Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Some within the Muslim Brotherhood movement have suggested they may be outlawed, as they were under Hosni Mubarak.
Output: मुस्लिम ब्रदरहुड आंदोलन के भीतर कुछ लोगों ने सुझाव दिया है कि उन्हें गैरकानूनी घोषित किया जा सकता है, क्योंकि वे होस्नी मुबारक के अधीन थे।
Input: The Bucharest CowParade is organised by Event Horizon, a Romanian marketing consultancy.
Output: बुखारेस्ट काऊपरेड का आयोजन इवेंट होरिजन द्वारा किया जाता है, जो एक रोमानियाई मार्केटिंग कंसल्टेंसी है।
Input: In Glasgow's complaint, entered into federal court record on April 18, he asserts that Landmark Education constitutes a "religion", and "perceived their philosophy as a form of religion that contradicted his own personal beliefs".
Output: ग्लासगो की शिकायत में, 18 अप्रैल को संघीय अदालत के रिकॉर्ड में दर्ज किया गया, उन्होंने दावा किया कि लैंडमार्क एजुकेशन एक "धर्म" का गठन करती है और "उनके दर्शन को ऐसे धर्म के रूप में माना जाता है, जो उनकी अपनी व्यक्तिगत मान्यताओं का खंडन करता है"।
Input: Yesterday in Cairo, protestors supporting Mohamed Morsi and the Muslim Brotherhood were shot outside the Presidential Guard barracks, where pro-Morsi supporters believe the former president is being kept under arrest.
Output: काहिरा में कल, मोहम्मद मोर्सी और मुस्लिम ब्रदरहुड का समर्थन करने वाले प्रदर्शनकारियों को राष्ट्रपति गार्ड बैरक के बाहर गोली मार दी गई, जहां मोर्सी के समर्थकों का मानना है कि पूर्व राष्ट्रपति को गिरफ्त में रखा जा रहा है।
Input: North Korea is one of the few Stalinist states that still exist today, and the political control in the country remains tight.
Output: उत्तर कोरिया उन कुछ स्टालिनवादी राज्यों में से एक है जो आज भी मौजूद हैं और देश में राजनीतिक नियंत्रण अभी भी कड़ा है।
Input: Fred von Lohmann, senior staff attorney for the EFF, panned the court for not providing a clear test for what constitutes inducement, saying it would discourage innovators unsure of their project's legality.
Output: EFF के वरिष्ठ कर्मचारी वकील फ़्रेड वॉन लोहमैन ने यह कहते हुए हतोत्साहित करने के लिए एक स्पष्ट परीक्षण प्रदान नहीं करने के लिए अदालत पर प्रतिबंध लगा दिया कि यह परियोजना के वैधानिकता के बारे में नवाचारियों को हतोत्साहित करेगा।
Input: In 2012, he chose to mount his own presidential campaign, seeking the Republican Party nomination on a platform of non-interventionism in foreign affairs and extensive cuts to the federal budget.
Output: 2012 में, उन्होंने रिपब्लिकन पार्टी से विदेशी मामलों में गैर-हस्तक्षेपवाद और संघीय बजट में व्यापक कटौती के मुद्दों पर नामांकन की मांग करते हुए अपने स्वयं के राष्ट्रपति अभियान को आगे बढ़ाया।
Input: According to the scientists, Luz E. Tavera-Mendoza and John H. White, Vitamin D intake may also be beneficial in the prevention of cancer, multiple sclerosis, diabetes, and fighting tuberculosis, influenza and inflammatory bowel disease.
Output: वैज्ञानिकों लूज़ ई. टवेरा-मेंडोज़ा और जॉन एच. व्हाइट के अनुसार, विटामिन डी का सेवन कैंसर, मल्टीपल स्केलेरोसिस, मधुमेह और तपेदिक, ट्यूबरक्लॉसिस और सूजन आंत्र रोग से लड़ने में भी फायदेमंद हो सकता है।
Input: The explosion occurred on the grounds of a military academy's infantry school where weapons and ammunition are stored.
Output: यह विस्फोट एक सैन्य अकादमी के पैदल सेना के स्कूल के मैदान में हुआ जहां हथियार और गोला-बारूद जमा कीए जाते हैं।
Input: On January 12, 2010, several months after the cancer diagnosis, Hopper had filed for divorce from his wife Victoria Duffy leading to an extended public feud between the couple over the course of the following months.
Output: 12 जनवरी, 2010 को, कैंसर के निदान के कई महीनों बाद, हूपर ने अपनी पत्नी विक्टोरिया डफी से तलाक के लिए अर्जी दी, जिसके बाद अगले कुछ महीनों में इस जोड़े के बीच एक विस्तारित सार्वजनिक झगड़ा हुआ।
Input: He had been at the home for about a year.
Output: वह करीब एक साल से घर पर ही थे।
Input: She told him that she was just going on "a lot of auditions," and that if she told sooner than she did, the news might slip out accidentally.
Output: उसने उसे बताया कि वह बस "बहुत सारे ऑडिशन" पर जा रही थी और अगर उसने जल्दी बतादिया होता तो यह खबर गलती से बाहर जा सकती थी।
Input: But the priority, Rijsberman stresses, is to change mentalities and often outdated government policies.
Output: लेकिन प्राथमिकता, रिज्स्बरमैन ने चिंता जाहिर करते हुए कहा, मानसिकता और अक्सर पुरानी सरकारी नीतियों को बदलना है।
Input: As the Mortgage Bankers Association reported that late payments on mortgages and home foreclosures in the US homes rose in the fourth quarter to their highest level in years, investors are concerned that not only US banks but also multi-national banks around the globe could have exposure.
Output: जैसा कि मॉर्गेज बैंकर्स एसोसिएशन ने बताया कि अमेरिकी घरों में मॉर्गेज पर विलंब भुगतान और गृहऋण की पूर्व-पूर्ति चौथी तिमाही में कई सालों के अपने उच्चतम स्तर पर पहुँच गई है, निवेशकों को चिंता है कि न केवल अमेरिकी बैंकों बल्कि दुनिया भर के बहु-राष्ट्रीय बैंकों पर भी इसका प्रभाव हो सकता है।
Input: Wikinews e-mailed Jay Walsh, the director of communications for the Wikimedia Foundation to see what they thought of the situation, and what if anything they planned to do about it.
Output: Wikinews ने Wikimedia Foundation के संचार के निदेशक जे वॉल्श को यह देखने के लिए ई-मेल किया कि वे इस स्थिति के बारे में क्या सोचते हैं और अगर उन्होंने इसके बारे में कुछ भी करने की योजना बनाई है, तो क्या होगा।
Input: Analysis of postmortem brain tissue also revealed that the proteins aren't produced at normal levels in human Alzheimer's sufferers.
Output: पोस्टमॉर्टम ब्रेन टिश्यू के विश्लेषण से यह भी पता चला कि प्रोटीन मानव अल्जाइमर से पीड़ित लोगों में सामान्य स्तर पर उत्पन्न नहीं होती हैं।
Input: Other proposed amendments to the bill which endeavoured to ban the sale of assault weapons like the one used in the Sandy Hook shooting and to place limits on the amount of ammunition which could be purchased in a single transaction also failed to garner sufficient votes.
Output: सैंडी हुक शूटिंग जैसे हमलों में इस्तेमाल किए जाने वाले हथियारों की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने और एक ही लेन-देन में खरीदा जा सकने वाली गोला-बारूद की सीमा पर प्रतिबंध लगाने के प्रयास में अन्य प्रस्तावित संशोधनों ने भी पर्याप्त वोट हासिल करने में असफल रहा।
Input: "Yet again the DUP, instead of helping to remove obstacles to devolution, have shown themselves to be nothing but obstructive and lacking in any spirit of co-operation," said Sean Farren of the SDLP.
Output: SDLP के सीन फारेन ने कहा, "फिर से DUP ने विकास की बाधाओं को दूर करने में मदद करने के बजाय, खुद को कुछ भी नहीं बल्कि अवरोधक और कमी के रूप में दिखाया है।"
Input: Actor, director, and artist Dennis Hopper has died today at the age of 74.
Output: अभिनेता, निर्देशक और कलाकार डेनिस हॉपर का आज 74 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
Input: Stewart does issue a warning against using inferred consent saying, “They may have been sending these people messages for years, but this does not establish consent.”
Output: स्टीवर्ट ने अनुमानित सहमति का उपयोग करने के खिलाफ चेतावनी जारी करते हुए कहा, "वे वर्षों से इन लोगों को संदेश भेज रहे थे, लेकिन यह सहमति स्थापित नहीं करता है।"
Input: The strike will force the closure of intensive care units and emergency departments across the state.
Output: हड़ताल से राज्य भर में गहन देखभाल इकाइयां और आपातकालीन विभाग बंद किए जाने के लिए मजबूर होंगे।
Input: Prosecutors added new charges, including bribery, against the brothers in case the Supreme Court finds the honest-services law unconstitutional.
Output: अभियोजकों ने रिश्वत सहित नए आरोपों को जोड़ा, भाइयों के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट ने ईमानदार-सेवा कानून को असंवैधानिक पाया।
Input: "But, certainly, I felt no danger on the street from the army or from anyone I encountered."
Output: "लेकिन निश्चित ही, मुझे सड़कों पर सैना से को खतरा अथवा किसी से भिड़न्त नहीं महसूस हुआ."
Input: According to the government spokesman, "[t]he execution happened without any violations, shouting or cries of joy."
Output: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, "फांसी बिना किसी उल्लंघन के, बिना चिल्लाए या बिना किसी खुशी के हुई।"
Input: He added: "It is like to lose a father, I am very sad".
Output: उन्होंने कहा: "यह एक पिता को खोने के समान है, मैं बहुत दुखी हूं"।
Input: "We are exerting efforts so that we don't fall into this trap," said Bashar Jaafari, Syria's Ambassador to the United Nations.
Output: संयुक्त राष्ट्र में सीरिया के राजदूत बशर जाफरी ने कहा, "हम प्रयास कर रहे हैं ताकि हम इस जाल में न फंसे।"
Input: None of the killings had been investigated satisfactorily, Colville said.
Output: किसी भी हत्या की जांच संतोषजनक ढंग से नहीं की गई थी, कोल्विल ने कहा।
Input: The number is lower than the previous night, when 374 cars were destroyed, and considerably below previous week's peak of 1,400.
Output: पिछली रात की तुलना में संख्या कम है, जब 374 कारों को नष्ट कर दिया गया था और पिछले सप्ताह के 1,400 के शिखर से काफी नीचे था।
Input: Everton were then awarded a free kick in the Fulham zone, and Mikel Arteta stepped up to take.
Output: एवर्टन को फ़ुलहम ज़ोन में एक फ्री किक देने का फैसला किया और मिकेल आर्टेटा ने लेने के लिए आगे कदम बढ़ाया।
Input: Alonso, along with the second Renault driver, Giancarlo Fisichella who finished sixth, won the constructors' cup for their team with only five points ahead of Ferrari.
Output: दूसरे Renault ड्राइवर जियानकार्लो फिस्चेला, जो छठे स्थान पर रहे, के साथ अलोंसो ने Ferrari से आगे केवल पांच अंकों के साथ अपनी टीम के लिए कंस्ट्रक्टर्स कप जीता।
Input: Rippon and Zagame are expected to be recovered next week and should be ready for London.
Output: रिपन और ज़ागमे को अगले सप्ताह ठीक होने की उम्मीद कीजाती है और लंदन के लिए तैयार रहना चाहिए।
Input: As investigations continue, all bodies have been removed from the sub-surface Circle line trains, but the carriages themselves are still in situ while a painstaking forensic investigation takes place.
Output: जैसा कि जांच जारी है, सब-सर्फेस सर्किल लाइन की ट्रेनों से सभी लाशों को हटा दिया गया है, लेकिन सघन फोरेंसिक जांच होने तक कैरिज अभी भी उसी स्थान पर है।
Input: The blaze started burning last Wednesday north of Los Angeles.
Output: पिछले बुधवार को उत्तरी लास एँजिल में जंगल की आग शुरू हुई।
Input: The President spoke to the press and spectators shortly after the vote was announced, passionately assuring his audience that he would continue to pursue measures to reduce the incidence of gun violence in the United States.
Output: राष्ट्रपति ने वोट की घोषणा के तुरंत बाद प्रेस और दर्शकों से बात की, अपने दर्शकों को जोश दिलाते हुए कहा कि वह संयुक्त राज्य अमेरिका में बंदूक हिंसा की घटनाओं को कम करने के उपायों को जारी रखेंगे।
Input: Irshad Matsoi, the bureau chief for the Online News Network where Shakir worked, said that the killing was linked to the journalist’s work.
Output: ऑनलाइन न्यूज नेटवर्क के लिए ब्यूरो चीफ इरशाद मातसी, जहां शाकिर ने काम किया, ने कहा कि हत्या पत्रकार के काम से जुड़ी थी।
Input: "That's a terrible thing to say but those people who run Iran need to understand that because that perhaps will deter them from doing something that would be reckless, foolish and tragic."
Output: "यह कहना भयानक होगा लेकिन ईरान को चलाने वाले लोगों को यह समझना होगा कि क्योंकि वह शायद उन्हें ऐसा कुछ करने से रोकेंगे जो लापरवाह, मूर्ख और दुखद होगा।"
Input: All three times she was allowed to return to the show more or less without comment.
Output: सभी तीनो बार उसे धारावाहिक में कमोबेश बिना टिप्पणी के आने दिया गया।
Input: There are concerns that Google is violating the Digital Millennium Copyright Act which allows a video provider service to not to be sued if it removes copyrighted material.
Output: ऐसी चिंताएं हैं कि Google डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट एक्ट का उल्लंघन कर रहा है, जो एक वीडियो प्रदाता सेवा को कॉपीराइट सामग्री को हटाने पर मुकदमा नहीं करने देता है।
Input: Academic?
Output: शिक्षाविद्?
Input: "We consider this depot a political shield that supports the Transnistrian regime," the President emphasized.
Output: "हम इस डिपो को एक राजनीतिक ढाल मानते हैं जो ट्रांसनिस्ट्रियन शासन का समर्थन करता है," राष्ट्रपति ने जोर दिया।
Input: "I'm deeply concerned about transmitting the picture of the active Islamic woman to the world, to wipe away the blemish of the veil."
Output: "मुझे घूंघट की आड़ को मिटाने वाली सक्रिय इस्लामिक महिला की तस्वीर दुनिया में भेजने के बारे में गहरी चिंता है।"
Input: Under New Zealand's MMP system, parties must win either a electorate seat or 5% of the party vote to win a seat in the 120-seat, parliament.
Output: न्यूजीलैंड की एमएमपी प्रणाली के तहत, पार्टियों को या तो एक मतदाता सीट जीतना जरूरी है या पार्टी का 5% वोट 120 सीट वाली संसद में एक सीट जीतने के लिए जरूरी है।
Input: McGee urged people that should get more involved with their local farming co-ops and that farmland needs to be recognized and redeveloped.
Output: मैक्गी ने लोगों से आग्रह किया कि उन्हें अपने स्थानीय खेती सह-ऑप्स के साथ और अधिक जुड़ना चाहिए और उस खेत को पहचानने और पुनर्विकास करने की आवश्यकता है।
Input: Programme makers claim the documentary, filmed and written by journalist Bobby Pathak, reveals "a number of mosques run by high profile national organisations that claim to be dedicated to moderation and dialogue with other faiths" but are in fact spreading "a message of religious bigotry and extremism".
Output: कार्यक्रम निर्माताओं का दावा है कि डोक्यूमेंटरी, फिल्मांकन और लेखन पत्रकार बोबी पाठक ने "उच्च प्रोफ़ाइल नेशनल संगठनों द्वारा अनेक मस्जिदों का परिचालन किया जा रहा है जिसके लिए ऐसा दावा किया जाता है कि ये दूसरी आस्थाओं के साथ संयम और संवाद के लिए समर्पित है" लेकिन वास्तव में वे "एक धार्मिक उन्माद और अतिवाद का संदेश" फैला रहे हैं।
Input: The changes to the jury system are part of a long-term planned reform of China's judicial system that was announced in 1999 by China's top judge, Xiao Yang.
Output: जूरी प्रणाली में यह परिवर्तन चीन के मुख्य न्यायाधीश, झिओ यंग द्वारा 1999 में घोषित चाइनीज न्यायिक प्रणाली में दीर्घकालीन नियोजित सुधार का एक हिस्सा है।
Input: In October 2006, Landmark Education took legal action against Google, YouTube, the Internet Archive and a website owner in Queensland, Australia in attempts to remove criticism of its products from the Internet.
Output: अक्टूबर 2006 में, लैंडमार्क एजुकेशन ने इंटरनेट से अपने उत्पादों की आलोचना को हटाने के प्रयासों में Google, YouTube, Internet Archive और ऑस्ट्रेलिया के क्वींसलैंड में एक वेबसाइट के मालिक के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की।
Input: Camp Phoenix is often attacked by insurgents, particularly suicide bombers.
Output: कैंप फीनिक्स पर अक्सर विद्रोहियों द्वारा हमला किया जाता है, खासकर आत्मघाती हमलावरों।
Input: Vending machines selling cigarettes in public places will be banned as will cigarette advertisements and sponsorships.
Output: सार्वजनिक स्थानों पर सिगरेट बेचने वाली मशीनों पर प्रतिबंध लगा दिया जाएगा क्योंकि सिगरेट के विज्ञापन और प्रायोजन होंगे।
Input: In a unanimous ruling, the court ruled that the city's ban on aerial advertising is not pre-empted by federal law and violates neither the free speech provisions of the First Amendment nor the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
Output: एक सर्वसम्मत फैसले में, अदालत ने फैसला सुनाया कि शहर के हवाई विज्ञापन पर प्रतिबंध संघीय कानून द्वारा पूर्व-खाली नहीं है और न तो प्रथम संशोधन के मुक्त भाषण प्रावधानों का उल्लंघन करता है और न ही चौदहवें संशोधन के समान संरक्षण खंड का।
Input: While filming Undercover Mosque, a secret Dispatches reporter attended lectures at mosques run by key organisations whose public faces are presented as "moderate and mainstream" - but is believed to discover "preachers condemning the idea of integration into British society".
Output: जबकि अंडरकवर मस्जिद के फिल्मांकन के समय, एक गोपनीय डिस्पेचेज रिपोर्टर को मुख्य संगठनों द्वारा परिचालित मस्जिद में लेक्चर सुनने का मौका मिला, जिसका मुखोटा "मध्यम एवं मुख्यधारा" के रूप में प्रस्तुत की गई - लेकिन "ब्रिटिश समाज में समन्वय के विचार की निन्दा करने की शिक्षा" के रूप में पाया गया।
Input: He died doing his duty and we will remember him.
Output:  वह अपनी ड्यूटी करते हुए मारा गया और हम उसे याद रखेंगे।
Input: The dhow had been modified to have an extra, higher deck making the vessel less stable.
Output: नौका को एक अतिरिक्त, उच्च डेक के लिए संशोधित किया गया था जिससे पोत कम स्थिर हो गया।
Input: According to the Navy, the intent of the terrorists was to "achieve widespread publicity and showcase that they remain a viable group."
Output: नेवी के अनुसार, आतंकियों के इंटरनेट का इरादा खुद को "व्यापक प्रचार कर और व्यावहार्य समूह बताने "का था।
Input: The ride's new operator, unaware of Garin's presence, started the ride while Garin was still on it.
Output: गारिन की उपस्थिति से अनजान सवारी के नए ऑपरेटर ने सवारी शुरू कर दी, जबकि गारिन अभी भी उस पर थी।
Input: Using the computer predictions, Nicastro and colleagues searched specifically for the diffuse system of gas clouds galaxies and galaxy clusters form within.
Output: कम्प्यूटर के अनुमानों का इस्तेमाल करते हुये, निकास्रो और सहयोगियों ने गैसों के बादल ग्लेक्सियों और ग्लेक्सी क्लस्टर्स प्रारूप के अन्दर डिफ्यूस प्रणाली के लिए विशेषरूप से खोज की।
Input: The Australian Conservation Foundation's (ACF) nuclear campaigner, Dave Sweeney, says the study appears flawed and does not provide a sound argument for the use of nuclear energy.
Output: ऑस्ट्रेलियाई संरक्षण फाउंडेशन (ACF) के परमाणु प्रचारक, डेव स्वीनी का कहना है कि अध्ययन त्रुटिपूर्ण प्रतीत होता है और परमाणु ऊर्जा के उपयोग के लिए सार्थक तर्क नहीं देता है।
Input: The artwork in question was on display at the gallery as part of an exhibition called "Unknown Treasures", including works of Albrecht Durer and Rembrandt.
Output: उक्त कलाकृति गैलरी में "अज्ञात खजाने" नामक एक प्रदर्शनी के हिस्से के रूप में प्रदर्शित की गई थी, जिसमें अल्ब्रेक्ट ड्यूरर और रेम्ब्रांट की कृतियाँ शामिल हैं।
Input: His actions were described as "gross and disgraceful dishonesty" by Prime Minister Helen Clark.
Output: उनके कार्यों को प्रधान मंत्री हेलेन क्लार्क द्वारा "अशिष्ट और शर्मनाक बेईमानी" के रूप में वर्णित किया गया था।
Input: At least two people were wounded after two freight trains collided with each other near Kotri in southern Pakistan today.
Output: दक्षिणी पाकिस्तान के कोटड़ी के पास आज दो मालगाड़ियों के आपस में टकराने के बाद कम से कम दो लोग घायल हो गए।
Input: Chasing a victory target of 222, South Africa were all out for 172 after some inspired bowling performance by Jacob Oram and Nathan McCullum.
Output: 222 रनों के विजय लक्ष्य का पीछा करते हुए, जैकब ओरम और नाथन मैक्कुलम के कुछ प्रेरित गेंदबाजी प्रदर्शन के बाद दक्षिण अफ्रीका 172 पर ऑल आउट हो गई।
Input: Nonetheless the national health system of Sierra Leone demands payment for all treatment with simple consultations costing as much as 25 days of income.
Output: बहरहाल, सिएरा लियोन की राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली 25 दिनों की आय के साथ साधारण परामर्श के साथ सभी उपचार के लिए भुगतान की मांग करती है।
Input: Some observers think it is possible that the $100 barrier may be broken.
Output: कुछ पर्यवेक्षकों को लगता है कि यह संभव है कि $ 100 का अवरोध टूट जाए।
Input: Alliance vice-chairman Lee Cheuk-yan said that C&ED's action was unusual, and that he has contacted the department to find out if the department was trying to censor materials related to the Tiananmen Square incident.
Output: एलायंस के उपाध्यक्ष ली चेउक-यान ने कहा कि C&ED की कार्रवाई असामान्य थी और उन्होंने यह पता लगाने के लिए विभाग से संपर्क किया कि क्या विभाग तियानमेन स्क्वायर की घटना से संबंधित सामग्री को सेंसर करने की कोशिश कर रहा था।
Input: The DeKalb Farmers Market denied the allegations, and an attorney for the company Edward D. Buckley III told The Wall Street Journal that employees were encouraged, not coerced, to attend the training sessions.
Output: डेकाल्ब फार्मर्स मार्केट ने आरोपों से इनकार कर दिया और कंपनी के वकील एडवर्ड डी. बकले III ने The Wall Street Journal को बताया कि कर्मचारियों को प्रशिक्षण सत्रों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया गया था।
Input: Eleven protesters, including five members of Congress, were arrested on charges of disorderly conduct and unlawful assembly.
Output: कांग्रेस के पांच सदस्यों सहित ग्यारह प्रदर्शनकारियों को अव्यवस्थित आचरण और गैरकानूनी सभा के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
Input: Giancarlo made a crucial mistake prior to Senna's "S"-curve allowing Michael to pass him.
Output: जियानकार्लो ने सेन्ना के "S"-कर्व से पहले ही एक अहम गलती कर दी, जिससे माइकल उसे पास कर गए।
Input: The price of fresh milk is to climb by 50c in the beginning of April 2007 following increases in production costs to producers.
Output: ताजा दूध की कीमत उत्पादकों पर उत्पादन लागत में वृद्धि के बाद अप्रैल 2007 की शुरुआत में 50सी तक चढ़ने वाली है।
Input: The GNU Project has been developing the Hurd since 1983.
Output: जीएनयू प्रोजेक्ट 1983 से हर्ड को विकास कर रहा है।
Input: "This is a shocking incident", said Pierre Wettach, ICRC chief for Israel and the occupied Palestinian territories.
Output: इज़राइल और फिलिस्तीनी क्षेत्रों के लिए ICRC प्रमुख, पियरे वेटैच ने कहा, "यह एक चौंकाने वाली घटना है।"
Input: The IOC has blamed the IFA for the FIFA ban on the country not being allowed to host international friendly matches due to security reasons.
Output: आईओसी ने देश पर फीफा प्रतिबंध के लिए आईएफए को जिम्मेदार ठहराया है, क्योंकि सुरक्षा कारणों से अंतरराष्ट्रीय मैत्रीपूर्ण मैचों की मेजबानी करने की अनुमति नहीं है।
Input: Barbaro, winner of the 2006 Kentucky Derby, was euthanized on the morning of January 29, according to co-owner Roy Jackson.
Output: 2006 के केंटुकी डर्बी के विजेता बारबरो को सह-मालिक रॉय जैक्सन के अनुसार 29 जनवरी की सुबह को इच्छामृत्यु देदी दिया गई।
Input: The major indicators in the NYSE had a gain of around 10 percent.
Output: NYSE में प्रमुख संकेतकों का लाभ लगभग 10 प्रतिशत था।
Input: This temperature made the race the second hottest to the 1932 race, which reached 92° F.
Output: इस तापमान ने रेस को 1932 में 92° F तक पहुँचने वाली रेस के बाद दूसरी सबसे गर्मी वाली रेस बना दिया।
Input: At least 6 people have been killed and about 4000 residents of the affected area have been evacuated.
Output: कम से कम 6 लोग मारे गए हैं और प्रभावित क्षेत्र से लगभग 4000 निवासियों को निकाल लिया गया है।
Input: Specifically, he was challenged over his plans to not pay $3 billion into public pension funds, payments described by the interviewer as a "legal obligation".
Output: विशेष रूप से, उन्हें सार्वजनिक पेंशन फ़ंडों में $3 बिलियन का भुगतान नहीं करने की उनकी योजनाओं को चुनौती दी गई थी, जिसे साक्षात्कारकर्ता द्वारा "कानूनी दायित्व" के रूप में भुगतान को वर्णित किया गया।
Input: The two injured people have been taken to the Royal Melbourne Hospital in a critical condition.
Output: दो घायल लोगों को गंभीर हालत में रॉयल मेलबर्न अस्पताल ले जाया गया है।
Input: The headline inflation rate of the Retail Prices Index (RPI) also increased from 2.4% for the month of December 2009 to 3.7% for the month of January 2010.
Output: खुदरा मूल्य सूचकांक (RPI) की हेडलाइन मुद्रास्फीति दर दिसंबर 2009 के महीने के लिए 2.4% से बढ़कर जनवरी 2010 के महीने के लिए 3.7% हो गई।
Input: Stenroos allegedly mishandled a firearm and shot himself in his bulletproof vest, according to an anonymous police official.
Output: एक अज्ञात पुलिस अधिकारी के अनुसार, स्टेनोरोस ने कथित रूप से एक फायरमैन को गलत तरीके से संभाला और अपनी बुलेटप्रूफ़ बनियान में खुद को ही गोली मार ली।
Input: The win has been dubbed as a "radical departure" from the catchy pop tunes, folk songs and emotional ballads normally associated with Eurovision.
Output: इस जीत को सामान्य रूप से यूरोविज़न से जुड़े आकर्षक पॉप धुनों, लोक गीतों और भावनात्मक गाथागीतों से "कट्टरपंथी प्रस्थान" के रूप में डब किया गया है।
Input: In response to this, the army and the police agreed to patrol the areas evacuated in order to prevent robberies.
Output: इसके जवाब में, सेना और पुलिस ने डकैतियों को रोकने के लिए खाली किए गए क्षेत्रों में गश्त करने पर सहमति जताई।
Input: The DOE said it expected that production would not return to normal until December.
Output: डीओई ने कहा कि उम्मीद है कि दिसंबर तक उत्पादन सामान्य नहीं होगा।
Input: The new developments are the result of an investigation into four to six alleged dog fights.
Output: नए घटनाक्रम चार से छह कथित कुत्ते के झगड़े की जांच का परिणाम हैं।
Input: On September 7, Syrian fighter planes fired upon Israeli jets that were allegedly "dropping ammunition" in the northeastern part of Syria.
Output: 7 सितंबर को, सीरिया के लड़ाकू विमानों ने इजरायल के उन जेट विमानों पर गोलीबारी की जो कथित रूप से सीरिया के पूर्वोत्तर भाग में "गोला बारूद गिरा रहे थे"।
Input: At its peak in the 1970s, the programme achieved nine million viewers.
Output: 1970 के दशक में अपने चरम पर, कार्यक्रम ने नौ मिलियन दर्शकों की संख्या हासिल किया।
Input: Thursday was the second day of attacks on UN targets after three UN schools housing refugees were bombed on Tuesday, killing over 50 civilians.
Output: गुरुवार को संयुक्त राष्ट्र के ठिकानों पर हमलों का दूसरा दिन था, जब संयुक्त राष्ट्र के तीन स्कूलों में मंगलवार को शरणार्थियों पर बमबारी की गई, जिसमें 50 से अधिक नागरिक मारे गए।
Input: At least 6,000 protesters took part, accompanied by riot police.
Output: दंगाई पुलिस के साथ ही कम से कम 6,000 प्रदर्शनकारियों ने भाग लिया।
Input: While Gül may not get elected in the first or second round, when a two-thirds majority is needed, their votes are enough to elect the new president at the third or fourth rounds of the election process, when a simple majority is needed.
Output: यद्यपि गुल पहले अथवा दूसरे चक्र में नहीं चुने जाएँ, जब कि दो तिहाई बहुमत की आवश्यकता है, उनके मत चुनाव प्रक्रिया के तीसरे अथवा चोथे चक्र में पर्याप्त हैं, जब कि एकल बहुमत की दरकार है।
Input: The first case of Avian Flu in Iraq was announced today by the country's Health Minister, Abdel Mutalib Mohammed.
Output: इराक में एवियन फ्लू के पहले मामले की घोषणा आज देश के स्वास्थ्य मंत्री अब्देल मुतालिब मोहम्मद ने की।
Input: Its location in an area accessible only via narrow alleys is hampering search and rescue efforts as heavy equipment such as cranes is having difficulty reaching the scene.
Output: केवल संकीर्ण गलियों के माध्यम से सुलभ एक क्षेत्र में इसका स्थान खोज और बचाव के प्रयासों में बाधा है क्योंकि क्रेन जैसे भारी उपकरण को दृश्य तक पहुंचने में कठिनाई हो रही है।
Input: After the meeting, Biden sent a follow-up letter to the White House asking for an explanation from the Bush Administration on the matter.
Output: बैठक के बाद, बिडेन ने व्हाइट हाउस को एक अनुवर्ती पत्र भेजा और इस मामले पर बुश प्रशासन से स्पष्टीकरण मांगा।
Input: Further surgery was required on January 27 to insert two steel pins into one of the healed bones.
Output: 27 जनवरी को आगे की सर्जरी के लिए दो स्टील पिनों को घाव भरी हड्डियों में से एक में डालने की आवश्यकता थी।
Input: At least three people were killed, at least fifteen injured.
Output: कम से कम तीन लोग मारे गए, कम से कम पंद्रह घायल।
Input: The passenger and music player were reunited, everybody re-boarded the aircraft, and with three hours lost, the flight took off for San Francisco.
Output: यात्री को म्यूज़िक प्लेयर फिर से मिल गया, हर कोई विमान में फिर से सवार हो गया और तीन घंटे बीतने के बाद सैन फ्रांसिस्को के लिए उड़ान भरी गई।
Input: The CFIA is now in control of the carcass and makes clear that no part of the cow has entered the food supply.
Output: CFIA अब शव के नियंत्रण में है और यह स्पष्ट करता है कि गाय का कोई भी हिस्सा खाद्य आपूर्ति में प्रवेश नहीं किया है।
Input: The encounter served both to finish the harshness between the two countries and to resume bilateral agreements and the activity in the border which were paralyzed as a result of the crisis.
Output: आकस्मिक मिलन ने दोनों देशों के बीच कठोरता को खत्म करने और द्विपक्षीय समझौतों और सीमा में गतिविधि को फिर से शुरू करने के लिए कारगर रहा, जो संकट के परिणामस्वरूप स्तंभित हो गया था।
Input: Blair advised Western governments to "engage with the new de facto power and help the new government make the changes necessary, especially on the economy, so they can deliver for the people."
Output: ब्लेयर ने पश्चिमी सरकारों को "नए डी फैक्टो पावर के साथ जुड़ने और नई सरकार को विशेष रूप से अर्थव्यवस्था पर आवश्यक परिवर्तन करने में मदद करने की सलाह दी, ताकि वे लोगों के लिए कार्य कर सकें।"
Input: Baitullah Mehsud, amīr (leader) of the Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), is dead, said two Taliban leaders in a phone call to the BBC.
Output: दो तालिबानी नेताओं ने बीबीसी को एक फोन कॉल में कहा कि तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान (टीटीपी) के अमीर (नेता) बैतुल्लाह महसूद की मृत्यू होगई है।
Input: Marek is the editor of a regional weekly newspaper, the Wiesci Polickie (news from the town of Police).
Output: मारेक एक क्षेत्रीय साप्ताहिक समाचार पत्र, विस्की पोल्की (पुलिस के शहर से समाचार) के संपादक हैं।
Input: At a ceremony in the White House's Oval Office, Bush praised the legislation as a necessary product of bipartisanship.
Output: व्हाइट हाउस के ओवल ऑफिस में एक समारोह में, बुश ने द्विदलीयता के आवश्यक उत्पाद के रूप में कानून की प्रशंसा की।
Input: "It takes a bunch of New Yorkers, drops them on the Jersey Shore, and tries to make America feel like this is New Jersey".
Output: "इससे न्यू यॉर्कर एक साथ इकट्टा हो जाते हैं, जो जर्सी शोर पर रूक जाते हैं और अमेरिका को ऐसा महसूस कराने की कोशिश की जाती है कि यह न्यू जर्सी है"।
Input: Today however, the airline now flies to over 200 European destinations with its fleet of 84 Boeing 737's and is awaiting the arrival of a future 225 aircraft from Boeing.
Output: आज हालांकि, एयरलाइन 84 बोइंग 737 के बेड़े के साथ 200 से अधिक यूरोपीय गंतव्यों के लिए उड़ान भरती है और भविष्य में बोइंग से 225 विमान आने की प्रतीक्षा कर रही है।
Input: She has also participated at the 2011 University Games in China and the 2011 Olympic Test Event in London.
Output: वह चीन में 2011 के यूनिवर्सिटी गेम्स और लंदन में 2011 के ओलंपिक टेस्ट इवेंट में भी भाग ले चुकी हैं।
Input: Gore spoke today in Oslo after receiving the Nobel Peace Prize.
Output: गोर ने आज ओसलो में नोबल शांति पुरस्कार ग्रहण करने के बाद कहा।
Input: The Times of London reported him as saying that Creationism should be taught in science classes as a legitimate point of view.
Output: टाइम्स ऑफ़ लंदन ने उन्हें रिपोर्ट करते हुए कहा कि सृजन को विज्ञान की कक्षाओं में वैध दृष्टिकोण के रूप में पढ़ाया जाना चाहिए।
Input: "Thousands of Georgians in Abkhazia cross the border to get pensions, do their shopping and work".
Output: "अबकाज़िया में हजारों जॉर्जियाई लोग पेंशन पाने के लिए सीमा पार करते हैं, अपनी खरीदारी और काम करते हैं।"।
Input: Carlos Eric Salazar, aged 8, was the eighth victim to die as a result of the crash.
Output: 8 साल की उम्र में कार्लोस एरिक सलाज़ार दुर्घटना के परिणामस्वरूप मरने वाले आठवें शिकार थे।
Input: Hopper was unable to build on this success for several years, until a featured role in Apocalypse Now (1979) brought him attention.
Output: कई वर्षों तक हॉपर इस सफलता को बनाने में असमर्थ रहे, जब तक कि एपोकैलिप्स नाउ (1979) में एक विशेष भूमिका ने उनका ध्यान नहीं खींचा।
Input: The United Nations brokered cease-fire between Israel and Hezbollah is largely holding as Israel has begun to withdraw its forces from Lebanon.
Output: संयुक्त राष्ट्र ने इज़राइल और हिज़्बुल्लाह के बीच संघर्ष विराम को बड़े पैमाने पर रोक दिया है, क्योंकि इज़राइल ने लेबनान से अपनी सेना को वापस बुलाना शुरू कर दिया है।
Input: We can't afford to keep returning to the same old, tired ideas and expect a different result, says Newsom in his campaign video.
Output: न्यूसम ने अपने अभियान के वीडियो में कहा कि हम उसी पुराने, थके हुए विचारों पर लौटने और अलग परिणाम की उम्मीद नहीं रख सकते।
Input: At Centennial Olympic Park, located near CNN and the Omni Hotel, two Olympic torch sculptures had fallen over, and a performance pavilion was destroyed.
Output: सीएनएन और ओमनी होटल के पास स्थित सेंटेनियल ओलंपिक पार्क में, दो ओलंपिक मशाल मूर्तियां गिर गईं और एक प्रदर्शन मंडप नष्ट हो गया।
Input: The Minister of the Government Information Office Jhy-wey Hsieh complained in the City's Government of the sponsorships.
Output: सरकारी सूचना कार्यालय के मंत्री ज्य-वे हसिह ने शहर के प्रायोजनों की सरकार में शिकायत की।
Input: Her tattoos have even been reproduced to the last detail, including one of a lightning bolt.
Output: उसके टेटुए सूक्ष डिटेल के साथ प्रदर्शित किए गए हैं, जिसमें लाइटनिंग बोल्ट सम्मिलित हैं।
Input: The new Act will affect legitimate marketers in New Zealand by making sure they have expressed or inferred consent to continue sending marketing messages to people on their database.
Output: नया अधिनियम न्यूज़ीलैंड में वैध विपणक को यह सुनिश्चित करके प्रभावित करेगा कि उन्होंने अपने डेटाबेस में लोगों को विपणन संदेश भेजने के लिए सहमति व्यक्त की है या सहमति दिए जाने का अनुमान है।
Input: Meng Xianling, who runs a seafood stall located down a narrow lane opposite the site of the accident building, commented that "I was afraid the parlor's boiler would explode.
Output: मेंग जिआनलिंग, जो दुर्घटना भवन की साइट के सामने एक संकरी गली के नीचे स्थित सीफ़ूड स्टॉल चलाते हैं, ने बताया कि "मुझे डर था कि पार्लर का बॉयलर फट गया होगा।
Input: The case of Australian Mamdouh Habib attracted widespread attention in that country, after he was released in January after 40 months, without any charges being pressed.
Output: ऑस्ट्रेलियाई ममदोह हबीब के मामले ने उस देश में व्यापक ध्यान आकर्षित किया, जब उन्हें 40 महीने बाद जनवरी में रिहा किया गया, बिना किसी आरोप के उन्हें दबा दिया गया।
Input: The strong winds then brought down trees and limbs, with one landing on the family's campsite and tent.
Output: फिर तेज हवाओं ने पेड़ों और अंगों को नीचे ला दिया, जिससे परिवार के शिविर और तम्बू पर एक गिर गया।
Input: He also added that Lawrence had worked on the campaign for election of Australian Republican Movement representatives to the Australian Constitutional Convention in 1998.
Output: उन्होंने यह भी कहा कि लारेन्स ने 1998 के ऑस्ट्रेलियाई संवैधानिक सम्मेलन के लिए ऑस्ट्रेलियाई रिपब्लिकन आंदोलन के प्रतिनिधियों के चुनाव अभियान पर भी काम किया था।
Input: Witnesses say the girl was pinned under the tree for at least 10 minutes before they were able to remove it.
Output: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि इससे पहले कि वे इसे हटा पाते लड़की को कम से कम 10 मिनट तक पेड़ के नीचे फंसी रही।
Input: Elton Chigumbura and Gary Brent fought back for Zimbabwe with a partnership of 115 runs, with Chigumbura being run out for 59 runs and Brent finishing on 59 not out.
Output: एल्टन चिगुंबुरा और गैरी ब्रेंट ने जिम्बाब्वे के लिए 115 रनों की साझेदारी के साथ वापसी की, जिसमें चिगुंबुरा 59 रन पर रन आउट हुए और ब्रेंट 59 रन फिनिशिंग कर नोटआउट रहे।
Input: The independent and nonpartisan US congressional watchdog, the Government Accountability Office (GAO) called the Food and Drug Administration's decision not to allow over-the-counter (OTC) sales of an Emergency Contraceptive pill, "unusual".
Output: स्वतंत्र और निर्दलीय अमेरिकी कांग्रेस के प्रहरी, गवर्नमेंट अकाउंटेबिलिटी ऑफिस (GAO) ने खाद्य और औषधि प्रशासन के आपातकालीन गर्भनिरोधक गोली की ओवर-द-काउंटर (OTC) बिक्री की अनुमति नहीं देने फैसले को "असामान्य" कहा।
Input: He is stable after treatment at the Miguel Couto hospital.
Output: मिगुएल काउटो अस्पताल में इलाज के बाद उसकी हालत स्थिर है।
Input: In addition, some workers had to pay fees of up to £180 for an "introduction" to the company.
Output: इसके अलावा, कुछ श्रमिकों को कंपनी को "परिचय" के लिए £ 180 तक की फीस का भुगतान करना पड़ा।
Input: The complaint claims that the actions of Miller and Growing Generations violated Federal, New York State and New York City civil rights laws.
Output: शिकायत में दावा किया गया है कि मिलर और ग्रोइंग जेनरेशन्स की कार्रवाइयों ने संघीय, न्यूयॉर्क राज्य और न्यूयॉर्क शहर के नागरिक अधिकारों के कानूनों का उल्लंघन किया।
Input: National secretary of the HSU, Kathy Jackson said admissions would be crippled, while intensive care patients would have to be evacuated to New South Wales, Tasmania and South Australia as hospitals will not be able to perform tests or administer treatment.
Output: HSU की राष्ट्रीय सचिव कैथी जैक्सन ने कहा कि भर्ती करने की प्रक्रिया रोक दी जाएगी, जबकि गहन देखभाल वाले रोगियों को न्यू साउथ वेल्स, तस्मानिया और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में ले जाना होगा क्योंकि अस्पताल परीक्षण या उपचार नहीं कर पाएंगे।
Input: A large police presence watched over the scenes as mourners wept.
Output: एक बड़ी पुलिस उपस्थिति ने मातम मनाते हुए दृश्यों को देखा।
Input: In a statement read at the protest, one of the accused and his wife (Eman Abdou and Shane Kent) said they were upset at the Australian media for participating in lying to the Australian public and the government for the way they have treated the accused.
Output: विरोध में पढ़े गए एक बयान में, एक आरोपी और उसकी पत्नी (इमान अब्दु और शेन केंट) ने कहा कि वे ऑस्ट्रेलियाई मीडिया और ऑस्ट्रेलियाई सरकार के झूठ बोलने और आरोपियों के साथ व्यवहार से परेशान थे।
Input: Authorities said the man, believed to have used a hunting rifle, killed three salespeople and two bystanders, and injured another woman who died of head wounds shortly after the incident.
Output: अधिकारियों ने कहा कि माना जाता है कि उस व्यक्ति ने शिकार करने वाली राइफल का इस्तेमाल किया था, जिसमें तीन बिक्री कर्मचारी और दो पास में मौजूद लोग मारे गए थे और एक अन्य महिला घायल हो गई थी, जिसकी सिर में चोट लगने के कारण घटना के कुछ ही समय बाद मृत्यु हो गई थी।
Input: Athletes also have a higher risk, because sweating makes it easier for bacteria to infect the skin.
Output: एथलीटों को भी अधिक जोखिम होता है, क्योंकि पसीने से बैक्टीरिया को त्वचा को संक्रमित करने में आसानी होती है।
Input: Mr Vaile said that if a particular cable needed his attention it was generally put into a ministerial submission.
Output: श्री वैल ने कहा कि यदि किसी विशेष केबल को उनके ध्यान की आवश्यकता होती है, तो उसे आम तौर पर एक मंत्रीय प्रस्तुतीकरण में रखा जाता है।
Input: The Telegraph reports that president Bai Koroma was also hoping to secure a significant increase in aid donations with his new health plan.
Output: दी टेलीग्राफ की रिपोर्ट है कि राष्ट्रपति बाई कोरोमा भी अपनी नई स्वास्थ्य योजना के साथ सहायता दान में उल्लेखनीय वृद्धि की उम्मीद कर रहे थे।
Input: Reporters Without Borders (RWB) have appealed for punishment of those responsible for the murder.
Output: रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स (आरडब्ल्यूबी) ने हत्या के लिए जिम्मेदार लोगों को दंडित करने की अपील की है।
Input: Three of the dead were named as Matthew Bowen, Darren Hoines and Daniel Aldridge, while the person who died in the hospital has not been identified.
Output: मृतकों में से तीन का नाम मैथ्यू बोवेन, डैरेन हनीस और डैनियल एल्ड्रिज था, जबकि अस्पताल में मरने वाले व्यक्ति की पहचान नहीं हो पाई है।
Input: A tribunal of five Iraqi judges headed by Rizgar Mohammed Amin, with the death penalty vested in them, will decide his sentence.
Output: पांच इराकी जजों की एक ट्रिब्यूनल, जिसमें रिजगर मोहम्मद अमीन हैं, की मौत की सजा के साथ, उनकी सजा का फैसला किया जाएगा।
Input: Abdelbaset al-Megrahi has been buried in the town of Janzur, west of the Libyan capital Tripoli.
Output: लीबिया की राजधानी त्रिपोली के पश्चिम में जंजूर शहर में अब्देलबसेट अल-मेघी को दफनाया गया है।
Input: Buildings have already collapsed and trees have been knocked down.
Output: इमारतें पहले ही ध्वस्त हो गई हैं और पेड़ गिर गए हैं।
Input: The documents reveal an a annual price rise of $218.40 for electricity, $114.40 for gas, $187.20 for petrol and $88.40 for food for the average household.
Output: दस्तावेज़ों से बिजली के लिए $ 218.40 की वार्षिक मूल्य वृद्धि, गैस के लिए $ 114.40, पेट्रोल के लिए $ 187.20 और औसत गृहस्थ के लिए भोजन के लिए $ 88.40 का पता चलता है।
Input: On Thursday, air traffic in the whole country was limited due to ash layers on several airports.
Output: गुरुवार को, राख की परतों के कारण कई हवाई अड्डों पर पूरे देश में हवाई यातायात सीमित कर दिया गया था।
Input: The task involved up to 250 rescue personnel, some with sniffer dogs.
Output: इस कार्य में 250 बचावकर्मी शामिल थे, जिनमें से कुछ के साथ स्निफर डॉग भी थे।
Input: Additionally, residents like Pablo Juarez Mendoza, who last year made $450 working in Texan livestock shows, are having difficulties finding local work.
Output: इसके अतिरिक्त, पाब्लो जुआरेज मेंडोज़ा जैसे निवासियों, जिन्होंने पिछले साल टेक्सान पशुधन शो में $ 450 का काम किया था, उन्हें स्थानीय काम खोजने में कठिनाई हो रही है।
Input: According to Title VII of the Civil Rights Act of 1964, employers must "reasonably accommodate" their employees' religious beliefs unless this creates "undue hardship".
Output: 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम के शीर्षक VII के अनुसार, नियोक्ताओं को अपने कर्मचारियों के धार्मिक विश्वासों को तब तक "उचित रूप से समायोजित" करना चाहिए जब तक कि यह "अनुचित कठिनाई" पैदा न करे।
Input: It said in a blog post entitled Tweets still must flow, "we will enter countries that have different ideas about the contours of freedom of expression."
Output: उसने एक ब्लॉग पोस्ट में कहा कि ट्वीट्स का शीर्षक अभी भी प्रवाहित होना चाहिए, "हम उन देशों में प्रवेश करेंगे जिनके अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के संदर्भ में अलग-अलग विचार हैं।"
Input: Born in St. Catherines and raised in Barrie, Austin has a Bachelor of Physical and Health Education from the University of Windsor.
Output: सेंट.कैथरीन्स में जन्में और पले-बढ़े बेर्रे,आस्टीन विंडसोर विश्वविद्यालय से जिस्मानी और स्वास्थ्य शिक्षा में स्नातक हैं।
Input: The fire fighters were met with laughter and sarcastic applause.
Output: फायर फाइटर्स को हंसी और व्यंग्यात्मक तालियों का सामना करना पडा।
Input: The attacks come after Hezbollah leader Hassan Nasrallah addressed his followers yesterday, committing the militant group to fighting in Syria's conflict.
Output: हमले के बाद हिजबुल्ला नेता हसन नसरल्लाह ने कल अपने अनुयायियों को संबोधित किया, जो आतंकवादी समूह को सीरिया के संघर्ष में लड़ने के लिए प्रतिबद्ध कर रहा था।
Input: The mass of protesters at the site have in turn blocked Jewish access to the Western Wall.
Output: साइट पर प्रदर्शनकारियों की भीड़ ने पश्चिमी दीवार पर यहूदी पहुंच को अवरुद्ध कर दिया है।
Input: "They were engaged by the Syrians, they dropped their ordinance and scooted out of there."
Output: "वे सीरियाई लोगों से लगे हुए थे, उन्होंने अपने अध्यादेश को गिरा दिया और वहां से निकल गए।"
Input: The Kenyan government has dismissed 25,000 striking health workers, mostly nurses, citing failure to heed government orders to recommence work and concern for the welfare of hospital patients.
Output: केन्याई सरकार ने 25,000 हड़ताली स्वास्थ्य कर्मचारियों को बर्खास्त कर दिया है, ज्यादातर नर्सों ने अस्पताल के रोगियों के कल्याण के लिए काम और चिंता की सिफारिश करने के लिए सरकार के आदेशों की विफलता का हवाला दिया।
Input: Solidarity was created as an independent trade union when such organizations were outlawed under the Communist state.
Output: एक स्वतंत्र व्यापार संघ के रूप में सॉलिडैरिटी तब बनाई गई थी जब इस तरह के संगठनों को कम्युनिस्ट राज्य के अधीन ग़ैरक़ानूनी करार देदिया गया था।
Input: Batey adapted the game show into a successful stage show which he presented 5000 times.
Output: बैटी ने गेम शो को एक सफल स्टेज शो में रूपांतरित किया जिसे उन्होंने 5000 बार प्रस्तुत किया।
Input: He is not only a researcher; he had great success with the popular book The Music of the Primes.
Output: वे केवल एक शोधकर्ता नहीं है; उन्हें लोकप्रिय पुस्तक द म्यूजिक ऑफ़ द प्राइम्स के साथ बड़ी सफलता मिली।
Input: King Abdullah of Saudi Arabia has announced women will be allowed to vote in the country and run for municipal elections there.
Output: सऊदी अरब के किंग अब्दुल्ला ने घोषणा की है कि महिलाओं को देश में मतदान करने और नगरपालिका चुनावों की दौड़ में शामिल होने की अनुमति दी जाएगी।
Input: As a result in the middle-end section, the main group extremity controlled the condition of this race.
Output: परिणामस्वरूप मध्य-अंत अनुभाग में, मुख्य समूह की चरमता ने इस रेस की स्थिति को नियंत्रित किया।
Input: Ukraine managed to stay ahead despite a challenge from Great Britain in the second set, which saw the score get to 23-20.
Output: दूसरे सेट में ग्रेट ब्रिटेन की चुनौती के बावजूद यूक्रेन आगे रहने में सफल रहा, जिससे स्कोर 23-20 हो गया।
Input: All the suspects are male Finns residing in southern Finland.
Output: सभी संदिग्ध दक्षिणी फिनलैंड के रहने वाले पुरुष फिन हैं।
Input: In addition, those who are predisposed to heart damage (which can be a side effect of the drug) will not be provided with the subsidised medication.
Output: इसके अलावा, जिन लोगों को हृदय की क्षति होने की संभावना होती है (जो दवा का दुष्प्रभाव हो सकता है) उन्हें सब्सिडी वाली दवा नहीं दी जाएगी।
Input: Five people were injured, and one of them died later at a hospital.
Output: पांच लोग घायल हो गए और उनमें से एक की बाद में अस्पताल में मौत हो गई।
Input: News agencies quote Maung Swe, Myanmar's minister for relief and resettlement, who told a press conference (6 May) that most deaths were caused by a 3.5-metre-high storm surge — a wall of water that develops when cyclonic winds churn up sea water.
Output: समाचार एजेंसियों ने राहत और पुनर्वास के लिए म्यांमार के मंत्री माउंग स्वे के हवाले से कहा, जिन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस (6 मई) में बताया कि ज्यादातर मौतें 3.5 मीटर ऊंचे तूफान के कारण हुईं - पानी की एक दीवार तब विकसित होती है, जब चक्रवाती हवाओं से समुद्र का पानी निकलता है।
Input: The US has increased its airport security following the failed attempted December 25 bombing of a Delta flight by a Nigerian man with explosives in his underpants.
Output: 25 दिसंबर को एक नाइजीरियाई व्यक्ति द्वारा डेल्टा में उड़ान भरने की असफल कोशिश के बाद अमेरिका ने अपने हवाई अड्डे की सुरक्षा बढ़ा दी है।
Input: The city of Fuyang in Anhui province was especially hard-hit by the outbreak.
Output: अनहुई प्रांत में फूयांग शहर विशेष रूप से प्रकोप से पीड़ित था।
Input: He replaced original drummer Skip Spence and played with Jefferson Airplane at the legendary Woodstock and Altamont rock festivals.
Output: उन्होंने मूल ड्रमर स्किप स्पेंस को बदल दिया और जेफर्सन एयरप्लेन के साथ पौराणिक वुडस्टॉक और अल्टामॉन्ट रॉक त्योहारों में खेला।
Input: The Justice Department has stated that they will not retry Stevens.
Output: न्याय विभाग ने कहा है कि वे स्टीवंस का पुनः न्यायविचार नहीं करेंगे।
Input: "If Apple decides to open the Mac OS to others, we would be happy to offer it to our customers," Dell wrote in an email to Kirkpatrick.
Output: Dell ने किर्कपैट्रिक को एक ईमेल में लिखा है, "अगर Apple, Mac OS को दूसरों के लिए प्रदान करने का फैसला करता है, तो हमें इसे अपने ग्राहकों को देने में खुशी होगी।"
Input: The tests have been widely criticised by the international community.
Output: परीक्षणों को लेकर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा व्यापक रूप से आलोचना की गई है।
Input: FreeMediaOnline.org, a California-based nonprofit organization which monitors media and supports press freedom worldwide, said that the latest warnings issued by the Federal Agency for Press and Mass Media would prove a major embarrassment for Putin and for Russia if they were carried out.
Output: FreeMediaOnline.org, कैलिफोर्निया स्थित एक गैर-लाभकारी संगठन है जो दुनिया भर में मीडिया की निगरानी और समर्थन करता है, ने कहा कि फेडरल एजेंसी फॉर प्रेस एंड मास मीडिया द्वारा जारी की गई नवीनतम चेतावनी पुतिन के लिए और रूस के लिए एक बड़ी शर्मिंदगी साबित होगी अगर उन्हें बाहर किया गया तो।
Input: It is also predicted that Montenegro will join the United Nations in September.
Output: यह भी भविष्यवाणी की जाती है कि मोंटेनेग्रो सितंबर में संयुक्त राष्ट्र में शामिल होगा।
Input: According to the Commonwealth Department of Health and Ageing, around 2,000 of the 14,000 cases of breast cancer diagnosed annually are of the HER2 positive type.
Output: कॉमनवेल्थ डिपार्टमेंट ऑफ़ हेल्थ एंड एजिंग के अनुसार, सालाना 14,000 स्तन कैंसर के लगभग 2,000 मामले HER2 पॉज़िटिव टाइप के हैं।
Input: "The target of the suicide attacker seemed to be foreign forces, but we couldn’t see any American vehicle damaged there because the road was blocked by American forces."
Output: "आत्मघाती हमलावर का निशाना विदेशी ताकतें लग रही थीं, लेकिन हम वहां किसी अमेरिकी वाहन को क्षतिग्रस्त नहीं देख सके क्योंकि सड़क अमेरिकी बलों द्वारा अवरुद्ध थी।"
Input: Civil rights activists like Paul Nicolson of the Zacchaeus 2000 Trust, however, have heavily criticized the new laws, accusing them of destroying fundamental civil rights and stripping away "tried and tested protections that make a person's home his castle and which have stood for centuries".
Output: नागरिक अधिकारों के कार्यकर्ता जैसे कि ज़ैकैस्टस 2000 ट्रस्ट के पॉल निकोलसन ने, हालांकि नए कानूनों की भारी आलोचना की है, उन पर मौलिक नागरिक अधिकारों को नष्ट करने और "सदियों से बने किसी व्यक्ति के घर को अपना महल बनाने," की कोशिश करने का आरोप लगाया और इसका परीक्षण किया गया।
Input: Despite Australia, the United States and China being non-signatories to the United Nations' Kyoto protocol on greenhouse gas reductions which is set to expire in 2012, the APEC accord calls for "We call for a post-2012 international climate change arrangement ... that strengthens, broadens and deepens the current arrangement and leads to reduced global emissions of greenhouse gases," according to the draft declaration.
Output: ऑस्ट्रेलिया, संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन ग्रीनहाउस गैस की कटौती पर संयुक्त राष्ट्र के क्योटो प्रोटोकॉल के गैर-हस्ताक्षरकर्ता होने के बावजूद, जो 2012 में समाप्त होने वाली है, एपीईसी समझौते का कहना है कि "हम 2012 के बाद के जलवायु परिवर्तन व्यवस्था के लिए कॉल करते हैं।" ड्राफ्ट घोषणा के अनुसार, "मौजूदा व्यवस्था को मजबूत और व्यापक बनाता है और ग्रीनहाउस गैसों के वैश्विक उत्सर्जन को कम करता है।"
Input: Cruise had been on a walkabout meeting and greeting fans, and was being interviewed by the crew under the impression that it was a serious interview, when they used a fake microphone to squirt him in the face.
Output: क्रूज़, प्रशंसकों से मिलने और अभिवादन करने के बारे में चल रहे थे और चालक दल द्वारा इस धारणा के तहत साक्षात्कार किया जा रहा था कि यह एक गंभीर साक्षात्कार था कि जब उसके चेहरे पर छींटे मारने के लिए उन्होंने एक नकली माइक्रोफोन का उपयोग कीया।