Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Although games from the NBA series are not the official games of the World Cyber Games, but with fashions of the NBA, and PC gaming population having a stable scale, the NBA game series attracted not only basketball and game fans but also sporting and gaming media world-wide, and its market was progressively expanded from America and Europe to Asia and other countries.
Output: हालांकि NBA श्रृंखला के खेल विश्व साइबर खेलों के आधिकारिक खेल नहीं हैं, लेकिन NBA के फैशन के साथ और पीसी गेमिंग की आबादी एक स्थिर पैमाने पर है, NBA गेम श्रृंखला ने न केवल बास्केटबॉल और खेल प्रशंसकों को आकर्षित किया, बल्कि खेल और गेमिंग मीडिया भी विश्वव्यापी और इसका बाजार उत्तरोत्तर अमेरिका और यूरोप से लेकर एशिया और अन्य देशों तक फैला हुआ था।
Input: Although only two are required for normal operation, and the Shuttle can be flown with one, NASA elected to maintain full redundancy.
Output: यद्यपि सामान्य ऑपरेशन के लिए केवल दो की आवश्यकता होती है और शटल को एक के साथ आगे बढ़ाया जा सकता है, NASA को पूर्ण अतिरेक बनाए रखने के लिए चुना जाता है।
Input: Dr. Luanne Metz, director of the Calgary MS Clinic in the Department of Clinical Neurosciences, University of Calgary and Calgary Health Region, adds, "This discovery has the potential to take MS therapy a step further than current treatments that stabilize the disease in its early stages."
Output: क्लिनिकल न्यूरोसाइंसेस विभाग, कैलगरी और कैलगरी स्वास्थ्य क्षेत्र के विभाग में कैलगरी एमएस क्लिनिक के निदेशक डॉ। लुआने मेट्ज़ कहते हैं, "इस खोज में एमएस थेरेपी को मौजूदा उपचारों से एक कदम आगे ले जाने की क्षमता है यह बीमारी को अपने शुरुआती चरण में ही स्थिर कर देता है।"
Input: According to an anonymous source close to the company, Gibbs is being pressed to quickly accept the job, in which Mr. Gibbs may receive millions of dollars in both salary and initial stock options for a planned public offering of Facebook Inc. in 2012.
Output: कंपनी के एक करीबी सूत्र के अनुसार, गिब्स को नौकरी जल्दी स्वीकार करने के लिए दबाया जा रहा है, जिसमें श्री गिब्स को 2012 में फेसबुक इंक की योजनाबद्ध सार्वजनिक पेशकश के लिए वेतन और प्रारंभिक स्टॉक विकल्प दोनों में लाखों डॉलर मिल सकते हैं।
Input: The broadcasts feature daily news and human interest pieces, presented by an anchor who gradually removes their clothing.
Output: प्रसारण में एक एंकर द्वारा प्रस्तुत दैनिक समाचार और मनुष्य की रुचि के हिस्से होते हैं, जो धीरे-धीरे करके अपने कपड़ों को हटा देते हैं।
Input: Thousands of people are continuing to camp in the hills.
Output: हजारों लोग पहाड़ियों में डेरा डाले हुए हैं।
Input: Colombia admitted the payment of a reward for Granda, but rebutted accusations of bribery.
Output: कोलंबिया ने ग्रांडा के लिए एक इनाम का भुगतान स्वीकार किया, लेकिन रिश्वत के आरोपों का खंडन किया।
Input: Some reports suggest that the video will feature new images of bin Laden.
Output: कुछ रिपोर्टों से पता चलता है कि वीडियो में लादेन की नई छवियां शामिल होंगी।
Input: Rainer's story revolves largely around an old hand mirror she discovered while attending an estate sale in Dallas, Texas.
Output: रेनर की कहानी मोटे तौर पर एक पुराने हाथ के दर्पण के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसे उसने डलास, टेक्सास में एक एस्टेट बिक्री में भाग लेने के दौरान खोजा था।
Input: "I am grateful to the jury for their careful deliberation and I would also like to thank the press for their restraint in not making the lives of my wife, children and family difficult during this time and I implore them to continue to grant my family the privacy they need."
Output: "मैं उनके सावधान विचार-विमर्श के लिए जूरी का आभारी हूं और मैं इस दौरान अपनी पत्नी, बच्चों और परिवार के जीवन को मुश्किल न बनाने में उनके संयम के लिए प्रेस को धन्यवाद देना चाहूंगा और मैंने उन्हें अपने परिवार को उनकी गोपनीयता बनाए रखने की आवश्यकता के लिए कहा।"
Input: Government officials in Myanmar have said that 22,464 people have been confirmed dead from Cyclone Nargis.
Output: म्यांमार में सरकारी अधिकारियों ने कहा है कि चक्रवात नरगिस से 22,464 लोगों के मारे जाने की पुष्टि हुई है।
Input: Bouyeri, a 27 year who holds joint Dutch-Moroccan citizenship, claimed he acted on behalf of Islam.
Output: बुएरी, एक 27 वर्षीय जो संयुक्त डच-मोरक्को नागरिकता रखता है, ने दावा किया कि उसने इस्लाम की ओर से काम किया।
Input: One of the ways in which he was best known was for his first single, "Here in My Heart", which became the first ever number 1 single in the UK Singles Chart on November 14, 1952.
Output: उन तरीकों में से एक जिसे वह सबसे अच्छी तरह से जानते थे, अपने पहले एकल, "हियर इन माय हार्ट" के लिए, जो 14 नवंबर, 1952 को यूके सिंगल चार्ट में पहला नंबर 1 एकल बन गया।
Input: "I want my children to have the basics of scientists, I don't want to be fed activism'."
Output: "मैं चाहता हूं कि मेरे बच्चों के पास वैज्ञानिकों की मूल बातें हों, मुझे सक्रियता नहीं चाहिए। '
Input: Officials at the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) are working on identifying the man who entered Canada years ago.
Output: कनाडा सिक्योरिटी इंटेलिजेंस सर्विस (CSIS) के अधिकारी वर्षों पहले से ही कनाडा में प्रवेश करने वाले व्यक्ति की पहचान करने पर काम कर रहे हैं।
Input: 1,110, mostly civilians, have died in Lebanon and 157 Israelis, mostly military, were killed.
Output: लेबनान में 1,110 में से ज्यादातर नागरिक और 157 इज़राइली मारे गए हैं, जिनमें से ज्यादातर सैनिक थे।
Input: The delegation asked for a deadline for their demands to be met.
Output: प्रतिनिधिमंडल ने उनकी मांगों को पूरा करने के लिए एक समय सीमा मांगी।
Input: He also claimed this attack is an indicator of the susceptibility of Chinese Internet infrastructure to these attacks.
Output: उन्होंने यह भी दावा किया कि यह हमला इन हमलों के प्रति चीन के इंटरनेट बुनियादी ढांचे की संवेदनशीलता का संकेतक है।
Input: In contrast, former Congressman Bob Barr took six ballots to secure the 2008 nomination.
Output: इसके विपरीत, पूर्व कांग्रेसी बॉब बर्र ने 2008 के नामांकन को सुरक्षित करने के लिए छह मतपत्र लगाए।
Input: The Friedrich Loeffler Institute which specializes in animal diseases confirmed the test results.
Output: फ्रेडरिक लोफ्लर संस्थान जो पशु रोगों में माहिर है, ने परीक्षण के परिणामों की पुष्टि की।
Input: Former President of Russia Boris Yeltsin has died at age 76, according to a Kremlin spokesperson.
Output: क्रेमलिन के प्रवक्ता के अनुसार रूस के पूर्व राष्ट्रपति बोरिस येल्तसिन का 76 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
Input: Mansour plans to form a panel within fifteen days to review and suggest changes to the now-suspended constitution.
Output: मंसूर ने अब निलंबित संविधान में बदलाव की समीक्षा करने और सुझाव देने के लिए पंद्रह दिनों के भीतर एक पैनल बनाने की योजना बनाई है।
Input: The restriction in Beijing does not appear to cover the entire area: sources have told Wikinews the site can be accessed in many parts of Beijing.
Output: बीजिंग में प्रतिबंध पूरे क्षेत्र को कवर नहीं करता है: सूत्रों ने विकिन्यूज़ को बताया है कि साइट को बीजिंग के कई हिस्सों में खोला जा सकता है।
Input: "It's hard to keep up with unless we damp down on some of the causes of the evolution."
Output: "जब तक हम विकास के कारणों में से कुछ को कम नहीं करते तब तक साथ रखना मुश्किल है।"
Input: The first trial ended in a mistrial after one juror received a threatening letter.
Output: एक जुरी को धमकी भरा पत्र मिलने के बाद पहला परीक्षण एक धुंध में समाप्त हुआ।
Input: Shakir was shot dead after covering a protest organized by a Baloch separatist organization.
Output: बलूच अलगाववादी संगठन द्वारा आयोजित एक विरोध प्रदर्शन को कवर करने के बाद शाकिर की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
Input: Many employers are finding creative ways to cut costs, including scaling back operations.
Output: कई नियोक्ता लागत में कटौती के लिए रचनात्मक तरीके ढूंढ रहे हैं, जिसमें वापस संचालन को स्केल करना भी शामिल है।
Input: For example, relief funding for the 26 December 2004 tsunami generally came rapidly and exceeded the amount requested, but famine relief for 3.5 million Kenyans suffering drought is now 75% underfunded.
Output: उदाहरण के लिए, 26 दिसंबर 2004 की सुनामी के लिए राहत राशि आम तौर पर तेजी से आई और अनुरोध की गई राशि से अधिक हो गई, लेकिन सूखे से पीड़ित 3.5 मिलियन केन्याई लोगों के लिए अकाल राहत अभी 75% कम है।
Input: Costs have risen in recent months, whilst the historic lows of sterling have hit the bottom line.
Output: हाल के महीनों में लागत में वृद्धि हुई है, जबकि स्टर्लिंग की ऐतिहासिक गिरावटें नीचे की रेखा को छू रही हैं।
Input: The new aircraft will take the world's-largest title away from rival Boeing's 747.
Output: नया एयरक्राफ्ट संसार के सबसे बड़े टाइटिल को प्रतियोगी बोईंग 747 से दूर लेकर जाएगा।
Input: An act signed into law by Afghan President Hamid Karzai last month dramatically rolled back the rights of women in that country, according to human rights groups and a United Nations report on the bill by the United Nations Development Fund for Women.
Output: महिलाओं के लिए संयुक्त राष्ट्र विकास कोष द्वारा लाए गए बिल पर मानवाधिकार समूहों और संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के अनुसार, पिछले महीने अफगान राष्ट्रपति हामिद करजई द्वारा कानून के एक अधिनियम पर हस्ताक्षर किए गए, जो नाटकीय रूप से उस देश में महिलाओं के अधिकारों को वापस लाया।
Input: Their opinion of the changes were that the library operation had been considerably tightened up.
Output: परिवर्तनों के बारे में उनकी राय थी कि पुस्तकालय संचालन काफी हद तक कड़ा हो गया था।
Input: Opponents have declared the blockades and the construction work a deliberate act to prevent Muslims from accessing the holy site.
Output: मुसलमानों को पवित्र स्थल तक पहुंचने से रोकने के लिए विरोधियों ने नाकेबंदी और निर्माण कार्य को एक जानबूझकर किया गया कार्य बताया है।
Input: The results of this Zogby poll were released last Monday (22 May), but went largely unreported by the mass media, possibly due to bias within the source.
Output: इस जोगबी पोल के परिणाम पिछले सोमवार (22 मई) को जारी किए गए थे, लेकिन बड़े पैमाने पर मीडिया द्वारा अप्रकाशित चला गया, संभवतः स्रोत के भीतर पूर्वाग्रह के कारण।
Input: In an interview with Reuters, Jay Lawrimore of NOAA suggested that the data does not show greenhouse gases had an influence on the recent temperature increases, but acknowledges that by "looking at long-term trends and long-term changes, we are able to better understand natural and anthropogenic (human-caused) climate change."
Output: रॉयटर्स के साथ एक साक्षात्कार में, NOAA के जे लॉरीमोर ने सुझाव दिया कि डेटा में ग्रीनहाउस गैसों को नहीं दिखाया गया है, हाल के तापमान में वृद्धि प्रभाव था, लेकिन स्वीकार करता है कि "दीर्घकालिक रुझानों और दीर्घकालिक परिवर्तनों को देखते हुए, हम "प्राकृतिक और मानवजनित (मानव-जनित) जलवायु परिवर्तन को समझ सकते हैं।"
Input: US Secretary of State Condoleezza Rice has given an explanation for why the United States abstained and did not veto the resolution.
Output: अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलीज़ा राइस ने स्पष्टीकरण दिया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका क्यों अलग होगया था और प्रस्ताव को वीटो नहीं किया।
Input: New Democratic Party candidate Katy Austin is standing for election in the riding of Simcoe—Grey.
Output: सिमको—ग्रे के राइडिंग में चुनाव के लिए केटी आस्टिन न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के प्रत्याशी के रूप में खड़े हो रहे हैं।
Input: "The message is that we're here to help them and we certainly would never want to hurt them."
Output: "संदेश यह है कि हम उनकी मदद करने के लिए यहां हैं और हम निश्चित रूप से उन्हें कभी भी चोट नहीं पहुंचाना चाहेंगे।"
Input: Recently Canadian MP Belinda Stronach had an affair with Tie Domi, a former NHL player.
Output: हाल ही में कनाडाई सांसद बेलिंडा स्ट्रॉन्च का NHL के पूर्व खिलाड़ी टाई डोमी के साथ अफेयर था।
Input: On Saturday the Japanese car giant said that before selling the team it was going to offer British driver Jensen Button, who had given the Honda team its only victory, a way out of his recently signed multi-million pound contract with the team so he could try to get a drive with other teams.
Output: शनिवार को जापान कार कंपनी के दिग्गज ने कहा कि टीम को बेचने से पहले इसे ब्रिटिश ड्राइवर जेन्सेन बटन को पेशकश करने जा रहा था, जिसने Honda टीम को अपनी एकमात्र जीत दिलाई थी, इसे टीम के साथ हाल ही में हस्ताक्षर किए गए मल्टी मिलियन पाउंड अनुबंध से अलग रखा गया है, जिससे कि वह अन्य टीमों के साथ ड्राइव पाने की कोशिश कर सकें।
Input: In the United States, the state of Connecticut has repealed the death penalty, becoming the seventeenth state in the U.S. to do so.
Output: संयुक्त राज्य अमेरिका में, कनेक्टिकट राज्य ने मौत की सजा को निरस्त कर दिया है, यह ऐसा करने वाला अमेरिका का सत्रहवाँ राज्य बन गया है।
Input: Teaching in various Ontario schools, she has been active in the Simcoe NDP riding association since 1975.
Output: ओनटेरियो के विभिन्न स्कूलों में शिक्षण करातो हुए, वे सिम्को एनडीपी राइडिंग एसोसिएशन में 1975 से सक्रिय रही है।
Input: In 1999, after a long period of rest, the volcano started an eruptive process that continues to this day.
Output: 1999 में, लंबे समय तक शांत रहने के बाद, ज्वालामुखी में एक विस्फोट प्रक्रिया शुरू हुई, जो आज भी जारी है।
Input: The audience noted the melting of ice sheets, air quality, Hurricane Katrina and Al Gore.
Output: दर्शकों ने बर्फ की चादर, हवा की गुणवत्ता, तूफान कैटरीना और अल गोर के पिघलने का उल्लेख किया।
Input: "The fire appeared to have been in the toilet," a spokesperson said.
Output: एक प्रवक्ता ने कहा, "ऐसा लगता है कि आग शौचालय में लगी थी।"
Input: The treaty establishes a program of unarmed aerial surveillance flights over the entire territory of its 34 state participants.
Output: संधि अपने 34 राज्य प्रतिभागियों के पूरे क्षेत्र में निहत्थे हवाई निगरानी उड़ानों का एक कार्यक्रम स्थापित करती है।
Input: The first of Bird's victims was a fellow taxi driver shot in Whitehaven at about 10.30 local time, with the following victims being shot at random as Bird drove down the west coast.
Output: बर्ड के पीड़ितों में से एक, व्हाइटहेवन में एक साथी टैक्सी चालक को स्थानीय समय के अनुसार लगभग 10.30 बजे गोली मार दी गई थी, जिसमें निम्न पीड़ितों को बेतरतीब ढंग से गोली मारी गई थी क्योंकि बर्ड वेस्ट कोस्ट की ओर चला गया था।
Input: Finland's National Bureau of Investigation, a division of Finland's national police, has ten suspects currently, in its recent investigation into alleged dog fighting in the south of the country.
Output: फिनलैंड के राष्ट्रीय जांच ब्यूरो, फिनलैंड की राष्ट्रीय पुलिस के एक प्रभाग में वर्तमान में देश के दक्षिण में कथित कुत्ते की लड़ाई की अपनी हालिया जांच में दस संदिग्ध हैं।
Input: The Foundation is the parent organization of Wikipedia and other projects such as Wikinews and Wikimedia Commons, a Wiki dedicated to hosting images that can be used throughout the projects of the Foundation.
Output: फाउंडेशन विकिपीडिया और विकिनिज़ और विकिमीडिया कॉमन्स जैसी अन्य परियोजनाओं का मूल संगठन है, विकी को उन चित्रों की मेजबानी करने के लिए समर्पित किया जाता है जो फाउंडेशन की पूरी परियोजनाओं में उपयोग किए जा सकते हैं।
Input: The spokeswoman said the activists had allegedly cut holes in the external and internal fences at the defence facility.
Output: प्रवक्ता ने कहा कि कार्यकर्ताओं ने रक्षा सुविधा के बाहरी और आंतरिक बाड़ में कथित तौर पर छेद कर दिया था।
Input: Musharraf has little support in the National Assembly, as most of his political allies were defeated in the February elections.
Output: मुशर्रफ को नेशनल असेंबली में बहुत कम समर्थन मिला है, क्योंकि फरवरी के चुनावों में उनके अधिकांश राजनीतिक सहयोगी हार गए थे।
Input: He was regarded as one of the most brutal figures in Saddam Hussein's regime, ordering killings of opponents, as well as mass deportations.
Output: उन्हें सद्दाम हुसैन के शासन में विरोधियों की हत्याओं के साथ-साथ सामूहिक निर्वासन के लिए आदेश देने में भी सबसे क्रूर चेहरों में से एक माना जाता था।
Input: This figure includes Queensland's Liberal National Party and the Northern Territory's Country Liberal Party, both of which are mergers of the local branches of the Liberal and National parties.
Output: इस आंकड़े में क्वींसलैंड की लिबरल नेशनल पार्टी और नॉर्दर्न टेरिटरी की कंट्री लिबरल पार्टी शामिल हैं, दोनों में लिबरल और नेशनल पार्टियों की स्थानीय शाखाओं का विलय हुआ है।
Input: When Chilmanov was declared the winner of the bout, Matos delivered a kick to the face of Chelbat.
Output: जब चिलमनोव को मुकाबले का विजेता घोषित किया गया, तो माटोस ने चेलबट के चेहरे पर एक किक दे मारी।
Input: Earlier in 2006 the council was the subject of a series of reports from alleged council insiders via a blog.
Output: इससे पहले 2006 में परिषद एक ब्लॉग के माध्यम से कथित परिषद के अंदरूनी सूत्रों की रिपोर्टों की एक श्रृंखला का विषय था।
Input: 138,000 people were killed and thousands more were left homeless when when Cyclone Nargis devastated the region in May 2008.
Output: मई 2008 में चक्रवात नरगिस के तबाही मचाने पर 138,000 लोग मारे गए थे और हजारों लोग बेघर हो गए थे।
Input: Long lineups of customers were waiting at Australian stores for the first day of iPhone sales there, where the phone is supported by Telstra, Optus and Vodafone.
Output: ग्राहकों की लंबी कतारें iPhone की बिक्री के पहले दिन ही ऑस्ट्रेलियाई दुकानों पर इंतजार कर रही थीं, जहां फोन को टेल्स्ट्रा, ऑप्टस और वोडाफोन द्वारा समर्थित किया जाता है।
Input: The Matildas are ranked 8th by FIFA in the latest rankings.
Output: नवीनतम रैंकिंग में मैटिल्डास को फीफा द्वारा 8वें स्थान पर रखा गया है।
Input: The crew decided to divert the flight to O’Hare, empty the plane, and allow the bomb squad to inspect for safety.
Output: चालक दल ने सुरक्षा के लिए उड़ान को ओ'हारे डायवर्ट करने, विमान को खाली करने और बम स्क्वॉड को निरीक्षण करने की अनुमति देने का फैसला किया।
Input: The situation was brought under control soon; however five people were killed.
Output: जल्द ही स्थिति को नियंत्रण में लाया गया; हालांकि पांच लोग मारे गए थे।
Input: Prime Minister John Howard is bracing himself for a possible Wednesday interest rate rise which may decide the election.
Output: प्रधान मंत्री जॉन हॉवर्ड संभावित बुधवार ब्याज दर वृद्धि के लिए खुद को देख रहे हैं क्योंकि यह चुनाव का फैसला कर सकती हैं।
Input: I held my prayer mat in my hand and I started to cover my head with it.
Output: मैंने अपनी प्रार्थना की चटाई अपने हाथ में पकड़ी और मैंने उससे अपना सिर ढक लिया।
Input: According to the 2004 investigative report by Pièces à Conviction in the "Voyage au pays des nouveaux gourous" program, Landmark Education was investigated by the French government in 1995.
Output: 2004 में "Voyage au pays des nouveaux gourous" कार्यक्रम में Pièces à Conviction की 2004 की खोजी रिपोर्ट के अनुसार, फ्रांस सरकार द्वारा लैंडमार्क एजुकेशन की जांच 1995 में की गई थी।
Input: Two diplomats within the Romanian Embassy to Moldova have been declared personae non gratae due to the incompatibility between their activity and the diplomatic status they are holding.
Output: मोल्दोवा के लिए रोमानियाई दूतावास के भीतर दो राजनयिकों को उनकी गतिविधि और उनके द्वारा पकड़े गए राजनयिक स्थिति के बीच असंगति के कारण व्यक्तित्वहीन व्यक्ति घोषित किया गया है।
Input: Originally, Xinhua reported only five fatalities, but as rescue workers continued to move away debris, the full extent of the death toll was discovered.
Output: मूल रूप से, सिन्हुआ ने केवल पांच मौतों की सूचना दी थी, लेकिन जैसे-जैसे बचावकर्मियों ने मलबे को हटाना जारी रखा, मौत की संख्या का पूरा पता चला।
Input: They believe the June 3 start date should not be held back.
Output: उनका मानना है कि 3 जून की शुरुआत की तारीख को वापस नहीं किया जाना चाहिए।
Input: Initial forecasts are suggesting that the bridge, will be about 400 meters long, and will cost approximately US$38.6 million.
Output: प्रारंभिक पूर्वानुमान यह सुझाव दे रहे हैं कि पुल, लगभग 400 मीटर लंबा होगा और इसकी लागत लगभग US $ 38.6 मिलियन होगी।
Input: According to a Pink Floyd spokeswoman, he died days earlier (July 7) but the announcement was withheld.
Output: पिंक फ़्लॉइड के प्रवक्ता के अनुसार, उनकी मृत्यु 7 दिन पहले (7 जुलाई) को ही हो गई थी लेकिन घोषणा को रोक दिया गया था।
Input: Mr. Fitzgerald told them of "exaggeration and misrepresentation by the media".
Output: मि. फिट्ज़गेराल्ड ने उन्हें "मीडिया द्वारा अतिशयोक्ति और गलत बयानी" के बारे में बताया।
Input: The first came on Thursday, when the jury requested a transcript of one of the prosecution's closing arguements.
Output: पहला गुरुवार को आया, जब जूरी ने अभियोजन पक्ष के समापन तर्क में से एक के प्रतिलिपि का अनुरोध किया।
Input: After the underwater earthquake was detected, US and Japanese agencies issued warning notices, but the government has admitted it was unable to transmit the bulletins to coastal areas.
Output: पानी के नीचे भूकंप का पता चलने के बाद, अमेरिका और जापानी एजेंसियों ने चेतावनी नोटिस जारी किए, लेकिन सरकार ने माना है कि वह बुलेटिन को तटीय क्षेत्रों में स्थानांतरित करने में असमर्थ रही।
Input: "If anyone contradicts this teaching then we would repudiate their views without hesitation."
Output: "यदि कोई इस शिक्षा से विपरीत आचरण करता है तब हम उनके विचारों का बेहिचक परित्याग कर देंगे."
Input: They express concern about the possibilty that this could have been a terrorist aircraft with no transponder.
Output: वे उस के बारे में चिंता व्यक्त करते हैं कि यह एक आतंकवादी विमान हो सकता है जिसमें कोई ट्रांसपोंडर नहीं है।
Input: The teenagers claim they were attacked by a gang of Asian men, and the police are investigating it as being a racially-motivated crime.
Output: किशोरों का दावा है कि उन पर एशियाई पुरुषों के एक गिरोह ने हमला किया था और पुलिस इसे एक नस्ल-प्रेरित अपराध मानकर जांच कर रही है।
Input: The largest pledges are $70 million from the United Kingdom and $24 million from the Netherlands.
Output: सबसे बड़ी प्रतिज्ञाएँ यूनाइटेड किंगडम से $ 70 मिलियन और नीदरलैंड से $ 24 मिलियन हैं।
Input: He said, "After Heaven and Earth came out I had many parents write to me and say, 'Look, what do we do, our kids are being fed activism."
Output: उन्होंने कहा, "हेवन एंड अर्थ के आने के बाद, मेरे पास कई माता-पिता मुझे लिखते थे और कहते थे, 'देखो, हम जो भी करते हैं, हमारे बच्चों में सक्रियतावाद भरा जा रहा है।"
Input: It is not yet known whether the virus escaped from the Merial or the IAH lab.
Output: यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि वायरस मेरियल लैब से आया है या IAH लैब से।
Input: Yesterday, ITV Border, the company for whom he used to work, said Batey died Sunday night in a hospice near his Lytham St Annes residence in Lancashire, England after experiencing a brief illness.
Output: कल, ITV बॉर्डर, वह कंपनी जिसके लिए वह काम करता था, ने कहा कि बैटी का रविवार रात इंग्लैंड के लंकाशायर में अपने लिटहम सेंट एनेस निवास के पास एक धर्मशाला में छोटी सी बिमारी होने से निधन हो गया था।
Input: With the shortening of cash, Chavez cannot use oil revenues anymore to finance his budget.
Output: नकदी की कमी के कारण, शावेज अपने बजट के वित्तपोषण के लिए अब तेल राजस्व का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
Input: Mr Moore alleges Ms Arnold received the ticket from her mother, who took it from his bedside table.
Output: श्री मूरे ने आरोप लगाया कि सुश्री अर्नोल्ड को उनकी मां से टिकट मिला, जिसे उन्होंने उनकी बेडसाइड टेबल से लिया था।
Input: She describes a typical day: "One hour and a half before the show I'm in the make-up room.
Output: वह एक विशिष्ट दिन का वर्णन करती है: "शो के डेढ़ घंटे पहले मैं मेकअप रूम में हूं।
Input: Michael Ryan, a messenger at the office of the prime minister, has been identified as the mole who leaked confidential papers to Telecom.
Output: प्रधान मंत्री के कार्यालय के एक संदेशवाहक, माइकल रयान की पहचान एक गुप्तचर के रूप में की गई है, जिसने टेलीकॉम को गोपनीय पेपर लीक किया था।
Input: Viacom had also requested for the code used to search keywords for each video and access to Google's advertising database to see if Google was receiving revenue from ads from the alleged videos, but these requests were denied by the judge, arguing that code and ad data was too valuable.
Output: वायाकॉम ने प्रत्येक वीडियो के लिए कीवर्ड खोजने और Google के विज्ञापन डेटाबेस तक पहुंचने के लिए उपयोग किए जाने वाले कोड के लिए भी अनुरोध किया था ताकि यह देखा जा सके कि Google कथित वीडियो से विज्ञापनों से राजस्व प्राप्त कर रहा था, लेकिन इन अनुरोधों को उस कोड और विज्ञापन डेटा बहुत मूल्यवान हैं का तर्क देते हुए न्यायाधीश द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था।
Input: The blasts were preceded by the warning of the Basque separatist group ETA, which allowed the police to evacuate the nearby area.
Output: इन विस्फोटों से पहले बास्क अलगाववादी समूह ईटीए ने चेतावनी दीथी, जिसके कारण पुलिस पास के क्षेत्र को खाली करवाया था।
Input: State Secretary Rigmor Aasrud said that the activities in question might be prosecuted as fraud or as violations of existing healthcare regulations.
Output: राज्य सचिव रिग्मोर आसरुद ने कहा कि विचाराधीन गतिविधियों पर धोखाधड़ी या मौजूदा स्वास्थ्य नियमों के उल्लंघन के रूप में मुकदमा चलाया जा सकता है।
Input: In turn, the Azeri ambassador was summoned by Hungary on Monday regarding the breach of Azeri assurances that Safarov would serve out the remainder of his sentence in Azerbaijan.
Output: बदले में, अज़ेरी के राजदूत को सोमवार को हंगरी द्वारा तलब किया गया था कि वह अज़ेरी के आश्वासन के उल्लंघन के बारे में कहे कि सफारोव अजरबैजान में अपनी बाकी की सजा काटेगा।
Input: The remaining three members of the Bali Nine have been sentenced to life in prison by a Denpasar court.
Output: बाली नाइन के शेष तीन सदस्यों को डेन्पासर अदालत ने जेल में आजीवन कारावास की सजा सुनाई है।
Input: The authors not only implicate professional baseball celebrity Barry Bonds in the use of performance-enhancing drugs, but also say Gary Sheffield received human growth hormone and testosterone from Greg Anderson, Bonds's personal trainer.
Output: लेखकों ने न केवल पेशेवर बेसबॉल सेलिब्रिटी बैरी बॉन्ड्स को प्रदर्शन-बढ़ाने वाली दवाओं के उपयोग में फंसाया, बल्कि यह भी कहा कि गैरी शेफील्ड ने बॉन्ड्स के निजी प्रशिक्षक ग्रेग एंडरसन से मानव विकास हार्मोन और टेस्टोस्टेरोन प्राप्त किया था।
Input: A BBC reporter in the area has said that the area is cordoned and currently being patrolled by armed police.
Output: क्षेत्र के एक BBC संवाददाता ने कहा है कि इलाके की घेराबंदी कर दी गई है और वर्तमान में सशस्त्र पुलिस द्वारा गश्त की जा रही है।
Input: It is hardly likely she would happily wave in Scotland.
Output: यह शायद ही संभव है कि वह स्कॉटलैंड में खुशी से लहर लाए।
Input: Activists have sought women's right to vote in Saudi Arabia for years.
Output: सामाजिक कार्यकर्ता सऊदी अरब में महिलाओं के वोट के अधिकार की मांग वर्षों से कर रहे हैं।
Input: One judge in the majority, who supported the conclusion, shared a view with the five dissenting: the distinction as to legitimacy is caused by non-existence of due legislation.
Output: बहुमत में एक न्यायाधीश, जिसने निष्कर्ष का समर्थन किया, ने पांच असंतोष के साथ एक दृष्टिकोण साझा किया: वैधता के रूप में भेद उचित कानून के अस्तित्वहीन के कारण होता है।
Input: The WHO says most people recover without hospitalization, although Fuduka pointed out that people with severe health complications and pregnant women were most at risk.
Output: डब्ल्यूएचओ का कहना है कि अधिकांश लोग बिना अस्पताल में भर्ती हुए ठीक हो जाते हैं, हालांकि फुदुका ने बताया कि गंभीर स्वास्थ्य जटिलताओं और गर्भवती महिलाओं को सबसे अधिक खतरा था।
Input: Austin rode her bike, solo, from Victoria, British Columbia to Elmvale, Ontario (a total of 4 500 km) in 40 days during the summer of 1996, camping along the way.
Output: ऑस्टिन ने अपनी बाइक, सोलो पर, विक्टोरिया, ब्रिटिश कोलंबिया से एल्मवाले, ओंटारियो (कुल 4 500 किमी) तक 1996 की गर्मियों के दौरान 40 दिनों के रास्ते के राइड अभियान में भाग लिया।
Input: One rebel said that at least US$ 95 million (£63 million) from — Western governments and private charities — was diverted into rebel coffers.
Output: एक विद्रोही ने कहा कि कम से कम US$ 95 मिलियन (£63 मिलियन) - पश्चिमी सरकारों और निजी दान से - विद्रोही खजाने में डाल दिया गया था।
Input: Yesterday, a 16-member "emergency committee" consisting of advisors from the World Health Organisation said that the H1N1 pandemic is not yet over.
Output: कल, विश्व स्वास्थ्य संगठन के सलाहकारों से युक्त एक 16-सदस्यीय "आपातकालीन समिति" ने कहा कि H1N1 महामारी अभी खत्म नहीं हुई है।
Input: Some of the other people charged, however, have already been arrested and await trial.
Output: हालांकि, आरोप लगाए गए कुछ अन्य लोगों को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है और मुकदमे की प्रतीक्षा है।
Input: She was married to a nephew of Khalid Sheikh Mohammed, the accused mastermind of the September 11 attacks.
Output: उनकी शादी 11 सितंबर के हमलों के मास्टरमाइंड खालिद शेख मोहम्मद के भतीजे से हुई थी।
Input: In an investigation reported on first by Wikinews, Wikileaks today revealed another chapter in the story of the Standard Operations Procedure (SOP) manual for the Camp Delta facility at Guantanamo Bay.
Output: विकिन्यूज़ द्वारा पहली बार रिपोर्ट की गई एक जांच में, विकिलिक्स ने आज गुआंतानामो बे में कैंप डेल्टा सुविधा के लिए मानक संचालन प्रक्रिया (एसओपी) मैनुअल की कहानी में एक और अध्याय का खुलासा किया।
Input: The bill received only 54 of the required 60 votes to proceed, despite strong public support for tighter gun control in the wake of the Sandy Hook Elementary School shooting last year.
Output: पिछले साल सैंडी हुक एलिमेंट्री स्कूल की शूटिंग के दौरान सख्त बंदूक नियंत्रण के लिए मजबूत जन समर्थन के बावजूद, बिल को आवश्यक 60 वोटों में से केवल 54 प्राप्त हुए।
Input: This is the first minority government in Quebec in more than 100 years since the year 1878.
Output: वर्ष 1878 से 100 से अधिक वर्षों में क्यूबेक में यह पहली अल्पसंख्यक सरकार है।
Input: Many people, such as retired and serving military officials, civilians, had come to the bank to collect their salaries, were killed or wounded by the blast.
Output: कई लोग, जैसे सेवानिवृत्त और सेवारत सैन्य अधिकारी, नागरिक, अपना वेतन लेने के लिए बैंक आए थे, विस्फोट से मारे गए या घायल हो गए।
Input: Plaintiff Stan Lee Media (SLM) has four shareholders who live in Florida, California and Canada, and include Jose Abadin and Nelson Thall.
Output: वादी स्टेन ली मीडिया (एसएलएम) के चार शेयरधारक हैं जो फ्लोरिडा, कैलिफोर्निया और कनाडा में रहते हैं और इसमें जोस अबादिन और नेल्सन थॉल शामिल हैं।
Input: Field Marshal , presently leader of Egypt, has made today a day of mourning.
Output: वर्तमान में मिस्र के नेता फील्ड मार्शल ने आज को शोक का दिन घोषित किया है।
Input: The system is used to filter out child pornography, although Wikileaks points out it "can be used to censor anything" and claims "most sites on the list are still censored (i.e must be on the current list), even though many have clearly changed owners or were possibly even wrongly placed on the list."
Output: सिस्टम का उपयोग चाइल्ड पोर्नोग्राफी को फ़िल्टर करने के लिए किया जाता है, हालांकि Wikileaks का कहना है कि "इसका इस्तेमाल कुछ भी सेंसर करने के लिए किया जा सकता है" और दावा करता है कि "सूची में अधिकांश साइटें अभी भी सेंसर की जा रही हैं (अर्थात वर्तमान सूची में होना चाहिए), भले ही कई के मालिक स्पष्ट रूप से बदल गए हों या संभवतः गलत तरीके से सूची में रखे गए हों।"
Input: "Democracy and peace are the ultimate goal of the march," said Joseph Wu, the Mainland Affairs Council Chairman.
Output: मैनलैंड अफेयर्स काउंसिल के अध्यक्ष जोसेफ वू ने कहा, "लोकतंत्र और शांति मार्च का अंतिम लक्ष्य है।"
Input: Former Australian Prime Minister John Howard supported the launch of a new book "How to Get Expelled from School: A Guide to Climate Change for Pupils, Pundits and Parents", authored by geology professor .
Output: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री जॉन हावर्ड ने भूविज्ञान प्रोफेसर द्वारा लिखित एक नई पुस्तक "हाउ टू गेट एक्सपेल्ड फ़्रॉम स्कूल: ए गाइड टू क्लाइमेट चेंज फॉर प्यूपिल्स, पंडित एंड पेरेंट्स" के लॉन्च का समर्थन किया।
Input: Substitute Helguson had two chances in quick succession for Fulham, but it wasn't to be their day, as the cottagers drop dangerously into relegation contention.
Output: स्थानापन्न हेलग्यूसन को फुलहम के लिए त्वरित उत्तराधिकार में दो संभावनाएं थीं, लेकिन उनका दिन नहीं था, क्योंकि कॉटेजर्स खतरनाक रूप से निर्वासन विवाद में पड़ गए।
Input: After the first, overnight on Tuesday at Addenbrooke's Hospital in Cambridge, it was reported in a press release by Marussia that she had lost her right eye, and was still in a "critical but stable" condition.
Output: पहले विस्फोट के बाद, मंगलवार की रात कैम्ब्रिज में एडेनब्रुक के अस्पताल में, मारूसिया द्वारा एक प्रेस विज्ञप्ति में बताया गया था कि उसने अपनी दाहिनी आंख खो दी थी और स्थिति अभी भी "गंभीर लेकिन स्थिर" थी।
Input: Arab and Muslim countries including Jordan, Malaysia and Indonesia criticized Israel for the controversial work and urged it to halt construction.
Output: जॉर्डन, मलेशिया और इंडोनेशिया सहित अरब और मुस्लिम देशों ने विवादास्पद कार्य के लिए इजरायल की आलोचना की और निर्माण को रोकने का आग्रह किया।
Input: State-run newsmedia said numerous .cn websites and microblogging website Sina Weibo were targeted.
Output: राज्य द्वारा संचालित न्यूज़मीडिया ने बताया कि कई .cn वेबसाइटों और माइक्रोब्लॉगिंग वेबसाइट Sina Weibo को निशाना बनाया गया है।
Input: The Muslim Brotherhood claim the attack was unprovoked and those gathered were praying.
Output: मुस्लिम ब्रदरहुड का दावा है कि यह हमला अकारण किया गया था और जो लोग इकट्ठा थे, वे प्रार्थना कर रहे थे।
Input: "What we found is that insulin is not just produced in the pancreas, but also in the brain," says study senior author Suzanne de la Monte of Rhode Island Hospital and Brown University Medical School.
Output: रोड आइलैंड अस्पताल और ब्राउन यूनिवर्सिटी मेडिकल स्कूल के वरिष्ठ लेखक सुज़ैन डी ला मोंटे कहते हैं की "हमने पाया है कि इंसुलिन सिर्फ अग्न्याशय में नहीं, बल्कि मस्तिष्क में भी पैदा होता है,"
Input: They are due to play against the United Arab Emirates tomorrow, but the general ban still remains in place.
Output: वे कल संयुक्त अरब अमीरात के खिलाफ खेलने वाले हैं, लेकिन सामान्य प्रतिबंध अभी भी लागू है।
Input: The study will be detailed in a forthcoming issue of the journal Physical Review Letters.
Output: अध्ययन भौतिक समीक्षा पत्र के आगामी अंक में विस्तृत होगा।
Input: "But still in the [Garuda] case, even if the RESA length was adequate, the plane would have still overrun because the speed was 1.8 times normal speed."
Output: "लेकिन अभी भी [गरुड़] मामले में, भले ही RESA की लंबाई पर्याप्त थी, फिर भी विमान आगे निकल गया क्योंकि गति सामान्य गति से 1.8 गुना अधिक थी।"
Input: The police made 13 arrests, including that of a legislator for preventing the police from carrying out their duties.
Output: पुलिस ने अपने कर्तव्यों को पूरा करने से रोकने के लिए एक विधायक सहित 13 गिरफ्तारियां कीं।
Input: The first batch of 1,342 jurors were tested in Beijing under the new law on April 23, 2005.
Output: 1,342 जूअर्स के प्रथम बैच का नये कानून के अधीन अप्रैल 23, 2005 को बेजिंग में परीक्षण किया गया।
Input: Yesterday, Indonesia's President, Susilo Bambang Yudhoyono toured Pangandaran and met people who were staying in a temporary camp.
Output: कल, इंडोनेशिया के राष्ट्रपति, सुसिलो बंबांग युधोयोनो ने पंगंदरन का दौरा किया और उन लोगों से मिले जो अस्थायी शिविर में ठहरे थे।
Input: British Prime Minister Tony Blair however came under attack from Mr. Cooks friend and racing pundit John McCririck for his absence from the service.
Output: हालांकि ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर सेवा से अपनी अनुपस्थिति के कारण मिस्टर कुक्स दोस्त और रेसिंग पंडित जॉन मैकक्रिक के हमले का शिकार हुए।
Input: Although Jerusalem is internationally recognized as occupied territory, Israel continues to evict Palestinians and instead build Jewish only apartments in the area, an action which is considered to be illegal under the Fourth Geneva Convention.
Output: येरूशलम को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कब्जे वाले क्षेत्र के रूप में मान्यता प्राप्त है, इजरायल फिलिस्तीनियों को बेदखल करना जारी रखता है और इसके बजाय क्षेत्र में केवल यहूदी अपार्टमेंट का निर्माण करता है जब कि इस कार्रवाई को चौथे जिनेवा कन्वेंशन के तहत अवैध माना जाता है।
Input: She didn't realize that the camera was rolling the whole time.
Output: उन्होंने महसूस नहीं किया कि कैमरा पूरे समय चल रहा था।
Input: But whilst equinoxes occur twice a year on Earth, Saturn takes around 29.7 Earth years to orbit the Sun so the events are much rarer.
Output: विषुव पृथ्वी पर वर्ष में दो बार आते हैं, जब कि शनि को सूर्य की परिक्रमा करने में लगभग 29.7 पृथ्वी वर्ष लगते हैं, इसलिए घटनाएँ बहुत दुर्लभ हैं।
Input: This outage comes at a sensitive time for China, with the trial of , a former government official, having just ended.
Output: यह आउटेज चीन के लिए एक संवेदनशील समय पर आया है, जो कि एक पूर्व सरकारी अधिकारी पर मुकदमे के साथ समाप्त हो गया है।
Input: Two jurors and a judge will be sitting on each three-person panel, and decide both criminal and civil cases.
Output: प्रत्येक तीन-व्यक्ति पैनल पर दो जूअर्स और एक जज बैठेंगे, तथा आपराधिक और सिविल प्रकरणों का निपटारा करेंगे।
Input: Landslides buried houses and made roads impassable, while hundreds police officers, military personnel, local officials and volunteers have been digging with farm tools and even their hands to search for survivors.
Output: भूस्खलन से मकान ढह चुके हैं और सड़कें टूट चुकी हैं, जबकि सैकड़ों पुलिस अधिकारी, सैन्यकर्मी, स्थानीय अधिकारी और स्वयंसेवक कृषि उपकरणों और यहां तक कि अपने हाथों से खुदाई करके जीवित लोगों की तलाश कर रहे हैं।
Input: Vela International Marine, the ship's owner, has said the Sirius Star is fully loaded.
Output: जहाज के मालिक वेला इंटरनेशनल मरीन ने कहा कि सीरियस स्टार पूरी तरह से भरा हुआ है।
Input: The code injected by the vandals flashed two images repeatedly and tried to lead users off to external websites showing flashing lights and shapes intended to trigger off epileptic fits.
Output: वैंडल द्वारा इंजेक्ट किए गए कोड ने दो छवियों को बार-बार फ्लैश किया और उपयोगकर्ताओं को बाहरी वेबसाइटों पर ले जाने की कोशिश की, जो चमकती रोशनी दिखाती हैं और आकृतियों को दिखाते हुए मिर्गी फ़िट्स को रोकने का इरादा रखने के लिए आकार लेती थी।
Input: A significant number of the affected houses had been built of mud.
Output: प्रभावित घरों की एक बड़ी संख्या का कीचड़ से निर्माण किया गया था।
Input: The 24-year-old camera operator was a citizen journalist who uploaded his videos to video-sharing sites to spread information about the protests.
Output: 24 वर्षीय कैमरा ऑपरेटर एक नागरिक पत्रकार था, जिसने विरोध की जानकारी फैलाने के लिए अपने वीडियो को वीडियो-साझाकरण साइटों पर अपलोड किया था।
Input: A total of 230 journalists and media assistants have been killed in Iraq since the 2003 U.S invasion.
Output: 2003 के अमेरिकी आक्रमण के बाद से इराक में कुल 230 पत्रकार और मीडिया सहायक मारे गए हैं।
Input: The official results are expected to be available by Saturday, 1 October 2005, on the Chief Electoral Office 2005 General Election Results website
Output: मुख्य चुनाव कार्यालय 2005 आम चुनाव परिणाम वेबसाइट पर आधिकारिक परिणाम शनिवार, 1 अक्टूबर 2005 तक उपलब्ध होने की उम्मीद है
Input: These securities may end up in the hands of major multi-national banks such as Citibank, HSBC, and Commerzbank.
Output: ये प्रतिभूतियाँ प्रमुख मल्टी-नेशनल बैंकों जैसे Citibank, HSBC और Commerzbank के हाथों में आ सकती हैं।
Input: The union claims it is also arguing against a lack of career structure, which has caused many professionals to leave the health service.
Output: संघ का दावा है कि हम कैरियर संरचना की कमी के खिलाफ भी बहस कर रहे हैं, जिसके कारण कई पेशेवरों ने स्वास्थ्य सेवा छोड़ दी है।
Input: McCain's campaign denies they plagiarized Wikipedia, but also didn't state whether they used it as a source for his speech.
Output: मैक्केन के अभियान ने उनके Wikipedia से साहित्यिक चोरी को इनकार किया, लेकिन यह भी नहीं बताया कि क्या उन्होंने इसे उनके भाषण के स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया है।
Input: This prompted him to address the next book to children.
Output: इससे प्रेरित होकर उन्होंने अगली पुस्तक में बच्चों को संबोधित किया।
Input: On Friday, she underwent a second operation, according to Marussia, "a planned procedure that would depend upon the continued stability of Maria’s head injuries, and this morning the medical team were sufficiently happy with her progress to allow the operation to go ahead."
Output: मारूसिया के अनुसार, शुक्रवार को, उनका दूसरा ऑपरेशन किया गया, "एक नियोजित प्रक्रिया जो कि मारिया के सिर की चोटों की निरंतर स्थिरता पर निर्भर करती है और आज सुबह मेडिकल टीम उसकी प्रगति से काफी खुश थी जिससे कि ऑपरेशन को आगे बढ़ाया जा सके।"
Input: The United States government claims that the test was "evidence that the missile threat is not an imaginary one".
Output: अमेरिकी सरकार का दावा है कि परीक्षण "इस बात का सबूत था कि मिसाइल खतरा काल्पनिक नहीं है"।
Input: The boat capsized in calm seas soon after it left, trapping many below.
Output: चलने के तुरंत बाद नाव शांत समुद्र में उलट गई और कई नीचे फँस गए।
Input: Hillary Clinton appealed to her supporters to help Barack Obama and pledged that she will personally help in defeating the presidential plans of Republican presumptive Presidential candidate, Arizona senator John McCain.
Output: हिलेरी क्लिंटन ने अपने समर्थकों से बराक ओबामा की मदद करने की अपील की और यह प्रतिज्ञा की कि वह व्यक्तिगत रूप से राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार एरिज़ोना के सीनेटर जॉन मैककेन को हराने में मदद करेंगी।
Input: Touch judges rushed in to try to control the situation.
Output: टच जजों ने स्थिति को नियंत्रित करने की कोशिश की।
Input: Grand Prince Christopher I and Princess Erin of the Principality of Vikesland, another micronation located in Canada, will be attending.
Output: कनाडा में स्थित एक और माइक्रोनेशन, वाइक्सलैंड की रियासत के ग्रैंड प्रिंस क्रिस्टोफर I और प्रिंसेस एरिन इसमें भाग लेंगे।
Input: It warned that a cyclone with wind speeds of 180 kilometres per hour would cross the southwest coast of Myanmar sometime between 8pm and midnight on the night of the 2 May.
Output: इसने चेतावनी दी कि 180 किलोमीटर प्रति घंटे की हवा की गति वाला एक चक्रवात 2 मई की रात 8 बजे से आधी रात के बीच म्यांमार के दक्षिण-पश्चिमी तट को पार करेगा।
Input: In a message to the L4 port of GNU Hurd mailing list, Brinkmann wrote, "We can now easily explore and develop the system in any way we want."
Output: जीएनयू हर्ड मेलिंग सूची के एल 4 पोर्ट के लिए एक संदेश में, ब्रिंकमैन ने लिखा, "हम अब आसानी से किसी भी तरह से सिस्टम का पता लगा सकते हैं और विकसित कर सकते हैं।"
Input: According to Iranian television statement, "In order to prevent possible misuse of MMS, immoral actions and social problems, the Telecommunications Ministry will filter immoral MMS."
Output: ईरानी टेलीविजन के बयान के अनुसार, "MMS के संभावित दुरुपयोग, अनैतिक कार्यों और सामाजिक समस्याओं को रोकने के लिए, दूरसंचार मंत्रालय अनैतिक MMS को फ़िल्टर करेगा।"
Input: Earlier Deputy Prime Minister Miroslav Ivanisevic told the media that the death toll stood at 30 and the amount injured at 135, but said those figures could rise as rescuers continue to reach victims.
Output: इससे पूर्व उप प्रधानमंत्री मिरोस्ला इवनिसेविक ने मिडिया से कहा कि मृतकों की संख्या 30 थी तथा घायलों की संख्या 135 थी, लेकिन यह भी कहा गया कि इनकी संख्या में बढ़ोतरी हो सकती है जैसे-जैसे बचाव का कर्मी पीड़ितों तक पहुँचते जाएँगे।
Input: A Los Angeles hospital documented 14 cases of the flesh-eating infection, where patients required substantial time in intensive care and surgery.
Output: लॉस एंजिल्स अस्पताल ने मांसभक्षी के संक्रमण के 14 मामलों का दस्तावेज़ीकरण किया, जहां रोगियों को गहन देखभाल और सर्जरी के लिए पर्याप्त समय चाहिए था।
Input: He concluded, "I can tell people: they want to know what New Jersey really is? I welcome them to come to New Jersey any time."
Output: उन्होंने बताया, "मैं लोगों को बता सकता हूं: वे जानना चाहते हैं कि न्यू जर्सी वास्तव में क्या है? मैं किसी भी समय न्यू जर्सी आने के लिए उनका स्वागत करता हूं।”
Input: A hurricane watch remains in effect in Cuba for the provinces of Matanzas westward through Pinar del Rio...and for the Isle of Youth.
Output: पिनार डेल रियो के माध्यम से पश्चिम के युवाओं के लिए और आइल ऑफ यूथ के लिए क्यूबा में एक तूफान घड़ी प्रभावी रहती है।
Input: 14 people have died after heavy rain and flash flooding hit a gorge near the south western city of Chongqing, China.
Output: चीन के दक्षिण पश्चिमी शहर चोंगकिंग के पास भारी बारिश और अचानक आई हुई बाढ़ के कारण 14 लोगों की मौत हो गई है।
Input: Russia Today TV reported that the Russian government intends to file law suits for libel against international media if there is evidence of journalistic misconduct.
Output: रूस टुडे टीवी ने बताया कि पत्रकारिता के कदाचार के सबूत मिलने पर रूसी सरकार अंतरराष्ट्रीय मीडिया के खिलाफ मानहानि के लिए कानूनी मुकदमे दायर करने का इरादा रखती है।
Input: "This is a very timely reminder for everybody about how important it is to stay very close to your children on Fraser Island," Harper stated.
Output: हार्पर ने कहा, "फ्रेजर द्वीप पर अपने बच्चों के बहुत करीब रहना कितना महत्वपूर्ण है, इस बारे में हर किसी के लिए यह बहुत ही समय से याद दिलाने वाला है।"
Input: Russian President Dmitry Medvedev stated his position regarding the ending of the conflict in a phone call with Federal Chancellor of Germany Angela Merkel: "The only possible and reasonable way out of this situation is the withdrawal of Georgian troops to their initial positions and the immediate signing of a legally binding agreement on the non-use of force."
Output: रूसी राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव ने फेडरल चांसलर ऑफ जर्मनी एंजेला मर्केल के साथ एक फोन कॉल में संघर्ष की समाप्ति के बारे में अपनी स्थिति बताई: "इस स्थिति से एकमात्र और उचित तरीका जॉर्जियाई सैनिकों की उनके प्रारंभिक पदों पर वापसी और तत्काल हस्ताक्षर करना, बल का उपयोग न करने के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौता है"
Input: A previous "new technology", the electrocardiogram (ECG), has lead to a lack of basic education on the older technology, the stethoscope.
Output: एक पिछली "नई तकनीक", इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम (ECG) ने पुरानी तकनीक, स्टेथोस्कोप पर बुनियादी शिक्षा की कमी को जन्म दिया है।
Input: Stewart move up one position after finishing second and is in the ninth position, as Greg Biffle fell to tenth.
Output: सेकंड समाप्त होने के बाद स्टीवर्ट एक स्थान से ऊपर जाते हैं और नौवें स्थान पर आ जाते हैं, क्योंकि ग्रेग बिफले दसवें स्थान पर थे।
Input: With around a third of global oil shipments passing through, it is the main route for travelling from the Middle East to Asia.
Output: दुनिया के ऑइल शिपमेंट का लगभग एक तिहाई भाग इससे होकर गुजरता है, यह मध्य पूर्व से एशिया यात्रा का मुख्य मार्ग है।
Input: The anti-spam legislation, or the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, promotes spam education and awareness and will enable international agencies to work together to share information and will enable cross-border pursuit of serious law breakers.
Output: स्पैम विरोधी कानून या अवांछित इलेक्ट्रॉनिक संदेश अधिनियम 2007, स्पैम शिक्षा और जागरूकता को बढ़ावा देता है और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों को जानकारी साझा करने के लिए एक साथ काम करने में सक्षम करेगा और गंभीर कानून तोड़ने वालों की सीमा पार खोज को सक्षम करेगा।
Input: According to CNN, three workers are still missing, and a search has begun for them.
Output: CNN के अनुसार, तीन कर्मचारी अभी भी लापता हैं और उनकी खोज शुरू कर दी गई है।
Input: Fathiya Barghouti Rheime, a 30-year-old high school teacher, and mother of two, was one of the seven Hamas mayors elected in the Gaza strip.
Output: फतिया बरगौटी राइम, एक 30 वर्षीय हाई स्कूल शिक्षक और दो की माँ, गाजा पट्टी में चुने गए सात हमास मेयरों में से एक थीं।
Input: In May 2006 it increased dramatically culminating in violent eruptions on July 14 and August 16.
Output: मई 2006 में 14 जुलाई और 16 अगस्त को इसके उग्र विस्फोट में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई।
Input: The eastbound lanes of the AP-7 highway where the collision occurred have been closed, Spanish media reported.
Output: स्पैनिश मीडिया ने बताया कि एपी -7 हाईवे की पूर्ववर्ती गलियां जहां टक्कर हुई है, उन्हें बंद कर दिया गया है।
Input: Tanks of oxygen, helium and acetylene began to explode after a connector used to join acetylene tanks during the filling process malfunctioned.
Output: भराव प्रक्रिया के दौरान एसिटिलीन टैंकों में शामिल होने के लिए उपयोग किए जाने वाले कनेक्टर के बाद ऑक्सीजन, हीलियम और एसिटिलीन के टैंक फटने लगे।
Input: Arsenal manager, Arsene Wenger is as happy about the move as Walcott himself is.
Output: आर्सेनल मैनेजर, आर्सेन वेंगर इस कदम के बारे में उतना ही खुश हैं, जितना कि वॉलकॉट खुद खुश हैं।
Input: According to a spokeswoman for the police, "[a]n explosive device of some kind - as yet we don't know what this is - has been removed from this individual."
Output: पुलिस के एक प्रवक्ता के अनुसार, "किसी प्रकार का एक विस्फोटक उपकरण - जिसे कि हम अभी तक नहीं जानते कि यह क्या है - इस व्यक्ति से अलग कर दिया गया है।"
Input: On Thursday, skippers of 11 Indonesian fishing boats were fined by a Perth court.
Output: गुरुवार को पर्थ की एक अदालत द्वारा 11 इंडोनेशियाई मछली पकड़ने वाली नावों के मालिकों पर जुर्माना लगाया गया।
Input: Every defence bill since 1997 contained language that prohibited the sale of the multi-role aircraft to foreign nations, due to concerns that the advanced technology in the plane may reach the wrong hands.
Output: 1997 के बाद से हर रक्षा बिल में वह भाषा शामिल थी जिसने विदेशी देशों को बहु-भूमिका वाले विमानों की बिक्री पर, इस चिंता के कारण कि विमान में उन्नत तकनीक गलत हाथों तक पहुँच सकती है, प्रतिबंध लगा दिया गया था।
Input: Justice Lord Bach stated the Act would not be made active until after Parliament had finished extensive consulting, and that the new powers of bailiffs would be carefully monitored.
Output: न्यायमूर्ति लॉर्ड बाक ने कहा कि संसद को व्यापक परामर्श देने तक अधिनियम को सक्रिय नहीं किया जाएगा और यह कि ज़मानतदारों के नए अधिकारों की सावधानीपूर्वक निगरानी की जाएगी।
Input: Irish Taoiseach Bertie Ahern and British Prime Minister Tony Blair have unveiled a new roadmap for the Northern Ireland devolution process.
Output: आयरिश ताओइसेच बर्टी अहर्न और ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने उत्तरी आयरलैंड के विचलन प्रक्रिया के लिए एक नए रोडमैप का अनावरण किया है।
Input: Several are still believed to be trapped under the rubble.
Output: मलबे के नीचे अभी भी कई लोगों के फंसे होने की आशंका है।