Lots-of-LoRAs/task432_alt_en_hi_translation huggingface dataset:
Input: The government of Sierra Leone had expressed its intend to abolish user fees for women and children with a new plan for a fairer health care system that was to be revealed on the Sierra Leone Investment and Donor Conference, which was held in London on November 18 and 19.
Output: सिएरा लियोन की सरकार ने 18 और 19 नवंबर को लंदन में आयोजित सिएरा लियोन निवेश और दाता सम्मेलन में एक निष्पक्ष स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली के लिए एक नई योजना के साथ महिलाओं और बच्चों के लिए उपयोगकर्ता शुल्क को समाप्त करने का इरादा व्यक्त किया था।
Input: Georgian authorities have denied any involvement in the bomb blasts.
Output: जॉर्जियाई अधिकारियों ने बम विस्फोटों में किसी भी तरह की भागीदारी से इनकार किया है।
Input: Thus the treaty suggests tobacco taxes or price controls, although it neither suggests specific levels nor requires any taxes or price controls.
Output: इस प्रकार यह संधि तंबाकू के करों या मूल्य नियंत्रणों का सुझाव देती है, हालांकि यह न तो विशिष्ट स्तरों का सुझाव देती है और न ही इसके लिए किसी कर या मूल्य नियंत्रण की आवश्यकता होती है।
Input: Just before 7 p.m. AEST the eclipse began to be visible with the Earth beginning to shadow the Moon, by 8:37 p.m. AEST the top of Mount Panorama was bathed in an eerie red glow as the moon glowed deep red.
Output: शाम 7 बजे से पहले। चंद्रमा को छाया देने के लिए पृथ्वी पर सुबह 8:37 पर ग्रहण शुरू हो गया। AEST माउंट पैनोरमा के शीर्ष को एक भयानक लाल चमक में स्नान दिया गया था क्योंकि चंद्रमा गहरे लाल रंग में चमकता था।
Input: The newly formed public holding company, Here Media Inc., will be helmed by Chairman Stephen P. Jarchow and CEO Paul Colichman.
Output: नवगठित सार्वजनिक होल्डिंग कंपनी, Here Media Inc. को अध्यक्ष स्टीफन पी. जार्को और सीईओ पॉल कोलिचमैन द्वारा संचालित किया जाएगा।
Input: We came up against highly motivated terrorists, said Vice-Admiral J.S.
Output: वाइस-एडमिरल जे.एस. ने कहा कि हम उच्च प्रेरित आतंकवादियों के सामने आए
Input: She had apparently survived by drinking water from a bathroom, and the Al Jazeera news agency reports rescuers had heard her mumbling something about having some Coca-Cola.
Output: वह बाथरूम से पानी पीकर स्पष्ट रूप से बच गई थी और अल जज़ीरा समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार बचाव दल ने उस के पास कुछ कोका-कोला होने के बारे में सुना था।
Input: The declaration as agreed upon will be released on Sunday.
Output: घोषणा पर हुई सहमति को रविवार को जारी किया जाएगा।
Input: During the rescue efforts, bodies of children aged between five and fifteen were recovered from the water, along with the bodies of two teachers and two local villagers.
Output: बचाव के प्रयासों के दौरान, दो शिक्षकों और दो स्थानीय ग्रामीणों के शवों के साथ, पाँच और पंद्रह साल के बच्चों के शव पानी से बरामद किए गए।
Input: Schwarzenegger called McCain "a great American hero and an extraordinary leader" and praised him for his ability to cross party lines.
Output: श्वार्ज़नेगर ने मैक्केन को "एक महान अमेरिकी नायक और एक असाधारण नेता" कहा और पार्टी लाइनों को पार करने की उनकी क्षमता के लिए उनकी प्रशंसा की।
Input: Since 2006, the U.S. accepts more legal immigrants as permanent residents than any other country in the world.
Output: 2006 के बाद से, अमेरिका दुनिया के किसी भी अन्य देश की तुलना में स्थायी निवासियों के रूप में अधिक कानूनी आप्रवासियों को स्वीकार करता है।
Input: ETA has routinely targeted tourist destinations in northern Spain during summer months.
Output: ईटीए ने गर्मियों के महीनों के दौरान उत्तरी स्पेन के पर्यटन स्थलों को नियमित रूप से लक्षित किया है।
Input: Almost 3,000 police officers were injured in clashes with residents.
Output: निवासियों के साथ झड़पों में लगभग 3,000 पुलिस अधिकारी घायल हो गए।
Input: All of the victims were women between 19 and 43.
Output: पीड़ितों में सभी 19 और 43 के बीच की महिलाएं थीं।
Input: It is my sad duty to confirm the death of a soldier, a Royal Military Policeman, in an explosion earlier today in Helmand Province, Lieutenant Colonel David Wakefield said of the incident.
Output: लेफ्टिनेंट कर्नल डेविड वेकफील्ड ने घटना के बारे में कहा कि हेलमंड प्रांत में आज एक विस्फोट में एक सैनिक, रॉयल मिलिट्री पुलिसकर्मी की मौत की पुष्टि करना मेरा दुखद कर्तव्य है।
Input: This new connection between SEPP1 and adipokine is to be an area for further research.
Output: SEPP1 और एडिपोकेन के बीच यह नया कनेक्शन आगे के अनुसंधान के लिए एक क्षेत्र रहेगा।
Input: Flooding on the Cedar River earlier filled Waterloo, Cedar Falls, and Cedar Rapids, Iowa, with record-breaking water levels.
Output: सेडर नदी पर बाढ़ से पहले वाटरलू, सेडर जलप्रपात और सेडर रैपिड्स, आयोवा में रिकॉर्ड-तोड़ने वाले जल स्तर के साथ भरा हुआ था।
Input: Laminitis took hold in the left hind leg as a result of the extra weight borne on the leg by the horse.
Output: घोड़े द्वारा पैर पर अतिरिक्त भार वहन करने के परिणामस्वरूप, लेमिनिटिस ने पिछले बाएं पैर में पकड़ बना लिया।
Input: According to Pakistani newspaper Dawn, sources in the provincial home department said overall voting turnout was 70% in Mastung, 65% in Nushki, 55% in Pishin, 50% in Jhal Magsi, 45% in Nasirabad, Kohlu and 35% in Barkhan.
Output: पाकिस्तानी अखबार डॉन के अनुसार, प्रांतीय गृह विभाग के सूत्रों ने कहा कि मास्टुंग में 70%, नुकी में 65%, पिशिन में 55%, झाल मग्सी में 50%, नसीराबाद, कोहलू में 45% और बरखान में 35% मतदान हुआ।
Input: The scientists from the University of Melbourne say their research shows that the benefits of nuclear energy have been underestimated and concerns about nuclear waste overplayed.
Output: मेलबर्न विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों का कहना है कि उनके शोध से पता चलता है कि परमाणु ऊर्जा के लाभों को कम करके आंका गया है और परमाणु कचरे की चिंता को बढ़ा चढ़ा कर बताया गया है।
Input: "We don't even have chalk, or red pens, never mind books," says Amos Musoni, one of the few teachers still working.
Output: "हमारे पास चाक अथवा कलमें तक नहीं है, पुस्तकों की तो बात ही नहीं है," एमोस मुसोनी कहता है, कुछ शिक्षकों में एक अभी भी कार्य कर रहे हैं।
Input: Swiss President Micheline Calmy-Rey congratulated the team, sending a telegram that read: "We Swiss find our way at sea, not just in the mountains."
Output: स्विस राष्ट्रपति मिशेल क्लेमी-रे ने टीम को बधाई दी, जिसमें एक टेलीग्राम भेजा गया जिसमें लिखा था: "हम स्विस समुद्र में अपना रास्ता ढूंढते हैं, न कि केवल पहाड़ों में।"
Input: Israel continued to drop warning leaflets and send phone messages to Gaza residents, with one phone message on Saturday saying that the "third stage" of their operation will begin soon.
Output: इजरायल ने निरंतर चेतावनी के पर्चो को छोड़ा और गाजा निवासियों को फोन संदेश भेजा शनिवार को एक फोन संदेश में कहा कि उनके ऑपरेशन का "तीसरा चरण" जल्द ही शुरू होगा।
Input: There was a man lying on the ground with police stood over him and a jacket on him, he reported.
Output: उन्होंने बताया कि एक व्यक्ति जमीन पर पड़ा हुआ था और जैकेट पहने हुए पुलिस उस पर खड़ी थी।
Input: The FARC accuses Colombian authorities of capturing Granda inside Venezuelan territory.
Output: FARC ने कोलंबियाई अधिकारियों पर ग्रांडा को वेनेज़ुएला क्षेत्र के अंदर पकड़ने का आरोप लगाया।
Input: The Teamster's lawyer is originally from Edmonton, but has been living in Vancouver environs since 1991.
Output: टीमस्टर के वकील मूल रूप से एडमोंटन से ताल्लुक रखते हैं, लेकिन वे 1991 से वैंकूवर इनविरन्स में रह रहे हैं।
Input: :"Money in hand, I entered a tailor shop and sat down with the shop manager, who was from India, and ordered a new suit to be made."
Output: "पैसा लेकर, मैं एक दर्जी की दुकान में पहुँचा और मैनेजन के साथ बैठ गया, जो कि भारत का था और एक नया सूट बनाने का आर्डर दिया।"
Input: Sweden made many goalscoring chances but its strikers must feel unfortunate that none were converted.
Output: स्वीडन ने कई गोल करने के मौके बनाए लेकिन उसके स्ट्राइकर्स को दुर्भाग्यपूर्ण महसूस करना चाहिए कि कोई भी रूपांतरित नहीं हुआ।
Input: He also said that his daughter had reported rain leaking through the buses roof.
Output: उन्होंने यह भी कहा कि उनकी बेटी ने बसों की छत से बारिश होने की सूचना दी थी।
Input: Currently ranked 23rd in the world, she entered the tournament in the shadow of her sister, Serena Williams.
Output: वर्तमान में दुनिया में 23 वें स्थान पर है, उन्होंने अपनी बहन, सेरेना विलियम्स की छाया में टूर्नामेंट में प्रवेश किया।
Input: A photograph of the damaged bus was posted on the band's website, depicting moderate crumpling to the front area of the vehicle.
Output: क्षतिग्रस्त बस की एक तस्वीर बैंड की वेबसाइट पर पोस्ट की गई थी, जिसमें वाहन के सामने वाले हिस्से में हल्का नुकसान दिखाया गया था।
Input: The bus had been taking the tourists home after a trip to Bulgaria.
Output: बस बुल्गारिया की यात्रा के बाद पर्यटकों को घर ले जा रही थी।
Input: Authorities say the accident occurred when Winner drove his SUV into oncoming traffic.
Output: अधिकारियों का कहना है कि दुर्घटना तब हुई जब विनर ने अपनी SUV को आने वाले यातायात की ओर मोड़ा।
Input: Rogers has exclusive rights to the iPhone in Canada since it is the only national wireless carrier that supports the iPhone's transmission standards.
Output: रोजर्स के पास कनाडा में iPhone के लिए विशेष अधिकार हैं क्योंकि यह एकमात्र राष्ट्रीय वायरलेस वाहक है जो iPhone के संचरण मानकों। का समर्थन करता है।
Input: The surrounding neighborhood of Harpo Productions was rundown prior to the company's success.
Output: कंपनी की सफलता से पहले हार्पो प्रोडक्शंस (Harpo Productions) के आस-पास का इलाका बहुत पिछड़ा था।
Input: It is still unclear if the hearing will be in Ottawa, the nations capital, or in Montreal.
Output: यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि सुनवाई ओटावा में होगी या देश की राजधानी मॉन्ट्रियल में होगी।
Input: Three rescue workers at the Crandall Canyon Mine in Utah were killed trying to rescue six trapped miners who have been missing for over a week.
Output: यूटा में क्रैन्डल कैनियन माइन के तीन बचावकर्मी छह फंसे ऐसे खनिकों को बचाने के लिए मारे गए, जो एक हफ्ते से लापता हैं।
Input: After his dentist noticed something unusual with him, Brown was told to visit a doctor immediately.
Output: उसके दंत चिकित्सक ने उनके साथ कुछ असामान्य होने के बाद, ब्राउन को तुरंत एक डॉक्टर से मिलने के लिए कहा।
Input: This is why there usually is no injuries or casualties in such cases.
Output: यही कारण है कि आमतौर पर ऐसे मामलों में कोई घायल या हताहत नहीं होता है।
Input: The 15-year-old Australian boy charged on Sunday night related to the alleged theft of a Tram, faces another nine charges over prior incidents, bringing the total to 18 charges.
Output: ट्राम की कथित चोरी के संबंध में 15 वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई लड़के पर रविवार रात को आरोप लगाया गया, जिस पर पूर्व की घटनाओं पर नौ अन्य आरोप हैं, कुल मिलाकर उस पर 18 आरोप हैं।
Input: While refusing to admit that the rendition policy even exists, the Bush administration claimed that they do not hand over people to be tortured in other countries, to get around US laws which prohibit such practices.
Output: यह मानते हुए कि प्रतिपादन नीति भी मौजूद है, बुश प्रशासन ने दावा किया कि वे अन्य देशों में प्रताड़ित होने वाले लोगों को नहीं सौंपते हैं, अमेरिकी कानूनों के आसपास पाने के लिए जो इस तरह की प्रथाओं को रोकते हैं।
Input: According to Mr Vaile, the only time the department of trade investigated its files to locate information it had received on AWB's dealings in Iraq was around March 2004 to assist the UN's inquiry into the Oil-for-Food programme.
Output: श्री वैल के अनुसार, व्यापार के विभाग ने केवल उसी समय जानकारी प्राप्त करने के लिए अपनी फाइलों की जांच की, जब इराक में AWB के सौदे पर मार्च 2004 के आसपास तेल-खाद्य कार्यक्रम में संयुक्त राष्ट्र की जांच में सहायता करनी थी।
Input: "Because of this issue, we cautiously chose some roads to do several attacks to keep the leading to the end."
Output: "इस मुद्दे के कारण, हमने सावधानीपूर्वक कुछ सड़कों को चुना, ताकि अंत तक बढ़त बनाए रखने के लिए कई हमले किए जा सकें।"
Input: Ms Jackson said the HSU offered arbitration last year, but the state government refused.
Output: सुश्री जैक्सन ने कहा कि HSU ने पिछले साल मध्यस्थता की पेशकश की थी, लेकिन राज्य सरकार ने मना कर दिया।
Input: Caitlin Munoz filled in as the team's captain in Brush's absence, while Sally Rojahn and Catherine Brown each had their first United start and Grace Gill earned her first start of the season.
Output: कैटलिन मुनोज़ ने ब्रश की अनुपस्थिति में टीम की कप्तानी की, जबकि सैली रोजान और कैथरीन ब्राउन ने अपनी पहली संयुक्त शुरुआत की और ग्रेस गिल ने सत्र की पहली शुरुआत की।
Input: Scientists are expected to begin a larger scale test on 48 people in one month, whose drugs are no longer working; however, the drug itself is not likely to be available for wide-scale use for at least 3 years.
Output: वैज्ञानिकों को एक महीने में ऐसे 48 लोगों पर बड़े पैमाने पर परीक्षण शुरू करने की उम्मीद है, जिनकी दवाएं अब काम नहीं कर रही हैं; हालाँकि, कम से कम 3 वर्षों के लिए व्यापक पैमाने पर उपयोग के लिए दवा उपलब्ध होने की संभावना नहीं है।
Input: "We aren't particularly concerned with this", said Walsh who also added that "I'm only aware of this situation through media coverage I've seen, nor do we or I have any in-depth detail about the situation."
Output: वाल्श ने कहा, "हम इससे विशेष रूप से चिंतित नहीं हैं।" उन्होंने यह भी कहा कि "मुझे केवल मीडिया कवरेज के माध्यम से इस स्थिति के बारे में पता चला है और मुझे स्थिति के बारे में अधिक जानकारी नहीं मिली है।"
Input: Then a second round of begging tries to convert those pledges into actual payments.
Output: फिर भीख मांगने का दूसरा दौर उन प्रतिज्ञाओं को वास्तविक भुगतान में बदलने की कोशिश करता है।
Input: While the threat received covered only oil tankers, other large cargo ships were also at risk of attack, naval officials went on to say.
Output: जबकि प्राप्त धमकी केवल ऑइल टैंकरों को ध्यान में रख कर दी गई थी, नेवल अधिकारियों ने आगे कहा कि दूसरे बड़े मालवाहक जहाजों को भी इससे खतरा हो सकता है।
Input: "I'm here giving you an interview, answering your questions and you do something nasty."
Output: "मैं यहां आपको एक साक्षात्कार दे रहा हूं, आपके सवालों का जवाब दे रहा हूं और आप कुछ बुरा कर रहे हैं।"
Input: The question is what we need not to be told and who decides.
Output: सवाल यह है कि हमें क्या नहीं बताया जाना चाहिए और इसे कौन तय करता है।
Input: Based on Iran's Islamic Sharia law, non-compliance results in legal punishment because the state sees itself responsible in executing punishment for Islamic theological sins.
Output: ईरान के इस्लामिक शरिया कानून के आधार पर, गैर-अनुपालन का परिणाम कानूनी सजा होती है क्योंकि सरकार इस्लामी धार्मिक पापों के लिए सजा देने के लिए खुद को जिम्मेदार मानती है।
Input: Meanwhile, the Jerusalem Post reports there is a growing mood among Israel's defence establishment that the country will have to act independently to stop Iran from obtaining nuclear weapons as the United States is unlikely to do so.
Output: इस बीच, येरूशलम पोस्ट की रिपोर्ट है कि इज़राइल के रक्षा प्रतिष्ठान के बीच एक मनोदशा बढ़ती जा रही है कि ईरान को परमाणु हथियार प्राप्त करने से रोकने के लिए देश को स्वतंत्र रूप से कार्य करना होगा क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका के ऐसा करने की संभावना नहीं है।
Input: The earthquake was felt as far away as the Aegean province of İzmir, the northwestern provinces of Bursa and İstanbul, and even the city of Edirne, not far from the Bulgarian and Greek and borders, because the depth was very shallow.
Output: भूकंप दूरस्थ थेजमिर के एजियन प्रांत, बूर्सा और इस्तांबुल के उत्तरीपश्चिमी प्रांत और बल्गेराई और ग्रीक तथा सीमाओं से निकट भी महसूस किया गया, क्योंकि गहराई बहुत उथली थी।
Input: The Mars Observer and Cassini-Huygens missions to Mars and Saturn respectively were launched from Complex 40.
Output: मंगल ऑब्जर्वर और कैसिनी-ह्यूजेंस मिशन क्रमशः मंगल और शनि के लिए कॉम्प्लेक्स 40 से लॉन्च किया गया था।
Input: A successful satellite launch would demonstrate that Iran's missiles have global reach.
Output: एक सफल उपग्रह प्रक्षेपण से पता चलता है कि ईरान की मिसाइलों में वैश्विक पहुँच है।
Input: They did not draw any conclusion as to why such movement was observed.
Output: उन्होंने कोई निष्कर्ष नहीं निकाला कि इस तरह की चाल का क्यों अवलोकित किया गया।
Input: The State Emergency Service (SES) has responded to over 800 calls for help to repair damage caused by the storms, however the storms have subsided somewhat and flood warnings around Bega and Moruya have been withdrawn.
Output: स्टेट एमरजेन्सी सर्विसेज (एसईएस) ने 800 से अधिक तूफान से होनेवाली तबाही में सहायता की पुकार पर कार्यवाही की, तथापि तूफान की रफ्तार में कुछ कमी आई तथा बेगा तथा मोर्या के इलाकों में बाढ़ की चेतावनी को वापस ले लिया गया।
Input: For the moment, all birds in the zoo have been confined to their cages and viewing of birds by the public is no longer permitted.
Output: फिलहाल, चिड़ियाघर में सभी पक्षियों को उनके पिंजरों तक सीमित कर दिया गया है और जनता को पक्षियों को देखने की अनुमति नहीं है।
Input: Portions of Interstate 35 and Interstate 30 were shut down.
Output: अंतरराज्यीय 35 और अंतरराज्यीय 30 के हिस्से बंद कर दिए गए थे।
Input: While Falkirk had the upper hand in the first half possession-wise, the contest was more even in the second.
Output: जबकि फ़ाल्किर्क का पहले हाफ़ में पलड़ा भारी था, दूसरे हाफ़ में भी प्रतियोगिता बराबर की थी।
Input: Fifteen Anglican bishops have denounced the possession of such a weapon as ‘evil’.
Output: पंद्रह एंग्लिकन बिशप ने ऐसे हथियार के कब्जे को 'बुराई' के रूप में स्वीकार किया है।
Input: Brown bears are no longer found on the British Isles, and it had been thought that polar bears interbred more recently with brown bears living around Alaska.
Output: भूरे भालू अब ब्रिटिश द्वीपों पर नहीं पाए जाते हैं और यह सोचा गया था कि अलास्का के आस-पास रहने वाले भूरे भालू के साथ ध्रुवीय भालू और अधिक जल्दी परिवारों के बीच हस्तक्षेप करते हैं।
Input: The United Nations (UN) on Friday called on the government of Pakistan to investigate numerous killings and abductions, particularly of journalists.
Output: संयुक्त राष्ट्र (यूएन) ने शुक्रवार को पाकिस्तान सरकार से कई हत्याओं और अपहरणों की जांच करने का आह्वान किया, विशेषकर पत्रकारों की।
Input: The leu's appreciation, however, isn't all positive, because it is putting a great deal of pressure on exporters.
Output: हालांकि, लेउ का अभिमूल्यन पूरी तरह से सकारात्मक नहीं है, क्योंकि यह निर्यातकों पर बहुत दबाव डाल रहा है।
Input: :"Thailand does, indeed, love their kings, or particularly, their current King."
Output: "थाइलैंड के लोग अपने राजाओं से प्यार करते हैं, अथवा खासतौर से, अपने वर्तमान राजा से."
Input: The Standard & Poor's 500 Index closed at 1,553.08 points which was up 6.91 points (0.45%) and the NASDAQ Composite Index closed at a six-year high to 2,724.74 points, which was up 20.55 point (0.76%).
Output: स्टैंडर्ड एंड पुअर्स 500 इंडेक्स 1,553.08 अंक पर बंद हुआ, जो 6.91 अंक (0.45%) ऊपर था और NASDAQ समग्र सूचकांक छह साल के उच्च स्तर 2,724.74 अंक पर बंद हुआ, जो 20.55 अंक (0.76%) ऊपर था।
Input: In 1990, the GNU Project decided to use the Mach kernel, rather than writing their own.
Output: 1990 में, जीएनयू प्रोजेक्ट ने मैक कर्नेल को उपयोग करने का निर्णय लिया, न कि स्वयं लिखने का।
Input: Judge Philip Statman said that Langham will remain in custody till his sentencing on September 14.
Output: न्यायाधीश फिलिप स्टेटमैन ने कहा कि लैंगहम 14 सितंबर को सजा सुनाए जाने तक हिरासत में रहेगा।
Input: Professor Stormshak believes that "understanding sexual drives and the continuum of sexual behavior could possibly help explain the scientific basis of sexual assault [and] put an end to assertions that homosexuality is a lifestyle choice."
Output: प्रोफेसर स्टॉर्मशेक का मानना है कि "यौन इच्छा को समझना और यौन व्यवहार की निरंतरता संभवतः यौन हमले के वैज्ञानिक आधार को समझाने में मदद कर सकती है [ और] समलैंगिकता एक जीवन शैली विकल्प होता है इस दावे को खत्म कर सकती है।"
Input: The outcome of the meeting was that Senator Dunn and members of the community will tour the Markland facility and meet with county officials, and another public meeting will be held in a couple of weeks.
Output: बैठक का परिणाम यह था कि सीनेटर डन और समुदाय के सदस्य मार्कलैंड सुविधा का दौरा करेंगे और काउंटी के अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे और एक और सार्वजनिक बैठक एक-दो हफ्तों में होगी।
Input: The United States Coast Guard says the unidentified man who died fell into the water while trying to find a way off the ice.
Output: यूनाइटेड स्टेट्स कोस्ट गार्ड का कहना है कि अज्ञात व्यक्ति की मौत हो गई जो बर्फ से रास्ता खोजने की कोशिश में पानी में गिर गया।
Input: "That's right and this is $863 a year in extra burden that the Australian people shouldn't have to pay."
Output: "यह सही है और यह $ 863 प्रति वर्ष अतिरिक्त बोझ है जो ऑस्ट्रेलियाई लोगों को नहीं चुकाना चाहिए."
Input: Hundreds of riot police were deployed but they did not break up the demonstration.
Output: सैकड़ों दंगारोधी पुलिस को तैनात किया गया था, लेकिन उन्होंने प्रदर्शन बंद नहीं किया।
Input: Agca shot the Pope as he rode around St Peter's Square in a open-topped car.
Output: अगाका ने पोप को उस समय गोली मार दी जब वह एक खुली छत वाली कार में सेंट पीटर स्क्वायर के आसपास सवारी कर रहे थे।
Input: Police did not release the names the hostages, but the suspects were identified Wednesday as a 50-year-old male, Gaetano Alessandrello, and a 26-year old woman, Amanda Lynn Moeller.
Output: पुलिस ने बंधकों के नाम जारी नहीं किए, लेकिन संदिग्धों की पहचान बुधवार को 50 वर्षीय पुरुष, गैतानो एलेसेंड्रेलो और 26 वर्षीय महिला, अमांडा लिन म्यूलर के रूप में की गई।
Input: Norwegian cyclist Thor Hushovd sprinted his way to a stage four victory in the 2007 Tour de France on Wednesday.
Output: नॉर्वेजियन साइक्लिस्ट थोर हुशोव्ड ने बुधवार को 2007 के टूर डी फ्रांस में एक स्टेज चार की जीत के लिए अपना रास्ता खोल दिया।
Input: The BBC has announced it will not play "Ding-Dong! The Witch Is Dead" in its entirety on today's Radio 1 Chart Show.
Output: BBC ने घोषणा की है कि वह "डिंग-डोंग" नहीं चलाएगा! द विच इज़ डेड आज के रेडियो 1 चार्ट शो में अपनी संपूर्णता में होगा।
Input: When interviewed on his interest in the striker, he revealed that he had been watching him and was a big admirer
Output: जब स्ट्राइकर में उनकी रुचि पर साक्षात्कार किया गया, तो उन्होंने खुलासा किया कि वह उन्हें देखते रहे हैं और उनके बड़े प्रशंसक रहे हैं
Input: He also went to meet their new Prime Minister Nouri al-Maliki and talk about next steps in the war.
Output: वह अपने नए प्रधानमंत्री नूरी अल-मलिकी से मिलने और युद्ध के अगले चरणों के बारे में बात करने के लिए भी गए।
Input: At the same news conference Dr. Richard Besser, the acting director from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), said to expect additional cases of swine flu to be reported in the short term.
Output: इसी समाचार सम्मेलन में सेंटर फॉर डिज़ीज़ कंट्रोल एंड प्रिवेंशन (CDC) के कार्यवाहक निदेशक डॉ. रिचर्ड बेसर ने कहा कि अल्पावधि में स्वाइन फ्लू के अतिरिक्त मामलों की रिपोर्ट आने की उम्मीद है।
Input: In addition, the parking areas and entrances will be monitored closely for suspicious activity.
Output: इसके अलावा, संदिग्ध गतिविधियों के लिए पार्किंग क्षेत्रों और प्रवेश द्वारों पर कड़ी निगरानी रखी जाएगी।
Input: England suffered early setbacks when Alastair Cook was caught behind for a duck in the first over, followed by Matt Prior falling lbw to Ajit Agarkar soon afterwards.
Output: इंग्लैंड को शुरुआती झटके तब लगे, जब पहले ओवर में एलस्टेयर कुक को एक डक देते हुए कैच कर लिया गया, इसके बाद मैट प्रायर ने अजीत अगरकर को एलबीडब्लू कर दिया।
Input: The plan, entitled In Larger Freedom, is part of the UN's attempt to revitalise itself during its sixtieth anniversary year.
Output: इन लार्जर फ़्रीडम नाम की योजना, संयुक्त राष्ट्र की छठी वर्षगांठ के दौरान उसके खुद को पुनर्जीवित करने के प्रयास का हिस्सा है।
Input: SLM's meltdown involved its former President Peter F. Paul fleeing to Brazil, contributions made to Bill and Hillary Clinton, Paul's extradition and more.
Output: एसएलएम के मंदी के दौर में पूर्व राष्ट्रपति पीटर एफ पॉल भाग गए, बिल और हिलेरी क्लिंटन को योगदान, पॉल के प्रत्यर्पण और बहुत कुछ।
Input: The evidence phase of the trial ended on November 4, 2005.
Output: मुकदमे का साक्ष्य चरण 4 नवंबर 2005 को समाप्त हो गया।
Input: Prime Minister Yves Leterme offered the resignation of his government on December 18 to King Albert after a crisis erupted surrounding the sale of troubled Fortis bank to BNP Paribas.
Output: BNP परिबास को संकट से घिरे फोर्टिस बैंक की बिक्री पर संकट के बाद प्रधानमंत्री यवेस लेटर्मे ने 18 दिसंबर को किंग अल्बर्ट को अपनी सरकार का इस्तीफा सौंप दिया।
Input: Present polling data from Newspoll suggests that the ALP is beginning to regain support in the electorate, narrowly polling a higher percentage of primary support since late October, 2005, ending almost 10 months of being behind John Howard's coalition government in polling.
Output: न्यूज़पोल केवर्तमान चुनावी डेटा बताते हैं कि एएलपी ने एलैक्टोरेट में समर्थन की वापसी शुरू कर दी है, मतदान में जॉन हॉवर्ड की गठबंधन सरकार के लगभग 10 महीने समाप्त होने के बाद अक्टूबर 2005 के अन्त में प्राथमिक समर्थन का उच्च प्रतिशत मतदान में भाग ले रहा है।
Input: The child was on the beach with her parents while they waited to be transported to the mainland on the Hook Point barge.
Output: बच्ची अपने माता-पिता के साथ समुद्र तट पर थी, जबकि वे हुक प्वाइंट नाव पर मुख्य भूमि पर ले जाने का इंतजार कर रहे थे।
Input: In spite of her initial strength, Serena's hopes to dominate the tournament were cut short when she lost to No. 1 seeded Justine Henin in the quarterfinals.
Output: अपनी शुरुआती मज़बूती के बावजूद, टूर्नामेंट में हावी होने की सेरेना की उम्मीदों तब कम कम हो गई जब वह क्वार्टर फाइनल में नंबर 1 वरीयता प्राप्त जस्टिन हेनिन से हार गईं।
Input: Apple Inc. today has introduced the much-anticipated iPhone at the Macworld Conference in San Francisco.
Output: Apple Inc. ने आज सैन फ्रांसिस्को में मैकवर्ल्ड सम्मेलन में बहुप्रतीक्षित iPhone पेश किया है।
Input: Mr Rudd says AU$64,000 could be saved by a couple on the average wage over five years.
Output: श्री रुड का कहना है कि 64,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर एक युगल द्वारा पांच साल में औसत वेतन पर बचाया जा सकता है।
Input: BP Exploration Alaska, Inc, the company running the field, has said that oil production will be reduced by 400,000 barrels per day, or nearly 8% of the total U.S. oil production.
Output: बीपी एक्सप्लोरेशन अलास्का, इंक, जो क्षेत्र में चल रही है, ने कहा है कि तेल उत्पादन प्रति दिन 400,000 बैरल कम हो जाएगा, या कुल अमेरिकी तेल उत्पादन का लगभग 8%।
Input: In the Syrian border town of Qusayr, government and Hezbollah forces continue a seven-day battle to expel Syrian rebels from the town.
Output: सीरियाई सीमावर्ती शहर क़ुसर में, सरकार और हिज़्बुल्लाह बलों ने सीरियाई विद्रोहियों को शहर से बाहर निकालने के लिए सात दिनों की लड़ाई जारी रखी।
Input: The airline sector in general is facing trouble, with American and United posting fourth quarter losses and the Franco-Dutch Air France-KLM issuing a profits warning.
Output: सामान्य रूप से एयरलाइन क्षेत्र को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है, अमेरिकी और यूनाइटेड चौथी तिमाही के घाटे और फ्रेंको-डच एयर फ्रांस-केएलएम को लाभ चेतावनी जारी कर रहे हैं।
Input: Dr. Michael Zimpfer, director of the Rudolfinerhaus clinic emphasized that time there was no proof yet to specify the substance causing the illness.
Output: रुडोल्फ़िनरहॉस क्लिनिक के निदेशक डॉ. माइकल ज़िम्पफ़र ने इस बात पर जोर दिया कि बीमारी पैदा करने वाले पदार्थ को निर्दिष्ट करने के लिए अभी तक कोई सबूत नहीं मिला है।
Input: Newsom promises more green technology, local economic stimulus and universal healthcare.
Output: न्यूसम ने अधिक ग्रीन प्रौद्योगिकी, स्थानीय आर्थिक प्रोत्साहन और सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा का वादा किया है।
Input: The steel frame of a four-storey building under construction in Vancouver collapsed.
Output: वैंकूवर में निर्माणाधीन चार मंजिला इमारत का स्टील फ्रेम ढह गया।
Input: ”We were working in a major conflict, there was a massive famine and people on all sides were suffering”, Guttmann said, adding, "Both the rebels and the government were using innocent civilians to further their own political ends."
Output: "हम एक बड़े संघर्ष में काम कर रहे थे, वहां पर बहुत बड़ा अकाल पड़ा था और हर तरफ लोग पीड़ित थे", गटमैन ने कहा, "विद्रोही और सरकार दोनों निर्दोष नागरिकों का इस्तेमाल अपने स्वयं के राजनीतिक लाभ को आगे बढ़ाने के लिए कर रहे थे।"
Input: And should funds in these accounts be seized straight away, or simply frozen until a judge or similar clears their release?
Output: और क्या इन खातों के धन को सीधे जब्त किया जाना चाहिए या तब तक फ़्रीज़ रखना चाहिए जब तक कि कोई न्यायाधीश या समकक्ष उनकी रिलीज़ को मंजूरी न दे?
Input: Zagel said in reply that he would still consider each of the jury's requests individually.
Output: ज़ागेल ने जवाब में कहा कि वह अभी भी जुरी के प्रत्येक अनुरोध पर व्यक्तिगत रूप से विचार करेगा।
Input: An earthquake with a magnitude of 7.0 Mw struck the Ryukyu Islands, off the coast of Japan on Friday morning at 5:31am (20:31 UTC).
Output: शुक्रवार सुबह 5:31 बजे (20:31 UTC) जापान के तट से दूर, रयूकू द्वीप समूह में 7.0 Mw की तीव्रता का एक भूकंप आया।
Input: This comes after the Chinese unblocking of the all other language variations of Wikipedia in April.
Output: यह खबर अप्रैल में चीन द्वारा विकिपीडिया के अन्य सभी भाषा विविधताओं की अनब्लॉकिंग के बाद आई है।
Input: For the first time, an American and Frenchwoman were matched up to compete for the British women's singles title.
Output: ब्रिटिश महिला एकल खिताब के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए पहली बार एक अमेरिकी और फ्रांसीसी महिला का मिलान किया गया।
Input: The tests for seven and eleven year olds are not being abolished.
Output: सात और ग्यारह वर्ष के बच्चों के परीक्षण समाप्त नहीं किए जा रहे हैं।
Input: Bin Laden appeared for the first time in a video since 2004 when he released a video on September 7, 2007.
Output: 2004 की वीडियो में दिखाई देने के बाद बिन लादेन ने पहली बार 7 सितंबर, 2007 को एक वीडियो जारी किया।
Input: It was the only medal he earned at the Games and one of 30 Australia earned that year.
Output: यह खेलों में उनके द्वारा हासिल किया गया एकमात्र पदक था और उस वर्ष ऑस्ट्रेलिया द्वारा हासिल किए गए 30 पदकों में से एक था।
Input: Mr. Lordi, whose real name is Tomi Putaansuu, hails from Lapland and says his band's masked personas are just characters.
Output: मि.लोर्डी, जिनका वास्तविक नाम टोमा पूतानसूयू है, लेपलैंड की ओर से अभिवादन करते हैं और कहते हैं उनके बैंड के मास्कवाले व्यक्ति केवल पात्र हैं।
Input: "I had fallen asleep when a loud noise woke me," said Stanislava Bukovic, 60, another injured passenger.
Output: "मैं नींद में खो गया जब मुझे जगाया गया," दूसरे घायल 60 वर्षीय दूसरे यात्री स्टेनिसलवा बुकोविक ने कहा।
Input: Alistair Darling then wrote a letter in response, which said that the future expectations of the inflation was "subject to some uncertainty" as countries around the world continue to recover from what he called the "deepest downturn in modern times".
Output: एलिस्टेयर डार्लिंग ने इसके जवाब में एक पत्र लिखा, जिसमें कहा गया कि मुद्रास्फीति की भविष्य की उम्मीदें "कुछ अनिश्चितता के अधीन" थीं क्योंकि दुनिया भर के देशों ने "आधुनिक समय में सबसे गहरी मंदी" से उबरना जारी रखा है।
Input: He was born Dennis Lee Hopper on May 17, 1936 in Dodge City, Kansas.
Output: उनका जन्म 17 मई, 1936 को कान्सास के डॉज ली होपर में हुआ था।
Input: The duo escaped in a blue BMW, which they soon abandoned for a Mercedes.
Output: दोनों एक नीले रंग की बीएमडब्ल्यू में भाग गए, जिसे उन्होंने जल्द ही मर्सिडीज के लिए छोड़ दिया।
Input: "In that way, we can also help shape a path back to the ballot box that is designed by and for Egyptians".
Output: "इस तरह से, हम उस बैलेट बॉक्स पर वापस जाने के लिए एक पथ को आकार देने में भी मदद कर सकते हैं, जिसे मिस्र के निवासियों द्वारा और उनके लिए बनाया गया है।"
Input: He urges Eastern Europe and China to take part in the fight against spam.
Output: वह पूर्वी यूरोप और चीन से स्पैम के खिलाफ लड़ाई में हिस्सा लेने का आग्रह करते हैं।
Input: "But I couldn't stop the bleeding because there was so much blood."
Output: "लेकिन मैं खून बहने से नहीं रोक सकता था क्योंकि वहाँ पर बहुत खून था।"
Input: Sony says it is paying the building owners like Casa Maria for the right to advertise on their walls.
Output: सोनी का कहना है कि वह अपनी दीवारों पर विज्ञापन के अधिकार के लिए कासा मारिया जैसे भवन मालिकों को भुगतान कर रहा है।
Input: The conference will have the theme of "Branding a Country: Building a Reputation from Within" and is the inaugural BeyondBorders conference launched by the Brand Academy, the first Romanian institution dedicated to brand education.
Output: सम्मेलन में "ब्रांडिंग ए कंट्री: बिल्डिंग ए रेपुटेशन फ़्रॉम विदिन" का विषय होगा और यह ब्रांड एकेडमी द्वारा शुरू किया गया पहला सम्मेलन है, जो कि ब्रांड शिक्षा के लिए समर्पित पहली रोमानियाई संस्था है।
Input: She went to the studio, prepared her hair and makeup, spoke to the producer, and went onscreen.
Output: वह स्टूडियो गई, अपने बाल संवारे और मेकअप किए, निर्माता से बात की और ऑनस्क्रीन चली गई।
Input: McGuinty is the first Liberal premier to have back-to-back majorities since Mitchell Hepburn, who held office from 1934-1942, with his second majority starting in 1937.
Output: मैकगिन्टी पहले लिबरल प्रीमियर हैं जिन्होंने मिशेल हेपबर्न के बाद बैक-टू-बैक बहुमत हासिल की है जो 1934-1942 तक कार्यालय में रहे, उनका दूसरा बहुमत 1937 से शुरू हुआ।
Input: This comes as a stark comparison to 2007, when 120,000 foreign workers entered the U.S. with H-2B visas.
Output: यह 2007 के कठोर तुलना के रूप में आता है, जब 120,000 विदेशी कर्मचारियों ने एच -2 बी वीजा के साथ अमेरिका में प्रवेश किया।
Input: Three people were hospitalized with injuries after a series of explosions at Southwest Industrial Gases, Inc., a gas facility in Dallas, Texas.
Output: दक्षिण पश्चिम औद्योगिक गैस, इंक, डलास, टेक्सास में एक गैस सुविधा में विस्फोट की एक श्रृंखला के बाद तीन लोगों को चोटों के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
Input: Glasgow was marketing director of Growing Generations, and claims he was fired in June 2007 after refusing to continue attending Landmark Education seminars.
Output: ग्लासगो ग्रोइंग जेनरेशन्स के मार्केटिंग डायरेक्टर थे और दावा करते हैं कि लैंडमार्क एजुकेशन सेमिनार में हिस्सा लेने से इनकार करने के बाद जून 2007 में उन्हें निकाल दिया गया था।
Input: Emergency services dispatched search and rescue crews and gave out blankets, food and water.
Output: आपातकालीन सेवाओं द्वारा खोज और बचाव दल भियवाया गया और कंबल, भोजन और पानी दिया गया।
Input: Independent elections commissioner Dayananda Dissanayake, however, remarked: "Not having one's name on the electoral list is not a disqualification."
Output: हालांकि, स्वतंत्र चुनाव आयुक्त दयानंद डिसनायके ने टिप्पणी की: "चुनावी सूची में किसी का नाम नहीं होना अयोग्यता नहीं है।"
Input: Art thieves in Greece broke into the Athens National Gallery on Monday and stole three valuable works of art.
Output: ग्रीस में कला चोरों ने सोमवार को एथेंस नेशनल गैलरी को तोड़कर कला की तीन मूल्यवान कृतियों को चुरा लिया।
Input: The lawsuit is seeking damages of $22,000 for each AT&T customer in addition to punitive fines.
Output: मुकदमे में दंडात्मक जुर्माने के अलावा प्रत्येक AT&T ग्राहक के लिए $22,000 का हर्जाना मांगा जा रहा है।
Input: The newer architecture also has a more lively developer community.
Output: नए आर्किटेक्चर में एक अधिक जीवंत डेवलपर समुदाय भी है।
Input: He presented his diagnosis yesterday at the annual meeting of the American Association of Anatomists in San Diego.
Output: उन्होंने सैन डिएगो में अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ एनाटोमिस्ट्स की वार्षिक बैठक में कल अपना निदान प्रस्तुत किया।
Input: Asherman's syndrome is normally caused by a trauma to the uterus that results in internal scar tissue.
Output: एशरमैन सिंड्रोम आमतौर पर गर्भाशय के आघात के कारण होता है जिसके परिणामस्वरूप आंतरिक ऊतक के घाव का निशान होता है।
Input: Matthew Norman, 19, Si Yi Chen, 20, and Tan Duc Thanh Nguyen, aged 27 were found guilty of exporting narcotics.
Output: Matthew Norman, 19, Si Yi Chen, 20 और 27 साल की Tan Duc Thanh Nguyen को मादक पदार्थों के निर्यात का दोषी पाया गया था।
Input: According to the people living in the surroundings of the volcano, the rocks were released due to the huge amount of pressure released when the ash cloud appeared.
Output: ज्वालामुखी के आसपास रहने वाले लोगों के अनुसार, राख के बादल दिखाई देने पर भारी मात्रा में दबाव के कारण चट्टानें निकल रही थीं।
Input: A military weapons storage facility in al-Masalmyiah, just north of Aleppo, Syria has exploded, killing at least 15 Syrian soldiers and injuring at least 50 others.
Output: सीरिया के अलेप्पो के ठीक उत्तर में अल-मसाल्मैया में एक सैन्य हथियार भंडारण की सुविधा है, जिसमें कम से कम 15 सीरियाई सैनिकों की मौत हो गई और कम से कम 50 अन्य घायल हो गए।
Input: "Workers always breathe in aluminum dust even though they put on masks. "
Output: "श्रमिक हमेशा एल्यूमीनियम धूल में सांस लेते हैं, भले ही वे मास्क पहनते हों। "
Input: The chairman of the Tomsk branch of the Union of Journalists of Russia said that a source close to the investigation told him that Popov was not only beaten but was also "tortured" and "violated" with a foreign object.
Output: रूस के पत्रकार संघ के टॉम्स्क शाखा के अध्यक्ष ने कहा कि जांच के करीबी एक सूत्र ने उन्हें बताया कि पोपोव को न केवल पीटा गया था, बल्कि एक विदेशी वस्तु के साथ "अत्याचार" और "उल्लंघन" किया गया था।
Input: These health warnings must be changed regularly and may include pictures.
Output: इन स्वास्थ्य चेतावनियों को नियमित रूप से बदलना चाहिए और इसमें चित्र शामिल हो सकते हैं।
Input: The song, loosely inspired by Billy Joel, lists many of the BBC's achievements.
Output: बिली जोएल से प्रेरित यह गीत बीबीसी की कई उपलब्धियों को सूचीबद्ध करता है।
Input: Massa became the first Brazilian to win on home soil since Ayrton Senna in 1993.
Output: 1993 में आयर्टन सेन्ना के बाद मासा घरेलू धरती पर जीतने वाले पहले ब्राज़ीलियाई बन गए।
Input: Jolstad, nicknamed "Jolly," was a member of the construction crew that was resurfacing the bridge.
Output: "जॉली" जोलस्टेड का उपनाम, निर्माण दल का एक सदस्य था जो पुल का पुनरुत्थान कर रहा था।
Input: Sir Reg Empey, the leader of the Ulster Unionist Party said that the agreement was "Belfast for slower learners."
Output: उलेस्टर यूनियनिस्ट पार्टी के नेता सर रेग एम्पे ने कहा कि यह समझौता "धीमें शिक्षार्थियों के लिए बेलफास्ट" था।
Input: Several botanists have confirmed it along with the nearly dozen or so other plants.
Output: कई वनस्पति विज्ञानियों ने इसकी पुष्टि की है और इसके साथ ही लगभग एक दर्जन या अन्य पौधे।
Input: Sub-prime lenders provide mortgages to people who do not qualify for loans from mainstream lenders, typically due to their credit histories.
Output: सब-प्राइम ऋणदाता उन लोगों को मॉर्गेज प्रदान करते हैं, जो मुख्यधारा के ऋणदाताओं आमतौर पर अपने क्रेडिट इतिहास के कारण से ऋण लेने की अर्हता प्राप्त नहीं करते हैं।
Input: The new book Game of Shadows: Barry Bonds, BALCO, and the Steroids Scandal that Rocked Professional Sports, by Mark Fainaru-Wada and Lance Williams of The San Francisco Chronicle, is being released today.
Output: दी सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल के मार्क फेनारू-वाडा और लांस विलियम्स द्वारा रॉकड प्रोफेशनल स्पोर्ट्स नामक नई पुस्तक गेम ऑफ शैडो: बैरी बॉन्ड्स, बाल्को और स्टेरॉयड स्कैंडल आज जारी की जा रही है।
Input: The Menzies School of Health's Gary Robinson called for a Queensland-style register of suicides.
Output: मेन्ज़ीज़ स्कूल ऑफ़ हेल्थ के गैरी रॉबिन्सन ने आत्महत्या के लिए क्वींसलैंड-शैली के रजिस्टर का आह्वान किया।
Input: The directors of Yogyakarta and Solo airports claim that since the re-audit they have taken steps to improve safety and rectify any problems, but have not actually admitted their airports were illegal.
Output: योग्याकार्ता और सोलो हवाई अड्डों के निदेशकों का दावा है कि पुनः ऑडिट के बाद से उन्होंने सुरक्षा में सुधार किया और किसी भी समस्या को ठीक करने के लिए कदम उठाए हैं, लेकिन वास्तव में यह स्वीकार नहीं किया है कि उनके हवाई अड्डे अवैध थे।
Input: In the southern city of Diwania, Iraqi troops battled members of the Shia minority's Mehdi Army, killing 40 gunmen and wounding another 40 civilians.
Output: दक्षिणी शहर दीवानिया में, इराकी सैनिकों ने शिया अल्पसंख्यक की मेहदी सेना के सदस्यों से लड़ाई की, 40 बंदूकधारियों की हत्या कर दी और अन्य 40 नागरिकों को घायल कर दिया।
Input: It has been reported that many buildings have lost their roofs and there has been much flooding.
Output: ऐसी रिपोर्ट आई हैं कि कई इमारतों की छतें गिर गई हैं और बहुत बाढ़ आ गई है।
Input: The first hostage was released when the robbers panicked when deputies arrived so quickly after the robbery, said sheriff's spokeswoman Twis Lizasuain.
Output: पहली बंधक उस समय रिहा की गई थी जब प्रतिनिधि डकैती के बाद इतनी जल्दी आ गए कि लुटेरों घबरा गए शेरिफ के प्रवक्ता ट्विस लिजासुइन ने कहा।
Input: Western Romania has recently faced a week of heavy rain, which has caused heavy flooding in some areas, and in other areas has damaged infrastructure.
Output: पश्चिमी रोमानिया को हाल ही में एक सप्ताह की भारी बारिश का सामना करना पड़ा है, जिससे कुछ क्षेत्रों में भारी बाढ़ आगई है और अन्य क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे को नुकसान पहुंचा है।
Input: Home Secretary Theresa May is due to make a statement on the incident to the House of Commons tomorrow.
Output: गृह सचिव थेरेसा मे को कल हाउस ऑफ कॉमन्स को घटना पर एक बयान देना है।
Input: What science teachers do, she said, "is put all of the facts, pro and con, against any topic, whatever it is, and show the children how to work through the evidence".
Output: विज्ञान के शिक्षक क्या करते हैं, उन्होंने बताया, "किसी भी विषय के सभी तथ्य, फायदे और नुकसान, जो भी हो, डाल देते हैं और बच्चों को सबूत के माध्यम से काम करने के तरीके दिखाते हैं।"।
Input: German-speaking and French-speaking parts of Switzerland had similar results; in previous national popular consultations, German-speaking cantons were regarded as less progressive than French-speaking ones.
Output: स्विट्जरलैंड के जर्मन-भाषी और फ्रांसीसी-भाषी भागों के समान परिणाम थे; पिछले राष्ट्रीय लोकप्रिय परामर्शों में, जर्मन-बोलने वाले केंटन फ्रेंच बोलने वाले लोगों की तुलना में कम प्रगतिशील थे।
Input: In recent years, Romania has realised the need for branding and for improving its image in the world in order to fuel prosperity.
Output: हाल के वर्षों में, रोमानिया ने समृद्धि बढ़ाने के लिए ब्रांडिंग और दुनिया में अपनी छवि को बेहतर बनाने की आवश्यकता महसूस की है।
Input: The march, held in the centre of Minsk, marked the 20th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster.
Output: मिन्स्क के केंद्र में आयोजित मार्च, चेरनोबिल परमाणु आपदा की 20वीं वर्षगांठ के रूप में विशेष रूप से किया गया।
Input: Breaking News: Iran reported to U.N. Security Council. The IAEA has passed a resolution, by 27 to 3 votes, to report concerns over Iran's nuclear program to the UN Security Council.
Output: ताज़ा खबर: ईरान ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को सूचना दी। संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में ईरान के परमाणु कार्यक्रम के संबंध में चिंताओं को रिपोर्ट करने के लिए IAEA ने 27 पक्ष के और 3 विपक्ष के मतों से एक प्रस्ताव पारित किया है।
Input: He claimed in his grand jury testimony that he thought he was receiving flaxseed oil and an arthritis salve.
Output: उसने अपनी भव्य जुरी गवाही में दावा किया कि उसे लगा कि उसे सन के बीज का तेल और एक गठिया का मरहम मिल रहा है।
Input: The original trial team was removed, but in the end Attorney General Eric Holder thought it would be best if the case was dropped.
Output: मूल परीक्षण टीम को हटा दिया गया था, लेकिन अंत में अटॉर्नी जनरल एरिक होल्डर ने सोचा कि यदि मामला छोड़ दिया जाए तो यह सबसे अच्छा होगा।
Input: Changing weather conditions also helped firefighting efforts, as temperature in the area fell to 90 degrees Fahrenheit, down from over a hundred degrees on Monday.
Output: मौसम की दशाओं में बदलाव भी अग्निशमन प्रयासों में सहायता की है, जबकि क्षेत्र के तापमान में 90 डिग्री फारनहाइट की गिरावट हुई है, सोमवार को यह सौ डिग्री से कम हुआ है।
Input: The cause of the disease has been identified as Enterovirus 71 (EV-71).
Output: बीमारी के कारण की पहचान एंटरोवायरस 71 (ईवी -71) के रूप में की गई है।
Input: If this surgical procedure is as successful in large-scale studies, it may lead the way for the use of robotic surgery in even more delicate procedures, such as heart surgery.
Output: यदि यह शल्य प्रक्रिया बड़े पैमाने पर अध्ययन में सफल होती है, तो इससे रोबोट सर्जरी के लिए और भी अधिक नाजुक प्रक्रियाओं, जैसे कि हृदय शल्य चिकित्सा के उपयोग का मार्ग प्रशस्त हो सकता है।
Input: Current UK Prime Minister David Cameron commented on his belief that al-Megrahi "should never have been released from prison" and said his death was an occasion "to remember the 270 people who lost their lives in what was an appalling terrorist act".
Output: वर्तमान ब्रिटेन के प्रधान मंत्री डेविड कैमरून ने अपने विश्वास पर टिप्पणी की कि अल-मेग्राही को "जेल से कभी भी रिहा नहीं किया जाना चाहिए" और कहा कि उनकी मृत्यु एक अवसर था "उन 270 लोगों को याद करने के लिए जो एक भयावह आतंकवादी कार्रवाई में अपना जीवन खो चुके थे"।
Input: In their lawsuit, residents claim that PG&E knew the pipeline was "defective" and was a "ticking time bomb".
Output: उनके मुकदमे में, निवासियों का दावा है कि पीजी एंड ई को पता था कि पाइपलाइन "खराब" थी और "टिक टाइम बम" थी।
Input: To date, 149 confirmed orders for the aircraft have been received.
Output: आज दिन तक, 149 एयरक्राफ्ट के पुष्टिकृत आदेश मिल चुके हैं।
Input: There were concerns that doctors, in the future, might only be trained in the remote control procedure.
Output: ऐसी चिंताएं थीं कि भविष्य में, डॉक्टरों को केवल रिमोट कंट्रोल प्रक्रिया में प्रशिक्षित किया जा सकता है।
Input: "East Asia is one of the parts of the world where seasonal influenza viruses have remained in reasonably high circulation."
Output: "पूर्वी एशिया दुनिया के उन हिस्सों में से एक है जहाँ मौसमी इन्फ्लूएंजा वायरस यथोचित उच्च परिसंचरण में बने हुए हैं।"
Input: "While it is regrettable when changes in priorities and policies affect any of our grantees, such as a longstanding partner like Planned Parenthood, we must continue to evolve to best meet the needs of the women we serve and most fully advance our mission," Aun said.
Output: "जबकि खेदजनक है जब प्राथमिता और नीतियों में परिवर्तन का प्रभाव हमारे अनुदानभोगियों पर पड़ता है, जैसे पुराने साझीदार प्लांड पैरेन्टहुड के रूप में, हमें उन महिलाओं की आवश्यकाओं का पूरा-पूरा ध्यान रखने की सोच को आगे बढ़ाना है जिनको हम सेवा देते हैं और हमारे मिशन को बहुत आगे ले जाना है।" अउन ने कहा।
Input: Franca choreographed ballets in Canada such as the famous "Cinderella" and "The Nutcracker."
Output: फ़्रांका ने कनाडा में "सिंड्रेला" और "द न्यूटक्रेकर" बेले की कुरीयोग्राफी की।
Input: Many young children, travelling to an inter-village football tournament in Michaungai, were killed when the boat sank.
Output: मिखुंगई में एक अंतर-गांव फुटबॉल टूर्नामेंट में यात्रा कर रहे कई युवा बच्चे नाव डूबने से मारे गए।
Input: PO and PiS, both of which will form the future government, will have 304 places in the new Sejm, which is 3 less than is required for making changes to the Polish constitution, which both parties support.
Output: पीओ और PiS, जो दोनों भविष्य की सरकार बनाएंगे, नए सेजम में 304 स्थान होंगे, जो पोलिश संविधान में परिवर्तन करने के लिए आवश्यक 3 से कम है, जिसका दोनों पक्ष समर्थन करते हैं।
Input: It is expected that this incident is only the beginning of a large eruptive process, which may result in a catastrophe for El Salvador.
Output: यह आशंका की जाती है कि यह घटना केवल एक बड़ी विस्फोट प्रक्रिया की शुरुआत है, जिसके परिणामस्वरूप अल साल्वाडोर में तबाही हो सकती है।
Input: They also found the pregnant mice had higher levels of cells called oligodendrocytes, which create myelin and are able to repair some damaged neurons through remyelination.
Output: उन्होंने यह भी पाया कि गर्भवती चूहों में ऑलिगोडेन्ड्रोसाइट्स नामक कोशिकाओं का स्तर अधिक था, जो माइलिन का निर्माण करते हैं और कुछ क्षतिग्रस्त न्यूरॉन्स की मरम्मत करने में सक्षम होते हैं।
Input: The UK tourist industry hopes that by 2020, Chinese tourism to the UK will bring £500 million pounds (about $878 million US dollars) annually to the UK economy.
Output: ब्रिटेन के पर्यटन उद्योग को उम्मीद है कि 2020 तक, यूके में चीनी पर्यटन प्रति वर्ष 500 मिलियन पाउंड (लगभग 878 मिलियन अमेरिकी डॉलर) ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था में लाएगा।
Input: The Stephenville incident on January 8, saw dozens of witnesses reporting a large object in the evening sky that hovered above the community before it took off at high speed.
Output: 8 जनवरी को स्टीफनविले की घटना में दर्जनों गवाहों ने देखा कि शाम के आकाश में एक बड़ी वस्तु की सूचना दी गई, जो तेज गति से उड़ान भरने से पहले समुदाय के ऊपर मंडरा रही थी।
Input: Solidarity eventually came to power in Poland with Walesa serving as President of Poland from 1990 to 1995.
Output: 1990 में 1995 तक पोलैंड के राष्ट्रपति के रूप में काम करने वाले वालेसा के साथ पोलैंड में सॉलिडैरिटी अंततः सत्ता में आई।
Input: WTF secretary general Yang Jin-suk said "due process must be followed before officially banning the two."
Output: डब्ल्यूटीएफ के महासचिव यांग जिन-सुक ने कहा, "आधिकारिक तौर पर दोनों पर प्रतिबंध लगाने से पहले उचित प्रक्रिया का पालन किया जाना चाहिए।"
Input: "He's disgraced himself, he's an embarrassment to the Clayton County Police Department, his credibility and integrity as an officer is gone, and I have no use for him," he declared.
Output: उन्होंने कहा, "वह खुद बदनाम हैं, वह क्लेटन काउंटी पुलिस विभाग के लिए एक शर्मिंदगी है, एक अधिकारी के रूप में उनकी विश्वसनीयता और अखंडता चली गई है और मेरे पास उनके लिए कुछ नहीं है," उन्होंने घोषणा की।
Input: "We are here to defend the tanker if attacked," said pirate Abdiyare Moalim.
Output: "हमले की सूरत में, हम यहाँ टैंकर की रक्षा के लिए हैं" समुद्री डाकू अब्दियारे मोअल्लिम ने कहा।
Input: The man left the scene in a BMW, later abandoning the vehicle.
Output: वह आदमी वहां से BMW में भागा, बाद में वाहन को लावारिस छोड़ दिया।
Input: This does not occur when fuel demand is lower, as the hot oil then becomes sufficient to entirely melt the ice.
Output: यह तब नहीं होता है जब ईंधन की मांग कम होती है, क्योंकि गर्म तेल पूरी तरह से बर्फ को पिघलाने के लिए पर्याप्त हो जाता है।