Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Children with mild cases of the disease generally recover rapidly after manifesting a rash and a fever.
Output: बीमारी के हल्के मामलों वाले बच्चे आम तौर पर दाने और बुखार प्रकट होने के बाद तेजी से ठीक हो जाते हैं।
Input: "In the process, there is lots of aluminum (aluminium) dust floating in the air. "
Output: "इस प्रक्रिया में, हवा में बहुत सारी एल्यूमीनियम (एल्यूमीनियम) की धूल शामिल होती है। "
Input: The return will also bring back Clay Anderson who is being replaced on the International Space Station by Dan Tani.
Output: वापसी भी क्ले एंडरसन को वापस लाएगी जिसे अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर डान तानी द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है।
Input: Additional restrictions on the detainees' chaplain are included in the revised document.
Output: संशोधित दस्तावेज में पादरी बंदियों की गिरफ्तारी पर अतिरिक्त प्रतिबंध शामिल हैं।
Input: The Baltic state of Estonia expects to sign a border agreement with the Russian Federation in a few weeks, before the European Union-Russia Summit, which is set to take place in early May.
Output: यूरोपीय संघ-रूस शिखर सम्मेलन से पहले बाल्टिक राज्य एस्टोनिया कुछ हफ्तों में रूसी संघ के साथ सीमा समझौते पर हस्ताक्षर करने की उम्मीद करता है, जो मई की शुरुआत में होने वाला है।
Input: Many cities are already struggling due to power outages from mid-July's Heat Wave, particularly some in the Queens and Staten Island in New York City.
Output: मध्य जुलाई के हीट वेव से बिजली की कमी के कारण कई शहर पहले से ही संघर्ष कर रहे हैं, विशेष रूप से न्यूयॉर्क शहर के क्वींस और स्टेटन द्वीप में।
Input: This follows the publication earlier in the week of a white paper by the Scottish government outlining plans for what would happen if the country votes to leave the United Kingdom.
Output: इसके बाद इसकी रूपरेखा तैयार करने वाली योजनाओं के एक श्वेत पत्र का सप्ताह के आरंभ में प्रकाशन किया गया कि अगर स्कॉटिश सरकार ने यूनाइटेड किंगडम को छोड़ने के लिए वोट दिया तो क्या होगा।
Input: "If PA-457 turns out to be non-toxic, easy to use and not to select for resistance, it will find good use," said Charles Boucher who researches HIV at Utrecht university medical center in the Netherlands.
Output: "अगर PA-457 गैर विषैले, उपयोग करने में आसान और प्रतिरोध के लिए नहीं होती है, तो इसका उपयोग अच्छा होगा," चार्ल्स बाउचर ने कहा कि जो नीदरलैंड में यूट्रेच विश्वविद्यालय के चिकित्सा केंद्र में एचआईवी पर शोध करते हैं।
Input: The lenders then bundle these mortgages as collateral for loans that they obtain from other financing firms, such as GMAC.
Output: ऋणदाता फिर इन मॉर्गेज को ऋण के लिए संपार्श्विक के रूप में बंडल करते हैं, जिसे वे अन्य वित्तपोषण फर्मों, जैसे GMAC से प्राप्त करते हैं।
Input: CANDU reactors, which are designed in Canada, are one of the most advantageous forms of nuclear reactors due to their fuel efficiency and low amount of down-time.
Output: कानडू रिएक्टर, जो कनाडा में डिज़ाइन किए गए हैं, अपने ईंधन दक्षता और डाउन-टाइम की कम मात्रा के कारण परमाणु रिएक्टरों के सबसे लाभप्रद रूपों में से एक हैं।
Input: The Edgware Road train, leaving for Paddington and also on the Circle, exploded opposite a train coming from the other direction, making people think at first that it was a derailment.
Output: पैडिंग्टन को जाने वाली एड्गवेयर रोड ट्रेन और सर्किल पर भी दूसरी दिशा से आ रही ट्रेन के सामने विस्फोट हो गया, जिससे लोगों को पहले लगा कि वह पटरी से उतर गई है।
Input: Screenwriter and indie film producer, Kara Rainer's story entitled RORRIM was selected as a finalist in the screenplay category.
Output: पटकथा लेखक और इंडी फ़िल्म निर्माता, कारा रेनर की कहानी RORRIM को स्क्रीनप्ले श्रेणी में एक फाइनलिस्ट के रूप में चुना गया था।
Input: "RWE's Npower has increased tariffs by 132% since 2003, but has reduced bills by 2.7% in 2009."
Output: "आरडब्ल्यूई की एनपावर ने 2003 के बाद से टैरिफ 132% बढ़ा दिया है, लेकिन 2009 में बिल में 2.7% की कमी की है।"
Input: The Muslim Brotherhood have asked supporters to protest non-violently and support peaceful vigils.
Output: मुस्लिम ब्रदरहुड ने समर्थकों से अहिंसक तरीके से विरोध करने और शांतिपूर्ण जुलूस का समर्थन करने के लिए कहा है।
Input: The most successful country this year was Italy, with a total of 153 medals, 57 of which were gold.
Output: इस वर्ष सबसे सफल देश इटली था, जिसको कुल 153 पदक मिले, जिनमें से 57 स्वर्ण थे।
Input: Anything that can make Facebook's servers run more efficiently provides a major benefit for the company.
Output: कुछ भी जो Facebook के सर्वर को अधिक कुशलता से चला सकता है, कंपनी के लिए एक बड़ा लाभ प्रदान करता है।
Input: The Red Cross commented that 45,000 East Javanese people have been similarly displaced.
Output: रेड क्रॉस ने टिप्पणी की कि इसी तरह से पूर्वी जावा के 45,000 लोग विस्थापित हुए हैं।
Input: Unbeaten throughout the two day tournament the South African team beat Fijian team Davetalevu by a margin of 24 points without allowing the Fijian team to score throughout the 20 minute final.
Output: दो दिवसीय टूर्नामेंट के दौरान दक्षिण अफ्रीकी टीम ने नाबाद रहते हुए फिजियन टीम डेवेटेलवु को 24 अंकों के अंतर से हराया, जिसमें फिजियन टीम को 20 मिनट के फाइनल में स्कोर करने का अवसर नहीं मिला।
Input: A "Western military source", however, claimed that they were launched to the east, in the direction of the Sea of Japan, but still says they landed in North Korean territory.
Output: हालाँकि, एक "पश्चिमी सैन्य स्रोत" ने दावा किया था कि उन्हें पूर्व में जापान सागर की दिशा में लॉन्च किया गया था, लेकिन फिर भी कहते हैं कि वे कोरियाई क्षेत्र में उतरे।
Input: The sheep researchers postulate that low levels of aromatase hormones in the brain of a developing male sheep fetus may have kept the brain from fully masculinizing, leading to sexually male-oriented rams.
Output: भेड़ के शोधकर्ता बताते हैं कि विकासशील पुरुष भेड़ के भ्रूण के मस्तिष्क में अरोमाटेज़ हार्मोन के निम्न स्तर ने मस्तिष्क को पूरी तरह से मर्दाना बना दिया है, जिससे यौन नर-उन्मुख मेढ़े बन सकते हैं।
Input: We fear, and we have reasons to do so, that Israel will delay its acceptance and implementation of the cease-fire for few hours, if not few days.
Output: हमें डर है और हमारे पास ऐसा करने के लिए कारण हैं, कि इज़राइल कुछ दिन नहीं तो कुछ घंटों के लिए संघर्ष विराम की स्वीकृति और कार्यान्वयन में देरी करेगा।
Input: Sorrells has later claimed that military helicopters have since overflown his property at low altitude and that he has been getting strange phone calls.
Output: सोरेल्स ने बाद में दावा किया है कि सैन्य हेलीकॉप्टरों ने तब से उसकी संपत्ति के ऊपर कम ऊंचाई पर उड़ान भरी हैं और उसे अजीब तरह के फोन आ रहे हैं।
Input: "The child was unsupervised and you have to ask how could a three-year-old get so close to the dingoes?"
Output: "बच्ची असुरक्षित थी और आपको यह पूछना होगा कि तीन साल की बच्ची डिंगो के इतना करीब कैसे पहुंच सकती है?"
Input: They were charged with theft, trespassing and destruction of property.
Output: उन पर चोरी, अतिक्रमण और संपत्ति के नुकसान के आरोप लगाए गए थे।
Input: The Red Cross has reported the recovery of 35 corpses, while BBC News Online has placed the death toll at a minimum of 39.
Output: रेड क्रॉस ने 35 लाशों की बरामदगी की सूचना दी है, जबकि बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन ने मरने वालों की संख्या को न्यूनतम 39 पर रखा है।
Input: Lt. Vernon said, "We’re lucky more people were not injured in this attack."
Output: लेफ्टिनेंट वर्नोन ने कहा, "हम भाग्यशाली हैं कि इस हमले में अधिक लोग घायल नहीं हुए।"
Input: "No country is going to cut its growth."
Output: "कोई भी देश अपनी तरक्की को कम नहीं करेगा."
Input: Since the 2003 Casablanca bombings, in which 45 people died, the country has broken up over sixty similar groups, with more than 2,000 tried and jailed.
Output: 2003 के कैसाब्लांका बम विस्फोटों में, जिसमें 45 लोग मारे गए, देश ने साठ से अधिक समान समूहों को तोड़ दिया है, 2,000 से अधिक पर मुकदमा चलाया गया और जेल भेजा गया।
Input: Robard-Rifkin said, "I simply want my car fixed, the same as I would fix somebody's car if I had done that."
Output: रोबारड-रिफकिन ने कहा,"मैं केवल अपनी कार की मरम्मत उसी तरह करवाना चाहती हूँ जैसा कि मैं दूसरे किसी की कार को यदि मैंने ऐसा किया होता."
Input: On January 8, 2008 in Stephenville, Texas, one of the larger UFO sightings in the United States occurred.
Output: 8 जनवरी, 2008 को टेक्सास के स्टीफनविले में, संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़े यूएफओ के दर्शन हुए।
Input: Asherman's syndrome has been known since 1894 when it was first reported.
Output: एशर्मन सिंड्रोम 1894 से जाना जाता है जब यह पहली बार रिपोर्ट किया गया था।
Input: It is unfair to blame Pakistan or Pakistanis for these acts of terrorism even before an investigation is undertaken, Husain Haqqani, Pakistan's ambassador to the United States, said in a statement.
Output: संयुक्त राष्ट्र अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत हुसैन हक्कानी ने एक बयान में कहा, जांच शुरू होने से पहले आतंकवाद की इन घटनाओं के लिए पाकिस्तान या पाकिस्तानियों को दोष देना अनुचित है।
Input: There have been concerns that an attempt at impeachment would result in a detrimental political battle in a country already facing political instability.
Output: ऐसी चिंताएं हैं कि महाभियोग के प्रयास में पहले से राजनीतिक अस्थिरता का सामना कर रहे देश में एक हानिकारक राजनीतिक लड़ाई होगी।
Input: With 158 delegates at stake, Pennsylvania is the largest of the remaining states and territories yet to decide.
Output: 158 प्रतिनिधियों के साथ, शेष राज्यों और टेरिटरिज़ में सबसे बड़े पेंसिल्वेनिया को तय करना बाकी है।
Input: It is unclear if the two robberies are connected or not.
Output: यह स्पष्ट नहीं है कि दोनों डकैतियां आपस में जुड़ी हुई हैं या नहीं।
Input: Many private FM channels are supposedly displeased with the idea of having to face more competition.
Output: कई निजी एफ़एम चैनल अधिक प्रतिस्पर्धा का सामना करने के विचार से नाराज हैं।
Input: The police officer has been identified as a 29-year-old officer in the Territorial Policing Command at the Metropolitan Police.
Output: पुलिस अधिकारी की पहचान मेट्रोपॉलिटन पुलिस में प्रादेशिक पुलिसिंग कमांड में 29 वर्षीय अधिकारी के रूप में की गई है।
Input: 77-year-old local resident Chen Xiaohong, who lives 50 metres from ground zero, described the explosion: "I was watching my grandson finishing his lessons.
Output: ग्राउंड ज़ीरो से 50 मीटर की दूरी पर रहने वाले 77 वर्षीय स्थानीय निवासी चेन शियाओहोंग ने विस्फोट का वर्णन किया: "मैं अपने पोते को उसके पाठ पूरा करते हुए देख रहा था।
Input: According to Glasgow he was questioned by Miller in May 2007 after he walked out of a Landmark Education course, and was fired shortly thereafter.
Output: ग्लासगो के अनुसार उन्हें मिलर द्वारा मई 2007 में एक लैंडमार्क एजुकेशन पाठ्यक्रम से बाहर निकलने के बाद पूछताछ की गई थी और उसके तुरंत बाद निकाल दिया गया था।
Input: Sheffield's response to the claims was quite simple: when asked if the allegations made against him were true, his response was "Nope."
Output: दावों के लिए शेफ़ील्ड की प्रतिक्रिया काफी सरल थी: जब उनसे पूछा गया कि क्या उन पर लगाए गए आरोप सही हैं, तो उनकी प्रतिक्रिया "नहीं" थी।
Input: The forecast is meant to be a proactive tool that provides resource managers with information that can be used to guide policies for the bay’s protection and restoration.
Output: पूर्वानुमान का मतलब एक सक्रिय उपकरण है, जो संसाधन प्रबंधकों को जानकारी प्रदान करता है, जिसका उपयोग खाड़ी के संरक्षण और पुनर्स्थापना के लिए नीतियों का मार्गदर्शन करने के लिए किया जा सकता है।
Input: With powerhouse serves and an aggressive ground strokes battle, she did just that.
Output: बिजलीघर में कार्य करती है और एक आक्रामक जमीनी लड़ाई करती है, उसने बस यही किया।
Input: The flooding was caused by a heavy rainstorm on Saturday which caused a wall of water to trigger down the gorge.
Output: शनिवार को भारी बारिश के कारण बाढ़ आ गई थी, जिसकी वजह से पानी की एक दीवार कण्ठ से नीचे गिर गई।
Input: The drug dealers from Morro da Rocinha are in a war against drug dealers from the neighboring Vidigal favela.
Output: मोरो डा रोचिना के ड्रग डीलर पड़ोस की विडिगल गंदी बस्ती के ड्रग डीलरों के खिलाफ संघर्ष होता रहता है।
Input: The community action project, based at the Saltley Methodist Church, feared the community around the mosque would be ostracized as a result of the investigation.
Output: साल्टली मैथोडिस्ट चर्च में स्थित सामुदायिक कार्रवाई परियोजना, जाँच के परिणामस्वरूप मस्जिद के आसपास के समुदाय को आशंकित किया जाएगा।
Input: Research group IHS iSuppli said the explosion may cause loss of production of 500,000 iPads during this quarter of the year.
Output: अनुसंधान समूह IHS iSuppli ने कहा कि विस्फोट से वर्ष की इस तिमाही के दौरान 500,000 iPad के उत्पादन का नुकसान हो सकता है।
Input: Air traffic is prohibited in a large area around the eruption zone.
Output: विस्फोट वाले क्षेत्र के आस-पास बड़े क्षेत्र में हवाई यातायात पर पाबंदी है।
Input: Palestinian Authority Foreign Minister Riyad al-Maliki has commented that the resolution was still a disappointment.
Output: फिलिस्तीनी प्राधिकरण के विदेश मंत्री रियाद अल-मलिकी ने टिप्पणी की है कि संकल्प अभी भी एक निराशा था।
Input: Polling places opened at 13:00 UTC (8:00 AM EST) this morning in Palm Beach County, Florida for the United States midterm elections.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका के मध्यावधि चुनाव के लिए फ्लोरिडा के पाम बीच काउंटी में आज सुबह 13:00 यूटीसी (8:00 पूर्वाह्न ईएसटी) पर मतदान स्थल खुले।
Input: Putin insists he is a strong supporter of democracy and press freedom.
Output: पुतिन ने जोर देकर कहा कि वह लोकतंत्र और प्रेस की स्वतंत्रता के प्रबल समर्थक हैं।
Input: Toronto FC got a goal back about an hour into the game with Danny Dichio's goal in stoppage time in the 2nd half to secure a point for Toronto FC.
Output: टोरंटो एफसी ने टोरंटो एफसी के लिए एक बिंदु को सुरक्षित करने के लिए ढाई घंटे में स्टॉपेज समय में डैनी डिचियो के लक्ष्य के साथ खेल में लगभग एक घंटे पहले गोल किया।
Input: Police sources believe the bomb, estimated to contain between 80 and 100 kilograms of explosives, was detonated remotely by one of the two attackers who fled in another vehicle.
Output: पुलिस सूत्रों का मानना है कि बम, 80 और 100 किलोग्राम विस्फोटक के बीच होने का अनुमान है, एक अन्य वाहन में भाग गए दो हमलावरों में से एक ने रिमोट से विस्फोट किया था।
Input: Delta Airlines also canceled flights in and out of Washington, Philadelphia, Baltimore, Providence, and Hartford.
Output: डेल्टा एयरलाइंस ने भी वाशिंगटन, फिलाडेल्फिया, बाल्टीमोर, प्रोविडेंस और हार्टफोर्ड के अंदर और बाहर की उड़ानों को रद्द कर दिया।
Input: Record oil prices and concerns about rapid onset climate change are driving more countries to produce biofuels - from sugarcane, corn or wood - as an alternative to fossil fuel.
Output: तेल की रिकॉर्ड कीमतें और तेज़ी से हो रहे जलवायु परिवर्तन के बारे में चिंताएं अधिक देशों को जीवाश्म ईंधन के विकल्प के रूप में गन्ने, मक्का या लकड़ी से तैयार जैव ईंधन का उत्पादन करने के लिए मज़बूर कर रही हैं।
Input: Delp joined Boston in the ealry 70's after meeting with guitarist, songwriter and producer Tom Scholz.
Output: डेलप 70 के शुरुआती दिनों में गिटारवादक, गीतकार और निर्माता टॉम स्कोल्ज़ से मिलने के बाद बोस्टन में शामिल हुए।
Input: The original complaint in the law suit against the school board claimed that "Intelligent design is a non-scientific argument or assertion."
Output: स्कूल बोर्ड के खिलाफ लॉ सूट में मूल शिकायत का दावा था कि "बुद्धिमान डिजाइन एक गैर-वैज्ञानिक तर्क या जोर है।"
Input: Reports suggest the World Health Organisation's declaring a swine flu pandemic was an error driven by drug companies, and lead to unjustified fear.
Output: रिपोर्ट्स सुझाती है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा स्वाइन फ्लू को महामारी घोषित करना दवा कंपनियों द्वारा संचालित एक त्रुटि थी और इसने अनुचित भय उत्पन्न किया।
Input: Kilmarnock manager Jimmy Calderwood, speaking after the game, spoke of his experiences: "It was a long, long day."
Output: खेल के बाद किल्मरनॉक के मैनेजर जिमी काल्डरवुड ने अपने अनुभवों के बारे में बताते हुए कहा कि: "यह एक बहुत लंबा दिन था।"
Input: These kinds of (violations) must not happen, that's our clear message here, Vanhanen said.
Output: वन्हनेन ने कहा कि इस प्रकार के (उल्लंघन) नहीं होने चाहिए, यह हमारा स्पष्ट संदेश है।
Input: The committee said that some of the US' techniques had resulted in the deaths of prisoners during the interrogation process.
Output: समिति ने कहा कि अमेरिका की कुछ तकनीकों में पूछताछ प्रक्रिया के दौरान कैदियों की मौत हो गई थी।
Input: "My inclination at this time is not to do something like that," Conyers said, although he noted that he wanted to press for an investigation in other ways, including sending committee investigators to London.
Output: "मेरा झुकाव इस समय ऐसा कुछ करने का नहीं है," कोनर्स ने कहा, हालांकि उन्होंने नोट किया कि वह अन्य तरीकों से जांच के लिए दबाव बनाना चाहते थे, जिसमें समिति के जांचकर्ताओं को लंदन भेजना भी शामिल था।
Input: If no-one gets two-thirds majority after two rounds the speaker will be elected by a simple majority in the third round.
Output: यदि दो राउंड के बाद किसी को दो तिहाई बहुमत नहीं मिलता है, तो तीसरे राउंड में स्पीकर को साधारण बहुमत से चुना जाएगा।
Input: These delays are likely to be prolonged as the legal process of drawing up new drugs to be used for injections is lengthy.
Output: इन देर को लंबा होने की संभावना है क्योंकि इंजेक्शन के लिए इस्तेमाल होने वाली नई दवाओं की कानूनी प्रक्रिया को रेखांकित करना एक लंबी प्रक्रिया है।
Input: The vote on whether the bill should be read a second time 95 for to 50 against.
Output: इस विधेयक पर वोट के लिए दूसरी बार 95 के लिए 50 के विरुद्ध पढ़ा जाना चाहिए।
Input: Due to legislative requirements, as well as having consent, businesses will have to provide details about the company sending the item, and provide a free way to unsubscribe from future mailings.
Output: विधायी आवश्यकताओं के कारण, साथ ही सहमति होने के बाद, व्यवसायों को आइटम भेजने वाली कंपनी के बारे में विवरण प्रदान करना होगा और भविष्य की मेलिंग से सदस्यता समाप्त करने का एक मुफ्त तरीका प्रदान करना होगा।
Input: The seat, taken by Labour's Jim Knight in the 2001 general election, is one of the most fiercely contested in the country, being Labour's smallest majority.
Output: 2001 के आम चुनाव में लेबर के जिम नाइट द्वारा ली गई सीट, जो कि देश में सबसे अधिक प्रखरता से लड़े गए चुनावों में से एक, लेबर का सबसे छोटा बहुमत है।
Input: If they win the competition, the player bonuses would be greater than the one they received for winning last year's W-League grand final.
Output: यदि वे प्रतियोगिता जीतते हैं, तो प्लेयर बोनस पिछले वर्ष के W-लीग ग्रैंड फाइनल जीतने के लिए प्राप्त की गई राशि से अधिक होगा।
Input: The FBI has questioned a Milwaukee resident said to be responsible for the threats, which were posted on the web site last week.
Output: FBI ने एक मिल्वौकी निवासी के उन धमकियों के लिए जिम्मेदार होने पर सवाल उठाया है, जो पिछले सप्ताह वेब साइट पर पोस्ट की गई थी।
Input: Over 130 people were onboard the boat at the time, although some say the boat was only licensed to carry 120.
Output: उस समय नाव पर 130 से अधिक लोग सवार थे, हालांकि कुछ का कहना है कि नाव के पास केवल 120 को ले जाने का लाइसेंस था।
Input: In an appeal to the local community to help catch the killer, Merseyside Police Assistant Chief Constable Simon Byrne said: "Someone out there knows who put the gun in his hand and I want your help to get the community to turn that gunman in tonight."
Output: हत्यारे को पकड़ने में मदद के लिए स्थानीय समुदाय से अपील करते हुए, मर्सीसाइड पुलिस सहायक मुख्य कांस्टेबल साइमन बायर्नी ने कहा: "कोई व्यक्ति जानता है कि उसके हाथ में बंदूक किसने दी और मैं चाहता हूं कि आज रात को उस बंदूकधारी को पकड़ने के लिए समुदाय मदद करे।"
Input: Pirates have seized control of the Sirius Star, a Saudi-owned oil tanker off the coast of Kenya and are steering her towards Somalia, reports the US Navy.
Output: समुद्री डाकुओं ने केन्या के तट से दूर सऊदी के स्वामित्व वाले तेल टैंकर सीरियस स्टार का नियंत्रण अपने कब्जे में कर लिया है और उसे सोमालिया की ओर बढ़ा रहे हैं, अमेरिकी नौसेना की रिपोर्ट।
Input: Paisley said of Ulster, "a place where there is a road to democracy and where there is a road to anarchy."
Output: पैस्ले ने उल्स्टर के बारे में कहा, "यह एक ऐसी जगह है जहां से लोकतंत्र और अराजकता दोनो की तरफ रासते जाते हैं।"
Input: On Sunday, Iran tested its second underwater missile, the Fajr-3.
Output: रविवार को ईरान ने अपनी दूसरी अंडरवाटर मिसाइल, फज्र -3 का परीक्षण किया।
Input: Takuma Sato closed the season with 10-th place, first who finished in one lap after the winner, the best result for Super Aguri-Honda team.
Output: ताकुमा सातो ने 10-वें स्थान के साथ सीज़न बंद किया, विजेता के बाद पहले एक लैप में समाप्त करने वाली सुपर अगुरी-Honda टीम के लिए सबसे अच्छा परिणाम।
Input: She said she would "empty her pockets", but that was as much as she could offer; "I don't have a special account in Switzerland or anywhere else," she commented at an EU farm conference in Luxembourg where farmers were holding their third protest in as many weeks.
Output: उन्होंने कहा कि वह "अपनी जेब खाली कर लेगी", लेकिन वह उतना ही कर सकती थीं; उन्होंने लक्ज़मबर्ग में यूरोपीय संघ के कृषि सम्मेलन में, जहां किसान कई हफ्तों में अपना तीसरा विरोध प्रदर्शन कर रहे थे, टिप्पणी की कि "मेरे पास स्विट्जरलैंड या कहीं और कोई विशेष खाता नहीं है"।
Input: MUFON is a UFO investigative organization in the United States.
Output: एमयूएफओएन संयुक्त राज्य अमेरिका में एक यूएफओ खोजी संगठन है।
Input: NPR's source indicate that Holder wish to forcefully transmit that prosecutorial misconduct will not be tolerated.
Output: एनपीआर के स्रोत से संकेत मिलता है कि होल्डर जबरदस्ती संचार करना चाहता है कि अभियोजन कदाचार को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
Input: He said that Friday's blast, along with a number of other deadly attacks in Peshawar, shows the government has in his words "no option" but to go on the offensive.
Output: उन्होंने कहा कि पेशावर में कई अन्य जानलेवा हमलों के साथ शुक्रवार को हुए विस्फोट से पता चलता है कि सरकार के अपने शब्दों में उनसे पास"कोई विकल्प नहीं" बल्कि केवल पर आपत्तिजनक टिप्पणी करना शेष है।
Input: This week also saw Howard Bath, Children's Commissioner for Australia's Northern Territory, suggest the area had the highest proportion of Aborignal girl suicides in the West.
Output: इस सप्ताह में ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी क्षेत्र के बच्चों के आयुक्त हावर्ड बाथ ने सुझाव दिया है कि इस क्षेत्र में पश्चिम में अबोरिग्नल लड़कियों की आत्महत्याओं का अनुपात सबसे अधिक है।
Input: At 11:50 UTC on Thursday, wind gusts of 57 knots were reported
Output: गुरुवार को 11:50 पर, 57 समुद्री मील के पवन झोंकों की सूचना दी गई
Input: U.N special coordinator for Middle East Peace, Robert Serry, condemned the evictions as "totally unacceptable".
Output: मध्य पूर्व शांति के लिए यू.एन. विशेष समन्वयक, रॉबर्ट सेरी ने "पूरी तरह से अस्वीकार्य" के रूप में निष्कासन की निंदा की।
Input: "We believe the change was made at his will to soften his image as a leader of a personality cult, although it is hard to determine what his real intentions are," said Shinya Kato, the editor of Radiopress.
Output: "हम मानते हैं कि एक पर्सनल्टी कल्ट के नेता के रूप में उनकी छवि को नरम करने के लिए उनकी इच्छा से परिवर्तन किया गया था, हालाँकि यह निर्धारित करना कठिन है कि उनके वास्तविक इरादे क्या हैं," रेडियोपीस के संपादक शिन्या काटो ने कहा।
Input: Officials warned all office workers to remain indoors, and train services to Flinders Street Station were temporarily on hold, as investigations were carried out on the intersection of Flinders Lane and William Street.
Output: अधिकारियों ने सभी कार्यालय कर्मियों को घर के अंदर रहने की चेतावनी दी और फ़्लिंडर्स स्ट्रीट स्टेशन तक की ट्रेन सेवाएं अस्थायी रूप से रोक दी गईं, क्योंकि फ़्लिंडर्स लेन और विलियम स्ट्रीट के चौराहे पर जांच की गई थी।
Input: Alexandre Lomaia, the head of the Georgian security council, said that President Saakashvili's proposal states that the Georgian troops will withdraw from Tskhinvali, and will stop reacting to the Russian bombings.
Output: जॉर्जियाई सुरक्षा परिषद के प्रमुख अलेक्जेंड्रे लोमिया ने कहा कि राष्ट्रपति साकाशविली के प्रस्ताव में कहा गया है कि जॉर्जियाई सेना त्सखिनवेली से हट जाएगी और रूसी बमबारी का जवाब देना बंद कर देगी।
Input: The Securities and Exchange Commission (SEC) and other regulatory agencies still have to review and approve the transactions, particularly with respect to US securities law and antitrust law, in order to ensure that the marketplace remains lawful and competitive.
Output: प्रतिभूति और विनिमय आयोग (एसईसी) और अन्य नियामक एजेंसियों को अभी भी लेनदेन की समीक्षा करना और अनुमोदन करना है, विशेष रूप से अमेरिकी प्रतिभूति कानून और एंटीट्रस्ट कानून के संबंध में, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि बाजार कानून और प्रतिस्पर्धी बना रहे।
Input: In March, Children under age six in eastern Anhui province began being admitted to hospitals with symptoms of the virus, and the outbreak spread quickly after that.
Output: मार्च में, पूर्वी अनहुई प्रांत में वायरस के लक्षणों वाले छह साल से कम उम्र के बच्चों को अस्पतालों में भर्ती कराया जाने लगा और इसके बाद इसका प्रकोप तेजी से फैलने लगा।
Input: The former CEO of Tyco International, Dennis Kozlowski, as well as CFO Mark Swartz are convicted of taking more than $600 million from the company.
Output: टायको इंटरनेशनल के पूर्व सीईओ डेनिस कोज़लोव्स्की, साथ ही सीएफओ मार्क स्वार्ट्ज को कंपनी से $ 600 मिलियन से अधिक लेने का दोषी माना जाता है।
Input: The Ministry of the Interior is traditionally one of the most important positions in the cabinet, with that of Finances; the Minister of the Interior is in charge, notably, of law enforcement and relationships with local governments.
Output: आंतरिक मामलों का मंत्रालय पारंपरिक रूप से कैबिनेट में सबसे महत्वपूर्ण पदों में से एक है, वित्त मंत्रालय के लिए आंतरिक मामलों का मंत्री, विशेष रूप से कानून प्रवर्तन और स्थानीय सरकारों के साथ संबंधों का प्रभारी होता है।
Input: The internationally-focused newscast created a stir upon its launch in 1999, but has since expanded with online viewers in 172 nations.
Output: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर केंद्रित न्यूज़कास्ट ने 1999 में अपने लॉन्च पर हलचल मचा दी थी, लेकिन तब से ऑनलाइन दर्शकों के साथ 172 देशों में विस्तार किया है।
Input: The secret network is a component of the HSIN, which is the primary conduit for DHS to share information on terrorist threats, suspicious activity and incident management with state, local, tribal and private-sector officials.
Output: सिक्रेट नेटवर्क एचएसआईएल का एक घटक है, जो आतंकवादी खतरों, संदीग्ध गतिविधियों और स्टेट, स्थानीय एवं प्राइवेट-सेक्टर के साथ घटना प्रबंध का डीएचएस मुख्य कंड्यूइट है।
Input: Charges include grand larceny, securities fraud, conspiracy, and falsifying business records.
Output: आरोपों में भव्य चोरी, प्रतिभूति धोखाधड़ी, साजिश और व्यापार रिकॉर्ड को गलत साबित करना शामिल है।
Input: The United Nations Committee against Torture told the United States today that the US should close its detention facility at Guantanamo Bay, Cuba as well as disclose the existence of any secret prisons it operates.
Output: अत्याचार के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र की समिति ने आज अमेरिका से कहा कि अमेरिका को ग्वांतानामो खाड़ी, क्यूबा में अपने हिरासत केंद्र को बंद कर देना चाहिए और साथ ही उनके द्वारा संचालित की जाने वाली किसी भी गुप्त जेल की मौजूदगी का खुलासा करना चाहिए।
Input: We went into election with secret ballot, you stole the vote, we cannot trust you anymore, said William Ruto, a senior adviser for Odigna.
Output:  ओडिंगा के एक वरिष्ठ सलाहकार विलियम रुटो ने कहा, हम गुप्त मतदान के साथ चुनाव में गए, आपने मत चुरा लिया, हम अब आप पर भरोसा नहीं कर सकते।
Input: The US House of Reprensentatives is seeking to lift a nine year old ban on export sales of the F-22A Raptor stealth fighter.
Output: यूएस हाऊस ऑफ़ रीप्रजेन्टेटिव्स ने एफ-22ए रेपटर स्टिल्थ फाइटर के निर्यात विक्रय पर नौ वर्ष पुराने प्रतिबंध को उठाने का प्रयास कर रही है।
Input: Wikinews attempted to contact Mike Godwin, the legal counsel for the Foundation, but has yet to receive a response.
Output: Wikinews ने फाउंडेशन के कानूनी सलाहकार माइक गॉडविन से संपर्क करने का प्रयास किया, लेकिन अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
Input: March promoters are vowing to bring one million people onto the streets to protest the People's Republic of China's "anti-secession" law aimed at thwarting Taiwan independence.
Output: मार्च के प्रमोटर ताइवान की स्वतंत्रता को विफल करने के उद्देश्य से पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के "धर्म-विरोधी" कानून का विरोध करने के लिए एक मिलियन लोगों को सड़कों पर लाने की कोशिश कर रहे हैं।
Input: The incident is another in a growing list of shootings of minors, many gang-related, in the UK's major cities in 2007.
Output: यह घटना, ब्रिटेन के प्रमुख शहरों में 2007 में नाबालिगों की कई गैंग से संबंधित गोलीबारी की बढ़ती सूची में एक और घटना है।
Input: By the end of Friday Prayers passions were running high.
Output: शुक्रवार की प्रार्थनाओं के समापन पर इसका जुनून ज़ोरों पर था।
Input: They also said the country's GDP, in the second half of 2005, could be 1% less than expected, due to the surge in oil prices.
Output: उन्होंने यह भी कहा कि 2005 की दूसरी छमाही में देश की जीडीपी, तेल की कीमतों में वृद्धि के कारण, उम्मीद से 1% कम हो सकती है।
Input: South Africa has won the first One-Day International of the series against Zimbabwe by five wickets at Queens Sports Club, Bulawayo, Zimbabwe.
Output: दक्षिण अफ्रीका ने जिम्बाब्वे के खिलाफ क्वींस स्पोर्ट्स क्लब, बुलावेयो, जिम्बाब्वे में पांच विकेट से सीरीज का पहला वन-डे जीत लिया।
Input: Channel 4 has no production facilities itself; all television programmes are commissioned from independent companies .
Output: चैनल 4 में कोई उत्पादन सुविधाएं नहीं हैं; सभी टेलीविजन कार्यक्रम स्वतंत्र कंपनियों से कमीशन किए जाते हैं।
Input: One of the key issues is Sinn Fein's recognition of the Police Service of Northern Island, which replaced the controverisal Royal Ulster Constabulary.
Output: प्रमुख मुद्दों में से एक सिन फ़िन की उत्तरी द्वीप की पुलिस सेवा की मान्यता है, जिसने प्रतिरूप रॉयल उलस्टर कांस्टेबुलरी की जगह लेली।
Input: Reports say that the host of the United States television game show Jeopardy!, Alex Trebek, 67 is being hospitalized after suffering from a minor heart attack.
Output: रिपोर्टों का कहना है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के टेलीविज़न गेम शो के मेजबान को ख़तरा दिखा रहा है!, एलेक्स ट्रेबेक, 67 को एक मामूली हृदयाघात से पीड़ित होने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया जा रहा है।
Input: The venue, Metro Radio Arena, have announced that the singer had a sore throat.
Output: स्थल, मेट्रो रेडियो एरिना, ने घोषणा की है कि गायक के गले में खराश थी।
Input: All were reported to be stable by Interior Ministry spokesman, Zemary Bashary.
Output: सभी के बारे में आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता, ज़ेमरी बशारी द्वारा स्थिर होने की सूचना दी गई थी।
Input: The eviction comes after increasing international pressure on Israel to stop settlement activity and end home evictions.
Output: बंदोबस्त गतिविधि को रोकने और घर से निष्कासन समाप्त करने के लिए इजरायल पर अंतरराष्ट्रीय दबाव बढ़ने के बाद निष्कासन आता है।
Input: In the weeks leading to Alabama's gubernatorial primaries, polls showed Riley had pulled ahead of Moore, the former state chief justice who became a hero to the religious right in 2003 when he was ousted over his refusal to remove a 5,300-pound Ten Commandments monument from the state judicial building.
Output: कुछ सप्ताह में अलाबामा के गुबेरनेटोल प्राइमरीज में आगे चलने के बाद, चुनावों में रिले, पूर्व स्टेट मुख्य न्यायाधीश मूरे को बेदखल कर आगे निकल गए, जो कि 2003 में धार्मिक परम्परा के नायक रहे थे, जब उन्होंने राज्य न्यायपालिका भवन से 5,300 पाउंड टेन कमांडमेंट अभियान को हटाने से इन्कार कर दिया।
Input: Omar Merhi, brother of one of the detained said in a statement "My brother and the other arrested men are confused and want to know why they are in Australia's highest security unit for simply practising their religion."
Output: हिरासत में लिए गए लोगों में से एक उमर मेरी ने एक बयान में कहा, "मेरा भाई और अन्य गिरफ्तार किए गए लोग भ्रमित हैं और जानना चाहते हैं कि वे अपने धर्म का अभ्यास करने के लिए ऑस्ट्रेलिया की सर्वोच्च सुरक्षा इकाई में क्यों हैं।"
Input: A government spokesman said the Parliament was considering its options for implementing the new laws and would make an announcement soon.
Output: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि संसद नए कानूनों को लागू करने के अपने विकल्पों पर विचार कर रही है और जल्द ही एक घोषणा करेगी।
Input: Hughes was caught by a camera that takes photographs of speeding cars.
Output: ह्यूज को एक ऐसे कैमरे से पकड़ा गया था, जो तेज रफ्तार कारों की तस्वीरें लेता है।
Input: More than half of Ugandan President Yoweri Museveni's convoy was prevented from entering Rwanda on Thursday.
Output: युगांडा के राष्ट्रपति योवेरी मुसेवेनी के काफिले के आधे से अधिक लोगों को गुरुवार को रवांडा में प्रवेश करने से रोक दिया गया।
Input: As well, both women are ordered not to leave Essex County, Ontario and to surrender their passports to the police.
Output: साथ ही, दोनों महिलाओं को आदेश दिया जाता है कि वे एसेक्स काउंटी, ओंटारियो को न छोड़ें और अपने पासपोर्ट पुलिस को सौंप दें।
Input: Enza Barilla scored the third unanswered goal for the Victory in the second half.
Output: एंज़ा बारिला ने दूसरे हाफ में जीत के लिए तीसरा अनुत्तरित गोल किया।
Input: It is the largest commercial passenger airliner in the world, with an 840-passenger maximum capacity, though Qantas's can carry 450.
Output: यह 840 यात्री अधिकतम क्षमता के साथ, दुनिया का सबसे बड़ा वाणिज्यिक यात्री विमान है, हालांकि केंट्स 450 को ले जा सकता है।
Input: Slovenia is situated between Italy and Croatia, where the dispute involves land on the Istrian peninsula in the northern Adriatic and the small Bay of Piran in the Adriatic Sea.
Output: स्लोवेनिया इटली और क्रोएशिया के बीच स्थित है, जहां विवाद में उत्तरी एड्रियाटिक में इस्ट्रियन प्रायद्वीप और एड्रियाटिक सागर में पिरान की छोटी खाड़ी में भूमि शामिल है।
Input: Previous to the proposed laws, bailiffs were not allowed to break into or enter homes unless the debtor was already there, or as a last resort.
Output: प्रस्तावित कानूनों से पहले, जमानतदारों को घरों को तोड़ने या उनमें प्रवेश करने की अनुमति तब तक नहीं दी गई थी जब तक कि देनदार पहले से ही घर में न हो या यह अंतिम उपाय न हो।
Input: Jodi Rell, then Connecticut's governor, blocked a prior attempt at repeal by state lawmakers in 2009.
Output: कनेक्टिकट के गवर्नर, जोडी जेल ने 2009 में राज्य के सांसदों द्वारा निरस्त करने के एक पूर्व प्रयास को अवरुद्ध कर दिया था।
Input: England's batsmen started quietly, reaching 43-1 in the eleventh over when Matt Prior was caught off Zaheer Khan's bowling.
Output: इंग्लैंड के बल्लेबाजों ने धीमी शुरुआत की, मैट प्रायर को जहीर खान की गेंद पर कैच दे बैठे, ग्यारहवें ओवर में 43-1 तक पहुंच गए।
Input: All rail and underground stations remain closed, although efforts are being made to reopen them.
Output: सभी रेल और भूमिगत स्टेशन बंद हैं, हालांकि उन्हें फिर से खोलने के प्रयास किए जा रहे हैं।
Input: Button has also spoken of his shock and pain at Honda's decision.
Output: बटन ने Honda के फैसले पर अपने आश्चर्य और दर्द के बारे में भी बात की।
Input: We will have to change business as usual in order to deal with growing scarcity, said Frank Rijsberman, director general of the IWMI, of the report released at the 2006 "World Water Week" conference in Stockholm.
Output: स्टॉकहोम में 2006 के "वर्ल्ड वॉटर वीक" सम्मेलन में जारी रिपोर्ट के अनुसार, IWMI के महानिदेशक, फ्रैंक रिज्स्बरमैन ने कहा कि बढ़ते हुए संकट से निपटने के लिए हमेशा की तरह हमें व्यवसाय बदलना होगा।
Input: China, with a third of the world's smoking population at 300 million smokers, is the largest cigarette market in the world.
Output: 300 मिलियन धूम्रपान करने वालों में दुनिया की एक तिहाई धूम्रपान आबादी वाला चीन, दुनिया का सबसे बड़ा सिगरेट बाजार है।
Input: Teams of rescue workers looking for human remains are working alongside forensics experts in a "meticulous" search to find evidence.
Output: मानव अवशेषों की तलाश करने वाले बचावकर्मियों की टीमें सबूत खोजने के लिए "सावधानीपूर्वक" खोज में फोरेंसिक विशेषज्ञों के साथ मिलकर काम कर रही हैं।
Input: However, according to Mr O'Conner, one company had used removable sticker that were later removed due to consultation.
Output: तथापि, मि.ओ'कोन्नर के अनुसार, एक कम्पनी ने रिमुवेबल स्टिकर का इस्तेमाल किया उन्हें बाद में परामर्श कर हटा दिया गया।
Input: "Widespread flooding, including severe flooding of major rivers and streams, is expected on Wednesday and Thursday."
Output: "बुधवार और गुरुवार को प्रमुख नदियों और नदियों की गंभीर बाढ़ सहित व्यापक बाढ़ की आशंका है।"
Input: However, he later retracted his confession, instead claiming that two women, one of whom is named "Kim", took the children and drove off in a van.
Output: हालांकि, बाद में उन्होंने अपना कबूलनामा वापस ले लिया, इसके बजाय उन्होंने दावा किया कि दो महिलाएं, जिनमें से एक का नाम "किम" है, बच्चों को ले गई और एक वैन में बंद कर दिया।
Input: A jury of four women and seven men took two hours and forty minutes to reach a verdict at Maidstone Crown Court.
Output: मेडस्टोन क्राउन कोर्ट में एक फैसले पर पहुंचने के लिए चार महिलाओं और सात पुरुषों की एक जूरी को दो घंटे और चालीस मिनट का समय लगा।
Input: "We have the toughest and best-trained firefighters in the world fighting to protect public safety and property."
Output: "हमारे पास जान-माल की रक्षा के लिए दुनिया के टफेस्ट एवं सु-प्रशिक्षित फ़ायरफाइटर्स हैं।"
Input: The Dover, Pennsylvania school board became the first to mandate inclusion of Intelligent Design in a public school biology curriculum.
Output: डोवर, पेंसिल्वेनिया स्कूल बोर्ड एक पब्लिक स्कूल जीव विज्ञान पाठ्यक्रम में इंटेलिजेंट डिज़ाइन को शामिल करने का आदेश देने वाला का पहला बोर्ड बना।
Input: The ceremony is scheduled for Sunday, February 25, 2007, at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center.
Output: समारोह होलीवुड एंड हाईलेंड सेंटर, कोडक थियेटर में रविवार फ़रवरी 25, 2007 को निर्धारित है।
Input: Egypt has not confirmed that Habib was ever in the country.
Output: मिस्र ने पुष्टि नहीं की है कि हबीब कभी देश में भी था।
Input: Michael Ryan told Peter Garty to not make a copy of it.
Output: माइकल रयान ने पीटर गार्टी से कहा कि इसकी प्रति न बनाएं।
Input: This means that an American team can have no more than nine players who aren't Americans and a Canadian team no more than nine non-Canadians.
Output: इसका मतलब यह है कि एक अमेरिकी टीम में गैर अमरीकी नौ खिलाड़ियों से अधिक नहीं हो सकते और एक कनाडाई टीम में नौ से अधिक गैर-कनाडाई नहीं हो सकते।
Input: According to the China Internet Network Information Center, which manages the .cn domain, this attack was the largest of its kind.
Output: चाइना इंटरनेट नेटवर्क इन्फ़ॉर्मेशन सेंटर, जो .cn डोमेन का प्रबंधन करता है, के अनुसार यह हमला अपनी तरह का सबसे बड़ा हमला था।
Input: Facebook hopes that they will be able to benefit from the innovations of others.
Output: Facebook को उम्मीद है कि वे दूसरों के नवाचारों से लाभ उठा पाएंगे।
Input: She said the combined charges carried a maximum penalty of seven years jail.
Output: उन्होंने कहा कि संयुक्त आरोपों में अधिकतम सात साल की जेल हुई।
Input: Earlier this year, an unsafe arrangement with a two-ton steel ladle resulted in the Qinghe Special Steel Corporation disaster, in which molten steel was accidentally poured into a room full of workers, killing 32.
Output: इस साल की शुरुआत में, दो-टन की स्टील की सीढ़ी के साथ एक असुरक्षित व्यवस्था के परिणामस्वरूप किंग्हे स्पेशल स्टील कॉर्पोरेशन आपदा हुई, जिसमें पिघले हुए स्टील को गलती से श्रमिकों से भरे कमरे में डाल दिया गया, जिससे 32 कर्मचारियों की मौत हो गई।
Input: Raja Sajid, who was an eyewitness to the incident, helped people into the ambulances.
Output: राजा साजिद, जो इस घटना के चश्मदीद गवाह थे, ने लोगों की एम्बुलेंस में मदद की।
Input: In reply Leo Benhakker changed to a more attacking 4-3-2 system and threw on an extra attacker.
Output: जवाब में लियो बेनहाकर ने एक और हमलावर 4-3-2 प्रणाली में बदल दिया और एक अतिरिक्त हमलावर पर फेंक दिया।
Input: The area around the pub was made a "designated area" by police last year, meaning officers could disperse groups and move people away from the area.
Output: पब के आसपास के क्षेत्र को पिछले साल पुलिस द्वारा "नामित क्षेत्र" बनाया गया था, जिसका अर्थ था कि अधिकारी समूहों को तितर-बितर कर सकते हैं और लोगों को क्षेत्र से दूर कर सकते हैं।
Input: The decision made by the Chinese Cabinet, the State Council, is intended to reduce the amount of plastic bags used in China, currently being estimated at three billion per day.
Output: चीनी मंत्रिमंडल, राज्य परिषद द्वारा लिए गए निर्णय, का उद्देश्य चीन में उपयोग किए जाने वाले प्लास्टिक बैग की मात्रा को कम करना है, जो कि अनुमानित तौर पर वर्तमान में तीन बिलियन प्रतिदिन है।
Input: Living ten blocks from where the explosion occurred, 58-year-old Jose Luis Chavez explained that he had heard a minimum of two loud explosions and witnessed flames rising over 10 meters (30 feet) into the air.
Output: जहाँ विस्फोट हुआ था, वहाँ से दस ब्लॉक की दूरी पर रह रहे 58 वर्षीय जोस लुइस चावेज़ ने बताया कि उन्होंने हवा दो जबरदस्त धमाके की आवाज़ें सूनीं और हवा में 10 मीटर (30 फीट) से उपर तक आग की लपटें देखीं।
Input: Instead, it is West Indies that have taken a 1-0 lead in the series.
Output: उनकी जगह पर, वेस्टइंडीज ने श्रृंखला में 1-0 की बढ़त ले ली।
Input: Töyräs explained the problem to journalists: "We have only had vague unconnected hints of this sort of activity in the past, and on the basis of these it was not possible to mount an earlier investigation."
Output: टोएरास ने पत्रकारों को समस्या बताई: "हमारे पास अतीत में इस तरह की गतिविधि के केवल अस्पष्ट संकेत थे और इनके आधार पर पहले की जांच को स्थापति करना संभव नहीं था।"
Input: "Officers from the fire and ambulance services are on the scene."
Output: "आग और एम्बुलेंस सेवाओं के अधिकारी घटनास्थल पर हैं।"
Input: Robin Cook, the former British foreign secretary and current Member of Parliament, has died of a suspected heart attack after collapsing on a walk with his wife on Ben Stack hill, Scotland.
Output: ब्रिटेन के पूर्व विदेश सचिव और मौजूदा संसद सदस्य रॉबिन कुक की स्कॉटलैंड के बेन स्टैक पहाड़ी पर अपनी पत्नी के साथ टहलते हुए गिर जाने के बाद संदिग्ध दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई है।
Input: The second note came on Friday, when the foreman wrote "Is it permissible to obtain the transcript of the testimony? It would be helpful."
Output: दूसरा नोट शुक्रवार को आया था, जब फोरमैन ने लिखा था कि "क्या गवाही की प्रतिलिपि प्राप्त करने की अनुमति है? यह मददगार होगा।"
Input: If people are growing biofuels and food it will put another new stress, says David Molden, who led the study at the Sri Lanka-based IWMI.
Output: श्रीलंका स्थित IWMI में अध्ययन का नेतृत्व करने वाले डेविड मोल्‍डेन ने कहा कि अगर लोग जैव ईंधन और खाद्य पदार्थ का उत्पादन कर रहे हैं, तो इससे एक और नया तनाव उत्पन्न होगा।
Input: At least 27 people suffered injuries, mostly cuts and bruises.
Output: कम से कम 27 लोगों को चोटें आईं, जिनमें ज्यादातर को कट और चोट के निशान थे।
Input: The FDA said it could be approved as a stand-alone treatment if the drug companies can support such use with data.
Output: FDA ने कहा कि इसे स्टैंड-अलोन उपचार के रूप में तब अनुमोदित किया जा सकता है अगर दवा कंपनियां डेटा के इस तरह के उपयोग का समर्थन कर सकती हैं तो।
Input: Nick Clarke, the UK radio broadcaster, died today from cancer at the age of 58.
Output: ब्रिटेन के रेडियो प्रसारक निक क्लार्क का 58 साल की उम्र में कैंसर से आज निधन हो गया।
Input: In 2008, the Libertarian Party appeared on 45 state ballots with Barr winning 0.4 percent of the popular vote.
Output: 2008 में, लिबर्टेरियन पार्टी 45 राज्य मतपत्रों में दिखाई दी, जिसमें बर्र, लोकप्रियता का 0.4 प्रतिशत वोट जीते।
Input: In the previous attack, several bombs had been detonated by the attackers, who also fought with Afghan commandos.
Output: पिछले हमले में, हमलावरों द्वारा कई बम विस्फोट किए गए थे, जो अफगान कमांडो के साथ भी लड़े थे।
Input: The few teachers still around have seen their salaries made worthless and are unable to acquire teaching supplies.
Output: अब भी आसपास के कुछ शिक्षकों ने अपने वेतन को अनुपयोगी बना दिया है और वे शिक्षण पूर्ति अर्जित करने में असमर्थ हैं।
Input: Between three and five per cent of all epilepsy sufferers are vulnerable to seizures triggered by flashing lights, shapes or colours, like ones used in the attack.
Output: सभी मिर्गी पीड़ितों में से तीन से पांच प्रतिशत के बीच लोग ऐसी हल्की रोशनी, आकृतियों या रंगों के कारण होने वाले दौरे की चपेट में आ जाते हैं, जिसे दौरों में इस्तेमाल किया जाता है।
Input: Data from the Underground system's power and control systems have revealed that all three bombs went off within 50 seconds of each other, at 8.50am, with the managing director of Transport for London, Tim O'Toole saying the bombs went "bang bang bang, very close together".
Output: ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन के प्रबंध निदेशक टिम ओ टूले ने कहा कि अंडरग्राउंड सिस्टम के पावर और कंट्रोल सिस्टम के डेटा से पता चला है कि सभी तीन बम एक दूसरे के 50 सेकंड के भीतर सुबह 8.50 बजे बम "एक दूसरे के काफी करीब फट" गए।
Input: White House spokesman Ben LaBolt commented that "The president has made clear that to combat climate change, his strong preference is for Congress to pass energy security legislation that includes a cap on greenhouse gas emissions."
Output: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता बेन लाबोल्ट ने टिप्पणी की कि "राष्ट्रपति ने स्पष्ट किया है कि जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए, उनकी मजबूत प्राथमिकता कांग्रेस के लिए ऊर्जा सुरक्षा कानून पारित करना है जिसमें ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन पर एक कैप शामिल है।"
Input: Rami Shaaban in the Sweden goal did not have a save to make.
Output: स्वीडन के गोल में रामी शाबान के पास बनाने के लिए जतन नहीं था।
Input: The "depressed" journalist was told that he should avoid traditional medicine, while one of the "normal" journalists was told that the course was her only hope for improvement unless she wanted to start taking "chemicals".
Output: "उदास" पत्रकार को बताया गया था कि उसे पारंपरिक चिकित्सा से बचना चाहिए, जबकि "सामान्य" पत्रकारों में से एक को बताया गया था कि पाठ्यक्रम में सुधार के लिए उसकी एकमात्र आशा थी जब तक कि वह "रसायन" लेना शुरू नहीं करना चाहता था।
Input: Between 3,000 (police estimate) and 8,000 people (organiser's estimate) took to the streets in Gießen, Germany today, protesting the planned introduction of tuition fees at Hessian universities.
Output: हेसियन विश्वविद्यालयों में ट्यूशन फीस की बनाई परिचय योजना के विरोध में 3,000 (पुलिस अनुमान) और 8,000 लोगों (आयोजकों का अनुमान) के बीच जर्मनी के गिएएन में आज सड़कों पर उतर आए।
Input: Langham said, in a statement read out by his solicitor, "I am absolutely delighted my name has been cleared of all the charges I have consistently denied."
Output: लैंगहम ने कहा, उनके वकील द्वारा पढ़े गए एक बयान में, "मुझे पूरी तरह से प्रसन्नता है कि मेरा नाम उन सभी आरोपों से मुक्त हो गया है जिन से मैंने लगातार इनकार किया है।"
Input: A bus accident near the Spanish coastal resort town of Benalmádena has killed nine passengers and injured 35, all of whom were Finnish, police said Saturday night.
Output: पुलिस ने शनिवार रात कहा कि बेनाल्मेना के स्पेनिश तटीय रिसॉर्ट शहर के पास एक बस दुर्घटना में नौ यात्रियों की मौत हो गई है और 35 लोग घायल हो गए जिनमें से सभी फिनिश थे।
Input: He said that the bomb consisted of fifty kilograms of explosives, and contained shells and bearings to maximise damage.
Output: उन्होंने कहा कि बम में पचास किलोग्राम विस्फोटक था और ज़्यादा नुकसान पहुँचाने के लिए उसमें गोले और बीयरिंग शामिल थे।
Input: Chris Laurenson, Health Ministry team leader national drug policy, said that international evidence was strong.
Output: क्रिस ल्यूरेन्सन, स्वास्थ्य मंत्री टीम लीडर नेशनल ड्रग पोलिसी, ने कहा कि अन्तर्राष्ट्रीय प्रमाण बहुत मजबूत हैं।
Input: FUSS Soledad GNU/Linux has multi-language support and uses the GNOME desktop environment.
Output: FUSS सोलेड GNU/Linux में बहु-भाषा का समर्थन है और यह GNOME डेस्कटॉप वातावरण का उपयोग करता है।
Input: The commander also noted that his unit found a backpack belonging to one of the gunmen.
Output: कमांडर ने यह भी कहा कि उनकी यूनिट को बंदूकधारियों में से किसी का बैग मिला।
Input: The incident occurred just outside an US installation dubbed "Camp Phoenix".
Output: यह घटना एक अमेरिकी इंस्टालेशन "कैंप फीनिक्स"के ठीक बाहर हुई है।
Input: The exact number of bodies still in the wrecked carriage is unknown.
Output: मलबे में अभी भी शवों की सही संख्या का पता नहीं चल पाया है।
Input: The data shows the presence of carbon, nitrogen, oxygen, and neon present in the clouds.
Output: डेटा बादलों में मौजूद कार्बन, नाइट्रोजन, ऑक्सीजन और नियॉन की मौजूदगी को दर्शाता है।
Input: :"We crossed the street and walked down an alleyway to the nearest Temple."
Output: "हमने गली पार की और सबसे नजदीक के मन्दिर के रास्चे पर चल निकले."
Input: According to Entertainment Tonight, Crichton died after a long and quiet battle with cancer.
Output: एंटरटेनमेंट के अनुसार क्रिचटोन की मृत्यु आज रात में लंबे समय तक कैंसर से जूझते हुए हो गई थी।
Input: Franca, born 1921 in London, England, came to Canada in 1951 to found the National Ballet of Canada.
Output: फ़्रांका, जन्म 1921 में लंदन, इंग्लैंड में हुआ, 1951 में वे नेशनल बेले ऑफ़ कनाडा की स्थापना करने कनाडा आई।
Input: SpaceX currently has a five year lease on the site.
Output: स्पेसएक्स ने वर्तमान में साइट को पांच साल के लीज पर लिया है।
Input: President Bush is scheduled to be in Minneapolis today to get a briefing on the bridge.
Output: राष्ट्रपति बुश को पुल पर एक संक्षिप्त जानकारी प्राप्त करने के लिए आज मिनियापोलिस में होना है।