Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: They ran every 15 minutes from 8:30 am to 4:00 pm.
Output: वे हर 15 मिनट में सुबह 8:30 से शाम 4:00 बजे तक चलती हैं।
Input: There is, he says, enough land, water and human capacity to produce enough food for a growing population over the next 50 years, but one of the challenges is to provide enough water for agriculture without damaging the environment.
Output: वह कहते हैं, अगले 50 वर्षों में बढ़ती आबादी के लिए पर्याप्त खाद्य पदार्थों का उत्पादन करने के लिए पर्याप्त भूमि, पानी और मानव क्षमता है, लेकिन पर्यावरण को नुकसान पहुंचाए बिना कृषि के लिए पर्याप्त पानी उपलब्ध कराना एक चुनौती है।
Input: "The deductions included payments to cover the contract purchase of a car from their employer, insurance for the vehicle provided through their employer, and exorbitant rent for substandard accommodation, again provided through their employer."
Output: "कटौती में उनके नियोक्ता से कार के अनुबंध की खरीद, उनके नियोक्ता के माध्यम से प्रदान किए गए वाहन के लिए बीमा और घटिया आवास के लिए अतिरिक्त किराया, फिर से अपने नियोक्ता के माध्यम से प्रदान करने के लिए भुगतान शामिल थे।"
Input: France yesterday ended Ireland's dream of winning the Grand Slam - European Rugby's top title.
Output: फ्रांस ने कल आयरलैंड का ग्रैंड स्लैम - यूरोपीय रग्बी का शीर्ष खिताब - जीतने का सपना पूरा किया।
Input: United States Secretary of State Hillary Clinton said on Saturday that the recent actions by Turkey to arrest and detain journalists in the country, as well as planned Internet restrictions, are "an area of concern" for her.
Output: यूनाइटेड स्टेट्स की सेक्रेटरी ऑफ स्टेट हिलेरी क्लिंटन ने शनिवार को कहा कि तुर्की द्वारा देश में पत्रकारों को गिरफ्तार करने और हिरासत में रखने की हालिया कार्रवाई, साथ ही योजनाबद्ध इंटरनेट प्रतिबंध, उनके लिए "चिंता का एक क्षेत्र" है।
Input: Much of this time was spent pacifying his followers in the wake of violence and perceived discrimination, whilst working with the majority Muslims.
Output: बहुसंख्यक मुसलमानों के साथ काम करते समय उनके समय अधिकांश का हिस्सा अपने अनुयायियों को हिंसा और कथित भेदभाव के मद्देनजर शांत करने में बिताया गया था।
Input: Lt. Col. Rade Randjelovic, aged 47, suffered serious injuries and died at the hospital.
Output: 47 साल के लेफ्टिनेंट कर्नल राडेज रेंद्जेलोविक को गंभीर चोटें आईं और अस्पताल में उनकी मृत्यु हो गई।
Input: The committee, known as the Preparation for Government Committee, convened Monday to begin its first task: the election of a chairperson for the committee.
Output: समिति, जिसे सरकारी समिति की तैयारी के रूप में जाना जाता है, ने अपना पहला कार्य शुरू करने के लिए सोमवार को बुलाया: जो कि समिति के लिए एक अध्यक्ष का चुनाव करना है।
Input: "Using powerful imagery to remind people of the real and horrific effects of smoking will act to deter smokers and discourage New Zealand's young from starting the habit in the first place."
Output: "स्मोकिंग के वास्तविक और डरावने प्रभाव की शक्तिशाली इमेजरी (परिकल्पना) स्मोकर्स को रोकेगी और न्यूज़ीलैंड के युवाओं को प्रथम स्थान पर इस आदत की शुरुआत करने से हतोत्साहित करेगी।
Input: The official death toll now stands at 13, following the collapse nearly three weeks ago.
Output: आधिकारिक मौत टोल तीन सप्ताह पहले ढहने के बाद अब लगभग 13 है।
Input: This case comes after an incident on December 25 when Umar Farouk Abdulmutallab, a Nigerian national, attempted to bomb an airliner with explosives concealed in his underpants.
Output: यह मामला 25 दिसंबर की एक घटना के बाद सामने आया है जब एक नाइजीरियाई नागरिक उमर फ़ारूक अब्दुलमुतल्लब ने अपने अंडरपैंट्स में छिपे हुए विस्फोटकों के साथ विमान को बम से उड़ाने का प्रयास किया था।
Input: The leather shoe was found in a cave dubbed Areni-1, near the village of Areni in the Vayots Dzor province of Armenia, on the Iranian and Turkish borders.
Output: चमड़े का जूता ईरानी और तुर्की सीमाओं पर अर्मेनिया के वायटस डेज़ोर प्रांत में अर्नी गांव के पास, अर्नी -1 नामक एक गुफा में पाया गया था।
Input: Kilmarnock had previously been two points clear of twelfth position, occupied instead by Falkirk.
Output: किल्मरनॉक पहले से बारहवें स्थान से दो अंक पीछे थे, जो बजाए उनके फ़ाल्किर्क ने कब्जा कर लिया।
Input: The 28 year old was injured in a tackle by Joe Jacobson and the game was delayed before he was taken to hospital.
Output: 28 वर्षीय डायर, जोकोबसन से टकराकर घायल हो गए और अस्पताल ले जाने तक खेल रुका रहा, जिससे खेल में देरी हो गई।
Input: In the end only Labour, Progressive plus New Zealand First voted for it.
Output: अंत में केवल लेबर, प्रोग्रेसिव प्लस न्यूजीलैंड फर्स्ट ने इसके लिए वोट किया।
Input: Randjelovic was conducting a training flight at the time of the accident and was preparing for the Belgrade aircraft acrobatics show.
Output: रेंद्जेलोविक दुर्घटना के समय एक प्रशिक्षण उड़ान का आयोजन कर रहे थे और बेलग्रेड विमान कलाबाजी शो की तैयारी कर रहे थे।
Input: Wildfires in California continued to spread on Tuesday, having burned more than 140,000 acres of land throughout the state and caused an estimated US$13 million worth of damage.
Output: केलीफोर्निया में जंगल की आग की गति मंगलवार को जारी रही, पूरे स्टेट में 140,000 एकड़ भूमि को जला कर और इससे अनुमानित यूएस$13 मिलियन का नुक्शान हुआ है।
Input: Two and a half times the number of seats that had been reserved for women.
Output: महिलाओं के लिए आरक्षित सीटों की संख्या का ढाई गुना।
Input: In severe cases, fluid may accumulate in the brain, and result in meningitis, encephalitis, pulmonary edema, paralysis and death.
Output: गंभीर मामलों में, मस्तिष्क में द्रव जमा हो सकता है और मेनिन्जाइटिस, एन्सेफलाइटिस, फुफ्फुसीय एडिमा, पक्षाघात और मृत्यु हो सकती है।
Input: He said that police have reported a silencer was used in what is thought to have been a planned attack.
Output: उन्होंने कहा कि पुलिस ने रिपोर्ट किया है कि एक साइलेंसर का उपयोग उस योजना में किया गया था जिसके बारे में सोचा जाता है कि यह एक सुनियोजित हमला था।
Input: Four Greens MPs voted for the farm dog exemption and two against.
Output: चार ग्रीन्स सांसदों ने खेत के कुत्ते की छूट और दो के खिलाफ मतदान किया।
Input: :"Walking back to a small stand, we purchased twenty bottles of cold drinks and returned to the soldiers and handed them to the officer in charge."
Output: "छोटे स्टेंड पर वापसी में, हमने ठंडे पेय की 20 बोतलें खरीदी एवं और सेनिकों के पास वापस आये और प्रभारी अधिकारी को उन्हें सौंप दिया।"
Input: Similarly, the Lancashire Telegraph cites 120 staff on strike at the Cardwell Place call centre and the expectation that 2,500 across the North West of England were expected to take action; Middleman is quoted describing the call centres as "the modern day equivalents of dark, satanic mills where our members are over worked, overly monitored and forced to endure an obsession with arbitrary targets".
Output: इसी तरह, लंकाशायर टेलीग्राफ ने कार्डवेल प्लेस कॉल सेंटर में हड़ताल पर 120 कर्मचारियों का हवाला दिया और इंग्लैंड के उत्तर पश्चिम में 2,500 लोगों से कार्रवाई करने की उम्मीद की; मिडिलमैन ने कॉल सेंटर का वर्णन "अंधेरे, शैतानी मिलों के आधुनिक दिन के समकक्षों के रूप में कीया जहां हमारे सदस्यों से ओवर वरक कराया जाता है, उनपर अत्यधिक निगरानी की जाती है और मनमाने जुनूनी लक्ष्को सहने के लिए मजबूर किया जाता है"।
Input: China Daily said of President Chen that, "his participation in the protest added to his record as a man of bad faith.
Output: चाइना डेली ने राष्ट्रपति चेन के बारे में कहा कि, "विरोध में उनकी भागीदारी ने उनको बुरे विश्वास के आदमी के रूप में अपने रिकॉर्ड में जोड़ा।
Input: Direct rule from London has been in place since the Assembly and Executive dissolved in 2002 over allegations of IRA spying ring.
Output: 2002 में इरा जासूसी रिंग के आरोपों पर विधानसभा और कार्यकारी भंग होने के बाद से लंदन से प्रत्यक्ष शासन लागू हो गया है।
Input: From that point is looked ominous for Davetalevu as the Vipers began to find openings in nearly every move and only passionate defence keeping the Vipers at bay from further scoring, finishing the first half 5-0.
Output: उस दृष्टि से दवेत्लेवु के लिए यह अनुष्टकारी के रूप में देखा जाता है क्योंकि वाइपर ने लगभग हर चाल में ओपनिंग शुरू कर दी और केवल भावुक डिफेंस ने विपर्स को आगे स्कोरिंग से दूर रखते हुए पहला हाफ 5-0 से समाप्त कर दिया।
Input: Harabe, only the tenth person ever to represent his country at the Games, is making his Paralympic Games debut.
Output: खेलों में अपने देश का प्रतिनिधित्व करने वाले केवल दसवें व्यक्ति, हरबे, अपने पैरालिंपिक खेलों की शुरुआत कर रहे हैं।
Input: The main trigger is ecological destruction caused by deforestation, forest conversions and chaotic spatial planning, Chalid told Reuters.
Output:  चालिद ने रायटर को बताया कि इसका मुख्य ट्रिगर पारिस्थितिक विनाश है, जो वनों की कटाई, वन रूपांतरण और अव्यवस्थित स्थानिक योजना के कारण होता है।
Input: Three of the men, who had previous convictions, were fined $15,000 each, with 100 days to pay.
Output: तीन पुरुषों, जिन्हें पहले भी ऐसी सजाएँ मिल चुकी हैं, प्रत्येक पर $15,000 का जुर्माना लगाया गया था और भुगतान के लिए 100 दिन दिए गए।
Input: Yushchenko left Kiev on Friday (2004-10-12) for further examination in Vienna.
Output: युशचेन्को ने शुक्रवार (2004-10-12) को वियना में आगे की परीक्षा के लिए कीव छोड़ दिया।
Input: The move to apply the money so quickly to tax cuts during the campaign, resonated with some as a cynical move to buy votes, and may have harmed the Liberal chances.
Output: अभियान के दौरान कर कटौती के लिए इतनी जल्दी पैसा लगाने का कदम, कुछ वोट खरीदने के लिए निंदनीय कदम के रूप में प्रतिध्वनित हुआ और लिबरल अवसरों को नुकसान पहुंचा सकता है।
Input: Last week at the British Association's science festival Rev Professor Michael Reiss said that creation should not be ignored if it come up in class.
Output: पिछले हफ्ते ब्रिटिश एसोसिएशन के विज्ञान महोत्सव में रेव प्रोफेसर माइकल रीस ने कहा था कि सृजन को अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए अगर वह कक्षा में सिखाया जाता है।
Input: Pakistani Interior Minister Rehman Malik delayed giving official confirmation and asked for patience and an announcement by ISPR or other agencies.
Output: पाकिस्तानी आंतरिक मंत्री रहमान मलिक ने आधिकारिक पुष्टि देने में देरी की और धैर्य और आईएसपीआर या अन्य एजेंसियों द्वारा एक घोषणा के लिए कहा।
Input: The result was a media backlash against the company, including satirical commentary by gaming webcomic/blog Penny Arcade describing the action as "extortion."
Output: परिणाम कंपनी के खिलाफ एक मीडिया बैकलैश था, जिसमें गेमिंग वेबकॉमिक / ब्लॉग पेनी आर्केड द्वारा व्यंग्यात्मक टिप्पणी शामिल है, जो कार्रवाई को "जबरन वसूली" के रूप में वर्णित करता है।
Input: Employees said that they were fired or pressured to quit after they objected to the Forum courses.
Output: कर्मचारियों ने कहा कि फोरम के पाठ्यक्रमों पर आपत्ति जताने के बाद उन्हें निकाल दिया गया या उन पर दबाव डाला गया।
Input: Local meteorological officials have reported to the Associated Press news agency the earthquake had been 37km (23 mi) under the Sea of Flores.
Output: स्थानीय मौसम विभाग के अधिकारियों ने एसोसिएटेड प्रेस समाचार एजेंसी को सूचित किया है कि भूकंप सी ऑफ फ्लोर्स के 37 किमी (23 मील) नीचे था।
Input: The mine is owned by Massey Energy but operated by Performance Coal Company, a subsidiary of Massey, which is the fourth largest coal producer in the US.
Output: खदान का स्वामित्व मैसी एनर्जी के पास है, लेकिन इसे मैसी की सहायक कंपनी परफॉर्मेंस कोल कंपनी द्वारा संचालित किया जाता है, जो अमेरिका की चौथी सबसे बड़ी कोयला उत्पादक कंपनी है।
Input: The public was given limited access to the still-active construction site.
Output: लोगों को मौजूदा समय में सक्रिय निर्माण स्थल तक सीमित पहुंच दी गई थी।
Input: Six people have been killed after a bus carrying Polish tourists crashed in Serbia.
Output: सर्बिया में पोलिश पर्यटकों की बस दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद छह लोगों की मौत हो गई है।
Input: Vector stands by his claim and also notes what he calls 'dishonesty' on the part of McCain's campaign.
Output: वेक्टर अपने दावे के साथ खड़े हैं और वह मैक्केन के अभियान के लिए इसे 'बेईमानी' कहते हैं।
Input: "I would urge anyone who recognises them, knows the whereabouts of the jewellery or has any other information to contact us."
Output: "मैं ऐसे किसी भी व्यक्ति से आग्रह करूंगा जो उन्हें पहचानता है, आभूषण के ठिकाने को जानता है या उसके कोई अन्य जानकारी है तो हमसे संपर्क करे।"
Input: A former government official claimed that the program was "fully authorized" and that the CIA was "not doing anything illegal" in an interview with The New York Times, and said that the leadership of the House and Senate intelligence committees was able to find out about the program, or had been informed of its existence.
Output: एक पूर्व सरकारी अधिकारी ने दी न्यू यॉर्क टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में दावा किया कि कार्यक्रम "पूरी तरह से अधिकृत" था और सीआईए "कुछ भी अवैध नहीं कर रहा था" और कहा कि सदन और सीनेट खुफिया समितियों के नेतृत्व को पता लगाने में सक्षम थे कार्यक्रम के बारे में, या इसके अस्तित्व की जानकारी दी गई थी।
Input: Staphylococcus aureus, commonly known as staph, is a bacteria that commonly causes skin infections in otherwise healthy people.
Output: स्टैफिलोकोकस ऑरियस, जिसे आमतौर पर स्टैफ के रूप में जाना जाता है, एक बैक्टीरिया है, जो आम तौर पर स्वस्थ लोगों में त्वचा के संक्रमण का कारण बनता है।
Input: During the trading session following this two-day summit, that is expected to result in the "Declaration of Riyadh", the price of petroleum rose $0.80 in the New York market and $0.66 in London.
Output: इस दो दिवसीय शिखर सम्मेलन के बाद के कारोबारी सत्र के दौरान, "रियाद की घोषणा" के परिणामस्वरूप, न्यूयॉर्क बाजार में पेट्रोलियम की कीमत 0.80 डॉलर और लंदन में 0.66 डॉलर बढ़ी।
Input: However, such views are now being challenged by the French right's main Presidential candidate as he proposes to abolish tax on hours worked above the 35 hours limit as well as proposing to introduce new measures to increase share options for employees outside of the managerial elite.
Output: हालाँकि, इस तरह के विचारों को अब फ़्रांसीसी अधिकार के मुख्य राष्ट्रपति उम्मीदवार द्वारा चुनौती दी जा रही है क्योंकि वह प्रबंधकीय अभिजात वर्ग के बाहर के कर्मचारियों के लिए शेयर विकल्प बढ़ाने के लिए नए उपायों को पेश करने के प्रस्ताव के साथ-साथ 35 घंटे की सीमा से ऊपर काम करने के घंटों पर कर को समाप्त करने का प्रस्ताव करता है।
Input: The 2013 Beverly Hills Film Festival is set to open on Wednesday.
Output: 2013 बेवर्ली हिल्स फ़िल्म फ़ेस्टिवल बुधवार को चालू होने वाला है।
Input: The Iranians have been under international pressure to withraw from their plans of achieving nuclear proficiency, but have rejected putting a hold on their programme and have also been moving forward with their rocketry programme.
Output: ईरानियों पर परमाणु दक्षता हासिल करने की अपनी योजना से हटने का अंतर्राष्ट्रीय दबाव रहा है, लेकिन उन्होंने अपने कार्यक्रम पर रोक लगाने से इनकार कर दिया है और अपने रॉकेट कार्यक्रम के साथ आगे बढ़ रहे हैं।
Input: Mr Vaile has been Australia's trade minister since 2000 and the deputy prime minister since 2005.
Output: श्री वैल 2000 से ऑस्ट्रेलिया के व्यापार मंत्री और 2005 से उप प्रधान मंत्री हैं।
Input: Voronin accused Moscow to settle this regional conflict, noting that Russian weapons are "a political coverage to protect the Transnistrian regime."
Output: वोरोनिन ने मास्को पर इस क्षेत्रीय संघर्ष को सुलझाने का आरोप लगाया, यह देखते हुए कि रूसी हथियार "ट्रांसनिस्ट्रियन शासन की रक्षा के लिए एक राजनीतिक कवरेज है।"
Input: With a population of 650,000, Montenegro is the world's newest country.
Output: 650,000 की आबादी के साथ, मोंटेनेग्रो दुनिया का सबसे नया देश है।
Input: Maria Shriver, sister of Tim Shriver, said "The President's comment hurts millions of people throughout the world."
Output: टिम श्राइवर की बहन मारिया श्राइवर ने कहा, "राष्ट्रपति की टिप्पणी दुनिया भर में लाखों लोगों को आहत करती है।"
Input: "The biggest source of pollution in the bay is agriculture, and we've got to find a way to provide farmers with more resources to manage the land better."
Output: "खाड़ी में प्रदूषण का सबसे बड़ा स्रोत कृषि है और हमें भूमि को बेहतर तरीके से प्रबंधित करने के लिए किसानों को अधिक संसाधन प्रदान करने का एक तरीका मिल गया है।"
Input: Evidence reportedly indicated the quality and sophistication of the weapons was such that they may have been manufactured in Iran, but Rumsfeld was unable or unwilling to describe the weapons further.
Output: साक्ष्य ने कथित तौर पर हथियारों की गुणवत्ता और परिष्कार का संकेत दिया कि वे ईरान में निर्मित किए गए थे, लेकिन रम्सफेल्ड हथियारों का आगे वर्णन करने में असमर्थ या अनिच्छुक थे।
Input: The six-month study found Australia has more uranium than was previously thought.
Output: छह महीने के अध्ययन में पाया गया कि ऑस्ट्रेलिया में पहले के अनुमान से अधिक यूरेनियम है।
Input: Other candidates in the riding are Liberal Jamie McGarvey, Green Glen Hodgson, and independent David Rowland.
Output: राइडिंग में अन्य उम्मीदवार लिबरल जैमी मैकगर्वी, ग्रीन ग्लेन हॉजसन और निर्दलीय डेविड रोलांड हैं।
Input: His defection stirred a firestorm of controversy locally in the staunchly left-leaning riding, which had elected a Progressive Conservative candidate exactly once since it's creation in 1953 - during the 1958 Diefenbaker landslide.
Output: उनके दलबदल ने स्थानीय तौर पर कट्टरपंथी वाम-झुकाव वाली राइडिंग में विवाद की एक आग भड़का दी, जिसने 1953 में डाइफ़ेनबेकर भूस्खलन के दौरान निर्माण के बाद से 1958 में प्रोगेसिव कंज़र्वेटिव उम्मीदवार चुना था।
Input: The incident comes only a few days after rival Palestinian political factions, Hamas and Fatah, came to an agreement for a unity government aimed at restoring international support of Palestine and a return to Israeli negotiations.
Output: यह घटना प्रतिद्वंद्वी फिलिस्तीनी राजनीतिक गुटों, हमास और फतह के कुछ दिनों बाद ही हुई है, कि फिलिस्तीन के अंतर्राष्ट्रीय समर्थन को बहाल करने और इजरायल की वार्ता में वापसी के उद्देश्य से एक एकता सरकार के लिए एक समझौता हुआ।
Input: In the last week of the year, the Bab Amr neighbourhood was attacked by the Syrian military and experienced heavy violence.
Output: वर्ष के अंतिम सप्ताह में, सीरियाई सेना द्वारा बाब अम्र के पास हमला किया गया और भारी हिंसा हुई।
Input: It has caused an oil slick about nine miles long and thirty yards wide．
Output: इसने नौ मील लंबे और तीस गज चौड़े तेल के फैलाव का कारण बना
Input: However, the three-judge panel's decision on Tuesday upheld a lower court's ruling last year that Ms. Miller and Mr. Cooper should answer confidential conversations with government sources.
Output: हालांकि, मंगलवार को तीन-न्यायाधीशों के पैनल के फैसले ने पिछले साल निचली अदालत के फैसले को बरकरार रखा कि सुश्री मिलर और श्री कूपर को सरकारी स्रोतों के साथ गोपनीय बातचीत का जवाब देना चाहिए।
Input: According to Lieutenant Kevin Rooney of the San Diego police department, "the agent referred the driver to a secondary inspection and he [the driver] quickly accelerated away."
Output: सैन डिएगो पुलिस विभाग के लेफ्टिनेंट केविन रूनी के अनुसार, "एजेंट ने ड्राइवर को द्वितीयक निरीक्षण के लिए भेजा और उसने [ड्राइवर] जल्दी से दूर चला गया।"
Input: On Thursday the provinces of Chimborazo, Tungurahua, Cotopaxi and Bolivar have been declared a disaster area.
Output: गुरुवार को चिम्बोराज़ो, तुंगुरहुआ, कोटोपाक्सी और बोलिवर के प्रांतों को आपदा क्षेत्र घोषित किया गया है।
Input: In the next district, Wonogiri, disaster management centre head Sri Mubadi told reporters they had retrieved two more bodies, reaching a total of six, with eleven more missing.
Output: अगले जिले, विनोगिरी में, आपदा प्रबंधन केंद्र के प्रमुख श्री मुबाडी ने संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने दो और शव प्राप्त किए हैं, जो कि कुल छह तक पहुंच गए हैं, जिसमें ग्यारह और लापता हैं।
Input: Bartoli, the eighteenth seed for this year's championships, had never progressed past the fourth round of any Grand Slam event.
Output: इस साल की चैंपियनशिप के लिए अठारहवीं सीड बारटोली ने कभी भी किसी ग्रैंड स्लैम स्पर्धा के चौथे दौर में प्रगति नहीं की थी।
Input: Charges were filed following an accident in which police allege Spears smashed her car into another vehicle in a parking area in August of 2007.
Output: एक दुर्घटना के बाद आरोप पत्र दाखिल किया गया जिसमें पुलिस ने आरोप लगाया कि स्पियर्स ने अगस्त 2007 में अपनी कार से पार्किंग एरिया में खड़ी दूसरी कार को टक्कर मार कर चकनाचूर कर दिया था।
Input: The group claims there are "2,195 resistance cells" operating in Iran and abroad.
Output: समूह का दावा है कि ईरान और विदेशों में "2,195 प्रतिरोध सेल" चल रहे हैं।
Input: Everton answered back quickly through Lee Carsley after Joleon Lescott's ball found him in the box, and Carsley knocked home the equalizing goal.
Output: एवर्टन ने ली कारस्ले के माध्यम से जल्दी से जवाब दिया, जब जोलेन लेस्कॉट की गेंद ने उन्हें बॉक्स में पाया और कारस्ले ने गोल करके बराबर करने के साथ दस्तक दी।
Input: Duplicate books are required for the individual four camps to prevent covert use of books to communicate between camps.
Output: शिविरों के बीच संवाद करने के लिए पुस्तकों के गुप्त उपयोग को रोकने के लिए व्यक्तिगत चार शिविरों के लिए डुप्लीकेट पुस्तकों की आवश्यकता होती है।
Input: Florida will elect a Federal senator, all of its House membership, a Governor, various other officers and vote on various questions.
Output: फ्लोरिडा एक संघीय सीनेटर का चुनाव करेगा, इसकी सभी सदन सदस्यता, एक राज्यपाल, विभिन्न अन्य अधिकारी और विभिन्न प्रश्नों पर मतदान करेगी।
Input: Russia regularly uses the area to fly missions, mostly with strategic airlifters, between Kaliningrad, capital of Kaliningrad Oblast and located between Poland and Lithuania, and St Petersberg in Russia.
Output: रूस, ज्यादातर स्ट्रेटजिक एयरलिफ्टर के साथ, रूस में पोलैंड और लिथुआनिया के बीच स्थित कैलिनिनग्राद ओब्लास्ट की राजधानी कलिनिनग्राद और सेंट पीटर्सबर्ग के बीच नियमित रूप से मिशन की उड़ानें भरने के लिए इस क्षेत्र का उपयोग करता है।
Input: Planned Parenthood received nearly 700,000 from the Komen Foundation last year alone.
Output: प्लांड पैरेन्टहुड को कोमेन फांउडेशन से गत वर्ष 700,000 के लगभग प्राप्ति हुई।
Input: They added the fact that the next series is due to start during the build up to a possible General Election.
Output: उन्होंने इस तथ्य में यह भी कहा कि अगली श्रृंखला संभावित आम चुनाव के निर्माण के दौरान शुरू होने वाली है।
Input: Additionally, all running branches are expected to be running with 30 minute delays.
Output: इसके अतिरिक्त, सभी चलने वाली शाखाओं को 30 मिनट की देरी के साथ चलने की उम्मीद है।
Input: The State Council also announced that at the same time as the ban, the manufacturing, sale and even use of very thin plastic bags, which are defined as being under 0.025mm thick, will be banned.
Output: राज्य परिषद ने यह भी घोषणा की कि प्रतिबंध के समय, विनिर्माण, बिक्री और यहां तक कि 0.025 मिमी मोटी के रूप में परिभाषित बहुत महीन प्लास्टिक की थैलियों के उपयोग पर प्रतिबंध लगाया जाएगा।
Input: His son said that he had a bowl of ice cream shortly after midnight.
Output: उनके बेटे ने कहा कि उनहोंने आधी रात के तुरंत बाद आइसक्रीम का एक कटोरा लिया था।
Input: Roughly 600 enraged Sudanese protesters, some armed with knives and sticks, converged on Khartoum's Martyrs' Square after Friday Prayers to demand the death of Gillian Gibbons, the British teacher jailed yesterday for allowing her class of 7-year-olds to name a teddy bear Mohammad, one of the most common names in the Arab world.
Output: मोटे तौर पर 600 सूडानी प्रदर्शनकारियों ने, जिसमें कुछ चाकू और लाठी से लैस थे, गिलियन गिबन्स की मौत की मांग करने के लिए शुक्रवार की प्रार्थना के बाद खरतौम के शहीदों के चौक पर धावा बोल दिया, ब्रिटिश शिक्षक ने 7 साल के बच्चे को एक टेडी बियर का नाम, अरब की दुनिया में सबसे आम नामों में से एक, मोहम्मद रखने की अनुमति देने के कारण कल जेल में डाल दिया गया।
Input: This book is published by the Foundation for Thought and Ethics, a non-profit organization founded for the purpose of "promoting and publishing textbooks presenting a Christian perspective."
Output: यह पुस्तक फाउंडेशन फॉर थॉट एंड एथिक्स द्वारा प्रकाशित की गई है, जो एक गैर-लाभकारी संगठन है, जिसका उद्देश्य "ईसाई परिप्रेक्ष्य को प्रस्तुत करने वाली पाठ्यपुस्तकों को बढ़ावा देना और प्रकाशित करना" है।
Input: The head of Sonnyboo Productions, an independent film studio based in Columbus, Ohio, he has made numerous short films as well as co-directed a feature, the World War II B-movie Horrors of War.
Output: कोलंबस, ओहियो में स्थित एक स्वतंत्र फिल्म स्टूडियो, सोनबियो प्रोडक्शंस के प्रमुख, जिन्होंने कई लघु फिल्में बनाने के साथ-साथ एक, द्वितीय विश्व युद्ध की बी-फिल्म हॉरर्स ऑफ वॉर के फीचर को भी सह निर्देशित किया है।
Input: Those efforts came to a head today with the official May 1 start of jury duty by more than 27,000 newly qualified jurors.
Output: ये प्रयास आज से आधिकारिक रूप से मई 1 को 27,000 नव शिक्षित जूरियों द्वारा जूरी ड्यूटी प्रारंभ करने के साथ ही शुरू हुए।
Input: The essence of the report also is not just about Live Aid.
Output: रिपोर्ट का सारांश भी सिर्फ लाइव एड के बारे में नहीं है।
Input: " The number one recommendation... is to look to improve rain-fed systems in Sub-Saharan Africa and South Asia."
Output: "सबसे पहले अनुशंसा है... उप-सहारा अफ्रीका और दक्षिण एशिया में वर्षा-आधारित प्रणालियों में सुधार तलाशना है।"
Input: Ferzat Jarban — the first known journalist to be killed in Syria — was a freelance camera operator, arrested on November 19 whilst filming protests in Al-Qusayr, Homs Governorate.
Output: फ़ेरज़त जर्बान - सीरिया में मारे जाने वाले पहले ज्ञात पत्रकार - एक फ्रीलांस कैमरा ऑपरेटर थे, 19 नवंबर को अल-कुसयार, होम्स गवर्नमेंट में विरोध प्रदर्शन करते हुए गिरफ्तार हुए।
Input: The two are expected discuss issues such as greater cooperation between the two countries and the coordination of work on areas around Brazil and French Guiana.
Output: दोनों देशों, ब्राजील और फ्रेंच गुयाना के आसपास के क्षेत्रों में अधिक सहयोग और काम के समन्वय जैसे मुद्दों पर चर्चा की उम्मीद की जाती है।
Input: "But even in that part of the world, the pandemic virus is becoming dominant," Fukuda commented.
Output:  "लेकिन दुनिया के उस हिस्से में भी, महामारी वायरस प्रमुख हो रहा है," फुकुदा ने टिप्पणी की।
Input: She closed her dialogue by noting that "Global warming does not recognize boundaries."
Output: उसने यह कहते हुए अपना संवाद बंद कर दिया कि "ग्लोबल वार्मिंग सीमाओं को नहीं पहचानती है।"
Input: Hughes is set to appear at Wrexham Magistrates Court on November 21, 2007.
Output: ह्यूज को 21 नवंबर 2007 को रेक्सहैम मजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश किया जाना है।
Input: In an unannounced vote yesterday, the Philadelphia City Council in the United States voted 16-1 to endorse the eviction of, and end their lease held in perpetuity with, the local council of the Boy Scouts in Philadelphia.
Output: कल एक अघोषित मतदान में, संयुक्त राज्य अमेरिका में फिलाडेल्फिया सिटी काउंसिल ने निष्कासन का समर्थन करने के लिए 16-1 से मतदान किया और फिलाडेल्फिया में बॉय स्काउट्स के स्थानीय परिषद के साथ सदा के लिए आयोजित अपने पट्टे को समाप्त कर दिया।
Input: They compared the bone to dental records given to them by Natalee's father, from which they confirmed the the bone was not that of Natalee, although it was human.
Output: उन्होंने नताली के पिता द्वारा दिए गए दांत के रिकॉर्ड की हड्डी से तुलना की, जिससे उन्होंने पुष्टि की कि हड्डी नताली की नहीं थी, हालांकि यह मनुष्य की ही थी।
Input: Announcing their intent to appeal to the U.S. Supreme Court, Gregg Cunningham, executive director of the CBR, said, "We never expected to get justice in the U.S. District Courts or in Honolulu."
Output: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट में अपील करने के उनके इरादे की घोषणा करते हुए, CBR के कार्यकारी निदेशक, ग्रेग कनिंघम ने कहा, "हमें कभी भी अमेरिकी जिला न्यायालयों या होनोलूलू में न्याय पाने की उम्मीद नहीं थी।"
Input: Heavy turnouts were reported in Indiana, Ohio, and Wyoming, among other states.
Output: अन्य राज्यों में इंडियाना, ओहियो और व्योमिंग में भारी मतदान हुआ।
Input: The Housing Industry Association has welcomed the announcement but says it would be a start and would "avoid a stampede of first home buyers into the market."
Output: हाउसिंग इंडस्ट्री एसोसिएशन ने घोषणा का स्वागत किया है, लेकिन कहते हैं कि यह एक शुरुआत होगी और "बाजार में पहले घर खरीदारों की भगदड़ को रोकेगी।"
Input: He told the audience that it was "the last concert of his life," and left the stage.
Output: उन्होंने दर्शकों को बताया कि यह "उनके जीवन का अंतिम संगीत कार्यक्रम था" और मंच छोड़ दिया।
Input: According to Radiopress, a Japanese news agency that monitors North Korea's radio broadcasts, the North's Korean Central Broadcasting Station, as well as the Korean Central News Agency and other North Korean media, have stopped using the term "Dear leader" when referring to Kim Jong Il, the country's supreme leader.
Output: रेडियोप्रेस, एक जापानी समाचार एजेन्सी के अनुसार जो उत्तरी कोरीया के रेडियो ब्रोडकास्ट्स को मोनीटर करता है, उतरी कोरीयाई केन्द्रीय ब्रोडकास्टिंग स्टेशन, तथा कोरीयाई केन्द्रीय समाचार एजेन्सी एवं अन्य कोरीयाई मिडिया, ने किम जोंग इस.देश के सर्वोच्च नेता का संदर्भ देते समय "प्रिय नेता" का अलंकरण प्रयोग में लाना बन्द कर दिया है।
Input: Rebels would disguise themselves as traders and merchants to get their hands on the currency.
Output: विद्रोही धन प्राप्त करने के लिए खुद को व्यापारियों और सौदागरों के भेष में रखते थे।
Input: Fabio Capello has emerged as the new favourite to succeed Steve McClaren as the England football team's new head coach after José Mourinho ruled himself out of taking the job.
Output: जॉब मौरिन्हो द्वारा खुद को नौकरी से निकालने से इनकार करने के बाद, फ़ेबियो कैपेलो, इंग्लैंड के फुटबॉल टीम के नए मुख्य कोच के रूप में स्टीव मैक्कारलेन की सफलता के लिए नए पसंदीदा बनकर उभरे।
Input: Matos was competing in the bronze medal match against Arman Chilmanov of Kazakhstan when he sustained an injury.
Output: माटोस कजाखस्तान के अरमान चिलमनोव के खिलाफ कांस्य पदक मैच में प्रतिस्पर्धा कर रहे थे तभी उन्हें चोट लगी।
Input: Unchanged from the 2003 manual is the set menu of four ready-to-eat meals (Meal, Ready-to-Eat or MRE) issued to detainees.
Output: 2003 के मैनुअल से अपरिवर्तित, बंदियों को जारी किए गए चार रेडी-टू-ईट मील (भोजन, रेडी-टू-ईट या एमआरई) का सेट मेनू है।
Input: The U.S. says that they would like that number increased.
Output: अमेरिका का कहना है कि वे चाहेंगे कि यह संख्या और बढ़े।
Input: Whitton and Dyer claimed they had photos, video and DNA evidence to support their claim, but only one photo portraying a blurred black figure in the distance in the forest was provided.
Output: व्हिटन और डायर ने दावा किया कि उनके पास उनके दावे का समर्थन करने के लिए फोटो, वीडियो और DNA सबूत हैं, लेकिन जंगल में दूरी में धुंधली काली आकृति को चित्रित करने वाली केवल एक तस्वीर दी गई थी।
Input: The Scouts must pay market rent or leave the building.
Output: स्काउट्स को बाजार के किराए का भुगतान करना चाहिए या भवन छोड़ देना चाहिए।
Input: The song is featured in the 1939 film The Wizard of Oz.
Output: यह गीत 1939 की फिल्म द विज़ार्ड ऑफ़ ओज़ में दिखाया गया है।
Input: The revised SOP manual makes considerable progress on documenting procedures, even those that are remote possibilities.
Output: संशोधित एसओपी मैनुअल दस्तावेज़ीकरण प्रक्रियाओं पर काफी प्रगति करता है, यहां तक कि उन पर जो दूरस्थ संभावनाएं हैं।
Input: State welfare services had removed the children, now 11-16 years old, from the Critchfields' care in previous cases.
Output: पिछले मामलों में क्रिचफिल्ड्स की देखभाल से राज्य कल्याण सेवाओं ने 11-16 साल के बच्चों को हटा दिया।
Input: She was, Kadyrov said, "without honour or a sense of shame."
Output: कदिरोव ने कहा, उसमें "सम्मान या शर्म की भावना नहीं थी।"
Input: "And when they do, we will really be on the way to peace in Northern Ireland."
Output: " और जब वे करेंगे, हम वास्तव में उत्तरी आयरलैंड में शांति के रास्ते पर होंगे।"
Input: Wikinews has confirmed that the reports are accurate through discussion with people attempting to access Wikipedia from China.
Output: विकिन्यूज़ ने चीन के विकिपीडिया तक पहुंचने का प्रयास करने वाले लोगों के साथ चर्चा के माध्यम से पुष्टि की है कि रिपोर्ट सटीक है।
Input: The agreement was approved by the Brazilian government in November 2007 and was approved by the French Parliament in March 2007.
Output: इस समझौते को नवंबर 2007 में ब्राजील सरकार ने मंजूरी दी थी और मार्च 2007 में फ्रांसीसी संसद द्वारा अनुमोदित किया गया था।
Input: Despite saying this, he refused to rule out a strike against Iran in the future.
Output: यह कहने के बावजूद, उन्होंने भविष्य में ईरान के खिलाफ हमले को खारिज कर दिया।
Input: He responded that "we can't have one sector of our society sheltered from the ravages of the recession, at the cost to people who have been hurt by the recession the most", citing the example of construction unions in New Jersey currently suffering unemployment between 35 and 50%.
Output: उन्होंने वर्तमान में 35 से 50% के बीच बेरोजगारी का सामना कर रहे न्यू जर्सी में निर्माण संघों के उदाहरण का हवाला देते हुए जवाब दिया कि "हम अपने समाज के एक क्षेत्र में मंदी उन लोगों की कीमत पर जो मंदी से सबसे ज्यादा आहत हुए हैं के कहर से नहीं बच सकते हैं।"।
Input: The state-run Xinhua news agency says the cause of the disaster is under investigation.
Output: सरकारी समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने बताया है कि आपदा के कारण की जांच की जा रही है।
Input: The DWP characterises the action differently, stating 75% of staff voted against the strike.
Output: डीडब्ल्यूपी ने अलग-अलग तरीके से कार्रवाई की, जिसमें कहा गया कि 75% कर्मचारियों ने हड़ताल का विरोध किया।
Input: Two British women were among the injured tourists, the rest were from the Netherlands, New Zealand and Australia (So far the dead man has not been named).
Output: घायल पर्यटकों में दो ब्रिटिश महिलाएं थीं, बाकी नीदरलैंड, न्यूज़ीलैंड और ऑस्ट्रेलिया से थीं (अब तक मृत व्यक्ति का नाम पता नहीं चल पाया है)।
Input: Vanhanen also stated that he felt it was important the incident was thoroughly investigated because of safety implications incurred if aircraft stray from their designated flight paths.
Output: वन्हनेन ने यह भी कहा कि उन्हें लगा कि महत्वपूर्ण घटना की पूरी तरह से जांच की गई है क्योंकि यदि विमान उड़ान के अपने निर्धारित मार्गों से भटकता है, तो सुरक्षा संबंधी निहितार्थों की जांच की जाती है।
Input: Actually seeing what it does to you is probably more acute than just reading the words on a cigarette packet.
Output: सीग्रेट पैकेट पर लिखे गए शब्दों के स्थान पर यह देखना कि यह आपके साथ क्या करता है संभवतया अधिक सटीक है।
Input: The explosion and subsequent fire was originally thought to have been a downed commercial aircraft.
Output: विस्फोट और उसके बाद की आग को मूल रूप से एक गिरा हुआ वाणिज्यिक विमान माना जाता था।
Input: Ian Bell and Kevin Pietersen shared a partnership of 59 runs before Bell was bowled by Piyush Chawla just short of 50 runs.
Output: इयान बेल और केविन पीटरसन ने बेल को पीयूष चावला द्वारा 50 रन से कम पर बोल्ड करने से पहले 59 रनों की साझेदारी की।
Input: Another was a 61-year-old man who later died at a hospital.
Output: दूसरा 61 साल का बूढ़ा व्यक्ति था जिसकी बाद में एक अस्पताल में मौत हो गई।
Input: The German city of Munich has delayed the start of its planed migration to Linux till 2006.
Output: जर्मन शहर म्यूनिक ने 2006 तक लिनक्स के लिए अपने नियोजित प्रवास की शुरुआत में देरी की है।
Input: A safety precaution was put in place after this incident, however, the spokesperson acknowledged that it was not followed when Garin was killed.
Output: इस घटना के बाद एक सुरक्षा सावधानी बरती गई, हालांकि, प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि गारिन के मारे जाने पर इसका पालन नहीं किया गया था।
Input: Landmark Education is descended from Erhard Seminars Training, also called "est", which was founded by Werner Erhard.
Output: लैंडमार्क एजुकेशन को एरहार्ड सेमिनार प्रशिक्षण से लिया गया है, जिसे "est" भी कहा जाता है, इसे वर्नर एरहार्ड द्वारा स्थापित किया गया था।
Input: Incidents like this have happened before in which researchers have tracked the cause down to the fish eating poisonous seaweed.
Output: इस तरह की घटनाएं पहले भी हो चुकी हैं जिसका कारण शोधकर्ताओं ने मछली का जहरीला समुद्री शैवाल खाने को पाया है।
Input: The victim was taken to Erie County Medical Center where he is undergoing treatment.
Output: पीड़ित को एरी काउंटी मेडिकल सेंटर ले जाया गया जहां उसका इलाज चल रहा है।
Input: Yesterday, economists warned that one of the impacts of Katrina on the US economy would be a reduction in the number of jobs by up to 400,000.
Output: कल, अर्थशास्त्रियों ने चेतावनी दी कि अमेरिकी अर्थव्यवस्था पर कैटरीना के प्रभावों में से एक 400,000 तक की नौकरियों में कमी होगी।
Input: The move means the end of rival company AT&T's status as the only official US carrier of the iPhone, a status it held since the first iPhone debuted in 2007.
Output: इस कदम का मतलब है कि प्रतिद्वंद्वी कंपनी एटी एंड टी की स्थिति iPhone के एकमात्र आधिकारिक अमेरिकी वाहक के रूप में है, यह एक स्थिति है जिसे 2007 में पहली बार iPhone की शुरुआत के बाद से आयोजित किया गया था।
Input: Missing elections material delayed the beginning of voting in some regions.
Output: चुनाव सामग्री गुम होने से कुछ क्षेत्रों में मतदान की शुरुआत में देरी हुई।
Input: The debate between Gillard and her Liberal/National Coalition primary opponent Tony Abbott has already been the subject of controversy.
Output: गिलार्ड और उनके लिबरल / राष्ट्रीय गठबंधन के प्राथमिक प्रतिद्वंद्वी टोनी एबॉट के बीच तर्क-वितर्क पहले से ही विवाद का विषय रहा है।
Input: Yesterday five US soldiers were killed in three separate bombing incidents, killing four and one respectively, the US military announced today.
Output: अमेरिकी सेना ने आज घोषणा की कि कल तीन अलग-अलग बम विस्फोटों में पांच अमेरिकी सैनिक मारे गए, क्रमशः चार और एक की हत्या।
Input: Poland supplied a military aircraft to transport relatives into Serbia.
Output: पोलैंड ने सर्बिया में रिश्तेदारों को लाने के लिए एक सैन्य विमान की आपूर्ति की।
Input: The British High Commissioner to Papua New Guinea, Jackie Barson, MBE, wished both athletes well, saying in a written statement, "It is a fantastic achievement for the PNG to be represented by two world class Paralympic athletes".
Output: पापुआ न्यू गिनी के ब्रिटिश उच्चायुक्त, जैकी बार्सन, MBE, ने दोनों एथलीट्स को शुभकामनाएं दीं, एक लिखित बयान में कहा, "PNG के लिए दो विश्व स्तरीय पैरालिंपिक एथलीट्स द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाना एक शानदार उपलब्धि है।"
Input: 1,300 properties are thought to be in the affected area.
Output: 1,300 संपत्तियों को प्रभावित क्षेत्र में माना जाता है।
Input: "Yet the terrorist regime in Iran, which is racing to develop nuclear weapons and which openly threatens to wipe Israel off the map, is not even mentioned in the resolution."
Output: "ईरान में अभी आतंकवादी का शासन है, जो परमाणु हथियार विकसित करने के लिए रेस लगा रहा है और जो खुले तौर पर इज़रायल को नक्शे से मिटा देने की धमकी देता है, प्रस्ताव में इसका कहीं भी उल्लेख नहीं है।"
Input: "I have seen websites that offer a thousand ways of killing oneself," he claimed.
Output: "मैंने ऐसी वेबसाइटें देखी हैं जो अपने आप को मारने के एक हजार तरीके पेश करती हैं," उन्होंने बताया।
Input: Israel has controlled the contentious compound since the 1967 Mideast War,
Output: इज़राइल ने 1967 के मध्यपूर्व युद्ध के बाद से विवादास्पद परिसर को नियंत्रित किया है,
Input: A group of traders met the union urban development minister S Jaipal Reddy to air their grievances about the government's response towards the MCD's sealing drive.
Output: व्यापारियों के एक समूह ने केंद्रीय शहरी विकास मंत्री एस जयपाल रेड्डी से एमसीडी की सीलिंग ड्राइव के प्रति सरकार की प्रतिक्रिया के बारे में अपनी शिकायतों को हवा देने के लिए मुलाकात की।
Input: Complex 40 was first used in 1965, for the maiden flight of the Titan IIIC rocket.
Output: टाइटन IIIC रॉकेट की पहली उड़ान के लिए कॉम्प्लेक्स 40 का इस्तेमाल पहली बार 1965 में किया गया था।
Input: The BBC released a statement saying that "The BBC is satisfied that [Sir Alan's] new role as an Enterprise Champion to the government will not compromise the BBC's impartiality or his ability to present The Apprentice."
Output: BBC ने एक बयान जारी कर कहा कि "BBC संतुष्ट है कि [सर एलन की] सरकार के लिए एक एंटरप्राइज़ चैंपियन के रूप में नई भूमिका BBC की निष्पक्षता या द अपरेंटिस को पेश करने की उसकी क्षमता से समझौता नहीं करेगी।"
Input: The discovery may offer new research targets in treating insulin resistance and type 2 diabetes.
Output: खोज इंसुलिन प्रतिरोध और टाइप 2 मधुमेह के इलाज में नए अनुसंधान लक्ष्य प्रदान कर सकती है।
Input: City officials in seven United States cities were warned today about a possible attack on NFL stadiums using "dirty bombs."
Output: अमेरिका के सात शहरों में शहर के अधिकारियों को NFL स्टेडियमों पर "डर्टी बम" का उपयोग करके संभावित हमले के बारे में आज चेतावनी दी गई थी।
Input: The worldwide press freedom organization said that the government must do everything they can to find him immediately.
Output: दुनिया भर में प्रेस स्वतंत्रता संगठन ने कहा कि सरकार को उसे खोजने के लिए सब कुछ करना चाहिए।
Input: When questioned, Luong claimed responsibility for the act, saying that he threw the children into the river after an argument with his wife.
Output: जब सवाल किया गया, तो लुओंग ने अधिनियम के लिए जिम्मेदारी का दावा किया, यह कहते हुए कि उसने अपनी पत्नी से बहस के बाद बच्चों को नदी में फेंक दिया।
Input: This is a so-called deep-focus earthquake, that's why it was felt at such a large territory.
Output: यह एक तथाकथित गहन-केंद्रित भूकंप है, इसीलिए इसे इतने बड़े क्षेत्र में महसूस किया गया।
Input: est began in 1971, and Erhard's company Werner Erhard and Associates repackaged the course as "The Forum" in 1985.
Output: est की शुरुआत 1971 में हुई थी और एरहार्ड की कंपनी वर्नर एरहार्ड एंड एसोसिएट्स ने 1985 में "द फोरम" के रूप में पाठ्यक्रम को दुबारा गठन किया था।
Input: "We could smell the delightful scent of freshly cut grass."
Output: "हम ताजी कटी घास की रमणीय खुशबू को सूँघ सकते थे."
Input: The media groups who signed up to the agreement were rewarded with interviews with the Prince.
Output: जिन मीडिया समूहों ने समझौते पर हस्ताक्षर किए, उन्हें प्रिंस के साथ साक्षात्कार का पुरस्कार दिया गया।
Input: Although he has in the past supported withdrawal from parts of the land of Israel, Sharansky says the current plan goes too far.
Output: हालाँकि वह अतीत में इजरायल की भूमि के कुछ हिस्सों से समर्थन वापस ले चुके हैं, लेकिन श्रान्सकी कहते हैं कि वर्तमान योजना बहुत दूर तक जाती है।
Input: He said that France has a list of 165 organizations considered to be "sects", which not just included Scientology but also covered Baptists such as former U.S. president Bill Clinton.
Output: उन्होंने कहा कि फ्रांस में "संप्रदाय" माने जाने वाले 165 संगठनों की एक सूची है, जिसमें न केवल साइंटोलॉजी शामिल है, बल्कि पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन जैसे बैपटिस्ट भी शामिल हैं।
Input: The problem began around 9:30 a.m CDT (UTC-5) at a loading dock, according to Dallas Fire Department Lt. Joel Lavender, and then spread to a trailer housing some 100,000 cubic feet (approximately 28,300 cubic metres) of gas.
Output: डलास फायर डिपार्टमेंट लेफ्टिनेंट जोएल लैवेंडर के अनुसार, समस्या 9:30 पर सीडीटी (यूटीसी -5) के आसपास शुरू हुई और फिर एक ट्रेलर हाउसिंग से लगभग 100,000 क्यूबिक फीट (लगभग 28,300 क्यूबिक मीटर) तक गैस फैल गई।
Input: Farrar said, “Experience from Australia shows most cases are dealt with by way of education.”
Output: फ़र्रार ने कहा, "ऑस्ट्रेलिया के अनुभव से पता चलता है कि अधिकांश मामलों को शिक्षा के ज़रिए निपटाया जाता है।"
Input: This brings the total confirmed death toll in the area to 48.
Output: इसमें क्षेत्र में कुल 48 लोगों की मौत की पुष्टि हुई है।
Input: So far, no one in the U.S. has died from swine flu.
Output: अभी तक अमेरिका में स्वाइन फ्लू से किसी की मौत नहीं हुई है।
Input: "We are seeking a court order on the suitability of this candidate because he is not eligible to be declared as a candidate," Bogollagama said, adding that the government wanted a ruling from the courts.
Output: बोगोलगामा ने कहा, "हम इस उम्मीदवार की उपयुक्तता पर अदालत के आदेश की मांग कर रहे हैं क्योंकि वह उम्मीदवार के रूप में घोषित होने के योग्य नहीं है।"
Input: Even though this race is the second longest race in 2008 Tour de Taiwan, the weather challenged 89 cyclists due to an earlier rain in Taipei-Keelung metropolitan area.
Output: भले ही यह रेस 2008 टूर डे ताइवान में दूसरी सबसे लंबी दौड़ है, लेकिन ताइपे-कीलुंग महानगरीय क्षेत्र में पहले हुई बारिश के कारण मौसम ने 89 साइकिल चालकों को चुनौती दी।
Input: And on April 9, it is alleged, he jumped a fence at a Footscray bus depot, found some keys and drove a bus around the yard.
Output: और 9 अप्रैल को, यह आरोप लगाया गया है कि उसने एक फुटस्क्रे बस डिपो में एक बाड़ पर कूद गया, कुछ चाबियाँ मिलीं और यार्ड भर में एक बस चलाई।
Input: Dr. Fauzia and her family are hoping that the other two missing children would also be back home soon, by taking some positive steps from the Government of Pakistan.
Output: डॉ। फौज़िया और उनका परिवार उम्मीद कर रहा है कि पाकिस्तान सरकार की ओर से कुछ सकारात्मक कदम उठाकर अन्य दो लापता बच्चों को भी जल्द ही वापस घर भेज दिया जाएगा।
Input: The drawdowns that will occur eventually will obviously be based on those conditions.
Output: अंततः होने वाली कमियां स्पष्ट रूप से उन स्थितियों पर आधारित होंगी।
Input: The mayor of San Francisco, California, Gavin Newsom, has announced via Twitter that he will be running for the state's governor in the 2010 elections.
Output: सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया के महापौर गेविन न्यूसम ने ट्विटर के माध्यम से घोषणा की है कि वह 2010 के चुनावों में राज्य के राज्यपाल की दौड़ में शामिल रहेंगे।
Input: "My name is not on the 2008 register and therefore I cannot vote at this election."
Output: "मेरा नाम 2008 के रजिस्टर में नहीं है और इसलिए मैं इस चुनाव में वोट नहीं कर सकता।"
Input: The family dispute has led to Ms Moore (59) filing for divorce from her husband of ten years, Gerald Moore (81), in August.
Output: पारिवारिक विवाद को लेकर सुश्री मूरे (59) ने अगस्त में, दस साल से उनके पति गेराल्ड मूरे (81) से तलाक के लिए अर्जी दाखिल की।
Input: Doing so will result in "punishment" and confiscation of the roll.
Output: ऐसा करने पर "सजा" और रोल को जब्त कर लिया जाएगा।
Input: After completing the turn, Alinghi sailed up beside them and took the win by one second.
Output: टर्न पूरा करने के बाद, अलिंगी ने उनके पास घेरा डाला और एक सेकंड से जीत हासिल की।
Input: Three days later the resignation was accepted by the king.
Output: तीन दिन बाद किंग द्वारा इस्तीफा स्वीकार कर लिया गया।
Input: "I understand what immigrants have to go through to reach what they want."
Output: "मुझे समझ में आ गया है कि अप्रवासियों को अपना इच्छित कार्य करने के लिए क्या करना होगा।"
Input: Syd was the guiding light of the early band line-up and leaves a legacy which continues to inspire, noted a statement issued by Pink Floyd.
Output: पिंक फ़्लॉइड द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि सिड शुरुआती बैंड लाइन-अप का मार्गदर्शक प्रकाश थे और ऐसी विरासत छोड़ गए हैं, जो प्रेरित करना जारी रखता है।
Input: The second fastest missile would be the Russian's VA-111 Shkval, which was developed in 1995.
Output: दूसरी सबसे तेज मिसाइल रूसी VA-111 शक्वाल होगी, जिसे 1995 में विकसित किया गया था।
Input: But he thinks everything done by DeLay was "according to the law."
Output: लेकिन वह सोचते हैं कि डेले द्वारा किया गया सब कार्य "कानून के मुताबिक" था।
Input: "Returning to Soi Charansandwong, I approached an ATM and withdrew a couple of hundred dollars worth of Baht, the currency of Thailand, with my US bank issued card."
Output: "सोई चारणसंडॉन्ग पर लौटते हुए, मैंने एक एटीएम पर गया और अपने अमेरिकी बैंक द्वारा जारी कार्ड के द्वारा थाइलैंड की मुद्रा बाहत के कुछ सौ डॉलर विड्रा किए."
Input: A blast was reported at a police box in Nonthaburi Province on the northern outskirts of Bangkok.
Output: बैंकॉक के उत्तरी बाहरी इलाके में नोंथबुरी प्रांत के एक पुलिस बॉक्स में विस्फोट की सूचना मिली थी।
Input: Last week, the leu reached such a high rate against the euro that the National Bank of Romania had to intervene and restore the exchange rate back to around 37,000 lei per euro.
Output: पिछले हफ्ते, लियू यूरो के खिलाफ इतनी अधिक दर पर पहुंच गया कि नेशनल बैंक ऑफ रोमानिया को हस्तक्षेप करना पड़ा और विनिमय दर को वापस प्रति यूरो लगभग 37,000 ली पर लाना पड़ा।
Input: However, an exiled TPLF commander who lives in the Netherlands, Aregawi Berhe, is backing Araya's story.
Output: हालांकि, एक निर्वासित TPLF कमांडर, अरेगावी बेरहे, जो नीदरलैंड में रहते हैं, अराया की कहानी का समर्थन कर रहे हैं।
Input: All this was to mark the Battle of the Atlantic, which was a series of naval battles fought from 1939 to the end of the second world war.
Output: यह सब अटलांटिक की लड़ाई की याद में किया गया था, जो कि 1939 से दूसरे विश्व युद्ध के अंत तक लड़ी गई नौसेना की लड़ाई की एक श्रृंखला थी।
Input: However, Slovenia, which has a much shorter coastline, feared that this would deny its ships direct passage to international waters.
Output: हालांकि, स्लोवेनिया, जो बहुत कम तटीय है, ने आशंका जताई कि इससे उसके जहाजों को अंतर्राष्ट्रीय जल मार्ग से सीधे गुजरने से इनकार कर दिया जाएगा।
Input: Officials have blocked off an area of Dresden approximately 1.9 miles (3km) from the site where the swan was found and have posted observation areas at approximately 6.2 miles (10km) outside the area as a precaution.
Output: अधिकारियों ने ड्रेसडेन के उस क्षेत्र से लगभग 1.9 मील (3 किमी) दूर एक क्षेत्र को अवरुद्ध कर दिया है, जहां हंस पाया गया था और एहतियात के तौर पर इस क्षेत्र के बाहर लगभग 6.2 मील (10 किमी) पर अवलोकन क्षेत्र तैनात किए हैं।
Input: At least 80% of those suffering from the disease have shown resistance to other medications.
Output: बीमारी से पीड़ित कम से कम 80% लोगों ने अन्य दवाओं के प्रति प्रतिरोध दिखाया है।