Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: A spokesman for North West Ambulance Service said: "We treated an 11-year-old with serious gunshot wounds."
Output: नॉर्थ वेस्ट एम्बुलेंस सर्विस के एक प्रवक्ता ने कहा: "हमने 11 वर्षीय बच्चे का गोली के गंभीर घाव का इलाज किया।"
Input: This is the home of United States President George W. Bush, which has been nicknamed the Western White House.
Output: यह संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश का घर है, जिसे पश्चिमी व्हाइट हाउस का उपनाम दिया गया है।
Input: The Greens had previously proposed that only dangerous dogs should be microchipped.
Output: ग्रीन्स ने पहले प्रस्तावित किया था कि केवल खतरनाक कुत्तों में माइक्रोचिप लगाया जाना चाहिए।
Input: Police speak of open war with youths who are bent on more than vandalism.
Output: पुलिस उन युवकों के साथ खुले युद्ध की बात करती है जो बर्बरता से अधिक पर आमादा हैं।
Input: During the proceeding, Hussein argued that the judge was not appointed by him, and thus was not legitimate.
Output: कार्यवाही के दौरान, हुसैन ने तर्क दिया कि न्यायाधीश उनके द्वारा नियुक्त नहीं किया गया था और इस तरह वैध नहीं था।
Input: The trial is set to begin on June 3, and many of the charges they face are based on a federal honest-services law.
Output: सुनवाई 3 जून से शुरू होने वाली है और उनके द्वारा लगाए गए कई आरोप संघीय ईमानदार-सेवाएँ कानून पर आधारित हैं।
Input: The driver of the SUV had survived, and is being detained on suspicion of drink driving, Spanish newspaper Sur claiming a breathalyser test revealed twice the legal blood alcohol limit.
Output: एसयूवी का चालक बच गया था और ड्रिंक ड्राइविंग के संदेह में उसे हिरासत में लिया जा रहा है, स्पेनिश अखबार सुर ने एक श्वास परीक्षण का दावा करते हुए कानूनी रक्त शराब की सीमा से दो गुना का खुलासा किया।
Input: The men's final takes place later today with first seed and defending champion Roger Federer taking on second seed Rafael Nadal in a repeat of last year's final.
Output: पुरुषों का फ़ाइनल आज पहले सीड और डिफेंडिंग चैंपियन रोजर फेडरर के साथ दूसरे सीड राफेल नडाल पर पिछले साल फ़ाइनल के एक रिपीट में हुआ।
Input: The protestors bussed and drove 56km from Melbourne out to the Barwon maximum security prison to voice their disapproval of the treatment of the 13 men accused of terror offences who are currently being held in the Acacia Unit of the prison.
Output: प्रदर्शनकारियों ने मेलबर्न से 56 किमी की दूरी पर बार्वोन की अधिकतम सुरक्षा जेल में तोड़-फोड़ की और आतंकी अपराधों के आरोपी 13 लोगों के इलाज में अपनी अस्वीकृति व्यक्त की, जो वर्तमान में जेल की आकासीयी इकाई में रखे जा रहे हैं।
Input: It's said that it would be hard to sell the stolen paintings on the open market due to the popularity of the paintings.
Output: यह कहा जाता है कि चित्रों की लोकप्रियता के कारण खुले बाजार में चोरी किए गए चित्रों को बेचना मुश्किल होगा।
Input: Because of Lordi's first place finish, next year the 52nd Eurovision Song Contest will take place, for the first time, in Helsinki, Finland.
Output: लॉर्डि का पहले स्थान पर समापन करने के कारण, अगले वर्ष 52 वीं यूरोविज़न संगीत प्रतियोगिता, पहली बार, फिनलैंड के हेलसिंकी में होगी।
Input: Scientists studying data from the Chandra X-ray telescope have found strong evidence for the missing half of ordinary matter in the universe.
Output: चन्द्रा एक्स-रे टेलिस्कोप का अध्ययन करते समय वैज्ञानिकों को ब्रह्माण्ड में आधा मैटर खोने का पक्का साक्ष्य मिला।
Input: More information will become available as the Federal Court process unfolds.
Output: संघीय अदालत की प्रक्रिया जैसे-जैसे सामने आएगी, अधिक जानकारी उपलब्ध हो जाएगी।
Input: Wikinews contacted the McCain campaign with a request for a statement regarding this issue; and, at the time of publication, had not received a response.
Output: विकिन्यूज़़ ने इस मुद्दे के बारे में एक बयान के अनुरोध के साथ मैककेन अभियान से संपर्क किया; और, प्रकाशन के समय, उन्हें कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली थी।
Input: And what would due process be?
Output: और नियत प्रक्रिया क्या होगी?
Input: During his 2 hour speech he stated that "Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today".
Output: अपने 2 घंटे के भाषण के दौरान उन्होंने कहा कि "आज Apple एक नए अंदाज़ में फ़ोन को पेश करने जा रहा है, हम आज इतिहास बनाने जा रहे हैं।"।
Input: The victim was reportedly killed on impact when his 1995 Chevy pickup rolled over after leaving the road.
Output: पीड़ित की उसकी 1995 चेवी पिक-अप सड़क को छोड़ कर लुढ़क गई और परिणाम स्वरूप वह मारा गया।
Input: Rwandan officials have been quoted as saying that the Ugandan convoy violated rules on the number of guns they are allowed to carry across the border.
Output: रवांडा के अधिकारियों के हवाले से कहा गया है कि युगांडा के काफिले में सीमा पार ले जाने के लिए अनुमत बंदूकों की संख्या को लेकर नियमों का उल्लंघन किया था।
Input: The men suffered multiple wounds and crawled into the club.
Output: पुरुषों ने कई घाव झेले और क्लब में रेंगते रहे।
Input: Police forces in India have ended the hostage sieges which followed the Mumbai attacks, which began on Wednesday in Mumbai, the financial capital of India.
Output: भारत में पुलिस बलों ने बंधक घेराबंदी को समाप्त कर दिया है, जो मुंबई हमलों के बाद की गई थी, जो कि बुधवार को भारत की वित्तीय राजधानी मुंबई में शुरू हुआ था।
Input: "It's the only place we feel we'll get a fair hearing."
Output: "यह एकमात्र जगह है जो हमें लगता है कि हम एक निष्पक्ष सुनवाई प्राप्त करेंगे।"
Input: He said the missile can travel at 328 feet a second.
Output: उन्होंने कहा कि मिसाइल एक सेकंड में 328 फीट की यात्रा कर सकती है।
Input: "As he measured me, I asked if business had been slowed due to the Coup."
Output: "नाप लेते समय मैंने उससे पूछा क्या तख्तापलट से व्यापार मन्दा हो गया है।"
Input: Goody has stated she agreed to take part on the Indian version of the show as an attempt to make up for her behaviour last year.
Output: गुडी ने कहा कि वह पिछले साल अपने व्यवहार के लिए प्रयास के रूप में शो के भारतीय संस्करण में भाग लेने के लिए सहमत हुई थीं।
Input: Crikey, an Australian news service, also suggested that AU$12 million of aid promised by Australia to help Indonesia improve air safety is also being misused.
Output: ऑस्ट्रेलियाई समाचार सेवा Crikey ने यह भी सुझाव दिया कि ऑस्ट्रेलिया द्वारा इंडोनेशिया को हवाई सुरक्षा में सुधार के लिए AU$12 मिलियन की सहायता का वादा किया गया है, जिसका दुरुपयोग भी हो रहा है।
Input: It has been labelled as the "Bondi Budget" by National leader Don Brash, "Helen Clark and Michael Cullen believe there is a place for tax cuts - it's called Australia" he said.
Output: इसे राष्ट्रीय नेता डॉन ब्रैश द्वारा "बॉन्डी बजट" के रूप में बताया गया है, उन्होंने कहा, "हेलेन क्लार्क और माइकल कुलेन का मानना है कि कुछ जगहों पर कर कटौती की जा सकती है - इसे ऑस्ट्रेलिया कहा जा सकता है"।
Input: Australian officials were aware that he had been transferred by the United States to Egypt for six months.
Output: ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों को पता था कि उन्हें छह महीने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा मिस्र में स्थानांतरित कर दिया गया था।
Input: This resulted in the holding cell where Popov's beating occurred being closed down.
Output: इसके परिणामस्वरूप होल्डिंग सेल जिस में पोपोव की पिटाई की गई बंद हो रही है।
Input: It prematurely ends the lives of 5 million people a year, a figure which will double by 2020 if current trends are not reversed.
Output: यह 5 मिलियन लोगों के जीवन को समय-पूर्व समाप्त करता है, यदि वर्तमान रुझान में परिवर्तन नहीं होता है, तो यह आंकड़ा 2020 तक दोगुना हो जाएगा।
Input: Coming up to the final leg of the race, Team New Zealand managed to take a 70 metre lead after the wind faded, and both yachts had dropped their spinnakers and Alinghi dropped into a hole.
Output: दौड़ के अंतिम चरण तक आते-आते, टीम न्यूज़ीलैंड ने हवा के फीके पड़ने के बाद 70 मीटर की बढ़त हासिल करने में कामयाबी हासिल की और दोनों नौकाओं ने अपने स्पिनर को गिरा दिया और अलिंगी एक छेद में जा गिरा।
Input: News sources speculate that Winfrey will air a replacement on the Oprah Winfrey Network in 2011.
Output: समाचार स्रोतों का अनुमान है कि विन्फ्रे 2011 में ओपरा विन्फ्रे नेटवर्क पर एक प्रतिस्थापन कार्यक्रम प्रसारित करेंगी।
Input: Republican John McCain has conceded the election to Democrat Barack Obama.
Output: रिपब्लिकन जॉन मैक्केन ने डेमोक्रेट बराक ओबामा को चुनाव जीता है।
Input: As part of the truce agreement, they must cross the river and exercise control over what has been Hezbollah controlled territory in southern Lebanon.
Output: ट्रूस समझौते के हिस्से के रूप में, उन्हें नदी पार करनी चाहिए और दक्षिणी लेबनान में हिज़्बुल्लाह नियंत्रित क्षेत्र पर नियंत्रण करना चाहिए।
Input: His body was taken to a military airfield and was to be taken to desert monastery St Bishoy for burial.
Output: उनके शरीर को एक सैन्य हवाई क्षेत्र में ले जाया गया और उन्हें दफनाने के लिए रेगिस्तानी मठ सेंट बिशॉय में ले जाया गया।
Input: The most notable changes surrounding the role of the chaplain include its removal as a permanent position on the facility's Library Working group and its exclusion from the decision process on appropriate detainee reading material.
Output: पादरी की भूमिका के इर्द-गिर्द सबसे उल्लेखनीय बदलावों में सुविधा लाइब्रेरी वर्किंग ग्रुप पर एक स्थायी स्थिति के रूप में उसका निष्कासन और उचित बंदी पठन सामग्री पर निर्णय प्रक्रिया से उसका बहिष्करण शामिल है।
Input: The overall national suicide rate is decreasing — down from 42 per 100,000 in 1995 to 23.5 two years ago.
Output: समग्र राष्ट्रीय आत्महत्या दर कम हो रही है - 1995 में प्रति 100,000 पर 42 से दो साल पहले - 23.5।
Input: Discovery is scheduled to land at Kennedy Space Center at 1:02 PM EST (UTC-5) on November 7.
Output: डिस्कवरी 7 नवंबर को 1:02 PM ईएसटी (यूटीसी -5) पर कैनेडी स्पेस सेंटर में उतरने वाली है।
Input: The Greens vote in the Senate reached 12.95%, meaning 1.26 million Australians voted for the party in the upper house.
Output: सीनेट में ग्रीन्स वोट 12.95% तक पहुंच गया, जिसका अर्थ है 1.26 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई लोगों ने उच्च सदन में पार्टी के लिए मतदान किया है।
Input: Brampton, Ontario woman Wendy Grant, 41, is facing 234 charges of double-doctoring after obtaining prescriptions for 6000 pills.
Output: ब्रैंप्टन, 41 वर्षीय ओंटारियो की महिला वेंडी ग्रांट को 6000 गोलियों के नुस्खे प्राप्त करने के बाद डबल-डॉक्टरिंग के 234 आरोपों का सामना करना पड़ रहा है।
Input: A member of the international team conducting the study, Dr Ceiridwen Edwards from Oxford University, said: "Hybridisation between ancient Irish brown bears and polar bears has led to the complete replacement of the original polar bear mitochondria.
Output: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के डॉ. सीरीड्वेन एडवर्ड्स के अध्ययन का संचालन करने वाली अंतर्राष्ट्रीय टीम के एक सदस्य ने कहा: "प्राचीन आयरिश भूरे भालू और ध्रुवीय भालू के बीच संकरण के कारण मूल ध्रुवीय भालू में माइटोकॉन्ड्रिया का पूर्ण प्रतिस्थापन हो गया है।
Input: "If we are to pay a price for defending the blockade, the other side will pay a price for challenging it," a senior Israeli government official.
Output: "अगर हम नाकाबंदी का बचाव करने के लिए एक कीमत चुकाने के लिए हैं, तो दूसरा पक्ष इसे चुनौती देने के लिए एक कीमत चुकाएगा," इजरायल के एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी।
Input: Mobile County Commissioner Steve Nodine reports that the search is costing an estimated $100,000 per day.
Output: मोबाइल काउंटी के कमिश्नर स्टीव नॉडिन की रिपोर्ट है कि इस खोज में प्रतिदिन अनुमानित $ 100,000 की लागत आ रही है।
Input: The committee further claimed that "vague" guidelines had led to abuse of detainees.
Output: इसके अलावा समिति ने दावा किया कि "अस्पष्ट" दिशानिर्देशों के कारण बंदियों से दुर्व्यवहार किया गया था।
Input: They said that it was "politically untenable" to prosecute them, pointing out that Wikileaks is hosted in many different countries across the globe.
Output: उन्होंने कहा कि उन पर मुकदमा चलाना "राजनीतिक रूप से असमर्थनीय" था, साथ ही संकेत दिया कि Wikileaks को दुनिया भर में कई अलग-अलग देशों में होस्ट किया जाता है।
Input: :it's rational to offer Japanese nationality in two other situations as in (g).
Output: : यह (जी) के रूप में दो अन्य स्थितियों में जापानी राष्ट्रीयता की पेशकश करने के लिए तर्कसंगत है।
Input: Naked News President David Warga commented in a press release that "our intention at Naked News is to be a global media source, much like CNN or BBC World."
Output: नेकेड न्यूज़ के अध्यक्ष डेविड वार्गा ने एक प्रेस विज्ञप्ति में टिप्पणी की कि "नेकेड न्यूज़ को लेकर हमारा इरादा, CNN या BBC World की तरह एक वैश्विक मीडिया स्रोत बनाना है।"
Input: Shenouda spent 40 years as pope to the Coptics, who make up the majority of the nation's estimated ten million Christians.
Output: शनौदा ने कोप्टिक्स को पोप के रूप में 40 साल बिताए, जो देश के अनुमानित दस मिलियन ईसाइयों के बहुमत को बनाते हैं।
Input: A senior member of a party allied with Musharraf stated that the impeachment would "open a Pandora's box" regarding Pakistan's future.
Output: मुशर्रफ की सहयोगी पार्टी के एक वरिष्ठ सदस्य ने कहा कि महाभियोग पाकिस्तान के भविष्य के लिए "भानुमती का पिटारा खोलेगा"।
Input: In addition to editing the article on Sarah Palin, the user also asked an anonymous contributor to Wikipedia about that person's edit that stated that Palin was the VP nominee, before the official announcement:
Output: सारा पॉलिन के लेख को संपादित करने के अलावा, उपयोगकर्ता ने विकिपीडिया पर एक गुमनाम योगदानकर्ता से उस व्यक्ति के संपादन के बारे में भी पूछा, जिसमें कहा गया था कि आधिकारिक घोषणा से पहले पॉलिन वीपी नामित व्यक्ति था:
Input: Johnson's association with the Libertarian Party stretches back to 1993, when he was a dues-paying-member for about a year.
Output: जॉनसन का लिबर्टेरियन पार्टी के साथ संपर्क 1993 से हैं, तब वह लगभग एक साल के लिए एक देय भरने वाले सदस्य थे।
Input: All of the men were recently found "not guilty" of attempting to bomb aircrafts.
Output: सभी लोगों को हाल ही में हवाई जहाजों पर बमबारी करने के प्रयास का "दोषी नहीं" पाया गया था।
Input: "Moreover, the new warranty policy is retroactive, so consumers that may have already paid for out-of-warranty Xbox 360 repair within one year of the console's purchase will be eligible for reimbursement of their console repair charges."
Output: "इसके अलावा, नई वारंटी नीति पूर्वव्यापी है, इसलिए जो उपभोक्ता कंसोल की खरीद के एक वर्ष के भीतर आउट-ऑफ-वारंटी Xbox 360 मरम्मत के लिए पहले से भुगतान कर सकते हैं, वे अपने कंसोल मरम्मत शुल्क की प्रतिपूर्ति के लिए पात्र होंगे।"
Input: On Sunday, a group of 80 people from Beijing and Shanghai landed at Heathrow to become the first Chinese to arrive in the United Kingdom on tourist visas.
Output: रविवार को, बीजिंग और शंघाई के 80 लोगों का एक समूह हीथ्रो पहुंचा, जो पर्यटक वीजा पर यूनाइटेड किंगडम पहुंचने वाला पहला चीनी बना।
Input: As well as the dead, around 120 people have been taken ill after eating the fish according to officials.
Output: अधिकारियों के अनुसार मछली खाने के बाद मृतकों के साथ-साथ लगभग 120 लोग बीमार हो गए हैं।
Input: Wikinews contacted Katy Austin, to talk about the issues facing Canadians, and what they and their party would do to address them.
Output: विकिन्यूज़ ने कैटी ऑस्टिन से संपर्क किया, ताकि कनाडाई लोगों के सामने आने वाले मुद्दों और उनके समाधान के लिए वे और उनकी पार्टी क्या कर सकती है, इस पर बात-चीत की जा सके।
Input: : Why do you think men don't watch the Matildas in the same numbers as they watch the Socceroos?
Output: : आपको क्यों लगता है कि पुरुष उतनी संख्या में मैटिल्डास को नहीं देखते हैं जितना कि वे सोकेरूस को देखते हैं?
Input: Caloundra went ahead after 12 minutes with a converted try.
Output: 12 मिनट के एक परिवर्तित प्रयास के साथ वह कैलौंड्रा से आगे बढ़ गई।
Input: College students, unable to register, are left waiting for more information.
Output: कालेज विद्यार्थी पंजियन करवाने में विफल हैं, अधिक सूचना के लिए प्रतीक्षा कर रहे हैं।
Input: A 40-year-old mother and her 16-year-old son were seriously injured and were taken to hospital for treatment, after a rescue operation that lasted into the early hours of the following morning.
Output: एक बचाव अभियान, जो अगली सुबह तक चला, के बाद एक 40 वर्षीय मां और उसका 16 वर्षीय बेटा गंभीर रूप से घायल हो गए और उन्हें इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
Input: "It's time the Australian public knew the reality of what is happening on our land."
Output: "यह वह समय है जब ऑस्ट्रेलियाई जनता उसकी वास्तविकता जानती थी कि हमारी जमीन पर क्या हो रहा है।"
Input: The religious authority has sent a letter to producer of the programme, Andrew Smith, highlighting their concerns.
Output: धार्मिक प्राधिकारी ने कार्यक्रम निर्माता, एंड्रयू स्मिथ को अपनी चिन्ता व्यक्त करते हुए के पत्र भिजवाया है।
Input: President Barack Obama issued a statement after the incident, saying that "[t]heir deaths are a reminder of the extraordinary sacrifices made by the men and women of our military and their families, including all who have served in Afghanistan."
Output: राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इस घटना के बाद एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया था कि "उनकी मौतें हमारे सैन्य और उनके परिवारों के पुरुषों और महिलाओं द्वारा किए गए असाधारण बलिदानों की याद दिलाती हैं, जो सभी अफगानिस्तान में सेवा कर चुके हैं।"
Input: Major said that there won't be a currency union between a newly independent Scotland and a post-split United Kingdom: "A currency union, which the SNP [Scottish National Party] assume is negotiable, would require the UK to underwrite Scottish debts.
Output: मेजर ने कहा कि नए स्वतंत्र स्कॉटलैंड और विभाजन के बाद यूनाइटेड किंगडम के बीच कोई मुद्रा संघ नहीं होगा: "मुद्रा संघ, जिसे SNP [स्कॉटिश नेशनल पार्टी] मानती है, परक्राम्य है, इसके लिए यूके को स्कॉटिश ऋण का आर्थिक उत्तरदायित्व लेना होगा।
Input: Goldfields is considered one of the more geologically stable regions of Australia, in comparison to the southwest corner of the state, which is an active zone at the edge of the Yilgarn block.
Output: गोल्डफिल्ड को राज्य के दक्षिण-पश्चिमी कोने की तुलना में ऑस्ट्रेलिया के अधिक भौगोलिक रूप से स्थिर क्षेत्रों में से एक माना जाता है, जो कि यिलगारन ब्लॉक के किनारे एक सक्रिय क्षेत्र है।
Input: According to Schulman, Godwin canceled his scheduled appearance just one week ago and has decided not to have anyone from the foundation replace him.
Output: शुलमैन के अनुसार, गॉडविन ने एक सप्ताह पहले ही अपनी निर्धारित उपस्थिति को रद्द कर दिया था और यह तय किया है कि फ़ाउंडेशन से कोई भी उसे प्रतिस्थापित नहीं करेगा।
Input: The Danko firm who is representing the residents say they expect to file at least a dozen more lawsuits against the company alleging they were liable and responsible for the explosion and the damages that occurred as a result of it.
Output: डैंको फर्म, जो निवासियों का प्रतिनिधित्व कर रही है, का कहना है कि वे कंपनी के खिलाफ कम से कम एक दर्जन से अधिक मुकदमे दायर करने की उम्मीद करते हैं और आरोप लगाते हैं कि वे विस्फोट और इसके परिणामस्वरूप हुए नुकसान के लिए उत्तरदायी और जिम्मेदार थे।
Input: After reviewing the aftermath of the storm, they classified it as an EF2 tornado on the Enhanced Fujita scale.
Output: तूफान के बाद की समीक्षा के बाद, उन्होंने इसे संवर्धित फुजिता पैमाने पर ईएफ 2 बवंडर के रूप में वर्गीकृत किया।
Input: This was a trick for the NGOs, said Gebremedhin Araya, a senior member of the Tigray People's Liberation Front (TPLF).
Output: टाइग्रे पीपुल्स लिबरेशन फ्रंट (TPLF) के एक वरिष्ठ सदस्य गेब्रेमेडिन अराया ने कहा कि यह गैर सरकारी संगठनों के लिए एक चाल थी।
Input: Racing is expected to resume in all Australian states except NSW and Queensland on the weekend.
Output: सप्ताहांत में NSW और क्वींसलैंड को छोड़कर सभी ऑस्ट्रेलियाई राज्यों में रेसिंग फिर से शुरू होने की उम्मीद है।
Input: Underwood, 2005 former American Idol winner, did not take it seriously, according to her publicist, Jessie Schmidt.
Output: 2005 के पूर्व अमेरिकन आइडल विजेता, अंडरवुड के प्रचारक, जेसी श्मिट के अनुसार, उन्होंने इसे गंभीरता से नहीं लिया।
Input: Novamed, founded in 2001, is a factory managed by Turkish capitalists and located in the free trade zone in Antalya, Turkey.
Output: 2001 में स्थापित नोवमेड, तुर्की के पूंजीपतियों द्वारा प्रबंधित एक कारखाना है और तुर्की के अंताल्या में मुक्त व्यापार क्षेत्र में स्थित है।
Input: The Kurdistan Regional Government also expressed their shock and disapproval of the raid.
Output: कुर्दिस्तान रीजनल गवर्नमेंट ने भी छापेमारी के अपने आघात और अस्वीकृति को व्यक्त किया।
Input: They also refused today to approve a new treaty designed to cut emissions by 25 percent to 40 percent by 2020.
Output: उन्होंने 2020 तक 25 प्रतिशत से 40 प्रतिशन तक उत्सर्जन कम करने की नई संधि तैयार करने से आज भी इन्कार कर दिया है।
Input: The search continues for the other two children - Hannah Luong, 2, and Lindsey Luong, 1.
Output: अन्य दो बच्चों - हन्ना ल्योंग, 2 और लिंडसे लुओंग, 1 के लिए खोज जारी है।
Input: The dam on the Cotter River has been under construction for four years.
Output: कोटर नदी पर बांध चार साल से निर्माणाधीन है।
Input: The mob chanted slogans like, "those who insult the Prophet of Islam should be punished with bullets", "No tolerance: Execution," "Kill her, kill her by firing squad," and "Shame, shame on the UK."
Output: भीड़ ने नारे लगाए, "जो इस्लाम के पैगंबर का अपमान करते हैं, उन्हें गोलियों से दंडित किया जाना चाहिए", "कोई सहिष्णुता नहीं: फांसी दो," "फायरिंग दस्ते द्वारा उसे मार डालो" और "ब्रिटेन वालों शर्म करो, शर्म करो।"
Input: The motions to suspend standing orders was first put by Wayne Swan (the shadow Treasurer) dealt with the Treasurer Peter Costello, calling on him to release documents and information regarding Robert Gerard; the following two put by Kevin Rudd (the shadow Foreign Minister) and (the member for Corio) dealt with the Government's involvement in the Australian Wheat Board inadvertently paying money to a front business of Saddam Hussein.
Output: स्थायी आदेशों को निलंबित करने की मंशा पहले वेन स्वान (छाया कोषाध्यक्ष) ने रखी थी, ट्रेजरर पीटर कॉस्टेलो के साथ निपटा, उस पर रॉबर्ट जेरार्ड के संबंध में दस्तावेज और सूचना जारी करने का आह्वान किया; निम्नलिखित दो केविन रुड (छाया विदेश मंत्री) और (कोरियो के सदस्य) ने ऑस्ट्रेलियाई गेहूं बोर्ड में सरकार की भागीदारी के साथ अनजाने में सद्दाम हुसैन के सामने के व्यवसाय को पैसा दिया।
Input: Naturalized Canadian Yuan points to her immigrant history, giving her an empathy with the immigrant and ethnic neighborhoods of the riding.
Output: प्राकृतिक कनाडाई युआन उसके आप्रवासी इतिहास की ओर इशारा करता है, जिससे उसे राइडिंग के आप्रवासी और जातीय रूप से पड़ोसी के साथ सहानुभूति मिलती है।
Input: Initially, Tesoro announced that three people had died in the fire.
Output: शुरुआत में, टेसोरो ने घोषणा की कि आग में तीन लोग मारे गए थे।
Input: The suspected officer, Alexei Mitayev, was dismissed from the force, arrested, and is said to have since confessed to this crime.
Output: संदिग्ध अधिकारी, अलेक्सी मितेयेव को बल से बर्खास्त कर दिया गया, गिरफ्तार किया गया और कहा जाता है कि उसने इस अपराध को कबूल कर लिया है।
Input: The head of the Israeli army says the IDF could complete its withdrawal from Lebanon in 7 to 10 days.
Output: इज़राइली सेना के प्रमुख का कहना है कि IDF 7 से 10 दिनों में लेबनान से अपनी वापसी पूरी कर सकता है।
Input: The journalists wore hidden recording devices, and did not disclose that they were journalists; VG put the recordings on its website.
Output: पत्रकारों ने छिपे हुए रिकॉर्डिंग उपकरणों को पहना और यह खुलासा नहीं किया कि वे पत्रकार थे; वीजी ने रिकॉर्डिंग को अपनी वेबसाइट पर डाला।
Input: "We believe, certainly now, that the father of these children threw these children off the Dauphin Island bridge," Mobile County sheriff Sam Cochran said on Saturday.
Output: "अब हम निश्चित रूप से मानते हैं, कि इन बच्चों के पिता ने इन बच्चों को दौहिन द्वीप पुल से फेंक दिया," मोबाइल काउंटी शेरिफ सैम कोचरन ने शनिवार को कहा।
Input: The Pakistani police stated the journalist, Faisal Qureshi, who was working for a London-based online site, The London Post, was murdered on Friday in the early morning.
Output: पाकिस्तानी पुलिस ने कहा कि पत्रकार, फैसल कुरैशी, जो लंदन स्थित ऑनलाइन साइट, दी लंदन पोस्ट के लिए काम कर रहे थे, की शुक्रवार सुबह तड़के हत्या कर दी गई।
Input: Slovenia is the only former Yugoslav state to have joined the European Union (EU), while Croatia hopes to conclude EU accession talks this year and join the twenty-seven member union in 2012.
Output: स्लोवेनिया एकमात्र पूर्व यूगोस्लाव राज्य है जो यूरोपीय संघ (ईयू) में शामिल हो गया है, जबकि क्रोएशिया को उम्मीद है कि वह इस साल यूरोपीय संघ के राज्यारोहण वार्ता को समाप्त करेगा और 2012 में सत्ताईस सदस्यीय संघ में शामिल होगा।
Input: Meanwhile, President Bush met with Darfur advocates this Friday in support of rallies all over the US this weekend against the ongoing genocide in western Sudan.
Output: इस बीच, राष्ट्रपति बुश ने इस शुक्रवार को पश्चिमी सूडान में जारी नरसंहार के खिलाफ इस सप्ताह के अंत में अमेरिका भर में रैलियों के समर्थन में डारफुर अधिवक्ताओं के साथ मुलाकात की।
Input: Bucharest, the capital of Romania, will become the first southeastern European city to host CowParade.
Output: रोमानिया की राजधानी, बुखारेस्ट, काऊपरेड की मेजबानी करने वाला पहला दक्षिण पूर्वी यूरोपीय शहर बन जाएगा।
Input: They are too apprehensive to return home due to fears of another tsunami, but according to Reuters, health officials are worried about the threat of disease among those who are still in refuge.
Output: एक और सूनामी की आशंका के कारण वे घर लौटने के लिए बहुत आशंकित हैं, लेकिन रॉयटर्स के अनुसार, स्वास्थ्य अधिकारी उन लोगों में जो अभी भी शरण में हैं बीमारी के खतरे से चिंतित हैं।
Input: "They have already been implemented in other countries and the NZ tobacco industry has the technology to print the new packets within weeks," Becky Freeman, the Action on Smoking and Health director said.
Output: "उन्होंने पहले से ही दूसरे देशों में कार्यान्वित कर दिये गए हैं तथा न्यूजीलेंड तम्बकू उद्योग के पास ऐसी तकनीक है कि वे एक सप्ताह में नये पैकेट प्रिंट कर सकें,"बैकी फ्रीमेन, स्मोकिंग एवं स्वास्थ्य के कार्यान्वयन निदेशक ने कहा।
Input: Morne Morkel took three wickets while fast bowler Steyn and Spinner Imran Tahir took two wickets each.
Output: मोर्ने मोर्कल ने तीन विकेट लिए, जबकि तेज़ गेंदबाज स्टेन और स्पिनर इमरान ताहिर ने दो-दो विकेट लिए।
Input: In a press release, the Foundation stated that several users of the forum, sufferers of epilepsy, experienced harsh migraines and seizures as a result of the attack.
Output: एक प्रेस विज्ञप्ति में, फाउंडेशन ने कहा कि मंच के कई उपयोगकर्ता, मिर्गी से पीड़ित है, जो हमले के परिणामस्वरूप अत्यधिक माइग्रेन और दौरे का अनुभव करते हैं।
Input: We have better things to do, was the response given.
Output: प्रतिक्रिया दी थी कि हम बेहतर काम करने के लिए हैं।
Input: "In the interest of public awareness, Air Force Reserve Command Public Affairs realized an error was made regarding the reported training activity of military aircraft," said the statement.
Output: बयान में कहा गया है, "सार्वजनिक जागरूकता के हित में, वायु सेना रिजर्व कमांड पब्लिक अफेयर्स ने महसूस कीया कि सैन्य विमानों की प्रशिक्षण गतिविधि के बारे में एक त्रुटि कीगई थी।"
Input: Six other workers were injured in what is being called a seismic "bump."
Output: छह अन्य कार्यकर्ता एक घटना में घायल हो गए, जिसे भूकंपीय "टक्कर" कहा जा रहा है।
Input: "Have you ever seen a 20 year-old mastermind? He was not the shooter," said Blat.
Output: “क्या आपने कभी 20 वर्षीय मास्टरमाइंड को देखा है? वह शूटर नहीं था, ”ब्लाट ने कहा।
Input: Foxconn responded by saying the group was trying to "capitalize on the tragic accident" and misrepresented "Foxconn's commitment to the health and safety of our employees."
Output: फ़ॉक्सकॉन ने यह कहकर प्रतिक्रिया दी कि समूह "दुखद दुर्घटना को भुनाने" की कोशिश कर रहा था और "कर्मचारियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए फॉक्सकॉन की प्रतिबद्धता" को गलत तरीके से प्रस्तुत किया जा रहा था।
Input: Two suspected robbers west of Kissimmee, Florida released one hostage after negotiating with sheriffs' deputies.
Output: किसिम्मे, फ्लोरिडा के पश्चिम के दो संदिग्ध लुटेरों ने शेरिफ की प्रतिनियुक्ति के साथ बातचीत के बाद एक बंधक को रिहा कर दिया।
Input: Hurricane Emily has hit the small eastern Caribbean island of Grenada.
Output: तूफान एमिली, ग्रेनाडा के छोटे पूर्वी कैरेबियाई द्वीप से टकराया।
Input: They have also confirmed that while ice may have formed elsewhere in the airliner's fuel system fuel was probably not restricted at any other location.
Output: उन्होंने यह भी पुष्टि की है कि जबकि एयरलाइनर के ईंधन प्रणाली में कहीं और बर्फ का गठन हो सकता है, ईंधन शायद किसी अन्य स्थान पर प्रतिबंधित नहीं था।
Input: The agreement gives dates for the steps to devolution culminating on March 26, 2007 when the Executive is to be fully up and running.
Output: यह समझौता 26 मार्च, 2007 को कार्यनिष्पादन के कदमों के लिए तारीखें देता है कि कब कार्यकारी को पूरी तरह से चालू करना है।
Input: This lineup of Pink Floyd has not played together for 24 years due to a conflict between David Gilmour and Roger Waters over leadership and creative influence of the band.
Output: पिंक फ़्लॉइड की इस लाइनअप ने 24 साल तक डेविड गिल्मर और रोजर वाटर्स के बीच नेतृत्व और बैंड के रचनात्मक प्रभाव के संघर्ष के कारण एक साथ नहीं खेला।
Input: He sold the first Club in Pennsylvania and later founded Winner International and sold over ten million units.
Output: उन्होंने पेन्सिलवेनिया में पहला क्लब बेचा और बाद में विनर इंटरनेशनल की स्थापना की और दस मिलियन से अधिक इकाइयाँ बेचीं।
Input: Canada is running their dash-8 on a twice a day mission to the gulf, monitoring for signs that the BP Oil slick may expand up the Eastern seaboard into Canadian waters, and to provide assistance to US efforts to contain the spill.
Output: कनाडा अपने डैश-8 को खाड़ी में BP ऑयल की चिकनाई के पूर्वी समुद्र तट तक कनाडाई जल में फैलने की संभावना वाले संकेतों की निगरानी के लिए और फैलाव को नियंत्रित करने के अमेरिकी प्रयासों को सहायता प्रदान करने के लिए दिन में दो बार के मिशन के लिए चला रहा है।
Input: Some senators said that only the Wokers' Party itself initiated the crisis.
Output: कुछ सीनेटरों ने कहा कि केवल वोकर्स पार्टी ने ही संकट की शुरुआत की थी।
Input: The plaintiffs hail from the Japanese prefectures of Tokyo, Saitama and Chiba.
Output: वादी टोक्यो, साइतामा और चिबा के जापानी प्रान्तों से आते हैं।
Input: WFP officials said that they have begun to give bread to 15,000 new recipients, a number which added to the already large group of people that had been lining up for bread after two years of Israeli blockades of Gaza, the most recent of which began in early November.
Output: डब्ल्यूएफपी के अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने 15,000 नए लोगों को रोटी देना शुरू कर दिया है, एक संख्या जो पहले से ही बड़े लोगों के समूह में शामिल हो गई थी जो गाजा के इज़राइली नाकाबंदी के दो वर्षों के बाद रोटी के लिए अस्तर रहे थे, जिनमें नवंबर के शुरू में सबसे हाल ही में शुरू हुआ।
Input: Goldman says executive director Young infused Landmark Education jargon terms into staff meetings such as "create possibilities", "create a new context", and "enroll in possibilities".
Output: गोल्डमैन का कहना है कि कार्यकारी निदेशक यंग, लैंडमार्क एजुकेशन के शब्दजाल में कर्मचारियों की बैठकों में "संभावनाएं पैदा करना", "नया संदर्भ बनाना" और "संभावनाओं में दाखिला" जैसे शब्द उनके मन में बैठाना शामिल है।
Input: The statement also went on say that the limited legal visits were often shortened and that the best treated accused are in solitary confinement for 18 hours a day while some are in solitary confinement consistently.
Output: बयान में यह भी कहा गया है कि सीमित कानूनी यात्राओं को अक्सर छोटा कर दिया जाता है और सबसे अच्छा इलाज किया गया अभियुक्त एक दिन में 18 घंटे के लिए एकान्त कारावास में होता है जबकि कुछ एकान्त में लगातार होते हैं।
Input: At about 4 p.m. the four-car train derailed near Bioče, a small village nearly 15 kilometers northeast of Podgorica as it was emerging from a tunnel above the Moraca River.
Output: लगभग 4 बजे. पॉडगोरिका से लगभग 15 किलोमीटर उत्तर-पूर्व में एक छोटे से गाँव बायोके के पास चार-कार ट्रेन पटरी से उतर गई, क्योंकि यह मोरका नदी के ऊपर एक सुरंग से निकल रही थी।
Input: After the race, He commented about this race: "Even though we got a great difference after we [the Team] got the lead from Changhua [stage], but we got a damn difficult situation because the competitors just lost behind within a small difference."
Output: रेस के बाद, उन्होंने इस रेस के बारे में टिप्पणी की: "भले ही हम [टीम] ने चांगुआ [स्टेज] से बढ़त हासिल की, लेकिन हमें बहुत मुश्किल स्थिति मिली, क्योंकि प्रतियोगियों ने मात्र छोटे अंतर से हार का सामना किया।"
Input: In the second edit Palin and her family were described as "avid outdoors enthusiasts."
Output: दूसरे संपादन में पॉलिन और उनके परिवार को "बाहरी के उत्साहियों को नज़रअंदाज़ करें" के रूप में वर्णित किया गया था।
Input: It is not yet clear what caused the bus to swerve off the road, but as the crash occurred at 6:30 a.m. local time the driver may have fallen asleep at the wheel.
Output: यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि किस कारण से बस सड़क पर बह गई, लेकिन दुर्घटना के कारण सुबह 6:30 पर स्थानीय समय पर चालक पहिए पर सो गया होगा।
Input: The researchers are working under a $2.8 million grant from the National Institutes of Health in hopes of developing a test which can determine the likelihood of a ram being female-oriented before it is sold as a stud.
Output: शोधकर्ता एक परीक्षण विकसित करने की उम्मीद में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ से $2.8 मिलियन के अनुदान के तहत काम कर रहे हैं जो एक स्टड के रूप में बेचे जाने से पहले एक महिला के उन्मुख होने की संभावना निर्धारित कर सकता है।
Input: The six male and six female jurors continued their deliberations on Monday without sending any further notes to the judge.
Output: छह पुरुष और छह महिला जुरी के सदस्यों ने सोमवार को न्यायाधीश को कोई और नोट भेजे बिना अपना विचार-विमर्श जारी रखा।
Input: The Navy, however, had no knowledge of such an exercise, and no reports from other nations regarding the submarine.
Output: हालाँकि, नौसेना को इस तरह के अभ्यास का कोई ज्ञान नहीं था और पनडुब्बी के बारे में अन्य देशों की कोई रिपोर्ट नहीं थी।
Input: Noises resembling bangs were heard at approximately 1320 BST (1220 UTC); the male suspect was placed under arrest at about 1345 BST (1245 UTC), just over three hours after the incident began.
Output: लगभग 1320 बीएसटी (1220 यूटीसी) पर धमाकेदार आवाजें सुनाई दीं; घटना शुरू होने के तीन घंटे बाद, पुरुष संदिग्ध को लगभग 1345 बीएसटी (1245 यूटीसी) पर नजरबंद रखा गया।
Input: The court found that the heroin they had been caught with was the same as that found strapped to the bodies of the four others arrested at Denpasar airport.
Output: अदालत ने पाया कि जिस हेरोइन के साथ उन्हें पकड़ा गया था, वह वैसी ही थी, जैसा कि डेन्पासर हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किए गए चार अन्य लोगों के शवों से मिली थी।
Input: The HSU is urging the government to commence serious negotiations to resolve the dispute before industrial action commenced.
Output: HSU सरकार से औद्योगिक कार्रवाई शुरू होने से पहले विवाद को सुलझाने के लिए गंभीर बातचीत शुरू करने का आग्रह कर रहा है।
Input: "They have done it for (a) very long time very successfully and spoke the language of the streets without being patronizing."
Output: "उन्होंने (ए) बहुत लंबे समय के लिए बहुत सफलतापूर्वक किया है और गलयों की भाषा को संरक्षण दिए बिना बोला है।"
Input: The Justice Department has since replaced the case's prosecutors, and the allegations of misconduct have held up sentencing from the original convictions.
Output: न्याय विभाग ने मामले के अभियोजकों को प्रतिस्थापित कर दिया है और कदाचार के आरोपों को मूल दोषों से सजा सुनाई है।
Input: After this, my current teammates did several attempts covering me to the end, and finally, it took a good effort for me.
Output: इसके बाद, टीम के मेरे वर्तमान साथियों ने मुझे अंत तक कवर करने के कई प्रयास किए और आखिरकार, मेरे लिए यह अच्छा प्रयास रहा।
Input: Israeli forces also shot a Palestinian man in the West Bank during a protest against Israel's actions in Gaza.
Output: इज़राइली बलों ने गाज़ा में इज़राइल की कार्रवाई के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के दौरान वेस्ट बैंक में एक फिलिस्तीनी आदमी को भी गोली मारी।
Input: It was conducted with Glen via email between March 21 and April 3, 2006.
Output: यह 21 मार्च से 3 अप्रैल, 2006 के बीच ईमेल के माध्यम से ग्लेन के साथ आयोजित किया गया था।
Input: A conference with the federal court judge in the case has been scheduled for June 17.
Output: इस मामले में 17 जून को संघीय अदालत के न्यायाधीश के साथ सम्मेलन निर्धारित किया गया है।
Input: Baltimore, Washington D.C. and Philadelphia are all expecting highs to reach above 100ºF (37.8ºC).
Output: बाल्टीमोर, वाशिंगटन डी.सी. और फिलाडेल्फिया सभी 100ºF (37.8ºC) से ऊपर पहुंचने की उम्मीद कर रहे हैं।
Input: A collective group of graffiti artists and street artists are now banding together, vandalizing the look-alike graffiti advertisements.
Output: भित्तिचित्र कलाकारों और गली के कलाकारों का एक सामूहिक समूह अब एक साथ नज़र आ रहा है, जो समान भित्तिचित्रों के विज्ञापनों को तहस नहस कर रहा है।
Input: The suspects escaped with a female hostage and drove away in a bank employee's car, but they traveled less than a mile before street barricades stopped them.
Output: संदिग्धों ने एक महिला को बंधक बना लिया और एक बैंक कर्मचारी की कार में डालकर भाग गए, लेकिन वे एक मील से भी कम की यात्रा कर पाए थे कि सड़क पर लगे बैरिकेड ने उन्हें रोक दिया।
Input: Sinn Féin's proposal is for the chairpersonship to revolve between them and the Democratic Unionist Party.
Output: सिन फ़ेन का प्रस्ताव उनके और डेमोक्रेटिक यूनियनिस्ट पार्टी के बीच चेयरपर्सनशिप के लिए है।
Input: A separate document to the leaders of the G8 nations asks for their support, and promises armed resistance to the current government of Iran on June 18, 2005 if peaceful remonstrances fail to have their intended effect.
Output: G8 राष्ट्रों के नेताओं के लिए एक अलग दस्तावेज़ में उनके समर्थन की मांग की गई है और अगर शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन उनके इच्छित प्रभाव में विफल रहते हैं, तो 18 जून 2005 को ईरान की वर्तमान सरकार के लिए सशस्त्र विरोध प्रदर्शन करने का संकेत दिया है।
Input: She also talked about the increased visibility of the Games, how things have changed from when she started in 1980 to the current 2012 Summer Paralympics.
Output: उन्होंने खेलों की बढ़ी हुई दृश्यता के बारे में भी बात की, कि जब उन्होंने 1980 से वर्तमान 2012 के ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स में शुरुआत की थी तब से चीजें कैसे बदल गई हैं।
Input: The seminars are run by a San Francisco, California-based for-profit training company called Landmark Education.
Output: सेमिनार सैन फ्रांसिस्को, कैलिफ़ोर्निया स्थित लाभार्थ ट्रेनिंग कंपनी द्वारा संचालित किया जाता है, जिसे लैंडमार्क एजुकेशन कहा जाता है।
Input: Upon appeal in November 2003, he had the three-month prison sentence suspended on the condition that he apologise to the libellee.
Output: नवंबर 2003 में अपील करने पर, उसकी तीन महीने की जेल की सजा को इस शर्त पर निलंबित कर दिया गया कि वह परिवाद के लिए माफी मांगता हैं।
Input: The Government of Pakistan said they did not know about his death.
Output: पाकिस्तान सरकार ने कहा कि उन्हें इस मृत्यु के बारे में पता नहीं था।
Input: "The only aim of the current government is the implementation of the disengagement plan, and therefore it is wrong, even immoral, for me to remain a part of this government."
Output: "वर्तमान सरकार का एकमात्र उद्देश्य विघटन योजना का कार्यान्वयन है और इसलिए इस सरकार का हिस्सा बने रहने गलत है, यहां तक​कि अनैतिक भी।"
Input: This government has had some major foreign policy successes that have helped make the world a better place.
Output: इस सरकार को विदेश नीति की कुछ बड़ी सफलताएँ मिली हैं, जिससे दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने में मदद मिली है।
Input: Established big league stars such as Kenny Lofton, Mark Teixeira and Michael Young could not solve the youngster's blazing fastball or sharply biting curve.
Output: केनी लॉफ्टन, मार्क टीक्ज़ीरा और माइकल यंग जैसे बड़े लीग सितारे युवा खिलाड़ी की अत्यधिक तेज़ फ़ास्टबॉल या तेजी से काटने वाले वक्र को हल नहीं कर सके।
Input: Authorities in western Kenya have arrested 19 suspects in connection with a spree of recent mob killings.
Output: पश्चिमी केन्या में अधिकारियों ने हाल की भीड़ द्वारा की जाने वाली हत्याओं के एक मामले में 19 संदिग्धों को गिरफ्तार किया है।
Input: she had said: "WHO anticipated close scrutiny of its decisions, but we did not anticipate that we would be accused, by some European politicians, of having declared a fake pandemic on the advice of experts with ties to the pharmaceutical industry and something personal to gain from increased industry profits."
Output: उन्होंने कहा था: "डब्ल्यूएचओ ने अपने फैसलों की बारीकी से जाँच का अनुमान लगाया था, लेकिन हमें यह अनुमान नहीं था कि हम कुछ यूरोपीय राजनेताओं द्वारा, फ़ार्मास्युटिकल उद्योग से संबंध रखने वाले विशेषज्ञों की सलाह पर नकली महामारी घोषित करने और उद्योग के लाभ में बढ़ोतरी करने के व्यक्तिगत रूप से कुछ करने के आरोपी माने जाएँगे."
Input: Elections in Zimbabwe began with both the ruling and opposition parties predicting victory.
Output: जिम्बाब्वे में चुनाव सत्तारूढ़ और विपक्षी दोनों दलों ने जीत की भविष्यवाणी करने के साथ शुरू किया।
Input: The four paintings are worth a total of 163 million US dollars.
Output: चारों पेंटिंग कुल 163 मिलियन अमेरिकी डॉलर की हैं।
Input: "These men are extremely dangerous and fired at least two shots in busy London streets as they made their getaway," said Detective Chief Inspector Pam Mace.
Output: डिटेक्टिव के चीफ इंस्पेक्टर पाम मेस ने कहा, "ये लोग बेहद खतरनाक हैं और लंदन की व्यस्त सड़कों पर कम से कम दो शॉट फायर किए हैं।"
Input: The evidence comes from a DNA analysis of fossil bones collected from the teeth and bones of seventeen bears from eight Irish caves.
Output: इसका प्रमाण आठ आयरिश गुफाओं से सत्रह भालुओं के दांतों और हड्डियों से एकत्र जीवाश्म हड्डियों के डीएनए विश्लेषण से मिलता है।
Input: Growing Generations maintains sperm banks and also arranges surrogacy for gay couples who wish to have children.
Output: ग्रोइंग जेनरेशन्स शुक्राणु बैंकों को बनाए रखती है और ऐसे समलैंगिक जोड़ों के लिए सरोगेसी की भी व्यवस्था करती है, जो बच्चे पैदा करना चाहते हैं।
Input: Chen further declared that he has, "heard the outrage and anger of the Taiwan people."
Output: चेन ने आगे घोषित किया कि उन्होंने "ताइवान के लोगों की नाराज़गी और गुस्से को सुना है।"
Input: Mr Vaile told the inquiry that he was surprised that he had not been briefed about a cable dated March 11, 2000 from Austrade to the department of trade.
Output: श्री वैल ने जांच को बताया कि वह आश्चर्यचकित थे कि उन्हें 11 मार्च, 2000 को ऑस्ट्रेड से व्यापार विभाग में एक केबल के बारे में जानकारी नहीं दी गई थी।
Input: He made approximately $100,000 per year as the company's marketing director, and was the company's only employee based out of New York City.
Output: उन्होंने कंपनी के मार्केटिंग डायरेक्टर के रूप में प्रति वर्ष लगभग $100,000 कमाए और न्यूयॉर्क शहर से बाहर कंपनी के एकमात्र कर्मचारी थे।
Input: "Our main battle now is public opinion, because the struggle in the government is finished," he said.
Output: "हमारी मुख्य लड़ाई अब जनता की राय है, क्योंकि सरकार में संघर्ष समाप्त हो गया है," उन्होंने कहा।
Input: This was made clear in an agreement between the two nations that was signed in July 2005.
Output: इसे जुलाई 2005 में हस्ताक्षरित दोनों राष्ट्रों के बीच एक समझौते में स्पष्ट किया गया था।
Input: The study found evidence of polar bear hybridization with a now-extinct population of brown bears that lived in Ireland and Britain during the last ice age.
Output: अध्ययन में भूरे भालू की एक विलुप्त होती आबादी के साथ ध्रुवीय भालू के संकरण के प्रमाण मिले, जो पिछले हिमयुग के दौरान आयरलैंड और ब्रिटेन में रहते थे।
Input: Opinion polls held before the polls closed showed Obama winning.
Output: मतदान समाप्त होने से पहले हुए जनमत सर्वेक्षणों ने बताया कि ओबामा जीत रहे हैं।
Input: Belgium shares borders with France (620 km), Germany (167 km), Luxembourg (148 km) and the Netherlands (450 km).
Output: बेल्जियम, फ्रांस (620 किमी), जर्मनी (167 किमी), लक्ज़मबर्ग (148 किमी) और नीदरलैंड (450 किमी) के साथ सीमाएं साझा करता है।
Input: The Israeli army is calling this new fleet of ships "the mother of all flotillas."
Output: इजरायली सेना जहाजों के इस नए बेड़े को "सभी फ्लोटिलस की मां" कह रही है।
Input: If an earthquake happens at such a low depth, the waves move along low layers, practically the mantle, but weaken significantly before reaching the earth surface.
Output: यदि भूकंप इतनी कम गहराई पर होता है, तो लहरें कम परतों के साथ चलती हैं, व्यावहारिक रूप से आच्छादन, लेकिन पृथ्वी की सतह पर पहुंचने से पहले काफी कमजोर हो जाती हैं।
Input: This will affect the filming of the next series of the satirical sitcom The Thick of It, where Langham plays Hugh Abbot MP.
Output: यह व्यंग्यपूर्ण सिटकॉम दी थिक ऑफ इट की अगली श्रृंखला के फिल्मांकन को प्रभावित करेगा, जहां लैंगहम ने ह्यूग एबॉट एमपी की भूमिका निभाई है।
Input: These events are always open to the public, which means everyone is welcome.
Output: ये आयोजन हमेशा जनता के लिए खुले रहते हैं, जिसका मतलब है कि सभी का स्वागत है।
Input: He also talked of his brother being amazed to see grass after 5 months.
Output: उन्होंने 5 महीने बाद अपने भाई को घास देखकर चकित होने की बात भी कही।
Input: Reviewers cited the significant increase in customization options, better artificial intelligence, and an improvement in graphics quality as decisive factors.
Output: समीक्षकों ने अनुकूलन विकल्पों में बेहतर वृद्धि, बेहतर कृत्रिम बुद्धिमत्ता और निर्णायक कारकों के रूप में ग्राफिक्स की गुणवत्ता में सुधार का हवाला दिया।
Input: The A380 made its first commercial flight in 2007, and is now in service with several other airlines, including Air France.
Output: A380 ने 2007 में अपनी पहली व्यावसायिक उड़ान भरी और अब यह एयर फ़्रांस सहित कई अन्य एयरलाइनों के साथ सेवा में है।
Input: The cause of the rock fall is unknown, but police have said that there had been no prior signs that the cliff was unstable.
Output: चट्टान गिरने का कारण अज्ञात है, लेकिन पुलिस ने कहा है कि इसका कोई पूर्व संकेत नहीं मिला था कि चट्टान अस्थिर थी।
Input: Hopper's more recent work included a leading role in the television series Crash.
Output: हॉपर के हालिया काम में टेलीविजन श्रृंखला क्रैश में एक प्रमुख भूमिका शामिल थी।
Input: Scientists say that the shelf, if it detaches from the mainland, won't cause an increase in sea levels, as it is already floating.
Output: वैज्ञानिकों का कहना है कि शेल्फ, अगर यह मुख्य भूमि से अलग हो जाता है, तो इससे समुद्र के स्तर में वृद्धि नहीं होगी, क्योंकि यह पहले से ही तैर रहा है।
Input: They are to play Beijing Hyundai in a friendly match tomorrow.
Output: उन्हें कल एक दोस्ताना मैच में बीजिंग हुंडई से खेलना है।
Input: Walesa says he left Solidarity after the union ignored his criticism of its support of the Law and Justice Party led by the Kaczynskis.
Output: वाल्सा का कहना है कि कक्ज़िनस्कियों के नेतृत्व वाले लॉ एंड जस्टिस पार्टी के समर्थन की आलोचना को संघ द्वारा अनदेखा करने के बाद उन्होंने सॉलिडैरिटी को छोड़ दिया।
Input: Blogger George Vaccaro is a customer from the US who apparently purchased wireless network connection from Verizon, thinking that he was getting a good deal.
Output: ब्लॉगर जॉर्ज वैकेरो अमेरिका के एक ग्राहक हैं, जिसने स्पष्ट रूप से यह सोचकर Verizon से वायरलेस नेटवर्क कनेक्शन खरीदा कि वह अच्छा सौदा प्राप्त कर रहे हैं।
Input: Professor Plimer said of the 101 questions in his book, "They're questions that kids should be asking of teachers, because if the teacher can answer it means they might know something about the subject."
Output: प्रोफेसर प्लिमेर ने अपनी पुस्तक के 101 प्रश्नों के बारे में कहा, "वे ऐसे प्रश्न हैं, जो बच्चों को शिक्षकों से पूछना चाहिए, क्योंकि यदि शिक्षक इसका उत्तर दे सकते हैं, तो इसका मतलब है कि वे विषय के बारे में कुछ जान सकते हैं।"
Input: The money was then given to TPLF leaders, including chairman Meles Zenawi, who has been Prime Minister of Ethiopia since 1991.
Output: यह पैसा तब TPLF नेताओं को दिया गया था, जिसमें इसके अध्यक्ष मेल्स ज़नावी भी शामिल थे, जो 1991 से इथियोपिया के प्रधानमंत्री हैं।
Input: Studies show that increasing prices through taxes on tobacco products is the most cost-effective way to reduce smoking.
Output: अध्ययनों से पता चलता है कि तंबाकू उत्पादों पर करों के माध्यम से बढ़ती कीमतें धूम्रपान को कम करने का सबसे प्रभावी तरीका है।
Input: The second deadline is on November 27, 2006 in which the Northern Ireland Assembly, would gather to elect the first minister and deputy first minister of the Executive.
Output: दूसरी समय सीमा 27 नवंबर, 2006 को है, जिसमें उत्तरी आयरलैंड विधानसभा, पहले मंत्री और कार्यकारी के प्रथम उप मंत्री का चुनाव करने के लिए एकत्रित होगी।
Input: After his basketball career ended, he joined World Championship Wrestling (WCW).
Output: उनके बास्केटबॉल करियर के समाप्त होने के बाद, वह वर्ल्ड चैम्पियनशिप रेसलिंग (डब्ल्यूसीडब्ल्यू) में शामिल हो गए।
Input: Archipelago and Instinet are innovative e-trading (electronic trading) companies, and formerly were the two largest American rivals to NYSE and NASDAQ, in recent years taking increasingly large portions of their market share.
Output: Archipelago और Instinet नवीन ई-ट्रेडिंग (इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग) कंपनियां हैं और हाल के वर्षों में NYSE और NASDAQ की दो सबसे बड़े अमेरिकी प्रतिद्वंद्वी थीं, जो अपने बाजार हिस्सेदारी के बड़े हिस्से ले रही थीं।
Input: It is also possible that the movement of Brigitte Girardin from Minister for the Oversea (relationships with French overseas departments and territories) to (international) Cooperation was motivated by the crisis that occurred in French Polynesia between Gaston Flosse and his opponent Oscar Temaru.
Output: यह भी संभव है कि विदेश मंत्री (फ्रेंच विदेशी विभागों और क्षेत्रों के साथ संबंधों) से ब्रिगिट गिरार्डिन का आंदोलन (अंतर्राष्ट्रीय) सहयोग गैस्टन फ्लोस और उनके प्रतिद्वंद्वी ऑस्कर टेमारू के बीच फ्रेंच पोलिनेशिया में हुए संकट से प्रेरित था।
Input: He debuted at the 1993 Royal Rumble where he eliminated Undertaker from the Royal Rumble match.
Output: उन्होंने 1993 के रॉयल रंबल में डेब्यू किया, जहां उन्होंने अंडरटेकर को रॉयल रंबल मैच से बाहर कर दिया।