অত্যন্ত বাজে অনুবাদ। পুরো গল্পের মজা নষ্ট। বইয়ের নাম দেখে কিনেছিলাম। অনুবাদকের নাম যাচাই করা উচিত ছিলো। গল্পের ল্যাজা মুড়ো বুঝার উপায় নেই। একাধারে নাটকের সংলাপের মত লাইন তো লাইন ট্রান্সলেট করা হয়েছে। ফলে আসলে যে গল্প কিসের এটা বুঝতে যথেষ্ট মাথা খাটাতে হয়। গল্পের ক্যারেক্টার গুলোর কোনো পরিচয় সুন্দর ভাবে তুলে ধরা হয়নি।
Sentiment: negative