपनी का नहीं है।
Input: "It is unacceptable that local journalists have to do the job of the police and investigate on their own using their contacts," the organization said.
Output: "यह अस्वीकार्य है कि स्थानीय पत्रकारों को पुलिस का काम करना पड रहा है और अपने संपर्कों का उपयोग करके अपने दम पर जांच करना पड रहा है," संगठन ने कहा।
Input: However, New Zealand isn't the most up-to-date country with implementing similar legislation, Farrar says, “We are in fact almost the last country in the OECD to have such legislation.”
Output: हालांकि, न्यूज़ीलैंड समान कानून लागू करने वाला सर्वाधिक अद्यतित देश नहीं है, फ़र्रार कहते हैं, "हम वास्तव में OECD में ऐसा कानून रखने वाले लगभग आखिरी देश हैं।"
Input: Fukuda said the vaccine currently in use in some 20 countries around the world remains effective and safe, and that no rare or dangerous side effects have been reported.
Output: फुकुदा ने कहा कि वर्तमान में दुनिया भर के कुछ 20 देशों में वैक्सीन प्रभावी और सुरक्षित बनी हुई है और इसके कोई दुर्लभ या खतरनाक दुष्प्रभाव नहीं रिपोर्ट गए हैं।
Input: Current Mayor of Taipei Lung-pin Hau regretted the incident and hoped the Executive Yuan could notify the government in the future of the incident.
Output: ताइपे के वर्तमान मेयर लुंग-पिन हाऊ ने इस घटना पर खेद व्यक्त किया और आशा व्यक्त की कि कार्यकारी युआन घटना के भविष्य के बारे में सरकार को सूचित कर सकते हैं।
Input: "He was a bit business like at first, but this was a man who had a job to do, of course."
Output: "पहले वह एक कामकाजी लगा, लेकिन वह ऐसा व्यक्ति था जिसे अपना कार्य करना था, निश्चय ही."
Input: Pachauri stressed the link between the fight against climate change and peace.
Output: पचोरी ने जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने और शांति के मध्य संबंध पर जोर दिया।
Input: The 4,500 attendees include government delegates from 182 governments, representatives from business and industry, environmental organizations and research institutions.
Output: 4,500 उपस्थित लोगों में 182 सरकारी प्रतिनिधि, व्यापार और उद्योग के प्रतिनिधि, पर्यावरण संगठन और अनुसंधान संस्थान के प्रतिनिधि शामिल हैं।
Input: The letter comes after police foiled an alleged attempt by terrorists to blow up several planes travelling mid-air from the United Kingdom to the United States of America.
Output: यह पत्र पुलिस द्वारा यूनाइटेड किंगडम से संयुक्त राज्य अमेरिका की मध्य-हवाई यात्रा करने वाले कई विमानों को आतंकवादियों द्वारा उड़ाने के एक कथित प्रयास को विफल करने के बाद आया है।
Input: Lechang was submerged under three metres of water and 1663 prisoners had to be moved from the city.
Output: लिंचग तीन मीटर पानी में डूबा हुआ था और 1663 कैदियों को शहर से बाहर जाना पड़ा था।
Input: Russia, which is said to support the separatist forces, have peacekeeping troops within the region but this has been described as an occupying force by Georgia and Russia accused of trying to take over the region by stealth.
Output: रूस, जिसे अलगाववादी ताकतों का समर्थन करने के लिए जाना जाता है, के पास इस क्षेत्र में शांति सेना है, लेकिन इसे जॉर्जिया और रूस द्वारा कब्जा करने वाली सेना के रूप में वर्णित किया गया है, जिसने इस क्षेत्र पर चुपके से कब्जा करने का प्रयास किया है।
Input: Tim Shriver is also the son of Eunice Kennedy Shriver who founded the Special Olympics.
Output: टिम श्राइवर यूनिस कैनेडी श्राइवर के बेटे भी हैं जिन्होंने विशेष ओलंपिक की स्थापना की।
Input: Later, the UN sent a patrol to pick up personnel left behind.
Output: बाद में, संयुक्त राष्ट्र ने पीछे छोड़े गए कर्मियों को लेने के लिए एक गश्ती दल भेजा।
Input: Researchers at Japan's Kanazawa University announced the identification of a hormone produced by the liver, apparently a previously unknown cause of insulin resistance.
Output: जापान के कनाज़ावा विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने लीवर द्वारा उत्पादित एक हार्मोन की पहचान की घोषणा की, जो कि इंसुलिन प्रतिरोध का एक पूर्व अज्ञात कारण था।
Input: In response to the allegations, the charity Christian Aid issued a statement saying, "There are allegations in the story which are against all of Christian Aid's principles and our initial investigations do not correspond to the BBC's version of events."
Output: आरोपों के जवाब में, चैरिटी क्रिश्चियन एड ने एक बयान जारी करते हुए कहा, "कहानी में ऐसे आरोप हैं, जो क्रिश्चियन एड के सभी सिद्धांतों के खिलाफ हैं और हमारी शुरुआती जांच BBC के घटनाओं के संस्करण के अनुरूप नहीं है।"
Input: The earthquake occurred 600km below sea level in the Okhotsk Sea and recorded an 8.2 magnitude on the Richter Scale, with the Moscow shock measured as 1.0 on the scale.
Output: ओखोटस्क सागर में समुद्र तल से 600 किमी नीचे भूकंप आया और रिक्टर स्केल पर 8.2 तीव्रता दर्ज की गई, जिसका झटका मास्को में पैमाना 1.0 मापा गया।
Input: New York Stock Exchange (NYSE) announced last Wednesday that it has agreed definitively to merge with Chicago-based Archipelago Exchange (ArcaEx) and form a new publicly traded, for-profit company known as NYSE Group.
Output: न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज (NYSE) ने पिछले बुधवार को घोषणा की कि वह निश्चित रूप से शिकागो स्थित आर्किपेलगो एक्सचेंज (ArcaEx) के साथ विलय करने और एक नई सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली लाभकारी कंपनी बनाएं, जिसे NYSE समूह के रूप में जाना जाएगा, के लिए सहमत हो गया है।
Input: Chirac was quoted by a government spokesman as saying that the emergency powers were "strictly temporary and will only be applied where they are strictly necessary."
Output: चिराक को एक सरकारी प्रवक्ता ने यह कहते हुए उद्धृत किया कि आपातकालीन शक्तियां "बहुत ही अस्थायी थीं और केवल वहीं लागू की जाएंगी, जहां उन की सख्त जरूरत हो गी।"
Input: Other parties associated with the Arab-Israeli minority, such as Hadash, are not affected by the committee's decision.
Output: अरब इजराइली अल्पसंख्यकों से सम्बद्ध दूसरी पार्टियाँ, जैसे हदस, समिति के निर्णय से प्रभावित नहीं हुई है।
Input: Tourists near the bank, in hotels, were confined to them for hours as police asked them "to stay indoors".
Output: होटलों में, बैंक के पास पर्यटकों को घंटों तक सीमित रखा गया क्योंकि पुलिस ने उन्हें "घर के अंदर रहने के लिए कहा"।
Input: United Nations aid agency UNRWA resumed aid shipments yesterday, after halting them on Thursday citing safety risks.
Output: संयुक्त राष्ट्र की सहायता एजेंसी UNRWA ने सुरक्षा जोखिमों का हवाला देते हुए गुरुवार को रोके जाने के बाद कल सहायता लदान का काम शुरू कर दिया।
Input: The Wikimedia Foundation, the mother organization of the popular Wikipedia encyclopedia, and Answers.com, a search engine company, announced a new partnership.
Output: विकिमीडिया फाउंडेशन, लोकप्रिय विकिपीडिया विश्वकोश की माँ संगठन और एक खोज इंजन कंपनी, Answers.com, ने एक नई साझेदारी की घोषणा की।
Input: She was on Matildas side that qualified for the World Cup for the first time while playing in the Asian Football Confederation instead of the Oceania Football Confederation.
Output: वह मैटिल्डास की तरफ से थीं, जिसने ओशिनिया फुटबॉल कन्फ़ेडरेशन के बजाय एशियन फुटबॉल कन्फ़ेडरेशन में खेलते हुए पहली बार विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया था।
Input: In this month's edition on the campaign trail: the campaign manager for a candidate already seeking two presidential nominations discusses the likelihood his candidate will run for the Reform Party's nomination; a lesser known candidates forum reveals an alternative fuel possibility and concludes in a dramatic fashion; and the newly nominated candidate for the Boston Tea Party talks with Wikinews.
Output: प्रचार अभियान के इस महीने के संस्करण में: पहले से ही दो राष्ट्रपति नामांकन चाहने वाले उम्मीदवार के लिए अभियान प्रबंधक इस संभावना पर चर्चा करता है कि उसका उम्मीदवार रिफ़ॉर्म पार्टी के नामांकन के लिए चलेगा; एक कम प्रसिद्ध उम्मीदवार मंच एक वैकल्पिक ईंधन की संभावना को प्रकट करता है और नाटकीय अंदाज में संपन्न होता है; और बोस्टन टी पार्टी के लिए नया मनोनीत उम्मीदवार Wikinews के साथ बातचीत करता है।
Input: The two adults, Carlos Salazar Jr., 29, and Jennifer, 26, remain in the hospital where they are recovering from their injuries.
Output: दो वयस्क, कार्लोस सालाज़ार जूनियर, 29 और जेनिफर, 26, अस्पताल में बने हुए हैं जहाँ वे अपनी चोटों से उबर रहे हैं।
Input: It then wheeled north along Yonge St. to the Naval Club on Hayden Avenue.
Output: इसके बाद यह हेडेन एवेन्यू पर नेवल क्लब के साथ योंग स्ट्रीट के उत्तर की ओर बढ़ गई।
Input: This event was the only time she enjoyed substantial media interest, as otherwise archery is largely ignored by the Australian press.
Output: एकमात्र इस इवेंट में ही उन्होंने मीडिया की रुचि का भरपूर आनंद लिया, नहीं तो तीरंदाजी को ऑस्ट्रेलियाई प्रेस द्वारा काफी हद तक नजरअंदाज कर दिया जाता था।
Input: Pakistani armed forces say they have captured the town of Kotkai on Saturday, the hometown of Taliban Chief Hakimullah Mehsud and one of his top officers, Qari Hussain.
Output: पाकिस्तानी सशस्त्र बलों का कहना है कि उन्होंने शनिवार को तालिबान के प्रमुख हकीमुल्लाह महसूद और उनके एक शीर्ष अधिकारी कारी हुसैन के शहर कोटकाई में पर कब्जा कर लिया है।
Input: Once the bodies are collected, the number of deaths might go up to 200, said India's Minister of Home Affairs Sri Prakash Jaiswal.
Output: भारत के गृह मंत्रालय के मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने कहा कि शव एकत्र किए जाने के बाद मरने वालों की संख्या 200 हो सकती है।
Input: Both are facing charges including fraud over $5000, possession of property obtained by crime, false pretenses and uttering a forged document.
Output: दोनों पर $5000 से अधिक की धोखाधड़ी, अपराध द्वारा प्राप्त संपत्ति रखने, धोखेबाज़ी करने और जाली दस्तावेज़ बनाने जैसे आरोप हैं।
Input: Further animal studies need to be done to examine the possibility of side effects, such as lactation in men and non-pregnant women, as well as increased inflammation which could worsen the MS.
Output: आगे के पशु अध्ययनों के साइड इफेक्ट की संभावना की जांच करने की आवश्यकता है, जैसे पुरुषों और गैर-गर्भवती महिलाओं में स्तनपान, साथ ही साथ सूजन में वृद्धि की जो एमएस को खराब कर सकती है।
Input: According to a report posted late Friday on the Russia Today TV web site, the Federal Agency for Press and Mass Media is gathering publications worldwide to be studied for libelous and offensive comments against Russia in their coverage of the Litvinenko's case.
Output: रूस टुडे टीवी वेब साइट पर शुक्रवार देर रात पोस्ट की गई एक रिपोर्ट के अनुसार, फ़ेडविन के मामले की कवरेज में फेडरल एजेंसी फॉर प्रेस एंड मास मीडिया रूस के खिलाफ अपमानजनक और आपत्तिजनक टिप्पणियों को अध्ययन करने के लिए दुनिया भर में प्रकाशन इकट्ठा कर रहा है।
Input: The spokesperson commented: "It is up to the companies themselves to decide whether to cut their bills."
Output: प्रवक्ता ने टिप्पणी की: "यह खुद कंपनियों पर निर्भर है कि वे अपने बिलों में कटौती करें या नहीं।"
Input: Other countries which also show graphic warnings include Australia and Canada; they say that the warnings are effective.
Output: ऑस्ट्रेलिया एवं कनाडा सहित दूसरे देश जो ग्राफिक चेतावनी दिखाते हैं, वे कहते हैं कि चेतावनियाँ प्रभावी हैं।
Input: Irish low fares airline, Ryanair, this week celebrated its 20th birthday.
Output: आयरिश की सस्ते किराए वाली एयरलाइन, रेयानैर ने इस सप्ताह अपना 20 वां जन्मदिन मनाया।
Input: In an incident with parallels to the recent Moscow deaths, in 2009 Scottish and British media publicised a high-profile case in which two teenagers leap together from the Erskine Bridge, a famed suicide spot over the where an estimated fifteen people kill themselves each year.
Output: हाल ही में मास्को में हुई मौतों की समानता के साथ एक घटना में, 2009 में स्कॉटिश और ब्रिटिश मीडिया ने एक हाई-प्रोफ़ाइल मामले को प्रचारित किया था जिसमें दो किशोरों ने एर्स्किन ब्रिज से एक साथ छलांग लगाई थी, वहाँ हर साल लगभग पंद्रह लोग मारे जाते थे।
Input: The second event occurred on November 26, 2008, when a Delta Air Lines Boeing 777 experienced a single engine rollback during cruise flight over Montana, United States while en route from Shanghai to Atlanta.
Output: दूसरी घटना 26 नवंबर, 2008 को हुई, जब एक डेल्टा एयर लाइन्स बोइंग 777 ने शंघाई से अटलांटा के लिए मार्ग के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका के मोंटाना पर क्रूज उड़ान के दौरान एक एकल इंजन के रोलबैक का अनुभव किया।
Input: The government will provide subsidised Herceptin for 52 weeks (as found to be most effective in clinical trials) at a cost of around AUD$50,000 per patient.
Output: सरकार प्रति सप्ताह लगभग AUD $50,000 प्रति मरीज़ की लागत से 52 सप्ताह (नैदानिक परीक्षणों में सबसे प्रभावी पाया गया) के लिए अनुदानित हर्सेप्टिन प्रदान करेगी।
Input: Police have revealed that the bombs were 'high explosives' - not homemade.
Output: पुलिस ने खुलासा किया है कि बम 'उच्च विस्फोटक' वाले थे - देशी नहीं थे।
Input: It is not known how many people were on board the plane, but no injuries are reported.
Output: यह पता नहीं चला है कि विमान में कितने लोग सवार थे, लेकिन किसी के घायल होने की सूचना नहीं है।
Input: On January 5, 2005, Jerzy Urban was fined 20,000 złoty (about 5000 euros) for having insulted Pope John Paul II, who qualified for legal protection against insults due to his role as a visiting head of state.
Output: 5 जनवरी, 2005 को, जेरज़ी अर्बन पर पोप जॉन पॉल II का अपमान करने के लिए 20,000 ज़्लॉटी (लगभग 5000 यूरो) का जुर्माना लगाया गया था, जिन्होंने राज्य के एक अतिथि प्रमुख के रूप में उनकी भूमिका के कारण अपमान के खिलाफ कानूनी संरक्षण के लिए अर्हता प्राप्त की थी।
Input: The raise come when the United States announced that it had an "unexpected loss" in the nation's stockpile of oil.
Output: यह बढ़ोत्तरी तब हुई, जब संयुक्त राज्य अमेरिका ने घोषणा की कि उसके तेल के भंडार में "अप्रत्याशित नुकसान" हुआ है।
Input: One store-owner says that fewer than 50 units were sold in the first 2 hours of its release.
Output: एक स्टोर-मालिक का कहना है कि इसकी रिलीज़ के पहले 2 घंटों में 50 से कम यूनिट बेची गईं।
Input: Whilst here, she is to obtain feedback from the Australian Paralympic community regarding government support of sport for the disabled.
Output: यहाँ पर, उन्हें विकलांगों के लिए खेल के सरकारी समर्थन के बारे में ऑस्ट्रेलियाई पैरालम्पिक समुदाय से प्रतिक्रिया प्राप्त करना है।
Input: This edit also said that "Sarah and her father would sometimes wake at three am to hunt moose before school, and the family would regularly run 5k and 10k races".
Output: इस संपादन में यह भी कहा गया है कि "सारा और उसके पिता कभी कभी रात तीन बजे स्कूल जाने से पहले मूज़ का शिकार करने के लिए उठते हैं और परिवार नियमित रूप से 5k और 10k दौड़ता है"।
Input: I'm hurt if my family is unhappy with people's comments but I think I gain the wisdom to ignore the negative feedback!
Output:  मुझे दुख है कि मेरा परिवार लोगों की टिप्पणियों से नाखुश होता है, लेकिन मुझे लगता है कि मुझे नकारात्मक प्रतिक्रिया को अनदेखा करने के लिए बुद्धि मिली है!
Input: Skipper Brad Butterworth, coincidently a New Zealander, led the Switzerland-based boat to a second straight "Auld Mug" trophy.
Output: स्किपर ब्रैड बटरवर्थ, संयोग से एक नया उत्साही, स्विट्जरलैंड स्थित नाव का नेतृत्व एक दूसरे सीधे "औल्ड मग" ट्रॉफी के लिए कर रहा था।
Input: PlanetOut shareholders will represent only 20% of Here Media Inc.'s shares.
Output: PlanetOut शेयरधारक Here Media Inc. के केवल 20% शेयरों का प्रतिनिधित्व करेंगे।
Input: There are also influence operations where countries might try to influence their expatriates and émigré communities in Canada.
Output: ऐसे प्रभावी कार्रवाइयां भी होती हैं, जहाँ देश कनाडा में अपने निर्वासित और प्रवासी समुदायों को प्रभावित करने की कोशिश कर सकते हैं।
Input: In 1991 and 1992 four of six Yugoslavian republics declared independence but two, Serbia and Montenegro, remained together.
Output: 1991 और 1992 में छह यूगोस्लाविया के चार गणराज्यों ने स्वतंत्रता की घोषणा की लेकिन दो, सर्बिया और मोंटेनेग्रो एक साथ रहे।
Input: The People's Republic of China has attracted a lot of attention in the past for having possibly the highest greenhouse emissions in the world, disproportionate to the size of its economy, according to The Telegraph.
Output: द टेलीग्राफ के अनुसार, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना ने संभवतः सबसे अधिक ग्रीनहाउस उत्सर्जन करने के कारण दुनिया का ध्यान बहुत अधिक आकर्षित किया है, जो कि उसकी अर्थव्यवस्था के आकार के अनुपात से अधिक है।
Input: In a statement, the company, Hospira, said that they have never condoned the use of their drug, marketed as 'Pentothal', in executions, and that they could not "prevent the drug from being diverted to departments of corrections for use in capital punishment procedures".
Output: कंपनी ने एक बयान में होस्पिरा के हवाले से कहा कि उन्होंने कभी भी अपनी दवा के इस्तेमाल की निंदा नहीं की, प्राणदण्ड में, 'पेंटोथल' के रूप में विपणन किया और यह कि वे "दवा को प्राणदण्ड प्रक्रिया में उपयोग के लिए विभागों के पास जाने से नहीं रोक सकते थे"।
Input: Imprisoning this lady does not satisfy the thirst of Muslims in Sudan.
Output: इस महिला को कैद करने से सूडान में मुसलमानों की प्यास नहीं बुझने वाली है।
Input: Mariano Rivera closed out the game with a two-inning appearance, recording his 20th save.
Output: मारियानो रिवेरा ने अपनी 20 वीं रेकॉर्डिंग को दर्ज करते हुए खेल को दो अंकों के साथ बंद कर दिया।
Input: The impeachment process is planned to start within the following week.
Output: अगले सप्ताह के भीतर ही महाभियोग प्रक्रिया शुरू करने की योजना है।
Input: Lordi, described as "cartoon metalheads" wearing latex monster masks, beat runner-up Russian "heart throb" Dima Bilan to win this year's 51st Eurovision song contest held in Athens, Greece.
Output: लेटेक्स मॉन्स्टर मास्क पहने हुए "कार्टून मैटलहेड्स" के रूप में वर्णित लॉर्डी ने एथेंस, ग्रीस में आयोजित इस वर्ष के 51वें यूरोविजन गीत प्रतियोगिता को जीतने के लिए रनर-अप रूसी "हार्ट थ्रोब" दीमा बिलन को हराया।
Input: Mohammad Ahmed arrived at the Benazir International Airport in Islamabad from Kabul in a PIA flight and was taken to his aunt’s residence.
Output: मोहम्मद अहमद पीआईए की उड़ान से काबुल से इस्लामाबाद के बेनजीर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचे और उन्हें उनकी चाची के घर ले जाया गया।
Input: NYMEX Crude closed at $91.86, while ICE Brent closed at $88.69, at the conclusion of Friday's trading.
Output: शुक्रवार के कारोबार के समापन पर NYMEX Crude $91.86 पर बंद हुआ, जबकि ICE Brent $88.69 पर बंद हुआ।
Input: "We can confirm that this is the highly pathogenic strain," said a spokesperson for the institute.
Output: "हम पुष्टि कर सकते हैं कि यह अत्यधिक रोगजनक तनाव है," संस्थान के एक प्रवक्ता ने कहा।
Input: Two weeks ago, on February 1st, it was the second day of the national environmental Focus the Nation teach-in.
Output: दो हफ्ते पहले, 1 फरवरी को, यह राष्ट्रीय पर्यावरण फोकस दी नेशन टीच-इन का दूसरा दिन था।
Input: This report has been confirmed by some expatriates living in the country.
Output: इस रिपोर्ट की पुष्टि देश में रहने वाले कुछ प्रवासियों ने की है।
Input: The military statement also says troops battled to tighten their control over Sararogha, which is another Taliban stronghold.
Output: सेनिक वक्तव्य ने यह भी कहा कि ट्रूप्स ने सरगोधा पर अपना कब्जा मजबूत करने के लिए युद्ध किया था, जो कि तालिबान का दूसरा गढ़ माना जाता है।
Input: It is believed to be developing a ballistic missile that could reach Alaska, Hawaii, or even the continental United States.
Output: ऐसा माना जाता है कि यह एक बैलिस्टिक मिसाइल विकसित कर रहा है जो अलास्का, हवाई या यहां तक कि महाद्वीपीय संयुक्त राज्य अमेरिका तक पहुंच सकती है।
Input: French mountain specialist Remy Di Gregorio withdrew from the Tour after fracturing his elbow during stage 4.
Output: फ्रांसीसी पर्वत विशेषज्ञ रेमी डि ग्रेगोरियो स्टेज 4 के दौरान अपनी कोहनी को फ्रैक्चर करने के बाद टूर से हट गए।
Input: Our foreign policy is focused on supporting the people of those countries in their desire to live in a democracy just as we enjoy in the UK."
Output: हमारी विदेश नीति उन देशों के लोगों को उसी तरह से लोकतंत्र में रहने की इच्छा का समर्थन करने पर केंद्रित है, जैसे हम ब्रिटेन में उसका आनंद ले रहे हैं।”
Input: The United States Department of Homeland Security (DHS) is deploying its new Homeland Security Information Network - Secret (HSIN-Secret) in all 50 state Emergency Operations Centers as well as 18 additional state and local law enforcement sites.
Output: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ होमलेंड सिक्युरीटी (डीएचएस), ने अपना नया होमलेंड सिक्युरीटी इनफ़ॉर्मेशन नेटवर्क - सिक्रेट (एचएसआईएल) सभी 50 स्टेट एमरजेन्सी ओपरेशन्स तथा 18 अतिरिक्त स्टेट एवं स्थानीय ला इनफ़ोर्समेंट साइटों के लिए खोल दी है।
Input: Matos pushed one of them and then spat on the floor.
Output: माटोस ने उनमें से एक को धक्का दिया और फिर फर्श पर थूक दिया।
Input: Because of its importance this particle is often referred to as the "God Particle".
Output: इसके महत्व के कारण यह पार्टिकल को अक्सर "गोड पार्टीकल" के नाम से पुकारा जाता है।
Input: The storm affected the northern parishes of St. Patrick's and St. Andrew's the worst and also caused considerable damage to the nearby islands of Carriacou and Petite Martinique.
Output: इस तूफान ने सेंट पैट्रिक और सेंट एंड्रयू के उत्तरी इलाकों को सबसे ज्यादा प्रभावित किया और कैरिअकाऊ और इससे पेटिट मार्टिनिक के पास के द्वीपों को भी काफी नुकसान पहुंचा।
Input: Also, in January, the Independent Monitoring Commission will give another report on the status of the Provisional Irish Republican Army revocation of violence.
Output: इसके अलावा, जनवरी में, स्वतंत्र निगरानी आयोग, आयरिश रिपब्लिकन आर्मी हिंसा के प्रतिसंहरण की स्थिति पर एक और रिपोर्ट देगा।
Input: West Ham United midfielder Kieron Dyer suffered a suspected broken leg in the Carling Cup tie against Bristol Rovers.
Output: वेस्ट हैम यूनाइटेड के मिडफ़ील्डर कीरोन डायर को ब्रिस्टल रोवर्स के खिलाफ कार्लिंग कप के टाई में संदिग्ध टांग टूटने का सामना करना पड़ा।
Input: iPhone 4 pre-orders for current Verizon users begin February 3, and a public release is scheduled for February 10.
Output: वर्तमान वेरिज़ोन उपयोगकर्ताओं के लिए iPhone 4 पूर्व-आदेश 3 फरवरी से शुरू होते हैं और 10 फरवरी के लिए एक सार्वजनिक रिलीज़ निर्धारित है।
Input: Abkhazia, a region located within the internationally recognised borders of Georgia, but which is a de facto independent republic without international recognition, has closed its border with the country following recent bomb blasts.
Output: अबकाज़िया, जो कि जॉर्जिया के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सीमाओं के भीतर स्थित एक क्षेत्र है, लेकिन वह अंतरराष्ट्रीय मान्यता के बिना एक वास्तविक स्वतंत्र गणराज्य है, ने हाल ही में हुए बम विस्फोटों के बाद देश के साथ अपनी सीमा को बंद कर दिया है।
Input: London's FTSE 100, Paris' CAC 40 and Frankfurt's DAX 30 indices each closed down more than 1 percent.
Output: लंदन का FTSE 100, पेरिस का CAC 40 और फ्रैंकफर्ट का DAX 30 सूचकांक प्रत्येक 1 प्रतिशत से अधिक नीचे जाकर बंद हुए।
Input: She claimed to have been "conned" into staying on despite her doubts about the war and told the inquiry that the Cabinet, of which she was a part, was not a "decision-making body", and that Parliament was simply a "rubber stamp".
Output: उसने दावा किया कि युद्ध के बारे में उसकी शंकाओं के बावजूद उस को "ठगा" गया और उसने जांच को बताया कि मंत्रिमंडल, जिसकी वह एक हिस्सा थी, "निर्णय लेने वाला निकाय" नहीं था और संसद सिर्फ एक "रबर" थी"।
Input: The treaty aims to reduce both the demand for and the supply of tobacco by setting standards on tobacco price and tax increases, tobacco advertising and sponsorship, labelling, illicit trade and second-hand smoke.
Output: संधि का उद्देश्य तंबाकू की कीमत और कर में वृद्धि करके, तंबाकू के विज्ञापन और प्रायोजन, लेबलिंग, अवैध व्यापार और सेकंड-हैंड धूम्रपान पर मानक निर्धारित करके तंबाकू की मांग और आपूर्ति दोनों को कम करना है।
Input: The independent operating organisation Centre for Monitoring Election Violence said it had confirmed close to a hundred violent incidents during the day, adding that it believes the number could rise to 150.
Output: स्वतंत्र संचालन संगठन सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इलेक्शन वायलेंस ने कहा कि उसने दिन के दौरान एक सौ हिंसक घटनाओं की पुष्टि की है, यह मानते हुए कि यह संख्या बढ़कर 150 हो सकती है।
Input: Tralliance will operate the new .travel domain and Employ Media will operate the .jobs. domain.
Output: Tralliance नए .travel डोमेन का संचालन करेगा और Employ Media, .jobs डोमेन का संचालन करेगा।
Input: The year-old dog, Major, then ran around the bear to distract it and bit it in the face.
Output: साल भर का कुत्ता, मेजर, फिर उसे विचलित करने के लिए भालू के चारों ओर भागा और उस के चेहरे पर काटा।
Input: A car bomb exploded today at the gates of a U.S. military base, just outside the Afghan capital of Kabul.
Output: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल के ठीक बाहर एक अमेरिकी सैन्य अड्डे के द्वार पर आज एक कार बम विस्फोट हुआ।
Input: "I'm committed to keeping this country safe, and we're going to move on to Michigan and South Carolina and win the nomination," said McCain.
Output: "मैं इस देश को सुरक्षित रखने के लिए प्रतिबद्ध हूं और हम मिशिगन और दक्षिण कैरोलिना की ओर आगे बढ़ रहे हैं और नामांकन जीतने जा रहे हैं," मैककेन ने कहा।
Input: Faith Hill had won the Female Vocalist Of The Year award in 2000.
Output: फेथ हिल ने 2000 में फ़ीमेल वोकलिस्ट ऑफ़ द ईयर का अवार्ड जीता था।
Input: The jawbone, which also had a wisdom tooth with it, was found by an American tourist close to the Phoenix Hotel.
Output: जबड़ा, जिसमें अक़ल दाढ़ भी थी, फीनिक्स होटल के पास एक अमेरिकी पर्यटक ने पाया था।
Input: The border was closed to beef exports after the first incident of BSE was reported in Canada.
Output: कनाडा में बीएसई की पहली घटना के बाद सीमा को गोमांस निर्यात के लिए बंद कर दिया गया था।
Input: In what police believe is the second-largest heist in Britain, armed robbers stole almost £40 million from a London jewellery shop on August 6.
Output: पुलिस का मानना है कि ब्रिटेन में दूसरी सबसे बड़ी लूट है, हथियारबंद लुटेरों ने 6 अगस्त को लंदन के एक आभूषण की दुकान से लगभग 40 मिलियन पाउंड चुराए थे।
Input: The lead singer of Boston, Brad Delp was found dead in his house alone last Friday.
Output: बोस्टन के प्रमुख गायक, ब्रैड डेलप पिछले शुक्रवार को अपने घर में मृत पाए गए थे।
Input: Colombia says the arrest occurred inside Colombian territory and that Granda was moved to Colombia by Venezuelans.
Output: कोलंबिया का कहना है कि गिरफ्तारी कोलंबियाई क्षेत्र के अंदर हुई और ग्रांडा को वेनेज़ुएला के लोगों द्वारा कोलंबिया ले जाया गया।
Input: The lack of money being pumped into the local economy has caused many businesses to close, and the construction of the town's new church has come to a screeching halt.
Output: स्थानीय अर्थव्यवस्था में पैसों की कमी के कारण कई व्यवसाय बंद हो गए हैं और शहर के नए चर्च का निर्माण एक डरावने पड़ाव पर आ गया है।