Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: Dr. William McIlroy, national medical advisor for the Multiple Sclerosis Society of Canada, explains the significance of this study: "The results of this study should be well received by people living with MS today."
Output: मल्टीपल स्केलेरोसिस सोसायटी ऑफ़ कनाडा के राष्ट्रीय चिकित्सा सलाहकार डॉ। विलियम मैक्लेरो इस अध्ययन के महत्व को बताते हैं: "इस अध्ययन के परिणाम आज एमएस के साथ रहने वाले लोगों को अच्छी तरह से प्राप्त होने चाहिए।"
Input: Captain Yee, a West Point graduate, served at the Guantanamo Bay base as a Muslim chaplain to the detainees and received two Distinguished Service medals for his work.
Output: कैप्टन यी, एक वेस्ट प्वाइंट स्नातक, ने ग्वांतानामो बे बेस में बंदियों को मुस्लिम पादरी के रूप में सेवा दी और अपने काम के लिए दो विशिष्ट सेवा पदक प्राप्त किए।
Input: Alan Mercer is running for the Ontario Libertarian Party in the Ontario provincial election, in the Scarborough—Rouge River riding.
Output: ओंटारियो प्रांतीय चुनाव में एलन मर्सर, ओंटारियो लिबर्टेरियन पार्टी के लिए स्कारबोरो रफ रिवर राइडिंग से खड़े हो रहे हैं।
Input: Randy Johnson (9-6) allowed three runs on nine hits, six of which were leadoff hits.
Output: रैंडी जॉनसन (9-6) ने नौ हिट पर तीन रन दिए, जिनमें से छः लीडऑफ़ हिट थे।
Input: Over 500 groups, including the Democratic Progressive Party, are planning a massive march and rally for Saturday in Taipei City.
Output: डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी सहित 500 से अधिक समूह, ताइपे शहर में शनिवार के लिए एक विशाल मार्च और रैली की योजना बना रहे हैं।
Input: India and China are classified as developing countries in the Kyoto protocol, so they can get money and technology but are not restricted by its limits.
Output: भारत और चीन को क्योटो प्रोटोकोल में विकासशील देशों की श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है, ताकि वे धन और टैक्नोलाजी ले सके लेकिन इसकी सीमाओं से प्रतिबंधित न रहे।
Input: The agreement will also allow travel companies to establish offices in China to promote tourism to the UK.
Output: यह समझौता यात्रा कंपनियों को यूके में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए चीन में कार्यालय स्थापित करने की भी अनुमति देगा।
Input: Three people were killed and another was injured during a campus shooting at University of Alabama's Shelby Center for Science and Technology in Huntsville, Alabama.
Output: अलबामा के हंट्सविले में अलबामा विश्वविद्यालय के शेल्बी सेंटर फ़ॉर साइंस एंड टेक्नोलॉजी में एक परिसर की शूटिंग के दौरान तीन लोग मारे गए और एक घायल हो गया।
Input: "He is resting comfortably in a Los Angeles, California hospital, and he will be back in the studio for the next scheduled tapings in January," said a spokesman for the show in a statement posted on the show's website.
Output: शो की वेबसाइट पर एक बयान में एक प्रवक्ता ने कहा, "वह लॉस एँजिल्स, कैलिफोर्निया अस्पताल में आराम कर रहे हैं और जनवरी में अगले शेड्यूल्ड टेपिंग के लिए स्टूडियो में वापस आ जाएँगे."
Input: Members of COAG are the Prime Minister, State Premiers, Australian Capital and Northern Territory Chief Ministers, and the President of the Australian Local Government Association.
Output: COAG के सदस्य प्रधानमंत्री, स्टेट प्रीमियर, ऑस्ट्रेलियाई राजधानी और उत्तरी क्षेत्र के मुख्यमंत्री और ऑस्ट्रेलियाई स्थानीय सरकार एसोसिएशन के अध्यक्ष हैं।
Input: Friday's scheduled event had been rescheduled as a result of predicted snow and high winds during the day.
Output: दिन के दौरान बर्फ और तेज़ हवाओं की भविष्यवाणी के परिणामस्वरूप शुक्रवार की निर्धारित प्रतिस्पर्धा को पुनर्निर्धारित किया गया था।
Input: According the the Chinese Center for Disease Control and Prevention, tobacco-related illnesses kill over one million people annually.
Output: चीनी सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन के अनुसार, तम्बाकू से संबंधित बीमारियाँ सालाना एक मिलियन से अधिक लोगों को मार देती हैं।
Input: IWMI warns there has to be a radical transformation in the management of water resources - citing as examples Australia, south-central China, and last year’s devastating drought in India.
Output: IWMI ने ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण-मध्य चीन और पिछले साल के विनाशकारी सूखे के रूप में भारत का उदाहरण देते हुए चेतावनी दी है कि जल संसाधनों के प्रबंधन में एक क्रांतिकारी परिवर्तन होना चाहिए।
Input: They suggest that hybridization may be more common than previously recognized and may be a way species deal with loss of their habitats when the environment is changing.
Output: उनका सुझाव है कि पहले से पहचाने जाने की तुलना में संकरण अधिक सामान्य हो सकता है और यह वह तरीका हो सकता है, जब प्रजातियां पर्यावरण में बदलाव होने के दौरान अपने निवास के नुकसान से निपटती हैं।
Input: The investigation was begun as a result of an investigation into dog fighting in the United Kingdom by the state-run British Broadcasting Corporation (BBC).
Output: ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन (बीबीसी) द्वारा संचालित यूनाइटेड किंगडम में कुत्ते की लड़ाई की जांच के परिणामस्वरूप जांच शुरू की गई थी।
Input: Two days of ministerial talks have ended without agreement and evidence of a possible deadlock between developing and developed countries.
Output: विकासशील और विकसित देशों के बीच संभावित गतिरोध के समझौते और सबूत के बिना दो दिन की मंत्रिस्तरीय वार्ता समाप्त हो गई है।
Input: "She kept attempting to have children with a uterus that wasn't in any condition to do that," Antelo said.
Output: "वह गर्भाशय में बच्चे को रखने का प्रयास करती रही जो किसी भी हालत में असंभव था," एंटीलो ने कहा।
Input: Hamas, a radical islamist party, has won by a large majority in the Gaza Strip council elections held last month.
Output: कट्टरपंथी इस्लामवादी पार्टी हमास ने पिछले महीने हुए गाजा पट्टी परिषद चुनावों में भारी बहुमत से जीत हासिल की है।
Input: The exchange was founded in 1985 and has since grown to encompass 34 firms with a combined value of over US$21bn (€16.3bn; GBP11.1bn).
Output: यह एक्सचेंज 1985 में स्थापित किया गया था और तब से 34 कंपनियों को US $ 21bn (16.3bn; GBP11.1bn) से अधिक के संयुक्त मूल्य के साथ विकसित हो चुका है।
Input: The album had hits on it such as "Long Time" and "More than a Feeling".
Output: इस एल्बम में "लॉन्ग टाइम" और "मोरिंग अ फीलिंग" जैसे हिट गाने थे।
Input: She has said that the resolution could not be used to justify war, but rather it seeks to escalate diplomatic efforts.
Output: उन्होंने कहा है कि संकल्प का इस्तेमाल युद्ध को सही ठहराने के लिए नहीं किया जा सकता है, बल्कि यह राजनयिक प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए है।
Input: Police do not intend to disclose any further information about the incident until relatives of the deceased have been informed of the incident.
Output: पुलिस घटना के बारे में तब तक कोई जानकारी देने का इरादा नहीं रखती जब तक मृतक के परिजनों को घटना की जानकारी नहीं दी जाती।
Input: The resolution singles out Israel, calling on "all states in the Middle East that have not yet done so to accede to the treaty as non-nuclear weapon states so as to achieve its universality at an early date."
Output: प्रस्ताव इज़राइल को अलग-थलग करता है, इसमें अपील की गई कि "मध्य पूर्व के सभी राज्यों ने अभी तक संधि के लिए गैर-परमाणु हथियार राज्यों के रूप में ऐसा नहीं किया है, जिससे कि शुरुआती तिथि में इसकी सार्वभौमिकता प्राप्त हो सके।"
Input: It began its existence flying a small 15 seat aircraft between Waterford and London Gatwick with the small aim of breaking the duopoly on London-Ireland flights, held at that time by British Airways and Aer Lingus.
Output: इसने ब्रिटिश एयरवेज़ और एअर लिंगस द्वारा उस समय आयोजित लंदन-आयरलैंड उड़ानों पर एकाधिकार को तोड़ने के छोटे लक्ष्य के साथ वाटरफ़ोर्ड और लंदन गैटविक के बीच एक छोटे से 15 सीटों वाले विमान को उड़ाने की शुरुआत की।
Input: Xcel Energy, which supplies approximately half of the electricity in the state, is required to provide 30 percent from renewable sources by 2020.
Output: राज्य में लगभग आधी बिजली की आपूर्ति करने वाली Xcel Energy को 2020 तक अक्षय स्रोतों से 30 प्रतिशत प्रदान करने की आवश्यकता है।
Input: "It is a ploy to get us to rush back to work, but our strike continues until our demands are met".
Output: "यह हमें काम पर वापस ले जाने की एक चाल है, लेकिन हमारी हड़ताल तब तक जारी रहती है जब तक कि हमारी मांग पूरी नहीं हो जाती"।
Input: "For this reason, and given the situation, the club has decided to cancel the team's tour of England."
Output:  "इस कारण से और स्थिति को देखते हुए, क्लब ने टीम के इंग्लैंड दौरे को रद्द करने का फैसला किया है।"
Input: No snow arrived until late in the afternoon, where there was limited accumulation.
Output: जहां सीमित संचय था वहाँ दोपहर तक कोई बर्फबारी नहीं हुई।
Input: By the way, Kuan-hua Lai not only won the Taiwan Champion and was voted as the "Most Popular Taiwanese Cyclist", but also helped his team (Giant Asia Racing Team) to win the Team Champion in this series.
Output: वैसे, कुआन-हुआ लाई ने न केवल ताइवान चैंपियन का खिताब जीता और उन्हें "सबसे लोकप्रिय ताइवानी साइकिल चालक" के रूप में वोट किया गया, बल्कि इस सीरीज़ में टीम चैंपियन का खिताब जीतने के लिए अपनी टीम (जायंट एशिया रेसिंग टीम) की भी मदद की।
Input: There are 11 men dead, including a colonel, and one soldier was injured, said a state attorney general's office spokesman.
Output: राज्य के अटॉर्नी जनरल के कार्यालय के प्रवक्ता ने कहा कि एक कर्नल सहित 11 लोग मारे गए हैं और एक सैनिक घायल हो गया है।
Input: Zahid told police he hurried to his brother's place late Thursday after his brother failed to answer his phone.
Output: जाहिद ने पुलिस को बताया कि गुरुवार को देर रात फोन पर जवाब न मिलने के कारण वह जल्दी से अपने भाई के घर गया।
Input: Only once rescue workers reached the hardest hit areas of the storm did they begin to realize the extent of damage that had occurred.
Output: केवल एक बार बचावकर्मियों ने तूफान के सबसे कठिन प्रभावित क्षेत्रों में पहुंचकर उन्हें हुए नुकसान पहुंचाने की मात्रा को महसूस करना शुरू किया।
Input: The United Nations and French peacekeeping forces say they will not leave the Ivory Coast despite orders from incumbent president Laurent Gbagbo to leave the country.
Output: संयुक्त राष्ट्र और फ्रांसीसी शांति सेना का कहना है कि वे देश छोड़ने के लिए राष्ट्रपति लौरेंत गाग्बो के आदेश के बावजूद आइवरी कोस्ट नहीं छोड़ेंगे।
Input: The 59-year-old nurse found out that it was Spears who ran into her car after watching a video on a celebrity website.
Output: 59 वर्षीय नर्स ने सेलीब्रिटी वेबसाइट पर विडियो देखने के पश्चात् पाया कि वह स्पियर्स थी जिसने उसकी कार को टक्कर मारी थी।
Input: Local councillor Rose Bailey, who lives nearby, also appealed for people with information to come forward, saying: "It sends shockwaves through the community of Croxteth and really it must be devastating."
Output: स्थानीय पार्षद रोज़ बेली, जो पास में रहती हैं, ने भी लोगों से जानकारी सामने लाने की अपील करते हुए कहा: "यह क्रोक्सटेथ समुदाय के लिए झटका है और यह वाकई घातक है।"
Input: Their vessels were found hiding in mangroves off the Kimberley coast.
Output: उनकी पोतों को किम्बरली तट से दूर मैंग्रूव में छिपा हुआ पाया गया।
Input: It is still unknown to NASA officials what caused the sensor to become defective.
Output: यह अभी भी NASA के अधिकारियों के लिए अज्ञात है कि किस कारण से सेंसर दोषपूर्ण हो गया।
Input: The other children were named Sienna Salazar aged 1, Michael aged 3, Monique aged 4 and Jocelyn aged 7.
Output: अन्य बच्चों का नाम सियाना सालाज़ार था जिसकी आयु 1 वर्ष, माइकल की आयु 3 वर्ष, मोनिक की आयु 4 वर्ष और जॉक्लिन की आयु 7 वर्ष थी।
Input: The Armenian shoe is in a perfectly preserved condition and is a few hundred years older than the one found on Ötzi the Iceman, making it the oldest piece of leather footwear in the world, and the oldest footwear yet found in Europe.
Output: अर्मेनियाई जूता पूरी तरह से संरक्षित स्थिति में है और Ötzi आइसमैन पर पाए जाने वाले से कुछ सौ साल पुराना है, यह दुनिया में चमड़े के जूते का सबसे पुराने टुकड़ा है और यह यूरोप में पाया जानेवाला अब तक का सबसे पुराना जूता है।
Input: There were winds up to 90 kilometers per hour when the ship sank during a gale.
Output: जब एक आंधी के दौरान जहाज डूबा, तो 90 किलोमीटर प्रति घंटे तक की गति से हवाएं चल रही थीं।
Input: Basil Al-Sayed became the last journalist to die in 2011, shot on December 29 by a sniper in the city of Homs.
Output: बासिल अल-सैयद 2011 में मरने वाले अंतिम पत्रकार रहे, जिन्हें 29 दिसंबर को होम्स शहर में एक स्नाइपर द्वारा गोली मारी गई थी।
Input: "The hydrocarbon gases are burnt safely into water vapour and carbon dioxide, both harmless gases.
Output: "हाइड्रोकार्बन गैसों को जल वाष्प और कार्बन डाइऑक्साइड, दोनों हानिरहित गैसों को सुरक्षित रूप से जलाया जाता है।
Input: All 15 confirmed cases in Turkey had close contact with birds.
Output: तुर्की में सभी 15 पुष्ट मामलों का पक्षियों के साथ निकट संपर्क था।
Input: The first test flight of the aircraft may take place as early as March, and the first commercial flight is expected to take off in mid-2006 from Singapore's Changi Airport.
Output: एयरक्राफ्ट की पहली टेस्ट फ्लाइट जल्दी से जल्दी मार्च में हो सकती है और पहली वाणिज्यिक फ्लाइट सींगापुर के चांगी एअरपोर्ट से 2006 मे मध्य होने की उम्मीद है।
Input: Free software is software which, once obtained, can be used, copied, studied, modified and redistributed.
Output: मुफ्त सॉफ्टवेयर वह सॉफ्टवेयर है, जिसे एक बार प्राप्त करने के बाद, कॉपी, अध्ययन, संशोधित और पुनर्वितरित किया जा सकता है।
Input: "The Sierra Leone government has publicly stated its commitment to abolish user fees, and the UK government and other donors have promised to help," said Seco Gerard, advisor at Medecins Sans Frontieres’s analysis and advocacy unit.
Output: मेडिसिन्स सीन्स फ्रंटियर्स के विश्लेषण और वकालत इकाई के सलाहकार, सेको जेरार्ड ने कहा, "सिएरा लियोन सरकार ने सार्वजनिक रूप से उपयोगकर्ता शुल्क को समाप्त करने की अपनी प्रतिबद्धता और यूके सरकार और अन्य दाताओं ने मदद करने का वादा किया है।"
Input: In other United States Paralympic news, Sir Philip Craven, the President of the International Paralympic Committee, told a Wikinews reporter the country will have live television coverage of the 2016 Summer Paralympics in Rio de Janeiro, Brazil.
Output: अन्य संयुक्त राज्य पैरालम्पिक समाचार में, अंतर्राष्ट्रीय पैरालम्पिक समिति के अध्यक्ष सर फिलिप क्रेवन ने एक विकिन्यूज़ रिपोर्टर को बताया कि देश में रियो डी जेनेरियो, ब्राज़ील में 2016 ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स का लाइव टेलीविज़न कवरेज होगा।
Input: Other candidates for the job include fellow Italian Marcello Lippi, former Germany coach Jurgen Klinsmann and Aston Villa manager Martin O'Neill.
Output: नौकरी के लिए अन्य उम्मीदवारों में साथी इतालवी मार्सेलो लिपी, जर्मनी के पूर्व कोच जुर्गन क्लिन्समैन और एस्टन विला के प्रबंधक मार्टिन ओ'नील शामिल हैं।
Input: An employee who wished not to be identified spoke of the shots fired, "It went 'Pop! Pop! Pop! Pop! Pop!' and then we heard a woman scream."
Output: पहचान न करने की इच्छा रखने वाले एक कर्मचारी ने शॉट्स के बारे में बताया, "यह चला गया 'पॉप! पॉप! पॉप! पॉप! पॉप!' और फिर हमने एक महिला की चीख सुनी।"
Input: Zorn discussed a variety of issues, including frustration with the classification system that has disadvantaged some United States swimmers because of what she sees as its subjective nature.
Output: ज़ोर्न ने विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की, जिसमें वर्गीकरण प्रणाली के साथ निराशा शामिल है जिसने कुछ संयुक्त राज्य के तैराकों को नुकसान पहुंचाया है क्योंकि वह अपने व्यक्तिपरक स्वभाव के रूप में देखती है।
Input: The Games are Kompaon's second, having competed at the 2008 Summer Paralympics where he earned his country's first Paralympic medal when he finished second in the 100 metre event.
Output: 2008 समर पैरालिम्पिक्स में प्रतिस्पर्धा करने वाले खेलों में कोम्पोन का दूसरा स्थान है, जहाँ उन्होंने 100 मीटर स्पर्धा में अपने देश का पहला पैरालिंपिक पदक अर्जित किया।
Input: The treaty requires all countries adopting it to ban, to the extent allowed by their constitutions, all tobacco advertising, promotion and sponsorship within five years.
Output: इस संधि में सभी देशों को पांच साल के भीतर अनुमत सीमा तक सभी तंबाकू विज्ञापनों के निर्माण, प्रचार और प्रायोजन पर प्रतिबंध लगाने के लिए इसे अपनाने की आवश्यकता है।
Input: Despite declaring an emergency, the mayor said the city would not make the decision to close public schools until 5 AM.
Output: आपातकाल घोषित करने के बावजूद, महापौर ने कहा कि शहर सुबह 5 बजे तक पब्लिक स्कूलों को बंद करने का निर्णय नहीं करेगा।
Input: Two people were killed and two others were seriously injured yesterday when a boulder collapsed onto a house in the German town of Stein an der Traun, south-east of Munich.
Output: कल म्यूनिख के दक्षिण-पूर्व में एक जर्मन शहर Stein an der Traun के एक घर पर एक बोल्डर गिरने से दो लोगों की मौत हो गई और दो अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
Input: A bigger total could have been posted if it had not been for a late innings batting collapse.
Output: अगर बाद में पारी की बल्लेबाजी खराब न हुई होती, एक बड़ा टोटल पोस्ट किया जा सकता था।
Input: The first department to migrate to Linux and OpenOffice.org will be the office of the Lord Mayor planed for the middle of 2006, though not all of the department's computers will be immediately migrated.
Output: लिनक्स और OpenOffice.org पर जाने वाला पहला नियोजित विभाग 2006 के मध्य में लॉर्ड मेयर का कार्यालय होगा, हालांकि सभी विभाग के कंप्यूटर तुरंत नहीं जाएंगे।
Input: "It was so fast I couldn't track it with my binoculars," said Gateman.
Output: "यह इतनी तेज थी कि मैं इसे अपने दूरबीन के साथ ट्रैक नहीं कर सका," गेटमैन ने कहा।
Input: The Coast Guard also said that the fishermen were warned that the ice could break, but many didn't believe there was any danger.
Output: तटरक्षक बल ने यह भी कहा कि मछुआरों को चेतावनी दी गई थी कि बर्फ टूट सकती है, लेकिन बहुतों ने नहीं माना कि कोई खतरा है।
Input: Following the game, both teams were loudly cheered as they exited the court.
Output: खेल के बाद, कोट से बाहर निकलते ही दोनों टीमों की जोर-शोर से प्रसन्सा की गई।
Input: An angry crowd of around 600 protesters - some reports say thousands - gathered at Martyrs' Square, outside the presidential palace.
Output: लगभग 600 प्रदर्शनकारियों की गुस्साई भीड़ - कुछ रिपोर्ट में हजारों कहा गया है - राष्ट्रपति भवन के बाहर शहीद चौक पर एकत्र हुई।
Input: Hasan Khalaf, Gaza's assistant deputy health minister, described the ongoing assault on Gaza as "an Israeli massacre".
Output: गाजा के सहायक उप स्वास्थ्य मंत्री हसन खलफ ने गाजा पर चल रहे हमले को "एक इजरायली नरसंहार" के रूप में वर्णित किया।
Input: Sinn Féin, SDLP and the Alliance Party have all blamed the DUP for the failure.
Output: सिन फ़ेन, SDLP और अलायंस पार्टी ने विफलता के लिए DUP को दोषी ठहराया है।
Input: However, a recent Pew Research Center study suggests that the issue will remain at the forefront of the American political agenda for many years to come.
Output: हालांकि, प्यू रिसर्च सेंटर के एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि आने वाले कई वर्षों तक यह मुद्दा अमेरिकी राजनीतिक एजेंडे में सबसे आगे रहेगा।
Input: If convicted in these cases as well, they would face up to 30 years in prison.
Output: अगर इन मामलों में भी दोषी पाए जाते हैं, तो उन्हें 30 साल तक की जेल होगी।
Input: This panel will explore what works and what doesn't in the Wikipedia editing model from the angles of ethics, expertise, education, and the law, said a statement on the Center's website.
Output: केंद्र की वेबसाइट पर यह बयान जारी गया था कि यह पैनल नैतिकता, विशेषज्ञता, शिक्षा और कानून के कोणों से विकिपीडिया संपादन मॉडल में क्या काम करता है और क्या नहीं, का पता लगाएगा।
Input: "This is quite an awful crime, quite senseless, and the community holds the clue to solving this crime quickly."
Output: "यह काफी भयानक अपराध है, काफी संवेदनहीन है और समुदाय में इस अपराध को जल्दी से हल करने के लिए सुराग मौजूद है।"
Input: At present the condition could be diagnosed and treated after advancements in medical imaging and hysteroscopy, but in Kahlo's time, Dr. Antelo said, the technology had not advanced far enough to diagnose and treat her.
Output: वर्तमान में इस स्थिति का निदान किया जा सकता है और चिकित्सा इमेजिंग और हिस्टेरोस्कोपी में प्रगति के बाद इलाज किया जा सकता है, लेकिन काहलो के समय में, डॉ. एंटीलो ने कहा, प्रौद्योगिकी निदान और उपचार करने के लिए पर्याप्त विकसित नहीं थी।
Input: :"How safe are the streets of Bangkok?"
Output:  "बैंकाक की गलियाँ कितनी सुरक्षित है?"
Input: According to a new diagnosis by a surgical pathologist, Frida Kahlo most likely suffered uterine damage during a streetcar accident as a teenager and this led to a rare condition known as Asherman's syndrome, and that would explain the Mexican artist's infertility.
Output: सर्जिकल पैथोलॉजिस्ट के एक नए निदान के अनुसार, फ़्रीडा काहलो को एक किशोरी के रूप में एक सड़क दुर्घटना के दौरान गर्भाशय की क्षति की सबसे अधिक संभावना थी और इससे एशरमैन सिंड्रोम नामक एक दुर्लभ स्थिति का पता चला और यह मैक्सिकन कलाकार के बांझपन की व्याख्या करेगा।
Input: ::Sarah Walsh: There could be a number of contributing factors.
Output: :: सारा वाल्श: इसमें कई कारकों का योगदान हो सकता है।
Input: An eyewitness, who had been drinking outside the pub at the time, said the boy was one of three playing football in the car park when a teenager, believed to be male, on a BMX bicycle fired three shots at the group from approximately 30 metres away, one hitting the victim in the neck.
Output: एक प्रत्यक्षदर्शी, जो उस समय पब के बाहर शराब पी रहा था, ने बताया कि लड़का कार पार्क में फुटबॉल खेलने वाले तीन लोगों में से एक था, जब एक किशोर, जो कि संभवतः लड़का था, एक BMX साइकिल से था, समूह पर लगभग 30 मीटर से तीन गोलियां मारीं, जिसमें से एक पीड़ित के गले पर लग गई।
Input: The first generation of Xbox consoles performed similarly possibly due to being released two years after the PlayStation 2.
Output: PlayStation 2 के दो साल बाद रिलीज़ होने के कारण Xbox कंसोल की पहली पीढ़ी ने संभवतः ऐसा ही प्रदर्शन किया।
Input: A few days ago the UFO investigative organization Mutual UFO Network (MUFON) released a 77-page report on the sighting.
Output: कुछ दिनों पहले यूएफओ के खोजी संगठन म्यूचुअल यूएफओ नेटवर्क (एमयूएफओएन) ने देखने पर 77 पन्नों की रिपोर्ट जारी की।
Input: Two strong earthquakes shook the north of Argentina and a remote region of the Amazon, in Brazil.
Output: दो शक्तिशाली भूकंपों ने ब्राज़ील में अर्जेंटीना के उत्तर और अमेज़ॅन के एक दूरस्थ क्षेत्र को हिलाकर रख दिया।
Input: Today, it was announced that Syd Barrett, the founding member of British rock band Pink Floyd died from a complication with diabetes.
Output: आज, यह घोषणा की गई कि ब्रिटिश रॉक बैंड पिंक फ्लॉयड के संस्थापक सदस्य सिड बैरेट की मधुमेह की किसी जटिलता से मृत्यु हो गई।
Input: According to this report the drills — which began on Friday — are to be conducted over roughly half a million square miles (a million square kilometers) of waters stretching from the Strait of Hormuz to the northern part of the Indian Ocean which includes the Gulf of Oman.
Output: इस रिपोर्ट के अनुसार अभ्यास - जो शुक्रवार से शुरू हुआ - लगभग आधे मिलियन वर्ग मील (एक मिलियन वर्ग किलोमीटर) में संचालित किया जाएगा, जो स्ट्रेट ऑफ होर्मुज़ से हिंद महासागर के उत्तरी भाग तक फैला हुआ है। जिसमें ओमान की खाड़ी शामिल है।
Input: Although Scotland had the lower rate until 1968, England and Wales has had the lower rate since.
Output: हालांकि स्कॉटलैंड में 1968 तक कम दर थी, इंग्लैंड और वेल्स में अब निम्न दर हैं।
Input: Tibi condemned the ruling saying, "It was a political trial led by a group of fascists and racists who are willing to see the Knesset without Arabs and want to see the country without Arabs."
Output: टीबी ने इस आदेश की निन्दा यह कहते हुए की है, "यह एक राजनैतिक मुकदमा था जो कट्टरपंथी एवं जातिवादी समूहों द्वारा चलाया गया जो नेसेट को अरब विहीन देखना चाहते है तथा देश को अरबों के बिना देखना चाहते हैं।
Input: The drug exposes the inner genetic material by making holes in the coating of the virus essentially causing it to break down and disabling its ability to be passed from one human to the next.
Output: दवा वायरस की कोटिंग में छेद करके आंतरिक आनुवंशिक सामग्री को सामने लाती है, जिससे अनिवार्य रूप से यह टूट जाता है और एक मानव से दूसरे में फैलने की क्षमता को निष्क्रिय कर देता है।
Input: The latter had visited the Vatican City three times and had invited the Pope to come to Great Britain in February 2009.
Output: प्रधानमंत्री ने वेटीकन सीटी की यात्रा तीन बार की थी और पोप को फ़रवरी 2009 में ग्रेट ब्रिटेन आने के लिए आमंत्रित किया था।
Input: Only eleven horses have ever won the Triple Crown in the United States.
Output: संयुक्त राज्य में अब तक केवल ग्यारह घोड़ों ने ट्रिपल क्राउन जीता है।
Input: The charges pertained to abuse committed from January 2001 until January 2002.
Output: जनवरी 2001 से जनवरी 2002 तक किए गए दुर्व्यवहार के लिए लगाए गए आरोप।
Input: He noted that obesity in young people is a problem and that schools are developing partnerships with local farms to provide more healthy meals and to show students whats going on at their local farm.
Output: उन्होंने कहा कि युवा लोगों में मोटापा एक समस्या है और यह कि स्कूल अधिक स्वस्थ भोजन प्रदान करने और छात्रों को अपने स्थानीय खेत में क्या चल रहा है, यह दिखाने के लिए स्थानीय खेतों के साथ साझेदारी विकसित कर रहे हैं।
Input: Anichebee received a pass within the box, and he cooly side-footed the ball hard and low past Niemi, leaving the keeper no chance, and guaranteeing Everton the win on the afternoon.
Output: एनिचेबे को बॉक्स के भीतर एक पास मिला और उसने तेज़ी से गेंद को अपनी साइड से नीमी के पीछे मारा, जिससे कीपर को कोई मौका नहीं मिला और एवर्टन को दोपहर में जीत की गारंटी दी।
Input: The ice in most parts of the lake can be up to two feet thick, but on Saturday temperatures rose above freezing, with winds of over 35 miles per hour.
Output: झील के अधिकांश हिस्सों में बर्फ दो फीट तक मोटी हो सकती है, लेकिन शनिवार को तापमान जमाव बिन्दु से ऊपर उठ गया, जिसमें 35 मील प्रति घंटे से अधिक की हवाएं थीं।
Input: Herceptin will become available on the PBS from 1 October.
Output: हर्सेप्टिन 1 अक्टूबर से PBS पर उपलब्ध हो जाएगा।
Input: Over 100 people died in a massive stampede at the Chamunda Devi temple Jodhpur, in the western state of Rajasthan, India.
Output: भारत के पश्चिमी राज्य राजस्थान में चामुंडा देवी मंदिर जोधपुर में भारी भगदड़ में 100 से अधिक लोगों की मौत हो गई।
Input: The banks are politically a lot more powerful than the internet industry so this hasn't happened."
Output: बैंक राजनीतिक रूप से इंटरनेट उद्योग की तुलना में बहुत अधिक शक्तिशाली हैं, इसलिए ऐसा नहीं हुआ है।”
Input: A tornado warning was issued for the downtown area a few minutes before the storm hit.
Output: तूफान आने से कुछ मिनट पहले डाउनटाउन क्षेत्र में एक बवंडर चेतावनी जारी की गई थी।
Input: ETA detonated two small explosive devices on July 25 along the route that the Tour of France used when the race dipped into northern Spain for a few hours.
Output: ईटीए ने 25 जुलाई को दो छोटे विस्फोटक उपकरणों को उस मार्ग पर विस्फोट कीया, जिसका उपयोग Tour of France ने उस समय किया था, जब दौड़ कुछ घंटों के लिए उत्तरी स्पेन में डूबी थी।
Input: Just a short while after a ceasefire was apparently agreed between Israel and the new Palestinian leader Mahmoud Abbas, a spokesman for Palestinian militant group Hamas denied the claim.
Output: इज़रायल और फिलिस्तीनी नए नेता महमूद अब्बास के बीच संघर्ष विराम पर स्पष्ट रूप से सहमति के तुरंत बाद, फिलिस्तीनी आतंकवादी समूह हमास के एक प्रवक्ता ने दावा नकार दिया।
Input: Consulting Technologies Inc., an affiliate of Transformational Technologies Inc., was named as a party in the lawsuit.
Output: Transformational Technologies Inc. की सहयोगी कंपनी Consulting Technologies Inc. को मुकदमे में एक पक्ष के रूप में नामित किया गया था।
Input: Lower house deputies approved the Motion of Confidence by a majority of 88 votes to 45, with no abstentions.
Output: निचले सदन के सदस्यों ने 45 मतों के समाने 88 मतों के बहुमत से विश्वास प्रस्ताव को मंजूरी दी, जिसमें सभी सदस्यों ने मतदान में भाग लिया।
Input: The format is simple: a question is displayed on screen, and callers phone in with their guesses – paying a premium rate to do so.
Output: प्रारूप सरल है: स्क्रीन पर एक प्रश्न प्रदर्शित होता है और कॉलर अपने अनुमानों के साथ फ़ोन करते हैं - ऐसा करने के लिए एक प्रीमियम दर का भुगतान करते हैं।
Input: A man claiming to have attached a bomb to his body has been arrested after a stand-off with police officers in a town in Hertfordshire, England.
Output: इंग्लैंड के हर्टफोर्डशायर के एक कस्बे में पुलिस अधिकारियों के साथ गतिरोध के बाद अपने शरीर पर बम लगाने का दावा करने वाले एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
Input: The reason I'll Have Another was scratched from the field was because of a swelling in his left front tendon, according to trainer Doug O'Neill.
Output: प्रशिक्षक डौग ओ'नील के अनुसार, मेरे पास एक और कारण था कि वह मैदान से खरोंच रहा था क्योंकि उसके बाएं सामने की कण्डरा में सूजन थी।
Input: A leak at an offshore oil drilling rig has caused an oil slick off Australia's coast.
Output: अपतटीय तेल ड्रिलिंग रिग में रिसाव के कारण ऑस्ट्रेलिया के तट पर एक तेल का फैलाव हुआ है।
Input: The filed papers indicate that notes were never turned over from an interview that has the oil contractor estimated the house renovation for far less then he specified at trial.
Output: दायर किए गए कागजों से संकेत मिलता है कि नोटों को कभी भी एक साक्षात्कार से खत्म नहीं किया गया था, जिसमें तेल ठेकेदार ने घर के नवीकरण का अनुमान लगाया था कि वह कम परीक्षण के लिए निर्दिष्ट किया गया था।
Input: A security certificate has been issued ... against a foreign national.
Output: एक विदेशी नागरिक के खिलाफ ... एक सुरक्षा प्रमाण पत्र जारी किया गया है।
Input: The remaining SEC tournament games are to be played at Georgia Tech's Alexander Memorial Coliseum, located in the undamaged midtown.
Output: शेष एसईसी टूर्नामेंट के खेल जॉर्जिया टेक के अलेक्जेंडर मेमोरियल कोलिज़ीयम में खेले जाने वाले हैं, जो अक्षत मिडटाउन में स्थित है।
Input: Although he hopes to take the struggle to the people, the former minister hopes his move will pave the way for other politicians to follow their consciences.
Output: हालाँकि वह लोगों से संघर्ष करने की उम्मीद करते हैं, पूर्व मंत्री को उम्मीद है कि उनके इस कदम से अन्य राजनेताओं को अपने विवेक का पालन करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
Input: Associates of Erhard bought the license to his "technology" and incorporated Landmark Education in California in 1991.
Output: एरहार्ड के सहयोगियों ने अपनी "तकनीक" के लिए लाइसेंस खरीदा और 1991 में कैलिफोर्निया में लैंडमार्क एजुकेशन को शामिल किया।
Input: Instead, it is thought 'soft' ice formed in the pipes and then broke off, travelling to the fuel/oil heat exchanger and restricting it.
Output: इसके बजाय, यह सोचा जाता है कि पाइप में 'नरम' बर्फ का निर्माण होता है और फिर ईंधन / तेल ताप एक्सचेंजर की यात्रा और इसे प्रतिबंधित करना बंद कर देता है।
Input: She had refused to answer direct questions about her personal life.
Output: उन्होंने अपने निजी जीवन के बारे में पूछे गए सीधे सवालों का जवाब देने से इनकार कर दिया था।
Input: The committee also said that the US should disclose and investigate any such facilities.
Output: समिति ने यह भी कहा कि अमेरिका को ऐसे किसी भी ठिकाने का खुलासा करना चाहिए और उसकी जांच करनी चाहिए।
Input: According to Central Statistical Organisation, real estate and communications-led services recorded an unexpected increase of 13.9% in the quarter.
Output: केंद्रीय सांख्यिकी संगठन के अनुसार, रियल एस्टेट और संचार के नेतृत्व वाली सेवाओं ने इस तिमाही में 13.9% की अप्रत्याशित वृद्धि दर्ज की।
Input: In addition to being a television presenter, Saray was also a trained lawyer, and served on the local council of a Shiite neighborhood.
Output: एक टेलीविजन प्रस्तुतकर्ता होने के अलावा, सराय एक प्रशिक्षित वकील भी थे और एक शिया पड़ोस के स्थानीय परिषद में सेवा करते थे।
Input: An oil rig in the North Sea has been evacuated after a security alert.
Output: सुरक्षा चेतावनी के बाद उत्तरी सागर में एक तेल रिग को खाली कर दिया गया है।
Input: Kalgoorlie is also the largest urban centre in Goldfields, and has the largest number of buildings that would be vulnerable to such an earthquake.
Output: कलगुरली गोल्डफिल्ड का सबसे बड़ा शहरी केंद्र भी है और इसमें सबसे अधिक इमारतें हैं जो इस तरह के भूकंप की चपेट में होंगी।
Input: Since the countryside was out of the government's control, aid was brought in from neighboring Sudan.
Output: चूंकि ग्रामीण इलाकों को सरकार के नियंत्रण से बाहर रखा गया था, इसलिए पड़ोसी सूडान से सहायता प्राप्त की गई थी।
Input: There was no significant change in the combined chance of an adverse cardiovascular event in hospital, re-admission or death within six months.
Output: अस्पताल में छह महीने के भीतर प्रतिकूल हृदय तथा रक्तवाहिकाओं संबंधी घटना, पुनः दाखिला या मृत्यु के संयुक्त अवसर में कोई महत्वपूर्ण परिवर्तन नहीं हुआ।
Input: She said "Janice is deeply, deeply anguished! She is stunned and wants the world to know what a genius Dr. Ryan was."
Output: उसने कहा "जेनिस को गहरी पीड़ा है! वह स्तब्ध है और चाहती है कि दुनिया को पता चले कि डॉ। रयान कितने प्रतिभाशाली थे”
Input: Compared to the 2003 election, voter turnout is up by approximately 3%, according to Elections Quebec.
Output: क्यूबेक चुनाव के अनुसार, 2003 के चुनाव की तुलना में मतदाता मतदान लगभग 3% बढ़ा है।
Input: A jawbone found in Aruba is not that of missing American Natalee Holloway, who was a recent high school-graduate at the time of her disappearance.
Output: अरूबा में पाया गया जबड़ा लापता अमेरिकी नताली हॉलोवे का नहीं है, जिसने गायब होने के समय हाल ही में हाई स्कूल-ग्रेजुएट पूरा किया था।
Input: The song will also be launched as a charity mobile phone ringtone to raise funds for Sudan's troubled Darfur region.
Output: सूडान के अशांत दारफुर क्षेत्र के लिए धन जुटाने के लिए गीत को एक चैरिटी मोबाइल फोन रिंगटोन के रूप में भी लॉन्च किया जाएगा।
Input: To combat the aggressive jury selection strategy undertaken by the defense, the prosecution "basically gave the jury several credit hours worth of an MBA", teaching them about following paper trails and detecting falsification of business records.
Output: बचाव पक्ष द्वारा किए गए आक्रामक जुरी चयन रणनीति का मुकाबला करने के लिए, अभियोजन पक्ष ने "जुरी को एमबीए के कई क्रेडिट घंटे दिए", उन्हें कागजी ट्रेल्स का पालन करने और व्यावसायिक रिकॉर्ड के मिथ्याकरण का पता लगाने के बारे में सिखाया।
Input: In addition to war funds, the bill includes educational benefits for young troops and veterans, a 13-week extension of unemployment benefits, $2.7 billion in emergency relief for victims of the Midwest floods, and billions of dollars for items such as international food aid, anti-drug enforcement, and repairs of Louisiana levees.
Output: युद्ध निधियों के अलावा, बिल में युवा सैनिकों और वरिष्ठ सैनिकों के लिए शैक्षिक लाभ, बेरोजगारी लाभ का 13 सप्ताह का विस्तार, मध्य-पश्चिम के बाढ़ पीड़ितों के लिए आपातकालीन राहत में $ 2.7 बिलियन और अंतर्राष्ट्रीय खाद्य सहायता, नशा विरोधी प्रवर्तन और लुइसियाना बांधों की मरम्मत जैसे मदों के लिए अरबों डॉलर शामिल हैं।
Input: After presenting the broadcasts of this morning's call-in programs, including the same one she was supposedly fired from in January, Ms Lupșe spoke to Wikinews from her television studio in Budapest, Hungary to give her first full-length English interview and talk about her work and her version of events.
Output: इस सुबह के कॉल-इन कार्यक्रमों के प्रसारणों के साथ उसी कार्यक्रम को प्रस्तुत करने के बाद, जिसमें उन्हें जनवरी में कथित तौर पर निकाल दिया गया था, सुश्री लुप्से ने हंगरी के बुडापेस्ट में अपने टेलीविज़न स्टूडियो से Wikinews से बात की, अपना पहला पूर्ण साक्षात्कार दिया और अपने कार्य और इवेंट के संस्करण के बारे में बात की।
Input: After driving to Farm Street, it is believed they may have got away in a third vehicle.
Output: फार्म स्ट्रीट पर गाड़ी चलाने के बाद, यह माना जाता है कि वे तीसरे वाहन से दूर निकल गए होंगे।
Input: Last week, Mr. Godwin informed us that he would not participate, and subsequent discussions with Wikimedia Foundation indicated that they would not designate a replacement speaker, stated Schulman to Wikinews.
Output:  पिछले हफ्ते, श्री गॉडविन ने हमें सूचित किया कि वह भाग नहीं लेंगे और विकिमीडिया फाउंडेशन के साथ बाद की चर्चाओं ने संकेत दिया कि वे एक प्रतिस्थापन वक्ता को नामित नहीं करेंगे, स्कुलमैन को विकिन्यूज़ ने कहा।
Input: Tourist resorts in many places have been rebuilt, and many visiting them at this time do so as a form of remembrance.
Output: कई स्थानों पर पर्यटक रिसॉर्ट्स का पुनर्निर्माण किया गया है और इस समय उनमें से कई लोग किसी की याद में ऐसा करते हैं।
Input: Fernandez later apologized, "Upon reading the transcript of my appearance on Al-Jazeera, I realized that I seriously misspoke by using the phrase 'there has been arrogance and stupidity' by the U.S. in Iraq."
Output:  फर्नांडीज ने बाद में माफी मांगी, "अल-जज़ीरा पर मेरी उपस्थिति के प्रतिलेख को पढ़ने पर, मुझे एहसास हुआ कि इराक में अमेरिका द्वारा 'अहंकार और मूर्खता' जैसे वाक्यांश का उपयोग करने पर मुझसे गंभीर चूक हुई।"
Input: The injured tourists were then taken to five different hospitals in the Costa del Sol region.
Output: फिर घायल पर्यटकों को कोस्टा डेल सोल क्षेत्र के पांच अलग-अलग अस्पतालों में ले जाया गया।
Input: Spain uses uncertainty over EU membership to deter Catalonia from even holding a referendum on independence.
Output: स्पेन ने यूरोपीय संघ की सदस्यता पर अनिश्चितता का इस्तेमाल करते हुए कैटालोनिया को स्वतंत्रता पर जनमत संग्रह कराने से रोक दिया।
Input: Young Trigg also removed the sentence that said that "critics [of Palin] included the state Republican party's chairman, Randy Ruedrich, one of her fellow Oil & Gas commissioners".
Output: यंग ट्रिग ने उस वाक्य को भी हटा दिया जिसमें कहा गया था कि "आलोचकों [पॉलिन के] में राज्य रिपब्लिकन पार्टी के अध्यक्ष रैंडी रिडरिच, उनका एक साथी तेल और गैस आयुक्त शामिल हैं।"।
Input: She left in highly publicized disputes most recently in 2000 and 2001, due to a lack of story for her character.
Output: अपने चरित्र के लिए कहानी की कमी के कारण वह हाल ही में 2000 और 2001 में अत्यधिक प्रचारित विवादों में रहीं।
Input: Members of the public were advised by police to stay indoors, and for those who saw him not to approach him, but to call them.
Output: पब्लिक मेम्बरों को पुलिस द्वारा घर के अंदर रहने और जिन लोगों ने उसे देखा, उन्हें उसका पीछा नहीं करने बल्कि उन्हें फ़ोन करने की सलाह दी गई थी।
Input: Blair also blamed the "ideology and intolerance of the Muslim Brotherhood": "People felt that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life".
Output: ब्लेयर ने "मुस्लिम ब्रदरहुड की विचारधारा और असहिष्णुता" को भी ज़िम्मेदार ठहराया: "लोगों ने महसूस किया कि ब्रदरहुड लगातार रोजमर्रा के जीवन पर अपने स्वयं के सिद्धांत थोप रहा था।"
Input: The hurricane, which has been upgraded to Category 2 status, hit the island early this morning and has caused widespread damage.
Output: तूफान, जिसे श्रेणी 2 की स्थिति में अपग्रेड किया गया है, आज सुबह द्वीप पर टकराया और इससे व्यापक क्षति हुई।
Input: After an investigation into Landmark Education's labor practices by the U.S. Dept.Labor's offices out of California, the company was deemed to have overtime violations.
Output: अमेरिकी शिक्षा विभाग द्वारा कैलिफोर्निया के बाहर लैंडमार्क एजुकेशन के श्रम प्रथाओं की जांच के बाद, कंपनी को ओवरटाइम के उल्लंघन का दोषी माना गया था।
Input: "So for me it was an attempt to come to a place that I think propagates death and start to proclaim truth," she said.
Output: "तो मेरे लिए यह एक ऐसी जगह पर आने का प्रयास था जो मुझे लगता है कि मृत्यु का प्रचार करता है और सत्य का प्रचार करना शुरू करता है," उसने कहा।
Input: British television celebrity Jade Goody of Big Brother fame has been diagnosed with cervical cancer.
Output: बिग ब्रदर से प्रसिद्धि पाने वाली ब्रिटिश टेलीविजन सेलिब्रिटी जेड गुडी को सर्वाइकल कैंसर का पता चला है।
Input: Today Sailors of HMCS York, Cadets of RCSCC 18 Vanguard, Navy League Cadets of NLCC Ark Royal and Air Cadets of 618 Queen City Squadron marched though Downtown Toronto with drums beating, colors flying, and rifles held proudly.
Output: आज HMCS यॉर्क के नौसैनिक, RCSCC 18 वैनगार्ड के कैडेट, NLCC आर्क रॉयल के नेवी लीग कैडेट और 618 क्वीन सिटी स्क्वाड्रन के एयर कैडेट ने मार्च किया, हालांकि डाउनटाउन टोरंटो में ड्रम बजाने, रंग उड़ाने और गर्व से राइफलों के प्रदर्शन का आयोजन किया गया।
Input: The committee ruled that there was evidence that US military personnel in Iraq and Afghanistan had violated the rights of some detainees.
Output: समिति ने फैसला सुनाया कि इराक और अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य कर्मियों ने कुछ बंदियों के अधिकारों का उल्लंघन किया था।
Input: The acceleration caused him to crash into a pickup truck.
Output: त्वरण के कारण वह एक पिकअप ट्रक से दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
Input: The GoM has proposed that universities, registered trusts, civil society bodies and NGOs be allowed to run such stations.
Output: GoM ने प्रस्तावित किया है कि विश्वविद्यालयों, पंजीकृत ट्रस्ट, नागरिक समाज निकायों और गैर सरकारी संगठनों को ऐसे स्टेशनों को चलाने की अनुमति दी जानी चाहिए।
Input: Reserve Bank of India hiked repo rate by 0.25 percent to 7.25 percent, keeping the reverse repo rate unchanged at 6% on October 31.
Output: भारतीय रिज़र्व बैंक ने 31 अक्टूबर को रिवर्स रेपो दर को 6% पर अपरिवर्तित रखते हुए रेपो दर को 0.25 प्रतिशत से बढ़ाकर 7.25 प्रतिशत कर दिया।
Input: The last two final steps take place in March 2007.
Output: अंतिम दो चरण मार्च 2007 में हुता हैं।
Input: Britain's Ministry of Defence (MoD) has admitted sixteen instances of sensitive information being leaked on social networking websites in the past eighteen months.
Output: ब्रिटेन के रक्षा मंत्रालय (MoD) ने पिछले अठारह महीनों में सोशल नेटवर्किंग वेबसाइटों पर संवेदनशील सूचनाओं के लीक होने की सोलह घटनाओं को स्वीकार किया है।
Input: Israeli-Swedish activist Dror Feiler said that the goal of the new flotilla is to double the size of the previous one, and for it to include more than a thousand people.
Output: इजरायल-स्वीडिश कार्यकर्ता ड्रोर फेइलर ने कहा कि नए फ्लोटिला का लक्ष्य पिछले एक के आकार को दोगुना करना है और इसके लिए एक हजार से अधिक लोगों को शामिल करना है।
Input: "We therefore assume it was an accident," said the Dutch Defense Ministry.
Output:  डच रक्षा मंत्रालय ने कहा, "हम मानते हैं कि यह एक दुर्घटना थी।"
Input: "We cannot speak for the views of specific individuals featured in the film but are completely in support of the good nature of the mosque's diverse, multiracial and peaceful worshippers and administration."
Output: हम फिल्म में प्रदर्शित व्यक्ति विशेष के विचार के लिए कुछ नही कह सकते लेकिन हम मस्जिद की विविधता के अच्छी प्रकृति, बहुजातीय एवं शांतिपूर्ण भक्तों एवं प्रशासकों का पूर्ण समर्थन करते हैं।
Input: Additional water arrived later, as the severity of the fire slowly decreased.
Output: अतिरिक्त पानी बाद में पहुंचा, तब आग की गंभीरता धीरे-धीरे कम हो गई।
Input: Coming on top of the ongoing violence in the Middle East, the price of Light, sweet crude for September delivery rose by $1.23 to US$75.99 a barrel in early afternoon Asian trading at the New York Mercantile Exchange.
Output: मध्य पूर्व में चल रही हिंसा के शीर्ष पर आकर, सितंबर डिलीवरी के लिए न्यूयॉर्क मर्केंटाइल एक्सचेंज के एशियाई व्यापार में हलके, मीठे कच्चे तेल की कीमत 1.23 अमेरिकी डॉलर से बढ़कर दोपहर के कारोबार में 75.99 डॉलर प्रति बैरल हो गई।
Input: London, England — This morning Australia's Minister for Sport, Kate Lundy, watched Elizabeth Kosmala and Natalie Smith qualifying for the finals in the women's R2-10m air pistol SH1 event.
Output: लंदन, इंग्लैंड - आज सुबह ऑस्ट्रेलिया की खेल मंत्री केट लुंडी ने एलिजाबेथ कोसमला और नताली स्मिथ को महिलाओं की R2-10 मीटर एयर पिस्टल SH1 स्पर्धा में फाइनल के लिए क्वालीफाई करते हुए देखा।
Input: "I am convinced Montenegro could be the next country from this region to join the European Union, after Romania, Bulgaria and Croatia, which are further along the process," says Prime Minister Milo Djukanovic, who has promoted Montenegro's independence.
Output: मोंटेनेग्रो की स्वतंत्रता को बढ़ावा देने वाले प्रधान मंत्री मिलो जोकोवानोविक कहते हैं, "मुझे विश्वास है कि मोंटेनेग्रो रोमानिया, बुल्गारिया और क्रोएशिया के बाद इस क्षेत्र से यूरोपीय संघ में शामिल होने वाला अगला देश हो सकता है।"
Input: Interstate 80 is closed between mile markers 266 and 267, with a 281-mile long detour to get around it: Eastbound through traffic must leave I-80 at Des Moines and travel north along Interstate 35 then east to Dubuque via U.S. Route 20, where it can move south along U.S. Route 61 to return to Interstate 80 at the Quad Cities, with westbound through traffic following the opposite route.
Output: अंतरराज्यीय 80 मील मार्कर 266 और 267 के बीच बंद है, इसके चारों ओर पाने के लिए 281-मील लंबी चक्कर लगाने के साथ: पूर्व की ओर ट्रैफिक को डेस मोइनेस पर I-80 छोड़ना चाहिए और अंतरराज्यीय 35 के साथ उत्तर की ओर यात्रा करनी चाहिए, फिर पूर्व में यूएस रूट 20 के माध्यम से डबेक के लिए पूर्व में, जहां यह यूएस रूट 61 के साथ दक्षिण की ओर कदम बढ़ा सकता है और इंटरस्टेट 80 के क्वाड सिटीज़ पर लौट सकता है, पश्चिम की ओर विपरीत मार्ग से यातायात के माध्यम से।
Input: Supporters who include the majority of the main opposition party, argue that because of the proliferation of nuclear weapons and threats from countries such as Iran and North Korea, Britain must have a nuclear defence capability.
Output: समर्थकों में, जिनमें मुख्य विपक्षी दल के अधिकांश सदस्य शामिल हैं, उनका तर्क है कि परमाणु हथियारों के प्रसार और ईरान और उत्तर कोरिया जैसे देशों की धमकियों के कारण, ब्रिटेन के पास परमाणु रक्षा क्षमता होनी चाहिए।
Input: James had been sought by the FBI for more than four years.
Output: जेम्स को एफबीआई चार साल से अधिक समय से मांग रही थी।
Input: In the end, Chicago Fire beat Los Angeles Galaxy to take the last playoff spot.
Output: अंत में, शिकागो फायर ने लॉस एंजिल्स गैलेक्सी को हराकर अंतिम प्लेऑफ़ स्थान पर कब्जा कर लिया।
Input: Nineteen people were killed and three are unaccounted for after an overloaded ferry boat sank in a river in a flooded region of Burma.
Output: बर्मा के बाढ़ वाले क्षेत्र में एक नदी में एक ओवरलोड नौका के डूबने से उन्नीस लोग मारे गए और तीन बेहोश हो गए।
Input: They were American Claudio Lestat, approximately 30 years old (25 according to some sources) and his partner, Uruguayan Alda Ribeiros, of 35 years (40 according to other sources).
Output: वे अमेरिकी क्लाडियो लीस्टेट थे, अनुमानित 30 वर्षीय आयु (कुछ सूत्रों के अनुसार 25) तथा उसका साथी, उरुगाई अल्दा रिबेरियोज, 35 वर्षीय (दूसरे सूत्रों के अनुसार 40)।
Input: Berhe told the BBC that the group would put on a "drama" to get the money.
Output: बेरहे ने BBC को बताया कि समूह पैसा पाने के लिए "ड्रामा" करता था।
Input: After some criticism from government executives because some wordmarks by sponsors appeared on the Taipei 101, the Taipei Financial Center (owner of Taipei 101) decided to set up 12,000 sparklers 500 meters tall from the 34th floor to the top of the tower on the 101st floor.
Output: सरकारी अधिकारियों की तरफ से आलोचना के बाद, क्योंकि प्रायोजकों द्वारा कुछ शब्द चिह्न ताइपे 101 पर दिखाई दिए, ताइपे फाइनेंशियल सेंटर (ताइपे 101 के मालिक) ने 34 वीं मंजिल से 500 मीटर ऊंची 12,000 स्पार्कलर को 101 वीं मंजिल पर टॉवर के शीर्ष पर स्थापित करने का फैसला किया।।
Input: There is a growing interest in women's sports, especially women's national teams in general here in Australia.
Output: ऑस्ट्रेलिया में महिलाओं के खेल में, विशेष रूप से महिलाओं की राष्ट्रीय टीमों में सामान्य तौर पर रुचि बढ़ रही है।
Input: The UN said that they had given Israel the GPS coordinates of their schools, and demanded accountability for the attacks.
Output: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि उन्होंने इज़राइल को अपने स्कूलों के GPS निर्देशांक दिए थे और हमलों के लिए जवाबदेही की मांग की थी।
Input: Australian airline Qantas has returned the first of its fleet of Airbus A380s to service, after all six of the "superjumbo" aircraft were grounded three weeks ago following one aircraft's engine sustaining extensive midair damage; it landed safely in Singapore without injury.
Output: ऑस्ट्रेलियाई एयरलाइन केंट्स ने एयरबस A380s के अपने पहले बेड़े को सर्विस में वापस लाया है, "सुपरजम्बो" विमान के सभी छह विमानों के बाद तीन सप्ताह पहले एक विमान के इंजन को अत्याधिक मिडएयर क्षति को बचाए रखने के बाद नीचे लाया गया था; बिना किसी चोट इसे सिंगापुर में सुरक्षित रूप से उतारा गया।
Input: With unemployment for younger people running at alarming levels (15.5% in 2002 for those aged between 20 and 24 according to the OECD) and the memory of the 2005 riots still recent, Sarkozy promised to reign in government spending and implement tax policies that reward longer working hours.
Output: चेतावनी स्तर पर चल रहे वाले युवा लोगों के लिए बेरोजगारी (2002 में OECD के अनुसार 20 से 24 वर्ष की आयु के लोगों के लिए 15.5%) और 2005 के दंगों की याद अब भी ताज़ा है, सरकोज़ी ने सरकारी खर्चों पर शासन करने और लंबी अवधि तक फायदा देने वाली नीतियों को लागू करने का वादा किया था।
Input: Members of the Fraser Island Preservation group believe that the parents are to blame for the attack.
Output: फ्रेजर द्वीप संरक्षण समूह के सदस्यों का मानना है कि हमले के लिए माता-पिता को दोषी माना जाना चाहिए।
Input: Arabs constitute one fifth of the population in Israel but only have twelve of 120 parliamentary seats.
Output: इजराइल जनसंख्या का पाँचवा हिस्सा अरबों का है, लेकिन 120 संसदीय सीटों में से केवल 12 उनकी है।
Input: A wide range of scenarios is being prepared for which include the possibility that due to the larger number of ships reported to be part of the flotilla, the Israeli navy may need to intercept it before the ships get close to Israel's shoreline.
Output: परिदृश्यों की एक विस्तृत श्रृंखला तैयार की जा रही है, जिसमें यह संभावना भी शामिल है कि बड़ी संख्या में जहाजों के फ्लोटिला का हिस्सा होने की वजह से, इजरायल की नौसेना को जहाजों को इजरायल के शोरलाइन के करीब पहुंचने से पहले इसे रोकना पड़ सकता है।
Input: With more than 300 million viewers in nearly 100 countries, The Bold and the Beautiful is claimed to be the most-watched television series in the world.
Output: लगभग 100 देशों में 300 मिलियन से अधिक दर्शकों के साथ, द बोल्ड एंड ब्यूटीफूल दुनिया का सबसे अधिक देखा जानेवाला टेलीविजन सिरीज होने का दावा रखता है।
Input: On Monday, city officials gave the cause as combustible dust in the air at a polishing workshop.
Output: सोमवार को, शहर के अधिकारियों ने पॉलिशिंग वर्कशॉप में हवा में दहनशील धूल का कारण बताया।